effitiat ur,a3ette - Open Gazettes South Africa

DIE PROVINSIE TRANSVAAL an E NI lc r) - - E PROVINCE OF TRANSVAAL

4. *Pt,,,4

izffisiele Rotrantwpm"'\\,,,..,,,,,,/,,, effitiat ur,a3etteK

I, ii) ._,'(As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) -

.-n...."12:-* - -7 (Registered at the Post Office as a Newspaper)

1:T53

PRYS: S.A. 40c Plus 5c A.V.B. OORSEE: 50c PRICES: S.A... 40c Plus 5c G.S.T. OVERSEAS: 50c

Vol. 229 PRETORIA 29 JANUARIE 1986 442529 JANUARY

OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL(Verskyn elke Woensdag) (Published every Wednesday)

Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die All correspondence, advertisements, etc. must be ad-Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria, geadres- dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pre-seer word en indien per hand afgelewer, moet dit by toria, and if delivered by hand, must be handed in at Room

1 Kamer A1020(a), Provinsiale Gebou ingedien word. Gra- A1020(a), Provincial Building. Free copies of the Provin-

tis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van cia! Gazette or cuttings of advertisements are not supplied.

Dadvertensies word nie verskaf nie.

Subscription Rates (payable in advance)Intekengeld (vooruitbetaalbaar)

Transvaal Official Gazette (including all ExtraordinaryTransvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Gazettes) are as follows:

Buitengewone Koerante) is soos volg:Yearly (post free) — R21,00 plus GST.

Jaarliks (pommy) — R21,00 plus AVB.Zi

Zimbabwe en Oorsee (posvry) —50c elk plus AVE. GST.mbabweand Overseas (post free) — 50c each plus.

Prys per eksemplaar (posvry) — 40c elk plus AVB. Price per single copy (post free) —40c each plus GST.

Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto- Obtainable at Room A600, Provincial Building. Pretoriaria 0002. 0002.

Sluitingstyd vir Aanname van Kopie Closing Time for Acceptance of CopyAlle advertensies moet die Beampte belas met die Off- All Advertisements must reach the Officer in Charge of

siele Koerant bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'n the Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesdayweek voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies before the Gazette is published. Advertisements receivedwat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publi- after that time will be held over for publication in the issuekasie in die uitgawe van die volgende week. of the following week.

Advertensietariewe Advertisement Rates

Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant Notices required by Law to be inserted in the Official

jgeplaasmeet word: Gazette:

Dubbelkolom — R5,00 per sentimeter of deel daarvan. Double column — 145,00 per centimetre or portionnHerhaling — R4,00. thereof. Repeats — R4,00.Enkelkolom — 111,80 per sentimeter. Herhaling —

Single column — R1,80 per centimetre. Repeats R.1,20.R1,20.

Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Subscriptions are payable in advance to the ProvincialSekretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001. Secretary, Private Bag X64, Pretoria 0001.

C G D GROVE 0 G D GROVEProvinsiale Sekretaris Provincial Secretary

• Proklamasies Proclamations

No 6 (Administrateurs-),1986 No 6 (Administrator's), 1986

PROKLAMASIE PROCLAMATIONr Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 Under the powers vested in me by section 4 of the Local

van die "Local Authorities Roads Ordinance", 1904, ge- Authorities Roads Ordinance, 1904, read with section 80lees met artikel 80 van die Wet op Provinsiale Bestuur, of the Provincial Government Act, 1961 (Act 32 of 1961), I1961 (Wet 32 van 1961), proklameer ek hierby die pad soos - do hereby proclaim the road as described in the Scheduleomskryf in die bygaande bylae tot 'n publieke pad onder hereto as a public road under the jurisdiction of the Towndie regsbevoegdheid van die Stadsraad van Witbank. Council of Witbank.

290 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUARIE 1986

Gegee onder my hand te Pretoria, op hede die 16e dag Given under my Hand at Pretoria, this 16th day of Janu-

IIIAvan Januarie, Eenduisend Negehonderd Ses-en-tagtig. ary, One thousand Nine hundred and Eighty-six.

W A CRUYWAGENW A CRUYWAGEN

Administrator of the Province of TransvaalAdministrateur van die Provinsie Transvaal

PPB 3-6-6-2-39-26

B 3-6-6-2-39-26

BYLAESCHEDULE

'n Pad our— A Road over —

(1) Gedeelte 94 (groot 739 vk meter, volgens Kaart LG (1) Portion 94 (in extent 739 sq metres, Diagram SGA113/31, Deed of Transport 17081/1935) of the farm Zee-

Z.eekoewater 311 IS sops aangedui deur dieletters A113/31,Akte van Transport 17081/1935) van die plaas koewater 311 IS as indicated by the letters ABCDE on

ABCDE op Kaart LG No A3912/85;Diagram SG No A3912/85;

(2) Portion 11 (in extent 652 sq metres, Diagram SG(2) Gedeelte 11 (groot 652 vk meter, volgens Kaart LG A284/20, Deed of Transport 9775/1923) of the farm Zee-A284/20, Akte van Transport 9775/1923) van die plaas Zee- koewater 311 JS as indicated by the letters CFGD on Dia-koewater 311 JS soos aangedui deur die letters CFGD op gram SG No A3912/85;Kaart LG No A3912/85;

(3) Gedeelte 96 (groot 671 vk meter, volgens Kaart LG (3) Portion 96 (in extent 671 sq metres, Diagram SGA115/31, Akte van Transport A3788/1931) van die plaas A115/31, Deed of Transport A3788/1931 of the farm Zee-

4Zeekoewater 311, JS soos aangedui deur die letters koewater 311 JS as indicated by the letters DGHJK on Dia-DGHJK op Kaart LG No A3912/85; en gram SG No M912/85; and

(4) Gedeelte 95 (groot 738 vk meter, volgens Kaart LG (4) Portion 95 (in extent 738 so, metres, Diagram SGA114/31, Akte van Transport 3787/1931) van die plaas Zee- A114/31, Deed of Transport 3787/1931) of the farm Zee-koewater 311 JS soos aangedui deur die letters EDKLM op koewater 311 IS as' indicated by the letters EDKLM onKaart LG No 3912/85. Diagram SG No 3912185.

No 7 (Administrateurs), 1986 No 7 (Administrator's), 1986

PROKLAMASIE PROCLAMATION.

.

Kragtens die bevoegdheid aan my verleen ingevolge ar- Under the powers vested in me by section 21(3) of Ordi-tikel 21(3) van Ordonnansie 20 van 1943, waarvolgens ek nance 20 of 1943, in terms of which I may prescribe thedie bevoegdhede en pligte van 'n plaaslike gebiedskomitee powers and duties of a local area committee I declareby regulasie kan voorskryf, verklaar ek dat — that —

1. die regulasies betreffende die verkiesing van lede vanplaaslike gebiedskomitees binne die jurisdiksie van die 1. the regulations governing the election of members ofGesondhetdsraad vir Buitestedelike Gebiede afgekondig local area committees within the jurisdiction of the Peri-by Administrateurs proklamasie 231 van 1958, soos gewy- Urban Areas Health Board promulgated in terms of Admi-sig, verder gewysig word deur die toevoeging van die name nistrator's proclamation 231 of 1958 as amended, arevan die volgende plaaslike gebiedskomitees tot Bylae B further amended by the addition to Schedule B thereof ofdaarvan: the names of the following local area committees:

Eloff Noordvaal Eloff NoordvaalHammanskraal Pienaarsrivier Hammanskraal PienaarsrivierHillside Suidwes Pretoria - Hillside South-western PretoriaKosmos Sundra Kosmos SundraMagaliesburg Vischkuil Magaliesburg VischkuilMuldersdrift Wes-Rand Muldersdrift West-Rand

Rayton Rayton

2. ingevolge regulasie 6(1) van genoemde regulasies die 2. in terms of regulation 6(1) of the said regulations theeerste verkiesing van lede van die genoemde plaaslike ge- first election of members of the local area committees bebiedskomitees gehou sal word op dae wat deur my bepaal held on dates to be determined by me.sal word.

ilGegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 20e dag Given under my Hand at Pretoria, this 20th day of Janu-

ary, One Thousand Nine hundred and Eighty six.van Januarie, Len duisend Negehonderd Ses-en-tagtig.

41W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN

Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal

•

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARY 1986 291

—1

•

p Administrateurskennisgewings . Administrator's Notices

Administrateurskennisgewing 114 22 Januarie 1986 ' Administrator's Notice 114 22 January 1986

VOORGESTELDE VERHOGING VAN STATUS VAN PROPOSED RAISING OF STATUS OF THE VILLAGEDIE DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL COUNCIL OF GROBLERSDAL

Ingevolge artikel 10 van the Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given, in terms of section 10 of theBestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat the Stads- Local Government Ordinance, 1939, that the Town Clerkklerk van Groblersdal, 'n versoekskrif by die Administra- of Groblersdal, submitted a petition to the Administratorteur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede praying that he may in the exercise of the powers conferredaan horn verleen by artikel 9(1)(a) van genoemde Ordon- on him by section 9(1)(a) of the said Ordinance, raise thenansie uitoefen om die Dorpsraad se status te verhoog na status of the Village Council to that of Town Council.die van Stadsraad.

It shall be competent for any persons interested, withinEnige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 30 days of the first publication hereof in the Provincial Ga-

dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale zette, to direct to the Director of Local Government, Pri-Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat- vate Bag X437, Pretoria 0001, a counter petition request-

."sakX437, Pretoria 0001, 'n teen petisie te rig waarin die ing the Administrator to refrain from granting the said

Administrateur versoek word om nie aan genoemde ver- petition, either wholly or in part.soekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen the.

Further particulars of the application are open forVerdere besonderhede van die aansoek le in die kan- inspection at the office of the Director of Local Govern-

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer meat, Room B306A, Provincial Building, Pretorius Street, •

8306A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in Pretoria and at the office of the Town Clerk of Groblers-die kantoor van die Stadsklerk van Groblersdal, ter insae. dal.

PB 3-6-5-2-59 PB 3-6-5-2-59

. .

Administrateurskennisgewing 121 22 Januarie 1986 Administrator's Notice 121 22 January 1986

MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: VOORGE- POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: PROPOSED AL-

STELDE VERANDERING VAN GRENSE TERATION OF BOUNDARIES

Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given, in terms of section 10 of theBestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Stads- Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun-

raad van Potchefstroom 'n versoekskrif by die Administra- dl of Potchefstroom has submitted a petition to the Admi-

• teur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede nistrator praying that he may in the exercise of the powersaan horn verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnan- conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance,

I

sie uitoefen en die grease van die Munisipaliteit Potchef- alter the boundaries of Potchefstroom Municipality by the

1

stroom verander deur die opneming daarin van die gebied inclusion therein of the area described in the Schedule he-

Iwat in die Bylae hierby omskryf word. reto.

Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 It shall be competent for any persons interested, withindae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale 30 days of the first publication hereof in the Provincial Ga-Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat- zette, to direct to the Director of Local Government, Pri-sak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin die Admini- vate Bag X437, Pretoria a counterpetition requesting thestrateur versoek word om nie aan genoemde versoekskrif,. Administrator to refrain from granting the said petition,

1

in geheel of ten dele, te voldoen nie. either wholly or in part.•

Verdere besonderhede van die aansoek le in die kan- Further particulars of the application are open for in-

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer spection at the Office of the Director of Local Govern-B306A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter ment, Room B306A, Provincial Building, Pretorius Street,insae. Pretoria.

PB 3-2-3-26PB 3-2-3-26

1

l

BYLAESCHEDULE

• Remainder of Portion 375 and Portion 890 of the FarmI Restant van Gedeelte 375 en Gedeelte 890 van the Plans Vyfhoek 428 IQ.

Vyfhoek 428 IQ.

292 PROVINSIALE KOERANT, 29 IANUATUE 1986


4'N A

ONTWERPORDONNANSIE DRAFT ORDINANCE. and theTot samevatting en wysiging van die wetshepalings wat betrekking het To consolidate and amend the laws relating to shop hours

op winkelure en die handelstye van smouse; en om vir bykonishge trading times of hawkers; and to provide for matters incidentalaangeleenthede voorsiening te maak. therein.

Ingedien deur MNR. BOTHA, L.U.K. Introduced by MR BOTHA, M.E.C.

ie Provinsiale Rand van Transvaal VERORDEN .1./no EDIT ENACTED by the Provincial Council of Trans-

vaal asfollowsSOOSVOLG:— :•

woordornAtraing. 1. In hierdie Ordonnansie, tensy uit die Deluucions 1. In this Ordinance, unless the contextsamehang anders bly, beteken —otherwise indicates —

(i) "Administrateur" die amptenaar (i) "Administrator" means the officeraangestel ingevolge die bepalings appointed in terms of the provisionsvan artikel 66 van die Wet op Provin- of section 66 of the Provincial Go-

sinle Bcstuur, 1961 (Wet 32 van vernment Act, 1961 (Act 32 of 1961), 41961), handelende op die advies en acting on the advice and with themet die toestemming van die Uitvoe- consent of the Executive Committeerends Komitee van die Provinsie

. of the Province of Transvaal; (i)Transvaal; (i)

(ii) "afslaer" icmand, of by ingevolge (ii) "auctioneer" means any person,die bepalings van die Ordonnansie whether or not licensed in terms ofop Lisensies, 1974 (Ordonnansie 19 the provisions of the Licences Ordi -

van 1974), gelisensieer is of nie, wat nance, 1974 (Ordinance 19 of 1974),goedere per openbare veiling ver- who sells goods by public auction,koop, maar omvat nie iemand beoog but does not include any person con-in paragraaf (A), (B) of (C) van die templated in paragraph (A), (B) orvrystellings van item 2 van Bylae I by (C) of the exemptions of item 2 ofdaardie Ordonnansie nie; (ii)

Schedule I to that Ordinance; (ii)(iii) "handel dryf", met betrekking tot 'n

winkel, om dit oop te maak, dit oop (iii) "closing hour", in relation to a shop,te hou, daaruit aan iemand goedere means the hour on any particular dayto vcrkoop of to lewer, daarin ie- after which no trading may, in termsmand te bedien of daarin besigheid of the provisions of this Ordinance,te dryf, en het "handel" 'n ooreen- take place in, on or from a shop; (x)stemmende betekenis; (xv)

(iv) "Iewering" ook — (iv) "hawker" means any person who is

4the holder of a hawker's licence in(a) die aflewering ofversending vanenige gocdere, hetsy in roil terms of item 41 of Schedule I to the

vir enige ander goedere al den Licences Ordinance, 1974, or who is

nie; en required in terms of that item to havesuch a licence or who, were it not for.

(h) die maak van 'n geskenk, the exemptions contemplated in pa-

en het "Iewer" 'n ooreenstemmendc ragraphs (A), (B), (C) and (D) of thathctckenis; (xiv) item, would have been required to

have such a licence, and "hawk"(v)"munisipaliteit", met betrekking means to carry on business as a

tot — hawker; (xi)(a) 'n plaaslike bestuur in pan-

graaf (a) van die woordom- (v) "local authority" means —skrywing van "plaaslike be- (a) a city council, town council, vil -stuur" beoog, die regsgebied • lage council or health commit-van so 'n plaaslike bestuur;

tee established in terms of the(b) 'n plaaslike bestuur in para- provisions of the Local Govern-

graaf (b) van die woordom- ment Ordinance, 1939 (Ordi -skry wing van "plaaslike be- -

nance 17 of 1939);stuur" beoog, die gebied van 'nplaaslike gebiedskomitee; (vi) (b) the Transvaal Board for the De - .(vi) "normale handelstye" die tydperk velopment of Peri- Urban Areas

tussen die urc 05h00 en 23h30 op established in terms of the pro-enige ander weeksdag en enige visions of the Transvaal Board


ander Saterdag as Goeie Vrydag, for the Development of Peri-

1.Hemelvaartdag, Geloftedag of Kers-dag; (vii)

Urban Areas Ordinance, 1943(Ordinance 20 of 1943), in re-spect of any portion of its areaof jurisdiction which has been(vii) "oop" oop vir toelating van iemand

in 'n winkel met die do om goedere placed under the supervisionaan horn te verkoop of te fewer of and control of a local area com -

met die doe( om horn te bedien en mittee established in terms ofhet "oopmaak" 'n ooreenstemmende section 21(1) of that Ordinance;betckents; (viii) (ix)

(viii) "openbare feesdag" enige dag ge- (vi) "municipality", in relation to —noem in die Eerste Bylae by die Wet (a) a local authority contemplatedop Onenbare Feesdae, 1952 (Wet 5 in paragraph (a) of the defini -van 1952), of as sodanig ingevolge ar- tion of "local authority", meanstikel 2 van daardie Wet verklaar, uit- the area of jurisdiction of suchgenome Goeie Vrydag, Hemelvaart-dag, Geloftedag of Kersdag; (ix) a local authority;

(b) a local authority contemplated(ix) "plaaslike bestuur"— in paragraph (b) of the defini-

(a) 'n grootstadsraad, stadsraad, lion of "local authority", meansdorpsraad of gesondheidskomi- the area of a local area commit-

", •tee ingestel ingevolge die be- tee; (v)palings van die Ordonnansie opPlaaslike Bestuur, 1939 (Ordon- (vii) "normal trading times" means thenansie 17 van 1939); period between the hours of 05h00

(b) die Transvaalse Raad vir die and 23h30 on any other weekday andOntwikkeling van Buitestede- any other Saturday than Good Fri -like Gebiede ingestel ingevolge . day, Ascension Day, Day of the Vowdie bepalings van die Ordon- or Christmas Day; (vi)nansie op the Transvaalse Raadvir die Ontwikkeling van Bui- (viii) "open" means open for admission oftestedelike Gebiede, 1943 (Or- any person in a shop for the purposedonnansie 20 van 1943), ten op- of selling or supplying goods to himsigte van enige gedeelte van sy or for the purpose of attending toregsgebied wat onder die toesig him; (vii)en beheer van 'n plaaslike ge-biedskomitee, ingestel inge - (ix) "public holiday" means any day re-volge artikel 21(1) van daardie ferred to in the First Schedule to theOrdonnansie, geplaas is; (v) Public Holidays Act, 1952 (Act 5 of

1952), or declared as such in terms of(x) "sluitingsuur", met betrekking tot 'n section 2 of that Act, excluding Good

winkel, die uur op enige besondere Friday, Ascension Day, Day of thedag waarna daar ingevolge die bepa- Vow or Christmas Day; (viii)

Dlings van hierdie Ordonnansie nie in,op of van die betrokke winkel handel (x) "sell" includes to offer or to exposegedryf mag word nie; (iii) for sale; (xii)

(xi) "smous" iemand wat ingevolge item (xi) "shop" means —zit van Dylan I by die Ordonnansie opLisensies, 1974, die houer van 'n (a) any building or portion of a

smouslisensie is of van wie ingevolge building;daardie item vereis word om so 'n li-sensic te he of wat, as dit nie vir die (b) any structure, room. stall, tent,vrystcllings beoog in paragrawe (A), booth or any other place or pre -

(B), (C) en (D) van daardie item was mises;nie, so 'ti lisensie sou moes gehadhet, en wanneer as 'n werkwoord ge- (c) any vehicle,

bruik, beteken dit om as 'n smous be- which is used for the sale or supply ofsigheid te dryf; (iv) any goods or for the packing or sto -

(xii) "verkoop" ook om vir verkoop aan rage of any goods for sale or supplyte bied of uit te seal; (x) in, on or from a place or vehicle con -

templated in paragraphs (a) to (c) in-

(xiii) "weeksdag" enige dag van die week, elusive, and shall include any placeuitgenome Saterdag en Sondag; (xvi) or premises—

_

a (xiv)"winkel" — (i) in, on or from which an auctio -

neer carries on his business;

(a) enige gebou of gedeelte van 'n (ii) of a barber or hairdresser, if thegebou; barber or hairdresser sells or


(b) enige struktuur, kamer, kraam, supplies goods in, on or fromtent, hut of ander plek of per- such place or premises; (xiv) 4seel;

(xii) "shop inspector" means any person

(c) enige voertuig,appointed in terms of section 10 as a

shop inspector or any person who isdeemed to have been so appointed;

wat gebruik word vir die verkoop of (xvi)lewering van enige goedere of vir didverpakking of opberging van enige (xiii) "shopkeeper" means the persongoedere vir verkoop of lewering in, trading in a shop and includes anyop of van 'n plek of voertuig in para4 other person who, on the authoritygrawe (a) tot en met (c) beoog en, of the first -mentioned person, hasomvat enige plek of persed—.

the management, supervision andcontrol of the shop; (xv)

(i) waarin, waarop of van waar 'nafslaer sy besigheid bedryf; (xiv) "supply" includes —

(a) the delivery or dispatch of any(ii) van 'n barbier of haarkapper, goods, whether in exchange for

indien die barbier of haarkap-. any other goods or not; and'

per in, op of van sodanige plekof perseel goedere verkoop of (b) the making of a gift,leaver; (xi)

and when used as a verb, it shall have

4a corresponding meaning; (iv)(xv) "winkelier" die persoon wat in 'n.

(xv) "trade", in relation to a shop, meanswinkel handel dryf en omvat enige.ander persoon wat op gesag van eers- to open it, to keep it open, to sell orgenoemde persoon die bestuur van to supply goods therefrom to any per-

en toesig en beheer oor die winkel son or to attend to any personhet; (xiii) therein or to 'carry on business

therein, and "trading" shall have a

(xvi) "winkelinspekteur" ieniand wat in- t corresponding meaning; (iii)gevolge artikel 10 as 'n winkelinspek-

(xvi) "weekday" means any day of theteur aangestel is of iemand wat geag week, excluding Saturday and Sun -word aldus aangestel to wees. (xii)

day. (xiii);Oka"' a 2.(1) Subject to the provisions of subsee -TiwpaAsingyun 2.(1 Behoudens die bepalings van subarti: • r mance.

Ordonnansie. tions (2) and (3), the provisions of this Ordi-kels ( ) en (3), is die bepalings van hierdienonce shall apply to every shop in this Pro -Ordonnansie van toepasstng op elke winkel

in hierdie Provinsie. op elkeen wat in. op of vince, to every person who trades in, on orvan so 'n winkel handel dryf en op elkeen wat from such a shop and to every person whoin hierdie Provinsie as 'n smous handel dryf. carries on business as a hawker in this Pro-

(2) Die bepalings van hierdie Ordonnansie vince.is nie van toepassing nie —

)(al op die valgende win kels en besighede: not2applThe

provisions of this Ordinance shall Iy — -

(i) enige winkel gelee binne die (a) to the following shops and businesses:Nasionale Kruger- Wildtuinsons in Bylae I by die Wet op (i) any shop situated within the

-Nasionale Parke. 1976 (Wet 57 Kruger National Park as de-van 1976), oinskryl; fined in Schedule 1 to the Na -

tional Parks Act, 1976 (Act 57 of(ii) enige winkel gelee op die per- 1976);sect van 'n provinsiale hospitaalsans in artikel I van die Onion- (ii) any shop situated on the prc -nansie op Hospitale, 1958 (Or- mises of a provincial hospital asdonnansie 14 van 1958), am- defined in section 1 of the Hos-skryf; pitals Ordinance, 1958 (Ordi-

nance 14 of 1958);(iii) enige militere - . polisie- of ae-vangeniswinkel of -kantien; (iii) any military, police or prison

shop or canteen;(iv) enige winkel gelee binne 'n (iv) any shop situated in a 'public re -openbare oord soos in Bvlae I

sort as defined in Schedule 1 toby die Ordannansie op Open-bare Oorde, 1969 (Ordonnansie the Public Resorts Ordinance,18 van 1969). omskryf; 1969 (Ordinance 18 of 1969);

411(v) any shop situated on the(v) enige winkel gelee op die ter- grounds of a golf club, if therein van 'n gholfklub, indien die

PROVINCIAL. GAZE FIE, 29 JANUARY 1986 295

eienaar 'n beroepsgholfspeler is owner is a professional golfwat uitsluitlik in gholfuitrustingenplayer trading exclusively in-benodigdhede in sodanige golfing equipment and golfingwinkel handel dryf; requirements in such shop;

(vi) enige boekstalletjie of venter-

singskamer op 'n spoonvegsta- (vi) any bookstall or refreshment

sie en enige eet- of verversing- room on a railway station and

salon van die Suid-Afrikaanse any dining or refreshment car ofVervoerdienste; the South African Transport

(vii) enige monsterkamer van 'nServices;

groothandel - handelsreisiger, (vii) any sample room of a wholesalemaar nie die aflewering van commercial traveller, but notgoedere daarin of daarvandaan the delivery of goods therein ornie; therefrom;

(viii) die besigheid van 'n begrafnis- (viii) the business of an undertaker;ondernemcr;

(h) op die verkoop of lowering—(h) to the sale or supply —

(i) van enige goedere by 'n basaar of (i) of any goods at a bazaar or forvir liefdadigheids- of ander duel- charity or other purposes fromeindes waaruit niemand wat by which no person connected with

0die administrasie of organisasie the administration or organizationvan die basaar of die verkoping of the bazaar or the sale derivesbetrokke is, enige finansiele voor- any financial gain, whether directdeel. hetsy direk of indirek. verkry or indirect;nie;

(ii) by a bona fide farmer or market(ii) deur 'n bona fide boer of groente-

gardener on any land used by himboer op enige grond wat by vir for farming or gardening purposesboerdery- of tuinboudoeleindes of any produce cultivated or pro-gebruik van enige produk wat • by

duced by him on such land and theop sodanige grond verbou of pro-

duseer en die smous deur so 'n hawking by such a farmer or mar-.

boer of groenteboer van enige ket gardener of any produce so

produk aldus verbou of geprodu- cultivated or produced;seer; (iii) of goods by a hotelier to persons

(iii) van goedere deur 'n hotelier aan whom he provides with accommo-persone aan wie by huisvesting dation, if the availability of suchverskaf, indien die beskik - goods at his hotel forms part of thebaarheid van sodanige goedere by requirements contemplated in sec-sy hotel deel uitmaak van die ver- tion 15(2) of the Hotels Act, 1965eistes in artikel 15(2) van die Wet (Act 70 of 1965);op Hotelle, 1965 (Wet 70 van1965), beoog; (iv) of petrol, oil, gas, firewood, coal,

isPP

(iv) van petrol, olie, gas, brandhout.steenkool, antrasiet, houtskool en

anthrasite, charcoal and any fire-

lighting aid;enige hulpmiddel om 'n vuur aan

(c) to the sale by auction of the goods in ate steek;deceased or insolvent estate or of se-

(c) op die verkoop per veiling van die goe- cond-hand or used goods of a non-

dere in 'n bestorwe of insolvente boedel trader by an auctioneer in a privateof van tweedehandse of gebruikte goe- dwelling which is not the place or pre-.

dere van 'n nie-handelaar deur 'n af- mises where the auctioneer ordinarilyslaer in 'n private woning wat nie 'n plek carries on his business;of perseel is waar die afslaer gewoonliksy besigheid bedryf nie; (d) to the hawking of newspapers.

(d) op die smous van koerante. (3) The Administrator may exempt —(3) Die Administrateur kan— (a) any commerical, industrial, agricul-

(a) enige handels- , nywerheids- , landbou- . tural, horticultural, poultry, science ortuinbou - , pluimvee - , wetenskap - of art show or exhibition organized, con -

kunstentoonstelling of -uitstalling wat ducted or controlled by a society or in-

georganiseer, bestuur of beheer word stitution which, in the opinion of thedeur 'n vereniging of instelling wat, na Administrator, is of a public characterdie mening van die Administrateur, van and which is established for the ad-'n openbare aard is en wat vir die be-

vancement of commerce, industry, agri-vordering van die handel. nywerheid,

1landbou, wetenskap of kuns gestig is;

(b) (b) enigewinkel wat na sy mening gebruik

culture, science or art;

any shop which, in his opinion, can be

kan word vir die verkoop of lewering used for the purpose of selling or sup-

.

296•PROVINSIALE ROMANI,29 3ANUARIE 1986

van goedere aan person wat 'n byeen- plying goods to persons attending a

koms bywoon wat hy ag van 'n nasio- function which he considers to be of a gnale, patriotiese, openbare of opvoed- national, patriotic, public or educa- NIkundige aard te wees; tional character;

(c) enige ander winkel, groep of klas win- (c) any other shop, group or class of shopskels wat na sy mening in die openbare which, in his opinion, should in thebelang behoort vrygestel te word, public interest be exempted,

vrystel van die bepalings van hierdie Onion-from the provisions of this Ordinance.nansie.

(4) Die Administrateur kan— (4) The Administrator may —

(a) wanneer hy 'n vrystelling ingevolge sub- (a) when he grants an exemption in termsartikel (3) verleen, die voorwaardes . of subsection (3), impose such condi-°pie wat hy goed ag; tions as he may deem fit;

(b) te eniger tyd 'n vrystelling ingevolge (b) at any time revoke an exemptionsubartikel (3) verleen, intrek of enige granted in terms of subsection (3) orvoorwaarde ingevolge paragraaf (a) op- alter or cancel any condition imposed in

'

gel& verander of intrek. terms of paragraph (a).

(5) By die toepassing van — (5) For the purposes of—a)subsection (2)(a)(vii) "wholesale co(rn -(a) subartikel (2)(a)(vii) beteken "groot- menial traveller" means any person 4handel-handelsretsiger 'emend wat as

verteenwoordiger, reisiger, agent of who, as a representative, traveller,

werknemer van 'n fabneks- of han- agent or employee of a manufacturingdelsonderneming of as 'n werknemer or trading establishment or as an em-van so 'n verteenwoordiger, reisiger, ployee of such a representative, travel-agent of werknemer bestellings van ler, agent or employee invites, can -

ewe handelaar wat ingevolge die toe- vasses, solicits or accepts orders frompaslike wet gelisensieer is, vra, werf, any trader licensed in terms of the ap-versoek of aanneem vir die verkoop of propriate law, for the sale or supply toverskaffing van goedere aan horn deur him of goods by such establishment;so 'n onderneming;

(b) subsection (2)(c) "second-hand or used

(b) subartikel (2)(c) beteken "tweede - goods" means goods which have al-' handse of gebruikte goedere" goedere ready been in use or which have, at any

wat alreeds in gebruik was of wat te time, been possessed for his own ac-eniger tyd vir ete rekening besit was count by any other person than thedeur iemand anders as die vervaardiger manufacturer or producer thereof orof produsent daarvan of iemand wat in any person dealing therewith in thedie loop van besigheid daarmee handel. course of business.

Verhod ophandel en 3. Behoudens die bepalings van artikels 4. 11114?""'"" 3. Subject to the provisions of sections 4, 5,trading and""anilic 5. 6 en 7—normale 1.4".kintl 6 and 7—001‘hicmirmalhandelop: ending1t

(a) mag niemand buite die normale han- (a) no person may trade in, on or from a 4delstye in, op of van 'n winkel handel shop outside the normal trading timesdryf nie en mag niemand, uitgenome and no person, excluding the shop-die winkelier. 'n werknemer, agent of keeper, an employee, agent or afamilielid van die winkelier of [emend member of the family of the shopkeeperwat enige werk in die winkel verrig, or any person performing any work inbuite die normale handelstye in die the shop, may be in the shop outside thewinkel wees nie:

(b) 1111111 'n smous nie buite die normalenormal trading times;

handelstye smous nie. (b) a hawker may not hawk outside the nor-mal trading times.

"' lc' HA"' 4.0) 'n Winketier kan op enige Sondag,n„.„„dchandelm,c Goeie Vrydag. Hemelvaandag, Geloftedag I Milli(

immidv ow" 4.(1) A shopkeeper may on any Sunday,of Kersdag tussen die ure 05h00 en 23h30 in. lidding limn. Good Friday, Ascension Day, Day of theop of van sy winkel in enige van die klasse of Vow or Christmas Day trade between thesoorte goedere in Bylae I by hierdie Ordon- hours of 05h00 and 23h30 in, on or from hisnansie genoem. handel dryf. shop in any of the classes or types of goods

(2) Die Administrateur kan te eniger tydreferred to in Schedule I to this Ordinance.-

by kennisgewing in die Provinsiale Koerant (2) The Administrator may, at any time byen met ingang van 'n datum in die kennisge- notice in the Provincial Gazette and with ef-wing vermeld, Bylae I by hierdie Ordonnan- fect from a date stated in the notice, amendsie wysig deur enige item daarin te verander Schedule I to this Ordinance by the alteration 1of te skrap of deur verdere items daarby by te or deletion of any item therein or by the ad-voeg.

dition of further items thereto.

•

PROVINCIAL GAZEITE, 29JANUARY 1986 297

smusirt ' 5.(1)''n Smous kan — swan'outridammd S.(I) A hawker may —

!I(a) op Goeie Vrydag, Hemelvaartdag. Ge-

g, Sondagloftedagof Kersdag, wat nie liis nie, tussen die ure MOO en 23h3met enige van die klasse of soorte goe-dere in Kolom 1 van Bylae II by hierdie 05h00 and 23h30 in any of the classes or

Ordonnansie genoem, smous; types of goods referred to in Column 1

(b) op enige Sondag tussen die ure 05h00of Schedule II to this Ordinance;

en 23h30 met enige van die klasse of (b) on any Sunday hawk between the hourssoorte goedere in Kolom 2 van Bylae II of 05h00 and 23h30 in any of the classesby hierdie Ordonnansie. genoem; or types of goods referred to in Columnsmous. 2 of Schedule II to this Ordinance.

(2) Die Administrateur kan te eniger tyd (2) The Administrator may, at any time byby kennisgewing in die Provinsiale Koerant notice in the Provincial Gazette and with ef-en met ingang van 'n datum in die kennisge- feet from a date stated in the notice, amendwing vermeld, Bylae II by hierdie altera-sieOrdonnan -

wysig deur enige item daarin te verander Schedule II to this Ordinance by the

of te skrap of deur verdere items daarby by te tion or deletion of any item therein or by the

voeg. addition of further items thereto.

Bnonden 6.(1) 'n Apteker mag, behoudens die be- l'""anaks 641) A pharmacist may, subject to the pro-verkopt en and actshandelinge palings van artikel 9(2), te eniger tyd— auilwrind

in built sekere wab.ide certain visions of section 9(2), at any time -

IPrye genia8lig: (a) buite.die normale handelstye;

(b) waar die normale handelstye ten op-

..a.c.(a) outside the normal trading times;

(b) where the normal trading times in re-sigte van sy apteek ingevolge artikel 8

spect of his pharmacy have been re-ingekort is, buite sodanige ingekorterye, stricted in terms of section 8, outside

enige goedere genoem in Bylae III by hierdie such restricted times,

Ordonnansie en enige ander goedere. uitge- sell or supply any goods referred to in Sche-nome toiletbenodigdhede en ander fotogra- dole Ill to this Ordinance and any otherfiese apparaat as films, waarin by handel magdryf utt hoofde van 'n aptekerslisensie. uitge- - goods, excluding toilet requisites and other

relic ingevolge item 4 van Bylae I by die Or- photographic apparatus than films, in which

donnansie op Lisensies, 1974, verkoop of he may trade by virtue of a pharmacist li -

fewer. cence issued in terms of item 4 of Schedule I

(2) Die houer van 'n motorgaragelisensie,to the Licences Ordinance, 1974.

' uitgereik ingevolge item 28 van Bylae I by (2) The holder of a motor garage licence,die Ordonnansie op Lisensies. 1974. wat be- issued in terms of item 28 of Schedule I to thesigheid dryf deur motorvoertuie of ander- Licences Ordinance, 1974, who carries on bu-

dele daarvan te herstel, op te knap. te ver- siness by repairing, renovating, servicing orsien of te demonteer, of enige werknemer dismantling motor vehicles or spares thereot,van so 'n lisensiehouer, kan te eniger tyd— or any employee of such a licence holder may

(a) buite die normale handelstye; at any time —

(b) waar die normale handelstye ten op-(a) outside the normal trading times;

sigte van die motorgarage ingevolge ar- (b) where the normal trading times in re-tikel 8 ingekort is. buite sodanige inge- spect of the motor garage have been re-

korte rye, stricted in terms of section 8, outside

in. op of van die motorgarage handel dryf insuch restricted times,

hande en slegs die motoronderdele wat nodig trade in, on or from the motor garage in tyresis om 'n motorvoertuig war defek geraak het, and such motor parts only as may be neces-in staat te stel am verder te gaan. sary to enable a motor vehicle which had bro-

(3) 'n Winkelier mag—ken down to proceed.

(a) goedere war gedurende die normale (3) A shopkeer may —handelstye in. op of van sy winkel ver- (a) after the closing hour deliver or causekoop is na die sluitingsuur aflewer of to be delivered goods which have beenlaat atlewer nits die goedere voor die sold during the normal trading times in,sluitingsuur vanaf sy winkel versend on or from his shop if the goods are dis-word: Met dien verstande dat vars vleis, patched from his shop before the closingvars vis, melk melkprodukte. eiers, hour: Provided that fresh meat, freshbrOod of ander rneelgebak vanaf die be- - fish, milk, dairy products, eggs, breadtrokke winkel versend mag word voor- or other flour confection may be dis-dat die winkelier op die dag waarop die patched from the shop concerned be-

goedere afgelewer word. sy winkel oop- fore the shopkeeper opens his shop onmaak: the day the goods are delivered;

10 (b) te eniger tyd buite die normale han-delstyc pocdere in die vensters van sy

(b) at any time outside the normal tradingtimes, display goods for sale in the win -

winkel vu verkoop uitstal. dows of his shop.

298 PROVINSIME KOERANT, 29 JANUARIE 1986. .

(4) Enigiemand mag te eniger tyd op enige (4) Any person may at any time on anyander weeksdag en ander Saterdag as Go= other weekday and other Saturday than 4Vrydag, Hemelvaartdag, Geloftedag of Kers- Good Friday, Ascension Day, Day of thedag— Vow or Christmas Day sell or supply —

(a) 'n woonwa en bygaande toebehore wat (a) a caravan' and accompanying accesso-as 'n eenheid saam uitgestal en verkoop ries which are displayed and sold to-word;

gether as a unit;(b) 'n motorvoertuig; -

(b) a motor vehicle;(c) behoudens die bepalings van artikel

9(3) — (c) subject to the provisions of section9(3) —

(i) enige oorspronklike skildery of (i) any original painting or otherander grafiese kunswerk; graphic work of art;(ii) enige oorspronklike beeldhou -

werk, hetsy in die geheel of in re- (ii) any original sculpture, whether

lief; proper or in relief;

(iii) enige oorspronklike handge- (iii) any original hand-made mosaic

maakte mosaiekwerk, in wafter work, executed in any medium

medium ook al uitgevoer, whatsoever,

in, op of van 'n kunsgalery wat uitsluit- in, on or from an art gallery trading so-lik in sodanige goedere handel dryf; lely in such goods; I(d) in enige park, plein, straat .of soortge-

lyke openbare plek van sy me werk wat (d) in any park, square, street or similar'n werk is soos in paragraaf (c) beoog, public place of his own work which is a

work as contemplated in paragraph (c).verkoop of lewer.

(5) Die Administrateur kan te eniger tyd (5) The Administrator may, at any time byby kennisgewing in die Provinsiale Koerant notice in the Provincial Gazette and with ef-en met ingang van 'n datum in die kennisge- feet from a date stated in the notice, amendwing vermeld, Bylae III by hierdie Ordon-

.Schedule III to this Ordinance by the altera-

nansie wysig deur enige kern daarin te ver- tion or deletion of any item therein or by theander of te skrap of deur verdere items addition of further items thereto.daarby by te voeg.

ualiTgleg 7.(1) Where any person is in a shop at theHandel na 7.(1) Waar iemand op die sluitingsuur in 'n `''song 101.

sluiiinpuur. closing hour, the shopkeeper may, for a pe-winkel is. mag die winkelier vir 'n tydperk riod not exceeding 30 minutes after the clos-van hoogstens 30 minute na die sluitingsuur ing hour, sell or supply goods to such personaan so iemand goedere verkoop of lewer or attend to him: Provided that the shop shallof horn bedien: Met dien verstande dat die during that period not be open or be openedwinkel nie gedurende daardie tydperk oop is for any other person.of vir iemand anders oopgemaak word nie.

(2) Waar 'n winkelier die houer is van 'n Ii- (2) Where a shopkeeper is the holder of a

sensie vir 'ri handelsbesigheid in item 20 of 37 licence for a trade referred to in item 20 or 37

avan Bylac I by die Ordonnansie op Lisensies. of Schedule I to the Licences Ordinance,1974. genoem — 1974 —

(a) kan die Administrateur, indien die han-(a) the Administrator may, if the trade is si-

delshesigheid buite 'n munisipaliteit tuated outside a municipality;gelce is:

(b) kan 'n plaaslike bestuur, indien die han- (b) a local authority may,. if the trade is si-delsbesigheid binne sy munisipaliteit tuated within its municipality,gelee is. .

die winkelier magtig om in. op of van sy win- authorize the shopkeeper to trade in, on or

kel na die sluitingsuur handel te dryf tussen from his shop after the closing hour during

die ure en onderworpe aan die voorwaardes. such hours and subject to such conditions, in -

met inbegrip van die hcffing van gelde, wait eluding the levying of charges, as the Admi-

die Adnunistrateur of die plaaslike bestuur. nistrator or local authority, as the case may

na gelang van die geval, hcpaat. he, determine.

(3) Waar 'n plaaslike hestuur voornemens (3) Where a local authority intends to levyis oin gelde ingevolge subartikel (2) te hef, charges in terms of subsection (2), the localstel die plaaslike bestuur— authority shall —(a) indien dit 'it plaaslike bestuur is soos in

paragraaf (a) van die woordomskrywing (a) if it is a local authority as contemplatedvan "plaaslike hestuur" beoog, die in paragraph (a) of the definition of agelde vas Of op die wyse in artikel 80B "local authority", determine thevan die Ordonnansie op Plaaslike Be- charges either in the manner prescribedstuur. 1939, voorgeskryf Of by verorde- in section 80B of the Local Governmentning, en waar gelde by verordening vas- Ordinance, 1939, or by by-law, and


Pgestel word, is die bepalings vandaardie Ordonnansie met betrekkingtot die prosedure vir die maak, goed-

where charges are determined by by-

law, the provisions of that Ordinancerelating to the procedure for the mak-

keuring en afkondiging van verorde- ing, approval and promulgation of by -ninge van toepassing; laws shall apply;

(b) indien dit 'n plaaslike bestuur is soos inparagraaf (b) van die woordomskrywing (b) if it is a local authority as contemplatedvan "plaaslike bestuur" beoog, die in paragraph (b) of the definition ofgelde by verordening vas ooreenkom- "local authority", determine thestig die prosedure wat in die Ordonnan- charges by by-law in accordance withsie op die Transvaalse Raad vir die Ont- . the procedure prescribed in the Trans-wikkeling van Buitestedelike Gebiede, vaal Board for the Development of1943, vir die maak, goedkeuring en af- Pen-Urban Areas Ordinance, 1943, forkondiging van verordeninge voorge- the making, approval and promulgationskryf word. of by-laws.

(4) Die Administrateur kan te eniger tyden sonder om iemand aan te hoor enige mag- (4) The Administrator may, at any timetiging wat deur hom ingevolge subartikel (2) and without hearing any person, revoke anyverleen is, na goeddunke intrek en 'n plaas- authorization granted by him in terms of sub-like bestuur kan insgelyks enige sodanige section (2) and a local authority may likewisemagtiging wat deur horn verleen is, intrek. revoke any such authorization granted by it.

DInkorting van 8.(1) Waar 'n plaaslike bestuur dit in be-nortnile Resirinin?f 8.(1) Where a local authority deems it ex.handelstye en lang van ehe inwoners van sy munisipaliteit normal cadmicverbal op lloms nod pedient in the interest of the inhabitants oftamelop dienstig ag, kan die plaaslike bestuur veror- proluboion orsekere dm. deninge mask om die normale handelstye ten trade on its municipality, the local authority may

""4"143,5" make by- laws restricting the normal tradingopsigte van winkels wat binne sy munimpali-telt gelee is, in te kort of die handel in, op of times in respect of shops situated within its

van sodanige winkels op enige openbare municipality or prohibiting the trade in, on

feesdag te verbied: Met dien verstande dat It or from such shops on any public holiday:

plaaslike bestuur nie die normale handelstye Provided that a local authority shall not so

ten opsigte van winkels wat uitsluitlik in restrict, the normal trading times in respect ofenige van die klasse of soorte goedere in shops which trade exclusively in any of the

i[ Bylae I by hierdie Ordonnansie genoem, classes or types of goods referred to n Sche-

handel dry!. aldus inkort the of die handel in,• dule I to this Ordinance or so prohibit the

op of van sodanige winkels aldus verbied nie. trade in, on or from such shops.

(2) Waar 'n plaaslike bestuur 'n verorde-.

ning ingevolge subartikel (1) maak, is die be- (2) Where a local authority makes a by- lawpalings van die Ordonnansie op Plaaslike in terms of subsection (1) the provisions ofBestuur, 1939, of die Ordonnansie op die the Local Government Ordinance, 1939, orTransvaalse Raad vir die Ontwikkeling van the Transvaal Board for the Development ofBuitestedelike Gebiede, 1943, na gelang van Pen-Urban Areas Ordinance, 1943, as thedie geval, met betrekking tot die prosedure case may be, relating to the procedure for thevir die maak, goedkeunng en afkondiging making, approval and promulgation of by-

IIvan verordeninge van toepassing. laws shall apply.

(3) Waar vertoe tot 'n plaaslike bestuur(3) Where representations are made to agerig word om die bevoegdhede aan hom

local authority to exercise the powers con -verleen by subartikel (1) uit te oefen en die (erred on it by subsection (1) and the localplaaslike bestuur weier of nalaat om dit tedoen, kan die Administrateur by kennis- authority refuses or neglects to do so, the

gewing in die Provinsiale Koerant die nor- Administrator may, by notice in the Provin -

male handelstye ten opsigte van winkels in cia! Gazette, restrict the normal trading timesdaardie subartikel beoog, inkort of die han- in respect of shops contemplated in that sub-

del in, op of van sodanige winkels op enige section or prohibit the trade in, on or from

openbare feesdag verbied. such shops on any public holiday.

(4) Waar die Administrateur dit in die (4) Where the Administrator deems it ex-

openbare belang dienstig ag, kan by by ken- pedient in the public interest he may, by no-

nisgewing in die Provinsiale Koerant die nor- lice in the Provincial Gazette, restrict the

male handelstye ten opsigte van winkels in normal trading times in respect of shops in

die algemeen of enige groep of klas winkels general or any group or class of shops situ-

gelee buite 'n munisipaliteit, uitgenome win- ated outside a municipality, excluding shops

kels in die voorbehoudsbepaling by subarti- contemplated in the proviso to subsection

kel (1) beoog, inkort of die handel in, op of (1), or so prohibit the trade in, on or from

van sodanige winkels op enige openbare such shops on any public holiday.

feesdag aldus verbied.pr.....

1111 t mssa"%tap" 9.(1) Waar 'n winkelier ingevolge artikel 4.„.i.„....c„.. 9.(1) Where a shopkeeper may trade out-bac! Inale 4(1) buite die normale handelstye handel kan Ind° "unide side the normal trading times in terms of sec-normal iradingnomialeluntIchtyc. dryf of ingevolge artikel 7(2) gemagtig is om IIIITO• lion 4(1) or is authorized to trade after the

J

303 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUARIE 1986. .

na die sluitingsuur handel te dryf, mag die closing hour in terms of section 7(2), the4winkelier nie — shopkeeper shall not —

(a) enige goedere waarin hy nie aldus ban- (a) keep any goods in which he may not sodel mag dryf nie, Of sodanige goedere in trade, whether such goods are in lockedgeslote hollers is Of nie en Of dit vir die containers or not or whether they arealgemene publiek sigbaar is Of nie, in sy visible to the general public or not, inwinkel hou nie wanneer by aldus buite his shop while he so trades outside thedie normale handelstye of na die slui-. normal trading times or after the closingtingsuur handel dryf: -Met dice ver--

hour: Provided that the provisions ofstande dat die bepalings van hierdie pa- this paragraph shall not apply to goodsragraaf nie van toepassing is the op kept by the shopkeeper for purposes ofgoedere wat die winkelier hou met die carrying on his business and not to tradedoel om sy besigheid mee te bedryf en in;nie om in handel te dryf nie;

(b) in enige goedere hoegenaamd hamlet (b) trade in any goods whatsoever —dryf nie — (i) which are not eatables or drink-

(i) wat nie eet- of drinkware is nie, ables, if such goods are includedindien sodanige goedere ingesluit in or packed with eatables oris in of verpak is met eet- of drink- drinkables in which he may tradeware waann hy buite die normale outside the normal trading timeshandelstye of na die sluitingsuur or after the closing hour;handel mag dryf;

(ii) of which the intrinsic value is not 4(ii) waarvan die intrinsieke waarde contained in the eatables or drink-nie geled is nie in die eet- of ables in which he may trade out-drinkware waarin by buite die side the normal trading times ornormale handelstye of na die slui- after the closing hour, but is con-tingsuur handel mag dryf, maar tained in the container in whichgelet is in die houer waarin soda- such eatables or drinkables arenige eet- of drinkware verpak is: packed:

Met dien verstande dat die bepalingsvan hierdie paragraaf nie van toepas- Provided that the provisions of this pa-

sing is nie op goedere wat van 'n klas of ragraph shall not apply to goods whichsoort is waarin die winkelier buite die are of a class or type in which the shop -

normale handelstye of na die sluitings- keeper may trade outside the normaluur handel mag dryf; trading times or after the closing hour;

(c) aldus handel dryf nie waar sy winkel. (c) so trade where his shop, hereinafter re-hierna 'n bevoorregte winkel genoem. ferred to as a privileged shop, is sepa.van enige ander winkel in. op of waar- rated by means of a wall or partitionvan hy nie buite die normale handelstye from any other shop in, on or fromof na die sluitingsuur handel mag dryf which he may not trade outside the nor-nie, hierna 'n nie -bevoorregte winkel mal trading times or after the closinggenoem, deur middel van 'n muur of af- hour, hereinafter referred to as a non-skorting geskei is, tensy — privileged shop, unless —

III,i. die muur of afskorting gehou isvan steen, klip. beton. hoot. glass. 0) the wail or partition is built ofmetaal. hardebord. perspex of brick, stone, concrete, wood,enige ander ondeurdringbare ma-

glass, metal, hardboard, perspexteriaal deur die Administrateur or any other impervious materialgoedgekeur of hestaan uit leer of approved by the Administrator orPVC- leerdoek voudeure en so op-consists of leather or PVC leather-gerig of aangebring is dat. behou- cloth folding doors and is sodens die bepalings van subpara- constructed or installed that, sub-

graaf (ii), goedere nic tussen die ject to the provisions of subpara-nie -bevoorregte en bevoorregte graph (ii), goods cannot be trans--winkel deurgelaat kan word nie; mitted between the non-privileged

and privileged shop;(ii) in die geval waar so 'n muur of af-

skorting of enige deur, venster of (ii) in the case where such a wall orluik daarin geheel of gedeeltelik partition or any door, window oroopgemaak, venvvder of verskuif hatch therein can be wholly orkan word om n opening te laat partly opened, removed or movedwat die deurlating van goedere leaving an opening which wouldtussen die nie-bevoorregte en be- permit the transmission of goodsvoorregte winkel moontlik sou between the non-privileged andmaak. so 'n opening huite die nor-privileged shop, such an opening amale handelstye of na die slui- is locked outside the normal trad-

tingsuur gesluit is en nie vanaf ing times or after the dosing hour IIIIhinne die bevoorregte winkel oop- and cannot be opened from withingemaak kan word nie; the privileged shop;

PROVINCIALGAZElli, 29 JANUARY 1986 301

(iii) in die geval waar daar 'n deur, (iii) in the case where there is a door,

Pvenster of luik in 'n muur van diewinkel is wat die nie-bevoorregte

window or hatch in a wall of theshop which connects the non-privi-

winkel met die bevoorregte win- leged shop with the privilegedkel indirek verbind of waar 'n shop indirectly or where an open -

opening in 'n dak, plafon, vloer of ing in a roof, ceiling, floor orander plek geskep kan word wat elsewhere could be created whichdie deurlating van goedere tussen would permit the transmission ofdie nie-bevoorregte en bevoor- goods between the non-privilegedregte winkel moontlik sou maak, and privileged shop, such a door,so 'n deur, venster, luik of ope- window, hatch or opening isning buite die normale handelstye locked outside the normal tradingof na die sluitingsuur gesluit ,is en times or after the closing hour andnie vanaf binne die bevoorregte, cannot be opened from within thewinkel oopgemaak kan word nie. privileged shop.

(2) Waar 'n apteker ingevolge artikel 6(1) (2) Where a pharmacist may, in terms ofbuite die normale handelstye of, waar van section 6(1), sell or supply the goods contem-

toepassing, buite die normale handelstye plated in that section outside the normal

coos ingekort ingevolge artikel 8 die goedere trading times or, where applicable, outside

in daardie artikel beoog, mag verkoop of the normal trading times as restricted interms of section 8 and the pharmacist —

[ewer en die apteker —

(a) in, sy winkel enige ander goedere hou as (a) keeps in his shop any other goods than

110

die wat hy aldus mag verkoop of lewer. those he may so sell or suly, whetherof sodanige ander goedere in galore such other goods are in locked contain-houers is of nie en 6f die vir die alge- ers or not or whether they are visible tomene publiek sigbaar is Of nie, hou die the general public or not, he shall keepapteker alle toegange tot sy winkel ge- all entrances to his shop locked duringsluit gedurende rye waartydens by soda- the times during which he may sell ornige goedere mag verkoop of fewer en supply such goods and such entrancesmag sulke toegange alleenlik oopge- may only be unlocked when the phar-

sluit word wanner die apteker of te- macist or any person in his employ sellsmand in sy diens enige goedere aan ie- or supplies in terms of that section anymand anders op so iemand se uit- goods to any other person at the specificdruklike versoek ingevolge daardie ar- request of such person;

Itikel verkoop of lewer;

(b) in sy winkel, hierna 'n noodapteek ge- (b) keeps in his shop, hereinafter referrednoem. slegs die goedere hou war hy to as an emergency pharmacy, only suchaldus mag verkoop of lewer en so 'n goods as he may so sell or supply and

winkel deur middel van 'n muur of af- such a shop is separated by means of a

skorting geskei is van 'n ander winkel. wall or partition from any other shop,hierna 'n nie-bevoorregte winkel ge- hereinafter referred to as a non-privi-

noem, in. op of waarvan hy nie butte leged shop, in, on or from which he maydie normale handelstye handel mag dryf not trade outside the normal tradingnie. is die bepalings van subparaerawe times, the provisions of subparagraphs

I(i), (ii) en (iii) van paragraaf (c) vansubartikel (1) mutatis mutandis van toe-

passing. en wanner daardie hepalings

0). (ii) and (iii) of paragraph (c) of sub-section (1) shall apply mutatis mutandis,and in so applying those provisions, a

•reference therein to a "privileged shop"aldus toegepas word. word 'n verwysingdaarin na 'n "bevoorregte winker uit- shall be construed as a reference to an

gele as 'n verwysing na 'n noodapteek in emergency pharmacy as contemplatedhierdie paragraaf beoog. in this paragraph.

(3) Waar iemand ingevolge artikel 6(-I)(c)die goedere daarin beoog in, op of van 'n (3) Where any person may, in terms of sec-

kunsgalery mag verkoop of !ewer en die Lion 6(4)(c), sell or supply the goods contem -

kunsgalery deur middel van 'n muur of af- plated therein in, on or from an art galleryskorting geskei word van n ander winkel. and the art gallery is separated by means of a'

hierna 'n nie -hevoorregte winkel eenoem. wall or partition from any other shop, here -

waarin goedere gehou word waarin daar nie inafter referred to as a non -privileged shop,

buite die normale handelstye handel eedryf in which goods are kept in which there maynot be traded outside the normal tradingmag word nie. is die bepalings van subpara-

grawe 0). (ii) en (iii) van paragraaf (c) van times, the provisions of subparagraphs (i),subartikel (1) mutatis mutandis van toepas-

. (ii) and (iii) of paragraph (c) of subsection

sing, en wanner daardie bepalings aldus (1) shall apply mutatis mutandis, and in so ap-

toegepas word. word 'n verwysing daarin na plying those provisions, a reference therein

'n "bevoorregte winkel" uitgerd as 'n venvv-.

to a "privileged shop" shall be construed as a L„,,sing na 'n kunsgalery in hierdie paragraaf reference to an art gallery contemplated in

beoog. this paragraph.

Ammielling cn

110 heyowgdlicde 10.0) Die Administrateur kan van tyd tot,A= 7„^„1 1041) The Administrator may, from time

tyd winkelinspekteurs aanstel om in enige shop to time, appoint shop inspectors to exercise%Inkclinpelcicurs.plek in die Provinsie die bevoegdhede by inspectors. the powers conferred by subsection (3) any-

J

302 PROVINSIALE ICOERANT, 29JANUARIE 1906

subartikel (3) te verleen, uit te oefen, en 'n where in the Province, and a local authority

4plaaslike bestuur kan insgelyks sodanige in- may likewise appoint such inspectors to exer-spekteurs aanstel om binne sy munisipaliteit cise those powers within its municipality.daardie bevoegdhede uit te oefen.

(2) Every provincial inspector in the ser-(2) Elke provinsiale inspekteur in diens vice of the Transvaal Provincial Administra-

van die Transvaalse Provinsiale Administra- tion shall be deemed to be a shop-

inspectorsie word geag 'n winkelinspekteur te wees appointed in terms of subsection (1).wat ingevolge subartikel (1) aangestel is.

(3) A shop inspector or any member of the'(3) 'n Winkelinspekteur of enige lid van South African Police may —

die Suid-Afrikaanse Polisie kan —(a) ten einde vas te stel of daar aan die be- (a) in order to ascertain whether the provi -

palings van hierdie Ordonnansie of sions of this Ordinance or any regula-enige regulasie of verordening daar- lion or by- law made thereunder arekragtens gemaak, voldoen word— complied with —

(i) enige winkel. ander perseel of (i) enter any shop, other .premises orplek wat daarmee verbind word of . place connected or belongingdaarby behoort, betree; thereto;

(ii) enige winkel. ander perseel of (ii) search any shop, other premises orpick deursoek en enige goedere place and inspect any goods there-

watt daarin is of enige goedere wat in or any goods which he on reaso-

hy op redelike gronde vermoed ie- nable grounds believes any personmind mee smous of gesmous het, is hawking or has hawked;ondersoek; (iii) require that any person produce I

(iii) vereis dat iemand— within 14 days —(ut) enige dokument uitgereik (aa) any document issued in

ingevolge enige bepaling van terms of any provision of thishierdie Ordonnansie of Ordinance or any regulationenige regulasie of verorde- or by-law made thereunder;ning daarkragtens gemaak;

(bb) enige lisensie waarkragtens(bb) any licence by virtueofwhicha shopkeeper trades or

'n winkelier handel dryf of 'n a hawker carries on business;smous besigheid dryf;

(cc) any book, record or docu-

ment enige

bock. rekord of dokument which relates to orment wat betrekking het op which he on reasonableof wat hy op redelike gronde grounds believes relates tovermoed betrekking het op trading in, on or from a shopdie handel in, op of van 'n or the business of a hawker,winkel of die besigheid van'n smous. which is in his possession or under

his custody;wai in sy besit of onder sy bewa-

(iv) examine any document, licence,ring is. binne 14 doe oorle;book or record contemplated in

(iv) enige dokument. lisensie, hock of paragraph (a)(iii) and make ex- irekord in paragraaf (a)(iii) heoog. tracts therefrom or copies thereof;ondersoek en uittreksels daaruitof a isk rifte daarvan maak; (v) seize any goods contemplated in

(v) beslag le op enige goedere in pa- paragraph (a)(ii) or any docu-ment, licence, book or record con -ragraal (OW) beoog of enige do-

kunicirt. lisensie. boek of rekord templated in paragraph (a)(iii) —in paragraaf (a)(iii) beoog—

(i) which relates to or which he(i) wat betrekking het op of wat on reasonable grounds be-

hy op redelike gronde ver- lieves relates to the commis-mac(' betrekking het op die sion of any offence;pleging van enige misdryf;

(ii) watt tot tieWVS kan dien van (ii) which may serve as proof ofdie pleging van enige mis- the commission of any of-dryf; fence;

(iii) wait bcsicin is of wat hy op re-delike gronde vermoed be- (iii) which is intended or which hestem is omgcbruik te word on reasonable grounds be-by die pleging van enige mis- lieves is intended to be usedd ryf .

in the commission of any of-fence,

IIIingevolge die bepalings van hier-die Ordonnansie of enige regula- in terms of the provisions of thissic of verordening daarkragtens Ordinance or any regulation orgemaak; by-law made thereunder;

PROVINCIAL GAZETTE, 29JANUARY 1986 303

(b) indien hy op redelike gronde vermoed (b) if he on reasonable grounds believes

7dat 'n misdryf ingevolge die bepalings that an offence in terms of the provi-van hierdie Ordonnansie of enige regu- sions of this Ordinance or any regula-

lasie of verordening daarkragtens ge- tion or by- law made thereunder hasmaak, gepleeg is — been committed, in his discretion ques-

(i) iemand wat hy in of op 'n winkel,tion —

ander perseel of plek wat hy inge- (i) any person whom he finds in or onvolge paragraaf (a)(i) betree het, any shop, other premises or placeaantref; which he has entered in terms of

paragraph (a)(i);(ii) iemand wat hy sien so 'n winkel,

ander perseel of plek betree of (ii) any person he has seen entering orverlaat; leaving such shop, other premises

(iii) iemand wat hy op redelike gronde or place;

vermoed enige goedere van 'n (iii) any person whom he on reason-

winkelier of smous gekoop het of able grounds believes has boughtwat deur 'n winkelier of smous vir any goods from a shopkeeper ordid duel bedien is. hawker or whom has been at-

na goeddunke. Of alleen Of in die ,teen- tended to by a shopkeeper or

woordigheid van iemand anders on- hawker for that purpose,

dervra; either alone or in the presence of any

0(c) vereis dat iemand wat by op redelike

gronde vermoed oor inligting beskik

other person;

(c) require any person whom he on reason -

wat ter sake mag wees om te bepaal of able grounds believes possesses infor-'n misdryf ingevolge die bepalings van minion which may be relevant to ascer-

hierdie Ordonnansie of enige regulasie min whether an offence has been1 of verordening daarkragtens gemaak, committed in terms of the provisions of

gepleeg is, sodanige inligting aan horn this Ordinance or any regulation or by-

verstrek; law made thereunder, to furnish him

1

(d) die verdere bevoegdhede wat by regula-with such information;

sie verleen word. uitoefen en die ver- (d) exercise such further powers as may bedere funksies en pligte wat insgelyks op- conferred by regulation and performgedra word, verrig. such further functions and duties as may

Misdrric en 1141) remand wat — be likewise imposed.graw.g.

(a) anders as ooreenkomstig 'n vrystellingingevolge artikel 2(3) verleen of 'n Ultenteaad 11.(1) Any person who —

pcnaltio.voorwaarde ingevolge artikel 2(4) op- (a) trades otherwise than in accordancegele. handel dryf: with an exemption granted in terms of

section 2(3) or a condition imposed in(b) die bepalings van artikels 3 en 9 oortree terms of section 2(4);of versuim am daaraan te voldoen;

(b) contravenes or fails to comply with the(c) wat 'n winkel strydig met die voorbe- provisions of sections 3 and 9;

IIhoudsbepaling by artikel 7(1) oophouof oopmaak of anders as ooreenkom- (c) keeps open or opens a shop contrary tostig die magtiging ingevolge artikel 7(2) the proviso to section 7(1) or tradesverleen of 'n voorwaarde, uitgenome otherwise than in accordance with thedie hetaling van enige gelde. daarkrag- authorization granted in terms of sec-tens opgele. handel dryf: tion 7(2) or a condition, excluding the

(d) huite die normale handelsiyc coos inge- payment of any charges, imposed there-

volge artikel S ingekort of op enige under;

openhare feesdag wieirop handel inge- (d) trades outside the normal trading timesvolge daardie artikel verbied is. handel as restricted in terms of section 8 or ondryf: any public holiday on which trade has

(e) valslik vourgee dat by 'n winkelinspek- been prohibited in terms of that section;tour is: (e) falsely professes to be a shop inspector;

(t) wanneer by ingevolge artikel10(3)(a)(iii) versoek word am enige do- (f) when requested in terms of sectionkument, lisensie. hock of rekord oar te 10(3)(a)(m) to produce any document,le. weicr of versuim om dit te doen of licence, book or record, refuses or failswanneer hy ingevolge artikel 10(3)(b): to do so or who, when questioned inondervra word, 'n valse of onjuiste ant- terms of section 10(3)(b), gives a false 3

woord gee of wanneer van hom inge- or incorrect reply or who, when re-volge artikel 10(3)(c) vereis word am in- quired to furnish information in termslisting te verstrek, weier om dit te doen of section 10(3)(c), refuses to do so or

11111

of valse of onjuiste inligting verstrek:

(g) (g) 'nwinkelinspekteur of 'n lid van die

furnishes false or incorrect information;

obstructs, hinders or interferes with a

Suid - Afrikaanse Polisie dwarsboom, shop inspector or a member of thehinder of belemmer in die uitoefening South African Police in the exercise of

304 PROVINSIALE KOERANT, 29 IANUARIE 1986

van die bevoegdhede verleen of die ver- the powers conferred or the executionrigting van die funksies of pligte opge- of the functions or duties imposed by 4dra by hierdie Ordonnansie of die regu- this Ordinance or the regulations madelasies daarkragtens gemaak, thereunder,

is aan 'n misdryf skuldig en by skuldigbevin- shall be guilty of an offence and liable onding strafbaar met 'n boete van hoogstens conviction to a fine not exceeding fivevyfhonderd rand of gevangenisstraf vir 'n tyd- hundred rand or to imprisonment for a pe-

perk van hoogstens ses maande of met beide . riod not exceeding six months or to both suchdaardie boete en daardie gevangenisstraf. . tint and such imprisonment.

(2) Waar 'n winkelier wat kragtens die be- (2) Where a shopkeeper who, by virtue ofpalings van hierdie Ordonnansie buite die the provisions of this Ordinance, may tiadenormale handelstye handel mag dryf of wat outside the normal trading times or is autho-

ingevolge daardie bepalings gemagtig is om rized in terms of those provisions so to tradealdus handel te dryf, aan 'n misdryf in subar- is convicted of an offence referred to in sub-

tikel (1) genoem, skuldig bevind word, kan section (I), the court may, in addition to anydie hof, benewens enige straf wat ingevolge penalty imposed in terms of that subsection,daardie subartikel opgele word, die winke- prohibit the shopkeeper or any successor toher of enige opvolger van die winkelier ver- the shopkeeper from trading in, on or fromhied om in, op of van die betrokke winkel the shop concerned outside the normal trad-

huite die normale handelstye handel te dryf. ing times.

(3) remand wat onderworpe is aan 'n ver- (3) Any person who is subject to a prohibi-hod in subartikel (2) beoog en wat wetens in, tion contemplated in subsection (2) and whoop of van die winkel in daardie subartikel knowingly trades in, on or from the shop con - Ibeoog. buite die normale handelstye handel tcmplated in that subsection outside the nor-

dryf, is aan 'n misdryf skuldig en by skuldig- mal trading times shall be guilty of an offencebevinding strafbaar met die strawwe waar- and liable on conviction to the penalties pro-

voor in subartikel (1) voorsiening gemaak vided for in subsection (1).word. (4) Where a shopkeeper or a successor of

(4) Waar 'n winkelier of 'n opvolger van his -who is subject to a prohibition contem-hom wat onderworpe is aan 'n verbod in sub- plated in subsection (2), removes the shopartikel (2) beotig, die betrokke winkel na 'n concerned to any other place under the same

ander plek onder dieselfde dak of op die- roof or on the same premises, the prohibitionsclfde perseel verskuif, bly die verbod ten op- shall continue to apply in respect of the shop.sigte van die winkel van toepassing. (5) The Administrator may, on the written

(5) Die Administrateur kan op skriftelike application of any person who is subject to a

aiinsOck van iemand wat onderworpe is aan prohibition contemplated in subsection (2),'n vcrbod in subartikel (2) beoog, die verbod set the prohibition aside with effect from a

cipher met ingang van 'n datum deur die Ad- date determined by the Administrator.ministrateur bepaal.

Fine. and 12. Any fine imposed and any money es-Bou co en 12. Enige boete wat opgele word en enige Mlle).gekle verheurd nue-dtd. treated in respect of an offence in terms ofrenklina. geld wat verbeurd verklaar word ten opsigte the provisions of this Ordinance or any regu-

van 'n misdryf ingevolge die bepalings van lation or by- law made thereunder shall —hierdie Ordonnansie of enige regulasie of _

verordening daarkragtens gemaak, word — (a) be paid to the local authority within I(a) oorbetaal aan die plaaslike bestuur whose municipality the offence was

binne wie se munisipaliteit die misdryf committed and shall form part of the re-gepleeg is en maak deel uit van die in- venue of that local authority;komstc van daardie plaaslike bestuur;

(h) escort in die Provinsiale Inkomste- . (b) be paid into the Provincial Revenuegfonds indien die misdryf buite 'n muni- Fund if the offence was committed out -

sipalitcitside a municipality.‘1...........

gepleeg is.ver..rinu. D. Where an

empoploykeeper ee,

agdoes oromitsentor member

k Ill held "13. Waar 'n werknemer, agent of familielid tewomibiliw of the family of ash..umprecvan 'n winkelier 'n handeling verrig of nalaat to do an act which, if done by the shopkeeperom 'n handeling te verrig wat, indien die win- to do an act which, if done by the shopkeeperkclier dit verrig het of nagelaat het om dit te or if he omitted to do it, would have consti -

verrig, 'n misdryf sou uitmaak ingevolge die tuted an offence in terms of the provisions ofthis Ordinance or the regulations or by- laws

gulasics of verordeninge daarkragtens ge-bepalings van hierdie Ordonnansie of die re- made thereunder, the shopkeeper shall be

maak, word die winkelier geag self daardie deemed to have done or omitted to do such

l- - handeling te verrig het of nagelaat het om dit act himself, unless he proves to the satisfac-

te verrig, tensy hy tot bevrediging van die hof tion of the court —

hewys —. (a) that the employee, agent or member of

(a) dat die werknemer, agent of familielid his family did not act within the scope ofnie binne die bestek van of in die loop or in the course of his employment or in

4van sy diensbetrekking of ooreenkom- accordance with his authority;stig sy magtiging opgetree het nie;

(h) dat hy neg die handeling of nalate oog- (b) that he neither connived at the act or

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARY 1986 305I

.

luikend toegelaat het nag toestemmingdaartoe verleen het; en

omission nor gave permission thereto;and

(c) dat by alle redelike stappe gedoen het (c) that he took all reasonable steps to pre-om die handeling of nalate te voorkom: vent the act or omission: Provided that.Met dien verstande dat die Mote ver- the mere forbidding or his employee or,bieding van sy werknemer, agent of fa- agent or the member of his family to domilielid om so 'n handeling te verrig, such an act, shall not of itself constitutenie opsigself sodanige redelike stappe such reasonable steps.uitmaak nie.

PremnPlifins' 14.(1) Where at any criminal proceedingsVennocclens. 14.(1) Waar by enige strafregtelike verrig- . in terms of the provisions of this Ordinance

tinge ingevolge die bepalings van hierdie Or- or a regulation or by-law made thereunder itdonnansie of 'n regulasie of verordening is alleged by the prosecution —daarkragtens gemaak deur die vervolging be-weer word —

(a) that any goods which are alleged to(a) dat enige goedere wat na bewering ver- have been sold, supplied or kept, are or

koop, gelewer of gehou is, goedere van are not goods of a particular class, type'n besondere klas, soon of beskrywing or description;is of nie is nie;

(b) that any premises or place is a shop or is(b) dat enige perseel of plek 'n winkel is of not a shop;

nie 'n winkel is nie;(c) that any particular class, type or de-, (c) dat enige besondere klas, soon of be- scription of business is carried on or is

skrywing van besigheid in, op of van 'n not carried on in, on or from a particu-

besondere winkel gedryf word of nie ge- lar shop;dryf word nie; (d) that a prohibition in terms of section

(d) dat 'n verbod ingevolge artikel 11(2) be- 11(2) relates to a particular shop;trekking het op 'n besondere winkel;

(e) that any hawker is not licensed in terms(e) dat enige smous nie ingevolge die beof the provisions of the Licences Ordi-

palings van die Ordonnansie op Lisen- nance, 1974, or is not exempted in termssies, 1974, gelisensieer is nie of the in- of those provisions from the require-

gevolge daardie bepalings van die merit to have a licence as hawker,vereiste om 'n lisensie as 'n smous te he.vrygestel is nie, such an allegation shall, until the contrary is

word so 'n bewering aanvaar juis te weer tot- proved, be accepted to he correct.dat die teendeel bewys word.

(2) Waar by enige strafregtelike verrig- (2) Where at any criminal proceedings it istinge deur die vervolging beweer word dat alleged by the prosecution that the accused

die beskuldigde handel gedryf het of gesmous traded or hawked in contravention of the

het in stryd met die bepalings van hierdie Or- provisions of this Ordinance or any regula-donnansie of enige regulasie of verordening tion or by-law made thereunder, it shall be

daarkragtens gemaak, word daar vermoed presumed, until the contrary is proved — •

totdat die teendeel bewys word -

D (a) dat 'n verkoping of lewering van goe-dere plaasgevind het. indien die voor- •

(a) that a sale or supply of goods hastaken place,if the presiding officer is satisfiedthat notwithstanding the absence of

sittende beampte oortuig is dat ondanks proof that money passed, a sale or sup-die afwesigheid van bewys dat geld nor- ply of goods actually took place;handig is. 'n verkoping of lewering vangoedere wcrklik plaasgevind het; (b) that a shop was open or was kept open

(b) dat 'n winkel oop was of oopgehou is. if —indien —

(i) iemand any other person than the shop-(i) icmand anders as die winkelicr of keeper or an employee, agent or'n werknemer. agent of familielid member of the family of the shop -

van die winkelier of iemand wat keeper or any person performingwerk in die winkel verrig in die any work in the shop was in thewinkel was ten lye van die he-

shop at the time of the alleged of-weerde misdryf; fence;(ii) enige deur wat toegang tot die

winkel verleen ten tye van die he- (ii) any door giving access to the shopweerde misdryf oop gevind is. was found open at the time of the

alleged offence.(3) Waar by enige strafregtelike verrirtinge bewys word dat iemand anders as die - (3) Where at any criminal proceedings it is

Iwinkelier enige goedere in, op of van diewinkel verkoop of gelewer het, word daarvermoed totdat die teendeel bewys word dat

rovedsold or supplied any goods in, on or

oved that any other person than the shop-

winkelfrom the shop, it shall be presumed, until the

so iemand as agent van die winkelicr opge- contrary is proved, that such person acted astree het. the agent of the shopkeeper.

_ ,


Reg was.n. MO ) Die Administrateur kan van tyd tot Ilegulaiinin. 1541) The Administrator may, from time

4tyd regulasies maak wat nie met die bepa- to time, make regulations which are not in-lings van hierdie Ordonnansie onbestaan- consistent with the provisions of this Ordi -baar is nie — nance —

(a) waarby aan winkelinspekteurs verdere (a) conferring on shop inspectors furtherbevoegdhede verleen word en aan hulle powers and imposing on them furtherverdere funksies en pligte opgedra word functions and duties than those con-as die by artikel 10(3) verleen of opge- ferred or imposed by section 10(3);dra;

(b) prescribing the forms and other docu-(b) waarby die vorms en ander dokumente ments which may be necessary for the

wat vir doeleindes van hierdie Ordon-. purposes of this Ordinance;nansie nodig mag wees, voorgeskryf

(c) generally in respect of any matter whichword;he deems necessary or expedient for

(c) in die algemeen ten opsigte van enige . achieving the objects and purposes ofaangeleentheid wat by nodig of dienstig this Ordinance.ag om die oogmerke en doetstetlings

(2) A regulation made in terms of the pro-van hierdie Ordonnansie to verwesen-lik. visions of subsection (1) may provide for pen -

alties for a contravention thereof, but no pe-i

(2) 'n Regulasie ingevolge die bepalings nalty shall exceed a fine of five hundred randvan subartikel (1) cemaak, kan voorsiening or imprisonment for a period of six months ormaak vir strawwe vit. 'n oortreding daarvan, both such fine and such imprisonment.maar geen straf oorskry 'n boete van vyfhon-derd rand of gevangenisstraf vir 'n tydperk kelwal^"aw's• 16. The laws referred to in Schedule IV tovan ses maande of beide daardie boete en this Ordinance are hereby repealed.daardie gevangenisstraf nie.

%bort idle. 17. This Ordinance shall be called the Shopliermeping 16. Die wette in Bylae IV by hierdie Or-van wale.

donnansie genoem, word hierby herroep. Hours Ordinance, 1986.

Ka"""'. 17. Hierdie Ordonnansie heet die Ordon- SCHEDULE Inansie op Winkelure, 1986.

BYLAE I Goods in which shopkeeper may trade outside nor-

Goedere waarin winkelier buite normale handelstye mal trading times (section 4)mag handel dryf (artikel 4) I. Any reading matter.

1. Enige leesstof. 2. Postcards and road, street and tourist maps.2. Pos- , pad- , straat- en toeristekaarte. 3. Tobacco in any form.3. Tabak in enige vorm. 4. Pipes, pipe filters, pipe cleaners, cigarette holders,

cigarette filters and cigarette lighters and fuel4. Pype, filters, pypskoonmakers, sigaretpypies. therefor.sigaretfilters en sigaretaanstekers en brandstofdaarvoor. 5. Matches.

5. Vuurhoutjies. 6. Cut flowers and plants.

416. Snyblomme en plante. . 7. Paraffin.

7. Para ffien. 8. Candles.

8. Kerse. 9. Any eatables and drinkablcs, whether prepared orunprepared and whether for consumption on or off9. Enige eet - en drinkware. hetsy herd of onherci en the premises of the shop concerned, excluding anyhetsy vir verbruik op of huite die perseel van die medicine or medicinal product or preparation,betrokke winkel, udgenome enige geneesmiddel whether or not a licence is required in terms ofof geneeskragtige produk of preparaat, hetsy 'n li- item 12 of Schedule I to the Licences Ordinance,sensie vir die verkoop daarvan ingevolge item 12 1974, for the sale thereof.van Bylae I by die Ordonnansie op Lisensies. 1974,

vereis word al dun nie. ID. Headache powders, headache tablets and otherID. Hoofpynpoeicrs. -tahlette en under pynstillende

pain-killing agents.

middels. 11. Contraceptives.

II. Voorbehoedmiddels.SCHEDULE IIBYLAE II

Goedere waarmee smous huite normale handelstye Goods in which hawker may hawk outside normalmag smous (artikel 5) trading times (section 5).

Kolom I Kolom 2

I. Tabak in enigeColumn 1 Column 2

41vorm. I. Melk. I. Tobacco in any form. 1. Milk.2. Vuurhoutjies. 2. Roomys. 2. Matches. 2. Ice-cream.


Kolom 1 Kolom 2 Column 1( Column 2

3. Enige eet - of drink- 3. Snyblomme, maar 3. Any eatables and 3. Cut flowers, but onlyware. hetsy berei of slogs in die onmid- drinkables, whether in the immediate vi-onberei, uitgenome dellike omgewing prepared or unpre- cinity of hospitalsenige geneesmiddel van hospitals en be- pared, excluding any and cemetries.

of geneeskragtige graafplase. medicine or medi -

produk of preparaat, cinal product or pre -

hetsy 'n lisenste virparation, whether or

die verkoop daarvan not a licence is re-

ingevolge item 12 9uired in terms ofvan Bylae I by die item 12 of Schedule I

Ordonnansie op Li- to the Licences Ordi -

sensies, 1974, vereis nance, 1974, for the

word al dan nie. sale thereof.

4. Snyblomme. 4. Cut flowers.SCHEDULE III

BYLAE III Goods which pharmacist may sell or supply duringcertain times (section 6(1))

Goedere wat apteker gedurende sekere tye mag ver- 1. Hot water bags and bottles.koop of lewer (arttkel 6(1))

2. Paper tissues.1. Warmwatersakke en -bottels.

3. Sanitary towels and similar articles.

Ill2. Papierdoekies. 4. Invalid feeding cups.3 Sanitdre doekies en soortgelyke artikels.

5. Infant paper and other temporary emergency nap-

4 Tuitkoppies. kins.

5. Papier- en ander tydelike noodluiers vir babas. 6. Safety-pins.

6. Haakspelde. 7. Bandages and bandage appliances.

7. Verbande en verbandgoed. 8. Disinfectants.

' 8. Ontsmettingsmiddels. 9. Feeding bottles and other accessories for babies.

9. Voedingsbottels en ander toebehore vir babas. 10. Dummies.

10. Fopspene. II. Infant food.

11. Babavoedsel. 12. Infant teething rings.

12. Babatanderinge. 13. Contraceptives.

13. Voorhehoedmiddels. 14. Batteries for hearing-aids.

14. Batteryc vir gehoortoestelle. SCHEDULE IVLaws repealed (section 16)

No and year

IIBYLAE IV of law

24 of 1959

Tide

Shop Hours Ordinance, 1959Wette wat herroep word (artikel 16)

20 of 1960 Shop Hours Amendment Ordinance,19610

No en Jaar Titel 19 of 1961 Shop Hours Amendment Ordinance,van wet 1961

18 of 1963 Shop Hours Amendment Ordinance,24 van 1959 Ordonnansie op Winkelure. 1959 1963

20 van 1960 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1960 11 of 1965 Shop Hours Amendment Ordinance,1965

19 van 1961 Wvsigingsordonnansie op Winkelure. 1961 II of 1968 Shop Hours Amendment Ordinance,18 van 1963 \Vysigingsordonnansie op Winkelure. 1963 1968

II van 1965 Wysigingsordonnansie op Winkelure. 1965 15 of 1972 Shop Hours Amendment Ordinance,

II van 1968 Wvsigingsordonnansie op Winkelure. 19681972

14 0( 1974 Shop Hours Amendment Ordinance,15 van 1972 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1972 1974

14 van 1974 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1974 14 of 1978 Shop Hours Amendment Ordinance,1978

14 van 1978 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1978 11 of 1980 Shop Hours Amendment Ordinance,

II van 1980 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1980 1980

11 van 1981 Wvsigingsordonnansie11 of 1981 Shop Hours Amendment Ordinance,op Winkelure, 1981 1981

ik 7 van 1983 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1983 7 of 1983 Shop Hours Amendment Ordinance,1983li 11 van 1985 Wysigingsordonnansie op Winkelure, 1985.

11 of 1985 Shop Hours Amendment Ordinance,1985.(0.0. I I - 86)

(D.O. 11 -68)

J

308 pROVINSIALEKOERANT, 29 JANUARTE 1986


MUNISIPALITEIT ALBERTON: VERORDENINGE ALBERTON MUNICIPALITY: BY-LAWS RELATINGBETREFFENDE HONDE TO DOGS

•

KENNISGEWING VAN VERBETERING CORRECTION NOTICE

Administrateurskennisgewing 2763 van 18 Desember Administrator's Notice 2763, dated 18 December 1985 is1985 word hierby verbeter deur artikel 16 soos volg te hereby corrected by amending section 16 as follows:wysig:

1. By the substitution for subsection (1) of the following:1. Deur subartikel (1) deur die volgende te vervang:

"(1) Onderworpe aan die bepalings van subartikels (2) "(1) Subject to the provisions of subsections (2) and (3)

en (3) mag niemand op 'n residensiele- of besigheidsper- no person shall keep or allow to be kept on residential orbusiness premises more than two dogs which are six monthsseel meer as twee honde wat ses maande oud of ouer is,

aanhou of toelaat dat hulk aangehou word nie: Met dien old or older: Provided that with the consent of the Councilverstande dat met die toestemming van die Raad en onder- and subject to such conditions as the Council may impose,worpe aan die voorwaardes as wat die Raad mag ople, more than two dogs may be kept on such premises.' .

meer as twee honde op 'n perseel aangehou mag word.".2. By the insertion in subsection (3) of a comma between

2. Deur in subartikel (3) van die Engelse teks 'n komma the words "premises which".in te voeg tussen die woorde "premises which".

PB 2-4-2-334 PB 2-4-2-334 4Administrateurskennisgewing 162 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 162 29 January 1986

MUNISIPALITEIT BOKSBURG: RIOLERINGSVER- BOKSBURG MUNICIPALITY: DRAINAGE BY-LAWSORDENINGE

CORRECTION NOTICEKENNISGEWING VAN VERBETERING

Administrator's Notice 2567, dated 27 November 1985 isAdministrateurskennisgewing 2567 van 27 November hereby corrected as follows:

1985 word hierby soos volg verbeter: I. By the substitution in paragraph 1(b) for the expres-

1. Deur in paragraaf 1(b) van die Engelse teks die uit- sion " `115' and `1216' " of the expression "'124,25' anddrukking " 'R5' and 'R16' " deur die uitdrukking " 'R4,25' `R17' ".and 'R17' " to vervang.

2. By the substitution in paragraph 7 for the symbol "m2"2. Deur in paragraaf 7 die simbool "m2" deur die sim- of the symbol "m3" where ever it occurs.

bool "m3" te vervang waar dit ookal voorkom.

PB 2-4-2-34-8 PB 2-4-2-34.8

Administrateurskennisgewing 163 • 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 163 29 January 1986'MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VAN BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO

PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE PUBLIC HEALTH BY-LAWS

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of the101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsverordeninge hiema uiteengesit. set forth hereinafter.

Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisi- The Public Health By-laws of the Boksburg Municipal-paliteit Boksburg, afgekondig by Administrateursken- ity, published under Administrator's Notice 148, dated 21nisgewing 148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, word February 1951, as amended, are hereby further amendedhierby verder gewysig deur artikel 79 onder Hoofstuk 2 te by the renumbering of section 79 under Chapter 2 to readhernommer 79(1) en na subartikel (1) die volgende in te 79(1) and by the insertion of the following after subsectionvoeg: (1):

"(2) Die Raad kan by publikasie in die Provinsiale Koe- "(2) The Council may by publication in the Provincialrant en in een of meer nuusblaaie wat in die munisipaliteit Gazette and in one or more newspapers circulating in thesirkuleer, enige perseel of gedeelte daarvan wat in 'n ver- municipality, exclude from the published definition of anybode gebied soos omskryf in die gepubliseerde definisie prohibited area referred to in section 79(1) of this Chaptervan enige verbode gebied sons na verwys in artikel 79(1) any premises or portion thereof situtate within such prohi-van hierdie Hoofstuk, uitsluit vanaf die datum van die bited area as from the date of publication of such notice inpublikasie van so 'n kennisgewing in die Provinsiale Koe- the Provincial Gazette the prohibition referred to in therant waama verwys word in die gemelde klousule en sal nie said section shall no longer apply to such premises or such 4(anger op so 'n perseel of gedeelte daarvan wat deur so 'n portion thereof excluded by virtue of such notice.".kennisgewing uitgesluit is, van toepassing wees nie.".

PB 2-4-2-77-8 PB 2-4-2-77-8

1

-



MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: WYSIGING VAN HEIDELBERG MUNICIPALITY: AMENDMENT TOI" ELEKTRISITEITSVERORDENINGE ELECTRICITY BY-LAWS

Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws

verordeninge hiema uiteengesit. set forth hereinafter.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By-laws of the Heidelberg Municipality,Heidelberg, deur die Raad aangeneem by Administra: adopted by the Council under Administrator's Notice 1572,

teurskennisgewing 1572 van 13 September 1972, sons gewy- dated 13 September 1972, as amended, are hereby further

sig, word hierby verder gewysig deur na item 14 van Deel I amended by the insertion after item 14 of Part I of the Ta-

van die Tarief van Gelde under die Bylae die volgende in riff of Charges under the Schedule of the following:

te voeg: "15. Surcharge

"15. Toes/erg A surcharge of 8 % shall be levied on the charges pay-

'n Toeslag van 8 % word gehef op gelde betaalbaar inge- able in terms of items 2 to 12 inclusive.".

volge items 2 tot en met 12.". The provisions in this notice contained, shall be deemed

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geag to have come into operation on 1 November 1985.

in werking te getree het op 1 November 1985.

PB 24-2-36-15 PB 2-4-2-36-15

[Administrateurskennisgewing 164 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 164 29 January 1986

I

MUNISIPALITEIT ERMELO: WYSIGING VAN BE- ERMELO MUNICIPALITY: AMENDMENT TO CEM- .

GRAMPLAASVERORDENINGE ETERY BY-LAWS

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the



Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit The Cemetery By-laws of the Ermelo Municipality, pub -

Ermelo, afgekondig by Administrateurskennisgewing 658 lished under Administrator's Notice 658, dated 4 June

van 4 Junie 1980, soos gewysig, word hierby verder gewysig 1980, as amended, are hereby further amended by amend-

deur die Tarief van Gelde onder Bylae A soos volg te ing the Tariff of Charges under the Schedule as follows:

wysig: 1. By the substitution in item 1(1) for the heading "Per-

1. Deur in item 1(1) die opskrif "Persoon woonagtig son residing within the Municipality (Urban)" of the fol-

binne die Munisipaliteit (Binnestedelik)" deur die vol- lowing:

geode te vervang: "(1) Person residing within the Municipality or taxpayer"(1) Persoon woonagtig binne die Munisipaliteit of 'n and his family (Urban).".

belastingbetaler en sy gesin (Binnestedelik).". (2) By the substitution in item 2(1) for the heading "De-

0 2. Deur in item 2(1) die opskrif "Oorledene woonagtig ceased residing within the Municipality (Urban)" of the

binne Munisipaliteit (Binnestedelik)" deur die volgende te following:vervang: "(1) Deceased residing within the Municipality or tax-

"(1) Oorledene woonagtig binne die Munisipaliteit of 'n payer and his family (Urban).".belastingbetaler en sy gesin (Binnestedelik).". 3. By the insertion in item 3(3)(a) after the word "death"

3. Deur in item 3(3)(a) na die woord "afsterwe" die vol- of the following:

geode in te voeg: "or a taxpayer and his family (Urban)."."of 'n belastingbetaler en sy gesin.". PB 2-4-2-23-14

PB 2-4-2-23-14


MUNISIPALITEIT LEEUWD OORNSSTAD: WYSI- LEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY: AMEND -

GING VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE MENT TO ELECTRICITY BY-LAWS• -

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the



Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By-laws of the Leeuwdoomsstad Munici-

W Leeuwdoornsstad, deur die Raad aangeneem by Admini- pality, adopted by the Council under Administrator's No-

strateurskennisgewing 2349 van 27 Desember 1972, soos tice 2349, dated 27 December 1972, as amended, are here-

gewysig, word hierby verder gewysig deur in items 2(2)(b), by further amended by the substitution in items 2(2)(b),

310 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUAR1E 1986

3(2)(b) en 4(2)(b) van Deel II vari die Tarief van Gelde 3(2)(b) and 4(2)(b) of Part II of the Tariff of Charges underonder die Bylae die syfer "4,00c" deur die syfer "4,6c" te the Schedule for the figure "4,00c" of the figure "4,6c".vervang. The provisions in this notice contained, shall be deemed

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat word geag to have come into operation on 1 October 1985.

op 1 Oktober 1985 inwerking te getree het.

PB 2-4-2-36-91 PB 2-4-2-36 -91


GESONDHEIDSKOMITEE VAN PONGOLA: WYSI- PONGOLA HEALTH COMMIT ffiE: AMENDMENT TOGING VAN REGULASIES INSAKE HONDE EN DIE DOG AND DOG LICENSING REGULATIONS

UITREIKING VAN HONDELISENSIES The Administrator hereby, in terms of section 164(3) ofLie Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the re-

164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die gulations set forth hereinafter, which have been made byregulasies hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge arti- him in terms ofsection 126(1)(a) of the said Ordinance.kel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is.

The Dog and Dog Licensing Regulations of the PongolaDie Regulasies Insake Honde en die Uitreiking van Health Committee, published under Administrator's No-

Hondelisensies, van die Gesondheidskomitee van Pon- tice 992, dated 2 November 1955, as amended, are herebygola, afgekondig by Administrateurskennisgewing 992 van further amended by the substitution for Appendix III of2 November 1955, soos gewysig, word hierby verder gewy- the following:sig deur Aanhangsel III deur die volgende te vervang:

"APPENDIX III411

"AANHANGSEL IIILicence Fees

Lisensiegelde1. For the first dog whether male or bitch: R.5.

1. Vir die eerste hond hetsy reun of teef: R5.2. For the second dog whether male or bitch: R10.

2. Vir die tweede hond hetsy reun of teef: RIO.3. Thereafter for each additional dog: R20.

3. Daarna, vir elke bykomende hond: R20.4. Licenses shall be yearly licenses payable before the 31

4. Lisensies is jaarlisensies en moet elke jaar voor 31 Ja- January of each year.".nuarie betaal word.".

PB 2-4-2-33-113 PB 24-2.33 -113

Administrateurskennisgewing 168 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 168 .29 January 1986

GESONDHEIDSKOMITEE VAN PONGOLA: WYSI- PONGOLA HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT TOGING VAN BEGRAAFPLAASREGULASIES CEMETERY REGULATIONS

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the re-

regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge arti- gulations set forth hereinafter, which have been made bykel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is. him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance.

Die Begraafplaasregulasies van die Gesondheidskomi- The Cemetery Regulations of the Pongola Health Com-

tee van Pongola, afgekondig by Administrateursken- mittee, published under Administrator's Notice 998, datednisgewing 998 van 2 November 1955, soos gewysig, word 2 November 1955, as amended, are hereby furtherhierby verder gewysig deur in item 1(1)(a) van die Tarief amended by the substitution in item 1(1)(a) of the Tariff ofvan Gelde onder Aanhangsel IV die syfers "40,00" en Charges under Appendix IV, for the figures "40,00" and"50,00" onderskeidelik deur die syfer "75,00" te vervang. "50,00" of the figure "75,00" respectively.

PB 2-4-2-23-113 PB 2-4-2-23-113


MUNISIPALITEIT BRONKHORSTSPRUIT: VOORGE- BRONKHORSTSPRUIT MUNICIPALITY: PROPOSEDSTELDE VERANDERING VAN GRENSE ALTERATION OF BOUNDARIES

Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given, in terms of section 10 of theBestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Stads- Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun-

raad van Bronkhorstspruit 'n versoekskrif by die Adminis- cil of Bronkhorstspruit has submitted a petition to the Ad-

trateur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede ministrator praing that he may in the exercise of theaan hom verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnan- powers conferred on him by section 9(7) of the said Ordi-sie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Bronk- nance, alter the boundaries of Bronkhorstspruit Munici-horstspruit verander deur die opneming daarin van die ge- pality by the inclusion therein of the area described in thebied wat in die Bylae hierby omskryf word. Schedule hereto.

Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 It shall be competent for any persons interested, withindae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale 30 days of the first publication hereof in the Provincial Ga-

.

I

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARY 1986 . 311

0Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat- zette, to direct to the Director of Local Government, Pri-sak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin die Ad- vate Bag X437, Pretoria a counterpetition requesting theministrateur versoek word om Ale aan genoemde ver- Administrator to refrain from granting the said petition,soekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie. either wholly or in part.

Verdere besonderhede van die aansoek 18 in die kan- Further particulars of the application are open for in-toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer spection at the office of the Director of Local Govern - 1

13306A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter ment, Room B306A, Provincial Building, Pretorius Street,insae. Pretoria.

PB 3-2-3-50PB 3-2-3-50BYLAE ANNEXURE

'Hondsrivier 508 JR Hondsrivier 508 JRGedeelte 64 Portion 64Gedeelte 68 - Portion 68

Die oorblywende gedeelte van Gedeelte 10 The remaining portion of Portion 10

Gedeelte 59 Portion 59




Restant Remainder

Die oorblywende gedeelte van Gedeelte 23 The remaining portion of Portion 23

Gedeelte 30 Portion 30Portion 67 -

Gedeelte 67

0Gedeelte 19 Portion 19






Klipeiland 524 JR Klipeiland 524 JRGedeelte 69 Portion 69

1





1 Gedeelte 77 Portion 77


Venter Park Agricultural HoldingsVesterpark LandbouhoewesHoewes no 1 tot en met 29 No's 1 up to 29

Nooitgedacht 525 JR Nooitgedacht 525 JR


Gedeelte 31 Portion 31 '




pGedeelte 52 Portion 52





















Gedeeltes van die volgende eiendomme wat noord van Portions of the following properties which is situated

N4- 1 padreserwegrens gelee is. north of National Road N4- 1 road reserve boundary.

'n gedeelte van Gedeelte 50 A portion of Portion 50

'n gedeelte van Gedeelte 19 - A portion of Portion 19

'n gedeelte van Gedeelte 59 A portion of Portion 59

.1

312 PROVINSIALE KOERANT, 29 lANUARIE 1986•

'n gedeelte van Gedeelte 60 A portion of Portion 60'n gedeelte van Gedeelte 62 A portion of Portion 62 4Wachtenbietjeskop 506 JR Wachtenbietjeskop 506 JR'n gedeelte van Gedeelte 92 A portion of Portion 92Gedeelte 89 • Portion 89Gedeelte 90 Portion 90Gedeelte 91 Portion 91Gedeelte 81 Portion 81Gedeelte 86 Portion 86Gedeelte 107 Portion 107Gedeelte 108 Portion 108Gedeelte 109 Portion 109Gedeelte 110 Portion 110

•Gedeelte 111 Portion 111Gcieelte 113 Portion 113Gedeelte 139 Portion 139Gedeelte 140 Portion 140Gedeelte 141 Portion 141Gedeelte 142 Portion 142Gedeelte 138 Portion 138Gedeelte 147 Portion 147

Resurgam 515 JR Resurgam 515 JRRestant RemainderGedeelte 1 Portion 1 4Roodepoort 504 JR Roodepoort 504 JRGedeelte 6 Portion 6Gedeelte 100 Portion 100Gedeelte 101 Portion 101Gedeelte 102 Portion 102Gedeelte 104 Portion 104Gedeelte 31 Portion 31Gedeelte 4 Portion 4Gedeelte 34 Portion 34'n gedeelte van die Restant A portion of the Remainder (west of P95-1)(gelee wes van P95.1)

Durley Landbouhoewes Durley Agricultural HoldingHoewe 1 Holding 1

Hoewe 6 Holding 6Hoewe 1/14 Holding 1/14Hoewe 18 Holding 18

•Hoewe 19 Holding 19Hoewe 1/21 Holding 1/21Hoewe 1/22 Holding 1/22Hoewe 1/23 Holding 1/23Hoewe 1/24 Holding 1/24

41Hoewe 1/25 Holding 1/25Hoewe 1/26 Holding 1/26Hoewe 1/27 Holding 1/27Hoewe 1/28 Holding 1/28Hoewe 55 Holding 55 .

Hoewe 56 Holding 56Hoewe 73 Holding 73Hoewe 74 Holding 74 . .Hoewe 89 Holding 89Hoewe 92 Holding 92Hoewe 93 Holding 93Hoewe 94 Holding 94Hoewe 102 Holding 102Hoewe 103 Holding 103Hoewe 104 Holding 104Hoewe 105 Holding 105Hoewe 106 Holding 106Hoewe 107 Holding 107Hoewe 108 Holding 108Hoewe 111 Holding 111Hoewe 113 Holding 113Hoewe 114 Holding 114

Restant van Gedeelte 82 van die plaas Roodepoort 508 JR Remainder of Portion 82 of the farm Roodepoort 508 JR 41(wat bestaan uit die oorblywe n de ongeregistreerde(which is made up of the remaining unregistered HoldingsHoewes 1 tot 112). .No 1 to 112).

I )1


1

Administrateurskennisgewing 170 29

JanuarieDRpo

1986 Administrator's Notice 170 29 January 1986

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- In terms of section 69 of the Town-planning and Town-planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admini-klaar die Administrateur hierby die dorp Heuweloord Uit- strator hereby declares Heuweloord Extension 2 to be anbreiding 2 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die approved township subject to the conditions set out in thevoorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. Schedule hereto.

PB 4-2-24145 PB 4-2-2-4145

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-DOEN DEUR BESTER WONINGS (EIENDOMS) BE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONPERK INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE MADE BY BESTER WONINGS (EIENDOMS) BEPERKORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN PLAN-

DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR

STIG OP GEDEELTE 43 VAN DIE PLAAS BRAKFON- PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON POR-

TEIN 399 JR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE- TION 43 OF THE FARM BRAKFONEIN 399 JR, PRO -

STAAN IS. VINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT(1) Mom (1) Name

Die naam van die dorp is

Heuweloord Uitbreiding 2. Ontwerp

The name of the township shall be Heuweloord Exten-

(2) sion 2.

Die dorp bestaan •uit erwe en strate soos aangedui op (2) DesignAlgemene Plan LG No A10232/85. The township shall consist of erven and streets as indi-

(3) Stormwaterdreinering en Straatbou cated on General Plan SG No A10232/85.

(a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslikebestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol- (3) Storm water Drainage and Street Construction

ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur (a) The township owner shall on request by the local au-'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goed- thority submit to such authority for its approval, a detailedgekeur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur scheme complete with plans, sections and specifications,die hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde prepared by a civil engineer approved by the local author-werke en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en ity, for the collection and disposal of stormwater through-kanalisering van die strate daarin, tesame met die verskaf- out the township by means of properly constructed worksfing van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur and for the construction, tarmacadamising, kerbing andnodig ag, vir goedkeuring voorle. channeling of the streets therein together with the provi-

Die skema moet voorsiening maak vir die opvang van sion of such retaining walls as may be considered necessary

stormwater in opvangputte van waar dit weggevoer moet by the local authority. The scheme shall provide for the

word in waterdigte pype van duursame materiaal, deur die catchment of stormwater in catchpits whence it shall be

plaaslike bestuur goedgekeur, op so 'n wyse dat die water drained off in watertight pipes of durable material, ap-, op geen wyse sal opgaar of insypel op of naby die opper- proved by the local authority, in such manner that water

vlakte van die grand Me. will in no way dam up or infiltrate on or near the surface ofthe ground. Furthermore the scheme shall indicate the

Verder moet die skema die roete en helling aandui deur route and gradient by which each erf gains access to themiddel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende street on which it abuts.straat verkry.

(b) Die dorpseienaar meet, wanneer die plaaslike be- (b) The township owner shall, when required by the localstuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na- authority to do so, carry out the scheme at his own expensemens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder on behalf and to the satisfaction of the local authoritytoesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur under the supervision of a civil engineer approved by the

goedgekeur, uitvoer. local authority.

(c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand- (c) The township owner shall be responsible for thehouding van die strate tot bevrediging van die plaaslike maintenance of the streets to the satisfaction of the localbestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) authority until the streets have been constructed as set outgebou is. in subclause (b).

(d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa-lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan to voldoen, is (d) If the township owner fails to comply with the provi-die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author-

die dorpseienaar to doen. ity shall be entitled to do the work at the cost of the town-

(4) Begiftiging ship owner.

bBetaalbaaraan die Transvaalse Onderwysdepartement: (4) Endowment

Die dorpseienaar meet kragtens die bepalings van arti- Payable to the Transvaal Education Department:kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en The township owner shall, in terms of the provisions ofDorpe, 1965, aan die Transvaalse Werkedepartement as section 63(1)(a) of the Town-planning and Townships Ordi -

314 PROVINSIALE KOERANT, 29 MNUARIE 1986

begiftiging 'n globale bedrag van R359 640,00 vir nance, 1965, pay a lump endowment of R359 640,00 to theonderwysdoeleindes betaal. Transvaal Works Department for educational purposes. 4Such endowment shall be payable in terms of section 73 of

Sodanige. begiftiging is betaalbaar kragtens die be- the said Ordinance. .

palings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie.

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes(5) Disposal ofExisting Conditions of Title

All erven shall be made subject to existing conditionsAlle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- and servitudes, if any, including the reservation of rights to

staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals.van die voorbehoud van die regte op minerale.

(6) Toegang(6) Access

(a) Ingress from Provincial Road P102- 1 to the township(a) Ingang van Provinsiale Pad P102-1 tot die dorp en and egress to Provincial Road P102-1 from the township

uitgang tot Provinsiale Pad P102- 1 uit die dorp moet be- shall be restricted to the junction of Apiesdoring Avenueperk word tot die aansluiting van Apiesdoringrylaan met with the said road.sodanige pad.

(b) The township owner shall at his own expense, submit(b) Die dorpseienaar meet op eie koste 'n meetkundige a geometric design lay-out (scale 1:500) of the ingress and

uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in- en uitgangspunte egress points referred to in (a) above, and specificationsgenoem in (a) hierbo en spesifikasies vir die bou van die for the construction of the accesses, to the Director, Trans-aansluitings laat opstel en voorle aan die Direkteur van vaal Roads Department for approval. The township ownerdie Transvaalse Paaiedepartement vir goedkeuring. Die shall after approval of the lay-out and specifications cons-dorpseienaar meet, nadat die ontwerp en spesifikasies eruct the said ingress and egress points at his own expensegoedgekeur is, die toegange op eie koste bou tot bevredi- to the satisfaction of the Director, Transvaal Roads De- Iging van die Direkteur van die Transvaalse Paaiedeparte- partment.ment.

(7) Ontvangs en Versorging van Storm water(7) Acceptance and Disposal ofStormwater

The township owner shall arrange for the drainage of theDie dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van township to fit in with the drainage of Road P102- 1 and fordie dorp so reel dat dit inpas by Pad P102-1 en moet die all stormwater running off or being diverted from the roadstormwater wat van die pad afloop of afgelei word, ont- to be received and disposed of.yang en versorg.

(8) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste (8) Obligations in regard to Essential Services

Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the localdie plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be- authority may determine, fulfill his obligations in respecttrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en of the provision of water, electricity and sanitary servicessanitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, and the installation of systems therefore, as previouslysoos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die agreed upon between the township owner and the local au-

plaaslike bestuur, nakom. thority.

(9) Voorkomende Mammas(9) Precautionary measures

Die dorpseienaar meet op eie koste ratings met die(a) The township owner shall at its own expense makeplaaslike bestuur tref om to verseker dat —

arrangements with the local authority in order to ensure• (a) water nie opdam nie, dat die hele oppervlakte van that—

die dorpsgebied behoorlik dreineer word en dat strafe (i) water will not dam up, that the entire surface of the 4doeltreffend met leer, beton of bitumen geseel word; entownship area be drained properly, and that streets be

(b) slote en uitgrawings vir fondamente, pype, kabels of sealed effectively with tar, cement or bitumen;vir enige ander doeleindes behoorlik met klam grond in (ii) trenches and excavations for foundations, pipes, ca-

dieselfde verdigtingsgraad as wat die omliggende ma-lae wat nie dikker as 150 mm is nie, opgevul word en dat bles or for any other purposes, be properly refilled withteriaal het, verkry is. damp soil in layers not thicker than 150 mm, and be com-

pacted until the same grade of compaction as that of the2. TITELVOORWAARDES surrounding material is obtained.

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan dievoorwaardes soos aangedui opgele deur die Admini- 2. CONDITIONS OF TITLEstrateur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op (1) The erven mentioned hereunder shall be subject toDorpsbeplanning en Dorpe, 1965. the conditions as indicated, imposed by the Administrator

(1) Alle erwe is aan die volgende voorwaardes onderworpe in terms of the provisions of the Town-planning and Town-

ships Ordinance, 1965.(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir

riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van - (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favourdie plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitge- of the local authority, for sewerage and other municipalsonderd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n purposes, along any two boundaries other than a streetaddisionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a pan-handle erf, an additionaloor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac-verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the localdie plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af- authority: Provided that the local authority may dispense Isien. with any such servitude.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- (b) No building or other structure shall be erected withinnoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot- the aforesaid servitude area and no large-rooted trees

I

I

i

1 PROVINCIAL GAZETIE, 29 JANUARY 1986 315

t

wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituutof binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal

shall be planted within the area of such servitude or within

, (c) The local authority shall be entitled to deposit tern-, wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onde- porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such

houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of theander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, construction, maintenance or removal of such seweragetydelik to plaas op die grond wat aan die voornoemde ser- mains and other works as it, in its discretion may deem ne-

wituut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot cessary and shall further be entitled to reasonable access toredelike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any da-doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige wage done during the process of the construction, main-

skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of tenance or removal of such sewerage mains and otherverwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander works being made good by the local authority.werke veroorsaak word.

(2) Erwe 1016, 1022, 1231 en 1246 (2) Erven 1016, 1022, 1231 and 1246

Die erwe is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale The erven is subject to a servitude for munisipal pur-

doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op poses in favour of the local authority as indicated on thedie algemene plan aangedui. general plan.


0ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 225 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 225

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the

1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Albertonhet dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 314,word deur die hersonering van Erf 314, Alberton tot "In- Alberton to "Institutional."rigting." Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Alberton and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik- at all reasonable times.baar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Alberton Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging- Scheme 225.

skema 225.

PB 4-9-2-4H-225 PB 4-9-2-4H-225


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 893 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 893

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

0It is hereby notified in terms of section 36(I) of the

36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Randburghet dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Portion 1

word deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 695, of Erf 695, Ferndale to "Special for offices" subject to cer-

Ferndale tot "Spesiaal vir kantore" onderworpe aan se- tain conditions.kart voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg, 2125 andBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Rand- are open for inspection at all reasonable times.burg, 2125 en is beskikbaar vir inspeksie op alle redeliketye. This amendment is known as Randburg Amendment

Scheme 893.Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-

skema 893.

PB 4-9-2-132H-893 PB 4-9-2-132H-893


ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 230 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 230

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the

het dat Alberton-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig Administrator has approved the amendment of Albertan


word deur die hersonering van Erf 548, Alrode Suid Uit- Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Erf 548,

4breiding 11, tot "Spesiaal" vir Nywerheid 3. Abode South Extension 11 to "Special" for Industrial 3.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Alberton en is beskik- and the Town Clerk, Alberton and are open for inspectionbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Alberton-wysiging- This amendment is known as Alberton Amendmentskema 230. Scheme 230.

PB 4-9-2-411-230 PB 4-9-2-411-230


REGSTELLINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE

Administrateurskennisgewing 2558 van 20 November Administrator's Notice 2558 of 20 November 1985 is1985 word hiermee verbeter deur die skraping van die hereby corrected by the deletion of the words "and by thewoorde "en deur die insluiting van die syfers "109" tussen inclusion of the figures "109" between the figures "117"die syfers "117" en "110" in to voeg na die woorde "deur and "110" after the words "by the figures "199"." in thedie syfers "199"." in die Afrikaanse gedeelte van laasge- English of the lastmentioned notice.noemde kennisgewing.

PB 4-9-2-2H-523 PB 4-9-2-2H-523



Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Randburghet dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 966,word deur die hersonering van Lot 966, Ferndale tot "Spe- Ferndale to "Special" for offices, subject to certain condi-siaal" vir kantore, onderworpe aan sekere voorwaardes. dons.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeare filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be- and the Town Clerk, Randburg and are open for inspectionskikbaar vir inspeksie op alle redelike Lye.

at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 911. Scheme 911.

PB 4-9-2-132H-911 PB 4-9-2-1320-911


REGSTELLINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE

Administrateurskennisgewing 1112 van 5 Junie 1985 Administrator's Notice 1112 of 5 June 1985 is hereby cor-word hiermee verbeter deur die: rented by:

(a) vervanging van die uitdrukkings "Grant G58/66" en (a) replacing of the expressions "Grant G58/66" and"Vergunning G58/66" in die Engelse en Afrikaanse ge- "Vergunning G58/66" in the English and Afrikaans sec-deeltes van laasgenoemde kennisgewing met die uitdruk- lions of the last-mentioned notice with the expressionskings "Transfer T31072/1984" en "Transport T31072/1984"; "Transfer T31072/1984" and "Transport T31072/1984"; anden

(b) replacing the expressions "(a)" and "(b)" with the ex-(b) vervanging van die uitdrukkings "(a)" en "(b)" met pressions "A.2" and "A.3" in both the abovementioneddie uitdrukkings "A.2" en "A.3" in beide die bogenoemde sections of the last-mentioned notice.gedeeltes van die laasgenoemde kennisgewing.

PB 4-14-2-655-6 PB 4-14-2-655-6


k Administrateurskennisgewing 176 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 176 29 January 1986

V DORPSBEPLANNING - EN DORPE REGULASIES, TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS RE GUL A -

1965: WYSIGING TIONS, 1965: AMENDMENT

Ingevolge artikel 95 van die Ordonnansie op Dorpsbe- In terms of section 95 of the Town-planning and Town-planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), wysig ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi-die Administrateur hierby die Dorpsbeplanning- en Dorpe nistrator hereby amends the Town-planning and Townshipsregulasies, afgekondig by Administrateurskennisgewing Regulations promulgated by Administrator's Notice 977 of977 van 31 Desember 1965, soos in die Bylae hierby uit- 31 December 1965, as set out in the Schedule hereto.eengesit.

BYLAE SCHEDULE1. Die Elfde Bylae word hierby deur die volgende Bylae

vervang: 1. The following Schedule is hereby substituted for the

"ELFDE BYLAE Eleventh Schedule:

Gelde Betaalbaar "ELEVENTH SCHEDULEA. Gelde betaalbaar aan die Direkteur deur die publiek

en plaaslike besture. Fees Payable

1. Aansoek ingevolge artikels 34A(1)(b) of 46 van die 19-AJ i 4-6 c.24/i/86.

--

Ordonnansie om die wysiging van 'n dorpsbeplanning- A. Fees payable to the Director by the public and localp skema: R700. authorities.

2. Aansoek ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie omdie stigting van 'n dorp: R450. 1. Application in terms of sections 34A(1)(b) or 46 of the

3. Aansoek ingevolge artikel 82 van die Ordonnansie om Ordinance for the amendment of a town-planning scheme:die uitbreiding van die grease van 'n goedgekeurde dorp: R700.R500. 2. Application in terms of section 58 of the Ordinance for

4. Aansoek ingevolge artikel 83 van die Ordonnansie om the establishment of a township: R450.die verandering, wysiging of algehele of gedeeltelike ro- 3. Application in terms of section 82 of the Ordinance forBring van die algemene plan van 'n goedgekeurde dorp: the extension of the boundaries of an approved township:

8450. 8500.5. Aansoek ingevolge artikel 85 van die Ordonnansie om 4. Application in terms of section 83 of the Ordinance for

toestemming om 'n gebou in 'n onwettige dorp op te rig, te the alteration, amendment or total or partial cancellationverander, te vergroot, in stand te hou, te okkupeer of te of the general plan of an approved township: R45d.gebruik: R45 per gebou.

5. Application in terms of section 85 of the Ordinance for6. Aansoek ingevolge 'n dorpsbeplanningskema of 'n ti- consent to erect, alter, extend, maintain, occupy or use a

telvoorwaarde om die toestemming van dieAdministra-teurof die Dorperaad: R45.building in an illegal township: 1245 per building.

7. Inspeksie ,deur die Dorperaad in die geval van items 56. Application in terms of a town-planning scheme or a

condition of title for the consent of the Administrator oren 6: R200. the Townships Board: R45.

8. Heradverteer van aansoek in die geval van -7. Inspection by the Townships Board in the case of

(a) items 1, 3 of 4: R400. items 5 and 6: R200.

(b) item 2: 12420. 8. Readvertising of application in the case of -

B. Deposito's betaalbaar aan die Direkteur deur die (a) items 2, 3 or 4: R400.publiek. (b) item 2: R420.

Appel ingevolge artikel 90 van die Ordonnansie - B. Deposits payable to the Director by the public.(a) deur die appellant: R700. Appeal in terms of section 90 of the Ordinance -(b) deur enige persoon, uitgesonder die betrokke plaas- (a) by the appellant: R700.

like bestuur, wat die appel teenstaan: R350.(b) by any person, other than the local authority con-

( Waar 'n appel deur meer as een persoon aangeteken of cemed, who opposes the appeal: 12350.teengestaan word, kan die persone wat die appel aantekenof teenstaan die betrokke bedrae gesamentlik deponeer.) (Where an appeal is noted or opposed by more than one

person, the persons noting or opposing the appeal may de-C. Gelde betaalbaar aan die Direkteur deur plaaslike posit the amounts in question jointly.)

besture.C. Fees payable to the Director by local authorities.

Opstel van kaarte, bylaes en sicemaklousules vir doel-eindes van artikel 46 van die Ordonnansie: 11250. Preparation of maps, annexures and scheme clauses for

h D. Gelde betaalbaar aan plaaslike besture deur die pu- purposes of section 46 of the Ordinance: 12250.

p bliek. D. Fees payable to local authorities by the public.

1. Aansoek ingevolge artikels 84 van die Ordonnansie 1. Application in terms of section 84 of the Ordinance forom die onderverdeling van 'n erf: 1230. the subdivision of an erf: R30.

J


2. Aansoek ingevolge artikel 34A(1)(b), 46 of 89 van die 2. Application in terms of sections 34A(1)(b), 46 or 89 of4

Ordonnansie om die wysiging van 'n dorpsbeplanning- the Ordinance for the amendment of a town-planningskema: R250: Met Bien verstande dat die gelde aan die scheme: R250: Provided that such fees shall be refunded toaansoekdoener terugbetaal word waar die betrokke plaas- the applicant where the local authority concerned —like bestuur —

(a) na die mening van die Direkteur die voorbereiding (a) has, in the opinion of the Director, unnecessarily de-van Kaart 3, bylaes en skemaklousules en die voorlegging layed the preparation of Map 3, annexures or schemedaarvan aan die Administrateur onnodiglik vertraag het; clauses and the submission thereof to the Administrator;

(b) die aansoekdoener versoek om Kaart 3, bylaes en (b) requests the applicant to prepare Map 3, annexuresskemaklousules voor to berei. or scheme clauses.

3. Aansoek om toestemmingsgebruik ingevolge 'n dorps- 3. Application for consent use in terms of a town-plan-

heplanningskema waar die plaaslike bestuur sodanige toe- ning scheme where the local authority may grant such con-

steiri:ning mag verleen: R120.". sent: R120.".



Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Randburghet dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 980,word deur die hersonering van Erf 9, Ferndale tot "Spesi- Ferndale to "Special" for offices, flats ad professionalaal" vir kantore, woonstelle en professionele kamers, on- suites, subject to certain conditions and proposed newderworpe aan sekere voorwaardes en voorgestelde nuwe streets and widenings.paaie en verbredings.

Kaart 3 van die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Rand- and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg, 2125 andburg 2125 en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike are open for inspection at all reasonable times.tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging-This amendment is known as Randburg Amendment

skema 396.Scheme 396.

PB 4-9-2-132H-396 PB 4-9-2-132H-396


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: RES- REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: REMAIN-

TANT VAN ERF 335, DORP PARKTOWN NORTH ING EXTENT OF ERF 335, PARKTOWN NORTHTOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be- It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-kend

IIgemaak dat die Administrateur goedgekeur het moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has

dat — approved that —

1. Voorwaarde 1 in Akte van Transport T15919/1984 op- 1. Condition 1 in Deed of Transfer T15919/1984 be re-gehef word; moved;

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, gewysig 2. the Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, beword deur die hersonering van Resterende Gedeelte van amended by the rezoning of Remaining Extent of Erf 335,Erf 335, dorp Parktown North, tot "Besigheid 4" onder- Parktown North Township, to "Business 4" subject to cer-

worpe aan sekere voorwaardes welke wysigingskema be- taro conditions and which amendment scheme will bekend staan as Johannesburg-wysigingskema 1272, soos toe- known as Johannesburg Amendment Scheme 1272, as indi-paslik aangedui op die toepaslike Kaart 3 en cated on the relevant Map 3 and scheme clauses which areskemaklousules wat ter insae re in die kantore van die De- open for inspection at the offices of the Department ofpartement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stads- Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Johan-

klerk van Johannesburg. nesburg.

PB 4-14-2-1012-2 PB 4-14-2-1012-2



Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the'36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur


het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig Administrator has approved the amendment of Randburgword deur die hersonering van Lot 1073, Ferndale tot Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 1073,"Spesiaal" vir kantore, onderworpe aan sekere voor- Ferndale to "Special" for offices, subject, to certain condi-waardes. [ions.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak Xl, Rand- and the Town Clerk, Private Bag Xl, Randburg, 2125 andburg 2125 en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike are open for inspection at all reasonable times.tye.

This amendment is known as Randburg AmendmentHierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- Scheme 912.

skema 912.PB 4-9-2-132H-912

PB 4-9-2-132H-912


EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 25 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 25

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa- The Administrator hereby, in terms of the provisions oftangs van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe- section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved and amendment

Pwysiging

van Edenvale-dorpsaaniegskema, 1980, wat uit scheme, being an amendment of Edenvale Town-planningdieselfde grond as die dorp Sebenza Uitbreiding 2 bestaan, Scheme, 1980, comprising the same land as included in thegoedgekeur het. township of Sebenza Extension 2.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Edenvale en is beskik- and the Town Clerk, Edenvale and are open for inspectionbaar vir inspeksie op die redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale-wysiging- This amendment is known as Edenvale Amendmentskema 25. Scheme 25.

PB 4-9-2-1314-25 PB 4-9-2-1314-25


VERKLARING TOT GOED GEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- In terms of section 69 of the Town-planning and Town-

planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi-klaar die Administrateur hierby die dorp Sebenza Uitbrei- nistrator hereby declares Sebenza Extension 2 Township toding 2 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die be an approved township subject to the conditions set outvoorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. in the Schedule hereto.

PB 4-2-2-5455 PB 4-2-2-5455

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR PARKERNOR (PROPRIETARY) LI- MADE BY PARKERNOR (PROPRIETARY) LIMITEDMITED EN N E W BASTERFIELD PROPERTIES (PRO- AND N E W BASTERFIELD PROPERTIES (PROPRIE-PRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THEVAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIPTE STIG OP DIE RESTANT VAN GEDEELTE 320 EN ON THE REMAINDER OF PORTION 320 AND THEDIE RESTANT VAN GEDEELTE 153, ALBEI VAN DIE REMAINDER OF PORTION 153 BOTH OF THE FARM

PLAAS RIETFONTEIN NO 63 IR TOEGESTAAN IS RIETFONTEIN NO 63 IR, HAS BEEN GRANTED

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

(1) Naam (1) Name •

Die naam van die dorp is Sebenza Uitbreiding 2. The name of the township shall be Sebenza Extension 2.

(2) Ontwerp (2) Design

Die dorp bestaan uit erwe en 'n straat soos aangedui op The township shall consist of erven and a street as indi-Algemene Plan LG No A4995/82. cated on General Plan SG No A4995/82.

(3) Strafe (3) Streets

(a) Die dorpseienaars moet die strate in die dorp vorm, (a) The township owners shall form, grade and maintainskraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike the streets in the township to the satisfaction of the localbestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike be- authority until such time as this responsibility is taken over

320 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANIJARIE 1986

stuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die by the local authority: Provided that the Administrator AAdministrateur geregtig is om die dorpseienaars van tyd shall be entitled from time to time to relieve the township Itot tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te owners wholly or partially from this obligation after refer-

onthef na raadpleging met die plaaslike bestuur. ence to the local authority.

(b) Die dorpseienaars moet op eie koste alle hindernisse (b) The township owners shall, at their own expense, re-

in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be- move all obstacles from the street reserves to the satisfac-

stuur verwyder. ton of the local authority.

(c) Indien die dorpseienaars versuim om aan die bepa- (c) If the township owners fail to comply with the provi-lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is die sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authorityplaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die shall be entitled to do the work at the cost of the townshipdorpseienaars te doen. owners.

(4) Begiftiging (4) Endowment

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority:

Die dorpseienaars moat ingevolge die bepalings van ar- The township owners shall, in terms of section 63(1) oftikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay toDorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be- the local authority as endowment sums of money equaldrat geld betaal gelykstaande met — to —

(i) 7,5 % van die grondwaarde van erwe in die dorp, (i) 7,5 % of the land value of erven in the township,welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet which amount shall be used by the local authority for theword vir die bou van strate en/of stormwaterdreinering in construction of streets and/or stormwater drainage in or Iof vir die dorp; for the township; and

(ii) 2 % van die grondwaarde van erwe in die dorp welke (ii) 2 % of the land value of erven in the township, whichbedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet word amount shall be used by the local authority for the acquisi-vir die verkryging van 'n stortingsterrein. Lion of land for a depositing site.

Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa- Such endowment shall be payable in accordance with thelings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie. provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.

(b) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad: (b) Payable to the relevant Administration Board:

Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings van arti-kel 63 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, The township owners shall, in terms of the provisions of1965, 'n globale bedrag begiftiging aan die betrokke Admi- section 63 of the Town-planning and Townships Ordinance,

nistrasieraad betaal welke bedrag deur sodanige Raad 1965, pay a lump sum endowment to the relevant Admini-

aangewend moet word vir die verkryging van grond vir stration Board for the acquisition of land for residential

doeleindes vir Swartes of vir sodanige ander doeleindes as purposes for Blacks. The amount of such endowment shall

wat die Administrateur mag bepaal. Die bedrag van soda- be equal to 1 % of the land value of the erven in the town-

nige begiftiging moet gelykstaande wees aan 1 % van die ship as determined in terms of section 74(3) of the said Or-

waarde van erwe in die dorp soos bepaal ingevolge artikel dinance and shall be payable in accordance with the provi-

74(3) van die genoemde Ordonnansie en is ingevolge die sions of section 73 of the said Ordinance.

bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie be-taalbaar. (5) Disposal ofExisting Conditions of Title

(5) Beskikking oar Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions aAlle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- and servitudes, if any, including the reservation of rights tostaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals, but excluding —van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit-gesonderd —

(a) the following servitude which affects a street in the(a) die volgende serwitute wat slegs 'n straat in die dorp township only:

raak:

(i) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Ge- (i) In respect of the Remaining Extent of Portion 320:deelte 320:

"Subject to a servitude of Right of Way 9,45 metres wide"Subject to a servitude of Right of Way 9,45 metres wide in favour of the General Public as indicated by the figuresin favour of the General Public as indicated by the figureseefDC on Diagram SG No 1515/51 annexed to Deed of Par- fDC on Diagram SG No 1515/51 annexed to Deed oftPar -

tition Transfer No 29863/1951.". ition Transfer No 29863/1951.".

(ii) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Ge- (ii) In respect of the Remaining Extent of Portion 153:deelte 153:

"Portion G of Portion 3 of Portion, the Remainder "Portion G of Portion 3 of Portion, the Remainderwhereof is hereby transferred, is subject to a Servitude of whereof is hereby transferred, is subject to a Servitude ofRight of Way 30 (Thirty) feet wide along the side DC as Right of Way 30 (Thirty) feet wide along the side DC as

shown on Diagram SG No A921/32 in favour of the Gene- shown on Diagram SG No A921/32 in favour of the Gene-ral Public.". ral Public.".

(b) die volgende serwituut ten opsigte van die Reste- (b) the following servitude in respect of the Remaining arende Gedeelte van Gedeelte 320 wat nie die dorp raak Extent of Portion 320 which does not affect the townshipnie: area:


"Portion 153 of the said farm Rietfontein No 63, Regis- "Portion 153 of the said farm Rietfontein No 63, Regis-

,tration Division IR, Transvaal (whereof the property tration Division IR, Transvaal (whereof the propertyhereby transferred forms a portion) is subject to the right hereby transferred forms a portion) is subject to the rightgranted to the City Council of Johannesburg to convey granted to the City Council of Johannesburg to conveyelectricity over the said property together with ancillary electricity over the said property together with ancillaryrights and subject to conditions as will more fully appear rights and subject to conditions as will more fully appearon reference to Notarial Deed No 249/19645 registered on on reference to Notarial Deed No 249/1964S registered onthe 25 February 1964.". the 25 February 1964.".

(6) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (6) Obligations in Regard to Essential Services

Die dorpseienaars moet binne sodanige tydperk as wat The township owners shall within such period as the localdie plaaslike bestuur mag bepaal, hul verpligtinge met be- authority may determine, fulfil their obligations in respecttrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa-

of the provision of water, electricity and sanitary servicesnitere dienste en die installering van stelsels daarvoor,

and the installation of systems therefor, as previouslysoos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaars en die

agreed upon between the township owners and the localplaaslike bestuur, nakom. authority.

2. il ItLVOORWAARDES

Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes2. CONDITIONS OF TITLE

soos opgele deur die Administrateur ingevolge die bepa- The erven shall be subject to the following conditionslings van die OrcIonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, imposed by the Administrator in terms of the provisions of1965. the Town-planning and Townships Ordinance, 1965.

!(1)

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, virriolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (1) The erf is subject to a servitude, 2 in wide, in favourdie plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson- of the local authority, for sewerage and other municipalderd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad- purposes, along any two boundaries other than a street

disionele serwituut vir munisipale-doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additional

oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en warmer servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac-

verlang deur die plaaslike bestuur: Met then verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the localdie plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af- authority: Provided that the local authority may dispense

sien. with any such servitude.

(2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor- (2) No building or other structure shall be erected withinnoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen .groot- the aforesaid servitude area and no large-rooted treeswortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or withinof binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. 2 m thereof.

(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalwat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder- (3) The local authority shall be entitled to deposit tem-

houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en porarily on the land adjoining the aforesaid servitude suchander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty- material as may be excavated by it during the course of thedelik te pleas op die grand wat aan die voomoenide serwi- construction, maintenance or removal of such seweragetuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re- mains and other works as it, in its discretion may deem ne-

delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde cessary and shall further be entitled to reasonable access todoel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige the said land for the aforesaid purpose subject to any da-skade vergoed wat gedurende die aanleg, ondethond of mage done during the process of the construction, mainte-

!Ivernryderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander nance or removal of such sewerage mains and other workswerke veroorsaak word. being made good by the local authority.


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 138,138, DORP WITBANK WITBANK TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be- moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator haskend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het approved that --dat —

1. Voorwaarde "(e)" in Akte van Transport T33545/1971 1. Condition "(e)" in Deed of Transfer T33545/1971 be

opgehef word en Voorwaarde "(b)" in Akte van Transport removed and Condition "(b)" in Deed of TransferT33545/1971 gewysig word om soos volg te Iui: T33545/1971 be altered to read as follows:

"(b) The owners of the property hereby transferred shall "(b) The owners of the property hereby transferred shallnot have the right to construct or erect upon the erf any not have the right to construct or erect upon the erf anycanteen, beer hall, or place for the sale of wines or spiri- canteen, beer hall, or place for the sale of wines or spiri-

tuous liquours, without the written consent of the township tuous liquours, without the written consent of the townshipowner, the said Witbank Colliery Limited, thereto having owner, the said Witbank Colliery Limited, thereto havingfirst been obtained."; first been obtained.";

ten einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik kan in order to permit the erf being used for business purposes;word vir besigheidsdoeleindes; en and


2. Witbank-dorpsaanlegskema 1, 1948, gewysig word-

2. the Witbank Town-planning Scheme 1, 1948, be4deur die hersonering van Ed 138, dorp Witbank tot "Spe- amended by the rezoning of Erf 138, Witbank Township, to

siaal" vir verversingsplekke, winkels, hotelle, wooneen- "Special" for places of refreshment, shops, hotels, dwel-hede, plekke vir openbare godsdiensoefening, onderrig- ling-units, places of public worship, places of instruction,plekke, gese lligh eid sal e en inrigtings, welke social halls and institutions and which amendment schemewysigingskema bekend staan as Witbank-wysigingskema will be known as Witbank Amendment Scheme 1/155, as in-

1/155, soos aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skema- dicated on the relevant Map 3 and scheme clauses whichklousules wat ter insae le in die kantore van die Departe- are open for inspection at the offices of the Department ofment van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Wit-Witbank. bank.

PB 4-14-2-1470-15 PB 4-14-2-1470-15


MIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA 83 MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 83

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas anbekend gemaak dat nademaal 'n fout in Middelburg-wysi- error occurred in Middelburg Amendment Scheme 83 thegingskema 83, ontstaan het, het die Administrateur goed- Administrator has approved the correction of the schemegekeur dat die bogenoemde skema gewysig word deur in by the substitution in Administrator's Notice 1440 of 15

4Administrateurskennisgewing 1440 van 15 Augustus 1984 August 1984 of the expression "a part of Erf 5162 and thedie uitdrukking " 'n deel van Erf 5162 en Restant van Erf Remainder of Erf 243, Middelburg" to "Special" for "Bu-

234, Middelburg tot "Spesiaal" vir "Besigheid 2" in die siness 2" for the expression "a part of Ed 5168" and theAfrikaanse teks te vervang met die uitdrukking "'n deel Remaining Extent of Erf 234, Middelburg to "Special Bu-

van Erf 5168" en die Restant van Ed 234, Middelburg tot siness 2" and in the Afrikaans text the expression " 'n deel"Spesiale Besigheid 2" en in die Engelse teks die uitdruk- van Erf 5162 en Restant van Erf 234, Middelburg tot "Spe-

king "a part of Ed 5162" and the Remainder of Erf 243, siaal" vir "Besigheid 2" for the expression " 'n deel vanMiddelburg to "Special for Business 2" te vervang met die Erf 5168 en die Restant van Erf 234, Middelburg tot "Spe-uitdrukking "a part of Ed 5168" and the Remaining Extent siale Besigheid 2" " and further that the approved Map 3of Erf 234, Middelburg, to "Special Business 2" en verder be substituted by an improved Map 3.dat die goedgekeurde Kaart 3 vervang word met 'n verbe-terde Kaart 3.

PB 4-9-2-21H-83 PB 4-9-2-21H-83


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE- REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTIONDEELTE 78 VAN ERF 1102, DORP MIDDELBURG 78 OF ERF 1102, MIDDELBURG TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be- moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator haskend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het approved that -dat -

1. Conditions 1B(a), 1B(c), 1B(c)(i), 1B(c)00. 1B(c)(iii),1. Voorwaardes 113(a), 1B(c), 1B(c)(i), 1B(c)(ii), 1B(d), 1B(e) and 1C(b) in Deed of Transfer T31480/1981 be

1B(c)(iii), 1B(d), 1B(e), en 1C(b) in Akte van Transport removed in order to permit the erf being used for businessT31480/1981 opgehef word ten einde dit moontlik te maak purposes; anddat die edgebruik kan word vir besigheidsdoeleindes; en 2. The Middelburg Town-planning Scheme, 1974, be

2. Middelburg-dorpsbeplanningskema, 1974, gewysig amended by the rezoning of Portion 78 of Erf 1102, Middel-word deur die hersonering van Gedeelte 78 van Erf 1102, burg Township, to "Special" for offices, motor showroomdorp Middelburg, tot "Spesiaal" vir kantore, motorver- and parking and which amendment scheme will be knowntoonlokaal en parkering welke wysigingskema bekend as Middelburg Amendment Scheme 93, as indicated on thestaan as Middelburg-wysigingskema 93, soos aangedui op relevant Map 3 and scheme clauses which are open for in-die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae spection at the offices of the Department of Local Govern-in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, meat, Pretoria and the Town Clerk of Middelburg.Pretoria en die Stadsklerk van Middelburg.

PB 4-14-2-871-3 PB 4-14-2-871-3


REGSTELLINGSKENNISGEWING Administrator's Notice 2670 of 4 December 1985 is here-Administrateurskennisgewingby corrected by the insertion of the word "excluding" be-2670 van 4 Desember 1985 Veen the words "offices" and "banks" in the English sec-word hiermee verbeter deur die woord "excluding" in te tion of the last mentioned notice and by the insertion ofvoeg tussen die woorde "offices" en "banks" in die Engel-

theword "insluitende" between the words "kantore" and41

se gedeelte van laasgenoemde kennisgewing en die woord banke.. in the Afrikaans section of the abovementioned"uitsluitende" in te voeg tussen die woorde "kantore" en"banke" in die Afrikaanse gedeelte van bogenoemde

notice.

kennisgewing. PB 4-9-2-2H-908PB 4-9-2-2H-908

PROVINCIAL GAZETtE, 29 JANUARY 1986 323

pAdministrateurskennisgewing187 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 187 29 January 1986

KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 102 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 102

Hierby word ooreenkomitig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Krugers-

het dat Krugersdorp-dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig dorp Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of Por-

word deur die hersonering van Gedeelte 7 van Erf 56, Kru- tion 7 of Erf 56, Krugersdorp to "Business 2".gersdorp tot "Besigheid 2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Krugersdorp and are open for inspec-

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Krugersdorp en is be- tion at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Krugersdorp Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysiging- Scheme 102.skema 102.

PB 4-9-2-18H-102 PB 4-9-2- 18H-102


RANDFONTEIN-WYSIGINGSICEMA 1/82 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 1/82

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Randfon-het dat Randfontein-dorpsaanlegskema 1, 1948, gewysig tein Town-planning Scheme 1, 1948, by the rezoning of Erfword deur die hersonering van Ed 578, Greenhills, Rand- 578, Greenhills, Randfontein to "Special" for dwelling-fontein tot "Spesiaal" vir wooneenhede. units.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randfontein en is be- and the Town Clerk, Randfontein and are open for inspec-

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. don at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Randfontein-wysiging- This amendment is known as Randfontein Amendmentskema 1/82. Scheme 1/82.

PB 4-9-2-29-82 PB 4-9-2-29.82


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 58,58, DORP GROBLERSDAL GROBLERSDAL TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be- It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator hasdat — approved that —

1. Voorwaarde "(f)" in Akte van Transport T7574/1984 1. Condition "(f)" in Deed of Transfer 17575/1984 be re-opgehef word ten einde dit moontlik te maak om 'n winkel- moved in order to permit the erf being used for a shoppingsentrum op te rig; en centre; and

2. Groblersdal-dorpsbeplanningskema, 1981, gewysig 2. the Groblersdal Town-planning Scheme, 1981, beword deur die hersonering van Erf 58, dorp Groblersdal, amended by the rezoning of Erf 58, Groblersdal Township,tot "Besigheid 2" welke wysigingskema bekend staan as to "Business 2" and which amendment scheme will beGroblersdal-wysigingskema 16, soos aangedui op die toe- known as Groblersdal Amendment Scheme 16, as indicatedpaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in die on the relevant Map 3 and scheme clauses which are openkantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pre- for inspection at the offices of the Department of Localtoria en die Stadsklerk van Groblersdal. Government, Pretoria and the Town Clerk of Groblersdal.

PB 4-14-2-556-16 PB 4-14-2-556-16

•


PRETORLASTREEK-WYSIGINGSKEMA 876 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 876

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa- The Administrator hereby, in terms of the provisions oflings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe- section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-

plannings en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment

•


wysiging van Pretoriastreek-dorpsaanlegskema, 1960, wat scheme, being an amendment of Pretoria Region Town-uit dieselfde grond as die dorp Heuweloord Uitbreiding 2 planning Scheme 876, 1960, comprising the same land as in-

bestaan, goedgekeur het. eluded in the township of Heuweloord Extension 2.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria,Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Verwoerdburg en is and the Town Clerk, Verwoerdburg and are open for in-beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. spection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi- This amendment is known as Pretoria Region Amend-gingskema 876. ment Scheme 876.

PB 4-9-2-93-876 PB 4-9-2-93-876


HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT

HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGING-SCHEME 178

SKEMA 178 The Administrator hereby, in terms of the provisions ofsection 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be- nance, 1965, declares that he has approved an amendmentpalings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps- scheme, being an amendment of the Halfway House andbeplannings en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde Clayville Town-planning Scheme, 1976, comprising the'11 wysiging van die Halfway House en Clayville-dorps- same land as included in the township of Randjespark Ex-beplanningskema, 1974, wat uit dieselfde grond as die dorp tension 30.Randjespark Uitbreiding 30 bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria,

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Midrand, and are open for inspectionBestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Midrand, en is be- at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op elle redelike tye.

This amendment is known as Halfway House and Clay-Hierdie wysiging staan bekend as Halfway House en Ale Amendment Scheme 178.

Clayville-wysigingskema 178.PB 4-9-2-149-178

PB 4-9-2-149-178


VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

In terms of section 69 of the Town-planning and Town-Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi-planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver- nistrator hereby declares Randjespark Extension 30 Town-klaar die Administrateur hierby die dorp Randjespark Uit- ship to be an approved township subject to the conditionsbreiding 30 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die set out in the Schedule hereto.voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. PB 4-2-2-7188

PB 4-2-2-7188SCHEDULE

BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONMADE BY JAN HENDRIK DE WINNAAR UNDER

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLANNING ANDDOEN DEUR JAN HENDRIK DE WINNAAR INGE- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSIONVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 310 OFOP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE- THE FARM RANDJESFONTEIN 450 JR, PROVINCESTEMMING OM 'N DORF TE STIG OP GEDEELTE 310 OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTEDVAN DIE PLAAS RANDJESFONTEIN 405 JR, PROVIN-

SIE TRANS VAAL, TOEGESTAAN IS1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

1. STIGTINGSVOORWAARDES(1) Name

(1) NaamThe name of the township shall be Randjespark Exten-

Die naam van die dorp is Randjespark Uitbreiding 30. sion 30.

(2) 0ntwerp (2) Design

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi-Algemene Plan LG No A42/85. cated on General Plan SG No A42/85.

(3) Strafe (3) Streets

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vonn, (a) The townhsip owner shall form, grade and maintainskraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike the streets in the township to the satisfaction of the localbestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike be- authority until such time as this responsibility is taken overstuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die Admi- by the local authority: Provided that the Administratornistrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tyd shall be entitled from time to time to relieve the township

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARY 1986 3251 _

•gedeeltelikof geheel van die aanspreeklikheid te onthef owner wholly or partially from this obligation after refe-

na raadpleging met die plaaslike bestuur. rence to the local authority.

(b) Die dorpseienaar meet op eie koste alle hindernisse (b) The township owner shall, at his own expense, re-in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be- move all obstacles from the street reserves to the satisfac-stuur verwyder. tion of the local authority.

(c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa- (c) If the township owner fails to comply with the provi -lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is die sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authorityplaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die shall be entitled to do the work at the cost of the townshipdorpseienaar te doen. owner.

(4) Begiftiging (4) Endowment

Die dorpseienaar meet ingevolge die bepalings van arti- The township owner shall, in terms of section 63(1) of thekel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay to theDorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be- local authority as endowment sums of money equal todrae geld betaal gelykstaande met 7,5 % van die grond- 7,5 % of the land value of erven in the township, whichwaarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaas- amount shall be used by the local authority for the con-

like bestuur aangewend moet word vir die bou van strate struction of streets and/or stormwater drainage in or foren/of stormwaterdreinering in of vir die dorp. the township.

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings Such endowment shall be payable in accordance with thevan artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word. provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- All erven shall be made subject to existing conditionsstaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights tovan die voorbehoud van die regte op minerale. minerals.

(6) Toegang (6) Access

Geen ingang van Provinsiale Pad P1-2 tot die dorp en No ingress front Provincial Road P1-2 to the townshipgeen uitgang tot Provinsiale Pad P1-2 uit die dorp word and no egress to Provincial Road P1-2. from the townshiptoegelaat nie: Met dien verstande dat die Direkteur, shall be allowed: With the understanding that the Director,Transvaalse Paaidepartement mag toestem tot 'n tydelike Transvaal Roads Department may consent to a temporarytoegang tot Pad P1-2. access to Road P1-2.

(7) Ontvangs en Versorging van Stormwater (7) Acceptance and Disposal ofStorm water

Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van The township owner shall arrange for 'the drainage of thedie dorp so reel dat dit inpas by die van Pad P1-2 en moet township to fit in with that of Road P1-2 and for all storm-

die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, water running off or being diverted from the road to be re-ontvang en versorg. ceived and disposed of.

(8) Sloping van Geboue en Strukture (8) Demolition ofBuildings and Structures

Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge- The township owner shall at his own expense cause allboue en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes existing buildings and structures situated within the build -

of oor gemeenskaplike grense geled is, laat sloop tot being line reserves, side spaces or over common boundariesIli vrediging van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike to be demolished to the satisfaction of the local authority,r bestuur dit vereis. when required by the local authority to do so.

(9) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (9) Obligations in Regard to Essential ServicesDie dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the localdie plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpiigtinge met be- authority may determine, fulfil his obligations in respect oftrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa-

the provision of water, electricity and sanitary services andnitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, the installation of systems therefore, as previously agreedsoos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en dieupon between the township owner and the local authority.plaaslike bestuur, nakom.

.2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall be subject to thevoorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra- conditions as indicated imposed by the Administrator inteur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op terms of the provisions of the Town-planning and Town-Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965. ships Ordinance, 1965.

(1) Alle Enve

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir(1) A!! Erven

riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favourdie plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson- of the local authority, for sewerage and other municipalderd 'n straatgrens en in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad- purposes, along any two boundaries other than a street

ik disionele serwituut • vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additional

II oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac-verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the localdie plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af- authority: Provided that the local authority may dispensesien. with any such servitude.

.1

326 PROVINSIALE KOERANT, 29 IANUAFLIE 1986

(b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor- (b) No building or other structure shall be erected within inoemde serwituutgebied opgerig word nit en geen groot- the aforesaid servitude area and no large-rooted trees'wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or withinof binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word Me. 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig out enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern-wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg onder- porarily on the land adjoining the aforesaid servitude suchhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of theander werke wat hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty- construction, maintenance or removal of such seweragedelik to plaas op die grand wat aan die voornoemde serwi- mains and other works as it, in its discretion may deem ne-

tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re- cessary and shall further be entitled to reasonable access todelike toegang tot genoemde grond vir die voomoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any da-

.doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige mage done during the process of the construction, mainte-

skdde vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of nance or removal of such sewerage mains and other worksve;wyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority.Nip arke veroorsaak word.

(2) Erf35(2) Erf35

The erf is subject to a servitude for transformer/substa-

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir tansformator-/ tion purposes in favour of the local authority, as indicatedsubstasiedoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, on the general plan.coos op die algemene plan aangedui.


HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLEAMENDMENT'HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGING- SCHEME 92

SKEMA 92 The Administrator hereby, in terms of the provisions ofDie Administrateur verklaar hierby ingevolge die be- section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-

palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps- nance, 1965, declares that he has approved an amendmentbeplannings en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde scheme, being an amendment of Halfway House and Clay-

'n wysiging van Halfway House en Clayville-dorps- vile Town-planning Scheme, 1976, comprising the same

beplanningskema, 1976, wat uit dieselfde grond as die dorp land as included in the township of Randjespark ExtensionRandjespark Uitbreiding 6 bestaan, goedgekeur het. 6.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria,Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Midrand, en is be- and the Town Clerk, Midrand and are open for inspectionskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Halfway House en This amendment is known as Halfway House and Clay-

Clayville-wysigingskema 92. ville Amendment Scheme 92.

PB 4-9-2-149-92 PB 4-9-2-149-92

Administrateurskennisgewing 194 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 194 29 January 1986 •

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE- REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTIONDEELTE 142 VAN DIE PLAAS RANDJESFONTEIN 405 142 OF THE FARM RANDJESFONTEIN 405 JR IJR

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re-

moval of2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be-

Restrictions Act, 1967, that the Administrator hasapproved that —kend gemaak dat die Administratcur goedgekeur het

dat — 1. Conditions B(a) to (f) and (j) in Deed of Transfer

1. Voorwaardes B(a) tot (0 en (j) in Akte van TransportT4194/1982 be removed; and

T4194/1982 opgehef word; en 2. the Halfway-House and Clayville Town-planningScheme, 1976, be amended by the rezoning of Portion 142

2. Halfway-House en Clay ville-dorpsbeplanningskema, of the farm Randjesfontein 405 JR to "Agricultural" sub-1976, gewysig word deur die hersonering van Gedeelte 142 ject to certain conditions and which amendment schemevan die plaas Randjesfontein 405 JR tot "Landbou" onder- will be known as Halfway-House and Clayville Amend-hewig aan sekere voorwaardes welke wysigingskema be- ment Scheme 205, as indicated on the relevant Map 3 andkend staan as Halfway-House en Clayville-wysigingskema scheme clauses which are open for inspection at the offices205, soos aangedui op die toepaslike Kaart 3 en die ske- of the Department of Local Government, Pretoria and themaklousules wat ter insae 18 in die kantore van die De- Town Clerk of Midrand.partement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stads-klerk van Midrand.

PB 4-15-2-37-405-4 PB 4-15-2-37-405-4


VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DOW' DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP IIIIn terms of section 69 of the Town-planning and Town-

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-


planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theklaar die Administrateur hierby die dorp Randjespark Uit- Administrator hereby declares Randjespark Extension 6breiding 6 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die Township to be an approved township subject to the con-voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. ditions set out in the Schedule hereto.

PB 4-2-2-5966 PB 4-2-2-5966

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR AYERST LABORATORIES (PROPRIE- MADE BY AVERST LABORATORIES (PROPRIE-TARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE -

DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIPSTIG OP GEDEELTE 295 VAN DIE PLAAS RANDJES- ON PORTION 295 OF THE FARM RANDJESFONTEINFONTEIN 405 JR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE- NO 405 JR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN

STAAN IS GRANTED

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

(1) Naam(1) Name

Die naam van die dorp is Randjespark Uitbreiding 6.The name of the township shall be Randjespark Ex-

(2) Ontwerp tension 6.

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op (2) DesignAlgemene Plan LG No A1493/83..

The township shall consist of erven and streets as in-(3) Strate dicated on General Plan SG No A1493/83.

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, (3) Streetsskraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike

(a) The township owner shall form, grade and maintainbestuur totdat did aanspreeklikheid deur die plaaslike be-the streets in the township to the satisfaction of the localstuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die

Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot authority until such time as this responsibility is taken overby the local authority: Provided that the Administrator

hef na raadpleging met die plaaslike bestuur.tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te ont-

shall be entitled from time to time to relieve the townshipowner wholly or partially from this obligation after refer-

(b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindemisse ence to the local authority.in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be-

(b) The township owner shall, at its own expense, re-stuur.verwyder.move all obstacles from the street reserves to the satis-

(c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die be- faction of the local authority.palings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is die

(c) If the township owner fails to comply with the pro-plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die

visions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authoritydorpseienaar te doen.shall be entitled to do the work at the cost of the township

(4) Begiftiging owner.

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van ar- (4) Endowmenttikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en• Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur 'n be- The township owner shall, in terms of section 63(1) of the

drag geld betaal gelykstaande met 7,5 % van die grond- Town-planning and Townships Ordinance, 1965,pay to the localauthority as endowment a sum money equal toofwaarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die pleas local

bestuur aangewend moet word vir die boa van strate 7,5 % of the land value of erven in thetownship, which

en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp. amount shall be used by the local authority for the con-struction of streets and/or stormwater drainage in or for

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings the township.van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word.

Such endowment shall be payable in accordance with the

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- (5) Disposal ofExisting Conditions of Title

staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip All erven shall be made subject to existing conditionsvan die voorbehoud van die regte op minerale. and servitudes, if any, including the reservation of rights to

minerals.(6) Toegang

(6) AccessGeen ingang van Nasionale Pad N1-21 tot die dorp en No ingress from National Road N1-21 to the townshipgeen uitgang tot Nasionale Pad N1 -21 uit die dorp word

and no egress to National Road N1 -21 from the townshiptoegelaat nie.shall be allowed.

(7) Onrvangs en versorging van Stormwater (7) Acceptance and Disposal ofStormwater

Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van The township owner shall arrange for the drainage of thedie dorp so reel dat dit inpas by die van Pad N1-21 en moet township to fit in with that of Road N1-21 and for all storm-

die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, water running off or being diverted from the road to be re-

ontvang en versorg. ceived and disposed of.

328 PROVINSIALE KOERANT, 29 IANUARIE 1986 ...

(8) Konsolidasie van Erwe (8) Consolidation ofErven

Die dorpseienaar moet op eie koste Ed 13 en 14 in die The township owner shall at its own expense cause Ed 13 4dorp, laat konsolideer. and 14 in the township to be consolidated.

(9) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste (9) Obligations in regard to Essential Services

Die dorpseienaar meet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the localdie plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be- authority may determine, fulfil its obligations in respect oftrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en the provision of water, electricity and sanitary services andsanitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, the installation of systems therefor, as previously agreedsons vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die upon between the township owner and the local authority.plaaslike bestuur, nakom.

2. CONDITIONS OF TITLE2. TITELVOORWAARDES

(1) Conditions imposed by the National Transport Com-(1) Voorwaardes opgeM deur die Nasionale Vervoerkom- mission in terms of the National Roads Act No 54 of1971

missie ingevolge die wet op Nasionale Paaie No 54 van 1971

Ed 13 shall be subject to the following conditions:Ed 13 is onderworpe aan die volgende voorwaardes:

(i) Uitgesonderd enige noodsaaklike storm - (1) Except for any essential stormwater drainage strut-waterdreineringstruktuur, moet geen gebou, struktuur ture, no building, structure or other thing which is attachedof enigiets wat aandie grand verbonde is, al maak dit nie to the land, even though it does not form part of that land,deel van daardie grand uit nie, opgerig word of enigiets shall be erected nor shall anything be constructed or laid

4onder of benede die oppervlakte van die erf binne 'n af- under or below the surface of the erf within a distance lessstand van the minder as 40 m ten opsigte van enkelverdie- than 40 m in respect of single storeyed structures and 30 mpingstrukture en 30 m ten opsigte van meerverdieping- in respect of multi-storeyed structures from the reservestrukture van die reserwe grens van Pad N1-21 van die boundary of Road N1 -21 from the boundary of the erfgrens van die erf aangrensend aan Pad N1-21 af gebou of abutting on Road NI -21 nor shall any alteration or addi-gee word nie, en geen verandering of toevoeging tot enige tion to any existing structure or building situated withinbestaande struktuur of gebou wat binne sodanige afstand such distance of the said boundary be made except with thevan sodanige grens geled is, moet sander die skriftelike consent in writing of the National Transport Commission.toestemming van die Nasionale Vervoerkommissie aange- (ii) Ingress to and egress from the erf shall not be per-bring word rue.

mitted along the boundary of the erf abutting on Road N1 -

(ii) Ingang tot en uitgang van die erf word nie toegelaat 21.langs die grens van die erf aangrensend aan Pad N1 -21 nie. (iii) Except with the written consent of the National

(iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Nasio- Transport Commission, the erf shall be used for la-

nale Vervoerkommissie verkry is moet die erf slegs vir laboratories, research centres and related industrial' andboratoria, navorsingsentra en aanverwante nywerheids- en commercial uses subservient thereto, including officeskommersiele gebruike ondergeskik daaraan, insluitend only.kantore gebruik word.

(2) Voorwaardes opgeM deur die Administrateur kragtens (2) Conditions imposed by the Administrator in terms ofdie bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en provisions of the Town-Planning and Townships Ordinance

Dorpe 25 van 1965 25 of1965

•Alle erwe All Erven 4(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favourriolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipaldie plaaslike bestuur, langs enige twee grease, uitge-purposes, along any two boundaries other than a streetsonderd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'nboundary and in the case of a panhandle erf, an additionaladdisionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breedservitude for municipal purposes 2 m wide across the ac-oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneercecs portion of the erf, if and when required by the localverlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispensedie plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af-with any such servitude.sien.

(b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor- (b) No building or other structure shall be erected withinnoemde serwituutgebied opgerig word the en geen groot- the aforesaid servitude area and no large- rooted trees

'

wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or withinof binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalwat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder- (c) The local authority shall be entitled to deposit tem-houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en porarily on the land adjoining the aforesaid servitude suchander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty- material as may be excavated by it during the course of thedelik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi- construction, maintenance or removal of such seweragetuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re- mains and other works as it, in its discretion may deemdelike toegang tot genoemde grand vir die voornoemde necessary and shall further be entitled to reasonable accessdoel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige to the said land for the aforesaid purpose subject to any 4skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of damage done during the process of the construction, main-verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander tenance or removal of such sewerage mains and other

1 werke veroorsaak word. works being made good by the local authority.



pHALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGING- HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENTSKEMA 70 SCHEME 70



1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of the Half-

het dat die Halfway House en Clayville-dorpsbeplanning- way House and Clayville Town-planning Scheme, 1976, by

skema, 1976, gewysig word deur die hersonering van the rezoning of Holding 565, Glen Austin AgriculturalHoewe 565, Glen Austin Landbouhoewes Uitbreiding 3 na Holdings Extension 3 to "Special" for such purposes as

"Spesiaal" vir sodanige doeleindes as wat die Admini- may. be approved by the Administrator, subject to such

strateur mag goedkeur, onderworpe aan sodanige voor- conditions as he may impose, after reference to the local

waardes as wat by mag ople na verwysing na die plaaslike authority and the Townships Board.bestuur en die Dorperaad. .

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 van die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Midrand and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Midrand en is beskik- at all reasonable times.baar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is km .vr as Halfway House and Clay-

Hierdie wysiging staan bekend as die Halfway House en vine Amendment Scheme 70.Clayville-wysigingskema 70.

PB 4-9-2-149-70 PB 4-9.2-149-70

IAdministrateurskennisgewing 197 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 197 29 January 1986

POTGIETERSRUS-WYSIGINGSKEMA 15 POTGIETERSRUS AMENDMENT SCHEME 15

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa- The Administrator hereby, in terms of the provisions oflings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps- section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-

beplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde nance, 1965, declares that he has approved an amendment

'n wysiging van Potgietersrus-dorpsbeplanningskema, scheme, being an amendment of Potgietersrus Town-plan-

1984, wat uit dieselfde grond as die dorp Akasia Uitbrei- ning Scheme, 1984, comprising the same land as included in

ding 2 bestaan, goedgekeur het. the township of Akasia extension 2.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria,Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Potgietersrus, en is and the Town Clerk, Potgietersrus and are open for inspec-

beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. tion at all reasonable times.

Hierdie wysiging :staan bekerid'

as .Potgietersius-wysi- This amendment is known as Potgietersrus Amendment

gingskema 15. Scheme 15.

PB 4-9-2-27H-15 PB 4-9-2.27H-15

Administrateurskennisgewing 198 29 Januarie 1986 .Administrator's Notice 198 29 January 1986

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

!II

DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- In terms of section 69 of the Town-planning and Town-

planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi-

klaar die Administrateur hierby die dorp Akasia Uitbrei- nistrator hereby declares Akasia Extension 2 Township to

ding 2 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die be an approved township subject to the conditions set out

voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. in the Schedule hereto.

PB 4-2-2-6568 PB 4-2-2-6568. -

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION

DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN POTGIETERS- MADE BY THE TOWN COUNCIL OF POTGIETERS-

,

RUS INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE OR- RUS UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-

' DONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965,

1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ONGEDEELTE 115 VAN DIE PLAAS 'PIET POTGIETERS- PORTION 115 OF THE FARM NE POTGIETERS-

RUST TOWN AND TOWNLANDS 44 KS, PROVINSIE RUST TOWN AND TOWNLANDS 44 KS, PROVINCE

Li

TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS

1. STIGTINGSVOORWAARDES

OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

(1) Naam (1) Name

Die naam van die dorp is Akasia Uitbreiding 2. The name of the township shall be Akasia Extension 2.

-1


(2) Ontwerp (2) Design

Die dorp bestaan uit erwe en strafe coos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi-'Algemene Plan LG A1028/85. cated on General Plan SG A1028/85.

(3) Beskikking oor bestaande Titelvoonvaardes (3) Disposal ofExisting Conditions ofTitle

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- All erven shall be made subject to existing conditionsstaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met•inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights tovan die voorbehoud van die regte op. minerale, maar uit- minerals, but excluding the following servitudes,gesonderd die volgende serwitute, onteienings en prospek- expropriations and prospecting contract which do not af-teerkontrak wat nie die dorp raak nie: feet the township area:

(a) "A portion measuring 29 morgen 170 sq roods of (a) "A portion measuring 29 morgen 170 sq roods ofwithin property is subject to a servitude in favour of The within property is subject to a servitude in favour of TheGovernment of the Transvaal of the right of laying out and Government of the Transvaal of the right of laying out andmaintaining a Shooting or Rifle Range as will more fully maintaining a Shooting or Rifle Range as will more fullyappear from Notarial Deed No 34/08S registered this day." appear from Notarial Deed No 34/08S registered this day."

(b) "By virtue of Notarial Deed of Servitudes No (b) "By virtue of Notarial Deed of Servitudes No168/19545 dated 29 February 1953, the Remaining Extent 168/1954S dated 29 February 1953, the Remaining Extentof the withinmentioned - property measuring as such 5910 of the withinmentioned property measuring as such 5910mor tri is subject to a servitude of right of way in favour of morgen is subject to a servitude of right of way in favour ofthe . neral Public, as will more fully appear from the said the General Public, as will more fully appear from the saidNot r .1Deed with diagrams attached thereto." Notarial Deed with diagrams attached thereto."

(e) Onteiening gedateer 28 Julie 1966. Kaart (c) Expropriation dated 28 July 1966. Map PB563E/file1135637:116er 227/1/11. 227/1/11.

(d) Onteienings Ex141/1968, Ex922/1970, Ex622/1976 en (d) Expropriation Ex141/1968, Ex922/1970, Ex622/1976Ex348/1972. and Ex348/1972.

•

(e) Die volgende Notariele Aktes ten gunste van (e) The following Notarial Deeds in favour of Escom:Evkom:

(i) Notarial Deed of Servitude K1439/19695 dated 6 No-

(i) Notariele Akte van Serwituut K1439/19695 gedateer 6 vember 1969.•

November 1969.(ii) Notarial Deed of Servitude K1345/19715 dated 8 No-

(ii) Notariele Akte van Serwituut K1345/1971S gedateer vember 1971.8 November 1971.

(iii) Notarial Deed of Servitude K1521/19725 dated 30(iii) Notariele Akte van Senvituut K1521/1972S gedateer November 1972.

30 November 1972.(iv) Notarial Deed of Servitude K1223/19745 dated 20

(iv) Notariele Akte van Serwituut K1223/1974S gedateer June 1974.20 Junie 1974.

(f) Prospecting Contract K1118/1981PC dated 15 April(f) Prospekteer Kontrak K1118/1981PC gedateer 15 April 1981.

1981.(4) Landfor Municipal Purposes

(4) Grond vir Munisipale DoeleindesThe township owner shall reserve the following erven for

Die dorpseienaar moet die volgende erwe vir munisi- municipal purposes:pale doeleindes voorbehou:

Parks (Public Open Space): Erven 329 to 333.Parke (Openbare Oopruimte): Erwe 329 tot 333.

General: Erf 194.Algemeen: Erf 194.

Sportsgrounds: Erf 195.Sportterrein: Erf 195.

(5) Toegang (5) Access

(a) Ingang van Provinsiale Pad P83/1 tot die dorp en uit- (a) Ingress from Provincial Road P83/1 to the townshipgang tot Provinsiale Pad P83/1 uit die dorp word beperk tot and egress to Provincial Road P83/1 from the townshipdie kruisings van Essenhoutstraat en Taylorstraat met so- shall be restricted to the crossing of Essenhout Street anddanige pad. Taylor Street with the said road.•

(b) Ingang van Provinsiale Pad P204/1 tot die dorp en uit- (b) Ingress from Provincial Road P204/1 to the township

gang tot Provinsiale Pad P204/1 uit die dorp word beperk and egress to Provincial Road P204/1 from the townshipshall be restricted to the junction of Van Riebeeck Streettot die aansluiting van Van Riebeeckstraat met sodanige

pad. with the said road.

(c) The township owner shall at its own expense, submit(c) Die dorpseienaar moet op eie koste 'n meetkundige a geometric design layout (Scale 1:500) of the ingress and

uitlegontwerp (Skaal 1:500) van die in- en uitgangspunte egress points referred to in (a) and (b) above, and specifi-genoem in (a) en (b) hierbo en spesifikasies vir die bou cations for the construction of the accesses, to the Direc-van die aansluitings laat opstel en aan die Direkteur, tor, Transvaal Roads Department for approval. The town-

:Transvaalse Paaiedepartement, vir goedkeuring voor18. ship owner shall after approval of the layout andDie dorpseienaar moet, nadat die ontwerp en spesifikasies specifications, construct the said ingress and egress pointsgoedgekeur is, die toegange op eie koste bou tot bevredi- at its own expense to the satisfaction of the Director,ging van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement. Transvaal Roads Department.


(6) Ontvangs en Versorging van Storm water (6) Acceptance and Disposal ofStorm water

IIDie dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van The township owner shall arrange for the drainage of thedie dorp so reel dat dit inpas by die van Paaie P83/1 en township to fit in with that of Roads P83/1 and P204/1 andP204/1 en moet die stormwater wat van die paaie afloop of for all stormwater running off or being diverted from theafgelei word, ontvang en versorg. roads to be received and disposed of.

2. 11ThLVOORWAARDES2. CONDITIONS OF TITLE

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan dievoorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra- The erven mentioned hereunder shall be subject to theteur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op conditions as indicated imposed by the Administrator inDorpsbeplanning en Dorpe, 1965. terms of the provisions of the Town -planning and Town-

ships Ordinance, 1965.. (1) A Ile Erwe met uitsondering van die Erwe genoem in

Klousule 1(4) (1) All Erven with the exception of the Erven mentioned in(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir Clause 1(4)

riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favourdie plaaslike bestuur, tangs enige twee grense, uitgeson- of the local authority, for sewerage and other municipalderd 'n straatgrens en in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad- purposes, along any two boundaries other than a streetdisionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additionaloar die toegangsgedeelte van the erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac-

dielg deur die plaaslike bestuur: Met diem verstande datcess portion of the erf, if and when required .by the local

plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af- authority: Provided that the local authority may dispense

0sien. with any such servitude.

(b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor- (b) No building or other structure shall be erected withinnoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot- the aforesaid servitude area and no large-rooted treeswortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or withinof binne 'n afstand van 2 mdaarvan geplant word nie. 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tem-wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder- porarily on the land adjoining the aforesaid servitude suchhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of thetv anderwerke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, -," construction, maintenance or removal of such seweragedelik to plaas op die grond wat aan die voomoemde serwt- mains and other works as it, in its discretion may deem ne-tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re- cessary and shall further be entitled to reasonable access todelike toegang tot genoemde grand vir die voomoeinde the said land for the aforesaid purpose subject to any da-doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige mage done during the process of the construction, mainte-skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of nance or removal of such sewerage mains and other worksverwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority.werke veroorsaak word.

(2) Erwe 191,195 tot 206 en 310 tot 313 (2) Erven 191, 195 to 206 and 310 to 313

Die erwe is onderworpe aan '11 serwituut of serwitute vir The erven is subject to a servitude or servitudes for mu-

munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike be- nicipal purposes in favour of the local authority, as indi-stuur, soos op die algemene plan aangedui. cated on the general plan.


NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 1/164 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/164


36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Nelspruithet dat Nelspruit-dorpsaanlegskema 1, 1949, gewysig word Town-planning Scheme 1, 1949, by the rezoning of Ed 306,deur die hersonering van Ed 306, Sonheuwel tot "Spesiale Sonheuwel to "Special Residential" with a density of "OneWoon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 mi . dwelling per 1 000 m'".

Kaart 3 van die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Nelspruit en is beskik- and the Town Clerk, Nelspruit and are open for inspectionbaar vir inspeksie op alle redelike tye. . at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as die Nelspruit-wysi- This amendment is known as Nelspruit Amendmentgingskema 1/164. Scheme 1/164.

PB 4-9-2-22-164 PB 4-9-2-22-164


I BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/396 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/396


•,

I



1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Boksburg4het dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, gewysig word Town-planning Scheme 1, 1946, by the rezoning of Portions

deur die hersonering van Gedeeltes 1, 2, 3 en 4 van Erf 854, 1, 2, 3 and 4 of Erf 854, on the corner of David Fransch,gelee aan David Fransch- , Stork- en Clarence September- Stork and Clarence September Streets, Reiger Park Ex-street, dorp Reigerpark Uitbreiding 1 tot "Spesiaal" vir tension 1 Township to "Special" for religious and for inci-godsdienstige en aanverwante doeleindes, onderworpe dental purposes thereto and subject to certain conditions.aan sekere voorwaardes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

Kaart 3 van die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is be- at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Boksburg Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg-wysiging- Scheme 11396.skema 1/396.

PB 4-9-2-8-396 PB 4-9-2-8-396


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/395 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/395

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the A36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the ill1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Boksburghet dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, gewysig word Town-planning Scheme 1, 1946, by the rezoning of Portiondeur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 247, gelee tus- 1 of Ed 247, between Champion and Raymond Streets,sen Champion- en Raymondstraat, dorp Cason tot "Spe- Cason Township to "Special" for an institution, includingsiaal" vir 'n inrigting, insluitende 'n dienssentrum vir be- a service centre for the aged, religious purposes and ancil-jaardes, openbare godsdiens en aanverwante doeleindes lacy purposes and with the written approval of the Councilen met die skriftelike toestemming van die Raad, 'n woon- a residential unit for a caretaker.eenheid vir 'n opsigter.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 van die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is be- at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Boksburg Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as die Boksburg-wysi- Scheme 1/395.gingskema 1/395.

PB 4-9-2-8-395 PB 4-9.2-8-395


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/393 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/393 4Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Boksburghet dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, gewysig word Town-planning Scheme 1, 1946, by the rezoning of Ed 1359deur die hersonering van Erf 1359, op die hoek van Dodo- on the corner of Dodo Street and Nightingale Road, Atlas-

straat en Nightingaleweg gelee, dorp Atlasville Uitbrei- ville Extension 1 Township to "Special" for religious andding 1 tot "Spesiaal" vir godsdienstige en aanverwante for purposes incidental thereto and subject to certain con-doeleindes, onderworpe aan sekere voorwaardes. ditions.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is be- and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspectionskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as die Boksburg-wysi- This amendment is known as Boksburg Amendmentgingskema 1/393. Scheme 1/393.

PB 4-9-2-8-393 PB 4-9-2-8-393


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 11369 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/369 4Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the


036(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Boksburghet dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, gewysig word Town-planning Scheme 1, 1946, by the rezoning of Ervendeur die hersonering van Erwe 326 en 327, gelee op die

326 and 327, on the corner of Rooibekkie Place and Aqua-hoek van Rooibekkie Oord en Aquariusweg, dorp Sun- rius Road, Sunward Park Township to "Special" for officeswardpark tot "Spesiaal" vir kantore en professionele ka- and professional suites and/or parking and with the consentmers en/of parkering en met die toestenuning van die Raad of the Council for a place of instruction, social hall, placevir 'n onderrigplek, geselligheidsaal, vermaalclikheidsplek ofamusement or a place of public worship.of 'n plek van openbare godsdiensoefening.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoriawoid in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikeand the Town Clerk, Boksburg and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is be- at all reasonable times.

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Boksburg AmendmentHierdie wysiging staan bekend as Boksburg-wysiging- Scheme 1/369.

skema 1/369.

PB 4-9-2-8-369 PB 4-9-2-8-369

•

Administrateurskennisgewing 205 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 205 29 January 1986VERICItYGING VAN GROND VIR DIE AANLEG EN ACQUISITION OF LAND FOR THE CONSTRUCTIONINSTANDHOUDING VAN OPENBARE- EN FROWN- AND MAINTENANCE OF PUBLIC- AND FROWN-' SIALE PAD K14: PRETORIA MUNISIPALE GEBIED. CIAL ROAD K14: PRETORIA MUNICIPAL AREA. ,.FROWN-

1 Kragtens artikel 7(1) van die Padordonnansie, 1957, gee In terms of section 7(1) of the Roads Ordinance, 1957,I die Administrateur hierby kennis dat by gedeeltes van Ge- the Administrator hereby gives notice that he hereby -ac-uires and causes it to be registered in the name of thedeeltes 43, 49, 51, 138 en die Regent van Gedeelte 2 van q

Wonderboom 302 JR, soos op bygaande sketsplan aange- State, portions of Portions 43, 49, 51, 138 and the Re-dui, hierby verkry en in die naam van die Staat laat regis- mainder of Portion 2 of Wonderboom 302 JR, as indicatedtreer vir die aanleg en instandhouding van Openbare- en on the subjoined sketch plan, for the construction andProvinsiale Pad 1(14. maintenance ofPublic- and Provincial Road 1{14.

Die grond aldus verkry word aangetoon op plan PRS The land so acquired is indicated on plan PRS 82/140/282/140/2 Lyn, wet ter insae vir enige belangbebbende per- Lyn, which is available for inspection by any interestedat the Transvaal Roads Department, Provincialsoon by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale person

Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria, beskikbaar is. Building, Church Street West, Pretoria.

UKB 1719 van 24 September 1985 ECR 1719 dated 24 September 1985Venvysing: 10/4/1/4/K14/(2) Reference: 10/4/1/4/K14(2)

x x C x( ,,p06N 0 Z as X

W.GED. /PTN. 51 di i; cED 5.‘‘ O I

-0 I i .0PTN 51g fr l't‘t + N

0 1 ; 1+

0N

0 1.NI 0

0 APIES

RIVIEt.......1GED. /PTA. 138

GED /PTN. 43 XGED./PTN .49 1 i; 1

+ 81400 1

+81400/:1

\

W 0 NDERBOO 302 - J RI REST.G10. 2 / REM. PTN, 2

IAWN. PRETORIA I i

DIE FIGURE 0 EN C) STEL VOOR GROND VERKRY VIR DIE AANLEG ENINSTANDHOUDING VAN OPENBARE EN PROVINSIALE PAD K 14, IN DETAIL GETOONOP PLAN PRS 82 / 140 / 2 LYN.THE FIGURES 0 AND 0 REPRESENT LAND ACQUIRED FOR THE CON -

STRUCTION AND MAINTENANCE OF PUBLIC AND PROVINCIAL ROAD K14,DEPICTED IN DETAIL ON PLAN PRS 82 /140/2 LYN .

U.K.B./E.C.R. 1719 (1985 - 09 - 24) BUNDEL / F ILE No. 10/4 /1/4 /K14 ( 2 )


Administrateurskennisgewing 207 29 Januarie 1986 Administrator's Notice 207 29 January 1986A

OPENBARE- EN PROVINSIALE PAD K14: PRETORIA PUBLIC AND PROVINCIAL ROAD K14: PRETORIA 111

MUNISIPALE GEBIED MUNICIPAL AREA

Kragtens artikel 5(2)(b), (1)(c) en artikel 3 van die In terms of section 5(2)(b), (1)(c) and section 3 of thePadordonnansie, 1957, verklaar die Administrateur hierby Roads Ordinance, 1957, the. Administrator hereby declaresdat 'n Openbare en Provinsiale Pad 1(14, met wisselende that a Public and Provincial Road K14, with varying widthsbreedtes bestaan oor die eiendomme coos aangedui op by- exists over the properties as indicated on the subjoinedgaande sketsplan, wat ook die algemene rigting en ligging -sketchplans, which also indicates the general direction andvan gemelde pad aandui. situation of the said road.

Kragtens artikel 5A(3) van die gemelde Ordonnansie In terms of section 5A(3) of the said Ordinance it isword hierby verklaar dat Planne PRS 82/140/2 Lyn en — 3 hereby declared that Plans PRS 82/140/2 Lyn and — 3 Lyn,Lyn, wat die grond wat deur gemelde pad in beslag geneem indicating the land taken up by the said road, are availableis aandui, by die Transvaalse Paaiedepartement, Provin- for inspection by any interested person at the Transvaalsiale Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria ter insae vir enige Roads Department, Provincial Building, Church Streetbelanghebbende persoon beskikbaar is. West, Pretoria.

UKB 1719 van 24 September 1985 ECR 1719 dated 24 September 1985Verwysing: 10/4/1/4/1C14(2) Reference: 10/4/1/4/1(14(2)

\ a. / .1_ •.:i°

+2841000 x 1 if_

i-.%'? m

1 5 REM. PIN. 2a N. I

GED . / PT N. IT•

AllielinilikPAD / RO • 0

P 2 - 6

*111 111111111"1114

Nhh, 1.L.IL1111

P TN

4....... iava•GED ./PTN. 51 \ 'WONDER BOOMPIN 51

%‘ i 1

3 0 2 - J R

Pet i I REST.GED.2 i•

TOEGANGSPAD.... GED. / PTN. 43 / ACCESS ROADgm7frY

-AS ROAD sat PRETOR /A 1

46 ?REST. GED . 2

krill'ONORSOOM.LNA.H

- 1r.... 389 •

r ... igga 394 395N. a.- 8, >.,L W O N D E R B O O M 302' a Atta "Illitiallate A.:42.. .4.

. 4T.I II

Sililia il ii;ID ira k Aanal•7 - •-•,,,..,__- •If. 4 ea.,

pe 40- or.tettloricr lettceAver...-... '7:REM . PTld .2 AK/AN 1030/133 i

co V s

siikr•

I I TOEGANGSPAD1

.itx aiZIGI -241

-ACCESS ROAD MUM. PRETORIA 1 t et" #

...'f 1 2 •

VERWYSING / REFERENCE

BE STAANDE PAAIE ran EXISTING ROADS

PAD VERKLAAR K14 WW1 ROAD DECLARED I( 14U.K.B. /E. C.R.: 1719 ( 1985 - 09 - 24 1 BUNDEL /FILE No. 10/4/1/4/K14 (2)PLAN No. : P RS 82 /14p/ 2 LYN - 3 LYN


TOEGANGSPAAIE: PRETORIA MUNISIPALE ACCESS ROADS: PRETORIA MUNICIPAL AREA 4GEBIED

Kragtens artikel 48(1)(a) van die Padordonnansie, 1957, In terms of section 48(1)(a) of the Roads Ordinance,

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARYI986 335

verklaar die Administrateur hierby dat toegangspaaie met 1957, the Administrator hereby declares that access roadsli wisselende breedtes, bestaan oor die .eiendomme soos with varying widths, exist over the properties as indicatedW aangedui op bygaande sketsplan, wat ook die algemene on the subjoined sketch plan which also indicates the gen-

rigtings en liggings van gemelde tbegangspaaie aandui. eral directions and situations of the said roads.

Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hi terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it ishierby verklaar dat Planne PRS 82/140/1Lyn — 3Lyn, wat hereby declared that Plans PRS 82/140/1Lyn — 3Lyn, indi-die grond wat deur gemelde paaie in beslag geneem is aan- eating the land taken up by the said roads, are available fordui, by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale inspection by any interested person at the Transvaal RoadsGebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria, ter insae vir enige be- Department, Provincial Building, Church Street West, Pre-langhebbende persoon beskikbaar is. toria.

UKB 1719 van 24 September 1985 ECR 1719 dated 24 September 1985Venvysing: 10/4/1/4/K14(2) Reference: 10/4/174/K14(2)

/ et x .... kGED.// WONDERBO•Mg ti 3/4114. 03 0 2 -v .1 R •%, g 4.•

„• 10/ .0 /I 0 ...I ico :-. hi

-1

.3: , 4 0+.9.:.p N 0 iii,/ , m -..... „....

4. 43/• GED /PTN. 109 Al ...• 4. ,iiallikilair + // it ...• NO

1111MirtiaZinkle. II N. A-.11.6011/41k4.„,,,...

/.444 e

1 1111011i0C---

e1 kilLIVILIWIMIMIW .% iGEO. /PTN. 51

GED /. -- ••••INC

eiw

WthI

1.11

ii8e . 0. y

• —D.38V' EXIST. ROAD/BEST. PAD Ppm. mo EXCLUDED FIGURE .....„.. ".••••• ......

ITGESLO E FIGUUR ...rm.MIIIIIInzomme- - --

60 '27

1011111113talittalkatisinviP ...• 0 IsC)

3_I1

PP 4....-\ ;

11111/

\z

1

\

\likin

‘ de

A4.411ICS*.

.....GED . / PIN. 2

.

la

VC Dr IP W 0 N DER8 O• M 3 0 2 - JR 410

myVul

.

1 itit8„

\ iiT

\ 2\\+ Mt/N. PRETORIA

xa 'DfK14N 11.INPA

• GE 05 1

13

43 M

Fir41%

.4e. \ 0 4PO. PAD/ROAD K14 I- 2...

.,\ GEO/PTN. 49 REST.GED.2 Aik NOP 4.

1r

4.

IrktWONDERBOOM 3 02 -Not

GED. 43 • 4.

dik\I"

GED /PTN .13: 40.„,.# tO kOED /PTN .51 ,,or-k e„if.'" .t4r. 0„r REM. PTN . 2 17._AV' \11° e

...91•" PTN 43 ir'"a00

'00- 0

+IV -/-

°

.4•0# x°‘...a.-

.„,vir•

,allyAkfr VERWYSING / REFERENCE c.....ar•

o4 ....-0 Tr- TOEGANGSPAAIE MILWILIO ACCESS ROADSlh xe I#

_or U.K.B / E.C.R : 1719 1 1985 - 09 - 24)er

IVI BUNDEL /FILE ; 10 /4 / 1 / 4 / K 14 (2)

GEO./ PT N .43 PLAN No. : PRS 82 / 140 / I LYN - 3 LYN-

.

iff UN. PRE ro RIA

336 PROVINSIALE KOERANT,29 IANUARIE 19136


VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF IPADRESERWE VAN OPENBARE- EN PROVINSIALE PUBLIC AND PROVINCIAL ROADS P2-6 AND P1-3:PAAIE P2-6 EN P1-3: PRETORIA MUNISIPALE GE- PRETORIA MUNICIPAL AREA

BIEDIn terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the

Kragtens artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, ver- Administrator hereby increases the width of the road re-meerder die Administrateur hierby die breedte van die serve of Public and Provincial Roads P2-6 and P1-3 by vary-padreserwe van Openbare- en Provinsiale Paaie P2-6 en ing widths over the properties as indicated on the sub-P1-3 met wisselende breedtes oor die eiendomme soos joined sketchplans, which also indicate the extent of theaangedui op bygaande sketsplanne, wat ook die omvang increase in width of the road reserve of the said roads.van die vermeerdering van die breedte van die padreserwe

gemelde paaie aandui. In terms of section 5A(3) of the said Ordinance it is.Kragtens artikel 5A(3) van die gemelde Ordonnansie hereby declared that Plans PRS 82/140/1 Lyn and — /3 Lyn,.

word hierby verklaar dat Planne PRS 82/140/1 Lyn en — /3 indicating the land taken up by the said road adjustments,are available for inspection by any interested person at theLyn, wat die grand wat deur gemelde padreelings in beslagTransvaal Roads Department, Provincial Building, Churchgeneem is aandui, by die Transvaalse Paaiedepartement,Street West, Pretoria.Provinsiale Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria ter insae vir

enige belanghebbende persoon beskikbaar is. •

UKB 1719 van 24 September 1985 ECR 1719 dated 24 September 1985Venvysing: 10/4/1/4/K14(2) Reference: 10/4/1/4/1(14(2)

PROVINCIAL GAZETTE, 29JANUARY1986 337

...r.•

VERWYSING/ REFERENCE V AAA ipIZ:•

.410 tAr •A A A ....„.• ask 4PSTB

PAD lin EXIST. ROADpatileAlpikit:1110

es • /frak Ii.- 6 -.11 -

PAD P2 - 6 Las' ROAD P 2- 6.2114.10111111111143

.1°°4- 411114.1/14117

Sooe verbreed ma As widenedtok ir.diverellP.liellea Walk Itiii 43 ASO ,

U. K.B. / E. C . R: 1719(1985 - 09 - 24)

iji;*Olveoptripillowl

• 41 /BUNDEL/FILE :10/4/1/4/K 14 (2) 04410101 t JO1 /PLAN No.: PRS 62/140/1 LYN 440.04. - o :sly /

4.•1 dili /

641,4. / A 40a0a• oz. A pty 4.c

cc?r ir orr

et.4tiTIe i 4.5.

sP4 4•00 011147 *SAO

41. 04-q.' 10 /.r 4 6 Al.

4 14V1 4 44#1- I

441 IC

••••• A:?' Imoiss 1 Tr. / I1itrer1 cif

% . 0 17.14 111 1A #. Of

44GED. /PTN.I09 •App" I

I Z4-l: 4

. .

•

4 4.1 1 ii 2 100

, t 42

\X

tti. 1Itr.4) i .•4.

r t'eli

ft..14..„ !

yipo

ce. euir 1

,tet.: 4 ." .. „v., ..IPTN. 23

1/1245le

41 .

\1/4

1.48

e 1ar fA. e

-

I iy leo° 1 Icc;

re

di'

c;

A/I265 ..AI i4 In*o 1%\'‘t.l.44:44 ‘5.• ) 4

IC

4.4z

-4. • w .i• 1

It GED. /PTN .Z1

,it0: di( / Geo jno e a

aoact

IA xe,,

0 e•-.140:.5fflio:(0t

,,,i....a.sel. .A•ell::;jt.;:u/IFTIGESLOT.i - __E.P.L. SEA

.1'

40001E DG. IgT74

-co

_. E

.t1.. SE .

18

A

t dit;

•0\. 4.„ At•0:(.44I

°AtteV G E D .

/Fq . .

4I.1

• • A00 ‘.: le Ai046E D. / PTN 54

. 400 •t‘t,44

$.. ttNy\41.ii•li

0 00ON

I4V

01.11GED./PTN.10 ,.41.1„...4101•alla

ilia g

Pr•IP tzil

eiTe

I

frYen.4.14%*%0414 4 \ \\41 % :;00.0.••

:Phst \44.14tts•tfitlipGED./ PTN . IT

IP ....I '

W 0 •ERBOoM 30 2 -

S....:aot 1140° 0°4•9. *Ot.*nv: .4 . 1. e 4Z- AS-

iv ... E PTN 44.• 00..-4 11110s.

110t. .

44'0%0. ‘‘ASt. 44.% et ,....• .... ••••..3/4. e ay,

1 or MEG.. .3/4I%

%roc. t..

1 .A4

0.8• I ei*e3/41 1 ..Nesp4.3,3/4._

Zee- .I 1 i GED./PTN. 51 es."*...%fp

GEDIPTN 51

4st.k?A*. if°0

4.

a

.7Fib

' I I MUN. PRETORIA 4° • ••


4 1.s • AK /AN 1030/83 to , i t Sr VER WYSING / REFERENCE 4WIDENING/ 0 K 14 1

'scER

on VERBREDING 0 t. An4;I C4

.4.6•4444

-4REM. PT —2

annts ittesiree:r-srufriter

BEST. PA AIE •44.41..•••••: EXIST. ROADS4111116b

°

x,- -•-.0 : &$ a' • -or

wo.ireis•••r•-• -'‘.ip.•

Wr4OWL 411:61h:.•-.47.4.917•474.4:;ePlir '' -ar PAD P 1- 3 pe.„„'140004. ROAD PI - 3

tritajtilp' I AD 44

• ries* r. 4.5.•:••„.7.4.4.....11.•-••4 ,.,,.sw 4? te. • . y SOEWco SOOS VERBREED ....0......\\ AS WIDENED• • 4%;

et. ...A. he--•414t..••••4 4. % 4416re •••••A A„ :00 4'404'444:4CW 335

....cialaNDERBOOM 302- JR % • y - -

174

U.K.R./E.0 .R .: 1719 ( 1985 - 09 - 24 )REST. GED. 2

L. Si N0 . . 4Lo BUNDEL/ FILE : 10/4/1/4/ K 14 12 )

103 x lift c.. "tpl E

r.

14.. I

mrst '• S.

in" XT. I

boo o •tall .•

1 393 396 PLAN : PRS 82 /140/3 LYN0

'99 •3" meg. .. Ito. txt 395

Algemene Kennisgewings General Notices

KENNISGEWING 59 VAN 1986 NOTICE 59 OF 1986

POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSICEMA 129 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 129•

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms 4komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has

1965), kennis dat die eienaar, Die Trustees van die Wessel been made by the owner, The Trustees of the Wessel

Meyer Trust, aansoek gedoen bet om Potchefstroom- Meyer Trust, for the amendment of Potchefstroom Town-

dorpsbeplanningskema 1, 1980, te wysig deur die hersone- planning Scheme 1, 1980, by rezoning the Remaining Por-ring van die Resterende Gedeelte van Ed 149, Potchef- tion of. Ed 149, Potchefstroom, situated on Retief, Lestroom, gele6 aan Retief, Le Roux en Sangirosstraat vanaf Roux and Sangiros Streets, from "Residential 1" with a

"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per density of "1 dwelling per erf' to "Residential 1" with a

en na "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis density of "One dwelling per 600 square metre."

per 600 vierkante meter". The amendment will be known as PotchefstroomVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 129. Further particulars of the scheme

Potchefstroom-wysigingskema 129 genoem sal word) le in are as open for inspection at the office of the Town Clerk,die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA Potchefstroom and the office of the Director of Local Go-

Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en .in die vernment, TPA Building, Room B206, Pretorius Street,kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom ter insae. Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Kier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 113, PotchefstroomStadsklerk, Posbus 113, Potchefstroom 2520, skriftelik 2520, at any time within a period of 4 weeks from the date Ivoorgele word. of this notice.

Pretoria, 22 Januarie 1986 PB 4-9-2-26H-129Pretoria, 22 January 1986 •

PB 4-9-2-2611429

1


BRITS-WYSIGINGSKEMA 101 BIRTS AMENDMENT SCHEME 101Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Goverriment gives notice in terms

eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnan- of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application hasvan 1965), kennis dat die eienaar, Faint Investments (Pro- been made by the owner, Faizul Investments (Proprietary)prietary) Limited, aansoek gedoen het om Brits-dorpsaan- Limited, for the amendment of Brits Town-planninglegskema 1, 1958, te wysig deur die hersonering van Erwe Scheme 1, 1958, by the rezoning of Erven 217 and 218 Pri-217 en 218, Primindia Uitbreiding 21, gelee aan Central- mindia Extension 21, situated on Central Street and adja-straat en aangrensend aan Primindia Uitbreiding 1 vanaf, cent to Primindia Extension 1. from, "General Residential""Algemene Woon" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid to "Special Residential" with a density of "One dwellingvan "Een woonhuis per 10 000 vierkante voet". per 10 000 square feet."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Brits AmendmentBrits-wysigingskema 101 genoem sal word) 18 in die kan- Scheme 101. Further particulars of the scheme are as opentoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA for inspection at the office of the Town Clerk, Brits and theGebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die office of the Director of Local Government, TPA Build-kantoor van die Stadsklerk van Brits ter insae. ing, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur meat, in writing at the above address or Private Bag X437,


by bovennelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 106, Brits 0250 at any

0 Stadsklerk, Posbus 106, Brits 0250 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this no-

tice.Pretoria 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986

PB 4-9-2-10-101PB 4-9 -2-10 - 101

ICENNISGEWING 61 VAN 1986 NOTICE 61 OF 1986

POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 130 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 130

The Director of Local Government gives notice in terms'Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- of section 46 of the Town-planning and Township Ordi-

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application hasop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Jan Hendrik Lodewikus Claasens1965), kennis dat die eienaar, Jan Hendrik Lodewikus for the amendment of Potchefstroom Town-planningClaasens, aansoek gedoen het om Potchefstroom-dorpsbe- Scheme 1, 1980, by rezoning of the Remainder of Erf 267,planningskema 1, 1980, te wysig deur die hersonering van situated in Kerk Street from "Residential 4" to "Businessdie Restant van Erf 267, Potchefstroom, gele6 in Kerk- 3".straat vanaf "Residensieel 4" tot "Besigheid 3".

The amendment will be known as PotchefstroomVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 130. Further particulars of the scheme

Potchefstroom-wysigingskema 130 genoem sal word) le in are as open for inspection at the office of the Town Clerk,die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA Potchefstroom and the office of the Director of Local Go-Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die vernment, TPA Building, Room B206, Pretorius Street,kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom ter insae. Pretoria.

1 Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 113, PotchefstroomStadsklerk, Posbus 113, Potchefstroom 2520, skriftelik 2520, at any time within a period of 4 weeks from the datevoorgele word. of this notice.

Pretoria, 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986

PB 4-9-2-26H-130 PB 4-9-2-261-1-130


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 1815 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1815

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Township Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, George Geddes Fraser, aan- been made by the owner, George Geddes Fraser, for thesoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanningskema, amendment of Pretoria Town-planning Scheme 1, 1974, by

D1974,te wysig deur die Restant van Erf 194, Arcadia, vanaf rezoning of the Remaining Extent of Eft 194, Arcadia

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per from "Special Residential" with a density of "One dwelling1 000 m2" na "Spesiaal" vir die oprigting van wooneen- per 1 000 m2" to "Special" for the erection of dwelling-

hede aanmekaar geskakel en/of losstaande onderworpe units attached or detached subject to certain conditions.aan sekere voonvaardes. The amendment will be known as Pretoria Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1815. Further particulars of the scheme are openPretoria-wysigingskema 1815 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria andkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA at the office of the Director of Local Government, TPAGebou, Kamer B206A, Pretoriusstraat, Pretoria en in die Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. Any objection or representations in regard to the appli-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern -

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die at any time within a period of 4 weeks from the date of thisStadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgele notice.word.

Pretoria, 22 January 1986Pretoria, 22 Januarie 1986

PB 4-9-2-3H-1815 PB 4-9-2-3H-1815

ICENNISGEWING 63 VAN 1986 NOTICE 63 OF 1986•


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms

. . .. -

340 • PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUARIE 1986

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has Al1965), kennis dat die eienaar, Nicholsonstraat 142 (lien- been made by the owner, Nicholsonstraat 142 (Eiendoms) IIII

doms) Beperk, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbe- Beperk, for the amendment of Pretoria Town-planningplanningskema, 1974, te wysig deur die hersonering van Scheme, 1974, by rezoning Erf 517, situated on NicholsonEd 517, gelee aan Nicholsonstraat, Brooklyn van "Spe- Street, Brooklyn from "Special Residential" with a densitysiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 250 of "One dwelling per 1 250 m2" to "Special" for the erec-

m2" tot "Spesiaal" vir die oprigting van 5 wooneenhede lion of 5 dwelling-units attached and/or detached.aaneengeskakel en/of losstaande. The amendment will be known as Pretoria Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1812. Further particulars of the scheme are as

Pretoria-wysigingskema 1812 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto-

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA ria and the office of the Director of Local Government,Gebou, Kamer B206A, Pretoriusstraat, Pretoria en in die TPA Building, Room B206A, Pretorius Street, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. Any objection or representations in regard to the appli-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001,by bovermelde aches of Privaatsak X437, Pretoria, en die at any rime within a period of 4 weeks from the date of thisStadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voorgele notice.word.

Pretoria, 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986.

PB 4-9-2-3H-1812 PB 4-9-2-3H-1812 AI

KENNISGEWING 64 VAN 1986 NOTICE 64 OF 1986 _

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge- The Director of Local Government hereby gives noticevolge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan- in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning andsie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan- Townships Ordinance, 1965, that applications to establishsoeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, the townships) mentioned in the annexure hereto, haveontvang is. been received.

Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku- The applications, together with the relevant plans, docu-mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di- ments and information are open for inspection at the officerekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer, of the Director of Local Government, Room B206(a), Se-B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street,tydperk van 8 •weke vanaf 22Januarie 1986. Pretoria for a period of 8 weeks from 22 January 1986.

Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to objedt to the granting of anywil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar- of the applicatins or who desires to make any representa-mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- lions in regard thereto, must notify the Director of Localvaatsak X437, Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 weke Government, Private Bag X437, Pretoria, 0001 in writingvan die datum of van eerste publikasie hiervan, slcriftelik and in duplicate of his reasons therefore within a period• ofen in duplikaat van sy redes in kennis stel. 8 weeks from the date of first publication hereof.


IIBYLAE ANNEXUFtENaam van dorp: Sabie Uitbreiding 5. Name of township: Sabie Extension 5.Naam van aansoekdoener: Dorpsraad van Sabie. Name of applicant: Town Council of Sabie.Aantal erwe: Spesiaal vir Houtverwerking: 4; Spesiaal Number of erven: Special for Woodprocessing: 4; Spe-

vir Houtvenverking en Opvoedkundig: 1; Spesiaal vir Ab-cial for Woodprocessing and Institutional: 1; Special for

batior: 1; Besigheid I: 2; Nywerheid 2: 36; Munisipaal: 1; Abbatoir: 1; Business 1: 2; Industrial 2: 36; Municipal: 1;Spesiaal vir sodanige doeleindes as wat die Administra- Special for such purposes as the Administrator may ap-teur mag bewys: 1; Openbare Oopruimte: 4. prove: 1; Public Open Space: 4.

Beskrywing van grond: Gedeelte 15 van die plaas Water- Description of land: Portion 15 of the farm Waterval 168val 168 JT. JT.

Ligging: Noordwes van en grens aan Provinsiale Pad Situation: North west of and abuts Provincial Road P9/1,P9/1, suidwes van en grens aan Pad 1617. south west of and abuts Road 1617.

Venvysingsnommer: PB 4-2-2-3786. Reference No: PB 4-2-2-3786.


The Director of Local Government hereby gives noticeDie Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge- in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning and

4volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan- Townships Ordinance, 1965, that applications to establishsie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan- the township(s) mentioned in the annexure hereto, havesoeke om die dorpe in die bylae hierby te stig, ontvang is. been received.

•

PROVINCIAL GAZE1TE, 29JANUARY 1986 341

Die aansoeke tesame met die tersaaklike plane, doku- The applications, together with the relevant plans, docu-

II mente en inligting 16 ter insae by die kantoor van the Di- ments and information are open for inspection at the officerekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer 8206(a), 2de Vloer, of the Director of Local Government, Room B206(a), Se-B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street,tydperk van 8 weke vanaf 22 Januarie 1986. Pretoria for a period of 8 weeks from 2 January 1986.

Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting of anywil mask of begerig is om enige vertoe in verband daar- of the applications or who desires to make any representa-mee to rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- tions in regard thereto, must notify the Director of Localvaatsak X437, Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 weke Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writingvan die datum of van eerste publikasie hiervan, skriftelik and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8en in duplikaat van sy redes in kennis stel. weeks from the date of first publication hereof.

Pretoria, 22 Januarie 1986 22 January 1986BYLAE

Naam van dorp: Hughes Uitbreiding 12.ANNEXURE

•

Naam van aansoekdoener: Hyper Mo (Eiendoms) Be- Name of township: Hughes Extension 12.perk.

Aantal erwe: Spesiaal vir garage, kantore, restaurant enName ofapplicant: Hyper Mo (Eiendoms)Beperk.

sodanige ander besigheidsgebruike wat die Administra- Number of erven: Special for public garage, offices, res-teur mag goedkeur. taurant and such business purposes as the Administrator

Beskrywing van pond: Gedeelte 166 en gedeelte vanmay approve.

Gedeelte 5) van die plaas Driefontein 85 IR. Description of land: Portion 166 (a Portion of Portion 5)

Ligging: Suid van en grens aan Noord Rand Wes van enof the farm Driefontein 85 IR.

pens aan Provinsiale Pad P157-2. Situation: South of and abuts North Rand Road, South

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8141West of and abuts Provincial Road P. 157-2.

Naam van dorp: Pierre van Rhyneveld Uitbreiding.Reference No: PB 4-2-2-8141.

Name of township: Pierre van Rhyneveld Extension.Naam van aansoekdoener: Johan J. Kirkness Limited.

Aantal erwe: Residensieel 1: 511.Name ofapplicant: John J. Kirkness Limited.

Residensieel 2: 1.Number of erven: Residential 1: 511.

Besigheid: 1.Residential 2: 1.

Spesiaal vir Munisipaal: 3.Business: 1.

Openbare Oop Ruimte: 7.Special for: Municipal: 3.

Beskrywing van grond: Gedeelte 48 van die plaasPublic open space: 7.

Doomkloof No 391 JR en Gedeelte 43 van die plaas Wa-terkloof No 378 JR. Description of land: Portion 48 of the farm Doornkloof

No 391 JR and Portion 43 of the farm Waterkloof No 378Ligging: Noordwes van en aangrensend aan Nasionale JR.

Pad N1 en oos van en aangrensend aan Pierre van Rhyne-veld Uitbreiding 2. Situation: North West of and adjacent to National Road

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8172. NI and east of and adjacent to Pierre van Rhyneveld Ex-tension.

Naam van dorp: Discovery Uitbreiding 14.Reference No: PB 4-2-2-8172.

Naam van aansoekdoener: The corporation of the pre-siding Bishop of the Church Jesus Christ of Latter-Day Name of township: Discovery Extension 14.

Saints. Name of applicant: The corporation of the presiding Bi-•

Aantal erwe: Spesiaal vir sodanige doeleindes wat die shop of the Church Jesus Christ of Latter-Day Saints.

Administrateur mag bepaal: 1. Number of erven: Special for such purpose as the Admi-

Spesiaal vir Kerk en Kantore: 1. nistrator may determine: 1.

Beskrywing van grond: Gedeelte 164 van die plaas Vo- Special for Church and offices: 1.

gelstruisfontein 231 IQ. Description of land: Portion 164 of the farm Vogelstruis-

Ligging: Suid en aangrensend van Gedeelte 45 van die fontein 231-IQ.plaas Vogelstruisfontein 231 IQ en Oos en aangrensend Situation: South of and abuts Portion 45 of the farm Vo-van Slabbertstraat. gelstruisfontein 231 IQ. east of and abuts Slabbert Street.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8284 Reference No: PB 4-2-2-8284.


0 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge- The Director of Local Government hereby gives noticevolge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan- in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning andsie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan- Townships Ordinance, 1965, that applications to establish

. .


soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, the township(s) mentioned in the annexure hereto, haveontvang is. been received.

4Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku- The applications, together with the relevant plans, docu-

mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di- ments and information are open for inspection at the officerekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, of the Director of Local Government, Room B206(a), Se-B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street,tydperk van 8 weke vanaf 22 Januarie 1986. Pretoria for a period of 8 weeks from 22 January 1986.

ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting of anywil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar- of the applications or who desires to make any representa-

mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- lions in regard thereto, must notify the Director of Localvaatsak X437, Pretoria, 0001 binne 'n tydperk van 8 weke Government, Private Bag X437, Pretoria, 0001 in writingvan die datum of van eerste publikasie hiervan, skriftelik and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8en in duplikaat van sy redes in kennis stel. weeks from the date of first publication hereof.

Pretoria, 22 Januarie 1986Pretoria, 22 January 1986

BYLAEANNEXURE

Naam van dorp: Bartlett Uitbreiding 8.Name of township: Bartlett Extension 8.

Naam van aansoekdoener: (1) Mine Officials PensionFund; (2) Mine Employees Pension Fund. Name of applicant: (1) Mine Officials Pension Fund, (2)

Mine Employees Pension Fund.

Aantal erwe: Kommersieel 2. Number of erven: Commercial 2.

Beskrywing van grond: Hoewe 89, Bartlett Landbou- Description of land: Holding 89, Bartlett Agricultural 4hoewes, Uitbreiding 2. Holdings, Extension 2.

Ligging: Noord-oos van en grens aan Provinsiale Pad, Situation: North-east of and Abuts Provincial RoadP157-2, Noord van en grens aan Yaldwynweg. P157-2 North of and Abuts Yaldwyn Road.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7934 Reference No.: PB 4-2-2-7934

Naam van dorp: Bartlett Uitbreiding 10. Name of township: Bartlett Extension 10.

Naam van aansoekdoener: Bruce Gavin Lynes. Name of applicant: Bruce Gavin Lynes.

Aantal erwe: Residensieel 1:1. Residensieel 3:2. Besig- Number of erven: Residential 1:1. Residential 3:2. Busi-heid 3:1. ness 3:1.

Beskrywing van grond: Hoewe 125, Bartlett Landbou- Description of land: Holding 125, Bartlett Agriculturalhoewes, Uitbreiding 2. Holdings, Extension 2.

Ligging: Noord van en grens aan R22 Express Way, en Situation: North of and abuts of the R22 Express WaySuid van, en grens aan Impala Park Woondorp. and south of Impala Park residential township.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8086 Reference No.: PB 4-2-2-8086.


BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 77 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 77 41

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby careen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Die Stadsraad van Brakpan, been made by the owner, The Town Council of Brakpanaansoek gedoen het om Brakpan-dorpsbeplanningskema for the amendment of Brakpan Town-planning Scheme 1,1, 1980, te wysig deur die hersonering van Gedeeltes 1 en 2 1980, by rezoning of Portions 1 and 2 of Erf 943, situatedvan Erf 943, gelee tussen Joubert- en Duncanstraat, Brent- between Joubert and Duncan Streets, Brenthurst Exten-

hurst Uitbreiding 1 van "Munisipa al" tot "Residensieel 1". sion 1 from "Municipal" to "Residential 1."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Brakpan AmendmentBrakpan-wysigingskema 77 genoem sal word), re in die Scheme 77. Further particulars of the scheme are as openkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA for inspection at the office of the Town Clerk, Brakpan andGebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die the office of the Director of Local Government, TPAkantoor van die Stadsklerk van Brakpan ter insae. Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representation in regard to the applica-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier- tion shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 15, Brakpan, 1540 atStadsklerk, Posbus 15, Brakpan 1540 skriftelik voorgele any time within a period of 4 weeks from the date of thisword. notice.

41Pretoria, 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986PB 4-9-2-9H-77 PB 4-9-2-9H-77

I •



IIIWARMBAD-WYSIGINGSKEMA 16 WARMBATHS AMENDMENT SCHEME 16

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van mance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Noord-Transvaalse KoOpe- been made by the owner, Noord-Transvaalse KoOperasierasie Beperk aansoek gedoen het om Warmbad-dorpsbe- Beperk. for the amendment of Warmbaths Town-planningplanningskema, 1981, te wysig deur die hersonering van Scheine, 1981, by rezoning of Portion 1 of Ed 694, situatedGedeelte 1 van Erf 694, gelee aan Kortstraat, Warmbad on Kort Street, Warmbaths from "Railway purposes" tovan "Spoorwegdoeleindes" tot "Nywerheid 2". "Industrial2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Warmbaths Amend-

Warmbad-wysigingskema 16 genoem sal word), 16 in die ment Scheme 16. Further particulars of the scheme are as

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA open for inspection at the office of the Town Clerk, Warm-

Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die baths and the office of the Director of Local Government,kantoor van die Stadsklerk van Warmbad ter insae. TPA Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box X1609, Warmbaths,Stadsklerk, Posbus X1609, Warmbad 0480 slcriftelik voor- 0480at any time within a period of 4 weeks from the date of

0 gel@ word. this notice.

Pretoria, 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986PB 4-9-2-73H-16 PB 4-9.2-73H-16


BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 78 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 78

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Township Ordi-

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van flange, 1965 (Ordinance 25 of 1965), .that application has

1965), kennis dat die eienaar, die Stadsraad van Brakpan, been made by the owner, the Town Council of Brakpan,aansoek gedoen het om Brakpan-dorpsbeplanningskema, for the amendment of Brakpan Town-planning Scheme,1980, te wysig deur die hersonering van Erf 843, gelet aan 1980, by rezoning of Ed 843, situated on Grant Street,Grantstraat, Erwe 847 tot en met 851, gelee aan Hospitaal- Erven 847 up to and including 851 situated on Hospitalweg en Erwe 872 tot en met 877, geled aan Waldeckstraat Road and Erven 872 up to and including 877 situated onasook 'n gedeelte van Waldeckstraat in Brakpan-Noord Waldeck Street and also a portion of Waldeck Street,Uitbreiding 2 vanaf "Residensieel 1", "Openbare Pad", Brakpan North Extension 2 from "Residential 1", "Public"Spesiaal" vir wat die Administrateur mag bepaal na Road", "Special" for what the Administrator may commit"Spesiaal" vir behuising vir bejaardes en "Openbare Pad" to "Special" for housing for old aged people and "Public

, onderworpe aan sekere voorwaardes. Road" subject to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Brakpan AmendmentBrakpan-wysigingskema 78 genoem sal word) le in die kan- Scheme 78. Further particulars of the scheme are as opentoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale for inspection at the office of the Town Clerk, Brakpan and

the office of the Director of Local Government, ProvincialGebou, Kamer 13206A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat,Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Brakpan Building, Room B206A, cnr Pretorius and Bosman Streets,ter insae. Pretoria.

Enige beswaar of veva teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli -

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur merit, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 15, Brakpan 1540,

Stadsklerk, Posbus 15, Brakpan 1540, skriftelik voorgelo at any time within a period of 4 weeks from the date of thisword. notice.


PB 4-9-2-911-78 PB 4-9-2-9H-78


SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/344 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/344

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-


344 • PROVINSIALE KOERANI', 29 JANUARIE 1986

1965), kennis dat die eienaar, Benelnor Investments (Pty) been made by the owner, Benelnor Investments (fly) Ltd,Limited, aansoek gedoen het om Springs-dorpsaanleg-

-for the amendment of Springs Town-planning Scheme

skema 1, 1948, te wysig deur die hersonering van Erf 1831, 1948, by rezoning Ed 1831, situated on the corner of 1stgele8 op die hoek van lste Law en 7de Straat, Springs van Avenue and 7th Street, Springs from "General" to "Gen-"Algemeen" tot "Algemene Woon". eral Residential".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs AmendmentSprings-wysigingskema 1/344 genoem sal word) 18 in die Scheme 1/344. Further particulars of the scheme are askantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA 'open for inspection at the office of the Town Clerk, SpringsGebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die and the office of the Director of Local Government, TPAkantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae. Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 45, Springs 1560, atStadsklerk, Posbus 45, Springs 1560, skriftelik voorgele any time within a period of 4 weeks from the date of thisword. notice.

Pretoria, 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986.

PB 4-9-2-32-344 PB 4-9-2-32-344



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Township Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaars, Cornish Family Holdings been made by the owners, Cornish Family Holdings (Pro-(Proprietary) Limited en Sweetwaters Development Com- prietary) Limited and Sweetwaters Development Com-pany (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om Boks- pany (Proprietary) Limited, for the amendment of Bob-burg-dorpbeplanningskema 1, 1946, te wysig dew die her- burg Town-planning Scheme 1, 1946, by rezoning of Ervensonering van Erwe 206 en 207, geled aan Hazendalweg, 206 and 207, situated on Hazendal Road, Freeway ParkFreewaypark van "Spesiaal" vir woonhuis of woonstelblok from "Special" for dwelling-unit or flat block or blocks andof blokke en met die toestemming van die plaaslike be- with the consent of the local government for the conductingstuur vir die oprigting van 'n geselligheidsaal of plek van of a social hall or place of public Worship to "Special" foropenbare Godsdiensoefening tot "Spesiaal" vir woonhuis dwelling-unit or dwelling-units attached or detachedof wooneenhede aanmekaar of losstaande en/of woon- and/or flat block or flat blocks and with the consent of thestelblok of woonstelblokke en met die toestemming vah local government for the conducting of a social hall or adie plaaslike bestuur vir die oprigting van 'n geselligheid- place of public Worship, subject to certain conditions.seal of 'n plek van openbare Godsdiensoefening, onder-

The amendment will be known as Boksburg Amendmentworpe arm sekere voonvaardes.. Scheme 1/454. Further particulars of the scheme are as

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Boles-Boksburg-wysigingskema 1J454 genoem sal word) 18 in die burg and the office of the Director of Local Government,

1111

akantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA TPA Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die

Any objection or representations in regard to the appli-kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter insae.cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437,tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 215, Boksburg 1460,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur at any time within a period of 4 weeks from the date of thisby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die notice.Stadsklerk, Posbus 215, Boksburg 1460, skriftelik voorgeloword. Pretoria, 22 January 1986Pretoria, 22 Januarie 1986 -

PB 4-9-2-8-454 PB 4-9-2-8-454


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: 1. DIEWYSIGING, OPSKORTING OF OPHEFFING VAN DIE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: 1. THET1TELVOORWAARDES VAN ERWE 200 EN 201, AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OF THEDORP KEMPTONPARK UTTBREIDING 1. 2. DIE CONDITIONS OF TITLE OF ERVEN 200 AND 201,VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE KEMPTON- KEMPTON PARK EXTENSION 1 TOWNSHIP. 2. THEPARK - DORPSBEPLANNINGSKEMA/ PROPOSED AMENDMENT OF THE ICEMPTON PARK ADORPSAANLEGSKEMA 1,1952 TOWN-PLANNING SCHEME 1,1952.

Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in

i.

1

.


van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act,

II1967,aansoek gedoen is deur Gertruida Zacharyda Mag- 1967, by Gertruida Zacharyda Magdalena du Plessis for:

dalena du Plessis vir: (1) the amendment, suspension or removal of the con-

(1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel- ditions of title of Erven 200 and 201 Kempton Park Exten-

voorwaardes van Erwe 200/201, dorp Kemptonpark LTA- sion 1 Township in order to permit the erven being used forbreiding 1 en ten einde dit moontlik te maak dat die erwe business purposes on ground floor and general residentialgebruik kan word vir besigheidsdoeleindes op grondvloer purposes on the upper levels.en algemene woondoeleindes op die ander vloere. (2) the amendment of the Kempton Park Town-planning

(2) die wysiging van die Kemptonpark-dorpsbeplanning- Scheme 1, 1952, by the rezoning of the erven from "Specialskema 1, 1952, deur die hersonering van die erwe van Residential" to "Special" for business purposes on ground

"Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir besigheidsdoeleindes floor and general residential purposes on the upper levels.op grondvlak en algemene woondoeleindes op die ander This application will be known as Kempton Park Amend-vloere. ment Scheme 1/360.

Die aansoek sal bekend staan as Kemptonpark-wysiging- •

skema 1/360.The application and the relative documents are open for

inspection at the office of the Director of Local Govern-

Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in ment, Provincial Building Room B206, Pretorius Street,die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro- Pretoria, and the office of the Town Clerk, Kempton Parkvinsiale Gebou, Kamer B306, Pretoriusstraat, Pretoria, en unti119 February 1986.in die kantoor van die Stadsklerk, Kemptonpark tot 19 Fe-bruarie 1986.

Objections to the application may be lodged in writingwith the Director of Local Government at the above ad-

Besware teen die aansoek op of voor 19 Februarie 1986 dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 19 Febru-

skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- ary 1986.

melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word.

Pretoria, 22 Januarie 1986Pretoria, 22 January 1986

PB 4-14-2-666-4 PB 4.14-2-666-4


I BENONI-WYSIGINGSKEMA 1/354 BENONI AMENDMENT SCHEME 1/354



1965), ken= dat die eienaar, Corlben (Proprietary) Li- been made by the owner, Corlben (Proprietary) Limited,mited, aansoek gedoen het om Benoni-dorpsbeplanning- for the amendment of Benoni Town-planning Scheme 1,

skema 1, 1947, to wysig deur die hersonering van Erf 117, 1947, by rezoning of Ed 117, situated on the corner of Vry-

plea op die hoek van Vryburgweg en Kurumanstraat, burg Road and Kuruman Street, Brentwood Extension 1

Brentwood Uitbreiding 1 van `Spesiale Woon" met 'n digt- from "Special Residential" with a density of "One dwellingheid van "Een woonhuis per err' tot "Spesiaal" vir woon- per err to "Special" for dwelling-units, attached or de-

eenhede, aanmekaar of losstaande met 'n digtheid van 20 tached with a density of 20 units per hectare.

wooneenhede per bektaar. The amendment will be known as Benoni Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/354. Further particulars of the scheme are as

Benoni-wysigingskema 1/354 genoem sal word) 18 in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Be-

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA noni and the office of the Director of Local Government,Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die TPA Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Benoni ter insae. Any objection or representations in regard to the appli-

Enige beswaar of vertoe teen die aansock kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437,

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag X014, Benoni

by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die 1500, at any time within a period of 4 weeks from the date

Stadsklerk, Privaatsak X014, Benoni 1500, skriftelik voor- of this notice.

gelo word.


PB 4-9-2-6-354 PB 4-9-2-6-354


WET OP OPHEFFING VAN BEFERICINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

1. Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-la voorwaardes van Ed 74, dorp Rhodesfield; en tio

1. The amendment, suspension or removal of the condi-ns of title of Erf 74, Rhodesfield Township; and

2. die wysiging van die Kemptonpark-dorpsaanlegskema 2. the amendment of the Kempton Park Town-planning

1, 1952. Scheme 1, 1952.

346 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANIJARIE 1986

Hierby word bekend gemaak dat Lynfield Properties Li- It is hereby notified that application has been made bymited, ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet LynneId Properties Limited in terms of section 3(1) of the

4op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het Removal ofRestrictions Act, 1967, for —vir — (1) the amendment, suspension or removal of the condi-

(1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel- Lions of title of Erf 74, Rhodesfield Township in order tovoorwaardes van Erf 74, dorp Rhodesfield ten einde dit permit the erf being used for parking, provided that themoontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir parke- existing dwelling may be retained; andring, onderworpe daaraan dat die bestaande woning. be- (2) the amendment of the Kempton Park Town-planninghoue sal bly; en Scheme 1, 1952, by the rezoning of the erf from "Special

(2) die wysiging van die Kemptonpark-dorpsaanleg- Residential" with a density of "One dwelling per err' toskema 1, 1952, deur die hersonering van Erf 74 van "Spe- "Special" for parking of motor vehicles and a dwelling.siale Woon" met 'n digtheid van "Ben woonhuis per err'

The application and the relative documents are open fortot "Spesiaal" vir parkering van motorvoertuie en 'ninspection at the office of the Director of Local Govern-

woonhuis.ment, 10th Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pre-

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in toria and at the office of the Town Clerk, Kempton Parkdie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 10e until 19February 1986.Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die Objections to the application may be lodged in writingkantoor van die Stadsklerk, Kemptonpark tot 19 Febmarie1986.

with the Director of Local Government at the above ad-dress or Private Bag X437, Pretoria on or before 19 Febru-

Besware teen die aansoek kan op of voor 19 Februarie ary 1986.1986 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by This amendment scheme will be known as Kempton Park Abovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien Amendment Scheme 1/357.word.

Die wysigingskema sal bekend staan as Kemptonpark- Pretoria, 22 January 1986wysigingskema 1/357.

Pretoria, 22 Januarie 1986

PB 4-14-2-1126-1 PB 4-14-2-1126-1


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1570 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1570

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

1965), kennis dat die eienaar, Barney Jatwes, aansoek ge- nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has

doen het om Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, been made by the owner, Barney Jatwes, for the amend-

te wysig deur Gedeelte 10 van Lot 114, dorp Lombardy ment of Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, by re-

West, gelee aan Dublinweg van "Residensieel 1" met 'n zoning Portion 10 of Lot 114, Lombardy West situated on

digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Kommersieel Dublin Road, from "Residential 1" with a density of "Onedwelling per er?' to "Commercial 1".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Amend- ament Scheme 1570. Further particulars of the scheme areJohannesburg-wysigingskema 1570 genoem sal word) le inopen for inspection at the office of the Town Clerk, Johan-

Vloer,die

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, lidenesburg and at the office of the Director of Local Govern-

Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat,ment, 11th Floor, Merino Building, car Bosnian and Preto-

nesburgPretmia

en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan- meat,Streets, Pretoria.ter insae.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-

tydrn -binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of LocalGovement,in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike BestuurPretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburgby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die

Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelik 2000, at any time within a period of 4 weeks from the date

voorgele word. of this notice.


PB 4-9-2-2H-1570 PB 4-9-2-2H-1570


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 938 SANDTON AMENDMENT SCHEME 938

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee bierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpw, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has.1965), kennis dat die eienaar, Dennis Allan Hatt, aansoek been made by the owner, Dennis Allan Hotz, for the

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARY 1986 347•

gedoen het om Sandton-dorpsbeplanningskema, 1980, te amendment of Sandton Town-planning Scheme, 1980, by -

'wysigdeur die hersonering van Erf 835, dorp Momingside rezoning Ed 835, Morningside Extension 65 Township

Uitbreiding 65, van 'Residensieel 1' tot `Spesiaal' vir die from 'Residential 1' to 'Special' for the purposes of a res-doeleindes van 'n restaurant, konferensie-kamers en aan- taurant, conference facilities and associated offices andverwante kantore en aktiwiteite. ancillary activities.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Sandton AmendmentSandton-wysigingskema 938 genoem sal word) 16 in. die Scheme 938. Further particulars of the scheme are open forkantoor van die Direkteur Van Plaaslike Bestuur, Kamer

1

inspection at the office of the Town Clerk,..Sandton and atB306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, I the office of the Director of Local Government, RoomPretoria; en die kantoor van die Stadsklerk van Sandton B306, Provincial Building, cnr Bosman and Pretoriuster insae. Streets, Pretoria.

.I

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or, representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton, 2146Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146 skriftelik voorgele at any time within a period.of 4 weeks from the date of thisword. notice. --._

.-.__----_,Pretoria, 22 Januarie 1986 Pretoria, 22 January 1986

PB 4-9-2-116H-938 PB 4-9-2-11611-938

1.

II/KENNISGEWING 89 VAN 1986 NOTICE 89 OF 1986

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 975

•

SANDTON AMENDMENT SCHEME 975

-- ..

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-.- The Director of Local Government gives notice in terms

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the town-planning and' Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance:25s" 1965), that application has

1965), kennis dat die eienaar, Marie Joseph Colette been made by the owner, Marie Joseph Colette Stiegler, .

Stiegler, aansoek gedoen het om Sandton-dorpsbeplan- for the amendment of-Sandton Town-planning Scheme,

ningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van Ge- 1980, by the rezoning of Portion 4 of Lot 19, Atholl Exten-

deelte 4 van Lot 19, Atholl Uitbreiding 1 van "Residen- sion 1 from "Residential 1" with a density of "One dwel-

sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot ling per err to "Residential 1" with a density of "One"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per - m2"

•

dwelling per 1 500 subject to certain conditions.1 500 m2" onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Sandton Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 975. Further particulars of the scheme are open forSandton-wysigingskema 975 genoem sal word) 16 in die inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at

• kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer the office of the Director of Local Government, RoomB506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. Any objection or representations in regard to the appli-

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of thisStadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgell notice.word.Pie-tot

-

1a, 29 Januarie 1986 Pretoria, 29 January 1986PB 4-9-2-116H-975 PB 4-9-2-116H-975


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 974_

SANDTON AMENDMENT SCHEME 974

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby careen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Meadow Falls (Proprietary) been made by the owner, Meadow Falls (Proprietary) Li-Limited, aansoek gedoen het om Sandton-dorpsbeplan- mited, for the amendment of Sandton Town-planningningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van die Scheme, 1980, by the rezoning of the Remaining Extent ofResterende Gedeelte van Erf 1, Atholl Gardens van "Spe- Ed 1, Atholl Gardens from "Special" to "Special" with thesiaal" tot "Spesiaal" met die byvqeging van die volgende addition of the following to condition 6(i) of Annexure 24:by voorwaarde 6(i) van Bylae 24: "Met dien verstande ver- "Provided that the following buildings for recreationalder dat die volgende geboue vir ontspanningsgeriewe op- purposes may be erected on Remaining Extent of Ed 1:gerig mag word op die Restant van Erf 1: Muurbalbaan, Squash court, tennis pavilion and recreation room,

a tennispaviljoen en ontspanningskamer, kleedkamers, ten- change-rooms, tennis court and swimming pool".nisbaan en swembad".

The amendment will be known as Sandton AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

•


Sandton-wysigingskema 974 genoem sal word) 18 in die Scheme 974. Further particulars of the scheme are open forkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at

4B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in the office of the Director of Local Government, Room

die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,

by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146

Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date of this

word. notice.


PB 4-9-2-116H-974 PB 4-9-2-11611-974

KP.NNISGEWING 91 VAN 1986 NOTICE 91 OF 1986

ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 253 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 253

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis The Director of Local Government hereby gives noticeingevolgr die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie in terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsop Doip: replanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application1965), dat die eienaar, Johan Hendrik Potgieter Strauss, has been made by the owner, Johan Hendrik Potgieteraansoek gedoen het om Alberton-dorpsbeplanningskema, Strauss, for the amendment of Alberton Town-planning A1979, te wysig deur die hersonering van Ed 542, New Red- Scheme, 1979, by the rezoning of Ed 542, New Redruth si- 1111

ruth gelet in Terracestraat van "Residensieel 4" met 'n tuated in Terrace Street from "Residential 4" with a den-digtheid van "Een woonhuis per erf" na "Besigheid 1". sity of "One dwelling per erf" to "Business 1".

-- -----. Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Al- Furthermore particulars of the application (which will beberton-wysigingskema 253 bekend sal staan) le in die kan- known as Alberton Amendment Scheme 253) are open fortoor van die Stadsklerk van Alberton en in die kantoor van inspection at the office of the Town Clerk, Alberton and atdie Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou, the office of the Director of Local Government, RoomKamer B506A, h/v Pretorius- en Bosmanstraat, Pretoria B506A, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius Streets,ter insae. Pretoria.

Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk, PO Box 4, Albertondie Stadsklesk, Posbus 4, Alberton 1450 skriftelik voorgele 1450 at any time within a period of 4 weeks from the dateword.

1of this notice.


PB 4-9-2-4H-253 PB 4-9-2-4H-253


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 4WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

1. Die wysiging, opskorting of opheffing van die Eifel- 1. The amendment, suspension or removal of the con-voorwaardes van Ed 76, dorp Bedfordview Uitbreiding 20. ditions of title of Ed 76, Bedfordview Extension 20 Town-

2. Die voorgestelde wysiging van die Bedfordview- ship.dorpsbeplanningskema, 1948. 2. The amendment of the Bedfordview Town-planning

Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalingsScheme, 1986.

van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, It is hereby notified that application has been made in

1967, aansoek gedoen is deur Frank Bissit Lucas, vir: terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act,1967, by Frank Bissit Lucas:

(1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-voorwaardes van Erf 76, dorp Bedfordview Uitbreiding 20 (1) the amendment, suspension or removal of the condi-

ten einde dit moontlik te maak dat die erf onderverdeel lions of title of Erf 76 Bedfordview Extension 20 Townshipkan word. in order to permit the erf being used for being subdivided.

(2) die wysiging van die Bedfordview-dorpsbeplanning- 2. the amendment of the Bedfordview Town-planning

skema, 1/1948, deur die hersoneiing van die erf van 9pe- Scheme, 1/1948, by the rezoning of the erf from "Special

siaal Residensieel" met 'n digtheid van een woonhuis per Residential" with a density of one dwelling per erf, to

erf, tot "Spesiaal Residensieel" met 'n digtheid van een "Special Residential" with a density of one dwelling per

woonhuis per 15 000 vk vt. 15 000 square feet.

Die aansoek sal bekend staan as Bedfordview-wysiging- This amendment scheme will be known as Bedfordview

skema 1/388. _ Amendment Scheme, 1/388.

Die aansoek en die-

betrokke dokumente le ter The application and the relative documents are open for 4insae in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike inspection at the office of the Director of Local Govern-

.

PROVINCIAL GAZETIE, 29 JANUARY 1986 349

pBestuur,Kamer B506, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, ment, Provincial Building, Room B506, Pretorius Street,

Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk, Bedford- Pretoria, and the office of the Town Clerk, Bedfordviewview tot 26 Februarie 1986. until 26 February 1986.

Besware teen die aansoek kan op of voor 26 Februarie Objections to the application may be lodged in writing1986, skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government at the above ad-bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 26 Feb -

word. nary 1986.


PB 4-14-2-106-1 PB 4-14-2-106- 1


JOHANNESBURG-WYSIGINGSICEMA 1580 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1580

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis The Director of Local Government hereby gives noticeingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie in terms of section 46 of the Town -planning and Townshipsop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application

1 1965), dat die eienaars, Jacqueline Mary Trim en Linda has been made by the owners, Jacqueline. Mary Trim andAnn Reid, aansoek gedoen bet om Johannesburg-dorpsbe- Linda Ann Reid, for the amendment of Johannesburg

,planningskema 1979, te wysig deur die hersonering van Town-planning Scheme, 1979, by the rezoning of Portion 1

Gedeelte 1 van Erf 200 gelee op die hoek van Firststraat en of Erf 200 situated on the corner of First Street and SecondSecondlaan, Melville om die kantruimte te verminder van Avenue, Melville to reduce the side space from 0,900,90 meter tot nul. metres to zero.

Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo- Furthermore particulars of the application (which will be' hannesburg-wysigingskema 1580 bekend sal staan) it in die known as Johannesburg Amendment Scheme 1580) are

kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan-kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin- nesburg and at the office of the Director of Local Govern-

siale Gebou, Kamer B506A, lily Pretorius- en Bosman- ment, Room B506A, WA Building, cnr Bosman and Preto-straat, Pretoria ter insae. rius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannes-die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000 skriftelik burg 2000 at any time within a period of 4 weeks from thevoorgele word. date of this notice.


PB 4-9-2-2H-1580 PB 4-9-2-2H-1580


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMAJOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby, oor-eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnan-sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 The Director of Local Government gives notice in termsvan 1965), kennis dat die eienaars, Henry Sailing Sal- of Section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-kinder, Berhen Investments (Pty) Ltd en Henry's Service nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application hasStation (Edms) Bpk, aansoek gedoen het om die Johannes- been made by the owners, Henry Sailing Salkinder, Berhenburg-dorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur die herso- Investments (Pty) Ltd and Henry's Service Station (Pty)nering van: Ltd, for the amendment of the Johannesburg Town-plan-

ning Scheme, 1979, for the rezoning of:(i) Ed 22 Paarlshoof Uitbreiding 1 (voorheen Gedeelte246 en deel van Gedeelte 226 van die plaas Langlaagte 224 (i) Ed 221, Paarlshoop Extension 1 (formerly PortionIQ). gelee aan Krugerstraat, vanaf "Besiheid 1" en 246 and Part of Portion 226 of the farm Langlaagte 224 10)."Openbare Garage" na "Kommersieel 1"insluitende situated on Kruger Street from "Business 1" and "Public"Openbare Garage" onderworpe aan sekere voorwaardes. Garage" to "Commercial 1" including a "Public Garage",

subject to certain conditions.(ii) Erwe 222, 223 en 224, Paarlshoop Uitbreiding 1

(voorheen deel van Gedeelte 226 van die plaas Langlaagte (ii) Erven 222, 223 and 224 Pearlshoop Extension 1 (for-224 IQ) vanaf "Residensieel 3" na "Kommersieel 1" on- merly part of Portion 226 of the farm Langlaagte 224 IQ)derworpe aan sekere voorwaardes. from "Residential 3" to "Commercial 1" subject to certain

conditions.(iii) Erf 154, Paarlshoop Uitbreiding 1, gelet aan De

a Vosstraat vanaf "Besigheid 1" na "Kommersieel 1" inslui- (iii) Ed 154, Paarlshoop Extension 1, situated on De .. tende "Openbare Garage" onderworpe aan sekere voor- Vos Street, from "Business 1" to "Commercial 1" includ-

waardes. ing a "Public Garage", subject to certain conditions.

(iv) Ed 155 en deel van Ed 156, Paarlshoop Uitbreiding (iv) Ed 155 and part of Ed 156, Paarlshoop Extension 1,

350 PROVINSIALE KOERANT,29 JANUARIE 1986

1, gelee aan De Vosstraat, vanaf "Openbare Garage" na situated on De Vos Street, from "Public Garage" to"Kommersieel 1" insluitende 'n "Openbare Garage" on- "Commercial 1" including a "Public Garage" subject to

4derworpe aan sekere voorwaardes. certain conditions.

(v) Deel van Erf 156 en Erwe 157 tot en met 162, Paarls- (v) Part of Erf 156 and Erven 157 up to and including 162,hoop Uitbreiding 1, geled aan De Vosstraat vanaf "Resi- Paarlshoop Extension 1, situated on De Vos Street, fromdensieel 3" na "Kommersieel 1" onderworpe aan sekere "Residential 3" to "Commercial 1" subject to certain con-

voorwaardes. ditions.

Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo- Furthermore particulars of the application (which will be

hannesburg-wysigingskema 563 bekend sal staan) le in die known as Johannesburg Amendment Scheme 563) arekantoor van die Stadsklerk van Johannesburg en in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan-

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin- nesburg and at the office of the Director of Local Govern-

siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius- en Bosnian- ment, Room B506A, TPA Building, cnr Bosman and Preto-

straat, Pretoria ter insae. rius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, JohannesburgStadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelik 2000, at any time within a period of 4 weeks from the datevoorgel6 word. of this notice.


PB 4-9-2-2H-563 PB 4-9-2-2H-563 A



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van fiance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Amaprop Townships Ltd, been made by the owner, Amaprop Township Ltd, for theaansoek gedoen het om Boksburg -dorpsbeplanningskema amendment of Boksburg Town-planning Scheme 1, 1946,1, 1946, te wysig deur die hersonering van Erf 39 gelee aan by the rezoning of Erf 39 situated on Covoras Street, JetCovorastraat, Jet Park Uitbreiding 1 van "Spesiaal" vir 'n Park Extension 1 from "Special" for a post office and pur-

1

poskantoor en aanverwante doeleindes tot "Kommer- poses incidental thereto to "Commercial".sieel". The amendment will be known as Boksburg Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/371. Further particulars of the scheme are openBoksburg-wysigingskema 1/371 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Boksburgkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA and at the office of the Director of Local Government,Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die TPA Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli-Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437, idie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 215, Boksburg 1460by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period. of 4 weeks from the date of thisStadsklerk, Posbus 215, Boksburg 1460 skriftelik voorgele notice.word. Pretoria, 29 January 1986Pretoria, 29 Januarie 1986

PB 4-9-2-8-371 PB 4-9-2-8-371


SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 347.SPRINGS AMENDMENT SCHEME 347

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, John Lionel Lumgair, aan- been made by the owner, John Lionel Lumgair, for thesoek gedoen het om Springs-dorpsaanlegskema 1, 1948, te amendment of Springs Town-planning Scheme 1, 1948, bywysig deur die vervanging van die vloerruimteverhouding the replacement of the floor space ratio of 0,4 with the co-van 0,4 met 'n dekking van 80 % ten opsigte van Erwe 645 verage of 80 To in respect of Erven 645 and 646 situated onen 646 gelee op die hoek van Charterlandlaan en Halkyn- the corner of Charterland Avenue and Halkyn Road, Sel-weg, Selcourt. court.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs Amendment ISprings-wysigingskema 347 genoem sal word) re in die kan- Scheme 347. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA inspection at the office of the Town Clerk, Springs and at


Gebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die the office of the Director of Local Government, TPA

pkantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae. Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli -tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 45, Springs 1560 atStadsklerk, Posbus 45, Springs 1560 skriftelik voorgele any time within a period of 4 weeks from the date of thisword. notice.


PB 4-9-2-32-347 PB 4-9-2-32-347


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 409 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 409

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Amaprop Dorpsraad Be- been made by the owner, Amaprop Township Limited, forperk, aansoek gedoen bet om Boksburg-dorpsbeplaiming- the amendment of Boksburg Town-planning Scheme 1,

k skema 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Erf 38, 1946, by the rezoning of Erf 38, Jet Park Extension 1 Town-, Jetpark Uitbreiding 1 gelee aan Covorastraat van "Spesi- ship situated to Covora Street from "Special" for the pur-aal" vir die doeleindes van 'n openbare garage tot "Kom- pose of a public garage to "Commercial".mersieel".

The amendment will be known as Boksburg AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 409. Further particulars of the scheme are open for

Boksburg-wysigingskema 409 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Boksburg and atkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA the office of the Director of Local Government, TPAGebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli-Enige beswaar of vertoe teen die aanscek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

• tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 215, Boksburg 1460by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of thisStadsklerk, Posbus 215, Boksburg 1460 skriftelik voorgele notice.word.


P84-9-2-8-409 PB 4-9-2-8-409


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

1. Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel- 1. The amendment of the conditions of title of Erf 1287,voorwaardes van erf 1287, dorp Springs. Springs Township.

2. Die wysiging van die Springs-dorpsbeplanningskema, 2. The amendment of the Springs Town-planning1,1948. Scheme, 1,1948.

Ilierby word bekend gemaak dat Bosvillab CC ingevolge It is hereby notified that application has been made bydie bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing Bosvillab CC in terms of section 3(1) of the Removal ofvan Beperkings, 1967, aansoek gedoen het vir - Restrictions Act, 1967, for -

(1) die wysiging van die titelvoorwaardes van erf 1287, (1) the amendment of the conditions of title of Erf 1287,Dorp Springs, ten elude dit moontlik te maak dat die erf Springs Township in order to permit the erf being used forgebruik kan word vir kantoor en/of mediese doeleindes; offices and/or medical purposes.

2. die wysiging van die Springs-dorpsbeplanningskema 1, (2) the amendment of the Springs Town-planning1948, deur die hersonering van die erf van "Spesiaal Scheme 1, 1948, by the rezoning of the erf from "SpecialWoon" tot "Spesiaal" vir kantore en/of mediese doel- Residential" to "Special" for offices and/or medical pur-eindes. poses.

Die wysigingskema sal bekend staan as Springs- This amendment scheme will be known as Springswysigingskema 1/4350. Amendment Scheme 1/350.

Die aansoek en die betrokke dokumente la ter insae in The application and the relative documents are open fordie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 2de inspection at the office of the Director of Local Govern-Vloer, Kamer B206A, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die ment, 2nd Floor, Room B206A, Pretorius Street, Pretoria,kantoor van die Stadsklerk, 29 Januarie 1986 tot 5 Februa- and the office of the Town Clerk, 29 January 1986 until 5p tie 1986. February 1986. •

Besware teen die aansoek kan op of voor 26 Februarie Objections to the application may be lodged in writing1986, skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government at the above ad-

-

•

352 PROVINSIALE KOERANT. 29 JANUARIE 1986

bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 26 Feb-word. ruary 1986.

Pretoria, 29 Ianuarie 1986 Pretoria, 29 January 1986

PB 4-14-2-1251-43 PB 4-14-2-1251-43


SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 11346 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/346

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Rand Selection Corporation been made by the owner, Rand Selection Corporation Ltd,Ltd, aansoek gedoen het om Springs-dorpsbeplanning- for the amendment of Springs Town-planning Scheme 1,skema 1, 1948, te wysig deur die hersonering van Erwe 815 1948, by the rezoning of Erven 815 and 816 on the corner ofen 816 gele8 op die hoek van Narmadaweg en Himalaya- Narmada Road and Himalaya Close, Bakerton Extensionplek, Bakerton Uitbreiding 4 van "Spesiaal" vir kommer- 4 from "Special" for commercial purposes to "Special" forsiele doeleindes tot "Spesiaal" vir 'n openbare garage. a public garage.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs AmendmentSprings-wysigingskema 1/346 genoem sal word) le in die Scheme 1/346. Further particulars of the scheme are openkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA for inspection at the office of the Town Clerk, Springs andGebou, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die at the office of the Director of Local Government, TPAkantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae. Building, Room B206, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli-tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437,by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, Springs Town Council at anyStadsklerk, Springs Stadsraad skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this no-

Pretoria, 29 Januarie 1986lice.

Pretoria, 29 January 1986PB 4-9-2-32-346

PB 4-9.2-32-346


KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA 178 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 178

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in termskomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town-planning and Townships Ordi-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has1965), kennis dat die eienaar, Trans Finans (Eiendoms) been made by the owner, Trans Finans (Eiendoms) Be-

Beperk, aansoek gedoen het om Klerksdorp-dorpsbeplan- perk, for the amendment of Klerksdorp Town-planningningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van Erf Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 198, Klerksdorp situ-198, Klerksdorp gelee aan Churchstraat en Noordstraat aced on Church Street and Noord Street from "Business 1"vanaf "Besigheid 1" tot "Besigheid 1" om die dekking van to "Business 1" to enable it to increase the first floor cove-die eerste vloer te verhoog na 81 %. rage to 81 %.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Klerksdorp Amend-

Klerksdorp-wysigingskema 178 genoem sal word) le in die ment Scheme 178. Further particulars of the scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA open for inspection at the office of the Town Clerk, Klerks-

Gabon, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria en in die dorp and at the office of the Director of Local Govern-

kantoor van die Stadsklerk van Klerksdorp ter insae. ment, TPA Building, Room B206, Pretorius Street, Preto-

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerria.

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- Any objection or representations in regard to the appli-die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die ment, in writing at the above address or Private Bag X437,Stadsklerk, Posbus 99, Klerksdorp 2570 skriftelik voorgele Pretoria and the Town Clerk, PO Box 99, Klerksdorp 2570word. at any time within a period of 4 weeks from the date of this

Pretoria, 29 Januarie 1986notice.

PB 4-9-2-17H-178Pretoria, 29 January 1986

PB 4-9-2-17H-178





op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van nance, 1965, (Ordinance 25 of 1965), that application has, 1965), kennis dat die eienaar, African Bus Service Pretoria been made by the owner, African Bus Service Pretoria(Proprietary) Limited aansoek gedoen het om die Preto- (Proprietary) Limited for the amendment of the Pretoriaria-dorpsbeplanningskema - I, 1974, te wysig deur die her- Town-planning Scheme 1, 1974, by rezoning Ed 103, Rose-

sonering van Ed 103, Roseville Uitbreiding 2, vanaf "Spe- Ale Extension 2, from "Special" for commercial purposessiaal" vir kommersiele doeleindes en verversingspleldce vir and places of refreshment for own employees and with theeie werknemers, en met die toestemming van die Stads- consent of the City Council, retail trade which is directlymad, kleinhandel wat direk verband hou met, en ander- related and subordinate to the main commercial use andgeskik is aan die hoof kommersidle gebruik en spesiale ge- special uses, to "Special" with amendments to conditionsbruike, tot "Spesiaal" met wysigings ten opsigte van regarding ingress to and egress from the erf as well as thevoorwaardes rakende ingang tot en uitgang uit die erf position of the point of access.asook die posisie van die punt van toegang. The amendment will be known as Pretoria Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1798. Further particulars of the scheme are asPretoria-wysigingskema 1798 genoem sal word), le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Pre-kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, TPA toria, and the office of the Director of Local Government,Gebou, Kamer B206A, Pretoriusstraat, Pretoria en in die TPA Building, Room B206A, Pretorius Street, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. Any objection or representations in regard to the appli-

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigei cation shall be submitted to the Director of Local Govern-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- ment, in writing at the above address or Private Bag X437,die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria, 0001by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of thisStadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 skriftelik voorgel6 notice.

ik word. Pretoria, 29 January 1986W Pretoria, 29 Januarie 1986

PB 4-9-2-311-1798 PB 4-9-2-3H-1798


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge- The Director of Local Government hereby gives noticevolge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan- in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning andsie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan- Townships Ordinance, 1965, that applications to establishsoeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, the townships mentioned in the annexure hereto, haveontvang is. been received.

Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku- The applications, together with the relevant plans, docu-mente en inligting 18 ter insae by die kantoor van die Di- ments and information are open for inspection at the officerekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, of the Director of Local Government, Room B206(a), Se-B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street,tydperk van 8 weke vanaf 29 Januarie 1986. Pretoria for a period of 8 weeks from 29 January 1986.

Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting of anywil mask of begerig is mu enige vertoe in verband daar- of the applications or who desires to make any representa-mee te rig, meet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- tions in regard thereto, must notify the Director of Localvaatsak X437, Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 weke Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writing

Mk vanaf die datum van eerste publikasie hiervan skriftelik en and in duplicate of his reasons therefore within a period of. in duplikaat van sy redes in kennis stel. 8 weeks from the date of first publication hereof.

Pretoria, 29 Januarie 1986 Pretoria, 29 January 1986•BYLAE

Naam van dorp: Terenure Uitbreiding 32. ANNEXURE

Naam van aansoekdoener: Kemparkto (Proprietary) Li-Name of township: Terenure Extension 32.mited.

Aantal erwe: Residensieel 1: 265; Residensieel 2: 2; Name of applicant: Kemparkto (Proprietary) Limited.

Openbare Garage: 1; Openbare Oopruimte: 1. Number of erven: Residential 1: 265; Residential 2: 2;

Beskrywing van grond: Die Resterende Gedeelte van Public Garage: 1; Public Open Space: 1.

Gedeelte 17 (gedeelte van Gedeelte 8) van die plaas Mooi- Description of land: The Remaining Extent of Portion 17fontein No 14 IR. (portion of Portion 8) of the farm Mooifontein No 14 IR.

Ligging: Noord van en grens aan Provinsiale Pad P91-1, Situation: North of abuts Provincial Road P91- 1 east ofoos van en grens aan dorp Terenure Uitbreiding 13. and abuts Terenure Extension 13 Township.

Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige Remarks: This advertisement supercedes all previousadvertensies ten opsigte van die dorp Terenure Uitbrei- advertisements in respect of Terenure Extension 32 Town-

ding 32. ship.

iVerwysingsnommer:

PB 4-2-2-5533. Reference No: PB 4-2-2-5533.

Naam van dorp: The Gables Uitbreiding 3. Name of township: The Gables Extension 3.

Naam van aansoekdoener: Geldenhuis Deep Limited. Name of applicant: Geldenhuis Deep Limited.

_I

354 PROVINSIALE 1COERANT, 29 JANUARIE 1986

Aantal erwe: Kommersieel 4. Number of erven: Commercial 4.4Beskrywing van grond: Restant van Gedeelte 90 ('n ge- Description of land: Remainder of Portion 90 (a portion

deelte van Gedeelte 79) van die plaas Doornfontein 92 IR. of Portion 79) of the farm Doornfontein 92 IR.

Ligging: Gelee oos van en aangrensend aan Cleverland- Situation: East of and abuts Cleverland Road and north-straat en noordoos van en aangrensend aan Drostdystraat. east of and abuts Drostdy Street.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-7837. Reference No: PB 4-2-2-7837.

Naam van dorp: Dawnpark Uitbreiding 32. Name of township: Dawn Park Extension 32.

Naam van aansoekdoener: Johannesburg Consolidated Name of applicant: Johannesburg Consolidated Invest-Investments Company Limited. ments Company Limited.

Aantal erwe: Residensieel 1: 118; Openbare Oopruimte: Number of erven: Residential 1: 118; Public Open1. Space: 1.

Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge- Description of land: Remaining Extent of Portion 14 ofdeelte 14 van die plaas Rondebult 136 IR. the farm Rondebult 136 IR.

Ligging: Noordwes en grens aan dorp Dawnpark, Suid- Situation: North-west and abuts Dawn Park Township,wes en grens aan dorp Dawnpark Uitbreiding 4. south-west and abuts Dawn Park Extension 4 Township.


Naam van dorp: Glen Marais Uitbreiding 16. Name of Township: Glen Marais Extension 16.

Naam van aansoekdoener: Johannesburg Diocesan Name of applicant: Johannesburg Diocesan Trustees. 4Trustees.Number of erven: Residential 3: 2.

Aantal erwe: Residensieel 3: 2.Description of land: Holding 21, Birchleigh Agricultural

Beskrywing van grond: Hoewe 21, Birchleigh Landbou- Holdings.hoewes.

Situation: North-west and abuts Monument Road, eastLigging: Noordwes en grens aan Monumentweg oos van of and abuts Holding 34 Birchleigh Agricultural Holdings.

en grens aan Hoewe 34 Birchleigh Landbouhoewes.

Verwysingsnommer:PB 4-2-2-8131.Reference No: PB 4-2-2-8131.

Naam van dorp: Hughes Uitbreiding 13.Name of township: Hughes Extension 13.

Name of applicant: Hermanus Jacobus HendrikusNaam van aansoekdoener: Hermanus Jacobus Hendri- Pieters.

kus Pieters.Number of erven: Commercial: 4; Special for Commer-

Aantal erwe: Kommersieel: 4; Spesiaal vir kommersieel, cial, retail trade in fresh produce: 1.kwekery en kleinhandelverkoop van varsprodukte: 1.

Description of land: Portion 154 (a portion of Portion 5)Beskrywing van grond: Gedeelte 154 ('n gedeelte van of the farm Driefontein 85 IR.

Gedeelte 5) van die plaas Driefontein 85 IR.Situation: North-west of and abuts North Rand Road •

Ligging: Noordwes van en grens aan Noord Randweg south-west of and abuts Portion 155 of the farm Driefon-suidwes van en grens aan Gedeelte 155 van die plaas Drie- tein 85 IR.fontein 85 IR.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8174.Reference No: PB 4-2-2-8174.

Naam van dorp: Wychwood Uitbreiding 2.Name of township: Wychwood Extension 2.

Name of applicant: Geldenhuis Deep Limited.Naam van aansoekdoener: Geldenhuis Deep Limited.

Aantal erwe: Kommersieel 6.Number of erven: Commercial: 6.

Description of land: Part of the Remainder of Portion 1Beskrywing van grond: Gedeelte van die Restant van of the farm Elandsfontein 90 IR.

Gedeelte 1 van die plaas Elandsfontein 90 IR.Situation: Is located approximately 5 kilometres north-

Ligging: Ongeveer 5 kilometer noordwes van die Ger- west of the Germiston Central Business District and 8 kilo-mistonse Sentrale Besigheidskem en 8 kilometer oos van metres east of the Johannesburg Central Business District.die Johannesburgse Besigheidskern. Die M2 motorweg en The M2 motorway and Cleveland Station are located 0,5Clevelandstasie is 0,5 kilometer said en die N3 motorweg kilometres to the south and the N3 motorway is situatedis 2 kilometer oos van die voorgestelde dorp. approximately 2 kilometres to the east.

Verwysingsnommer: PB 42-2-8215. Reference No: PB 4-2-2-8215.

Naam van dorp: Chloorkop Uitbreiding 35. Name of township: Chloorkop Extension 35.

Naam van aansoekdoener: Trek Express Properties Name of applicant: Trek Express Properties (Transvaal)(Transvaal) (Proprietary) Limited. (Proprietary) Limited.

Aantal erwe: Kommersieel: 2. Number of erven: Commercial: 2.

Beskrywing van grond: Hoewe 6, Intokoza Landbou- Description of land: Holding 6, Intokoza Agriculturalhoewes. Holdings.

Ligging: Noordwes van en grens aan Elginweg, suidwes Situation: North-west of and almcs Elgin Road south-

PROVINCIALGAtti it, 29 JANUARY 1986 355

;a en grens aan Hoewes 10 en 11 Intokoza Landbou- west of and abuts Holdings 10 and 11 Intokoza AgriculturalW hoewes. Holdings.


Naam van dorp: Rocky Drift Uitbreiding 9. Name of township: Rocky Drift Extension 9.

Naam van aansoekdoener: W.C. Janson. Name of applicant: W.C. Janson.

Aantal erwe: Nywerheid: 45. Number of erven: Industrial: 45.

Beskrywing van grond: Restant van die plans Latwai 225 Description of land: Remainder of the farm Latwai 225

JT Witrivier. JT Witrivier.•

Ligging: Suidoos en grens aan Pad P17-7 suidwes en Situation: south-east and abuts Road P17-7 south-westgrens aan Gedeelte 1 van die plaas Latwai. and abuts Portion 1 of the farm Latwai.


Naam van dorp: Brummeria Uitbreiding 11. Name of township: Brummeria Extension 11.

Naam van aansoekdoener: L.G. Johannes & C.H. Tal- Name of applicant: L.G. Johannes & C.H. Taljaard.jaard. Number of erven: Special for Multiple Dwelling-units.

Aantal erwe: Spesiaal vir meervoudige wooneenhede: Description of land: Portions 68 and 51, Hartebeest-4. poort.

Beskrywing van grond: Gedeeltes 68 en 51, Hartebeest-Situation: The property is abuts and to the south of

poort. Brummeria Road and the N-4 National Road connectingLigging: Die eiendom is aangrensend en ten suide van Pretoria and Witbank.

Brummeriaweg en die N-4 Nasionale Pad wat strek tussen Reference No: PB 4-2-2-8236.Pretoria en Witbank.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8236.Name of township: Hennopspark Extension 26.

Naam van dorp: Hennopspark Uitbreiding 26.Name of applicant: Sesmylspruit Gereformeerde Kerk.

Naam van aansoekdoener: Sesmylspruit Gereformeerde Number of erven: Industrial: 4.

Kerk. Description of land: Holding 10 Simarlo Agricultural

Aantal erwe: Nywerheid 4.Holdings.

Beskrywing van grond: Hoewe 10, Simarlo Landbou- Situation: East of and abuts Holding 9 Simarlo Agricul-

hoewes.tural Holding and east and abuts Edward Avenue.

Ligging: Oos van en grens aan Hoewe 9, Simarlo Land- Reference No: PB 4-2-2-8248.

bouhoewes en suid van en grens aan Edwardlaan. Name of township: Lyttelton Manor Extension 8.

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8248. Name of applicant: John J. Kirkness Limited.

Naam van dorp: Lyttelton Manor Uitbreiding 8. Number of erven: Industrial 3: 5; Special for Industrial 3,

Naam van aansoekdoener: John J. Kirkness Limited.or such purposes as the Administrator may approve: 1.

Aantal erwe: Nywerheid 3: 5; Spesiaal vir Nywerheid 3 37Descriptionof land: Portion 43 of the farm Waterkloof

8of sodanige gebruik wat die Administrateur mag goedkeur:JR.

1.Situation: South-east of and abuts Portion 77 of the farm

Beskrywing van grond: Gedeelte 43 van die plaas Wa- Waterldoof 378 JR and north-west of and abuts the Na-terkloof 378 JR. tional Road Nl.

Ligging: Suidoos van en grens aan Gedeelte 77 van dieplaas Waterkloof 378 JR en noordwes van en grens aan Na- Reference No: PB 4-2-2-8249.sionale Pad NI.

Name of township: Rondebult Extension 5.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8249.

Naam van dorp: Rondebult Uitbreiding 5. Name of applicant: Gerdview Investments (Pty) Ltd.

Naam van aansoekdoener: Gerdview Investments (Pty)Ltd. Number of erven: Residential 1: 219; Residential 2: 5;

Aantal erwe: Residensieel 1: 291; Residensieel 2: 5; Be-Business: 1; Public Open Space: 1.

sigheid: 1; Openbare Oopruimte: 1. Description of land: Remaining Extent of Portion 7 ofBeskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge- the farm Rondebult No 136 IR.

deelte 7 van die plaas Rondebult No 136 IR.

Ligging: Geled suid van en aangrensend aan Pad K132 Situation: South of and abuts the K132 Road and west of

Ienwes van en aangrensend aan Pad K129.

and abuts the K129 Road.


Naam van dorp: Faerie Glen Uitbreiding 21. Name of township: Faerie Glen Extension 21.

3% PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUARIE 1986

Naam van aansoekdoener: Joachim Lindsay Seeliger. Name of applicant: Joachim Windsay Seeliger.

Aantal erwe: Residensieel 2: 1; Spesiaal vir woon: 10. Number of erven: Residential 2: 1; Special for Residen-

Beskrywing van grond: Hoewe 16, Valley Farm Land-tial: 10.

bouhoewes. Description of land: Holding 16, Valley Farm Agricul-tural Holding.Ligging: Faerie Glen Uitbreiding 8 is gelee aangrensend

en suidoos van die betrokke eiendom en Wapadrand is ten Situation: Faerie Glen Extension 8 is situated abuts andnoorde van die betrokke eiendom. sout-east of the said property and Wapadrand is to the

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8278.north of the said property.

Naam van dorp: Randjespark Uitbreiding 51.Reference No: PB 4-2-2-8278.

Naam van aansoekdoener: M.H.H. Beleggings (Eien-Name of township: Randjespark Extension 51.

doms) Beperk. Name of applicant: M.H.H. Beleggings (Eiendoms) Be-Aantal erwe: Nywerheid: 2 vir gebruike coos uiteengesit

perk.

in Bylae B tot die Groter Pretoria Gidsplan 1984. Number of erven: Industrial 2: for uses as set out underAnnexure B to the Greater Pretoria Guide Plan 1984.Beskrywing van grand: Hoewe 231, Glen Austin Land-

bouhoewes. Description of land: Holding 231, Glen Austin Agricul-

Ligging: Suid van en grens aan Hoewe 230, Glen Austin tural Holdings.

Landbouhoewes wes van en grens aan Pad P1-2. Situation: South of and abuts Holding 230, Glen AustinVerwysingsnommer: PB 4.2-2-8293.

Agricultural Holdings west of and abuts Road P1-2.

Reference No: PB 4-2-2-8293.Naam van dorp: Benoni Uitbreiding 49.

Naam van aansoekdoener: Corvette Townships (Pro-Name of township: Benoni Extension 49.

prietary) Limited. Name of applicant: Corvette Townships (Proprietary)Aantal erwe: Residensieel 4: 2.

Limited.

Beskrywing van grond: Hoewe 92, Kleinfontein Land-Number of erven: Residential 4: 2.

bouhoewes Uitbreiding. Description of land: Holding 92, Kleinfontein Agricul-

Ligging: Wes van en grens aan Great North Pad suidoos tural Holdings Extension.

van en grens aan Hoewe 90, Kleinfontein Landbouhoewes Situation: West of and abuts Great North Road south-Uitbreiding. east of and abuts Holding 90 Kleinfontein Agricultural

Holdings Extension.Verwysingsnommer: PB 4-2-2-8294. Reference No: PB 4-2-2-8294.

•


Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general in-gepubliseer: formation:

Landmeter-generaal Surveyor-GeneralKantoor van die Landmeter-generaal Surveyor-General's OfficePretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis (1)(d) van diePretoria

Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- Notice is hereby given in terms of section 26bis (1)(d) ofmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksvan Ikageng Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie have been officially established in terms of that subsectionsubartikel. in the undermentioned portion of Ikageng Township.

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Town where reference marks have been established:

Ikageng Dorp. (Algemene Plan L No 460/1985). Ikageng Township. (General Plan L No 460/1985).

N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSYLandmeter-generaal Surveyor-General



Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general in-gepubliseer: formation:

Landmeter-generaalKantoor van die Landmeter-generaal Surveyor-General

Pretoria Surveyor-General's OfficePretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van dieOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks


'vanKhutsong Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie have been officially established in terms of that subsection

subartikel. in the undermentioned portion of Khutsong Township.


Khutsong Dorp. (Algemene Plan L No 335/1985). Khutsong Township. (General Plan L No 335/1985).




Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general in-

gepubliseer: formation:

Landmeter-generaal Surveyor-GeneralKantoor van die Landmeter-generaal Surveyor-General's OfficePretoria Pretoria

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel have been officially established in terms of that subsectionvan Langverwacht Dorp amptelik opgerig is ingevolge in the undermentioned portion of Langverwacht Town-

0daardie subartikel. ship.


Langverwacht Dorp. (Algemene Plan L No 465/1985). Langverwacht Township. (General Plan L No 465/1985).


Pretoria, 29 Januarie 1986 . Pretoria, 29 January 1986

KENN1SGEWING 106 VAN 1986 NOTICE 106 OF 1986

Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtinggepubliseer: The following notice is published for general informa-

Landmeter-generaaltion:

Kantoor van die Landmeter-generaal Surveyor-GeneralPretoria Surveyor-General's Office

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van diePretoria

Opmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marks

1

van Mhluzi Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie have been officially established in terms of that subsectionsubartikel. in the undermentioned portion of Mhluzi Township.

0 Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: MhluziDorp. (Algemene Plan L No 310/1985).

Town where reference marks have been established:

Mhluzi Township. (General Plan L No 310/1985).Pretoria, 29 January 1986Pretoria, 29 Januarie 1986


ICENNISGEWING 107 VAN 1986 NOTICE 107 OF 1986Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general informa-

gepubliseer: lion:


Kragtens die vereistes van artikel 266is(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel have been officially established in terms of that subsectionvan Thabazimbi Uitbreiding 6 Dorp amptelik opgerig is in the undermentioned portion of Thabazimbi Extension 6ingevolge daardie subartikel. Township.


Thabazimbi Uitbreiding 6 Dorp. (Algemene Plan LG No Thabazimbi Extension 6 Township. (General Plan SGa A1751/81). No A1751181).

Pretoria, 29Januarie 1986 Pretoria, 29 January 1986N C O'SHAUGHNESSY N C O'SHAUGHNESSY

Landmeter-generaal Surveyor-General

_J

358 P11.0VINSIALE KOERANT, 29 JANUARM 1986

•


Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general informa-gepubliseer: tion:


Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 266is(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel have been officially established in terms of that subsectionvan Tsakane Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie in the undermentioned portion of Tsakane Township.subartikel.

Town where reference marks have been established:Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:

Tsakane Township. (General Plan L No 171/1985).Tsakane Dorp. (Algemene Plan L No 171/1985).




Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general informa-

gepubliseer: tion:


Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel have been officially established in terms of that subsectionvan Tsenolong Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie in the undermentioned portion of Tsenolong Township.subartikel.


Tsenolong Township. (General Plan L No 484/1985).Tsenolong Dorp. (Algemene Plan L No 484/1985).




Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general informa-

gepubliseer: tion:


Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 266is(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel have been officially established in terms of that subsectionvan Tshing Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie in the undermentioned portion of Tshing Township.subartikel. Town where reference marks have been established:

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is: Tshing Township. (General Plan L No 440/1985).Tshing Dorp. (Algemene Plan L No 440/1985).




Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general informa-gepubliseer: tion:



110

Kragtens die vereistes van artikel 26bis(1)(d) van die Notice is hereby given in terms of section 26bis(1)(d) ofOpmetingswet (Wet 9 van 1927), word hiermee bekend ge- the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that reference marksmaak dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel have been officially established in terms of that subsectionvan Tshing Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie in the undermentioned portion of Tshing Township.subartikel.


Tshing Township. (General Plan L No 553/1985).Tshing Dorp. (Algemene Plan L No 553/1985).


N C O'SHAUGHNESSYN C O'SHAUGHNESSY Surveyor-General

Landmeter-generaal

ICENNISGEWING 112 VAN 1986 NOTICE 112 OF 1986WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier-mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di- It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above-

rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 18 by mentioned Act that the undermentioned applications haveKamer B506, Transvaalse Provinsiale AdministrasieGebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die

moet slcrifte-

been received by the Director of Local Government andare open for inspection at Room B506, Transvaal Provin-

betrokke plaaslike bestuur. cial Administration Building, Pretorius Street, Pretoria

Enige beswaar, met voile redes daarvoor,and at the offices of the relevant local authority.

Ilk by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde Any objections, with full reasons therefor, should beadres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of lodged in writing with the Director of Local Government,voor 26 Februarie 1986. at the above address or Private Bag X437, Pretoria, on or

before 26 February 1986.Pretoria, 29 Januarie 1986

Frederick William Graham, vir die wysiging, opskorting Pretoria, 29 January 1986of opheffing van die titelvoorwaardes van die Restant vanLot 1524, dorp Houghton Estate ten einde dit moontlik te Frederick William Graham, for the amendment, suspen-maak dat die erf onderverdeel kan word. sion or removal of the conditions of title of the Remainder

of Lot 1523, Houghton Estate Township in order to permitPB 444-2-61944 the erf being subdivided.

Acreage Investments (Pty) Limited, vir — PB 4-14.2-619-84

(1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel- Acreage Investments (Pty) Limited, for —voonvaardes van Ed 113, dorp Marlboro ten einde ditmoontlik te mask dat die erf gebruik kan word vir pak- (1) the amendment, suspension or removal of the condi-huise, nywerheidsgeboue, bouerswerwe, droogskoonma- tions of title of Ed 113, Marlboro Extension 1 Township inkery, vertoonkamers en kantore bykomstig tot enige toe- order to permit the erf being used for warehouses, indus-laatbare primdre gebruik; en trial buildings, builders' yards, dry cleaning works, show-

rooms and offices ancillary to any permitted primary use;(2) die wysiging van die Sandton-do and

D1980,deur die hersonering van die erf van "Residensieel

1" tot "Spesiaal" vir bogenoemde gebruike. (2) the amendment of the Sandton Town-planningScheme, 1980, by the rezoning of the erf from "Residential

Die aansoek sal bekend staan as Sandton-wysigingskema 1" to "Special" for the above uses.414.

This amendment scheme will be known as SandtonPB 4-14-2-839-6 Amendment Scheme 414.

Thelma Fonn, vir — .

PB 4-14-2-839-16

(1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel- Thelma Fonn, for —voorwaardes van Lot 723, dorp Forest Town ten einde ditmoontlik te maak dat die lot onderverdeel word; en (1) the amendment, suspension or removal of the condi-

tions of title of Lot 723, Forest Town Township in order to(2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning- permit the lot to be subdivided; and

skema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi-densieel 1" met 'n digtheid van "Een woning per erf" tot (2) the amendment of the Johannesburg Town-planning"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woning per 700 Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residentialm2". 1" with a density of "One dwelling per erf" to "Residential

1" with a density of "One dwelling per 700 m2".Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysiging-

skema 1582. This amendment scheme will be known as Johannesburg

PB 4-14-2-500-32'amendment Scheme 1582.

PB 4-14-2-500-32Selwyn Fuhr, vir —

Selwyn Fuhr, for -II (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-voorwaardes van Ed 819, dorp Orange Grove ten einde dit (1) the amendment, suspension or removal of the condi-

moontlik te maak dat die huis gebruik kan word vir kan- dons of title of Ed 819, Orange Grove Township in ordertore; en to permit the house being used for offices; and


(2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning- (2) the amendment of the Johannesburg Town-planningskema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Rest- Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential Idensieel 4" tot "Residensieel 4" insluitende kantore on- 4" to "Residential 4" including offices subject to condi-derhewig aan voorwaardes. tions.

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysiging- This amendment scheme will be known as Johannesburgskema 1583. Amendment Scheme 1583.

PB 4-14-2-986-18PB 4-14-2-956-18

Nur-ul-Islam Masjeep en Islamic Centre Lenasia, vir — Nur-ul-Islam Masjeep and Islamic Centre Lenasia,for —

(1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel-(1) the amendment, suspension or removal of the condi-voorwaardes van Erf 5121, dorp Lenasia Uitbreiding 5 ten tions of title of Erf 5121, Lenasia Extension 5 Township ineinde dit moontlik to maak dot die erf gebruik kan word order to permit the establishment of a high school for girls;vir die oprigting van 'n hoerskool vir meisies; en and

(2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning- (2) the amendment of the Johannesburg Town-planningskema, 1979, deur die hersonering van die erf van "OpScheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Educa-

voedkundig" tot "Opvoedkundig" vir opvoedkundige engodsdienstige doeleindes, aanverwante gebruike of sulke tional" to "Educational" for educational and religious

purposes incidental thereto or such purposes as may bevoorwaardes as deur die Administrateur toegelaat.permitted by the Administrator.

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysiging- This amendment scheme will be known as Johannesburgskema 1584.Amendment Scheme 1584.

PB 4-14-2-2961-1 PB 4-14.2-2961-1

411

PROVINCIAL GAZETTE, 29 JANUARY 1986 361_ _..... . . .

ITENDERS. TENDERS.

L.W. —Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die sluff- N.B. — Tenders previously published and where the closing datestingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewingherhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 wake voor die sluitingsda-

have not yet passed, have not been repeatedt in this notice. Tenders arenormally published 3-5 weeks before the c °sing date.turn gepubliseer.-

J

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE ADMINISTRATION

TENDERS. TENDERS.•

Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / sup-word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders plies / sales. (Unless otherwise indicated in the descrip-aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): — tion tenders are for supplies): —

BeskTving ran Tender SluitingsdatumTender No Description ofTender Closing Dale

WET 1/86 Verskaffing en aflewering van 'n rotasietipe bakoond (elektries verhit)/Supply and delivery of a rotationtype baking oven (electrically heated) 21/02/1986

WET 2/86 Verskaffing en aflewering van 'n gesplete siklus, muur-gemonteerde lugversorger/Supply and delivery of asplit- type, wall-mounted air-conditioner 21/02/1986

WET 3/86 Verskaffing en aflewering van onderdele vir '11 ketelstokerrooster/Supply and delivery of spares for a boilerstoker grate

110WFTB 37/86 Johannesburgse Hospitaal: Verskaffing en oprigting van verligte. en gewone tipe kennisgewinporde en

padtekens/Jobannesburg Howital: Supply and erection of illununated and general type of notice boards

21/02/1966

and road sips. Item 12/8/4/064/006. Terreminspeksie/Site Inspection 12/02/1986. TycliTime: 10h00 28/02/1986WFTB 38/86 Hoerskool Kemptoppark: Opknapping/Renovation. Item 31/3/5/0787/01 28/02/1986WFTB 39/86 Verre Oos-Randse Hospitaal: POTS-stelsel/Far East Rand Hospital: PABX system. Item 2110/6505 28/02/1986WFTB 40/86 Suidoos-Transvaalse Provinsiale Wassery: Twee voorlaaiwas- en wenteldroogmasjiene/South-Eastem

Transvaal Provincial Laundry: Two front-loading washer extractors. Item 32(3/5/131/001 28/02/1986TOD 25/86 Amptelike Koeverte — TOD 349/Official Envelopes—TED 349 21/02/1986TED 25/86PET 2/86 Mikro-rekenaar/Microcomputer 07/03/1986HD 2/3/86 Rekenaartoerusting en programmatuur/Computer equipment and software 18/02/1986HD 2/4/86 ± 35-kW-dieseltrekker met toebehore/± 35-kW diesel tractor with accessories 18/02/1986HD 2/2/86 Videokassette: Loopbaaninligting/Video cassettes: Career information 25/02/1986HD 1/19/86 60-sitplekpassasiersbusse en 35 sitplekpassasiersbusse/60-seat passenger buses and 35-seat passenger Buses 25/02/1986HA 2/7/86 Verre Oos-Randse Hospitaal: Tweekanaal -pasiantmonitor/Far East Rand Hospital: Two-channel patient

monitor 25/02/1986HA 2/8/86 Hillbrowse Hospitaal: Stiro-vorrner/Hilibrow Hospital: Styro-former 25/02/1986

•

III

lb


BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH

ITENDERS TENDERS

1. The relative tender documents including the Administration's of-tendervorms1.

Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike ficial tender forms. are obtainable on application from the relativevan die Administrasie. is op aanvraag by die onder-staande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as mede enige address indicated below. Such documents and any tender contracttender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge- conditions not embodied in the tender documents are also availableneem is nie. is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: for inspection at the said address:

Kanto.= in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building.

Tender Posadres te Gebou. Pretoria Tender Postal address Pretoria— Ref Pretoriaverve sin Pretoria Room PhoneKamer Verdie- FoonNo. Blok ping Pretoria No. Block Floor Pretoria

HA 1 & Direkteur van A900 A 9 201 -2654 HA I & Director of Hospital A900 A 9 201-2654HA 2 Hospitaaldienste. HA 2 Services, Private

Privaatsak X22I. Bag X22I.

HB en Direkteur van A819 A 8 201-3367 H13 and Director of Hospital A819 A 8 201-3367HC Hospitaaldienste. HC Services. Private

Privaatsak X221. Bag X221.

HD Direkteur van A821 A 8 201 -3368 HD Director of Hospital A821 A 8 .01-3351Hospitaaldienste. Services. PrivatePrivaatsak X221. Bag X221. I

PFT Provinsiale Sekre - A1020 A 10 201 -2441 PFT Provincial Secretary A1020 A 10 201-2441taxis (Aankope (Purchases anden Voorrade). Pri - Supplies). Privatevaatsak X64. Bag X64.

RFT Direkteur Trans- D307 D 3 201-2530 RFT Director..Transvaal D307 D 3 201 -2530vaalse Paaie- Roadsdepartment. Pri - Department. Pri -

vaatsak X197. vote Bag X197.

TOD 1 -100 Direkteur. Trans - 633 Sentrakor- an—int TED 1 -100 Director.Transvaal 633 Sentrakor 201-4218TOD 100- vaalse Onder- '

633 gebou 201-4218 TED 100- Education De - 6S3 Building 2014218wysdepartement. partment. PrivatePnvaatsak X76. Bag X76.

•

WFT Direkteur, Trans - CII9 C 1 201-3254 WFT Director. Transvaal CI 19 C I 201-3254vaalse Werkede- Department ofpartement, Pri - Works, Privatevaatsak X228. Bag X228.

WFTB Direkteur, Trans - E103 E I 201 -2306. WFTB Director. Transvaal E103 E I 201-2306 Ivaalse Werkede- Department ofpartement, Pri - Works, Privatevaatsak X228. Bag X228.

2. Dic Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige 2. The Administration is not bound to accept the lowest or any ten -

tender aan te neem nie en behou hom die reg voor om 'n gedeelie van der and reserves the right to accept a portion of a tender.'n tender aan te neem.

3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis- 3. All tenders must be submitted on the Administration's officialtrasie voorgele word. tender forms.

4. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koeven Inge- 4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad -

dien word. geadresseer aan die Voorsitter. Die Transvaalse Provin- dressed to the Chairman. Transvaal Provincial Tender Board. POP Boxsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria. en meet duidelik van die 1040. Pretoria. and must be clearly superscribed to show the ten -

opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te delves name and address. as well as the number. description and clos-

toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die ten - ing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Chairmander. Inskrywings moet teen 11h00 op die sluitingsdatum hierbo aange- by 11h00 on the closing date indicated above.toon, in die Voorsitter se hande wees.

5. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen 5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the11h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas wees Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Pro-

by die navraagkantoor in die voorpnrtaal van die nuwe Provinsiale vincial Building at the Pretorius Street main entrance (near BosmanGebou by die hoofingang aan Pretonusstraat se kant (naby die hock Street corner). Pretoria. by 11 h00 on the closing date.

IIvan Bosmanstraat), Pretoria.

J.F. Viljoen Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad. J.F. Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board.

15 Januarie 1986' - 15 January 1986


PI aaslike Bestuurskennisgewings

Notices by Local AuthoritiesSTADSRAAD VAN NELSPRUIT making such representations, request, in writ- Any owner or occupier of immovable pro-

'

ing, that he be heard by the local authority. perty situated within the area to which theabovementioned draft scheme applies, or

VOORGESTELDE NELSPRUIT- WYSI - FA ELS within 2 kilometers of the boundary thereof,GINGSKEMA 1/181 Acting Town Clerk

Town Hall may, in writing, lodge any objection with orPO Box 45 may make any representations to the above-

Die Stadsraad van Nelspruit het 'n wysi- Nelspruit-

named local authority in respect of such draftgingsontwerp-dorpsbeplanningskema opgestel .1200 scheme within four (4) weeks of the first publi-wat bekend staan as Nelsprun-wysigingskema 8 January 1986

- cation of this notice, which is 8 January 1986,1/181. Hierdie ontwerpskema bevat voorstelle Notice No 105/1985 and he may, when lodging such objection, orwat daarop neerkom dat gedeeltes van Colum- 44- 8-- 15- 22- 29 making such representations, request, in writ-busstraat en Parkerwe Nos 1800 en 1804, Nel- ing, that he be heard by the local authority.sprint Uitbreiding No 10 Dow. hersoneer F A ELSword van "Pad' en "Park" tot "Spesiale STADSRAAD VAN NELSPRUITWoon". Acting Town Clerk

Town Hall

0 Besonderhede van hierdie skema le ter VOORGESTELDE NELSPRUIT-WYSI. PO Box 45inset in die kantoor van die Stadsekretaris, GINGSKEMA 1/182 NelspruitKamer 221, Stadhuis, Nelspruit, vir 'n tydperk 1200van vier (4) weke venal die datum van die Die Stadsraad van Nelspruit het 'n wysi- 8 January 1986eerste publikasie van hierdie kennisgewing, gingsontwerpdorpsbeplanningskema opgestel Notice No 106/1985naamlik 8 Januarie 1986. wat bekend sal stun as Nelspruit-wysiging- 45- 8- 15- 22- 29

skema 11182. Ilierdie ontwerpskema bevatEnige eienaar of besitter van onroerende voorstelle wat daarop neerkom dat Apollo-

eiendom gelee binne die gebied waarop boge- lean, Nelspruit Uitbreiding No 10 Dorp, her-noemde ontwerpskema van toepassing is, of soneer word van "Pad" tot Uitbreiding Woon". STADSRAAD VAN CARLETONVILLEbinne 2 kilometer van die Fens daarvan, kan .skriftelik edge beswaar indien by of vertoe tot Besonderhede van hierdie skema le ter VOORGESTELDE PROKLAMERING VANbogenoemde plaaslike bestuur rig ten opsigte insae in die kantoor van die Stadsekretaris, VERBINDINGSPAAIEvan sodanige ontwerpskema binne vier (4) Kamer 221, Stadhuis, Nelspruit, vir 'n tydperkweke vanaf

-die eerste publikasie van hierdie van vier (4) weke vanaf die datum van die

kennisgewing, naamlik 8 Januarie 1986, en eerste publdcasie van hierdie kennisgewing, Hiermee word bekend gemaak dat diewanneer hy edge sodanige beswaar indien of naamlik 8 Januarie 1986. Stadsraad van Carletonville ooreenkomstigsodanige vertoe rig, kan hy skriftelik versoek Ed . die bepalings van artikel 5 van die "Local

gs eienaar of besitter van onroerendedat hy deur die plaaslike bestuur aangehoor -Authorities Roads Ordinance" No 44 vanword. eiendom gelee binne die gebied waarop boge- .1904, soos gewysig, 'n versoekskrif tot die

noemde ontwerpskema van toepassing is, ofF A ELS Administrateur geng het om die volgendeMime 2 kilometer van die Fens daarvan, kanWaamemende Stadslderkverbindingspaaie soos hieronder aangedui teskrthelik enige beswaar indien by of vertoe totStadhuis D

Nelsprroklameer.bogenoemde plaaslike bestuur rig ten opsi te •

Posbusuii 45van sodanige ontwerpskema binne vier (4) 1. 'n Suidelike verbindingspad oor die

1200weke vanaf die eerste publikasie van hierdie Restant van Gedeelte 1 van die plass Vlak-

8 Januarie 1986kennisgewing, naamlik 8 fettucine 1986, en plans No 112 IC) om aan te sluit by Haulage -

Kennisgewing No 105/1985wanneer by edge sodanige beswaar Indian of straat, Carletonville Uitbreiding 6 Dorpsge-sodanige vertoe rig, kan by skriftelik versoek bied soos meer

I/volledig aangedui deur

dat hy deur die plaaslike bestuur aangehoor La ndm e ter - G en e r a al Diagram LG NoTOWN COUNCIL OF NELSPRUIT word. A6851/85 gedateer 26 September 1985.

F A ELSPROPOSED NELSPRUIT AMENDMENT Stadhuis Waamemende Stadskkrk 2. 'n Noordelike verbindingspad oor die

SCHEME 1/181 Posbus 45Restant van Gedeelte 53 van die plats Won-derfontein No 103 IQ vanaf Pad P89/1 tot war

Nelspruit dit aansluit by Haulagestraat, Carletonville1200

rie 1The Town Council of Nelspruit has prepared Uitbreiding 6 Dorpsgebied soos meet volledig

_itlanna986 gedui deur Landmeter-Generaal Diagramnenrusgewing No 106/1985be known as Nelspruit Amendment Scheme LG No A8427/85 gedateer 26 November 1985.

No 1/181. The draft amendment scheme con -

tains proposals to the effect that portions of Afskriftc van die versoekskrifte en kaarte

Columbus Street and Park Erven Nos 1800 and TOWN COUNCIL OF NELSPRUITwat die voorgestelde paaie aantoon le gedu-

1804, Nelspruit Extension No 10 Township, rende kantoorure ter insae in die kantoor vanare to be rezoned from "Road" and "Park" to die Stadsekretaris, Munisipale Kantore,"Special Residential". PROPOSED NELSPRUIT AMENDMENT Halitestraat, Carletonville.

SCHEME 1/182

of the Town Secretary.

aange-Particulars of this scheme are open for in- Enige persoon wat belong bydie spectionat theSecretary.leentheid mag he en beswaar wil aanteken

Room 221, Town Hall, Nelspruit, for a penod The Town Council of Nelspruit has prepared teen die proklamering van die voorgestelde

of four (4) weeks from the date of the first pct- a draft amendment town-planning scheme to verbindingspaaie, moat sodanige beswaar

blication of this notice, which is 8 January be known as Nelspruit Amendment Scheme skriftelik in tweevoud indien by die Direkteur

1986. No 1/182. The draft amendment scheme con- van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, Preto-tains proposals to the effect that Apollo ria, 0001 en die Stadsklerk, Posbus 3, Carle-

Any owner or occupier of immovable pro - Avenue, Nelspruit Extension No 10 Township, tonville, 2500, nie later as 25 Februarie 1986

perty situated within the area to which the is to be rezoned from "Road" to "Special Re- nie.abovementioned draft scheme applies, or sidential" with Business 1 rights.within 2 kilometers of the boundary thereof, CJ DE BEERmay, in writing, lodge any objection with or Stadsklerk

Particulars of this scheme are open for in- Munisipale Kantoremay make any representations to the above-

t 1986,

named local authority in respect of such draftscheme within four (4) weeks of the first publi-

ce, which is 8 Januaryand he may, when lodging such objection, or Tema: on

at the office of the TOM' Secretary, Posbus 3 •

Room 221, Town Hall, Nets 't, for a period Carletonvilleof four (4) weeks from the date of the first pu- 2500

cation of this notice, blication of this notice, which is 8 January15 Januarie 1986Kennisgewing No 1/1986

1 i


TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLE klerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, gerig vanaf die eerste publikasie van hierdie ken-

4word. nisgewing, naamlik 22 Januarie 1986, en wan -

PROPOSED PROCLAMATION OF LINK H T VEALE neer hy enige sodanige beswaar indien ofsodanige vertoe rig, kan by skriftelik versoek dat

ROADS Stadsekretaris hy deur die plaaslike bestuur aangehoor word.Burgersentrum

It is hereby made known that the Town Braamfontein I A VAN HEERDENCouncil of Carletonville petitioned the Admi- Johannesburg Waarnemende Stadsklerknistrator to proclaim the following link roads 22 Januane 1986as indicated hereunder in terms of section 5 of Stadhuisthe I Mal Authorities Roads Ordinance No 44 Posbus 45of 1904, as amended. NelspruitCITY OF JOHANNESBURG 1200

1. A southern link road over the Remaining22 Januarie 1986Extent of Portion 1 of the farm Vlakplaats No PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN-Kennisgewing No 107/1985112 IQ to link up with Haulage Street, Carle- NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME,

tonville Extension 6 Township as more fully in- 1979dicated by Surveyor General's Diagram SG No6851/85, dated 26 September 1985. AMENDMENT SCHEME 1540) TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT

2. A northern link road over the Remaining Notice is hereby given in terms ofsection 26 of PROPOSED NELSPRUIT AMENDMENTExtent of Portion 53 of the farm Wonderfon- the Town-planning and Townships Ordinance, SCHEME 1/183tein No 103 IQ from Road P89/1 to link up with 1965, that the City Council of Johannesburg hasHaulage Street, Carletonville Extension 6 t-epared a Draft Town-planning Scheme, to beTownship as more fully indicated by Surveyor known as Johannesburg Amendment Scheme The Town Council of Nelspruit has prepared a

General's Diagram SG No A8427/85, dated 26 1540. This scheme was originally advertised on Draft Amendment Ton -planning Scheme to beNovember 1985. 27November 1985 but contained an error in that known as Nelspruit Amendment Scheme No

Erf 198, Parktown was advertised, instead of Erf 1/183. The Draft Amendment Scheme containsCopies of the petitions and diagrams indi- proposals to the effect that Erven No's 93 and189, Parktovm. Erf 198, Parktown does not formeating the proposed roads lie for inspection of AmendmentScheme1540. 94, Valencia Park Township, is to be rezoned

4partduring office hours in the office of the Townfrom 'general residential' to 'special residential'.

Secretary.. Municipal Offices, Halite Street, nliS scheme will be an amendment schemeCarletonville. and in addition to the

n at the office of the Town SecretaryeRoomproposal advertised Particulars of this scheme are open for inspec-

Any person who may have an interest in the originally on 27 November 1985, contains the timatter and wishes to lodge an objection to the following proposal: 221,° Town Hall, Nelspruit for a penm of four

(4) weeks from the date of the first publicationproclamation of such roads, must submit suchobjection in writing, and in duplicate, to the To provide for a line of no access on the of this notice, which is 22 January 1986.

Director of Local Government, Private Bag northern boundary of Ed 189, Parktown. My occupier of immovable property situatedX437, Pretoria, 0001 and the Town Clerk, P The effect of this scheme is to ensure that no within the area to which the abovementionedBox 3, Carletonville, 2500, by not later than 26February 1986.

access is permitted from this stand to Rock draft scheme applies, or within 2 kilometres ofRidge Road. the boundary thereof, may. in writing, lodge any

C J DE BEER objection with or may make any representationsMunicipal Offices Town Clerk Particulars of this scheme are open for inspec- to the abovenamed local authorityin respect ofPO Box 3 don at Room 798, Seventh Floor, Civic Centre, such draft scheme within four (4) weeks of theCarletonville Braamfontein, Johannesburg for a period of first publication of this notice, which is 222500 four weeks from the date of the rust publication January 1986, and he may, when lodging such15 January 1986 of this notice, which is 22 Jaduary 1986. objection, or making such representations, re-Notice No 1/1986 quest, in writing, that he be heard by the local

83- 15- 22- 29Any objection or representations in conneo. authority.

tion with this scheme shall be submitted inwriting to the Town Clerk, PO Box 1049, J A VAN HEERDENJohannesburg 2000, within a period of four Acting Town ClerkSTAD JOHANNESBURG weeks from the abovementioned date.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN H T VEALE Town HallJOHANNESBURGSE-DORPSBEPLAN- City Secretary PO Box 45

NINGSKEMA, 1979 NelspruitCivic Centre(WYSIGINGSKEMA 1540) Braamfontein

120022January 1986 IKennis word hiermee gegee ingevolge artikel J-2111inneebtift Notice No 107/19852 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanrung en 22 January 1986

Dorpe, 1965, dat die Stadsraad van Johannes- 117- 22- 29112- 22- 29burg 'n Ontwerpdorpsbeplanningskema opge-stel het wat bekend sal wees as Johannesburg seWysigingskema 1540. Hierdie skema is oar-spronklik op 27 November 1985 geadverteer, STADSRAAD VAN NELSPRUIT STADSRAAD VAN SPRINGSmaar dit het 'n fout bevat in soverre Erf 198,Parktown, in plans van Ed 189, Parktown, VOORGESTELDE WYSIGINGSKEMAgeadverteer is.

-

Ed 198, Parktown, mask nie 'n 1/183 PROKLAMERING VAN PAD OOR ERWEdeel uit van Wysigiogskema 1540 the. 143 EN 144, POLLAKPARK UITBREIDING

Die Stadsraad van Nelspruit het 'n Wysigings- 2 EN DIE RESTANT VAN ERF 33 EN ERFHierdie skema sal 'n wysigingskema wees en ontwerp-dorpsbeplanningskema opgestel wat 1717, SELECTIONPARK DORPSGEBIED

benewens die voorstel wat oorspronklik op 27 bekend sal staan as Nelspruit-wysigingskemaNovember 1985 geadverteer is, vervat dit die 1/183. Hierdie ontwerpskema bevat voorstelle Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 5volgende voorstel: wat daarop neerkom dat Erwe No's 93 en 94, van die "Local Authorities Roads Ordi -Valenciapark DorpOm 'n geentoegangslyn longs die noordellke . .gemene woon. tot '.spesiai .e woon.

hersoneer wordvan. nance", 1904, sons gewysig, dat die Stadsraadgrens van Erf 189, Parktown, te verskaf. ar van Springs 'n versoekskrif tot die Administra-

Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae teur gerig het om die pad wat in die bylae hier-Die uitwerking van hierdie skema is om toe te in die kantoor van die stad„hermia. Kamer van omskryf word en gedefinieer word deur

221, Stadhuis, Nelspruit vir 'n tydperk van viersien dat geen toegang uit hierdie standplaas na Diagramme LG No's A10635/85 en 10636/85Rock Ridge-weg verskaf word the. (4) weke vanaf die datum van die eerste wat deur Landmeter K G Melhuish opgestel is

Besonderhede van hierdie skema 18 ter insae publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik 22 van opmetings wat in November 1985 gedoen

in Kamer 798, Sewende verdieping, Burgersen - Jailinne 1986. is, as openbare pad te proklameer.

trum, Braamfontein, Johannesburg vir 'n tyd- 'a Afskrif van die versoekskrif, diagram enEnige eienaar of besitter van onroerendeperk van vier weke vanaf die datum waarop - bylae 16 ter insae in die kantoor van die ander-mendom geled binne die gebied waarop boge-hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseergetekende tydens gewone kantoorure.noemde ontwerpskema van toepassing is, ofword, naamlik 22 Januarie 1986.binne 2 kilometer van die Fens daarvan, kan Enige belanghebbende persoon wat 'n be- 4Enige beswaar of vertoe in verband met skriftelik enige beswaar indien by of vertoe tot swaar teen die proklamenng van die voorge-

hierdie skema moet binne vier weke vanaf bogeaoemde Pleasitite bestuur rig ten opsigte stelde pad het, mom sodanige beswaar skrifie-bogenoemde datum skriftelik aan die Stads- van sodanige ontwerpskema binne vier (4) weke lik, in tweevoud, by die Direkteur van


0Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria volge artikel 67 van die Ordonnansie op Plaas- Church of SA en die Voile Evangeiekerk van

0001, en die ondergetekende indien nie later like Bestuur, 17 van 1939, die volgende strate God onderskeidelik, te vervreem vir kerkdoel-

nie as 13 Maart 1986. in Witbank Uitbreiding 34 permanent te sink chides.

1. Elliotstraat in Plan wat daardie gedeeltes van die be-] VENTER trokke parked wat permanent gesluit en ver-Stadsekretaris 2. Leylandstraat vreem staan te word aandui, is gedurende ge-

Besonderhede van die voorgestelde sluitingwove kantoorure in die kantoor van die

BurAdrninistrasie Gebou, Munisi-

Burgersentrum sal ter insae le gedurende gewone kantoorureSprings

pale Kantore,Elstonlaan,Benoni, ter insae.in die kantoor van die Stadsekretaris, Admi-

22 Januarie 1986 nistratiewe Sentrum, Presidentlaan, Witbank ledereen wat enige beswaar het teen dieKennisgewing No 5/1986 vii 'n tydperk van sestig (60) dae van datum voorgestelde sluiting en vervreemding of wat

van hierdie kennisgewing. enige cis om vergoeding MI instel indigo soda-

BYLAE Enige besware teen hierdie voorneme van nige sluiting .uitgevoer word, moet sodanige

beswaar of eis skriftelik indien om die onder-BESKRYWING VAN PAD die Read moat skriftelik binne sestig dae getekende uiterlik op 1 April 1986 te bereik.

venal datum van publikasie van hierdie ken-'n Pad oor die algemeen 13 m wyd wat strek nisgewing by die Stadsklerk van Witbank inge- N BOTHA

oor Erwe 143 en 144 Pollakpark Uitbreiding 2 dien word. Stadsklerken Restant van Ed 33 en Erf 1717, Selection- Munisipale Kantorepark en Anemisweg, Pollakpark Uitbreiding 2 J D B STEYN Admirustrasie Gebouen Gillespieweg, Selectionpark.

Stadsklerk ElstonlaanStadsraad van Witbank BenoniPosbus 3 1500Witbank 29 Januarie 19861035 Kennisgewing No 13/1986

TOWN COUNCIL OF SPRINGS

PROCLAMATION OF A ROAD OVERERVEN 143 AND 144 POLLAK PARK EX-

TENSION 2 AND REMAINING EXTENT OFERF 33 AND ERF 1717, SELECTION PARK

TOWNSHIP

22 Januarie 1986

Kennisgewing No 1_17/1986

TOWN COUNCIL OF WITBANK

PERMANENT CLOSING OF ELLIOT AND

—

TOWN COUNCIL OF BENONI

PROPOSED PERMANENT CLOSING ANDALIENATION OF THE REMAINING EX-

TENT OF PARK ERF 4301, NORTHMEADNotice is hereby given in terms of the Local LEYLAND STREET, WITBANKEXTEN- EXTENSION 1 TOWNSHIP, BENONI

Authorities Roads Ordinance, 1904, as'

SION 34amended, that the Town Council of Springshas petitioned the Administrator to proclaim a Notice is hereby given in terms of section 68

public road, the road as described tn the sche- NOTICE read with sections 67 and 79(18) of the Localdole hereto, and defined by Diagrams SG No's Government Ordinance, 1939, that the Town

A10635/85 and 10636/85 framed-by Land Sur- Notice is hereby given in terms of section 67 Council proposes to permanently close two

veyor K G Melhuish from a survey performed of the Local Government Ordinance, 17 of portions in extent 5 760 m and 3 075 m`, of the

during November 1985. 1939, that the Town Council of Witbank in. Remaining Extent of Park Erf 4301 Northmead

A copy of the petition, dietends to permanently close the following Extension No 1 Township, Benoni and to alie-

gram and annex- streets in Witbank Extension 34: nate the closed portions for church purposes toure are open for inspection in the office of the the Methodist Church of SA and the Full Gos-undersigned during ordinary office hours. I. Elliot Street pal Church of God, respectively.

Any interested person who wishes to lodge 2. Leyland Street A plan showing those portions of the rele-

any objection to the proclamation of the pro- vans park erf to be permanently closed and

posed road, must lodge his objection in writing Particulars of the. proposed closing will be alienated, is open for inspection during ordi-

in duplicate with the Director of Local Go- open to inspection in the office of the Town nary office hours in the office of the Town Sec-vemment, Private Bax X437, Pretoria 0001, Secretary, Administrative Centre, President retary, Administration Building, Municipaland with the undersigned not later than 13 Avenue, Witbank during office hours for a pa-

, March 1986.

Civic CentreSprings

nod of sixty days from date hereof.

Any objections against the proposed closingJ VENTER must be in writing and lodged with the Town h

•

Town Secretary Clerk of Witbank within sixty (60) dap from

•

date of publication of this notice.

1 D B STEYNTown Clerk

Offices, Elston Avenue, Benoni.

Any person who has any objection to the

Rproposedclosings and alienations or who may

ave any claim for compensation if such clo-sings are carried out, must lodge such objec-tion or claim in writing to reach the under-signed by not later than 1 April 1986.

N BOTHA22 January 1986Notice No 5/1986 Town Council of Witbank Town Clerk

PO Box 3 Municipal OfficesWitbank Administration Building

SCHEDULE 1035 Elston Avenue22 January 1986 Benoni

DESCRIPTION OF ROAD Notice No 117/1986 1500

Road generally 13 m wide running over 130- 22- 29 29 January 1986

Erven 143 and 144 Pollak Park Extension 2 and Notice No 13/1986

Remaining Extent of Erf 33 and Erf 1717, Se-133- 29

lection Park Townships which will be a link-upfrom Artemis Road, Pollak Park Extension 2 STADSRAAD VAN BENONIto Gillespie Road, Selection Park.

DORPSRAAD VAN BLOEMHOF

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI-123_22- 29- 5 TING EN VERVREEMDING VAN DIE RE- VASSTELLING VAN GELDE VIR RIOLE-

STANT VAN PARKERF 4301, NORTH- RINGSDIENSTEMEAD UITBREIDING 1 DORPSGEBIED,

STADSRAAD VAN WITBANK BENONI Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan-

sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be-

PERMANENTE SLUITING VAN ELLIOT- Kennis geskied hiermee ingevolge die bekend gemaak dat die Dorpsraad van Bloemhof

EN LEYLANDSTRATE, WITBANK UTT- palings van artikel 68 saamgelees met artikels by Spesiale Besluit, die gelde vir riolerinp,s-

BREIDING 34 67 en 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike dienste soos hieronder uiteengesit, met ingangBestuur, 1939, dat die Stadsraad van Benoni 1 Augustus 1985 vasgestel het:voomemens k om twee gedeeltes, groot onge-

KENNISGEWING veer 5 760 me en 3 075 m` van die Restant van TARIEF VAN GELDEParker( 4301 Northmead Uitbreiding No 1 DEEL I

Hiermee word kennis gegee dat die Stads- Dorpsgebied, Benoni permanent te sink en

mad van Witbank van voomemens is om inge- om die geslote gedeeltes aan die Methodist Algemene Reels Betreffende Gelde:

366 PROV1NSIALE KOERANT, 29 JANUARIE 1986

1. Vir die toepassing van hierdie Vasstelling 6 001 m' tot en met 10 000 m' 37,00 2. Verwydering van verstoppings pervan Gelde beteken — "stuk pond" enige stuk uur of gedeelte van 'n uur:pond wat in 'n aktekantoor geregistreer is as 10 001 m' tot en met 20 000 m' 76,50 I'n erf, plot, standplaas, perseel of ander ter- (a) Gedurende gewone werksurerein, of as 'n gedeelte van sodanige erf, plot, 20 001 m2 tot en met 40 000 m' 196,50 op werksdae 18,00standplaas, perseel of ander terrein of as 'n

40 OW m2 tot en met 80 000 m' 376,50 (b) Suite gewone werksure opomskrewe gedeelte wat ale as 'n openbareplek bedoel is nie, van 'n stuk pond wat as 'n 80 001 m2 tot en met 160 000 m2 736,50

werksdae 24,00dorp geproklameer is: Met dien verstande dat (c) Op Sondac en Openbare Fees-wear twee of meer erwe, standplase of plotte Grater as 160 000 m' 856,50 dae 36,00wettiglik gekonsolideer is, word hulle geag 3. Verseeling van openinge of enigeeen stuk grand te wets: Met dien verstandevoorts dat war twee of meer erwe, standplase DEEL III ander werk waarvoor nie in hierdie

vasstelling van gelde voorsiening ge-of plotte bona fide, mar sonder konsolidasie, maak word nit, werklike koste plusgebruik word, of as gevolg van hulle Jigging of Bykomende Gelde Betaalbaar vir die Ge- 15%.grootte slegs gebruik kan word in verband met bruik van die Raad se Rioolstelsel:'n enkele woning, skool, hospitaal, kerk, D V CALLAGHANsportgronde of ander doel, word sodanige Benewens enige ander gelde wat ingevolge Stadsklerkareas geag een stuk grond te wets; en hierdie vasstelling van gelde betaalbaar is, is Munisipale Kantore

die onderstaande gelde per maand betaalbaar Posbus 116"toestel" elke waterkloset, elke 800 mm lengte ten opsigte van elke stuk grand met verbete- Bloemhofof gedeelte urinaaltrog en elke twee urinaal - rings daarop wat met die Read se rioolstelsel 2660bakke, handewasbakke, baddens, opwas- verbind is of verbind kan word en ten opsigte 29 1anuarie 1986bakke, stone of ander toestelle wat met die waarvan die eienaar nog nie voldoen het aanrioolstelsel verbind is of verbind kan word. die vereistes van In kennisgewing ingevolge

2. Die gelde is maandeliks betaalbaar gesa- Rsgulas. ie 6 van Hoo. fstuk VI van die Raad se VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOFn•

mentlik en afsonderlik deur die eienaar en be- Riolengsverordemnge afgekondig by Ad-

woner van die stuk grond waarvoor die dienste ministr.ateurskennisgewing 665 van 8 Junie

gelewer was: Met dien verstande dat by gebrek 1977, me- DETERMINATION OF CHARGES FORaan 'n andersluidende ooreenkoms, die cie - R SEWERAGE SERVICES Inaar geregtig is om op die persoon wat op 1. Vir elke woonhuis in die Kleur-daardie tydstip genoemde stuk grond bewoon, lingwoonbuurt bekend as Cover- In terms of section 803(8) of the Local Go-t:We 9,00enige sodanige gelde deur hom betaal ten op- vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti-sigte van die bewoning deur sodanige persoon 2. Vir elke woonhuis, woonstel, fled that the Village Council of Bloemhof, haste verhaal. kerk, saal-cum-opsigterswoonstel by Special Resolution, determined the charges

3. In alle geskille wat ontstaan oor welke en Komrnandokantoor 10,00 for sewerage services as set out below, with ef-

gelde of kategorie van gelde van toepassing is 3. Vir elke haarkapper, droogskoon-fect from 1 August 1985.

•

op 'n stuk grond of die datum waarop. gelde of maker, begraftmondememer en TARIFF OF CHARGESkategorie van gelde van toepassing is, is die eiendomsagent 20,00besbssing van die stadsklerk beslissend, onder- PART Iworpe daaraan dat die eienaar of bewoner van 4. Vir elke algemene handelaar ofsodanige stuk grond by die Raad kan appal kooperasiewmkel met 'a totale General Rules Regarding Charges:aanteken teen sodanige beslissing. vloeropnervlakte van hoogstens 1. For the application of this Determination

500 in` drankwinkel, spreek- of Charges — "piece of land" means any piece4. Die gelde betaalbaar ingevolge Deel III kamer, h'aarsalon, apteker en slag- of land registered as an erf, lot, stand, pre-van hierdie Vasstelling van Gelde bly van toe- huffs 30,00 mises or other area, or as a portion of such erf,passing in die geval van geboue wat heeltemalieeg staan of afgebreek word tot die datum 5. Vir elke algemene handelaar of lot stand, premises or other area, or as a de-waarop die Rand 'n slcriftelike versoek ont- kooperasiewrnkel met 'n totale fined portion of a piece of land proclaimed as

yang om die opening in die Raad se straatriool vioeroppervlakte van meer as 500 a township not intended to be used as a publicte verseel. ins, motorgarage-cum-diensstasie place: Provided that where two or more erven,

en kafee 50,00 stands or lots are legally consolidated, they5. Waar enige veranderingaangebring word shall be regarded as one piece of land: Pro-

in die aard van die okkupasie of die gebruik 6. Vir elke hotel 330,00 vided further, that where two or more erven,van enige stuk grond of van enige verbcterings stands or lots are not consolidated, but aredaarop, wat die toepassing van ander gelde of 7. Tehuis vir bejaardes, karavaan- used bona fide or, due to their size or situa-

kategorie van gelde moondik maak, word parke en sportgronde — R5 vir tion, can only be used in connection with ageen aanpassing van 'n gelewerde rekening of elke drekwatertoebehoorsel met single dwelling, school,' hospital, church,

4enige terugbetaling van gelde gcmaak nic 'n minimum van 50,00 sportsground or other purpose, such areastensy. die Raad minstens denig dae skriftclik shall be regarded as one piece of land; andken= ontvang het van die datum waarap so- 8. Skate: R7 per drekwatertoebe-danigc verandering plaasgevind het. hoorsel met 'n minimum van 42,00 "device" means every water closet, every 800

mm length of urinal trough and every two9. Abattoirs, kantore, banke, werks-

ansuie winkels,rs,urinal basins, hand wash basins, baths, sinks,

graDEEL II y-amideen n showers or other devices which are connectedwcrhede enders as nywerhede ge- or can be connected to the sewerage system.

Gelde Betaalbaar Ten Opsigte van Beskik- noem onder item 13, R18 perbare Straatriole: drekwatertoebehoorsel met 'n ml- 2. The charges arc payable monthly by the

nimum van 24,00 owner and occupier jointly and severally of theWaar 'n stuk grand met of sander verbete - piece of land in respect of which services were

rings aangesluit is of na die mening. van die 10. Losieshuise, R9 per drekwatertoe- rendered: Provided that the owner shall in theRand aangesluit kan word op 'n afvoerleiding behoorsel met 'n minimum van 45,99 absence of any agreement to the contrary beof riool en rioleringswerke wat deur die Raad 11. Polisiestasie, Vervoerdienste entitled to recover from the occupier of theaangele is, is die onderstaande gelde, geba- SA enPoskantoor, R12 r drekwa- said piece of land for the time being any suchpeseer op die grootte van die stuk grand, percharges paid by him in respect of the occupa-maandtertoebehoorsel met 'n minimum

betaalbaar ten opsigte van elke soda- 120,00 tion of such occupier.vannige stuk grond: Met dien verstande dat hier-die gelde me van toepassing is op enige .stuk 12. Hospitale en koshuise, R13 per

3. In all cases of dispute as to the charges orgrand in die Kleurlingwoonbuurt waarop 'n drekwatertoebehoorsel met 'n nu- category of charges which are applicable to a

woonhuis opgerig is of enige ander stuk grond niinum van 130,00 piece of land, or as to the date from which anysonder verbeterings daarop wat aan die Raad charges or category of charges is applicable tobehoort nie. 13. Nywerhede wat langer as 14 uur any piece of land, the decision of the town

per dag werk, R14 per drekwater- clerk shall be decisive, subject thereto that thetoebehoorsel met 'n minimum van 140,00 owner or occupier may appeal to the Council

Oppervlakte Geldeagainst any such decision.

R DEEL IV 4. The charges imposed under Part III of this2 determination of charges shall remain effec-Tot en met 2 000 m 19,00 Diverse Gelde vir Werk deur die Raad ge- tive in the case of buildings wholly unoccupied

2 001 m2 tot en met 4 000 m2 As doen: or in the course of demolition until the date onwhich the Council receives a written request to

4 001 m2 tot en met 6 000 m2 22,00 1. Aansluiting by die hoofrioolstelsel 100,00 seal the opening to the Council's sewer.

•

PROVINCIAL: GAZETTE, 29 JANUARY 1986 367

5. Where any change is brought about in the 7. Home for the aged, caravan parks• VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOFnature of the occupation or the use of anypiece of land or on any improvements thereon,

and sportsgrounds, R5 for eachsanitary fitting with a minimum of 50,00 AMENDMENT OF DETERMINATION OF

which makes the application of charges or ca- CHARGEStegories of charges possible. No adjustment 8. Schools, R7 for each sanitary fit-shall be made to an account rendered or any ting with a minimum of 42,00 Notice is hereby given in terms of section

9 Abattoir, offices, banks, k-repayment of charges unless the Council has 80B(3) of the Local Government Ordinance,.received a written notice not less than thirty1939, that the Council has by Special Resolution

shops. grain elevator, mill and in-days from the date on which date such change amended the charges for electncity with effectdustnes other than industries men-had taken place. from 1 February 1986.boned in item 13, R8 for each

PART II sanitary fitting with a minimum of 24,00 The vneral purport is to increase charges for10. Boarding houses, R9 for each electricity to provide for increased Escom

Charges Payable in Respect of Available sanitary fining with a minimum of 45,00 tariffs.Sewers:

11. Police station, SA Transport Ser- Copies of the amendment are available forWhere a piece of land with or without im- vices and Post Office, R12 for each inspection at the Council's offices during office

provements is connected to, or in the opinion sanitary fitting with a minimum of 120,00 hours for a period of 14 days as of the date ofof the Council can be connected to a drain or publication hereof in the Provincial Gazette.sewer and sewerage works provided by the 12. Hospitals and hostels, RI3 for eachCouncil, the undermentioned charges, based sanitary fitting with a minimum of 130,00 Any person wishing to object to the amend-

on the size of the piece of land, are payable ment must do so in writing to the undersigned13. Industries operative for more thanper month in respect of each such piece of14 hours per day, R14 for each within 14 days as of the date of publication

land: Provided that these charges are not ap-sanitary fitting with a minimum of 140,00 hereof in the Provincial Gazette.

plicable to any piece of land in the Colouredtownship on which a dwelling is erected or to 1 PART IV D V CALLAGHANany other piece of land without improvements ' Town Clerkthereon belonging to the Council. Sundry Charges for Work Done by the Municipal Office

Council: PO Box 116loemhof

1. Connection to the main sewerageB

Area Charges 2660system

R 2. Removal of blockages, r hour or 29 January100,00

rtion thereof:NoticeNo 11/9189686pe

Up to and including 2 000 m2 19,00 a) During working hours on work- 135- 29

2 001 m2 up to and includingays 18,00

(b) During other hours on work-4 000 m2 23,50 days 24,00 STADSRAAD VAN BRITS

2 (c) On Sundays and Public Noll-!

6 0004 00m12

m up to and including28,00 days 36,00 WYSIGING VAN VASSTELLING VAN

3. For the sealing of openings or any GELDE VIR REINIGINGSDIENSTE6 001 trt° up to and including other work not provided for in this

110 000 m 37,00 determination of charges, cost plus Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) van

2. 15%. die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939

10 001 mup to and including20 000 m2 76,50 D V CALLAGHAN (Ordonnansie 17 van 1939), word hierbybekend

Town Clerk gemaak dat die Stadsraad van Brits, by Spesiale20 001 m1 up to and including esluit, die vasstelling van gelde vir Reimginge-

40 000 m2Municipal Offices196,50 '

PO Box 116dienste, gepubliseer onder Kennisgewing 89/1981 in Provinsiale Koerant 4176 van 25 Novem-

40 001 m1 up to and including Bloemhof ber 1981, soon gewysig, soos volg met ingang van80 000 m2 376,50 2660 1 Augustus 1985 gewysig het:

29 January 198680 001

Eli: up to and including 134- 29 1. Deur na parawaaf 4(3) onder die hoof160 000 in 736,50 "Spesiale Verwydenngs" die volgende pare-

Larger than 16 001 m2 856,50

PART IIAdditional Charges Payable for the Use of

the Council's Sewerage System: WYSIGING VAN VASSTELLING VAN

In addition to any other charges payableunder this determination of charges the under-

DOFtPSRAAD VAN BLOEMHOF

GELDE

Daar word ingevolge artikel 8013(3) van die

grant in te voeg —

"(4) Vir die skoonmaak van oorgroeide pri-vaat vakante persele, op versoek van dieeienaar, per ma of gedeelte daarvan: R0,15c:Met dien verstande dat die tarief van geldejaarliks op 1 Augustus met 10 % sal eskaleer.".

A J BRINKmentioned charges are payable per month in Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be- Stadsklerk

respect of each piece of land with improve- trend gemaak dat die Road by Spesiale &stud Stadhuis“ments thereon which is connected to the Cozen- die gelde vir elektrisited gewysig het met ingang Posbus I

cil's sewers or can be connected to the Conn- 1 Februarie 1986. Bois' cil's sewers and in respect of which the owner 0250

has not yet complied with the requirements of Die algemene strekking is om die gelde vir 29 Januarie 1986

a notice in terms of regulation 6 of Chapter W elektrisiteit te verhoog om voorsiening te maak Kennisgewing No 7/1986of the Council's Drainage By-laws published vir vcrhoogde Evkom- tariewe.under Administrator's Notice 665 of 8 June1977.

Afskrifte van die wysiging 16 gedurendekantoorure ter insae by die kantoor van die BRITS TOWN COUNCILRand vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die datum

R van publikasie hiervan in die Provinsiale AMENDMENT TO THE DETERMINATION1. For each dwelling in the Coloured Koerant. OF CHARGES FOR SANITARY SERVICES

township known as Coverdale 9,002. For each dwelling, flat, church, Enige persoon wat beswaar teen die beoogde In terms of the provisions of section 80B(8) of

hall -cum-superviser flat and Com- wysiging wil maak, moet dit skriftelik by die the Local Government 'Ordinance, 1939, it ismando office 10,00 ondergetekende doen binne 14 dae na die datum hereby notified that the Town Council of Brits

3.For each barber, dry cleaner, un- van publikasie hiervan in die Provinsiale has by Special Resolution, amended the deter-dertaker and estate agent 20,00 Koerant. mination of charges for Sanitary Services, pub-4.For each general dealer or co-ope - -fished under Notice No 89/1981 In the Provincial

rative shop with a total flsior area D V CALLAGHAN Gazette 4176, dated 25 November 1981, asof not more than 500 m bottle Stadsklerk ameded, as follows with effect from 1 Auguststore, consulting room, 1:airdres-ser, pharmacy and butcher 30,00 Munisipale Kantoor 1985:

5. For each general dealer or co-ope- Posbus 116 1. By the insertion after item 4(3) "Specialrative shop with a total floor area Bloemhof Removals" the following:of more than 500 in`, garage-cum - 2660service station and café 50,00 29 Januarie 1986 - "(4) For the cleaning of overgrown private

6. For each hotel 330,00 Kennisgewing No 1/1986 vacant erven on request of the owner, per m2 or


part thereof: R0,15c on condition that the tariff Plaaihie Bestuur, No 17 van 1939, soos gewy- CITY COUNCIL OF GERMISTONof charges will escalate with 10 % annually on 1 sig, word hiermee kends gegee dat die RaadAugust. van Dullstroom van voornemens is om Adder- AMENDMENT TO DETERMINATION OFomstraat, groom ongeveer 5 130 in2 permanent

A I BRINK te sluit. CHARGES FOR WATER SUPPLYTown Clerk

-Town Hall 'n Plan waarop die voorgestelde sluiting In terms of section 80B(3) of the Local Go-PO Box 106 .

aangetoon word, asook die Raadsbesluit is ge-Britsvemment Ordinance, 1939, it is hereby noti-durende kantoorure in die Munisipale Kan-

0250 fled that the City Council has by Special Reso-tore ter insae.

29 January 1986 lution further amended the Determination ofNotice No 7/1986 136- 29 Iedereen wat enige beswaar teen die voor- Charges for Water Supply published under

gestelde sluiting wil maak of wat 'n eis om ver-Municipal1914as Noticeamended, with

96/1984dated effect

12Se!' from 1teInbDeer-

moet sy beswaar of eis, na Flung vandie DORPSRAADVAN DULLSTROOM goeding wil he, indien die sluiting plaasvind, cember 1985 by the substitution in item 4 ofgeval, skriftelik voor of op Vrydag 7 Maart Part B for the "2 %" and "200 %"expressions

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI- 1986 by die ondergetekende mdien. of the expressions "1,5 /0„ and "150 %" re-TING VAN GEDEELTE VAN STROO spectively.MARKT, GELEE TUSSEN HUGENOTE- GJ W MEUER

EN ACHTEROMSTRAAT Stadsklerk J A DU PLESSIS

Posbus 1Town Clerk

Duastroom Municipal OfficesIngevolge artikel 68 van die Ordonnansie op 1110 President Street

Plaaslike Bestuur, No 17 van 1939, soos gewy-29 Januarie 1986 Germiston

sig, word hiermee kennis gegee dat die Raad 29 January 1986van Dullstroom van voornemens is om ge- Notice No 511986deelte van Stroo Markt, tussen Hugenote- enAchteromstraat, groot ongeveer 7 435 m2 per- 139- 29manent te sluit. DULLSTROOM VILLAGE COUNCIL

'n Plan waarop die voorgestelde stuffingaangetoon word, asook die Raadsbesluit is ge- PROPOSED CLOSING OF ACHTEROMdurende kantoorure in die Munisipale Kan - STREET Itore ter insae. STADSRAAD VAN GERMISTON

Iedereen wat enige beswaar teen die voor- In terms of section 67 of the Local Govern- WYSIGING VAN VASSTELLING VANgestelde sluicing wil maak of wat 'n eis om ver- meat Ordinance, No 17 of 1939, as amended, GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEK-

goeding kan h8, indien die stuffing plaasvind, notice is hereby given that it is the intention of TRISITEITmoet sy beswaar of eis, na gelang van die the Council of Dullstroom to close perma-geval, skriftelik voor of op Vrydag 7 Maart nanny Achterom Street, in extent approxi- Ingevolge artikel 808(8) van die Ordonnansie1986 by die ondergetekende indien. mately 5 130 m`. op Pleaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend

gimaak dat die Stadsraad by Spesiale Besluit die th0 I W MEUER A plan showing the proposed closing as well asstelling van Gelde vir e Lewering vanStadsklerk as the Council's resolution may be inspected Elektrisiteit afgekondig by Munisipale Ken-'

Posbus 1 during office hours in the Municipal Offices. nisgewing 88/1985 van M Julie 1985, met ingangDullstroom1110 Any person who has any objection to the van 1 Januarie 1986, soos volg gewysig het:

29 Januarie 1986 proposed closing or who may have a claim to1. Deur in items 2(1)(b) en 2(2)(b) diecompensation, if such closing is carried out,

bedrag "4,227c" deur die bedrag "4,380c" temust lodge his objection or claim, as the casemay be, in writing with the undersigned on or vervang.

before Friday 7 March 1986. 2. Deur in item 3(1)(a) die bedrag "9,698c"DULLSTROOM VILLAGE COUNCIL deur die bedrag "10,434c" te vervang.

G I W MEIJER 3. Deur in item 3(1)(b) die bedrag "8,546c"PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF Town Clerk deur die bedrag "2,282c" te vervang.STROO MARKT BETWEEN HUGENOTE

AND ACHTEROM STREETS PO Box 1 4. Deur in item 3(1)(c)(ii) die bedracDullstroom "R11,30" en "R10,73' deur die bedrae

In terms of section 68 of the Local Govern- 1110 "R10,50" en "RI0,00" onderskeidelik te ver-

ment Ordinance, No 17 of 1939, as amended, 29January 1986 yang.•

.

notice is hereby given that it is the intention of 5. Deur in item 3(2)(b) die woorde "nuwe 41the Council of Dullstroom to close perma-

138- 29 elektrisiteitstoevoer" deur die woorde "clektri-nently a portion of Stroo Markt, between Hu- sitchstoevocr volgens Skaal 2D" te vervang.genote and Achtersom Streets, in extentapproximately 7 435 m . 6. Deur na item 3(2)(c) die volgende in tc

A plan showing the proposed closing as well STADSRAAD VAN GERMISTONvoeg:as the Council's resolution may be inspected "(d) Die Raad meet, op skriftelik versoek vanduring office hours in the Municipal Offices. WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN die verbruiker en onderworpe.aan die bepalings

Any person who has any objection to the GELDE VIRDIEIA LERWERING

VAN van die Elektrisiteitsverordeninge, die kW aan-vraagmeter deur 'n kVA aanvraagmeter ver-

proposed closing or who may have a claim to yang, en die aanvraagheffing sal don baseercompensation, if such closing is carried out, word op kVA aanvraag.must lodge his objection or claim, as the case Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnan-may be, m writing with the undersigned on or sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be- (e) Indien die Read kragtens die bepalingsbefore Friday the 7 March 1986. kend gemaak dat die Stadsraad by Spesiale van sub-items (a) of (d) 'n kW aanvraagmeter

Besluit die Vasstelling van Gelde w[ die Le- deur 'n kVA aanvraagmeter vervang het, magG I W MEIJER wering van Water, afgekondig by Munisipale die kVA aanvraagmeter nie weer daama deur 'n

Town Clerk ICenmsgewing 96/1984 van 12 September 1984, kW aanvraagmeter vervang word nie."PO Box 1 soos gewysig, met ingang van 1 December 1985Dullstroom7. Deur in item 4 die bedrag "2,787c" deur die

verder tc wysig dew in item 4 van Deel B, die1110 uitdmkkings '2 %" en "200 %" dew die uit- bedrag "3,1149c" te vervang.29 January 1986 drukkings "1,5 %" en "150 %" respektiewelik

137- 29 8. Deur in item 5(1) die bedrag "26,145c"te vervang. deur die bedrag "26,881c" te vervang.

J A DU PLESSIS 9. Deur in item 5(2) die bedrag "9,698c" deurDORPSRAAD VAN DULLSTROOM Stadsklerk die bedrag "10,434c" te vervang.

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI- Munisipale Kantore 10. Deur in die laaste paragraaf van item

TING VAN ACHTEROMSTRAAT Presidentstraat 7(3)(a) die uitdrukking "12 %" deur die uit -Germiston druklung "0 %" te vervang.29 Januarie 1986

Ingevolge artikel 67 van die Ordonnansie op Kennisgewing No 5/1986 11. Deur in die laaste paragraaf van item 80)

PROVINCIAL. Garerm, 29 JANUARY 1986 369

0die bedrag "2,117c" deur die bedrag "1,87c" te die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van CITY OF JOHANNESBURGvervang. Plarrible Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van

3 A DU PLESSIS 1977), gegee dat die eerste sitting van die PROPOSED CLOSING AND SALE OF POR-

Stadsklerk Waarderingsraad op 7 Februarie 1986 om 09h00 TION OF JOHANNES STREET TROY -

Munisipale Kantore sal plaasvind en gehou sal word by die volgende VILLEPresidentstraat

- adres:

Germiston KomiteekamerIn terms of sections 67(3) and 7908) of the

29 Januarie1986 lste VloerLocal Government Ordinance, 1939.

Kennisgewing No 4/1986 Stadskantore The Council intends to close permanently aPresidentstraat portion of Johannes Street, Troyeville adjoiningGermiston the north-western boundary of Stand 754 and to

sell the stand formed by the closed portions ofCITY COUNCIL OF GERMISTON • om enige beswaar tot die voorlopige annul- street to the owner of Consolidated Lot 754

lende waarderingslys vir die boekjare 1984/1985 Troyeville, subject to certain conditions.AMENDMENT TO DETERMINATION OF te oorweeg.

' CHARGES FOR SUPPLY OF ELEC- A plan showing the portion of street to beTRICITY A UNDERHAY closed may be inspected during office hours at

Sekretaris: Waarderingsraad Room S216, Civic Centre, Braamfontein.In terms of section 8013(8) of the Local 29 Januarie 1986

Government Ordinance, 1934, it is hereby Kennisgewing No1/1986 Any person who objects to the closing andnotified that the Council by Special Resolution, lease or who will have any claim for compensa-

amended the Determination of Charges for the tion if the closing is effected must lodge his

Supply of Electricity published under Municipal objection or claim in writing with me on orNotice 88/1985 dated 10 July 1985 as follows LOCAL AUTHORITY OF GERMISTON before 2 April 1986.

with effect from 1 January 1986:NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUA- H T VEALE

'il

1. By the substitution in items 2(1)(b) and

1986

11014 BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN City Secretary

2V4b) forthe amount "4,227c" of the amount RESPECT OF PROVISIONAL SUP- Civic Centre

14, De. PLEMENTARY VALUATION ROLL FOR

Braamfontein nuary2. By the substitution in item 3(1)(a) for the THE FINANCIAL YEARS 1984/1985 Johannesburg

amount "9,698c" of the amount "10,434e".29 January

Notice is hereby given in terms of section 37 of3. By the substitution in item 3(1)(b) for the the Local Authorities Rating Ordinance, on 142- 29

amount "8,546c" of the amount "9,282c". (Ordinance 11 of 1977), that the first sitting ofthe Valuation Board will take place on 7

4. By the substitution in item 3(1)(c)(ii) for February 1986 at 091100 and will be held at thethe amounts "R11,30" and "R10,73 ' of the following address: LEEUWDOORNSSTAD DORPSRAADamounts "R10,50" and "R10,00" respectively.

Committee Room5. By the substitution in item 3(2)(b) for the 1st Floor VASSTELLING VAN DIVERSE GELDE

words By supply" of the words' supply under Municipal Offices• Scale 2D.". President Street

Germiston Kennis geskied hiermee ingevolge die be-6. By the insertion after item 3(2)(c) of the . palings van artikel 80B(8) van die Ordonnan-

following: to consider any objection to the provisional sie op Planslike Bestuur, 1939, dat die Dorps-supplementary valuation roll for the financial rand van Leeuwdoornsstad by Spesiale Besluit

"(d) The Council shall, at the written request years 1984/1985. geneem op 24 Junie 1985, onderstaande Di -of the consumer and subject to the conditions of verse Gelde met ingang 1 Julie 1985, vasgestelthe Electricity By-laws, replace the kW demand A UNDERHAY het.meter with a kVA demand meter, and the Secretary: Valuation Boarddemand charge shall then be based on kVA 29 January 1986 1. VERHURING VAN MASJINERIEdemand. Notice No 1/1986 BESKRYWING TARIEF TYDPERK

(e) If in terms of sub-clauses (a) or (d), theCouncil replaces a kW demand meter with a 141- 29 (a) Padskraper R30 Per lti-uurkVA demand meter, the kVA demand meter of gedeelteshall not thereafter be replaced by a kW demand daarvan

meter.". (b) Cat-laaigraaf R30 Per li -uur

p 7. By the substitution in item 4 for the amount daarvan"2,787c" of the amount "3,049c".

STAD JOHANNESBURG

BEOOGDE PERMANENTE SLUMNG EN (c) Fiat-laaigraaf

of gedeelte

R15 Per 1/2- 11111t

8. By the substitution in item 5(1) , TROYEVILLE daarvanfor the VERKOOP VAN GEDEELTE VAN JOHAN- of gedeelteNESSTRAAT

amount "26,145c" of the amount 26,881c". (d) Snymasjien R15 Per 1/2-uur

• 9. By the substitution in item 5(2) for the Kennisgewing ingevolge artikcls 67(3) en or gedeelte

amount "9,698c"of the amount "10,434c". 79(8) van die Ordonnansie op Plaariike Be- daarvan

stuur, 1939. (e) Padroller R10 Per 1/2-uur10. By the substitution in the last paragraph of gedeelte

of item 7(3)(a) for the expression "12 %" of Die Raad is voomemens om 'n gedeelte van daarvan

the expression "0 %". Johannesstraat, Troyeville, wat aan die noord- (f) Wipbakvragmotor 1135 Per 1/2-uurwestelike grens van Standplaas 754 grens, of gedeelte

11. By the substitution in the last paragraph of permanent te sluit en om the stencil:4.1as war daarvanitem 8(1) for the amount 12,117c" of the deur die geslote straatgedeeltes gevorm word, (g) Trekker R15 Per 1/2-uuramount "1,87c". aan die menaar van gekonsolideerde Erf 754, of gedeelte

J A DU PLESSIS Troyeville op sekere voorwaardes te verkoop. daarvan

Town Clerk (h) Sleepwa R5 Per 1/2-uur'n Plan waarop die straatgedeelte wat gesluit of gedeelteMunicipal Offices moet word, aangetoon word, 16 gedurende daarvanPresident Street kantoorure in Kamer 5216, Burgersentrum, (i) Klipstrooier R15 Per 1/2-uurGermiston Braamfontein, ter insae.

29 January 1986• of gedeelte

Notice No 4/1986 140- 29 Enigeea wat teen die stuffing en verhuur daarvan(j) Slootgrawer-voorlaaier 1230 Per 1/2-uur

beswaar mask of wat enige eis om vergoedingwil Motel indien die slurring uitgevoer word

PLAASLIICE BESTUUR VAN GERMISTON moet sy beswaar of eis inters op 2 April 1986

of gedeeltedaarvan

KENNISGEWING VAN EERSTE SITTINGslcriftehk by my indien. 2. VERKOOP VAN HOUT

VAN WAARDERINGSRAAD OM BE - H T VEALE Per boom R1,50SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLO - StadsekretarisPIGE AANVULLENDE WAARDEFtINGS- Burgersentrum 3. KARAVAANSTAANPLEKLYS VIR DIE BOEKJARE 1984/1985 AAN Braamfontein •

TE HOOR Johannesburg Per dagR3

Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van 29 Januarie 1986

•

370 PROVINSIALE KOERANT, 29JANUARIE 1986

4. VULLISHOUERS 6. LEARNER DRIVER'S GUIDE published under Administrator's Notice 148 of 2

4February 1951 as amended, as follows:Per honer. Per guide Cost + 10 %Koste +10 % (a) To revoke Chapter 2 (sections 65 — 86)

W G OLIVIER which deals with the keeping of animals.5. VULLISSAKICE Town Clerk

Municipal Offices Copies of these draft by-laws are open toPer 10 sakke Leendoringstad inspection at the office of the Town Clerk for aRI,10 29 January 1986 period of fourteen days from the date of

Per 25 sakkeR275 Notice No 1/1986 publication hereof in the Provincial Gazette.

143- 29Any person who desires to record his objec-

tion LEERLINGBESTUURGIDSE tion to the said by-laws shall do so in writing toPer gids Koste the undermentioned within 14 days after the

+ 10 % STADSRAAD VAN MARBLE HALL date of publication of this notice in the Provin-cial Gazette.

W G OLIVIER AANNAME VAN DIE STANDAARD-F H SCHOLTZStadsklerk VERORDENINGE BETREFFENDE DIEMunisipale Kantore AANHOU VAN DIERE, VOELS EN

Town ClerkLeeudoringstad PLUIMVEE EN BESIGHEDE WAT DIE

MunicipalOffices13Ficus Street29 Januarie 1986 AANHOU VAN DEERE, VOELS, PLUIM-PO Box IIIKennisgewing No 1/1986 VEE OF TROETELDIERE BEHELS EN Marble HallWYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND- 0450

LEEUWDOORNSSTAD VILLAGE COUN- HEIDSVERORDENINGE 29 January 1986CIL Notice No 2/1986Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be-DETERMINATION OF MISCELLANEOUS 144- 29CHARGES kend gemaak dat die Read voornemens is om

die volgende te doen:(1) Die Standaardverordeninge betreffende STADSRAAD VAN MESSINA

In terms of section 80B(8) of .The Local Go- die .aankou van Diere, Voels enpluimyee en

. Ivernment Ordinance, 1939, it is hereby non- Besighede wat die . ou van Diere, Vials, WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVOOR-Bed that the Village Council of Leeuwdooms- Pluimvee of Troeteldiere behels, soos afgekon- SIENINGSTARIEFstad has by Special Resolution dated 24 June dig wider Administrateurskennisgewing 22081985, determined the charges for the levying of van 9 Oktober 1985, sonder wysiging, aan teMiscellaneous Charges as set out below with neem as verordeninge wat deur die Raad opge- Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-

effect from 1 July 19&5. stel is. lings van artikel 96 van die Ordonnansie opPlaaslike Bestuur, No 17 van 1939, soos gevry-

1. LETTING OF MACHINERY (2) Deel IV van die Stadsraad van Marble Big, dikedie Stadsraad van Messina van voor-Hall se Publieke Gesondheidsverordeninge soos neme is om die Elektrisiteitsvoorsienings-DESCRIPTION TARIFF TIME afgekondig onder Administrateurskennisgewing tarief van die Munisipaliteit van Messina, af-148 van 2 Februade 1951 soos gewysig, soos volg gekondig by Adrainistrateurskennisgewing 633(a) Grader R30 Per 1/2 hour

or part verder te wysig: van 5 Oktober 1949, soos gewysig. verder te

thereof (a) Deur Hoofstuk 2 (artikels 65 — 86) wat wysig om 'n addisinen voorsiiit. o-nele toeslag van 11 4

te maakv opdiegelde betaalbaar(b) Cat front-end loader R30 Per St hour handel oor die aanhou van diere, te herroep. ingevolge items 1, 2, 3, , 5A en 6 van Deel Aor art

thereof Afskrifte van die verordeninge 16 ter insae by met ingang 1 Januarie 1986.

(c) Fiat front-end loader R15 Per lh hour die kantoor van die Stadsklerk wr '13 tydperk van Die algemene strekking van die wysiging iso r p a r t veertien dae vanaf die datum van publikasie die verhoging van die bestaande tariewe.thereof hiervan in die Provinsiale Koerant.

(d) Mower R15 Per lh hour Afskrifte van die voorgestelde wysiging 160 t part Enige persoon wat beswaar teen genoemde ter insae by die kantoor van die ondergete-thereof verordeninge wens aan te teken moet dit skrifte- kende vir 'II tydperk van 14 (veertien) dae

(e) Roller (road) RIO Per lh hour ilk binne 14 dae van die datum van publikasie vanaf datum van publikasie hiervan in die Pro-or part van hierdie kennisgewing in die Provinsiale vinsiale Koerant.

R35 Per 1/2hour (f)Tipper lorrythereof Uoerant by die ondergetekende doen.

Enige persoon wat beswaar teen die voorge -1 or part F H SCHOLTZ stelde wysiging wens aan te teken moot dit

41thereof Stadsklerk skriftelik borne 14 (vecrticn) dae na publika -

(g) Tractor R15 Per 1/2 hour Munisipale Kantore sie, by die ondergetekende inhandig voor ofor part Ficusstraat 13 op 12 Februarie 1986.thereof Posbus III

(h) Trailer R5 Per 1/2 hour Marble Hall .1 A KOK0450 Stadsklerkor p

thereofart29 Januarie 1986 Munisipale Kantore(i) Chip-caster R15 Per 1/2 hour Kennisgewing No 2/1986 Messina

or part 29 Januarie 1986

thereof Kennisgewing No 1/1986(j) Backhoe loader R30 Per 1/2 hour

MARBLE HALL TOWN COUNCILor partthereof TOWN COUNCIL OF MESSINAADOPTION OF STANDARD BY-LAWS RE-

2. SELLING OF WOOD LATING TO THE KEEPING OF ANIMALS,BIRDS AND POULTRY AND BUSINESSES AMENDENT OF ELECTRICITY SUPPLY

For each tree R1,50 INVOLVING THE KEEPING OF ANIMALS, TARIFFBIRDS, POULTRY OR PETS AND THE3. CARAVAN STANDS AMENDMENT OF THE PUBLIC ahealth Notice is hereby given in terms of the provi-

Per day BY-LAWS sions of section 96 of the I oral GovernmentR3 Ordinance, No 17 of 1939, as amended, of theIt is hereby notified in terms of section 96 of intention of the Town Council of Messina to

4. LITTER BINS the Local Government Ordinance, 1939, that amend the Electricity Supply Tariff of the Mes-the Council intends to do the following: sine Municipality, published under Adminis-For each bin Cost

+n % (1) To adopt the Standard By-laws relating to trator's Notice 633, dated 5 October 1949, as

the keeping of Animals, Birds and Poultry and amended, to provide for an additional sur-5. LITTER BAGS Businesses involving the keeping of Animals, charge of 11 %on the charges payable in terms

Birds, Poultry or Pets published under Adminis- of items 1, 2, 3, 4, 5A and 6 of Part. A with ef-

4For 10 bags feet from 1 January, 1986.

R1,10 trator's Notice 2208 of 9 October 1985, without

For 25 bagsamendments. The general purport of the amendment is to

R.2,75 (2) To amend Part IV of the Public Health increase the existing tariffs.By-laws of the Town Council of Marble Hall, Copies of the proposed amendment will lie


open for inspection at the office of the under- reken sons in item 6(1) omskryf en sal similar erection, shall be calculated as pre-

p signed for a period of 14 (fourteen) days from betaalbaar wees soos volg:date of publication hereof in the Provincial

scribed in item 6(1) and shall be payable as fol-lows:

Gazette. 0— 1 000 ru2 = R4/10m2;0 — I 000 ni2 =R4/10 m2;

Any person who wishes to object against the2..1 001 —2 000 LW = R3/10 m ,

.

proposed2001 en meet amendmentmust do so in writing 1 001 — 2 000 in2 = R3/10 m2;

within 14 (fourteen) days after date of publica- r = R2/10 re.2 001 and in excess thereof = R1110 rn2lion to reach the undersigned on or before 12 'n Minimum geld van R40 sal egter betaal-

February 1986. bear wees.". A minimum charge of R40 shall however be

IA KOK I ABOT'ESpayable.".

Town Clerk Stadsklerk I A BOTESMunicipal Offices Burgersentrum Town ClerkMessina Pietersburg Civic Centre29 January 1986 29 lanuane 1986 PietersburgNotice No 1/1986 29 January 1986

145- 29 146- 29

STADSRAAD VAN PIETERSBURG TOWN COUNCIL OF PIETERSBURGPIETERSBURG STADSRAAD

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Notice is hereby given in terms of the provi- WYSIGING VAN VASSTELLING VANdie bepalmgs van artikel 80B van die Ordon- sions of section 80B of the Local Government GELDEmimic op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Ordinance, 1939, that the Town Council ofStadsraad van Pietersburg, by Spesiale Be- Pietersburg has by Special Resolution as from Kennisgewing geskied hiermee ingevolge diealuit, die vasstelling van gelde betaalbaar inge- 1 September 1985 amended the determination bepalings van artikel 80B van die Ordonnansievolge die Bouverordcainge, soos gewysig, met of charges payable in terms of the Building By- op Plaaslike Bestuur, 1939. dat die Stadsraadingang 1 September 1985 verder gewysig het, laws, as amended, as set out hereunder:

0 soos lueronder uiteengesit:1. By the substitution of item 6 in the Sche-

van Pietersburg die vasstelling van gelde tenopsigte van die onderstaande met mgang 1

1. Deur item 6 in die Bylae met die volgende dale for the following:December 1985 gewysig het:

te vervang: (i) Riolering"6. Charges [or the Approval of Building Plans"6. Gelde vir die Goedkeuring van Bouplanne (ii) Gelde betaalbaar ingevolge die bouveror-

1.(a) The minimum charge payable in re- dcran.

e1.(a) Die minimum geld betaalbaar vir sped of any building plan shall be R40.

enige bouplan is: R40. Die algemene strekking van die wysigings is(b) The charges payable in respect of every om sekere gelde betaalbaar vir goedkeunng van

(b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan budding plan are determined according to the bou- en rioolplanne duideliker te omskryf.word volgens die volgende skaal bereken: Vir following scale:elke 10 at of gedeelte daarvan van die area Afskrifte van die isysigings tesame met dievan die gebou by die vlak van elke vloen For eve 10 m2 or part thereof of the area tersaaklike raadsbeslun 16 gedurende kantoor-

of the buildmg at the level of each floor: ure ter insae by Kamer 406, Burgersentrum,0 - 1 000 in2 = R4/10 m2;

0- 1 000 m2 = R4/10 m2; Pietersburg, vir 'n tydperk van veertien (14) dae

1 001 — 2 000 m2 = R3/10 m2;vanaf datum van publikasie van hierdie kee -

1 001 —2 000 ne = It3/10 m2; nisgewing.2 001 en meer = R2/10 in2.

2 001 and in excess thereof = R2/10 m2. Enige persoon wet beswaar teen die voorge -

2. Vir die toepassing von hierdie item bete- stelde wysigings van gelde wil maak moetken "area" die totale oppervlakte van enige 2. For the purpose of this item "area" means sodanige beswaar by die ondergetekende indiennuwe gebou op elke vloerhoogte op dieselfde the overall superficial area of any new build- binne veertien (14) dae na datum van publikasieerf en sluff verandas en balkonne oar opening at each floor level within the same art and hiervan in die Provinsiale Koerant.bare strate en kelderverdiepings in. Tussen- includes the area of verandahs and balconies

verdiepings engalpgemeet.

erye word as afsonderlike over public streets and basement floors. Mez- J A BOTESverdiepings zanine floors and galleries shall be measured Stadsklerko

as separate storeys. Burgersentrum3. Benewens die gelde betaalbaar ingevolge Pietersburg

item 6(1) is gelde soos volg betaalbaar vir die 3. In addition to the charges payable in 29 Januane 1986

Iarea saos in item 6(1) omskryf ten opsigte van terms of item 6(1), the following charges shall1

elke nuwe gebou waarin struktuurstaalwerk of be payable for the area as described in item —gewapende beton of struktuurhoutwerk vir die 6(1), in respect of any new building in which

structural steelwork or reinforced concrete orhoofraamwerk of as hoofstruktuuronderdele TOWN COUNCIL OF PIETERSBURGvan die gebou gebruik word: structural timber is used for the main frame-

work or as main structural components of the AMENDMENT TO THE DETERMINATION0 —1 000 m2 = R40; building: OF CHARGES

I 001 — 2 000 m2 = R60; 0 - 1 000 m2 = R40;Notice is hereby given in terms of the provi-

2 001 en meer = R80. 1 001 - 2 000 m' = R60; sions of section 80B of the Local GovernmentOrdinance, 1939, that the Town Council of

4. Gelde vir nuwe aanbouings aan be- 2 001 and in excess thereof = R80. Pietersburg has amended the determination ofstaande geboue word ingevolge item 6(1) be- charges for the following with effect from 1

reken met 'n minimum geld van R40. 4. Charges for plans for new additions to December 1985.existing buildings shall be calculated as set out

5. Gelde ten opsigte van verbouings aan be- in item 6(1) within a minimum charge ofR40. (i) Seweragestaande geboue word bereken volgens diearea waar werk verrig meet word, teen 'n 5. Charges for alterations to existing build- (ii) Charges payable in terms of the building

fogs shall be calculated according to the area by-laws.skaal van: where the work must be done, at the following0 —1 000 in' = R4/10 m2; scale: . The general purport of the amendments is to I

properly define certain charges for the approval1 001 — 2 000 in2 = R3/10 m2;0 - 1 000 m2 = R4/10 m2; of building and sewerage plans.

2 001 en meer = R2/10 m2. 1 001 —2 000 in2 .-- R3/10 m2; Copies of the amendments together with therelevant resolution of the Town Council are

'n Minimum geld van R40 sal egter betas 2 001 and in excess thereof= R2/10 m. available for inspection during normal officebaar wees met dien verstande dat indien werk A minimum charge of R40 shall however be hours at Room 6, Civic Centre, Pietersburgender items 6(4) en 6(5) gelyktydig verrig for a period of fourteen (14) days as from date ofword, slags een minimumbetaling van toepas- payable on condition that if the work in items

publication of this notice.6(4) and 6(5) is done simultaneously, only onesing sal wees. minimum payment shall be payable. Any person who wishes to object against the6. Gelde vir lane van geboue van 'n s - ,ups for plansbuildingsof of a special Proposed amendments of the charges must lodge

aisle aard, byvoorbeeld fabriekskoorstene, o- 6. 'his objection in writing with the undersignedcharacter such as factory chimneys, spires andringspitse en soortgelyke oprigtings, word be-


within fourteen (14) days from date of publica- STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS floor area of any new building, or construction

4tion of this notice in the Provincial Gazette. to an existing building which is served by, orwhereof the use, directly or indirectly, goes to-

1 A BOTES VASSTELLING VAN GELDE VIR VOOR- Bother with the drainage installation:Town Clerk SIENING VAN RIOLERINGSDIENSTE

Civic Centre (i) For the first 1 000 m2 of the area: R1,50.Pietersburg Ingevolge artikel 19313(8) van die Ordonnan- (ii) For the second 1 000 m2 of the area: R1 .29 January 1986 sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be-

kend gemaak dat die Stadsraad van Potgieters- (iii) For any part of the area above the first147- 29 rus, by Spesiale Besluit, die gelde vir die 2 000 m': R10,50.

voorsiening van rioleringsdienste onder dieTarief van Gelde met ingang 1 November 1985 3. For any application for an alteration notsons wig gewysig het: resulting in a reconstruction of, or addition to

ail existing drainage installation: R2,50 per 10STADSRAAD VAN PIETERSBURG 1. DEEL V m or part thereof with a minimum of R20.

"Gelde betaalbaar ingevolge artikels 20 en 4. The charges payable for everyprovisionalVASSTELLINGVAN GELDE: ETNOLO- 23 van Verordeninge. building plan which is submitted for inspectionGIESE MUSEUM and comments in terms of regulation A3 of the

1. Minimum geld betaalbaar ten opsigte van National Building. Regulations shall be R20

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge enige aansoek: R20. per drainage plan.' .

die bepalings van artikel 80B van die Ordon - 2. Die gelde betaalbaar vir enige riolerings- 2. By deleting Part VI and to renumber Partnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die plan word volgens die volgende skaal bereken: VII and Part VIII, respectively Part VI andStadsraad van Pietersburg by spesiate besluit Part VII.die gelde soos in die onderstaande Bylae uit- Vir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van dieeengesit, met ingang 1 Desember 1985 vasge- totale vloerruimte van enige nuwe gebou, of C F B MATTHEUSstel het. aanbring aan 'n bestaande gebou wat bedien Town Clerk

word deur, of waarvan die gebruik, regstreeks Municipal OfficesJ A BOTES of onregstreeks, saamgaan met die gebruik pp Box 34

Stadsklerk Burgersentrum van die perseelrioleringstelsek itarsieterus IPietersburg (i) Vir die eerste 1 000 m2 van die opper- 29 January 198629 Januarie 1986 vlakte: R1,50. Notice No 85/1985

BYLAE (ii) Vu die tweede 1 000 m2 van die opper- 149- 29

TARIEF VAN GELDE: ETNOLO GIESEvialcte: RI.

MUSEUM (iii) Vu enigegat:R10,50.edeelte

van die oppervlakte

Deposito vir gebruik van braaigeriewe:bo die eerste 2 000 STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS

R20. 3. Vir enige aansoek om 'n bestaande per-seelrioolstelsel te kan verander, uitgesonderd VASSTELLING VAN GELDE BETAAL-

Toegangsgelde: die herbouing daarvan of om aanbouingswerk BAAR INGEVOLGE DIE STANDAARD-daaraan te kan verrig: R2,50 per 10 m of ge- BOUVERORDENINGEVolwassenes (per persoon): R2. deelte daarvan met 'o minimum van R20.

Faders (per persoon): RI. 4. Die gelde betaalbaar vir elke voorlopige Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan -

Georg aniseerde skoolgroepe, studente - bouplan wat in terme van regulasie A3 van die sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hiertly be-

groepe en opmedkundigegroepe (per per- Nasionale Bouregulasies ur ondersoek en kend gemaak dat die Stadsraad van Potgieters-

soon): R0,50. kommentaar voorgele word: R20 per riool- rus by Spesiale Besluit die onderstaande geldeplan.". betaalbaar ingevolge die Standaardbou-

Geste van die Stadsraad: Gratis. verordeninge met ingang van 1 November2. Deur Deel VI te skrap en Deel WI en 1985 vasgestel het:

Deel VIII onderskeidelik na Deel VI en DeelVII te hernommer.

C F B MATTHEUS TARIEF VAN GELDETOWN COUNCIL OF PIETERSBURG Stadsklerk

Munisipale ICantoor AANHANGSEL I — GELD VIR TOETS

DETERMINATION OF CHARGES: ETH-Posb Potgus

34 VAN BRANDSLANGietersrus

NOLOGICAL MUSEUM 060029 Januarie 1986 Vir toots van brandslang deur die Rand I

Notice is hereby given in terms of the provi- Kennisgewing No 85/1985 ingevolge artikel 146 van die Standaardbou-

sions of section 80E1 of the Local Government verordeninge:

Ordinance, 1939, that the Town Council of Per brandslanglengte: R1,00.Pietersburg has by special resolution deter-mined charges as set out in the Schedule here- Deur die eienaar van die gebou betaalbaarunder as from 1 December 1985. TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS onmiddellik na toetsing.

I A BUTES DETERMINATION OF CHARGES FORTown Clerk DRAINAGE SERVICESAANHANGSEL II— GELDE VIR STRAAT-

Civic Centre UITSTEKKEPietersburg .

29 January 1986 . It is hereby notified in terms of section Die bedrag jaarliks betaalbaar ten opsigte80B(8) of the Local Government Ordinance, van elke straatuitstek ingevolge artikel 206

SCHEDULE 1939, that the Town Council of Potgietersrus van die Standaardbouverordeninge, wordTARIFF OF CHARGES: ETHNOLOGICAL has by Special Resolution amended the jaarliks vooruit aan die begin van elke ka-

MUSEUM charges for drainage services payable in terms enderjaar aan die Read betaal deur die eie-of the Tariff of Charges with effect from 1 No- near van die gebou of uitstek, al na die geval,

Deposit for the use of the barbeque facili- vember 1985, as follows: en word soos volg bereken:ties: R20.

1.PART V Admissionfees:(a) Verandapale op straathoogte, elk: 20c.

"Charges payable in terms of sections 20 and (b) Grondvloerverandas, per m2 of gedeelteAdults (per person): I22. 23 of the By-laws: daarvan: 5c.

Children (per person): Rl. 1. Minimum charge payable in respect of (c) Eerste verdiepiag balkonne, per m2 of- any application: R20. gedeelte daarvan: 25c.

Organised school groups, student groupsand educational groups (per person): R0,50. 2. The charges payable for any drainage plan (d) Tweede verdieping en elke hoer ver- 4shall be calculated according to the following dieping, per in2 of gedeelte daarvan: 18c.

Guests of the Town Council: Free of charge. scale:(e) Uitbouvensters, per ni2 of gedeelte dam.-

148- 29 For every 10 in2 or part thereof of the total van van die plattegrond: R2.•

•

PROVINCIAL GAZEITE, 29 JANUARY 1986 373

(9Sypadligte, per m2 of gedeelte daarvan: konne oor openbaregrategte, en kelderverdie- (b1 For every m2 or part thereof in excess of

50c *gun. 40m`:20c.

(g) Uitstalkaste, per ne of gedeelte daarvan . C F B MATTHEUSStadsklerk

van die plattegrond: 50e. APPENDIX IV - CHARGE FOR PUBLIC

(19 Alle ander uitstekke ander, by of bo sy- Munisipale KantoorBUILDING CERTIFICATES

padhoggte insluitend fondamentgrondmure, Posbus 34 The annual charge payable in respect ofper Fre of gedeelte daarvan van• die platte-

laietersrus each public building certificate issued in termsgrand: 50c. of section 264 of the Standard Building By-

Kennisgewing No 84/198529Januarie 1986 laws shall be paid to the Council annually in

AANHANGSEL III - GELDE VIR AAN- advance at the beginning of each calendar yearPLANTING VAN GRAS OP LOOPPAAIE by the owner of the public building and shall

OF SYPAADIIES be RI.

Die heffing ingevolse artikel 218 van die TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS APPENDIX V - CHARGES FOR CON-Standaardbouverorderunge betaalbaar vir die SIDERING OF SIGNS AND HOARDINGSgelykmaak en aanplant van gras op enige ge-

DETERMINATION OF CHARGES PAY-deelte van die looppad of sypaadjie word ABLE IN TERMS OF THE STANDARD The charge payable in respect of each appli -vooruit awn die Raad betaal en word soos volg BUILDING BY-LAWS cation for a sign or hoarding shall be paid inbereken:advance on the submission of the application

(a) Vir die eerste 40 m2 of gedeelte daarvan: It is hereby notified in terms of sectionto the Council and shall be as follows:R6. 80B(8) -of the Local Government Ordinance, For each sign or hoarding: R5.

1939, that the Town Council of Poteretersrus(b1 Vir elke m2 of gedeelte daarvan meet as has by Special Resolution determined the40 m : 20c. APPENDIX VI -CHARGES FOR THE AP-undermentioned charges payable in terms of AP-

the Standard Budding By-laws with effect from PROVAL OF BUILDING PLANS

ii AANHANGSEL IV - GELDE VIR OPEN- 1 November 1985.

PirBARE GEBOUSERTIFIKATE

TARIFF OF CHARGES1. The charges payable for every provisional

building plan which is submitted in terms of re-

Die jaarlikse heffing betaalbaar ten opsigte gelation A3 of the National Building Regula-

van elke openbare gebousertifikaat uitgereik APPENDIX I - CHARGE FOR TESTINGLions for inspection and comments shall beR20,ingevolge artikel 264 van die Standaardbou-

OFFIRE-HOSE00.

verordeninge is wan die Raad jaarliks voor-2. The charges payable for every buildinguitbetaalbaar awn die begin van elke kalen- plan which is submitted for consideration shallderjaar deur die eienaar van die openbare For testing fire-hose by the Council in termsbe as follows:

gebou en bedra Rl. of section 146 of the Standard Building By-'laws: 2(1) The minimum charge payable for any

AANHANGSEL V - GELDE VIR 00R- Per fire-hose length: R1,00. building plan: R20,00.

WEGING VAN TEICENS EN SKUTTINGS 2(2) The charges payable for any buildingPayable by the owner of the building imme- plan shall be cakulated according to the for-Die heffing betaalbaar ten opsigte van elke diately after testing. lowing scale:aansoek om 'n taken of skutting word voorult-betaal met die voorle van die aansoek awn die APPENDIX II- ANNUAL CHARGES FOR For every 10 m3 or part thereof of the areaRand en is soos volg:

STREET PROJECTIONS of the building at the level of each floor

Vir elke token of skutting: R5. The annual sum payable in respect of each2.2 (i) For the first 1 000 m2 of the area: R3.

street projection in terms of section 206 of the 2.2 (ii) For the next 1 000 m2 of the area: R2.

AANHANGSEL VI - GELDE VIR COED- Standard Building.By-laws shall be paid to the 2.2 (iii) For any=portion of the area in excess

KEURING VAN BOUPLANNE Council annually in advance at the beginning of the first 2 000 m: RI.of each calendar year by the owner of thebuilding or the projection as the case may be 3. For the purpose of this item, "area"

1. Die gelde betaalbaar vir elke voorlopige and shall be calculated as follows: means the overall superficial area of any newbouplan wat in terme van Regulasie A3 van building on every level within the same curd -

1die Nasionale Bouregulasies vir ondersoek en (a) Verandah posts at street level, each: 20c.

!age and includes the area of verandahs andkommentaar voorgele word per bouplan:R20,00. (b) Ground floor verandahs, per rn2 or part balconies over public streets and basement

thereof: 5c. floors.

C F B MATTHEUS2. Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat (c) First floor balconies, per ne or part Town Clerk

vir oorweging voorgele word, is soos volg: thereof:25c.

(d)_Sccond and each higher floor balconies, Municipal Offices2.(1) Die minimum geld betaalbaar vir enige permt or part thereof: 20e. PO Box 34

boupian: R20,00.oVietersrus(e) Bay windows, per m2 or part thereof of

/(2) Die gelde betaalbaar vir enige areaofprojection: R2. enigebouplan 29 January 1986word soos volg bereken: (f) Pavement lights, per m2 or part thereof: Notice No 84/1985

50c. 150- 29Vir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van die (g) Showcases, per m2 or part thereof of plan

oppervlakte van die gebou by die vlak van area: 50c.elke vloer

(h) All other projealons below, at or above VOORGESTELDE OUTONOMIE AAN DIE2.2(i) Vir die eerste 1 000 m2 van die upper- pavenlent level including foundation footings, PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN

vlakte: R3. per in or part thereof of plan area: 50e. SCHOEMANSVILLE

2.2(ii) Vir die volgende 1 000 m2 van die APPENDIX HI - CHARGES FOR THE JCENNISGEWINGoppervlakte: R2. GRASSING OF' FOOTWAYS OR SIDE-

WALKS Ingevolge die bepalings van artikel 5 van die

2.2(iii) Vir enige gedeeite van die upper- . Ordonnansie op .Ko..mmissiesvan Ondersoek,.The chargespayable ayable in terms of section 218 1960 (Ordonnansie 9 van 1960) word hiermeevlakte bo die eerste 2 000 nit: Rl.

of the Standard Building By-laws for the grad- bekend gemaak dat die Kommissie van Onder-ing and planting with grass of any footway or soak soos deur die Administrateur bekend ge-

3. Vir die toepassing van hierdie item be- sidewalk shall be paid to the Council in ad- maak by Administrateurskennisgewing 2784teken "oppervlakte" die totale oppervlakte vane and shall be calculated as follows: gedateer 18 Desember 1985, sy eerste open -van enige nuwe gebou op alle vlakke op die- bare sitting vir die aanhoor van getuieais ensclfde werfperseel en sluit verandas en bal- (a) For the first 40 m2 or part thereof: R6. pleidooie op Maandag, 10 Februarie 1986 om

374 PROV1NSIALE KOERANT,29JANUARIE 1986

10h00 in die Hartbeespoort Hoerskoolsaal sal STADSRAAD VAN PRETORIA so, he shall within four weeks of the first publi-hou. Indien nodig sal verdere sittings op so 'n cation of this notice, which is 29 January 1986,dag en plek as wat deur die Kommissie bepaal VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE inform the City Secretary, PO Box 440, Preto-

word, gehou word. ria 0001,in wring of such objection or re pre -

'n

- -•

g Psentabon and shall state whether or not he

'n Afskrif van die voomoemde Administra- 1974: DORPSBEPLANNINGSWYSI -wishes to be heard by the local authority. Tele-

teurskennisgewing is ter insae by mnr. J. Vos - GINGS10EMA 1803 phonic enquiries may be made at Telephoneloo, die Sekretaris van die Kommissie, Kamer 21 3411, Extension 494.

. B501, H B Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, Die Stadsraad van Pretoria het 'n ontwerp-Pretoria. Enige verdere inligting in die ver- wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanning- P. DELPORTband kan verkry word van die Sekretaris by te- skeins, 1974, opgestel wat bekend sal staan as Town Clerklefoonnommer (012) 323 9351 x 269. Dorpsbeplanningswysigingskema 1803. 29 January 1986

Alle belangstellende persone kan voor die Hierdie ontwerpskema bevat die volgende Notice No 21/1986Kommissie getuig en pleidooie lewer. Indien „orsteLsodanige persone skriftelike stukke wil indien 152- 29

moet dit vooraf op 5 Februarie 1986 by die Dat die Pretoria-dgrpsbeplanningskema,Sekretaris by die ondergenoemde adres inge - 1974, gewysig word deur m Voorwaarde I vandien word: Skedule 111B die uitdruldcing "90 vierkante

mete?' waar dit voorkom, deur die uitdruk- STADSRAAD VAN NIGELPosbus 1341 king "100 vierkante meter" te vervang.Petoria VOORGESTELDE WYSIGING VAN NIGEL-0001 Besonderhede van hierdie skema 16 ter DORPSBEPLANNINGSICEMA, 1981

insae in Kamera 6057W en 3022W, Munitoria,of Van der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk

van vier weke van die datum van die eerste Kennis gesIded hiermec ingevolge artikel 26Kamer B501 publikasie van hierdie kennisgewing af, naam- van die Ordonnansie op Dorpsbepianning enHE Phillipsgebou lik 29 Januarie 1986. Dorpe, 25/1965 dat die Stadsraad van Nigel 'nBosmanstraat 320 ontwerp-wysigingsdorpsbeplanningskema op-Pretoria Die Read sal die skema °orates en besluit gestel het wat bekend sal staan as Wysiging-0002 of dit aangeneern moet word. skema 34.

J VOSLOO 4Sekretaris: Kommissie van Ondersoek Enige eienaar of okkupeerder van vaste Hierdie ontwerpskema bevat die vol ends

Posbus 1341 eiendom binne die gebied van die Pretoria- voorstel:dorpsbeplanningskema, 1974, of binne tweePretoria

0001kilometer van die grens daarvan, het die reg Die hersonering van Erwe 1/10, Resterende

29 Januarie 1986 om teen die skema beswaar te mask of orn Gedeelte 10, 1/12, Resterende Gedeelte 12 en

Kennisgewing No 11/1986 verto6 ten opsigte daarvan te rig en, indien by 35 Nigel van "Besigheid 4" na"Munisippl".dit wil doen, moet by die Stadsekretaris, Pos- Besonderhede van die skema is ter insae inbus 440, Pretoria 0001, binne via weke van die kantoor van die Stadsekretaris. Nigel, virdie eerste publikasie van hierdie kennisge- 'n tydperk van vier weke van die datum vanwing, naamhk 29 Januarie 1986, skriftelik van die eerste publikasie van hierdie kennisge-

PROPOSED AUTONOMY TO THE LOCAL sodanme beswaar of vertoo in kennis stel en wing, naamlik 29 Januarie 1986.

AREA COMMITTEE OF SCHOEMANS - venneld of by dew die plaaslilce bestuur ge-

VILLE boor wil word of nie. Telefoniese name kan Enige eienaar of besitter van onroerendeby Telefoon 21 3411, Bylyn 494, gedoen word. eiendom geled binne die gebied waarop die

NOTICEbogenoemde ontwerpskema van toepassmg is,

PDELPORT of binne 2 km van die grens daarvan, kan skrif-1 In terms of the provisions of section 5 of the Stadsklerk telik enige beswaar indien by of vertoe tot die

Commissions of Inquiry Ordinance, 1960 (Or- Read ng ten opsigte van sodanige ontwerp-dinance 9 of 1960) it is hereby notified that the 29 Januarie 1986 skema, binne vier weke vanaf die eerste publi-Commission of Inquiry appointed by the Ad- Kennisgewing No 21/1986 kasie van hierdie kennisgewing, naamlik 29ministrator under Administrator's Notice 2784 Januarie 1986 en wanneer sodanige beswaarof 18 December 1985, will hold its first public - ingedien of verto8 trig word sknftelik ver-sitting to hear evidence and addresses on Mon- meld of by deur die Read gehoor wil word ofday, 10 February 1986, at 10h00 at the Hart- nie.beespoort High School Hall. If necessary CITY COUNCIL OF PRETORIAfurther sittings will be held on a date. time and P M WAGENERplace, to be determined by the Commission. PROPOSED AMENDMENT TO THE PRE- Stadsklerk

TORIA TOWN-PLANNING SCHEME, 1974: Munisipale Kantore

41A copy of the Administrator's Notice re- TOWN - PLANNING AMENDMENT Posbus 23

(erred to above, is open for inspection at the SCHEME 1803 NigelSecretary of the Commission, Mr J Vosloo, 1490Room B501, H B Phillips Building, 320 Bos- 29 'armada 1986man Street, Pretoria. Further information in The City Council of Pretoria has prepared a Kennisgewing No 6/1986this regard can be obtained from the Secretary draft amendment to the Pretoria Town-plan-at telephone number (012) 323 9351 x 269. ning Scheme, 1974, to be known as Town-plan-

ning Amendment Scheme 1803.All interested persons may appear before

the Commission to give evidence and address This draft scheme contains the following TOWN COUNCIL OF NIGELthe Commission. If any such persons should proposal.wish to submit documents, such documentsmust reach the Secretary on or before 5 Febru- That the Pretoria Town-planning Scheme, PROPOSED AMENDMENT OF NIGELary 1986, at the under-mentioned address: 1974, be amended by substituting the expres- TOWN-PLANNING SCHEME, 1981

sion "100 square metres" for the expressionPO Box 1341 "90 square metres" where it appeart in Con-

I ofSchedule LB. Notice is hereby given in terms of section 26Pretoria dition of the Town-planning and Townships Ordi -0001

Particulars of this scheme are open to in- name, 25/1965, that the Town Council of Nigelor spection at Rooms 6057W and 3022W, Munito- has prepared a draft amendment town -plan -

na, Van der Walt Street, Pretoria, for a period ning scheme to be known as amendmentRoom B501 of four weeks from the date of the first pu- scheme No 34.H B Phillips Building blication of this notice, which is 29 January320 Bosman Street 1986. This draft scheme contains the followingPretoria proposal:0002 The council will consider whether or not the The rezoning of Erven 1/10, Remaining Ex-

J VOSLOO scheme should be adopted. tent 10, 1112, Remaining Extent 12 and 35Secreatry: Commission of Inquiry Any owner or occupier of immovable pro- Nigel "from Business 4," to "Municipal".

PO Box 1341 perty within the area of the Pretoria Town-Pretoria Particulars of the relevant scheme are open0001

planning Scheme, 1974, or within two kilo-0001 for inspection at the office of the Town Secre-metres of the boundary thereof, has the right • •29 January 1986 tary, Nigel, for a period of four weeks fromNotice No 11/1986

to object to the scheme or to make representa- the date of the first publication of this noticeSonsin respect thereof and, if he wishes to do151- 29 which is 29 January 1986.

PROVINCIAL GAZETIE, 29 JANUARY 1986 375. _ .

Any owner or occupier of immovable pro- sinus of section 67 and 79(18) of the Local nance, No 25 of 1965, that the Town Council of

• petty situated within the area to which the Government Ordinance, No 17 of 1939, that it Nigel has prepared a Draft Amendment Town-

abovementioned draft scheme applies or with- is the intention of the Board to close Eureka planning Scheme, to be known as Amendment

in 2 km of the boundary thereof may in writing Road and a portion of Seville Road in Letsi- Scheme No 35.• lodge any objection with or make any repre- tele Extension 1 permantly and to alienate the

sensations to the Council in respect of such said street and street portion to the Letsitele This draft scheme contains the following

draft scheme within four weeks of the first Citrus Co-operation and Rooiturf (Pty) Li- ProPosal:

publication of this notice, which is 29 January mited at a price ofR11 810. The rezoning of a portion of Erf 823, Visa-

1986 and when lodging such objection or mak-

ing such representations state in writing, The Board's resolution' in respect of the pro- gie Park from "Public Open Space" to "Red-

whether or not, he wishes to be heard by posed permanent closing and alienation of the dential 1".

Council street portions will be open for inspection dui- Particulars of this scheme are open for in-ing normal office hours at Room B501, H B spection at the office of the Town Clerk, Nigel

P M WAGENER Phillips Building, 320 Bosnian Street, Pretoria, for a period of four weeks from the date of theTown Clerk for a period of sixty (60) days from the date of first publication of this notice which is 29 Janu-

Municipal Offices this notice.PO Box 23

- ary 1986.

Nigel Any person who wishes to object against the Any owner or occupier of immovable pro-

1490 proposed germanent closing and alienation or petty situated within the area to which the29 January 1986 whowill have any claim for compensation" abovementioned draft scheme applies or with-

Notice No 6/1986 such closing is carried out is called upon to in 2 km of the boundary thereof may in writing153_29_5 lodge his objection or claim as the case may be lodge any objection with or make any repre-

with the undersigned on or before 25 April1986 at 16h15.

sensations to the Council in respect of such

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK- draft scheme within four weeks of the first

KELING VAN BUITESTEDELIKE GE- B GE ROUX publication of this notice, which is 29 January

BIEDE secretary 1986 and when lodging such objection or mak-

PO Box 1341 ing such representations state in writing,

Pretoriawhether or not, he wishes to be heard by the

PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN 0001LETSITELE

.

'TING VAN EUREKAWEG EN 'N GE- PO Box 23 29January 1986

Notice No 16/19861.54-- 29

Council.

Municipal Offices

P M WAGENERTown Clerk

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT-

DEELTE VAN SEVILLEWEG IN LETSI- NigelTELE UITBREIDING 1 EN DIE STADSFtAAD VAN NIGEL 29 January 1986VERVREEMDING VAN DIE STRAATGE- Notice No 5/1986DEELTES NA DIE PERMANENTE SLUI -

TING DAARVAN VOORGESTELDE WYSIGING VAN 155- 29- 5

NIGEL-DORPSBEPLANNINGSICEMA, 1981

Kennisgewing geskied ingevolge die bepa- STADSRAAD VAN RANDBURGHugs van artikel 67 en 79(18) van die Orden- Kennis word hiermee gegee ingevolge arti-

nansie op Plaaslike Bestuur, No 17 van 1939, kel 26 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-

dat die Raad van voomeme is om Eurekaweg ning en Dorpe, No 25 van 1965, dat die Stads- VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI-

en 'n gedeelte van Sevilleweg in Letsitele Uit- raad van Nigel 'a Ontwerp-wysigings - TING VAN 'N GEDEELTE VAN DIE LAANbreiding 1 permanent te sluit en om die straat dorpsbeplanningskema opgestel het wat be- AANGRENSEND AAN ERF 2732, BLAIR-

• en straatgedeelte na die permanente sluiting kend sal staan as Wysigingskema No 35. GOWRIE DORPSGEBIED

daarvan aan die Letsitele Kodperasie en Hierdie ontwerpskema bevat die volgende •

Rooiturf (Edms) Beperk vii 'n bedrag van Kennis geskied hiermee ingevolge die be-R11 810 te vervreem.

voorstel: palings van artikel 67 van die Ordonnansie op

Die. hersonering van 'n gedeelte van Erf 823, Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, van dieDie Read se besluit in verband met die

Vs....isaepark van "Openbare Oopruimte" na Stadsraad van Randburg se voomeme om 'n

voorgenome permanente sluiting en ver -

vreemding van die street en straatgedeelte salxerdensieel 1". gedeelte van die laan aangrensend aan Erf

viz 'n tydperk van 60 (sestig) dae vanaf die Besonderhede van Iliadic skema le terV32 Blairgowrie, permanent te sluit.

datum van hierdie kenntsgevring ter insae le Sae in die kantoor van die Stadslderk, Nigel, Enige persoon wat teen die voorgesteldegedurende gewone kantoorure in Kamer vir 'a tydperk van vier weke van die datum van duffing beswaar wil maak, word versoek om syB501, H B Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, die eerste publlkasie van hierdie kennisge- beswaar voor of op 1 April 1986 skriftelik by

IIPretoria. wing, naamlik 29 'anomie 1986. the Stadsraad van Randburg in te dien.

Enige persoon wat teen die voorgestelde Enige eienaar of besitter van onroerende Die betrokke Raadsbesluit en 'n planpermanente sluiting en vervreemding beswaar eiendom gelet binne die gebied waarop .huge- waarop die voorgestelde sluiting aangediu is,

wil aanteken, of wat enige eis tot skadever- noemde oatwerpskema van toepassiag is, of le gedurende die ure (Maandae tot Vrydae)goeding sal he indien sodanige sluiting uitge- binne 2 km van die grens daarvan, kan skrifte- 08h00 tot 12h30 en 14h00 tot 16h00 ter insae byvoer word, word versoek om sy beswaar of eis lik enige beswaar indien by of vertoe tot die Kamer 13110, Munisipale Kantore, h/v Hen-

na gelang van die geval skriftelth by die under- Raad rip ten opsigte van sodanige ontwerp- drik Verwoerd-rylaan en Jan Smutslaan,getekende indien voor of op 25 April 1986 om skema tame vier weke vanaf die eerste pubti- Randburg.16h15. kasie van hierdie kennisgewing naamhk 29

B G E ROUX Januarie 1986 en wanner sodanige beswaar J C GEYER

ingedien of vertoe gerig word sknftelik ver- StadsklerkSekretaris meld of by deur die plaaslike bestuur gehoor Munisipale Kantore

Posbus 1341 wil word of the.h/v Hendrik Verwoerd-rylaan en

Pretoria Jan Smutslaan0001 P M WAGENER Randburg29 Januarie 1986 Stadsklerk 29 Januarie 1986Kennisgewing No 16/1986 Munisipale Kantore Kennisgewing No 15/1986

Posbus 23Nigel29 Januarie 1986Kennisgewing No 5/1986

TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVE- TOWN COUNCIL OF RANDBURGLOPMENT OF PERI-URBAN AREAS

PROPOSED PERMANENT CLOSURE OF ALETSITELE LOCAL AREA COMMITTEE TOWN COUNCIL OF NIGEL

PORTION OF THE LANE ADJOINING ERF2732, BLAIRGOWRIE TOWNSHIP

PROPOSED PERMANENT CLOSING ANDALIENATION OF EUREKA ROAD AND A PROPOSED AMENDMENT TO THENIGELPORTION OF SEVILLE ROAD IN LETSI- TOWN-PLANNING SCHEME, 1981 Notice is hereby given in terms of section 67

of the Local Government Ordinance, 1939, as

TELE amended, of the intention of the Town Conn-

Notice is hereby given in terms of section 26 thl of Randburg to permanently close a portion

Notice is hereby given in terms of the provi- of the Town-planning and Townships Ordi- of the lane adjoining Erf 2732, Blairgovme.

— -

. ... . .

• 376 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUARIE 1986

Any person who desires to object to such Municipal Offices, cm Jan Smuts Avenue and dustria North Extension 1, and a portion ofclosing is requested to lodge his objection with Hendrik Verwoerd Drive, Randburg, for a pe- Elmot Road and to alienate the closed por-the Town Council of Randburg in writing, on riod of fourteen (14) days from date of publi- lions to the Departement of Transport andor before 1 April 1986. cation hereof in the Provincial Gazette. Stallheim Investments.

The relevant Council resolution and a plan Any person who desires to object to the said 2. A portion of Park 227, Kloofendal Exten-on which the proposed closure is indicated are proposed amendment, is requested to lodge sion 1 and to use the closed portion as a servi-available for inspection during the hours such objection in writing with the undersigned tude of right of way to Erf 154, Kloofendal Ex-(Mondays to Fridays) 08h00 to 12h30 and 14h00 within fourteen (14) days from date of publica- tension I.to 16h00 at Room B110, Municipal Offices, car lion hereof in the Provincial Gazette.Hendrik Vervioerd Drive and Jan Smuts 3. Park 338, Florida Hills and to consolidateAvenue, Randburg. J C GEYER the closed park with Erf 527, Florida Hills

-Town Clerk whereafter the consolidated erf will be subdi-I C GEYER vided into three residential erven which will be

Town Clerk Municipal Offices sold at a public auction.Municipal Offices . cnr Jan Smuts Avenue andCar Hendrik Verwoerd Drive and Hendrik Verwoerd Drive 4. A portion of Loretz Street, DavidsonvilleIan Smuts Avenue Randburg Extension 1.Randburg 29 January 198629 January 1986 Notice No 14/1986 Details of the proposed closures may be in-

Notice No 15/1986 spected, during normal office hours, at Room156- 29

157- 29 43, Third Floor, Civic Centre, Roodepoort.

Any owner, lessee or occupier of land abut-STADSRAAD VAN ROODEPOORT ting the portions to be closed or any other per-

STADSRAAD VAN RANDBURG son aggrieved and who objects to the proposed

SLUMNG EN VERVREEMDING VAN closing of the said land or who will have any

WYSIGING VAN NA -MATRIKULASIE GROND claim for 'compensation if such closing are car-ried out, must serve written notice upon the

STUDIEBEURSVERORDENINGE undersigned of such objections or claims forKennis geskied ingevolge die bepalings van compensation within 60 (sixty) days from 29

Kcanis geskied hicrmce ingevolge die be- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, January 1986, i.e. before or on 1 April 1986.

4kitisirkevaln3e:trauure

I 96ndadied die rSdt°ardirsiraanatvan soositgewyrsitnedanst icslioemSttlithe

Stadsraad:duet sluitingsRo

de-

W J ZYBRANDTSRandburg van voomemens is our sy. verorde- en vervreemdings uit te voer: Town Clerkninge ten opsigte van Na-Matrikulasie Studie- Municipal Offices1. Die permanence shifting van Armandbourse, afgekondig by Administrateursken-

Place, Erwe 157, 158 en 160, Industria-Noord Roodepoort .

nisgewing 1725 van 22 December 1976, soos Uitbreiding 1 en 'n gedeelte van Elmotweg en 29 January 1986gewysig, verder te wysig. the geslote gedeeltes daarna aan die Departs- Notice No 3/1986

Die algemene strekldng van die wysiging is moot van Vervoer en Stallheim Investments te 158- 29- 5- 12

om voorsiening te mask daebeurshouers wat vervreem.

hul studies slaag, vrygestel word van die terug-2. Die shifting van 'n gedeelte van Park 227,betaling van die stuthebeurs. Kloofendal-uitbreiding 1 vir 'n servdtuut vir 'a

Afskrifte van die voorgestelde wysiging 18 reg van weg na Erf 154, Kloofendal Uitbrei- STADSRAAD VAN ROODEPOORTop weeksdae ter insae vanaf 07h30 tot 12h30 ding 1 -

en 13h00 tot 16h00 by Kamer B118, Munisipale 3. Die permanente sluitiug van Park 338, VASSTELLING VAN GELDEKantore, h/v Jan Smutslaan en Hendrik Ver- Florida Hills our daarna met Erf 527, Floridawoerd-rylaan, Randburg, vir 'n tydperk van la te konsolideer en die gekonsolideerde Daar word hierby ingevolge artikel 80B(8)veertiea (14) dae vanaf datum van publikasie woonerwe order te verdeel van die Ordonnansie op Plaaslikeerf in drie aparteBestuur,hiervan in die Provinsiale Koerant.

en per openbare veiling te vervreem. 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), bekend ge-

Enigepersoon wat beswaar wit aanteken mask dat die Stadsraad van Roodepoort 1by4. Die permanente shilling van 'n gedeelteteen 'e voorgestelde wysiging moet sodanige

Speside muscle 1986het om met ingangvan Loretzstraat, Davidsonville Uitbreiding 1.beswaar skriftelik binne veertien (14) dae van I Januarie 1986 die Vasstelling van Gelde

vanaf datum van publikasie hiervan in die Pro- Besonderhede van die voorgenome sluitings soos gepubliseer in Provinsiale Koerant van 30vinsiale Koerant, by die ondergetekende in- en vervreemdings 16 gedurende kantoorure te Januane 1985, te•v/ysig deur na item 16 cinderdien. Kamer 43, Derde Vloer, Burgersentrum, "Voorgeskrewe Gelde", die volgende item by

J C GEYER Roodepoort, ter insae. te voeg:

4. Stadsklerk Enige derma, huurder of bewoaer van "(17) Vir 'a besoek aan die Museum:grond war grens aan die grand wat gesluit en .Munisipale Kantore (a) Volwassenes per persoon: R1,00c.

h/v Jan Smutslaan en vervreem staan te word of enige ander per-soon wat hour benadeel ag en beswaar men (b) Skoliere en studente wat die Museum in

per-

Hendrik ndrilc Verwoerd-rylaan die voorgenome sluitings en vervreemdings 'n groep besoek: Gratis.Rag van grond of wat enige ma vir vergoeding sou29 Januane 1986 be indica sodanige stuffings en vervreemdings (c) Skoliere gedurende weeffiniddae: Gra-Kennisgewing No 14/1986 uitgevoer word, moet die ondergetekende tis.

binue 60 (se.stig) dae van 29 Januane 1986 ditwit se voor of op 1 April 1986 skriftelik verwit- (d) Skoliere gedurende skoolvakansies en

tig van sodanige beswaar ofeis vir vergoeding. wile naweke, per dag, per kind: R0,50c.

TOWN COUNCIL OF RANDBURG (e) Vir vakansieprogramme wat deur Mu-

W J ZYB1FtANDS seumpersoneel aan lunders aangebied word

AMENDMENT TO POST MATRICULA- Stadsklerk per kind:R2,00.MunisipaleKantoreTION BURSARIES BY-LAWS Roods (1) Vir kursusse wat aan studente aangebiedpooriKennisgevnng No 3/1986 word, per dag, per student: R15,00.

Notice is hereby given in terms of section 96 (g) Vir voorafgereelde besoeke aan the stadof the Local Government Ordinance, 1939,.

that the Town Council of Randburg intends to se Nasionale Gedenkwaardighede en ander

further amend the Post Matriculation Bursa- monuments

ries By-laws promulgated under Administra- GUY COUNCIL OF ROODEPOORT (i) per volwassense: R2,00tor's Notice 1725 dated 22 December 1976, asamended. CLOSING AND ALIENATION OF LAND (ii) per kind: R1,00.".

The general purport of this amendment is to -

exempt bursary holders who have passed their It is notified in terms of the provisions of the W I ZYBRANDSexams, of repayment of the study bursary. Local Government Ordinance, 1939, as

Stadsklerk Iamended that it is the intention of the City BurgersentrumCopies of the proposed amendment are Council of Roodepoortelto close permanently: Chnstiaan de Wetweg

open for inspection on weekdays from 07h30Roodepoortto 12h30 and 13h00 to 16h00 at Room B118, 1. Armand Place, Erven 157, 158 and 160, In- 29 Januarie 1986

. ,


CITY COUNCIL OF ROODEPOORT dorpsbeplarmingskernas of binne 2 kilometer gewysig verder te wysig met ingang van 5 Fe-

van die grens ddaaaarvvan het die reg om teen die bruane 1986.0• AMENDMENT TO DETERMINATION OF

skemas beswaar te maak of vertoo ten opsigtedaarvan te rig en indkn by dit wil doen, meet Die algemene strekking van die wysiging is

CHARGES by die plaaslike bestuur bane vier weke vanaf ors voorsiening te maak vir tariewe vir diedie datum van die caste publikasie van bier- vertoon van baniere.

In terms of section 80B(8) of the Local Gov- die kennisgewing, num& 29 Januarie 1986 Afskrifte van die wysiging van die tariewe 18ernment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of skriftelik van sodanige beswaar of verto8 in ter insae gedurende kantoorure by Kamer 605,1939), it is hereby notified that the City Corm- kennis stet en vermeld of by deur die plaaslike Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg, vir 'ncil of' Roodepoort has by Special Resolution bestuur gehoorwil word. tydperk van veerlien (14) dae en

enteper-

resolved to amend with effect from 1 January wr zyBRANbe soon wat beswaar teen die wysiging wil mak,1986 the Determination of Charges, published Stadsklerk meet dit skriftelik voor of op n Februariein the Provincial Gazette dated 30 January ... .. _,

Kantore by die Stadskterk doen, synde veertien1985, by the addition of the following item "X.I.!",1Pate_""

(14). dae vanaf publikasie van hierdie kends-after item 16 under heading "Prescribed sw"eP°?"

29 Januane 1986 gewmg. in die Provinsiale Koerant, naamlik 29Fees":

Kennisgewing No 5/1986 Januane 1986.

"(17) For a visit to the Museum:S

(a) Adults per person: R1,00. • Stad WJ ERASM

skUlerk

(b) Scholars and students who visit the Mu-CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

Stadskantore

scum in groups: No charge. PosbusRustenburg

(c)burg

(c) Scholars during weekday afternoons: No PROPOSED AMENDMENT OF TOWN- 0300

charge. PLANNING SCHEME 29 Januarie 1986Kennisgewing No 108/1986

(d) Scholars during schoolholidays and dur-ing all week-ends per day, per child: R0 ,50c. Notice is given in terms of sections 18 and 26 .

of the Town-planning and Townships Ordi-

p(e) For holiday programmes presented by nance, 1965, that the City Council of Roode-the staff of the Museum to children per day, poort has prepared draft amendment schemes TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG

1

. per child: R2,00. to be known as Roodepoort-MaraisburgAmendment Schemes No 1/680 and 2/82.

(f) For courses presented to students per BUILDING BYLAWS: DETERMINATIONday, per student: R15,00. The draft schemes contain the following pro- OF CHARGES

(10 For predetermined visits to National Me-poems'

monais and other Monuments Scheme /J680 It is hereby notified in terms of section 80Bof the Local Government Ordinance, 1939,

0) per aduk,R2,00 The rezoning of Ed 1176, Witpoortjie Ex- that the Town Council of Rustenburg, intendtension 1 from "Municipal" to "Special Resi- amending the charges in terms of the Building

01) per child: R1,00.". dential" with a density of "One dwelling per By- laws, published by Municipal Notice 90 oferr. 1980 as amended with effect from 5 February•

WJ ZYBRANDS 1986.Scheme 2/82Town Clerk The general purport of the amendment is to' Civic Centre The rezoning of the Remaining Extent of provide for charges for the display of banners.

Chrisdaan de Wet Road Ed 99, Ouellenna from "Public Open Space"Roodepoort to "Special Residential" with a density of Copies of the determination of charges are29 January 1986 "One dwelling per erf'. open for inspection during office hours at

159- 29 . Room 605, Municipal Offices, Burger Street,Particulars of the schemes are open for in- Rustenburg, for a period of fourteen (14) days

sy.thon at Room 63, Fourth Floor, Civic and any person desirous of objecting to theCentre, Roodepoort, for a period of four amendment should do so in writing on or be-

STADSRAAD VAN ROODEPOORT weeks from date of the first publication of this fore 12 February 1986 to the Town Clerk, thatnotice, which is 29 January 1986. is fourteen (14) days from the date of publica-

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DORPS- The Council will consider whether or not the tion of this notice in the Provincial Gazette,

BEPLANNINGSKEMA schemes should be adopted.namely 29 January 1986.

Kends word hiermee gegee ingevolge die Any owner of occupier of immovable pro- W I ERASMUSbepalings van artikels 18 en 26 van die Ordon-

rown-planning schemesor within perrykilometres withinthi area of the abovementioned Town Clerknansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, Municipal Officesdat die Stadsraad van Roodepoort ontwerp w of the boundary thereof has the right to object PO Box 16y-

to the schemes or to make representations in Rustenburgsi&gskeinas opgestel het wat as Roodepoort- re,.- -Et thereof and if he wishes to do so, he 0300Maranburg-wysigingskemas 1/680 en 2/82 be- shall, within four weeks of thefirst publication kendsal staan. 29 January 1986. of this notice which is 29 January 1986 inform Notice No 108/1986 161- 29

Hierdie skemas bevat die volgende voor-. the local authority, in writing of such objec-stelle: Lion or representation and shall state whether

or not he wishes to be heard by the local STADSRAAD VAN SECUNDASkema 1/680 authority.

Die hersonering van Ed 1176, Witpoortjie WJ ZYBRANDS BEPALING VAN ROETES EN STILHOU-

Uitbreiding 1 vanaf "Munisipaal" na "Spe- . Town Clerk PLEKKE VIR DIE GEBRUIK VAN BUS(SE)siate Woon" met 'n digtheid van 'Pen woon - Municipal Offices VAN DIE HIGHVELD UNITED 'TRANS-huis per erf '. Roodepoort PORT BUSDIENS BINNE DIE MUNISI-

29 January 1986 PALE GEBIED VAN SECUNDASkema 2/82 Notice No 5/1986

Die hersonering van die Restant, van Ed99, 160- 29- 5 -, Kennis word hiermee ingevolge die bepa-Quellerina vanaf "Bestaande Openbare Oop- Wags van artikel 65bis van die Ordonnansie opruimte" na "Spesiale Woon" met 'n digtheid STADSRAAD VAN RUSTENBURG Plaaslike Bestuur, No 17 van 1939, soos gewy-van "Een woonhuis per erf". sig, gegee dat die Stadsraad van Secunda by

Besonderhede van hierdie skemas 18 terbestow

BOUVERORDENINGE: VASSTELLINGinsae te Kamer 63, Vierde Vloer, Burgersen- VAN GELDE (a) Die metes wat deur die bus(se) van dietrum, - Roodepoort, vir 'n tydperk van vier Highveld United Transport busdiens binne dieweke van datum van eerste publikasie, naam- murdsipale gebied van Secunda gebruik sal

lk lik 29 Januarie 1986. Die Rand sal die skemas Daar word hierby ingevolge artikel SOB van word, bepaal het, enoorweeg en besluit of dit aangeneem moat die Ordonnansie op Plaashke Bestuur, 1939,

word. bekend gemaak dat die Stadsraad van Rusten- (b) die stilhouplekke wat deur die bus(se)burg van voorneme is om die gelde betaalbaar van die Highveld United Transport busdiens

Enige eienaar of okkupeerder van vaste ingevolge die Bmwerordeninge, afgekondig binne die munisipale gebied van Secunda ge-eiendom binne die gebied van bovermelde by Munnipale Kennisgewing 90 van 1980 soos bruik sal word, bepaal het.

nr_


Die bogemelde besluit le tot 14 Februarie TOWN COUNCIL OF VANDERBIJLPARK Town Council of Vereeniging to close permit-

41986 gedurende kantoorure ter insae by nently a portion of Erf 371, Three RiversKamer 103, Departement van die Stadsekreta-

CORRF-CTION NOTICE (park), in extent approximately 1 133 m , asris, Munisipale Kantoor, Secunda. more fully described in the appended schedule

and alienate the said portion to Mr De WetEnige persoon wat beswaar teen die voor- NOTICE OF DETERMINATION OF Groenewald for use as a private park.melde besluit van die Stadsraad van Secunda CHARGES OF SEWAGE TARIFFSwil aanteken moet sodanige beswaar skriftelik Drawing TP 35/11/1 showing the proposedby die ondergetekende niters op 14 Februarie closing can be inspected during normal office1986, indien. Municipal Notice No 66 of 1985 published in hours at the office of the Town Secretary,Official Gazette No 4401 of 4 September 1985, Room 1, Municipal Offices, Vereeniging.

I F COERTZEN is hereby corrected as follows:Any person who has any objection to theStadsklerk Ey the substitution in item 5.1 of the Afri- proposed permanent closing and alienation, orStadhuis keens text for the word "beskryr of the word who may have any claim for compensation ifPosbus 2 "bedrYr• such closing is carried out, must lodge his ob-Secunda jection or claim in writing with the Town2302

GsEuus.k

Clerk, Municipal Offices, Vereeniging, not29 Januarie 1986Town cor later than 29 March 1986.

PO Box 3I .1 ROODTVanderbijlpark

1900 Town Clerk

TOWN COUNCIL OF SECUNDA 29January 1986 Municipal OfficesPONotice No 9/1986Vereeniging

DETERMINATION OF ROUTES AND BUS 163- 29 29 January 1986STOPS WITHIN THE MUNICIPAL AREA Notice No 145/1986OF SECUNDA FOR THEJJSE OF BUS(ES1OF THE HIGHVELD UNITED TRANS- SCHEDULE

PORT BUS SERVICE STADSRAAD VAN VEREENIGING

4A portion of Erf 371, Three Rivers, videVOORGESTELDE PERMANENTS SLUI-• Notice is hereby given in terms of section General Plan SG No A 2518/45, 12 metres65bis of the Local Government Ordinance, No' TING EN VERVREEMDING VAN 'N GE-wide, adjacent to the western boundaries ofDEELTE VAN ERF371, THREE RIVERS17'o/ 1939, as amended, that the Town Council the Remainder and Portion 1 of Erf 2438,of Secunda by resolution: Tree Rivers in extent approximately 1 133

Hierby word ingevolge die bepalings van ar- in .(a) Determined the routes to be followed by dice's 67, 68 en 79(18)(() van die Ordonnansie 164- 29the bus(es) of the routes United Transportdat dit

Bestuur 1939, bekencl gemaakbus service within the municipal area of Se- dat dit die voorneme van die Stadsraad vancunda, and Vereeniging is om 'a gedeelte van Erf 371, MUNISIPALITEIT VERWOERDBURGThree Rivers, groot ongeveer 1 133 vierkante(b) fixed stops for the bus(es) of the High-

, veld United Transport bus service within the meter, soos meer volledig in die bylae ge- WYSIGING VAN VASSTELLING VANskrywe, permanent te sluit en aan mot De Wetmunicipal area of Secunda. GELDE TEN OPSIOTE VAN ELEKTRISI-Groenewald vir die gebruik daarvan as 'n pri- TEITThe abovementioned resolution is open for vaat park te vervreem.inspection until 14 February 1986 at Room Tekening TP 35/11/1 wat die vooestelde 103,Department of the Town Secretary, Muni - Kennis geskied hiermee kragtens diesluicingbepa -

aantoon, ken gedurende gewonerg kan- lings van artikel 80B(8) van die Ordonnansiea-

ppal Offices, Secunda.toorure by die kantoor van die Stadsekretaris, op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17Any person who has any objection against Kamer 1, Munisipale Kantore, Vereeniging van 1939), dat die Stadsraad van Verwoerd-

the mentioned resolution of the Town Council besigtig word. burg by. Spesiale Besluit die gelde afgekondigof Secunda, must lodge his objection in writing by Munisipale Kennisgewing op 27 Mei 1981,Enigiemand wat enige beswaar teendie withthe undermentioned on or•

before 34'soos gewysig, met ingang 1 Januarie 1986, ver-February 1986. voorgenome permanente sluiting en ver-

der WVS12 soos in die meegaande Bylaevreemding het, of wet. vergoeding mag cis in-niteeniesitdien sodanige sluicing plaasvind, moet sy be-I F COERTZEN swear of eis skriftelik rue later nie as 29 Maart P I GEERSTown Clerk 1986 by die Stadsklerk, Munisipale Kantore, Stadsklerk AMunicipal Offices Vereeniging, indien. Munisipale Kantore

1111

PO Box 2Secunda JI ROODT Posbus 14013

Verwoerdburg2302 Stadsklerk29 January 1986 162- 29 Munisipale Kantore 2940

Januarie 1986Posbus 35Kennisgewing No 4/1986Vereeniging

29 Januane 1986MUNISIPALITEITVANDERBIMPARK Kennisgewing No 145/1986 BYLAE

VERBETERINGSKENNISGEWING BYLAE Deur item 2 te wysig deur -

(a) in subitem (3)(a) die uitdrukking "25KENNISGEWING VAN VASSTELLING 'n 12 meter brae strook, ongeveer 1 133 m2 k.VA" deur die uitdrukking "55 k.VA" te ver-VAN RIOLERINGSGELDE in omvang, van 'n gedeelte van Ed 371 (park) yang;Three Rivers, vide Algemeae Plan SG No AMunisipale Kenisgewing No 66 van 1985, 2518/45, aangrensend aan die westelike grense (b) in subitems (3)(b)(i)(aa) en (bb) die sy-

afgekondig in Offisiele Koerant No 4401 van 4 van die Restant en Gedeelte 1 van Ed 2438, fers "5,88c" en "2,43c" waar dit voorkom on-September 1985, word hiermee sops volg ver- Three Rivers, soon aangetoon op plan TP derskeidelik deur die syfers "7,29c" en "3,10c"beter: 35/11/1. te vervang;

Deur in item 5.1 van die Afrikaanse teks die (c) in subitems (3)(b)(iii)(aa) en (bb) die sy-woord "beskryf' deur die woord "bellryi” te fers "7,26c" en "2,82c" waar dit voorkom on-vervang. derskeidelik deur die syfers "9,01c" en "3,60c"

TOWN COUNCIL OF VEREENIGING te vervang;

C,B.E.U,KES (d) deur subitem (4) deur die volgende teStadsklerk PROPOSED PERMANENT CLOSING AND vervang:

ALIENATION OF A PORTION OF ERF 371,Posbus 3 THREE RIVERS "(4) Grootmaat Residensiele skaal

Vanderbijlpark (a) Behoudens enige ander heffings wat in 41900 Notice is hereby given in terms of sections die tarief vervat is, is hierdie skaal van toepas-29 Januarie 1986 67, 68 and 79(18)(b) of the Local Government sing op persele, binne wetlike gestigte dorpeKennisgewing No 9/1986 Ordinance, 1939, that it is the intention of the (tensy uitdruklik anders bepaal) wat binne of

I

-


. buite die munisipale grense-geled is waar elek-

triese krag teen laag- of hoogspanning in -"W = 1,0871M x (1 +grootmaat man die volgende groepe verbrui-

R

100)] -(1,087 x 2,045 x 0,795) X.100"ken plower word en waarvan die beraamdelas 55 k.VA oorskry:

1,762

deur die formulei. Woonstelgeboue insluitend afsonderlike

eenhede kragtens die Wet op deeltitels, 1971 R(Wet 66 van 1971);

"W = 1,0871M x (1 + 100)1 -(1,087 x 1,9082 x 1,10) x 100"

ii. tensy anders deur die Ingenieur bepaal, 2,2816enige ander residensiele gebruiker wat elek-

tnoteit slags aankoop on man wooneenhedeop dieselfde perseel te herverkoop teen dievoorgeskrewe tariewe van die Raad en waar te vervang; en

sodanige verbruik deur middel van submeters (n) in subitem (9)(b) die formulabepaal word.

R(b) Die volgende gelde is betaalbaar per

maand ofgedeelte daarvan: "Z = 1,08710 x (1+ 100)] - (1,087 x 11,30 x 0,795) x.100"

9,7651i. 'n Diensheffing hetsy elektrisiteit verbruik

, word, al dan nie, per metingspunt: R5; plusdeur die formic R

1

-ii. 'n energieheffing vir alle kW.h wat seder[

die vorige meteraflesing verbruik is, perkW.h: 7,88c

iii. altematiewe energieheffing, waar die in.stallasie se waterverwarmers onderhewig is

, aan spitsbeheer deur die Raad en na die good-

te vervang.

"Z = 1,087 PC) x (1 + 100)1 - (1,087 x 10,10 X 1,10) x 100"

VERWOERDBURG MUNICIPALITY (ii) Except where otherwise determined by

I Bunke van die Ingenieur, 'n energieheffmg .virthe Engineer, any other residential consumer

alle kW.h wat seder[ die vorige meterallesin that purchases electricity only for the resale to6 AMENDMENT TO DETERMINATION OF • • • •

other living units on the same premises at theverbruik is, per kW.h 6,58c.". CHARGES IN RESPECT OF ELECTRICITY prescribed tariff of the Council and where the

consumption is determined by sub-metering.(e) in subitem (5)(a) paragraaf (xii) deur die In terms of the provisions of section BOB(8)

volgende te vervang: of the Local Government Ordinance, 1939 (b) The following charges shall be payable

(Ordinance 17 of 1939), it is hereby notified per month or part thereof:

"(xii) Losieshuise, hostelle en hotelle.that die Town Conned of Verwoerdburg has by (i) A service charge whether electricity isSpecial Resolution further amended the consumed or not, per metering point: R5, plus

(xiii) Geselligheidsale. charges published in Municipal Notice dated27 May 1981, as amended, as set out in the (ii) An energy charge for all kW.h consumed

(xiv) Inrigtings. Schedule below with effect from 1 January since the previous meter reading, per kW.h:

[ (xv) Onderrigplekke.1986. 7,88c

PJ GEERS (iii) Alternative demand charge: where the(xvi) Klubs en nie -residensiele klubs. Town Clerk water heater in the installation is subject to

(xvii) Kleuterskole, creches, plekke sir Municipal Offices "off peak" control by. the Council and on theopenbare godsdiensoefening of tehuise vir be - PO Box 14013 discretion of the Engineer, a demand charge

jaardes; en 'Verwoerdburg for all kW.h consumed since the previous0140 meter reading, per kW.h 6,58c.".

(xviii) Alle ander verbruikers wat nie onder 29 January 1986ander skale in die tarief geklassifiseer is nie.". Notice No 4/1986 (e) in subitem (5)(a) for paragraph (xii) of

the following:

111

(f) in subitem (5)(b)(i) die syfers "25 k.VA"en "7,03c" waar dit voorkom onderskeidelik SCHEDULE (xii) Boarding houses, hostels and hotels.

deur die syfers "55 k.VA" en "8,72" te ver-WO Social halls.

vang; By the substituting in item 2(xiv) Institutions.

(6) in subitem (5)(b)(ii)(aa) en (bb) die sy- (a) in subitem (3)(a) for the expression "25fers "R8,65" en "2,35" onderskeidelik deur k.vA" of the expression "55 k.VA"; (xv) Plebes of instruction.die syfers "R10,53" en "3,00c" te vervang;

(b) in subitems (3)(b)(i)(aa) and (bb) for the (xvi) Clubs and non-residential clubs.(h) in subitcms (6)(b)(i) en (6)(b)(i)(aa) die figures "5,88c" and "2,43c" wherever they ap-

syfers "25 k.VA" en "16,33c" on crskeidelik pear, of the figures "7,29c" and "3,10c" re- (xvii) Nursery schools, creches, places fordeur die syfers "55 k.VA" en "20,26c" te ver- speahrely; public worship or old age homes, and

yang;(c) in subitems (3)(b)(iii)(a) and (b) for the (xviii) All other consumers not classified

(i) in subitems (5)(b)(ii), (6)(b)(ii)(aa) en figures "7,26c" and "2,V.c" wherever they ap- under any other scale of the tariff.(bb) die syfers "25 k.VA", "R10,80" en pear, of the figures "9,01c" and "3,60c" re-"2,94c" waar dit voorkom onderskeidelik deur spectively;

(f) in subitem (5)(b)(i) for the figures "25

die syfers "55 k.VA", "R13,15" en "3,75c" te k.VA" and "7,03c" wherever they appear of

vervang; (d) for subitem (4) of the following: the figures "55 k.VA" and "8,72c" respec-tively;

(j) in subitem (7)(c)(ii) en (iii) die syfers "(4) Residential: Bulk supply

Byers"en "R8,00" onderskeidelik deur die (g) in subitem (5)(bffiiffaa) and (bb) for the

syfers "2,97c" en "129,94" te vervang; (a) Subject to any other charges contained figures "R8,65" and '2,35c" of the figuresIin the tariff, this scale shall apply in respect of "R10,53" and "3,00c" respectively;

(k) in subitem (8)(13) en (8)(b)(0,(aa) en (bb) premises situated within legally constituteddie syfers "25 k.VA", "8,33c" en ' 2,46c" waar townships (except where expressly provided (h1 in subitems (6)(b)(i) and (6)(b)(i)(aa) for

dit voorkom onderskeidelik deur die syfers otherwise) within and outside the municipal the fiGgures "25 k.VA" and "16,33c" of the fi-

"55 k.VA", "10,34c" en "3,14c" te vervang; boundary where electricity is supplied in bulk gures "55 k.VA" and "20,63c" respectively;

at low-or high voltage to the following classes(1) in subitem (8)(b),(ii)(aa) en (bb) die sy- of consumers and where the estimated load ex-

fers "7,20c" en "2,46e waar dit voorkom on- reeds 55 k.VA:(i) in subitems (6)(b)(ii), (6)(b)fli)(aa) and

(bb) for the figures "25 k.VA", "R10,80" and

derskeidelik deur die syfers "8,93c" en "3,14c" "2,94c" wherever they appear for the figures

te vervang; (i) Flats including separate living units in "55 k.VA", "R13,15" and "3,75c" respec-

terms of the Sectional Titles Act, ign (Act 66 lively;(m) in subitem (9)(a) die formule: of 1971); (j) in subitem (7)(c)(ii) and (iii) for the fi-

vi

380 PROVINS1ALE KOERANY, 29 JANUARIE 1986

gures "2,33c" and R8,00" of the figures k.VA", "10,34c" and "3,14c" respectively; SCHEDULE I"2,97c" and "R9,94" respectively;(I) in subitem (8)(b)(ii)(aa) and (bb) for the

(k) in subitem 8(b), (8)(b)(i)(aa) and (bb) figures "7,20c" and "2,46c" wherever they ap- 1. By the substitution in item 2(2)(h)(i) —for the figures "25 k.VA", "8,33c' and "2,46e" pear, of the figures "8,93c" and "3,14c' re-wherever they appear of the figures "55 spectively; (a) for paragraph (aa) of the following:

(m) in subitem (9)(a) for the formula "(aa) Land upon which a dwelling house isor can be erected, including agricultural hold-

It ings and farm portions:

(aaa) For a consumption of 20 Id water or"W = 1,087 [M x (1 + 100)] - (1,087 x 2,045 x 0,795) , x 100" part thereof, per Id: 28,2c.

1,762 (bbb) For a consumption between 21 Id and30 kl water or part thereof, per Id: 35,2c; plus

of the formula(ccc) For the very next 5 Id water or part

R thereof consumed, per Id: 38,8c; plus

"W = 1,087 [M x (1 + 100)] - (1,087 x 1,9082 x 1,10) x lows (ddd) For the very next 5 Id water or part

2,2816thereof consumed, perk!: 42,2c; plus

(eee) For -the very next 5 Id water or part

(n) in subitem (9)(b) the formulathereof consumed, per Id: 49,3c; plus

WO For the very next 5 Id water or partIt thereof consumed, per Id: 63,3c:

"Z = 1,087 [Q x (1+ 100)1 - (1,087 x 11,30 x 0,795) x 100" Provided that where the total consumptionexceeds 50 Id, per living unit the tariff applie.

9,7651 able to the total consumption shall be 90c per

4kr.of the formula

11 Provided further that where the total con-_sumption exceeds 125 Id per living unit the ta-

"Z = 1,087 10 x (1 + 100)1 - (1,087 x 10,10 x 1,10) x 100" riff applicable to the total consumption shall12,0766 be RZ per kJ."

(b) In the second proviso to sub-paragraph165- 29(bb) for the figures "66 k!" of the figures "82U";

MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG WO Vir die daaropvolgende 5 Id water of (c) in the second proviso to sub-paragraphgedeelte daarvan verbruilc, per kf: 63,3c: (cc for the figures "76 kl" of the figures "95

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN IT'GELDE TEN OPSIGTE VAN WATER Met dien verstande dal wear die totale ver-

bruik per wooneenheid 50 kf oorskry die tarief 2. By the substitution in the second provisoop die totale verbruik 90c per Id is. Met dien to item 2(2)(b)(ii) for the fiture "80 %" of the

Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan- verstande verder dat wear die totale verbruik figure "100 °/01 •

sie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie per wooneenheid 125 Id oorskry, die tarief op17 van 1939), word hierby bekend gemaak dat die totale verbruik R2 per ldis." 166- 29die Stadsraad van Verwoerdburg by SpesialeBesluit die gelde afgekondig by Mutustpale (to) deur in die tweede voorbehoudsbepaling'Kennisgewing No 50 van 1985, soos gewysig, tot sub-paragraaf (bb) die syfer "66 Id" deur STADSRAAD VAN ZEERUSTverder gewysig het soos in die meegaande . die syfer "82 kr te vervain;Bylae uiteengesit met ingang 1 Desember1985.

(c) deur in die tweede voorbehoudsbepaling WYSIGING VAN VERORDENINGEtot sub-paragraaf (bb) die syfer "76 kr deur

P I GEERS die syfer "95 kl" te vervang.Stadsklerk

Hiermee word ingevolge artikel 96 van die 4Munisipale Kantore 2. Dew item 2(2)(b)(ii) te wysig deur in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be-Posbus 14013 tweet voorbehoudsbepaling die syfer "80 %" kend gemaalc dat die Stadsraad van ZeerustVerwoerdburg deur die syfer "100 %" te vervang. voomemens is om die Elektrisiteitsveror-0140deninge afgekondig by Administrateursken-29 Januarie 1986nisgewing 1916 van 2 Augustus 1972, soos ge-Kennisgewing No 4/1986wysog, verder te wysig. Die algemene streklung

VERWOERDBURG MUNICIPALITY van die wysiging as om die tariewe onder die• BYLAE Bylae te verhoog.

AMENDMENT TO DETERMINATION OF fiesonderhede van die voorgestelde vrysi-1. Deur item 2(2)(b)(i) te wysig deur — CHARGES IN RESPECT OF WATER ging le ter insae by die kantoor van die Stadse-

(a) paragraaf (aa) deur die volgende te ver- kretaris vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datumvan publikasie hiervan.yang: In terms of the provisions of section 80B(8)

of the Local Government Ordinance, 1939"(aa) Grond waarop 'n woonhuis opgerig is (Ordinance 17 of 1939), it is hereby otified Enige persoon wat beswaar teen die voorge -of ken word, insluitende landbouhoewes en that the Town Council of Verwoerdburg has by stelde wysiging wens aan te teken moet ditplaasgedeeltes:Special Resolution. further amended the skriftelik binne 14 dae na die datum van publi-

(aaa) Vir 'n verbruik van 20 k! water of ge- 'charges published in Municipal Notice No 50 kasie van hierdie kennisgewing, dit wil se voordeelte daarvan verbruik, per Id: 28,2c. of 1985, as set out in the Schedule below, with of op 12 Februarie 1986, by die ondergete-

effect from 1 December 1985. kende doen.(bbb) Vir 'n verbruik tussen 21 kl en 30 Id

water, of gedeelte daarvan verbruik, per Id:35,2c; plus P I GEERS. I C PIETERSE

ON

(ccc) Vir die daaropvolgende 5 Id water of Town Clerk Stadsklerkgedeelte daarvan verbruik, per Id: 38,8c; plus Munisipale Kantoor

.1 Municipal Offices Posbus 92(odd) Vir die daaropvolgende 5 Id water of P 0 Box 14013 Coetzeestraat -.41

ligedeelte daarvan verbruik, per Id: 42,2c; plus Verwoerdburg Zeerust0140 2865

(eee) Vir die daaropvolgende 5 Id water of 29January 1986 29 lanuarie 1986gedeelte daarvan verbruik per Id: 49,3c; plus Notice No 4/1986 Kennisgewing No 1/1986

low

. .


TOWN COUNCIL OF ZEERUST deelte van Erwe 3088 en 30891 vanaf "Spe- die Stadsklerk. Posbus 19, Westonaria 1780,

0sisal" vir sodanige doeleindes as wat die Ad- gerig word.

AMENDMENT OF BY-LAWS ministrateur mag toelaat na "BestaandeOpenbare Paaie". I H VAN NIEKERK

It is hereby notified in terms of section 96 of 8. Die hersonering van Gedeelte 4 van Erf Stadsklerk

the I oral Government Ordinance, 1939, that 3603 Westonaria Uitbreiding 6 (voorheen ge- Munisipale Kantore

the Town Council of Zeerust intends amen- deeltes van Erwe 3088 en 3089) vanaf "Resi- Posbus 19

ding the Electricity By-laws, published under densieel 1" en "Spesiaal" vir sodanige doel- Westonaria

Administrator's Notice 1316, dated 2 August erodes as war die Administrateur mag toelaat 1780

1972, as amended. The general purport of the na "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een 29 Januarie 1986

amendment is to increase the tariff under the woonhuis per err. Kennisgewing No 3/1986

Schedule. 9. Die hersonering van die restant van EdParticulars of the proposed amendment are 3603 Westonaria Uitbreiding 6 (voorheen ge-

open for inspection at the office of the Town deeltes van Erwe 3074, 3075, 3088 en 3089)

Secretary for a period of 14 days from the date vanaf "Residensieel 1" en "Spesiaal" vir soda- TOWN COUNCIL OF WESTONARIA

of publication hereof. nige doeleindes as war die Administrateurmag toelaat, onderskeidelik, na "Openbare PROPOSED AMENDMENT TO WESTON-

Any person who wishes to object to the pro- Oopruimte".posed amendment must lodge such objection

ARIA TOWN-PLANNING SCHEME, 1981(AMENDMENT SCHEME

m writing with the undersigned within 14 days 10. Die hersonering van Ed 3322 Weston-

after the date of publication of this notice, viz aria Uitbreiding 6 (voorheen gedeeltes van• on or before 12 February 1986. Uranus- en Van der Stelstraat) vanaf "Be- Notice is hereby given in terms of section 26

staande Openbare Panic" na "Openbare 00P- of the Town-planning and Townships Ordi-ruimte".

• I C PEETERSEnance, 1965, that the Town Council of Weston-

aria has prepared a Draft Town-planningTown Clerk 11. Die hersonering van Ed 3091 Weston-

Municipal Offices aria Uitbreiding 6 vanaf "Spesiaal" vir soda- Scheme, to be known as Westonaria Amend-

PO Box 92 nige doeleindes as wat die Administrateurment Scheme 19. -

0Coetzee Street mag goedkeur na "Residensieel 1" teen 'n This scheme will be an amendment schemeZeerust digtheid van "Een woonhuis per err'. and contains the following proposals:286529 January 1986 12. Die wysiging van Klousule 15(1) van die 1. The rezoning of Erven 1676, 1677 and 1678

Notice No 1/1986 Westonaria Dorpsbeplanningskema 1981 deur Westonaria Extension 1 from "Residential 3"167- 29 die byvoeging van Mamie 15(1)(d) wat sons to "Special" for business premises shops and

volg lees: public garage subject to Height Zone 1 condi-. dons.

STADSRAAD VAN WESTONARIA "mag nog die eienaar, nog enigiemand en-

ders auge produkte of matenaal butte geboue 2.. The rezoning of Ed 3312 (previously a

uitstal". portion of Van der SW Street) Westonaria Ex-

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE tension 2 from "Existing Public Roads" to

WE STONARIA-D ORPSBEPLANNING- "Public Open Space".

SKEMA 1981 (WYSIGINGSKEMA 19) 13. Die hersonering van Erwe 697 en 698Westonaria vanaf "Residensieel 1" met 'n 3. The rezoning of portions of Erven 1876,

digtheid van "Een woonhuis per ert' na "Be- 1877, 1878 and 1879 Westonaria Extension 2

Kennis word hiermee ingevolge die bepa- sigheid 1" onderworpe aan Hoogtesone 3 from "Industrial 1" to "Proposed New Roads

flags van artikel 26 van die Ordonnansie op voorwaardes. and Widenings".Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, gegee datdie Stadsraad van Westonaria 'n ontwerp 14. Die hersonering van 'n deel vanpotha-

4. The rezoning of Ed 3311 (previously a

dorpsbeplannningskema opgestel het wat as, portion of Crean Street) Westonaria fromstreet in Westonaria dorp vanaf

Westonaria-wysigingskema 19 bekend sal"Bestaande "Existing Public Roads" to "Public OpenOpenbare Paaie" na "Parkering".

staan.Space".

Hierdie skema is 'n wysigingskema en dit 15. Die hersonering van 'n deel van Botha- 5. The rezoning, of Portion 1 of Ed 3603

bevat die volgende voorstelle: strut in Westonaria Uitbreiding 1 vanaf "Be- Westonaria Extension 6 (previously portions

1. Die hersonering van Erwe 1676, 1677 en

1678 Westonaria Uitbreiding 1 van "Residen-sleet 3" na "Spesiaal" vir besigheidsgeboue,winkels en openbare garage onderworpe aan

ar des..staande Openbare Paaie" na "Parkaingia". peof rEervrre,n.

Hoogtesone 1 voorwaardes.

3074 and 3075) from "Residential 1"•

16. Die hersonering van Erwe 816 tot en metEd 821 en Gedeelte 1 van Ed 822 Westonariavanaf "Besigheid 2" en "voorgeste e nuwePaaie en verbredings" na "Parkenng".

and "Special" for such purposes as the Admi-nistrator may allow, respectively to "Residen -

tial 1" with a density of "One dwelling house

6. The rezoning of Portion 2 of Ed 360 Wes-

2. Die hersonering van Ed 3312 (voorheen tonaria Extension 6 (previously a portion of'n gedeelte van Van der Bijlstraat) Westonaria 17. Die hersonering van die restant van Erf Erven 3074 and 3075) from "Residential 1" andUitbreiding 2 vanaf "Bestaande Openbare 1679 Westonaria Uitbreiding 1 vanaf "Munisi- "Special" for such purposes as the Administra-

Paaie" na "Openbare Oopruimte". pan!" na "Besigheid 2" onderworpe aan tor may allow to "Existing Public Roads".Hoogtesone 1 voorwaardes.

3. Die hersonering van dale van Erwe 1876, 7. The rezoning of Portion 3 of Ed 3603

1877, 1878 en 1879 Westonaria Uitbreiding 2 Westonaria Extension 6 (previously a portion

vanaf "Nywerheid 1" na "Voorgestelde nuwe 18. Die hersonering van Ed 1611 Weston- of Erven 3088 and 3089) from "Special" for

Paaie en Verbreding". aria vanaf "Munisipaal" en "Openbare 00P- such purposes as the Administrator may allowruimte" na "Parkermg". to "Existing Public Roads".

4. Die hersonering van Ed 3311 (voorheen'n gedeelte van Creanstraat) Westonaria vanaf 19. Die hersonering van 'n deel van Forbes- 8. The rezoning of Portion 4 of Ed 3603"Bestaande Openbare Paaie" na "Openbare, straat vanaf "Bestaande Openbare Paaie" na Westonaria Extension 6 (previously portionsOopruimte". "Parkering". of Erven 3088 and 3089) from "Residential 1"

5. Die hersonering van Gedeelte 1 van Ed and "Special" for such purposes as the

3603 Westonaria Uitbreiding 6 (voorheen ge- 20. Die hersonering van 'a deel van Forbes-Administrator may allow to "Residential 1"

deelte van Erwe 3074 en 3075) vanaf "Residen- straat vanaf "Bestaande Openbare Panic" na with a density o "One dwelling house per

sieel 1" en "Spesiaal" vir sodanige doeleindes "Besigheid 3".erf'.

as wat die Administrateur mag toelaat, onder-skeidelik, na "Residensieel 1" teen 'n digtheid 9. The rezoning of the remainder of Erf 3603

van "Een woonhuis per erf'. Besonderhede van hierdie skema 16 ter Westonaria Extension 6 (previously portionsinsae by die kantoor van die Stadsklerk, Muni- of Erven 3074, 3075, 3088 and 3089) from "Re-

6. Die hersonering van Gedeelte 2 van Ed sipale Kantore, Westonaria vir 'a tydperk van sidential 1" and "Special" for such purposes as

3603 Westonaria Uitbreiding 6 (voorheen. ge- vier weke vanaf die datum waarop hierdie the Administrator may allow respectively todeelte van Erwe 3074 en 3075) vanaf "Residen- kennisgewing die eerste keer gepubliseer "Public Open Space".sieel 1" en "Spesiaal" vir sodanige doeleindes word, naamhk 29 Jannarie 1986.as wat die Administrateur mag toelaat na "Be-

10. The rezoning of Ed 3322, Westonariastaande Openbare Paaie". Enige beswaar of vertoe in verband met Extension 6 (previously portions of Uranus

7. Die hersonering van Gedeelte 3 van Ed hierdie skema moet binne 'n tydperk van vier and Van der tel Streets) from "Existing Pu-

3603 Westonaria Uitbreiding 6 (voorheen ge- weke vanaf bogenoemde datum skrifterik aan blic Roads" to "Public Open Space".

--r -

382 PROVINSIALE KOERANT, 29 JANUARM 1986

11. The rezoning of Ed 3091 Westonaria Ex - seek of in gebreke sou bly om aan enige bepa- sigte van Blanke persone van alle ouderdoms-tension 6 from "Special" for such purposes as ling in sodanige kennisgewing te voldoen, kan groepe. Athe Administrator may allow to "Residential die Read daardie perseel betree ten opsigte1" with a density of "One dwelling house per waarvan so 'n oorlas bestaan of waarskynlik (1) Vir 'n grafperseel grawe en opvul daar- 111

err. sal voorkom, en self die werk uitvoer wat van vir 'n persoon wat tydens afsterwe binne- nodig is om die codas te verwyder, of alt die die Munisipale area woonagtig was R66,00

12. The amendment of Clause 15(1) of the weg te ruim en die herhaling daarvan te voor-Westonaria Town-planning Scheme 1981 by kom, na gelang van die geval. Die Read kan (2) Vir 'n grafperseel grawe en opvul daar-the insertion of clause 15(1)(d) which reads as op sodamg,e voonmemde persoon die bedrag van vir 'n persoon wat tydens afsterwe buitefollows: van R0,15e perm of 'n gedeelte daantan, lin die Munisipale area woonagtig was R130,00

die unvoerine van sodainge werk verhaal en (3) Vir die grawe en opvul van 'n graf dieper"neither the owner nor any other person sodanige persoon moet op aanvraag die voor- as 1.83 meter vir elke bykomende meter of ge-shall have the right to exhibit any products or melde bedrag die Raad t gbetaal: Metmaterial ouside buildings." lien verstande dat die Raad die reg het 6m so- deelte daarvan R60,00

13. The rezoning of Erven 697 and 698 Wes- danige bedrag jaarliks op 1 Augustus van (4) Vir die bespreking van 'n graf R35,00tonaria from "Residential 1" with a density of daardie jaar met 10 (lien) percent (10 %) aan . .

(5) Vir naslaan m die begraafplaas register"One dwelling house per err to "Business 1" le Pas-

--

R1,00subject to Height Zone 3 conditions. A I BRINK

Stadsklerk 2. Hoogstens 2 grafpersele mag deur die14. The rezoning of a portion of Botha naasbestaandes van 'n afgestorwe persoon

Street in Westonaria Township from "Existing Stadhuis bespreek word.Public Roads" to "Parking". Posbus 106

15. The rezoning of a portion of Botha Brits W GOLIVIERStadslderk

Street in Westonaria Extension 1 from "Exist- 0250

ing Public Roads" to "Parking". 29 Januarie1986Munisipale KantoreKennisgewing No 8/1986Posbus 28

16. The rezoning of Erven 816 up to and in -Leeuwdoornsstad

cluding Erf 821 and Portion 1 of Erf 822, Wes-29 Januarie 1986tonaria from "Business 2" and "Proposed new Kennisgewing No 2/1986roads and widenings" to "Parking". -

BRITS TOWN COUNCIL17. The rezoning of the remainder of Erf

1679 Westonaria Extension 1 from "Muni-cipal" to "Business 2" subject to Height Zone AMENDMENT TO THE PUBLIC HEALTH1 conditions. BY-LAWS VILLAGE COUNCIL OF LEEUWDOORNS-

STAD18. The rezoning of Erf 1611, Westonaria In terms of the provisions of section 80B(8)from "Municipal" and "Public Open Space" to of the Local Government Ordinance, 1939, it DETERMINATION OF CHARGES FOR IN-

"Parking". is hereby notified that the Town Council of TERMENTSBrits has by Special Resolution, amended the

19. The rezoning of a portion of ForbesPublic Health By-Laws, published under Ad-

Street from "Existing Public Roads" to "Park- In terms of section 80B(8) of the Local Gov-ministratoes Notice 148, dated 21 February

1

ing".1951, as amended, as follows with effect from 1 emment Ordinance, 1939, it is hereby notified

that the Village Council of Leeuwdoomsstad20. The rezoning of a portion of Forbes August 1985.

has by Special Resolution, dated 24 June 1985Street from "Existing Public Roads" to "Busi-1. By the substitution of section 4(b) of Part determined charges for interments, with effect

ness 3". IV, Chapter 1, with the following: from 1 July 1985.

Particulars of this scheme are open for in-

spection at the Office of the Town Clerk, Mu- "4(b). Where any person upon whom, such CHARGES FOR INTERMENTS

nicipal Offices, Westonaria, for a period of notice has been served fails to comply with the1. The following charges shall be payable in

four weeks from the date of the first publics- terms thereof, the Council may enter upon therespect of White persons of all age groups.

lion of this notice, which is 29 January 1986. premises in respect of which such nuisanceexists or is liable to recur, and may itself carry (1) For any burial site, opening and closing

Any objection or representations in connec- out such work as may be necessary for the re- thereof for a person residing within the Mum-lion with this scheme shall be submitted in moval or abatement and the prevention of re- cipal area at the time ofhis death R66,00writing to the Town Clerk, PO Box 19, currence of the nuisance, as the case may be.Westonaria 1780, within a period of four The Council may recover from such ?foremen- (2) For any burial site, opening and closingweeks from the above-mentioned date. tioned person the amount of R0,15c per ne or thereof for a person residing outside the Mu-

part thereof for carrying out such work and nicipal area at the time of his death R130,00 athat person shall, on demand, refund such.1 H VAN NIEKERK amount to the Council. On condition that the (3) For the opening and closing of a grave ITown Clerk tariff of charges will escalate with 10 % an- deeper than 1.83 metre, for each additional

PO BoxMunicipal Offices nually on the 1 August. meter or portion thereof R60,00

Westonaria A I BRINK (4) For the reservation of any burial site1780 Town Clerk R35,0029 January 1986Notice No 3/1986 Town Hall (5) For reference to the cemetery register

168- 29- 5 PO Box 106 R1,00Brits0250 2. Not more than 2 burial sites may be re-29 January 1986 served by the nearest relatives of a deceased.

STADSRAAD VAN BRITS Notice No 8/1986 W G OLIVIER169- 29 Town Clerk

WYSIGING VAN PUBLIEKE OESOND- Municipal OfficesHEIDSVERORDENINGE LEEUWDOORNSSTAD DORPSRAAD PO Box 28

LeeuwdoornsstadIngevolge die bepalings van artikel 8013(8) VASSTELLING VAN GELDE BETA AL-

29 January 1986van die Ordonnanne op Plaaslike Bestuur, Notice No 2/19861939, word hierby bekend gemaak dat die BAAR VIR TERAARDBESTELLINGS 170- 29

Stadsraad van Brits, by Spesiale Besluit, diePublieke Gesondheidsverbrdeninge, afgekon - Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan-dig by Administrateurskennisgewing 148 van sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be- LEEUWDOORNSSTAD DORPSRAAD21 Februarie 1951, soos gewysig, soos volg met kend gemaak dat die Dorpsraad van Leeuw-

'

ingang van 1 Augustus 1985 gewysig het. doomstad by Spesiale Besluit geneem op VASSTELLING VAN GELDE BETAAL-24-06-1985 onderstaande Gelde vir teraardbe- BAAR VIR HONDEBELASTING

41. Deur Deel IV, Hoofstuk I, artikel 4(b) stellings met ingang 1 Julie 1985, vasgestel het.

deur die volgende te vervang:GELDE VIR TERAARDBESTELLINGS Kennis geskied hiermee ingevolge die be-

"4(17) Ingeval enigiemand op wie sodanige palings van artikel 8013(8) van die Ordonnan-kennisgewing bedien is, die Raad daartoe ver- 1. Die volgende gelde is betaalbaar ten op- sie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Dorps-


mad van Leeuwdoomsstad by Spesiale Besluit 3. POUND AND DRIVING FEES IN TERMS provided that a minimum charge of R40 shall

0geneem op 20 November 1985, onderstaande OF SECTION 9(7) OF ADMINISTRATOR'S be payable in advance when the building plansgelde betaalbaar vir hondebelasting met in- NOTICE 558 DATED? APRIL 1983. are submitted.gang 1 Januarie 1985, vasgestel het.

(a) Pound fee, per day, per dog: R2,00. In case of any dispute arising in regard to the1. HONDEBELASTING BETAALBAAR assessment of application fees, the matter shallINGEVOLGE ARTIKEL 2 VAN ADMINIS- (b) Driving fees, per dog: R5,00. be subject to the right of appeal as provided inTRATEURSKENNISGEWING 558 VAN 7 section 3 of the by- laws."APRIL 1983. • W G OLIVIER

TOWN CLERIC I A BOTES(a) Vir elke gesteriliseerde reun en gesterili- Municipal Offices Town Clerk

seerde tea: 85,00. Leeuwdoornsstad Civic Centre29 January 1986 Pietersburg

(b Vir elke ongesteriliseerde teun en onge-29 January 1986

steriliseerde teef of 'n hand wat na die memug Notice No 3/1986 172- 29van die persoon wat aangestel is am lisensiesuit te reik, van die windhondfamilie of 'n hand 171-29

van dergelike soort is: R30,00. TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK-

(c) 'n Sertifikaat van 'n veearts moet voar- • STADSRAAD VAN PIETERSBURGKELING VAN

BIEDE BUITESTEDELIKEGE-

gelO word as bewys dat 'n teef wel gesteriliseerIs.

Kennisgewing geskied biermee ingevolge pLA ASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN2. DUPLIKAAT- EN OORDRAG VAN die bepalnigs van artikel 80B van die Ordon- HAENERTSBURG

• BELASTINGKWITANSIES: INGEVOLGE nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die• ARTIKEL 7 VAN A/K 558 VAN 7 APRIL Stadsraad van Pietersburg die vasstelling van

1983. rioolgelde, sans gewymg, verder gewysig het VOORGESTELDE PERMANENTS SLUI-

met mgang 1 September 1985, deur the Bylae TING EN VERVREEMDING VAN GE-'

(a) Vir die uitreiking van 'n duplikaatbelas- as vot te wysig: DEELTES VAN MARKPLEIN IN HA&tingkwitansie en metaalplaatjie, elk: R1,00. NERTSBURG

1. Deur item 1 in die Bylae met die volgende(b) Vir die oordrag van 'n belastingkwitan-

p sie, elk: R1,00.te vervang:

"1 Aansoekgelde.

Kennisgewing geskied ingevolge die bepa.Hogs van artikels 67 en 79(18) van die Ordon.

3. SKUTGELD EN DRYFGELDE INGE- nansie op Plaaslike Bestuur, No 17 van 1939,

VOLGE ARTIKEL 9(7) VAN A/K 558 VAN 7 Aarisoeirgeld ingevolge die bepalings van dat die Read van voon2erneis om twee ge.

APRIL 1983: artikel 230) van die verordeninge word deur deeltes, 495 m7 en 991 m groot, van Markplemdie ingemeur vasgestel. in Haenertsburg permanent te sluit en om die

(a) Skutgelde, per dag, per hond: R2,00. Die vasstelling van die gelde word gebaseer twee gedeeltes na die permanente sluitingop die totale vierkante oppervlakte van die daarvan aan mnre F P Lynch en G Coetzee te

(b) Dryfgelde, per hand: R5,00. gebou, aanbouing of verandermg. aan 'n be- vervreem teen 'n bedrag van R1 650,00 enstaande gebou teen die volgende tenet R3 300,00 onderskeidelik.

W G OLIVIERSTADSKLERK 0 - 1 000 m —2 R3/10 rii2 Die Read se besluit in verband met die

Munisipale ICantore 1 001 -2 000 m2— R2/10 m2voorgenome permanente sluiting en vet%vreenading van die twee gedeeltes sal vir 'n

Leeuwdoomsstad29 Januarie 1986 2 001 ro2 en meet —R1/10 m2

tydperk van 60 (sestig) doe vanaf die datumvan hierdie kennisgewmg. ter insale lb gedu.

Kermisgewing No 3/1986 met dien verstande dat 'a minimum geld van rent gewone kantoorure in Kamer B501, H BR40 betaalbaar is. Die gelde is vooruubetaal- Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, Pretoria.baar by indiening van bouplanne. Ingeval daar Enige persoon wat teen die voorgestelde

LEEUWDOORNSSTAD VILLAGE COLIN - enige geskil in verband met die vasstelling van permanente sluiting en vervreemding beswaarCIL die aansoekgelde ontstaan, is die reg van wil aanteken, of wat enige eis tot skadever-

appal coos in artikel 3 van die verordeninge goediag sal he indien sodanige sluiting uitge-• DETERMINATION OF CHARGES PAPA-

bepaal, van toepassing." voer word, word versoek om sy beswaar of els

BLE FOR DOG TAX J A BOTES na gelang van die geval, skriftelik by die on.Stadsklerk dergetekende in te dien voor of op 25 April

PietIn terms of section 80B(8) of the Local Go-ersbur8um

1986 om 16h5.Burgersentr

vernment Ordinance, 1939, it is hereby nod..

i 29Januarie 1986 B G EROUXretarisBed that the Village Council of Leeuwdooms- •

surd has by Special Resolution, dated 20Sek

Posbus 1341November 1985, determined charges payable —for dog tax with effect from 1 January 1986.

Pretoria

TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG 29 Januarie 1986

I. DOG TAX PAYABLE IN TERMS OF Kennisgewing No 15/1986SECTION 2 OF ADMINISTRATOR'S NO- "Notice is hereby given in terms of the provi-TICE 558 DATED 7 APRIL 1983. sions of section 80B of the Local Government

Ordinance, 1939, that the Town Council ofPietersburg, has by . Special Resolution DEVEL-

(a) For each spayed male dog and spayed amended the determination of sewerage'TRANSVAAL BOARD FOR THE bitch:R5,00: charges, as amended, with effect from 1 Sep- OPMENT OF PERI-URBAN AREAS

(b) For each unspayed male dog and tin- umber 1985, by amending the Schedule as fol-,lows: PROPOSED PERMANENT CLOSING

spayed bitch or a dog which in the opinion of AND ALIENATION OF PORTIONS OFthe person appointed to issue licences, is a dog 1. By the substitution of item 1 in the Sche- MARKET-SQUARE, HAENERTSBURGof the greyhound strain or a dog of a similar dole for the following:kind: R30,00.

"1. Application fees. Notice is hereby given in terms of the provi-(e) A certificate from a veterinary surgeon sions of section 67 and 79(18) of the Local Go-

must confirm that a bitch is spayed. Application Fees in terms of the provisions vernment Ordinance, No 17 of 1939, that it isof section 23(1) of the by-laws shall be deter- the intention of the Board to close perma-

2. DUPLICATE AND TRANSFER OF TAXmined by the engineer. nently two portions, 495 n12 and 991 rn` in ex-

RECEIPTS IN TERMS OF SECTION 7 OF The assessment shall be based upon the ove-tent of the Market Square in Haenertsburg

ADMINISTRATOR'S NOTICE 558 DATED 7 rail superficial area of the building, addition and to alienate the said two portions to Mr F P

APRIL 1983. or alteration to an existing building at the fol- Lynch and G Coetzee at a price of RI 650,00

lowing charge: .and R3 300,00 respectively.

, (a) For the issue of a duplicate tax receipt 0- 1 000 ml—R3/10 m2The Board's resolution in respect of the pro-

and a metal badge, each: R1,00. posed permanent closing and alienation of the1 001 - 2 000 inz— R2/10 mz two portions will be open for inspection during

(b) For the transfer of a tax receipt, each: , normal office hours at Room 8501, 320 H BR1,00. 2 001 ria2— and in excess thereof —R1/10 ni Phillips Building, Bosman Street, Pretoria for

•


a period of sixty (60) days from the date of this mat office hours at Room B501, H B Phillips van 1939, dat die Stadsraad van Marble Hallnotice. Building 320, Bosman Street, Pretoria. van

voomeoedkeuringmens

is om, onderhewig aan dieg van die Adrnin die Stan-

Any person who wishes to object against the Any person who wishes to object against the daardverordeninge betreffistrateurendeKinderbe-proposed permanent closing and alienation or proposed permanent closing or who will have waarhuise en Kinderbewaarhuis-Cum-Kleu-who will have any claim for compensation if any claim for compensation if such closing is terskole aan te neem soos afgekondig bysuch closing is carried out is called upon to carried out is called upon to lodge his objet- Administrateurskennisgewing 273 van 1 Maartlodge his objection or claim as the case may be Lion or claim as the case may be with the un- 1972 as Verordeninge deur die Stadsraad ge-in writing with the undersigned on or before 25 dersigned on or before 25 April 1986 at 16h15. mask.April 1986 at 16h15.

B G E ROUX Afskrifte van die verordeninge 18 ter insae

B G E ROUX Secretary in die kantoor van die Stadslderk vir 'n tydperkSecretary PO Box 1341 van 14 dae na publikasie van hierdie kenmsge-

PO Box 1341 Pretoria wing in die Offisiele Koerant.Pretoria 0001 Bulge persoon wat beswaar teen die aan-0001 29 January 1986 name van die verordeninge deur die Stadsraad29 January 1986 Notice No 15/1986 wil aanteken, moet dit skriftelik binne die 14Notice No 15/1986 174- 29 dae tydperk hierin genoem, by die onder-

173- 29 staande adres indien.

MUNISIPALITE1TVANDERBILJPARK F H SCHOLTZ'TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK- StadsklerkKELING VAN BUITESTEDELIKE GE - Munisipale Kantore

BIEDE KENNISGEWING VAN VASSTELLING Ficusstraat 13VAN VULLISVERWYDERINGSTARIEWE Posbus 111

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI-MarbleHall0450

TING VAN PARKERWE 52 EN 108, LETSI - VERBETERINGSKENNISGEWING29 Januarie 1986

Munisipale Kennisgewing No 64 van 1985 af-TELE Kennisgewing No 3/1986

KENNISGEWINGrekpot :dIniterm01 ffi985 swieolerdIC:ieerrmaneteNol

van 4soos volg ver- 111

beter:Kennis geskied hiermee ingevolge die be- TOWN COUNCIL OF MARBLE HALL

Palings van artikel 68 van die Ordonnansie op Dew in item 1(1)(c) van die Engelse teks diePlaaslike Bestuur, No 17 van 1939, dat die uitdruldcing "Businesses in bin liner, per binTransvaalse Rand vir die Ontwikkeling van twice per week: R6,20" deur die volgcode uit- ADOPTION OF STANDARD BY - LAWSBuitestedelike Gebiede van voorneme is om drukkmg te vervang: "Businesses in bin liners, FOR CRECHES AND CRECHES - CUM-

Parkwenve 52 en 108, Letsitele permanent te per bin liner twice per week: R6,20". NURSERY SCHOOLS FOR WHITEsluit vir besigheids- en woondoeleindes. CHILDREN

Die Read se besluit, 'n plan waarop die be- C BEUKEStrokke erwe aan edui word en Me voor- Stadsklerk Notice is hereby given in terms of section

waardes in verband met die voorgenome slui - Posbus 3 96(bis) of Ordinance No 17 . of 1939, that the

Ling van die erwe sal vir 'n tydperk van 60 dae VanderbijIpark Town Council of Marble Hall intends, subject

vanaf die datum van hierdie kennisgewing ter 1900 to the Administrator's approval, to adopt the

insae 18 gedurende normale kantoorure by 29 Januarie 1986Standard By-laws relating to Creches and

Kamer B501, H B Phillipsgebou, Bosman- Kenmsgewing No 10/1986 Creches-Cum-Nursery Schools for WhiteChildren as published under Administrator'sstreet 320, Pretoria. Notice 273 of 1 March 1972 as by-laws made by_

Enige persoon wat beswaar wil aanteken the Town Council.teen die voorgestelde permanente sluiting ofwat enige eis tot skadevergoeding sal he in - TOWN COUNCIL OF VANDERBILJPARK Copies of the by-laws are open for perusal in

the office of the Town Clerk for a period of 14dien sodanige sluiting uitgevoer word, worddays from date of publication of this notice inversoek om sy beswaar of eis na gelang van die NOTICE OF DETERMINATION OF the Official Gazette.

eval, skriftelik by die ondergetekende in te CHARGES FOR REFUSE REMOVALdien voor of op 25 April 1986 om 16h15. Any person who wishes to lodge his objec-

CORRECTION NOTICEtion against the adoption of the by-laws must

B G E ROUX do so in writing at the undermentioned ad- iiSekretaris dress within 14 days mentioned herein.Posbus 1341 Municipal Notice No 64 of 1985 published in F H SCHOLTZ IPretoria Official Gazette No 4401 of 4 September 1985, Town Clerk0001 is hereby corrected as follows:29 Januarie 1986

• Municipal Offices

Kennisgewing No 1/1986 By the substitution in item w)® of the 13 Ficus StreetEnglish text for the expression "Businesses in PO Box 111

bin liner, per bin twice per week: R6,20" of the Marble Hallexpression "Businesses in bin liners, per bin 0450

liner twice per week: R6,20". 29 January 19863/1986 NoTRANSVAAL BOARD FOR THE DEVEL- Notice176 - 29OPMENT OF PERI-URBAN AREAS C BEUKES

Town ClerkPROPOSED PERMANTENT CLOSING OF PO Box 3 STADSRAAD VAN TFIABAZIMBI

PARK ERVEN 52 AND 108, LETSITELE Vanderbiljpark190029 January 1986 VASSTELLING VAN GELDE: ELEKTRISI-

NOTICE Nortice No 10/1986 TEITSVOORSIENING175- 29

Notice is hereby given in terms of section 68 Kennis geskied hiermee ingvolge artikelof the Local Government Ordinance, No 17 of

as amended, that the Transvaal Board STADSRAAD VAN MARBLE HALL 80B(3) van die Ordonnansie op Plumlike Be-1939,stuur, 17 van 1939, dat die Stadsraad van Tha-

1 for the Development of Peri -Urban Areas in - bazimbi by Spesiale Besluit tariewe vir dietends closing permanently Park Erven 52 and AANVAARDING VAN STANDAARDVER- voorsiening van elektrisiteit herroep het en108, Letsitele for residential and business per- ORDENINGE BETREFFENDE KINDER- gewysigde gelde met ingang van 1 Febniarieposes. BEWAARHUISE EN KINDERBEWAAR- 1986 vasgestel het.

HUIS - CUM - KLEUTERSKOLE VIRThe Board's resolution, a plan showing the BLANKE KINDERS Die algemene strekking van die vasstelling

erven to be closed and the conditions in re- is die verhoging van tariewe.spect of the proposed permanent closing of theerven are open for inspection for a period of Keanis geslded hiermee ingevolge die be- Afskrifte van die wysiging le ter insae by die60 days from the date of this notice during nor- palings van artikel 96(bis) van Ordonnansie 17 Munisipale Kantore gedurende normale kan-

Wor--


toorure vir 'n tydperk van 14 (veertien) dae na TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI publication of this notice in the Provincial Ga-

publikasie van hierdie kenmsgewing in die zette.Provinsiale Koerant. DETERMINATION OF CHARGES IN RES- Any person desirious of objecting against

Enige persoon wat beswaar wil aanteken PECT OF ELECTRICITY SUPPLY the determination of charges should do so inteen die beoogde wysiging moet dit skriftelik writing to the Town Clerk, PO Box 90, Thaba-

, by die Stadsklerk, Posbus 90, Thabazimbi, Notice is hereby given in terms of section nimbi, 0380 within the said 14 days.0380 indien binne hierdie genoemde veertien SOB(3) of the Local Government, Ordinancedae. 17 of 1939, that the Town Council of Thaba- D VAN ROOYEN

nimbi has by Special Resolution repealed the Town ClerkD VAN ROOYEN charges for electricity supply and determined Municipal Offices

Stadsklerk amended charges as from 1 February 1986. Jourdan Street•

Thab azimbi

eMunisipale Kantore The general purport of these amendment is 0380Jourdanstraat to increase the es.Thabazimbi

29 January 1986

0380 Copies of the amendments are open for in- Notice No 3/1986

29 Januarie 1986 spection during office hours at the MunicipalKennisgewing No 3/1986 Offices for a period of 14 (fourteen) days after 177- 29

Iv

•

11111

•

1

- __•


INHOUD CONTENTS

ProklamasiesProclamations

6. Munisipaliteit Witbank: Proklamasie van 'n pad 289

for the Development of Peri-Urban6. Witbank Municipality: Proclamation of a Road 2897. Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Buiteste-

delike Gebiede: Verandering van Verskeie Pleaslike 7. Transvaal Boar dAreas: Changing of various Local Area CommitteesGebiedskomitees van Benoemde na Verkose Komi-

tees 290 from Appointed to Elected Committees 290

Administrator's NoticesAdministrateurskennisgewings

114. Raising of Status of the Village Council of Groblers-114. Voorgestelde Verhoging van Status van die Dorps- dal 291

raad van Groblersdal 291 121. Potchefstroom Municipality: Alteration of Bounda-121. Munisipaliteit Potchefstroom: Voorgestelde veran- ries 291

dering van grense 291 160. Shop Hours Draft Ordinance, 1986 292160. Ontwerpordonnansie op Winkelure, 1986 292 161. Alberton Municipality: By-laws Relating to Dogs:161. Munisipaliteit Alberton: Verordeninge Betreffende Correction Notice 308

Honde: Kennisgewing van Verbetering 308 162. Boksburg Municipality: Drainage By-laws: Correc-162. Munisipaliteit Boksburg: Rioleringsverordeninge: lion Notice 308

Kennisgewing van Verbetering 308 163. Boksburg Municipality: Amendment to Public163. Munisipaliteit Boksburg: Wysiging van Publieke Ge- Health By-laws 308

sondhodsverordeninge 308 164. Ermelo Municipality: Amendment to Cemetery By-164. Munisipaliteit Ermelo: Wysiging van Begraafplaas- laws 309

verordeninge -309 165. Heidelberg Municipality: Amendment to Electricity

165. Munisipaliteit Heidelberg: Wysiging van Elektrisi- By-laws 309 •

teitsverordeninge 309 166. Leeudoringstad Municipality: Amendment to Elec-166. Munisipaliteit Leeuwdoornsstad: Wysiging van Elek- tricity By-laws 309 altrisiteitsverordeninge 309 167. Pongola Health Committee: Amendment to Regula-167. Gesondheidskomitee van Pongola: Wysiging van Re- dons to Dog and Dog Licensing Regulations 310 II

gulasies Insake Honde en die Uitreilang van Honde- 168. Pongola Health Committee: Amendment to Ceme-lisensies 310 teryBy-laws 310

168. Gesondheidskomitee van Pongola: Wysiging van Be- 169. Bronkhorstspruit Municipality: Alteration of Boun-graafplaasregulasies 310 daries 310

169. Mundt/sallied Bronkhorstspruit: Voorgestelde ver- 170. Declaration to a Approved Township: Heuweloordandenng van grunt 310 Extension 2 313

170. Verklanng tot 'n goedgekeurde dorp: Heuweloord 171. Randburg Amendment Scheme 893 315Uitbreiding 2 313 172. Alberton Amendment Scheme 225 315

171. Randburg-wysigingskema 893 315 173. Alberton Amendment Scheme 230 315172. Alberton-wydpngskema 225 315 174. Johannesburg Amendment Scheme 523: Correction173. Alberton-wysigingskema 230 315 Notice 316174. Johannesburg-wysigingskema 523: Regstellingsken - 175. Randburg Amendment Scheme 911 316

nisgewing 316 176. Town-planning and Townships Regulations, 1965:175. Randburg•wysigingskema 911 316 Amendment 317176. Dorpsbeplanning- en Dorpe regulasies, 1965: Wysi- 177. Removal of Restrictions Act, 1967: Correction No-

fling 317 tice 316177. et op Opheffing van Beperkings, 1967: Regstel- 178. Randburg Amendment Scheme 396 318

lingskennisgewing 316 179. Removal of Restrictions Act, 1967 318178. Randburg-wysigingskema 396 318 180. Randburg Amendment Scheme 912 318179. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 318 181. Edenvale Amendment Scheme 25 319180. Randburg-wysigingskema 912 318 182. Declaration as Approved Township: Sebenza Exten -181. Edenvale-wysigingskema 25 319 sion 2 319182. Verklaring tot 'n goedgekeurde dorp: Sebenza Uit- 183. Removal of Restrictions Act, 1967: Ed 138, Witbank 321

breiding 2 319 184. Middelburg Amendment Scheme 83: Correction No-183. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 138, rice 322 •

Witbank 321 185. Removal of Restrictions Act, 1967: Portion 78 of Erf184. Middelburg-wysigingskema 83: Regstellingskennisge- 1102, Middelburg 322 awing 322 186. Johannesburg Amendment Scheme 908 322185. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Gedeelte 78 187. Krugersdorp Amendment Scheme 102 323

van Erf 1102, Middelburg 322 188. Randfontem Amendment Scheme 1/82 323186. Johannesburg-wysigingskema 908 322 189. Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 58, Groblers -187. Krugersdorp-wysigingskema 102 323 dal; Groblersdal Amendment Scheme 16 323188. Randfontem-wysigingskema 1/82 323 190. Pretoria Region Amendment Scheme 876 323189. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Ed 58, 191. Halfway House and Clayville Amendment Scheme

Groblersdal 323 178 324190. Pretoriastreek-wysigingskema 876 323

' 192. Declaration as an Approved Township: Randjespark191. Halfway-House en Clayville-wysigingskema 178 324 Extension 30 324192. Verklanng tot 'n goedgekeurde dorp: Randjespark 193. Halfway House and Clayville Amendment Scheme 92 326

Uitbreiding 30 324 194. Removal of Restrictions Act, 1967; and Halfway193. Halfway-House en Clayville-wysigingskema 92 326 House and Clayville Amendment Scheme 205: Por-194. Wet op Opheffing van Beperlungs, 1967: Gedeelte lion 142 of the farm Randjesfontein 405 JR 326

142 van die plaas Randjesfontein 405 JR 326 195. Declaration as Approved Township: Randjespark195. Verklaring tot 'n goedgekeurde dorp: Randjespark Extension 6 326

Uitbreiding 6 326 1%. Halfway House and Clayville Amendment Scheme 70 329196. Halfway-House en Clayville-wysigingskema 70 329 197. Potgietersrus Amendment Scheme 15 329197. Potgietersrus-wysigingskema 15 329 198. Approved Township: Akasia Extension 2 Township198. Voorgestelde Dorp: Akasia Uitbreiding 2 331 Declaration 331199. Nelspruit-wysigingskema 1/164 331 199. Nelspniit Amendment Scheme 1/164 331200. Boksburg-wysigingskema 396 331 200. Boksburg Amendment Scheme 396 331201. Boksburg -wysigingskema 395 332 201. Boksburg Amendment Scheme 395 332202. Boksburg-wysigingskema 393 332 202. Boksburg Amendment Scheme 393 332203. Boksburg-wysigingskema 369 332 203. Boksburg Amendment Scheme 369 332204. Toegangspame: Pretoria Munisipale gebied 204 204. Pretoria Municipal Area: Access Roads 204205. Verkrygmg van Grond vir die Aanbou en Instand- 205. Pretoria Municipal Area: Acquisition of land for the

houding van Openbare- en Provinsiale Pad K14: Pre- Construction and Maintenance of Public- and Provin-toria Munisipale gebied 333 dal Road K14 333

206. Vermeerdenng van die Breedte van die Padreserwe 206. Pretoria Municipal Area: Increase in width of thevan Openbare - en Provinsiale Paaie P2-6 en P1-3: Road Reserve of Public- and Provincial Roads P2-6Pretoria Munisipale gebied

1

336 and P1-3 336

r

- - - ---"m•W

fh


207. Openbare - en Provinsiale Pad K14: Pretoria Munisi- 207. PreRoadtoria

Municipal Area: Public- and Provincial334pale gebied 334 K14

Algemene KennisgewingsGeneral Notices

59. Potchefstroom-wysigingskema 129 33860. Brits-wysigingskema 101 33861. Potchefstroom -wysigingskema 130 339 59. Potchefstroom Amendment Scheme 129 33862. Pretoria-wysigingskema 1815 339 60. Brits Amendment Scheme 101 338

63. Pretoria-wysigingskema 1812 339 61. Potchefstroom Amendment Scheme 130 33964. Voorgestelde Dorp: Sable Uitbreiding 5 340 62. Pretoria Amendment Scheme 1815 33965. Voorgestelde Dorpe: Hughes Uitbreiding 12; Pierre 63. Pretoria Amendment Scheme 1812 339

van Ryneveld Uitbreiding 7; Discovery Uitbreiding 64. Proposed Township: Sable Extension 5 34014 340 65. Proposed Townships: Hughes Extension 12; Pierre

66. Voorgestelde Dorpe: Bartlett Uitbreiding 8; Bartlett van Ryneveld Extension 7; Discovery Extension 14 340Uitbreiding 10 341 66. Proposed Townships: Bartlett Extension 8; Bartlett

67. Brakpan-wysigingskema 77 342 Extension 10 341

68. Warmbad-wysigingskema 16 343 67. Brakpan Amendment Scheme 77 342

69. Brakpan-wysigingskema 78' 343 68. Warmbaths Amendment Scheme 16 343

70. Springs-wysigingskema 344 343 69. Brakpan Amendment Scheme 78 343

71. Boksburg-wysigangskema 454 344 70. Springs Amendment Scheme 344 343

72. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erwe 200 en 71. Boksburg Amendment Scheme 454 344201, dorp Kemptonpark Uitbreiding 1 344 72. Removal of Restrictions Act, 1967: Erven 200 and

[74. Benoni -wysigingskema 1/354 345 201, Kempton Park Extension 1, Township 344

75. Opheffing van Titelvoonvaardes en die wysiging van 74. Benoni Amendment Scheme 1/354 345

skema: Erf 74, dorp Rhodesfield, Kemptonpark 345 75. Removal of Conditions of Title and Rezoning of Erf78. Johannesburg-wysigingskema 1570 346 74, Rhodesfield Township, Kempton Park 345

80. Sandton -wysigingskema 938 346 78. Johannesburg Amendment Scheme 1570 346

89. Sandton -wysigingskema 975 347 80. Sandton Amendment Scheme 938 34690. Sandton-wysigingskema 974 347 89. Sandton Amendment Scheme 975 34791. Alberton-wysigusgskema 253 348 90. Sandton Amendment Scheme 974 347

92. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 348 91. Alberton Amendment Scheme 253 348

93. Johannesburg-wysigingskema 1580 349 92. Removal of Restrictions Act, 1967 348

94. Johannesburg-wysigingskema 563 349 93. Johannesburg Amendment Scheme 1580 34995. Boksburg-wysigingskema 1/371 350 94. Johannesburg Amendment Scheme 563 349

96. Springs-wysigingskema 1/347 350 95. Boksburg Amendment Scheme 1/371 350

97. Boksburg-wysigingskema 409 351 96. Springs Amendment Scheme 1/347 35098. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 1287, 97. Boksburg Amendment Scheme 409 351

Springs 351 98. Erf 1287, Springs 351

99. Springs-wysigingskema 346 352 99. Springs Amendment Scheme 346 352

100. Klerksdorp-wysigingskema 178 352 100. Klerksdorp Amendment Scheme 178 352101. Pretoria-wysigingskema 1798 352 101. Pretoria Amendment Scheme 1798 352102. Voorgestelde Dorpe: Terenure Uitbreiding 32; The 102. Proposed Townships: Terenure Extension 32; The

' Gables Uitbreiding 3; Dawnpark Uitbreiding 32; Gables Extension 3; Dawn Park Extension 32; GlenGlen Marais Uitbreiding 16; Hughes Uitbreiding 13; Marais Extension 16; Hughes Extension 13; Wych -

Wychwood Uitbreiding 2; Chloorkop Uitbreiding 35; . wood Extension 2; Chloorkop Extension 35; RockyRocky Drift Uitbreiding 9; Brummeria Uitbreiding Drift Extension 9; Brummena Extension 11; Hen -

i 11; Hennopspark Uitbreiding 26; Lyttelton Manor nopspark Extension 26; Lyttelton Manor Extension 8;Uitbreiding 8; Rondebult Uitbreiding 5; Faerie Glen Rondebult Extension 5; Faerie Glen Extension 21;Uitbreiding 21; Randjespark Uitbreiding 51; Benoni Randjespark Extension 51; Benoni Extension 49 353

353 103. Ikageng Township 356

103.Uitbreiding 49

356 104. Khutsong Township 356104. Khutsong Dorp 356 105. Langverwacht Township 357

105. LangverwachfDorp 357 106. Mhluzi Township 357

106. Mhluzi Dorp 357 107. Thabazimbi Extension 6 Township 357

107. Thabazimbs Uitbreiding 6 Dorp 357 108. Tsakane Township 358

108. Tsakane Dorn 358 109. Tsenolong Township 358

109. Tsenolong Dorp 358 110. TshingTownship 358

110. Tshing Dorn 358 111. TshingTownship.

358

111. Tshing Dorn 358 112. Removal of Restrictions Act, 1967 359112. Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 359

Tenders 361 Tenders 361

Plaaslike Bestuurskennisgewings 363 Notices by Local Authorities 363

effitiat ur,a3ette - Open Gazettes South Africa

Documents

Transcript of effitiat ur,a3ette - Open Gazettes South Africa