Mélanges en l’honneur d’André Raymond

Institut français d’archéologie orientale

&Histoire, archéologies littératures

du monde musulmanRéunis à Aix-en-Provence, au sein du laboratoire qu’il fonda en 1986, ces Mélanges en l’honneur d’André Raymond sont d’abord l’hommage affectueux d’élèves, de collègues et d’amis, liés à l’historien comme à l’homme. Ils se veulent aussi une reconnais-sance de sa contribution intellectuelle et institutionnelle au développement des études sur le monde arabe et musulman, et le témoignage de la vitalité d’un réseau de chercheurs qu’il a profondément marqué de sa personnalité. Les contributions qu’ils rassemblent embrassent très largement l’histoire du Bassin méditerranéen, de l’Antiquité au xxe siècle. Elles s’inscrivent dans des disciplines variées et portent sur des objets que l’on n’assemble guère (des opéras et des fours de potiers, par exemple), mais dont la diversité même est un hom-mage rendu à l’esprit d’ouverture qui a toujours marqué l’action d’André Raymond dans sa gestion des politiques de recherche. Pour le lecteur et par souci de simplicité, on les a distribuées en quatre sections thématiques dont la composition, du reste, pourrait servir à décrire aussi l’œuvre savante de celui à qui elles sont offertes : 1. Villes et architectures d’Orient ; 2. Histoire, économies, sociétés ; 3. Lettres et arts ; 4. Sources, manuscrits, archives.

Publié avec le concours du Centre national de la recherche scientifique, Cnrs.(UMR 6568, Institut de recherche et d’études sur le monde arabe et musulman).

Couverture : Médina de Tunis, dessin de Jacques Revault.

-:HSMHME=\UZVXX:IF 985 - BiEtud 148 - 2009 ISSN 0259-3823 ISBN 978-2-7247-0513-3

IFAO

Mél

ange

s en

l’hon

neur

d’An

dré R

aym

ond

0826_mel_rem_rev3.indd 2 13/12/09 12:27:37

&Histoire, archéologies littératures

du monde musulman

Publié avec le concours du Centre national de la recherche scientifique, Cnrs.(UMR 6568, Institut de recherche et d’études sur le monde arabe et musulman).

André Raymond

INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

BIBLIOTHèqUE D’ÉTUDE 148 – 2009

réunis par Ghislaine Alleaume, Sylvie Denoix et Michel Tuchscherer

Mélanges en l’honneur d’André Raymond

&Histoire, archéologies littératures

du monde musulman

Mélanges en l’honneur d’André Raymond V

Ghislaine AlleaumeAvant-propos. L’historien et le bâtisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I X

1. Villesetarchitectured’orient

christianJulienrobinLa ville en Arabie de l’Antiquité à l’Islam : nouvelles interrogations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Jean-claudedavidArchitecture domestique en ville au Proche-Orient entre le xiieetlexviiesiècle: constantes et variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

sylviedenoixLesMamlouksont-ilspensél’effetvisueldeleursmonuments? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

BrigitteMarinoLeséraild’Ismāʿīlpachaal-ʿAẓmàDamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

MicheltuchschererBābal-BaḥrouPortedelaMarine,unquartiercommercialendéclin dans Alexandrie intra-muros(1550-1650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

Jean-lucarnaudEntreIstanbuletLaMecque,entreBagdadetl’Europe, Damasaucoursduxixesiècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

sommaire

VI Sommaire

Ghislaine AlleaumeAvoir droit de cité : la formation d’un droit de résidence dans l’Égypte du xixesiècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5

MercedesVolaitAutres regards : Le Caire des urbanistes égyptiens de l’entre-deux-guerres . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1

2. histoire,éconoMies,sociétés

MichelBalivetAllianceottomaneetcontroverseavecl’islam:l’empereurJeanVICantacuzène, diplomateetthéologien(env.1295-1383) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1

claudeGilliotAl-Dalaǧī,un«mal-pensant»(zindīq)entreLeCaireetDamas, au début du xvesiècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3

GillesVeinsteinRetouràṢāliḥiyya.Letombeaud’IbnʿArabīrevisité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 9

coletteestablet,Jean-PaulPascualComportementséconomiquesdesagentscivilsetmilitairesàDamas, finduxviiesiècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9

abdul-KarimrafeqAFracturedSociety.OttomanDamascusinMid-19thCentury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3

leilaFawazTheSoldiersofWorldWarIintheMiddleEast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5

Gérardd.KhouryLe lieutenant-colonel Cousse et le colonel Toulat : avocats de l’émir Faysal etdesonroyaumearabe(janvier1919-juillet1920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1

eberhardKienleDeLa Syrie d’aujourd’hui à la Syrie au présent : les écrits de Michel Seurat revisités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 5

Mélanges en l’honneur d’André Raymond VII

alexandrePopovicQuelques témoignages concernant la magie chez les musulmans de Bosnie et du Kosovo au xviiiesiècle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 7

MarceauGastLekif(cannabis)plantemagiqueouinfernale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 9

3. lettresetarts

claudeaudebert,MohamedBakhouchLesdébutsdepoèmesdansleDīwān d’Imru’ al-Qays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 7

Jean-claudeGarcinApproche ottomane d’un conte des Mille et Une Nuits:ʿAjībetGharīb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 5

andréMiquelProust et les Mille et Une Nuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 9

PierrelarcherOrientalisme et opéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5

4. sources,Manuscrits,archiVes

YūsufrāġibUnpapyrusarabedel’an22del’hégire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 3

solangeoryDeuxinscriptionsṭūlūnidesàBuṣrā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 3

JacquesThiriot«Pointbarres» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 7

Jacqueline SubletDocumentsarabeshistoriquesetbiographiques:notessurlesmanuscritsconservés àlafilmothèquedel’Institutderechercheetd’histoiredestextes.Bibliothèquesal-Awqāfetal-ĀṯārdeBagdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 5

danielPanzacUn témoignage inédit sur l’arrivée de l’expédition d’Égypte : les lettres de Jean-Baptiste Brunet d’Alexandrie à Pierre Balthalon à Marseille . . . . . . . . . . . . 4 1 1