( ionzulo llravoItlril (ionzrikz Salinero

(cdil(lr0s)

IIORMAS Y USOS DE LA VIOLENCIAEN EL MUNDO ROMANO

r-S

r<t

IJ+

J¡

fl]) >^'1"'"-,'u,',1'.1.'u:lt"!lt ill "

,,i IF

Gonzalo Bravo

RaúI González Salinero

(editores)

FORMAS Y USOSDE LA VIOLENCIA

EN EL MUNDO ROMANO

Modrid 2007

Slgnlfor Llbro¡

r,*fú.

.,ritr

26

&SIGNII'ER* Libros

EN POR IADA'

Relievc de ta columa Aurelian¿ Roma

EN CONTR,AIORTAOA:

Pintur¿ de la Casa de Menandro Pompcya

Iit \'nt!n i.l. .le este libb no Puede ser reP/odtcida i PlaEia¡lo ento¿ooenParte conloñe 4

1,, ¿hDueslo eñ e! art. i3 4'h^ del Códiso Peúal viSekte ni set taanitido con Jihes

liaudtlentos a .]e luclo Por ninsún üe¿io

SIGNIFERMonognfias y Estudios

de Antigüed¡d Griega Y Romana

O Propiedad intelectuall De cada uno de los ¿utores

O De la presente edición: Signifer Libms

Apdo. 52005 MADRID

signiferlibros@j azzfree com

http://corn/signiferlibros.com

ISBN: 978-84-9346 I 2-8-7

D.L. S.342-200?

lmpr¡mci Eucorprinl. Poñ¡rfllndu dc llmo¡rnxntte (Salamanca)

lndice

Conzalo BRAVO y Raúl GoNZÁLEZ SALD\T.Rolntroducciód..............._............_...._...._..

Viole cia en /a?o//fica sqafiiarista mmana

Enrique GARCÍA RrAZAT¿,ltq ?oetue. Repfsa.üas conhá pobt2.iones sometidas dur¡¡te

11

Manuel SAU].{AS DE FRíAS

Yiole¡cia conffa tos e¡emigos: los cásos {:te Caf¡ago y Nuhancia_

Femando FEpüIÁNDEZ pA]-ActosAgibk ü Ca/rdr fotus y usos .le ia üottucj¿ en l¿ mpación fl¿via dcl noncdc Bnbt,ta ...........

Vio/ercb irleoligim e ideolagía de la ujo/zncia

.luan Lüis POSADAS

Ia tonlüa en los h¡briadores rotu¡os: Sálustio, Táciro I SEtonio..

María Vicloda ESCRBANoForms de viole¡cia conrra lo s hct¿¡1cós e¡ C¿dd Tj)d)d,id,ax]tr, 5 (D¿ hu,"tiil..

Esther SÁNcHxz MEDn{Ar¡ üole¡cia, ei ihaginatio cotecrjvo antiguo y ias.srár africdas de Conoo ..........

[.]éctor VALENTE cARcÍA DEL CARpro(I? leía con sangre ent@,. Vlotocja entas ad¿s e¡la ddeu Rom¿....................

Vi o le rci a i n ¡ ¡i t ciora /

Í'mncisco .lavier CuzMAN ARM tatoViolcncitr (lc c,ftr púntÍnr lnrrr rlrrl irn¡clirrl sc¡rn t s fucnrcs tircqu*s Gid,$f -rv (t, ( :,),,........,...,,,...,...,,

19

31

4t

57

69

93

105

ll3

Margarita VA LLE To cr RvÉs

ru.l¡ato fisico I morál: l¡s cooddás suplementÍirs ¡ l.x der6&los ¿ fi¡eLcs

¿- t" \not,,.dr¿...............

Gonzalo BRAVo

¿Violocja nstitucional o cmbio de r¿rrt r\ F)p.')slto de los coloros L¡iomP!, .'1, ............................

Raúl GoNzÁLEz SALTNERO

I-a violenü cómo debildád: e1 réiliho <1e toor impuesto poi Constmcior,,t.F- \nü-qu,,(1sr ..4)..... .. ......

Santiago CASTELLANOS

121

177

187

203

Vjol.¡ciá y prop¡súd¡ polinca :1 ÉnrL del Imp€rio romano: d Lnpftlor

Wiolenia n toma a k <arena>

Mauricio PASTOR MUÑOZ

Ll uso .lc l¿ liolenciá en L,s nbkra lkdiabi¿ ..--..--......

PiIaT FERNÁN'DEZ URIEL

Vidc[ci^ cn los /r.li tú/"di. !,1 c.so de Nuceri2 _v PohrpeF .-- -------*--- -

Vk/encia1, ttbglón

Marcos RoDRiclEZ PLAZA

Sá.tueos de tehpl.,s e¡ el hunclo rommo..................... 211

Juana TOP.RES

¿Molenda o dls&$l.tn?: 2ctitud de los m€1st¡&los romdos en ld -,1¿r¿

,lórnidkr -...--...--..--...-...--..--. ......-......................................... 231

Almuclcna AIBA LóPtzoposici¿r¡ religios¡ I' exilio. Consrancio It y l¿ qu€rela contta los rtrasimos -.... 215

David NATAL Vl LLAZ-AL\Sj¡esio de Citde y la adhlnistmció. impdi¿l la üoloci¿ cn lx prop¡gd.laepiscopel .................--- -. ....................................-...-...-... 263

SiIüa ACERBITcror y !nrl.n. ¡ntjjLklía cn ()dcnrc (hnlnt.. \i¡ll,) Vr h bi{,¡rnlli (lcl

^rchim¡f¡rir¡ siri,,Ilirsir ................. . . ....... 277

l¡nr,ri

Vi o le t cn 1 m a ryt n,t /ida d

I irri(Irc (;OZALtsIS CRAV]OTOl;$ ii)hnrs dd trd (núsDo o ci Occi.le¡¡c omoor\i8unxs lcdurxs ¿l Especro

:;rbino I'üREA yÉBnNEs

fsl$los I -,1 t rt. ¡.).:l|7

Scx(). vi(tcncja .¡mi¡a.l y cím.¡es dtudes fl lG bajos fondos, e¡ un¿ n)v.ta(,, Iclnql,,It d (:.:h\ ptúnt ikade IiJ¿noMcrccdcs Lóprz pÉREz

lr)s ;nicr)s de ti cintsíl I l¡ F¿m¡d¿ en Roñ¿r l¡ uritiz.ción de!i,,lcn¡¿ ...................................'-..

An¡r Maria VÁzeuEZ Hoysli nhga ncgn en Ri)D¡j una fom¿ d. violencia suhüd¡,

321

3t.l

.l4t

S|h t(¡ I't kt ^

Yt ll] NtsSr\¡).r,lr¡úkttt¡Dti ,tlItti \r,\ r¡t h,\ t\ttt)\ /,ú,1,\

kik¡. Fragrrlc¡lc cnrcs ncLrcn gricchischcl¡ ltor¡¡¡r¡s'..t. l,)rl'), t,t, .,1),sst 5, t()/l). tr22;6, lil70,pp.'12ss.l

loncs. C P., (Apulcn$' M1d,¡olp¡o.r¿s and Lolli¡¡us' phouttk¡kd,. r,tr,jx.t, -1,1. t9i{0. m213 251.

La\4a1inl B . Erotitorún Gtue.an"n /ios¡nenú ?a|)rror&, Lcipz;A. t932.Lesk;, 4.. I ti.íot¡d d. ld l¡ktt1n1rd gi¿s.t.Ma¿Á¿, t916.L(ipcz Martilez, M. P.. /rr¿A,rntos pdpn á.eat de nawla g,j¿g¿r" Alilllnl,c I 998.Mrolos alasquero, M- Supent¡t¡ones. crc¿n.¡e' y s. ítegios (n ¿t nunda dnt¡gln, M¡ú:tL

2000.

Mcndoz" J (traduccnnr y noras), Cd¡t1¡j, de AJ¡!¿i'its: Q\¿ft.o\ r (dtinc. J<.nolantu LtL,

t.le!o: El¿s í1t.tr. Frdghl<.nkd,ord¿r¿lr!, Mad¡id, 1979.

OE¿cm, D . a;rc.lt .n¿ R.nú,t N.'<:ronkncr,Ptin.eton Oxlbrd. 200 I

Pcrea Yébüres. S.. <Un trasliJndo ¡rithnico en los conflictos relisiosos en Alej¿núi¡ cntiempos del cnpcr¡dor .luliano scgiu la ri¿d ¿e lra d\io en h A¡ólr¿¡¿.a de Focu).Srtdlj H¡stoti&. Hisroria Ant¡g¡kt,24,2006- pp. a3 101.

Sandy. G. N.: (Nolcs oD Lollianus PhoeDicica,. ,UPr, 100, 1979. pp. 367-376.Soc¿rs. F.. <¿,alon quien hábl¡D los muenosb. en Ct. Fenrán.lcz Martínez (cd.). t.a t¡t.rolurd

larina un.:orpus ahi"tb, Sevilla, 1999.pp. 153-178.

Socas. F : (M¡lenalcs p¡n una tipologi¡ de los epigrd¡as funemrios l¡rims h¡zados a parirdc sus voces e ill.ylocutoresr. en J. ilcl Hoyo y J. cú¡ez paltaÉs lcds.). ,{.ra a. ,¿/

t ta trlth¿,.,"1 J, lr\.,r,,,tt,, H^t.r,tt,.n,.,, . a : V,t,,,,.Madfid,2002. pp- l81 204

Szepssy, T-. <Zur lnterprerdion eirres neuc cnkdecken rdcchjschen Ron¡D. ,],tr¡H¿l,A,.26. 1978, pp.29-36.

TurLa¡,R.. th'ltugtbale et L.ta.t. út sol¿íl,P¡tis. t991 .

Urias M^úirez. R., <Tnusgresión sexual y ¡ansgtsión ¡ctigiosa en llclnu,rbato'. en: .¡.

Alvar. C. Blinqucz y C c. Wrgncr (cds.), sirro, nue'tc y ft,t¡g¡ón ¿n et MMh Ct.is¡.?, Madrid, 1994, pr.205 212.

Yilbary, E. A.hi es Tatr.ts: Leucb?¿ a1¡.1 Clitophan, Stockholn, I955.Wn*lcr. l. .1.. < l-olliürus aDd úe l)espendocs>. .///S. 100, I 980. pp. I 55- I 8 LWinklc! L J., A (n Gt¿¿k Nawls The tiogir.nts.In,rrttkt¡on, Te\t, Tidnstat¡an, dn¿

a "¿,¡ a/.¿ r.lnncJl.,n. l99¡

Los inicios tlc lir cilugía y la lirruraciu crr

Roma: la utilizaciór.r de una praxis violcrrtr

Mc¡ccdcs Lóp¡z PÉrurzDoctoranda I lnivcrsi.la¡1 dc M,nr:i¡

L INIRoDLrccróN

trrs iñicios de la medicina romana no deben limil¡ftjc o cofircnz$ t)rr l,r l¡ique algunos escritores latitros manil¡staron hacia Ios médicos gricg(¡s. Aul(ncs r(ú,!,la ya señalaron la inconsistencia de vincular el origen de la rncdioi a cor¡ l¡ (irk|ii ,h.o con el efisdio de Arcágator. La conocida fr¡se de Plinio (Rorn¡ liviii scis(i.|rtN,,nrédicos. pcro no snr mcdicinD'nos obliga. snr duda, a no ohidrr li)s llrfcer(l(1rr.ülcdicin¿ ror a. No es objelo de esludio de cstc trabajo cl an./rlisis d. csu e(!rr rf,) (l

lic¡s rcl¡cionas con el arle de cuftr que son cnglobad¡s norn¡lmcnrc l)l¡io los cl,itlmcdicin¿ rcligios4 lnágic¿ o popular. Sin emb¿rgo, dc.bcD sc. tcDidas cn er¡crfn, ¡,r( rvcrd¡os, la hoslilidad hacia los nédicos gric'gos. aunquc nnry rcl¡oi(nlrl¡ crn lpolilicos, cullr¡nles y geognilicos, desde e] punlo dc visl! dc l¡s púcLic¡s crnl]lrlirs, timanifieslo un cambio de pamdigrna en el ámbilo de ]a salud. Esc cr¡¡rbh (lc p:rir(llllll,detenninado por la i¡troducción de la medicina técnica grieg quc li¡e t)cr.il)r(lirinicios conlo una amena? hacia las costumbres rom¿nas de época rcpublic¡r¡r

E] prese¡¡e tnbajo $Uone un brcve ejercicio de sifcsis c]l cl que r¡¡c irkle!,que las p¡imems críticas a los nedicos griegos ap¿recen perso ¡li/¡(l s p(n ( irri,ll .ly Plinio en la figuln de A¡rágato. medico g ego que da nombrc un o)rlhsro rcri,rlrlobni dc Cclsoy Cclnr Aucliano.

IL ^Ni

EC].DLN] ljs Dt LANlt DlctN^ lÉcNtcA R()M^N^

Los pa¡eros contactos relaiivos a la cuÍrcióD cnb. cl pucblo grc¡r0 y r,rrrprodujeron en el ámbilo de la medica ¡eligiosa con l¡ impofrci(ir ¡c r r rrr.lo ,lrdefender a Rom¿ de una epidemia. La introdLrccióo dcl cullo ¡

^sclcpio .(nr¡, \1|

quien se le dedica rm templo en el 433 a. C. relacionado con uI¡ cpi(l.rri¡ ([ tn.f.rnislno año, así como un¡ serie de intcferencias anterjores cnrc los ritos grielrrs y l,r r

ctrusca3, ponen dc manificsto la práctic¡ d€ una mediciD¡ nri8icn y ¡dilli,,sir {tllt

^lterad¡ en el 413 a. C. hast! cl purto dc producir cierlo (o¡rl)insrb kLr|i,)r(D

¡doNntn de Duevas divnridrdcs con Ducvos poderes. lir cl 29:l r. (. se t)r!ñril¡.rl rr,

i V. Nü11,r\ ul{liiirú Nn\LL,trtr lrr¡f¡{\(onlnrfrliD.Asir¡lhloo'.rr |!/L'Jl ll. 1/1. L,),)l

t lt¡t,,,r¡l llll. t

L lr,,lM,,l,\r,fl 1

lt,t t^r,t,1, Lt, \¡lt I ltttn rrrtrtt¡,, rt

litr¡i, (lcl lis.|l¡|i() (lr l|tr|rLror. y se iil('trir l, lil,trliL ¡rtr:(1r,, ( \1,,1, I L ,l tir, ! Sirh\).¡unquc no por cllo sc c\clrycn Los rilos src.() clnrs.os r.l¡ci,r¡r¡l(\ ( tnr ] i,:,1,,1

L¡ nrcdicin¡ rntoriu ¡ l¡ llcg¡cl¡ dc k)s ¡r¿clicos gricgor t)r.sü it,L r,, rtrrtlrfo (lc (lil.rc¡tcs tipos dc cuación quc Do dcbc sino circunscibnsc r l¡ cnrh{l ¡c ltrn¡¡. siú) ¡ l(tr|¡ hPcniDsul4 y, auDquc h¿lje rc1¿¡j¡cja ¡ uD lipo dc medictuu quc podcnros dcno¡rin¡r ¡llcr'n¡]i!a y rnuy di1¡rcnte a la ¡nedicina técnica

-qriega, está esf$h¿rne¡te relacionad¿ co¡ clar¡e de curar. No conocemos bien .lué tipo de me{iicina tue pr¡ctic¡da por los At.hohi¡ dcPeft¡gi¿ e¡ el si8lo I a C y es dillcil deducirla de su nlrnba bilirgúe l)el conocüo hí8¡do dePi¿cerz,r podenros dedu.it cierlo gr do de destreza en anakrní¿ y su €lación colr las afesadivinalorias de los arust)iccs {bmo san¡dores Lnnbién aibc incluir ¿ los t/d¡i¿ pucblo de

La ltalia central. a bs quc l¡ t¡dicñn otorga u coDo.inicDto cspcci¡l sobrc las scrpicDtcs ysob¡c cl uso lcmpóurico dc los venenos (phdtnaku, ptocedenbs de eros anirnalcs. Junlo ¿csla .lilc'¡siclad de prácticas sarndor¿s, podemos nrclüir los rcnredios populares r- mágicosrcl¡ritus c11 l¿ obln r..lsrtulh¡tu de Catón. L¡ medicirx religiosa esl¿lal rornnlr, jr¡¡to conIa Drcdicnü popula¡ y nlieic¡, confbnna el contexlo en el que hace slr qrndción 1¿ medicinat¿cnic¡ gricga y ]a llegada de los nedicos como prol¿sionales de la snlud.

IIL EL r,plsoDlo D!ARcÁcA ro y sll Pr¡A¡rs \4oLEN rA

La rlrroducció¡ de la medici¡a grjega en Ronrr debe analizarse desde un doble aspec-to: por un 1ado, 1a llegad¿ de médicos griegos corno corsecrFnci¿ de ]a co¡quisia mmalr¿ y.por otro, Ia inrportrción dc ur¡ cullu¡ csc tu quc pcnniiió la.Warici¿n dc un¡ litcratLm nédic¡ en leD.r¡u¡ l¡tina". Ln cstc Lr¡b{io sólo mc rcfcfiré ¡l primcr aspcclo .lLrc hacc rcf¡rcncia

^la llegada de bs Drédicos gricgos y a l¡s cític¿s a las quc fi¡.'ron \omctidos. m¡Difcstrd¡séstls en calificalivos cor¡o .l ¿c .drnil¿\. y iustific¡d¡s por Ia utilizacio ¡lc pr:rcticas dcsconocidas o. ¡l mcDos! poco utilizada! por cl prcblo roln¡ll1o como li cüxgia y otostülamienlos ag¡esivos relacionados cor ernplaslos de oneen miner¿I.

EI analisl¡ Casio Hénina, en Plinio', aporl.a on daio preciso sobre la ll.-gad¿ del pn-nrcr nedico ¡ Roma. A¡rásato (Apxo.l,d0.¡,-)3. hijo de Lysanias. foe el prher médico g¡reeoprocc'd$le del Peloponeso que llegó a l¿ ¿,'ór. El senado le corcede la ciudadaní¿ roman¿ yse inslala con londos públicos par¿ deser peñar su profesión:

(.t$¡6 lb u a ¿r dntiqüifln¡s dr.lor .:t pr¡ u t e ] tldú:¡ lttiis\e Rnn.4t'tbpo n¿so Atthasrthx i Lt\úii¿e /¡lium L. Aent¡lia ill LiIb Los .4n o LVhir D.\'lXt',.¡(tue ¡rt Qu¡j¡rho datun ,1 rab.rron ¡n t:o,p¡to ,1t:il¡o .h¡pta t Db i1 prblnc.I'oln¿nilm cu"1 /ilittt .¿j ]L :Llnruni, nn?lu¿ ttdhtn a¿üerün rius initb, tno\ ¿s¿.ú¡tú r..¿4.1t ú.h.ltrtr. t]¿ t¡tt.ioa.k ¡r.an¡fu.D,.1 ¡4 n¡.dnür u4c¡t.,hr.stt ¿n¿¿n.\ lPli¡. t H. 2t.6, 12 t3).

!s cicro quc al r¡cjos sctc'nl¿ años disLxr c'Drrc la llcgad¿ dc ^rüigato

y lá rcd¡ccntrdc lrs !ralas', pcro no cs ¡clcvrmt]e para cslc [¡b¿rio comproba¡ si cl¡clilamenlc cslc rnódico

1r\ t'¡h t'\ ,1' Lt, t'r t,t t t't /'r rúü tlt , tr tr, 1

rn (ll¡rrrr(,.ir LL1.r r ll,rr',r lL, ,.Ir,l,.r'L.:(rtr rrr lo lLtr:r trrrrtr ,'it,r¡rrL¡rl(s,r¡rrrrrrLiLrLrr rlL, ti'l,,rlL.,f.sy,sr,,,,l (r,r,,!\¡'iir,LL,

l, r¡\ri(le \(,Lrl,l() r¡ 'i,r,, ¡(lL\,rrL( t¡tr(trrue|s,, lirrii, \' t¡,!tr,,1 /,1,,,Ior ir)úli.,,s giegos cr lir d¡ , ,,ttrtllir ilL l',,ik). A(lcr¡rls. $, Llel1,rl,, Li(rt 1,,, L,i,,r /sc 1. cor¡ccd( l¡ ciu(l¡cl¡r¡i¡ r(!,r¡,,i1 ! se úsl.l)lccc .on lan(los fúbl((N. irl rJt Ll (lltr ,f(ircos sricBos lircron adqrir(los for gobcmrcbrcs, gcncr¡lcs y ri((ts r,rrrrn,,, '. ¡uu,"r¡rü¡ilicsl(¡ l¿ cxistencia de módicos librcs o cscl¿¡vos cn Ilorf¡. L¡ ciili.ir {t1( ll(:rrf¡r.'¡ Arcrls¡ro sedeben la crueki¿d con l¡ quc ¡nrpulab¡ y cruldiz.l)ir. s¡r (llllir lril rL

¿ l¡ práctiül de la cingia. pcro ademís a cslc nrc'dico h lilc'¡t r r (l(ir l,),ri* L

r IÉnr( Lon ,rr cierl' ' !frirl-At0A!rn.. Jrr, r..,r''' I :rtrb.'uuq.r. .. r.,l..r ,r,, t., i'1, 1.,"r 1.,. '

Arcágato y Catm que Juslificari¿ sus ffític¿rs: <l'ossibly ( .lo s wf,rlr \v N ll[ ,L ibiltcr pcrsonal c'xpenence $¡jth such as Arch¡8alusr. I)cjrn(lo rl r¡¡rnlLen lir lr :1,¡tr |Arcásato y, dc momento lambié¡ las críticas a bs n¿dioos gritg(ts. t)¡\r' irl .rii,lcnrplasto quclccs al¡rbüido por Clelso y Celio Aurcli^no

In Cclso 5. 19, el ernplasio de ArcáSato.lucdx inclui(k) rnlr l,'s rr\rrrrtrltrpropic'.la¡lcs lelnl]\,as o c¿lnantes. aquellos .tuc k)s glicgos {lcnonr¡¡rh r ¡r,,, ',comporcnles eran: misy heñido. cobrc qucm¡clo. ccn¡s¿ hcN(l¡. rcsi'r (lL ri1,'trcmentina)y litn-r¡irio dc pl¿tr.

'f?rt¡d. 4ua¿ dLl du.tu¿ t AfthdEt¡Ih n ft/¿4l: ttt¡\ t\\t\ ,1,,sjnglonn, urussa. .o.a|., 1!5ntu k]1h¡nthi ¿ti, tP Ll',i!,"rt({cls'.\.L!))

Celnr Au¡clianorr ¿liÍn¡ qr.¡e Témison aplicaba c|rtli$ros irsri,rserres ! ,r¡¡ruchos mó¡licos r&omcn&b¡ el enrplasto de Arcá8aio, co¡rJ s! sü lf,l¡,,,,l( ,,,

l..l "¡ ob hor qü¿rrrb¿t tnút.rnrn u *qr/nn,a¡l t'lti,i rtLt Lttt^ Ir. oc¿r.. lir¡tw d."i4rc ons¡t tun1is dlins¿.Ir.1 htt)it ¡tu| nú1i,11 "t 't,tútposiL, n ü¡rtutL r.!l\L Prcrart ?&t, trttr¡\ /h¡,11 rt ¡,,tttut t1 ltttrprrydtún. ¿dh¡b¡tra p\¡larl ? út ttt cl qu¿lttd tln\ thl tlh, ttt¡ltl\

r¿rli:dnintc usque ¿¿ Lrti\ tuLorcnt, qlo "t¡!¡\ ru\ikti t'I¡ lttLt t,'dlt¡b.t prdetered .:arapldsnd¡d, ¿r ttüibüs dn s r¿\ tltllllnt¡t trJt,l,^\t ",th¿úae.lt.nt DLtu'g Mt¿ a.lh¡bet .ourtú. tnñ t.t 4 ¡h"\ rt t)lt L, l,r|l' tr

qpellduh he.lkuuea-

Los cDrdasLos l-llrn medicanentos de uso e{ten). b¡sl.rfc r(rrsis1.¡ll, ti,.d¡rlc ¡ la supcrlicic del cuerpo sin lindnse l.os gricSos uriliT¡Rri l¡ .r.r.r v 'l I

oonar miner¡lcs cn sL¡s rnplastos Si¡ emb^rgo. cn cl c¡so (lcl tr¡rt{li(' il( A,r,concentnn cuat¡o miDcr¡lcs o ur solo pIoduclo.

'r V Nrro¡.,a r¿,/,[¿rlk ]n Idnr (le¡ge. London. 2006, pt. I 5 7 lrlr.ús) t) lrtlL

J. süróonrgh./n,d, ¡¿1r,,i, lhr¡r\rnd l hd$¡. I ondtu\. l9¡¡). 1) 5'l

rr t.. titt. ul'.'ig,,ru. t,i, ¡,! L\ rulLt¡e,. /¿//,¡. r, i)72. fl) 17 0tt l. (ir rt tt

^¡rrtji¡.l i1 .oLnh.ofr¡iriLin tr'.t tttltrt\ l' Itl'ú'1ttt L1\i\t l. L97r.f| ls 1)l

r\r'.r¡lirsArnlirrr t¡rr ^¡,t¡L¡,,1

tLrnt\lrñ,u úr .¡ (i lnrntrrrr/r\ ¡/,,,,,¡1r,r, i,l. r\l (l(r'1. Vrrl.'rr llrrl" l¡¡r I r' rrrr

I t\rl\\ .'itt'¡ t"

Tito Ltr io X. .1r, 6 ?.

J. M. ñ\t\é. h ,ú¿( ¡ft ¡ Rann , r.Ualdie', l'a'is, 2l:06. t. 77

l. ñ1. Andr¡. tu ,/¿¿arr. . p I 7

t,li , //,\ l1).11.

Nl N.lli¡¡ n.úr/i/r.ll l. 8')i.tI) ¡l nr'l

t ^rlt,l

r' nt|' tt¡ |túr,lr\',f.1"^ lL)¡)\.1)li'

t1.l Il,

I rr 1!.,uirl. l,r |,, ,rr I I,, 1.r,., ... tl t)ii, r,tr,¡ (1i7ir(t(, tn L.t L, ¡l¡ ,r¡!ttri|¡re|ro\.lrjf{ ! ir|l[Ll(-i. y ]r|L|r,. tl{ r.Ir) Irir)crirt

^|rúte (t(. t(,, \ij (rr rtr)s t)i ir t(,s

)|rsl(\. su er¡¡tt0,||rr l.r: \] .,i (tr' (ot)J. p¡ür l()s colirrrs. ct í,llL|,, ,k. ,,,.,:,,,;1, c( blirlrnio. cl /Ulic cI lirs l,,,,rUirci(nrs. ct (')xnto itc c¡rc, cl cr rnr¡k, s(tr|.o. t s¡t. ct

¡rhJ., .l c¡rbdr¿¡lo rrortisico y drlcrs¡s pjcdüs prccios¡s. to quc l¡)nc clc nunifiesto qucnrúrcftles cmn accpr¡dos y ulitiTados por sus qopj.dades lc,nDéujicás. C¡rios¡rncDte ;or. ',, l ¡,.1¡^ r'o ¡ r .nn-r.,, u. e' ¡r,p.tn (\ru r-dico vr..i!- J :r¡rder et .1,,ftJsro

lln las a¿l.¡!¿,¿s M.,¿.a'16 de Oibasjo los cmftastos soD urrtzados paÍr l¡cjtitar lahización cD úrlcer¡s rcbeldes ) t¡ filelz¿ o ¡grsividad del nrc.ticamc,n!, ért¡ .n run"i¡n¡ dosis de s! excipicDtc en relación ¿t Di¡cral rlrtjza.to: la nravoria dc c os se djsotvían

br.i Jr lil-., Ruh, \ cr(Lr!r',e\.pcr,,.nIUgu,,,orÉ[¡¡*.,".' j"q..g"-,.n¡,,.pxre(L .1 1., \,2¡l"'\ . d..nJc Je.,r, cIrttrN05 rrn ... qr.( .!¡ .e rn /más dc dos l¡i¡cmles. cor¡o ocurre c¡ el úso.let e¡nptaÍrhr .tiarrri a, en cl que conr

D el lilargirio ) cl ploüo). No em dc cxtmñar, por ra¡lo, que el dc ercigaro rcsuttan un,.iul.no e.rú rni emlc".1ande,rna rnn n\i id-,1 !.. te..Ipdr., p(rú rtr, r, rt,Jo. nvos en uDaaplicaci(m tópica, ¡unque es lácjt sospechar que 1nc.mr dolorcsos.

La ol¡a crítica quc Ie hace pc.rdc. a Arcá8¡ro la confi¡uz¿ dct |ueblo romano es ta uir_innr de la cirugía. quc. sirr dL¡da, coDtmstaba con la práctic¿ l¡-¡di¡ionat ctc l¿ medicnu rn_.,. r',Klro rtu. cerurr. ,, lJ mcLl.¡u oor.,t. r 1 tr n frNr.,ii. ) .r t. r,-¡ir.,1u. , iricina tecnic¿, co'no vcrcnros ¿l anrliz¡r la ncdic in¿ en ct De Astitu huftt dt C¿f¿r1.

La tripaficr(in de l¡ mcdioina cn dietétic¡. fanücéulica y cirusí¡, es postcrior a IIjfG:s y antedor ¿ l¡ época aleianddn¡i3. Ftsra clasific¿ció¡

"".ono"i¿n u cnric.i¡ta r¡m*,¡,,)olibnr. taly comoyapüso de manilicsto M¡rascoi,.

. L¡ cirugía ¿dqurió rn lxan des¿notlo Sracias ¡ tos esludios de an¡toüia dc Herclilo yístm1o dum¡te cl peÍodo hclenísúco. reflqjánk,se en l¿ uritiz¿cñr ¿et nstn¡rertat vrrr.iol| td. .ñrcr,r., \ .tFt,(J..1+ t, tr1 d,,i.cu rt.¡..n^,r..¡1 ,. i¡ rmrl. r 1 lJ -, Jicir¿ \ . "rrr..tu..1i con t:, c!. dr .t.. nuevd\ r.nec e. !¡. A.nco

LCir --.i, Je At.:t,I.Jrn" II ,1"¡¡¡.6 , t¡ ¡i..r,r n,re..n,¡ u.r. n e en .l r¡,1 hlu. nic"ro .t r.,,Jt,\t \ nrc\crhi,n de t, rnrp ,,c.hJ I1.urRrf.iolrística del cuelro humano se siLú¡ denlro del üniloso arisld¿lico v l¡ e¡i¿mcda; eaud,JJ <r s. n.- Jl, com,, r'l re.ut ju, Jet e\c..o \ t.rJrfi Jienc 1

l ',t t tt tt'\,1, ht, t¡ ,,Lt i Lt L ntr i,t t l Ir" t¡

l\/ ( ^toñ

! r^ Nl r)t{ rN \

Ln liguü ¡c ( lkr, .L (rrs(¡ (ll.l l.l)¡.(.):i crri tig¡(tir ir k)s ur(.1,j\,t(.t¡ jrrt,rti, ¡¡, por ñrs.¡jtic¡s ¡ tos ll¡¿¡ie()\ gricgos scgúrr plini(). y Dor sUs rcli.r.rj(j,r\ i, tir ¡tr\tnr c¡ su h¡tado D. /lgri.tltttt¡. (dón rcprcsenl¿ ct qoclipo (tr t,ttr/ir,itt,t\ trrjrquicn. ¡{lcnrás dc ocrpalsc cD los ¡L{rfos dc rolítilll. gueI]-¡ y rgrieuhr ¡. es rt d¡i|l, i,,cuidar dc bs ann¡ales. esclavos y mjenbros de slr lámitia. J",,l,i t" iu¿,,,ui,, ", ,, ,,,.,,dc agricullum de dcteüIinados pr$andos p¡r¡ la culn dc (tivc|s¡s djt¡l¡trlt,rt(.s ( Lrr¡¡,r< r!, ',knr,^ ¡Ln l,^ {e)r. .tccrd. tlro p¡f L,r r,.(t.,,r . (.,,,, ,,j., r..,.,r..rrc¡ .n _ccju\f,,r

'/'culi,,,.drso(r.J,)e.l.rrr,rntr !, , . . . \ ¡ | | | . i ! \ . | .

. . , \. \ . Ilodos los rcmedtus perlcn.cen at ánrbito dc ta Dcdioin¿ lidi.n)¡jrl ( i,( tLrs(¡ jrtr I

¿lguna.s alusioDcs direcks a la ma8ia, conxr la rcfcrid¿ ¿ un c c¡nl¡nrie|l{) t),rir (Lrill I

Lux ' si .ttbd .st, ha. ..nti,L s.thúnt lit,t h¿¡ rhtt, j,rt,t tttr rrLt,,,ttl r" ha.t" t ...ut p. .,.a J.e.,,,. .t .rr h,".../.

ú|f.tL ¡n dl¡o t /: r,Dda, L@,k¡ ¿dri! d.i¿ali.t 6i¡ttu.nk! t ú t\trt, r^,ttL t.ount rthúkrs xa.t.r ¿dr¡4 ¿¿,?Jar.\ .6tdrqt¡^ ¿¡\e,kttjh,,) .\ttr. ,ht)1 ,,r,tdtu ¡nsup¿r nrkÍo I:IJ¡ o¡¿r¡d ct aL.l! dr¿ru"¡ ttti.)irrt, itt ,t,rrr tr,)r, )t,,1 .1 . t r,.\J t"t. .J ,.1 r,.-. ¿..1 ,,.. ", 1 ¡ t . t, ,.n'..¿ .. ,1..,1.4-..t . ttr t....J...t..¿t..t.,t.¿andu\rkb- let hMtu r..t hot "rú,1: hrat hLnt h¿ut jthtt¡\ Lt!\ 1 r¡,1¡,lann""t,i.

.. He clegido eslc texlo poque ¡lgunos aunn€s coDro Thictscr o titriil opi|ijr {trr.t,,podrí.r t¡irdrse de úra verd¿dcn intcNención quirursic!. eo ta quc k, nris Ns,r,,r;,,.,,,corespondcrí¿ con lN fonnutas encantadonsri. por ranro. cs f;cjl inúEi xr tl,ri trrtpc'ns¿r Ca1ón de una intencllción quirugic¿ rc¡t en rnanos dc Arcrigrfo,, (lrt,tli,,r r;,,,t¡g¡ego.

, t-, irilia. ior, p.ú¡ . c cnr:r,, (.[trt..r. pL\ .L tt,¿tt\: p..r,r toq R-r.do. (, ,t..añ n,"nJ ,.t..r., t.,...,.tl^s (qdtks, dft¡dúte, ha¡ind, ¡niú, /¡@I¿1,r)" hicc ])ensa cn Ur)¡ hctcrNti,t;i,r t,,t¡tr!rli,al nrenos, relativa l)ar¡ el caso de ataktr

r J lr\rcla ¡le Sagrcr //Á1,¡t¿ d. la ta rnb Lt^- tn..ti(d¡ ¿tt¿\ I¡¡ riEm ), (t t)nftrat. ML\,\n.

h¡ü 21105, fp. 82-t5, 6p. p. 9t

"' c,l vd Lt. tr'ir; o'.it"",e. od¡w( on ?j.\ t||L tat. st t tt trdr!ú:tion la,p^. ¿roht¡¿ yn t¿\\I\'¿ ht!rtts \s.túukt,P¿tri\.I¡t5t 18t6.t 5.

I IL Vd, srdd. ,aqhth6. th.,1rt al lv.¿i.il. ¡t L:¿t4, c.n¿tj¿ .rnrb¡idse Uniñstl! h!$.

r" ti l1¡r¡rrr ut lnr(Lucrirn dc h úlcdri i ln ro,. d l,]l .t Vm (. |ijt. Jt. | .r. d\i¡úslnlt. p.

" ", ",n,t,u,u ¡.jj\( ',L,/ \' Nrf¡r' r,/r,/jt,,a¡¡.,r.ltj ¡lr lt)

2l,i.lPlúf^ro,h¡16|'¿td|.t$¿ttr¡\tít¿sr(d¡,)n,crt.Len1¡iJir¡droz.Ak¡1..2i)lrI

2' D(úgnuttun,n tl t02)i

ot aguotturu,tt5.2! D.qtn tuta, \23.11

DL 4!n t ¡a t2( 127|t' t\' ttrirulttht. 156 t51

't tt ,r¡1t, ntrrnt, ro

. 't ¡,u, lrl (¡t)iL¡i r,¡r rt, t.t\ tr,,rrrrtt,ttl u (it\r t (lrrr(rr,jr!(L)r¡r]J|t.tL.til

I .Lr.:.l'll\. l¡)75, ) llL)) \rr, j.tt, ht,t, ) t,!\t t I

I t,\ tttht\ th ht t ittlattt t' ht httltt rht ttt tu tt

Sirr (lL¡1,r. I t(rjtrr¡tr., \ r,,(r\rlt. ti.rrr(et).i,),| (k.ti,,,,t,r] )i,r:, t,$ irrtigL¡)sL\.s r¡nrr (l,lir.It. I lir r!¡.r,¡. ¡1,.Ihi qUc Ir ttcg¡(l¡ rkr tos l(rtrrN riricgos crrr unrrlie¡ (fifirlN. irsi .(r,r) lir Ini(1k.,r ¡c l¡ .iIl18í , .lcspcnar .ic,tls rctj.rnci s. euizi1'ro cnlcndcr cst¡ ¡i.('t{rriir rl.Rlc un iDtcrpr€t¡cióD nrás {Drrol)otósic{ como scñ¡la¡o crr su Draanil;co h.brtosobrc clcueDo y lamedicm¿ro.

,IN¡o Y I,OS IIIiDICOS FN I]L LIBRO29 DELA HI||ORIA NATI IR1]]I

Los c¿pítulos dcnicados por Plinio a la histo¡ir dc ta medicina son, soh¡€ to<lo, cl 2lJ,/ el 10. aunque m cl 26 ¡p¿rczr:an mcjcionados lambién tos principalcs represenranresredicinag ega.El capílulo 29 comier% con el oigen ñtim de ia incdicjna y mc interes¡. sobrc todo.cD él se noge 1¡ llcgada de cste €¡t a Roma_ tÉs desdibir et cjilente rtc

to, Plinio cita tcx¡ralmenrc. segun é1. l¿s pal¡br¿s que ataltu dirige a su hüo:

Tc hable: dc css griegos en su nonr¡ro, MNo. hiio mio. de la cxDcrie¡ciaquc Jrlt, i , rn

^.o.1. ) t,. b Fo !tu. 6 st tut. .u, vr.uy., J .u tutrú.1 >¡ e_ildidt r

fon¡]o. Tc demosr¿rc quc el s,yo cs u pueblo Def.ro e inrft¡bte, y pued6 esxu segú).lc que mis palabrd son prctótiG: en ct momüno cn qL¡e e{ scnte ditimda su cuit@ locommpc.ñi fodo, y más axn si nos cNia ¡ sus nédicos. Sc hd coriudo páü manÍ atqlos los exF¿njcrcs con $ mcdtcn)4 !c.o lo ¡¡cen cobraúo. a tin de iDs¡ira o¡fia¡z\ nrú !r' poble 'ó. ldlba d nosou^. {ato r.,.h¿nro, Je.\baleo\ } (¡n rá,üiquina que a onls pueblos, los mjurie con el califcativo dc ¿jrr¡L?N i" p.oitt. t"""i¡úLemcnte todo ll.fo con los medicol,.

El resto de crític¡s ¡ los médicos en esrc capir¡lo csrin pueshs en boca dc Catón. Dcr¡'ond(r,r ,iLJ. rerruJh. oe \u 1,1ú¿JVar,Ln /;rj,r¡. que \',¡,.onoccmü. por n.Ji.

aden1is algunas dc ellas baccn alusioncs a momcDtos poslc,riorcs de l¿ hiitona <tesobre todo, a ép(rca imperial. Por tanr,o, me interesan par¿ esbs primeros momentosnlroducción de la medicina tecnic¿ en Rona1, ta $¡pr¡cst¿r opiniót de Catón. y no ells cieúo quc pala algunos autores c.a Lül hetc¡ófobo dc profesiónrr. pero, dcjando al

sus prel¿rorcias. creo ¡calmenie quc sus crilic¿,s a los Drédicos si"tos se ;fi.,€n aorerctos y acc.fados. Catón se exhn¿ de que tos médicos cob¡en. porque no enticndelicin¡ como profcsión l¡s cosnu¡brcs Sriegas ¡€tacion¡das con il famitia o ta1ad y su concepcion sobre cl cueryo c'rú roralrncnte dii¿rcDtes a las ¿e M paterro a1,. e. nomdl que ( rór. ufine (tuJ to, gneg,,. rrn d (¡,nomper ,r t¡jd\e r.J. Ln conju¡ para nratar a todos tos exü¡¡je,os de la que habla et Censor si relicrc.r toda prcbabilidad, a la tradicnin segrn la cuat ¡Iipócrates tuc nrvitado por el rey ¡ler ser su medico y sc neeó dicicrdo que nLurca se ocupa.ia dc báúaros dremisos dc

I t^ t h tt)\ tlr ht t trr!ltt I ht futu h ht tlt h, hl

l¡ iJirrnrrirrr ,r'¡'r,,r,,,rrrr rir rc! r(rt r(ritr.rnnrir. \(g1rr Mrrrs....,¡i 1,, rrrri'rjrl.r;:rl :r,.r,úrh.,1,.1,,:

,..1'-. 1n,,....r,1',',rr..1.., ¡r,r..(,.,,,,,,,r.r,,.rr..,n..*,...,r,.r'\.l. rrt'l' I (. {r l.r r,(.ln ,.. rr¡tr r., rrt r." r. rl. -

\ I'JrirJ, :r, L r.!J(trr:,!rú1,rururr,,.li \,,t!r,.1..,h1r,,rf,,,. ^\.t.,, "r_.r. Bi,i.,. ,("F,,u.1, Ro,n., (rr,c to. . ,ú\ r¿r< \ r:,r, ,1n.r,.,,., L,;,.,1",;,,;,.;,..,.,',,1,]i,

:1"ll ".*.\io".n.Jsi..re. e\cc_,sd(r,un¡,rc.. rih,,-",^,..,;;:;;;; ." l:lll,¡rocr c,.rno hr'mim¡r en r.rr \ profh.io r,J r.ra¡eur..-, c.rrtr.,tlrrr...lu.,.,i.,,.,",,",.",,L, ni dol,{n\r. lusJda en ta ¡bstrncnrr¡ d< atirnenL\ m.N¡tc.. \ rn,{i.,,h1n,,. j,.,s,\.,. Lk...,rnnm,, \.Jc ,, ru, n,nFe"-,,dn.. ru irrL¡.." d q,,.rL ;J.;,, ;;,,.,,;:,;;; .i :;,,,,: l, .:(rrl prl,a t'¡rgcrfe n\'\'J dcÉ.1,erc,.deg(nemnr. J]er t,rrali/ioNr ( ,:,.. I tr,{r. ,,"

" vt. v;a¡w, a" uurn, u,a ¡hE ttu¿iin jü dh k!!t Ro t, slú- \t ae, ¡tuchor 1997 (el capílil lledicado erclu\iunrcnte ¡ Calón))

Pli.tt)- tl¡tbrn) Nd¡rral (tútl J. canló, I Góúcz SanhDtuia. s co¿it, M¡Ín y r. nnjñoJ. (.¿irqhl002.

'' I'tinio, /r,\,: 29.vjt. t.l

li]rl.l hl\nlk ¡e,{, if, Ito i . l()&l.D t0l

rr (i l,lüNco. (¡)5. | .tlr'

.r ^ 8./iir.,ri¿,/, .r).r,

\'l¡ttrv.i¡,t,¡utttt,¡¡t,ttt,¡,rr,,¿r¡r,,,r,.r,ilv.rtr.f,R,,rif,t,)L)/,v,tt.ti(i

r l8