®Iftatrir tarrant - Open Gazettes South Africa

THE PROVINCE OF TRANSVAAL7Htr.

DIE PROVINSIE TRANSVAAL;97-;

111 Oflhiriat 4azttte;lot •••‘;sitirqii ®Iftatrir tarrant

(Registered at the Post Office as a Newspaper) (As 're Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)17111,P

•

422m3

PRICE: S.A. 20c Plus 2c G.S.T. OVERSEAS: 30c PRYS: S.A. 20c Plus 2c A.V.B. OORSEE: 30c

VOL. 229

III I 11PRETORIA 27 MARCH

1985 437527 MAART

MEXIKO -

IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING

CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S NOTICES, SLUITINGSDATUM VAN ADMINISTRATEURSKEN -

ETCETERA NISGEWINGS, ENS

As 5 and 8 April is a public holiday, the closing time for Aangesien 5 en 8 April 1985 'n openbare vakansiedag is,acceptance of Administrator's Notices, etc, will be as fol- sal die sluitingstyd vir die aanname van Administra-

p lows: teurskennisgewings, ens soos volg wees:

16h00 on Friday 29 March 1985 for the issue of Provincial 16h00 op Vrydag 29 Maart 1985 vir die uitgawe van dieGazette of Wednesday 10 April 1985. Provinsiale Koerant van Woensdag 10 April 1985.

NB: Late notices will be published in the subsequent Let wel: Laat kennisgewings sal in die daaropvolgendeissue. uitgawe geplaas word.

K 5-7-2- 1 K 5-7-2- 1

OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL

(Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag)

All correspondence, advertisements. etc. must be ad- Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan diedressed to the Provincial Secretary. Private Bag X64, Pre- Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria geadtes-toria,.and if delivered by hand, must be handed in at Room seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit byA1023(a), Provincial Building. Free copies of the Provin- Kamer A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word. Gra-cial Gazette or cuttings of advertisementi are not supplied. tis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van

advertensies word nie verskaf nie.Subscription Rates (payable in advance)

intekengeld (vooruitbetaalbaar)p Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle'

Gazettes) are as follows: Buitengewone Koerante) is soos volg:

Yearly (post free) — R10,00 plus GST. Jaarliks (posvry) — R10,00 plus AVB.Zimbabwe and Overseas (post free) — 30c each. plus Zimbabwe en Oorsee (posvry) 30c elk plus AVB.

GST.Prys per eksemplaar (posvry) — 20c elk plus AVB.

Price per single copy (post free) — 20c each plus GST.Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto-

Obtainable at Room MOO, Provincial Building, Pretoria ria 0002.0002.

Sluitingstyd vir Aannaine van KopieClosing Time for Acceptance ofCopy

Alle advertensies moet die Beampte belas met die Offi-All Advertisements must reach the Officer in Charge of side Koerant bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'nthe Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday week voordat die Koerant uitgegee word. Advertensiesbefore the Gazette is published. Advertisements received. wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publi-after that time will be held over for publication in the issue kasie in die uitgawe van die volgende week.of the following week.

AdvertensietarieweAdvertisement Rates

Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant_ _

Notices required by Law to be inserted in the Official geplaas moet word:

a Gazette:• Dubbelkolom — R2,60 per sentimeter of deel daarvan.• Double column — R2,60 per centimetre or portion .

Herhalings— R2,00.11. thereof. Repeats — R2,00.

Single column — 90c per centimetre. Repeats— 60c. Enkelkolom ?Oc per sentimeter. Herhalings — 60c.

994 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985

Subscriptions are payable in advance to the Provincial - Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale alSecretary, Private Bag X64, Pretoria 0001. Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001.IIIC C 1 BADENHORST C C.1 BADENHORST

for Provincial Secretary namens Provinsiale Sekretaris

Proclamations Proklamasies.. ,

No 13 (Administrator's), 1985 No 13 (Administrateurs-), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIE,

Whereas power is vested in me by section 90 of the Pro- Nademaal by artikel 90 van die Wet op Provinsiale Be -

vincial Government Act, 1961, to promulgate an Ordi- stuur. 1961, aan my die bevoegdheid verleen word om 'n '

nance, assented to the State President- in -Cabinet; Ordonnansie, waarin die Staatspresident- in-Kabinet toe-gestem het, of to kondig; .

Now, therefore, I do hereby promulgate the SecondEducation Amendment Ordinance, 1984, which is printed So is dit dat ek hierby die Tweede Onderwyswysigingsor-

hereunder. donnansie. 1984, wat hieronder gedruk is, afkondig.

Given under my Hand at Pretoria. on this 13th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 13e dag iMarch, One thousand Nine hundred and Eighty-five. van Maart. Eenduisend Negehonderd Vyf-en-tagtig.

W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN .

Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal

PR 4- 11 (1984/22) PR 4-11 (1984/22)

Ordinance No 22 of 1984 Ordonnansie No 22 van 1984(Assented to on 27 February 1985) (Toestemming verleen op 27 Februarie 1985)

(English copy signed by the State President) (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onderteken)

• AN !N•

oRDINANCE ORDONNANSIETo amend the Education Ordinance,1953, to provide for the esta-blishment of an Education Counci; to provide for a new manage- -Tot wysiging van die Onderwysordonnansie, 1953, om voorsiening tement structure for provincial educational institutions; to provide mask sir die instilling van 'n Ondenvysraad; 'om voorsiening tefor the payment of tuition fees; to provide for matters relating to mask vie'n nuwe bestuurstruktuur vir provinsisle ondenvyshirig-the school boards of Rustenburg and Waterberg; and to provide for tings; om voorsiening to mask vir die betiding van ondeMggelde;matters incidental thereto. om voorsiening te mask sir aangeleenthede betreffende die skool-

B E IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- rade van Rustenburg en Waterberg; en om vir bykomstige aange-

vaal as follows: — leenthedevoorsiening te mask.

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN I.L..Amendment of 1. Section 1 of the Education Ordinance, SOOS VOLO: —section I ofOrdinance 29 1953 (hereinafter referred to as the principalof 1953. as

WYsI1908 Tanamended by Ordinance), is hereby amended— anikc11 van 1. Artikel 1 van die Onderwysordonnansie,section I a Ordonnansie 1953 (hierna die Hoofordonnansie genoem), .Ordinance 17 (a) by the substitution for Chapter II and 29 van 1953.of 1969. section =was' . word hierby gewysig —I of Ordinance the contents thereof of the following =Inikaigit16 of 1974,section 1 of Chapter and contents: no (a) deur Hoofstuk II en die inhoud daarvanOrdonnamie 4Ordinance 13 17 van 1969. deur die volgende Hoofstuk en inhoudof 1979. section "CHAPTER II anikel I van1 of Ordinance Ordonnansie te vervang:16 of 1980 and 16 van 1974.section 1 of Management of Provincial Educational artikel I van "HOOFSTUK IIOrdinance 10 Ordonnansieof 1984. Institutions.

13 van 1979.artikel 1 van Bestuur van Provinsiale Onderwysin-

(A) Regional councils: Sections 8 to Ordonnansie rigtings.16 van 1980 en

18. arlikel I van' 1

(B) School boards: Secti'ons 19 to 31. Ordormande10an1984.

(A) Streekrade: Artikels 8 tot 18.

(C) Management councils: Sections 32 (B). Skoolrade: Artikels 19 tot 31.to 41."; and IQ' Bestuursrade: Artikels 32 tot 41.";

(b) by the substitution in the contents of enChapter VII for the words "Section one (b) deur in die inhoud van Hoofstuk VIIhundred" of the expression "Sections die woorde "Artikel honderd" deur die-100 and 100A.". uitdrukking "Artikels 100 en 100A" te

vervang.AMendment of 2. Section 2 of the principal Ordinance is write:bran 2.Artikel 2 van dialoofordonnansie wordsection 2 of ardkel 2 vanOrdinance 29 hereby amended — . Ordonnansie hierby gewysig —of 1953. as N van 1953.

samendedby (a) by the insertion after the definition of r„..'atil (a) deur na die woordomskrywing vanection I of

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 - 995

Ordinance 21 "child of compulsory school-going age" Vail . "amptenaar" die volgende woordom-

c:f(758.1ectaniocne!li 30 of 19611.section 2 of

of the following definition:

"(viA) 'clinic school' means a clinic

Ordonnansie210 van 1955.(Mimi 1 vanOrdonnimsie

skrywing in te voeg:

"(iiiA) testuursraad"n bestuurs-Ordinance 17 30 van 1960.of 1969. section school as defined in section 1 artikel2 van raad ingestel ingevolge arti-2 of Ordinance Chdozutansie16 of 1974, of the Special Education Or- 17 van 1969. kel 33; (xiii)";section 1 of dinance, 1968 (Ordinance 20 artikel2 vanOrdinance 8 of (b) deur in die woordomskrywing van "dis-1976. section 1 of 1968); (xviB)"; 16 1974,of Ordinance artikel I Van trik" die uitdrukking `artikel 8(1)"10 of 1976 and Ord.:amnesicsection 1 of (b) by the substitution in the definition of Sven 1976. deur die uitdrukking "artikel 19(1)" teOrdinance 12 "district" for the expression "section eaten

vane vervang;of 1977. Ordonnansi

8(1)" of the expression "section 19(1)"; 10 van 1976 enarael I van (c) deur die woordomskrywing van "kies-

rdonnansit(c) by the insertion after the definition of 12O van 1977. beampte" te skrap;

"inspector of education" of the follow- (d) deur na die woordomskrywing vaning definition: "kleuterskoolonderwys" die volgende"(xiii) 'management council' means woordomskrywing in te voeg:

a management council esta-blished in terms of section "(xviB) kliniekskool' n kliniekskool

33; (iiiA)"; soos omskryf in artikel 1 vandie Ordonnansie op Spesiale

' (d) by the substitution for the definition of Onderwys, 1968 (Ordonnan-' "provincial educational institution" of sie 20 van 1968); (viA)";

the following definition:(e) deur die woordomskrywing van "pro-

' "(xxii) 'provincial educational insti-tution.' means a primary

vinsiale ondenvysinngting" -deur dievolgende woordomskrywing.te vervang:_____

•school, secondary school, • "(xxvii) 'provinsiale onderwysinrig- .

provincial nursery school es- ting"n laer skool, sekonderetablished in terms of section skool, provinsiale kleuter-

'110(1), public special school skool ingevolge artikeland includes, except for the 110(1) ingestel, openbarepurposes of Chapter II and spesiale skool en, behalwesection 100A, a class or c.91

- by die toepassing van Hoof-lege established in terns of stuk 11. en artikel 100A, ooksection 104(1); (xxvii)";. 'n kiss of kollege ingevolge

•(e) by the insertion after the definition of artikel 104(1) ingestel;"public special school" of the following (xxii)";definition: .(1) deur in die woordomskrywing van "sek-

• "(xxivB) 'regional council' means a retaris" die woorde "artikel ses-en-regional council established veertig" deur die uitdrukking "artikel

' in terms of section 9; 30" te yervang;(xxxviA)"; .(g) deur die woordomskrywing van "skool-

(f) by the deletion of the definition of "re- komitee" te skrap; enturning officer"; (h) deur na die woordomskrywing van

•

(g) by the deletion of the definition of "standerd" die volgende woordom -

P"school committee"; and

by the substitution in the definition ofskrywing in. te voeg:

(h) "(xxxviA) istreekraad"n streekraad."secretary" for. the words "section ingestel ingevolge artikel 9;

' forty-six" of the expression "section (xxivB)".' 30". ' wisigmgra 3. Artikel 3 van die Hoofordonnansie wordMatt 3 vanr Amendment of 3. Section 3 of the principal Ordinance is Ordonnansie hierby gewysig deur in subparagraaf (ii) vansection 3 of

Ordinance 29 .hereby amended by the substitution in subpa- 29 van 1953. paragraaf (d) van subartikel (1) die woordeof 1953. as dec surirrutligl •

amended by ragraph (ii).of paragraph (d) of subsection (1) "skoolkomitee oflivan ggaam in artikel twee-en-section I of for the words "school committee or body re- Onfoommaie vyftig genoem" deur die woord "bestuurs-Ordinance 13 13 van 1957.of 1957. section ferred to in section fifty-two" of the words send 1 nn raad" te vervang.LoaffOlgt."“ "management council". Ordonnansie

'Bye° 1958,section 3 of anikel 3 vanOrdinance 17 Ordonnansieof 1969. section . 17 van 1969.3 of Ordinance arlikel 3 van16 of 1974 and Chdonnansiesection 2 of Javan 1974 enOrdinance 12 arlikel2 vanof 1977.. OrdonnansieInsertion oT. 4.(1) The following section is hereby in- 12 van 1977.section 4 inOrdinance 29 serted after section 3 of the principal Ordi- r„.11.:cc'ejr" 4.0). Die volgende artikel word hieiby naof 1953.

nance: ordoming. artikel 3 van die Hoofordonnansie ingevoeg:29 van 1953.

"Education 4.(1) There is hereby esta- ThdenvYsfaad: 4.(1) Daar word hierby 'n raadCouncil.blished a council; to be known as ingestel wat die Onderwysraad ,

the Education Council. heet. •

(2) The Education Council shallconsist of 56 members, appointed

(2) Die Onderwysraad bestaanuit 56 lede deur die Administra-

t by the Administrator, and shall be tear aangestel en word soos volg

constituted as follows:- saamgestel:

[_

1I - —


(a) 10 persons nominated by the (a) 10 persone deur die Direk-

Director; teur benoem;41(b) the chairmen of the regional (b) die voorsitters van die

councils; streekrade;

(c) a parent representative of (c) 'n ouerverteenwoordiger vaneach of the regional councils; elk van die streekrade;

(d) 5 representatives of the ter- (d) 5 verteenwoordigers van dietiary educational institutions - tersiere onderwysinrigtings

, in the Province; in die Provinsie;

(e) 2 representatives of the pri- 1(e) 2 verteenwoordigers •van dievate schools in the Province; private skole in die Provin-

(f) 12 representatives of the as- the;

sociations of teachers and 6 (f) 12 verteenwoordigers vanrepresentatives of the asso- die verenigings van onder-

ciation of parents recognized wysers en 6 verteenwoordig-

by the Administrator in ers van die verenigings vanterms of section 6(h); and ouers wat ingevolge artikeland 6(h) deur die Administrateur.

•

(g) 5 other persons who, in theerken word; en

opinion of the Administra- (g) 5 ander persone.tor, are thoroughly conversant (3) Niemand word aangestel of Iwith educational matters in bly in sy amp aan as lid van diethe Province. Ondenvysraa .d nie — .

(3) No person shall be ap-pointed or continue to hold office "(a) indien hy nie 'n Blanke is

as a member of the Education nie;"Council — (b) indien hy aan enige misdryf(a) if he is not a White person; skuldig bevind is of word

waarvoor hy tot gevanganis-(b) if he has been or is convicted straf sonder die keuse van 'n

of any offence for which he boete gevonnis is of word,has been or is sentenced to tensy —

' imprisonment without theoption of a fine, unless — (i) amnestie of algehele

grasie aan hom toege-. (i) he has received or re- • staan is of word;

' ceives a grant of am-nesty or a free pardon; (ii) die tydperk van soda-, nige gevangenisstraf

(ii) the period of such im- = stens 3 jaar voor dieprisonment has expired - datum van sy aanstel-at least 3 years prior to ling verstryk het;the date of his appoint-ment; (c) indien hy in sy geestesver-

41(c) if he is or becomes of un- maekrenk is of word eng

sound mind and has been or deur ' n bevoegde hof aldus

is so declared by a competent verklaar is of word;court; (d) indien hy 'n ongerehabili-

(d) if he is an unrehabilitated in- teerde insolvent is of insol-solvent or becomes insolvent word;vent; (e) . indien, in die geval van 'n •

(e) if, in the case of a teacher, he . onderwyser, hy ingevolge ar-has been or is found guilty of tikel 93(2) aan wangedragmisconduct in terms of sec- skuldig verklaar is of word syLion 93(2) or his name has naam van die register in arti -been struck off the register kel 15 van die Wet op diecontemplated in section 15 of Suid-Afrikaanse Onderwys-the South African Teachers' ersraad vir Blankes, 1976Council for Whites Act, 1976 (Wet 116 van 1976), beoog,(Act 116 of 1976). gtcskrap is".

(4) A member of the Edication (4) 'n Lid van die onderwysraadCouncil shall hold office for such beklee sy amp vir die tydperk watperiod as the Administrator may die Administrateur bepaal: Metdetermine: Provided that — dien verstande dat —

'(a) the Administrator may, at (a) die Administrateur to eniger

any time, remove a member tyd 'n lid van sy amp kan ant- aandgoodforhef om goeie en voldoendefrom officesuf-ficientreason; redes;(b) 'n lid sy amp ontruim indien '

(b) a member shall vacate his of-

,

I_I

.

.

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 997

Tice if he has been absent hy sonder die toestemming

Illfrom 3 consecutive ordinarymeetings of the council with-

van die raad van 3 agtereen -

volgende gewone vergade-out the consent of the coun- rings van die raad afwesigcil. was.

(5) Where for any reason the of- (5) Waar die amp van 'n lid omTice of a member becomes vacant, enige rede vakant word, stel diethe Administrator shall, subject to Administrateur, behoudens diethe provisions of subsection (2), - bepalings van subartikel (2), ie-

•

appoint any other person in the mand anders in die plek van soda-

stead of such member. nige lid aan.

(6) The Administrator shall, from (6) Die Administrateur wys vantime to time, designate one of the tyd tot tyd een van die lede van die.members of the Education Coun- Onderwysraad as voorsitter aan.cil as chairman.

(7) Die meerderheid van die(7) The majority of the members lede van die Onderwysraad maak

of the Education Council shall 'n kworum vir 'n vergadering vanform a quorum for a meeting of die raad uit. -

. the council.(8) Die Onderwysraad maak sy(8) The Education Council shall eie reels betreffende —

make its own rules relating to —(a) die bele' van vergaderings

I - (a) the calling of meetings of van sodanige raad en diesuch council and the proce- prosedure daarby; endure thereat; and (b) die hou van. insae in en

(b) the keeping, inspection and . voorsiening van afskrifte van

furnishing of copies of the die notules van sodanige ver-

minutes of such meetings. gaderings.(9) Die Onderwysraad —

(9) The Education.Council — (a) dien die Direkteur van ad-'

(a) shall advise the Director on vies oor enige saak in ver-

any matter in regard to edu- band met onderwys wat diecation which the Director Direkteur na die rand ver-

may refer to the council; wys;

(b) may, in its discretion, advise (b) kan na goeddunke die Direk -

the Director on any matter in' teur van advies dien oor

regard to education which, in enige saak in verband metthe opinion of the council, is onderwys wat. na die ineningin the interest of education. van die raad, in die helang

(10) A member of the Educationvan onderwys is.

Council shall be paid such fees and (10) Aan 'n lid van die .

allowances as the Administrator 'Onderwysraad word die gelde en

IPmay determine.

(11) The Director shall provide

toelaes betaal wat die Administra-teur bepaal.

the Education Council with such (11) Die Direkteur voorsien die-

clerical, professional and other as- 'Onderwysraad van die klerklike,sistance as he may deem necessary professionele en ander hulp watfor the proper exercise of its po- hy nodig ag vir die behoorlike uit -

wers and the performance of itsduties.7.

.oefening van sy bevoegdhede endie vervulling van sy pligte.".

(2) The provisions of subsection (1). shall (2) Die bepalings van subartikel (1) tree income into operation on a date determined by werking op 'n datum deur die Administrateurthe Administrator by proclamation in the by proklamasie in die Provinsiale KoerantProvincial Gazette. bepaal. .

Amendment of 5. Section 6 of the principal Ordinance issection 6 of WYsiimgvail 5. Artikel 6 van die Hoofordonnansie wordOrdinance 29 hereby amended — artikc16 vanof 1953. as offloimansie hierby gewysig —amended by 29 van 1953.

section nce1 of (a) by the insertion after paragraph (d) of rinligi (a) deur die volgende paragraaf na para-Ordi a II

of 1956. section the following paragraph: ran graaf (d) in te voeg:3 of Ordinance Ordormansie18 of 1958. 11 van 1956.section 8 of ardkel 3 van "(dA) 'n fonds instel by enige open-Ordinance 4 of "(dA) establish a fund at any public Ordozmansie1961. section 1 18 van 1958. bare skool ten einde —of Ordinance 5 school in order — ardkcl 8 vanof 1972. section Ordonnansic4 of Ordinance d van 1961. (i) vir sodanige skool ge-16 of 1974 and (i) to provide amenities or arlikel 1 van

promote activities for5 van 1972. Ordonnansie

riewe te voorsien of ak - •

tiwiteite te bevordersuch school which he artikel 4 van .

Ordonnansic wat hy in die algemenemay deem. necessary in 16 van 1974 en


section 3 of the general interest of anikel Ivan belang van die skoolOrdinance 12 Ordonsansie nodig ag;of 1977. the school; 12 van 1977.

(ii) to promote the educa- (ii) die opvoedkundige be- IIItional interests of the lange van die leerlingepupils of such school: van sodanige skool te

Provided that— bevorder:

(aa) all contributions to such Met dien verstande dat —fund shall be voluntary; (aa) alle bydraes tot soda-and nige fonds vrywillig is;

(bb) the Administrator may en

determine the condi- (bb) die Administrateur dietions subject to which voorwaardes kan be-contributions shall be paal onderworpe waar-made to such fund by or aan bydraes deur of na-on behalf of a pupil of mens 'n leerling vansuch school;"; and sodanige skool tot so-

danige fonds gemaak

(b) by the substitution for paragraph (h) ofword;"; en

the following paragraph: (b) deur paragraaf (h) deur die volgendeparagraaf te vervang:

"(h) recognize any association of "(h) enige vereniging. van onderwysersteachers or any association of pa- of enige vereniging van ouers virrents for such purposes as he may - die doeleindes wat hy goed ag,deem fit as an association which, erken as 'n vereniging wat, na syin his opinion, is, in the case of mening, in die geval van onder-teachers, representative of any wysers, verteenwoordigend is vangroup of teachers or, in the case of enige groep onderwysers of, in dieparents. representative of any geval van ouers, verteenwoordi-group of parents, and he may, at Bend is van enige groep ouers, enany time, amend or withdraw such hy. kan sodanige erkenning terecognition; and". eniger tyd wysig of terugtrek; en".

Substitution of 6. The following Chapter is hereby substi-Vervang;ingvan Hoofnut 6. Hoofstuk II van die Hoofordonnansie

Dupla II ofOrdinance 29 tuted for Chapter II of the principal Ordi- II van . word hierby deur die volgende Hoofstuk ver-of 1953.

Ordonansienance: 29 van 1953. vang:

"HOOFSTUK II '

"CHAPTER II

MANAGEMENT OF PROVINCIAL EDU- BESTUUR VAN PROVINSIALE ONDER-

• CATIONAL INSTITUTIONS WYSINRIGTINGS• (A) REGIONAL COUNCILS (A) STREEKRADE

isami van 8.(1) Die Administrateur kan,Division of 8.(1) The Administrator may, Provinsae inProvince Into streke vir vir die doeleindes van die instel-regions for for the purposes of establishing re- &draw. • •

vamingening ling van streekrade, van tyd tot tydpurposes ofP. al councils, from time to time,establishing own van by kennisgewing in. die Provinsiale

regional by notice in the Provincial Ga- streekrade.councils. Koerant die Provinsie in soveel

zette, divide the Province into as streke indeel wat hy nodig ag enmany regions as he may deem ne- hy kan sodanige indeling te enigercessary and he may, at any time, tyd wysig.amend such division.

(2) Waar die Administrateur(2) Where the Administrator in- van voorneme is om enige be-

tends to exercise any power con- voegdheid by subartikel (1) ver-ferred by subsection (1), he shall leen, uit te oefen, gee hy minstensgive at least 2 months' notice of 2 maande kennis van sodanigesuch intention in the Provincial voorneme in die Provinsiale Koe-Gazette. rant.

Council t° be 9. The Administrator shall es- Read vir elke 9. Die Administrateur stel 'nestablished for 'week ingestelevery region. tablish a council for every region, te word. raad vir elke streek in wat 'n

to be known as a regional council. streekraad heet.

Regional 10. A regional council shall be a Streekraturn 10. 'n Streekraad is 'n regsper-council a bodyregsPenoomcorporate. body corporate capable of suing soon wat in regte as eiser en ver-

and of being sued. - weerder kan optree.

Constitution of 11. The members of a regional samestelns 11. Die lede van 'n streekraadvanregional

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 19K-I 999

council. council shall be appointed by the streekraad. word deur die Administrateurlik Administrator and such council aangestel en sodanige raad word

shall be constituted as follows: soos volg saamgestel:

r (a) 4 officers nominated by the (a) 4 amptenare deur die Direk-

Director, of whom 2 shall be teur benoem, van wie 2 in-

inspectors of education; and spekteurs van onderwys

(b) the chairmen of the schoolmoet wees; en

boards having supervision (b) die voorsitters van die skool -over the provincial educa- rade wat toesig het oor dietional institutions within theprovinsiale onderwysinrig-region concerned. tings binne die betrokke'

•

Period of 12.(1) Subject to the provisions streek.office ofmembers of of this section, a member of aregional ray: 12.(1) Behoudens die bepalingscouncil. regional council shall hold office

sireekraad, van hierdie artikel, beklee 'n lidIfor a period of 3 years from a datedetermined by the Administrator van 'n streekraad sy amp vir 'n tyd-

.as the date on which the members perk van 3 jaar vanaf 'n datumof such council shall assume of- deur die Administrateur bepaal as

fice: Provided that the Adminis- die datum waarop die lede van so-

trator may, at any time, remove a danige raad hulle amp aanvaar:

member from office for good and Met dien verstande dat die Ad-

sufficient reason. ministrateur to eniger tyd 'n lidvan sy amp kan onthef om goeie

(2) Where the area of a regional en voldoende redes.council is altered by virtue of anamendment of the division con- (2) Waar die gebied van 'n

templated in section 8(1), the Ad- streekraad verander word uitministrator shall constitute a new hoofde van 'n wysiging van die in-

council for the area so altered, deling in artikel 8(1) beoog, stel'

die Administrateur. 'n nuwe raad• and in such a case the memberssaam vir die gebied aldus ver-

unexpiredperiodsthereofshall hold office for the ander, en in so n geval beklee dieof office of the

members of the previous council.• lede daarvan hulle amp vir die on-

verstreke ampstermyne van die(3) Where 'a member of a regio- lede van die vorige raad.

nal council is removed from office (3) Waar 'n lid van 'n streekraad.by the Administrator or for anydeur die Administrateur van syreason vacates his office, the Ad-amp onthef word of sy amp omministrator shall, subject to theenige rede ontruim, stel die Ad-

provisions of section 11, appoint ministrateur, behoudens die be-, any other person in the stead of palings van artikel 11, iemand an-:

such member for the unexpired ders in die plek van sodanige lidportion of the latter's period of of-fice. aan vir die onverstreke gedeelte

van laasgenoemde se ampstermyn.Designation of 13. The Administrator shall,chairman ofregional from time to time, designate one Azetis 13. Die Administrateur wys vancouncil. of the members of a regional vam

kraadtyd tot tyd een van die lede van 'nstree.

council as chairman. streekraad as voorsitter aan.

KWOTIIIII.VitQuorum for 14. The majority of the mem- 14. Die meerderheid van dievergadenng•a of

mr eegeigun% bers of a regional council shall ran lede van 'n streekraad maak 'nkrcouncil. form. a quorum for a meeting of' tree aad.

kworum vir 'n vergadering van diethe council. . raad uit:

Powers and 15. A regional council shall— Devoctldhede 15. 'n Streekraad —duties of en pligtc vanregionalcouncil. (a) perform such duties relating sueekraad.(a) vervul die pligte betref-

to — fende —

(i) the provision and main- (i) die voorsiening en on-

tenance of sites and derhoud van terreinebuildings for provincial en geboue vir provin-

educational institutions siale onderwysinrig -

'and teachers' quarters tings en onderwysers-within the region con- wonings binge diecerned, including inSti- betrokke streek, mettutions accessory to inbegrip van inrigtings

POsuch educational insti- behorende by sodanigetutions; and onderwysinrigtings; en

(ii) the establishment and (ii) die instelling en ophef-

•

•

HIM PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985

'. .

disestablishment of in- ' • fing van inrigtings institutions contemplated subparagraaf (I) beoog, iin subparagraph (i),

wat die Administrateur aanas the Administrator may im- horn opdra en in die matepose upon it and to the ex- deur die Administrateur be-tent determined by the Ad- - paal;ministrator;

(b) pay to its members such fees (b) betaal aan sy lede diegeldeentoelaes wat die Admini- .and allowances as the Admi-nistrator may determine; and strateur bepaal; en

die bevoegdhede uit• (c) shall exercise such powers or (c) oefenI

die ander pligte watperform such other duties as of vervulthe Administrator may die Administrateur aan horn

confer or impose upon it. verleen of opdra.

Administration 16. A regional council shall —Adminisnsie 16. 'n Streekraad —su

of certainn same

moneys. (a) administreer op die wyse(a) in the manner prescribed byregulation administer — voorgeskryf by regulasie —

(i) all moneys donated or (i) alle gelde wat aan hom

bequeathed to it; geskenk of bemaak is;

• (ii) all moneys allocated to (ii) alle gelde wat aan hom •

it out of the Provincial uit die Provinsiale In-

4Revenue Fund; and komstefonds toegewys

(iii) any other moneys re- is; en

ceived by it; and (iii) enige ander gelde wat

(b) in respect of the moneys con- hy ontvang; en

templated in iparagraph (a), •(b) hou, ten opsigte van diekeep such registers and ac- gelde in paragraaf (a) beoog,counts as may be required by die registers en rekeningethe Director. and such regis- wat deur die Direkteur ver-

ters and accounts shall annu- eis word, en sodanige regis-

ally be examined and au- ters en rekeninge word jaar-dited. liks ondeisoek eh ge-

Director shall'

17. The Director shall provide a .ouditeer.

providerewonal regional council with such clerical, Direkteur 17. Die Direkteur voorsien 'ncouncil wills

professional and other assistance yoossienclerical. streekraad • streekraad van die klerklike, pro-professional as he may deem necessary for the van kkrklike.

pcuyessingcle fessionele en ander hulp wat hyand other • proper exercise outspowers-andassistance. a "der hk111)

j nodig ag vir die behoorlike uitoe-the performance of its duties. !fening van sy bevoegdhede en die

vervulling van sy pligte.Regulations. 18. The Administrator may tee:. 18. Die Administrateur kan re-make regulations relating to — gulasies maak betreffende —

(a) the election of office bearers (a) die verkiesing van ampsbe- 1of regional councils, the cal- kleers van streekrade, dieling of meetings of such bele van vergaderings van so-councils and . the procedure danige rade en die prosedurethereat and the keeping, in- daarby en die hou van, insaespection and furnishing of in en voorsiening van af-copies of the minutes of such skrifte van die notules vanmeetings; sodanige vergaderings;

(b) the authentication and exe- . (b) die waarmerking van verly-cution of documents by ' ding van dokumente deurregional councils; streekrade;

(c) any other matter which he (c) enige ander saak wat hymay deem necessary for nodig ag vir die bereikingachieving the purposes of van die doeleindes van hier-this Part. die Deel.

1

(B) SCHOOL BOARDS(B) SKOOLRADE

Division of inddiusvan 1941) Die Administrateur kan,19.(1) The Administrator may,Province intohovinsie indistricts for for the purposes of establishing dismikte YU vir die doeleindes van die instel-PurMes. orcommuning school boards, from time to time, '1'9 ling van skoolrade, van tyd tot tyd iivan kotclimgschool boards. by notice in the Provincial Ga- van

skoolrade. by kennisgewing in die Provinsialezette, divide the Province into as Koerant die Provinsie in soveelmany districts as he may deem ne- distrikte indeel wat hy nodig ag en


cessary and he may, at any time, hy kan sodanige indeling te enigerla. amend such division. tyd wysig.

ll. (2) Where the Administrator in- (2) Waar die Administrateurtends to exercise any power con- van voorneme is om enige be-

ferred by subsection (1), he shall voegdheid by subartikel (1) ver-

give at least 2 months' notice of leen, uit te oefen, gee by minstenssuch intention in the Provincial 2 maande kennis van sodanigeGazette. voorneme in die Provinsiale Koe -

Board to be 20. The Administrator shall es- rantestablished forevery district. tablish a board for every district, Ftaad vir elke 20. Die Administrateur stel 'n

to be known as a school board. thankingestel to raad vir elke distrik in wat 'nyrd. skoolraad heet.

school board a, 21. A school board shall be acorporate. body corporate capable of suing sk°thaad." 21. 'n Skoolraad is 'n regsper-,,-ppawon.

and of being sued. soon wat in regte as eiser en ver-• weerder kan optree.

Constitution of 22.(1) A school board shall con-school board. Sam:wiling 22.0) 'n Skoolraad bestaan uitsilt of 6, 9 or 12 members, as the Van

*Mind. 6, 9 of 12 lede. na gelang die Ad-Administrator may, in each case,determine, elected in the manner ministrateur in elke geval bepaal,

prescribed by regulation.wat op die wyse voorgeskryf by re -

gulasie verkies word.

III(2) Where the number of mem-

(2) Waar die getal lede inge -bers elected in terms of subsection volge subartikel (I) verkies(1) is smaller than the number de- kleiner is as die getal ingevolgetermined in terms of that subsec- daardie subartikel bepaal, stel dietion, the Administrator shall ap- Administrateur ander persone aanpoint other persons to supplement

1

• om die getal aldus bepaal, aan te.the number so determined. vul.

Disqualifications 23. No person shall be elected orof members of Dislovalifikasies 23. Niemand word ,as lid van 'nschool hoard. appointed as a member of a school van lede van

. board — olloohosol. skoolraad verkies of aangestel,

• nie —i

(a) if he is not a White person;(a) indien by nie 'n Blanke is

(b) if lfe is not resident within nie;1

the district for which thi (b) indien hy nie binne die dis-;

board has been established trik waarvoor die raad inge-or within 10 km of the boun-i stel is of binne 10 km van diedary of such district; grens van sodanige distrik

woonagtig is nie;(c) if he has been convicted of (c) indien hy aan enige misdryf

j any offence for which he hasbeen sentenced to im_prisoa-ment Witlibut the option of p.

skuldig bevind is waarvoorhy tot gevangenisstraf sonderdie keuse van 'n boete ge-

fine, unless — •

vonnis is, tensy —-

(i) he has received a grant (i) amnestie of algeheleof amnesty or a free grasie aan hom toege-

I. pardon; staan is;

(ii) the period of such im- (ii) die tydperk van soda-. .

prisonment has expired nige gevangenisstrafminstens 3 jaar voor dieat least 3 years.prior to .

the date of his election datum van sy verkiesingof aanstelling verstrykor appointment; . het;

(d) if he is of unsound mind and (d) indien hy in sy geestesver-

has been so declared by a moe gekrenk is en deur 'ncompetent court; bevoegde hof aldus verklaar

is;

(e) if he is an unrehabilitated in- (e) indien by 'n ongerehabili-solvent;

. teerde insolvent is;

(f) if he is in the service of the (f) indien hy in diens van dieDepartment; Departement is;

II(g) if he is in the service of or (g) indien hy in diens is van of 'nhas a pecuniary interest in a geldelike belang het by 'nprivate school or institution private skool of inrigting wat

_....


accessory thereto or con- daarby behoort of daarmeeI

. nected therewith; in verband staan;

(h) indien hy nie 'n Suid-Afri-(h) if he is not a South African kaanse burger is nie;

citizen;. (i) indien hy onder die onder-

(i) if he is under the age of 21'

dom van 21 jaar is;years; (j) indien hy nie in die Provmsie

woonagtig is nie.

(j) if he is not resident in theProvince. Aty: 24.(1) Behoudens die bepalings

shook:incl. van hierdie artikel, beklee 'n lid•van 'n skoolraad sy amp vir 'n tyd-

Penal of 24.(1) Subject to the provisions perk van 3 jaar vanaf 'n datumoffice ofmembers or 'of this section, a member of a deur die Administrateur bepaal asschool board'school board shall hold office for a die datum waarop die lede van so-

period of 3 years from a date de- danige raad hulle amp aanvaar:termined by the Administrator as Met dien verstande dat die Ad-

the date on which the members of ministrateur te eniger tyd 'n lidsuch board shall assume office: van sy amp kan onthef om goeieProvided that the Administrator en voldoende redes.may, at any time, remove a (2) Behoudens die bepalingsmember from office for good and van artikel 26, waar die gebied I• sufficient reason. van 'n skoolraad verander word

uit hoofde van 'nsiging van die ,

(2) Subject to the provisions of irideling in artikel 19(1) beoog —section 26, where the area of a (a) bly die lede van sodanige

I

school board is altered by virtue of raad in hulle amp aan vir diean amendment of the division con- res van hulle ampstermyne;templated in section 19(1) — en

(b) is die bepalings van artikel(a) the members 'of such board 23(b) nie op enige lid van so-

shall continue to hold office danige mad van toepassingfor the remainder of their pe- nie:nods of office; and

. Met dien verstande dat waar dieAdministrateur dit dienstig ag, hy

(b) the provisions of section tan gelas tat 'n nuwe skoolraad23(b) shall not apply to any '

•ooreenkomstig artikel 22 saam-member of such board: • gestel word vir die gebied aldus

verander, en in so 'n geval bekleefficlaflaarvan hulle tunicyin die

Provided that where the Admini- onverstreke ampstermyne van die;strator deems it expedient, he may lede van die vonge raad.direct that a new school board beconstituted in accordance with (3) Ondanks die bepalings vansection 22 for the area so altered, subartikel (1), maar behoudensand in such a case the members die bepalings van artikel 26, be- j

thereof shall hold office for the klee die lede van 'n skoolraad 1

,unexpired periods of office of the hulle amp tot 'n nuwe skoolraad'members of the previous board. ooreenkomstig artikel 22 saam-

gestel word.(3) Notwithstanding the provi-

Cr./Cwm7ilinr25. Die meerderheid van die:

isions of subsection (1), but subject ,.., g lede van 'n skoolraad soos oor-dto the provisions of section 26, the trnizad' eenkomstig artikel 22 saamgestel,members of a school board shall maak 'n kworum vir 'n vergade-hold office until a new school ring van die raad uit.board is constituted in accordancewith section.22. thabndmg 26.(1) Waar die getal lede in 'n

skortud. skoolraad om enige rede daal tot;Quorum for 25. The majority of the mem- _ onder die getal wat vir 'n kworumiYotiLfd. bers of a school board as consti- vereis word, word . sodanige raad'

tuted in accordance with section geag ontbind te wees en word 'n22 shall form a quorum for a meet- nuwe raad, behoudens die bepa-ing of the board. lings van subartikel (3), ooreen-

komstig artikel 22 saamgestel.

Dissolution of 26.(1) Where for any reason the (2) Waar die Administrateur, inschool board.number of members on a school oortuig is dat 'n skoolraad ver-board falls below the number re- suim het om enige van die pligtequired for a quorum, such board te vervul wat aan horn by hierdie I

. _

- •

PROVINSIALE KOERANT, 27 MAART 1985 1003

shall be deemed to have been dis- Ordonnansie of enige ander wet

Psolved and a new board shall, sub-

ject to the provisions of subsection om sodanige pligte binne die tyd-(3), be constituted in accordance

opgele is, kan by die raad gelas

perk wat by bepaal, te vervul, enwith section 22. indien die raad versuim om aldus

(2) Where the Administrator is te doen of nie sy pligte binne soda-

satisfied that a school board has nige tydperk tot bevrediging van

failed to perform any of the duties die Administrateur vervul nie,:

imposed upon it by this Ordinance kan die Administrateur by prokla-

or any other law, he may direct the. masie die raad ontbind waarop 'nbbard to perform such duties with- nuwe raad, behoudens die bepa-

in such period as he may deter- lings van subartikel (3), ooreen-

mine and if the board fails to do so komstig artikel 22 saamgestelor does not perform its duties word.within such period to the satisfac- (3) Geen nuwe raad word inge-tion of the Administrator, the Ad- volge hierdie artikel saamgestel'ministrator may by proclamation nie, tensy die Administrateur oor-dissolve the board whereupon a tuig is rlat die datum van sodanigenew board shall, subject to the samestelling ten minste 6 maandeprovisions of subsection (3), be voor die datum van die eersvol-constituted in accordance withsection 22. weer.

(3) No new board shall be con- (4) Gedureride die tydperk tus-stituted in terms of this section, sen die ontbinding van 'n raad enunless the Administrator is satis-fied that the - date of such constitu-tion will be at least 6 months priorto the date of the next ensuinggeneral election.

gende algemene verkiesing sal

die samestelling van 'n nuwe raadingevolge hierdie artikel berus diebevoegdhede en pligte van die'raad by die Direkteur.

(5) Die lede van 'n nuwe raad.(4) During the period between ingevolge hierdie artikel saamge-

the dissolution of a board and the stel, beklee hulle amp vir die on- .

constitution of a new board in verstreke ampstermyne van dieiterms of this section, the powers lede van die vonge raad.and duties of the board shall vestin the Director. arming 2741) 'n Skoolraad— '

bevoegdhede•

(5) The members of a new board en pare van

constituted in terms of this sectionshookaad. (a) het toesig en oefen dit uit

shall hold office for the unexpiredoor die proVinsiale onder-I

wysfasiliteite binne sy dis-periods of office of the members trik;of the previous board. (b)

tdeiesntel

is virvstrtredetekrsatardeekaawawt inr:General 27.(1) A school board —proven andduties of inne sy distrik geled is vanschool board. (a) shall have and exercise su- advies oor alle sake in veri

pervision over the provincial band met -educational facilities withinits district; (i) die voorsiening en on -

:

(b) shall advise the regional derhoud van terreinecouncil established for the en geboue vir provin-

resion within' which its dis- stale onderwysinrig-

tnct is situated on all matters rings en onderwysers-

in regard to — wonings binne diebetrokke distrik, met

(i) the provision and main- inbegrip van inrigtingstenance of sites and behorende by sodanigebuildings for provincial onderwysinrigtings; eneducational institutionsand teachers' quarters (ii) die instelling en ophef-within the district con- fing van inrigting incerned, including insti- subparagraaf (i) beoog;tutions accessory to (c) dien die Direkteur van ad-such educational insti- vies oor —tutions; and

(ii) the establishment and (i) alle sake in verband

disestablishment of in- met die instelling en on-

stitutions contemplated derhoud van vervoer-

in subparagraph (1); skemas binne sy distrik;

III (c) shall advise the Director:en

(ii) die ander sake wat die110 —

Direkteur na die raad(i) all matters in regard to verwys;

-

...


the establishment and (d) is verantwoordelik vir diemaintenance of trans- onderhoud van — .

port schemes within its Idistrict; and(i) die terreine en geboue

(ii) such other matters is van die inrigtings enthe Director may refer wonings in paragraafto the board; (b)(i) beoog; en

(d) shall be responsible for themaintenance of— (ii) die ameublement en

uitrusting van die inrig-(i) the sites and buildings tings in paragraaf .(b)(i)of the institutions and beoog;

- quarters contemplatedin paragraph (b)(i); and

(e) tree in sy eie naam op om die(ii) the furniture and onderriggelde ingevolge arti-

equipment of the insti- kel 103 bepaal, te verhaaltutions contemplated in waar 'n ouer versuim om so-paragraph (b)(i); danige gelde te betaal;

(e) shall proceed in its own name (f) hou die rekords en statistiekto recover the tuition fees wat deur die Direkteur ver-determined in terms of sec-rion 103 where a parent fails eis word;

to pay such fees;(g) stel die opgawes en verslae I(f) shall keep such records and op wat deur die Direkteur

statistics as may be required vereis word en.16 dit aan homby the Director; voor;

(g) shall prepare such returnsand reports as may be re- (h) kan een of meer komiteesquired by the Director and aanstel om enige bevoesd-submit them to him; heid uit te oefen of enige

(h) may appoint one or more plig te vervul wat aan homcommittees to exercise any vetleen of opgedra is; en

• power or perform any dutyconferred or imposed upon (i) betaal aan sy lede die geldeit; and en loelaes wat die Admini-

(i) shall pay to its members such strateur bepaal.fees and allowances as the

I

• Administrator may deter-(2) 'n Lid van 'n skoolraad be-

mine. moei horn nie in sy hoedanigheid(2) A member of a school board as lid van die raad met die profes-

shall not, in his capacity as a sionele werk van enige provinsialemember of the board, interfere onderwysinrigting of met 'n onder-with the professional work of any wyser by die vervulling van sy 4provincial educational institution ampspligte nitor with a teacher in the perform-ance of his official duties. (3) Die onderwysfasiliteite

(3) The educational facilities voorsien deur 'n bestaande pro-

providedvinsiale ondenvysinrigting, met in-by an existing provincial

educational institution, including begrip van 'n inrigting behorende-

an institution accessory to such by sodanige onderwysinrigting,educational institution, as well as asook .die ligging of terrein vanthe situation or site of any such in- enige sodanige inrigting, word niestitution shall not be altered un- verander nie tensy die aanbeve-less the recommendation of the ling van die skoolraad wat toesigschool board having supervision het oor sodanige inrigting verkryover such institution has been ob- en deur die Direkteur oorweeg is.tained and considered by the Di-rector. (4) 'n Skoolraad het geen be-

(4) A school board shall have no voegdheid ten opsigte van die-power in respect of the appoint- aanstelling en diensvoorwaardes

ment and conditions of service of van onderwysers nie..teachers.

RaadoorweegBoard to 28.(1) A school board shall con- .ate dew 2841) •• 'n Skoolraad oorweegconsider benmusraad alle sake wat deur 'n bestuursraadmatters sider all matters submitted to it by voorgele

Tsubmittedenbty

a management council and shall Iaan hom voorgel6 word en beslis

ao:2r decide upon such matters or make oor sodanige sake of doen aanbe-

recommendations thereon to the velings daaroor aan die Direk-

Director. tear.

..

. ,

s. .


(2) Where the board has de- (2) Waar die raad ingevolge

Dtided on a matter submitted to it subartikel (1) oor 'n saak wat aanin terms of subsection (1), the ma- hom voorgele is, beslis is, kan dienagement council may appeal to - bestuursraad by die Direkteurthe Director whose decision shall appel aanteken en sy beslissing isbe final.

.die eindbeslissing.

Administration 29.(1) A school board shall —of certain Administrasie 29.(1) 'n Skoolraad —moneys van lettere

(a) in the manner prescribed by gelde.

regulation, administer — (a) administreer op die wysevoorgeskryf by regulasie —

(i) all moneys allocated to. it out of the Provincial (i) alle gelde wat uit die

Revenue Fund; and Provinsiale Inkomste-fonds aan hom toege-

(ii) any other moneys re- wys is; enceived by it; and (ii) enige ander gelde wat

(b) in respect of the moneys con- by ontvang; entemplated in paragraph (a),keep such registers and ac- (b) hou, ten opsigte van die

counts as may be required by gelde in paragraaf (a) beoog,

the Director, and such regis- die registers en rekeninge

ters and accounts shall annu- wat deur die Direkteur ver-

ally be examined and au- cis word, en sodanige regis-

dited. ters en rekeninge word jaar-

ks li(2) No payment shall be made teer

ondersoek en geoudi -

out of the moneys contemplated insubsection (1), unless the board (2) Geen betaling word uit die

has authorized such payment. gelde in subartikel (1) beoog, ge-- doen nie, tensy die raad sodanige

,

.

Establishment 30.(1) There is hereby esta-betaling gemagtig het.

of school board'staff. blished a school board staff to as-

sist school boards in the exercise Instelling van 30.(1) Daar word hierby 'nshooliaad.of the powers and the perform- personeet skoolraadpersoneel ingestel om

ante of the duties conferred or im- skoolrade behulpsaam to wees byposed upon them in terms of this' die die uitoefening van die bevoegd-Ordinance or any other law. hede en die vervulling van die

(2) The Director shall appoint' pligte ingevolge hierdie Ordon-

the school board staff. nansie of enige ander wet aanhulle verleen of opgedra.

(3) The Administrator may,from time to time — (2) Die Direkteur stel die skool-

raadpersoneel aan.

(a) determine the number andthe grading of posts on the ty tot tyd —school board staff as well as

- the salaries and salary scales

(3) Die Administrateur kan vand

(a) die geval en die graderingvan poste in die skoolraad-

of such staff; personeel asook die salarisseen salarisskale van sodanige

(b) prescribe by regulation other personeel bepaal;conditions of appointment

(b) ander aanstellings- en diens -and service of the school voorwaardes van die skool-board staff.

raadpersoneel by regulasievoorskryf.

(4) In addition to the powersand duties conferred or imposed (4) Benewens die bevoegdhedeupon it in terms of this Ordinance, en pligte ingevolge hierdie Ordon-

the school board staff shall exer- nansie aan horn verleen of opge-

cise such powers or perform such dra, oefen die skoolraadpersoneelduties as the Administrator may die bevoegdhede uit of vervul die

prescribe by regulation or the Di- pligte wat die Administrateur byrector may, in any particular case, regulasie voorskryf of die Direk-

determine. teur in enige bepaalde geval be-paal.

(5) Any member of the staff -

which immediately prior to the (5) Enige lid van die personeel, commencement of this Ordinance, wat onmiddellik voor die inwer-

110assisted the schocil boards esta- kingtreding van hierdie Ordon -

blished in terms of the Act in thekingtreding vanhierdie nansiedie skoolbesture ingevolge

exercise of their powers or the die Wet ingestel, behulpsaam was

performance of their duties shall by die uitoefening van hulle be-.

. .,

1006 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985•

be deemed to be a member of the voegdhede of die vervulling vanschool board staff established in hulle pligte, word geag 'n lid to aterms of subsection (1). wees van die skoolraadpersoneelingevolge subartikel (1) ingestel.Regulations. 31. The Administrator may

make regulations relating to — acsolnies. 31. bid Administrateur kan re-

(a) the election of members and gulasies maak betreffende —office bearers of school (a) die verkiesing van lede en •

boards, the circumstances ampsbekleers van skoolrade,under which casual vacancies die omstandighede waar-shall exist on such boards and onder toevallige vakatures inthe filling thereof, the calling sodanige rade bestaan en dieof meetings of such Wards vul daarvan, die bele vanand the procedure thereat vergaderings van sodanigeand the keeping, inspection rade en die prosedureand furnishing of copies of daarby en die hou van, insae•

the minutes of such meet- in en voorsiening van af-ings; skrifte van die - notules van

(b) the authentication and exe- sodanige vergaderings;cution of documents by (b) die waarmerking en verly-school boards; ding van dokumente deur

(c) the calling of meetings of skooliade;committees appointed by a (c) die bele van vergaderings aschool board and the proce- van komitees deur 'n skool-dure thereat, including the

. raad aangestel en die prose-quorum for such meetings; dure daarby, met inbegrip

(d) any other matter which he van die kworum vir sodanige

may deem necessary for vergaderings;

achieving the purposes of (d) enige ander saak wat bythis Part. nodig ag vir die bereiking

van die doeleindes van hier-die Deel.

(C) MANAGEMENT COUNCILS(C) BESTUURSRADE

Definition. 32. For the purposes of this Pan'school' means a primary school. __...,.Wocadom'

1

32. By die toepassing van hier-secondary school, provincial- nur- 'it die Deel beteken "skool" 'n leersexy school established in terms of skool, sekondere skool, provin-

section 110(1), public special siale kleuterskool ingevolge arti-school and a clinic school. kel 110(1) ingestel, openbare spe-

siale skool en 'n kliniekskool.manatemen. 33. The Administrator shall es-caunal to beeStablished for tablish a council for every school, Reuvunraad 33. Die Administrateur stet 'n

virelkeskoolevery school. •to be known . as a management ingestel te raad vir .elke skool in wat 'n be-

IIrcouncil. stuursraadheet.wod.

Management 34. A management council shallcouncil a body Bnt'sraad 34. 'n Bestuursraad is 'n regsper-comorate. be a body corporate capable of ...

egpersoon. soon wat in regte as eiser en ver-suing and of being sued. ,weerder kan opt

as

samegening 35.(1) 'n Bestuursraad word.coomitution of 3541) A management council VIMmanagement besteursraad.SOOS volg saamgestel:council. shall be constituted as follows:

van die(a) the principal teacher of the (a)

die hoofonderwyseibetrokkeskool; enschool concerned; and

.

(b) soveel ander lede wat die(b) as many other members as .. Administrateur van tyd tot

the Administrator may, from tyd bepaal, en sodanigetime to time, determine, and '

ander lede word —• such other members shall — (i) in die geval van 'n skool

(i) in the case. of a school deur die Administra-

designated by the Ad- teur aangewys as 'nministrator as a school skool wat nie 'n be-not serving a particular paalde gebied bedienarea, be appointed by nie, deur die Adminis-

the Administrator; and • trateur aangeitel; en

(ii) in the case-

of any other (ii) in die geval van enige .school, tie elected in ander skool, op diethe manner prescribed wyse voorgeskryf by re-

by regulation. gulasie verkies.-


•

(2) Where the number of mem- (2) Waar die getal lede inge-

Phers elected in terms of subsection vole subartikel (1)(b)(ii) verkies(1)(b)(ii) is smaller than the kleiner is as die getal ingevolgenumber determined in terms of daardie subartikel bepaal, stel diethat subsection, the Administrator Administrateur ander persone aanshall appoint other persons to om die getal aldus bepaal, aan tesupplement the number so deter- vul.mined.

Qualifications 36. Any person, other than a Kworoasies: 36. Enigiemand, uitgesonderdfor members of virlede vanmanagement person contemplated in section bestuurstaad.. iemand in artikel 23(c), (d), (e),council.

23(c), (d), (e), (f), (g), (h), (i) or . (f), (g), (h), (i) of (j) beoog, kan as(j), may be elected or appointed lid van 'n bestuursraad verkies ofas a member of a management aangestel word:council: Provided that — Met dien verstande dat —

(a) in the case of a school for (a) in die geval van 'n skool virWhite children, every Blanke kinders, elke lid vanmember of the management die bestuursraad 'n Blankecouncil shall be a White per- moet wees; enson; and

(b) iemand in diens van die De-(b) any person in the service of partement wat nie 'n onder-

the Department who is not a wyser op•.

die personeel van

IDteacher on the staff of the be-school for which a manage-

die skool is waarvoor'n stuursraadingestel is nie,ment council has been esta- deur die Administrateurblished, may be appointed by aangestel kan word of, metthe Administrator or, with die voorafverkred goedkeu-the prior approval of the Di- ring van die Direkteur, ver-rector, may be elected as a kies kan word as lid van so-member of such council. danige raad.

Period of 37.(1) A member of a manage-office ofmembers of ment council shall hold office for a varil 37.(1) 'n Lid van 'n bestuursraadmany ime"1 period of 3 years from a date de-counc

beStuunnad• beklee sy amp vir 'n tydperk van 3termined by the Administrator as . jaar vanaf 'n datum deur die Ad-the date on which the members of ministrateur bepaal as die datumsuch board shall assume office: waarop die lede van sodanigeProvided that the Administrator raad hulle amp aanvaar: Met dienmay, at any time, remove a verstande dat die Administrateurmember from office. te eniger tyd 'n lid van sy amp kan

(2) Notwithstanding the provi-onthef.

sions of subsection (1), but subject (2) Ondanks die bepalings vanto the provisions of section 39, the subartikel (1), maar behoudens

P .

members of a management coun- die bepalings van artikel 39, be-cil shall hold office until a new ma-

.klee die lede van 'n bestuursraad

nagement council is constituted in hulle amp tot 'n nuwe bestuurs-,

accordance with section 35. raad ooreenkomstig artikel 35. saamgestel word.

Quorum for 38. The majority of the mem-meeting of .management hers of a management council as Kwnrunlwr 38. Die meerderheid van diecouncil. vergaderingconstituted in accordance with lede van 'n bestuursraad sons oor-

-

section 35 shall form a quorum for bestuursraad.eenkomstig artikel 35 saamgestel,

a meeting of the council.. maak 'n kworum vir en vergade-ring van die raad uit..

Dissolution of 39. The provisions of section 26managementcouncil. shall apply mutatis mutandis to a ,a(din„ dins 39. Die bepalings van artikel 26

management council. . bestmusmad is mutatis mutandis np 'n bestuurs-

raad van toepassing.Powers and 40.(1) A management council — •

duties ofmanagement ficsnundhede 40.(1) 'n Bestuursraad —council. (a) shall, as spokesman of the ell Pliginan

tparents of the children en- besitumaad:(a) doen as spreekbuis van die

rolled at the school for which ouers van die kinders op dieit has been established, re- register van die skool waar-port to either the school . voor dit ingestel is, verslagboard concerned or the Di- aan of die betrokke skool-

1111

rector any matter which, in raad of die Direkteur oorthe opinion of the manage- enige saak wat, na die me-ment council, concerns the ning van die bestuursraad,school; op die skool betrekking het;

1 J

C


(b) shall perform such duties re- (b) vervul die pligte betreffendelating to the provision and die voorsiening en onder- amaintenance of— houd van —

(i) the sites and buildings (i) die terreine en geboueof the school for which van die skool waarvoorit has been established, dit ingestel is, met inbe-including teachers' grip van onderwysers-quarters and any insti- wonings en enige iprig-tution accessory to such - ting behorende byschool; and sodanige skool; en

(ii) the furniture and (ii) die ameublement enequipment of the uitrusting van die skoolschool contemplated in in subparagraaf (i)subparagraph (i), beoog,

as the Administrator may im- wat die Administrateur aanpose upon it and to the ex- horn opdra en in die matetent determined by the Ad- deur die Administrateur be-ministrator; paal;

(c) may, subject to such terms (c) kan, behoudens die bedingeand conditions as the Admi- en voorwaardes wat die Ad-nistrator may determine. ministrateur bepaal, toe -grant permission for the use stemming verleen vir die ge-

aoutside school hours of the bruik buite skoolure van diebuildings of the school for geboue van die skool waar-which it has been esta - voor dit ingestel is, met inbe-blished, including any insti- grip van enige inrigting be-tution accessory to such horende by sodanige skool;school;

(d) is verantwoordelik vir die in-(d) shall be responsible for the sameling van en beheer

collection and control of — 00r -(i) the moneys of a fund (i) die gelde van 'n fonds

established in terms of ingevolge artikel 6(dA)section 6(dA); ingestel;

(ii) the tuition fees deter- (ii) die onderriggelde inge-mined in terms of sec- volge artikel 103 be-don 103; and paal; en

(iii) any other moneys do- (iii) enige ander gelde watnated or bequeathed to geskenk of bemaak isthe school for which it aan die skool waarvoorhas been established, dit ingestel is,

and shall deal with such en beskik oor sodanige ifunds, donations or bequests fondle, skenkings of bema-and that portion of such mo- kings en daardie gedeelteneys as it may retain in terms van die gelde wat by inge-of section 88(3) of the Pro- volge artikel 88(3) van dievincial Government Act, Wet op Provinsiale Bestuur,1961, as prescribed by regula- 1961, mag behou soos by re-

.

tion; gulasie voorgeskryf;

(e) shall, in respect of the tuition (e) hou, ten opsigte van die on-fees and other moneys con- demggelde en ander gelde intemplated in paragraph (d), paragraaf (d) beoog, die re-

keep such registers and ac- gisters en rekeninge wat deurcounts as may be required by die Direkteur vereis word,the Director, and such regis- en sodanige registers en re-ters and accounts shall annu- keninge.word jaarliks onder-ally .be examined and au- soek en geouditeer.dited. (f) ste] 'n finansiele komitee aan

op die wyse by regulasie(f) shall appoint a financial corn- voorgeskryf, wat saamgestelmittee in the manner pre-word soos insgelyks voor-scribed by regulation, which geskryf, om horn behulpsaam

shall be constituted as is like-te wees by die vervulling van

wise prescribed, to assist it in die pligte in paragraaf (d)the performance of the du- uiteengesit; IIties set out in paragraph (d);

(g) shall, in respect of the admi- (g) betaal, ten opsigte van dienistration of the school for administrasie van die skool

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 1009.

1

which it has been esta- waarvoor dit ingestel is, die

b .

Wished, pay such expenses asthe Administrator may deter-

uitgawes wat die Administra-

teur bepaal;mine;

(h) kan aanbevelings aan die be-(h) may make recommendations trokke skoolraad doen in

to the school board con- verband met enige saak incerned regarding any matter artikel 27(1)(b), (c)(i) en (d)referred to in section - en (3) genoem, in soverre dit27(1)(b), (c)(i) and (d) and die skool waarvoor dit inge-

.. (3), in so far as the school for stel is, betref;which it has been establishedis concerned; (i) betaal aan sy lede die gelde

(i) shall pay to its members such en toelaes wat die Admini -

fees and allowances as the strateur bepaal;Administrator may deter-mine; -

- (j) oefen die ander bevoegd-

hede uit of vervul die ander(j) shall exercise such other pligte wat die Administra-

powers or perform such teur aan holm verleen ofother duties as the Admini- opdra.strator May confer or imposeupon it.

• (2) 'n Lid van 'n bestuursraad

10(2) A member of a management - bemoei hom nie in sy hoedanig-

council shall not, in his capacity as held as lid van die raad met diea member of the council interfere professionele werk van enige

1

•

with the professional work of any. skool of met 'n onderwyser by dieschool or with a teacher in the per- . vervulling van sy ampspligte nie.

• foimance of his official duties. .•

,

Regulations. 41. The Administrator may Pen"'1 41. Die Administrateur kan re-

make regulations relating to — gulasies maak betreffende —

(a) the election of members and (a) , die verkiesing van lede en. office bearers of manage- ampsbekleers van bestuurs-

ment councils, the circum- rade, die omstandighedestances under which casual waaronder toevallige vaka-vacancies shall exist on such tures in sodanige rade be-councils and the filling there- staan en die vul daarvan, dieof, the calling of meetings of bele van vergaderings van so-such councils and the proce- danige rade en die proseduredure thereat and the keep- daarby en die hou van, insae

• ing, inspection and furnish- in en voorsiening van af-ing of copies of the minutes skrifte van die notules vanof such meetings; sodanige vergaderings;

II(b) the authentication and exe- (b) die waarmerking en verly-

cution of documents by ma- ding van dokumente deur be-

nagement councils; stuurstade;

(c) any other matter which he (c) enige ander saak wat bymay deem necessary for nodig ag vir die bereikingachieving the purposes of van die doe/eindes van hier-this Part.". die Deel.".

Amendmeontof 7. Section 58 of the principal Ordinance is

section 58 fOrdinance 29 hereby amended by the substitution in sub- wysishirvan

an 7. Artikel 58 van die Hoofordonnansieartikel xiof 1953. as

substituted by section (2) for the expression "section ord...sie word hierby gewysig deur in subartikel (2)section In of 40(1)(b)" of the expression "section 27(3)". "ran

1953'vertangdie uitdrukking "artikel 40(1)(b)" deur dievos

Ordinance 12 awnMind of1977. 18 vanuitdrukking "artikel 27(3)" te vervang.

Amendment of 8. Section 59 of the principal Ordinance isOrdonnansie12 V2111977.section 59 of .

Ordinance 29 hereby amended by the substitution in sub-wnigmsivan 8. Artikel 59 van die Hoofordonnansieof 1953. wince! vansection. (1) for the expression "any board, go- ora.a.k word hierby gewysig deur in subartikel (1)

veining body or committee having supervi- 29vaa 1953. die uitdrukking "'n raad, beheerraad of ko-

sion of that school" of the words "the school' mitee wat die toesig oor die skool het" deurboard having the supervision over or the ma- die woorde "die skoolraad wat toesig oornagement council established for that daardie skool het of die bestuursraad virschool". daardie skool ingestel" te vervang.

Asernctronndn4roffof• 9. Section 71 of the principal Ordinance isOrdinance 29 hereby amended —of 1953. as

-

Wriginran 9. Artikel 71 van die Hoofordonnansieartikel 7 vanOrdonnansie word hierby gewysig —

of 29 MI 1953.substituted bysection 16 oft (a) by the substitution in paragraph (a) of rant? (a) deur in paragraaf (a) van subartikel (1)Ordinance 17 subsection (1) for the expression 16 van die uitdrukkings "betrokke skoolkomi -

-. •

-....,

_J

1010 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 19i15

of 1963. and as Ordonnansie

section 1amended 2by "school committee or the body referred 17van 1963. tee of liggaam genoem in artikel 52, alof ensoos

Ordinance 17 to in section 52 concerned, as the case ge"sigleur na die geval," en "betrokke skoolkomi-4111 of1969 and may tie ," and "school committee ormad I- van tee of liggaam genoem in artikel. 52"Ordonoansiesection 15 of

Ordinance 16 body referred to in section 52 con- I7van I969en onderskeidelik deur die woorde "be -ofartikel15 van1974, trokke bestuursraad" te vervang;cerned" respectively of the words "ma- Ordonnansie

%van 1974.nagement council concerned";

(b) deur in paragraaf (b) van subartikel (1)(b)

'

by the substitution in paragraph (b) of die uitdrukking "skoolkomitee of lig-subsection (1) for the expression gaam, al na die geval," en die woorde"school committee or body, as the case "skoolkomitee of liggaam", waar ditmay be," and the words "school com- ook al voorkom, deur die woord "be- .

mittee or body", wherever they appear; stuursraad" te vervang;of the words "management council";

(c) by the substitution in paragraph (c) of (c) deur in paragraaf (c) van subartikel (1)

subsection (1) for the expression die uitdrukking "skoolkomitee of lig-

"school committee or body, as the case gaam, al na die geval," deur die woord"

may be," of the words "management bestuursraad" te vervang;council".;

(d) deur. in paragraaf (a) van subartikel (2)(d) by the substitution in paragraph (a) of die uitdrukking "betrokke skoolkomi -

.

subsection (2) for the expression tee of liggaam in artikel twee-en-vyftig"school committee or the body referred genoem, na gelang van die geval," deurto in section fifty-two concerned, as the die woorde "betrokke bestuursraad"• tecase may be,"of the words "manage- vervang;IIImentcouncil concerned";

(e) by the substitution in paragraph (b) of (e) deur in paragraaf (b) van subartikel (2)subsection (2) for the expression die 'uitdrukking "skoolkomitee of lig-

"school committee or body, as the case gaani, na gelang van die geval," deurmay be," of the words "management die woord "bestuursraad" te vervang;council";

'(f) by the substitution in paragraph (c) of (f) deur in paragraaf (c) van subartikel (2)subsection (2) for the expression die uitdrukking "skoolkomitee of lig-

"school committee or body. as the case gaam, na gelang van die geval," deurdie woord "bestuursraad" te vervang;may be," of the words "management

council";(g) deur in paragraaf (e) van subartikel 2)(g) by the substitution in paragraph (e) of die uitdrukking "skoolkomitee of hg-subsection (2) for the expression gaam, na gelang van die geval, bestaan""school committee or body, as the case deur die woorde "bestuursraad be-may be, exist" of the words "manage-

staan" te vervang; enment council exists"; and•

(h) by the substitution in paragraph (f) of (h) deur in paragraaf (f) van subartikel (2)subsection (2) for the expressions ", die uitdrukkings ", skoolkomitee of lig-school committee or body referred to in gaam in artikel 52 genoem" en ", skool-section 52" and ", school committee or komitee ' of liggaam" onderskeidelikbody" respectively of the words "or ma- deur die woorde "of bestuursraad" te IIInagement council". vervang.

secti fAmendment of 10. Section 72 of the principal Ordinance ison 72Ordinance 29 hereby amended by the substitution in sub-

.

wttran.

10. Artikel 72 van die hoofordonnansieof 1953. asstibsdi ted by section (7) for the expression ", school corn- theaniaw word hierby gewysig deur in subartikel (7)section 16 of mittee or body referred to in section 52" of 5.29vanvati die uitdrukking ", skoolkomitee of liggaamOrdinance 17of 1963. and as the words "or management council".

16einnenael In artikel 52 genoem" deur die woorde "ofvanammd

sectiondeby

13 of • Oldmmande !bestuursraad" te vervang.17 van 1963.Ordinance 17

of 1969 and twos -

section 16 of gewysigdeur•anike113vanOrdinance 16Ordonnansicof 1974.17 van 1969 enenact 16vanOrdonatinsiefovea 1974.

Amendment of . 11. Section 90 of the principal Ordinande is '

section 90 ofarfikagoVivAanuyanan 11. Artikel 90 van die Hoofordonnansieoxen. 29 .hereby amended by the substitution in para- .

uf 1953. us graph (a) of subsection (7) for the words "aamended by 29van1953. :word hierby gesig deur in p‘aragraaf (a)maim De ed board or school committee" of the words "a rzgeTi van subartikel (7)y die woorde "n raad ofOrdinance 17 : skoolkomitee" deur die woorde " 'r.of 1969. management council". Miran

ode17 van 1969. bestuursraad" te vervang.

. •

finance' of .

12. The following section is hereby insertedsection 100A in lakeemirfioor 12. Die volgende artikel word hierby na ar-Ordinance 29 after section 100 of the principal Ordinance: in tilce1100Van die Hoofordonnansie ingevoeg:

411of 1953. Ordonnansie

•. , 29 van 1953.

• i

"Definition of 100A.(1) Where a• provincial. zuctmilt 100A.(1) Waar 'n provinsialearea for .

•,

. ,


purRosp of educational institution has been &clam& onderwysmngting mgestel is of

IIIadmission ofpupils to or will be established within theFirmundai district of a school board, whethereducational

vaniodating l

van lealinge ingestel gaan word borne die dis-t«pot* trik van 'n skoolraad, ongeag of

institutson. or not such institution will be ondeenaln- sodanige inrigting onder die toe-under the supervision of such firing- sig van sodanige raad gaanboard — wees —

(a) the Director may, on the re- (a) kan die Direkteur op aanbe-commendation of that board; • veling van daardie raad; ofor

(b) kan die Administrateur, in-(b) the Administrator may, if dien daardie raad versuim

that board has failed to make het om 'n aanbeveling tea recommendation after it - doen nadat by daartoe ver-has been requested to do so sock is deur die Direkteur,by the Director,

• 'n gebied omskryf vir die doel-define an area for the purpose of eindes van die toelating van leer-the admission of pupils to such in- linge tot sodanige inrigting en stelstitution and he shall inform the hy die raad in kennis van enige ge-board of any area so defined. bled aldus omskryf.

(2) Nadat die betrokke skool-(2) After the school board con- raad in kennis gestel is van 'n gecaned has been informed of an bied ingevolge subartikel (1-)area defined in terms of subsec-

! tion (1)— omskryf —

(a) kan die raad, behoudens die(a) the board may, subject to the , bepalings van paragraaf

provisions of paragraph ' (b) —(b) — '

. (i) weier om enige leerling. van wie die ouer nie(i) refuse to admit any binne die omskrewe ge-

pupil whose parent is bied woonagtig is nienot resident within the tot die betrokke inrig-defined area to the in- ting toe te laat; ofstitution concerned; or

(ii) die byvionins van diebetrokke inrigting deur(ii) terminate the attend-

. 'n leerling in subpara-ance by. a pupil contem- graaf (i) beoog, beein-plated in subparagraph'

dig, indien die raad van(i) at the institution mening is dat dit in dieconcerned, if the boardorgani-is of the opinion that it belong van

die sasievan ondenvys enis,in the interest of thebeskikbare onderwysfa-organization of educa- •

siliteite as 'n geheel istion and available edu- dat sodanige leerling 'ncational facilities as aander provinsiale on-whole that such pupil derwysinrigting moetshould attend another bywoon; en

provincial educationalinstitution; and (b) woon geen leerling van wie

die ouer binne die omskrewe(b) no pupil whose parent is resi- gebied woonagtig is sonder

dent within the defined area die toestemming van die Di-shall attend a.provincial edu- rekteur 'n provinsiale onder-cational institution outside . wysinrigting buite sodanigesuch area without the con- gebied by me.sent of the Director. (3) Waar 'n skoolraad ingevolge

subartikel (2)(a) geweier het om(3) Where a school board has, in 'n leerling tot 'n provinsiale onder-

terms of subsection (2)(a), refused wysinrigting toe te laat of die by-to admit a pupil to a provincial woning van sodanige inrigtingeducational institution or has ter- deur 'n leerling beeindig het, kanminated the attendance by a pupil die ouer van sodanige leerling byat such institution, the parent of die Direkteur appal aantekensuch pupil may appeal to the Di- . waarop die Direkteur, onder-rector, whereupon the Director worpe aan die bedinge en voor-may, subject to such terms and waardes wat hy in elke geval be-conditions as he may determine in paal na oorlegpleging met dieIli each case after consultation with raad en indien hy van mening isthe board and if he is of the opi- dat die omstandighede buitenge-nion that the circumstances are ex- •woon is —ceptional —

I

• '

11112 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985. -

•:

. (a) set aside such refusal or ter- (a) sodanige weiering of begin-

amination; and - - diging ter syde kan stet; en •

(b) die raad kan gelas om die be-(b) direct the board Ito admit the trokke leerling tot sodanige

pupil concerned to such insti- inrigting toe te laat.tution. .

i (4) Die bepalings van hierdie ar-

tikel is nie van toepassing nie op(4) The provisions I of this sec- .'n leerling wat in 'n koshuis of in-

tion shall not apply to a pupil-

who rigting in artikel 6(a) beoog,is resident in a hostel or institu- woonagtig is, tensy die Direkteurtion contemplated in !section 6(a), van menmg.is'clat dit in die belangunless the Director is of the opi- van die organisasie van onderwysnion that it is in the interest of the is dat sodanige bepalings op leer- .

organization of echication that linge wat in 'n bepaalde koshuis of,such provisions should apply to inrigting woonagtig is van toepas-

pupils resident in a particular hos- sing moet wees en dienooreen-

- tel or institution and has directed komstig•gelas het".accordingly.".

verve s 13. Artikel 103 van die Hoofordonnansie1van ant Substitutionof 13. The following section is hereby substi- 103 van word hierby deur die volgende artikel ver-

section 103 of OrdennanneOrdinance 29 tuted for section 103 of the principal Ordi- 29 van 1953. 'yang:of 1953. as

1soos wrong

substituted by nance:!

deur artikelsection 33 ofOrdinance 16 I Ordonnansieof 1974.

!

(Oven 1974.

• .

"Tuition fees. 103.(1) The Administrator shall, "cserriuse! 103.(1) Die Administrateur be-from time to time, determine the paal van tyd tot tyd die onderrig-

.

tuition fees payable by parents of .

gelde wat betaal moet word deur.pupils attending any school as de- ouers van leerlinge wat enige.

.

. fined in section 32 which is main- skool soos in artikel 32 omskryf, .

tained, managed and controlled by besoek wat deur die Transvaalse.the Transvaal Provincial Admini- Provinsiale Administrasie in stand:stration. lehou, bestuur en beheer word.

•

(2) The tuition leek determined'

(2) Die onderriggelde ingevolgein terms of subsection (1) shall be subartikel (1) bepaal, word betaal'paid to the management council' aan die bestuursraad ingestel virestablished for the! school at- die skool wat die betrokke • leer-tended by the pupil Concerned:.

;ling bywoon.". •

.

Substituiion ofsection 115 of 14. The following section is hereby substi-Ordinance 29of 1953. tuted for section 115 of the principal Ordi- . „tett 14. Artikel 115 van die Hoofordonnansie

nance: 115 van word hierby deur die volgende artikel ver- 4Onfonnanne29van 1953. yang:

- .Moneys .115. Subject to the provisions of "Gel& nodignecessary forapplication or sections 16(a)(i) 'and (iii), 88881mst•Ing 115. Behoudens die bepalings

cparZigns"oir of 29(1)(a)(ii) and 40(1)(d), all mo- .

'31.uinmenag van artikels 16(a)(i) en (iii),van bepalings

Ordinance. neys necessary for the application"29(1)(a)(ii) en 40(1)(d), word titleOrdonnansie.

1

_ or carrying out of the provisions of .. gelde wat vir die toepassing of uit-

!

voering van die bepalings vanthis Ordinance shall be appropria-hierdie Ordonnansie nodig is deurten by the Provincial .Council.". die Piovinsiale Raad bewillig.".

. I

Amendmeni ofsectii:in 117 of is. Section 117 of the princip41 Ordinance

.„,,,,Wiginginvan 15. Artikel 117 van die HoofordonnansieOrdinance 29 is hereby amended by the substitution for the -

of 1953. as—. -- .

word hierby. gewysig deur die uitdrukkingsubstituted by expression ", school committee Or a body re-section 8 of ?9r=9rie ", skoolkomitee of 'n liggaam in artikel 52Ordinance 16 (erred to in section 52," of the words "or ma- dtof 1980. nagement council". vatilde :genoem," deur die woorde • "of bestuurs -

!

1 Ord "Do awe mad" te vervang.r

Amendment 01 1.6. Section 121 of the principal' Ordinance Iowan 1980.

section 121' of . .

Ordinance 29 Is hereby amended by the substitution for pa-of 1953' as •ragraph (d) of subsection (1) of the followingamended by

wrIgivan 1 16. Artikel 121 van die Hoofordonnansiesection 37 of .paragraph: aan

athkel 1 1

1word hierby gewysig deur paragraaf (d) van

Ordinance 17 I

29nom. I subartikel (1) deur die volgende paragraaf teof 1969 and

'

• . ,

sectionr23 of

-scre= 0 1 vervang:

0 dmance 12 4

of on. `(d) prescribing, in addition tot the powers 32 vanOrdonnansie

• Id) benewens die bevoegdhede en pligte 4and duties conferred or imposed upon II van 1969 en:boards by this Ordinance, further pow- anike123 van wat by hierdie Ordonnansie aan rade

Ordonnansie•

I2van 1977. verleen of opgedra is, verdere bevoegd-ers and duties of boards;".;

•

. .

..

I_..

•

' •


Repeal

of 111First 17. The First Schedule to the principal Or- hede en pligte van rode voorgeskryf

Schedule toOrdinance 29 dinance' is hereby repealed.of 1953.

word;".

- HarmPing • 17. Die Eerste Bylae by die Hoofordon-Repeal a 18. Section 13 of the Special Education Or- van ECISIC

section 13'of Bylae by . nansie word hierby herroep.ordinance 20 dinance, 1968, is hereby repealed. Ordonnansieof 1968. - 29 van 1953.

Amendment of 19. Section 14 of the Special Education Or-14 of vatlenrIorcutgi3

18. Artikel 13 van die Ordonnansie op Spe-sectionOrdinance 20 dinance, 1968, is hereby amended by the de-of 1968.

'

letion of paragraph (g) of subsection (1). vanChdonnanne

siale Onderwys, 1968, word hierby herroep.20 van 1968.

Savings. 20.(1) Subject to the provisions of section wrisinsvan 19. Artikel 14 van die Ordonnansie op Spe-21, every school board established in terms of come

1

ansie4van

n ' siale Onderwys, 1968, word hierby gewysigthe principal Ordinance and in existence im- 1°`""196$- deur paragraaf (g) van subartikel (1) temediately prior to the commencement of this skrap.Ordinance shall be deemed to be a schoolboard established in terms of section 20 of Voorbehoude: 20.(1) Behoudens die bepalings van artikelthe. principal Ordinance; as substituted by •

21, word elke skoolraad wat ingevolge diesection 6 of this Ordinance, and, during the . Hoofordonnansie ingestel is en onmiddellik

' unexpired period of the periods of office of voor die inwerkingtreding van hierdie Or-1

the members of the first-mentioned board, donnansie bestaan, geag 'n skoolraad te weessuch members shall be deemed to be the wat ingevolge artikel 20 van die Hoofordon -

members of the latter board. nansie, soos deur artikel 6 van hierdie Or-

donnansie vervang, ingestel is, en gedurende(2) Every school committee; governing

, die onverstreke tydperk van die ampster-

body, advisory body or advisory committee myne van die lede van eersgenoemde raadestablished in terms of the principal Ordin- word sodanige lede geag die lede van laasge-ance or the Special Education Ordinance, noemde raad te wees.1968, and in existence immediately prior tothe commencement of this Ordinance shall be (2) Eike skoolkomitee, beheerraad, ad-deemed to be a management council estab-

*

viesraad of advieskomitee wat ingevolge dielished in terms of section 33 of the principal Hoofordonnansie of die Ordonnansie opOrdinance, as substituted by section 6 of this' Spesiale Onderwys, 1968, ingestel is en watOrdinance, for the School for which such onmiddellik voor die inwerkingtreding vancommittee or body was established, and, dur- hierdie Ordonnansie bestaan, word geag 'ning the unexpired period of the periods of of- '

bestuursraad te wees Wat ingevolge artikel 33fice of the members of such a committee or van die Hoofordonnansie soos deur artikel 6body — van hierdie Ordonnansie vervang, ingestel is

vir die skool waarvoor sodanige komitee of(a) such members as well as the principal raad ingestel is, en gedurende die onver-

teacher of the school concerned shall be streke tydperk van die ampstermyne van diedeemed to be the members of such man-

. lede van so 'n komitee of raad —agement council; and

(a) word sodanige lede asook die hoofon - -

(b) 6 members shall form a quorum for a • derwyser van die betrokke skool, geag'meeting of such management council. die lede van sodanige hestuursraad tot

wees; en

Matters 21.(1) With effect from 18 July 1984 and'relating to (b) maak 6 lede 'n kworum vir 'n vergade-

school boards until 31 December 1986 Messrs Lourens An-of

ring van sodanige bestuursraad uit.ondRustenburg dries Stefanus van Wyk and Johannes Come-

aterberg. lis Parkin, elected on 20 August 1983 as• members of the School Board of Rustenburg, Aangekent-

hede 21.(1) Met ingang van 18 Julie 1984 en totshall be deemed to have been elected as betrcirende 31 Desember 1986 word mnre. Lourens An-

skookade van • •

members of the School Board of Waterberg. Rustenburg dries Stefanus van Wyk en Johannes Cornelisen watethea- Parkin wat op 20 Augustus 1983 as lede van

(2) During the period contemplated in sub- die Skoolraad van Rustenburg verkies is,

section (1) — geag verkies te gewees het as lede van dieskoolraad van Waterberg.

(a) the School Board of Rustenburg Shall (2) Gedurende die tydperk in subartikel (1)consist of 7 members, and 4 members -

beoog —shall form a quorum for a meeting of .

that Board; and (a) bestaan die Skoolraad van Rustenburguit 7 lede, en 4 lede maak 'n kworum vir

(b) the School Board of Waterberg shall 'n vergadering van daardie Raad uit; enconsist of 11 members, and 6 membersshall form a quorum for a meeting of (b) bestaan die Skoolraad van Waterberg

that Board. uit 11 lede, en 6 lede maak 'n - kworumvir 'n vergadering van daardie raad uit.

. Short title. 22. This Ordinance shall be called the Se-

cond Education Amendment Ordinance, Kort titel. 22. Hierdie Ordonnansie heet die Tweede

1984.Onderwyswysigingsordonnansie, 1984.

•

. '• _

1014 PROVINCIAL GAZb. I I t. 27 MARCH 1985

No 14 (Administrator's), 1985 I No 14 (Administrateurs-), 1985

41PROCLAMATION PROKLAMASIE

By the Honourable the Administrator o the Province Deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie

TransvaalITransvaal

Under the powers vested in me by section 14(2) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikelTransvaal Board for the Development ! of Peri-Urban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir dieAreas Ordinance. 1943. 1 do hereby pr claim that the Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943, prokla-

farms Roodewal 4701T in extent 1404,2684 ha with all sub- meer ek hierby dat die plase Roodewal 470 JT, groot 1404,-divisions (vide Diagram SG DB71), Grootgeluk 477 .1T in 2684 ha met alle onderverdelings (volgens Kaart LGextent 2172.732 ha with all subdivisions (vide Diagram SG D1171). Grootgeluk 477 JT, groot 2172.732 ha (volgensA3852/56) and Elandsfontein 447 IT in extent 9463140 ha Kaart LO A3852/56) met alle onderverdelings en Eland-(vide Diagram SG A2418/74) be included in the area of ju- sfontein 447 JT, groot 946.5140 ha (volgens Kaart LGrisdiction of the Transvaal Board for Development of Peri- A2418/74) in die regsgebied van die Transvaalse Raad virUrban Areas with effect from the date Of this proclam- die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede met ingangation. van die datum van hierdie proklamasie opgeneem word.

Given under my Hand at Pretoria. on this 7th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 7e dagMarch. One thousand Nine hundred and Eighty-five. van Maart, Eenduisend Negehonderd Vyf-en tagtig.

W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN• Administrator of the PrOvince Transvaal . Administrateur van die Provinsie Transvaal

a•

'13 3-2-3-111 -203 PB 3-2-3.111-203.

.

1!•

No 15 (Administrator's-),1985 No 15 (Administrateurs-),1985

• PROKLAMASIEPROCLAMATION •

•

Nademaal by artikel 90 van die Wet op Provinsiale Be-

Whereas power is vested in me by sectior 90 of the Pro-stuur, 1961, aan my die bevoegdheid verleen word om 'n

vincial Government Act, 1961, to promulgate an Ordi-Ordonnansie, waarin die Staatspresident- in-Kabinet toe-

nance, assented to by the State President-in-Cabinet. gestem het, of te kondig.

So is dit dat ek hierby die Gedeeltelike Begrotingsor-Now, therefore. I do hereby promulgate the Part Appro-donnansie. 1985, wat hieronder gedruk is, aflcondig.priation Ordinance, 1985, which is printed he4eunder.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 20e dagGiven under my Hand at Pretoria, on dills 20th day of van Maart, Eenduisend Negehonderd Vyf-en-tagtig.March, One thousand Nine hundred and Eighty-five.

W A CRUYWAGENW A CRUYWAGEN Administrateur van die Provinsie Transvaal

Administrator of the Province Transvaal

R 4-11 (1985/3)PR 4-11 (1985/3) 4P

.I Ordonnansie No 3 van 1985

Ordinance No 3 of 1985i

(Toestemming verleen op 19 Maart 1985) •

(Assented to on 19 March 1985)• (Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onderte-

(Afrikaans copy signed by the State President ken)

AN • 'NORDINANCE ORDONNANSIE

To apply a sum not exceeding RI 234 000 000 on account for the ser -

vice of the Province of Transvaal during the yeaO ending on the 31st Tot aanwending van 'n bedrag van hoogstens RI 234 000 000 op reke-

day of March 1986. ring van dienste van die Provinsie Transvaal gedurende die jaarwat eindig op die 3lste dag van Mart 1986.

BE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- 1Th IE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDENvaal as follows:— L./ SOOS VOLG:—

.

RI 2:4 ("1"1" 1. On and alter the 1st din! of April 1985 ttala202.41.k. IXN/1. Op en na die eerste dag van April 1985

alIlla IN: NaledInIM In' there may he issued from the Provincial Re - hounsiale kan uit die Provinsiale Inkomstefonds soda-iirt"1110.11Itc.enut I and venue Fund such sums of mo cv not exceed- wipe nige 'time uitgegee word, wat altesaam

ing in the aggregate the sum i 1 one thousand hoogstens eenduisend tweehonderd vier-en -

two hundred and twenty tour million rand. as twintigmiljoen rand bedra. as wat van tyd totI

.

•I


•may from time to time be required for the tyd nodig mag word vir die diens van die Pro-

service of the Province in respect of the vear • vinsie vir die jaar wat eindig op die 31ste dagending on the 31st day of March 1986 until van Maart 1986•tot tyd en wyl die Raad daar-

such time as provision is made therefor by voor voorsiening Ontak in 'n Begrotingsor-

the Council in an Appropriation Ordinance. donnansie.

Footur 2. Die Fonds vir Groot Paduitrusting, ge -6r.x.i

Major Road 2. The Major Road Plant Fund established Paduittintine stig ingevolge artikel 2 van die OrdonnansiePlant Fundcharged with in terms of section 2 of the Major Road Plant ,,t.„'"„.eet,",.,:,' op Groot Paduitrusting. 1960 (Ordonnansieexceedisum

notg

Ordinance, 1960 (Ordinance 10 of 1960). is RIII IIKKKKK I 10 van 1960). word hierby belas met sodanigenRIO IMO nay hereby charged with such sums of money as bedrag geld as wat nodig mag wees vir die

may be required for the purchase of major aankoop van groot paduitrusting gedurende• road plant during the year ending on the 31st die jaar eindigende die 31ste dag van Maart

day of March 1986 not exceeding in the ag- - 1986 maar wat altesame hoogstens tienmil-gregate the sum of ten million rand until such joen rand bedra, tot tyd en wyl die Raadtime as provision is made therefor by the daarvoor voorsiening maak in 'n Begrotings -

Council in an Appropriation Ordinance. ordonnansie.

VIM.: 3. Alle bedime wat kragtens die bepalingsIssues 'under 3. All sums issued under the provisions of anti en van artikels 1 en 2 van hierdie Ordonnansiesections I and 2 heskou re wordto he deemed sections 1 and 2 of this Ordinance. shall be 4.....„.....„itc. uitgegee word. word beskou as voorskotteadvances in deemed to be advances on account of grants wacrawIle op rekening van toekennings gedoen te wordanticipation

to be made in - an Appropriation Ordinance in 'n Begrotingsordonnansie vir die jaar wat

II for the year ending on the 31st day of March1986.,• and immediately on the commence-

eindig op die 31ste dag van Maart 1986 endadelik by die inwerkingtreding van sodanige

ment of such Appropriation Ordinance. the Begrotingsordonnansie. hou vermelde hepa-said provisions shall cease to have effect. and lings op om van krag te wees, en uitgifte watissues already made thereunder' shall be reeds kragtens hierdie bepalings geskied het.deemed to be issued under the Appropria- word dan beskou as uitgifte kragtens dandletion Ordinance and shall be accounted for in Begrotingsordonnansie en moet verant -

accordance with the provisions thereof: Pro- woord word ooreenkomstig die bepalingsvided that no services upon which expendi- daarvan: Met dien verstande dat geenture has not been duly authorized under an dienste ten aansiep waarvan die uitgawe nieAppropriation Ordinance during the finan- • behoorlik kragtens 'n Begrotingsordonnansiecial year ending on the 31st day of March gedurende die hoekjaar wat eindig op die1985, or for which there is no statutory 31ste dag van Maart 1985 gemagtig is nie. ofauthority shall be deemed, to be authorized waartoe daar geen wetlike magtiging bestaanunder this Ordinance. ' nie. beskou moet word as gemagtig kragtens

hierdie Ordonnansie nie. •

•

Short title 4. This Ordinance shall be called the Part K"nhid 4. Hierdie Ordonnansie heet die Gedeelte -

Appropriation Ordinance. 1985. like Begrotingsordonnansie. 1985.

No 16 (Administrator's-). 1985 No 16 (Administrateurs-), 1985

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 90 of the Pro- Nademaal by artikel 90 van die Wet op Provinsiale Be-vincial Government Act, 1961, to promulgate an Ordi- stuur, 1961, aan my die bevoegdheid verleen word out 'nnance, assented to by the State President-in-Cabinet. Ordonnansie, waarin die Staatspresident- in-Kabinet toe-

:

gestem het, of telcondig.Now, therefore, I do hereby promulgate the Additional

appropriation Ordinance, 1985, which is printed he- So is dit dat ek hierby die Addisionele Begrotingsordon-reunder. nansie, 1985, wat hieronder gedruk is, afkondig.

I

Given under my Hand at Pretoria, on this 20th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 20e dagMarch, One thousand Nine hundred and Eighty-five. van Maart, Eenduisend Negehonderd Vyf-en-tagtig.

- .

W A CRUYWAGEN.

W A CRUYWAGENAdministrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal

PR 4-11(1985/2) PR 4-11 (1985/2)

11.Ordinance No 2 of 1985

• Ordonnansie No 2 van 1985(Assented to on 19 March 1985) (Toestemming verleen op 19 Maart 1985)

I

(English copy signed by the State President) (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onderteken).

,

- .

_..

• •

. -


AN - 'N'

IIIORDINANCE ORDONNANSIE

To apply a further sum not exceeding R101 490 707 towards the ser- Tot aanwending van 'n verdere bedrag van hoogstens 8101 490 707 totvice of the Province of Transvaal during the year ending on the 31st • die diens van die•Provinsie T I gedurende die jaar wat op dieday of March 1985. . Mste dag van Maud 1985 tindig.

I

.

BLiIT ENACTED hy the Provincial Council of Trans- TIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN

— vaalas follows:1 ISOOS VOLG:- ..

.. . Provinsialekomackth 1. Behoudens die hepalings van die Wet op

Provincial I. Subject to the provisions; of the Provin - la.m.Revenue Fund Provinsiale Finansies en Oudit. 1972 (Wet 18charged wary vial Finance and Audit Act. 1972 (Act 18 of Runt igo 707

van 1972). word die Provinsiale Inkomstc -rum 490 707 19721. the Provincial Revenue:Fund is hereto fonds hierby sir alle geldbedrae gedebiteer

charged with such sums of mOney as may be wat nodig flag weer vir die diens van die Pro -

required for the service of the Province-dur-

vinsie gedurende die jaar wat op die 3lsteing the year ending on the 30 day of March

dag van Maart 1985 eindig: tot 'n bedrag van1985. not exceeding in the aggregate the sum altesaam hoogstens eenhonderd -en -eenmil -of one hundred and one million four hundred .

and ninety thousand seven hundred and • joen vierhonderd-en-negentigduisend sewe-

4honderd-en-sewe rand bo en behalwe die be-seven rand in addition to. the. sum provided drae waarvoor by die Begrotingsordon -for by the. Appropriation Ordinance. 1984(Ordinance 7 of 1984). I

nansie. 1984 (Ordonnansie 7 van 1984). your-

siening gemaak is.i •

Hoe geld in1

low. moncyd 2. The money appropriated by section I artikel 12. Die

-geld by artikel I toegestaan word

ilttantii. shall he applied to the service): as detailed in Ira% aangewend vir die dienste sons uiteengesit in"Ie "PPI" the Schedule to this Ordinanceiand more par- MOCIWOld die Bylae by hierdie Ordonnansie en wat uit -

Ocularly specified in the Estiiiiittes of Addi - voeriger omskryf word in die' Begroting sun

dirndl Expenditure for the said year and to Addisionele Uitgawe vir genoemde jaar en

no other purpose. i vir geen ander doel nie.

shim Imo 3. This Ordinance shall he called the Addy Kort tad 3. Hierdie Ordonnansie hest die Addisio -.

tional Appropriation Ordinance:. 1985. nele Begrotingsordonnansie. 1985..

,. ..

s FIRM SCIIEDVIS i EERSTE BVI.AL•

' •

i

No. of Vine Service Colnmn.I Column 2 No. van Be - Diens Kolum I Kolom 2

R Rgrotingspos •

I R R I1 Gencral Administration I SW) 000" . ..

Including - - ; I Algemene Administrasie I 1009 Orxi

(irams - in -aid. Subsidies. Met inbegrip van —Financial Assistance and lialptoelaes, Subsidies. Ei -

Subscript ions — nansiele Hulp en Inteken -

Performing Art CouncilTransvaal — gTeirde—ansvaalse Raad vir dieNormal grant - in - aid 95 7114 Ditvoerende Kunste —Running cost of Suite Normale Hulptockie 45 7(14

Theatre 95 501 Bedrvfskostc van Stoats -

Net cot of full time choir Ili Th (eater . 95 501Netto koste van voltvdce •

Miscellaneous —. I koor 10 72bEntertainment expen -

Diverse —1

Official entertainment al - Onthaulkosle —lowane0s — Amplelike onthaaltoe -

Provindal Secretary 4011 lass - -

Deputy Secretary and i Provinsiale Sekretaris 400

Heads of branches 570 Adjunk-sekretaris en Al-Sessional Committee: In -

I

delingshuoldc 570

ternal arrangements 130 Sessickomitee: Huishou -

Provincial Auditor 150 dclike melt ngs 130,

Deputy Provincial Secre - Provinsiale Ouditcur •I50

tars 300 Adjunk -provinsiale Sek-

Chief Director: Manage - . rctaris . 300

ment Services and Na - Hoofdirekteur: Be -

ture Conservation — stuursdienste en Natuur -

bewaring 225 IIEducation 53 119$ OMIncluding — 2 Onderwys 53 098 (Niel

Miscellaneous — I Met inbegrip van —En te Train me nt expen -

. . Diverse —Onthaalkoste —

. .

— •


• No. olVote Service . Column I Column 2 No. van Be- Diens Kolom I Kolom 2

R Rgrotingspos

R R

official entertainment —•

. Amptelike onthaal —Director of Education 300 - Direkteur van Onderwvs 300

Senior Deputy Directors: Senior Adjunk - dire.k -

Education 675 teure: Onderwys 675, . ,

3 Works 225 .

Wake .225

Including — .

Miscellaneous — - Met inhegrip van —

Entertainment expen - Diverse —Onthaalkoste — •

ses —Amptelike onthaal —

Official entertainment — Direkteur van Werke 225Director of Works 225

4 Hospital Services 32 313 500 4 Hospitaaldienstc•

32 313 500Including —6 Met inhegrip van —

Miscellaneous — Diverse —Entertainment expen - Onthaalkoste —SCN - Amptelike onthaal —Official entertainment — Direkteur van liospitaal -

Director of Hospital Ser- dienste 300_ .

vices 300 Senior Adjunk - direk -

Senior Deputy Directors 675 ICON • 675

5 Nature Conservation 745 0005 Natuurbewaring . 745 000

P6 Roads and Bridges 12 WO 000

Including —•

.

, 6 Paaie en Brae 12 040 (N10Miscellaneous — Met inhegrip van —Entertainment expen• Diverse —%es — Onthitalkoste —

. Official entertainment — Amptelike onthaal — .Director of Roads .

'300 Direkteur van Paaie 300

Deputy Director (Proles- Adjunk -clirekteur (Vitk - •

sional I 225 kundigl 225. • .

7 Local Government 1 394 982Including — 7 Plaaslike Bestuur 1 394 982Grants-in -aid. Subsidies. Met inhegrip van —Financial Assistance and Hulptoelaes. Subsidies. Fi -

1

'Subscriptions — nanstele Hulp en Inteken -

I Communities in need of gelde —aid: llulphehoewende .ge -

Essential services. and de - mcenskappe:vclopment 1 394 757 '

Essensiele dienste en tint -

Miscellaneous — wikkeling . . _ 1 394 757Entertainment expen - Diverse —

. ses — 'Onthaalkoste —Official entertainment — Amptelike onthaal —Director of Local Go - Direkteur van Plaaslike .

vernment . 225 Bestuur 2251 - -- •

.

R101 490 707 • WSW)- - .'

•

. ,D .

•Administrator's Notices - Admmss' trateurskennisgewings

Administrator's Notice 593 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 593 27 Maart 1985

MUNISIPALITEIT VAN SANNIESHOF: VERANDE-.

MUNICIPALITY OF SANNIESHOF: ALTERATION OF RING VAN GRENSEBOUNDARIES

Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van dieThe Administrator has in terms of section 9(7) of the Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. (Ordonnansie 17

Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of van 1939), die grense van die Munisipaliteit van Sannieshof1939), altered the boundaries of the Municipality of San- veranda deur die inlyWing daarby van die gebied wat in

• nieshof by the incorporation therein of the area described die bylae hierby omskryf word.in the schedule hereto.

BYLAESCHEDULE •

Gedeelte 88 ('n gedeelte van Gedeelte 5) van die plaasPortion 88 (a portion of Portion 5) of the farm De Klip- De Klipdrift 295 JD; groot 12.8480 ha volgens Kaart La

111 drift 295 10. in extent 12,8480 ha, vide Diagram SG A1893/84.A1893/84.

PB 3-2-3- 103 PB 3 -2-3-103-

. _

•

.

I..- .,, . •

• \ .- .__

'•

1018 PROVINCIAL GAZETTE 27 MARCH 1985

i


KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN aELECTRICITY BY-LAWS

1

ELEKTRISITEITSVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939. publish6 the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hiema uiteengesit.

-

The Electricity By-laws of the Klerksdorp Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitadopted by the Council under Administrator S Notice 1261, Klerksdorp, deur die Raad aangeneem by Administra-dated 26 July 1972, as amended, are hereby further teurskennisgewing 1261 van 26 Julie 1972, soos gewysig,amended by amending Part A: Charges for Electricity of word hierby verder gewysig deur Deel A: Gelde vir Elek-

the Tariff of Charges under the Schedule b the insertion trisiteit van die Tarief van Gelde onder die Bylae te wysig)1

at the end of items 2(2)(b). 3(2) and 7(1) fter the word deur aan die einde van items (2)(b), 3(2) en 7(1) na die"month" of the words "or part thereof". world "maand" die woorde "of gedeelte daarvan" in te

voeg.

B 2-4-2-36-17 PB 2-4-2-36-17


TO KLERKSDORPMUNICIPALITY: AMENDMENT

IMUNISIPALITEITKLERKSDORP: WYSIGING VAN 4PARKING GROUNDS BY-LA S • PARKEERTERREINVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Parking Grounds By-laws of the Klerk orp Munici- Die Parkeerterreinverordeninge van die Munisipaliteitpality. published under Administrator's Notifr 115, dated Klerksdorp, afgekondig by Administrateurskennisgewing12 February 1969, as amended, are h reby . further 115 van 12 Februarie 1969, soos gewysig, word hierby ver-

amended as follows: der soos volg gewysig:

1. By the substitution for paragraphs (a) a d (b) of sec- I. Deur paragrawe (a) en (b) van artikel 3(1.) deur dietion 3(1) of the following: volgende te vervang:

"(a) unless he has paid to an authorized mployee the "(a) tensy by aan 'n gemagtigde werknemer die parkeer-

charge prescribed in Schedule I, or at the Municipal Of- geld wat by Bylae 1, of by die Stadskantoor die parkeer-

fices the charge in respect of such parking ground. as pre- geld wat by Bylae 4, ten opsigte van sodanige parkeerter-

scribed by Schedule 4; rein voorgeskryf is, betaal;

(b) otherwise than within a demarcate space and, (b) tensy die voertuig in '11 afgebakendi ruimte en, waarwhere applicable, in compliance with such directions as van toepassing, volgens die aanwysing van 'n gemagtigdemay be given by an authorized employee;". werknemer geparkeer word;".

2. By the insertion after section 3(3) of the fo lowing: 2. Deur na artikel 3(3) die volgende in te voeg:411"In the event of a parking ground for which the charge is "In die geval van 'n parkeerterrein waar die parkeer-payable at the Municipal Offices, the issued voucher must

gelde by die Stadskantoor betaalbaar is, moet die uitge-be displayed in a conspicuous position on the vehicle." reikte betaalbewys opsigtelik aan die voertuig vertoon

3. By the insertion at the end of section 16 Ater the word word"."Schedule 2" of the following: "or, where applicable, has

3. Deur aan die einde van artikel 16 die volgende na diepaid the appropriate parking charges at the lylunicipal Of-woord "het" in te voeg: "of, waar van toepassing, die toe-fices as prescribed in Schedule 4."paslike parkeergeld soos in Bylae 4 voorgeskryf. by die

4. By the addition after Schedule 3 of the following: - Stadskantoor betaal het".

"SCHEDULE 44. Deur na Bylae 3 die volgende by te voeg:

TARIFF OF CHARGES"BYLAE 4

TARIEF VAN GELDEAllparking grounds forwhich parking tickets are Parking Periods Charges . r

Alle Parkeerterreine waar-issued at the Municipal voor parkeerkaartjies by Parkeertermyne Parkeergeld

Offices die Stadskantoor uitgereik

Rword.

RAny vehicle Per calender 10,00" Enige voertuig Per kalender 10.00".

month or part maand of ge 41thereof1 r deelte daarvan

•

PBI

2-4-2-125- 17 PB 2-4-2- 125-17

-..

,. .. .


ikAdministrator's Notice 596 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 596 27 Maart 1985

MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP: WYSIGING VANKRUGERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO . VERORDENIN GE BETREFFENDE HONDE

BY-LAWS RELATING TO DOGSDie Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dieThe Administrator hereby, in terms of section 101 of the verordeninge hierna uiteengesit.

Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsset forth hereinafter. Die Verordeninge betreffende Honde van die Munisipa-

liteit Krugersdorp, deur die Raad aangeneem by Ad -

The By-laws relating to Dogs of the Krugersdorp Munici- ministrateurskennisgewing 716 van 11 Mei 1983 wordpality, adopted by the Council under Administrator's No- hierby gewysig deur Bylae 4 deur die volgende te vervang:tice 716, dated 11 May 1983, are hereby amended by thesubstitution for Schedule 4 of the following: "BYLAE 4

•

''SCHEDULE 4(Artikel 16)

(Section 16) Gaol Honde op Perseel

Number ofDogs on Premises 1. Niemand wat nie 'n geregistreerde teler, of die houervan 'n lisensie is om hondehuise aan te hou ingevolge die

1. No person who is not a registered breeder. or a holder Ordonnansie op Lisensies. 1974 (Ordonnansie 19 van

of a licence to keep kennels in terms of the Ordinance on 1974). mag op sy perseel meer as twee honde aanhou nie.

Licences, 1974 (Ordinance 19 of 1974), shall keep on hispremises more than two dogs. 2. Op skriftelike versoek van die eienaar van 'n perseel

kan die raad toestemming verleen dat meer as twee honde2. Upon written request from an owner of a premise, the op sodanige perseel toegelaat word.

council may grant permission that more than two dogs maybe kept on a premises. 3. Vir die toepassing van hierdie verordeninge omvat

"perseel" 'n woonstel of skakelwoonstel of 'n erf wat in die3. For the implementation of these by-laws the word Aktekantoor as 'n afsonderlike wooneenheid geregsitreer

"premises" includes a flat, semi-detached flat, or erf which Is -

is registered in the Deeds Office as a separate residence.4. Die beperking betreffende die aantal honde is nie van

4. The restriction regarding the number of dogs is not ap- toepassing op landbouhoewes nie.plicable to agricultural holdings.

5. Enigeen wat op datum van afkondiging van hierdie5. Any person who, on publication of this by-laws, is verordeninge meer honde aanhou soos voorgeskryf mag

keeping more dogs as prescribed, may continue to keep voortgaan om sodanige groter getal honde aan te hots.

such greater number of dogs, but may not replace any dog maar mag nie enige bond of honde wat doodgaan of mee

or dogs that die or are disposed of if it would result in morethan the prescribed number of dogs being kept.".

weggedoen word vervang nie indien dit sou veroorsaak datmeer as die voorgeskrewe aantal honde aangehou word.".

PB 2-4-2-33- 18 PB 2-4-2-33- 18


MUNISIPALITEIT LEEUWDOORNSSTAD: WYS1 -LEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY: AMEND- GING VAN ELEKTRISITEITSVERORDEN INGE

MENT TO ELECTRICITY BY-LAWS

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939. die

Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws verordeninge hierna uiteengesit.set forth hereinafter.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die MunisipaliteitThe Electricity By-laws of the Leeuwdoornsstad Munici- Leeuwdoornsstad, deur die Raad aangeneem by Ad -

pality, adopted by the Council under Administrator's No- ministrateurskennisgewing 2349 van 27 Desember 1972.tice 2349, dated 27 December 1972, as amended, are soos gewysig, word hierby verder gewysig deur die Tariefhereby further amended by amending the Tariff for the vir die Lewering van Elektrisiteit van Deel II onder dieSupply of Electricity of Part II under the Schedule by the Bylae te wysig deur in items 2(2)(b). 3(2)(b) en 4(2)(b) on -

substitution in items 2(2)(b), 3(2)(b) and 4(2)(b) for the fi- derskeidelik die syfer "3.55c" deur die syfer "4,00c" te ver-

gure "3,55c" of the figure "4,00c" respectively. yang.

The tariff will be applicable to all accounts rendered for Die tariefverhoging sal van toepassing wees op reke-

• electricity consumed subsequent with the first actual meter ninge vir elektriese verbruik met die eerste werklike me-reading taken after 1 January 1985. terlesing wat na 1 Jan uarie 1985 geneem word.

PB 2-4-2-36-91 PB 2-4-2-36-91

•

Imo PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 19115


411SANOTON MUNICIPALITY: WATER SUPPLY BY- MUNISIPALITEIT SANDTON: WATERVOORSIE -

LAWS NINGSVERORDENINGE

CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 1960, dated 31 October 1984. isAdministrateurskennisgewing 1960 van 31 Oktober 1984

hereby corrected by the insertion in item 2(2)(b)(ii) after word hierby verbeter deur in item 2(2)(b)(ii) van die Eng-

the word -dwelling- units-

of the word "only". else teks na die woord "dwelling-units" die woord "only"in te voeg.

PB 2-4-2- 104-116 PB 2-4-2-104-116

Administrator's Notice 599 p March 1985 Administrateurskennisgewing 599 27 Maart 1985

SWARTRUGGENS MUNICIPALITY: REVOCATION MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENS: HERROEPINGOF TARIFF OF CHARGES IN RESPECT OF THE USE VAN TARIEF VAN GELDE TEN OPSIGTE VAN DIE

OF AMENITIES AT ELANDSOORD GEBRUIK VAN GERIEWE BY ELANDSOORD

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939. publishes that he has 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, dat byin terms of section 99 of the said Ordinance approved of ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie sy goed-

4the revocation of the Tariff of Charges in respect of the keuring geheg het aan die herroeping van die Tarief van• Use of Amenities at Elandsoord of the Swartruggens Mu- Gelde ten opsigte van die Gebruik van Geriewe by Elands-

nicipality. published under Administrator's Notice 1934. oord van die Munisipaliteit Swartruggens. afgekondig by

dated 27 December 1978. as amended. Administrateurskennisgewing 1934 van 27 Desember 1978,soos gewysig.

PB 2-4-2-69-67 PB 2-4-2-69-67


TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELINGTRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING VANPERT-URBAN AREAS: AMENDMENT TO.DRAINAGE

BY - LAWSRIOLERINGSVERORDENINGE

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelThe Administrator hereby, in terms of section 101 of the

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. ge-Local Government Ordinance. 1939. read with section lees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Trans-16(3) of the Transvaal Board for the Development of Peri- vaalse Raad yin die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge-Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclamation 6 (Admi- biede. 1943. en Proklamasie 6 (Administrateurs-) van 1945.nistrator's) of 1945, publishes the by - laws set forth here- die verordeninge hierna uiteengesit.huffier.

Die Rioleringsverordeninge van die Transvaalse RaadThe Drainage By-laws of the Transvaal Board for the vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, deur die

Development of Peri -Urban Areas, adopted by the Board Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing 1443

by Administrator's Notice 1443, dated 27 September 1978. van 27 September 1978. soos gewysig;. word hierby verderas amended. are hereby further amended by' the insertion gewysig deur na item 4 van Deel II van die Tarief vanafter item 4 of Part II of the Tariff of Charges under the Gelde onder die Bylae die volgende in te voeg:Schedule of the following:

Gelde Betaalbaar vir die Gebruik van Riole, Vuil-,

"5. Charges Payable for the Use of Drains. Sewers or dole en Rioleringswerke in die Dorpsgebied van RaytonSewerage Works in the Rayton Extension 1 Township. Uitbreiding 1.

(I) Basic Charge. (1) Basiese Heffing.

A basic charge, per year or part thereof: R114. Basiese heffing. per jaar of gedeelte•daarvan: R114.

(2) Additional Charges. (2) Bykomende Heffings.

For every toilet or urinal. per m or part thereof. per Vir elke toilet of urinaal. per m of gedeelte daarvan. perwar: R33. Provided that all built-up premises which. in the jaar: R33: Met dien verstande dat beboude persele wat na

opinion of the engineer, can be connected to the scheme die mening van die ingenieur by die skema aangesluit binbut which is not so connected. shall be considered to he word, maar nie aangesluit is nie, as aangesluit met twee 4connected with two toilets.". toilette beskou word.".

PB 2-4-2-34-111 PB 2-4 -2-34 - 111

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 .

1021

miAdministrator's Notice 601 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 601 27 Maart 1985

111F TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELINGPERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO BY-LAWS VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING VANRELATING TO THE KEEPING OF ANIMALS AND VERORDENINGE BETREFFENDE DIE AANHOU

1POULTRY VAN DIERE EN PLUIMVEE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the ' Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, read with section 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939. ge -16(3) of the Transvaal Board for the Development of Peri- lees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Trans-Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclamation 6 (Admi- vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge-nistrator's) of 1945, publishes the by-laws set forth here- biede. 1943. en Proklamasie 6 (Administrateurs - ) van 1945.inafter. die verordeninge hierna uiteengesit.

The By-laws Relating to the Keeping of Animals and Die Verordeninge Betreffende die Aanhou van DierePoultry of the Transvaal Board for the Development of en Pluimvee van die Transvaalse Raad vir die Ontwikke -Peri-Urban Areas, published under Administrator's Notice ling van Buitestedelike Gebiede, afgekondig by Ad -519, dated 15 May 1968, as amended, are hereby further ministrateurskennisgewing 519 van 15 Mei 1968. soos ge -amended as follows: wysig. word hierby verder soos volg gewysig:

1. By the insertion after item 6 of Schedule B of the fol-lowing: 1. Deur na item 6 van Bylae B die volgende byte voeg:

"7. Lake Chrissie Local Area Committee:

h

beskubjectto the approval of the Committee. no bull may

"7. Plaaslike Gebiedskomitee van Chrissiesmeer:

(a) Large stock: 3; (a) Grootvee: 3:

onderworpe daaraan dat geen bul sonder die Komitee setoestemming aangehou mag word nie.

(b) Calves under the age of 6 months: 3. (b) Kalwers onder die ouderdom van 6 maande: 3.

(c) Sheep and goats may only be kept with the written up- (c) Skape en bokke kan slegs met die skriftelike toestem -min van die Komitee aangehou word.".gproval of the Committee.".

2. By the addition at the end of Schedule C of the follow- 2. Deur aan die end van Bylae C die volgende by toing: voeg:

"Lake Chrissie Local Area Committee: 80.". "Plaaslike Gebiedskomitee van Chrissiesmeer: 80."..

PB 2-4-2-74- 111 PB 2-4.2-74 - 111


VANDERBIJLPARK MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VANDERBIMPARK: WYSIGINGTO FOOD HANDLING BY-LAWS VAN VOEDSELHANTERINGSVERORDENINGE

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

111

Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

Die Voedselhanteringsverordeninge van die Munisipali -The Food Handling By-laws of the Vanderbijlpark Muni- test Vanderbijlpark, deur die Raad aangeneem by Admi -cipality, adopted by the Council under Administrator's No-nistrateurskennisgewing 63 van 17 Januarie 1973 , soos ge -tice 63, dated 17 January 1973, as amended, are hereby wysig. word hierby verder gewysig deur in artikel 1die furtheramended by the substitution in section 1 for the de- woordomskrywing van "voedsel" en "voedingsmiddels"finition of "food" and "article of food" of the following: deur die volgende to vervang:

"'food' and 'article of food' include any animal product, " 'voedsel' en 'voedingsmiddel' ook enige dierlike pro -fish, fruit, vegetables, condiments, spices, bread, duk, vis, vrugte, groente, toekruie, speserye, brood, soet-confectionary, beverages (other than beverages kept on a gebak, dranke (uitgesonderd dranke gehou op 'n gelisen-licensed premises as contemplated in the Liquor Act, 1977 sieerde perseel soos beoog in artikel 1 van die Drankwet.(Act 87 of 1977)), and any other article or thing whatsoever 1977 (Wet 87 van 1977)), en enige ander artikel of goed wat(other than a drug or water but including ice) in any form, ook al (uitgesonderd drogery of water, maar met inbegripstate or stage of preparation and however packed, which is van ys) in enige vorm, toestand of stadium van bereidingintended or is ordinarily used fo human consumption;". en hoe ook al verpak, wat vir menslike gebruik bedoel is of

gewoonlik gebruik word;".PB 2-4-2-176-34

PB 2-4 -2 - 176-34

Administrator's Notice 603 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 603 27 Maart 1985WARMBATHS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT WARMBAD: WYSIGING VANREFUSE (SOLID WASTES) AND SANITARY BY-

VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE A FVAL ENLAWS SANITEITThe Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

. •

3022 PROVINCIAL GAZETTE, 27 MARCH 19851

Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die ii,

set forth hereinafter.1

verordeninge hierna uiteengesit.

The Refuse (Solid Wastes) and Sanitary By-laws of the Die Verordeninge betreffende Vaste Afval en SaniteitWarmbaths Municipality, published under dministrator's van die Munisipaliteit Warmbad, afgekondig by Admini-Notice 1330, dated 15 September 1982 are hereby strateurskennisgewing 1330 van 15 September 1982, wordamended as follows: hierby soos volg gewysig:

I

.

1. By the substitution in section 1 for the definition of 1. Deur in artikel 1 die woordomskrywing van "gelde""tariff charge" of the following definition: deur die volgende woordomskrywing te vervang:

" 'tariff charge' means the Tariff of Ch ges as deter- " `gelde' die Tarief van Gelde soos van tyd tot tyd deurmined by the Council from time to time in tqrms of section die Raad ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie op8013 of the Local Government Ordinance, 1939;". Plaaslike Bestuur, 1939, vasgestel;".

I

2. By the deletion of the Schedule in whic the Tariff of 2. Deur die Bylae waarin die Tarief van Gelde vervat is,Charges is contained. te skrap.

B 24-2-81-73 PB 2-4-2-81-73

Administrator's Notice 604 H 7 March 1985 Administrateurskennisgewing 604 27 Maart 1985

VEREENIGING MUNICIPALITY: AME DMENT TO MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGING VANELECTRICITY BY-LAWS

[

ELEKTRISITEITSVERORDENINGE

The Administrator hereby. in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikel ILocal Government Ordinance, 1939. publish6 the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939. dieset forth hereinafter. verordeninge hiema uiteengesit.

The Electricity By-laws of the Vereenigin Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitadopted by the Council under Administrator' Notice 2217. Vereeniging, deur die Raad aangeneem by Administra-dated 18 December 1974, as amended. are hereby further teurskennisgewing -2217 van 18 Desember 1974, soos gewy-

amended by amending the Tariff of

Charges

under the sig, word hierby verder gewysig deur die Tarief van GeldeSchedule as follows: onder die Bylae soos volg te wysig:

I. By the substitution in item 2(2) for the fure "4.8c" of I. Deur in item 2(2) die syfer "4.8c" deur die syfer "5,2c"the figure "5.2c". te vervang.

2. By the substitution in item 3(2) for the fi ure "7,Ic" of 2. Deur in item 3(2) die syfer "7,1c" deur die syfer "7,5c", the figure "7.5c". te vervang.

a. By the substitution in item 3(3)(b)(iv) for the expres- a. Deur in item 3(3)(b)(iv) die uitdrukking "20,5 %"sion "20,5 %" of the expression "12 °/0". deur die uitdrukking "12 %" te vervang.

3. By the substitution in item 4(2) for the figure "8.9c" of 3. Deur in item 4(2) die syfer "8,9c" deur die syfer "9,3c"the figure "9,32". te vervang.

4. By the substitution in item 6(6)(a) for the figure 4. Deur in item 6(6)(a) die. syfer "5,8c" deur die syfer"5,8c" of the figure "6,2c".

1

"6,2c" te vervang.

5. By the substitution in item 8(1)(d) for he expression 5. Deur in item 8(1)(d) die uitdrukking "20,5 %" deur 1"20,5 %" of the expression "12 %". die uitdrukking "12 %" te vervang.

6. By the substitution in item 10(2)(d) for he expression 6. Deur in item 10(2)(d) die uitdrukking "20,5 %" deur"20,5 %" of the expression "12 %".

Idie uitdrukking "12 %" te vervang.

The provisions in this notice contained. sh II be deemed Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geagto have come into operation on,1 January 1985. op 1 Januarie 1985in werking te getree het. B2_4_2_36_36 PB 2-4-2-36 - 36


MEYERTON -WYSIGINGSKEMA 1/32MEYERTON AMENDMENT SCHEME 1/32

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, .965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Meyerton het dat Meyerton-dorpsaanlegskema 1, 1953, gewysig wordTown-planning Scheme 1, 1953, to increase the coverage in om die dekking van nywerheidserwe vanaf 50 % tot 65 %respect of all industrial erven from 50 % to 65 %. te verhoog.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretona word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Meyerton and are openifor inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Meyerton en is be-at all reasonable times.

1

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.


This amendment is known as Meyerton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Meyerton-wysiging-

II Scheme 1/32. skema 1/32.•

PB 4-9-2-97-1/32 PB 4-9-2-97-1/32


RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 74 RANDFONTEIN -WYSIGINGSKEMA 74

It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38

planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965.

error occurred in Randfontein Amendment Scheme 74 the bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Randfontein -wysi-

Administrator has approved the correction of the scheme gingskema 74 ontstaan het. het die Administrateur goedge-

by the substitution of the figure "1984" with the expression keur dat die bogenoemde skema gewysig word deur die"1,1948". vervanging van die syfer "1984" met die uitdrukking "1.

1948".

PB 4-9-2-29/74 PB 4-9-2-29-74


BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/399 BOKSBURG -WYSIGINGSKEMA 1/399

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance. 1965. that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe.Administrator has approved the amendment of Boksburg 1965. bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme 1. 1946. by the rezoning of Err 49. het dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1. 1946. gewysig wordBardene, to "Special". deur die hersonering van Erf 49. Bardene, tot "Spesiaal".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government. Pretoria word in bewaring gehou \ 'deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection Bestuur. Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is he-at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg -wysiging- 1

Scheme 1/399. skema 1/399.PB 4-9-2-8-399 PB 4-9-2-8-399 •


SPRINGS -WYSIGINGSKEMA 1/267SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/267 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe.Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak datl die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Springs het dat Springs-dorpsbeplanningskema 1, 1948. gewysig

IDTown-planning Scheme 1, 1948, by the rezoning of Portion word deur die hersonering van Gedeelte 2 van Erf 85, Lo -

2 of Erf 85, Lodeyko. to "Special". deyko, tot "Spesiaal". -

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die. Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Springs and are open for inspection at Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en is beskik-all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Springs Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Springs-wysigingskemaScheme 1/267. 1/267.

PB 4-9-2-22-267 PB 4-9-2-22-267


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT. 1967: ERVEN WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS. 1967:4802. 4798. NORTHMEAD EXTENSION 4 TOWNSHIP ERWE 4802. 4798. DORP NORTHMEAD UITBREI -

DING 4

It is hereby notified in terms of section 20) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelmoval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 20) van die Wet op Opheffing van Beperkings. 1967. he-approved that Conditions B2(a), B3(a), (c) and (e) in Cer- kend gemaak dat die Administrateur ghedgekeur het dattificate of Consolidated Title T28349/1980, Conditions (a). Voorwaardes B2(a), B3(a). (c) en (e) in Sertifikaat van(a). (c) and (e) on Page 4 in Deed of Transfer T28350/1980 Gekonsolideerde Titel T28349/1980. Voorwaardes (a). (a).and Conditions C(a), (c), D(a) and E(a) in Certificate of (c) en (e) op bladsy 4 in Akte van Transport T28350/1980 enConsolidated Title T11305/1983 be removed. Voorwaardes C(a). (c), D(a) en E(a) in Sertifikaat van Ge-

konsolideerde Titel T11305/1983 opgehef word.

PB 4-14-2-1612- 1 PB 4- 14-2-1612 -1

1



REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 580, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF 4KEMPTON PARK EXTENSION 2 TOWNSHIP 580, KEMPTONPARK UITBREIDING 2 DORP

It is hereby notified in terms of section 2(;l) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelmoval of Restrictions Act, 1967, that the Adniinistrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-

approved that Condition C(i) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het datT22147/83 be removed in order to permit the erf to be used Voorwaarde C() in Akte van Transport T22147/83 opgeheffor the purposes of a veterinary surgery and animal clinic. word ten einde die erf to gebruik vir die doeleindes van 'n

veeartseny kliniek.

PB 4-14-2-667-7 PB 4-14 -2-667-7


PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1163 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1163

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Pretoria 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme. 1974, by the rezoning of Erf 3522. het dat Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974. gewysigGarsfontein Extension 8. to "Partly Special''. and "Special word deur die Erf 3522. Garsfontein Uitbreiding 8. na

Residential" with a density of "One dwelling-house per "Gedeeltelik Spesiaal" en "Spesiale Woon" met 'n digt-

erf" subject to certain conditions. heid van "Een woonhuis per err' onderworpe aan sekerevoorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk. Pretoria and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik-at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Pretoria' Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging-

Scheme 1163. skema 1163.

PB 4-9-2-3H- 1163 PB 4-9-2-3H-1163



It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance. 1965. that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Pretoria 1965. bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme. 1974, by the rezoning of Erf 1582. het dat Pretoria-dorpsaanlegskema, 1974, gewysig wordPretoria North from "Special Residential". one dwelling deur die hersonering van Erf 1582, Pretoria Noord van

per 1 250 m2 to "Special" for the erection of four dwelling- "Spesiaal Residensieel" Een eenheid per 1 250 m2 totunits, subject to certain conditions. "Spesiaal" vir die oprigting van 4 wooneenhede, onder-

worpe aan sekere voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik-at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Pretoria ; Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging-


PB 4-9-2 PB 4-9-2


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1309PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1309


4Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Pretoria het dat Pretoria-dorpsaanlegskema, 1974, gewysig wordTown-planning Scheme, 1974, by the rezoning of Holding deur die hersonering van Hoewe 18, Struland-landbou-18, Struland Agricultural Holdings, from "Special" to hoewes, van "Spesiaal" tot "Spesiaal" vir 'n hotel, gesel-

.

•

_.1


"Special" for a hotel, a entertainment hall, a refreshment ligheidsaal, vermaaklikheidsplek, vergaderpleken 111 verver-

place and a meeting place, subject to certain conditions. singsplek, onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik-

at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging-

Scheme 1309. skema 1309.-

PB 4-9-2 . PB 4-9 -2



It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Pretoria 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1974, by the rezoning of Erf 693, het dat Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, gewysigMareleta Park Extension 1, to "Special Residential" with a word deur die hersonering van Erf 693, Moreletapark Uit-

density of "One dwelling per 1 250 m2". breiding 1, tot 'Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een

II Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemewoonhuis per 1 250 tn.'.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk. Pretoria en is beskik-at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.



PB 4-9-2-3H-1372 PB 4-9-2-3H-1372


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1336PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1336

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel1 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theAdministrator has approved the amendment of Pretoria

het dat Pretoria -dorpsbeplanningskema, 1974, gewysigword deur die hersonering van gedeelte van Erf 948. Preto -

Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of a portion ria-Noord, gelee aan Rachel de Beerstraat van "Spesiale

D of Ed 948. Pretoria North, situated on Rachel de Beer Besigheid" en "Residensieel 4" tot "Spesiale Besigheid"Avenue from "Special Business" and "General Residen-onderworpe aan sekere voorwaardes.tial" to "Special Business" subject to certain conditions.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeare filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik-and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection baar vir inspeksie op alle redelike tye.at all reasonable times.

•

This amendment is known as Pretoria AmendmentHierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging-

Scheme 1336.skema 1336.

PB 4-9-2-3H-1336 PB 4-9 -2-3H-1336


CORRECTION OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 232 VERBETERING VAN ADMINISTRATEURSKEN -

OF 30 JANUARY 1985 NISGEWING 232 VAN 30 JANUARIE 1985

I/ Administrator's Notice 232 of 30 January 1985 is hereby Administrateurskennisgewing 232 van 30 Januarie 1985

corrected by the appendment of the subjoined sketchplan. word hiermee verbeter deur die aangehegte sketsplandaarby to voeg.

DP 03-034-23/22/11 (Deel 3) DP 03-034-23/22/11 (Deel 3)'

•__

. .


I

-

p.) e -PAARDED00D cm 41GI GED 1 GED 11

C 186 4T . GED 70 a-3, ct GE mSBOKSPRU1T'7 (1- 1 % PAARDEDO OD. GED 1 0 GED 14 GED 18 %

'715,186 LT 349 LT

GED 6% \5•

P'0"f.1 V11.9 PAD ilREST

LEMONDOKOP Vc". i GED 10184 LT REST

GEDol3GED 5

GE D 3 I GED 4ED 8

-- -,ei -zGED ,..k. 41

I9 -ZY GROOTRIVIER

..7EMSLICIe

PR Ul T 349 LT t- **/ ik.

& %369 LT

GED 11GED

0 co0 itREST GED 3

1

12 t MATOMAHOEK 371 LT

A GED 1

MATCMAAHOEK.

RESTD1EPLAAIGTE

348 L 3 71 LT 4REST REST

•

VERWYSING / REFERENCE• BUNDEL

IDP 03-034-23122/11(DEEL 3)

BESTA A NDE PA A1E EXISTING ROADS FILE

PANE GESLU1T -r• === == ROADS CLOSED UK B

FAD VERLi2301

EN VERBREED NA ROAD DEVIATED AND WIDENED ECRW1SSELENDE BREEDTES VAN a TO VARYING WIDTHS OF 30m30m TOT 120m TO 120m GED

1984 - 12 - 11

PAD VERLa 'EN VERBREED ROAD DEVIATED AND WIDENED.D13

NA WISSELENDE BREEDTES -tn -w 0 '.'• TO VARYING WIDTHS OF 25m PAD

25m TOT /15m TO 115mII

ROAD

I

Administrator's Notice 617

217

March 1985 Administrateurskennisgewing 617 27 Maart 1985

HALFWAY HOUSE/CLAYVILLE AM NDMENT HALFWAY HOUSE/CLAYVILLE-WYSIGINGSKEMASCHEME 153 . 153.

'. 4The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-

section 89(1) of the Town-planning and Towpships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-nance, 1965, declares that he has approved an'l

amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Halfway House/Clayville wysiging van Halfway House/Clayville-dorpsaanlegskema,Town-planning Scheme, 1976, comprising the same land as 1976, wat uit dieselfde grond as die dorp Halfway Houseincluded in the township of Halfway House Extension 24. Uitbreiding 24 bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema •

are filed with the Director of Local Governm6t, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Midrand and are open fpr inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Midrand en is beskik-


This amendment is known as Halfway House/Clayville Hierdie wysiging staan bekend as Halfway House/Clay-Amendment Scheme 153. 1 ville-wysigingskema 153.

PB 4-9-2-149-153 PB 4-9-2-149-153


1

-

DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.

.

In, terms of section 69 of the Town-plannini and Town- . Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- 4ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-nistrator hereby declares Halfway-House

9xtension24 klaar die Administrateur hierby die dorp Halfway-House

.1

•

1

.


Township to be an approved township subject to the condi- Uitbreiding 24 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aanIlk tions set out in the Schedule hereto. die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-6496 . PB 4-2-4-6496

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE A ANSOEK GE -

MADE BY WALLABY ESTATES (PROPRIETARY) LI- DOEN DEUR WALLABY ESTATES (PROPRIETARY)MITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN- LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIEPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, ORDONNANSIE OP D OR PSBEPL A NNING ENFOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TEPORTION 111 OF THE FARM WATERVAL NO 5 IR, STIG OP GEDEELTE 111 VAN DIE PLAAS WATER-PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED VAL NO 5 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE-

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT STAAN IS

(1) Name1. STIGTINGSVOORWAARDES

The name of the township shall be Halfway-House Ex-(1) Naam

tension 24. Die naam van die dorp is Halfway-House Uitbreiding

(2) Design24.

The township shall consist of erven and streets as indi-(2) Ontwerp

cated on General Plan SG A6175/84. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op

(3) StreetsAlgemene Plan LG A6175/84.

(a) The township owner shall form, grade and maintain (3) Strafe

the streets in the township to the satisfaction of the local (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,authority until such time as this responsibility is taken over skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslikeby the local authority: Provided that the Administrator bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike be-shall be entitled from time to time to relieve the township stuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die Admi-owner wholly or partially from this obligation after refer- nistrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tydence to the local authority. gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te onthef

na raadpleging met die plaaslike bestuur.(b) The township owner shall, at its own expense, re-

move all obstacles from the street reserves to the satisfac- (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernissetion of the local authority. in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be-

(c) If the township owner fails to comply with the provi-stuur verwyder.

sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authority (c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa-shall be entitled to do the work at the cost of the township lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is dieowner. plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die

(4) Endowment dorpseienaar te doen.

Payable to the local authority: (4) EleFftiiing

The township owner shall, in terms of section 63(1) of the Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay to the Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti-local authority as endowment sums of money equal to kel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en7I/2 % of the land value of erven in the township, which Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be-amount shall be used by the local authority for the con- drae geld betaal gelykstaande met 71/2 % van die grond-struction of streets and/or stormwater drainage in or for waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaas-the township. like bestuur aangewend moet word vir die bou van strate

Such endowment shall be payable in accordance with the en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp.provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance. Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings

(5) Disposal ofExisting Conditions of Tide van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word.

All erven shall be made subject to existing conditions (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardesand servitudes, if any, including the reservation of rights to Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-minerals. staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip

(6) Access van die voorbehoud van die regte op minerale.(a) Ingress from Provincial Road P1-2 to the township (6) Toegang

and egress to Provincial Road P1-2 from the township shallbe restricted to the junction of Moritz Avenue with the (a) Ingang van Provinsiale Pad P1-2 tot die dorp en uit-

said road. gang tot Provinsiale Pad P1-2 uit die dorp word beperk tot•

(b) The township owner shall at its own expense, submitdie aansluiting van Moritzlaan met sodanige pad.

a geometric design layout (scale 1:500) of the ingress and (b) Die dorpseienaar moet op eie koste 'n meetkundigeegress points referred to in (a) above, and specifications uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in- en uitgangspuntefor the constructiorf of the accesses, to the Director, Trans- genoem in (a) hierbo en spesifikasies vir die bou van dievaal Roads Department for approval. The township owner aansluitings laat opstel en aan die Direkteur, Transvaalse

111shall after approval of the layout and specifications, con- Paaiedepartement, vir goedkeuring voorle. Die dorpseie-

struct the said ingress and egress points at its own expense naar moet, nadat die ontwerp en spesifikasies goedgekeurto the satisfaction of the Director, Transvaal Roads De- is, die toegang op eie koste bou tot bevrediging van diepartment. Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement.

1028 PROVINCIAL GAZETTE 27 MARCH 1985. .

(7) Acceptance and Disposal ofStormt)later (7) Ontvangs en Versorging van Stormwater

The township owner shall arrange for the drainage Of the Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van illtownship to fit in with that of Road P1-2 and lifor all storm- die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad P1-2 en moetwater running of or being diverted from the road to be re- die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word,ceived and disposed of. ontvang en versorg.

I (8) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste(8) Obligations in Regard to Essential Services

I Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as watThe township owner shall within such period as the local die plaaslike bestuur mag bepaal, hul verpligtinge met be-

authority may determine, fulfil its obligations' in respect of trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa-the provision of water, electricity and sanitary, services and nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor,the installation of systems therefor, as previously agreed soos .vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en dieupon between the township owner and the locallauthority. plaaslike bestuur, nakom.

2. CONDITIONS OF TITLE 1

; 2. TITELVOORWAARDES

Conditions Imposed by the Administrator in 'Terms 'Terms of the Voorwaardes opgele deur die Administrateur kragtens dieProvisions of the Town -planning and Townships Ordinance Bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

25 of 1965 Dorpe 25 van 1965

I (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van

of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, nitgeson-purposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad-boundary and in the case of a pandhandle erf, an addi- disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed Itional servitude for municipal purposes 2 m wide across the oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneeraccess portion of the erf. if and when requirefl by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande datauthority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-;

with any such servitude. sien.

(2) No building or other structure shall be &reeled within(2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor-

noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot-the aforesaid servitude area and no largeJirooted treeswortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituutshall be planted within the area of such servitude or withinof binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie.2 m thereof. I

I (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal(3) The local authority shall be entitled to!deposit tem- wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings enmaterial as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-

construction, maintenance or removal of sflch sewerage delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi-mains and other works as it, in its discretion may deem ne- tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re-cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde

the said land for the aforesaid purpose subject' to any dam- doel, onderworpe daaraan .dat die plaaslike bestuur enigeage done during the process of the construction, mainten- skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud ofance or removal of such sewerage mains and; other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en anderbeing made good by the local authority. werke veroorsaak word.

Administrator's Notice 619 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 619 27 Maart 1985 III

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1125 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1125;

It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38planning and Townships Ordinance, 1965, thdt whereas an van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,error occurred in Pretoria Amendment Scheme 1125 the bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Pretoria-wysiging-

Administrator has approved the correction ot the scheme skema 1125 ontstaan het. het die Administrateur goedge-by the substitution for the existing Map 3 of a new Map 3 keur dat die bogenoemde skema gewysig word deur dieon which the townships name "Pretoria North" is shown. bestaande Kaart 3 te vervang met 'n nuwe Kaart 3 waarop

die dorpsnaam "Pretoria-Noord" aangebring is.I

PB 4-9-2-3H-1125 PB 4-9-2-3H-1125


1 .'

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1297PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1297

I Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel1

It is hereby notified in terms of section 36(1). of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965. that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Pretoria het dat Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, gewysigTown -planning Scheme, 1974, by the rezoningof Erf 592, word deur die hersonering van Erf 592, Menlopark, tot II

i Menlo Park, to "Special Residential" with a density of "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per"One dwelling-house per 1 000 m2". 1 000 m2".

. ,

•

•

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAA RT 1985_ 1029- ._.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria -word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik -




PB 4-9-2-3H-1297 PB 4 -9 -2-3H -1297•


ROODEPOORT - MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG -WYSIGINGSKEMASCHEME 473 473

-

-The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa -

section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe -

nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe. 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Roodepoort-Maraisburg wysiging van Roodepoort-Maraisburg -dorpsaanlegskemaTown-planning Scheme 1, 1946, comprising the same land 1, 1946, wat uit dieselfde grond as die dorp Groblersparkas included in the township of Groblerspark Extension 9. Uitbreiding 9 bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Roodepoort and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk. Roodepoort en is be -

tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Roodepoort-Maraisburg Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Marais -

Amendment Scheme 473. burg-wysigingskema 473..

PB 4-9-2-30-473 PB 4-9-2-30-473•


DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi- planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver-

nistrator hereby declares Grobler Park Extension 9 Town- klaat die Administrateur hierby die dorp Groblerpark Uit-

ship to be an approved township subject tot the conditions breiding 9 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan dieset out in the Schedule hereto.

SCHEDULE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONBY U.B.S. DEVELOPMENT CORPORATION

voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-4067

BYLAE

PB 4-2-2 -4067

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE -MADEEN DEUR U.B.S. DEVELOPMENT CORPORA-(PROPRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVI- TION (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIESIONS OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE-. ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABL- PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMINGISH A TOWNSHIP ON PORTION 251 OF THE FARM OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 251 VAN DIEROODEPOORT 237 IQ. PROVINCE OF TRANSVAAL, PLAAS ROODEPOORT 237 IG. PROVINSIE TRANS-

HAS BEEN GRANTED VAAL, TOEGESTAAN IS ,

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

(I) Name1. STIGTINGSVOORWAARDES

.

(1) NaamThe name of the township shall be Grobler Park Exten- -

sion 9. Die naam van die dorp is Groblerpark Uitbreiding 9..

(2) Design (2) Ontwerp

The township shall consist of erven and streets as indi- Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opcated on General Plan SG No A2593/83. . Algemene Plan LG No A2593/83.

(3) Streets (3),Strate

(a) The township owner shall form, grade and maintain (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,the streets in the township to the satisfaction of the local skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike

iauthorityuntil such time as this responsibility is taken over bestuur totdat did aanspreeklikheid deur die plaaslike be-

by the local authority: Provided that the Administrator stuur oorgeneem word: Met then verstande dat die Admi-shall be entitled from time to time to relieve the township nistrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tydowner wholly or partially from this obligation after refer- gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid to onthefence to the local authority. na raadpleging met die plaaslike bestuur.


. -

(b) The township owner shall, at its own expense, re- (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindemisse

4move all obstacles from the street reserves to the satisfac- in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be-

tion of the local authority. . stuur verwyder.

(c) If the township owner fails to comply with the provi- (c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa-sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authority lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is dieshall be entitled to do the work at the cost of the township plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van dieowner. dorpseienaar te doen.

(4) Endowment • (4) Begiftiging

(a) Payable to the local authority:.. (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:

(i) The township owner shall, in terms of section 63(1) of (i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings vanthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay to artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe local authority as endowment sums of. money equal Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be-to — i drae geld betaal gelykstaande met —

(aa) 15 % of the land value of erven in Ithe township, (aa) 15 % van die grondwaarde van erwe in die dorp,which amount shall be used by the local authority for the welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moetconstruction of streets and/or stormwater drainage in or word vir die bou van strate en/of stormwaterdreinering infor the township; of vir die dorp;

(bb) 7 % of the land value of erven in the township which (bb) 7 % van die grondwaarde van erwe in die dorpamount shall be used by the local authority :for the provi- welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moetsion of main services. word vir die voorsiening van hoofdienste.

1

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings 4Such endowment shall be payable in accordance with thevan artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word.provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.

(ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van(ii) The township owner shall, in terms of !the provisions artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning

of section 63(1)(b) of the Town -planning and Townships en Dorpe, 1965, nn die plaaslike bestuur as begiftiging 'nOrdinance, 1965, pay a lump sum endowment of R5 871 to globale bedrag van R5 871 betaal welke bedrag deur diethe local authority for the provision of land for a cemetery plaaslike bestuur aangewend moet word vir die verkrygingand a depositing site. i van 'n stortingsterrein en 'n begraafplaas.

'

.

Such endowment shall be payable in term's of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa-

of the said Ordinance. I lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie.

I (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte-(b) Payable to the Transvaal Education Department: ment:

The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti-section 63(1)(a) of the Town-planning and Townships Ordi- kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning ennance, 1965, pay a lump sum endowment for educational Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartementpurposes to the Transvaal Education Department on the as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag opland value of special residential land in thel township, the die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp be-extent of which shall be determined by multiplying taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 m2 te ver-

48,08 m2 by the number of special residential erven in the menigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp.township. -

I Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die be- 4The value of the land shall be determined in terms of the palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaal-

provisions of section 74(3) and such endowment shall be baar ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemdeOrdonnansie

payable in terms of the provisions of section: 73 of the said .

Ordinance.' (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes, .

(5) Disposal ofExisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-

All erven shall be made subject to existing conditions' staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip

van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit-and servitudes, if any, 'including the reservation of rights to gesonderd die kraglynserwituut ten gunste van die Elektri-minerals, but excluding the powerline servitude in favour siteitsvoorsieningskommissie geregistreer kragtens Nota-of the Electricity Supply Commission registered in terms of riele Akte van Serwituut No 698A/1927S wat slegs ErweNotarial Deed of Servitude No 698A/1927S which affects 529 tot 531 en strate in die dorp raak.Erven 529 to 531 and streets in the township only.

(6) Grond vir Munisipale Dbeleindes(6) Land for Municipal Purpostis

I Erwe 529 tot 531 moet deur en op koste van die dorps-Erven 529 to 531 shall be transferred to the local author- eienaar aan die plaaslike bestuur as 'n park oorgedra

ity by and at the expense of the township owner as parks. word.

(7) Demolition of Buildings and StruCtures • (7) Sloping van Geboue en Strukture

The township owner shall, at its own expense cause all Die dorpseienaar moet deur en op eie koste alle be-

41existing buildings and structures situated within the build- staande geboue en strukture wat binne boulynreserwes,ing line reserves, side spaces or over common boundaries kantruimtes of oor gemeenskaplike grense gelee is, laatto be demolished to the satisfaction of the local authority, sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuur wanneerwhen required by the local authority to do so.. die plaaslike bestuur dit vereis.

, .

2. CONDITIONS OF TITLE 2. TITELVOORWAARDES

RO

The erven mentioned hereunder shall be subject to the

PVINSIALE KOERANT, 27 MAART 1985 1031

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan dieconditions as indicated imposed by the Administrator in voorwaardes soos aangedui, opgel8 deur die Administra-terms of the provisions • of the Town-planning and Town- teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie opships Ordinance, 1965. Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965.

(1) Alle Erwe met Uitsondering van die Erwe Genoem in

(1) All Erven with the Exception of the Erven Mentioned in Klousule 1(6)

Clause 1(6) (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van

of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson -

purposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad-

boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed

servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac- oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer

cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat

authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-

with any such servitude.' sien.

(b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor-(b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot-

the aforesaid servitude area and no large-rooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituutshall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie.2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalwat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder-

(c) The local authority shall be entitled to deposit tem-houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty-material as may be excavated by it during the course of the delik te pleas op die grond wat aan die voornoemde serwi-construction, maintenance or removal of such sewerage tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re-mains and other works as it, in its discretion may deem ne- delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemdecessary and shall further be entitled to reasonable access to doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigethe said land for the aforesaid purpose subject to any dam- skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud ofage done during the process of the construction, mainten- verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en anderante or removal of such sewerage mains and other works werke veroorsaak word.being made good by the local authority.

. . (2) Erwe 480 tot 482(2) Erven 480 to 482 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoel -

The erf is subject to a servitude for road purposes in fa- eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die al-your of the local authority, as indicated on the general gemene plan aangedui. By die indiening van 'n sertifikaatplan. On submission of a certificate from the local author- deur die plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktesity to the Registrar of Deeds stating that the servitude is no waarin vermeld word dat sodanige serwituut nie meer be-longer required, this condition shall lapse. nodig word nie, verval die voorwaarde.

I


0 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 807 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 807

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 1103, het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigFerndale, to "Special" for offices and residential build- word deur die hersonering van Lot 1103, Ferndale, na

ings, subject to certain conditions. "Spesiaal" vir kantore en residensiele geboue, onder-

worpe aan sekere voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

are filed with the Director of Local Government, Pretoriaand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

all reasonable times.Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-

atskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-


PB 4-9-2-132H-807 PB 4-9-2-132H-807


SANDTON AMENDMENT SCHEME 125 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 125 •

IPIt is hereby notified in terms of section 38 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 381 planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,1 error ocurred in Sandton Amendment Scheme 125, the Ad- bekend gemaak dat nademaal 'n font in Sandton-wysiging-


ministrator has approved the correction of the scheme by skema 125 ontstaan het, het die Administrateur goedge-altering the above-mentioned amendment scheme's annex- keur dat die bogenoemde skema gewysig word deur dieure number from 126 to 259. wysiging van die bylaenommer van 126 tot 259. II

PB 4-9-2-116H-125 PB 4-9-2-116H-125


SANDTON AMENDMENT SCHEME 49 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 49

It is hereby notified in terms of section 36(1) of - the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Sandton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme, 1980, by the rezoning of Agricul- het dat Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysigtural Holding 66, Douglasdale, to "Special" for a dwelling word deur die hersonering van Landbouhoewe 66, Doug-

house and a nursery, subject to certain conditions lasdale, tot "Spesiaal" vir 'n woonhuis en 'n kwekery, on-

derworpe aan sekere voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Governnient, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk,. Sandton en is beskik-at all reasonable times.

baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysiging-

IScheme 49. skema 49.

PB 4-9-2-116H-49 PB 4-9-2- 116H-49

Administrator's Notice 626 V March 1985 Administrateurskennisgewing 626 27 Maart 1985

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 681 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 681•

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 132, het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysigMoret, to "Residential 1", subject to certain conditions. word deur die hersonering van Erf 132, Moret, tot "Resi-

densieel 1", onderworpe aan sekere voorwaardes.Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be-at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-


PB 4:9-2-13211-681 PB 4-9-2-132H-681 41


EDENVALE AMENDMENT SCHEME 91EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 91


Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Edenvale het dat Edenvale-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysigTown-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Ed 117, word deur die hersonering van Erf 117, Hurleyvale, totHurleyvale, to "Residential 1" with a denSity of "One "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis perdwelling per 700 m2". 700 m2" .

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Edenvalle and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Edenvale en is beskik-


This amendment is known as Edenvale Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale-wysiging-Scheme 91. skema 91.

PB'4-9-2-13H-91 PB 4-9-2-13H-91

PROVINMALE KOERANT. 27 MAART 1985 11133


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 887 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 887

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

Erven 1195, 1196, 1197 and 1198, Westdene, to "Residen- sig word deur die hersonering van Erwe 1195, 1196, 1197 ential 4". 1198, Westdene, tot "Residensieel 4".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

spection at all reasonable times. beskikbanr vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 887. gingskema 887.

PB 4-9-2-2H-887. PB 4-9-2-2H-887


ALBERTON AMENDMENT SCHEME 125 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 125

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the • 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 171, het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigAlrode South Extension 1, to "Industrial 3", subject to word deur die hersonering van Erf 171, Alrode South Uit-

certain conditions. breiding 1, tot "Nywerheid 3'', onderworpe aan sekerevoorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-at all reasonable times. bear vir inspeksie op alle redelike tye.

•

This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysiging stain bekend as Alberton-wysiging-


PB 4-9-2-4H-125 PB 4-9-2-4H-125


SPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC- MUNISIPALITEIT SPRINGS: WYSIGING VAN ELEK-

TRICITY BY-LAWS TRISITEITSVERORDENINGE, .

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Adininistrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hierna uiteengesit.

The Electricity By-laws of the Springs Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitadopted by the Council under Administrator's Notice 1035, Springs, deur die Raad aangeneem by Administra-

dated 28 June 1972, as amended, are hereby further teurskennisgewing 1035 van 28 Junie 1972, soos gewysig,amended by amending the Tariff of Charges under the word hierby verder gewysig deur die Tarief van GeldeSchedule by the deletion in items 3(3)(b) and item 4(1) of onder die Bylae te wysig deur in items 3(3)(b) -en,jtem 4(1)the following expression: die volgende uitdrukking te skrap:

. subject to a minimum monthly kV.A demand ". onderworpe aan die betaling van 'n Minimum-

charge calculated on 70 % of the notified kV.A demand, maandelikse kV.A-aanvraagheffing bereken op 70 % vanand further subject to six months' notice being given by the die verstrekte kV.A-aanvraag en verder onderworpe aanconsumer where the notified kV.A demand will be de- kennisgewing van ses maande deur die verbruiker waar diecreased and from the date of connection for an increase.". verstrekte kV.A-aanvraag verminder gaan word en vanaf

die datum van aansluiting vir 'n vermeerdering.".

PB 2-4-2-36-32 PB 2-4-2-36-32


pSPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC-MUNISIPALITEIT SPRINGS: WYSIGING VAN ELEK-

TRICITY BY-LAWS TRISITEITSVERORDENINGEThe Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel


Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter. verordeninge hiema uiteengesit.

The Electricity By-laws of the Springs,Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit

adopted by the Council under Administrator's Notice 1035, Springs, deur -die Raad aangeneem by Administra-dated 28 June 1972, as amended, are hereby further teurskennisgewing 1035' van 28 Junie 1972, soos gewysig,amended by amending the Tariff of Charges under the word hierby _ verder gewysig deur die Tarief van GeldeSchedule as follows: onder die Bylae soos volg te wysig:

1. By the substitution in item 2 - 1. Deur in item -

(a) in subitem (a) for the figure "4,88e"1 of the figure (a) in subitem (a) die syfer "4,88c" deur die syfer "5,29c""5,29c"; and te vervang; en

(b) in subitem (b) for the figure "5,12e1 of the figure (b) in subitem (b) die syfer "5,12c" deur die syfer "5,55c""5,55c" te vervang

. I

2. By the substitution in item 3 -I ;. Deur in item 3 -

(a) in subitem (2) for the figure "7,15e"1 of the figure /(a) in subitem (2) die syfer "7,15c" deur die syfer "7,74c"'

"7,74c" te vervang

(b) in subitem (3)(b) for the figure "R8,90I' of the figure (b) in subitem (3)(b) die syfer "R8,90" deur die syfer"R9,62"; and "R9,62" te vervang; en

(c) in subitem (3)(c) far the figure "2,62c'1 of the figure (c) in subitem (3)(c) die syfer "2,62c" deur die syfer"2,84c"

I"2,84c" te vervang

.

1•

3. By the substitution in item 4 -1 3. Deur in item 4 - I1

'

(a) in subitem (1) for the figure "R8,90"; of the figure (a) in subitem (1) die syfer "R8,90" deur die syfer"R9,62"

.

i

"R9,62" te vervang

(b) in subitem (2) for the figure "2,62C' of the figure (b) in subitem (2) die syfer "2,62c" deur die syfer "2,84c""2,84c"; and 1 te vervang; en

(c) in subitem (3) for the figure "7,15c"1 of the figure (c) in subitem (3) die syfer "7,15c" deur die syfer "7,74c""7,74c" te vervang

4. By the substitution in item 5 for the figure "13,86c" of 4. Deur in item 5 die syfer "13,86c" deur die syfer "15c"the figure "15c" , te vervang

5. By the substitution in item 6(1) for the figure "2,37c" 5. Deur in item 6(1) die syfer "2,37c" deur die syferof the figure "2,57c" . 1 "2,57c" te vervang

6. By the substitution in item 7 for the figure "4,31c" of 6. Deur in item 7 die syfer "4,31c" deur die syfer "4,67c"the figure "4,67c" 1 te vervang.

The provisions in this notice contained, shall be deemed Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geagto have come into operation on 1 February 1985. op 1 Februarie 1985 in werking te getree het.

,

p:s 2-4-2-36-32 PB 2-4-2-36-32

Administrator's Notice 632 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 632 27 Maart 1985 4JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1035

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1035

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section, 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Johannes- het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-burg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of sig word deur die hersonering van Erwe 11 en 12 NorthcliffErven 11 and 12 Northcliff to "Residential 1" 'with a density tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuisof "One dwelling per 2 000 m2".

!per 2 000 m2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme - Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg, en isspection at all reasonable times. ! beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 1035. gingskema 1035. .

PB!4-9-2-2H-1035 PB 4-9-2-2H-10351 -


1

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1193 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1193 IIIt is hereby notified in terms of section' 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

1

I

1


Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

DAdministrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur

burg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of bet dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

Erven 884, 885, 878, 879 and 880, Johannesburg, to "Busi- sig word deur die hersonering van Erwe 884, 885, 878. 879

ness 1", subject to certain conditions. en 880, Johannesburg, tot "Besigheid 1", onderworpe aan

sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en isspection at all reasonable times. besldkbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-

Scheme 1193. gingskema 1193.

PB 4-9-2-2H-1193 PB 4-9-2-2H-1193



It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur

II Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 211, het dat Alberton-dorpsbeplanningskema. 1979. gewysig

Alrode South Extension 1, to "Industrial 3", subject to word deur die hersonering van Erf 211, Alrode South Uit-

certain conditions. breiding 1, tot "Nywerheid 3", onderworpe aan sekerevoorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government. Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

at all reasonable times. • baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-


PB 4-9-2-4H-132 PB 4-9-2-4H -132


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1194 JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA 1194

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

ipAdministratorhas approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur

burg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Re- het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

maining Extension of Erf 228, Fairmont Extension 2, to sig word deur die hersonering van Resterende Gedeelte"Residential 1" with a density of "One dwelling per 1 000 van Ed 228, Fairmont Uitbreiding 2, tot "Residensieel 1"m2", subject to certain conditions. met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2", onder-

worpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open _for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en isspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi -


PB 4-9-2-2H-1194 PB 4-9 -2-2H-1194


I

Lii.

GERMISTON AMENDMENT SCHEME 3/124

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 3/124

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Germiston het dat Germiston-dorpsaanlegskema 3, 1953, gewysig

. Town-planning Scheme 3, 1953, by the rezoning of Portions word deur die hersonering van Gedeeltes 28 en 29 (ge-


28 and 29 (portions of Portion A) of Lot 43, Klippoortjie deeltes van Gedeelte A) van Lot 43, Klippoortjie LandbouAgricultural Lots, to "Special". Lotte, tot "Spesiaal".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Germiston and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston en is be-tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Germistoh Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging-Scheme 3/124. skema 3/124.

pp 4-9-2-1-124-3 PB 4-9-2- 1 -124-3

Administrator's Notice 637 .. 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 637 27 Maart 1985


It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, ;1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Ed 447, het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigAlrode South Extension 13, to "Industrial 3". word deur die hersonering van Ed 447, Alrode South Uit-

breiding 13, tot "Industrieel 3".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Iare filed with the Director of Local Goveminent, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-at all reasonable times.baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Atherton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-Scheme 115. skema 115.

Pa 4-9-2-4H-115 PB 4-9-2-4H-115

Administrator's Notice 638 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 638 . 27 Maart 1985

JOHANNESBURG AMENDMENT SCIiEME 1084 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1084

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-

2093, Houghton Estate, to "Residential I", 'with a density sig word deur die hersonering van Ed 2093, Houghton Es-

of "One dwelling per 1 500 m2". tate, tot "Residensieel 1:" met 'n digtheid van "Een woon-

huis per 1 500 m2".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in-

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en isspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-Scheme 1084. gingskema 1084.

P1314-9-2-21-1-1084 PB 4-9-2-2H-1094




Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Alberton het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven 226 word deur die hersonering van Erwe 226 en 227, Alrodeand 227, Alrode South Extension 5, to "Industrial 3". South Uitbreiding 5, tot "Industrieel 3".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Governinent, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Alberton and are open!for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

. at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-


PB 4-9-2-4H-100 PB 4-9-2-4H- 100



IIJOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1254 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1254

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Johannes- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Por- het dat Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewy-tion 1 and Remained Portion of Erf 523, Kew, to "Com- sig word deur die hersonering van Gedeelte 1 en Reste-

mercial 2". rende Gedeelte van Erf 523, Kew, tot "Kommersieel 2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Johannesburg and are open for in- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is

spection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi -


PB 4-9-2-2H-1254 PB 4-9-2-21-1-1254

•'


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-', MENT SCHEME 848NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK -WYSI -

GINGSKEMA 848

i

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinanbe, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Northern 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurJohannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, by the het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorpsbeplanning-

rezoning of Erf 24, Essexwold, to "Special Residential" skema, 1958, gewysig word deur die hersonering van Erfwith a density of "One dwelling per 20 000 square feet". 24, Essexwold, tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van

"Een woonhuis per 20 000 vierkante voet".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director .of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

and the Town Clerk, Bedfordview and are open for inspec- Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Bedfordview en is be-tion at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes-

Region Amendment Scheme 848. burgstreek-wysigingskema 848.

PB 4-9-2-212-848 PB 4-9-2-212-848

. .•

•


IIIALBERTON AMENDMENT SCHEME 158 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 158

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 189, het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigAlberton, to "Special". word deur die hersonering van Erf 189, Alberton, tot "Spe-

_ . siaal".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection

at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

baar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-


PB 4-9-2-4H-158 PB 4-9-2-4H-158'



II.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur


Town -planning Scheme, 1979, by the rezoning of Portion 1 het dat Alberton -dorpsbeplanningskema, 1979, gewysigof Erf 547, Alrode South Extension 11, to "Industrial 3". word deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 547, Al - irode South Uitbreiding 11, tot "Industrieel 3".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeare filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

and the Town Clerk, Alberton and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-baar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Alberto'n Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-Scheme 141. 1 skema 141.

PB 4-9-2-4H-141 PB 4-9-2-4H-141

i

Administrator's Notice 644 ! 27 March 1985 • Administrateurskennisgewing 644 27 Maart 1985


It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven 16, het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig21, 30 and 49, Elrode South Extension 2, to "Industrial 3"l' word deur die hersonering van Erwe 16, 21, 30 en 49, Al -

Map 3 and the scheme clauses of the amenidment schemerode South Uitbreiding 11, tot "Industrieel 3".

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema aand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

This amendment is known asAlbertot

Amendmentboar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 88. Hierdie wysiging staan bekend as Alberton -wysiging-I skema 88.

B 4-9-2-4H-88 PB 4-9.2-4H -881

!

Administrator's Notice 645 ,

I ;

27 March 1985 Administrateurskennisgewing 645 27 Maart 1985

ALBERTON AMENDMENT SCHME 82 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 82

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 11965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved the amendment of Alberton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurTown-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erven het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig225, 229. 230, 231, 248, 249 and 250, Alrodb South Exten- word deur die hersonering van Erwe 225, 229, 230, 231,sion 5, to "Industrial 3".

I

248, 249 en 250, Alrode South Uitbreiding 5, tot "Indus-

trieel 3".Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme'

are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaand the Town Clerk, Alberton and are open for inspection

" word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeat all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-

This amendment is known as Alberton Amendmentbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Scheme 82. Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-i skema 82.

PB 4-9-2-4H-82 PB 4-9-2 -4H-82I


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 139,WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF

139, DORP QUELLERINAQUELLERINA TOWNSHIP!

1 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 41) of the Re- 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be -

moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur hetapproved that -

I

dat -1. Conditions (d) and (m) in Deed of Transfer 1. Voorwaardes (d) en (m) in Akte van Transport

T31955/1980 be removed.1

T31955/1980 opgehef word.

2. The Roodepoort-Maraisburg Town-planning Scheme 2. Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema 2, 1954, III2, 1954, be amended by the rezoning of Erf 139, Quellerina gewysig word deur die hersonering van Erf 139, dorp Ouel-Township, to "Special Residential" with a density of "One lerina, tot "Spesiale \\coon" met 'n digtheid van "Een

1

I.

i •


LE.dwelling per 2 000 m2", and which amendment scheme will woonhuis per 2 000 m2", welke wysigingskema bekendbe known as Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme staan as Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 2/74,r 2/74, as indicated on the relevant Map 3 and scheme soos toepaslik aangedui op die toepaslike Kaart 3 en ske-clauses which are open for inspection at the offices of the maklousules wat ter insae le in die kantore van die De-Department of Local Government, Pretoria and the Town partement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stads-Clerk. .of Roodepoort. klerk van Roodepoort.

PB 4-14-2-1094-1 PB 4- 14-2-1094- 1


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 1411 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 1967: ERFFERNDALE EXTENSION 3 TOWNSHIP . 1411 DORP FERNDALE UITBREIDING 3

I

'

It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelmoval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has '2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings. 1967, be-approved that conditions (i) (j) (k) and (1) in Deed of kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het datTransfer T32213/1983 be removed. voorwaardes (i) (j) (k) en (I) in Akte van Transport

T32213/1983 opgehef word. -

PB 4-14-2-2705-4 PB 4-14-2-2705-4

1111

Administrator's Notice 648'

27 March 1985 Administrateurskennisgewing 648 - 27 Maart 1985

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 1967: ERF 64REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT; 1967: ERF 64 DORP BUCCLEUCHBUCCLEUCH TOWNSHIP'

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re- 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het datapproved that conditions 3(b) and (c) in Deed of Transfer voorwaardes 3(b) en (c) in Akte van Transport T33918/1984T33918/984 be removed. opgehef word.

PB 4-14-2-217-26 PB 4-14-2-217-26•

Administrator's Notice 649 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 649 27 Maart 1985•

NOTICE OF CORRECTION KENNISGEWING VAN VERBETERING

It is hereby notified in terms of section 38 of the Ordi- Hiermee word bekend gemaak dat, ingevolge Artikel 38nance on Town -planning and Townships, 1965, that Admi- • van die Ordonnansie op Dorps-beplanning en Dorpe, 1965,nistrator's Notice 1442 of 15 August 1984, is altered by the Administrateurs kennisgewing 1442 van 15 Augustus 1984,substitution of an amended Sheet 2 to the Annexure for gewysig word deur die oorspronklike Vel 2 van die Bylaethe original Sheet 2. to vervang met 'n gewysigde Vel 2.

PB 4-14-2-1199-7 • PB 4-14-2-1199-7...

.

Administrator's Notice 650 27 March 1985 Administrateurskennisgewing 650 27 Maart 1985.

.


Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section. 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurAdministrator has approved the amendment of Sandton het dat Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysigTown-planning Scheme; 1980, by the rezoning of part of word dear die hersonering van 'n deel van Chadwicklaan,Chadwick Avenue Wynberg to "Parking". Wynberg, tot "Parkering".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme - Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik-at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye.

111

This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandton -wysiging-Scheme 641. skema 641.

PB 4-9-2-116H-641 'PB 4-9-2-116H-641

-_

nun PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985

.


IIIALBERTONAMENDMENT SCHEME 55 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 55

The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-

section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi- IMF van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nscheme, being an amendment of Alberton Town-planning wysiging van Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, watScheme, 1979. comprising the same land as

iiicluded in the

uit dieselfde grond as die dory Alrode South Uitbreidingtownship of Alrode South Extension 16. 16 bestaan. goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk. Alberton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik-


This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging-


FIB 4-9-248-55 PB 4-9-24H-55

Administrator's Notice 652F7

March 1985 Administrateurskennisgewing 652 27 Maart 1985

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 923 PRETORIA-WYSIGINGSICEMA 923

It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 111

planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas anvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,

error occurred in Pretoria Amendment Scheme 923 the bekend gemaak dat nademaal 'n Pout in Pretoria-wysiging-

Administrator has approved the correction Of the scheme skema 923 ontstaan het, het die Administrateur 4oedge-by the inclusion of the following rezoned erven umbers: keur dat die skerna verbeter word deur die byvoeging van

R/9; 9/11; 1/11; 9/12; 1/12; R/18; 9/25; 8; 1/29; 9/33; n

die volgende hersoneerde erf nommers: •

R/9; R/11; 1/11; R/12; 1/12; R/18; R/25; 9/28; 1/29; R/33;R/36; 9/43; 1/43; R/72; 9/85; 1/85; R/88; ,6; 1/54; 9/54; R/36; R/43; 1/43; R/72; 9/85; 1/85; R/88; R/96; 1/54; 9/54;R/55; R/153; 1/153; 154; R/165; 1/165; R/166;I R/168; 1/168; R/54; R/55; R/153; 1/153; 154; R/165; 1/165; 1/165; R/166;9J171; 1/173; 177; 1/181; R/181; 1/182; R/182; 1/186; 9/186; R/168; 1/168; R/171; 1/173; 177; 1/181; R/181; 1/182; R/182;188; 1/116; R/116; 127; 11133;

9/133; R/134;19/135; 1/138;1/186; R/186; 188; 1/116; 9/116; 127; 1/133; R/133; R/134;

139; 12/143; 145; 1/147; 9/149.!

9/135;1/138; 139; R/143; 145; 1/147; 9/149.

PB 4-9-2-311-923 PB 4-9-2-311-923

• '

Administrator's Notice 655 rMarch 1985 Administrateurskennisgewing 655 27 Maart 1985

RECLASSIFICATION OF PUBLIC ROAD, 057 AS DIS- HERKLASSIFISERING VAN OPENBARE PAD 057 AS

TR1CT ROAD AND DEVIATION AND WIDENING OF DISTRIKSPAAIE EN VERLEGGING EN VERBRE-

DISTRICT ROADS 2530 AND 2152 DING VAN DISTRIKSPAAIE 2530 EN 2152

The Administrator hereby:I

Die Administrateur:

(a) reclassifies and renumbers in terms of section 5(1)(c) (a) herklassifiseer en hemommer hiermee ingevolge ar-

of the Roads Ordinance, 1957, the public road (Main Road tikel 5(1)(c) van die Padordonnansie, 1957, die openbare

057): I pad (Grootpad 057):

(i) over Driehoek 577 IR and Grootvley 5-h IR as an ex- (i) oor Driehoek 577 IR en Grootvley 579 IR as verleng-

tension of District Road 2152;I

ing van Distrikspad 2152;

(ii) over Weltevreden 580 IR, Witnek 581 JR, Oude (ii) oor Weltevreden 580 IR, Witnek 581 IR, Oude Hout

Hout Spruit 586 IR, Zandbaken 585 IR, Bbsmans Spruit Spruit 586 IR, Zandbaken 585 IR, Bosmans Spruit 364 IS,

364 15, Bankjes 588 IR, Poortjiesfontein 398 IS, Rietvley Bankjes 588 IR, Poortjiesfontein 298 IS, Rietvley 366 IS en

36615 and Welgelegen 392 IS as District Road 2530; Weltelegen 392 IS as Distrikspad 2530;

I (iii) over Vlaklaagte 396 IS as an extension of District (iii) oor Vlaklaagte 396 IS as verlenging van Distrikspad

Road 1212; and 1212; en

(iv) oor Vlaklaagte 396 IS, Uitspanning 393 IS, Weltevre-

vreden 394 IS, Jonkersdam 391 IS, Kaffersaaalkopje 390(iv) over Vlaklaagte 396 IS, Uitspanning 3 IS, Welte-

den 394 IS, Jonkersdam 391 IS, Kafferskraalkopje 390 IS en

IS and Rooikopjes 406 IS as District Road 2528;Roork•opje 406 IS as Distrikspad 2528;

(b) verle en verbreed hiermee ingevolge artikel 5(1)(d)

(b) deviates and widens in terms of section 5(1)(d) and en artikel 3 van gemelde Ordonnansie, Distrikspad 2530

section 3 of the said Ordinance, District Road 2530 over oor Welgelegen 393 IS, Rietvley 366 IS, Poortjiesfontein

Welgelegen 392 IS, Rietvly 366 IS, Poortjiesfpntein 398 IS, 398 IS, Bankjes 588 IR, Bosmans Spruit 364 IS, Zandbaken

Bankjes 588 IR, Bosmans Spruit 364 IS, Zandbaken 585 IR, 585 IS, Oude Hout Spruit 586 IR, Witnek 581 IR en Wel-

Oude Hout Spruit 586 IR, Witnek 581 IR Weltevreden 580 tevreden 580 IR na wisselende breedtes van 25 meter totIR to varying widths of 25 metres to 115 metres: and 115 meter; en

i R


(c) widens in terms of section 3 of the said Ordinance, (c) verbreed hiermee ingevolge artikel 3 van gemelde

i District Road 2152 over Grootvley 579 IR to varying widths Ordonnansie, Distrikspad 2152 oor Grootvley 579 IR naof 25 metres to 115 metres. wisselende breedtes van 25 meter tot 115 meter.

The general direction, situation and the extent of the re- Die algemene rigting, ligging en die omvang van die re-serve widths of the said road adjustments, are shown on serwe-breedtes van gemelde padreelings, word op die by-the subjoined sketchplan. gaande sketsplan aangetoon.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is he- Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie,reby declared that the land taken up by the said road-ad- word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde pad-

justments have been demarcated by means of iron pegs. reelings in beslag neem, met ysterpenne afgemerk is.

ECR 266 dated 13 February 1985 UKB 266 gedateer 13 Februarie 1985DP: 051-057-23/22/057 Vol II DP: 051-057-23/22/057 Vol II

.;.-- .Tr tat\ :6:911/4.

yi

253N1Worill111111TN \.). \ !1 ar3\\

z \ 0 ser ii ZAND -

\\\IWITNEK

1

i :AKEN - IETVLY i to/WELTE - BOS-I / - 00TVI-EY

ciVREDEN581-1R MANS ill 366-15 \ en ,SSS

V 579 - IR ,--(

' 560- IR •ittah. SPRU1T r Div-.. \ louoE e/'MOUT N114/16. 2530 .1393i,

0— vsz tv

)111H.- .

'--

\ 'SPRUIT BANKJES

/„..<tb 586 - IN 586- IR ca POOR-

/4." TJES •Sir

/TEIN 398-

1-

WEL GELECIEN > DP 051-057-23/22 /057 VOL g392-IS sy. JONKERSDA Ake. / -:: U.K. BESLUIT

LY 391 - IS244.

E.X. CO. RES. 266 - (1985-02 -I3)Nce\ a:0 .sr. tee YERWYSINQ REFERENCE

\ \C" Cr* Bestoonde pool.ma.. Pod verle en verbreed---r— Existing roads

Road deviated and wide-

-XWELTEVRED

b..> ...,, _ fi-- -- no wisselende breedtes 116 ned to widths varying

11:26 394- IS .C7282-8

--' von 25m tot II5m from 25m to 115m

Poole verbreed no Roads widened to% _ 2/ 4

- 001 - wisselende breedtes con widths varying from..„ FERS1UtAAL KOPJES von 25m tot 115m-0 " 25m to II5m.KOPJE 3904 - 406- IS Pod gestalt -VLAKLAACITE 396-18 Road closed


REDUCTION OF THE RESERVE WIDTH OF PUBLIC VERMINDERING VAN RESERWEBREEDTE VAN 'NROAD (SERVICE ROAD) TO PROVINCIAL ROAD OPENBARE PAD (DIENSPAD) TOT PROVINSIALEP40- 1 OVER HOLDING 41, BRENTWOOD PARK PAD P40- I OOR HOEWE 41, BRENTWOODPARK

AGRICULTURAL HOLDINGS LANDBOUHOEWES

In terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the Ingevolge artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, ver-Administrator hereby reduces the reserve width of the minder die Administrateur die reserwebreedte van diepublic road over Holding 41 of Brentwood Park Agricul- - openbare pad oor Hoewe 41 van die Brentwoodpark Land-tural Holdings to 13,5 metre. bouhoewes, na 13,5 meter.

The general direction and situation of the said road is in- Die algemene rigting en ligging van gemelde pad metdicated with relevant coordinates B-A-DR33 on the sub- toepaslike koOrdinate B-A-DR 33 word op bygaande skets-joined sketchplan. plan aangetoon.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is he- Ingevolge artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie wordreby declared that the land taken up by the said road ad- hiermee verklaar dat die grond wat deur gemelde pad-justment, is shown on Plan TA 84-1 which is available for reeling in beslag gels word op Plan TA 84/1 wat vir dieinspection by interested persons at the office of the Regi- belanghebbendes ter insae is by die kantoor van dieonal Engineer, Benoni. Streekingenieur, Benoni, aangetoon word.

ECR 1292 dated 17 January 1985 and 116 dated 17 January UKB 1292 gedateer 17 Januarie 1985 en 116 gedateer 17 Ja-

. 1985 nuarie 1985PD 021-022-23/21/P40-1 Sub 29 DP 021-022-23/21/P40- 1 Sub. 29

1042 • PROVINCIAL GAZETTE, 27 MARCH 1985

DR 35°..isec DP 022- 23/21/P40-

1 SUB. 29411HOLDING/ ROAD/ UK BES VAN /HOEWE AD NO. EXCO RES / I I 6 1985 -0 I - 1.7.

40 51

. VERWYSING / REFERENCE

cji156 BREN‘ k 0 OD PARK .H./L.H.VERMINDERING VAN - DECREASE IN ROAD

20 N RESERWEBREEDTE MET RESERVE WITH VARYING0 WISSELENDE BREEDTES WIDTHS OF I5,5m TO

C-93kGS-7.4 VAN I5,5m NA I3,5m

-I3,5m

1-Cel %

ck131%.° CPA +0E.S=

1a ? - 3 BESTAANDE PAD-

EXISTING ROAD

1..C.C. .A" Lo 27°

6R 33 i A.

.71 690,97 .90 772,52B HOLDING/HOEWE 41

:B

:R 34e .71 696,01 .90 762,73

VLAKFONTEIN 30-1.R. DR 33 .71 691 ,72 .90 775,63

Administrator's Notice 653 27 March 1985

REGULATIONS RELATING TO THE CLASSIFICATION OF AND FEES PAYABLE BY PATIENTS AT PROVINCIAL

Ii

HOSPITALS: AMENDMENT'

.

In terms of sections 38 and 76 of the Hospi als Ordinance, 1958 (Ordinance 14 of 1958), the Administrator hereby amendsthe Regulations relating to the Classificationlof and Fees payable by Patients at Provincial Hospitals, promulgated by Ad-

ministrator's Notice 616 of 12 June 1968, as set out in the Schedule hereto.

.SCHEDULE

•I

• '

1. Regulation 5 is hereby amended by the substitution for paragraph (g) of subregulation (1) of the following paragraph:

"(g) is classified as. a full-paying patient - . .•

(i) in terms of section 32(1)(e), (f), (g) or (h)1f the Ordinance: Full-paying P4;

(ii)in terms of section 32(1)(a) of the Ordinance: Full-paying

P5 (1.0.D.).".

2. The following Schedule is hereby substituted for Schedule B: . -I

I

. ,

"SCHEDULE B.

.

TARIFFS OF FEES IN RAND .

•

ALL RACES.

III• CATEGORIES

,. Fr e Part-paying • ' Private Full-paying

HI 112 113 114 115 P1 P2 P3 P4 P5(IOD)

. . ,

I. In -patients: iP

(1) Members of medical schemes: Per .

day:

(i) Tariff - - 8,00 8,00 8,00 - 30,00 30,00 35,00 46,00

(ii) Levy i.r.o. services - - 10,00 12,00 12,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

TOTAL - - 18,00 20,00 20,00 -. 45,00 45,00 50,00 66,00

, .(2) Other:

'

(a) Per day:-

(i) Tariff - - - - 8,00 - - 30,00. 30,00 35,00 46,00

(ii) Levy i.r.o. services - - - - 12,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

TOTAL - - - -- 20,00 - 45,00 45,00 50,00 66,00

Per admission: -. •

(i) Tariff -I

- 3,00 5,00 - - - - - -41(ii) Levy i.r.o. services - - 7,00 10,00 - - - - - -

TOTAL - - 10,00.

15,00 , - - - - - -.--- „

‘ .

•

144


111 H2 H3 Part-paying

Private Full - paying

H4

CATEGORIES

Free

1-15 PI P2 P3 P4 P5

(10D)

2. Out-patients and Emergency cases:Per attendance: •

.

(1) Members of medical schemes:

(i) Tariff - - 2,00 2,00 2,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

(ii) Levy i.r.o. services - ..=.- 3,00 3,00 5.00 - - 5,00 5.00 10,00 13,00

TOTAL - - . 5,00 5,00 7,00 - 20,00 20,0(1 I 25,00 33,00

*(2) Other:.

(i) Tariff - - 1,00 1,00 2,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

(ii) Levy i.r.o. services - - 1,00 1.00 5,00 - 5.00 5.00 10.00 13,00-TOTAL - - 2,00 2.00 7.00 - 20,00 20.00 I 25.00 33,00- - -

*Provided that a H3 and 114 patient shall.

pay for not more than 5 attendances per ca-

lender month. ..

3. Maternity Cases:

(a) Confinement in hospital:

(1) Members of medical schemes (withmaternity benefits): -

'

Per day (mother and baby)•

Minimum: R25 per confinement

(0 Tariff - - 8.00. 8.00 8.00 - .

30.00 30,00 35.00 46.00

(ii) Levy i.r.o. services . - - 10,00 12,00 12.00 - 15.00 15,00 15.00 20,00

TOTAL - - 18,00 20.00 20.00 - 45,00 45,00I

50,00 66,00

(2) Other:

Per day (mother and baby)

Minimum: R25 per confinemente)

(i) Tariff - - - - 8.00 - 30.00 30,00 35,00 46,00

(ii) Levy i.r.o. services - - - -_

12.00 - 15,00 15.00 15,00 20,00

TOTAL - - - - 20,00 - • 45.00 45.00 I50,00 66,00-

Per confinement (mother and baby)

(i) Tariff - - 13,00 13.00 - - - - - -(ii) Levy i.r.o. services

,- 12.00 12,00 - - - - - --

IITOTAL - - 25,00 25,00 - - - - - -

(b) Confinement at home:

(1) Members of medical schemes (with •

maternity benefits) - - -•

40.00 40,00 40,00 - - - - -(2) Other - - - 16,00 20,00 40,00 - - - - -

TOTAL - - 25,00 25,00 - - - - - -(b) Confinement at home:

(1) Members of medical schemes (withmaternity benefits) - - 40,00 40,00 40,00 - - - - -

(2) Other - - 16,00 20,00 40,00 - - - - -4. Additional charges:

Supply of orthopaedic appliances (in -pa -

tients and out -patients) - - - - - Cost Cost Cost Cost Cost+25 % +25 % +25 % +25 % +25 %

• (2) Theatre fees (per 30 minutes or partthereof)

(a) From 07h00 to 17h00 on -

(i) Mondays to Fridays - - - - - - 50,00 50,00. 50,00 50,00

(ii) Saturdays, Sundays and public hall -

o days - - - - - - 75,00 75,00 75,00 75,00

(b) From 17h00 on any day to 07h00 thefollowing day - - - - - - 75,00 75,00 75,00 75,00


1

CATEGORIES

1111

,

tee Part-paying Private Full -paying

HI 112 - II3 114 II5 PI P2 P3 P4 P5(IOD)•

,

(3) After hours levy in respect of out-pa-tients and treatment in emergency cases:

From 17h00 on any day to 07h00 the fol-lowing day, as well as from 07h00 to 17h00on Saturdays. Sundays and public holidays - - + 50 % + 50 % + 50 % - + 50 % + 50 % + 50 % + 50 %

(4) Radiographic Services:

(a) Diagnostic Radiography:

*(i) Group A - - - - - - 6,00 6,00 6,00 6,00

Limbs per region including a finger,hand, foot. shoulder and knee: Providedthat an adjacent part not requiring an addi-tional set of photo's shall not be added

Arthrography per joint

Length studies per long bone 4Stress studies per joint

Pelvis and hip joints

Abdomen: Control film not forming part 1111of an examination where a contrast me-dium is used: Pregnancy

Nasal bone•

'Provided that in the case of - . _

(i) Control examinations: - - - - - - 3,00 3,00 3,00 3,00

(ii) Control examinations in theatre shallbe added - - - - - - 6,00 . 6,00 6,00 6,00

(ii) 'Group B -i

- - - - - 10,00 10,00 10,00 10,00

Spinal column per region including-

lum-

bar cervical and sacro-iliac joints. Skull, in-

cluding paranasal sinuses, mandible and fa-

cial bones. but excluding the nasal bone:All studies. Chest, including lungs, ribs,sternum heart: All studies. Abdomen:Acute abdomen or equivalent studies: Pel-vimetry. .

'Provided that in the case of -(i) Linear tomography - - - - - - 10,00 10,00 10,00 10,00

(ii) Multi-directional tomography shallbe added - - - - - - 15,00 15,00 15,00 15,00 II(iii) Group C - - - - - - 18,00 18,00 18,00 18,00

•

Cisternography: Discography; orbitogra-

phy; encephalography; ventriculography,dacrocystography; sialopgraphy; laryngo-

graphy; pneumoperitoneography; hystero-

salpingography; placentography; venogra-

lhy; mammography without needleocalisation.

(iv) 'Group D - - - - - - 30,00 30,00 30,00 30,00I

Alimentary tract.

Barium swallow/meal: Barium meal withdouble contrast: Barium follow through:Barium enema; Barium enema with dou-ble contrast

Biliary tract

E.R.C.P.: Duodenal intubation/hypo-tonic duodenography; oral cholecystogra-phy; intravenous cholecystrography; opera-tive cholangiography, percutaneoustranshepatic cholangiography

Chest

Pleurography IIIUrinary tract

Intravenous pyelography (I.V.P.); hyper- a .


CATEGORIES

IIFree Part-paying Private Full -paying

HI : H2 H3 H4 1-15 PI P2 P3 P4 P5(IOD)

tension studies; cystography; retrogradepyelography

Angiography/Arteriography

Peripheral angiography; renal angiogra -

phy; other angiography, including pla-centa, splenoporta, vena cava.

*Provided that in the case of —

(i) Linear tomography — — — — — — 101)0 10.00 10,00 10.00(ii) Multi -directional tomography shall

be added — — — — — — 15,03 15.00 15,00 f5.00(v) Group E — — — — — — 60.00 60.00 60.00 60.00Mammography with needle localisation:

Bronchography; cerebral angiography; car-

diac angiography; lymphangiography

(vi) Group F — — — — — — 100.00 100,00 100,00 100,00I Myelography: Per Region. Digital vascu-

lar subtraction angiography per examina -tion. Computed tomography; Brain: Abdo-men/pelvis; chest; vertebrae

(b) Ultrasound Examinations:

(i) Group A — — — — — — 10,00 10.00 10,00 10.00Foetal maturity; follow-up examination

for foetal maturity; thyroid examination;mamma; ophthalmic examination; exami-nation of a mass; examination of brain for -

midline shift

(ii) Group B — — — — — — 20.00 20.00 20,00 20,00Pelvic organs

Cardiac examination

Cardiac examination with effort

Cardiac examination with contrast

Abdominal organs, including liver,spleen, pancreas and vascular anatomy

Urinary tract: Kindneys and bladder

Chest: Pleural and pericardiac effusions •

•(c) After hours levy in respect of radio-graphic services; from 17h00 on any day to07h00 the following day, as well as from07h00 to 17h00 on Saturdays, Sundays andpublic holidays — — — — — — +50 % +50 % +50 % +50 %

Administrateurskennisgewing 653 27 Maart 1985

REGULASIES BETREFFENDE DIE INDELING VAN, EN GELDE BETAALBAAR DEUR PASIENTE BY PROVIN-SIALE HOSPITALE: WYSIGING

Ingevolge artikels 38 en 76 van die Ordonnansie op Hospitale, 1985 (Ordonnansie 14 van 1958), wysig die Administrateurhierby die Regulasies betreffende die Indeling van, en Gelde betaalbaar deur Pasiente by Provinsiale Hospitale, afgekon-dig by Administrateurskennisgewing 616 van 12 Junie 1968, soon in die Bylae hierby uiteengesit.

BYLAE1. Regulasie 5 word hierby gewysig deur paragraaf (g) van subregulasie (1) deur die volgende paragraaf to vervang:"(g) as 'n volbetalende pasient ingedeel word -

•(1) ingevolge artikel 32(1)(e), (f), (g) of (h) van die Ordonnansie: Volbetalend P4;

(ii) ingevolge artikel 32(1)(a) van die Ordonnansie: Volbetalend P5 (BAD)".

2. Bylae B word hierby deur die volgende Bylae vervang: .

--.......•

• .

1046 PROVINCIAL GAZE i i t, 27 MARCH 1985

"BYLAE B

TARIEWE VAN GELDE IN RAND

ALLE RASSE

KATEGORIEE

Vry Deelsbetalend Privaat Volbetalend

HI 1-12 I-13 H4 H5 PI P2 P3 P4 P5•

(BAD),

I. Binnepasiente:

(1) Lede van mediese skemas: Per dag:!

(i) Tarief - - 8,00 8,00 8,00 - 30,00 30,00 35,00 46,00

(ii) Hefting Lin. dienste - - 10,00 12,00 12,00 - 15.00 15,00 15,00 20,00

TOTAAL - - 18,00 20,00 20,00 - - 45,00 45,00 50,00 66,00

(2) Ander:

(a) Per dag:

CO Taricf - - 8,00 - 30,00 30,00 35,00 46,00

(ii) Hefting t.o.v. dienste.. - ' - - - 12,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

TOTAAL - - - - 20.00 - 45,00 45.00 50,00 66,00 I(b) Per opneming:

(i) Tarief - - 3,00 5.00 - - - - - -(ii) Hefting t.o.v. dienste - -

_ 7.00 10,00 - - - - - -TOTAAL - • - 10.00 15,00 - - - - - -

2. Buitepasiente en NoodgevalIe: Per .

besock:

(I) Lode van mediese skemas:

(i) Thief - - 2,00 2,00 2,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

(ii) Hefting t.o.v. dienste - - 3,00 3,00 5.00 - 5,00 5,00 10,00 13,00

TOTAAL - - 5.00 5.00 7,00 - 20,00 20,00 25,00 33,00

*(2) Ander:'(i) Tarief 1,00 1,00 2,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

(ii) Hefting t.o.v. dienste - - 1.00 1,00 5,00 - 5,00 5,00 10,00 13,00

TOTAAL - - 2.00 2,00 7,00 - 20.00 20,00 25,00 33,00

'Met dicn verstande dat 'n H3 en I-I4 pa-;lent vir hoogstens 5 besoeke per kalender- •

,maand betaal.

III3. Kraamgevalle:

(a) Bevalling in hospitaal:

(I) Lade van mediese skemas (metkraamvoordele):

Per dag (moeder en baba)

Minimum: P.25 per bevalling -

(i) Tarief - - 8,00 8,00 8,00 - 30.00 30,00 35,00 46,00

(ii) Hefting t.o.v. dienste - - 10,00 12.00 12,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

TOTAAL -!

- 18,00 20,00 20,00 - 45,00 45,00 50,00 66,00

(2) Ander: ,

Per dag (moeder en baba)

Minimum: R25 per bevalling

(i) Taricf - - - - 8,00 - 30,00 30,00 35,00 46,00.

(ii) Hefting t.o.v. dienste - - - 12,00 - 15,00 15,00 15,00 20,00

TOTAAL - - - - 20,00 - 45,00 45,00 50,00 66,00

Per bevalling (moeder en baba) .

(i) Tarief - - 13,00 13,00 - . - - - - - I(ii) Hefting t.o.v. dienste - - 12,00 12.00 1- - - - - -TOTAAL - - 25,00 25,00 - - - ' - - -

PROVINSIALE KOEFtANT, 27 MAART 1985 1047

KATEGORIEEkVry Deelsbetalend Privaat Volbetalend

-

EHI H2 . 113

P

114 115 PI

I

P2 P3

T

P4 P5(BAD) • 4

1",..1

(b) Bevailing this: .

(1) Lede van mediese skemas (metkraamvoordele) ., - - 40,00 40,00 40,00 - - - - -

•-

(2) Ander - -:- 16,00 20,00 40,00 - - - -4. Bykomende koste:

•

Verskaffing van ortopediese toestelle(binne - en buitepasiente) - - - - - Koste Koste Koste Koste Koste

+ 25 % + 25 % + 25 % + 25 % + 25 %

(2) Teatergelde (per 30 minute of ge- .

deelte daarvan)

(a) Vanaf 07h00 tot 17h00 op -

(i) Maandae tot Vrydae - - - - - - 50,00 50,00 50.00 50.00

(ii) Saterdae, Sondae en openbare fees-dae - - - - - - 75.00 75,00 75.00 75,00

(b) Vanaf 17h00 op enige dag tot 07h00die volgende dag - - - - - - 75,00 75.00 75,00 75,00

(3) Na -uurse hefting ten opsigte van bui- .

tepasiente en behandeling in noodgevalle •

•

Vanaf 17h00 op enige dag tot 07h00 dievolgende dag, asook vanaf 07h00 tot 17h00 .

op Saterdae en Sondae en openbare fees-dae. - - + 50 % + 50 % + 50 % - + 50 % + 50 % + 50 %. + 50 %

(4) Radiografiese Radiografie:. .

(a) Diagnostiese Radiografie:

s(i) Groep A - - - - - - 6,00 6.00 6,00 6,00

. Ledemate per streek met inbegrip van 'n,-voet, skouer en knie: Met dien verstande

dat 'n aangrensende deel wat nie 'n addi•sionele stel foto's vereis nie, nie bygevbeg '-

word nie.

Artrografie per gewrig

Lengtestudies per lang been

Spanningsstudies per gewrig •••- •Bekken en heupgewrigte .

Buik: Kontrolefilm wat nie deel vorm ' •

nie waar 'n kontras medium gebruik word:•Swangerskap

-Nasale been

'Met dien verstande dat in die geval \• . .

van -

(i) Kontrole ondersoeke: -7 - - - - - 3,00 3,00 3,00 3,00i

•(ii) Kontrole ondersoeke in teater byge- . .•

tel word - - - - - - 6,00 6,00 6,00 6,00

(ii) *Groep B • - - - - - - 10,00 10,00 10,00 10,00

Werwelkolom per streek, met inbegrip.van lumbale en servikale en ileosakrale '

gewrigte. Skedel, paranasale sinusse, man--

dibula en aangesigsbene, uitgesonderd die ..

nasale been: Al1e studies. Borskas met in-begrip van longe, ribbes, sternum, hart: ,Alle.studies. Buik: akute bulk of ekwiva- '

lente studies; pelvimetrie.

*Met dien verstande dat in die gevalvan -

(I) Linieere tomografie; - - - . - - - 10,00 10,00 10,00 10,00

(ii) Veelvuldige rigting tomografie byge-tel word. - - .

_. - - - 15,00 15,00 15,00 15,00

IP(iii) Groep C -.

- - 18,00 18,00 18,00 18,00- - -.

Sistemografie: Diskografie; orbitogra- . a


I

_1

KATEGORIEE

Vry Deebbetalend Privaat Volbetalend 4111.

pHI H2 H3 EH H5 PI P2 P3 P4 P5

1 A

(BAD)

fie; ensefalografie; ventrikulografie, dak-rosistografie; sialografie; laringografie;pneumoperitoneografie; histerosalpingo -

grafie; plasentografie; venografie; mam-mografie sonder naald merker.

(iv) 'Groep D — — — — — — 30,00 30,00 30,00 30,00

Spysverteringskanaal

Barium sluk/maal: Bariummaal met dub-

belkontras: Bariumdeurvolging: Barium -

klisma; bariumklisma met dubbelkontras

Galwee•

E.R.C.P.: Duodenale intubasieThipoto-

niese duodenografie; oraal cholesistogra-

fie; cholesistografie; intraveneus; opera-tiewe cholangiografie; perkutanetranshepatiese cholangiografie

Borskas

Pleurografie

Urinewee

Uitskeidings urogram (I.V.P.): Hiper-

tensiestudies; sistografie; retrograde pidlo- '

gram.•

Angiografie/Arteriografle

Perifere angiografie; renale angiografie;ander angiografie, met inbegrip van pla-senta, splenoporta, vena cave.

*Met dien verstande dat in die geval •

van —

(i) Lindre tomografie; — — — — — — 10,00 10,00 10,00 10,00

(ii) Veelvuldige rigting tomografie byge-tel word. — — — — — — 15,00 15,00 15,00 15,00

(v) Groep E — — — — — — 60,00 .60,00 60,00 60,00

Mammografie met naald merker; Bron -

chografie; serebrale-angiografie; kardio-

anmografie; limfangiogiafie'

(vi) Groep F — — — — — — 100,00 100,00 100,00 100,00

Mielografie; Per streek. Digitale vasku-1 16re subtraksie per ondersoek. Rekenaar

Tomografie: Brein; buik/bekken; borskas; III.

WCIVOCIS

(b) Uttraklank Ondersoeke:

(i) Groep A — — — — — — 10,00 10,00 10,00 10,00

Foetale maturiteit; opvolg ondersoek vir•foetate maturiteit; tirotedondersoek;

mamma; oogkundige ondersoek; ander-sock van 'n massa; ondersoek van die breinvir verskuiwing van die midlyn. ,

-(ii) Groep B — — — — — — 20,00 20,00 20,00 20,00

Bekkenorgane•Eggokardiografie

•

'Eggokardiografie met inspanning .

•Eggokardiografie met kontras

Abdominale organe met inbegrip vanlewer, milt, pankreas en vaskulere anato-mic

Urinewee: Niere en blaas

Borskas: Pleurale en perikardiale effusie

(c) Na-uurse heffing ten opsigte van ' •

IIIradiografiese dienste: Vanaf 17h00 openige dag tot 07h00 die volgende dag,asook vanaf 071100 tot 17h00 op Saterdae, .Sondae en openbare feesdae — — — — — — + 50 % + 50 % + 50 % + 50 %


General Notices Algemene Kennisgewings•

NOTICE 325 OF 1985 KENNISGEWING 325 VAN 1985

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge-

in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-

Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig.been received. ontvang is.

The applications, together with the relevant plans, docu- Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-

ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di-of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'nPretoria for a period of 8 weeks from 30 March 1985. tydperk van 8 weke vanaf 20 Maart 1985.

Any person who desires to object to the granting of any ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekof the applications or who desires to make any representa- wil maak of begerig is om enige vertod in verband daar-

tions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig. moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-Government, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 wekeand in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 van die datum of van eerste publikasie hiervan, nl. 20weeks from the date of first publication hereof. Maart 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennisPretoria, 20 March 1985 stel.

ANNEXURE Pretoria, 20 Maart 1985

Name of township: Magalieskruin Extension 11. BYLAE

Name of applicant; Gabriel Jozua Kleu.Naam van dorp: Magalieskruin Uitbreiding 11.

Number of erven: Residential 1: 13; Residential 2: 3.Naam van aansoekdoener: Gabriel Jozua Kleu.

Aantal erwe: Residensieel 1: 13; Residensieel 2: 3.Description of land: Holding 89, Montana Agricultural

Holdings. Beskrywing van grond: Hoewe 89, Montana Landbou-

Situation: The site lies about 9 km north-east of Churchhoewes.

Square. Lining: Nagenoeg 9 km noordoos van Kerkplein.

Reference No: PB 4-2-2-7493. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7493.

Name of township: Apex Extension 4. Naam van dorp: Apex Uitbreiding 4.. . . _ _

Name of applicant: New Kleinfontein Properties Li- Naam van aansoekdoener: New Kleinfontein Propertiesmited. Limited.

Number of erven: Industrial: 184. Aantal erwe: Nywerheid: 184.

Description of land: Remaining Extent of Portion 90 of Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge-the farm Rietfontein 115 IR. deelte 90 van die plaas Rietfontein 115 IR.

Situation: North-west of and abuts Apex Extension 3. Ligging: Noordwes van en grens aan Apex Uitbreiding 3.South of and abuts Route K110. Suid van en grens aan Roete K110.


Name of township: Tzaneen Extension 30. Naam van dorp: Tzaneen Uitbreiding 30.

Name of applicant: G.S. Muller Botha. Naam van aansoekdoener: G.S. Muller Botha.

Number of erven: Residential 1: 8; Residential 2: 3; Pu- Aantal erwe: Residensieel 1: 8; Residensieel 2: 3; Pu-blic Open Space: 2; Private Open Space: 1; Agriculture: 2. blieke Oopruimte: 2; Private Oopruimte: 1; Landbou: 2.

Description of land: Portion 203 (a portion of Portion Beskrywing van grond: Gedeelte 203 ('n gedeelte van126) of the farm Pusela 555 LT. Gedeelte 126) van die plaas Pusela 555 LT.

Situation: East of and abuts Portion 221. North of and Ligging: Oos van en grens aan Gedeelte 221. Noord vanabuts Portion 101. en grens aan Gedeelte 101.


Name of township: Glen Marais Extension 14. Naam van dorp: Glen Marais Uitbreiding 14.

Name of applicant: Renier Johannes van Loggerenberg. Naam van aansoekdoener: Renier Johannes van Logge-

Number of erven: Residential 3: 3; Private Open Space:renberg.

1. Aantal erwe: Residensieel 3: 3; Privaat Oopruimte: 1.

Description of land: Holding 5, Birchleigh Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 5, Birchleigh Landbou-

Holdings. hoewes.

Situation: East of and abuts Holding 3, Birchleigh Agri Ligging: Oos van en grens aan Hoewe 3, Birchleighcultural Holdings. South of and abuts Holding 6 Birchleigh Landbouhoewes. Suid van en grens aan Hoewe 6, Birch-

. .- .

.

1050 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985. .

Agricultural Holdings. leigh Landbouhoewes.

Reference No: PB 4-2-2-7845. . Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7845.111

Name of township: Glen Austin Extension 0. Naam van dorp: Glen Austin Uitbreiding 9.

Name of applicant: Giuricich Properties, (Proprietary) Naam van aansoekdoener: Giuricich Proprietary Li-Limited. ! mited.

Number of erven: Industrial: 4. ! Aantal erwe: Nywerheid: 4.

Description of land: Holding 565, Glen Austin Agricul- Beskrywing van grond: Hoewe 565, Glen Austin Land-:tural Holdings Extension 3. bouhoewes Uitbreiding 3.

Situation: South-west of and abuts West :Road. North- Ligging: Suidwes van en grens aan Westweg. Noordweswest of and abuts Holding 566. van en grens aan Hoewe 566.

Reference No: PB 4-2-2-7885. ' Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7885.Name of township: Van Riebeeck Park

Exte1Insion 19.Naam van dorp: Van Riebeeckpark Uitbreiding 19.

Name of applicant: Mr J.W. Langerak.1

Naam van aansoekdoener: Mnr J.W. Langerak.

Number of erven: Residential 1: 30; Public Open Space: Aantal erwe: Residensieel 1: 30; Openbare Oopruimte:1.

1

1.:

Description of land: Remaining Extent 19 (a part of Por- Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte 19 ('n deel ,tion 2) of the farm Zuurfontein 33 IR. i van Gedeelte 2) van die plaas Zuurfontein 33 IR.

Situation: North of and abuts van Riebeeck Park Exten-Ligging: Noord van en grens aan Van Riebeeckpark Uit- 4breiding 5. Suid van en grens aan Provinsiale Pad P91/1.sion 5. South of and abuts Provincial Road P90.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7888.

Reference No: PB 4-2-2-7888. i

1

Naam van dorp: Klipriviervallei.1

Name of township: Klipriviervallei. . Naam van aansoekdoener: M.E. Lahner Family Hold-

ings• (Proprietary) Limited.Name of applicant: M.E. Lahner Family Holdings.

1 Aantal erwe: Spesiale Nywerheid: 22.Number of erven: Special Industrial: 22. :

Beskrywing van grond: Gedeelte 61 van die plaas Water-

Description of land: Portion 61 of the farni Waterval 150 val 150 IR.1

IR.. Ligging: Oos van en grens aan Gedeelte 38. Wes van en

Situation: East of and abuts Portion 38.! West of and grens aan Gedeelte 59.abuts Portion 59.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7930.Reference No: PB 4-2-2-7930.

Naam van dorp: Karinpark Uitbreiding 19.

I

Name of township: Karinpark Extension 19.'Naam van aansoekdoener: Random Place (Eiendoms)

Name of applicant: Random Place (Pty) Limited. Beperk.I .

Number of erven: Residential 1: 5; Residential 2: 3. . Aantal erwe: Residensieel 1: 5; Residensieel 2; 3.

Description of land: Holding 14, situated in Dorig Agri- Beskrywing van grond: Hoewe 14, gelee in Doreg II,

cultural Holdings. Landbouhoewes.

Situation: North of Road P106 - 1 and west of Hartbees- Ligging: Noord van Pad P106- 1 en wes van Hartbees-hoek 312 JR. . hoek 312 JR.

Reference No: PB 4-2-2-7951. Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7951.1

!

.

_NOTICE 326 OF 1985

1

KENNISGEWING 326 VAN 1985

ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG -WYSIGINGSKEMASCHEME 616 616

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vannance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that 4pplication has. 1965), kennis dat die eienaar, Giton Investments (Pty) Ltd,been made by the owner, Giton Investments (Pty) Ltd, for aansoek gedoen het om Roodepoort-Maraisburg-dorpsbe-the amendment of Roodepoort-Maraisburg Town-plan- planningskema, 1946, to wysig deur die vergroting van Erfning Scheme, 1946, by increasing the coverage and floor 12, Princess Dog), gelee aan Main Reef Weg, se dekkingspace ratio of Erf 12, Princess Dow. situated on Main Reef en vloeroppervlak verhouding vanaf 40 °AD en 0,6 respektie-Road, from 40 % and 0,6 respectively, to 60 % and 0,8. welik tot 60 % en 0,8.

The application will be known as Roodepoort-Marais- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asburg Amendment Scheme 616. Further particulars of the Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 616 bekend salapplication are open for inspection at the office of the staan) le in die kantobr van die Direkteur van Plaaslike


Town Clerk, Roodepoort and at the office of the Director Bestuur, Provinsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius-

k of Local Government, Provincial Building, Room B506A, en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads-cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria.

7klerk van Roodepoort ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag X30, Roode- by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en diepoort 1725, at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Privaatsak X30, Roodepoort 1725, skriftelikdate of this notice. voorgele word.

Pretoria, 20 March 1985 Pretoria, 20 Maart 1985

PB 4-9-2-30-616 - 2 PB4-9- -30-616 ,

•


RANDBURG AMENDMENT SCHEME 864 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 864

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, LMD Investments (Pty) Ltd, for 1965), kennis dat die eienaar, LMD Investments (Pty) Ltd.the amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbepianningskema.by rezoning Erf 1066, Ferndale, situated at Kent Avenue. 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 1066, Ferndale,from "Residential 1" with a density of "One dwelling, per geled aan Kentlaan vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheiderr to "Special" for offices and/or flats, subject to certain van "Een woonhuis per err vir kantore en/Of woonstelle,conditions.

'

onderworpe aan sekere voorwaardes.

The application will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asScheme 864. Further particulars of the application are Randburg-wysigingskema 864 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

burg and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-

ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern - tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die .

2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voor-

of this notice. gel8 word.

Pretoria, 20 March 1985 • Pretoria, 20 Maart 1985

PB 4-9-2-132H-864 PB 4-9-2-132H -864

•

ill .



The Director of Local Government gives notice in terms, Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Marianne Hearfield, for the 1965), kennis dat die eienaar, Marianne Hearfield, aan-amendment of Sandton Town-planning Scheme, 1980, by soek gedoen het om Sandton-dorpsbeplanningskema,rezoning Lot 1/26, Sandhurst, situated on Killarney Street, 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 1/26, Sand-from "Residential 1" with a density of "One dwelling per hurst, gelee op Killarneystraat, van "Residensieel 1" met8 000 m2" to "Residential 1" with a density of "One dwel- 'n digtheid van "Een woonhuis per 8 000 m2" na "Residen-

ling per 4 000 m2". sled 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 4 000 m2".

The application will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asScheme 844. Further particulars of the application are _ Sandton-wysigingskema 844 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Sand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

ton and at the office of the Director of Local Government, siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-

Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bos- straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanman Streets, Pretoria. Sandton ter insae.

DAny objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

\l.

V


at any time within a period of 4 weeks from Me date of this Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146, skriftelik voorgelenotice.

Iword.

Pretoria, 20 March 1985 I Pretoria, 20 Maart 1985

P014-9-2-116H-844 PB 4-9-2-116H-844I

NOTICE 329 OF 1985 KENN1SGEWING 329 VAN. 1985

1

BEDFORDVIEW AMENDMENT SC EME 36211

BEDFORDVIEW-WYSIGINGSKEMA 362

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Jacobus James vaU.Lill Sadie, for 1965), kennis dat die eienaar, Jacobus James van Lillthe amendment of Bedfordview Town-planging Scheme 1, Sodie, aansoek gedoen het om Bedfordview-dorpsbeplan-1948, by rezoning Erf 90 and a part of Peter John Road, Es- ningskema, 1948, te wysig deur die hersonering van Erf 90sexwold, situated on Wordsworth Road froM "Municipal" en deel van Peter Johnweg, Essexwold Uitbreiding I, geleeand "Existing Road" to "Special" for access, parking, a aan Wordsworthweg van "Munisipaal" en "Bestaandecaretakers flat and office. Pad" tot "Spesiaal" vir toegang, parkering, 'n opsigters-

woonstel en kantore.The application will be known as Bedfordview Amend-

Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Bed-ment Scheme 362. Further particulars of the application

fordview-wysiginpkema 362 bekend sal staan) le in dieare open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-Bedfordview and at the office of the Directdr of Local Go-ale Gebou,Kamer 8506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,vernment, Provincial Building, Room B5 A, cnr Preto- •Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Bedford-

rius and Bosman Street, Pretoria.view ter insae.

1

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of ...ocal Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above addreis or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 3't Bedfordview by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2008, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 3, Bedfordview 2008, skriftelik voor-of this notice. gele word.

Pretoria. 20 March 1985• Pretoria, 20 Maart 1985

4/1 4-9-2-46-362 PB 4.9-246-362

NOTICE 330 OF 1985 ItENNISGEWING 330 VAN 1985


The Director of Local Government gives notice in terms • Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that Application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Abraham Aubrey Levert, for the 1965), kennis dat die eienaar, Abraham Aubrey Levert,amendment of Johannesburg Town-planning Scheme 1, aansoek gedoen het om Johannesburg-dorpsbeplanning-1979, by rezoning Erven 565, 566, 587 and 588, Troyeville, skema , 1979, te wysig deur die hersonering van Erwe 565,situated on Nourse, Eleanor and Cornelia Streets from 566, 587 en 588, Troyeville, gelee aan Nourse- , Eleanor- en

"Residential 4" to "Business 2" subject tol certain condi- Comeliastraat, van "Residensieel 4" tot "Besigheid 2" on-

tions.I

derworpe aan sekere voorwaardes.I

The application will be known as Johannesburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo-

ment Scheme 1380. Further particulars of the application hannesburg-wysigingskema 1380 bekend sal staan) le in dieare open for inspection at the office of the Town Clerk, Jo- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-hannesburg and at the office of the Director of Local Go- ale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,vernment, Provincial Building, Room asoqA, cur Preto- Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan-rius and Bosman Streets, Pretoria. nesburg ter insae.,

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director ofto B binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier-

Pretoin writing at the above address or Prillate Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurria and the Town Clerk, PO Box 1049; Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

2000, at any time within a period of 4 weeks'from the dateStadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelikof this notice. 1

I voorgele word.

Pretoria, 20 March 1985I

Pretoria, 20 Maart 19851111

Pli 4-9-2-2H-1380 PB 4-9-2-2H-1380

I

!

I

I

'

I.





of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Roger Peter Mundel, for the 1965), kennis dat the eienaar, Roger Peter Mundel, aan-amendment of Johannesburg Town-planning Scheme, sock gedoen het om Johannesburg-dorpsbeplanning-

1979, by rezoning Erven 45 and 47, Sunnyside, situated on skema, 1979, te wysig deur die hersonering van Erwe 45 enLemon Street from "Residential 4" to "Business 4" subject 47, Sunnyside, gelee aan Lemonstraat van "Residensieelto certain conditions. 4" tot "Besigheid 4" onderworpe aan sekere voorwaardes.

The application will be known as Johannesburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo-ment Scheme 1384. Further particulars of the application hannesburg-wysigingskema 1384 bekend sal staan) le in dieare open for inspection at the office of the Town Clerk, Jo- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-

hannesburg and at the office of the Director of Local Go- ale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,vernment, Provincial Building, Room B506A, cnr Preto- Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan-rius and Bosman Streets, Pretoria. nesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria en die

•2000,at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000. skriftelik

of this notice. voorgele word.


PB 4-9-2-2H-1384 PB 4-9-2-2H-1384


RANDBURG AMENDMENT SCHEME 865 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 865


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Gordon Clive Booth, for the 1965), kennis dat die eienaar, Gordon Clive Booth, aan-amendment of Randburg Town-planning Scheme 1, 1976, soek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanningskema,by rezoning Erf 2/13, Vandia Grove Extension 1, situated 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 2/13, Vandiaon Kays Avenue, from "Residential 1" with a density of Grove Uitbreiding 1, gelee aan Kayslaan, van "Residen -

"One dwelling per erf' to "Residential 1" with a density of sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf' tot"One dwelling per 1 500 m2".

The application will be known as Randburg AmendmentScheme 865. Further particulars of the application areopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand-burg and at the office of the Director of I Aral Govern-

"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per1 500 m2".

Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asRandburg-wysigingskema 865 bekend sal staan) le in diekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius andBosman Streets, Pretoria. straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van

Randburg ter insae.Any objection or representations in regard to the appli-

[cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier-meet, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bove nettle adres of Privaatsak X437 Pretoria en die2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125,' skriftelik voor-of this notice. gele word.


PB 4-9-2-132H-865 PB 4-9-2-132H-865


RANDBURG AMENDMENT SCHEME 862 . RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 862


.of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Standive Investments (Pty) Ltd, 1965), kennis dat die eienaar, Standive Investments (Pty)for the amendment of Randburg Town-planning Scheme 1, Ltd, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanning-

.

1054 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985_

C

1965, by rezoning Erf 503, Kensington "B", gituated at Sed- skema, 1965, te wysig deur die hersonering van Erf 503,don Street, from "Residential 1" to "Special" for business Kensington "B", geled te Seddonstraat, van "Residensieelpurposes including offices, laboratory and. storage uses, 1" na "Spesiaal" vir besigheidsaangeleenthede insluitendesubject to certain conditions. ; kantore, laboratoriums en stoorgebruik, onderworpe aan

sekere voorwaardes.The application will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as

Scheme 862. Further particulars of the application are Randburg-wysigingskema 862 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand-

. kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-burg and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius andBosman Streets, Pretoria. I

straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanRandburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of 1Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die2125, at any time within a period of 4 weekg from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voor-of this notice.

I gee' word.

Pretoria, 20 March 1985 i ' Pretoria, 20 Maart 1985

PB ft-9-2-13214-862 PB 4-9-2-132H-862

NOTICE 334 OF 1985 I ,

41 KENN1SGEWING334 VAN 1985

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

1. The amendment, suspension or removal of the condi- 1. Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-tions of title of Erf 125, Meyerspark Township. voorwaardes van Ed 125, dorp Meyerspark.

•

2. The proposed amendment of the Pretoria Town-plan- 2. Die voorgestelde wysiging van die Pretoria-dorpsbe-,

ning Scheme, 1974. . .planningskema, 1974.

,

has!Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalingsIt is hereby notified that application been made in Van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings,

terms of section 3(1) of the Removal of ROtrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur George Johannes Meyer,1967, by George Johannes Meyer, for — : vir — •

(1) the amendment, suspension or removal of the condi- (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-tions of title of Ed 125, Meyerspark Township, in order to voorwaardes van Erf 125, dorp Meyerspark, ten einde ditpermit the erf being used for an office-dw6Iling (medical moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir 'n woon-

consulting room); i huiskantoor (mediese spreekkamer); •

I

(2) the amendment of the Pretoria frown-planning (2) die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanning-

Scheme, 1974, by the rezoning of the erf from "Special Re- skema, 1974, deur die hersonering van die erf van "Spe-

sidential" to "Special" for an office-dwelling (medical con- siale Woon" tot "Spesiaal" vir 'n woonhuiskantoor (me-

sulting rooms). 1 diese spreekkamer).

This application will be known as Pretoria Amendment Die aansoek sal bekend staan as Pretoria-wysiging-

Scheme 1608. skema 1608. . .

The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae ininspection at the office of the Director of Local Govern- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro-

ment, Provincial Building, Room B506, Pretorius Street, vinsiale Gebou, Kamer B306, Provinsiale Gebou, Preto-

Pretoria and at the office of the Town Clerk, Pretoria, riusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk,until 17 April 1985.

IPretoria tot 17 April 1985.

Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 17 April 1985with the Director of Local Government at Ithe above ad- skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 17 April melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.1985.

PB 4- 14-2-868-5 PB 4-14-2-868-5

NOTICE 336 OF 1985 , KENNISGEWING 336 VAN 1985

I STANDERTON -WYSIGINGSKEMA 17STANDERTON AMENDMENT SCHEME - 17

I Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen -The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie

of section 46 of the Town-planning and Townships. Ordi- op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vannance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Heyman's Kool Agentskap

abeen made by the owner, Heyman's Coal: Agency (Pty) (Edms) Bpk, aansoek gedoen het om Standerton-dorpsbe-Ltd, for the amendment of Standerton Town-planning planningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van 'nScheme, 1980, by rezoning a part of Erf 815, situated on the deel van Erf 815, gelee op die hoek van Vrystraat en

1

b .. _-ri• ... ifil, •

`...

•

1


_

corner of Vry Street and Krogh Street,Standerton from Kroghstraat, Standerton vanaf "Residensieel 4" na "Besig-

"Residential 4" to "Business 1". heid 1".

The application will be known as Standerton Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asment Scheme 17. Further particulars of the application are Standerton-wysigingskema 17 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Stan- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin -derton and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius- en Bosman -ment, Provincial Building, Room B306A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Standerton ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 66, Standerton 2430, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieat any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk. Posbus 66. Standerton 2430, skriftelik voorgelenotice. word.

Pretoria, 20 March 1985 Pretoria. 20 Maart 1985

PB 4-9-2-33H-17 PB 4 -9-2-3311- 17



0 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, The Town Council of Randfon- 1965). kennis dat die eienaar, die Stadsraad van Randfon -tein, for the amendment of Randfontein Town-planning tein, aansoek gedoen het om Randfontein-dorpsaanleg -Scheme 1, 1948, by rezoning of Erf 195, situated on First skema 1, 1948. te wysig deur die hersonering van Erf 195.Street and Short Street, West Porges Extension 1, Rand- geled aan Firststraat en Shortstraat, West Porges Uitbrei-fontein from "Street" to "Institutional". ding 1. Randfontein, vanaf "Straat" na "Inrigting".

The application will be known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asment Scheme 83. Further particulars of the application are Randfontein-wysigingskema 83 bekend sal staan) 18 in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-fontein and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius - en Bosman -ment, Provincial Building, Room B306A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Randfontein ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 218, Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die1760, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760, skriftelik voor-of this notice. gele word.


PB 4-9-2-29-83 PB 4-9-2-29 -83



The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen -

of section 46 of the Town -planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, The Town Council of Randfon- 1965), kennis dat die eienaar, die Stadsraad van Randfon-tein, for the amendment of Randfontein Town-planning tein, aansoek gedoen het om Randfontein -dorpsaanleg-Scheme 1, 1948, by rezoning of Erf 877, Randfontein, from skema 1, 1948, te wysig deur die hersonering van Erf 877,"Street" to "General Business". Randfontein, vanaf "Straat" na "Algemene Besigheid".

The application will be known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asment Scheme 85. Further particulars of the application are Randfontein-wysigingskema 85 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-fontein and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer 3306A, h/v Pretorius- en Bosman-

ment, Provincial Building, Room B306A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanBosman Streets, Pretoria. Randfontein ter insae.

IIIAny objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

, . •. '


Pretoria and the Town Clerk, PO Box 218, Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die1760, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760, skriftelik voor-

of this notice. gele word.

Pretoria, 20 March 1985 .Pretoria, 20 Maart 1985

i•

P13 4-9-2-29-85 PB 4-9-2-29-85

NOTICE 339 OF 1985 . KENNISGEWING 339 VAN 1985


It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above- Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier-

mentioned Act that the undermentioned application have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di-been received by the Director of Local Government and rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le byare open for inspection at Room B506, Transvaal Provin- Kamer B506, Transvaalse Provinsiale Administrasiecial Administration Building, Pretorius Street, Pretoria Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van dieand at the offices of the relevant local authority. betrokke plaaslike bestuur.

Any objections, with full reasons therefor, should be Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrifte-

lodged in writing with the Director of Local Government, lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermeldeat the above address or Private Bag X437, Pretoria. adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.

Pretoria. 20 March 1985.


Pieter Christiaan Kriel. for —.

Pieter Christiaan Kriel, vir — I1. the amendment. suspension or removal of the condi- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-

tions of title of Erf 107, Meyerton Township in order to voorwaardes van Erf 107, dorp Meyerton ten einde ditpermit the erf being used for the erection of:dwelling-units; moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir die op-and rigting van wooneenhede; en

2. the amendment of the Meyerton Town-planning 2. die wysiging van die Meyerton-dorpsbeplanningskemaScheme 1, 1953, by rezoning of the erf from "Special Resi-

1. 1953, deur die hersonering van die erf van "Spesialedential" to "General Residential". Woon" tot "Algemene Woon".This amendment scheme will be known as Meyerton Die wysigingskema sal bekend staan as Meyerton-wysi-

Amendment Scheme 41. gingskema 41.. PB 4-14-2-863- 15 PB 4-14-2-863- 15

Rudolph Johannes du Plooy, for the amendment. sus-Rudolph Johannes du Plooy, vir die wysiging, opskortingpension or removal of the conditions of title of Err 685,

of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 685, dorpTzaneen Extension 8 Township in order to. permit the erfbeing used for the erection of flats from "Residential 1" to Tzaneen Uitbreiding 8 ten einde dit moontlik te maak dat

"Residential 4". die erf vir die oprigting van woonstelle gebruik kan word.

PB 4-14-2-2487- 1PB 4-14-2 -2487- 1

Nicolaas Jacobus Botha, for the removal of the condi- Nicolaas Jacobus Botha, vir die opheffing van die titel- iitions of title of Erven 259 and 260, Wentworth Park, Kru- voorwaardes van Erwe 259 en 260, dorp Wentworthpark,gersdorp Township in order to permit the existing buildings Krugersdorp ten einde dit moontlik te maak om die be-to be subdivided by way of the Sectional Title Act and that staande geboue te mag onderverdeel ingevolge die Deelti-the building lines be regulated by the town-planning telwet en dat die boulyne beheer word deur die dorpsbe-scheme. planningskema.

PB 4-14-2-1426- 1 PB 4-14-2-1426- 1

NOTICE 340 OF 1985 ' KENNISGEWING 340 VAN 1985

RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 82 RANDFONTEIN-WYSIGINGSKEMA 82


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Town Council of Randfontein, 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Randfontein,for the amendment of Randfontein Town-planning Scheme aansoek gedoen het om Randfontein-dorpsaanlegskema I,1, 1948, by rezoning of Erf 578 situated on North Way and 1948. te wysig deur die hersonering van Erf 578 gelee aanGreenhills Avenue, Greenhills, Randtontein from "Muni- Noordweg en Greenhillslaan, Greenhills, Randfonteincipal" to "Special Residential". vanaf "Munisipaal" tot "Spesiale Woon".

The application will be known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asment Scheme 82. Further particulars of the application are Randfontein-wysigingskema 82 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Provin -

fontein and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat.

1

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 1057.. . _ . . .

ment, Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randfon -

Bosman Streets, Pretoria. kin ter insae.


ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 218, Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria en die1760 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760 skriftelik voor -



PB 4-9-2-29-82 PB 4-9-2 -29 - 82

NOTICE 341 OF 1985 KENNISGEW1NG 341 VAN 1985



of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Otdonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applicatiOn has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Town Council of Randfontein, 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Randfontein.

• for the amendment of Randfontein Town-planning Scheme

il1, 1948, by rezoning of Erven 31. 32 and 33 situated on 1948, te wysig deur die hersonering van Erwe 31. 32 en 33Main Reef Road and Pretorius Street, Westergloor. Rand- gelee aan Hoofrifweg en Pretoriusstraat. Westergloor.fontein from "Special Residential" to "General Business".

aansoek gedoen het om Randfontein -dorpsaanlegskema I.

Randfontein vanaf "Spesiale Woon" tot "Algemene Be -

1 sigheid".The application will be known as Randfontein Amend-

ment Scheme 84. Further particulars of the application are Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asopen for inspection at the office of the Town Clerk. Rand- Randfontein-wysigingskema 84 bekend sal staan) le in diefontein and at the office of the Director of Local Govern- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

ment, Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Bosman Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randfon -

tein ter insae. .

Any objection or representations in regard 'to the appli-cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-Pretoria and the Town Clerk, PO Box 218. Randfontein die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur1760 at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieof this notice. Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760 skriftelik voor-

gele word.


PB 4-9-2-29-84 PB 4-9-2-29-84

KENNISGEWING 342 VAN 1985NOTICE 342 OF 1985


The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby Doreen-

of section 46 of the Town -planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Town Council of Randfontein, 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Randfontein,for the amendment of Randfontein Town-planning Scheme aansoek gedoen het om Randfontein-dorpsaanlegskema I,1, 1948, by rezoning a portion (a portion of Duncan Road), 1948, te wysig deur die hersonering van gedeelte ('n ge-Wes Porges, Randfontein from "Existing Street" to "Gen- deelte van Duncanweg), West Porges, Randfontein vanaferal Business". "Bestaande Straat" tot "Algemene Besigheid".

The application will be known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as

ment Scheme 86. Further particulars of the application are Randfontein-wysigingskema 86 bekend sal staan) le in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

fontein and at the office of the Director of Local Govern- siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,ment, Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randfon -

Bosman Streets, Pretoria. tein ter insae.


ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 218, Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die1760 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760 skriftelik voor-


Pretoria, 20 March 1985Pretoria, 20 Maart 1985

PB 4-9-2-29-86 PB 4-9-2-29-86. .

•

1058 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985. . .

-NOTICE 343 OF 198511


MEYERTON AMENDMENT SCHEME 40 MEYERTON-WYSIGINGSKEMA 40 1The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and ToWnships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Marthinus Johannes Petrus 1965), kennis dat die eienaar, Marthinus Johannes PetrusGrobler, for the amendment of Meyerton Town-planning Grobler, aansoek gedoen het om Meyerton-dorpsaanleg-Scheme 1, 1953. by rezoning Erf! 163 situated on Johan le skema 1, 1953, te wysig deur die hersonering van Erf 163,Roux Road and Bell Road, Meyerton Farnis from partly Flee aan Johan le Rouxweg en Bellweg, Meyerton Farms"Business" and partly "Special Residential" to partly vanaf gedeeltelik "Besigheid" en gedeeltelik "Spesiale"General Business and partially "Institution" i Woon" tot gedeeltelik "Algemene Besigheid" en gedeel -

1 telik "Inrigting".The application will be known as Meyertod Amendment - Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as

Scheme 40. Further particulars of the application are open Meyerton-wysigingskema 40 bekend sal staan) le in diefor inspection at the office of the Town Clark, Meyerton kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-and at the office of the Director of Local !Government, siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Meyer-

man Streets. Pretoria. ton ter insae.I

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or, Private Bag X437. die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

4Pretoria and the Town Clerk, PO Box 9, Meyerton 1960 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieany time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 9, Meyerton 1960 skriftelik voorgelenotice. I word.

.

:Pretoria, 20 March 1985 Pretoria, 20 Maart 1985

PB 4-9-2-97-40 PB 4-9-2-9740


1

VEREENI GING AMENDMENT SCHEME 273 . VEREEN1GING-WYSIGINGSKEMA 273

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Bilal Investments' (Proprietary) 1965). kennis dat die eienaar, Bilal Investments (Proprie-

Limited, for the amendment of Vereeniging Town-plan- tary) Limited, aansoek gedoen het om Vereeniging-dorps-

ning Scheme 1, 1956, by rezoning Erf 65. situated directly aanlegskema 1, 1956, te wysig deur die hersonering van Erfto the west of Riaz Street, Roshnee Township. from "Spe- 65. geled direk ten weste van Riazstraat, Roshnee vanafcial" — for a garage and purposes incidental; thereto which "Spesiaal" vir 'n garage en doeleindes in verband daarmeeMay include a tearoom, provided that the upper floors may wat 'n teekamer kan insluit, met dien verstande dat die ibe used for business and residential purposes to "Special" boonste verdiepings gebruik mag word vir besigheids- enfor the purpose of conducting thereon the buSiness of a ga- woondoeleindes na "Spesiaal" — vir die doel om daaroprage and for purposes incidental thereto, which may in- die besigheid van 'n garage en doeleindes in verband daar-dude a tearoom, provided that the erf may also be used for mee wat 'n teekamer mag insluit, te dryf met dien ver-

residential buildings and/or business purposes and other stande dat die erf ook vir woongeboue en/of besigheids-

uses as permitted by the Administrator after consultation doeleindes en ander gebruike soos toegelaat deur dieiwith the Townships Board and Council. Administrateur na oorlegpleging met die Dorperaad enI die Raad, gebruik mag word.

The amendment will be known as Vereediging Amend-ment Scheme 273. Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watopen for inspection at the office of the TownICIerk, Veree- Vereeniging-wysigingkema 273 genoem sal word), le in dieniging and at the office of the Director of Local Govern- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 3dement, 3rd Floor, Provincial Building, cnr Bosman and Pre- Vloer, Provinsiale Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat,torius Streets, Pretoria.

IPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Veree-

1 niging ter insae.Any objection or representation in regard to the applica-

tion shall be submitted to the Director of Local Govern- . Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Privhte Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-Pretoria and the Town Clerk, PO Box 35!, Vereeniging die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur1930, at any time within a period of 4 weeks :from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieof this notice. Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging, 1930, skriftelik voor-

,

' gele word.Pretoria, 20 March 1985 III- Pretoria. 20 Maart 1985

i

BB 4-9-2-36-273 PB 4-9-2-36 -273-

1

1

1

1

1



PRANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 81 RANDFONTEIN -WYSIGINGSKEMA 81


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die ordonnansiesnance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Apostolos Sfetsios, for the 1965), kennis dat die eienaar, Apostolos Sfetsios, aansoekamendment of Randfontein Town -planning Scheme 1, gedoen het om Randfontein-dorpsaanlegskema 1, 1948, te1948, by rezoning Erven 15 and 29, Hectorton Extension 1, wysig deur die hersonering van Erwe 15 en 29, HectortonRandfontein, from "Special Residential" to "General Bu- Uitbreiding 1, Randfontein, van "Spesiale Woon" tot "Al -

siness". gemene Besigheid".

The application will tie known as Randfontein Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 81. Further particulars of the application are Randfontein-wysigingkema 81 genoem sal word), le in die

open for inspection at the office of the Town Clerk; Rand- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi -

fontein and at the office of the Director of Local Govern- ale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,ment, Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius- and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randfon-

Bosman Streets, Pretoria. tein ter insae.


ment, in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 218. Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria en die

1760, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk. Posbus 218. Randfontein, 1760. skriftelik voor-

of this notice. tele word.


PB 4-9-2-29-81 PB 4-9-2-29-81


MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 106 MIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA 106


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Jan Hendrik Roberts, for the 1965), kennis dat die eienaar, Jan Hendrik Roberts, aan-amendment of Middelburg Town-planning Scheme, 1974, soek gedoen het om Middelburg-dorpsbeplanningskema,by rezoning of Erf 564, situated on the corner of Frame and 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 564 geled opWeeber Streets, Middelburg from "Special Residential" to die hoek van Frame- en Weeberstraat, Middelburg vanaf"General Residential 2". "Spesiale Woon" tot "Algemene Woon 2".

The application will be known as Middelburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Mid-

ment Scheme 106. Further particulars of the application delburg-wysigingskema 106 bekend sal staan), le in dieare open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin -

Middelburg and at the office of the Director of Local Go- siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,vernment, Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Middel-and Bosman Streets, Pretoria. burg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 14, Middelburg 1050, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieat any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 14, Middelburg 1050 skriftelik voorgelenotice. word.Pretoria, 20 March 1985 Pretoria, 20 Maart 1985

PB.4-9-2-21H-106 PB 4-9-2-21H-106


PROPOSED HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLF. VOORGESTELDE HALFWAY HOUSE EN CLAY-

AMENDMENT SCHEME 184 VILLE-WYSIGINGSKEMA 184

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965); that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vana been made by the owner, Jukermor Holdings (Proprietary) 1965), kennis dat die eienaar, Jukermor Holdings

.11(Pro-

Limited, for the amendment of Halway House and Clay- prietary) Limited, aansoek gedoen het om Halfway Houseville Town-planning Scheme 1, 1976, by rezoning Holding en Clayville-dorpsbeplanningskema, 1976, te wysig deur570, situated on Setter Road, from "Agricultural" to "Spe- die hersonering van Hoewe 570, geled aan Setterweg,

- -

1_.


cial" for a transportation business including a head office, vanaf "Landbou" na "Spesiaal" vir 'n transport besigheid,warehouses, repair workshop for own vehicles and related insluitend 'n hoof kantoor, pakhuise, herstel-werkswinkelsuses. I vir eie voertuie en aanverwante gebruike.

! ,

The application will be known as Halfway House and Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asClayville Amendment Scheme 184. Further particulars of Halfway House en Clayville-wysigingskema 184 bekend salthe application are open for inspection at!the office of the staan), le in die kantoor van die Direkteur van PlaaslikeTown Clerk, Pearce Street, Midrand and at the office of Bestuur, Provinsiale Gebou, Kamer B206, h/v Pretorius-the Director of Local Government, Proivincial Building, en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads-Room B306, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. klerk van Midrand ter insae.

Any objection or representations in regkrd to the applic- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigeration shall be submitted to the Director of Local Govern-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437,

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 121 Midrand, at any by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dietime within a period of 4 weeks from the date of this no-

Stadsklerk, Posbus 121, Midrand skriftelik voorgele word.tice.


1PB 4-9-2-149-184 PB 4-9-2-149-184!

NOTICE 351 OF 1985 I KENNISGEWING 351 VAN 1985

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1546 PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 154641


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that) application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Lodewyk Pret Tins Eiendomme 1965), kennis dat die eienaar, Lodewyk Pretorius then-

(Pty) Ltd, for the amendment of Pretori Town-planning domme (Edms) Bpk, aansoek gedoen het om Pretoria-

Scheme 1, 1974, by rezoning of Portion 1 f Erf 7, The Or-li dorpsbeplanningskema, 1974, te wysig deur die hersone-

chards. situated on Orange Avenue from "Commercial" to ring van Gedeelte 1 van Erf 7, The Orchards, gelee aan"Restricted Industrial". Orangelaan vanaf "Kommersieel" na "Beperkte Nywer-

The application will be known as Pretoria Regionheld".

Amendment Scheme 1546. Further particulars of the appli- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre-cation are open for inspection at the office of the Town toriastreek-wysigingskema 1546 bekend sal staan) le in dieClerk, Acasia, and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-Government, Provincial Building, Room 13206A, cnr Pre- siale Gebou. Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosmans-

torius and Bosman Streets, Pretoria. I traat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van

Any objection or representations in reglad to the appli-Akasia ter insae.

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne.'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 26, Rosslyn 0200, at die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurany time within a period of 4 weeks from! the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dienotice.

,

1 Stadsklerk, Posbus 26, Rosslyn 0200, skriftelik voorgele

4Pretoria, 20 March 1985I

word.

PB 4-9-2-217-1546 Pretoria, 20 Maart 1985 PB 4-9-2-217-1546

!.

NOTICE 352 OF 1985 I KENNISGEWING 352 VAN 1985I

i

REMOVAL OF RESTRICTIONS A. 1967: PRO- WET OP OPHEFFING VAN BEPERK1NGS, 1967:POSED AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL VOORGESTELDE WYSIGING, OPSKORTING OFOF THE CONDITIONS OF TITLE

OFirF117, LYT- OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN ERF

TELTON MANOR TOWNS IP 117, DORP LYTTELTON MANOR1 •

i

It is hereby notified that application has been made in Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalingsterms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, van artikel 3(1) van 'die Wet op Opheffing van Beperkings.1967, by South African Transport Services; for the removal 1967, aansoek gedoen is deur Suid-Afrikaanse Vervoer-

of the conditions of title of Erf 117, Lyttelton Manor, to dienste, vir die wysiging, opskorting of opheffing van diepermit the erf to be subdivided.

I

titelvoorwaardes van Erf 117, dorp Lyttelton Manor, ten

I

* einde dit moontlik te mask dat die erf onderverdeel word.The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in

inspection at the office of the Director of Local Govern-die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

ment, Room B506A, Provincial Building, 'Pretorius Street. Kamer B506A. Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto-Pretoria, and at the office of the Town . Clerk, PO Box ria, en in die kantoor van die Stadsklerk, Posbus 14013,14013. Verwoerdburg until 17 April 1985.

1 Verwoerdburg tot 17 April 1985.1

Objections to the application may behidged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 17 April 1985

i

1.

•

I

, ...

PROVINSIALE KOERANT, 27 MAART 1985 MI

with the Director of Local Government, at the above ad- skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-

'dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 17 April melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.. 1985. .

.


PB 4-14-2-810-135 PB 4-14-2-810-135.

-

NOTICE 353 OF 1985 - KENNISGEWING 353 VAN 1985


1. The removal of the conditions of title of Portion 2 of 1. Die opheffing van die titelvoorwaardes van GedeelteErf 239 Kliprivier Township. 2 van Elf239, dorp Kliprivier.

2. The amendment of the Meyerton Town-planning 2. Die wysiging van die Meyerton Dorpsaanlegskema 1,Scheme, I , 1953. 1953.

It is hereby notified that application has been made in Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalingsterms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings,1967 by: 1967, aansoek gedoen is deur Robin Peter Newsome

Robin Peter Newsome Washer, for— Washer

vir — (1)die opheffing van die titelvoorwaardes van Gedeelte(1) the removal of the conditions of title of Portion 2 of 2 van Erf 239, dorp Kliprivier ten einde dit moontlik te

0Erf 239, Kliprivier Township in order to permit theerf beingused for Town House Development.

maak dat die erf gebruik kan word vir Meenthuis Ontwik-

keling; en(2) the amendment of the Meyerton Town-planning (2) die wysiging van die Meyerton-dorpsaanlegskema 1,

Scheme 1, 1953, by the rezoning of the erf from "Special 1953, deur die hersonering van Gedeelte 2 van Erf 239,Residential" to "General Residential". Kliprivier Dow vanaf "Spesiale Woon" tot "Algemene

This amendment scheme will be known as Meyerton Woon".Amendment Scheme 1/39. Die wysigingskema sal bekend staan as Meyerton-wysi-

The application and the relative documents are open for gingskema 1/39.inspection at the office of the Director of Local Govern- Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae inment, 10th Floor Merino Building, Bosman Street, Preto-

die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 10deria, and the office of the Town Clerk, Meyerton until 4 Vloer, Merino Gebou, Bosmanstraat, Pretoria en in dieApril 1985. kantoor van die Stadsklerk, Meyerton tot 4 April 1985.• Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 4 April 1985with the Director of Local Government at the above skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-address or Private Bag X437, Pretoria, on or before 4 April melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.1985.Pretoria, 20 March 1985 . Pretoria, 20 Maart 1985

PB 4-14-2-708-4 PB 4-14-2-708-4


PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 852 PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 852


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie. nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

been made by the owner, Willem Rudolf Basson, for the 1965), kennis dat die eienaar, Willem Rudolf Basson, aan-amendment of Pretoria Region Town-planning Scheme 1, soek gedoen het om die Pretoria-streek dorpsbeplanning-

1960, by rezoning the Remaining Extent of Ed 106 situated skema, 1960, te wysig deur die hersonering van die Reste-

on Van Riebeeck avenue, Lyttelton Manor from "Special rende Gedeelte van Erf 106 gelee aan Van Riebeecklaan,Residential" with a density of "One dwelling per 1 500 m2" Lyttelton Manor vanaf "Spesiale Woon" met 'n digtheidto "Special Residential" with a density of "One dwelling van "Een woonhuis per 1 500 m2" na "Spesiale Woon" metper 1 000 m2". 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2".

The application will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre-Amendmenttoriastreek -wysigingskema 852 bekend sal staan) le in dieScheme 852. Further particulars of the appli-cation are open for inspection at the office of the Town kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-

Clerk, of Verwoerdburg and the office of the Director of ale gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Local Government, Provincial Building, Room B306, cnr Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Ver-Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. woerdburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli-cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

1 ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 14013, Verwoerd- by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

1

.

••


burg, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 14013, Verwoerdburg, skriftelik voor-

of this notice. ger& word.

Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985.

PB 4-9-2-93-852 PB 4-9-2-93-852




of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Allweather Properties (Proprie- 1965), kennis dat die eienaar, Allweather Properties (Pro-

tary) Limited, for the amendment of Pretoria Town-plan- prietary) Limited, aansoek gedoen het om Pretoria dorps-

ning Scheme, 1974, by the rezoning of Portion I of Erf 1738, beplanningskema, 1974, te wysig deur die hersonering vansituated on Soutter Street on the corner of Buitekant and Gedeelte I van Erf 1738, Pretoria geled aan SoutterstraatSoutter Streets from "Special Residential" to "Restricted op die hoek van Buitekant- en Soutterstraat van "SpesialeIndustrial". Woon" na "Beperkte Nywerheid."

The application will be known as Pretoria AmendmentVerdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre-

Scheme 1473. Further particulars of the application are toria-wysigingskema 1473 bekend sal staan) le in die kan-open for inspection at the office of the Town Clerk, PO toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ProvinsialeBox 440, Pretoria, and the office of the Director of Local Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Government, Provincial Building, Room B206A, cm Pre- Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk, Posbus 440,torius and Bosman Streets, Pretoria.

Pretoria ter insae.Any objection or representations in regard to the appli-

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria, at any die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurtime within a period of 4 weeks from the date of this no- by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dietice. Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele word.


PB 4-9-2-3H-1473 PB 4-9-2-3H-1473


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingfion:— gepubliseer:—

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Vorna Valley Extension van Voma Valley uitbreiding 6 Dorp amptelik opgerig is6 Township. ingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Vorna Valley Extension 6 Township. (General Plan SG Vorna Valley Uitbreiding 6 Dorp. (Algemene Plan LGA5143/84). No A5143/84).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal




The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike. Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, M. Sliom, for the amendment of 1965), kennis dat die eienaar, M. Sliom, aansoek gedoenPretoria Town-planning Scheme, 1974, by rezoning Erf het om Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, te wysig


•

k 158, Arcadia, on the corner of Pretorius and Eastwood deur "die hersonering van Erf 158, Arcadia, op die hoekStreets from "Special Residential" with a density of "One van Pretorius- en Eastwoodstraat van "Spesiale Woon"dwelling per 1 000 m2" to "General.Residential". met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2" na "Al-

gemene Woon".The application will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre-

Scheme 1633. Further particulars of the application are toria-wysigingskema 1633 bekend sal staan), le in die kan -open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto- toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsialeria, and the office of the Director of.Local Government, Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pre-Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria terman Streets, Pretoria. insae.

•


ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and ift the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die0001, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk„ Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgeldof this notice. word.


PB 4-9-2-3H-1633 PB 4-9 -2-3H-1633


'PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1625 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1625


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, A C M Bekker, for the amend- 1965), kennis dat die eienaar, A C M Bekker, aansoek ge-

ment of Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by rezoning doen het om Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, teof Erf 110, Pretoria Gardens, situated on the corner of wysig deur die hersonering van Erf 110, Pretoria-Tuine,Sannie and Centre Streets to "General Residential". geled op die hock van Sannie- en Centrestraat, na "Alge-

mene Woon".The application will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre -

Scheme 1625. Further particulars of the application are toria-wysigingskema 1625 bekend sal staan), 18 in die kan -open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto- toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsialeria, and the office of the Director of Local Government, Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pre-Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria terman Streets, Pretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and at the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die0001,.at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgeleof this notice. word.


PB 4-9-2-3H-1625 PB 4-9-2-311-1625

INOTICE 366 OF 1985 KENNISGEWING 366 VAN 1985


The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen -of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Mr W A K Theron, for the 1965), kennis dat die eienaar, Mnr W A K Theron, aan-amendment of Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by soek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanningskema,rezoning of Portion 4 of Erf 301, situated on the corner of 1974, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 4 van ErfBohlmann and Helen Streets from "Special Residential" 301, gelee op die hock van Bohlmann- en Helenstraat, vanwith a density of "One dwelling-house per 1 000 m2" to "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per"Special". 1 000 m2" na "Spesiaal".

The application will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre-

p Scheme 1635. Further particulars of the application are toria-wysigingskema 1635 bekend sal staan), re in die kan-open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto- toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsialeria, and the office of the Director of Local Government, Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pre-Provincial Building, Room B306, cnr Pretorius and Bos- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria terman Streets, Pretoria. insae.

•• •. . •


1

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger dcation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur illPretoria and at the Town Clerk, PO Box 1440, Pretoria by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die0001, at any time within a period of 4 weeks rom the date Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgeleof this notice. word.


PB 4-9-2-3H-1635 PB 4-9-2-3H-16351

• i'NOTICE 367 OF 1985 KENNISGEWING 367 VAN 1985

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PRO- WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967:POSED AMENDMENT, SUSPENSION O1 REMOVAL VOORGESTELDE WYSIGING, OPSKORTING OFOF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 552, WA- OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN ERF

TERKLOOF TOWNSHIP 552, DORP WATERKLOOF

It is hereby notified that application has been made in Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalingsterms of section 3(1) of the Removal of Regtrictions Act, van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings,1967, by F P T Newham, for the amendment, 'suspension or 1967, aansoek gedoen is deur F P T Newham, vir die wy-

removal of the conditions of title of Erf 552, Waterkloof siging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardesTownship, in order to permit the erf being subdivided. van Ed 552, dorp Waterkloof, ten einde dit moontlik te

41maak dat die erf onderverdeel word.

The application and the relative documents are open forinspection at the office of the Director of liocal Govern- Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae inment, B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Preto- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,fie and at the office of the Town Clerk, NIB& 440, Preto- B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en inria, until 1 May 1984. die kantoor van die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001,

tot 1 Mei 1985.Objections to the application may be lod ed in writing .

with the Director of Local Government, at the above ad- • Besware teen die aansoek kan op of voor 1 .Mei 1985

dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before the 1 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover-'May 1984. melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.

Pretoria, 27 March 1985• Pretoria, 27 Maart 1985

PB 4-14-2-1404-23 PB 4-14.2-1404-231 •

r1

•

I.


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1630 •

•

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1630

I. Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- iiThe Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansieof section 46 of the Town-planning and ToWnships Ordi- op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vannance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that a)plication has 1965), kennis dat die eienaar, George Fraser Investmentsbeen made by the owner, George Fraser Investments (Pty) (Pty) Limited, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbe-

'

Limited, for the amendment of Pretoria Town-planning planningskema, 1974, te wysig deur die hersonering vanScheme 1, 1974, by rezoning portion of Ed 145 and Portion Restant van Erf 145 en Gedeelte 1 van Ed 146, Hatfield,1 of Erf 146, Hatfield, Pretoria, situated abuts and north- Pretoria, gelee aangrensend en noordoos van die kruisingeast of the crossing of Arcadia Street with ilda Street, van Arcadiastraat met Hildastraat, van "Spesiale Woon"from "Special Residential" with a density o "One dwel-

1-1

met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2" tot "Al-ling-house per 1 000 m2" to "General Residenti ". gemeneW oon' -

The application will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhedei van hierdie aansoek (wat as Pre-

Scheme 1630. Further particulars of the a lication are toria-wysigingskema 1630 bekend sal staan) 18 in die kan-itopen for inspection at the office of the Town perk, Preto- toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsialeria and at the office of the Director of Local Government, Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pre-Provincial Building, Room B306, cnr Preto us and Bos- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria terman Streets, Pretoria. insae.

_

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger C

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 440,1 at any time by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en diewithin a period of

4 weeks from the date of this notice.Stadsklerk, Posbus 440, skriftelik voorgele word.

IIIPretoria, 27 March 1985 .

-.


PB 4-9-2-3H-1630 PB 4-9-2-3H-1630

I

_

k - I



0 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge-

in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan-

Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan-the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig,

• been received. ontvang is.

The applications, together with the relevant plans, docu- Die aansoeke tesanie met die tersaaklike planne, doku-

ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di-of the Director of Local Government, Room B206(a), Se- rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a). 2e Vloer,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'nPretoria for a period of 8 weeks from 27 March 1985. tydperk van 8 weke vanaf 27 Maart 1985.

ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoekAny person who desires to object to the granting of any wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar-

of the applications or who desires to make any representa- mee te rig. moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-tions in regard thereto, must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 wekeGovernment, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing van die datum van die eerste publikasie hiervan, n1 27and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 Maart 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennisweeks from the date of first publication hereof. stel.

Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985 -

II . ANNEXURE BYLAE

Naam van dorp: Northwold Uitbreiding 15.Name of township: Northwold Extension 15.

Naam van aansoeksoener: Lionel Joshua Millard.Name of applicant: Lionel Joshua Millard. Aantal erwe: Residensieel 1: 103; Openbare oop ruimte:Number of erven: Residential 1: 103; Public open space: 2. •

2.Beskrywing van grond: Gedeelte 76 (gedeelte van Ge-

'

Description of land: Portion 76 (portion of Portion "A") deelte "A") van die plus Boschkop No 199 IQ..

of the farm Boschkop No 199 IQ. Lining: Noordwes van en grens aan Northwold Uitbrei-Situation: North-west of and abuts Extension 4. South- ding 4. Suidwes van en grens aan Northwold Uitbreiding 2.

west of and abuts Extension 2. - Verwysingsnommer: PB 4-2-2-5885.Referende Number: PB 4-2-2-5885.

Naam van dorp: Bloubosrand Uitbreiding 6.Name of township: Bloubosrand Extension 6.

Naam van aansoekdoener: Denis Andre du Geurregen-Name of applicant: Denis Andre du Guerregenton. ton.

Number of erven: Residential 1: 96; Business: 1; Public Aantal erwe: Residensieel 1: 96; Besigheid: 1; Openbareopen space: 2. oop ruimte: 2.

Description of land: Portions 20 and 21 of the farm Hout- Beskrywing van grond: Gedeeltes 20 en 21 van die plaas'

koppen 193 IQ. Houtkoppen 193 IQ.

Situation: North-west of and abuts Portion 6. East of and Lining: Noordwes van en grens aan Gedeelte 6. Oosabuts Portion 22 of the farm Houtkoppen 193 IQ. van en grens aan Gedeelte 22 van die plaas Houtkoppen

193 IQ.Reference Number: PB 4-2-2-7290.

• 'Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7290.

Name of township: Ormonde Extension 13.Naam van dorp: Ormonde Uitbreiding 13.

Name of applicant: RMP Management Services Limited.Naam van aansoekdoener: RMP Management Services

Number of erven: 2; Special for: XXI parking (excluding Limited.public parking garages).

Aantal erwe: 2; Spesiaal vir: XXI parkering (uitgesluitDescription of land: Situated on a portion of the Re- openbare parkeer garages).

maining Portion of the farm Ormonde 99 IR. Beskrywing van grond: Gelee op 'n gedeelte van die

Situation: South of and abuts on the Chamber of Mines Resterende Gedeelte van die plaas Ormonde 99 IR.

Gold Mine Museum. North of and abuts on the proposed Ligging: Suid en aangrensend aan die Kamer van Myn-township of Ormonde Extension 12 and west of and abuts were se Goudmynmuseum. Noord van en aangrensend aan -

on the Ml -motorway. die imorgestelde dorp Ormonde Uitbreiding 12. Wes van

Reference Number: PB 4-2-2-7851en aangrensend aan die Ml -motorweg.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7851.Name of township: Kinross Extension 18.

Naam van dorp: Kinross Uitbreiding 18.

Name of applicant: Kinross Village Council. Naam van aansoekdoener: Kinross Dorpsraad.

Number of erven: Industrial 1: 27; Educational: 1; Pri- Aantal erwe: Nywerheid 1: 27; Opvoeding: 1; Privaatvate open space: 2. oopruimte: 2.

1066 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985.. . , ..

Description of land: Remainder of Portion 108 of the Beskrywing van grond: Restant van Gedeelte 108 van diefarm Winkelhaak 135 IS and Remainder of !onion 16 of plaas Winkelhaak 135 IS en Restant van Gedeelte 16 vanthe farm Zondagskraal 125 IS. die plaas Zondagskraal 125 IS. 4

Situation: South of and abuts Orchid Street., Kinross Ex- Ligging: Suid van en grens aan brchidstraat, Kinrosstension 15 and east of and abuts Road No P5-2.1 Uitbreiding 15 en oos van en grens aan Pad No P5-2.

Reference Number: PB 4-2-2-7899.1

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7899.

Name of township: Pongola Extension 4. Naam van dorp: Pongola Uitbreiding 4.

Name of applicant: Pongola Health Committee. Naam van aansoekdoener: Pongola Gesondheidskomi-tee.

Number of erven: Residential 1: 294; Municipal: 6; Park:7; Commercial: 15; Special for: Nursery: 1; *ecial for co- Aantal erwe: Residensieel 1: 294; Munisipaal: 6; Park: 7;operation: 1.

I

Kommersieel: 15; Spesiaal vir: Kwekery: 1; Spesiaal virkodperasie: 1.

Description of land: Portion 263 and Portion 431, Pon-gola 61 HU.

I

Beskrywing van grond: Gedeelte 263 en Gedeelte 431,Pongola 61 HU.

Situation: South of and abuts P78- 1. West1of and abuts

Pongola Town.I

Ligging: Suid van en grens aan Provinsiale Pad (P78-1).

Reference Number: PB 4-2-2-7929.Wes van en grens aan Pongola Dorp.

I

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7929.Name of township: Willow Park Manor EicteUsion 9. :

Name of applicant: Mr Jan Johannes Smit.Naam van dorp: Willowpark Manor Uitbreiding 9.

i

4Naam van aansoekdoener: Mnr Jan Johannes Smit.Number of erven: Special for: Simplexes: 3.

1

Aantal erwe: Spesiaal vir: Simplekse: 3.Description of land: Holding 7, Willow ParIF Agricultural

Holdings. Beskrywing van grond: Hoewe 7, Willowpark Landbou-.

Situation: South of Pretoria Way (K22), directly south-hoewes.

east of Chryslerpark and east of the K145 route) Ligging: Suid van Pretoriaweg (K22), direk suidoos vani Chryslerpark en oos van die K145 roete.

Reference Number: PB 4-2-2-7957.1 Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7957.

Name of township: Moreleta Park Extension 28.Naam van dorp: Moreletapark Uitbreiding 28.

Name of applicant: Strygars Beleggings (Prpiprietary) Li-mited.

I

Naam van aansoekdoener: Strygars Beleggings (Eien-

Number of erven: Residential 1: 65; Residential 2: 1;doms) Beperk.

Special for: Public open space: 1. I Aantal erwe: Residensieel 1: 65; Residensieel 2: 1; Spe-siaal vir: Openbare oop ruimte: 1.

Description of land: Portion 113 of the farm Garstfon-tein 374 JR. I Beskrywing van grond: Gedeelte 113 van die plaas Garst-

,

Situation: North of Moreleta Park Extension 21 andfontein 374 JR.

south of Moreleta Park Extension 20.I

Ligging: Noord van Moreletapark Uitbreiding 21 en suid

Reference Number: PB 4-2-2-7970.van Moreletapark Uitbreiding 20.

I

I Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7970. 4Name of township: Rosslyn Extension 10.1

Naam van dorp: Rosslyn Uitbreiding 10.Name of applicant: Dely Family Trust & Waldemar Ro-

bert F Teichman. Naam van aansoekdoener: Dely Familie Trust & Walde-

mar Robert F Teichman.Number of erven: Business: 1; Industrial: 5.

I Aantal erwe: Besigheid: 1; Nywerheid: 5.Description of land: Portion of Portions 22 and 163,

Klipfontein 268 JR. Beskrywing van grond: Gedeelte van Gedeeltes 122 en163, Klipfontein 268 JR.

Situation: Situated north of and abuts the existing Ross- Ligging: Gelee noord van en aangrensend aan die be-lyn Extension 1 and south-west of and abuts the proposed staande Rosslyn Uitbreiding, en suid-wes van en aangren-K8 route.

I

send aan die voorgestelde K8 roete.

Reference Number: PB 4-2-2-7971. IVerwysingsnommer: PB 4-2-2-7971

I

I

NOTICE 370 OF 1985 IKENN1SGEWING 370 VAN 1985

I

KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 87 KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 87

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennisin terms of section 46 of the Town-planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Christiaan Mauritz Lombard, 1965), dat die eienaar, Christiaan Mauritz Lombard, aan-for the amendment of Krugersdorp Tqwn -planning soek gedoen het om Krugersdorp-dorpsbeplanningskema,

I

1

1

I .

1

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 1067•

_ .

Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 461, situated on• 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 461, gelee opIlk Fisher Street and Herbert Avenue, Krugersdorp West, Fisherstraat en Herbertlaan, Krugersdorp-Wes, van "Resi-

from "Residential 1" to "Business 2". densieel 1" na "Besigheid 2".

Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Kru-

known as Krugersdorp Amendment Scheme 87) are open gersdorp-wysigingskema 87 bekend sal staan) 16 in die kan-for inspection at the office of the Town Clerk, Krugersdorp toor van die Stadsklerk van Krugersdorp ter insae en in dieand at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-Room B306, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius ale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Streets, Pretoria. Pretoria.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 94, Krugers- by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001, endorp 1740, at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp 1740, skriftelikdate of this notice. voorgel6 word.


PB 4-9-2-18H-87 PB 4-9-2-18H-87


IERMELO AMENDMENT SCHEME 14 ERMELO -WYSIGINGSKEMA 14

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennisin terms of section 46 of the Town-planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Hendrik Johannes Petrus de 1965), dat die eienaar, Hendrik Johannes Petrus de Beer.Beer, for the amendment of Ermelo Town-planning aansoek gedoen het om Ermelo-dorpsbeplanningskema,Scheme, 1982, by the addition of a proviso in the scheme 1982, te wysig deur die byvoeging van 'n voorbehoudsbe-

clauses applicable on Portion 2 of Erf 485, situated on Laff- paling in die skemaklousules van toepassing op Gedeelte 2nie Street, Ermelo, to allow the erection of a second dwel- van Erf 485 geled aan Laffniestraat, Ermelo, om die oprig-

ling-house. ting van 'n tweede woonhuis toe te laat.

Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Er-

known as Ermelo Amendment Scheme 14) are open for in- melo-wysigingskema 14 bekend sal staan) 16 in die kantoorspection at the office of the Town Clerk, Ermelo and at the van die Stadsklerk van Ermelo ter insae en in die kantooroffice of the Director of Local Government, Room 13306, van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. ProvinsialeTPA Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria. Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pre-

toria.Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 48, Ermelo by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001, en

il2350,at any time within a period of 4 weeks from the date die Stadsklerk, Posbus 48, Ermelo 2350, skriftelik voorgeleof this notice. word.


PB 4-9-2-14H-14 PB 4-9-2-14H -14


MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 109 MIDDELBURG -WYSIGINGSKEMA 109

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennisin terms of section 46 of the Town-planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Reformed Wesleyan Mettle- 1965), dat die eienaar, Reformed Wesleyan Methodistdist Church of Middelburg, for the amendment of Middel- Church of Middelburg, aansoek gedoen het om Middel-burg Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of Re- burg-dorpsbeplanningskema, 1974, te wysig deur die herso-mainder of Erf 560, situated on Coetzee Street, nering van Restant van Erf 560, geled aan CoetzeestraatMiddelburg, from "Special Residential" to "Special" for a van "Spesiale Wobn" na "Spesiaal" vir 'n plek van Open-Place of Public Worship and for purposes incidental there- bare Godsdiensoefening en vir doeleindes in verbandto. daarmee.

Furthermore particulars of the application (which will bep Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Mid-

known as Middelburg Amendment Scheme 109) are open delburg-wysigingskema 109 bekend sal staan) 16 in die kan -

for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburg toor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae en in dieand at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-

.

•

1068 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985. .

Room B306, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius ale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,IStreets,Pretoria.,

Pretoria.

Any objection or representations in regard Ito the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 14, Middelburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001, en1050, at any time within a period of 4 weeks from the date die Stadsklerk, Posbus 14, Middelburg 1050, skriftelikof this notice.

I

voorgele word.

Pretoria, 27 March 1985' Pretoria, 27 Maart 1985

PB 4-9-2-21H-109 PB 4-9-2-21H-109


VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCIjIEME 127 VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 1271

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

in terms of section 46 of the Town-planning and Townships komstig die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Williams, Hunt (South 1965), kennis dat die eienaar, Williams, Hunt (South Af-Africa) Limited, for the amendment of V‘nderbijlpaik rica) Limited, aansoek gedoen het om Vanderbijlpark-

Town-planning Scheme 1, 1961, by the rezoning of Portion dorpsaanlegskema, 1961, te wysig deur die hersonering van74 of the farm Vanderbijlpark No 550 IQ from :"General In- Gedeelte 74 van die plaas Vanderbijlpark No 550 IQ vandustry/Public Garage" to "Special Industry". I "Algemene Nywerheid/Publieke Garage" na "Spesiale

The application will be known as VanderbijlparkNywerheid".Amendment Scheme 127. Further particulars of the appli- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat ascation are open for inspection at the office bf the Town Vanderbijlpark-wysigingskema 127 bekend sal staan) le inClerk, Vanderbijlpark and at the office of the Director of die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro-

Local Government, Provincial Building, Room B306, cnr vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosman-1

Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. I straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanVanderbijlpark ter insae. •

Any objection or representations in regard .to the appli-cation shall be submitted to the Director of LOcal Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 3, VanderbijIpark die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur1900, at any time within a periods of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en dieof this notice. • Stadsklerk, Posbus 3, Vanderbijlpark 1900, skriftelik voor-

i gele word.Pretoria, 27 March 1985 '

Pretoria, 27 Maart 1985•

PB, 49-2-34-127 PB 4-9-2-34-127•

1

NOTICE 374 OF 1985!

'. • KENNISGEWING 374 VAN 1985

VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 129 VANDERBULPARK-WYSIGINGSKEMA 129

The Director of Local Government hereby: gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

in terms of section 46 of the Town-planning and Townships komstig die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Petricelia (fly); Ltd, for the 1965), kennis dat die eienaar, Petricelia (Edms) Bpk, aan-amendment of Vanderbijlpark Town-planning Scheme 1, soek gedoen het om Vanderbijlpark-dorpsaanlegskema 1,1961, by the rezoning of Erf 61, situated on Mollier Street, 1961, te wysig deur die hersonering van Ed 61, gelee in dieVanderbijlpark CE 6, Extension 1, from "Special" for in- Vanderbijlpark Central East 6 Uitbreiding 1 van "Spesi-dustrial and commercial purposes to "Special" for indus- aal" vir nywerheid- en kommersiele doeleindes na "Spesi-trial and commercial purposes and retail track in building aal" vir nywerheid- en kommersiele doeleindes en klein-materials, building supplies, building requirements, hard- handelverkope van boumateriaal, bouvoorrade,ware and sanitaryware and for purposes incidental thereto. boubenodigdhede, hardeware en sanitereware en vir doel-

eindes in verband daarmee.The application will be known as Vanderbijlpark Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat asAmendment Scheme 129. Further particulars of the appli- Vanderbijlpark-wysigingskema 129 bekend sal staan) le incation are open for inspection at the office Of the Town die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro-

Clerk, Vanderbijlpark and at the office of the Director of vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosman-Local Government, Provincial Building, Rooin B306, cnr straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanPretorius and Bosman Streets, Pretoria. Vanderbijlpark ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger411 cationshall be submitted to the Director of Lbcal Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria, and the Town Clerk, PO Box 3, Vanderbijlpark by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die

1

1


1900, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 3, Vanderbijlpark 1900, skriftelik voor-

of0 this notice. gele word.


PB 4-9-2-34-129 PB 4-9-2-34-129


KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 85 KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 85

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennisin terms of section 46 of the Town-planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 46 van die OrdonnansieOrdinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanhas been made by the owner, Sarel Gerhardus Cornelius, 1965), dat die eienaar, Sarel Gerhardus Cornelius. aan-for the amendment of Krugersdorp Town-planning soek gedoen het om Krugersdorp-dorpsbeplanningskema,Scheme, 1980, by the rezoning of Erven 1421 and 1422, situ- 1980, te wysig deur die hersonering van Erwe 1421 en 1422,ated on Human and Krige Streets, Krugersdorp, from "Re- gel& aan Human- en Krigestraat van "Residensieel 4" nasidential 4" to "Special" for offices. "Spesiaal" vir kantore.

Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Kru-

known as Krugersdorp Amendment Scheme 85) are open gersdorp-wysigingskema 85 bekend sal staan) le in die kan-

for inspection at the office of the Town Clerk, Krugersdorp toot van Stadsklerk van Krugersdorp ter insae en in die

pand at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-Room B306, TPA building, cnr Bosman and Pretorius ale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Streets, Pretoria. Pretoria.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van 'hier-ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 94, Krugers- by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001, endorp 1740, at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp 1740, skriftelikdate of this notice. voorgele word.

Pretoria, 27 March 1985 .Pretoria, 27 Maart 1985

PB 4-9-2:18H-85 PB 4-9-2-18H-85


SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/248 SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/248

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennisin terms of section 31(1) of the Town-planning and Town-kragtens artikel 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965). dat

10

Town Council of Springs has submitted an interim scheme,wysi-which is an amendment scheme, to wit, the Springs Amend-

gingskema is, te wete die Springs-wysigingskema 1/248ment Scheme 1/248 to amend the relevant town-planning voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema inscheme in operation, to wit, the Springs Town-planning

die Stadsraad van Springs 'n voorlopige skema, wat 'n werking, tewete, die Springs-dorpsaanlegskema 1, 1948. teScheme 1, 1948.

wysig.The aforesaid interim scheme is as follows: Die voorlopige skema is soos volg:By the rezoning of a portion of road reserve situated Deur die hersonering van 'n Gedeelte van padreserwebetween Stasie Crescent and Madeley Road, Strubenvale,

. gelee tussen Stasiesingel en Madeleyweg, Strubenvale, vanfrom "Road Reserve" to "Institution". "Padreserwe" tot "Inrigting".The aforesaid interim scheme is open for inspection at Die voorlopige skema is vir inspeksie beskikbaar op diethe office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerB206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria and 13206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en

at the office of the Town Clerk of the Town Council of van die Stadsklerk van die Stadsraad van Springs.Springs.

Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance, Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor-

any owner or occupier of immovable property and anynoemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van onroe-

local authority have the right to lodge an objection or to rende eiendom en enige eienaar of besitter van onroe-

make representations in respect of the said interim rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het om

scheme, such owner or occupier or local authority shall 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met soda-

submit such objection or may make such representations in nige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of soda-

writing to the Director of Local Government, at the above nige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasievan hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrif-

address or Private Bag X437, Pretoria, within a period of telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by boge-• four weeks from the date of the first publication of this no- melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voorgele word.tice in the Provincial Gazette.• Pretoria,27 Maart 1985Pretoria, 27 March 1985

PB 4-9-2-32-248 PB 4-9-2 -32-248. .

[

_

._

1 070 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985. _ .. . .

NOTICE 377 OF 1985:


PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1169 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1169 I,


of section 46 of the Town-planning and Tciwnships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

been made by the owner, Hermanus Foulds Oosthuizen, 1965), kennis dat die eienaar, Hermanus Foulds Oosthui-

for the amendment of Pretoria Town-planning Scheme, zen, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsaanlegskema,1974, by rezoning of Portion 1 of Erf IN, situated on 1974, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 van ErfChurch Street, between Hill and Orient Streets, Arcadia, .180, gelee aan Kerkstraat, tussen Hill- en Orientstraat, Ar-

from1

"Special Residential" to "Duplex Dwelling". cadia, van "Spesiale Woon" tot "Duplekswoon".

The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme 1169. Further particulars of the scheme are open Pretoria-wysigingskema 1169 genoem sal word) le in die

for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11e

at the office of the Director of Local Gcniernment, 11th Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat,Floor, Merino Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van PretoriaPretoria. •

Iter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or PriNiate Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440,j Pretoria 0001, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgele4notice. !

. word.

Pretoria, 27 March 1985 I Pretoria, 27 Maart 1985I

PB 4-9-2-3H-1169 PB 4-9-2-3H-1169,

,



The Director of Local Government gives 'notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

been made by the owners, Michael Minnaar 'Louw and Fer- 1965), kennis dat die eienaars, Michael Minnaar Louw en

dinand Abraham Hartzenberg, for the amendment of Pre- Ferdinand Abraham Hartzenberg, aansoek gedoen het om

toria Town-planning Scheme, 1974, by rezoning of Erf 930. Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, te wysig deur die

situated on Danie Theron Avenue, Pretoria North. from hersonering van Erf 930, gelee aan Danie Theronlaan, Pre-

"Special Residential" with a density of "One dwelling per toria-Noord, van "Spesiale ,Woon" met 'n digtheid van

1 250 m2" to "General Residential" for file purposes of "Een woonhuis per 1 250 m- " tot "Algemene Woon" virdwelling-units or residential buildings, subject to certain die doeleindes van wooneenhede of woongeboue, onder-

conditions. . worpe aan sekere voorwaardes.

The application will be known as Pretoria Amendment' Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre-

Scheme 1597. Further particulars of the application are toria-wysigingskema 1597 bekend sal staan) le in die kan-

open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto- toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsialeria and at the office of the Director of Locil Government, Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,

Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and Bos- Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoriaman Streets, Pretoria. ter insae.

Any objection or representations in regaid to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director ofl Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Pritate Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 440,. Pretoria 0001, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die

at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgelenotice. I

word.

Pretoria, 27 March 1985.

,Pretoria, 27 Maart 1985

-1,

P1 4-9-2-3H-1597 PB 4-9-2-3H- 1597

NOTICE 379 OF 1985 I KENNISGEWING 379 VAN 1985I

,


The Director of Local Government gives. notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

been made by the owner, Pieter Gert 14/nners, for the 1965), kennis dat die eienaar. Pieter Gert Rynners, aan-

amendment of Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by soek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanningskema.

,

,

1PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 1071

. . .. . _ . . . . .

il0rezoning of Erf 346, Pretoria North, situated on the south- 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 346, Pretoria-

eastern corner of President Steyn and Burger Streets from Noord, geled op die suidoostelike hoek van President"Special Residential" with a density of "One dwelling- Steyn- en Burgerstraat van "Spesiale Woon" met 'n digt-

house per 1 250 m2" to "General Residential". heid van "Een woonhuis per 1 250 m2" na "Algemenenoo".

The amendment will be known as Pretoria Amendment -W

Scheme 1447. Further particulars of the scheme are open Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watfor inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and as Pretoria-wysigingskema 1447 bekend sal staan) le in dieat the office of the Director of Local Government, Provin- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-cial Building, Room B206A, cnr Pretorius and Bosman ale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria

Any objection or representations in regard to the appli-ter insae.

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurat any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dienotice. Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgele

word.Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985

PB 4-9-2-3H-1447 PB 4-9-2-3H- 1447

IINOTICE 380 OF 1985 KENNISGEWING 380 VAN 1985


Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier-It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above- mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di-

mentioned Act that the undermentioned application have rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le bybeen received by the Director of Local Government and Kamer B506 of B206, Transvaalse Provinsiale Administra-are open for inspection at Room B506 or B206, Transvaal sie Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor vanProvincial Administration Building, Pretorius Street, Pre- die betrokke plaaslike bestuur.toria, and at the offices of the relevant local authority.

Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrifte-Any objections, with full reasons therefor, should be Ilk. by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde

lodged in writing with the Director of Local Government, adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op ofat the above address or Private Bag X437, Pretoria, on or voor 24 April 1985.before 24 April 1985.

Pretoria, 27 Maart 1985Pretoria, 27 March 1985

Ronald Vernon Whitehead, vir—Ronald Vernon Whitehead, for— I. die wYsigiiii. bpskorting of opheffing van die titel-

1. the amendment, suspension or removal of the condi- voorwaardes van Lot 734, dorp Forest Town, ten einde dittions of title of Lot 734, Forest Town Township, in order to moontlik te maak dat die lot gebruik kan word vir onder-permit the lot being subdivided; verdeling;

P2. die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning-

2. the amendment of the Johannesburg Town-planning skema, 1979, deur die hersonering van die lot van "Resi-Scheme, 1979, by the rezoning of the lot from "Residential densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonheid per err' tot1" with a density of "One dwelling per err to "Residential "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een wooneenheid1" with a density of "One dwelling per I 500 m2". per 1 500 m2".

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysiging-This application will be known as Johannesburg Amend- skema 1395.

ment Scheme 1395.Verwysingnommer: PB 4-14-2-500-30

Reference No. PB 4-14-2-500-30 Eric John Follet, vir —Eric John Follett, for—

1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-

!1. the amendment, suspension or removal of the condi- voorwaardes van Gedeelte 1 van Lot 325, dorp Eastleigh,

tions of title of Portion 1 of Lot 325, Eastleigh Township, ten einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik kanin order to permit the erf being used for parking area; word vir parke;

2. the amendment of the Edenvale Town-planning 2. die wysiging van die Edenvale -dorpsbeplanning-

Scheme, 1980, by the rezoning of the erf from "Residen- skema, 1980, deur die hersonering van die erf van "Resi-

tial" to "Parking". densieel" tot "Parkering".

This amendment scheme will be known as Edenvale Die aansoek sal bekend staan as Edenvale-wysiging-

Amendment Scheme 105.

Reference No: PB 4-14-2-388-13. Verwysingnommer: PB 4-14-2-388-13

Joseph Albertus du Plessis, for—

skema 105.

1 .Joseph Albertus duillessis, vir —

..

1. the amendment, suspension or removal of the condi- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-tions of title of Erf 19, Bedfordview Township, in- order to voorwaardes van Erf 19, dorp Bedfordview ten einde dit

1 ,1 0 72 PROVINCIAL GAZEITE, 27 MARCH Mb

•

•

permit the erf being used for the construction of low den- moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir die op-

4Isity offices and professional rooms; rigting van lae digtheids kantore en professionele kamers;I

2. the amendment of the Bedfordview Town-planning 2. die wysiging van die Bedfordview-dorpsbeplanning-Scheme, 1948, by the rezoning of the erf from "Special Re- skema, 1948, deur die hersonering van die erf van "Spe-

1

sidential" with a density of "One dwelling per err' to siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err'"General Business" subject to certain conditions. tot "Algemene Besigheid" onderworpe aan sekere voor-

This amendment scheme will be known ai Bedfordview waardes.

Amendment Scheme 1/368. Die aansoek sal bekend staan as Bedfordview-wysiging-

Reference No: PB 4-14-2-86-7.skema 1/368.

,One Hundred and Ten (Pty) Ltd, for— Verwysingnommer: PB 4-14-2-86-7

1. the amendment, suspension or removal of the condi-One Hundred and Ten (Pty) Ltd, vir —

tions of title of Remaining Extent of Erf 4581 Illovo Town- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-ship, in order to permit the erf being used for the erection voorwaardes van Resterende Gedeelte van Ed 458, dorpof townhouses;

1

Illovo ten einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik

2. the amendment of the Johannesburg Town-planningkan word vir die oprigting van tros behuising;

Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential 2. die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning-1" with a. density of "One dwelling per err' t1 "Residential skema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi-3" subject to certain conditions. densieel 1" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per err'

•

This application will be known as Johanne burg Amend- tot "Residensieel 3" onderworpe aan sekere voorwaardes.

ment Scheme 1396. Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysiging-

4Reference No: PB 4-14-2-634-32.skema 1396.

Michael Peter Dietrich, for— Verwysingnommer: PB 4-14-2-634-32.1

•

I - Michael Peter Dietrich, vir —1. the amendment, suspension or removal' of the condi-

tions of title of Lot 113, Craighall Townshi , in order to Die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoor-

permit the lot being subdivide. waardes van Lot 113, dorp Craighall Township ten eindedit moontlik te maak dat die Lot onderverdeel kan word.

Reference No: PB 4-14-2-288-71. Verwysingnommer: PB 4-14-2-288-71Selaprop (Proprietary) Limited, for— Selaprop (Proprietary) Limited, vir —

'

1. the amendment, suspension or removal of the condi- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-tions of title of Erven 1127 and 1128, Ho ghton Estate voorwaardes van Erwe 1127, 1128, dorp Houghton EstateTownship, in order to permit the use of the xisting house ten einde dit moontlik te maak dat die bestaande woon-for offices; huis vir kantore gebruik kan word;

2. die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning-2. the amendment of the Johannesburg Town-planning skema, 1979, deur die hersonering van die erwe van "Resi-Scheme, 1979, by the rezoning of the erven from "Residen-densieel 1'.' met 'sn,

digtheid van "Een woonhuis per erf" tottial 1" with a density of "One dwelling per err' to "Resi- "Residensieel 1 plus kantore ondenvolpe aan sekeredential 1" plus offices subject to certain conditins.voorwaardes.

This application will be known as Johannesburg Amend- Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysiging-41ment Scheme 1397. skema 1397. .

Reference No: PB 4-14-2-619-771

Verwysingnommer: PB 4-14-2-619-77

Betty Saks (nee Levi), vir die wysiging, opskorting ofBetty Saks (nee Levi), for the amendment,Isuspension orremoval of the conditions of title of Ed 549. Waterkloof opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 549, dorp Wa-

Township, in order to permit the erf being subdivided and terkloof, ten einde dit moontlik te maak dat die erf onder-

a second dwelling erected. verdeel kan word en 'n tweede woonhuis opgerig kan I

word.Reference No: PB 4-14-2-1404-221.

Verwysingnommer: PB 4-14-2-1404-221

Eric Bismeyer, for the amendment, suspension or re- Eric Bismeyer, vir die wysiging, opskorting of opheffingmoval of the conditions of title of Erf 53, Buccleuch Town- van die titelvoorwaardes van Erf 53, dorp Buccleuch, tenship, in order to permit the erf being used for a nursery einde dit moontlik te maak dat die erf vir 'n kleuterskoolschool. gebruik kan word. .

Reference No: PB 4-14-2-217-27. Verwysingnommer: PB 4-14-2-217-27


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHILE 1391 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1391

The Director of Local Government gives n6tice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

of section 46 of the Town-planning and Toinships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the.owner, Ida Cohen, for the amendment of 1965), kennis dat die. eienaar, Ida Cohen, aansoek gedoen

I

I

. I


Johannesburg Town-planning Scheme 1, 1979 by rezoning het om Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, te

' Remaining Extent of Lot 15, Booysens, situated on Frazer wysig deur die hersonering van Resterende Gedeelte van

Street from "Residential 4" tot "Commercial 2". Lot 15, Booysens, gelee aan Fraserstraat van "Residen-•

sleet 4" tot "Kommersieel 2".The application will be known as Johannesburg Amend-

ment Scheme 1391. Further particulars of the application Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo-are open for inspection at the office of the Town Clerk, Jo- hannesburg-wysigingskema 1391 bekend sal staan) le in diehannesburg and the office of the Director of Local Govern- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin-

ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosman-Bosman Streets, Pretoria. , straat,. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van

Johannesburg ter insae.Any objection or representations in regard to the appli-

cation shall be submitted to the Director of Loral Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur2000, at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieof this notice. Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelik

voorgele word.


PB 4-9-2-211-1391-

PB 4-9-2-2H-1391

NOTICE 382 OF 1985 ICENNISGEWING 382 VAN 1985

II JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1392 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1392

The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreem:of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), 'that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Peter Kelsey Loveday, for the 1965), kennis dat die eienaar, Peter Kelsey Loveday, aan-amendment of Johannesburg Town-planning Scheme 1, soek gedoen het om Johannesburg-dorpsbeplanning -

1979, by rezoning Lot 215, Melrose Extension 1 Township, skema, 1979, te wysig deur die hersonering van Lot 215,situated to the south of Noordhoek Clcise, from "Residen- . Melrose Uitbreiding 1, gelee aan die suidekant van Noord-

tial 1" with a density of "One dwelling per err' to "Resi- hoek Close, van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Eendential 1" with a density of "One dwelling per 1 500 m2". . woonhuis per err' tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van

I The application will be known as Johannesburg Amend-"Een woonhuis per 1 500 m2".

ment Scheme 1392. Further particulars of the application Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo-are open for inspection at the office of the Town Clerk. Jo- hannesburg-wysigingskema 1392 bekend sal staan) le in diehannesburg, and the office of the Director of Local Go- kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-vemment, Provincial Building, Room 13506A, cnr Preto- ale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,rius and Bosman Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan-.

•

Any objection or representations in regard to the appli-nesburg ter insae.

cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town .Clerk, PO Box 1049, Johannesburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur2000, at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dieof this notice. Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelik

'voorgele word.


PB 4-9-2-2H-1392 PB 4-9-2-2H-1392


GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/370 GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/370


of section 46 of the Town-planning' and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, City Council of Germiston, for 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Germiston,the amendment of Germiston Town-planning Scheme 1, aansoek gedoen het om Germiston-dorpsaanlegskema,1945, by rezoning the closed pcirtion of Premier Road Ger- 1945, te wysig deur die hersonering van die geslote ge-miston South Extension 7, adjoining Erven 722 and 723 deelte van Premierweg, Germiston Suid Uitbreiding 7,from "Existing Street" to "Special" for Industrial and/or aangrensend Erwe 722 en 723 van "Bestaande Strate" naCommercial Purposes, subject to certain conditions and "Spesiaal" vir Nywerheids- en/of Handelsdoeleindes, on- •

part of Erf 722, South Germiston Extension 7, from "Spe- derworpe aan sekere voorwaardes en 'n deel van Erf 722,

Icial"for Industrial and/or Commercial Purposes to "Exist- Suid_Germiston Uitbreiding 7, van "Spesiaal" vir Nywer-

ing Street". heids-en/of Handelsdoeleindes tot "Bestaande Strate".

The application will be known as Germiston Amend- Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Ger-ment Scheme 1/370. Further particulars of the application miston-wysigingskema 1/370 bekend sal staan) le in die

.....i

1074 • PROVINCIAL GAZETTE, 27 MARCH 1985

are open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi-Germiston, and the office of the Director of Local Govern- ale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, iment, Provincial Building,.Room B506A, cnr Pretorius and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Germis-

BosmanIStreets, Pretoria. ton ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of ;Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria and the Town Clerk, PO Box 1145, Germiston by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die1400, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 145, Germiston 1400 skriftelik voorgeleof this notice.

1 1

. word.

Pretoria, 27 March 1985I


1PB 4-9-2-1 -370 PB 4-9-2- 1 -3701


1

ALBERTON AMENDMENT SCHEME 196 ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 196,


of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi- komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansienance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanbeen made by the owner, Besdel Develop)nents, for the 1965), kennis dat die eienaar, Besdel Developments, aan-

amendment of Alberton Town-planning Scheme, 1979, by soek gedoen het om Alberton-dorpsbeplanningskema,rezoning Erf 9, New Market Park, Albert•IF•n situated on 1979, te wysig deur die hersonering van Erf 9, New Market-

Hanson Road from "Government" to "Business 3" permit- park, Albetton geled aan Hansonweg van "Staat" tot "Be-

ting shops, offices, professional suites and parking. sigheid 3" vir die oprigting van winkels, kantore, profes-

1 sionele eenhede en parkering.The application will be known as Alberti:in Amendment

Scheme 196. Further particulars of the application are Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Al-open for inspection at the office of the Town Clerk, Alber- berton-wysigingskema 196 bekend sal staan) le in die kan-

ton, and the office of the Director of Local Government, toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ProvinsialeProvincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bos- Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,man Streets, Pretoria.

1

Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton

Any objection or representations in regaild to the appli-ter insae.

.

cation shall be submitted to the Director of1Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier-

Pretoria and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton at any die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurtime within a period of 4 weeks from the date of this no- by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en dielice.

•

11

Stadsklerk, Posbus 4, Alberton, skriftelik voorgele word.


11B4-9-2-4H-196 PB 4-9-2-4H-196

NOTICE 385 OF 1985 i KENNISGEWING 385 VAN 1985 IIREMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

,

The amendment, suspension or removal' of the condi- Die wysiging, opskorting of opheffing van die Titelvoor-tions of title of Erf 1318, Carletonville Extension 2 Town- waardes van Erf 1318, dorp Carletonville Uitbreiding 2.

ship.I Die wysiging van die Carletonville-dorpsaanlegskema 1,

The amendment of the Carletonville Town-planning 1961.Scheme 1, 1961. Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings

It is hereby notified that application has' been made in van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings,terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Technical College, Carleton-1967 by Technical College, Carletonville, for: ville vir:

1. the amendment, suspension or removal of the condi- 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-

tions of title of Erf 1318, Carletonville Extension 2 Town- voorwaardes van Erf 1318, dorp Carletonville ten einde ditship, in order to permit the erf being used for the erection moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir die op-

of shops, business premises, an hotel, places of amuse- rigting van winkels, besigheidspersele, hotel, plekke vanment, social halls and a public garage;

1

vermaak, geselligheidsale en publieke garage; en

2. the amendment of the Carletonville Town-planning 2. die wysiging van die Carletonville-dorpsaanlegskemaScheme, 1961, by the rezoning of the elf' from "Educa- 1, 1961, deur die hersonering van die erf van "Opvoedkun-

tional" to "Special" for the erection of shop's, business pre- dig" tot "Spesiaal" vir die oprigting van winkels, besig-

mises, an hotel, places of amusement, social halls and a heidspersele, hotel, plekke van vermaak, geselligheidsalepublic garage. I

en publieke garage.

This amendment scheme will be known as Carletonville Die wysigingskema sal bekend staan as Carletonvilla*-

Ainendment Scheme 94. isigingskema 94.

.

1

I

1

S.- I,

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 1075. .

The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae ininspection at the office of the Director of Local Govern- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 10dement, 10th Floor, Merino Building, Bosman Street, Preto- Vloer, Merino Gebou, Bosmanstraat, Pretoria en in dieria and the office of the Town Clerk, Carletonville until 29 kantoor van die Stadsklerk. Posbus 3, Carletonville, 2500April 1985. tot 29 April 1985.

Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 29 April 1985with the Director of Local Government at the above ad- skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-

dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 29 April melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.1985.


PB 4-14-2-227-13 PB 4-14-2-227- 13


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtinglion:— gepubliseer:—


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

I. the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Bedfordview Extension van Bedfordview Uitbreiding 227 Dorp amptelik opgerig is227 Township. ingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Bedfordview Extension 227 Township. (General Plan Bedfordview Uitbreiding 227 Dorp. (Algemene PlanSG A1977/80). LG A1977/80).


Pretoria, 27 March 1985 Pretoria,27 Maart 1985


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingLion:— gepubliseer:—

ill

Surveyor-GeneralSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of

Landmeter-generaal

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Boskruin Extension 21 van Boskruin Uitbreiding 21 Dorp amptelik opgerig is in-Township. gevolge daardie subartikel.


Boskruin Extension 21 Township. (General Plan Boskruin Uitbreiding 21 Dorp. (Algemene PlanSG A9742/84). LO A9742/84).




The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:— gepubliseer:—

Surveyor-General Landmeter-generaal. Surveyor-General's Office.

Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

-i

i

i


I

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Alexandra Extension 1 van Alexandra Uitbreiding 1 Dorp amptelik opgerig is in- 4Township.

I ,gevolge daardie subartikel.


Alexandra Extension 1 Township. (General Plan Alexandra Uitbreiding 1 Dorp. (Algemene PlanSG A208/1984). - LG A203/1984).

N C O'SHAJOHNESSY N C O'SHAUGHNESSY

Surveyor-General

Landmeter-generaal


NOTICE 389 OF 1985

I


The following notice is published for general informa- 1 Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:— . gepubliseer:—

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaal

•

Pretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Anderboltltl Extension 52 van Anderbolt Uitbreiding 52 Dorp amptelik opgerig is in-

Township. gevolge daardie subartikel.


Anderbolt Extension 52 Township. (General Plan Anderbolt Uitbreiding 52 Dorp. (Algemene PlanSG A11417/1984). LG A11417/1984).

N C O'SHALIGHNESSY' N C O'SHAUGHNESSY

Surveyor-General Landmeter-generaal


. NOTICE 390 OF 1985 KENNISGEWING 390 VAN 1985

The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:— I gepubliseer:—


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin:. the undermentioned portion of Atteridgeville Town- van Atteridgeville Dorp amptelik opgerig is ingevolgeship. I daardie subartikel.

Town where reference marks have been estIlished: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Atteridgeville Township. (General Plan SG 514/1984). Atteridgeville Dorp. (Algemene Plan LG A514/1984).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSu eyor-General Landmeter-generaal


NOTICE391 OF 1985 KENNISGEWING 391 VAN 1985


Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria I

- Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

Notice is hereby given in terms of section126bis(1)(d) of Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelhave been officially established in terms of that subsection van Credi Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie sub-

in the undermentioned portion of Credi Township. artikel.1 I

1 . I

/ 1

•


Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:IICredi Township. (General Plan L568/1984). Credi Dorp. (Algemene Plan L568/1984).





Surveyor-General . Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Diepkloof Zone 3 Town- van Diepkloof Sone 3 Dorp amptelik opgerig is ingevolgeship. daardie subartikel.


!IIDiepkloof Zone 3 Township. (General Plan L734/1984).

N C O'SHAUGHNESSY

Diepkloof Zone 3 Dorp. (Algemene Plan L73411984).

N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal



The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:— gepubliseen—

Suiveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria -

-

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Elandia Extension 5 van Elandia Uitbreiding 5 Dorp amptelik opgerig is inge-Township. . volge daardie subartikel.

PTown where reference marki have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Elandia Extension 5 Township. (General Plan Elandia Uitbreiding 5 Dorp. (Algemene PlanSG A11682/1984). LG A11682/1984).


Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985'



Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office

• ' Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

•

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel .26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference markspli Be-have been officially established in terms of that subsection

Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel

in the undermentioned portion of Jabavu Extension 3 van Jabavu Uitbreiding 3 Dorp amptelik opgerig is inge-Township. volge daardie subartikel.

1 078 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985


Jabavu Extension 3 Township. (General Plan Jabavu Uitbreiding 3 Dorp. (Algemene Plan 411

L509/1984). 1.509/1984).


Pretoria, 27 March 1985 • Pretoria, 27 Maart 1985


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtinggepubliseer:—

Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office i Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Kagiso Tonnship. van Kagiso Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

Town where reference marks have been established:subartikel.

Kagiso Township. (General Plan L709/1984).Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

• Kagiso Dorp. (Algemene Plan L709/1984).




The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtinggepubliseen—

Surveyor-General • Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria ! Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms ol that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Khutsong Township. van Khutsong Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Khutsong Township. (General Plan L596/1984).Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Khutsong Dorp. (Algemene Plan L596/1984).N C

-

O'SicAllGHNESSY •

SUrveyor-General N C O'SHAUGHNESSY

Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985Landmeter-generaal


Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingThe following notice is published for general informa- gepubliseer:—

tion:—Landmeter-generaal

Surveyor-General Kantoor van die Landmeter-generaalSurveyor-General's Office PretoriaPretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofKragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekendthe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelBe-have been officially established in terms of that subsection van Lynnville Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardiein the undermentioned portion of Lynnville Township. subartikel.


Lynnville Township. (General Plan L601/1984). Lynnville Dorp. (Algemene Plan L601/1984).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-GeneralPretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985 Landmeter-generaal

1

. PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985 1079

k NOTICE 398 OF 1985 KENNISGEWING 398 VAN 1985


Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office - Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Mamelodi Township. van Mamelodi Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Mamelodi Township. (General Plan L392/1984).Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Mamelodi Dorp. (Algemene Plan L392/1984).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY '





Surveyor-General Landmeter-generaal.

Surveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Mamelodi Township. van Mamelodi Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie


Mamelodi Township. (General Plan L705/1984). Dow waar versekeringsmerke opgerig is:

Mamelodi Dorp. (Algemene Plan L705/1984).



IPNOTICE 400 OF 1985

•.KENNISGEWING 400 VAN 1985

-


Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria PretoriaNotice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection - maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Mashimong Township. van Mashimong Dorp amptelik opgerig is ingevolge daar-

die subartikel.Town where reference marks have been established:

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:Mashimong Township. (General Plan L612/1984).

N C O'SHAUGHNESSYMashimong Dorp. (Algemene Plan L612/1984).

Surveyor-General N C O'SHAUGHNESSY

Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985Landmeter-generaal


ltioThm_e

following notice is published for general informa-

Surveyor-General

Onderstaande kerinisgewing word vir algemene inligtinggepubliseer:—

Landmeter-generaal)

Surveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria - Pretoria

. . '

i-.


Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

have been officially established in terms of 'that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Meadowlands East Zone van Meadowlands East Sone 5 Dorp amptelik opgerig is5 Township. ingevolge daardie subartikel.

. .

Town where reference marks have been ablished: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Meadowlands East Zone 5 Township. (General Plan Meadowlands East Sone 5 Dorp. (Algemene PlanL529/1984). 1529/1984).

•

N C O'SHAUGHNESSY . N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal

Pretoria, 27 March 1985 - Pretoria, 27 Maart 1985




Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Meadowlands East Zone van Meadowlands East Sone 5 Dorp amptelik opgerig is5 Township.

iingevolge daardie subartikel.

Town where reference marks have been established: Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:I

Meadowlands East Zone 5 Township. (General Plan Meadowlands East Sone 5 Dorp. (Algemene PlanL530/1984). 1530/1984). .

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYSbrveyor-General •

Landmeter-generaal.




surveyor-General 1 Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoria Pretoria

111Notice is hereby given in terms of sectidp 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Meadowlands East Zone van Meadowlands East Sone 5 Dorp amptelik opgerig is5 Township.

1

ingevolge daardie subartikel.


Meadowlands East Zone 5 Township. (General Plan Meadowlands East Sone 5 Dorp. (Algemene PlanL531/1984). 1.531/1984).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY. Surveyor-General Landmeter-generaal

Pretoria, 27 March 1985 - Pretoria, 27 Maart 1985


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:— -

, gepubliseer: —

Surveyor-General1

Landmeter-generaalSurveyor-General's Office

IKantoor van die Landmeter-generaal

111Pretoria - PretoriaI

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

I

"


the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend Be-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Radebe Township. van Radebe Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

Town where reference marks have been established:subartikel. .

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:Radebe Township. (General Plan L441/1984). •

Radebe Dow. (Algemene Plan L441/1984).


_

Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Wart 1985


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vii algemene inligtingtion:— gepubliseer:—

Surveyor-General . Landmeter-generaalSurveyor-General's Office • Kantoor van die Landmeter-generaal .• .Pretoria Pretoria

Notice is hereby given- in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927). word hiermee bekend

Ige-

have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Rooihuiskraal Exten- van Rooihuiskraal Uitbreiding 10 Dorp amptelik opgerigsion 10 Township. is ingevolge daardie subartikel.


Rooihuiskraal Extension 10 Township. (General Plan Rooihuiskraal Uitbreiding 10 Dorp. (Algemene Plan LGSG A9420/1983). A9420/1983).

- N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY• Surveyor-General Landmeter-generaal




Surveyor-General Landmeter-generaalSurveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaal

-Pretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diethe Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-have been officially established in terms of that subsection maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelin the undermentioned portion of Saulsville Township. van Saulsville Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie

subartikel. .Town where reference marks have been established: -

Dow waar versekeringsmerke opgerig is:Saulsville Township. (General Plan L706/1984).

Saulsville Dogs. (Algemene Plan L706/1984)..7—

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY -




The following notice. is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtingtion:— gepubliseen—


Surveyor-General's Office Kantoor van die Landmeter-generaalPretoriaPretoriaKragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) of Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks maak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deelhave been officially established in terms of that subsection van Sedibeng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardiein the undermentioned portion of Sedibeng Township. subartikel.

I

.

1



Sedibeng Township. (General Plan L224/19841). Sedibeng Dorp. (Algemene Plan L224/1984). 411

N C O'SHADGHNESSY . N C O'SHAUGHNESSYSurveyor-General Landmeter-generaal

Pretoria, 27 March 1985 Pretoria, 27 Maart 1985 •


The following notice is published for general informa- Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting

tion:— gepubhseer:—


Surveyor-General's .Office Kantoor van die Landmeter-generaal

- Pretoria Pretoria

Notice is hereby given in terms of section R6bis(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die

the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge-

have been officially established in terms of that subsection maalc dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel

in the undermentioned portion of Sunderland Ridge Ex- van Sunderland Ridge Uitbreiding 1 Dow amptelik opge-

tension 1 Township. rig is ingevolge daardie subartikel.


Sunderland Ridge Extension 1 Township. (General Plan Sunderland Ridge Uitbreiding 1 Dorp. (Algemene Plan aSG A7599/1983). LG A7599/1983).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY

Surfeyor-GeneralLandmeter-generaal

•


1111


TENDERS. TENDERS. •

ilkL.W. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui-Nil. — Tenders previously published and where the closing dates tingsdatum nog nie verstreke is nie. word nie in hierdie kennisgewinghave not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders are ,herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsda -normally published 3-5 weeks before the closing date. tum gepubliseer.

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALEADMINISTRATION ADMINISTRASIE•

TENDERS. TENDERS.

Tenders are invited for the following services / sup- Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkopeplies / sales. (Unless otherwise indicated in the descrip- word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anderslion tenders are for supplies): — f ' a an ge gee word, word tenders vir voorrade bedoel): —

Description ofTender Closing DateTender Beskrywing van Tender SluitingsdatumRFT 010/85M Tractor loader backhoe/Trekkerlaai-agtergrawer 24/5/1985

'

HD 1/10/85 Self-sealing sterile water flasks/Selfdigtende steriele waterflesse 19/4/1985PFT 9/85 Production of Fauna & Flora No 43/Produksie van Fauna & Flora No 43 3/5/1985WFT 15185 Supply and delivery of domestic type electric stoves for the period ending 30 April 1986Nerskaffing en Mk-wenng van huishoudelike tipe elektnese stowe vir die tydperk eindigende 30 April 1986 19/4/1985WFTB 111/85 Johannesburg Hospital: Supply of power factor improvement equipment/Johannesburgse Hospitaal: Voor-siening van arbeidsfaktorverbeteringstoerusting. Item 02011/840 26/4/1985WFTB 112/85 Kalafong Hospital, Out-patient Clinic: Medical gas and vacuum reticulation/Kalafonghospitaal. Buitepa -.

sientekliniek: Mediese gas-en-vakuumrerikulasie. Item 2043/8008 26/4/1985WFTB 113/85 Klerksdorp Hospital: Conversion of children's ward to baby unit/Klerksdorpse Hospitaal: Omskepping vankindersaal na baba-eenheid. Item 12/4/4/045/001 26/4/1985WFTB 114/85 Oberon Nature Reserve, Hartbeespoort Dam: Water layout/Oberon-natuurreservaat. Hartbeespoortdam:Wateruitleg. Item 4005/7705 26/4/1985 •

WFTB 115/85 Kalafong Hospital: Steam and condensate reticulation/Kalafonghospitaal: Stoom-en-kondensaatretikula -sie. Item 2043/8008 26/4/1985 •

WFTB 116/85 Bethal Provincial Laundry: Renovation/Bethalse Provinsiale Wassery: Opknapping. Item 32/3/4/131/003 26/4/1985WFTB 117/85 Hoerskool Hoogenhout. Bethel. Huis Femandi: Renovation/Opknapping. Item 32/3/4/0693/01 26/4/1985WETS118/85 Kalafong Hospital: Various minor works/Kalafonghospitaal: Verskeie kleinwerke. Item 12/5/4/042/001 26/4/1985WFTB 119/85 Hoerskool Hartbeespoort: Erection of an eighteen-point shooting-range and alterations to armoury/Oprigting van 'n agtienpunt-skietbaan en veranderings aan wapenkamer. Item 31/5/4/2232/2 26/4/1985 IWFTB 120/85 Andrew Mc Colm. Hospital: Installation of autoclaves in new theatre block/Andrew Mc Colmhospitaal: In-stallering van outoklawe in nuwe teaterblok. Item 2116/7505

26/4/1985WFTB 121/85 Dinwiddie Primary School, Germiston: Site layoutfferreinuitleg. Item 1260/8105 26/4/1985'WFTB 122/85 Kalafong Hospital. new Out-patient Clinic: Installation of air-conditioning and ventilation/Kalafong-hospitaal. nuwe BuitepasiCrueklinielc: Installering van lugversorging en ventilasie (category/kategorie C)Item 2043/8008

26/4/1985WFTB 123/85 Ondenvyskollege Goudstad. Huise Horison. Panorama en Majuba: Intercom system/Interkomstelsel. Item31/7/4/(7577/0126/4/1985WETS 124/85 1 G Strljdom Hospital: Nurses' call system/] G Strijdom -hospitaal: Verpleegstersroepstelsel. Item .

32/7/5/108/00426/4/1985WF113 125/85 Westhoven Regional Office, Auckland Park: PABX system/Westhoven -streekkantoor, Aucklandpark:

POTS-stelsel. Item 34/7/4/0089/02 26/4/1985WFTB 126/85 H F Verwoerd Hospital: Installation of one nursing enclosure with horizontal, laminar air-flow/H F Ver-woerdhospitaal: Installering van een afsonderingseenheid met horisontale, la minere lugvloei. Item2021/8244

26/4/1985WFTB 127/85 Old Johannesburg College of Education: Electrical installation/Elekttiese installasie. Item 1128/7901 26/4/1985WFTB 128/85 Works department's regional office. Nelspruit: Erection of workshop/Werkedepartement se streekkan -

toor. Nelspruit: Oprigting van werkwinkel (category/kategorie B). Item 4008/8304 26/4/1985WFTB 129/85 Various school sites. Atherton: Erection of mobile class-rooms/Verskeie skoolterreine, Alberton: Oprig-ting van mobiele klaskamers. Item 10/6/5/3307/01

26/4/1985IMPORTANT NOTICE TO TENDERERS •

BELANGRIKE KENNISGEWING AANTENDERAARS

1 lie attention of tenderers is drawn to the provisions of Tender Re- Die aandag van tenderaars word gevestig op die bepalings van Ten -gulation 10(1) and (2) of the Transvaal Tender Regulations in conned- derregulasie 10(1) en (2) van die Transvaalse Tenderregulasies in ver-tion with the opening and reading out of tenders which reads as fol- band met die oopmaak en uitlees van tenders, wat scos volg lui:lows:

"10.(1) So spoedig doenlik na die sluitingstyd word alle tenders"la (1) As soon as practicable after the closing time all tenders shad/ deur die voorsitter oopgemaak en tenderaars en lede van die publiekbe opened by the chairman, and tenderers and members of the public is geregtig om sodanige oopmaak van tenders byte woon. •

shall be entitled to attend such opening of tenders.(2) Sodra 'n tender oopgemaak is —

(2) As soon as a tender has been opened, the chairman shall—(a) lees die voorsitter die naam van die tenderaar uit

(a) read out the name of the tenderer• and • en

(b) if the tender is — (b) indien die tender —

(i) for one item, read out the tender price; or (i) vir een item is, lees die voorsitter die tenderpys uit; of(ii) for more than one item, in his discretion decide whether to read (ii) vir meer as een item is, besluit die voorsitter na eie goeddunkeout the tender prices or not." ofby die tenderpryse gaan uitlees, al dan nie."

In accordance with a decision of the Transvaal Provincial Tender Kragtens 'n besluit van die Transvaalse Provinsiale Tenderraad salBoard the provisions of the said regulation will be strictly enforced die bepalings van die gemelde regulasie met ingang van 1 Februariewith effect from 1 February 1985. Names and prices will therefore be 1985 streng toegepas word. Name en pryse sal gevolglik slegs ten tyde!

--•`•disclosed at the time of the opening of tenders and no information in van die oopmaak van tenders bekendgemaak word en geen inligtingconnection with the names of tenderers and prices will be given by de- ten opsigtc van die name van tenderaars en pryse sal deur departe-

partments or the Tender Board by telephone or any other means. mente ofdie Tenderraad per telefoon of ander wyse verstrek word.JF VILIDEN 1 F VILJOENChairman, Provincial Tender Board (Tvl

•

Voorsitter, Provinsiale Tenderraad (Tvl)

[ .

1084' . PROVINCIAL GAZETTE, 27 MARCH 1985

-IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH - BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET411riTENDERSTENDERS

1. The relative tender documents including the Administration's of- . 1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die. amptelike,ficial tender forms, are obtainable on application from the relative tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onder-address indicated below. Such documents and any tender contract staande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as mede enigeconditions not embodied •in the tender documents are also available

- tender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge-for inspection at the said address: neem is nie, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar:

Office in New Provincial Building, . Kantoor in Nuwe Provinsiale i

Tender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou, PretoriaRd Pretoria •

verwysing Pretoria 1

Room Phone Kamer Verdie- FoonNo. Block Floor Pretoria No. Blok ping Pretoria

HA 1 & Director of Hospital A900 A 9 201-2654 HA 1 & Direkteur van A900 A 9 201-2654HA 2 Services, Private . HA 2 Hospitaaldienste,

Bag X221. Privaatsak X221.

HB and Director of Hospital A819 A .8 201-3367 HB en Direkteur van A819 A 8 201-3367HC Services, Private BC Hospitaaldienste,

Bag X221. Privaatsak X221.

HD Director of Hospital A823 . A 8 201-3351 HD Direkteur van A823 A 8 201-3351Services, Private, Hospitaaldienste,Bag X221.

.Privaatsak X221.

.

•,

PFT Provincial Secretary A1020 A 10 201-2441 PFT Provinsiale Sekre - A1020 A 10 201-2441(Purchases and tads (AankopeSupplies), Private

.

•I en Voonade), Fri-

. Bag X64. vaatsak X64.' •

RFT Director,Transvaal D307 13 3 201-2530 . RFT Direkteur Trans- D307 - D 3 201-2530'• Roads • vaalse Peale-

Department, Pri - departement, Pri-vate Bag X197. vaatsak X197.

TED 1-100 Director, Transvaal 633 f Sentrakor 2014217 TOD I- 100 Direkteur, Trans-'

633 . :. Sentrakor- 201 -4217

TED 100- Education De- 625 1

'Building 201-4212 TOD 100- vaalse Onder- 625. gebou

. 201-4212'partment, Private wysdepanement, •

Bag X76. • . Pnvaatsak X76.

WFT Director, Transvaal C119 C 1 201-3254 WFT Direkteur, Trans- C119 C 1 201-3254Department of vaalse Werkede - •

Works, Private partement, Pri -Bag X228. vaatsak X228.

'•

WFTH Director,Transvaal E103 E 1 201-2306 WFTB Direkteur, Trans- E103 E 1

201-2306Department of vaalse Werkede -

Works, Private - . 'partement, Pri - •

.aill....J

Bag X228. vaatsak X228.

•.

. .

r

2. The Administration is not bound to accept the lowest or any ten- 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enigeder and reserves the right to accept a portion of a tender. tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om 'n gedeelte van

'n tender aan te neem. -

3. All tenders must be submitted on the Administration's official - 3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis-

tender forms. . trasie voorgele word.

4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad- 4. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert Inge- .

dressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO Box dien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Prom -

1040, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the ten- siale Tendenaad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik - van diederer's name and address, as well as the number, description and dos- opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan teing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Chairman toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die ten -

. by 11h00 on the closing date indicated above. der. Inskrywings mod teen 11h00 op die sluitingsdatum hierbo aange-

toon, in die Voorsitter se hande wees.

5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the 5. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teenFormal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Pro- 11h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas weesvincial Building at the Pretonus Street main entrance (near Rosman bbyy die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe ProvinsialeStreet corner), Pretoria, by 11h00 on the closing date. Gebou by die hoofingang. aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek

van Bosmanstraat), Pretoria.

J.F. Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board. J.F. Viljoen Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad.

13 March 1985 -: 13 Maart 1985 • ..

. , '\ ,•

I

: .

PROVINSIALE KOERANT. 27 MAART 1985' 1085

illk.

Notices By Local AuthoritiesPlaaslike Bestuurskennisgewings

_ ... .

•

HEALTH COMMITTEE OF MODDERFON- TOWN COUNCIL OF ALBERTON klerk, Burgersentrum, Posbus 4, Alberton en

TEIN die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria

PROCLAMATION OF A PUBLIC ROAD indien binne een maand na die laaste publika-

•e van hierdie kennisgewing, dit wil se niePERMANENT CLOSING OF A PORTION OVER A PORTION OF ERF 1251, ALBER- ss

OF ELGIN ROAD TON EXTENSION 9later as 27 Apri11985 nie.

J I PRINSLOO

Notice is hereby given in terms of section 67 Notice is hereby given in terms of the provi-Stadsklerk

of the Local Government Ordinance, 17 of sions of sections 4 and 5 of the Local Authori- Burgersentrum

1939, that it is the intention of the Health .ties Roads. Ordinance, 1904, that the Town Atherton1985

No 8/1985Committee to close a portion of Elgin Road Council of Alberton has lodged a petition with 13 Maartpermanently. the Hon. the Administrator for the proclama- Kennisgewing

252- 13- 20- 27tion of a public road over a portion of Erf1251, Alberton Extension 9 as indicated on

The Committee's resolution regarding the diagram LG No A12091/84.proposed closing and a plan showing the por- . TOWN COUNCIL OF BENONItion of the road to be closed, will be open for The purpose of the contemplated proclama-inspection during normal office hours at the tion is to build a turning circle where the exist-Committee's offices, Bloemfontein Avenue, ing access road to Erven 1297 and 1298 Alber- PROCLAMATION OF A ROAD PORTIONModderfontein. ton Extension 36 comes to a dead end, in order OVER PORTION 90 OF THE FARM RIET-

to make it easier for vehicles to turn. FONTEIN 155 IR

Persons who wish to object to the proposed Copies of the petition and the aforemen-closing or who wish to claim for compensation timed diagram may be inspected at the office Notice is hereby given in terms of section 5

if such closing is effected, must lodge such ob- of the Town Secretary during normal office of the Local Authorities Roads Ordinance,jection and/or claim in writing with the Secre- hours. 1904 (Ordinance 44 of 1904), as amended, thattary on or before 27 March 1985. the Town Council of Benoni has in terms of

Any person who has an objection to such section 4 of the said Ordinance petitioned the

G HURTER proclamation, if the proclamation is carried Honourable the Admnistrator of Transvaal toSecretaryout, must lodge such objection in writing in proclaim a

hereto for public road purposes. road described

in the Schedule' duplicate with the Town Clerk, Civic Centre,

PO Box 4, Alberton and the Director of LocalHealth Committee Offices A copy of the petition and of the diagram at-Government, Pretoria within one month afterBloemfontein Avenue • the last publication of this notice viz. not later tached thereto may be inspected during ordi-Modderfontein than 27 April 1985. . nary office hours in the office of the Town Sec-16 January 1985 retary, Administrative Building, Municipal

1 1 PRINSLOOOffices, Elston Avenue, Benoni.

Town Clerk Any interested person who is desirous ofGESONDHEIDSKOMITEE VAN MOD- Civic Centre lodging an objection to the proclamation of

DERFONTEIN Alberton the road in question, must lodge such objec-13 March 1985

• Notice No 8/1985 tion in writing, in duplicate, with the Admini-PERMANENTE SLUITING VAN 'N GE- strator, Private Bag X437, Pretoria, 0001, and

DEELTE VAN ELGINWEG the Town Clerk on or before 29 April 1985.'

.

Ingevolge die bepalings van artikel 67 vandie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

r word hiermee bekend gemaak dat die Gesond- Administrative Buildingheidskomitee van voornemens is om 'n ge- PROKLAMASIE VAN 'N OPENBARE PAD, ; Municipal Officesdeelte van Elginweg permanent te sluit.

STADSRAAD VAN ALBERTON TOWN CLERK

0 OR 'N GEDEELTE VAN ERF 1251, Benoit'ALBERTON UITBREIDING 9 13 March 1985

Die Komitee se besluit in verband met die Notice No 41/1985

voorgenome sluiting en 'n plan wat die ge- Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-deelte van die pad wat gesluit sal word aan - tinge van artikels 4 en 5 van die "I oral Autho- SCHEDULE.coon, le gedurende gewone kantoorure by die rities Roads Ordinance, 1904," dat die Stads-Komitee se kantore, Bloemfonteinlaan, Mod- mad van Alberton 'n versoekskrif by sy Edele A triangular road portion, commencing atderfontein, ter insae. die Administrateur ingedien het vir die pro- point A on approved Diagram SG No A734/83

klamasie van 'n openbare pad oor 'n Gedeelte on the northern boundary of Portion 90 of thePersone wat teen die voorgenome sluiting van Erf 1251, Alberton Uitbreiding 9 sons farm Rietfontein 115 IR; thence in an easterly

beswaar wil aanteken of wat enige eis tot ska- meer volledig aangedui op plan LG No direction for 82,10 metres; thence in a south-

devergoeding, indien die shifting uitgevoer A12091/84. westerly direction for 223,78 metres; thence inword, wil indien, moet sodanige beswaar en/of a northerly direction for 190,69 metres to pointDie doel van die beoogde proklamasie iseis skriftelik by die Sekretaris indien voor of om 'n draaisirkel daar te stel wan die be- A'op 27 Maart 1985. staande toegangspad na Erwe 1297 en 1298 Al-

berton Uitbreiding 36 doodloop ten einde dieG HURTER omdraai van voertuie aldaar te vergemaklik.

Sekretaris

LSTADSRAAD VAN BENONI

GesondheidskomiteekantoreBloemfonteinlaan

Afskrifte van die versoekskrif en landmeter-kaart hierbovermeld, le gedurende kantOor-ure in die kantoor van die Stadsekretaris terinsae.ModderfonteinPROKLAMASIE VAN 'N PADGEDEELTE

OOR GEDEELTE 90 VAN DIE PLAAS16 Januarie 1985 Enigiemand wat beswaar wil opper teen die RIETFONTEIN 115 IR

voorgestelde proklamasie, indien die voorge-45- 16- 23- 30 nome proklamasie plaasvind, moet sodamge Kennis geskied hiermee ingevolge die be-

e- 13- 20- 27- 6- 13- 26- 27 beswaar skriftelik in tweevoud by die Stads- palings van artikel 5 van die "Local Authori -.

.

.

. . - • •


ties Roads Ordinance, 1904", (Ordonnansie 44 STADSRAAD VAN BRAKPAN PLAASLIKE BESTUUR VAN ERMELOvan 1904), soos gewysig, dat die Stadsraad vanBenoni ingevolge die bepalings van artikel 4van genoemde Ordonnansie 'n versoekskrif tot ICENNISGEWING WAT BESWARE TEEN KENNISGEWING WAT BESWARE TEENSy Edele die Administrateur van Transvaal VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS VOORLOPIGE WAARDERINGSLYSge het om 'n pad, soos in die meegaande AANVRA AANVRAskedule omskryf, vir openbare paddoeleindeste proklameer. Kennis word hierby ingevolge artikel (Regulasie 5)

12(I)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe-'n Afskrif van die versoekskrif en die dia- lasting van Plaaslike Besture. 1977 (Ordonnan-

gram wat daarby aangeheg is, le gedurende ge- sie II van 1977). gegee dat die voorlopigeKennis word hierby ingevolge artikel

wone kantoorure in die kantoor van die Stad- waarderingslys Vii die boekjare 1985/87 oop is12(I)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe -

sekretaris , Administr a tie we Gebou, vir inspeksie by die kantoor van die Plaaslikelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnan -

Munisipale Kantore, Elstonlaan, Benoni, ter Bestuur van Brakpan vanaf 21) Maart tot 22sie II van 1977), gegee dat die voorlopige

insae. April 1985 en enige eienaar van belasbare waarderingslys vir die boekjare 1985/89 oop is

eiendom of ander persoon wat begerig is om 'n vir inspeksie by die kantoor van die PlaaslikeIedereen wat enige beswaar het teen die beswaar bydieStadsklerk ten opsigte van Bestuur van Ermelo vanaf 20 Maart 1985 tot 19

proklamasie van die betrokke pad, moet soda- . . April 1985 en enige eienaar van belasbareenige aangeleentheid in die voorlopige wear- •

nige beswaar skriftelik, in duplikaat, voor of deringslysopeteken. sous in artikel 10 van eiendom of ander persoon wat begerig is omop 29 April 1985 by die Administrateur, Pri - Ordonnansie heoog. inte dien. diegenoemee

' hill beswaar by die stadsklerk ten opsigte vanvaatsak X437, Pretoria, 0001, en die Stalls- -

1 d die•• enige aangeleentheid in die voorlopige waar-1ins mien e vraag of sodanige eiendom of

klerk indien. denngslys. opgeteken, soos in artikel 10 van 1

'n gedeelte daarvan onderworpe is aan die be-van eiendomsbelasting of daarvan vry-

die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien.1

insluitende die vraag of sodanige eiendom of

van enige aangeleentheid uit sodanige Ivs.STADSKLERK gestel is. of ten opsigte van enige weglating

n gedeelte, daarvan onderworpe is aan die be-

Administratiewe Gebou doen so binne die gemelde tydperk. taling van eiendomsbelasting of daarvan vry-I

Munisipale Kantore gestel is, of ten opsigte van enige weglatingBenoni Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van enige aangeleentheid uit sodanige lys. 1

13 Maart 1985 van 'n beswaar is by die adres hicronder aan- doen so binne gemelde tydperk.

Kennisgewing No 41/2985 gedui beskikbaar en aandag word spesifick gc -Die voorgeskrewe vorm vir die indieningvestig op die feit dat geen persoon geregtig is van 'n beswaar is by die adres hieronder aan -

om enige beswaar voor die waarderingsraad te•SKEDULE opper tensy by 'n beswaar op die voorge- eedui beskikbaar enaandag word spesifiek eregtig ge-''v

-estig op die feit dat geen persoon sg is

skrewe vorm betyds ingedien het nit om enige beswaar voor die waarderingsraud to'n Driehoekige padgedeelte, beginnende by. G E SWART opper tensy by 'n beswaar op die voorge -

punt A op goedgekeurde Diagram SG No Stadsklerk skrewe vorm betyds ingedien het nie.A734/83 op die noordelike grens van Gedeelte Navractoonbank

•i

90 van die Plaas Rietfontein 115 IR; van daar Belastingsaalin 'n oostelike rigting vir 82,10 meter; dan in 'n Nuwe Mbnisipale Gebou P J G V R VAN OUDTSHOORNsuidwestelike rigting vir 223.78 meter; dan in H/v Kingswaylaan en Parkstraat Stadsklerk'n noordelike rigting vir 190.96 meter tot by Brakpan Burgersentrumpunt A. 1540 G.F. Joubertpark

20 Maart 1985 ErmeloKennisgewing No 22/1985 2350

254- 13- 20- 27. „ 20 Maart 1985

278- 20- 4' Kennisgewing No 10/1985 .

279- 20- 27

TOWN COUNCIL OF BRAKPANLOCAL AUTHORITY OF ERMELO

. ..

NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO CITY OF GERMISTONNOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOPROVISIONAL VALUATION ROLL

PROVISIONAL VALUATION ROLL

(Regulation 5)PROPOSED AMENDMENT TO THE GER-

Notice is hereby given in terms of section MISTON TOWN - PLANNING SCHEME 3

12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordi -nance. 1977 (Ordinance 11 of 1977). that the Notice is hereby given in terms of section The City Council of Germiston has preparedprovisional valuation roll for the financial 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordi- a draft amendment Town -planning Schemeyears 1985/87 is open for inspection at the of- nonce, 1977 (Ordinance II of 1977), that the which will amend Germiston Town -planningfive of the Local Authority of Brakpan from 20 provisional valuation roll for the financial Scheme 3.March to 22 April 1985 and any owner of ratea - years 1985/89 is open for inspection at the of-ble property or other person who so desires to Tice of the Local Authority of Ermelo from 20 The draft scheme contains the following pro -

lodge an objection with the Town Clerk in re- March 1985 to 19 April 1985 and any owner of posals—spect of any matter recorded in the provisional rateable property or other person who so de-valuation roll as contemplated in section 10 of sires to lodge an objection with the town clerk (a) Portion I of Erf 341 Wadeville Extension

the said Ordinance including the question in respect of any matter recorded in the provi- 4 Township approximately 4 500 m2 in ex-

whether or not such property or portion there - sional valuation roll as contemplated in sec- - tent from "Municipal" purposes to "Special"

of is subject to the payment of rates or is tion 10 of the said Ordinance. including the for places of refreshment. shops. hotels. places

exempt therefrom or in respect of any omis- question whether or not such property or por- of instruction. social halls. public garages. dry

sion of any matter from such roll shall do so non thereof is subject to the payment of rates cleaners and offices and with the consent of

within the said period. or is exempt therefrom or in respect of any the Council any other use except noxious acti-omission of any matter from such roll shall do vities.

The' form prescribed for the lodging of an so within the said period.(b) The Remainder of Erf 341Wadeville objectionis obtainable at the address indi - .

Ex -

cated below and attention is specifically di - The form prescribed for the lodging of an tension 4 Township from "Municipal' pur-

rected to the fact that no person is entitled to objection is obtainable at the address indi- poses to "Special" for industrial and/or corn-

urge any objection before the valuation board cated below and attention is specifically di- mercial purposes. .

unless he has timeously lodged an objection in rected to the fact that no person is entitled toRegistered Owner: City Council of Germis -

the prescribed form. urge any objection before the valuationboard, unless he has timeously lodged an ob- ton.

G E SWART jection in the prescribed form. Particulars and plans of this scheme areTown Clerk open for inspection at the Council's Offices,

Enquiries Counter P J G V R VAN OUDTSHOORN Room 115, Municipal Building. PresidentRates Hall Town Clerk Street, Germiston. during normal office hours,New Municipal Building Civic Centre for a period of four (4) weeks from the date ofCor Kingsway Avenue and Park Stree G.F. Joubert Park the first publication of this notice. which is 20Brakpan Ermelo March 1985.1540 235020 March 1985 20 March 1985 The Council will consider whether or not theNotice No 22/1985 Notice No 10/1985 scheme should be adopted.


. '

ik Any owner or occupier of immovable pro- CITY OF JOHANNESBURG CITY OF JOHANNESBURGperty within the area of the Germiston Town-

planning Scheme 3 or within 2 km of the boun- PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN-dary thereof has the right to object to the NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME NESBURG TOWN -PLANNING SCHEME,scheme or to make representations in respectthereof and if he wishes to do so he shall, with -

in four (4) weeks of the first publication of this

1979 1979 (AMENDMENT SCHEME 1353)

AMENDMENT SCHEME 1353Notice is hereby given in terms of section 26 ofnotice, which is 20 March 1985 inform the the Town-planning and Townships Ordinance,Council in writing of such objection or repre- Notice is hereby given in terms of section 26 of 1965, that the City Council of Johannesburg hassentation and shall state whether or not he the Town-planning and Townships Ordinance, prepared a draft town-planning scheme, to bewishes to be heard by the Council. 1965. that the City Council of Johannesburg has known as Johannesburg Amendment Scheme

prepared a draft town-planning scheme, to be 1353.

A W HEYNEKE known as Johannesburg Amendment Scheme

Town Secretry 1353. This scheme will be an Amendment Schemeand contains the following proposal:

Municipal Offices This scheme will be an Amendment Schemeand contains the following proposal: To rezone Erven 673, 674, 675, 676 and 677Germiston Jeppestown and Erven 198 and 191 Fairview20 March 1985 To rezone Erven 673, 674, 676 and 677 from Residential 4, Height Zone 5 to Residen-

Notice No 28/1985 Jeppestown and Erven 189 and 191 Faierview tial 4, Height Zone 0 subject to certain condi -from Residential 4. Height Zone 5 to Residen- tions and Erf 177 Troyeville from Residential 4.tial 4. Height Zone 0 subject to certain condi- Height Zone 5 to Institutional, subject to certainLions and Erf 177 Troyeville from Residential 4, conditions.Height Zone 5 to Institutional, subject to certainconditions. Particulars of this scheme are open for inspec-

tion at Room 721, Seventh Floor, Civic Centre,STAD GERMISTON Particulars of this scheme are open for inspec- Braamfontein, Johannesburg, for a period of

tion at Room 721. Seventh Floor, Civic Centre, four weeks from the date of the first publicationBraamfontein. Johannesburg, for a period of of this notice, which is 20 March 1985.VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE four weeks from the date of the first publicationGERMISTONSE DORPSBEPLANNING -of this notice. which is 20 March 1985. . Any objection or representations in connec-

SKEMA 3tion with this scheme shall be submitted inAny .objection or representations in connec- writing to the Town Clerk, PO Box 1049.

Die Stadsraad van Germiston het 'n wysi- lion with this scheme shall be submitted in Johannesburg. 2000. within a period of fourgingsontwerpsdorpsbeplanningskema opgestel writing to the Town Clerk. PO Box 1049. Weeks from the abovementioned date.wat Dorpsbeplanningskema 3 sal wysig. Johannesburg. 2000. within a period of four

weeks from the abovementioned date. A G COLLINSHierdie ontwerpskema bevat die volgende City Secretary

voorstel: A G COLLINS Civic CentreCity Secretary Braamfontein

Die wysiging van gebruiksindeling van - Civic Centre Johannesburg(a) Gedeelte 1 van Erf 341 Wadeville Uit-

JoBraamfonteih n20 March 1985

annesburgbreidibg 4 ongeveer 4 500 m2 groot van

20 March 1985"Munisipale"-doeleindes na "Spesmal" virverversingsplekke. winkels. hotelfe. wooneen -

hede, woongeboue. plekke vir openbare gods- STAD JOHANNESBURGdiensoefening, onderrigplekke. geselligheid -

STAD JOHANNESBURG VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIEsale, openbare garages, droogskoonmakers enkantore en met die toestemming van die Raad JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN-

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE . NINGSKEMA, 1979enige ander gebruike. uitgesluit hinderlike be- JOHANNESBURGSE DOR PSBEPLAN-drywe. N1NGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA 1353)

.•

(b) Die Restant van Erf 341 Wadeville Ult-.

breiding 4 van "Munisipale"-doeleindes na (WYSIGINGSKEMA 1353) Kennis word hiermee gegee ingevolge die"Spesiaal" vir nywerheids- en/of kommersiele - bepalings van artikel 26 van die Ordonnansie opdoeleindes. Kennis word hiermee gegee ingevolge die Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, dat die Stads-

bepalings van artikel 26 van die Ordonnansie op read van Johannesburg 'n ontwerpdorpsbeplan-Geregistreerde Eienaar: Stadsraad van Ger- Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965, dat die Stads- ningskema opgestel het wat bekend sal wees as

9 miston. raad van Johannesburg n ontwerpdorpsbeplan- Johannesburgse Wysigingskema 1353.ningskema opgestel het wat bekend sal wees as

Besonderhede en planne van hierdie skema Johannesburgse Wysigingskema 1353. Hierdie skema sal 'n Wysigingskema wees enle ter insae by die Raad se

'

kantore, Kamer dit bevat die volgende voorstel:115, Stadskantore. Presidentstraat, Germis - Hierdie skema sal 'n Wysigingskema wees enton, gedurende gewone kantoorure vir 'n tyd- dit bevat die volgende voorstel: Om Erwe 673, 674, 675, 676 en 677, Jeppes-

perk van vier (4) weke van die datum van die . town en Erwe 189 en 191, Fairview op sekereeerste publikasie van hierdie kennisgewing, Om Erwe 673, 674, 675, 676 en 677, Jeppes- voorwaardes van Residensieel 4, Hoogtesone 5naamlik 20 Maart 1985. town en Erwe 189 en 191, Fairview op sekere na Residensieel 4, Hoogtesone 0 en Erf 177,

voorwaardes van Residensieel 4. Hoogtesone 5 Troyeville op sekere voorwaardes van Residen -Die Raad sal die skema corweeg en besluit na Residensieel 4, Hoogtesone 0 en Erf 177, sieel 4, Hoogtesone 5 na Inrigting te hersoneer.

of dit aangeneem moet word al dan nie. Troyeville op sekere voorwaardes van Residen-sieel 4, Hoogtesone 5 na Inrigring te hersoneer. Besonderhede van hierdie skema Id ter insae

Enige eienaar of okkupeerder van vaste in Kamer 721, sewende verdieping. Burgersen-eiendom binne die gebied van die Germis- Besonderhede van hierdie skema le ter insae trum, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n tyd -tonse Dorpsbeplanningskema 3 of binne 2 km in Kamer 721, sewende verdieping, Burgersen- perk van vier weke vanaf die datum waaropvan die grens daarvan het die reg om teen die trum. Braamfontein, Johannesburg, vir 'n tyd- hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseerskema beswaar te maak of om vertoe ten op- perk van vier weke vanaf die datum waarop word, naamlik 20 Maart 1985.sigte daarvan te rig en indien by dit wil doen, hierdie kennisgewing die eerste keergepubliseermoet hy die Raad binne vier (4) weke van die word, naamlik 20 Maart 1985. Enige beswaar of vertoe in verband meteerste publikasie van hierdie kennisgewing, . hierdie skema moet skriftelik gerig word aan dienaamlik 20 Maart 1985 skriftelik van sodanige Enige beswaar of vertoe in verband met Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, 2000,beswaar of vertoe in kennis stel en vermeld of hierdie skema moet skriftelik gerig ward aan die binne 'n tydperk van vier weke vanaf diehy deur die Raad gehoor wil word al dan nie. Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, 2000, bogenoemde datum.

binne '11 tydperk van vier weke vanaf diebogenoemde datum.

A W HEYNEKE H TVEALEHT WALE Waarnemende StadsekretarisStadsekretaris Waarnemende StadsekretarisI Stadskantore Burgersentrum

Germiston Braamfontein Burgersentrum20 Maart 1985 Johannesburg BraamfonteinKennisgewing No 28/1985 20 M 1985 Johannesburg

20 Maart 1985

280- 20- 27 282- 20- 27 283 - 20 - 27

- . • . .


CITY OF JOHANNESBURG:

CITY COUNCIL OF ROODEPOORT Skema 2/77 -

Die hersonering van Erf 341, Florida HillsPROPOSED AMENDMENT TO JOHAN - 'IMPOSED AMENDMENT OF TOWN-

van "Munisipaal" na "Spesiale Woon" met 'nNESBURG TOWN -PLANNING SCHEME, PLANNING SCHEME

'

digtheid van "Een woonhuis per erf '.1979

nI Notice is given in terms of sections 18 and 26 .

Besoderhede van hierdie skema 18 ter

(AMENDMENT SCHEME 1312) of the Town-planning and Townships Ordi- 'rimein Kamer 63. Vierde Vloer, Burgersen -

[lance, 1965, that the City Council of Roode- tram. Roodepoort, vir 'n tydperk van vierweke van datum van eerste publikasie, naam-

Notice is hereby given in terms of section 26 pPort has prepared draftdamendrmemnt

schemes. lik 20 Maart 1985. Die Raad sal - die skemasof the Town-planning and Townships Ordi - to

bedknown as Roo epoo t- arms ure

oorweeg en besluit of dit aangeneem moetnonce, 1965, that the City Council of Johan -

Mnienment Schemes Nos 1/626, 1/627 aril

word.nesburg has prepared a draft town -planning ischeme. to be known as Johannesburg Amend - Enige eienaar of okkupcerder van vaste'The draft schemes contain the following pro-ment Scheme 1312. phsals—

eiendom binne die gebied van bovermeldedorpsbeplanningskemas of binne 2 kilometer

This scheme will be an Amendment SchemeI Scheme 1/626 van die grens daarvan het die reg om teen die

and contains the following proposals: I skemas beswaar te maak of vertoe ten opsigte

IThe rezoning of Erf 1350. Witpoortjie Ex- daarvan te rig en indien by dit wil doen. moetTo rezone part of Erf 6642 Eldorado Park. tension 1 from "Municipal" to "Special Resi- by die plaaslike bestuur binne vier weke vanaf

Extension 6 Township. from Public Open die datum van die eerste publikasie van hier-Space to Educational. denial" with a density of "One dwelling per

Mr. die kennisgewing. naamlik 20 Maart 1985 skrif-telikThe effect of this scheme is to lease portion I

van sodanige beswaar of vertoe in kennis

of the site for extensions of the existing creche ;Scheme 1/627 stel en vermeld of hy deur die plaaslike be-

facilities. stuur gehoor wil word.' ' ,iThe rezoning of Portion 6 of Erf 592, Wit- . W J ZYBRANDS

1

Particulars of this scheme are open for in - poortjie from "Public Open Space" to "Insti - Munisipale Kantore Stadsklerkspection at Room 798. Seventh Floor. Civic tutionar for church purposes. RoodepoortCentre. Braamfontein. Johannesburg. for a

Ilscheme 2/77 ,

20 Maart 1985period of four weeks from the date of the first Kennisgewing No 14/1985 294- 20- 27publication of of this notice. which is 20 March !The rezoning of Erf 341. Florida Hills from1985. "Municipal" to "Special Residential" with a

Any objection or representations in connec- Onsity of "One dwelling per err. TOWN COUNCIL OF AKASI Ation with this scheme shall be submitted in !Particulars of the schemes are open for in -writing to the Town Clerk. PO Box 1049. Jo-

spection at Room 63. Fourth Floor. Civic SUPLEMENTARY VALUATION ROLLhannesburg. 2000. within a period of four Centre. Roodepoort. for a period of four FOR THE FINANCIAL YEARS 1983/1984weeks from the abovementioned date. weeks from date of the first publication of this

H T VEALE notice. which is 20 March 1985.ICivic Centre Notice is hereby given in terms of section 37

Acting City Secretary I

Braamfontein Any owner or occupier of immovable pro- of the Local Authorities Rating Ordinance.Johannesburg perty within the area of the abovementioned 1977. (Ordinance 11 of 1977). that the supple -

20 March 1985•

town -planning scheme or within 2 kilometres mentary valuation roll for the financial years

of the boundary thereof has the right to object 1983/1984 of all rateable property within the

64 the schemes or to make representations in municipality has been certified and signed by

respect thereof and if he wishes to do so. he the Chairman of the Valuation Board andSTAD JOHANNESBURG shall, within four weeks of the first publication have therefore become fixed and binding, upon

of this notice which is 20 March 1985. inform all persons concerned as contemplated in sec-

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE the local authority, in writing of such objet- tion 37 of that Ordinance.

JOHANNESBURGSE - DORPSBEPLAN - tion or representation and shall state whetherNINGSKEMA, 1979 of not he wishes to be heard by the local However. attention is directed to section 38

authority. of the said Ordinance. which provides as fol -

W J ZYBRANDSlows:

(WYSIGINGSKEMA 1312)Town Clerk "Right of appeal against decision of valua -

Municipal Offices tion board.Kennis word hiermee ingevolge artikel 26 Rbodepoort

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 20 March 1985-

17.(1) An objector who has appeared or has. _....ADorpe. 1965. gegee dat die Stadsraad van Jo- Notice No 14/1985 been represented before a valuation board.hannesburg 'n ontwerpdorpsbeplanningskema I

• including an objector who has lodged or pre -

opgestel het wat bekend sal staan as Johannes- • sented a reply contemplated in section 15(4)

burgse Wysigingskema 1312. . may appeal against the decision of such boardin respect of which he is an objector within

Hierdie skema sal 'n Wysigingskema weer: thirty days from the date of the publication in

en dit bevat die Volgende voorstel: : STADSRAAD VAN ROODEPOORT the Provincial Gazette of the notice referred

Om deel van Erf 6642. Eldoradopark. Uit- I

- to in section 16(4)(a) or. where the provisions' '

breiding 6 van Openbare Oop Ruimte na Op- VOORGESTELDE WYSIGING VAN of section 16(5) are applicable, wifhin twenty-

voedkundig te hersoneer. • DORPSBEPLANNINGSKEMA one days after the day on which the reasons re-

ferred to therein. were forwarded to such ob -

Die uitwerking van hierdie skema is om ge - jector. by lodging with the secretary of suchdeelte van die terrein te verhuur vir uitbrei - Kennis word hiermee gegee ingevolge die board a notice of appeal in the manner and indings van die bestaande creche -geriewe. bepalings van artikels 18 en 26 van die Ordon- accordance with the procedure prescribed and

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, such secretary shall forward forthwith a copyBesonderhede van hierdie skema 18 ter dat die Stadsraad van Roodepoort ontwerpwy- of such notice of appeal to the valuer and to

insae in Kamer 798. Sewende Verdieping, sikingskemas opgestel het wat as Roodepoort- the local authority concerned.

Burgersentrum, Braamfontein. Johannesburg. gMaraisbur - mingskema 1/626. 1/627 en 2/77bk d salstwYsaan 2) A local authority which is not an objectorevir 'n tydperk van vier weke vanaf die datum -

1

en '

may apeal against any decision of a valuationwaarop hierdie kennisgewing die eerste keer 'Hierdie skema bevat die volgende voor- board in the manner contemplated in sub-sec-gepubliseer word, naamlik 20 Maart 1985. stp!Ile— tion (1) and any other person who is not an ob-

Enige beswaar of vertoe in verband met jector but who is directly affected by a decision

hierdie skema moet skriftelik gerig word aanSkema 1/626

.of a valuation board may. in like manner, ap -

.

die Stadsklerk. Posbus 1049. Johannesburg. IDie hersonering van Erf 1350. Witpoortjie- peal against such decision..

2000. binne 'n tydperk van vier weke venal die uitbreiding 1 van "Munisipaal" na "Spestale A notice of appeal form may be obtained • 1

bogenoemde datum. Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis from the secretary of the valuation board.H T VEALE per err.

Waarnemende StadsekretarisISkema 1/627 • PO Box 26 W ETSEBETH

aliBurgersentrum Rosslyn Secretary: Valuation BoardBraamfontein .Die hersonering van gedeelte 6 van Erf 592, 0200Johannesburg Witpoortjie van "Openbare Oopruimte" na 27 March 198520 Maart 1985 284-20_27 Inrigting" vir kerkdoeleindes. Notice No 2/1985

.

. .

1


STADSRAAD VAN AKASIA (c) in subitems 2) and (3) for the figures 2. Deur in items 3(2), (3), (4) en (5) die syf-Mk "35c" and "R1,45' of the figures "37c" and ers "R7,70", "R8,50", `125,75" en "R5,25" on -

AANVULLENDE WAARDERINGSLYS VIR "141,55" respectively. derskeidelik deur die syfers "R8,20", "149,85",

r DIE BOEKJAAR 1983/1984

•

Kennis word hierby insevolge artikel 37 van

2. By the substitution in items 3(2), (3), (4)"R6,90" en "R6,40" te vervang.

and (5) for the figures "R7,70", "148,50", 3. Deur in item 4(2) die syfer "4,40c" deur"R5,75" and "145,25" of the figures "R8,20", die syfer "5,45c" te vervang.

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van "R9,85", "116,90" and "R6,40" respectively.Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van

4. Deur in item 5(2) die syfer "4,35c" deur

1977), gegee dat die aanvullende waarderings-3. By the substitution in item 4(2) for the fi- die syfer "5,40c" te vervang.

p "4Acte' of the filys vir die boekjaar 1983/1984 van alle belas- - "5,45c".

5. Deur in item 6(1) en (2) die syfersbare eiendom binne die munisipaliteit deur 4. By the substitution in item 5(2) for the fi- "R23,20" en "5,75c" onderskeidelik deur diedie Voorsitter van die Waarderingsraad geser- gure "4,35c", of the figure "5,40c". syfers "R24,70" en "6,90c" te vervang.tifiseer en geteken is en gevolglik finaal enbindend geword het op alle betrokke persone - 5. By the substitution in items 60) and (2) Deur in item 7 -soos in artikel 37 van daardie Ordonnansie for the figures "R23,20" and "R5,75" of the fi-beoog. gures "R24,70" and "R6,90" respectively. (a) in subitems (1)(a) en (b) die syfers

"R11,55" en "8,50c" onderskeidelik deur dieDie aandag word egter gevestig op artikel 38 6. By the substitution in item 7- syfers "R12,30" en "9,85c" te vervang.

van die gemelde Ordonnansie wat soos volg •

bepaal: (a) in subitems (I)(a) and (b) for the figures (b) in '5ubitem (2) die syfers "R3,50","R11,55" and "8,50c", "R12,30" and "9,85c" "R1,75" en "R4,65" onderskeidelik deur die

"Reg van appal teen beslissing van waarde - respectively; syfers "R3,75" "R1,85" en "R4,95" te ver-

ringsraad. yang.(b) in subitem (2) for the figures "R3,50",

17 (1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waarde- "R1,75" and "R4,65" of the figures "143,75", 7. Deur in item 9 die syfers "0,7350" en •

ringsraad verskyn het of verteenwoordig was, "R1,85" and "R4,95" respectively. "0,8319" onderskeidelik deur die syfersmet inbegrip van 'n beswaarmaker wat n ant- "1,050" en "2,0450" te vervang.woord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien of 7. By the substitutionn

in item m 9 for the fi-.

voorgele het. kan teen die beslissing van soda- es "0 7350 and "0 8319 of the figures 8. Deur in item 10 -nige raad ten opsigte waarvan by 'n be- 1,050 and '2,0450 respectively.

(a) in subitems (1) en (2) die syfer "R3,50"swaarmaker is. Nine dertig dae vanaf die 8. By the substitution in item 10 - deur die syfer "R3,75" te vervang;datum van die publikasie in die ProvinsialeKoerant van die kennisgewing in artikel 16(4) (a) in subitems (1) and (2) for the figure (b) in subitems (3)(a) en (b) die syfers "RIO"genoem of, waar die bepalings van artikel "R3.50" of the figure "R3,759 ; en `1415" onderskeidelik deur die. syfers16(5) van toepassing is. binne een -en- twintig "R11" en "R16" te vervang;dae na die dag waarop die redes daarin ge- (b) in subitem (3)(a) and (b) for the figuresnoem. aan sodanige beswaarmaker gestuur is; "RIO" and "R15' of the figures "RlIn and (c) in subitem (4) die syfer "R25" deur dieappal aanteken deur by die sekretaris van so- "R16" respectively; syfer "R26,65" te vervang;danige raad 'n kennisgewing van appal op diewyse soos voorgeskryf en in ooreenstemming (c) in subitem (4) for the figure "R25" of the (d) in subitems (5)(a) en (b) die syfers "RIO"met die prosedure soos voorgeskryf in te dien figure "R26,65"; , en "R15" onderskeidelik deur die syfersen sodanige sekretaris stuur onvenvyld 'n af- (d) in subitem (5)(a) and (b) for the figures

"R11" en "R16" te vervang; .

skrif van sodanige kennisgewing van appal aan "RIO" and "R15" of the figures "R I I" and (e) in subitems (6)(a), (b) en (c) die syfersdie waardeerder en aan die betrokke plaaslike „Rio" respectively; "RIO", "R15" en "R20" onderskeidelik deurbestuur.die syfers "R11", "R16" en "1121" te vervang.

(e) in subitems (6)(a), (b) and (c) for the fi-(2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n be-gures "RIO", "R15' and "R20" of the figures (f) subitm (7) die syfer "RIO" deur dieswaarmaker is nie. kan teen enige beslissing "R11", "R16" and "R2I" respectively; syfer "Rh1 "tee vervang.van 'n waarderingsraad appal aanteken op die .

.

wyse in sub-artikel (1) beoog en enige ander (f) in subitem (7) for the figure "RIO" of the 9. Deur item 11 te skrap.persoon wat nie 'n beswaarmaker is nie maar figure "R11".wat regstreeks dein. 'n beslissing van 'n waar- CJ DE BEERderingsraad geraak word, kan op dergelike 9. By the deletion of item 11. Munisipale Kantore Stadsklerkwyse, teen sodanige beslissing appal aante- Posbus 3ken." CJ DE BEER Carletonville

'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van Municipal Offices Town Clerk 2500Maartdie sekretaris van die waarderingsraad verkry CarletonvilleK POBox 3

27ennisg1985

ewing No 23/1985 307- 27word.2500

W ETSEBETH 27 March 1985

1

--

0200

sekretaris: Waarderingsraad Notice No 23/1985Posbus 26 .

TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLERosslyn

PROPOSED AMENDMENT OF BY-LAWS27 Maart 1985 - AND AMENDMENT OF DETERMINA -Kennisgewing No 2/1985 STADSRAAD VAN CARLETONVILLE TION OF CHARGES

306- 27

VASSTELLING VAN GELDE: ELEKTRISI- A. AMENDMENT OF BY-LAWSTEITSVERORDENINGE

CARLETONVILLE TOWN COUNCIL It is hereby notified in terms of section 96 ofIngevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan- the Local Government's Ordinance, 1939 (Or-

AMENDMENT TO DETERMINATION OF sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be- dinance 17 of 1939), as amended, that theCHARGES: ELECTRICITY BY-LAWS kend gemaak dat die Stadsraad van Carleton- Town Council of Carletonville intends to

Ville by spesiale besluit die gelde vir die amend the following By-laws.verskaffing van elektrisiteit, afgekondig onder

In terms of section 8013(8) of the Local Munisipale Kennisgewing 44/1983, van 3 1. The By-laws for the Letting of Halls andGovernment Ordinance, 1939, it is hereby no- Augustus 1983, met mgang 1 Julie 1984 soos Equipment: Civic Centre, published undertified that the Carletonville Town Council has, volg gewysig het: Administrator's Notice 1470 of 12 Septemberby special resolution, amended the charges for 1973, as amended.the supply of electricity, published under Mu- 1. Deur in item 2 -nicipal Notice 44/1983, dated 3 August 1983, 2. The By-laws for the Control and Regula-with effect from 1 July 1984 as follows: (a) in subitem (1)(b) die syfers "R8,25" en tion of the Recreation Resort published under

"146,60" onderskeidelik deur die syfers Administrator's Notice 1887 of 20 December1. By the substitution in item 2- "R8,80" en "R7" te vervang; 1978, as amended. .

1

• (a) in subitem (1)(b) for the figures "R8,25" (b) in subitem (1)(c) die syfer "3,00c" deur The general purport of these amendments is- ‘ and "R6,60" of the figures "R8,80" and "R7" die syfer "4,00c" te vervang;

! to amend:respectively;

(c) in subitems (i) en (3) die syfers "35c" en 1. The By-laws for the Letting of Halls and(b) in subitem (1)(c) for the figure "3,00c" of "1(1,45" onderskeidelik dour die syfers "37c" Equipment: Civic Centre, to make provision

the figure "4,00c"; en "R1,55" te vervang;.

for certain charges to be levied.

I

.I


.

2. The By-laws for the Control and Regula - om voorsiening te maak dat sekere gelde ge- Clerk to reach him within 14 days from publica -

tion of the Recreation Resort to make provi - atorder word. tion of this notice in the Provincial Gazette.sion that certain areas of the recreation resort •

can be hired from the Council by persons wish-' 2. Die wysiging van die Verordeninge vir die

J J THERONing to establish certain recreational facilities Beheer en Regulcer van die Ontspannings- PO Box 36 Town Clerkthereon. oord om voorsiening te maak dat sekere ter- Duivelskloof

wine van die ontspanningsterrein van die 0835Raad verhuur Iran word awnpersonwat se-

27 March 1985B. AMENDMENT OF

DETERMINATION CHARGESkere ontspanningsfasiliteite daar wil stel.

OF

B. WYSIGING VAN VASSTELLING VANIt is hereby notified in terms of section GELDE • DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOF

8013(3) of the Local Government Ordinance,!

1939 (Ordinance 17 of 1939). as amended, that • WYSIGING VAN TARIEWEthe Town Council of Carletonville has by spe-

!Daar word hierby bekend gemaak dat inge:

cial resolution amended the charges payable volge artikel 80B(3) van die Ordonnansie op Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge diein terms of the following By-laws. Plaaslike Bestuur, 1939 - (Ordonnansie 17 van bepalings van artikel SOB van die Ordonnansie

1939), soos gewysig, die Stadsraad van Carle- op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Dorpsraadtonville by spesiale besluit die gelde betaal- van Duivelskloof van voorneme is om die

BY-LAWS FOR THE CONTROL AND baar ingevolge die volgende verordeninge ge- tariewe vir die lewering van die volgende diensteREGULATION OF THE RECREATION wysig het:

RESORT: te wysig:

VERORDENINGE VIR DIE BEHEER EN 1. Watervoorsiening.I

Determination of charges published under REGULEER VAN DIE ONTSPANNINGS-rs 1

Municipal Notice 44/1984 in Provincial Ga-, OORD

2. Elektrisiteitsvooiening.

zette 4331 dated 27 June 1984, as amended. Die algemene strekking van die wysigings isldie ewering van bogenoemde 1

The general purport of this amendment is to ! Vasstelling van Gelde afgekondig by Muni- om die tariewe vir!amend the tariff of charges to make provision sipale Kennisgewing 44/1984 in Provinsiale dienste vanaf 1 Maart 1985 te verhoog.

for the use of the big and small Lapas for pri- Koerant 4331 gedateer 27 Junie 1984. soos ge- Afskrifte van die onderskeie wysigings le ter —

vate social occasions or functions and public Wysig. insae gedurende kantoorure by die kantoor vanfunctions which are accessible to the public.

Die algemene strekking van hierdie wysi- DuivelskloofclieStadsekrfitaris. Munistpale Kantore,

vir 'n tydperk van 14 dae vanafThis amendment of the Determination of ging is om voorsiening te maak dat die tarter

Charges will take effect from I March 1985. van gelde gewysig word om voorsiening tekennisgewing in diepublikasie van hierdieProvinsiale Koerant.maak vir die gebruik van die groot en klein

Copies of the proposed amendments will lie Lapa vir privaat gesellighede of funksies enopen for inspection during office hours at the cipenbare funksies wat vir die publiek toe-

Enige persoon wat beswaar wil aanteken teendie voorgestelde wysigings, moet . dit skriftelik

office of the Town Secretary. Municipal Of- ganklik is. Die wysiging van die Vasstelling rig aan die Stadsklerk om hom te bereik binnefices, Halite Street, Carletonville for a period an Gelde tree in werking op 1 Maart 1985. 14 dae vanaf publikasie hiervan in die Provin-of fourteen (14) days from the date of publica-

. siale Koerant.tion of this notice in the Provincial Gazette. :

Afskrifte van hierdie voorgestelde wysigingsthat is. 27 March 1985.

• le ter insae in die kantoor van die Stadsekreta- J J THERONris, Munisipale Kantore. Halitestraat. Carle- Stadsklerk

Any person desirous of objecting to the tonville. vir 'n tydperk van veertien (14) dae Posbus 36amendments should do so. in writing to the vanaf publikasie van hierdie kennisgewing in DuivelskloofTown Clerk within fourteen (14) days from the die Provinsiale Koerant. naamlik 27 Maart 0835 .

date of publication of this notice in the Provin - 085. 27 Maart 1985

cial Gazette, that is. not later than 10 April1,

309 - 27

1985. ; Enige persoon wat beswaar teen genoemde

C.1 DE BEER .Isigingswens aan te teken. moet dit skrifte-

It binne veertien (14) dae van die datum van CITY COUNCIL OF GERMISTONTown Clerk MunicipalOffices

publikasie van hierdie kennisgewing in die

PO Box 3Provinsiale Koerant by die Stadsklerk doen, PROPOSED PERMANENT CLOSURE AND

Carletonville filet ander woorde nie later as 10 April 1985 ALIENATION OF PORTION OF FIELD

2500 me.CJ DE BEER

STREET WILBART TOWNSHIP

27 March 1985Notice No 19/1985

Munisipale Kantore Stadsklerk It is hereby notified in terms of the provisionsPosbus 3 of the Local Government Ordinance, 17 of 1939, J

Carletonville as amended by the Local Government Amend-

2500 . ment Ordinance, 1981, that it is the intention of27 Maart 1985 the City Council of Germiston to permanently

STADSRAAD VAN CARLETONVILLE Kennisgewing No 19/1985 308- 27 close a portion of Field Street Wilbart Township149,01 sqaure metres in extent, in terms of the

VOORGESTELDE WYSIGING VAN VER - ' provisions of section 67 of the said Ordinance,ORDENINGE EN WYSIGING VAN VAS - - and after the successful closure and rezoning

STELLING VAN GELDE thereof, to alienate the closed road portion toDUIVELSKLOOF VILLAGE COUNCIL Messrs 0 C G Estates (Pty) Ltd to consolidate it

A. WYSIGING VAN VERORDENINGE i AMENDMENT OF CHARGES with Erf 3 Wilbart Township at a price ofR5 215,00 plus costs, subject to the consent of

/ Notice is hereby given in terms of section 80B the Administrator in terms of the provisions ofDaar word hierby ingevolge artikel 96 van I section 79(18) of the aforementioned Ordinanceof the.L.ccal Government Ordinance, 1939, that

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939.and

subject further to certain specified condi -file Village Council of Duivelskloof intends to(Ordonnansie 17 van 1939), soos gewysig, be- tams.amend the charges for the supply of the follow-

kend gemaak dat die Stadsraad van Carleton-ville van voorneme is om die volgende veror- ing services: Details and a plan of the proposed closure and

deninge te wysig: 1. Water supply. alienation may be inspected in Room 115,Municipal Offices, President Street, Germiston,

1. Die Verordeninge vir die Huur van Sale from Mondays to Fridays (inclusive) betweenen Toerusting: Burgersentrum afgekondig by I

2. Electricity supply.the hours 08h30 and 12h30 and 14h00 and 1

Administrateurskennisgewing 1470 van 12 Sep- I The general purport of these amendments, is 16h00.tember 1973, soos gewysig. to increase the charges for the supply of the

Any person who intends objecting to the2. Die Verordeninge vir die Beheer en Re-

• above services from 1 March 1985.proposed closure or who is desirous of lodging

guleer van die Ontspanningsoord. afgekondig Copies of the proposed amendments are open an objection with the City Council of Germistonby Administrateurskennisgewing 1887 van 20 for inspection during office hours at the office of in the exercise of its powers conferred by sectionDesember 1978, soos gewysig. the Town Secretary, Municipal Offices, Duivels- 79(18) of the aforementioned Ordinance, must

kloof for a period of 14 days. from the date of do so in writing on or before 30 May 1985.Die algemene strekking van hierdie wysi - . publication of this notice in the Provincial

gings is soos volg: Gazette. Municipal Offices A W HEYNEKE VPGermiston1. Die wysiging van die Verordeninge vir die 1 Any person who wishes to object to these 27 March 1985

Town Secretary

Huur van Sale en Toerusting: Burgersentrum amendments, must do so in writing to the Town Notice No 34/1985

!

-

I

i I

- - ..


r—

STAD GERMISTON DORPSRAAD VAN OTTOSDAL gang van 31 Januarie 1985 gewysig het deuritem 5(ii) van die gemelde vasstelling deur die

VOORGENOME PERMANENTE SLUI- VASSTELLING VAN GELDE volgende item te vervang:TING EN VERVREEMDING VANGEDEELTE VAN FIELDSTRAAT, DORP Kennisgewing geskied hierby kragtens artikel "(ii) Goederevoertuie — R40 plus R8 vir elke

WILBART ' 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 500 kg loonvrag of gedeelte daarvan wat in-

van 1939, soos gewysig, dat die Dorpsraad, by gevolge die gesksktheidsertifikaat of die registra-

Ingevolge die bepalings van die Ordonnansie spesiale besluit gelde vasgestel het vir die stesertifikaat toelaatbaar is. (Loonvrag beteken

t.,•\op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, soos gewysig verskaffing van elektrisiteit.om van I Januarie toelaatbare maksimum voertuigmassa minus

deur die Wysigingsordonnansie op Plaaslike 1985 van krag te word. Die gelde wat ook tarra.)"Bestuur, 1981, word hierby kennis gegee dat die onderworpe is aan die Administrateur se goed-

Stadsraad van Germiston van voorneme is om kerning, mask ook vooniening vir die volgendeP DELPORT

ingevolge die bepalings van artikel 67 van verhogmgs: Stadsklerk

vermelde Ordonnansie, 'n gedeelte van Field- 27 Maart 1985

straat, dorp Wilbart, 149,01 vierkante meter (i) Elektrisiteit: Verhoogde gelde om voor- Kennisgewing 88/1985

groot, permanent te sluit en om na die sukses- siemng te maak vir die verhoogde tariewe gehefvoile sluiting en hersonering daarvan, die ge- te word dew Evkom met ingang 1 Januarie 312- 27

slote padgedeelte aan mnre 0 C G Estates 1985.

(Edms) Beperk te vervreem vir konsolidaste metErf 3, dorp Wilbart teen die prys van R5 215,00 'n Afskrif van die spesiale besluit van die

Raad en voile besonderhede van.die vasstelling CITY COUNCIL OF PRETORIAplus koste, onderworpe aan die goedkeuring van van gelde waama in paragraaf 1 hierbo venvirsdie Administrateur ingevolge die bepalings van LOCAL AUTHORITY OF PRETORIA:word, is gedurende kantoorure ter insae by dieartikel 79(18) van voorgenoemde Ordonnansie NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOkantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kan-en varier onderworpe aan sekere gespesi- PROVISIONAL SUPPLEMENTARYtore, vir 'n tydperk van veertien dae vanaf diefiseerde voorwaardes. VALUATION ROLL

datum van publikasie van hierdie kennisgewingBesonderhede en 'n plan van die voorgestelde in die Provinsiale Koerant.

sluiting en vervreemding le van Maandae tot enNotice is hereby given in terms of section 36 of

met Vrydae tussen die ure 08h30 en 12h30 en .Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen the Local Authorities Rating Ordinance, 1977

14h00 en 16h00 ter insae in Kamer 115, Stads-

110

die voorgestelde vasstelling van gelde mom (Ordinance 11 of 1977), that the provisional

kantore, Presidentstraat, Germiston. sodanige beswaar skriftelik by die Stadsklerk supplementary valuation roll for the financialindien binne veertien dae na die datum van year 1983/1984 is open for inspection at the

Enigiemand wat teen bovermelde sluiting publikasie van hierdie kennisgewing in die office of the local authority of Pretoria from 27

beswaar wil maak of wat begerig is om beswaar Proviasiale Koerant. . March 1985 to 26 April 1985 and any owner ofaan te teken teen die uitoefening deur die rateable property or other person who so desires

Stadsraad van Germiston van sy bevoegdhede- D J VAN HEERDEN to lodge an objection with the town clerk in

ingevolge die bepalings van artikel 79(18) van Waamemende Stadsklerk respect of any matter recorded in the provisionalvoorvermelde Ordonnansie, moet dit skriftelik Munisipale kantore supplementary valuation roll as contemplated invoor of op 30 Mei 1985 doen. Ottosdal section 34 of the said Ordinance including the

2610 question whether or not such property or27 Maart 1985 portion thereof is subject to the payment of rates

A W HEYNEKE 311- 27 or is exempt therefrom or in respect of anyStadsekretaris omission of any matter from such roll shall do so

Stadskantore within the said period.Germiston27 Maart 1985 CITY COUNCIL OF PRETORIA The form prescribed for the lodging of an

Kennisgewing No 34/1985 'objection is obtainable at the address indicatedAMENDMENT TO THE DETERMINATION below and attention is specifically directed to the

- 310- 27 OF CHARGES PAYABLE TO THE CITY fact that no person is entitled to urge any

COUNCIL OF PRETORIA FOR THE objection before the valuation board unless heLICENCING OF BICYCLES AND PUBLIC has timeously lodged an objection in the pre-

VEHICLES scribed form.

OTTOSDAL VILLAGE COUNCIL Inaccordance H W SCHOEMANwith section 80B(8) of the

DETERMINATION OF CHARGES Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance Acting Town Clerk

City Council of Pretoria has amended the m17 of 1939), it is hereby made known that theR.ounttona o

in 3957...Notice is hereby given in terms of section 96 of

determination of charges payable to the Council cot Van der Waltthe Local Government Ordinance, 17 of 1939,-

0 amended, that the Village Council has, by for the licencing of bicycles and public vehicles(Notice 315 of 5 December 1984), with effect

and Vermeulen StreetsPretoria_

special resolution, determined charges for the from 31 January 1985, by substituting the UUU4•supply of electricity to have effect from 127 March 1985following item for item 5(u) of the said deter-January 1985. The charges which are subject to urination: Notice No 87/1985

the Administrator's approval, also make provi-sion for the following increases: "(ii) Goods vehicles— R40 plus R8 for every

(i) Electricity: Increased charges to provide 500 kg payload or part thereof admissible infor the increased tariffs levied by Escom with terms of the certificate of fitness or the registra- STADSRAAD VAN PRETORIA

effect from 1 January 1985.Lion certificate. (Payload means permissiblemaximum vehicle mass minus tare.)" PLAASLIKE BESTUUR VAN PRETORIA:

A copy of the special resolution of the Council KENNISGEWING WAT BESWARE TEENand full particulars of the determination of P DELPORT VOORLOPIGE AANVULLENDEcharges referred to in paragraph 1 above, are

• Town Qerk WAARDERINGSLYS AANVRAopen for inspection during ordinary office hours 27 March 1985at the office of the Town Clerk, Municipal Notice No 88/1985 Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van

Offices, for a period of fourteen days from the die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van

date of publication of this notice in the Provin-' Plaaslike BestOre, 1977 (Ordonnansie 11 van

I cial Gazette. 1977), gegee dat die voortopige aanvullendeSTADSRAAD VAN PRETORIA waardenngslys vir die boekjaar 1983/1984 oop is

Any person who is desirous of recording his . vir inspeksie by die kantoor van die plaaslikeobjection to the proposed determination of WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN bestuur van Pretoria vanaf 27 Maart 1985 tot 26

charges must lodge such objection in writing GELDE BETAALBAAR AAN DIE STADS-with the Town Clerk within fourteen days after RAAD VAN PRETORIA VIR DIE LISEN-

April 1985 en enige eienaar van belasbareeiendom of ander persoon wat begerig is om 'n

the date of publication of this notice in the SIERING VAN HEISE EN OPENBARE beswaar by die stadsklerk ten opsigte van enigeProvincial Gazette. VOERTUIE aangeleentheid in die voorlopige aanvullende

waarderingslys opgeteken, soos in artikel 34 vanD J VAN HEERDEN

OoreenIcptinasstbilartikel 80B(8) van die Orion- die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien,

Acting Town Clerk nansie op•

e Bestuur, 1939 (Ordonnansie insltutende die vraag of sodanige eiendom of 'n

t 27 March 1985

17 van 1939), word hiermee bekend gemaak dat gedeelte daarvan onderworpe is aan die betalingMunicipal Offices die Stadsraad van Pretoria die vasstelling van van eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is,Ottosdal Ode betaalbaar aan die Raad vir die linen- of ten opsigte van enige weglating van enige

siring van fietse en openbare voertuie (Ken-2610 aangeleentheid wit sodanige lys, doen so binnenisgevring 315 van 5 December 1984), met in - gemelde tydperk.

•

i .


Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van vergoeding kan he indien die sluitings plaasvind. Die algemene strekking van die wysiging van'n beswaar is by die adres hieronder aangedui moet sy beswaar of els, al na die geval skriftelik tariewe is om 'n tarief vas te stet vir gevalle vanbeskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op voor of op Maandag, 27 Mei 1985. by die 'n buitengewone hoe waterverbruik wat aandie feit dat geen persoon geregtig is om enige bogemekle kamer indien of aan Posbus 440, bona- fide waterlekkasies te wyte is.beswaar voor die waarderingsraad te opper Pregoria 0001, pos.tensy by 'n beswaar op .die voorgeskrewe vorm I Afskrifte van die wysiging van die verorde -betyds ingedien het me.

1

P DELPORT ninge en wysiging van die tariewe ie ter insaeStadsklerk gedurende kantoorure by kamer 605, Stadskan-

H W SCHOEMAN 27 IMaart 1985 tore, Burgerstraat, Rustenburg, vir 'n tydperk.Waarnemende Stadsklerk Kennisgewing No 67/1985 van veertien dae en enige persoon wat beswaar

Kamer 3057 I teen die wysigings wil maak, moet dit skriftelikMunitoria 314- 27 voor of op 3 April 1985 by die Stadsklerk doen,H/v Van der Walt- synde veertien (14) dae vanaf publikasie vanen Vermeulenstraat I hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant,Pretoria I

•

naamlik 20 Maart 1985 op welke datum die0002 I wysiging in wanking tree.TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG27 Maart 1985Kennisgewing No 87/1985 STADSKLERKAMENDMENT OF WATER SUPPLY BY-

LAWS AND THE DETERMINATION OF Stadskantore313 - 27

1

TARIFFS Posbus 16Rustenburg

It is hereby notified in terms of section 96 of 0300

CITY COUNCIL OF PRETORIA the Local Government Ordinance, 1939, that .27 Maart 1985

the Town Council intend amending the Standard Kennisgewing No 24/1985

PROPOSED CLOSING OF PORTIONS OF Water Supply By-laws.315 - 27MIECHAELSON AND ROOD STREETS,TheHERMANSTAD general purport of the amendment of the

by-yaws is to prohibit the use of sprinklers, .

andmicromisthopes, drip- or irrigation systemsNotice is hereby given in terms of section 67 of hoSABLE VILLAGE COUNCILthe Local Government Ordinance. 1939 (Ordi - to 'determine a tariff for extraordinary high .. -nance 17 of 1939). that it is the intention of the water consumption due to bona fide water ALIENATION OF LANDCouncil to close permanently portions of ,leakages.

4 is hereby notified in terms of section 80B of

-Miechaelson and Rood Streets. Hermanstad, in VILLAGE COUNCIL OF SABLE

.

extent approximately 1 589 m2 and 898 m3 the heal Government Ordinance. 1939. that ALIENATION OF LANDrespectively. the Town Council of Rustenburg intend amend- .

The Council intends alienating these portions Mg, the charges.. for the supply of water published Notice is hereby given in terms of .section79(18)(c) of the Local Government Ordinance,by Municipal Notice 73. dated 25 August 1982.to the owner of the Rremainder of Eerf 399, 117 of 1939. that this Council intends alienating a

Steyns Ford Commercial Centre (Pty) Ltd. The general purport of the amendment of part of a peace of land situated in the proposed

A plan showing the proposed closings, as well charges is to determine a tariff for extraordinary Sabie Extension 5, 2000 square meters in extend

as further particulars relative to the proposed highwater consumption due to bona fide water to mr P.E. Knipschild, under certain conditions,leakages. and the approval of the Administrator.

closings, may be inspected during normal officeI

hours at Room 3027, Third Floor, West Block, Copies of the amendment of the by-laws and The conditions of the alienation are open forMunitoria, Van der Walt Street, Pretoria, and tariffs are open for inspection during office inspection at the office of the Town Clerk, andtelephonic enquiries may be made at telephone hours at room 605, Municipal Offices, Burger any person who wishes to lodge an objection,21 -3411, extension 273. Street. Rustenburg. for a period of fourteen (14) must do so within fourteen days of publication

•

Any person who has any objection to the days and any person desirous of objecting to the hereof.

proposed closings or who may have a claim to amendment of -ment of charges should do so in writingcompensation of such closings are carried out. on or before 3 April 1985 to the Town Clerk, W HGELDENHUYS thatis fourteen (14) days from the date of Town Clerkmust lodge his dbjection or claim, as the case publication of this notice in the Provincial Municipal Offices

Gazette,namelymay be, in writing at the abovementioned room., or ost it to PO Box 440, Pretoria 0001, on or20 March 1985, on which date PO Box 61

before Monday. 27 May 1985. the: amendment shall come into operation. Sable1260

TOWN CLERK 27 March 1985P

DELPORT TownClerk Mdnicipal Offices Notice No 1/1985

27 March 1985 PO Box 16' -

Notice No 67/1985 ' Rtistenburg0300 MUNISIPALITEIT SABLE27 March 1985Ncitice No 24/1985 VERVREEMDING VAN GROND

STADSRAAD VAN PRETORIA -

, DORPSRAAD VAN SABLEVOORGENOME SLUITING VAN

1STADSRAAD VAN RUSTENBURG Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-GEDEELTES VAN MIECHAELSON - EN

ROODSTRAAT. HERMANSTAD I lings van artikel 79(18)(c) van die PlaaslikeWySIGING VAN WATERVOORSIENINGS- Bestuurs Ordonnansie, 17 van 1939, dat die

• Hiermee word ingevolge artikel 67 van die VRORDENINGE EN VASSTELLING VAN -Raad van voorneme is om 'n sekere gedeelte

1

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 ITARIEWE grond gelee in die voorgestelde Klein Sable

(Ordonnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die 4- ingevolgegebied, Uitbreiding 5, nie-geproklameer, groot I

Raad voornemens is om gedeeltes van Miechael- van word hierby artikel 96 van die 2000 vk meter te vervreem aan mnr. P.E.son - en Roodstraat, Hermanstad, groot onder- Oidonnansie. op Plaaslike Bestuur, 1939, be- Knipschild, onderhewig aan sekere voorwaardes

skeidelik ongeveer 1 589 m', permanent te sluit. kend gemaak dat die Raad van voorneme is om en die goedkeuring van Sy Edele die Adminis -did Standaard Watervoorsieningsverordeninge trateur.

Die Raad is voornemens om did gedeeltes aan to IwYsI8 -

die eienaar van die Restant van Erf 399, Steyns Die algemene strekking van die wysiging is Die voorwaardes 18 ter insae by die kantoorFord Commercial Centre (Edms) 13pk, te ver- oni die gebruik van spnnkelaars, tumslange, van die Stadsklerk, en enige persoon wie be-

vreem. dnip- en milcromisbesproeiingste/sels te verbied swaar wil aanteken, moet dit skriftelik doenen; om voorsiening te maak vir die vasstelling binne veertien dae van publikasie hiervan.

'n Plan waarop die voorgenome sluitings van 'n tarief vir buitengewone hoe waterver-aangetoon word, asook verdere besonderhede Milk wat te wyte is aan bona-fide waterlekka- W H GELDENHUYSbetreffende die voorgenome sluitings. 18 sick.

-Stadsklerk

gedurende gewone kantoorure in Kamer 3027, Munisipale KantoreDerde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van Daar word hierby ingevolge artikel SOB van Posbus 61der Waltstraat, Pretoria, ter insae, en tele - die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Sabiefoniese navraag kan by telefoon 21 -3411. bylyn bekend gemaak dat die Stadsraad van Rusten - 1260273, gedoen word, buig van voomeme is om die vasstelling van 27 Maart 1985 egelde vir die lewering van water, afgekoadig by Kennisgewing No 1/1985

Enigiemand wat beswaar teen die voorge - Munisipale Kennisgewing 73 van 25 Augustusnome sluitings wil maak of wat 'n eis om 1982, coos gewysig, venter te wysig. 316- 27

, .

;.

1

I

PROVINSIALE KOERANT, 27 MAART 1985 1093 .

TOWN COUNCIL OF SANDTON word. Enige beswaar teen die voorgestelde n e m ens i s o m ' n g e d e e I t e v a nn sluiting en/of enige eis tot skadevergoeding as Rietfonteinstraat, Edenburg, groot 670 m2,

PROPOSED PERMANENT CLOSING OF A PORTIONOF WOODLAND CRESCENT,

SCHEME, 1980 (AMENDMENT

gevolg van die voorgestelde sluiting van die permanent te sluit en van "Bestaande Opstraat ge

en-deelte moet op of voor 27 Mei 1985 by bare Pad" na "Residensieel 1" met 'n digtheid

die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146. van "Een woonhuis per 2 000 m2WOODMEAD EXTENSION I I TOWNSHIP" te hersoneer

AND AMENDMENT TO SANDTON TOWN- ingedien word.

PPDEJAGERen om sodanige geslote gedeelte aan die eie-

PLANNINGnaar van die aangrensende Erf 169, Edenburg,SCHEME 847) Stadsklerk

te vervreem.

Posbus 78001 'n Ontwerp-dorpsbeplanningskema wat asNotice is hereby given in terms of section 67 Sandton Sandton -wysigingskema 848 bekend sal staan,

of the Local Government Ordinance, 1939, 2146 is opgestel. Die uitwerking van hierdie skemaand section 26 of the Town -planning and 27 Maart 1985 is om die gedeelte wat dit die voomeme is omTownships Ordinance, 1965. that the Town Kennisgewing No 33/1985 te hersoneer, met die aangrensende Erf 169,Council of Sandton intends to close perma- 317- 27- 3 Edenburg te konsolideer. Die ontwerpskemanently and rezone from "Existing Public is in Kamer B310, Burgersentrum, Rivonia-Road" to "Public Open Space" a portion of weg, Sandown, Sandton ter insae vir 'n tydperkWoodland Crescent. Woodmead Extension TOWN COUNCIL OF SANDTON van vier weke vanaf die datum van die eersteII. publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik

27 Maart 1985.A Draft Town -planning Scheme to be known PROPOSED CLOSING AND ALIENATION

as Sandton Amendment Scheme 847 has been OF A PORTION OF RIETFONTEIN ROAD, Enige besware of vertoe in verband daar-

prepared. The Draft Scheme will be open for EDENBURG AND AMENDMENT TO mee moet binne 'n tydperk van vier wekeinspection at Room B310. Civic Centre. Rivo- SANDTON TOWN-PLANNING SCHEME, vanaf bogenoemde datum, naamlik 24 Aprilnia Road, Sandown. Sandton, for a period of 1980 (AMENDMENT SCHEME 848) 1985 skriftelik by die Stadsklerk, Posbus 78001,four weeks from the date of the first publica- Sandton 2146, ingedien word.Lion of this notice. which is 27 March 1985.

Notice is hereby given in terms of section 'n Plan van die voomoemde straatgedeelteAny objection or representations in regard 67(3) and 79(18)(b) of the Local Government wat gesluit en vervreem gaan word kan gedu-

hereto shall be submitted in writing to the Ordinance, 1939, and section 26 of the Town- rende gewone kantoorure in Kamer A505,Town Clerk. PO Box 78001, Sandton 2146, planning and Townships Ordinance, 1965, that Burgersentrum, Rivoniaweg, Sandown, Sand-within a period of four weeks from the above- the Town Council of Sandton intends to close ton, besigtig word. Enige beswaar teen diementioned date. namely 24 April 1985. permanently and rezone from "Existing Public voorgestelde sluiting en/of enige eis tot skade -

Road" to "Residential Ii" with a density of ver.goeding as gevolg van die voorgesteldeA plan of the street portion to be closed may "One dwelling per 200 m ", a portion of Riet- sliming en/of vervreemding van die straatge -

be inspected during ordinary office hours at fontein Road, Edenburg and to alienate such deelte moet op of voor 27 Mei 1985 by. dieRoom A505. Civic Centre. Rivonia Road. closed portion to the owner of the adjoining Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146, Inge-Sandown. Sandton. Any objections to the pro - Erf 169, Edenburg. dien word.posed closing and/or any claim for compensa -

tion as a result of the proposed closing of the The Draft Town-planning Scheme to be PPDEJAGERstreet portion must be lodged with the Town known as Sandton Amendment Scheme 848 StadsklerkClerk, PO Box 78001. Sandton 2146. on or be- has been prepared. The effect of this scheme is Posbus 78001fore 27 May 1985. to consolidate the portion proposed to be re- Sandton

zoned with the adjoining Erf 169, Edenburg. 2146PPDEJAGER The Draft Scheme will be open for inspection 27 Maart 1985

Town Clerk at Room B310, Civic Centre, Rivonia Road, Kennisgewing No 32/1985PO Box 78001 Sandown, Sandton, for a period of four weeks 318- 27- 3Sandton -

from the date of the first publication of this no-2146 tice, which is 27 March 1985.27 March 1985 •

Notice No 33/1985 Any objection or representations in regardthereto shall be submitted in writing to the SWARTRUGGENS MUNICIPALITYTown Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146,—

• within a period of four weeks from the above- ELANDSOORD: DETERMINATION OFmentioned date, namely 24 April 1985. .CHARGES

STADSRAAD VAN SANDTONA plan of the street portion to be closed and

alienated may be inspected during ordinary of- In terms of the provisions of section 80B(8)VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT- Tice hours at Room A505, Civic Centre, Rivo- of the Local Government Ordinance, 1939, itTING VAN 'N GEDEELTE VAN WOOD - nia Road, Sandown, Sandton. Any objection is hereby notified that the Town Council ofLANDS1NGEL. WOODMEAD UITBREI - to the proposed closing and/or any claim for Swartruggens has by special resolution, deter-

, DING 1 1 EN W Y S I GING V A N D I E compensation as a result of the proposed clos- mined the charge set out hereafter, with effectSANDTON -DORPSBEPLANNINGsKEMA, ing and/or alienation of the street portion 1 October 1984.r 1980 (WYSIGINGSKEMA 847)

Hiermee word ingevolge artikel 67 van die

must be lodged with the Town Clerk, PO Box78001, Sandton 2146, on or before 27 May SCHEDULE1985.

I. Definitions:Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, en PPDEJAGERartikel 26 van die Ordonnansie op Dorpsbc -

Town Clerk For the purpose of items 2 and 3, "day", inplanning en Dorpe. 1965. kennis gegee dat die PO Box 78001 the case of visitors who have spent the night onStadsraad van Sandton voorncmcns is om 'n the terrain, shall mean the period betweenSandton gedeeltevan Woodlandsingel, Woodmead 2146 16h00 and 16h00 on the following day or in theUitbreiding 11 permanent te sluit en van "Be -

27 March 1985 case of day visitors, the period between sun-staande Openbare Pad" na "Openbare Oop- Notice No 32/1985 rise and 22h00 on the same day.ruimte" te hersoneer. 2. Hire of rondawels, per day or part there-

'n Ontwerp-dorpsbeplanningskema wat asof:

Sandton -wysigingskema 847 bekend sal staan, Per Rondawel: R7,50.is opgestel. Die Ontwerpskema is in Kamer -

STADSRAAD VAN SANDTON 3. Camping charges, per day or part thereof:13310, Burgersentrum, Rivoniaweg, Sandown,Sandton, ter insae vir 'n tydperk van vier weke Per tent of caravan: R5.vanaf die datum van die eerste publikasie van VOORGESTELDE SLUITING EN VER-hierdie kennisgewing, naamlik 27 Maart 1985. VREEMDING VAN 'N GEDEELTE VAN 4. Entrance to swimming bath, per day or

RIETFONTF-INSTRAAT, EDENBURG EN part thereof:Enige besware of vertoe in verband daar- WYSIGING VAN DIE SANDTON-DORPS-

mee moet binne 'n tydperk van vier weke BEPLANNINGSKEMA, 1980 (WYSIGING- (1) Per person under 17 years: 20c.vanaf bogenoemde datum. naamlik 24 April SKEMA 848) (2) Per person of 17 years and older: 50c.1985 skriftelik by die Stadsklerk, Posbus 78001,

1

.._ Sandton 2146 ingedien word. (3) Season tickets (for persons under 17

7

Hiermee word ingevolge artikels 67(3) en'n Plan van die voornoemde straat gedeelte 79(18)(b) van die Ordonnansie op Plaaslike Years only): R5.

wat gesluit gaan word kan gedurende gewone Bestuur, 1939, en artikel 26 van die Ordonnan- 5. Angling, per day or part thereof:kantoorure in Kamer A505, Burgersentrum, sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, ken-Rivoniaweg, Sandown, Sandton, besigtig nis gegee dat die Stadsraad van Sandton voor- Per fishing rod: 25c.

. . • -


6. Charges Payable in Advance LOCAL AUTHORITY OF WESTONARIA TOWN COUNCIL OF AKASIA

(1) All charges in terms of this schedule shallbe payable in advance. NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROPOSED PERMANENT CLOSING AND

PROVISIONAL VALUATION ROLL ALIENATION OF DAAN GEYSER AVE -

(2) Where any accommodation or amenities I NUE, ROSSLYN EXTENTION 1

are booked in advance the Council shall be en- .

istitled to require a deposit in respect thereof i (Regulation 5)

which deposit shall be payable at the time Notice hereby given• Notice is hereby given in terms of section 67in terms of section and 7908) of the Local Government Ordi -

when the booking is made. 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordi- nance, No 17 of 1939, that the Town Council of(3) Where any booking is cancelled it shall nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Akasia intends closing permanently, and

be in the sole discretion of the Council as to provismonal Valuation Roll for the financial thereafter alienate, Daan Geyser Avenue,

whether or not the deposit should be re- years 1985/1988 is open for inspection at the Rosslyn Extention I.funded. office of the local authority of Westonaria

from 27 March 1985 to 29 April 1985 and any The Board's resolution, a plan showing the I

PJ GROENEWALD owner of rateable property or other person portion of the street to be closed and the con -

Municipal Offices Town Clerk who so desires to lodge an objection with the ditions in respect of the proposed permanent I

PO Box I town Clerk in respect of any matter recorded closing of the street are open for inspection for1

Swartruggens iii the provisional Valuation Roll as contem- a period of sixty (60) days from the date of this 1

2835 plated in section 10 of the said Ordinance in- notice during normal office hours at the Muni-

27 March 1985 eluding the question whether or not such pro- cipal Offices, Piet Rautenbach Street, Ross -

Notice No 4/1985 party or portion thereof is subject to the lyn.payment of rates or is exempt therefrom or inrespect of any omission of any matter from Any person who wishes to object against thesuch roll shall do so within the said period. proposed permanent closing and alienation

Imust lodge such objection in writing before or

MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENS I The form prescribed for the lodging of an on 27 May 1985.objection is obtainable at the address indi-cated below and attention is specifically di- B C VIUOEN

GELDSrecta/ to the fact that no person is entitled to Acting Town Clerk

urge any objection before the Valuation

411Board unless he has timeously lodged an ob- PO Box 26

Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) *don in the prescribed form.0200Rosslyn

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, :

.1 H VAN NIEKERK1939, word hierby bekend gemaak dat die .27 March 1985

Dorpsraad van Swartruggens by spesiale be- iTown Clerk Notice No 3/1985

sluit die gelde sons hieronder utteengesit, vas- Municipal Officesgestel het met ingang 1 Oktober 1984. Cdrlan Blignaut Drive

and Neptunus StreetBYLAE Westonaria STADSRAAD VAN AKASIA

17801. Woordomskrywing/ 27 March 1985

Notice No 6/1985 VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI-Vir die toepassing van items 2 en 3 beteken TING EN VERVREEMDING VAN DAAN

"dag" in gevalle wear besoekers die nag op GEYSERLAAN, ROSSLYN UITBREIDINGdie terrein deurgebring het, die periode tussen !

•1

16h00 en 16h00 die volgende dag of in die 1PLAASLIKE BESTUUR VAN WESTON-, geval van dagbesoekers, die penode tussen ARIA

sonop en 22h00 van dieselfde dag. I

Kennis geskied hiermee ingevolge die be- ,

palings van artikel 67 en 79(18) van die Ordon -

2. Huur van Rondawels, per Dag of Gedeelte ILENNISGEWING WAT BESWARE TEEN nansie op Plaaslike Bestuur. No 17 van 1939.

daarvan VOORLOPIGE WA A RDERINGSLYS dat die Stadsraad van Akasia van voorneme is1 AANVRA om Dean Geyserlaan. Rosslyn Uitbreiding 1

Per rondawel: R7,50. i permanent te sluit en daarna te vervreem. ,

3. Kampeerede per Dag of Gedeelte daarvan (Regulasie 5) Die Raad se besluit. 'n plan waarop die be-

Per tent of karavaan: R5. Kennis word hierby ingevolge artikel trokke gedeelte van die straat aangedui word

12(1)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe- en die voorwaardes in verband met die voor-.

4. Toegang tot Swembad, per Dag of Gedeelte lasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnan- genome permanente sluicing van die straat sal

daarvan sie 11 van 1977), gegee dat die voorlopige vir 'n tydperk van 60 dae venal die datum van ....._

sVaarderingslys vir die boekjare 1985/1988 oop hierdie kennisgewing ter insae 16..gedurende(1) Per persoon onder 17 jaar: 20c.

14 vir inspeksie by die kantoor van die Plaas- normale kantoorure by die Munisipale Kan -

like Bestuur van Westonaria vanaf 27 Maart tore, Piet Rautenbachstraat. Rosslyn.(2) Per persoon van 17 jaar en ouer: 50c.

1985 tot 29 April 1985 en enige eienaar van be- Enige persoon wat wil beswaar aanteken(3) Seisoenkaartjies (vir persone onder 17 lsksbare eiendom of ander persoon wat begerig teen hierdie voorgenome permanente sluiting

jaar alleenlik): 11.5. is om '11 beswaar by die Stadsklerk ten opsigte en vervreemding moet sodanige besware skrif-van enige aangeleentheid in die voorlopige telik by die ondergetekende indien voor of op

5. Hengel, per Dag of Gedeelte daarvan Waardenngslys opgeteken, soon in artikel 10 27 Mei 1985.van die genoemde Ordonnansie beoog, in te

Per visstok: 25c. dien, insluitende die vraag of sodanige eien- B C VILJ OEN

6. Gelde is Vooruitbetaalbaar dom of 'n gedeelte daarvan onderworpe is aan Waarnemende Stadsklerkdie betaling van eiendomsbelasting of daarvan

(1) Alle gelde ingevolge hierdie Bylae is vbfgestel is, of ten opsigte van enige weglating Posbus 26

vooruitbetaalbaar. van enige aangeleentheid nit sodanige lys, Rosslyndoen so binne gemelde tydperk. 0200

(2) Waar enige huisvesting of geriewe voor- ' 27Maart 1985

uit bespreek is, is die Raad geregtig om 'n de- IDie voorgeskrewe vorm vir die indiening Kennisgewing No 3/1985

posito ten opsigte daarvan te vereis, welke de- van 'n beswaar is by die adres hieronder aan- 321- 27

posito bet a alba ar is ten tye van die Odui besldkbaar en aandag word spesifiek ge-bespreking. vestig op die feit dat geen persoon geregtig is

on enige beswaar voor die waarderingsraad te(3) Indian enige bespreking. gekanselleer opper tensy by 'n beswaar op die voorge- TOWN COUNCIL OF BRITS

word, is dit na die Raad se uitsluitende diskre- skrewe vorm betyds ingedien het nie.sie of sodanige deposito terug betaal word, al ;

dan nie. i J H VAN NIEKERK AMENDMENT OF DETERMINATION OF.... SUNDRY FEESStadsklerkP J GROENEWALD Munisipale Kantore

Munisipale Kantore Stadsklerk Tv Jan Blignautrylaan - It is hereby notified in terms of sectionPosbus 1

en Neptunusstraat 80B(8) of the Local Government Ordinance,

SSwartruggens Westonaria .-

17 of 1939, that the Town Council of Brits has

2835 1780 by special resolution revoked the Schedule of -27 Maart 1985 27Maart 1985 the tariff as determined by Notice No 50/1983

Kennisgewing No 4/1985 319- 27Kennisgewing No 6/1985 320- 27- 3 dated 5 October 1983, and substituted by the

1

1

- .


Schedule below for Sundry Fees with effect (b)(i) Printing linen 3.(1) Vir elke insae in 'n plan, behalwe 'nfrom 1 April 1985.

r.Town HallPO Box 106Brits

A J BRINKand polyester film

and polyester film Al and smaller R2O

(c)(i) Sepia

AO R25

AO R30

bouplan wat deur die Stadsingenieur goedge-keur is, of iedere keer wat 'n akte, plan, dia-

Town Clerk (ii) Printing linen gram of ander stuk en alle stukke in verbanddaarmee verkry word: R5.

(2) Vir die insae in bouplanne wat deur die0250 (ii) Sepia Al and smaller R25 Stadsingenieur goedgekeur is, per leer planne:27 March 1985 . RIO.Notice No 18/1985 (d)(i) Offset and

photostatic All sizes RI (3) Vir eksemplare van die maandelikseSCHEDULE boustatistiek: R5.

9. Computer printoutsTARIFF FOR SUNDRY FEES 441) Afskrifte van die kieserslys, van alle

(1) For the supply of information printed by wyke per afskrif: R45.1.(1) For a certificate which the Council has the computer: per page: R3.

to issue in terms of section 50 of the Local Go- - (2) Afskrifte van die kieserslys van 'n wyk virvernment Ordinance, 1939, R2. (2) For the supply of names and addresses: iedere afskrif: R20.

R0,03 per name and address with a maximum(2) For a certificate stating the municipal of RS per printout. (3) Afskrifte van of uittreksel uit enige no -

valuation of a property: R2. tole of verrigtinge van die Raad, per folio van(3) For the supply of names and addresses 150 woorde of gedeelte daarvan: RI.

(3) For a certificate which the Council has to printed on fables by the computer: Per nameor can issue in terms of the Local Government and address: R0,05. 5. Vir die naam en adres van enige persoonOrdinance, 1939, or any other law: R2. -

'in soverre die Raad daaroor beskik: R2.

10. For any continued search for informa-(4) For a certificate which the Council has to lion. 641) Vir die naam en adres van die houer

or can issue in terms of the town -planning van 'n handelaars- en voertuiglisensie (uitge-scheme - RIO. (I) For the first hour or part thereof: RIO. .

sonderd 'n motorvoertuig) wat deur die Raaduitgereik is, vir iedere naam en adres: RI.

241) For the verbal supply of information in (2) For each additional hour or part thereof:connection with a property e g the municipal R6. (2) Vir inligting in verband met die okkupa-

valuation or the name or address of the owner sie van persele ten opsigte waarvan 'n sertifi-thereof or for any two or more of those items 11. For any item of information and extract kaat vir 'n lisensie deur die Raad uitgereik is

of information relating to one property on ver- from or perusal of a document or record, for vir iedere perseel: RI.bal enquiry by any person who is not the owner which no explicit provision has been made inof the property of his agent: R2. this schedule for every such item of informa- (3) Vir die naam en adres van die houer van

lion, extract or perusal: RIO. 'n hondelisensie: R2.(2) For a written notice stating one or more

of the items of information in terms of item 7. Vir elke afskrif van 'n ongeluksverslag wat

2(1): R2. deur 'n lid van die Raad se Verkeersafdelingopgestel is: RIO.

3.(1) For each inspection of a plan except a • STADSRAAD VAN BRITSbuilding plan approved by the Town Engineer, 8. Die gelde vir kopied wat van oorspronk-

or for a deed, plan, diagram or other docu- likes of hooficopiee van planne. tekening, dia-

ments and all documents appurtenant thereto: WYSIGING VAN VASSTELLING VAN DI- gramme of ander dokumente gemaak is, word115. VERSE GELDE bereken ooreenkomstig die grootte van die

kopie en die materiaal daarvan ooreenkom-

(2) For the inspection of building plan ap- stig die volgende tabel:-proved by the Town Engineer. per file of Ingevolge die bepalings van anikel 80B(8)

plans: RIO.van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 17van 1939. word hierby bekend gemaak dat die Materiaal Grootte

(3) For copies of the monthly building statis- Stadsraad van Brits by spesiale besluit die (a)(i) Afdrukpapier AO R15

tics: Its. Bylae "Tarief van Diverse Gelde" sons vas-Afdrukpapiergestel by kennisgewing No 50/1983 gedateer 5 (II) Al en kleiner RS

4.(1) Copies of the voters roll of all wards Oktober 1983 met ingang 1 April 1985, herroep (b)(i) Afdruklinneper copy: R45. • en met die volgende bylae vervang:- en polyester film AO R25A .1 BRINK

(2) Copies of the voters roll of any ward, for

pies of or extracts from any minute or

Stadhuis

B1rep(32tCooif the Council, for each folio of 150 0250

"

lipp

words or part thereof: RI. 27 Maart 1985Kennisgewing No 18/1985

5. For the name and address of any person as

Stadsklerk (ii) Afdruklinne eneach copy: R20. Po

r istbsus

106 polyester film

(c)(i) Sepia

(ii) Sepia

(d) Vlakdruk - en fo -

may be within the Council's knowledge: R2. BYLAE tostaatkopied

Al en kleiner R20

AO R30

Al en kleiner R25

Alle groottes RI6.(1) For the name and address of the holder TARIEF VAN DIVERSE GELDE -

9. Rekenaaruitdrukkeof any trade, vehicle (other than a motor ye -

1.(I) Vir 'n sertifikaat wat die Raad inge-hide) dog or other licence issued by the Colin-volge artikel 50 van die Ordonnansie op Pleas-

(1) Vir die verskaffing van inligting deur diecil, for each name and address: RI. rekenaar gedruk: Per bladsy 11.3.

like Bestuur, 1939, uitreik: R2.(2) For information relating to the oc- (2) Vir die verskaffing van name en adresse:

cupancy of premises in respect of which any Vir 'n senifikaat waaropdie munisi e(2)cl • 'eiendom

PalO. R ,03 per naam en adres met 'n minimum vanwaar enng van n aangegee wore:

certificate for a licence has been issued by the R3 per bladsy en 'n maksimum van R50 per uit-

Council, for each premises: RI. R2. druk.(3) Vir 'n sertifikaat wat die Raad ingevolge

(3) For the name and address of the holder (3) Vir die verskaffing van name en adressedie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

of a dog licence: R2. deur die rekenaar gedruk op etikette: Perof enige ander wet moet of kan uitreik: R2. naam en adres: R0,05.

7. For every copy of an accident report made (4) Vir 'n sertifikaat wat die Raad ingevolge •

by a member of the Council's traffic depart - . 10. Vir enige voortdurende opsoek van in -

ment: RIO. die dorpsbeplanningskema moet of kan uit- •

greik: RIO.

figtm

8. Copies reproduced from originals or mas- . . (1) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan:ter copies of plans, drawings, diagrams or . 241) Vir die mondelinge verskaffing van in- RIO.

•

lignng van 'n eiendom soon die munisipuleother documents shall be charged for accord -waardasie of die naam of adres van die ac-

ing to the size of the copy and the material (2) Vir elke daaropvolgende uur of gedeeltewhich it is made, in terms of the following naar daarvan of vir twee of meer van die inlig- daarvan: R6.

table: tings met betrekking tot een eiendom, wataangevri word deur remand wat nie die eie- 11. Vir enige inligting, 'n uittreksel uit of

Material Size naar van die eiendom of sy agent is nie: R2. insae in 'n dokument of rekord waarvoor nieuitdruklik in hierdie bylae, voorsiening ge-

(a)(i) Printing paper AO R15 - (2) Vir 'n skriftelike kennisgewing waarop maak word nie, vir elke sodanige inligting, uit-een of meer van die inligting coos udeengestt treksel of insae: RIO.

(ii) Printing paper Al and smaller R5 ingevolge item 2(1) aangegee word: R2. 322-27

,.

. . . . .


• TOWN COUNCIL OF ERMELO LEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY Council reserves the right to supply one con-nection only to such a group of consumers.

PROCLAMATION OF A ROAD OVER AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY- 4. Charges for connections.PORTION 1 OF ERF 637, ERMELO LAWS5. Payment of accounts and interest on ar-

(Notice in terms of section 5 of the Local The Administrator hereby in terms of see-rear charges.

Authorities Roads Ordinance, 1904). lion 101 of the Local Government Ordinance, 6. Charges for special reading of metres.1939, publishes the by-laws set forth here-

The Town Council of Ermelo has petitioned inafter. The Water Supply By-laws of the 7. Charges for testing meters: R15. Thisthe Honourable the Administrator of Trans- Leeuwdoomsstad Municipality, published amount shall be refunded if the meter show anvaal to proclaim the road described hereunder Administrator's Notice 147, dated 5 error of more than 3 % either way.under. March 1958, are hereby amended by:

8. Charges for general services:A copy of the petition and the diagrams re- 1. The substitution in section 1 of Chapter Iferred to therein may be inspected during ordi- for the definition of "tariff" of the following: Any service rendered at the request of anary office hours at the office of the Town consumer and not provided for in this tariff,Clerk, Civic Centre, Tame Street. Ermelo. "Tariff" means the tariff of charges as deter- shall be charged at cost plus 20 % thereon.

mined by the Council from time to time, byObjections to the proclamation of the pro-special resolution, in terms of section SOB of 'TOWN CLERK

posed road must be lodged in writing in dupli- the Local Government Ordinance, "1939-. 27 March 1985

cate with the Honourable, the Administrator,do the Director of Local Government, Private 2. The deletion of the Tariff of ChargesBag X437, Pretoria 0001, and with the Town under the Annexure of Chapter 3.Clerk, PO Box 48, Ermelo not later than 12h00on 9 May 1985. 3. The determination of the following

MUNISIPALITEIT LEEUWDOORNSSTADcharges in terms of section 8013(8) of the LocalDescription of the road referred to in the Government Ordinance, 1939.

above notice. WYSIGING VAN WATERVOORSIE-

The petition is for a road over: LEEUWDOORNSS COUNCILTAD VILLAGE NINGSVERORDENINGE

Portion 1 of Erf 637. Ermelo Township as DETERMINATION OF CHARGES FOR Die Administrateur publiseer hierby.inge -

appears more fully on the Surveyor-General's'

WATER SUPPLY volge artikel 101 van die Ordonnansie opDiagram LG No A 75/85. Plaaslike Bestuur. 1939. die verordeningeIn terms of section SOB(8) of the Local Go-

hierna uit eengesit.vemment Ordinance. 1939. it is hereby noti-

P I G VAN 12 VAN OUDTSHOORN tied that the Leeuwdoornsstad Village Council Die Watervoorsieningsverordeninge vanTown Clerk has, by special resolution determined the die Munisipaliteit Leeuwdoornsstad afgekon-Civic Centre charges for water supply as set out below with dig by Administrateurskennisgewing 147 van 5

PO Box 48 effect from 1 April 1985. Maart 1958. word hierby gewysig deur:Ermelo .

2350I. Basic charge: I. In artikel 1 van Hoofstuk 1 die woord -

omskrywing van "tarief" deur die volgende te27 March 1985 (1) The following basic charge is payable perNotice No 13/1985 month or part of a month by the owner in re- vervang:

•

spect of each erf, stand, lot or other area, with 'tarief' die tarief van gelde soos van tyd totor without improvements except property of tyd deur die Raad. by spesiale besluit Inge-the Council which is or. in the opinion of the volge artikel 80B van die Ordonnansie op

STADSRAAD VAN ERMELO Council, can be connected to the municipal Plaaslike Bestuur, 1939, vasgestel.mains, whether water is consumed or not. Pro- '

PROKLAMASIE VAN 'N PAD OOR GE- vided that where any erf. stand, lot or other 2. Die Tarief van Geldc onder die Aanhang-DEELTE 1, ERF 637, ERMELO area is occupied by more than one consumer, set by Hoofstuk 3 te skrap.

this charge shall be applicable in respect of(Kennisgewing ingevolge artikel 5 van die each such consumer: 3. Dat die volgende gelde ingevolge artikel

808(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-Local Authorities Roads Ordinance 1904). (a) Not exceeding 1 000 m2: R3. - stuur, 1939, vasgestel word:

Die Stadsraad van Ermelo het 'n petisie tot (b) Exceeding I 000 m2 for eac0 100 ma or DORPSRAAD VAN LEEUWDOORNS -Sy Edele, die Administrateur van Transvaal art thereof in excess of 1 000 im

-: 10c. Pro- STADgerig om die pad soos hieronder beskryf word

!Pitied that the charge payable in terms of thiste proklameer. VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LE-item shall not exceed R40 per month. WERING VAN WATER'n Afskrif van die petisie en die diagramme (e) The charge in terms of sub-item (1)(a)war daarin genoem word kan gedurende ge- Ingevolge artikel 808(8) van die Ordonnan -

wone kantoorure by die kantoor van die and (b) shall be payable by the owner of suchsie op Plaaslike Bestuur. 1939. word hierby be-at, stand, lot or other area, and shall be pay-Stadsklerk, Burgersentrum, Tautestraat, Er- able on the same date as the rate imposed for kend gemaak dat die Dorpsraad van Leeuw -

meta besigtig word. athat year in terms of the Local Authorities doornsstad by spesiale besluit, die gelde vir

Besware teen die proklamasie van die voor- Rating Ordinance, 1977 - die lewering van water vasgestel het soos hier-

gestelde pad moet niters om 12h00 op 9 Mei onder uiteengesit. met ingang I April 1985.2. Charges for the supply of water, per1985 skriftelik in du lo, by Sy Edele die Ad-

1. Basiese hefting:to any consumer, including municipalministrateur, p/a die Direkteur van Plaaslikedepartments:Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria 0001, en by I. Die volgende basiese hefting is deur elke

die Stadsklerk, Posbus 48 in Ermelo ingedien (1) Fixed charge, per metering point, per ,eienaar betaalbaar per maand of gedeelte vanword. month, whether water is consumed or not: R2. n maand per erf, standplaas, perseel of ander

terrein, met of sonder verbeterings, uitgeson -Beskrywing van die pad waarna in die boge - (2) For all water supplied, per kl: 42c. ' derd eiendom van die Raad, wat by die hoof-

noemde kennisgewing verwys word. toevoerleiding aangesluit is, of na die mening(3) For the purpose of the charges payable in van die Raad daarby aangesluit kan word ofDie Petisie is ten opsigte van 'n pad oor: terms of sub-item (2), meter readings in gal- water verbruik word al don nie. Met dien ver-

Gedeelte 1 van Erf 637, Ermelo volledig nit- Ions shall be converted to kilolitres on the stande dat waar enige sodanige erf, stand -

eengesit op Landmeter-generaal Kaart LG No basis of 220 gallons being equal to 1 kilolitre. pleas, perseel of ander terrein deur meer as

A 75/85. 3. Connections:een verbruiker geokkupeer word. hierdie hef-Eng op elke sodanige verbruiker van toepas-

P .1 G VAN R VANOUDTSHS0ta0dsRkNlerk•

sing is:(1) Connections shall be payable in advance.

(2) Charges payable in respect of any con - (a) Tot 'n grootte van 1 000 m2: R3.Burgersentrum nections. The full cost of the work as estimated (b) Grocer as 1 000 m2, vir elke 100 m2 of ge-Posbus 48 by the engineer plus an amount equal to 20 % deelte daarvan bo I 000 m2: 20c, met dien ver- ,Ermelo -

of such amount.2350 stande dat geen heffing ingevolge hierdie item -

27 Maart 1985 (3) Where there is more than one consumer betaalbaar,'R40 per maand oorskry nie.Kennisgewing No 13/1985 on an erf or in a building, or where buildings (c) Die heffir$ ingevolge subitems (1)(a) en

323- 27- 3- 10 on seperate erven are interconnected, the (b) is deur die eienaar van sodanige erf, stand-

.


plaas, perseel of ander terrein betaalbaar op 6. Gelde vir spesiale meteraflesing: Copies of this amendment are open for in -

dieselfdc datum as die belasting wat vir daar-

5feet:onat the Municipal Offices Lydenburg

die jaar ingevolge die Ordonnansie op Eien - (1) Sover dit redelik moontlik is, word ver- during office hours for a period of 14 daysdomsbelastmg van Plaaslike Besture, 1977, bruikers se meters met tussenpose van drie from the publication of this notice in the Pro-0

1

gehef word. maande afgelees en die koste wat op 'n maan- vincial Gazette.delikse grondslag by hierdie tanef bepaal

2. Gelde vir die lewering van water, per word is, van toepassing op alle meteraflesing Any person who desires to object to the saidmaand, aan enige verbruiker, munisipale de- wat op 'n tydperk van meer as 10 dae betrek- amendment shall do so in writing with the un -

partemente ingesluit: king het. Wanner die verbruiker verlang dat dersigned within fourteen days from publica-

(1) Vaste heffing, per metingspunt, of waterst meter op enige ander tyd as die vasgestelde Lion of this notice.datum afgelees word, is n vordering van R5

verbruik word al dap nie: R2. ten opsigte van sodanige" aflesing vooruitbe- 1 M A DE BEER

(2) Vir alle water cleaver, per kl: 42c. taalbaar.Municipal Offices

Town Clerk

(3) Vir die toepassing van die gelde betaal- (2) As 'n verbruiker die juistheid van 'n me- Sentraal Streetteraflesing betwis. word 'n heraflesing van die Lydenburg

baar ingevolge subitem (2), word die meteraf-meter deur die Read gedoen mits die ver- 27 March 1985

lasing in gellings geneem, omreken in kiloliterop die basis dat 220 gellings gelykstaande is bruiker 'n vordering van R.5 betaal. Die be- Notice No 9/1985

met 1 kiloliter. drag word terugbetaal indien daar bevindword dat die oorspronklike aflesing foutief

3. Aansluitings: was.

(I) Aansluitingsgelde is vooruitbetaalbaar. 7. Gelde vir toets van meters: • grADSRAAD VAN LYDENBURG

(2) Gelde betaalbaar ten opsigte van enige 'n Meter word deur die ingenieur getoets naaansluiting: Die voile beraamde koste van die betaling deur die verbruiker van 'n bedrag van \ VASSTELLING VAN GELDEwerk volgens die berekening van die ingenieur R15. Hierdie bedrag is terugbetaalbaar wan-

plus 'n bedrag gelykstaandc aan 20 % van so- neer bevind word dat die meters meer as 3 %Kennis geskied hiermee ingevolge die be-

danige bedrag. te min of te veal aanwys.palings van artikel 806(3) van die Ordonnan-

(3) Waar daar meer as een verbruiker op 'n 8 - Gelde vir algemene dienstc: me op Plaaslike Bestuur. 1939, dat die Stads-

erf of in 'n gcbou is. of waar geboue op afson-

1. derlike crave onderling verbind is. behou die

read van Lydenburg by spesiale besluit dieVir enige diens wat op versoek van 'n ver- tarief van gelde betaalbaar kragtens onderge -

Raad hom die rag voor om slags een aanslui- bruiker gelewer word en waarvoor geen voornoemde verordeninge gewysig en vasgestel

ling aan so 'n groep verbruikers te verskaf. siening in hierdie tarief gemaak word nie, het.word gelde gehef teen koste plus 20 % daarop.

4. Gelde vir heraansluitings: STADSKLERK (a) Elektrisiteitsverordeninge27 Maart 1985

Wanneer 'n perseel weens die nie -betaling Die algemene strekking van die wysiging en

van rekenings of die nie-nakoming van enige 324-27 vasstelling van gelde is om voorsiening te

van die bepalings van hierdie verordeninge of maak vir tariefverhogings ten opsigte van bui -

op versoek van n verbruiker afgesluit is, is 'n teverbruikers om tariefverhogings deur

bedrag van R2 gedurende werkure en RIO na EVKOM, die hoof te bied. Die vasstelling van

werkure betaalbaar vir die hcraansluiting van • TOWN COUNCIL OF LYDENBURG gelde tree in werking op I April 1985.

water. Afskrifte van die vasstelling 18 gedurende

- 5. Betaling van rekenings en rente op agter- DETERMINATION OF CHARGES kantoorure ter insae ten kantore van die Raad

stallige gelde: vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van pu-

s Notice is hereby given in terms of sectionblikasie hiervan in die Provinsiale Koerant.

Indian rekenings nie op die 12c dab van diemaand wat volg op die maand van verbruik be-taal is nie, sal toevoer gestaak word en rentegehef word teen 'n koers van 12 % per jaar. In - by ken -

dien die verbruiker na die 12e rag betalingaanbied sal toevoer as gestaak beskou word.Rente word per maand gehef en 'n gedeeltevan 'n maand word as 'n voile maand gereken. •

Met dien verstande dat hierdie bepalings nie

808(3) of the Local Government Ordinance, Enige persoon wat beswaar teen die wysi-

na die datum van publikasie vanhierdie thetariff of charges payable in terms of the un- nisgewing by die ondergetekende indien.dermentioned by-laws.

(a) Electricity supply by-laws.

The general purport of the amendment is tovan toepassing is op steals- of semi-staats de- provide for an increase in the tariffs for con-

gaervtreernenetne eofre.enigeander.

p3s9p.etdhaait rethesoTluotwionn Camouennd4dofaLndyddeentbeurmrginheasd

ging vial maak, moat dit skriftelik binne 14 dae

verbruikers wie sumers outside the municipal area with effectdig d dlings met die tesourier getref from 1 April 1985 to meet the tariff increase by

Chet virdie vereffening van hulk rekenings rue.L Escom.

Munisipale KantdreSentraalstraatLydenburg2m7 aart 1985Kennisgewing No 9/1985

.1 M A DE BEERStadsklerk

325- 27

I

1

.

,.

. .

. ,

• • . .

.•

,

- •

..._.


CONTENTS INHOUD

Proclamations Proklamasies 41

13. Second Education Amendment Ordinance, 1984 0 13. Tweede Onderwys -wysigingsordonnansie, 1984 99414. Transvaal Board for the Development of Peri-Urban 14. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste -

Areas: Alteration of Boundaries 1014 delike Gebiede: Verandering van Grense 101415. Part Appropriation Ordinance. 1985 c11113D 15. Gedeeltelike Begrotingsordonnansie. 1985 101416. Additional Appropriation Ordinance. 1985 a..) 16. Addisionele Begrotingsordonnansie. 1985 1015

Administrator's Notices Administrateurskennisgewings

593. Municipality of Sannieshof: Alteration of Bounda- 593. Munisipaliteit van Sannieshof: Verandering vanries 1017 Grense 1017

594. Klerksdorp Municipality: Amendment to Electricity 594. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Elcktrisi -By-laws 1018 teitverordeninge 1018

595. Klerksdorp Municipality: Amendment to Parking 595. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Parkeerter-

Ground By-laws 1018 reinverordeninge 1018596. Krugersdorp Municipality: Amendment to By-laws 596. Munisipaliteit Krugersdorp: Wysiging van Verorde -

Relating to Dogs 1019 ninge Betreffende Honde 1019

597. Leeudoringstad Municipality: Amendment to Elec- 597. Munisipaliteit Leeudoringstad: Wysiging van Elek -

tricity By-laws 1019 trisiteitsverordeninge 1019598. Sandton Municipality: Water Supply By-laws: Cor-

1020598. Munisipaliteit Sandton: Watervoorsienings -

rection Noticeverordeninge: Kennisgewing van Verbetering 1020

599. Swartruggens Municipality: Revocation of Tariff of 599. Munisipaliteit Swartruggens: Herroeping van TariefCharges in Respect of the Use of Amenities at van Gelde ten Opsigte van die Gebruik van GerieweElandsoord 1020 by Elandsoord 1020

600. Transvaal Board for the Development of Pen-Urban 600. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste -

Areas: Amendment to Drainage By-laws 1020 delike Gebiede: Wysiging van Rioleringsverorde-

601. Transvaal Board for the Development of Peri-Urban ninge 1020

4Areas: Amendment to By-laws Relating to the Keep- 601. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestc -

ing of Animals and Poultry 1021 delike Gebiede: Wysiging van Verordeningc Betref-602. Vanderbijlpark Municipality: Amendment to Food- fende die Aanhou van Diere en Pluimvee 021

handling By-laws 1021 602. Munisipaliteit Vanderbijlpark: Wysiging van Vocd-603. Warmbaths Municipality: Amendment to Refuse selhanteringsverordeninge 021

(Solid Wastes) and Sanitary By- laws 1021 603. Munisipaliteit Warmbad: Wysiging van Vcrorde-

604. Vereeniging, Municipality: Amendment to Electricity ninge Betreffende Vaste Afval 021

By-laws 1022 604. Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van Elektrisi -605. Meyerton Amendment Scheme 1/32 1022 teitsverordeninge 022606. Randfontein Amendment Scheme 74 1023 605. Meyerton -wysigingskema 1/32 022607. Boksburg Amendment Scheme 1/399 1023 606. Randfontein -wysigtngskema 74 023608. Springs Amendment Scheme 1/267 1023 607. Boksburg -wysigingskema 1/399 023609. Application in Terms of Removal of Restrictions 608. Springs-wysigingskema 1/267 023

Act. (Act 84 of 1967): Erven 4802 and 4798. North- 609. Aansoeke Ingevolge die Opheffing van Beperkingsmead Extension 4 1023 (Wet 84 van 19671: Erwe 4802 en 4798. Northmead

610. Application in Terms of the Removal of Restrictions Uitbreiding 4 1023

Act. 1967 (Act 84 of 1967): Erf 580. Kempton Park Ex- 610. Aansoek Ingevolge die Wet op Opheffing van Be-tension 2 1024 perkings. 1967 (Wet 84 van 1967): Erf 580. Kcmpton -

611. Pretoria Amendment Scheme 1163 1024 park Uitbreiding 2 024612. Administrator's Notice 232 of 30 January 1985: Cor- 611. Pretoria -wysigingskema 1163 024

rection 1025 612. Verbetering van Administrateurskennisgewing 232613. Pretoria Amendment Scheme 819 1024 van 30 Januarie 1985 025614. Pretoria Amendment Scheme 1309 1024 613. Pretoria-wysigingskema 819 024615. Pretoria Amendment Scheme 1372 1025 614. Pretoria -wysigingskema 1309 024616. Pretoria Amendment Scheme 1336 1025 615. Pretoria -wysigingskema 1372 025617. Halfway House/Clayville Amendment Scheme 153 1026 616. Pretoria-wysigingskema 1336 025618. Halfway House Extension 24: Declaration as an Ap- 617. Halfway House/Clayville-wysigingskema 153 026

proved Township 1026 618. Halfway House Uitbreiding 24: Verklaring tot 'n619. Pretoria Amendment Scheme 1125: Correction No- Goedgekeurde Dorp 02.

tice 1028 619. Pretoria -wysigingskema 1125: Verbeteringskennisge- 1/4... --..1 620. Pretoria Amendment Scheme 1297 1028 wing 028 '

621. Roodepoort -Maraisburg Amendment Scheme 473 1029 620. Pretoria-wysigingskema 1297 028622. Grobler Park Extension 9: Declaration as an Ap- 621. Roodepoort -Maraisburg-wysigingskema 473 029

proved Township 1029 622. Dorp Groblerpark Uitbreiding 9: Verklaring tot623. Randburg Amendment Scheme 807 1031 Goedgekeurde Dorp 029624. Sandton Amendment Scheme 125: Notice of Correc- 623. Randburg-wysigingskema 807 031

tion 1031 624. Sandton -wysigingskema 125: Regstellingskennisge -

625. Sandton Amendment Scheme 49 1032 wing 031626. Randburg Amendment Scheme 681 1032 625. Sandton -wysigingskema 49 032627. Edenvale Amendment Scheme 91 1032 626. Randburg-wysigingskema 681 032628. Johannesburg Amendment Scheme 887 1033 627. Edenvale -wysigingskema 91 032629. Albertan Amendment Scheme 125 1033 628. Johannesburg-wysigingskema 887 033630. Springs Municipality: Amendment to Electricity By- 629. Alberton -wysigingskema 125 033

laws 1033 630. Munisipaliteit Springs: Wysiging van Elektrisiteits-

631. Springs Municipality: Amendment to Electricity By- verordeninge 033laws 1033 631. Munisipaliteit Springs: Wysiging van Elektrisiteits-

632. Johannesburg Amendment Scheme 1035 1034 verordeninge 033633. Johannesburg Amendment Scheme 1193 1034 632. Johannesburg-wysigingskema 1035 - 034634. Alberton Amendment Scheme 132 1035 633. Johannesburg-wysigingskema 1193 034635. Johannesburg Amendment Scheme 1194 1035 634. Alberton -wysigingskema 137 035636. Germiston Amendment Scheme 3/124 1035 635. Johannesburg-wysigingskema 1194 035637. Atherton Amendment Scheme 115 1036 636. Germiston -wysigingskema 3/124 035638. Johannesburg Amendment Scheme 1084 1036 637. Alberton -wysigingskema 115 036639. Alberton Amendment Scheme 100 1036 638. Johannesburg-wysigingskema 1084 036640. Johannesburg Amendment Scheme 1254 1037 639. Alberton -wysiging Itema 100 036641. Northern Johannesburg Region Amendment Scheme 640. Johannesburg -wysigingskema 1254 037.

--

848 1037 641. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 848 .... 03642. Alberton Amendment Scheme 158 1037 642. Alberton -wysigingskema 158 03643. Atherton Amendment Scheme 141 1037 643. Alberton -wysigingskema 141 037644. Alberton Amendment Scheme 88 1038 644. Alberton -wysigingskema 88 038

. .


645. Alberton Amendment Scheme 82 1038 645. Alberton-wysigingskema 82 10381.: 646. Amendment of Title Conditions of Erf 139. Quelle- M6. Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 139, Quellerina

cidepoon-Maraisburg en wysiging van die Roodepoort-Maraisburg-dorps -Town -planning Scheme 1038 aanlegskema 1038

647. Amendment of Title Conditions, Erf 1411, Ferndale 647. Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 1411, FerndaleExtension 3 1039 Ultbreiding 3 1039

648. Amendment of Title Conditions of Erf 64. Bullevia 1039 648. Wysiging van Titelvoonvaardes: Erf 64, Bullevia 1039649. Erf 83. Sandown: Notice of Correction 1039 649. Erf 83, Sandown: Kennisgewing van Verbetering 1039650. Sandton Amendment Scheme 641 1039 650. Sandton-wysigingskema 641 1039651. Albertan Amendment Scheme 55 1040 651. Alberton-wysigingskema 55 1040652. Pretoria Amendment Scheme 923 1040 652. Pretoria-wysigingskema 923 1040653. Regulations Relating to the Classification of. and 653. Regulasies Betreffende die Indeling van. en Gelde

Fees Payable by Patients at Provincial Hospitals: Betaalbaar deur Pasiente by Provinsiale Hospitale:Amendment 1042

654. Reduction of the Reserve Width of a Public Rm. Wysiging 1042654. Vermindering van Reserwebreedte van 'n Openbare

(Service Road), to Provincial Road P40- 1 over Hold-Pad (Dienspad). tot Provinsiale Pad P40- 1, oor

. ing 41. Brentwood Park Agricultural Holdings 1041 Hoewe 41, Brentwoodpark Landbouhoewes 1041I 655. Reclassification of Public Road 057 as District Roads 655. Herklassifikasie van Openbare Pad 057 as Distriks-

and Deviation and Widening of District Roads 2530 paaie en Verlegging en Verbreding van Distriks -

and 2152 1055 paaie 2530 en 2152 1055General Notices

, 325. Proposed Townships: Magalieskruin Extension 11:-

Algemene KennisgewingsApex Extension 4; Tzaneen Extension 30; Glen Ma-

rais Extension 14; Glen Austin Extension 9; Van Rie- 325. Voorgestelde Dorpe: Magalieskruin Uitbreiding I1:beeck Park Extension 19; Klipriviervallei; Karen Apex Uitbreiding 4; Tzaneen Uitbreiding 30; Glen

IPark Extension 19 049 Marais Uitbreiding 14; Glen Austin Uitbreiding 9;

326. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme 616 050 Van Riebeeckpark Uitbreiding 19; Klipriviervallei;327. Randburg Amendment Scheme 864 051 Karenpark Uitbreiding 19 1049

328. Sandton Amendment Scheme 844 051 326. Roodepoort -Maraisburg-wysigingskema 616 1050. - 329. Bedfordview Amendment Scheme 362 052 327. Randburg-wysigingskema 864 1051

330. Johannesburg Amendment Scheme 1380 052 328. Sandton-wysigingskema 84401051

331. Johannesburg Amendment Scheme 1384 053 329. Bedfordview-wystgingskema 362 1052

332. Randburg Amendment Scheme 865 053 330. Johannesburg-wystgmgskema 1380 1052

333. Randburg Amendment Scheme 862 053 331. Johannesburg-wysigingskema 1384 1053

334. Pretoria Amendment Scheme 1608 054 332. Randburg-wysigingskema 865 1053

336. Standerton Amendment Scheme 17 054 • 333. Randburg-wysigingskema 862 1053

337. Randfontein Amendment Scheme 83 055 334. Pretoria-wysigingskema 1608 1054

338. Randfontein Amendment Scheme 85 055 336. Standerton -wysigingskema 17 1054

339. Removal of Restrictions Act. 1967 056 337. Randfontein -wysigingskema 83 1055

340. Randfontein Amendment Scheme 82 056 338. Randfontein -wysigingskema 85 1055

341. Randfontein Amendment Scheme 84 057 339. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 1056

342. Randfontein Amendment Scheme 86 057 340. Randfontein -wysigingskema 82 1056

343. Meyerton Amendment Scheme 40 058 341. Randfontein -wysigingskema 84 1057

344. Vereeniging Amendment Scheme 273 058 342. Randfontein -wysigingskema 86 1057

345. Randfontein Amendment Scheme 81 059 343. Meyerton -wysigingskema 40 1058

346. Middelburg Amendment Scheme 106 059 344. Vereeniging -wysigingskema 273 1058

350. Halfway - House and Clayville Amendment Scheme 345. Randfontein -wyFgingskema 81 1059'

184 059 346. Middelburg-wysigingskema 106 1059

351. Pretoria Region Amendment Scheme 1546 060 350. Halfway-House en Clayville -wysigingskema 184 1059

352. Removal of Restrictions: Erf 117. Lyttelton Manor 060 351. Pretoriastreek-wysigingskema 1546 1060

353. Removal of Restrictions Act. 1967: Portion 2 of Erf 352. Opheffing van Beperking: Erf 117, Lyttelton Manor 1060

239. Kliprivier Township 061 353. Wet op Opheffing ,van Beperking, 1967: Gedeelte 2

361. Amendment of Pretoria Region Town-planning van Erf 239, Kliprivier Dom 1061

Scheme: Remaining Extent of Erf 106, Lyttelton 361. Wysiging van Pretoriastreek-dorpsbeplanningskema:Manor 1061 Resterende Gedeelte van Erf 106. Lyttelton Manor 1061

362. Pretoria Amendment Scheme 1473 1062 362. Pretoria-wysigingskema 1473 1062

363. Vorna Valley Extension 6 1062 363. Voma Valley Uitbreiding 6 1062

364. Pretoria Amendment Scheme 1633 1062 364. Pretoria-wysigingskema 1633

lib1062

365. Pretoria Amendment Scheme 1625 1063 365. Pretoriatwysigingskema 1625 1063


367. The Removal of Restrictions Act, (Act 84 of 1967): 367. Die Wet op Opheffing van Beperkings (Wet 84 vanErf 552. Waterkloof 1064 1967): Erf 552, Waterkloof 1064

368. Pretoria Amendment Scheme 1630 1064 '368. Pretoria-wysigingskema 1630 1064

369. Proposed Townships: Northworld Extension 15; 369. Voorgestelde Dorpe: Northworld Uitbreiding 15;Bloubosrand Extension 6: Ormando Extension 13: Bloubosrand Uitbreiding 6; Ormando Uitbreiding 13:Kinross Extension IS: Pongola Extension 4; Willow Kinross Uitbreiding 18; Pongola Uitbreiding 4; Wil -Park Manor Extension 9; Rosslyn Extension 10; Mo- lowpark Manor Uitbreiding 9; Rosslyn Unbreiding

I releta Park Extension 28 065 10; Moreletapark Uitbreiding 28 1065

370. Krugersdorp Amendment Scheme 87 066 370. Krugersdorp -wysigingskema 87 - 1066

371. Ermelo Amendment Scheme 14 067 371. Ermelo-wysigingskema 14 1067

372. Middelburg Amendment Scheme 109 067 372. Middelburg-wysigingskema 109 1067

373. Vanderbijlpark Amendment Scheme 127 068 373. Vanderbijlpark -wysigingskema 127 1068

374. Vanderbijlpark Amendment Scheme 129 068 374. Vanderbijlpark-wysigingskema 129 1068

375. Krugersdorp Amendment Scheme 85 069 375. Krugersdorp -wysigingskema 85-

1069

376. Springs Amendment Scheme 1/248 069 376. Springs-wysigingskema 1/248 1069

377. Pretoria Amendment Scheme 1169 070 377. Pretona-wysigingskema 1169 1070



380. Removal of Restrictions Act, 1967 071 380. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 1071

381. Johannesburg Amendment Scheme 1391 072 381. Johannesburg-wysigingskema 1391 1072

382. Johannesburg Amendment Scheme 1392 073 382. Johannesburg-wysigingskema 1392 1073

383. Germiston Amendment Scheme 1/370 073 383. Germiston -wysigingskema 1/370 1073

384. Alberton Amendment Scheme 196 074 384. Alberton-wysigingskema 196 1074

385. Removal of Restrictions Act, 1967 074 385. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 1074

386. Bedfordview Extenstion 227 Township 075 386. Bedfordview Uitbreiding 227 Dorp 1075

387. Boskruin Extension 21 Township 075 387. Boskruin Uitbreiding 21 Dorp 1075- ---

•••,388. Alexandra Extension I Township 075 388. Alexandra Uitbreiding 1 Dorp

gri1075

389. Anderbolt Extension 52 Township 076 389. Anderbolt Uitbreiding 52 Dorp 1076390. Atteridgeville Township 076 390. Atteridgeville Dorp 1076391. Credi Township 076 391. Credi Dorp 1076

392. Diepkloof Zone 3 Township 077 392. Diepkloof Sone 3 Dorp 1077

393. Elandia Extension 5 Township 077 393. Elandia Uitbreiding 5 Dorp 1077

- - - a

•

I 100 PROVINCIAL GAZETTE. 27 MARCH 1985

394. Jabavu Extension 3 Township 1077 394. Jabavu Uithreiding 3 Dorp 077395. Kagiso Township 1078 395. Kagiso Dorp 078396. Khutsong Township 1078 396. Khutsong Dom 078397. Lynnville Township 1078 397. Lynnville Dorp 078398. Mamelodi Township 1079 398. Mamelodi Dorp 079399. Mamelodi Township 1079 399. Mamelodi Dorp 079400. Mashimong Township 1079 400. Mashimong Dorp 079401. Meadowlands East Zone 5 Townwhip 1079 401. Meadowlands East Sone 5 Dorp 079402. Meadowlands East Zone 5 Township 1080 402. Meadowlands East Sone 5 Dorp 080403. Meadowlands East Zone 5 Township 1080 403. Meadowlands East Sone 5 Dorp - 080404. Kadebe Township 1080 404. Kadebe Dorp 080405. Rooihuiskraal Extension 10 Township 1081 405. Rooihuiskraal Uithreiding 10 Dorp 081

406. Saulsville Township 1081 406. Saulsville Dorp 081

407. Sedibeng Township 1081 407. Sedibeng Dorp 081

408. Sunderland Ridge Extension 1 Township 1082 408. Sunderland Ridge Uithreiding I Dorp 082

Tenders 1083 Tenders 083

Notices by Local Authorities 1085 Plaaslike Bestuurskennisgewings 085

•

•

•

•

41J••

•

•

Printed for.--the Transvaal Provincial Administration,I

Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie,Pta. by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. Pta. dear Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria.

®Iftatrir tarrant - Open Gazettes South Africa

Documents

Transcript of ®Iftatrir tarrant - Open Gazettes South Africa