M. Petrucidius y los hornos y canteras de extracción de arcilla de "La Vereda" (Burguillos,...

6
[] ! "# " $ %$ & ’() *#$ + ,$ + - + . . + ,$ /01/ 1/ )21(’)/) 33/$1/ )&/1)// 4$51/ ! " #" $%&% & ’() * +,-. ) /0% 1 2" & +" ! 1 345 , - 6 7#" % & ! 2 2 " ! 8 ’8 7/,0 " " ’) 20 9$ :; $’0 93;4 &’0 ’0 ’! -0" < ) ! $% &" # 8 : )# " # = 2 ’ 5(>(" " ,," " % 0% / 2 ! ’7/?" 7/5" -./@ -0" ) ) 8 * ’8 ) ! 0" % ,,, %A% ! < ! -./@ A ’5 0 8 # 8! 18 ,,1 B C+," < D% ) ’ 0% E )" ) ! * ) % ,+ % + %A% ! ! ’5% F " 0% / ! ! 67 89: ’ ( ;<6 8<9: ’ ’ ’= 4 4 ’ 89

Transcript of M. Petrucidius y los hornos y canteras de extracción de arcilla de "La Vereda" (Burguillos,...

[��������]

����������������� � � � � � � � � � ����������������������������������������������

������������ �������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��!� �� ����" �#�"����$�% �����$���&������������������'(��)���*#��$������������+������� � ���, �$���+������� � �����������������-� ������+������� � ���. ��.��+������� � ���, �$�

� �� /0����1��/����

�����1��/����

)������2�� 1( ')��/� )��

3 ��3��/ �$1��/����

)&/�����1��)/��/����

�4���$51��/���

������ � �� ���� ������ ������� �� ��� �������� ���� ������ ����� �� ��� �������� �������������� ��� ������� �� ������� � � ��� �!������ �� ���������������� �� �� �������� ��� ���"� ���� ������� �� ��� � �������������� �� ��������� �#������"���������� ���� $%&%� &������ '()����� �� ���� ������ �� ���*������ ����� �� +,-.� �� � ��������� �)����������� �� /���0%� ���1 �� ���� �� ��� ��������� ������������ �� ����� ����2�"� � ��������� &�� +���"� ���� �������!���� �� �� ������� ���� �1����� 3���45����� ,� �� �� -��� �6���� 7���#�"� ��� ����� ������������� ���%�

&�� !��� �� 2����� ������� � �������� �� ������� �������� ����� � ���� �� 2����� � � ���"� ��������!����� �� ���� �������� � �8������ �� ������� '�8��� ��7/,0��"���������"����������� ����� �� �� ����� ���� �� ������ �������� '����)� �2� �0����� �� ������ ������� 9$��� ��:;� �� ������� $'����0� 93����;4�&�'�� �0�������'����0�'!�� �����-0"� ������<� )��� ��������� ����������� ���������������' ��������� ������������������������������������� �����!������ ���� ������ ��������� �� ������� �$%�&������"�� ���#�� ���� ���� ��� ��8�������������� :������ � �� ��)�#�� ���������� ��������� ���������� ������� ����� ������ � � ���� �� �������� �� �� ��� ���������"� �������� ����� � ��� �� �������#�� �� ���� ����� �� �� ����� =������� 2������ � ��� � '���������5(>("�����"�,,"���"����%���0%�/���������� ��� �������� ����������

������ ���� �� �� ����� �� 2��������������� �� ! ������ �� ����������� �� ������� '7/?"�7/5"� -./@� -0"� ������ ����� ���� ����)�� ��� ����� ���)������� � � �� ���� �������������������������8���*�������'8��� �� �� ��� �� ��)����������� ��!����� ��� �����0"� � � �� ����� ��� ��� �� ������ �� �� � ��� � ����� �� �������� �� �%� ,,,��%A%� �� ! ������ �� ����������< ���� �� !������ �� -./@� A�'5������0������������������8������#����� ���8�!�����1��8��,,1����������������B���C+,"� < ������D�%������)���������� ���'�� ����������� �� ��������0%� E���)�����"� � �)������� �!���������� ���������� �� �� ����� *�� ������������)���������������������� ���������� �� �%� ,+� ���� �����������%�+��%A%���������� ���� �� ���� !������ �� ����������!�������� '5%� �F� �� ��"� ���������0%�/� ���� �!������ ������� ������ ��

!�����67����� ���� ������������8�9:����'����������� ���( �� �;<6�8�<�9:�� �� �'���� ��� ��� '�� ������'��=�� �� ����4�� � ���4�������'���89����

[��������]

����������� � ������������G�

�������8���*������"�� �������� ������8��"������������������� �� 8��� �!����� '������� ��!����� �� *��������� �� ������0"� �� ��)���� �� ��� �������'���� �� ����� �� ������ �������� �� ������� �������������������������������������� !������ ��������� ���� ��� ��"�����������������������������8� ������� ������������������ �� ��� '����� �� �� �� �� �� �� ����������������������������"�����)����������������������)�������� �� ����� � �� �����H����������������)���������������� ���������� ����������� �������� ����*���I� �� � ��8�"����)�2������*������������� ��� �� �� ���� �������� ������ �������0"������������������������ ��� ��������� �� ��� ��

����"������������������������ ������� )�������� ��������������2� ��� �� ������� ���� ����"� ����������"�����)�������%���� ����� �8������ ��������� ���������������������)�8������� ��� ��� �� ���� �!�����"� � ��������������8��������������������"� �� ������ �� ��� � ��!������ �����������'������%�E /� ���� ��� � (0%� &��� ������������ �� ����������<���!�� ��������������������������� ���� '5 �� �� 5 �0� �� ���� ���� !�����'3 �"� 3 �� �� 3 �0� �����������������)��������������*������������������������������%���5�����5 �������� �����8��������"����������������������������� ������"� �� ��������� �� ���8����������) ��������������������������� ������������

�� ������� '!�� ��� �� 1� �� A0"� ���� ���� ������� ���������� '�"����� �� ����� �� ����� *�����"� ����� � ��� �"�� �� ��������������� �� ����� �� �8*���� �� �� ! ����"��������������8����� ����8����� �������� �� ���� �� �"����� ������� �� ��������� E /"� ������ ������%����8����������� ��8����� ����0%� :������ ����������������������������"��� ������ ���� ��� '�G� ���%� ����8����0� �� ��� �� ��� �8*�������������� �� ������ ������� ������� �� �� ����� �� ����� � � � �#����%�D��� ��� ������������������ �����"� � ������� �� ���� �� ��������*������ ���!���������������� ��!��������"� �� � �� ! ����� ������������� � )����� ���� ��� ����� �� �� ������ ������������� ���� ������� �� �� �� ���� ���������� �� �� ���� !��� ������ ��8�����%� ��� ������� ���� � ���������� �� �� ������� ���������� �� ����� �� �� �������������� �� �� �8����"� � � ������������� � ����� ���� �� �� ��"���������������������� ������'�J����%�� (��� ������� ��� �8*���� �� ��� ���%0"� ������������� �����������������������������"� � �� � �� ����������H�� ���)� �� �� ����� �� �� �*���� ����������%� �� � ������ �8����� ��8� )��� ���������"���������������� �� � �� �� ��� ��"������������������������������ �� ���*���� ���� � ������������%� 7���� �� ������� �� �����8� ��������� � )!������� ������������ ���#�����*����"��� � � ������ � ������ ��� ��� � ! � �)<��%� D������� �� �� � ��������� �� �����!������������������������������8����"��� ��������� ��� ���� ���������������!��������� ������������ �� �� ����� � �� �� ����������� '!�� ��� �D0"� � � ���!��

�!�����>7����'����������� ���( �� �;<>�8��.��9:�� �� �'���� ���4�������'���8�9�.� ��� �� �=��' �� ��� ���-��� ���$ ��89���

[��������]

����������������� � � � � � � � � � ��������������������������������������������J�

������������������ �������� ������ ��� ���������������"� ��� � ������������ ���!����� � ������������� �� ����!����%�:��� � � ����"� � ������ 5 �� ����� �� �� ���� �� �� �� � ����� ���������"� ���������� � ��! � ���� ��������� ������ � ����� '�� ����� F�K� ������� �� �� 5 �"���������� �� (0"� �� � � �!������� ��� �� 8��� �� ���)�<����*�� �� ������� �� �������� �� �H�"� ���������� ��� ���� ����� ���� ������ ��� �� ���%� �������� ������� �� ) �� �������� �����������"� ���� ������� ������*������������������� ���'!�� �����- 10"����� ����8����������) ���������� ������"����'��8����� �������0��� ��������������������� ���' ����F����������� ��� �� �"��� �� �� ����� ������0%� �� ����� �����"� � �������'��� ��� �� ���0"� ��8� ����)

���� ���������"� ��)���������� ������ ���� ���� ������� ���2� ��� �!�������� �� *���������������"��� ��� � ��� �� ��� �����������������������'!�� �����A0"� ���������� ��� �� ��������������� �� ��� ���������"� ��� ����)�#�����!����� ������ ��� �� �� ���� ��%� &�� �2������������ ������ �� ������� �� �� �� ����� �� ��� ������"� ���� ������ � �!������� �� ������ ��������� �������������������������"��� ���������� )!������"����������!���������������)�%��� �������������������� ��������� � ������ �������� �� ���!���� �������"� ����� � ������� �� !�������� ��8����� ������� � �������� �� � !�������*������������%��D�� �� ��������� �� � � ��� ��� �������)�������������#������ ����� ������������� ! ���� �����

���� ����� ������"� � �� ������������� ���������� ���� !��� ����������������8�!�����D�%�������� �!����� �� �������%� A���� ��������� ��� �� ������� ����������� ������ �� ������"�� �� � � � ��������� ������� ��8�! ��� �� ����� � ��� ���� � � ����� ��������������������'5 �0����������������� ����� ����� �� �� ������� '5 �0%� L ��8���� � ������������ ���!�������������� �� ��� �� ��� � ������)�� ���� �� ����� ��!����� �� � ������ � ��� �������� �� �������� ���������� �� ��� H�� ��"� � �� � �� ��� ����)��������!#��������!����%�/ � ���!���#�� �� ���������"������ � ����� ���� <���� �� �8 ����� ���� ��� �� �� ���!���#��������������� �� ��������������5 �%�-�)���������� �� �������� �����#�����������,4����A ������1G���A�"����������������� ������� ���� �� �8����� �����) ������ �� ������ ���� ��"��� � ��� �������� �� ���� ����������� ������������!�������� )�2������ ������� ����� ��� ��� �� ������� ���������� �� ������2�� �� ������ � "� ��������������� � ����� �������"� �� ��#�����������������������%���� ������� � �� �������� ���� ������ $�����8��"� ��)�� ����� ����)����� �� ���������� �H���������� �������� � �� ���� �� &%�/������� '����0� ��)�� ��������H������ �� �������� �� � �������M!����"���������������� �� ������ �� � �����#�� ����� ��������� �� ��)����� �H������ �� ��� � �������� '?-.AN-� �� ?-. AN-"� ����0%� ��� 2����� ������� �������� ��8� ������ ����� �������� ���������"� ������ ����������� �� ������ ��8����� ������ �����!����������#�������� ������ 8���� �� �������� �����

����!�����?7���'���'��������� � ��� �����&'����-�� ����������8�/<�!<6@��/<�!<>9�.�� ������4� ��� �.��)���3��8�/<�!<?9�

[��������]

����������� � ������������F�

� ��� ��? ���� ����I� ��� )����� ��)��� �������� �� �)��������!������� ������ ���!��2������������ ������ ������� =������� ���� �� �������� ������=%� ������H���������"����������)����������)������H����������)��#�� �� A8���"� ��� ������� �������� ���� ��� �� ����� ������� ������������� ���������� �� � ��� �� ���)�%� /��� �)�� ��"� �� 2����� ������� ������ ������ ������ �� ��� ������ ���� ����� ����� ����� � ����� �� �������������)�� �����������!��������� ��8������ � ����� ������)������������ ������ � �������������=������������� �����=%� /��� �)����"� �� �� ���� ������� �� ��� ��? ���� ���������� �� ������������ ������� �� ��� ������ ����� � ������� � ���)� �� ����������"� ����� �� ��� �� ������������&��+���"���������������� � ���� � ���������� ���������� �� �� ����!��� �� �� !����*������� �� � ������ �� ������������������������������"�� ��� ����� ������� �� ��� �� � ������ ���!���� � ������ �� ������ �� ��� ����� ���� ���! ����%� >� ����� �� ��� ���)�2�� ��&��+���"� ����������� ����������� � ���������� �� ������ ������������������ ��������)�� �� �� ����� ������ ��������%�O�� ������� ������������������������? ���� ������� �� ��� ������ ��#���!�� �� 2������#�� ��*�������������!��������� ������� ����� ���� � !��� �� ��������� ������� �� �� ����� ������ ���� �8������� �������%������ � ������)�� ����������������� ������ ��������)�"� �� ��� � �����������������������)��� )�� �� �)���� ��)���� �� �� ��������� ���������� ���������������� ��!������� ����������%� /���

�)����"����������������������� ������� �� &�� +���"� ������ ����� ���������� ��� ! � � ������%� :��� � ���������"� �#� ��������� ���������� ������� ������ �� � � � ����� �� ������5 ���������������������� ��%� P%� A�� �� � � ������#�� ��)��������� ��8������ 'H����� ��� � ����������A(&&"����J0�� ������������)��������� ������ �������� ����� !���8��%� ��� � � ������������� ���"���������#�������!���#����� ��"����)�������� ����� ��� ����#�� ������ ���%� �/ � ����������)�� �"���� ������ ���� ������� <����� ���������"��8����������� ������������8�� � � �� ��� ���� ����������������� ��� ������� ���� ������������ �� ������ ����� ��&�� +���%� -�#� �� �� )��#�� ��-������� ��������� ���� �� �������� �� ������ �� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ��������������*������� �� �"��� *� �"��� ��'3�.EMED�Q"� �FF�0"� �� � ����������� �� ���� ��� ����� �� � � ��������� �� �� ������� ��� �� ���� � ������� �� �� � � ���������)��� ����� ������� ��������%� D� ��� ������ ��� ������� ���������� ����� ������������ ���)�2�� � �������������� �� � ���������� �� �� ����� �"� ��� �� ! ����!�������� �� �������� �����8�!�����D�%��A�'1�.E-&"��FFJ0%�:���� �����"��������������������� ���������� �!������� �����5 ������.�����"������������� ����=�� H����=� !��� �� ���������� ���!��� �� ������ ��� �� ������ '5 E0� < ���� ���� ������ ���� ��� �� ���� �� ���) ������ �8�"� ���� ������� � ������� ���� ���� �� ������� ������ �� ��� �8����� �����) ������ � � ������ ������ )�� �� ��8����� �� �"J� �%� '1-& D($�.(�����������FFG0%�

.������ �� �� ���� ������ �� ���������� ��� ���� ����� *���������������� ���������"� �� H���� ���� ���� ��������� ���� �!� ���� �� �������� ���� ���!���#��������� '!�� ��� �� D0� �� � � ���� )���� ���� ������ �� � ����� �����%� R�������� �� ��!��������� ��8����� ���H�� �������� �� ������ �� ��� ��� ����!����� �)������"� ��������� ��� ��!���� �� E� �� 5 �"� �������������� �� ��� !��� ��� ����<��� �� ���� �� ��%� :��� � ������������ �� ���!���#�� �����)�)� � � �� � )���� ���� ����� �� �� ��� !��� ��� �� ��� ���������� ��������������'������� �� �) ������� �� ��� ������ ������ �� ���� ���������� ��8 �����"�����������������0"���#�������������� ����������'�� ������8�!�����D�%���0"����������� ��!�� ����������������"�� �� ����������������)����!� ����%��:��� ����� ����"� �������� � � ��������� ���������� ���� ��� �� ��������������� ���� �� �)������� ������������� �� �� �����%� :��� ������ �� !���� 3 �"� ��� ���� � ������� �� ������ 5 �� '�� ��������"�� �� �� /0"� �� ������ ���� ���'�"G �"J� �� �� ��8����0� �� ������! ������� �8*���� �� ��� ��"����� ������ �� !����� ���� ���'!�� ����-0%� �-���������������"������ � � �)������"� ���� �� ��� ���������� ����������%�:��� � �����"� �� !���� 3 �"� ���)�2�� �������5 �� '���"������ /(0"����� ��)�� ��� ���!���#�� ���� ��� '������ �"�� �� ���������� �8*� ���0"� �� ��� �������� ����� ����� ��"� ��� ��)����� ����� ���� ���� *������� '!�� ��� �� 10%�D������ � � ����������� ������������#�� �� �������� ���� ���"� ���� ��� ������� ���� ������������������������

[��������]

����������������� � � � � � � � � � ����������������������������������������������

���� �������%� ��� ��)��� ������ ��� �� ������ ��)��������������������"� ���������� �� �� �)�� ����� �� ������� ������ �H)������������%�:���H����"� �� !����3 ������������� �����������/(���������� ������ 5 �"� ������ �������� ������� �� ������� ���� ������ ���������'�"����������0"��� ��8��������� ��)��������)�� ������� � �� �������%�/� ����������� ���� ��)�� �����!������� ���� �� ��#����� *� ����� � ������ ���� ������ ����������#�� �� ������ �� ���� ��"� ���� ���� ������ � ��� � ���� ����������� '!�� ��� �� A0%�:������ ��������� ���� �������� � ��������� ���#�����'��J����� �� ���� ��� �� E� �� �� �%� ��� �0"����������������������)�� �)�����������%�7�������������� � � ������� �� ��� ������� ����������� �� ��� ������"�����)���� �� )������� �4���������������<��� ��������� )����� ����� � � ����������� �������������� ��������%�������!���#�� ����������"� �� ��������������� ���������� �� ���������� �� ������ �� ���!���#�� � ��������%� -�#� �� ������ �� *���#���� ��������������� ���� ��!� ��� ���������� �� ������� ��� ���"� �� �� �� ��� �� �� ������������ ��������� ��������'��� =� ��� ��� � � �������������*��������� ���� � �������� ����� �� �� !���� 3 �0"� �� ��������)�� �� �����%� &�� ������� ������� �������������#���� !�� ��� ���� ��� ���� � !��� �� � � ��������� � � ����� �� ��)�� �������� �� ������� �� �����%� D �������� �� ��� �������#��������������������������������� � �����8������ ���! �������� !��� ���"� ��#� �� �������#�� ���H����� ������� �� ������� ������ � ��������� ���� �� �������%� A�

������� ������� ��� �� ��������������! ������������������)�������������%�O���������� �������#�� �� � ���� �� :�� ������ �� /���"� ����� ����� ����� ��� ����!����� ��������� ���������)����������� !�������� 'A5,A� �� ?-.AN-"�����0%�:���� �����"�����!�����:���� �� .�� #�� �� �� 7������ ���"� �� ��!������ �� � ����������������!����� ������� ���� � ������ ��� �� ����)������������ �� �� � �� �� ���� ������ �� �������"� �� ������� �������� ���)�2�� ����� ����8 � �"� ��#� ����� ��� �������������� �� �� �� ��� )��� ���� ��� �����������������)"�����8��� �� � � ��)�� ������ )��� �� �� �����#�� �� ������ ����8����"� �����8����� ���� ��� �������� ��� '+,&&-/�A-� �� -D,�?("�����0%�3������"���A�������"��� � �!��� �� &��� 7������"� ��������� ��������� �� ������ ��������� �� ���������� ���� ��S���"���� ��� ���������"���'-E7(&,E(/� �� /(&�."� ����T����0%� /��� �)����"� &�� ������ ����� ���� ��� �� ��� �� � � �����"�� �����<����������������� � ��� �8�� ��)�� �� ����� ������� �� ���� �� �� ���!�� ��� ����� ������ �� ���������������������� ����������������"��������"�� �� �� *������ �������������� � � �� �� ��� ������ ���� �� ����� ������� �� ���������������������� �� ������� �������� ���� �� ������� �������� =�2� ��� �� ������ %� L ��8�� ��������� ��!���"�� ���������������� ���������&��+����������� � � �� � � �� � ����� ��� ����� ���������� �)<��� ���� ���� �� ������� ��#�� � ������������� �������"� �� ������ ����)�� ��� �)���� �� �������� ��)���� !���� �� �� ������ ����� � �

��������� ����� �� ����������� �����������)����%����� ������� �� �� ����� ����2������ ������� �������%� ��� ������ ���� ���� � ��� ��������� ����� �������������������!�� ���� �� 8���� �� *��������� �� ���� )���� �������������������"� ��)������������!�� ��%�>����� ���� ���� ���� � ���� ��� ���� ��� ����������� �!������������������� �2������� ���� ��� �� 1 �� ���"� ����8����� ���� ������� ���� ����� �� $����:������� '�FG�T� F� F�0� �� ������)�)���!������$ ���������� 7�����"� ��)�2����� ��� ������� ������ �� �� ������ ���� H����� �� ����� ������������'A-..,-Q("� �F�� �F��T� ���I��#��������A5,A���?-.AN-"�����T��J�0%� ��� ��)��� ����������� ���������#�� ���� ���� �� �������)������ �� ��*���������� ���� �������� ��� �������� � ������� ������� �������� ������������ �8�� ������%� &�� ��������������������������� ���� ��� ��8������ �� ��)��� ��� ����%�-�#"� ���������� ������������7����������#����� ����������� ��%� , ,,,� �%A%"� ������2����� � ����������� ������ �� !�)��������� ����������������� ��������� ��8�������� ��!������%� :��� � � ����"���$ ��������������������)�#������������� �� �� ��� !��� �������������������� �����"���� �������� �� ���������� �� �� � ����#������� �%� ,,��%A%���� �%�+��%A%����� ��������� �� �������� �� ����� � � ����#�� *������ ��������� ��� �� ���� �!������ �� &��+������ ��� �������� ���� ���� ��������#$�����������"���������������� ��� � � �� �������� ���������� �� �� ���������� ������� �� ���� �� ���� �����"� � � � � ��� ��� ����)� ���������

[��������]

����������� � ��������������

������������� � ����������� )���� ����� �� ��� !��� ������"� � �� � �� ��� ������������)�)"� ������� �� � �������8�� �� ��� ������� ������#�����������������������%����� ������� ������������������ ���8� �� ����� ����� ���! ���������)�� ����� ���������� � ���� �����-�� ���#������:��� � ����%�����0�� ��=���-E7(&,E(/"� P%-%� �� /(&�."� 1%� '����0T�

U�� �������!���#����2��������� ��� D� ��� �������� ',��� :���"� A���� ���0V"�#����������%�&������'������������"�����#���������'���� ����0"���%���G ���%�

1-&D($�.("�-%"�A(..-&�/"�:%"��/A- &-E7�"� $%$%"� /�..-E("� �%� �� /OM .�Q"�P%�'�FFG0T�U���!��������������5 ������.�����T��#������������������ �������� �� ���� �����V"� (��������� #����������$� )�� ��������"�� ������*����� ��� ��� ����������� �����������"�$8���"���%���G �G�%�

1�.E-&� A-/-/(&-"� D%� '�FFJ0T� U&������ ������ ��!������ �� �� 1��#�� ��-������� �� � 2����� ������V"� �� D%�1���� '�%0� +��� ������� ��&����"������������%������������������,��������� �������� )�� ������� -�*��.�$�/��� ����������"�� �� ��� ��������"����� *������ ��� �����0'����� %����������� 1����� �������������� $�����"� ��%��F ��%�

A-..,-Q("� P%� �� $%� '�F�� �F��0T� U$ ������� �� ��� ���)�<��� �� *����������� �������� ��� �������� ����������� �� ����� �� /���� � ����� � �����F��V"� 2���������� %�&����"����� ����*�����+,,, ,C"���%���� ���%�

A5,A"�?%���?-.AN-�+-.?-/"��%�'����0T�U-!���������� ���������8���������� ���������� �� /���%� 1����� ������������V"� ��%���� ���� �������� ������������� (�������� ��������$� 3�������� ��������� 4� ������������ ����*����� ��� ��� �1����� ������� -$� ��$��$���, ��$��$�"�D%�1������&%�&���� ���� '��%0"� 1-.� ,��%� /�%� ����"� (* !���%�����"���%��GF ��J%��

A(&&"� P%� '���J0T� U5������ �������� ��������%�-������������!���#������

����#�V"� �� D%� 1���� A������� �� -%�.�)��� �� &����)�� '��%0T� A�8����� ���������������%� O�� ������ �� ��� �����"� O���������� �� A8���"� ��%���� ���%�

3�.EMED�Q� A-A5("� /%� '�FF�0T� U&������ ��������������������������������������� ��������� ��12����T� &�� � !���#�� �� �� .��������� '-������"�A8���0V"����������/���"���%��G� ���%�

?-.AN-"� 3%P%� �� ?-.AN-� +-.?-/"� �%�'����0T� U&��� ������� �!������ �� ��� ������� !������ ��� �����? ��� � ������� � ���� ���������2����� �� ����T� �������� ����������� �� ����� �V"���%)���K���"�/���"���%�F �J%�

5(>(�A-&&�P-"�P%�'����0T�U&�������!#����A�����V"���&%�.��8�"�$%�1����"�P%� 18�� �� �� /%� $���#��� ��%"� +�������0��"�������&����"�������� ��� �������� ��� �������� -���� ��&���� �*��.���5667�5666"�$�����"���%���� �G�I� ��%�,,"� ���� �� ����8!���"� ������������ �K���%�

:(E/,A5"� $%� '�FG�0�T� ������������������� ����&��� ���� ��� ���!�����&�� ��"�$�����%�

/7,.&,E?"� &%� '����0T� U-������ �!� � �������� ������ W��� ������ ��� E����� -! ����V"� )8%������ ������� 9, � '.�)��"��� �F������)������0"�,+"�.���"���%����� ����%�

+,&-/�A-"� /%� �� -D,�?("� :%� '����0T� U������� �� ���� ����� ��X���� �� ��:���� �� .�� #�� '. �"� 1��*�A���0V"� 3��:���� �;%�&��������"��FFJ �FFF"���%���F �G�%�

��A ������������! ���� ������������������� �*������������������)����� �����������8������� ������ ����� �� �������� �� ������ ������ ��������%� /��� �)����"� ��� ����� ������������#����� ���������������������������������� �������2���������������������������� ��� ������"�������2�������������� ��H���������%�D� �� �� !����"� ����� �� ������ �� �� ��������������������������� ���)�2�� ! ��!�������������������%��

����������������� ���!�"��������#�������$�� �%�&��������'�������������� �� ���������� �����������������������" �#��������������� <'��������+������� � ���, �$���+������� � ������������ �.��')���' � ���, �$�� �� /0����1��/����

�����1��/����

��������1( ')��/� )��

&��� *���������� ��������� ��!����� �� ����� ������� �� ������������A������()�������8��� ���� �������� �� ���������������� �� A8���� ���� ���������� ��� ���������������� �� ������ � ���������� ���� ���������������������)������ ������!��������������������"�����2����� �� )�����4������H����� ���������� �� �� -����6���� 7���#�"�����8������� ���������� �� ��������������)�������� ������'YYY%�������)����%���0%� &����������� � � �8�� ��!������������������������������������ �� ���< ���� �������� � ��� ��� ��������������!������������+,� �%A%"� ���� �� ������ ������ �� ��������������� �����! � �����%�A��������������!�����������)����������"������������� ����� �� � �)�"� ����� � � �������� ������� �� ��� ������������ � �)<��� �� � � ������������ � ������� �"���������2������� �� 8��� �������� ���� ���)�)��������������� �� �#!���� 'D( $NE?O�Q 1�&&-� ��� ������ ����I�?�E�.����������%�%0%��&��� ����*���� ��8������ �� �