M.A. Bilotta, Coesistenza e cooperazione nel Medioevo: il caso della miniatura tolosana tra XIII e...

Officina di Studi Medievali

Om

aggi

ode

ipop

olid

ella

terr

aa

Fede

rico

II(V

eron

a,Pa

lazz

oA

bbaz

iale

diSa

nZ

eno)

IVe Congrès Européen d’Études Médiévales

Coesistenza e Cooperazione nel MedioevoCoexistence et Coopération au Moyen Âge

Coexistence and Cooperation in the Middle Ages

Fédération Internationale des Istituts d’Études Médiévales

Fédération Internationale des Istituts d’Études Médiévales

Università degli Studi di Palermo

Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento dei Beni Culturali Storico-Archeologici,

Socio-Antropologici e Geografici Biblioteca Francescana

IVe Congrès européen d’études médiévales

Coesistenza e Cooperazione nel Medioevo Coexistence et Coopération au Moyen Âge

Coexistence and Cooperation in the Middle Ages

In memoriam Leonard E. Boyle (1923-1999)

Palermo, 23-27 giugno 2009

Università degli Studi di Palermo Campus universitario, Viale delle Scienze, Complesso Polididattico, edificio 19

Programma / Programme / Program

Organizzazione Officina di Studi Medievali Via del Parlamento, 32 90133 Palermo (Italy) Tel. +39 091586314 Fax +39 091333121 E-mail: [email protected] Website: www.officinastudimedievali.it

Officina di Studi Medievali Via del Parlamento, 32 90133 Palermo (Italy) Tel. +39 091586314 Fax +39 091333121 E-mail: [email protected] Website: www.officinastudimedievali.it www.medioevo-shop.com www.mediaevalsophia.it Università degli Studi di Palermo Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento dei Beni Culturali Storico-Archeologici, Socio-Antropologici e Geografici

Editing e Coordinamento Generale: Alberto Musco Logistica: Silvana Agnetta Ufficio Stampa: Tiziana Gulotta Segreteria del Congresso: Vincenzo Albanese, Francesco Ammirata, Giuseppe Badalamenti, Giorgia Casesi,

Antonino Castiglia, Francesca Chimento, Fabio Cusimano, Totò D’Agostino, Paola D’Aiello, Daniela Enriquez, Rosa Errico, Giuseppe Fazio, Federica Feo, Paola Inzerillo, Suraj Jahree, Giovanni Licata, Luca Lombardo, Laura Mattaliano, Giuliana Musotto, Ivana Panzeca, Domenica Parisi, Agostina Passantino, Marco Sanfilippo, Adriele Scalia, Anne Solange Panzavecchia, Iole Turco.

Commissione del Programma / Commission du programme / Program Commitee

Jacqueline Hamesse, Alessandro Musco, José Meirinhos

Commissione Organizzatrice / Commission organisatrice / Organizing Committee

Alessandro Musco, Vincenzo M. Corseri, Luciana Pepi, Patrizia Spallino

Segreteria / Secrétariat / Secretariat

Officina di Studi Medievali

Comité de la FIDEM

Présidents honoraires

L.E. Boyle (†) (Biblioteca Apostolica Vaticana e Commissio Leonina, 1987-1999) L. Holtz (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Paris, 1999-2003)

Président

J. Hamesse (Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve)

Vice-Président O. Merisalo (University of Jyväskylä)

Membres du Comité

P. Bourgain (Ecole Nationale des Chartes, Paris) Ch. Burnett (The Warburg Institute, London)

M. C. Pacheco (Universidade do Porto) O. Pecere (Università degli Studi di Cassino)

N. van Deusen (Claremont College, CA – Medieval Academy of America)

Sécretaire J. Meirinhos (Universidade do Porto)

Trésorier

O. Weijers (Huygens Instituut, Den Haag)

FIDEM: http://web.letras.up.pt/fidem/

Gli orari vanno rispettati con rigore, a causa delle sessioni parallele / Les horaires doivent tre strictement respectés, à

cause des sessions parallèles / Due to parallel sessions, schedule must be strictly respected

La durata prevista per ogni comunicazione è di 20 minuti + 10 minuti di discussione / La durée de chaque

communication est de 20 minutes + 10 minutes de discussion / Estimated time: 20 minutes for communication +

10 minutes for discussion

Si une communication n’a pas lieu dans une session a cause de l’absence d’un orateur, il ne faut pas continuer immédiatement avec le suivant, mais LAISSER 30 MINUTES LIBRES AFIN DE RESPECTER COMPLETEMENT LE PROGRAMME prévu et de permettre aux participants qui le souhaitent de changer de session et de venir écouter les orateurs à l’heure prévue.

2

23.06.2009 Martedì / Mardi / Thuesday

Campus Universitario di Parco d’Orleans - Viale delle Scienze

Complesso Polididattico, edificio 19 (Ingresso F)

10h.00-14h.00: Accoglienza dei partecipanti – Registrazione al Congresso / Accueil des partecipants – Iscription au Congrès / Welcome of the partecipants – Registration to the Congress

Palazzo Steri, Sala Magna

15h30-16h30: Seduta Inaugurale / Séance inaugurale / Inaugural Session

Chairs: Alessandro Musco / Tomás González Rolán

Vincenzo Guarrasi, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia

Roberto Lagalla, Rettore dell’Università di Palermo

Giambattista Bufardeci, Vice-presidente della Regione Siciliana

Giampiero Cannella, Assessore alla Cultura del Comune di Palermo

Jacqueline Hamesse, Presidente della Fédération Internationale des Istitutes d’Études Médiévales

Alessandro Musco, Presidente dell’Officina di Studi Medievali: Apertura dei lavori

16h.30-17h.30: Sessione Plenaria / Session Plénière / Plenary Session

Boghos Levon ZEKIYAN (Venezia): Dialogue interculturel au Moyen Âge

17h.30-19h.00: Tavola rotonda / Table ronde / Round Table

Les manuscrits et les documents d’archives

Dirigée par Marc SMITH (Ecole des Chartes, Paris – Vice-Président du Comité International de

Paléographie latine)

Participation de:

Diego CICCARELLI OFMConv (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali,

Palermo)

Marilena MANIACI (Università degli Studi di Cassino)

Marco PALMA (Università degli Studi di Cassino)

Luciano SCALA (Direttore Generale degli Archivi di Stato, Ministero per i Beni e le Attività

Culturali, Roma)

Patricia STIRNEMANN (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Paris)

20h.00: Visita guidata del Museo internazionale delle marionette “Antonio Pasqualino”

Piazzetta Niscemi, 5 (trav. Via Butera) - Palermo

3

24.06.2009 Mercoledì / Mercredi / Wednesdey



9h.00-11h00: Sessione Plenaria / Session Plénière / Plenary Session

Aula 5

Chair: Fernando Domínguez Reboiras Cecilia MARTINI (Padova): Testi medievali arabi di ottica nel dibattito tra filosofi, medici e astronomi Nadja GERMANN (Freiburg im Breisgau): From Alcuin of York to William of Conches: Some Reflections on the Beginings of Western Science

11h.00-11h.30: Pausa caffè / Pause café / Coffee break

11h.30-13h.00: Sessioni Ordinarie e Speciali / Sessions Ordinaries et Sessions Spéciales / Ordinary and Special Session

Sessione Speciale / Sessions spéciales / Special Session

1: Libro e testo nel Medioevo greco e latino: una coesistenza interattiva I

Aula 5

Chair: Oronzo Pecere o Daniele Bianconi (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”): “Come piccolo assaggio di

abbondante fragranza”. Giovanni Mauropode e il Vat. gr. 676 o Paolo Fioretti (Università degli Studi di Bari): Un libro di scuola tra tarda antichità ed

altomedioevo: libro e testo nel Neapol. Lat. 2 o Rosa Maria Piccione (Università degli Studi di Torino): Il codice Oct 141 dell’Anna Amalia

Bibliothek di Weimar: un esempio di coesistenza interattiva nell’Umanesimo europeo

2: Los textos médicos medievales: Formas y contenidos I

Aula 6

Chair: Enrique Montero Cartelle o Alejandro García González (Universidad de Valladolid): La construcción del léxico médico-botánico

de la Edad Media através de los glosarios o Enrique Montero Cartelle – María Cruz Herrero Ingelmo (Universidad de Valladolid): Las

deformaciones léxicas en los textos médicos medievales o Miguel Ángel González Manjarrés (Universidad de Valladolid): La fisiognomía en el Compendium

medicinae de Gilberto Ánglico

3: Saperi filosofici e scientifici nel «Regnum Sicilia» (XII-XIV)

Aula 7

Chair: Alessandro Musco o Anne Solange Panzavecchia (Officina di Studi Medievali, Palermo): L’idea di sapere in Michele Scoto o Luciana Pepi (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Ja‘aqov

4

Anatoli e Michele Scoto: un esempio di coesistenza o Oleg Voskoboinikov (Université de Moscou – Officina di Studi Medievali, Palermo): Michele Scoto

fra l'astrologia e l'esegesi

Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Session

1: Traductions

Aula 8

Chair: Outi Merisalo o Benedetta Contin (Université de Genève – Università Ca’ Foscari, Venezia): La traduzione delle

Definizioni e Divisioni della filosofia di Davide l’Invincibile o Lucio Melazzo (Università degli Studi di Palermo): Guglielmo di Mœrbecka traduttore di Aristotele o Tomás González Rolán (Universidad Complutense de Madrid): Del árabe al latín pasando por el

castellano: el ejemplo del Liber philosophorum moralium antiquorum 2: Coexistence politique et culturelle

Aula 9

Chair: Louis Holtz o Fabio Cusimano (Università degli Studi di Messina): Coesistenze culturali nell’opera monastica di

Benedetto di Aniane o Francesco Paolo Tocco (Università degli Studi di Messina): Gli Acciaiuoli e la Grecia. Un

complesso esempio di coesistenza politico-culturale nel Mediterraneo Orientale tardomedievale o Norman Tanner (Pontificia Università Gregoriana, Roma): Coexistence and Cooperation according

to Medieval General Councils: Lateran I (1123) to Basel-Florence (1431-1445) 3: Philosophie I

Aula 10

Chair: Jacqueline Hamesse o Francisco León Florido (Universidad Complutense de Madrid): Deceptio dei: Robert Holkot y Descartes o Gerard Sondag (Clermont Ferrand): La distinction entre valeur temporelle et valeur aspectuelle du

parfait latin, et son application à quelques exemples tirés des écrits de Duns Scot o Irimescu Ana (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris): La connaissance intuitive de soi de l’âme

chez Matthieu d’Aquasparta 4: Philosophie II

Aula 11

Chair: Jorge Augusto da Silva Santos o Ignacio Verdú Berganza (Pontificia de Comillas y San Pablo CEU): El Amor y la Verdad. San

Agustín y San Anselmo o Manuel Lázaro Pulido (Universidade do Porto): El pensamiento franciscano filosófico-teológico: el

Poverello al auxilio de la utilización de Aristóteles en Teología o Paula Oliveira e Silva (Universidade do Porto): La presencia del De libero arbitrio de San Agustín en

el De veritate de San Anselmo. Algunas doctrinas comunes sobre el ser y el obrar humanos 5: Architecture et construction I

Aula 12

Chair: Francesca Paola Massara o Francesco Rizzuto (Officina di Studi Medievali, Palermo): Una nuova proposta di datazione per il

chiostro di San Domenico a Palermo o Ferdinando Maurici (Officina di Studi Medievali, Palermo): Dalla violenza alla coesistenza: il caso

di Pantelleria medievale

5

o Teresa Torregrossa (LUMSA, Roma): I cantieri normanni nella Sicilia del medioevo

13h.00-15h.00: Pausa pranzo / Déjeuner / Lunch break 15h.00-16h.30: Sessioni Ordinarie e Speciali / Sessions Ordinaries et Sessions Spéciales / Ordinary and

Special Session

Sessioni Speciali / Sessions Spéciales / Special Session

4: Libro e testo nel Medioevo greco e latino: una coesistenza interattiva II

Aula 5

Chair: Oronzo Pecere o Filippo Ronconi (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris): D’Ercolano à

Constantinople: le fantôme d’Eutichos, Maxime de Tyre et la «collection philosophique». Nouvelles réflexions sur la transmission des textes grecs entre rouleaux et codices

o Pasquale Orsini (Università degli Studi di Cassino): Genesi e formazione tecnica e testuale di un codice: l’Aristofane di Ravenna

o Elisabetta Sciarra (Biblioteca Angelica, Roma): I copisti e la stampa; interazioni tra testo e margine nelle cinquecentine romane 5: Erudition et informatique. L’apport des bases de données latines textuelles et lexicales: textes et

dictionnaires, dictionnaires et textes. Etat des derniers développements

Aula 6

Chair: Louis Holtz o Louis Holtz (IRHT, Paris): Présentation de l’ensemble de la problématique o Paul Tombeur (CTLO): Présentation des derniers développements réalisés. La littérature latine

comme un ensemble, les dictionnaires comme un tout intégré o Pieter De Leemans (Katholieke Universiteit Leuven): The Aristoteles Latinus

6: The Haemorrhaging Woman (Mark 5:24-34par). An iconological and anthropological research

int the meaning of the bleeding woman in medieval art (4th-15th century)

Aula 7

Chair: Barbara Baert o Barbara Baert (Katholieke Universiteit Leuven): Session with three speakers organised by Barbara

Baert The Haemorrhaging Woman (Mark 5:24-34par). An iconological and anthropological research into the meaning of the bleeding woman in medieval art (4th-15th century)

o Emma Sidgwick (Katholieke Universiteit Leuven): Transgression and transformation in the Haemorrhoissa. A cultural anthropological account

o Liesbet Kusters (Katholieke Universiteit Leuven): The Wirkungsgeschichte of the Haemorrhoissa. Who is she? Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Session

6: Philosophie naturelle

Aula 8

Chair: Nancy Van Deusen o Annunziata Russo (Università degli Studi di Macerata): Alchemical suggestions in the ‘alawite

doctrinal literature o Antonella Doninelli (Istituto filosofico-teologico “Redemptoris Custos”, Rende – CS): Influenze

aristoteliche nel pensiero alchemico arabo medievale. Il caso dei ‘Fratelli della Purità’ o Pedro Mantas España (Universidad de Cordoba): La cooperación intelectual y la transmisión del

6

saber: Adelardo de Bath un caso paradigmático o Flavia Buzzetta (Università degli Studi di Palermo, Officina di Studi Medievali, Palermo): Cabala

ebraica e cabala cristiana in Pico della Mirandola 7: Littérature latine

Aula 9

Chair: Alejandro Garcia González o Greti Dinkova-Bruun (Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto): What did Giles of Paris do

to Peter Riga’s Aurora? A Case of Literary Coexistence, if not Cooperation o Pilar Saquero Suárez-Somonte (Universidad Complutense de Madrid): Los Bursarii super Ovidios y

su presencia en las traducciones cuatrocentistas españolas de las Heroidas de Ovidio, presentado por P. Saquero Suárez-Somonte

o Susanna Allés Torrent (Universitat de Barcelona): Tra la traduzione e l’imitatio plutarchea: la Vita di Omero di Pellegrino degli Agli 8: Philosophie et politique

Aula 10

Chair: Guglielmo Russino o Andréa Delage (École Pratique des Hautes Études, Paris): La justice humaine chez Thomas d’Aquin:

l’enjeu de la loi et du droit o Krusinski Leszek (Maria Curie-Sk odowski University, Lublin): The Priest and the Ruler in

Defensor Pacis by Marsilius of Padua o Thomas Gruber (University of Oxford): The Three Impostors. Travels of a Radical Idea in the 13th

Century

9: Histoire de la médecine

Aula 11

Chair: Cristina de la Rosa Cubo o Susanna Niiranen (University of Jyväskylä): Healing words. Power of words in Occitan medical

recipes of the thirteenth century o Mari Bacquin (Université de Lund): La maladie d’amour et ses différents visages au Moyen Âge

français

10: Lexicographie et linguistique

Aula 12

Chair: Lucio Melazzo o Louise Visser (Katholieke Universiteit Leuven): ‘Speciales nuntiationes’. A Study of the Method and

Terminology of the Donatus-commentary ‘Ars Ambrosiana’ in the Chapters on the Verb and the Participle

o Antoni Biosca i Bas (Universitat d’Alacant): Algunas características de las traducciones medievales del árabe al latín

16h.30-17h.00: Pausa Caffè / Pause café / Coffee break

7

17h.00-19h.00: Sessioni Ordinarie e Speciali / Sessions Ordinaries et Sessions Spéciales / Ordinary and Special Session

Sessioni Speciali / Sessions spéciales / Special Session

7: L’exploitation d’un corpus annoté en ligne des encyclopédies latines et leurs sources: potentialités du programme SOURCENCYME

Aula 5

Chair: Isabelle Draelants o Isabelle Draelants (Université de Nancy 2 – Centre National de la Recherche Scientifique):

Présentation du projet «Sourcencyme» de corpus annoté en ligne des encyclopédies médiévales, et de sa problématique scientifique

o Eduard Frunzeanu (Université de Nancy 2): Les apports des syntagmes synonymiques à la lisibilité des textes: le cas des compilations naturalistes du XIIIesiècle

o Emmanuelle Kuhry (Université de Nancy 2): Les apports des syntagmes synonymiques dans le livre V du Compendium philosophiæ et les autres encyclopédies du XIIIe siècle

o Marie-Agnès Lucas-Avenel (Université de Caen Basse-Normandie): L’Hortus sanitatis: transmission et réorganisation de la matière encyclopédique au XVe siècle

Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Session

11: Urbanisme et paysage

Aula 6

Chair: Ferdinando Maurici o Daniela Patti – Paolo Barresi (Università “Kore”, Enna): L’abitato medievale presso la Villa romana

del Casale o Giovanni di Stefano – Giusy Ventura (Università della Calabria): Ebrei Latini e Greci a Ragusa.

Note di topografia storica urbana (XI-XV secc.) o Maria Amélia Álvaro de Campos (Universidade de Coimbra): Aspetti della convivenza tra il mondo

rurale e il mondo urbano nella Coimbra o Paola Galetti (Università degli Studi di Bologna): Cultura agronomica e organizzazione dello spazio

rurale nel medioevo tra Occidente e Oriente 12: Littératures I

Aula 7

Chair: Hermínia Vasconcelos Vilar o Dana Katz (University of Toronto): From Paris to Palermo: Viollet-le-Duc and the Early Literature

on the Twelfth-Century Norman Palace of La Zisa o Jakub Kujawinski (Università “Adam Mickiewicz”, Poznán): “Non se troue que cestui capitule die

plus, toutes uoiez la rubrica plus demostre”. Su alcuni problemi della ricerca sui rapporti fra volgarizzamento e tradizione del testo latino (esempio della collezione storiografica del codice Paris, BnF, fr. 688)

o Jenny Brun (Université du Québec à Chicoutimi): Le clan d’Ysengrin contre celui de Renart: illustration de la guerre entre les Ibelin, régents de Chypre, et Frédéric II, dans les Mémoires de Philippe de Novare (1230)

13: Exégèses et traditions théologiques en dialogue

Aula 8

Chair: Manuel Lázaro Pulido o Claire Soussen (Université de Cergy-Pontoise): Rencontre ou rejet? Exégèse et polémique judéo-

chrétienne dans l’espace aragonais au XIIIe siècle

8

o Edmund J. Mazza (Azusa Pacific University): The Medieval Origins of Tolerance and Reconciliation: Sacramental Theology and Christian Approaches to Jews, Muslims and Pagans

o Ines Peta (Università degli Studi di Salerno): In dialogo con i Vangeli: l’esegesi biblica nel Radd al-am l li-Ilahiy t ‘ sa

o Pavel Sokolov (Université de Moscou – Officina di Studi Medievali, Palermo): La réception des intérprétations halachiques de Moïse Maïmonide dans le traité exégètique anonyme «Livre de la parabole» (1224) 14: Philosophie III

Aula 9

Chair: Marta M. M. Romano o Francesco Paolo Ammirata (Officina di Studi Medievali, Palermo): «Ego sum Tartarus, et vado

investigans viam veritatis». Aspetti teorici della «suppositio» nel ‘Liber Tartari et Christiani’ di Raimondo Lullo

o Rodolfo Fernandez (Istituto Nacional de Antropologia e Historia, México): Pensamiento medieval en Nueva España: de Ramón Llull a Jerónimo de Alcalá

o Rubén Luzón Díaz (Universitat de València): El funcionament de l’enteniment i la voluntat al «Llibre d’amic e amat», de Ramon Llull

o Susan Gottlöber (Technische Universität Dresden): Das Prinzip der Relationalität: Nikolaus Cusanus’ ontologisches Erkenntnismodell als epistemisches Fundament für den interreligiösen Diskurs 15: Histoire politique

Aula 10

Chair: Luca Parisoli o James Sebastiano Costa (Binghamton University): Coexistence by Subterfuge: The Inquisition of the

Calabro-Valdesi in Cosenza: 1559-1561 o Judite A. Gonçalves de Freitas (Universidade Fernando Pessoa, Porto): O poder régio em Portugal

no século XV: Política, instituições e actividade administrativa o Luis Caro Dobón – María Edén Fernández Suárez (Universidad de León): Estudio antropológico de Juan II

de Castilla vs las crónicas reales. Anthropological research of John II of Castile vs royal chronicle. 16: Philosophie arabe

Aula 11

Chair: Maria Annunziata Russo o Ivana Panzeca (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): La

stesura del D ne n me-ye ‘Al ’ di Avicenna alla corte di Ifah n e la tradizione filosofica persiana o Jakob Hans Josef Schneider (Universidade Federal de Uberlandia, Minas Gerais): Philosophie et

théologie dans la culture arabe. Un défi du Moyen Âge Latin o Patrizia Spallino (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Il

medico Burzoe e la confluenza del sapere nel prologo del Libro di Kalila e Dimna o Rafael Ramón Guerrero (Universidad Complutense de Madrid): El neoplatonismo de Ibn al-Sîd de Badajoz

17: Littérature en vulgaire

Aula 12

Chair: Ieva Reklaityte o Badescu Laura-Eveline (University of Pitesti): The Paremiologycal Aspects in the Medieval

Romanian Literature o Irene Salamone (Officina di Studi Medievali, Palermo): Fonti medievali della figura del cavaliere o Luca Lombardo (Università Ca’ Foscari, Venezia – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Maometto e il Saladino. Due sembianze dell’Islam nell’Inferno di Dante

9

o Aldo Sparti (Direttore Archivio di Stato di Catania, Officina di Studi Medievali): ASMM: Gli Archivi del Mediterraneo, fonti di Coesistenza e Cooperazione tra popoli 18: Philosophie et théologie

Aula Seminari “C”

Chair: José Meirinhos o Domenica Parisi (Officina di Studi Medievali, Palermo): Pietro Abelardo tra traditio e novitas. Il

metodo teologico-filosofico e il commento a Gn I, 26-27 o Giuseppe Allegro (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): In

locutione diuersitas est, in fide unitas. I latini di fronte ai greci nella prima metà del XII secolo. A proposito del filioque

o Guglielmo Russino (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Tre anelli, tre impostori: pluralismo e indifferentismo religioso nell’età della scolastica

o Vincenzo M. Corseri (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo), Alcune osservazioni sui concetti di harmonia e concordantia nella teologia di Nicola Cusano

21h.15: Chiesa di Santa Maria della Catena - Piazzetta delle Dogane - Palermo Spettacolo offerto dalla “Fondazione Ignazio Buttitta” dal titolo: Ignazio Buttitta, la sua poesia, il suo canto. A cura del “Gruppo Zabara”

10

25.06.2009 Giovedì / Jeudi / Thursday



9h.00-11h00: Sessioni Plenarie / Sessions plénières / Plenary Sessions

Aula 5

Chair: Cándida Ferrero Hernández Arturo Carlo QUINTAVALLE (Parma): Le officine della Riforma al settura,scultura, mosaico. Le parole e le immagini

Pedro BADENAS de la PEÑA (Madrid): Lenguas de traduccion y lenguas vivas: el judeogriego (romaniota) y el judeoespañol (ladino) el camino hacia su cofluencia en el Pentateuco de Constantinopla (1547)

11h.00-11h.30: Pausa caffè / Pause café / Coffee break

11h.30-13h.00: Sessioni Ordinarie e Speciali / Sessions Ordinaries et Sessions Spéciales / Ordinary and Special Sessions

Sessioni Speciali / Sessions spéciales / Special Sessions

8: Los textos médicos medievales: Formas y contenidos II

Aula 5

Chair: Enrique Montero Cartelle o Ana Isabel Martín Ferreira (Universidad de Valladolid): Et de hoc est versus. La Rosa Anglica de

John de Gaddesden y la tradición de la medicina en verso o Cristina de la Rosa Cubo (Universidad de Valladolid): Artem medicine perstrinxi: Modelos

estructurales de una enciclopedia medieval o Victoria Recio Muñoz (Universidad de Valladolid): La Practica de Plateario. Proyecto de edición de

un tratado médico salernitano Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Sessions

19: Décoration des manuscrits

Aula 6

Chair: Teresa Torregrossa o Maria Alessandra Bilotta (Università di Pisa): Coesistenza e cooperazione nel Medioevo: il caso

della miniatura tolosana tra XIII e XIV secolo o Marta Pavón Ramírez (Fundación Marcelino Botín – Santander): Texto e imagen en las Decretales

de Gregorio IX: la genésis de los modelos iconográficos en los manuscritos jurídicos o Brigitte Roux (Università di Genève): Le surnaturel attesté: le rôle du témoin dans l'iconographie

médiévale des visions 20: Histoire culturelle

Aula 7

Chair: Valeria A. Buffon o Giuseppe Muscolino (Università degli Studi di Salerno): L’astensione dal sacrificio cruento in

11

Porfirio e la sua trasmissione nel Cristianesimo o Ivan Mariano (Université de Fribourg): Le pouvoir du langage: L’exemple des négociations entre la

chrétienté grecque et le concile de Bâle o Jorge Augusto da Silva Santos (Universidade Federal do Espirito Santo – UFES): A contribuição da

exegese dos Padres da Igreja para a teologia a partir dos comentários de S. João Crisóstomo (347-407) ao Corpus paulinum 21: Philosophie IV

Aula 8

Chair: Oscar de la Cruz Palma o Lauri Ockenström (University of Jyväskylä): Ficino’s Human Demiurge and its Sources o Carla Compagno (Albert Ludwigs Universität, Freiburg – Officina di Studi Medievali, Palermo): Un

mosaico possibile delle letture mediche di Raimondo Lullo o Marta M. M. Romano (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Coesistenza linguistica e traduzioni nel primo lullismo europeo 22: Littérature latine

Aula 9

Chair: Marianne Sághy o Jesús Paniagua Pérez (Universidad de Léon): Lo medieval en la obra del obispo Geraldini o Paola Scarpini (University of Sheffield): L’influenza normanna nel Ipomedon di Hue de Rotelande o Rui Coimbra Gonçalves (Universidade do Porto): Os primórdios de S. Tomás de Aquino em

Portugal: leitura de um legado e história de uma recepção da leitura 23: Philosophie juive et Philosophie en terre d’islam

Aula 10

Chair: Luciana Pepi o Abraham Melamed (University of Haifa): The Influence of Scholastic Political Philosophy on Late-

Medieval Jewish Philosophy: From Albo to Abravanel o Emilio Platti (Katholieke Universiteit Leuven): Discussions interconfessionnelles à Bagdad au Xème siècle o Yossef Schwartz (Tel Aviv University – Universitat Autonoma de Barcelona): Toledan Multicultural

Epistemology and its Aftermath in Latin and Hebrew Philosophy: The Case of Hillel of Verona

24: Mystique

Aula 11

Chair: Anísio Miguel de Sousa Saraiva o Mary Beth Long (Ouachita Baptist University): “Agaynes alle righte of kynde and nature”: Beguine

Bodies as Community Scapegoats in Bodleian MS Douce 114 o Paola D’Aiello (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Il Bustan

al-qulub (Il giardino dei cuori) di Sohravardi o Seyed Ghahremaqn Safavi (London Academy of Iranian Studies – University of London): Rumi’s

View of the Perfect Man (Sufism) Réunion des universités participant au Diplôme Européen d’études Médiévales

Aula 12

13h.00-15h.00: Pranzo / Déjeuner / Lunch 15h.00-16h.30: Sessioni Ordinarie e Speciali / Sessions Ordinaries et Sessions Spéciales / Ordinary and

Special Sessions

12


9: Los textos médicos medievales: Formas y contenidos III

Aula 5

Chair: Enrique Montero Cartelle o José Pablo Barragán Nieto (Universidad de Valladolid): Los libros de secretos medievales: breve

panorama o María Carmen Fernández Tijero (Universidad de Valladolid): Ego peripateticus sum: los textos de

clase para la enseñanza de la medicina en Montpellier o Maria Jesús Pérez Ibáñez (Universidad de Valladolid): Medicina y mujer en los textos médicos

medievales Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary

25: Histoire économique

Aula 6

Chair: Maria Rosa Dentici Buccellato o Flávio Miranda (Universidade do Porto; bolseiro FCT): The Rule of Trade: Law and Commerce in

Medieval Europe o Javier Quinteros Cortés (Universidad de Almería): Nuove considerazioni sull’economia medievale

nello spazio mediterraneo. Il caso del collettivo italiano del Regno di Murcia ed i Re Cattolici (1474 -1504). Un ciclo economico dell’influenza? 26: Manuscrits I

Aula 7

Chair: Félix Palomero Aragón o Giovanna Murano (Firenze): Nota sulla trasmissione delle questioni teologiche francescane (ms

Firenze, BML, Pl. XVII sin. 7) o Hermínia Vasconcelos Vilar (Universidade de Évora): Livres et culture au Moyen Âge: les

bibliothèques des Évêques portugais au XIVe siècle o J. Antoni Iglesias – Gemma Puigvert (Universitat Autònoma de Barcelona): “Tot descornat e

desfullat, que una carta nos tenia ab altre”, o cómo asegurar la transmisión y conservación de manuscritos en la Barcelona tardomedieval 27: Philosophie: questions sur l’averroïsme

Aula 8

Chair: Patrizia Spallino o Ana Maria Carmen Minecan (Universidad Complutense de Madrid): The questions of latin averroism o Giovanni Licata (Università degli Studi di Macerata – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Abraham De Balmes. Grammatico ebreo, filosofo, traduttore di Averroé o Julie R. Klein (Villanova University): Intellectual Desire in Averroes and Gersonides

28: Littératures en traduction

Aula 9

Chair: Valerio Napoli o Armando Bisanti (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Sul

testo e le fonti dell’«Arabs», poemetto latino del XIII secolo o Laura Fenelli (Kunsthistorische Institut – Max Planck Institut, Firenze): La Tentatio sancti Antonii di

Alfonso Buen Hombre: la traduzione di una leggenda in arabo? o Vassallo Maria (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Il libro di

13

Kalila e Dimna di Ibn Al-Muqaffa’ e la tradizione indiana o Rosa Errico (Officina di Studi Medievali, Palermo): L’essere individuale della persona umana nel

suo rapporto con l’alterità. Una rilettura del pensiero di san Tommaso d’Aquino su tale questione alla luce delle riflessioni di Edith Stein 29: Philosophie au XIIème siècle

Aula 10

Chair: Paula Oliveira e Silva o Iole Turco (Università degli Studi di Salerno – Officina di Studi Medievali, Palermo): «De anima

quae ad Dei imaginem facta est». Aelred of Rievaulx and the philosophical treatise ‘De anima’ in Twelfth Century England

o Jesus Hernandez Lobato (Universidad de Salamanca): Sidonio Apolinar y Alano de Lille: el revival tardoantiguo de la escuela de Chartres en el contexto intelectual del siglo XII

o Line Cecilie Engh (University of Oslo): Bernard of Clairvaux: Gender Crossing as Spiritual Model in “Sermones super cantica canticorum”

30: Histoire de l’art I

Aula 11

Chair: Maria Helena da Cruz Coelho o Blasco Vallés (Universitat Autonoma de Barcelona): La diffusion du petit objet artistique comme

élément de coopération entre l’islam et la chrétienté o Francesca Paola Massara (Facoltà Teologica di Sicilia, Palermo – Officina di Studi Medievali,

Palermo): Le gemme gnostico-magiche del Museo Archeologico di Palermo o Maria Annunziata Lima (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Luce e colore negli avori del Tesoro della Cappella Palatina di Palermo

16h.30-17h.00: Pausa caffè /Pause café / Coffee break 17h.00-19h.00: Sessioni Ordinarie e Speciali / Sessions Ordinaries et Sessions Spéciales / Ordinary and

Special Sessions


10: El florilegio como espacio de coexistencia de los autores antiguos y medievales I

Aula 5

Chair: Armando Bisanti o Ana María Aldama Roy (Universidad Complutense de Madrid): Los poemas de Claudiano en el

Florilegium Gallicum o Beatriz Fernández de la Cuesta González (Universidad Complutense de Madrid): Los Fastos de

Ovidio en el florilegio del manuscrito de Douai, Bibliothèque Municipale 749. o María Dolores Castro Jiménez (Universidad Complutense de Madrid): Las epístolas literarias de

Horacio en el Florilegium Gallicum o María Teresa Callejas Berdonés (Universidad Complutense de Madrid): Persio y Juvenal en el

manuscrito 749-II de la Bibliothèque Municipale de Douai 11: Le traduzioni medievali dall’arabo in latino e dal latino in arabo con argomento religioso,

filosofico, scientifico

Aula 6

Chair: José Martínez Gázquez o José Martínez Gázquez (Universitat Autònoma de Barcelona): Les traductions latines du Coran o Nuria Martinez (Universitat Autònoma de Barcelona): El peculiar caso del Corán bilingüe copiado en

14

Salónica o Óscar de la Cruz Palma (Universitat Autònoma de Barcelona): La Chronica mendosa et ridicula

Sarracenorum, une traduction latine de Robert de Ketton (1142-1143) au service de l’abbé de Cluny, Pierre le Vénérable

o Cándida Ferrero Hernández (Universitat Autònoma de Barcelona): Commentaire au Liber de doctrina Machumeti Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Sessions

31: Dialogues de cultures II

Aula 7

Chair: Francesco Paolo Tocco o Ieva Reklaityte (Universidad de Zaragoza): Contact and conflict in Medieval Spain: corporal purity

through the eyes of Muslims, Christians and Jews o Juliette Sibon (Albi, Tarn, France): JACOV: de Juifs à Chrétiens: aux origines des valeurs sur les

marchés médiévaux: Présentation du programme de recherche o Luigi Andrea Berto (Western Michigan University): Cristiani e musulmani nell’Italia meridionale

altomedievale. Coesistenza, cooperazione e conflitti o Maria Helena da Cruz Coelho (Universidade de Coimbra): Coexistence entre juifs et chrétiens au

Portugal au Moyen Âge 32: Philosophie V

Aula 8

Chair: Oleg Voskoboinikov o Fabrizio Conti (Central European University, Budapest): Bernardino Busti, some themes and

tendencies of the Quattrocento society in a late Franciscan Observant o Helena Maria Ramos da Costa (Universidade do Porto; bolseira FCT): O comentário de Luís de

Molina sobre a Isagoge de Porfírio no contexto da Segunda Escolástica Peninsular o Luca Parisoli (Università della Calabria – Officina di Studi Medievali, Palermo): Un approccio

lacaniano alla dimensione emblematica del rapporto ebrei-cristiani nella Summa fratris Alexandri 33: Littérature II

Aula 9

Chair: Rubén Peretó Rivas o Jonas Wellendorf (University of Bergen): Ovid and the Vikings from Jóm o Jonathan Davis-Secord (University of Texas at Arlington): Developing Coexistence by Revising Race

in Layamon’s Brut o Mariana Soares da Cunha Leite (Universidade do Porto; bolseira FCT): Cassandra et Cumane, deux

sibylles entre l’Espagne et l’Italie o Sirpa Aalto (University of Joensuu): Categorizing Otherness in King’s Sagas

34: Histoire politique II

Aula 10

Chair: Bila Zsolt Szakács o Marcello Pacifico (Università degli Studi di Palermo): Relazioni politiche tra Cristiani e Musulmani

nel Mediterraneo della prima metà del XIII secolo o Margarita Torres Sevilla (Universidad de León): Entre Dios y Allah: nuevas perspectivas sobre la

frontera León-Al-Andalus durante los siglos IX-XI o Oscar Prieto Dominguez (Universidad de Valladolid): Cohesión religiosa de las naciones

pertenecientes a la commonwealth bizantina: las evangelizaciones del siglo IX o Yong-Jin Hong (Université de Paris 1): Philippe le Long et Jean XXII: la royauté en crise et la

15

coopération de la papauté d’Avignon au début du XIVe siècle en France 35: Philosophie VI

Aula 11

Chair: Paul Tombeur o Giuliana Musotto (Università degli Studi di Salerno – Officina di Studi Medievali, Palermo): La

pluralità delle forme sostanziali: la Questio ocham contra determinationem Suttonis circa quaestionem de unitate formae

o Hyun Sok Chung (Université de Paris IV–Sorbonne): Le Commentaire du Liber de causis: la voie thomasienne vers une scientia des substances séparées

o Monica Calma (EPHE, Paris): Définition de la théologie en tant que science selon Jacques de Eltville (†1393) 36: Archéologie

Aula 12

Chair: Felisa del Barrio Vega o Marco Milanese (Università degli Studi di Sassari): Tra poteri giudicali e signorili: castelli e villaggi

nella Sardegna medievale. Il contributo dell’archeologia (ricerche 1994-2008) o Saverio Scerra (Sorpintendenza BB.CC.AA., Ragusa): Approdi, incontri, conflitti e scambi sulle

coste iblee: storia e archeologia tra medioevo e postmedioevo o Vittorio Giovanni Rizzone – Annamaria Sammito (Facoltà Teologica di Sicilia – Soprintendenza

BB.CC.AA. di Ragusa): Cristiani ed Ebrei in Sicilia e a Malta nella tarda antichità: il punto di vista delle necropolis

21h.15: Basilica di S. Francesco d’Assisi Concerto di canti e musiche della Tradizione Popolare Siciliana a cura dell’Associazione Culturale “Meridies” di Alcamo

16

26.06.2009 Venerdì / Vendredi / Friday



9h.00-11h00: Sessioni Plenarie / Sessions Plénière / Plenary Sessions

Aula 5

Chair: Rafael Ramón Guerrero Olivia R. CONSTABLE (Notre Dame University): Being Muslim in a Christian Land: The religious

and social practice of Muslims living under Christian rule in the later middle ages 10h.00-11h.00: Présentation des derniers volumes parus de la FIDEM

Aula 5

11h.00-11h.30: Pausa Caffè / Pause café / Coffee break


Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Sessions

37: Philosophie et coexistence

Aula 6

Chair: Jesus Hernandez Lobato o Rosanna Gambino (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Coesistenza dei saperi nell’opera di Gennadio Scolario o Salvatore D’Agostino (Università degli Studi di Messina – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Allocutio christiani di Arnau de Vilanova o Silvana Filippi (Universidad Nacional de Rosario): Coexistencia de tradiciones metafísicas en el

pensamiento medieval cristiano: ¿antagonismo o complementación? 38: Architecture et construction II

Aula 7

Chair: Maria Amélia Álvaro de Campos o Joaquín García Nistal (Universidad de León): La interferencia de la tradición andalusí en las

prácticas constructivas de los reinos cristianos: Las trasformaciones de la carpintería hispana durante la Edad Media

o Licia Buttà (Universitat Rovira i Virgili, Barcelona): Il chiostro di Manfredi: modelli figurativi e modelli ideologici nel convento di Baida

o Maria Leonor Botelho (Universidade do Porto): The Portuguese Romanesque architecture, the formation of the nationality and the artistic convergence

39: Hagiographie

Aula 8

Chair: Pedro Mantas España o Anna Gaspari (Pontificia Università Antonianum, Roma): Un’insolita ufficiatura in onore di s.

17

Maria della neve in un manoscritto italo-greco o Ivica Buzov (University of Zagreb, secretary of Doctoral Medieval Studies): Religious influences

and cults of saints at border of Central European (Pannonic) and Mediterranian (Adriatic) area in Middle Ages

o Salvatore Mangione (San Fratello, Messina): Due vicende di un medioevo impregnato di religiosità (i tre santi – San Benedetto il Moro) 40: Dialogue de cultures

Aula 9

Chair: Flávio Miranda o Denjean Claude (Université de Toulouse-le-Mirail/Framespa UMR 5136): Le programme de

recherche JACOV: De juifs à chrétiens, aux origines des valeurs au Moyen âge o Mark Aloisio (Millersville University – Colorado State University): Medieval coexistence and its

limits: the Jews of Sciacca in the fifteenth century o Rosa Maria Dentici Buccellato (Università degli Studi di Palermo): La presenza degli ebrei nei

centri minori della Sicilia. Il caso dei Termini (sec. XV) 41: Histoire économique et politique

Aula 10

Chair: Cristian Nicolae Daniel o Elena Koytcheva (Institute of Balkan Studies, Sofia): Coexistence and Cooperation on the Byzantine

Balkans during the early Crusades o Antonio Ortega Villoslada (Universidad Nacional de Educación a Distancia, España): Mallorca y el

sultanato meriní: coexistencia y cooperación mercantil en la primera mitad del siglo XIV o Viviana Mulè (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Interazione e cooperazione economica tra mercati e prestatori ebrei e cristiani nella Sicilia del XV secolo 42: Philosophie VII

Aula 11

Chair: Pietro Palmeri o Daniela Silveira (Universidade do Porto; bolseira FCT): God’s attributes in Boethius’ De

consolatione Philosophiae and Opuscula Sacra o Giuseppe Roccaro (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo):

Differenza e unità. Logica tra teologia e filosofia o Valeria A. Buffon (Université de Montréal): «L’assimilation à Dieu», à la Faculté des arts de Paris

au XIIIe siècle 43: Histoire de l’art II

Aula 12

Chair: Maria Annunziata Lima o José Ignacio Sánchez Rivera (Universidad de Valladolid): La torre de Lomoviejo (Valladolid –

España): uno de los mejores ejemplares de románico de ladrillo en España o Luciana Petracca (Università del Salento, Lecce): La zecca di Lecce al tempo di Giovanni Antonio

del Balzo Orsini o Maria Isabel Rosa Dias (Universidade do Algarve): Trois représentations iconographiques de la

reine Sainte Isabel du Portugal

18

44: Histoire culturelle et education


Chair: Giuseppe Allegro o Lorenza Vantaggiato (Università del Salento, Lecce): Da Gand a San Nicola di Bari: una studio sul

pellegrinaggio giudiziario o Nancy Van Deusen (Claremont College, CA): Material, Identity, and Individuation: The Use and

Importance of figurae for Medieval Education o Rubén Peretó Rivas (Universidad Nacional de Cuyo – Conicet): Liturgia real. Coincidencias y

cooperación en algunos textos litúrgicos altomedievales

13h.00-15h.00: Pranzo / Déjeuner / Lunch 14h.30-15h.30: Votazioni per il nuovo comité della FIDEM / Vote pour le nouveau comité de la FIDEM /

Voting for the new FIDEM Committee



Sessioni Speciali / Sessions Spéciales / Special Sessions

12: Cooperación y coexistencia en Castilla durante la Edad Media

Aula 5

Chair: Margarita Torres Sevilla o Félix Palomero Aragón (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid): El mundo y las formas silenses: un

mestizaje cultural o Francisco Reyes Téllez (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid): El Camino de Santiago como

espacio de cooperación y coexistencia sociocultural o Gonzalo Viñuales Ferreiro (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid): Espacios de coexistencia y

ámbitos de cooperación entre los moros y los judíos en Castilla en la Edad Media o Tomás Puñal Fernández (Universidad Rey Juan Carlos, Madrid): Los notarios, testigos públicos de

la coexistencia social en la Edad Media 13: Normans and Hungarians, Heirs of Byzantium

Aula 6

Chair: Marianne Sághy o Béla Zsolt Szakács (Pázmány Péter Catholic University, Piliscsaba): Hungary, Byzantium, Italy:

Architectural Connections in the Eleventh Century o Etele Kiss (Hungarian National Museum, Budapest): The Holy Crown of Hungary and the Constance Crown o Marianne Sághy (Central Europeen University, Budapest): Bishop Hatwik in Palermo and the

Legend of the Holy Crown of Hungary o Zsuzsa Czagány (Institute of Musicology, Hungarian Academy of Sciences, Budapest): Cultural

connections between Hungary and Normandy: puzzling traces in the repertory of medieval Hungarian plainchant manuscripts 14: El florilegio como espacio de coexistencia de los autores antiguos y medievales II

Aula 7

Chair: María José Muñoz Jiménez o Felisa del Barrio Vega (Universidad Complutense de Madrid): La selección de textos “de re

19

militari” en los florilegios o María José Muñoz Jiménez (Universidad Complutense de Madrid): Formas de coexistencia de

autores y obras en los florilegios medievales o Montserrat Jiménez San Cristóbal (Universidad Complutense de Madrid): La presencia de Leonardo

Bruni en la Floresta de Philósophos o Patricia Cañizares Ferriz (Universidad Complutense de Madrid): Textos clásicos y medievales de

gramática y retórica en el Vademecum del conde de Haro Sessioni Ordinarie / Sessions Ordinaries / Ordinary Sessions

45: Philosophie VIII

Aula 8 Chair: Giuseppe Roccaro

o Francesco Fiorentino (Università degli Studi di Salerno): Coesistenza di fede e scienza nel primo quarto del secolo XIV. Alcuni aspetti logici

o Julie Brumberg-Chaumont (CNRS, Paris): L’utilisation des sources arabes et latines chez Albert le Grand à propos de la logique, son objet, ses divisions et sa place dans la philosophie

o Julie Casteigt (Toulouse II – Le Mirail): Coexistence et connaissance dans le Prologue de l’Evangile de Jean commenté par Albert le Grand

o Lídia Maria Ferreira Queiroz (Universidade do Porto; bolseira FCT): Le Traité sur le continu de Thomas Bradwardine et le concept de “superposition” 46: Coexistence de cultures

Aula 9

Chair: Jesús Paniagua Pérez o Alessandro di Muro (Università della Calabria): Mondi in contatto: direttrici del commercio

internazionale nel Mezzogiorno longobardo (secoli VIII-IX) o Delphine Carron (Université de Paris IV – Université de Neuchâtel): Sagesse antique / Sagesse

chrétienne: coexistence, coopération ou confrontation? Une enquête à travers la question du salut des païens, du XIIe au début du XIVe siècle

o Cristian Nicolae Daniel (Central European University, Budapest): The “Transitional Region” – Building a Typology for Cohabitating Rites

o Sarah Davis-Secord (University of Texas, Arlington): Strategies for Survival: Muslims Living under Christian Rule in twelfth-century Sicily 47: Histoire politique III

Aula 10

Chair: Benedetta Contin o Anísio Miguel de Sousa Saraiva (Universidade de Coimbra): Juifs et chrétiens. Coexistence et

coopération entre la commune juive de Viseu et le chapitre de la cathédrale aux XIIIe-XVe siècles o Filipa Roldão (Universidade de Lisboa): About “cultural translations”: the Portuguese foral

charters in 13th and 14th centuries o Manuela Santos Silva (Universidade de Lisboa): Anglo-Portuguese wedding policy: Some study-

cases (Late 14th-early 15th centuries) o Peter Cowe (UCLA): Normans, Germans, and French: Western Influences in State Formation in

Armenian Cilicia (12th-13th centuries) 48: Manuscrits II

Aula 11

Chair: Diego Ciccarelli o Mª del Pilar Mendoza-Ramos (La Laguna, Tenerife): La recepción del Roman de la Rose a través

del manuscrito de la BNF, fr. 1570

20

o Francesca Emanuela Chimento (Università degli Studi di Palermo – Officina di Studi Medievali, Palermo): Un esempio di collaborazione: la doppia mano del manoscritto di Modena BEU it. 455

o Maria João Silva (Universidade do Porto): Coesistenza e cooperazione fra i professionisti della scrittura: notai pubblici e notai episcopali (Braga e Porto – secoli XIII-XIV)

17h.00-17h.30: Caffè finale / Café final / Last coffee

16h.00-19h.00: Assemblea generale della FIDEM / Assemblée générale de la FIDEM / Fidem General

Assembly FIDEM

Aula 5

27.06.2009 Sabato / Samedi / Saturday

Escursioni / Excursions / Excursions

Officina di Studi MedievaliVia del Parlamento 32 - 90133 Palermo - ItaliaTel. +39 091586314 - Fax +39 091.333121

www.officinastudimedievali.itwww.medioevo-shop.com

e-mail: [email protected]@officinastudimedievali.it

M.A. Bilotta, Coesistenza e cooperazione nel Medioevo: il caso della miniatura tolosana tra XIII e...

Documents

Transcript of M.A. Bilotta, Coesistenza e cooperazione nel Medioevo: il caso della miniatura tolosana tra XIII e...