Master's Thesis on Clare Fischer "His Musical Style and Harmonic Concepts"

47

Transcript of Master's Thesis on Clare Fischer "His Musical Style and Harmonic Concepts"

�����������

��� �����������������������������

�������������

����� ��

����������������

���������������������

����������������

2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+�� ���������2�����������������������������������������������������������������������������������������

�����2�3�������4�������6�����������������������������������������������������������������7

86��9:�+���;�����������������������������������������������������������������������������������7

8'����+;��������������������������������������������������������������������������������������������

82���,���;�������������������������������������������������������������������� �������������

82�����������������.� ��;���������������������������������������������������������������<

8���=�������;�������������������������������������������������������������������������������>

8'��?��@�;�����������������������������������������������������������������������������������������A

8+�����;����������������������������������������������������������������� ������������

82 ��;�������������������������������������������������������������������������������������������������

8����:����;���������������������������������������������������������������������������������������<

������

�����22�����6���B���������������������������������������������������������������������������������>

82��������C����;��������������������������������������������������������������������������>

8'����+;�������������������������������������������������������������������������������������������A

8����:����;���������������������������������������������������������������������������������������7

8������$�;�������������������������������������������������������������� ������������������������

8���=�������;��������������������������������������������������������������������������������

8+�����;�������������������������������������������������������������������������������������������

8�������9�$���;��������������������������������������������������������������������������������5

82���,���;������������������������������������������������������������������������������������������>

'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

������D�������������������������������������������������������������������������������������������������������E�

������#���� ����:�����������������������������������������������������������������������������������5�

+����� ����:�������������������������������������������������������������������������������������������������55

�

�����������

'����������C���������������?�������$�������������������������������������C������

�����:!�����������������������������������:F���C���������������������� ����:�����������������

�������������9�� ����������C�!�6����������������������������/����������������������F�-�BBF�

�����������'����������������������F���������������������F����������!�+:������������ �����

�:�����B�� ������������������ ��:���$�������:���������������9 ������F�������C�����������$����

�����C�����������$����������:�������9���������$�:���� ��������������!

@����������������������� ����������������������������������������$���������� ��:�

���������������������������������$��������:!�2������F������������������������������������C��������

������������-�BB�����D������������������������ ��B�����������-�����:�������� ������������D��:�

��������������!�

2�������:����������������������������C����� ��������������:�� F����C��������������������������

�������C�������������������������������������:��������� ��������$����������������������������������

����B������������C��!������������C����������������C���������������������������������$�����

8�����;������������������������������������������������������:!�

�

�����������������������

+�������@��������F��E�7����#����F������ ��F�'�������������$��������:����������������

����� �������������'��������G������H�������I������F�C���C������������������������������� ����

���:�$�����������������C���������������� ������������8�����:������������$����������

/������ �������+����������=��������� �� ����������!;�'������������� ���������������:���-���

�������!���#���� � �������������������������:����$��������������!��������� ������������$��

�����9�������������F���������������� �����C�$���������������� �8���������� �������C��

'��������!;��#���� ��������:���:���������������F���������������C������������������������

��������9�#������������9�$���F�+����9F���������9!�

,����������� �������6� ������������&�����������F������ ��F���������������������:�����

������:������������������������&����G�����F�����������������!���!�G��������������:��� �������

�� ���������:���$�� �����C��������� ������������:��������������������?������!�6�C����������

��$����������������������:������������������ �������������C�����C������� ��� ������������

���!������D������C����������������������� �$��������$������� �8������������������� ��������

���!;����!�G�����������������$���������?����������9��C�� ��:�D����� �����������:�

��������������������C��9��!�

�������� ��C�$���������������C����� ������������������ �������������������!����

�����F�����������$���������������C������������������C������������������� ����!

� +��������0�����!�8'����������2���$�C;F���������������� ��J7�H#������EE�I��� F��5F���!

� 2���!

� 2���!

5

2���E5>��� ��������������� �����������������E5A�� ������� ���������������������� ���

�����3��$����:������������������������:!�,����������� F��������������F������������������F�

�������� �8��������;�����E<�!������������������������ ��������3��$����:F��������������������

���������������G�����������F���� �� ����������!�6�������:����������������������F����������6!�

@C����F�C�����8�����$��������������������F���������������:�����������������������������

������������������������������G����K�����������9������!;5���������������������������������

������� ������:������������F�����E>�F������������ ������������������������F�8/����������;�

H'����-���F����������F�4�$�4K7<��I!���������F�������C��������� �C�������������������G�����

�������������!��������������F�C�����$����������������F����������������:������������C���

����������������������������F����������F����������� �B����������!<�6��������������C����

������������9�������������� ���������!�2���E<����C��������� ����������������������������F�����

C��������������������������:�����C����������G������,���F���������F������������������ !����F���

���:���������D�������������������������������������� ��������3!�!��������:������:�+�������

,��������F�.!1!���������� �������� �������������:�����E<<F�'������������������� ��������

C��������$������������������������������������������:!

2���E<AF���������$�����G����� ���C�����-�������� ��������6�KG��F����������������

-�BB�$�����������!�6�C��9��C������������������������������ �!���������6����6�����9�C���������

��������?������� ������������6�KG��������� ����������������������6�����9?�����:����������

��������!>����������E<AF������������ �����������8#������+:���C��������� �;�������������

#������+:��F�����������D�����$�C��9������������ �!�3����������:F����������C���������������

�C��:K��$�:���!������#�BB:�&��������������������������������� F�����������������C����

5 ��������������������!�8'��������������������������,�:;F����������������� �H.�$�����E>5I��5>K5A!

< 0������0���!�8+2@&���61F�'���������;F�������������H#������EE<I!

> 6����6�����9!�86����6�����9��������'����������@��!���F��E�7K�0��!��>F�� ��;�����������������

���� �0�BB�����,�����!

<

������������ ������������������������������ �����������C���C���������&������?�����������E> �������������������������

������� F�8��������������#�9�/���� ���!;������� ��������C�����������������������������F������

������� ���������� ������� �����������C������������������������ �����������!�

6����:��C�����$����G�����0�BB� �����������������������E<7!A�#���� ���������F����������

$������������'����-�������������������� ������� �������������C��������C�����������������������:�

���G�����������!�

2���E>�F��������������6�KG�������� �����������������������������:�����������F��������������

����� �!7�6��������������������� ����������������E>�K>��8���������@��;�����8��� �� �����;�

C������C������$���:���������������-�BB�C����!������$�:�C������$��C�������E>�������K��$��

������� ��8+�����.�$��0�BB������;HC�������������������C������������F�8������$�;I�����

8+�������;H�E>�I�C����+�������9�����0������!�6����������� ������������� ����������F�

8/D������;H�E>�IF������C��������������8�� ��������;����������������������� �!������������

������� ��C��������C�����C��������������C���������������� ����-�BB����������F����������9��������

C��9���������D������:�:���!������������������������������0������F�&�� ������� ����������

)������������:������������C�����C���������� ���:�����-�����C����� ��������������������������

���:�� �������9 �������������������������������$�����!E

2���E>>������������������8������F;�C�����C�������������G�����-�BB������������������������

C������������������C��������G�����0�BB���������F�8������ !;�6���������:���� ��������G�����

0�BB������ F�C�����C���������������!�+:�������K�EA �F���C��������� ������������ �� �����:�C����

�-�������C������������� ��������:���������������������������:!�6�����������������������������

������� ���������8/��:�G�$��?;��H�E>>IF�8G�$�2���������;�H�EA IF�8&����,����6��;�H�������

����EA ������EA�L�����������E7�IF�86��F�6��������6����;�H�EA�IF�8�����������6������;�H�EA>IF�

A '���������!�8@�����?������;F�&��G��0�BB�����5JA�H�����:��E7<I��>KA!

7 +���+��������!�8'���������?����������0����:������������9�$������������F;����!�����������"����F�

H.�$�����<F��EE�I!

E 0���!

>

8������� ���;�H�EAAIF�8'����#�����;�H������� ��F��EAAIF�80�BB���� ;�H�EAEIF�8+:�����,����

6�����;�H�E7AIF�����80�����;�H�EE<I!�2���EA7���������������������C�� ������� ��������������

���������� F�8������������!;�2���E7����C�������������&����:��C������������������8�������������

������M�F;�C���������������$�����������!�2���E7>F�������C�������������&����:��������������

8�����;�C����������� ����!�

#���� �������:��EA ���������������C����� ������ ������ ������������9��������������!����

���������������C�����������������'��9��)���?�������������F�8������������� �'��9��)���;�H�EA<I!�6�

C������������� ���������C�����������F�C���C��������?�����������������!�������:����C����

C��9������C�F������ �����������:�:���������������C���������!�+�����C����� �����'��9��)��������

�����F�����������C�������������0��9����F�/����)�� �F������������F��������'����:F��������

0��9���F����9�GF�0����&������F������������F�#���������F�.������'��F��������������:�+�����

��)�� ��F�� ����+��F�0!������F�.������,�������F�+�����������������F����������F����:�������F�

4������,�������F����� ����:������!�

2���E7�F�����������������������������������B����������������'�������C�������:��������C��9�

��������#�9�/���� ��������+���:�����:���������!����������C���8���#�9F��C?��������F;�������

����������C��9�C�����������������B��������������!���������������������C���������������������

������$����F�8������������'����������������F;�C����������B�������������������EE>��'��

�����F�8��������'������!;�����C��9��C������������������������������������������C��9�������

����������������������C��������F�8������������;�H� �I�����8��������������� �F���������������

������;�H� ��IF�C�����������������������������������C��C������C�����C������������� �

:���!

2��#����F��EEEF������ �������3��$����:���������������������C�����6������:�

#�������������������# �������������������8�����$��:�����D�����������-�BB��������F�

� '���������?��,����!������JJCCC!����������!���J

�� 2���!

A

����� �������������!;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������9����������������������������������������D�:�:���F��������������C�:����

� �� ��:K���F����0�����:��>F�� ������+�����9F�'���������F�������������������������������������9���

������������C��C9�������!�#���:����$���:����:��������������������:F��������������

��������������:��������������!���6�������$�$���:�����C���#����F��C�������G�����+���F���

��� ����������F������������C���F��������� �����������!�+����������������9��������������������

��������������������������� ����C������C����� ���������� �� ��������'����������+� �+���!�+����

��������������������:�������������?��������� �!�@���������������������������������:���������

'����������G�����0�BB�+� �+���������F�8N�����O;������������� �C�����&����:����� ���������

��� ��:����+���G�����0�BB������!�5�

�� 8'���������?����������� ;����0�BB����!������JJ-�BB����!���J ����J�������J�E5K����K������

�� ��$������!�8'���������F������ ������):��������F�2��#������7�;!����.C�1��9������,�����!�H�����:�

����� ��I!

�5 '���������?��,����!������JJCCC!����������!���J

7

�������������������������������

2���������$�C�������+�?��������0�BBF��������������������������������������9��'����������

��C����������������:�� �8�����������������:�����!;�6������C��C����

2������������������C���C����F�2��������������C������:�F������������ �������:��

��������C����� �������� �������:����������������F����������$�F����� ����������:��

�������� �$��������:�C������������:��������$��F�:��������C�����������F����

�$��:���������������������C����������������������� �?�����9 ������!�!�!�2

���?� � ����9������ � ��F ������:��������2?$�C��9��C����������:��������� ���� �F

C����� F�2���:���� ��������������C��������������$��������:������2����C�����!�<��

������������$�:������$���������C�������������������:!����:���������������������

��������������������� ��:�������������������������!�

@��D������� ������������������$�� ����������F�'���������������F�8�:����������������

�����C����C��������������$����� �!�4����� �������:�C�:�:�����9���������������������������C�:�

:������������� ���!P�>�2�����������������:�������������������$����� ��C��������������!�

����� �������������C�� �������������:��F�����$�������������������������$������C������������

������8H�!��!I!;����D����F���'����'Q�C��������������������������������H�!��!I��������������

�� ���������$!��������$�������H�!��!I�C������������������$�������������:��������$!

#���� ��������������������������'��� �������'��:���F�������D���������C����$�����

����������������������� F�86��9:�+���!;�6��������������C����������� ����������:���������:��F�

�������$�����:�C������� �������������������:�-�D������� ����+����������$����������

���������������������������������9����2K4K2���� ������!�6�����������$��������C��������

�����������C��8������;��:���������������������:�����������C������������ ���:F���:�

���������� �����$����� ����������$��������������$���������������9���:�����C�������:B�

�< &�����0��9���!�8'����������@��������0�BB���������E7>F����:������ �;F��#������!��������AF�� ��F�A?�<;!

�> '���������!�82��������'������������'��� �������'��:�������������'������F�'������������!�;���$������ � ? ;!

E

�����������������-�BB����������C�:!

��������C����������������������������:���������:������:�

� ������!"������?���������������������:���������:��!�A

2�������D�����H������9:����&IF���������������������C��&A�����#A!���������9����

���������������������Q�H��-������������#I�C�������&�������������������#AF�C�������������������

������� ���������������C����������������������$����!��������&���������H����������:��������

$���I���������������+��������F�C�������������:����� ������:��$�������:������������!����+����

����F�C����������������:F�$�:������������������������������������C����������������

������� �������������:!���������������������$������ ���������������������$�:�����������

���� �����C����������F�C���������������D����������������������������:�����8�����C��

��� ���:!;�7�����8$������;����������������������������� �����F�����9�:�����$�� ����������

���$�������������!

������������� �������-�D�����������������'���-���������H�����D�����������������$���I��$��

���#JQ�����$����������C����C��$����!������$����� ��������������������:��������:����:������

���������:��!�������C�������9����������� ������������9����������F�C���������C��������� �������

8���?����G�D�GC������� ?�!�!�!�����������:�������C��������������$����� �������2 �������$���9:F�

�A �����F�'���!�82��������'������������'��� �������'��:�������������'������F�'������������!�;���$�������

�7 2���!

�

C���2�������������:!;�E�������������������� ���:��������:�������:������������� �������D�����

������� �������C�����D�����������$�:������ ���������������������������$����������������9�

���������:�����C����� ����������$���� !�

���������������������������������:�D������ ������$�����$����� ��������������C��

����������������!� �.�������������#�$����� �������+���������������������������������$����H���

��������������#A�$����� ���������$�����D����I!������$����� ��������������C����������

�������������������#�$����� �����������������������86��9:�+���!;

� ������$"������?������������������������ ���$����� !

� +:���$�� ��������$����H+�I���C���������������$���F�������������������9����������������

������C�����������$����������������D�����������C��� �����������$����� !�2���������$����'���-���

������������F�����:�� ������C��$��������������:�����!����������� �$����� ����������������������� �

�����������������:������������+��������������D�������������������� ������C������������������ �

�����C�������������!

�E 2���!

� '���������!�82��������'������������'��� �������'��:�������������'������F�'������������!�;���$������ 5?5A;!

��

�� ������%"�86��9:�+����H�!9!�!�+�������&I;���

/D����������C����C���������������������������������86��9:�+���!;����&AME�H2�

�����I����������������������������������������������������F��������������������-�������������

�����������������������$����� �$�� ����$����� ��������$����������-����$����H�!��!I���C�����

����������������$����!���������������$����������-����$��������������$�:����9F�������������!����

$����� �������������������C�� ���������$���������������������������C��$����F�C�������������������

��������������������!����C���� �������������C��������������������$�����H��������$�I������

�����������������������!�������������������$������������������������������������$����� ������$�:�

���������������������������� �������$:�������!�

.������������������������������#���������������C����������������������C�����Q����

����������$�����������&�������������$���F������� ������������ ������������:�������/D�������

C������������9��������������:��������������!��������������������Q��������������$����C�����

����������������D�������$�����������C��� �����C�������+��������������$���F��������� ���� ����

������:�������$����� !������?���������������� �����$���������������������$��������������������

��������-����$����F�������������F���C��� �����������������������D��������������������$�

������������������:�C������9�� ������������������������ ��B���!�

�� '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�><!

��

� ������&"�8'����+!;��

2�������D�������������������� ����8'����+;�C���������C����������9��������������

�������������������!�,����C�����������9�������������������������:�������:��������� �����$����� �!�

�����D������������������������D���������������������C��������������������������86���B������

������;�'�����F��������:���������������������� ���������������������������B�������������$!

2�����������$����� �C������-�D����������������+���-��������������������$�������$����������

'���-����������������������������������������!������������������-����������������������$����� ��

������������-��������F�C����������������������������:�������:���������?��������������� ����!����

�������-����$��������$������������C����������/�����#Q������������������������$�������������

Q�����&�����������������������$����F������:����������C����������9������������D�������������K

� ����F������� ����������������:!���������9��������:����������������:������C��������C��������

�������$���������$���������������C��������������������������������������������������C���C��

$����!�������������������$������������C��� ��������������������������������:��������$�����

�������:�������$����� ��:��������� ������������������������������������������������!���������F�

��:��� ��������������������������������$����� !���������������+���-����������������������-���

�$����������'�������C��������������������������$���F�����������������G:������:����������!�

���#Q�������������������������������������������������� �������� ����F����������������!�

�� '���������!����������������%������&���'�((�/�!�+����#������!��$���������F�� !�<<!

��

���������$����� ����������� �����$���������������!��������������$����� ������������������

�����#���-���������C��������������������$���������������������F��������������������������������:�

H�!��!I!�.����������������-����$��������$�����C����������������������$������������

����$������������������������������:�������������������$���C���������$���������������!����&Q�

�$�����$����� ���G:���������:������ ������������$�����������-��������F�C���������������#Q�

��������������� ���:��������������:��������� ������������������������������������������ ����!�

� ���F������C�������������������������F�����������������$����������������������� ������������������

�������:���������������$�����$����� �!��������������������$����� ���������D���������$�����������

���������������������:��:������������������������������C����������$����!�@�������������������������

��C��$�������������C�F����������C��$����������������$F������������������������������C��

$����!�

� ������'"�82���,���;

2�������D�������������������� ����82���,���F;����������������������?�����������9�

����������������������������:�������:!������D�����C���������������������������D��������!

@���������������������������������C���$���$������������������:�������������������������

������'����+�D����!�2�������C���C��$�����C���$�����:����������$����������-��������H�!��!I���

���������������������� ����/���-����������:!�2����������F�����������������������:�������$�� ����

������������������H�������+��������!I�@������� ��������������$����� �C���$���&����������������

�5

��������$������-�D��������$�����/���-����������:F����������$�� ������:�����������!�+:���$�� ���

�������������������$�����������������H����� !������I��������-��������F���4AF�MEF�M���������:��������$�!�

�����������-����$����������C����������������������$�����H��������-����������������

�����������I������������������������!�

@���������������������������F������:����+����A�$����� ��������� ���������$����������

#���-�����������������������F����������$�� �������� ������������:!��������������������������������

$���������������$����� ���������'����+!�6�������:�������������:��������$���:�-�D������� ��C��

��-����������������K����������H#�J#F����������������$���9:?�������������� ����������������������

#��������������������IF�C���������C��������������������������������8'����+!;�2����������F����+��

�������������$��������������������� �������������������� �����������:��������������:��:������� �

�������������H#�I��������+�����A������F������������� ��������������������������������������!����

������������������C���������������D���$�����������+���������������$������������� ������������

���������������������:������������!�������F������������F��C�����������$�����������-����$���������

�������9����������$����� �����#����#��H�!��!I�����������:��C������$�����$��������������$��

�������&���������$������C��������$!

������D�������������������������� ���:����������������C������!��!�6�����������'�

�� �������������������������$����F���������C�������#�������������������!������C�����������F�

�����������F�C���������:��������:��������G:���������������������:����#A�HEF�M��I����������$������

�����������������������!�+��������������������+�����������������$��������������$�����

������H�������� ����������������������C������������������D���$����IF������ �������������

�����������������������#�������H��������I���������F������� �������� ������������:!�2�����:��������

��������������H���+�I�C��������F��������C���������G:�����������������!�@���������������������

+��H��������I�C��������F��������������C�������������C���������� �����������������!�

+��������������������������������$����� F����� ���:��������������� �������:�-�D������� ���

�<

�C������!

@���������F����������$������$����C������������$�����Q�������/�����F����9�� ��C�:�

C�������#����������������� ����������-������������F���������������������������H�!��!I��������C��

�������������������$����!��������������������� ������������9����������������$����� !�������������

��������������$�������������������������D�����C������&A����E���������!�

� ������("�82������������������.� ��;

�����D���������������$���������� �����:������������������������ ��:�'���������82�����

������������.� ��;��������C�$K$���������������8'��������!;���������������9F�������D�����

����� ������������� ���!�@�������������������������F����������$����� ������������:���C�����������

��������������������������$���������������������������������������������������!������ �$��

�����$�:����������:����������C���������� �����������������C�������������$���������D�������!�

��������������������+���-AHM<F�EF�M��F���I!�+:������� ������������������������+��G:������� �����

�������������$����� F�������$����$�:�����9��D����C������������������:�������������������:����

���$����������!������$����� ������C����������������������������$������������������� ������:����

�����?�������!�@��������������������H�!��!I�������C�����&��������&��HC�����������M<�����

�����I!�����F������������-����$��������$��F�����������:��C������$�F���C�����+�������������

���������������������$����H�����������-���AI!���������������� �$����� ����������$������ �����:�

�D�����:��������������C����-�������������$�������������K� �������C��$������C��

�������F����������������$���������C�������$�������������������������������������C��$����!�����

�>

�������$�������+����-���C������������M�������<!��

� ������)"�8���=�������;

���� ����� �����������8���=�������;���������������8N�����O;�H'����������

������������*�'��$��������F�� ��IF���������������9������ �������������:���������������

C���������:����������!����:����������������������������$����� �!���������������������������

���������:���������H�������C����������������-����������������������������I�C������������

��������-����$���������������������!��������������������������� ���������������C����� �$�

�������� ����������:�������:!�

������ ������������������:��������������������������������������$�� ���C���������K

����!�2�����:�����F��C�F������������$�����������������:�����$��������������F� �$�� ����

��� ������������������������������:!������������D������ ������������������������F��������� �

����$������������������� ������:������������!

������������������������'QAHM<F��EF�MEI!�������������C��$������C�F�������������������

����C����-����$�������C��$��������������$�H�!��!IF���������������DF���������������9��D����

�������������:!�����D�����������������'AHMEF�M<F�MAI!������-����$����H+I�����������:� �$��

�����$����� ����������F��������������:��������:����������������������C���������$�����������

�������$���!�6�C$�F�������������������9����������������$�����$����� �������������������������F����

��������������$����� ��������������� ���� ����!����$����� ��������D�������������������:���

+AHM<F��EF�MEI���������$�:������:������������������$���������������C������������������$������ ����

�A

�� �����������!�.����������-����$����H�!��!I���C��$���������������$!������$�����

��$��������AH�EF����I�C�������������������������������:����������������!������-����$����H�!�

�!I�������C������������������������������F����$��������$����� �C���������������� F� ����

��������!�����������������������$����������C������������D���������:���$�� ����'������'Q "

���$����� ����������������!�����������������F�D����:������������������:!����������

������H�!��!I���������C����������H+�I��������������$����H+��������I�������������������������:�

���������������C�� ����!���������F���������������������������:���������F�C������������-���

�$�������������������������������������C�� ���������9������������������$���!��������-����$����

����$��������$����C��������������$�����������D�������������������$�� �������������!�,�

��������C������������������ �����������������������������������������-����$�������

:�������������$�����������������������9��������������������!�

����D������D�����������9�������������F�8'��?��@�F;�C�����������������?����� �����

���������������� �F�'����-���!�6��C����������������������?����������������� �$����� �!

� ������*"�8'��?��@�;�D������!��

2�����$����� �����!��F����������������������H�!��!I�������C�����+����������������+�!�

�����$����� ������������:��������������������$����� �������D��������8���=�������F;���'AHM<F�

MEI�C���������-����$��������������:!������������������������������������ �$�� ����$����� ���

������������������������C���C��$����!�� ���F��������������������C��� �������������������

�� '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !��>!

�7

��������:��������$��������������������$����� !������$����� ����������� ������������:�������������

��������������������-����$����������H+������+I!����+F��:���� �����������$���������� ���� �����

�����������F������������������������������������������������C�������+�F� �$�� �����������������$�:�

�������������������������!��������C�:�������9���������$����� �����������������������!���������������

$������������'A�������C�����������������H����F������������$���IF�C���������������$������������&Q�

�����������F� �$�� ������$����� ������:�������������:!�

����D������$����� ������!������������������������ ���C������$�����������������������

����!����������$����� �����!����������/�������������������������������$������$����#�A����������

��������������������������$����F������� ������:�����������!����/����������������� �$�����#��

�������������������MEF�M��F�������!���������F�����C����������-����$����������������������

�������$�����H�!��!I���������������������$��������$����� �������������������������������:!

���������$����� �����!����������/A������������$�������$�����#����-�������������������

����F����������:�� ����:�������:!����������������������������������#�AH�EF�MEI!�

@�������������������$����� �C���$�C������������������+�������J�+����������F���9�� ������

���:������$����� !�.���������������-����$����H�!��!I�������C�����+������������������$����

�������+��������������������!�����������+�������������������������������$������ �$�� ������

���C�������� ������������:���$�� ��������#�����������!�2�����������������:���#�������>�C�������

��-����$������������� ����������!����������������$�:�������������� �$����� �C�������������

������ ����$�������������������������������!����������������������C�����#��������������

$�����������#�������������������L�������������-����$����H�!��!I�����������:��������$!

�������������������-�D���������������C������������������F�������������J'�����������K��

���:������$����� ����9��C�������������!�������������:��������������������$�����$����� ����

����������������������������C�����������������������������������������$�����!���������������

���������������C���C���$������������������������������� �����������������������������!������

�E

��9�����������������������MAF�EF�����F� �$�� ���������������9���������������������$������������:!�

.���������C����������-����$�������C��$������C��������D�H�!�!I���������������$!

/D�����E������$�����������������$�����D����!���������� ���:����������$����� ��C����

9��� �����$��������9��������:�������������:�����������$����!

� ������+"�8'��?��@�;�/D�������5

2�����������$����� F�C������$�:���������������������������:������$����� ��K���

�$������� �����C����-�����������������K���������!������$�����:��������������� ��5F������������

�����������:�C���C�������8'����+;�D����������+��������$����'������!�2�������D����F����'�������

��������� ����&���������������������F���������C�����������������������$������������������C�'�

H�������������I!�2�����������$����� ��������������������������������K������F�����������������

��������������:�H+�I��������������$��������������$����� �H'AI!������������������:B�������

���:��������$����� �������������'A��$����#����-��������!�����$�������������������C��$����� �����

���9����������:�������� �������-����������:��������������������������������������������$�������������

��� �����!���������������������$����� ��������������������������������������$�����D����!����

����������������������������������C����������� ������������:!�2�������C����������-����$����

����$������������C�������������������C�������������������������������$����� !

�5 '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !��>!

�

� ������!,"�8'��?��@�;�D�������<�

2��D������ �C�������������$�����������:�������:���������?��C����� !����������$����� ����

�����D����������������?�������������������:�������:!�,���$�������������$����+�������!���������

��������:�������������$������������������$����� �����������$�����D�����C������������������

�����������+���-AHMEF�M��I!�2��������������������������$���������������������C�������������

$����� !�2�����������$����� �C���$����������������:�����������F������������$������������'�

��-���������C�����������������������C�������9����/���-A������!������-����$����������

��������C��$�������������������������H�!��!I�����������:��������$���C���������$�����������

�������$���� ������������D����C����� �$�������������������������!�

� ������!!"�8+�����;�>�

2�����������������D��������8������;���:�������������:����������������������������

��� ������!������� ��������� ���������$�����$�������$���������� �����$������$���������

����������������������J#�A�&AJ�'�J�+���A�<�/AJ�����AKEJ!�����������������������������������

�< '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !��>!

�> '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���!

��

������ ���������K����������������9�$������������C�������������������!�2��������������������������

���:��������� ��������������������D��������$!�

@�����������������������������������C���$���'Q���-����������$��#����������������

C��������������#�������������-��A������!��������������������������:��������:�������:����������

���������$����� ����/D�����5�����/D�������������!�2����������F����������������������-��������������

������F����:������� ����������������:�������:����������!�+�����������������-�������������� ����

��-����������:������������H���������D���������'����+!�����'��?��@�IF�����������������������

�������:�������������!���������������:�����������������������������������������$����������

������������!����������������$����� �C��9������������� ���������C�����#���A��������&AH�EF�M��I�

�������D�������!�

@�����������������������������������C���$���'Q���-����������$��&���������������!������

�����������:�����������F�����:�� ���&AH�EF�M��I��������:!�2������� �:F������������������� ����

������H+I�C�����������������$����� ?������ ���:!������������������C��&�������� �$�����$����� �

��$�:����9F������������������������!���������������������� ���:����������������:������ ��� ��������

��������!�2��������C�������$��������������������$����� ��������$���C�F�����������:�C�����

��$������������9�!

����D�������F������� ���� ������������$��������������F�������$�:��������� �����$�����

���������C����������������������������$����� �������������������������!�2����������-���������������

��������C��$�����C�����������$���������������C����������������������$�������C����������-���

�$������C���������������������$������������������D�����C��$������������C�!�2�����������

#���AH�<F�EI!��������� ������������C���������$����������������D�����C���������������������

$��������������-���������������������� �$�������$����� ����������������������!�����F������ ��

� �����������$����� ��������������������:!�2�����:���������$���C������������:������C�C���������

����� !��

��

�����������������$����� �������������������������������������$����� !�4������C�F���������

���������������������:���-���������!�������������������������� ����������������:�������:�������

�������:�����9��� ������D���!������-����$������C�������������������$������������������!�2��

����������������������&A����������������$������H����������������������������������������������

��������I!

� ������!$"�82 ��;�D�������A

2��������$�D����F������������������������������:������$����� F������C����������

����� ��� �����������������������8���/D�������������;��������$���9:?��8��������������� !;�7�,�

�����������?���������C����������������������������������!����������+�������������������������

������������C�����������$����������������������������C��$����!��������:����$�����������'���-���

�����F� �$�� ����+�����������EF�M���������������������!����+��������������������������$���������9�

�����C:��������:�C�������'���-�����������������������������������:������ �������� ������������

�����!�2����������������F�����������+����������������-����:���$�� ����#�����#F��������

����:���$�������#�������!�@����������:�����������-�D��������������+���������$��+����-��F�C�����

�����C�����������������������������������:�������������D���!����������������-����������������

�A '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�>>!

�7 '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !��5!

��

������������������:������������������+���!������$�����:�������������� �����'��� �������'��:����

����������F��������������������������C�����-�D�����������������+�����������������:������

���:���C������ ��$��������������������������F������������������������������$���9:?�����������

��:�!�E���������$����� �����������������������C�����������������������������������H�!��!I������������

$����!�2����������$�C���������A������$����� !

� ������!%"����������������������������� ��� ������8��������������� ;�K�����������F�8���

/D�������������!;

2��/D���������������������$���9:?�����������:�������:�������C�������$����� �����82 ��;�

������������������:!����'���-��������������������� �����H���:���:���������IF����� �C�������

��D������������������ ���H���:���:����������$���������������I���������+�AME�$����� !������C��

���������F�������������������������������������������������$�������������������$�����D����!�

2����������������������������������$��������$�:���������������������� ����������������������������

��C�� �����������:��������$����� �!������������������������������������������������$��� ��!

�E 82��������'������������'��� �������'��:�������������'������F�'���������;����1������������F��?< ;!

�5

� ������!&"�82 ��;�D������� �

2������������ ������82 ��;����/D�������F����������������������������� ��K������������C��

����!��������������:�����������!������������$������������'��-��AH������I�C������������������

$�����#����-��������������������������!������$����� ������������������������$����� �������8'����+!;�

D��������/D�����5�C���:�����$����C���������������K���������F�D�����������������D������������

$����� ���������$����HI��������������������H/I�����������-����$����H+I�����������$���!����

������������-����$��������$����������������F��C��������D���������������$�F����������

���������������������������������:!������-����$��������������$������������������ �����������

$��������������$������������������ �����������������!������� ��������������������������:B�������

��������������-�BB��������������������������'AH�<F�MEI������F��$�������������������$����� � �$�������

���C���������������!��������$����������������������������C��$���������������������������

�����?��$����� �!�2���������������������F�����������������������C���������������C�� �������������

��������9������!����C�������$����������-�����D��������������C��$��������$�������������� ����

�������:�����������������������$����� F��������� �������9�������������������������������������C�

� ���������������������� ���������������:!

� '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�>>!

�<

� ������!'"�8����:����;��

������ ��������������$����������������������$����� ����������������F������$����� �������������

�������� ��������:���������C�������?������������������ �$����� ���������� ���:��$������������

������!�@�������������������C������!��F����������$����� ������������������:B���������AH�EF�

���I!��������������������HI���������C������$�������������������$����� ��:���� �����������D���

�����������������������������F����������������������� �������$������������/��������������������D��

�����!�2�����������������-���������C��������������$������������C������� �����������$����� F�

�$�� ������������9������� ����:���������������������� ������ ���:������$�������������!�

������������������������������9��������:����������������������������C�����������$����H+�I�

������������H�IF�C����� ����:�������������������������:������������!

����� ��������������������������������������F����C���������������������F�������

�$��������������������������������!�6�����$����������������:�������:�� ���C�������:����������:�

�������$����� �!������������� �������������� ��������� �����������:�����������$����

����������������������������:�������:F���������D���F�����������$���������-����$���������������

������F����:������F����� �����$����� �F��������F���������$��������������������������������C��� ����!�

������������������������ ��:����������������������������:�������������������:���$��������������9�F�

����9������������������� �����F��������� �������������:���� ��B���!

�� '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���5!

�>

��������-������#���

'����������C���9��C������������������������9��������������������������:�� ���������� ����!�

6�C���������������������F������� ����������������������C������������� ����!���6����������������

C����� �������������:���������������������������$�������:�������������������������C�������

����������� ���������D��������������������������������!��������������������������$�CF�������

������������������$����������������������F����� ���������������������������� ���������C������

�������:�������������������������������������������������������������������!����:����������

������������������� �������:�$��������� ���������B������������!�������������:� �����������

��������������������8������;�����������$������:���$����8����������;���������!�2�����

����������������������������C���$�:�������������C�:������$�� ���������������!������������

������������������������������������������������������������������������������������!�2�������

�������C�C������������������������$����������������!

� ������!("�82��������C����;

�����������D�������9�������������������������� ���������������������������������������

���#�BB:�&������?�����������F�8��������������#�9�/���� ���;�H4�$F��E> I!�

�� 82��������'������������'��� �������'��:�������������'������F�'����������������;���$������ ��>?5 ;!

�A

6�������������C������������$�������$�������C����� ���:������������:��:����C��� �

������������������:�������:��������:�C��������� ������������������������:������������ ���!�

����������:�������������$��������������B���:����������$����������������$���:������

�������:���C������C��$����!���������������������������F��������:�����$���������:������

������������������������� ���K���������������!��������������������$������������������:��������:�

������������������������ ���K��������!���������:�����8���������������;���������$����������!�

�������:���������:�C��9������������ ��������:���������� ��������'�H��-����$���I��$����#��

������������������$�������������� ���K���������������������+��H�����D��!I����������������

����������:�������������������������������������:������ ������ ������$����H&I�����������

$����C�����������:�����$��������������HI!����������$����HI���$�������:���������:�������������:�

��� ���C�����/������� ���8�� ��������;���$����������������$���!��������$�������������

'J#����������-�D����������F���������:��������:������$����� �������������������������������������

������������8+�����;�D����!�2�������C�:F�����������������C���������������:������ ����

�����������9��������:�������/���� ������� !

� ������!)"�8'����+;��

�����D����F�C�������������������������$�����������F�����������C�������?��������

�������:�������F���������������F�������������������������!

�� '���������!����������������%������&���'�((�/�!�+����#������!��$���������F�� !�<<!

�7

.�������C���������������������F���������� ����$��������F������������$F���$����C����

������������:��������������$������$����C�C��������������:��������C�����������$�������������

������������!�/�������:��������� ��������������������������C���������C���$������C����������

��������������������C�� �����������:��������������������C�����������!�/����$��������$��

�������:��:��������������������������������������D�������������$����������������C���������C�����

���� ����C���:��������������!

��������������$���������������������������������������������F���$�� �����:�����K����!�

���������$����� ���������������$�����������������������������������������������:������������� :�

H#��-F�M��F��E�C�������A��I���������������������������������������� ��������������:������?�����

�����������������!��������� ����-�BB���������+����#������F�������������������C����������

��������������9����������$�����$����������������������������:!�/����$��������$���:�����K

����������������������������� �����!�5

� ������!*" 8����:����;�D������!�<

/D������7������9����������������������������������!������D��������������� ����D��������

�������:����������������?��$��������� !������������F������������C��$�������$���C�����C����

��������C��$�������$�����C�C����������!�����������������$��C����9��� ��������$�������� ���:�

������$����� �!������������C��$�����������������:���������������������$���C���������:��:�

�5 +����#������!�80�BB������ �� �����'������� ;����������!

�< '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���5!

�E

����K�����HD�������������������C������������C��C��������$��������:�C�������IF�C����

��������C��$�����������������:����������������������$���C�C�����:����������!�+:�9��� ����

����$����C������������ ����������������C��$�������������C������������������F�������

����$�����$��������������� ���:����������$������������������������������!

� ������!+"�8����:����;�D������!�>

@������������������������D����F��������������������������������������C��������������

����������!�,�����������:����������������������������� ������������������F�$������C�F�

���������������$���C����������������:� ������ �����9����������!����������$����� �������������

��������������������:������ ������C������-AF�E!������$����� ����$�:�C������������:��������

����$�����������������C��$�������������C�F�����������������������������$!�+:���$�� ���������

$��������������K������������������������ ��������������������$��������:����� �����C���

������!�.�������C�����������������������-�������������$������C���������F������������������

����� �����������$����� �������������C���������F� �$�� ����C���������������������������

�������������:!�����������������:B����������D����������������������������������������D��

D����F�8������$�!;�

�> '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���5!

�

� ������$,"�8������$�;�D������!�A

�����D���������������������������������8������$�;����C����C���������������������

����������������$��C�:����� ������������������$��������� �������!��������� ������������

�����F�������:�����C���������������#����-��������F����������������&�F����������K��������9�

��������� �����������$����������������������-����������������$�����������������:�H�����������$�����

D����!I�,������������������:��������� ����������������������������9���������������������:�

��$�� ��������������!�+����� ������ ���������-����$����������������������C�������

����:F�C������������:����������!�

2����������������F����:���������������������������� �������������������C�����

����:����������������!�,�����������:������������������#����-����������������:F����������

���C�H������������������&�F�#F�������+I���������#>������������������$������H��������� ����&��

�������������������������������$����F�QI!������#�J#��������:���������:�������������������������

�������������������:���������� ����$��������� ���$�������������������$���������:��������

���!�������������������������&��>�E�M��!��

�A '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�� <!

��

� ������$!"�8���=�������;

�����D�����C�������:B��������4�����������������'�����F�����������������������:�

�������� �������������������B������������!����������������������������������������������

������ ��������C����$����������������������$���:�����������������:�������F����������F�����

�������$��������� !�'������:�������������������������� ��������D����F�������� ������:���C��

$���������������F����������������$!��������������$������������������$�������������:������

���F������� ����������������������C��������:������������������������!�2���������������������!�F�

������� �������������������������-����$����H�!��!I������������C�����+�����$������������

���+������������$������$!������C��$�������$�������������������������D��������������������:�

��$�� �$���������$������+�������������$������$��������Q!���������������������C�������������

���������:�������������$�����:�������K��������������:����������C�����$����!�2���!���������

$��������������������'�������������������F�C�������������$������$����C��������������:�

�������#������'Q� ������ ������������-����$����H�!��!I!���������������������������$�����

����������������������D��������C����������$������$�������'Q!�@��������������!�F���$�:�����9�

������������ ��������:��������$���:����������������������������������$���!����������������

�������������$����������-����$����������������������������������C����������������������������

������H�!��!I���C�����+����$�����C���������+�����$��������������� ���$�:����9��������:!����

�������������$���������������$��������������������������C����������$����������!

2�� ����F�������� ������������:���������� ��������������������:�������������������������

��

���������F�D����������������C���������C������������������������!������C�����������������

����:B��������/���5J+����$�� ������/J+�!�

� ������$$"�8+�����;�H���9��?�2����:���I�D������!�7�

���������$����� � ������9�������+AJ'����:������������$�:��������������������������!�2��

�������� ����������������$����� �������������������/J��������:����������� ������F�����9�:�

��$�� ����/����������������������F�������������� ��������������K����!�.�������������&Q�����

���/������������C��$��������������������������$�����$����� !����������������������:��������

����������$�������������������$����������������������C�!�������������:�������������������

��� ������������ �����������������C���:������� �������������������$����!

@����������������C������������:�������������:����������9���$������D���������� �����

�������� �����������C�����$������������-����$���������������������������!��������$��������

����������$���������������9��:������C�� �����������:������������F�C�����������������������

$��������������������:���������������!����������$�����������B���������:�����������������C�

���������������������F��������������������������:�������� ��������$�������9������D����

���������!�����������$����C��9���������$�������:��������$����C�������������������������������

��C�C���������C�� ���������������������$���!�

+�����������������B��������$������������ �����$�����������������������������

�7 '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���!

��

�����!������� ��������������������������������������������C������������$����� ������

����������������������:�H+��������I������+����AH�<F��EF���I!����������$����� �9����������

������������������:������������������ ���������L�����������������������#���>�C��������������

�$����H'��������I�����������!�@������������������$�����9����$�� ���F����������������������:���

��'Q���-AM<����������$��� ����������������:������#��������������:�����������������!����������

�������������������������:���������������������������$�������D!������� ���������$������������������

��������������������� ������������C����������������� F��������� ����������$��������������

$��������� �������$����������C����������!����������������� ����D����������C��������

�$���������������$�������������������!�

� ������$%"�8+�����;�D������!�E

2�������D�����C����� ����D�����������������!�@������������C��������F��:�-�D������� ���

+�����K����������$����� ��$���������/F������: �����������������������$��C������������$�������

���������������������������������������������������������!�!�2�����������$����� �����!�F��������

��&A��$���������/F������ ����������������/����: ���������!�2������� �:F�����������������������

�����F���+�������������9������������������C��������������$���������������������$����������/�

����:�� �����������������������������!������������+��������������������������������$�����

�� ������#���>������������$�����!���������������������$������C������F��������:���$�� �����������

$����HI���C��������/�C������:������������� ����#�����+����$������C���������F������$����� �������

�E '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���!

�5

��������5!������:F���������������������:�����$����������������������������C���:���$�� ����#�

�����'��������+��������!�

+����#�����������������������������C�����������:�����������������#������������9�$����

�������'���������!�������C��������������:����C�����������C���$�������������9�$���?��������

�:�����:��������������C������������C���������������������������C����� ������ �����������

������������������� ��������������$��������� !5

#��������������������C�� �D���������������������������������������������������

������9�$���?��$��������� �C�������������D�������-�BB������������� ������!

� ������$&"�8�����?��D��������#������������9�$���;5�

�����D�����������������������������������$���������������������������������C����

��������C�� ���� ��������4AK�22AK2����/����-��!�����22A���������������������������������������

��������F��������:�������������-�BB�����:��������� :������P����������������P��������4������!��

�����F��������������� ����������������������H#��������I�����!�F�����������C��������������H/�I!��

�����������:F����������������D��������'�H�����I�����&�H��������I!�2����������������F���������

��$������:�������������������������������������/���������C����������������$���������������$�����

��������������F������� ������������!����������� �$���������������� ������������� �����

�������:�C�����C����������-����$����!������������������������:B��������/��-AHM<F�MEIF�����

5 +����#������!����������$�C!�0�����:�A���� �5!

5� 2���!

�<

�����������������������������:������D�$�������������������������������������������!�@�����������

���������������������F����/���������������$��������$�������#��������F������� ��������:������

/A��������������������:�����������C��������������������������������-�BB���:�!

#�����������������D�������9��������������� ����������������������$�������

������9�$���?���������:�����:���������������C�����������:����������������$����������$����

����� �����������������9�$���?�������!5�

� ������$'"�8��������$�������������9�$���?���������:�����:;

2��/D������<���������:�����$��������� ������������$�����D�������������!�@������

��F��������������� �����$����� �C��������������������������-AF�ME!����/�H��-����$���I�

����$��������/��H�������$���I����������������������� �� ����������:����������������������

���$��������AF�E!�������������������������:��������K���������$��������� �������������������

D����F���������������� �������-����$������������������������$�� �������������$��������

���������������:������!��������������������C�����������-����$�����H�������������������:����

����$I������������������$�����D����!�������������������������9���������������������������

���������F���������������������C�� �D��������82���,���;�HD������>I!

5� +����#����������������$�C!

�>

� ������$("�82���,���;

�����D���������������������������4�����������������������!�,�������:B�����������B������

�������F��������� �$��������� ������������!�2���!�������!�F�������������:��������K4K2���� �������

D������������������������ ���:������������������$��������� !�@��������������!�F�����������

������������������C���������#A�������������$�� �������&A����������������������D�������!�

2�����F����#��H�!��!���������-����$���I�������������$�������$����������� ������������:!����

�����������������$���������D����������������������!��C������#����$�������'�H������

�$���I!������-�D����������� ����������� ����� ���:��:������� ���#���-����������:�C�������

�� ����������������$���F�����������������F������������� �:F������-����$����H�!��!I!������

�������/D������<�C��������-����$��������$��������������$���!�������������������� �

����������C����������� �������������������������������� ����!�����������������������$���������

����������D��������C������#��������������$������$����C�������'��������!����������$���F�

�HMEIF���$����C��������/���������HEI!�������9������:�� �C�������������������������C��C������

������$������$��������/��H�EI�C������������������������!��������������������������������D��

�������������������C�����������������$�����������������-AJ&������!

,���������� �����������:B�� ������?����������������������������������C������ ����

�������:���C���������$����!�6����������������C������������$�������C����� ���:���:���9�

����������$��$����������������F����������C�� ���������������������������������� �����!�@��

�A

������������������������?��C����� ��������������� ��������$��������:�������������:�C�:����$����

����� F��������������������$������������$�!�������F���:������������-�����������9����

������!�6�����������:F�������������$��������������C�����:��������:�����$�� �������������������

��������$�� ���������������������������!�6������������8'����������������:F;5��C����������

�:�������������C�������������:��������C�$���������������������$��������� �C����������9��� �

����������������������!������������������������������C������ �����������������C����� �����

��������������������D����������� ������:����������������������������������������������!�6�

����$������������ ��������������������������������������������:�������F���������������F�����������

����������F����� ����������������������!���������F�������C������������������9���������������

���� ��:������������������� ���������$��������:!�

5� +����#������!�2���$�C�C�����������������!����������$�C!�0�����:�A���� �5!

�7

��������

������������:�D������ ��������������$�������������������$�������:���������B������:F�

�������������������������������������������� ��:����������������!�2������������$�����������������

��������� ������������������8�����!;�,�������C��������� ������������������������C���C����

������F��� ������F������ ��������F��:�����������������F�$�����������F�G�����-�BB����������-����

���:������������������������F����������C�:���� ������������������������������������������������������

C����� !��������$����C��������$����� ������C�:������� �������������������������������������������

��������������������������� ����������������������������������!�#������������������������

��������� ����������$����� �C������������������������C��� ���������$���$���!���������

��������������������C���������������$��:����C�������������������� �������������������!

�����?�����������������������������������������������������C�:��������������������!�

6����������������������������������:�����������:����������� ��:�������� ��������������

�������������������������������������������:F��:���C�:������$�� ������������������������ ���

�����!�+�������C�������9�������������������� ����������C�������������������������F���C���

�����������������:���������������������� ������������D��������������!����:�������:F�������

����$���������-����$���������������������F�����$��������������������������������C��� ����F�

���� �����$����� �������� ��������������������F����������������������������������������� �����F�

��$���������������:�������F������������������� �������F���������$������� ������������:������

��������������������������!��������������������$����C�����������$�:�����������������������

�:����������������!�2������?�������F�����$����� ������9��������������BB�F��������9�� �:�����

�� �����:��������������������������������!�@���������:��������������������������������������

�������������������������������������:���������������������������������������!��

�E

#������

55

55 '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�><!

5

5<

5< '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�>>!

5�

5>

5> '���������!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !���5!

5�

��������.��������

#������+:��!�)�����!��� ��������*��G��6���0�BB�G60� ��<!���:�AF��E<>K<A!

#�BB:�&������!��#���������)�+�,����*���!�4�$��&47�7>F�7�A� AK�!��������A�*��7F��E> !

'���������!�%������'�-��!���������0�BB��0<�!����������*��5F��E>�!

+�������9!�!�������������'��!���������0�BB��0<7!�������F��E>�!

+�������9!�!����'��!���������0�BB��0>5!��E>�!

'���������!����*��*�����!���������0�BB��0>A!������:�>F��E>�!

'����-���F����������F�4�$�4K7<��!�E>�!

'���������!�,.��������!���������0�BB��0AA!��E>�!

'���������!�,��������*!��$��������/4�!��E>>!

'���������!��������/!���������0�BB��0� E>!��E>>!

'���������!�����(����������!�G� ����������G�K<<55KG�!��EA !

'���������!�"���������0�1�!��$��������/4��!�0�����:��F��EA !

'���������!�0��� 0�������0����!��$��������/4�A!��EA�!

�����!������%�������*���+�2���!��+'���������+'#KE E!��EA<J

'���������!�����������0�����!��$��������/4�>!��EA>!

'���������!��������*�����!������������H&I >7�A7!��EAA!

'���������!������)�������!������������H&I<# >5#KEE5��!��EAA!

'���������!������#������!������������H&I>7� E!�0�����:�� F��EA7!

'���������!�������*!��$��������/4��!��EAE!

'���������!������#������1���343!�#����$�:�#�7<�!�.�$�����AF��E7�!

'���������!�%���%���!�#����$�:�#�'#E��!�#����F��E7<!

'���������!�!��������0�'����!�#����$�:�#�E�5!��E7>!

'���������!���'�������!�'��������������''#K55 5!�EE !

5�

'���������!������!�'�������0�BB�''#5>AE!����������*�������AF��EE<!

������������B���!��'�������������������!��'��4�������<�<5��!��������F��EE>!

'��������!���������������!�����������!�0��:��F��EE>!

'���������!����+��5(������'!�0�2�A< �K�!��EEA!

'���������!�������������!�'���������������������!�� �!

���'����������G�����0�BB�+� �+���!�6���'�/��'����������������������*�'��$���������'��

� �� E!�� ��!

���'����������@�������!��������������*� #�������������������!�'��$��������!�� ��!

55

������������

���/

�����F�'���!����������������%������&���'�(�/�!�+����#������!��$���������F�� !�

�����F�'���!����������������%������&���'�((�/�!�+����#������F�+���������!��$���������F�

� 5!�

0��������

8�����#������+�:�@��������G�������� �����<F;����- ������*��7#����!�H#�����

��F�E5�I�5�!

+��-F�+������!�8@������� �����6�����:����'����������?�������F;���8�����������������+�������

EJ��H.�$����� 5I���� K��>!

+��������F�+��!�8'���������?����������0����:������������9�$�������������F;���� !�����������

"�������!�<�H.�$�����EE�I!

#�+������F�+����!�8'����������'�������������2���$�������,���������G�����0�BB��������F;�

�����������*9������������55�H� ��I���5�K�<A!

����F�G�����!�8'�����������+������������F;�)� �!����H@�������<F��E>�I��E!

�����F�'��!�8'���������?����������� ;����0�BB����!������JJ-�BB����!���J ����J�������J�E5K����K

�������H����������.�$�����A���� ��I!

�����F�'���!�8'�������������+�����.�$�F;�)� �!����H.�$�����7I���!

�����F�'���!�8@�����?������F;�"����������������5JA�H�����:��E7<I��>KA!

&�����F����9!�8'����������"��������������:F;������������ J� �H@�������E>AI����K�5!

0���F�0�����!�8+�� ����:F�'���������F;������������H#������EE<I!

����F�+��������0!�8'����������2���$�CF;���������������� ��J7�H#������EE�I��� F��5F���!

��������F������������!�8'��������������������������,�:F;����������������� �H.�$����

�E>5I��5>K5A!

�����F�������!�8����&���������������F������?������� ��2�����F;��� �����H@������ ������E7AI!

�:���F�0���!�8'���������F;�!�(�H#������E>5I�� !

5<

��������������

#������F+���!�80�BB������ �� �����'������� ;����������

�����JJCCC!������!���J���J�����5><J#������K+���K0�BBK����� �� K���K'������� !

H���������������:��A���� �5I!

�����F�'���!�,����!������JJCCC!����������!���J

6�����9F�6���!�86����6�����9��������'����������@��!���F��E�7K�0��!��>F�� ��;���������

������������ �0�BB�����,�����!�

�����JJ-�BB����!���J�������JA><��K����K������9K������K����K������

H�������@�������5���� ��I!

0��9���F�&����!�8'����������@��������0�BB���������E7>F����:������ �;F�.��������!��������AF�

� ���H=�������������������I

�����JJCCC!���!�� J� ��J 5J�AJ�<�<�5�5 J����K������K��K�����K-�BB

H�������@�������5���� ��I!

�����F���$!�8'���������F������ ������):��������F�2��#������7�;!����.C�1��9������,��

���!�H�����:������ ��I

�����JJCCC!�:����!���J� ��J �J �J����J�����J����K������K����� �K���K9:��������K��K���K�

��K7�!����R(�S *��D���S�*��D���DS��757 <755K2/>�C�<3�76��4��BT1 E �

������������H�������.�$�����7���� ��I!

1������

82��������'������������'��� �������'��:�������������'������F�'���������;����1������

�����JJCCC!:�����!���J���:����R����S�G��0E ���B�$&9�((U:@���<1�,��K T/4!

H����������@�������5���� ��I!�

8#�!�'�������������������������F��!�5F�� ��;����1������

�����JJCCC!:�����!���JC����R$SK

� � �/�$� *�����S����*����S�G���. 9�B=CB 23-'�C2#01E7� 1�����*���DS�

H����������#���������� ��I!

5>

2�����3���

�����F�'���!�8G�������������'����-�������:�����'���������:�����������D��������+��B��F;�

4�$F�H�������E>�I!

6���:F�0����,������!�8G�������������/D������F;�#���������������� �H�E>�I!

6���:F�0����,������!�PG�������������������F;�#���������������� �H.�$�����E><I!

�����F�'���!�8G�������������0�BB�'����F;������%������#���������� �H�EE7I!

�����4��5

����F�&��:!����������$�C�C����������!�0�����:�5F�� �5!

#������F�+���!����������$�C�C����������!����������$�C!�0�����:�AF�� �5!