LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA ...

Sapienza - Universita di Roma

LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANOAuthor(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 3, Fasc. 2 (1910), pp. 253-278Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41863368Accessed: 11-03-2017 18:21 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted

digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about

JSTOR, please contact [email protected].

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at

http://about.jstor.org/terms

Sapienza - Universita di Roma is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toRivista degli studi orientali

This content downloaded from 128.112.203.62 on Sat, 11 Mar 2017 18:21:28 UTCAll use subject to http://about.jstor.org/terms

[1] 253

LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO

DELLA

BIBLIOTECA AMBROSIANA DI MILANO

La presente Lista delle sei serie costituenti il nuovo fondo arabo ambrosiano è stata promessa in una recentissima No- tizia (RSO, III, 105-7) nella quale si è detto dell' origine e dell'acquisto di questa grande raccolta di 1610 codici. La Biblioteca Ambrosiana ha conservato nella collocazione le

segnature per serie (o collezioni) e per numeri (o codici ) applicate quando il tutto era ancora una raccolta privata, e delle quali fu già fatto uso in varie pubblicazioni. Le sei serie furono e rimarranno controsegnate con A, B,C, 2), 2?, F ; esse corrispondono alle sei spedizioni che portarono i codici dallo Jemen in Italia (v. RSO, loc. cit.) ed alla loro attuale e definitiva destinazione. I numeri nella collocazione e nella

Lista mantengono l'ordine ď origine, cioè dei progressivi acquisti, fatti in §ancã' e vicinanze. Una piccola parte della serie A , o prima collezione , fu già descritta in un saggio di catalogazione ampia ed in ordine di materie pubblicato in RSO, II, p. 1-38, 133-166; III, 65-104; quel saggio, lungi dal farci sprecare spazio prezioso in ripetizioni, ce ne ri- sparmierà non poco, con opportuni rinvìi (segnati con Cat.' tutte le volte che c'imbatteremo in manoscritti dei quali abbiamo già data la descrizione, e che sono quelli che nel- l'indice analitico della serie A sono raggruppati sotto Let- teratura coranica, Tradizione, Dogmatica, Sufismo. In Biblio-


254 E. Griffini [2]

teca si trovano già fin d'ora a disposizione degli studiosi anche un inventario provvisorio manoscritto ed alcuni sche- dari di nomi propri e di titoli di libri.

Bibl. Ambr., luglio 1910. E. G.

Abbreviazioni,

a. = anno.

A. = autore.

A B C D E F = le 6 serie o collezioni nelle quali si suddivide tanto il nuovo fondo arabico ambrosiano, quanto il relativo inventario.

Beri. = Ahlwardt : Yerzeichniss der arab . Hss. der königl. Bibl. zu Berlin .

Br. = Brockelmann: Geschichte der arab. Litteratur . biogr. = biografia. BMS. = Rieu : Supplement to the catalogue of arabic mss.

in the British Museum . c. = circa.

Cat. = Griffini: I manoscritti sudarabici di Milano [Bibl. Ambr.]. Catalogo della prima collezione (limitato ai primi 82 nrr.: coranica, tradizione, dogmatica, mistica), pubblicato in RSO, 11,1-38; 133-166; III, 65-104.

cmt. = commento.

cop. = copia. dat. = datato. EI. = Encyclopédie de l'Islam. Fih. = Fihrist. Hzr. = El-Khazreji 's History of. . . Yemen. inc. = incomincia; incipit. ind. = indicazioni speciali di titolo e autore. IAR. = Ibn abï 'r-Rigãl (m. 1092) : Matta • 'l-budür wa

magma f 'l-buhùr (dizionario biografico di zeiditi, in ordine alfabetico; mss. dell' Ambrosiana, nuovo fondo, serie B , 130-132; cf. Brockelmann, II, 406).

Joh. = Johannsen: Historia Jemanae . KY. - Kay: Yaman; its early mediaeval history . qas. = qasïda. r. = rima.

RSO. = Rivista degli Studi Orientali. Rtg. = Rutgers: Historia Jemanae. tit. = titolo. vv. = versi.

WÇ. = Wüstenfeld: Die Çufiten in Süd-Arabien im XI (XVII) Jahrhundert .

WJ. = Wüsten fel d: lernen im XI (XVII) Jahrhundert .


[3] Lista dei mss. arabi n. f ' della Bibi . Ambr. di Milano 255

SERIE A.

I. - INDICE ANALITICO.

Letteratura musulmana in arabo:

Letteratura coranica.

Testo: 122. - Trascrizione e lettura del testo: 66,m, 66, i, 4,i-n, 66, n, 42, 95,ii, 5I,iii-iv. - Interpretazione del testo: 47, 14, 93, 32, 3l,i, 46, 102, 6, 51, vii, 73, 75,xn, 15, vii, 68, vi, I05,xi-xii, II9,xxx. 1 15, XII.

Tradizione.

Le grandi raccolte; al-Buhãrí: 57, i, 72, 106. - Raccolte minori con numero indeterminato di tradizioni del tipo hadit: 63, i, 37, i, 99, 3I,iii. - Id., del tipo fyabar: 12, 52, 37,ii-m. - Id., del tipo matal : 80. - Raccolte minori con numero determinato, di 2500 tradizioni: 70 - di 300 tradizioni: 25, i - di 40 tradizioni : I5,n, 75, XXII. - Storia della trasmissione: I07,in, 86,i-n, 37,n-iv, 5l,ix, 57,ii, Il 9, XXXV. - Autorizzazioni a trasmettere ( igãzãt ): 37, li, Il 9, XXXV. - Tradizioni relative allo Jemen: I05,xi, 15, vi. - Tradizioni varie e frammenti: 72, n, 84, ix, I07,i, 107, vi, 75,xi, 105, XII.

Teologia dogmatica. Scritti di al-GazãlI su fede ed eresia: 64,vin - sull'oltre tomba: 63, n.

Dogmatica zeidita. Sistemi abbraccianti l'intiero campo del dogma: ll,i, 85, i, 89, 5 In,

II2,iii, 84,i, 83,i, 40,ii, 40,i, 84, vi- vii, 84, v, 5, 97, vii, 48, il. - L'esistenza e l'unità di Dio: 4,xvin, 31, vii, 26, 83, m - i suoi nomi: 84, iv - i suoi ministri : 4,xx, 4,xxiv, 4,xiv, 4,xxin, I I9,xxin, 68, vii. - L'imamato degli zeiditi in trattati speciali: 23 - in scritti polemici: 22, i, 62, i, 75,xxiv, 4,xvi, Il9,ix - in dialoghi: 4, XIX, 4, xi, 4,x - in lettere: 110.

Sufismo.

Scritti di al-GazãlI: Il9,viii, 64, v. - Scritti di zeiditi : 28,i-vin, 3l,iv. 85,ii.


256 E. Griffini [4]

Ascesi.

Preghiere, tipo aďija' 75,xxi, I05,ix, I24,i - tipo adkãr: 86,iii-iv - tipo awrãd : 78, i - tipo hugub : I24,iv. - Sermoni: 85, n, 22,ii, 105, XII. - Pellegrinaggi: 67, iv, 68, iv. - Testamenti: 31, n, Il 9, XXVI. - Giuramento dei batiniti: 60,m.

Scienze occulte.

Magia in generale : 75,xvm, 75,xvi. - Semeiologia ( simijà ) : 75,xiii- XV, 75, XVII. - Talismani, awfâq , fazã'im' I24,ii-iii, I24,v. - Nodi di Salomone: I24,m. - Fenomenologia (risurrezione apparente): II9,xlvi. - Onirocritica : 75,xix.

Giurisprudenza sunnita. Diritto hanafìta; suoi usui : 24. - Diritto šaíťita; suoi usui: 43, vi

- suoi furü*' 45, I5,iv.

Giurisprudenza zeidita. Gli usui al-fiqh : 67, n, 95, vi, 75, ix. - I furü' in sistemi abbraccianti

la intiera casistica, secondo la giurisprudenza ( madhab ; fiqh) di al-Hâdï (m. 298): 10, il, 21 - di al-Mu'aijad (m. 411): 90, 10, i - di Abü Tãlib (m. 424): 18, i, 108, 9l,i-ii, 20, 105, xi, 53 - di Abu V Abbas (v sec.): 9l,ii - di al-Mansür (m. 614): 81 - id., secondo la Tadhira ed il suo ciclo: 61, i, 38, i, 61, n, 38, n, 67, i - id., secondo il Misbãh ed il suo ciclo: I09,m, 48, i, 82, 50, I09,i - secondo il ciclo del Bajãn : 2, 5l,viii - secondo la giurisprudenza di al-Mahdï Ahmad b. Jahjã (m. 840) nel suo ciclo al-azhãr: 27, 60,i-ii, 49, 87, 8, 75, x - id., nel suo ciclo al-bahr az-zafyhãr: ll,ii, 76, 58,i-ii, 75, XXIII - secondo la giurisprudenza di Šara- faddln Jahjã b. Samsaddïn (m. 965): 101, 33. - Giurisprudenza più recente: I5,i, 75, ix, 119 ,il. - Diritto successorio {farà* id) e testamentario (wasòjã) ; nel compendio Miflãh di al-'Usaifiri : 84,ii - nei suoi commenti, di al-Hâlidï: I I2,i - di al-A'rag: I3,i, I3,in - - di an-Nuhaim: 1 3,n - di an-Nâzirï: 9 - di 'Abdallah b. 'Ali : 98,iii - di Anonimo : 84,in. - In altri compendi, di an- Nagarl: 98, i - di al-Bausï: 67,iii - di al-Miqrâ'ï: 1 1 2,ii.

Filosofia.

Categorie: II9,xlviii. - Classificazione delle scienze: 64, iv. - Scritti di al-ôazâlï: 3l,ii, 64,iii-yii. - Metafisica: 79, i. - Logica: 79,nr 105, IV, 88, 16, 1 16, 105,v. - Psicologia (centri psichici): I I9,xxxvni. - ■ Gnomica: 80, 77, 56, I I9,xxvi, 36,iv. - Etica: 41, n, M9,xxxi^ 63,ii. - Il microcosmo : 36,iv-v.


[5] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Ambr. di Milano 257

Matematica.

Aritmetica: I I9,xliii. - Geometria: 29,iii_ - Metrologia : 75, xx, 112,1.

Astrologia. Zoroastriana: 29,i - pseudotolemaica: 29, n - pseudoplatonica : 75, xin.

Astronomia.

Sistema zodiacale solare e lunare (mansioni): 36,vii-vin, 78, il, I3,iv. - Posizione del sole al suo apogeo eccentrico e relativa decli- nazione ; retrogradazione e posizione retta : 29, iv. - Osservazione di eclissi di sole: 119, xlv. - Ritrovamento della qibla (azimut meccano) per i musulmani: 75, xx, I I9,xlvii. - La qibla (azimut gerosolimitano) per i giudei ed i cristiani: 15, vii. - Anno solare, calendario, terminologia: I05,xi, II9,xliv, I3,iv, 36, v.

Geografia. Cosmografia ed enciclopedia geografica: 113. - Divisione del mondo

musulmano in settori, con centro alla Mecca : 75, xx. - Topografia dell'Arabia meridionale, distribuzione delle tribù: 68, iv, 3, 44, 119 ,xlvi, 15, vi. - Monumenti, piramidi, fari, meraviglie: 113, 1 19, XXXV.

Medicina.

Galeno, citato: I05,xm. - Aforismi del medico almamuniano Buh- tjasü': 36,iv-v. - Opere di terapia generale: 1 17, 36,ni. - Materia medica, d'autori jemenici: I00,ui, I00,i - id., d'altri autori: 36,i-n, 114, 36, vi, 98,ii, Il 9, XXXII. - Ricette per antidoti: I05,xin, II9,xxxii - per inchiostri: II9,xli - per l'oro e pei metalli: I I9,xli.

Storia naturale.

Ippologia ed ippiatria: 118. - Botanica e mineralogia (v. materia medica).

Storia.

Storia dell'Arabia preislamica e genealogie degli 'Adnàn: 68, iv, 119, XXXV. - Biografie del Profeta: 55, i, Il9,xxxv. - Manãqib dei suoi famigliari: 64, n. - Biografie dei suoi compagni ( sahàba ) : 71. - Biografie di 'Ali: 77, 56, Il9,xxxv, 55, i. - Manãqib dello stesso: 4,xvn, 35, n. - Biografie dei discendenti di 'Ali: 55, i, 55, iv, 107, IV. - Genealogie degli imami zeiditi dello 'Iraq e dello Je- men: 68,1. - Storia generale dello Jemen dall'egira al x sec.: 104. - Storia particolare degli imamati zeiditi jemenici dei secoli in

Rivista degli Studi Orientali - III. 17


258 E. Griffini [6]

e seguenti: 68, i 55, i - dei secoli vii-vili: 55,in, 95,vm - dei secoli ix-x: 3, 59 - del secolo xi: 59, 44, 115 - del secolo xm: 75, in. - Qasïde storico- teologiche con enumerazioni dell'intiera serie degli imami zeiditi: 4,xiv, Il9,xxm. - Lettere politiche e diverse scambiate fra imami zeiditi: 35, iv, 55, n, 95,in, 110, M 9,i, iii-iv, x-xii, xx-xxm - relazioni di questi con lo 'Oman: II9,vi-vii - con l'Etiopia: 115 - con gli Idrisiti del Marocco: 115. - - Liste di titoli di antichi libri zeiditi: 55, v, I05,xi - id., d'altri libri arabo-musulmani: 86, i, 5l,i. - I libri dei giudei jemenici: II9,xxxviii. - Autografi ed altri scritti dello storiografo jemenico Ibn ab! 'r-Rigäl (m. 1092): 68, I I9,xxxv. - La questione di Fadak esposta da zeiditi: 4,xv. - Storia dei califfi ommiadi ed abbassidi: I 19, xxxv, 4,ix. - Biografie scritte da Ibn Hallikãn: 34, 35,1,39, Il 9, xxxv - da Ibn 'Asãkir: !l9,xxxi (foglio 141, a e 163,ô) - da ad-Dahabl: Il9,xxxi - da Ibn Zafar: 4l,iii - da Ibn abí 'r-Rigãl: 1 1 9, xxxv. - Biografie di tradizionisti : 25,m, Il 9, XXXI. - Gli awà'il : 68, iv, 98, v, Il 9, xxxv. - Storia e leggende dei Profeti: 4, XXIV, 30,ii II 9, xxxv, 1 24, in. - Racconti attinti a storia di epoche diverse ed a leggende: 30, n, Il9,xxix, 1 19, xxxv.

Storia delle ^religioni. In generale: I07,v, 15, v - in particolare; i óahmija: Il9,xxx - gli

zeiditi Husainlja: I23,n - i Batiniti: 60, ni - usi e costumi, leggi e letteratura degli israeliti jemenici: Il9,xxxvin.

Grammatica.

Zamahsarl: 74, I05,ix. - Harïrï: I03,i-ii. - Ibn Mãlik: 95, i. - Ibn Bãbaáãd: 96. - Ibn al-gagib: 54, 69, I05,i, 83, n. - Ahmad b. 'All b. Mas'üd: 97, v. - Ibn Hisãm: I, 43, iv, 97, i, 97, iv. - Ibn Ãgurrum: 43, v, 43,i-n, 64, i. - Ibn abí 'Abbãd : 78, ni. - Alfabeto nell'ordine jemenico : I23,m, 3, I00,m. - Alfabeto himiaritico : I23,ni.

Lessicologia. Dizionari classici: I07,ii. - Sinonimistica : 75, v, 60, il, 68,iii. - Omo-

nimistica: 98,m, I09,n, Il9,xxvm.- Onomastica: 68, iv, II 9, xxxv, 71, 105, xi.

Retorica.

Sistemi di al-mafãní wa '1-bajãn; ciclo dei talfyiç al-miftãh , testo: 95, IV, I7,i, 97,iii - commenti: 94,i-ii, I05,vn-viii. - Altri sistemi: 95, v. - Al-badï': 4,xxii. - Al-isti'ära: 97, li. - Epistolo- grafia: 43,iii, 1 1 9, xm, I8,ii. - Omiletica: 22, ii. - Parenesi: 75, XVIII.


£7] Lista dei mss. arabi n. f ' della Bibi . Ambr. di Milano 259

Prosa ornata.

Maqãmãt: 30.i Il9,xxxix. - Lettere: 18, ii.

Prosodia e metrica: I05,ii-iv.

Poesia.

Poeti del paganesimo e del i secolo dell'islam: Imru '1-qais: 68, iv, 1 19, XXXIII. - Zuhair b. abl Sulmã: I I9,xxxiii. - Bišr b. fAwãna: 43, vin. - Magnön Laila: I I9,xxxiii.- řUmar b. abl Rabï'a: I7,n. - Kutaijr 'Azza: Il9,xxxiii. - al-Farazdaq: Il9,xxix - altri: 71, 4, v. - Poeti del il sec.: I9,xxxiii - del ni sec.: 4,iv, I7,iv - del Iv sec.: 1 1 l,i, I I9,xxvm - del v sec.: 1 1 l,ii - del ví sec.: 1 1 l,iv, 19, 31, vi, 5l,v-vi, 75, vin - del vii sec.: 1 1 l,iii, 35, m, 68,iv-v, 75, 84, vin, 95, vin - del sec. vin: 92, 4,xin, 4,xxn, 5l,i - del ix sec.: 3, 4,iii, 4,xn, 4,xx, 4,xxm, 1 1 9,xxni-xxv. - Poeti jemenici del x sec.: 3, 4,vm, Il9,n - id., del sec. xi: 7, 62, n, 115 - id.. .di epoche varie o incerte: 4, vu, 4,xii, 4,xxi, I3,iv, I8,ni, 25,ii,4I,i, 51, x, 68, n, 1 19, x, Il9,xiv, Il9,xvii, Il9,xxvi, Il9,xxxiv, I23,n,. - Poesie jemeniche del tipo tawših : 3 - id., del tipo taqmV : 3 - id., del tipo tafymis: Il9,xxxiv - id., del tipo mu'aUara : 3 - id., di tipi e su metri nuovi: 92, 75, i. - Poeti di Persia, d'Africa, d'Occidente: Il9,xvi. - Poeti non jemenici di epoche varie od incerte: 4, vi, 98, v, 119, xv, I I9,xxxiv-xxxv. - Raccolte antologiche di citazioni poetiche classiche con o senza commento: I I9,xvi, 65, 35, li, I I9,xxxm, 43, vii, I I9,xl, 75, iv, 75, vii, II9,xlii, II9,v, II9,xxxii, II9,xxxiv. - Dialogo filosofico- umoristico in versi, jemenico: I00,ii.

Letteratura musulmana in persiano: 121.

id., in turco: 120.

(Nessun scritto d'autore arabo-giudaico od arabo-cristiano in questa serie A).

II. - INDICE PALEOGRAFICO.

Scrittura nashl arcaica dello řIraq: 1 8,i-ii, 23 (sull'introduzione di codici dallo 'Iraq nello Jemen nel v-vi sec., v. Cat. p. [30], alto). - Nashl di Siria e regioni limitrofe: 32, 46, I07,m. - Nashl della Mecca: 97,i-v. - Nashl egiziano: 80, 86, n. - Nashl turco: 120. - Nashï persiano: 24, 121. - Šikasteh persiano: 79,i-n, - Cufico magribino: 122.- Himiaritico: 123, in. - Sudarabico non jemenico : 75,xiii-xvin. - (Tutto il resto s'intende sudarabico jemenico, nelle sue due suddivisioni principali: nas{jl e nasta'lïq).


260 E. Griffini [81

MSS. ARABI AMBROSIANI, NUOVO FONDO.

SEEIE A.

I. o-** ¿4- ^ UVÇ ¿J* ,>jU

fUxA ^ .Uli . Br. II, 23. Dat. 1091. - 150 ff., 30X21.

2» * . . . ^ sLs- vJI J5L»>* ^£J»LU1 . . . ç^oU.1

jÀià* ¿¿i j^.1 ¿4. ¿rf.jJI je yblkll . Br. II, 186, nr. 5 ; Beri. 4943, 4944. Biogr. dell' A. in IAR, II, 161 a; di ^

^¿k< j^.1 in IAR, II, 240 a ; v. Lista, A 55 v. Dat. 1036. - 251 ff., 30X20.

Così

sul taglio. Acefalo. - Cronaca dello Jemen, dal 900 al 934,

intessuta attorno alla biografia (con numerosi saggi di scritti}

dell'imam Sarafaddln, m. 965. È differente da as-sulük ecc.

Br. II, 403 e Lista, C 112). V. biografie dell'imam citate in

BMS, nr. 542. Suddivisa in infiniti nella prima metà,

y > nella seconda. Intercalate raccolte di poesie dette in onore

dell'imam, e fra di esse una di 10X29 = 290 versi

in ordine alfabedico jemenico (v. A 123 ni) di ^ o-? ^ una (id.) di ^

0ly^; componimenti poetici tipo alternato con tipo , ecc. Copiose note storico letterarie, genealogiche, nu-

mismatiche, topografiche. Apodo. Cf. Beri. 10214. - Cop. 950 c. - 309 ff; 38X20.

4 i (l-72a) ' ^J' OUyui «A* Cat. nr. 4. Dat.1035. - - il (72 (z-13 Õ) ^ ub . Cat. n. 5, p. [6] e [66]. Cop. c. id. - in (73ö-77a)

f9J Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr. di Milano 261

í¿LiUJI^ Qaçïda (107 vv.) di ^^->1 erf {J wmJI] del ix sec. (IAR, II, 92-95), in lode del Profeta. Cop. c. id. - iv (77Ď-78Ď). Poesia (38 vv.) di

^ CyuuJ.' ^sxUôUJI (m. 304), rima Jôô Cop. c. id. - V (78¿-79a). Poesia (45 v v.) di (m. 110), in lode del Profeta. Cop. c. id. - vi (79a-80")

í *)) wXäJI ¿JUüol^ s'jà]' ikX^äjUl

oJlJI . Poesia (21 vv.) in lode di eAli. Cop. c. id. - vii (80 a-b).

23 versi di ¿4. ^ ^ crf ^ crf in lode di CA1I. Cop. c. id. - vin (81a-Ď). 24 versi di ¿¿jJI ^jJI (m. 965), in lode di eAlI. Cop. c. id.

ix (82-90<z) j) ^ ¿UL«^ ^ ^Xacüal ^üLftJl ^ld *

crf **£■ (^*) crf ^LoV^ v

' ¿üLxjjJl v--^Ä»Lo IvÀa UX>IÄJI Inc.! Axjl v>^ùjÎ (^^) ¿LoÎäJI vjliř ^><^1 ^yùxJI ^ <rC*ô. Beri. 7915, 12a-17ô. È una vio- lenta orazione contro gli Ommiadi. Cop. c. id. - x (90¿*-97)

Crf Crf erf fU^Ji X^" *(sic)j^*. Cat. nr. 76. Cop. c. id. - xi (98-104) s^l

' (J^XäU ÛJl J-» . Cat. nr. 76. Cop. c. id. - xii (105a). 7 versi di ^ crf ^ {?*) crf crf crf ^ crf1 .ja^JUI9 fUUl cr*^* ^°P- c- - xni (105a-ô). 14 versi

crf crf ^ o*? cí^0^ ajJI^ (v. il suo díwãn in Lista, A 92). Cop. c. id. - xiv

(106&-112) Ji i . . . fâbJìjì} LJjJì sybl^Jl âytjJI 6 . . . ¿L^òyil «yüül <3 i^òJLI Cat. nr. 67. Sono due qa- slde storico-teologiche di ^ s ^ j^.1 (m. 840). Cop.

o. id. - XV (113-115a) ¿ yo ^ (^)

262 E. Griffini [10]

La questione di Fadak esposta da anonimo zeidita.

Inc.: ¿uil j ^ ^ ^ ^ vx£ c^. Cop. c. id. - XIV (115Ď-124) Jl^-w sul-

l'imamato ; l'A. pare jJI j^.1 jJI . Cat. nr. 72. Cop. c. id. - xvii (125-137) v-^ïLu ¿

Cr? ^ - £ O"? CÃ, "«-¿I cr?

ûyi ^^¿.1. L. A. morì nel 621 ; v. Cat. p. [64]. Dat. 1035.

- XVIII (138-164a) ^LäJI ¿ vxàyuÛ ^vaÎ ¿¿..Cat. nr. 61. Cop. c. id. - xix (164Ď-188)

. . . (s. p.) ^yXs¿^ É (jl 6

Sono tre dialoghi di Anonimo seguiti da uno scritto di al-

Hâdï, m. 298, sull'imamato. Cat. n. 74. Dat. 1035. - xx (189Ď-

192) js^L ÛUI <su)l

Cat. nr. 65. Cop. c. id. - xxi (193a-ô). 38 versi di

C5~ ^ Cr? v"^" Cr? vX^-UrfJl ^ ^y^X¿X' ^Lo> V^vâk.Lo- Cop. c. id. - XXII (191-197a) ^âJI fU*' Jl_d ' [¿L^xJl]

^JA fûb^l. In 142 vv. baslt. Br. II, 160, nr. 3. Cop. c. id. -

- XXIII (198-205«) 6 . . .ÛiV^ ¿Ûx>V^ v_JL^ vjiyUaJl frutal l5>1^ *L£J1. Cat. nr. 68 e A 119 xxiii. Cop. c. id. - XXIV (207-2 18a) CJ>' ^s>^' âX¿* ejtxs'

blkâL ¿ c^ L^5^. <3^- Cat. nr* 06. Dat. 1038. - In tutto: 226 ff., 21X15.

5. lâk^Miò ^^LUUl ^vil s>^s> vX^> ^ c*?»**^ cx° '

^l^jJI. Cat. nr. 57. Cop. 1110 c. - 250 ff., 30X20.

6. û*JÜ (3 ¿Loa^Jl ÎXJI (sic) kX- jâžLl ji a1^Í¿.1 ' ^^.XßJl £y£^»l J-*~* C^"0 * Cat.

nr. 18, p. [17] e p. [69-70]. Il titolo ed il vero Autore ( y¿*

[li] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Arnbr. di Milano 263

¿¿jJl ^ ^ m* ^0 secondo IAR) sono citati in Ahlwardt 4888. Dat. 914. - 109 ff., 25X18.

7. ^ j*"* ex* wV-SMS £ 11 ôli ^ . È il dïwân di Cx^L'

Îä. (m. safar 1079), raccolto, in 6 bãb , dal qui sopra indicato suo contemporaneo. Altro esemplare : D 470.

Dat. 1089. - 162 ff., 28x17.

8. ¿¿i ^ ÛXJ ^XiJLl î^cXJll ÎXabJLl ^LxiLo]. Senza ind.; uguale a Beri. 4922. L'A. di questo cmt.

del l e ûaâJI ^ lX-â (m. 7 rable II 877 ; biogr. in IAR, li, 286) e non ^

^*JUI ¿o jv£ (n. 827, m. 877 ; biogr. in IAR, II, 31 a, pubblicata in Cat. p. [57-58], nota. Confusione in Br. II, 187,

I, 2 e 5, tratto in errore dall'Ahlwardt, 4922-26. Altri esem-

plari: A 49, 60, 87; B 90, 94, 95 1, 96 i, 101, e altrove.

Manca qc. f. in pr. ed in fine. Il sjl^kJI ine. al f. 5 b. Interrotto nel corso del Cop. 800 c. - 237 ff, 28X22.

9- lJljJIS 6 .JaSilftJl ^ Us-tLo ^l*Jl

^yÛJl j^.1 ^ . BMS, 442, 443 n (anonimi) ; cit. in Beri. 4741, fine, e in Ar. Mat., OLZ, 1905, col. 218 e 426. Va-

riante: an-Nâtirï; v. sull'Autore IAR, II, 163Ô. - Altri

esemplari in Lista B 121 i, 121 m; C 175, 190; D 247, 395, 429, 530, 558; ^ 228, 282 e altrove. Dat. 1118. - 128 ff, 22X16.

10 i (l-18a) ¿¿¿JI ' J-*4b

kW ^ ^ ^ jfAAÄ.]. L A. (cit. Br. II, 186, nr. 4) morì riel 573; v. biogr. in IAR, I, 139^-1406; altri suoi scritti in A 22; Beri. 10283, 10305, 10322, 4886;

tutta una raccolta di suoi trattatelli autografi, datati del 555,


264 E. Griflini [i2]

in Lista D 544 ; commenti misti di queste c-Xi in Lista C

231, D 350. Acefalo e senza indicaz. Cop. 700 c. - n (18Ď-

126). Senza ind.; trattato di furvf secondo il madhab dello zei-

dita al-Hadi (n. 245, m. 298; sic I. Br. 1, 186). Inc.: ,J* jî.1

fly5 Cop. 700 c. - In tutto *. 126 ff, 23X15. 1 1 i (1-90). g^l fLVt UU13 yoJI ^ J_5^ ^¿.1

oí ^ ^ • Cat. nr. 45. Dat. 1040.

- ir (91-200). 'JULfJl jä Jl ero ^üül^l Rr. II, 187: - Dal řjl^JaJI ujlxs" alla fine del '¿¿Sj¡' Dat. 1040. - In tutto : 200 ff., 29X20.

12. j~»' i- ¡lJIÍ' '^jUačdl çj* 1_5ílXXII i ,• j^.1 auI i . Cat. nr. 27, p. ^21] e p. [31], sigla 14; Lista B, 119. Dat. 823. - 119 ff., 20X13.

1 3 i (2-57). L-k-Jli' ' ^lxi-Ll (3 v_->'

¿J > ¿¿à ^M)Uí . BMS, 443 I, 1240, 1242 X; Beri. 4739; Lista A, 13 in; B 125 i; biogr. del- l'A. in IAR, II, 1326. Cop. 1600 c. - n (59-86). - xs"

^ ^JLo ¿jijJI '

Jl ßjyl . BMS, 444, 1242 n. Cop. c. id. - hi (89-131)

(i. e. j-lxiJÜ Cj¿>) ç/M i-jLxs". Uguale ad A J 3 i. Dat. 1068. - IV (131ò). Ä-yc« £ *¿5^ In versetti alternati, due a due, con un commento. Inc.: l>

ilyOl ¡a i ^ ' dí"bVí yuol s'j b . Cop. 1100 c. In tutto: 136 ff., 21x15.

14. Jy*' *ji.l. Cat. nr. 12. Cop. 1100 c. 179 ff., 31X22.

15 i (2-222) ï/±â's ;L_îLjJI êJI tjSJX' Jy* y- àJj LL«LOI oî*^ c* ^lv>VÇ5 ¿Júl ¿y*}

¿&l o- >.jj ¿l*JI fL,V< ^ ¿y. -Ôlîj ^>1^1

[13] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr. di Milano 265

v» ¿J* ¿J* js . j, As^XJI * ¿¿i e- J^sJLl ¿OLOO * f^loOl]

È una fusione delle

varie dottrine della giurisprudenza zeidita. L'A. morì nel 955

(biogr. in IAR, II, 214 b). - Bellissimo esemplare, eseguito

per la bibl. indicata sopra, al seguito del nome dell' A.

Cop. 1150 c. - il (223-225 a), «¿ojJJ. Cat. nr. 32. Cop. c. id. - ni (22 6b). Un estratto da üUÛI di

(senz'altro) intorno a ¿Lô*U jôšI ^ ¿ ça> U . Cop. c. id. - IV (227a), Saggi di ^Lx» di fp^- ^ {sic e senz'altro). Cop. c. id. - v (228a). Un estratto dai viUÛx»

<J

Breve nota sul luogo di sepoltura ( ^J^}' nel )

di un [nabì?] non nominato, e su quello (sul^^ò** J-^) del

nabl (sic) ^jjô detto anche ^ per contrapposizione al nabl del Corano. Per la ricerca della fonte v. Lista A, 105 xi. Cop. c. id. -

vii (ibid.). Un Jt^ intorno alla qibla dei giudei e dei cristiani ; il è di ^ ^,j>'

yi i ^7>»ü ohe cita il di ôbül

e quello di (0 <li.l (m. 545, n. Cat. p. [16] n.). Cfr. ZDMG, XLII, 53. Cop. c. id. - In tutto: 228 ff., 31X^0.

16.

j^lyül. Br. I, 466. Dat. 838. - 86 ff., 19XH-

17 i (2-67). [^.oÔJ] ULK. Br. I, 295. Dat. 1071. - Ii (68«-70ft). Qaslda intitolata yL«JI di

^ 0

(la-Ď). Tre brevi poesie di jZ*X' c^'. Cop. id. - In tutto: 72 ff., 18X12.

18 i (3-191). ' ň.5> £ ^cU.1 jLX^ ¿yo

[Ûsül] ¿4. ¿y* Joj 0-~¿J ^>1 (j-òUJI Aâç. È più comunemente intitolato: ^ <J* ouj ,^-òUJI v^JU»). V. il ß jA> in Br. I, 402 ; la biografia dell' A. in IAR, I, 233« ; altre parti dell'opera in Lista B, 76 ; D, 227-230. Cf.

il titolo con quello di uno scritto in Lista C, 168. - Da i__>U

¿'ÛaJl <- a (3 (*( >^*>j (

mutilo. NasliI dello cIräq. Cop. 700 c. - 11 (3a). goo ¿JLoj

¿jUjJI. Br. I, 95. Inc.: 18 righe in tutto. C. c. id. - m (1 a-b). Qasida di ¿4--

Acefala; 41 vv., rima . Copia 1100 c. - 191 if., 24X16.

1 9. I

Ûül ¿¿I >3-4. *UJJI Jil_5 ¿ill J Us" fUrt UVô i ,ut ^ ^ i auI i • y} ^ * V edasi la qasida in Br. I, 263, nr. 7. Inc.: ,_/»Ua.V

¿¿y U^; chiusa: 'S

^Ljol ¿01 yìaJò' jXaJI £yo ^-clXÄÜOI - La qas. conta qui 755 versi tawïl, rima cuïL, e

neir introduzione è intitolata anche ^ - J1 . Dat. 994. - 93 ff., 16X22.

20. Acef. e senza indicazioni. È un ^JU' commento critico anonimo del noto ç^JUl trattato di furü* dello

zeidita ^ Pe^ <Iuale v- Lista A, 91, 108; Br. I, 402 e II, 113, nr. 17 (zeidismo, spostato; cf.

Lista B, 52); IAR in Cat. p. [74-75]. Cop. 800 c. - 139 ff., 25X20.

21. Trattato di furü* secondo il madhab dello zeidita

al-Hãdi (y. Lista A, 10 n). Frammento, da ¿ J3 - ¡Ul a Cop.

700 c. - 60 ff., 24X17.

22 i (2-156«). uàJIJ '¿¿M *jZ* « e^lJJo


^mJ.1 . Cat. nr .70. Cop. 550 c. ~~" II (156#- 1 59$). ^_£«ôUCJi ' ďoliaii.1^ ¡JpjSLA £

^ wX^.1 ¿^.v>Jl BMS, 1230 I. Sul- l'A. v. i rinvìi in Lista A , 10. Cop. id. - 159 ff, 18X^2.

23. A- ¿CoLoV^ iJ ydb IxâsOLl

jmW) XLbO ^ yà ( . Cat. nr. 69. NashI dello cIrãq. Cop. 500 c. - 152 ff., 24X18.

24. Frammento di un antico e vasto trattato franafita di

usui al-fìqh , senza indicazioni, composto dopo il 370. Si ci-

tano fUJI; fUJI J

ogni pagina (^ko^áJI joj ^ j^l?) joj ^^liül e «^¿.yUI 0a^à.' (m. 340) ; più di rado (m. 182), ^.*»*¡¿.1 s>^> (Û^Jl, m. 189); ¿y? (^* 220);

*«»-¿,1 (m. 317);

^Loi.! [x£}'ý' (m. 370); qualche volta anche la scuola di Mãlik (così: J~*l Jy), quella di as-Safiì (J¿ ¿Jlü U)

e abù flanifa personalmente (così : ^ opp. c ^ >'). Il frammento comprende ben 85 suddivisioni (. . . ¿ Jyül); l'ordine

e la lettera delle rubriche ricordano il trattato Jô^JI yS del banafita abù '1-Hasan eAli b, Mufr. al-Pazdawl, m. 482

(Br. I, 373) ; (¿oò>) j^äJI Jl» dopo ogni rubrica è tutto quanto

riguarda la persona dell'autore. Prima rubrica del frmt. (1 b):

-jjJi (^-o^) cxôji >o ^ £yo (cf. Beri, 4370,

91 b). Nashi persiano, senza o quasi senza puntuazione. Cop.

700 c. - 140 ff., 19X16.

25 i (8-204). ^s> . o l-> a ^,Jo' ^

fi

^LU*JI - i ^XiJI ^ ¿r? ^^Lo^LI ^yùUJl. Cat. nr. 31. Dat. 1099. - il (ia) OL^rt


jJlo <¿ ìàJlJI . 14 versi, rima jlo%> e 4 versi rima . Cop. c. id. - in (2b-3a) Jl^ ¿

Data della nascita e della morte dei sei

grandi tradizionisti. Cop. c. id. - 204 ff., 23X16-

26. (ji [¿J]

C^J' (1. >^l

155 ff., 20X15.

27. ^ o**3 ^5^-JU 6 jlsbjifii v

II, 187. Senza indicazioni ed acefalo. Dal l ¿

sulla preghiera, alla fine dell' opera. Chiusa come in Beri.

4919. Cop. 1000 c. - 119 ff., 28x20.

28 i (1-766). 4 joyU Cat. nr. 79. Scritterello su- fico, di anonimo. È dello stesso autore di iv e vi. Cop. 700 c.

- li ( 76b-78b ). Scritto analogo, di sufismo, senza indica-

zioni. Cat. nr. 80. Cop. id, - in (786-80a). ¿y*

' JI (1. jXdl) ^s' ^ iJs. Cr^A.' . Cat. nr, 81. Cop. id. - iv (81ř-103a). iij** 0U>V^ ^¿¡Xì 4 0L*JV^ Cat. nr. 82. Anonimo, ma dello stesso autore di i e

di vi. Cop. id. - v (103ö-118a). Altro scritterello di sufismo, senza indicazioni speciali, su sui 7 fiumi del paradiso e sui 7 dormienti. Cop. id. - vi (118a-124ö). 5 fasi

non numerati, dello stesso autore di i e iv ; sufismo. Cop. id.

- vu (1246-144Ô). Poesia sufica (23 vv.) col cmt. (Jell'A,; inC. S> Jl ^ IM

4^yJl, seguita da una di ^ cxt ^ ^ 3 er? a suo Aglio Cop. id. - vin (145a-199a). 6 crì cr" - Sull'Autore v. Br. I, 449; A, 31 IV ; (7, 33 m; è un'ampia raccolta di poesie e di fas!,

le une e gli altri sul sufismo. Cop. id. - 199 ff., 18X10.

29 i (ia). Un colophon coll'indicazione dello scritto del

[17] Lisia dei mss. arabi n. f. della Bibl. Ambr . di Milano 269

quale rimangono qui le ultime 16 righe: (sic)

4 ¿Lo j*)' 0LJU1 J! ¿yo ¿üyüli . Traduttore e titolo speciale : ci^ <&' JL

<ôUU.I (3^*^ ^ ybv>JI (sic) ^«»LoIä. J~¿liJI cy° * * * OUlyUl. E la

chiusa e sottoscrizione della versione araba del dialogo

pehlewi di astrologia giudiziale attribuito aéãmãsp (ahkãm-

-i-Gãmãsp nãma , nella versione neo-persiana). Tale tradu-

zione araba si ritroverà completa in Lista C, 86; cf. Nallino,

Al-Battânl sive Albatenii op. astr ., II, 235 n. Il traduttore

e 2»0|^-äJb1 JS *> ******** m. 3 ramadan 627; così nome e data in Husn al -

muh., Cairo 1321, I, 260; il Br. non s'accorge di farne due

persone in I, 474 e II, 214. Chiusa (cf. C 86, f. 117Ď):

U>3 (in lettere) isrf «¿i- (f*) çy cr* fKskJìft CU- ir 4 ào[ s&aaì «suil (1.

¿L-JyULl ¿UôUil ecc., il resto è dato sopra, colophon . -

il (1Ď-10&) ¿L-oÜ^JI diu iL î.1 eUJol ^yvXkJ *¿ÜI

4 âCvJol £¿olt»xJI

4 ¿mostìLo . Inc. . ¿«^JLLäJI l ^ ^.1

ÛJl . Chiusa : à_5Ul*: ¿ U^> 0l ¿oUl 2sUV»äx>^ Hx^vJa^Jaidl

(¿uil) ^

4 ^JläJI (in tale chiusa LkuJ>^ksl è corruzione di c¿¿' lk*l¿ = Sxxuov ^(Jiaxa, come lo è Ua^kil Andromeda di HH. e di Ahlwardt 5874). È un commento misto del Centiloquio

pseudotolemaico; sull'Autore v. Br. I, 149, 3; 222, n.; ZDMG,

50, p. 212. Dat. fine sacbãn 916. - in (12a-24a).

^V«ùxJ1 4 ^âtoLi<wJLl ^s> £ Àât.ûLxJl IcxLi L«mì>ìO . Inc.! ¿Jó ^^4.1

270 K Griffini [18]

, -i~p » Chiusa : cj*6 5^1^*° ¿

< ¿yo ...<& wUJUl yL.' IÍJb3 . tJH, s. v.: v. l'A. in Br. I, 430, nr. 16, e anche 195, 11. 13-14 ; B, 18 Ii. Dat. fine

ramadan 916. - iv (24b-26b). g {j-òj* JI Ä- JLo> ^ ^¿^4^ 1^** ■.■**» 'II L4 . Inc.. kXijfj i J l_i ÎWI j - ijM ,-jft IfXola. jfy* <>- |_y" «.<»'< II O1 0yj^JLl L^^cùcl ^JJl Aí^JU. Unica rubrica: ¿SJ^c ¿L«U ùx«j^. Apodo. Cop. c. id. - In tutto: 26 if., 31X21.

30 i (1-30). > °ìoi ^-*-Ü ^^1*1 I iXMVJI tX*£ Qjï U ÀÀJ^*0

Br. I, 277, 294. Cop. 800 c. - n (31-60), Ûs" j À^JLftJl <»ÀyJl-i ť djl>J£a3-> 9 y J ^

V» ft • Inc.! ^-^sívJJ ^J. , ^ wX-o^.1 jJlifl. Raccolta edificativa di 226 ¿o&** numerate, attinte alla storia ed alle leggende. Fonti: 0

<J^ J**? cř ' O* 6 0^r^° O* ' Cr? <rbjJI. Cop. id. - In tutto: 60 ff., 25x19-

31 i (1-153). Frammento del yjl... «;;<. Cat. nr. 13. Cop.

800 c. - il (155-159). ^JLL ^XäJ ^jjlo Cop. 1100 c. - m (160a-Ď). ¿UM ¿y« r'yu'

v. Br. II, 69, nr. 19 e Lista A , 99. Cop. id. - iv

(161-163). 0*J cy° ® ed un suo 0L*JV^ ¿XJl^ J, J<^; sull'A. v.

Lista A, 28 mil Cop. id. - v (164-177«). Estratto dal í^Jsš di , Br. I, 422, nr. 25; sulla purificazione e sulla

preghiera. Cop. id. - vi (178-179). Una poesia di 0¿l

jÛJI (46 vv., rima ^yUl). Cop. id. - vu (180-183). Un wX^^XJ 1 - i anonimo. Cop. id. - In tutto: 183 ff., 25X17.

[19] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Ambr. di Milano 271

32. Frammento del Cat. n. 17, p. [16] e meglio

p. [69]. Cop. 800 c. - 243 ff., 28X^0.

33. A * U V ft. Li tà Cr"° *^7^ i Af> (wÀvJlj ^

. Inc.! js . . . c^JUJI ¿Ixá'

cj^òycJI IJjb y

giuno e pellegrinaggio, suddivisi come nel ÎrV^ <^Js¿ (Br.

II, 405). - Autografo : ÎLo d^£¿ datato (àâJô jLü *j±' 'Sjb uÀJlï cUíy) del 14 dû '1-qaMa 949, dalla lo- calità così indicata: '3üj* ^xJI ^Jlji-l ^ JmoMJ <jj£ll fUVí (allude all' A. degli m. 965). Il nostro

A. è cit. in Br. I, 39; Beri. 4912, 1; 8069, 2; 8261, 31, u; Lista A , 57 11. Cop. 1000 c. - 173 if., 29X20.

34. L-iuJlj* * jtLol ^Lol^ cy° ¿¿i wX^.1 (k_^-óüül . Br. I, 327. - Da

<^Ja^à a . Dat. 1176. - 176 ff., 30^<^21. 35 i (3-147). É...0Uft^ CíUíj Continua-

zione e fine. Dat. 1149. - 11 (1 476-1 52ö). JòLàà ¿ HS - o

' *> <^1 L^vjJI lil 4 ¿ . Breve estratto dal libro ^jl

154a). jojJ* 1 ^1 ^ Jî-1 ^ ï^îJl ïux-âiûl * i^JU» ^>1 1>V (^^XäJLI ^ÄsLixJl . 77 versi, rima j4,-uo . Br. I, 249, 282. Cop. c. id. - iv (154&). £¿^0

' ^»U*T¿.1 [¿^.^1 JX [îl £y0 . Cop. c. id. - In tutto : 156 ff., 31X20.

36 i (1-274). CJ1>j-¿>O ¿ àX^skm c-**"£^JaJl ^ l

(^^ÄJLI .> 2$vX^fi> yblU ^vXszvJJ c^vixll LS~&)' ¿^b]. Br. II, 169. Inc.: ¿JJS3 V ^JJl ¿01 jÎ f düUyc« . Si chiude con la dichiarazione della voce

272 E. Grifoni [20]

Cop. 1115 c. - li (275-358).

^lk*Jl Br. I, 492. Inc.: ^JJI *x*JLl UsKxi* <JU ¿oljo yj~^- Dat. rabť (quale ?) 1118. - in (273-300, nei margini). uâ-JlS 6 sl¿l j*o ¿ ¿>'fM iL ^^ùàJLI ^ L-AyJaJJl wXa® . ' Inc.: )âaí1 au vX^JLl . Sud.*1*

diviso in 12 bãbj da ôU*Jl ¿Sj** a O 31 i. Cop. 1118 c. - IV (301-304&, nei margini). ¿ sj^J

4 Jltol^ k^Js' jòiy Autore e principio: f&±' Jl

0I J - X* ¿¿¿I 0v>^ JJu 01 - *1 olôU-U ïÎ^âJU 1^*a»Lo Ubjjblso . Chiusa : Jasw j A

i^LJLI aJÛl CUr É í^j^sť0 (JIäj ¿uil çàlj ¿Jli ò^ls> . Attri- buito dunque al famoso medico di corte almamuniano [^l

pj] ¿yuxiu padre d'altro illustre medico pure di corte (del quale Br. I, 236, 483 fa erroneamente

due persone; cf. Br. II, 695). Allo stesso A. è attribuito lo

scritto seguente. Conta 67-73 linee per pag., di 4-6 cm. Cop.

id. - v (305tf-306a, nei margini) ¿ 0'CoV^

iiýj* i .s ybUl fcv ' L-À-^Jl0 4 ¿òlàteL* ¿uil cJ»^ • Inc.: £^-¿x^Xss u t^lx^

£ji * *T<s1âk^

¿o JiV^ ¿

l* jli^ ft JJl <^-oXlL.l

^

'

ç- *r° ^ oî <wa)jüu jjÔ^ v-^J» ^JSCJ^ v-J^5

(^Jl) ¿U> ^çili J-ol ¿yco. Parallelo fra le divisioni del tempo (con nomi siriaci dei mesi) e quelle del corpo umano ; afo-

rismi sulle regole di sanità. Chiusa: Ò5f5 OyJl '^xxXsaJLI f 4 îîâJl A jJò L-A>o^Jl . Conta 67-73 li-

[21] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibl. Ambr. di Milano 273

nee di 4-6 cm. Cop. id. - vi (306a-310a, nei margini). '_>l>

^ XJl ^.LîòV^ ¿ J^XAJ Lo ¿j tjx-N ' çû* ¿LoLL 5l*ôl Ja*> ¿ L^-ò4o . Materia medica in tre bob cosi, s^nza migliori indicazioni. - vu (1«). ïjôU

i JjLlÜ ¿yo àJjXsO ^ß' ¿ Î^JbI ÜÁjAsO ¿. Inc. ¿ v>a»i L. jjsàJ ciL-ji <¿yy>2 • Cop. id. -

vin {ia e guardia). JjUU ¿ ¿U^-uJ £~ïj5û ^5*9 ¿y Aa».iUJl Jjbl ^Ûauol 4 0I jJlJI J-aI làUsw Cop. id. - In tutto : 362 ff., 32X21.

37 i (6-451). C-ôcXA. ^ -» V>^«XÄJLI L ^

c^X& o - ^5^xäôJI f • Cat. nr. 25. Dat. 1063. - il (2Ô-3Ô). OjjUJ chieste e concesse fra zei-

diti negli anni 1032-1038 ed altre notizie sulla Û-*»

delle tradizioni contenute nel libro JM

cr^^° J*y^ fL^àU pel quale v. Cat. n. 28; Lista A, 52; C, 123, 375; E, 17; BMS, 412, 1219 I.

Cop. c. id. - in (4/7). Brevi estratti dallo stesso Jôl relativi agli asãnld del suo Autore. Cop. c. id. - iv (Ab)

Alcune glosse di ^ ^ ^ jJI ^ ^yv+XS (sul quale v. A, 105 xi) al libro ¿o^Ji ¿o>UOrt¿>> aT^' o^L^b (Br. I, 402). Cop. c. id. - 457 ff., 30X20.

38 i (1-300). ^ ^x^vJU] ť*yjjUI iyjjjl ^ Jy* ^sàJI]. Br. II, 186. Dat. 1047. - ii (1-300, nei margini).

>U^J] ' ¿yjjjl ^yLaJo ^

cr? ®r. ^ 1^6. Dat. id. - In. tutto: 300 ff., 30X20.

39. ots0¿. ¿¿I UlJIS 4 c_j»Lxsr. Br. I, 327. - Rivista degli Studi Orientali. - III. 18

274 E. Grifoni [22]

Dal principio dell'opera alla fine della vita di

jÀk* Cj-ì 0

àmwoIa ÛâíI ¿ÜyLU< Cop. 1150 c. - 250 ff., 28X19.

40 i (1-145). ^Lju , ÛJL J^ÀII ^dlkujJI t il - ^ J i fr i" yï fUVÎ ¿

j^c ' ¿¿-i ¿^wui.1 öijJI. Cat. nr. 53. Cop. 1042 c. -

il (146-224). «ují cJ>-JLj ' jôl£*JI ^¿sx«x> ¿] jôUïJI j,

30X21.

41 i (6~90Ď). (j-òliUI ^ wxJi c^° ^ j ^ ° II y^? cr? ai o*V ^ er? ß^y1 ^ crf (¿¿M >***

^ >¡'> ¿jí fTvjbjjl ¿yj. Inc.: ¿¿L.JY5 ¿Xã. ^JJI <& ^ . il Sono 67 poesie in lode del Profeta, rac-

colte in diwãn dall' A., che doveva vivere fra l'850 ed il

1000 perchè cita le analoghe poesie di ^ frutti Us aJòj

^wJÜI ^l(cf. BMS, 265 III, 992 II; WÇ.; p. 109). Cop. 1050 c. - H (91Ď-130&). < ÛXJLI^ <11

^-u<waJI ^LoV^ . Alla fine il titolo varia: *UX*J1 ^bï. Sull' A. v. A, 115 e Br. II, 406 (omesso nell'indice) ; biografia e scritti in WJ.,

p. 63. È un compendio del Jw^òô <3 ¿¿jJUJl di ç « <*. 11 (Br. II, 174, 4). Cop. id. - m (131 a-191ô). vX^. <¿¿1 ^4" É *LoV^ Ûasu *Lol

Û.1 yj» ^ . Br. I, 352; Amari, Bibi Ar . Sic., 690-92; Nal- lino, Catai, di Torino, nr. 53 II; Völlers, Catai, di Lipsia,

nr. 604; Nallino, RSO, I. 133. Inc.: Ji^.b >¿&d>' «sui

^wxXçJLI . In 5 bâb numerati ; l'ultimo porta nell'introduzione

con sommario anche il tit. speciale jjj Jl¿ jyU 1 (cf. , titolo di un autocompendio del *LJ1 ; Amari, Conforti poli -

123] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Ambr. di Milano 275

'¿ici, p. XXXVII e p. 4): *LJI ^ 'Sj^

. { ij-ò ^3^0 yS*S Lo .»lÀpYt

.^3 » «.«o jiùui Cy° O"- "*° (3 . Al

f. 14 6a (nel Io baby. *LsàJl *CoV^ *L-JI ^ > Îkxil

.f&sL Jl ï>U**J j^-¿o U ^ jô . Interrotto nel corso del 5° bah. Copia c. id. - In tutto: 191 ff., 21X15.

42. ' &'yü' v_>yi ¿ cy° <-V*^ • Anonimo. Cat. nr. 7, p. [6] e meglio p. [66]. Cop. 650 c. - 220 if., 18X13.

43 i (1-15). (3 ¿Lc^lrtô 2(^wXÍl *- jI_

Jl ^-¿.1 ^1 L3^ • ®r* II, 238. Dat. 1143. - ii (17-52). ' ¿UUÎ UlJJ cyò [^ybjV^ *>

senza l'indicazione dell'Autore. Dat. 1143. Copia eseguita per

jsyui ÛiJl y (cf. Lista A , 123), - in (53-62). Modelli di

lettere, scritte (da autori non indicati) per la morte di un

imam od in occasione della morte del successore. Cop, c. id.

- IV (63-118). ^ ^ ' js^lyül <J»JJ JÒIaJIj ¿LoJI JLoa ^ <IU>]. Sono le di Ibn Hisãm, messe in 325 versi ragaz. L'A., indicato col titolo nell'introd., giunse

a §ancã eÀJaiû^ >1 - m o~* l'anno 1125 (1025?; cf. la data del ms.). Primo verso: 4 Jj

' 'TJya)' ^ con lungo cmt. di un anonimo maestro dell'A. (Lux» 1y>), vivente a §aneä' Il tutto inc.: lux-*.

0!yvt 0UJ c - >j*' ^ b ¿IJ . Dat. 1111. - v (119-124). 'ì~«5y±' UiX. Br. II, 237. Cop. 1120 c. - vi (125-132).

flwo'rt É ^ I^JÔÀJI I JÜV£* ^ääLuÜI cX^-1 cX- *s> • Trat-

tatello su ¿osfjuiJl bUàjJl^ Jl . Inc.: wxjô ax) +)LJ*. Dat. 971. - vii (133-136). Cmt. misto anonimo della

276 E. Griffini [24}

colla quale incomincia il suo ¿ jòÛJI jJ '^ redazione minore e posteriore (dichia-

rato 135Ô) del cmt. ¿ojsáJI o

nr. 9; I, 229, nr. 11. L'A. del cmt. cita spesso e il

suo (Br. I, 360-61, nr. 4). Dat. 971, - vin (137).

' jmàj . Inc.! (3 j*Juì )â.1 ^ t • yO iXwlVt iliJ

i ôÜÜl LÔJuiÀïl ¿ ,• >jl l,

J >1 cJUi J1 ^Wfell ' <|M «1 « *V , ' yIx»Q I I iJVOAJI

ť Ijuio iifla.1 (_J£J jji; . In 17 versi, con vocali. Dat. 971. - 138 ff., 20X15.

44.

m. 1047 'sg}yýp> JU 6 J**#. ^ ^JiUI cuib . Br. II, 402, 8, 2; cf. Lista A, 59 e 115. Acefalo e senza indicazioni. La

parte qui conservata va dalla rubrica (marginale 4 b) : J^L>

¿J jiJl Uàìv« Ää*- fU'rt (verso Ta. 1006) alla fine del- l'opera (rablc I 1029). Suddiviso, non sistematicamente, in

infiniti 9 , ... l *. » ^ , ... (^1 .. È avvertibile la caratteristica delle 4 « campagne » (¿Lò^J);

217«: ¿LòvUI p ¿ J^3 (a. 1025). 242Ď: /SJJ^ ÛaJl ^ ^1 >ÛJ1 con una lunga lista di nomi di luo-

ghi e di tribù. Chiusa, coll'enumerazione dei figli dell'imam, 269«: ÒJ^Ì

Copia eseguita per un nipote dell'imam stesso:

¿3^ v^v^" • • • jS> kJ* cr? ¿4- . Sulla guardia, interna- mente, una tavola delle durate in carica, espresse in numero

di mesi, dei seguenti imam zeiditi : q, j. ; ¿yaíXY 'X$~ axjU j ¿¿ó l ¿¿à kX^-1

125] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 277

21 rabť II 1072. - 269 ff., 31X20.

4*5. i^+jbS*o ^6 ¿JlrJI £ ^ ^ )Lx^ ťj jl ' i ^ la LI t „anL^Jl Aül i «-^1

,^>JI <Jlj*JI j,*. o?'x£ oí Jl*. fUrt Br. I, 424. Dal ¿U,yi ^jUs" al >))^ CjLÎ Cop. 700 c. - 122 ff., 24X15.

46. v_¿UxíUI ¿y« *¿¿.1. Cat. nr. 14. Cop. 1100 c. - 130 ff., 22X15.

47 . o? Lf^6" t >t) 6 Ly9^* o-?* oí* Lí^b J - ey?']- Cat.

nr. 11, p. [8], e meglio p. [67] ; v. anche p. [95] e tav. I.

•Cop. 700 c. - 114 ff., 24X17.

48 i (1-123). AáJI •< clrotl ÛJ. <_¿ÜKJl CL ò£H vUí i Âtuyo o- í i < - o ) i ««VP ya i «*¿liUI. . Inc.! AÜ vX^.1

ilXJb :yLLU . Chiusa : 0£ IM Ûsw Lřl 0L^JV' 0'

âIaäJI jí ' damivi y¿¡*& . È un cmt. del aa>^*JI ^1 « «.-i c •dello zeidita oÛj 0

109 ni. Dat. 842. - ii (124-138). <3

l^jLJuô Uyjò ' ¿¿jJI J^-ol . Cat. nr. 59; Lista B, 124 iv, 127. Dat. 843. - 138 ff., 24X18.

49. [CU¿* ' o^° ^^XääJLI ^ ^x-¡JÜ]. Senza indicazioni e acefalo. Uguale ad A 8 (q. v.). Cop. 800 c. - 256 ff., 28X20.

50.

O"? c^6, Ecx? • Uguale a 48 i e a 82 ni, coi quali ha identico il principio, la sud-

divisione e la chiusa. Le indicazioni, qui sopra trascritte,

sono errate e d'altra mano. Dat. 898. - 275 ff., 20X14.

51 I (1-40). fj£' £<>*> o ^ c_5*^>,a^ Û»V' Ü'Xy<iB •

278 E. Griffini - Lista dei mss. arabi n.f. ecc. [28J

Br. II, 160, nr. 3. Col cmt. dell' A. Inc. : JJo* ^JJI ¿3¡ j-U-l

0UJI i-«» UJ . Al f. 40ô una parte (nrr. 1-32) della lista

delle 70 fonti : ».xyaüJI Û.1 •» tì oí oí.1*^ c/j (Ji* l^^-o

(jJI) Dat. 1008. - H (44-80) ¿ ■ jîiUUI v»Ur oí ^ 0?>*^ • â^*

nr. 48. Dat. 1007. - in (81-84). o5 ¿ £*t^k¿LI ¿LojJiU]

¿jí OÍ .r^-1 fl- <ÔMJ nr. 9. Le indicazioni leggonsi così nell'introduzione del nr. iv,

che qui segue. Dat. 1007. - iv (85-99a). ' ¿*£aaU v_jUs"

^yüLíül ¿4- íbyD ,_j«.üül i_LJL> ' ¿LojJlII . Cat. nr. 10. Dat. 1007. - v (lOOa-lOlô), fLVq UUJl

¿¿J '¿j - s- cre^M' OÍ *j*~ Cr? ^ ^ *»■ J i «>^.1 ^*dUül^ àJ ^-oLäXI v"> J 1 £(m. 614) »Jjt (_ybj iX*ý*uJl >>>^> AaÄaJI IÄJ*«»» j^XJI.

'áo>U ¿SA iíUx¿J; cf. BMS,537; 43 vv.

Cop. c. id. - vi (1016-103«). ^yujj fÄ*Jl i-yoV . Cop. c. id. - vu (1036-105Ô). Breve estratto da ¿¿I - ^xJI (Br. II,

186) intorno a t^^XsaJLl ftsL_aJ . Cop. c. id. - vin (105ft-

106a). Id., da jvfc-i «Jud r-?" • • • Oj^fUl Crcj. ^ (Br. II, 113, 186) sul medesimo argomento. Cop. c. id.

- ix (107a-ö). Id.: ¿ûU.1 <£í¡' ¿¿joJI jàS ^¿LKJI Jl» ¿U^JI JL» £>jojJt ¿M >Uxol <3 (m. 800; Cat. p. [74])

¿j¡ oí •*■$• oí.^1 «H tí

j-wçsûl ¿¿ (J-ÇSÏO. ¿¿jJI >1 - *sy Jla.yi. Esposizione di asãnid zeiditi risalenti ad 'All. Cop. c. id. - x (108-109).

' i îtiX^âs . Inc.: jiL- LI cJL_ > Lo. ^¿1 ¿ J¿Lo . 85 w. Cop. c. id. - In tutto:

109 ff., 16X11. Eugenio Griffini.

0 Continua ).


LISTA DEI MANOSGRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuazione)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 3, Fasc. 3 (1910), pp. 571-594Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41863381Accessed: 11-03-2017 18:21 UTC








[27] 571


DELLA

BIBLIOTECA AMBKOSIANA DI MILANO

(Continuazione, vedi pp. 253-278 .

52. Frammento del Jôl Cat. nr. 28, p. [21] e p. [72]; altri esemplari: A, 37 ii (q. v.); C, 123, D, 375; JE , 17, 254. Cop. 750 c. - 145 if., 25X18.

53. (3 ÎxJI Jl Lou>JI ^ülaJI sUUl LÔ 6^j^sì01

*.*»>. ¿y* ¿jl cX^s> * Cmt. del di ^Jlk (y. Lista A, 18). Biografia dell'A. (m. 719)

in IAR, II, 213. Dal ^JJ' alla fine del «U'LJLl Dat. 809. - 248 ff., 26x18.

54. Cxt <y^ ¿s> Á ¿Uà&JI i

(â.U.1 ¿¿b îjío. . Br. I, 303. Con glosse. Dat. 757. - 57 ff. 26X18.

55 i (1-91#). ^jüaôj»! ^Ls^LÍ ^

tX^»l ^>U-ÄJI ^>1 ^LoV' uX^c^sJl JAUXII

^LÜI^ÍL ¿i. (f&) joj ¿g ^5^0 {*"*>)) er? £fu*À.' ¿sÛ ôLül <ü (^) ^ ^ 's> ^l*Jl ^«oo^Ja'V^ t ^»s Inc.. e jL^s^* I^xa ... cX. ^.■¿.1 uX»

20^|^1 .cL^col^ J 1 ... t^wuO^ <^Xil ò*s<3

• . f'

JU> £j4'Z J»^-l (^«<A4x^1 ôL*.ÂJI jy .¿I Jl® . Al f. 51 a è la chiusa della prima metà dell'opera, rimasta in-

compiuta per la morte dell' A. j^.1 ^l^Jl ^

Cr^-1 Cr? >£> Crt C¿ *f- Cr? Cr"^1 Cr? wJU> ^ ^ ^ o-*-^ cr? ; biogr. senza date

in IAR, I, 42 b ; viveva a Bagdad al princ, del v sec.; v. an-

che Gat. p. [67], n. e [86], n. ; A, 91 11) ed il proseguimento

di un contemporaneo (Jib ^ ^ > biogr. in IAR. II, 52 b ; opere in fi, 112) : sj^c. yL' . . . (<•*) •*>.) o-í ^JT1- ; - s"i ' ř-yi o^-j11 ' <* - ? UÀi^-uXjl (J^b ¿jj ^Xft ^sl (Jli ' «Ü- ... l«Jjb Jl V,_jLX£Jl liJjb v>3 ( ^) ^yìLoiJl îl

¿¿i v>^-l ÛÄJI Lojo». . . . IcXil LXA^

a>U*ob (c^) . L'opera termina colla biografia di (m. 304). Altri esemplari : fi, 83 i ; E ' 232. Dat. 8 al-qa'da

1069. - il (92a-95a). Lettera di ^^kJLI ^ j^.1 ôUJI Cr-* (v- *0°*- sotto, III) a

^SI^äJI vx£ >1 ■ » s intorno alle tristi condizioni create dal malgoverno in §an'a' e fra i Banü

Músã (nel sec. xi). Inc.: Ux*Jl >^+s' ^

in versi e prosa ornata, con un ^j«^Lb <^>b yUU Cop. 1075 c. - in (95a-105a). Ampie notizie biografiche (JòUii) che il qui sopra (n) citato fornisce intorno alle seguenti persone della sua famiglia :

1. t^SýA cr-? ^ (n- rab* 1 619, m. 12 ram. 697); 2. i tre figli di costui:

¿4- ¿uil ^jJ (m. 729; v. A, 95 vili); cuib^xX^JLl; jjbUsJLI j^.1 ¿ (padre dell'Autore); 3. il cugino dell'Au-

tore, il poeta ¿uil ^ j^JaJ»l <uib ¿S'I^JI

[29] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Ambr . di Milano 573

, il quale ř^jJI U> cioè fu proclamato nell'anno 749

e fornì direttamente air A. queste notizie sugli antenati d'en-

trambi: ^ «jîiyi î^LlôUJI Jü; (y. le poesie di «jSïyi in Lista A, 4 xin ; 92 ; Beri. 9667). Anche <3*!^ ^

^ ytlkJl . Lo scritto inc.: ^

. . . 2$v>J^ . . . floY^ ^Lt^fc.1 Is^J» (Jasu> ^ . Al f. 99ß i titoli degli scritti di

cr? ^ 102¿/ : storia della spada ÛiJI y (cfr. un nome di persona in Lista A, 43,123); f. 104a:# testo del-

l'editto pubblicato a Zafãr da nel rab. (quale?) 773: ' ÁaIš" J1 ..»A*. 1>I , inc.. ^ä-jÜ

¿¿wXLUJl . Dat. 1 safar 1070, da una cop. dat. 804, fatta sul-

l'autogr. diôUJI . - iv (106Ô-111&). Argomento nell'introd.:

jscJU ôUJI yyy» ; autore ne è yo li ¿^JlóJI crf] (bi°gr- in IAR> 10^)J ïuale

risponde con questo (dopo l'a. 615) ad uno scritto steso nel 607

l5^ Cr*^ l5?' Cr? o?.^ ťiÂÁJI

^yÛá.1 f-uJUl, di0U^J, città del L'A. qui mette insieme notizie sommarie genealogiche e di storia politica e re-

ligiosa relative ai discendenti (non immediati) di ôLUI

¿yiA*À.' jjsnJJ (m* 304). Inc.:

'0Lo. oìr^ o1^ 'cM?- Esempi di rubriche: (107«) f> íJt^5ÜI ¿UJI /> '¿¿jJI /> 'ôUJI

^ Cr? ^>oLUI ^frlkXll y > ť ÎfcULol ¿jS ^jyaU j£ > ' J 4 MjJLo JUUXsLl iL ^¿yi ôUJU (col testo, a questo punto,

f. 107a, di una lettera attribuita a ; inc.: kytlkJl £u¿Jl

JLojJUI ObUJlj JuÛI), ecc. ecc. Ult. rubriche : y >

¿J* ^l.»wťul jš*> c ¿¿s wX^. wXûJl

' ^ ¿UlL jy*CL*S' &£&) í i (anno 605). Cop. 1100 c. - v (112a-&). Lo vXsjA* ¿ Jxâà ť V^V^-jJI Cť0 L5^Vl > inc. I £yO L-A-Ô L- «0 ^Jj^l (B, 74 II ; c9 212; A 337, 463 ; E, 167, ^ jo j 199, 239, 290, 6cc.) j-oL*JJ JòIjV^ ^maaJU * Lista dei primissimi compendi dogmatico-giuridici degli Zeiditi del-

1 Irãq ; fonte : ^ ^»óLňJl h **. ^j^sL^c IvXa^ yj=w> ^ j^l ^ t^sso, (sul quale v. Br. II, 186 e Lista A, 2). Cop. 1100 c. - In tutto: 112 ff., 30X20 (eccettuato l'ultimo,

21X15). •

56. Tit. alla fine : £¿ÛJI ^ , sempre attribuito negli esemplari jemenici a w ^ » l_à

biogr. di costui in IAR, II, 180&. L'A. in Br. I, 82, nr. 19 ;

Top. in Br. I, 405, alto, nr. 5. Altra biogr. dell' A. in C, 30 n.

L' op. è pubblicata (Cairo 1327) col cmt. di al-Mada'ini (q. v.

in A, 77). Altri esemplari: G , 30; 2), 220, 311, 439, 460.

Inc.: U* j^L' ^JJI j^l'. Dat. 1089. - 91 ff., 30X20.

52 i (2-270). Senza indicazioni. È ^sâJÌ £*U1; di Cat., nr. 21. Dat. 1055. - il (2a). Una annotazione :

O ¿ jJLo duJüül ÎsxJl ^LoV^ ^LUol <JU*> «XJL-o «vÌA (y. Aj 33), j±' ¿J¿yo J,!. Numerosi sanad, tutti datati, risalenti fino ad al-

Buhãrl. Cop. c. id. - In tutto: 270 ff., 30X^1.

58 i (1-222). Sul taglio: ^ý' ^xJI ^ cuJliJI +j±' Br. II, 187. Dal alla fine dell' op. Dat. 1062. - ii (id., nei margini). Cmt. del preced., senza ind.; è quello di

P¿yo j^.1 >^0* • BMS, 408 ; Beri. 4915-17. Inc.: kiJ yjo (rUX* ¿¿Sx** '<^*-£^11 va fino alla fine del libro àìj~U»l s^jJI , con glosse, delle quali è dichiarata

la varia provenienza: k-L (A, 75xxm);

[31] Lista dei ms$. arabi n. f. della Bibi . Ambr. di Milano 575

»xJjJl; (Í^âwJI (4, 83 m); ^ [^1] krL (A, 58 n). Dat. 1062. - In tutto : 222 ff., 30X20.

59* Tit. 8.11st fine * ^LoV^

*4- er? ¿ujb , d'Anonimo. Inc.: r4^ alol ^Jl ^4~ ^.xil

li ^ Lo j£ } ¿^xil Ì-LUJ *Jjb ¿ 'jPj* * * * 5 * * * floYl

Oy

>)L ¿f* (^) Jxv> • Storia dello Jemen dal 985 c. al 1085, intessuta intorno alla biografia di al-Mansür billãh

al-Qãsim b. M. (m. 1029; Br. II, 405, nr. 5; WJ, p. 58, 59 ; KY, 322 ; cf. Lista A , 44). Senza suddivisioni nè ca-

ratteristiche, per anni od altro. Le notizie sono racco-

gliticce, date di primo getto ; ¿ Jlï ricorre spesso (allusione certo a A, 44) ; appare lavoro più volte smesso e

ripreso; di manojemenica, affrettata; numerosissime le can-

cellature, le sostituzioni, i salti di parti di pagine ed intieri

fogli lasciati in bianco. Indubbiamente autografo. Ultima

rubrica, 159a: Ûi.1 <wiu^ ^ ¿¿jJI J>aj> (a. 1085 c.). Explicit (î <ôl ecc., v. sopra)

ibid., e aggiunte U^, 3 volte) 156a-157a. Cop. 1090 c. - 157 ff, 29X21.

60 i (7-350). AyXSI ' ¿^0,1 cUàx. ^vuJül ^1] ^ s . [Sulla questione del- l'A., qui bene indicato, va aggiunto all'osservazione in A, 8

(q. v.) che IAR, II, 28 b lo dichiara ^c¿Jl ^ Quanto al giurista ^ ¿4- ^

del quale fa più persone il Br. II, 179, 187,

326, se ne menziona il fratello ¿4- <JWr *n 1

e in IAR nel passo che ora daremo ; il figlio di questo,

di nome ^4- o - ? <J^r> ^1? 60 n (biogr.

in IAR, II, 82 a e cit. Cat. p. [58], 1. 8; IAR, /. c., dice :

(^^) (3 ^ . . . O) J asJI [^-oJUI sx£. ^] ¿&1 J^s> <^*^r *****

^' j>

vX- . ^ aJxmíI^JI (^* sopra) ^«u*aJ1 '^SjJLI joLsôI ^ [IAR, II, 58Ô ^^JauùxJl <*«» *>» ^y^"]» I duo

principali commenti del ÛjV^ ^_>Lx^ sono dunque: il

^ ,*o ^j-XXJLl ^Ì)L*XJ ^XJLU ^tirV^

v^^Jl ^-uJUI ^' ^ e?} (BMS, 381 ; Beri. 4925-6) ed il presente ^Lx¿dl

^LoL^« ^.3 ^MA^ftJI t,_<^ axjI ^XAÌ- L-À^Jlj ^LaJV^ ^>L»£J ^CÀJLi ^l^vxJLl

(Beri. 4922; i nostri esemplari elencati in Lista A, 8, ed i

segg.: (7,89; D, 480, 504, 515, 548, 571 ; E, 3, 10, ecc.)]. Cop.

800 c. - il (5&-6a). Estratto dal ¿fcJijo (quale?) di

^ ^ cr? U^t suâ questione 0I ¿*'

Lo' iW ^b uàJIû ^b . Suli' A. v. qui sopra, 1. Cop. id. - in (6a)u «LokUJl ¿¿uz IJjb . Poche righe di formole. Cop.

id. - In tutto: 350 ff., 25X^0.

61 I (1-243). ' kyblkJI kyuJI ¿ Ï^JjUI k^jJUI vâsUI Cr? ^ cri • Br- ^ 186. Biogr. del- l'A. (m. 791) in IAR, I, 1836. Dat. 1055. - 11 (id., nei mar-

gini). Senza ind.; è *j~Ji lyUl, cmt. del precedente; uguale a A 38 li. Br. ibid. Dat. 1055. - In tutto: 243 ff., 30X20.

62 i (13-85). Js. '>J ¿JJ1 ' JZ^r^TJ^Ã s erf»] ^ cri erf ^ ř* • Gat*

nr. 71, con biogr. dell' A., m. 822; altri scritti: A, 75 xxiv,

95 vu. Dat. 1049. - 11 (1-12). Poesie in morte di al-{Iusain,

composte a §an'ã dal 1075 al 1077. Cat. nr. cit. Cop. 1080 c.

- In tutto: 85 ff., 29x^0.

63 i (3-183a). ,jO.LaJI di ^yJI. Cat. nr. 24. Cop.

[33J Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Ambr . di Milano 577

800 c. - il (1836-184). ^ l&Jò (c;) ¿JUyi vXvoLiô ^^>0 • Etica. Cop. 1100 c.

ni (185-199). k^Jjül *>jJI di (Jl^¿ JI . Gat. nr. 44. Dat. 1170. In tutto : 206 ff., 26X18.

64 i (1-18). Ûvll (forato)

Inc.: jSñ Ja ¿J yL¿Jlj j^r°V^ jî.1 . Cop. 1200 c. - - il (22-39). L-ÀyJlj tà

^ytiUJl ^L}' ¿uil j^£. ^ • Mede- simo principio e medesime suddivisioni e rubriche di Beri.

9674 (falsamente attribuito a Muh. Bãqir); Br. I, 361 (cf. II,

411 !). Interrotto durante il 51°y > (non numerati) dell' 8° ^_>L>

del Io . Al f. 34 a è cit. ¿LuJ Ül ï^jJl di (m- 643; Br., I, 360). Collazionato alla Mecca (266, 37 be altrove). NashI arcaico del Higãz, caratterizzato dalle lunghe code di ^

e J. . Cop. 700 c. ^dunque non è opera di M. Bãqir. che visse

verso il 1078! V. anche E ' 192). - in (40-53a). JxãíÛ^ É ¿J* . Br. I, 425, nr. 57.

Princ, e chiusa come Beri. 1725. Dat. 811. - iv (53a-73a).

fiel

¿U^Ví . Br. I, 428, nr. 33. Inc.: ¿ J j ¿Vi 1^,1 ,¿_el

líULa^tfl . II 2° Jpj¿ comprende 7 numerate. Se- guono 7 numerati, senza tit. spec., nel 6° dei quali l'A.

cita la propria <_>U»ř)rt ¿ÜL^ [(uh). Si chiude con un J~^»ì

ìù-J-oj ¿JüJm ^,1)^. ¡òl**JI (7Ia), con una serie di conside- razioni (. . . Uj) sullo scopo che l'uomo si prefigge con ¿olkil ,

« .'Mi , JjO.1 , (suddivise in , ¿Lx«jL*o , ¿LobV^), e con le 4 categorie di U^> ¿jVrt

ä^-JÜLU (72 b): le OV~> le le ® . Cop. c. id. - v (73a-84). ¿'3 - M Xi'

578 E. Griffini [34J

jsJä. t^' j>.jaa3 '^yoVi SUua^ . Br. I, 423, nr. 34 ; RSO, II, 420-21. Inc.: Jaí>t¿ . L'A. cita (77a) il proprio uxôiüc. Mutilo. Cop. c. id. - vi (85-90a). Tit.

alla fine : [<jyUJ] 4 ¿UaVÎí ¿L*£i.l ¿LJlílrJI ÛJLl Û*'. Br. I, 425, nr. 54. Acef., inc. durante il 3o Jôs del Io dei

tre ^b. Cop. c. id. - vu (90a-99). ¿o 03^JL1 cjyjl ^Lol '¿JlaI Br. I, 425, nr. 58. Mutilo. Cop. c. id. - vin (lOOa-1046) ¿Ljyjjt [dello stesso]. Cat. nr. 43. Cop. c. id. - In tutto: 104 if., 25X18.

65. ' i A- 3^5C*0 I I A

^^íIâJU «^yUl cr? c^3^. • Vasto cmt. misto delle wX-aI^ dei libro (Lista A , 35 n ; 119xxxiii; [è di

^Lo^JLl vxj: ; cfr. Landberg-Brill, 404; HH. sub Beri. 7414, f. 43]); ^L^coV^ è cit. [146 e 44 6] come commentatore delle stesse: ¿ J

C-oy J^.. L'A. (che viveva nel 1182; v. chiusa) vi inserisce una collana di ben 114 biografie di

poeti antichi (generalmente una per commento di i'x*t¿>), e

citazioni poetiche anche assai lunghe. Le biografie di questi

JIä.^ sono elencate in una tavola (26-3a): ¿Lôî wX-üUi * Ol^V0 £^? Cl^csuvJl 1 ¿**2) '

4 cr? .2; - " 4 * " t- - -

' cr^ ecc. ; il tutto nell'ordine coranico: AäüUJI (56-196);

(296) ; - #»o uXJbl^ìò (1876) ; id., (2176); id. ÏjàlU (240a) ; id. fUJV< (2556); id. îly* (2636); id. JUJV^ (2736). Princ, dell' op., primo verso e princ, del

« • ♦ WJ relativo cmt.: « ¿olô • ♦ i

Jl C^JfcXia LL wX-iO^ . . .

[35] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Arnbr . di Milano 579

òs ň, « à

v>Jbi^¿ü ' ¿Càj-3Cc ^ ^_slssv.i^L> IJsJb ^ 4 LoLsJaJl js^s3^ ^.Jsi ' (JlÂâ ÎäLJI ¿L CUXÄ9 4 Ääü'UUI

avi! o^° j^Lsi-^yo i ^l'a» v-x«^.-ùxX«mjI . Lg duo prime parole del cmt. (¿o j^¿JUJ) si ripetono al princ, del cmt.

degli altri versi (cf. i frammenti in Lista, nrr. cit.). L'ultima

biografia è quella di Cj^lI ^ f) . Chiusa e dichiarazione che la presente copia venne eseguita per uso dell'A.:

t-Ž-UJsl ' ^ l Us LÔSkXxO V_J yì ^ ¿OUÄ> . . . ¿yO **74^ ? ' ¿ ob/*

¿JajL^. ^xòjJCJI ^^s3ÍVJ

(^Jl) k ¿u . . . <&' . Dat. 18 safar 1182; collazionato sull'autografo nel gum. I 1182. - 292 ff., 30X20.

66 i (2-98). di ÎjJI ^>1 . Gat. nr. 3. Dat. 707. il (99-141a). )y±. di a^à ^ ^ ^ (0-«^äJI ^>1 . Cat. nr. 6. Dat. 811. - in (145-157 a), oò Loiül <~Jy' ¿Uä*. Dello stesso. Cat. nr. 2. Dat. 816. - In tutto : 101 ff., 15X13.

67 i (1-207). Senza ind.; sul taglio: [¿Lsl^Jol] [di ^>1 9 ✓

^ (al. ,0-i-oJìJI (v. sotto, ii-iii)]. Beri. 4885 ; commento in RMS, 429. Dat. gum. I, 8(>0. - il (209-

225). K^ÔjJÒ ^ J 1 kjl a-^Ä ^_^S' jJI ¿OLoäJI ' Ay^^ÄjUl îÛ. In 550 vv. tawïl, rima ^); versificazione del

di ^

dell'A. (780 C.-850 c.) in IAR, I, 26; II, 249ö. Dat. £mm. H,

860. - ni (226-250). JòLu^ >yis. ^ ¿ ^¿a.ôLsUl

¿¿s ^«woLsül Lç«íIâ^jxi^ ' .â^l^jUl . In 790 v v. tawïl, rima )). Diritto successorio. Dat. 861. - iv (251-257).

s^4- ' ¿f.vXÔLl ÄsaJJ ¿ ¿L^jbJJl

cr?y^^- Br.Ij250. Còp. c.id. - In tutto: 261 ff., 17x12.

68. Miscellanea di scritti prevalentemente storici, in parte

(i, in, vi) autografi di jU*yi ^>1 (donde la nostra abbrev.: IAR), m. 1092 (sic L in Br. II, 406 ; cf. /?,

130-132; WJ, p. 91 1. 14 e 1. ult. ; BMS, 217, 544), che vi si sottoscrive cinque volte: 72 a, 77#, 111 ft, 121a e

138ft (ove dà la propria genealogia; un suo parente si sot-

toscrive in una breve nota 108 a, mrg.). I tre scritti auto-

grafi s'alternano con otto altri trascritti dallo stesso IAR,

della mano del quale è tutto il codice. - i (lft-72a). Senza

ind. spec. È un <5^0 autografo di IAR che illustra un al-

bero genealogico degli imami zeiditi dei sec. in-ix, indicato

nell'introd.: ^ Uiij l

^^rJI àytlkJI . Autore del testo di base è ^ ^'Lo oi ^ ^^vxJI detto J^U.1 ¿¿1, n. 744 e m. a 61 anni

(l'a. 803 c. ; biogr. in IAR, I, 279; cfr. Cat. p. [70], alto;

BMS, 412); egli vi cita (1 ft) l'analogo di ^Lo

buzione dei ^ nelle varie regioni dello Jemen al tempo di IAR, e quelle (56ft e ss.) di altre tribù. Molto

numerose le date di nascita e di morte degli imam ; qualche

tit. dei loro scritti. Dat. 12 rab. II 1085. - 11 (73a-76a).

Qas. (71 vv. haf If, r. ^JXJI) di ¿uyl ^ ^ in lode del Profeta, e qas. (41 vv. tawil, r. J~^¿¡) di ^ Cr? Cr? ^ Cr? Cr^ ^ ^ che vi si dichiara degli Cop. c. id. - ni (77a-80a). Autografo di due di IAR sulla differenza fra CUTIS' e

>^.^0 , e sul concetto di Cop. c. id. - iv (84a-lllft). ¿¿¿o ť ^Uv.xfr (3

^ c>£^ j*

[37] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr . di Milano 581

a-*1* JSA f)Lu¿ ¿J I In 245 vv. tawll, col cmt. dell'A.

(sul quale v. A, 68 v). Inc.: y wop, %

'cjjjU*. Il cmt. ine. (dopo 14 vv.): ^ % ^UJlrJI

(^Jl) fUbji ' 0! . Genealogia ed illustrazione apologetica degli Wdnãn. Degno di nota (846) : Abramo ed Ismaele nella

leggenda araba. 856 : formazione della popolazione araba

dello Jemen (ismaeliti sovrapposti a qahtaniti). 8 6a : leggende su Maeadd b. Nizãr e 88« su suo fratello Anmär b. Nizär.

89«: storia di Ta'laba b. Ijãd, governatore alla Mecca. 90« : discendenza di an-Namït b

Ijãd e notizie speciali di suo nipote an-Naha*. 91 a: Müsä

mette Rabťa a capo degli Ismaeliti. 100«: Tamlm b. Murr

da idolatra si fa banïf per merito di JSA J^- ^ c °1 quale scende nello Jemen ove muore (a Raiman) all'età di

600 anni, 50 anni dopo la morte di cIsã. 1026: versi (nuovi)

di Imru ì-qais in lode di Sacb b. ad-Dabãb con notizie sulla

famiglia del poeta; ecc. ecc. Istituzioni, usi, leggende, so-

prannomi e itlãqãt del paganesimo arabo: 946: ¿ojJI. 1026:

)'yL'. 95 a : gli statuti della ¿2^^. Ibid.: . 100: le quattro . 108«: i tre ¿ 96«: notizie di . 996: il vitello d'oro. 1026 e 1076: y J 9 J

^LuJol . 103 a : íl¿k-oV' . 107/; : i tre dei Kinäna.

HOĎ: alcuni i_y«JI fbl. 97 a: . 98«: ^1». 102a: jty.1 JŠT. 96«: ^^v;. ibid.: 0L«yLJI, detto deiQais. 94Ď, 95a, 103 a-b: notizie di (v. Lista A, 98). 88a e 96a:

J 9 *

eijOìL. 1016: 1036: i due k^. 106«: trasporto della pietra nera dalla Kacba a §ancã' e diversione dei pel-

legrinaggi. 1086: i re himiariti. Cop. c. id. - v (1116-1156).

Alcune poesie di JSA JSA ¿¿jJ Jl (autore di Rivista degli Sludi Orientali, - III. 38


68 iv), raccolte da IAR che vi fa precedere notizie sul poeta

(senza date) e su suo padre * ^ ^ ' che IAR qui dice morto nell'a. 614 (cf. Br. I, 403, nr. 9; EI,

24). - vi (116&-121a). Nota autografa di IAR sulle questioni

filologiche, filosofiche e teologiche sorte intorno a sùra lxxii,

26-28. - vu (1216-123#). Un di vx£ sull'antropomorfismo dell'arcangelo Gabriele. L'A. cita il

proprio scritto (in Br. II, 188 nr. 8 e II 405, nr. 1 si tratta dunque d'uno stesso autore [cf. 1?, 19 il],

n. 765 e m. 840 ; v. Cat., p. [52], nota c ; cf. A , 95 vili),

ed i di fLoV^. - vin (1236- 124). dello stesso sull'oggetto di ¿JLc in süra lvi, 76- 78. - ix (125-138). Nota dello stesso sulle pratiche obbli-

gatorie nel giorno di venerdì. - x (139-140#). Poesie di

l. , di cX^.1 ¿ji j di (Br. II, 9, nr. 6), e di J^U.1 j^.1 cxu^l.'. - xi (1406-

1426). Poesie (tipo CAsa-àyo) dello storiografo l-UJ ^

¿uil (m. 1048; Br. II, 402), colla replica (in poesie dello stesso tipo) di ^ ¿uJlìJI. - In tutto: 144 ff. 20,5 X15. Dat. (f, 72 a) 1085, che può valere per tutto il cod.

69. J* v^iliJI ^ss¿' . L'A. (non ind.) riassume l'analogo cmt. ¿uiLòJI ¿LàUoJI >^JI di suo padre e maestro ^ ^ • Dat. sauwãl 843. - 140 if. 25x19-

70. Ind. nell' introd.: ^ ¿y ^-^ül di wX^.1 ^ ^ • Cat.

nr. 30, p. [24] e [72] ; l'opera fu terminata di comporre nel

608; altri esemplari: <?, 208; D, 405; frammento anonimo

in Beri. 8296, iv. - 207 ff., 23X16.

71. Dizionario biografico dei §abãba, in due successive

serie alfabetiche : per ism (l-120a) e per kunià (1200-139).

Acefalo e mutilo, senza ind. spec., in 20 frammenti (quinterni

staccati e fogli isolati). Della prima serie (da ' a mancano le

biografie che precedono quella (1 a) di^-òa* ^

^ Lai Vi ; ha 19 lacune ; si chiude con ¡L^c'

colle parole (120a) : £-^1 ^ ^ JU -o ) O ť^-Lco ^-äj lìi|yu 1

' O"*"*®)) Ç* J-Ul ¿jl ç/o (<*^"0)) ¿r? Ç*» ¿y* tš çjixxji ç?|yi

•( jJI) £_yj J-*P ^ ''' ST*' tX^-l ^>1 ' <- ®JVí In queste parole è anche il princ, e l'indicazione della Ia biogr.

della IIa serie (= IVo » dell'op. intiera). Interrotto (1396)

dopò le rubriche da l a f , nel corso di y, , IIa biogr. della rubr. f . L'amanuense al f. 596 ha diviso

il tutto in 2 j ij*. di estensione equivalente (senza sottoscri-

zioni interessanti) fra fl l^-a. ^ ^ «&I e y^j> ý' ^ cõil o^s. . Fra le citazioni, la

meno antica è quella (87 6) di j^JI ^ (m. 463 ; Br. I, 368), ma più spesso j-** yl Jl» oppure }

senz'altro (7 «, 30 6, 32«, 34«, 35 a, 38«, 44«, 586, 71«, 726,

896, 976, 120«, 1216, 1266, 127«, 135«, 1366). Le altre sono : (m. 207 ; 66, 126, 276, 36«, 44«, 68«, 686,

92«, 956, 966, 976, 99«, 122«, 127«, 1326, 139«); ^1 (m. 151 ; 196, 216, 776, 966, 101«, 1046, 1256, 126«);

(m. 256 ; opp. il suo ; 35«, 426, 93«, 99a, 1396) ; (jUSUU (m. 215-231 ; 9«, 196, 976, 1286); j

(m. 110 ; 786, 866, 1216) ; i-Jis ^ (m. 141 ; 27«) ; ý' (m. 256; 296, 60«, 606, 1236); e le opere ¿

(306, 1366) ; le ^-~JI (sic) di ,3 (986, 1046) ; il (jÀXJI ¿ v_>Lx^ di k*l¿t ^sl (32«) ; le j «.wJI di ^^asu

(33 CÙj 5 un J «ìli ¿ ¿yo %>Arn ¿yo V-J-*

di (30&, 78 by 137¿j) ; 1© ^3}^^ (3 <w>LoliLo ¿&T di ^LaJYi [¿Li^sL ^ ¿üLo j>' nella sua biogr., 125 b. Le biografie non danno che eccezionalmente (p. es.

118 a) il testo di qualche badit; numerose le esposizioni di con-

troversie di onomastica ; numerosissime date, che non oltre-

passano mai il 90 eg.; spesso assai lunghi saggi di poesie

dei çabãba. - Collazionato. Bel nasjji del Nord (Siria-^Iraq).

Cap. 600 c. - 139 ff, 23X16.

72. Sul taglio : c> " f*** » ultima parte del • Cat. nr. 22, p. [18-19] e [71]; v. in Lista i?, 424-425, Tapo-

9 s*

grafo (dat. 760) del trasmettitore oí Ijii (Br. II, 189, § 6,1; Cat., 1. c. ; Lista B, 75 x ;

C, 1 XII ; 47 vi). Dat. 1200. - 238 ff., 28X17. 73. Frammento [del ¿ ; Br. I, 412, nr. 6,

1 ; B, 44 ; D, 520]; Cat. nr. 19, p. [17] e [70]. Cop. 700 c. -

191 ff., 23X16-

74. J-aiJU di . Br. I, 291. Cop. 750 c. - 210 ff., 28X21.

75. i (1-3). CILhJI J) y r*o I kíLu*J»l Ad&jo . Cmt. anonimo d'una poesia (25 vv.) di ^ - ¡ fUrt ¿3^°! la quale inc.: ■ ' -'s.. a

4 U ßjJ J'jJì V ' JiUM ¿ }' * ¿ <)J Ir IjoI

Metro kãmil ; nel 2° emist. si ha sempre - - H _ in rima -il, seguito da

1222 c. - il (4-9). Un riassunto da anonimo. Cat. nr. 37. Cop. id. - m (10-22). Estratto dall'ano-

nimo ¿£*JI con le biografìe di due zeiditi

morti l'a. 1207 : 0

'i ^ m H 1 ^ 6 j>UJI ,• y3 ^>UJl frutti . Cop. id. ■" IV ^23"26J.

*_J>VÍ . Estratto da e_>U*JI [di ^ M S * ytt 9

^yUJI notizie biografiche e suoi scritti in IAR, I, 1786, 185« ; è un cmt. delle contenute nel

di ÄüüU /¿v*. , Br. I, 262 ; ZDMG, LXIV, 498 ; è omesso in Br. ma conservato completo in BMS, 1111 e

Lista D, 426]. V. anche A, 75 vii e 119 xlii. Cop. id. -

v (27-35a). Compendio (curato dall' amanuense ?) del <^_jUs"

^yUI [? &yco] <li ^yL^nJI m. 395 (Br. I, 126 omette questo scritto, sul quale v. ZDMG, LXIV, 521 ss.). Inc.: y , -M

í «A- U^x^44i t j - & ^^JLLaJI t ^ ìj ¿5} Jl JUa 3ìj-*^ «w>Ui" ¿'J^J jjo l

t_Jya» (ířj liùJI _yh «•»'«'•* Vt V' ¿ (^^)) ö* cÀJô cy* ííLâJVí . Se-

guono questi ¿î: ^jJl; c_>UWl; ç-U^JUj JlaaJU; j ix~ť* ^ >V^ . Cita .yU-JjJl j *» * -». ^

(Fih. 171). In tutto 239 l'ult. è i'jòU.^ Cop. id. - vi (35¿>-37a). ¿L~UI ¿¿1 ¿JL^. Beri. 8612,2 ; 5229,7 ; 7744 ; Lista A, 84 vm. Cop. id. - vii (376-39a). Un secondo estratto

da (v. sopra, iv). Cop. id. - vm (40-70). U-UI yïS ^£iXÀ*«aJ1 ^ ^ Alla fine : Jp^ . Non è che copia d'una parte della lunga introd. del âsuol ^JJI e_,Us" ^ssjOI di gjjuuaJl (Lista C, 249 ; D, 484 ; Br. I, 297). Dat. 1222.

- IX (71-76). iJ»A«.>.xi1 J^JU ikXîAl JlyiYlj ïjOjiJI jôlyUI ^ Autogr., perchè l'A. si sottoscrive altrove ( 2i7a )

come possessore del cod. Sono responsi giuridici zeiditi. Cop.

'2>2>2 c. - X (77-82). <3 çà

. Ur£öza anonima in 60 v v. Cop. id. - xi (83-86).

Frammenti con tradizioni. Cat. nr. 41-42. Cop. id. - xii

(88-101). Frammento del ûLUI di I (in sec.; v. TA. in Br. I, 191). Cat. nr. 20, p. [17-18] e [70-

71]. Cop. 1100 c. - XIII (102-1064 ¿ ybt^l CI>-JI 6 . Dialogo pseudoepigrafico di Platone

con l'indiano avvenuto nella città di "Aden.

Cf. C 8 e Beri. 4130. Tratta di semeiologia e di astrologia.

Copia 1100 c. - XIV (106ô-126a). <&' ^ ^ (^)

. Altro dialogo fra Platone e ^-¿Jl (senz'altro), sul po- tere occulto delle lettere nei nomi dei giorni e dei pianeti.

Si chiude come il cit. Beri. 4130. Cop. id. - xv (126&-134Ô).

LuwJb l 4^ j 1 ^ j .o V wX«ol&h. ^1 AÀJi L«ô ' ^

^ cr? • ôn tavola sulle triplicità in rapporto alle

mansioni lunari, per trar l'oroscopo. Cop. id. - xvi (1346-

1366). à, ÌjoLJI ¿UliuJLI . E copia di una

parte di xvin ; cf. Beri. 4095, f. 9 a. Cop. id. - xvii (137a-ï43ô).

^JIU wX^.1 çà âXäJLI • V. l'A. in Br. I, 497. Semiologia sui nomi di Dio. Cop. id. - xviii

(144-1656).

¿£Ü*JI . Anonimo. In 30 ¿¡JUu> ; il confronto permette di riu-

nire in un'opera sola [di <^^*J1], il y~> (Beri. 5609 ; Br. I, 423, nr. 31) col (Beri. 4095), che è immediata

continuazione del primo. Cita Zoroastro (c-v¿>>i¿¿ ; ms. cu¿>>1^!)

e il suo Ik (l' Avesta). Alla fine : ^ ^3 . Cop. id. - XIX (166#-172ď). Onirocritica in versi, d'anonimo;

altra, in prosa (jUib Jlï) ; un'elegia anonima per ¿uil

UIäJLI j^.1 autografa (lîiy), datata sauwãl 1131, e due frammenti del Corano (xxix, 23-35, e xxx,39-xxxi,6).


Cop. 1100-1200 c. - XX (173-176). Frammento. Alla fine:

já* çiluJl «J

816. Questo [16°] insegna come riconoscere l'azimuth della qibla, per mezzo dell' osservazione delle stelle e dei

venti periodici, da uno qualunque dei 15 settori nei quali di-

vide il mondo musulmano, centro la Mecca ; lunghissima è

l'enumerazione dei nomi di regioni e di città. L'A. in pro-

posito mette a confronto le norme tradizionali apprese

(con isnãd) dallo scritto ¿ ¿ü-JUl ¿ di auI ^>1 con quelle di ^ SJ*. ^ (m. 767; Br. II, 72; anche I, 112, 429, 471 ; II, 65;

cf. Beri. 9795, 200Ď). Espone (175&) la differenza (un ¿¿r

¿'ý) fra j^Jl ¿ly e jo jJJ , secondo ì&y* ¿¿¿I ; cita 1 di UjJI ¿¿I (Br. I, 153-4; ZDMG, LXIV, 214). Nash! settentrionale. Cop. 1200 c. - XXI (177-184). Preghiere, tipo

*U> e >j*. Cat. nr. 33 e p. [72]. Cop. 1100 c. - xxii (185- 216a). 40 badït, di Cat. ibid. Cop. id. - XXIII (218Ď). L'introduzione del

^JU. Cmt. dell'ultimo libro del j ..•cOl (v. A, 11, 58, 76). L'A. (BMS, 1212, vi; A, 58 11) morì l'a. 1050.-

XXIV (219-224]. Frammento di un >j intorno all'imamato di

cAli, contro lo scritto ¿LòjU di ^ (Br. I, 448), d'anonimo che cita il proprio libro ¿

¿jo ìyJiJLl . L'A. è dunque lo zeidita k_5>LfJl

¿y) , m. 822 ; cf. Cat. p. [91], n.; il frammento

è diverso da A, 62. Cop. 1050 c. - In tutto: 224 ff., 21X14.

76. «*S)1 Jyrt s-jì. ' . Br. II, 187. Si arresta alla fine del ç

Dat. 1061. - 408 ff., 30X20.


77 • yčvS> «ji.1 | alla filló ! ^4a>L*J1 i^l.1 Ç £¿Û JI L'A. [al-Madâ'inï, Br. I, 405; BMS,

527 ; C, 7] non è indicato. In 223 Jôl non numerati, alter-

nati con altrettanti Dat. 810. - 156 ff., 28X20.

78 i (1-19). >'^' per i vari giorni della settimana. Cop. 700 c. - il (20-21a). Frammento d'anonimo jemenico (vii

o vin sec.) intorno alle 28 stazioni lunari, intese come 28

porzioni eguali di eclittica, ed intorno alle lunghezze (in

f'j¿l) dell'ombra nelle varie epoche dell'anno. È riprodotto

per esteso in RSO, I, 423-438, 607-608 ; cfr. RSO, II, 481.

Cop. id. - ni (21 6- 160). Cmt. anonimo e senza titolo spe-

ciale del , trattato completo

di grammatica ; altro esemplare in Lista E , 237. Cop. 650 c.

-In tutto: 160 ff., 17x12.

79 i (l-97a) 1 6 in mrg.: IJjt

.gl ^^v>ÄXJLl ^1^3! ^Jâsf6 . Br. I, 507, nr. 22. Inc.: dCovXiw 1 J%u (ÎaXJLI jî.1 ; metafisica (cfr.

AiüJI Jôl ¿ in tJH. e Br. I, 506, nr. 3, promesso qui, 93a,

e infatti composto più tardi). In 4 ^ , ed il primo di questi in 3 ¿LojJU. Spesso e il suo Scrittura persiana šikasteh. ia qualche verso in persiano. Dat. fine

rab. I 660. - 11 (986-121). Logica, senza ind. Inc.: f > J1 ^Lol LAâ.11 ¿.l

¿yo dòy^jc. ¿J* l, ,4^ lô ^ o*° * Rubriche : 1006 &yd' ¿ 104a id. ¿ ; 1056 id. OUU4I 107a id. 1106 id. ULòâJI >'¿* <3; 1116 id. JaïUxJI 1126 id. J*!>UüUI 1156 id.

Chiusa: ¿L¿ojJl Jl Della mano del prec.; cop. c. id. - In tutto : 121 ff., 19X10.

80. wX» i ť ;LX^

^vJJI 0L^. 0

Cat. nr. 29, e p. [72]; y. l'A. (m. 369) in Br. I, 195. Dat. 708. - 83 ff., 18X14.

81. Tit. al f. 180a, al principio del terzo mu§allad'

jyaJJA fLM aàjJ ¿JsLJI L- jLa^ ; alla fine : v^jL^ ^jJU . Secondo e terzo mufiallad dei responsi

giuridici dell'imam '¿j^. (così sul taglio), m. l'a. 614 (v. sopra, 68 v)), raccolti da un anonimo

che cita (180&) alòiUl J], j^äJI ¿ *U¿y.i ¿ULo^Ji dello stesso imam. Una analoga raccolta è cit. nel Cat. p. [30], n. (1.

OÛ^rt). Suddiviso in molti questi in cJo, e questi in questioni ( . . . i» ¿¡JcLu~o), col corrispondente responso (^J' à^ls. Jl») . Dat. ¿um. II 628.

- 216 ff., 23X15.

82. LÀJ 13 L*oU ^SUJL-v-ÜiWI ^ • Uguale a A, 48 i. Notizie

dell' A. e di suo padre cr^^° crf ût. ^ testo qui commentato) in IAR, Cat. p. [74-75], n, ; vissero

risp. nella seconda e nella prima metà del ix sec.; un ^

figlio del nostro ^ ^ morì l'a. 811 (IAR, II, 896). Dat. 877. - 274 ff, 20X13.

83 i (1-19). jòUlâJI ¿ jòMJUI v-tó. Cat. nr. 51. Dat. 1084. - n (20-162). Senza ind. e senza il primo foglio.

Cmt. misto anonimo della . Inc.: ç-ô^JI 5-03

. . . tJjVÇ j' <j5- U>1 *?rťL> . Cop. c. id. - ni (163-198). ¿UáU*

¿¿i 6 * * * ç^**x'0 * Cat. nr. 62. Dat. 1084. - In tutto: 198 ff, 20X14.

84 i (1-40). jÎäaJI ¿ jóÜJI . Cat. nr. 50.

Dat. 874. - Ii (41-49). < J¿ly¡JI £ JÛJI clxÜ ^_jcá JI UUU4JI J-ääJI uiuyUaj' . Br. I, 404, 11 ; l'A.,

del vu sec., era jemenita di _>l¿» >ib ïjJb i_y (così una glossa ¿n A 9, f. 3 b) ; cfr. Hzr., Annot., nr. 947 ;

biogr. dell' A. (¿^ ¿¿Ul ai ^ ai J-^1 ^yi ,_^*U ^jkâa]' j^l), dalla jlkiYt ¿obji di ^lyai, in IAR, II, 11 1 b; biogr. di suo fratello ^gyU^»«JI

in IAR, I, 476; del poeta ^5>if ai in IAR, 1, 1696. Erroneamente in Ar. Mat., OLZ, 1905,

col. 218 e 489 gli si attribuisce la J»SlyUI *y>y?- [di ^gÛII;

v. A, 9]. Completo, in 20 <__>b , coli' aggiunta di un blo^JI

in 10 *_»Ij (escluso dai commenti misti del , eccettuato

il cmt. di (jjjJUU (A, 112) che lo dichiara parte integrante del

çlxi* e dello stesso autore). Altri esemplari : BMS, 439 m ; Beri. 4725-36 ; Lista B, 121, 125; D, 247, ecc. Cop. 880 c. -

m (50-63íř). Js. jwoUll JCUioj oòiyjl Jûö S_)US' ' . Cmt. anon. del preced. Inc.: u <ui

. Cop. id. - IV (636-65). anonima su . Cat. nr. 64. Cop. id. - v (66-124). JùòLJI JLoÂI .

Cat. nr. 56. Dat. 878. - vi (125-134). OMJLáJ.! cUà*j Oly^Û Cat. nr. 54. Cop. c. id. - vii (135-1 62a). Cat.

nr . 55. L A. e i ìoì ¿ * ^ ^ 1 ^ ¡ ~ (cit. BMS, 1212 1) come risulta dal confronto con E, 268; nello

Jemen si conosce anche la nisba al-Bukurl ; cf. A, 75 iv con

Beri. 9526, ni, Cop. id. - vin (1626-165). ¿¿I JULy . Uguale a A, 75 vi. Cop. 900 c. - xx (166-171). Alcuni badit,

senza ind. Cat. nr. 38. Cop. 800 c. - In tutto: 171 if., 20X13.

85. i (5-76). jULyi jsxll <Xa.Uj> . Cat. nr. 46. Dat. 1041. - h (77-120). Raccolta, senza ind. spec., di 27 h -v sufiche. Cop. 1050 c. - In tutto: 120 ff., 15X10.

[471 Lista dei mss. arabi n. f. della Bibl. Ambr. di Milano 591

86 i (4-17). ¿r+y-sà autografo dello zeidita 0

ÎfJI , tratto dal ^ ¿ ç^JLl manuale di bibliografia delle tradizioni di »^òlxJI ^->UJ1 . Cat.

nr. 35. Cop. 804 c. - il (18a-19a) sjl*.! autografa del pre-

cedente vÛJI lLUxJI all' A. del preced. ,5^*3 . Cat. nr. 36.

Cop. id. hi (20-72). * ^LswcoV^ ¿ Li

6 ¿J& js* <_}>ý> ^Ûl*waJ1 ¿¿i j^.1 . Inc.: ... s ... <JU ^ Loi uX^¿.l ¿&*ai.l cyal. 1 ÏJ^ *jŠ> Jjtó. ^JJl Jî.1 . . . ®r- ^5 203, nella redazione di Ûä^äJI (Br. II, 67). Dat. 14 rab. II 812, della mano del possessore ^>1^)1 ^ ¿&1 (autore di i).

- IV (73-116). Analoga raccolta di yrtl, senza il primo fo-

glio e senza ind. ; da ^ ^ ¿UüJU^l j¿>' ¿ Jy*' eJ-Jl J-JUl a /JJ1 çafâJLl ^JLaj ^î^ùx^JI ì^jLjJI 0lyül ^ o. Dat. 1 gum. II 817, sottoscritta come il precedente. - In tutto 116 ff., 19X13.

87. £j - a]. Senza ind. Uguale a A, 8, 49, 60. Completo, con infinite glosse marginali e interlineari. Cop.

1000 c. - 333 ff., 30X20.

88. Ja {sic) (JflsULfcO* (i. e. cmt. di ¿¿jJI fL~*.

^ïisûl). Br. I, 464, nr. 23 ; II, 1. Cop. 1100 c. - 29 ff., 18X12.

89. Parte della ^sOI Äa»Lo> . Cat. nr. 47. Cop. 700 c. - 185 ff., 19X14.

90. ^t^.1 ^ i <¿1 fUV^ i' l_)US' &

s ûjJl ^1 àJL Xs> L^xo J1 . Br. I, 186. Biogr. di JL> ¿¿1 in I AR,

I, 164a. Cop. 750 c. - 141 ff., 20x21.

91 i (1-122). àji3 (3 ¿¿¿o ÀjoÎ îlxll +jJL' O - ? Cr? <J^r C

592 E. Griffini [*48]

ÛJI Da a ¿^Jl. V. le prime parti dei- Top. in A , 108. Dat. 785. - ii (123-150). Frammento senza

ind. di un manuale zeidita di furû ? secondo la giurispru-

denza di e del suo contemporaneo

¿A (indicati rispettivamente con ¿ e 1>) ; v. il primo in A, 55; il secondo in A , 18, 108, 53, 20 e Br. I, 402. In

9 da M l«2 Aj» ft .uill Lo a» à.uxJl i aLxì* ; seguono : ; slìLuJLl ; ; Á¿^LoJÜ ; ;

¿U-uJül ; ¿yb^l; [E il <^1 uguale a 6r, 68, ff. 118Ď-137 (q. v.)]. Cop. 600 c. - In tutto: 150 ff., 21X16, 5-

92. Senza il princ. È il oí*?* (notizie del poeta in A ,

55 ni), in due sezioni con titoli speciali indicati 141a così:

vx£ f sSjb ^Liru^

^ ^ *«ol 'r e j) -0^ 13*'* » -Í ' L^^^yùXÀJL ^äk.LoJÜi^ ^ Àâh.MJLt^ 2(>jb^L^òô (3 ^ Äs^LJI ^ ^^kJl

A ftüiu>o Lo ^ ^ » tv. Xaa) ^LV^ ÂeL^.H

' L^d^vô OOLÄJÜ^ d^X.40^ L^Soô J^l . . . a

sime e di nuovo conio specialmente nella seconda parte ; cf.

le poesie jemeniche del tipo al-humainl in Beri. 8430; Land-

berg-Brill, 332. Dat. §acda, 4 ragab 1088. - 175 ff., 16X21.

93. Parte del JÜ7. Cat. nr. 15. Cop. 750 c. - 236 ff., 25X19.

94 i (8a-97). Sul taglio, bene : cr¿JI =) >râJl cr¿x_JI (^waXidl. Sul frontispizio (3a) falsamente:

j^s> (wä-^JIJ 4 ^Lv-¿il * (Medesimo errore in D, 243 ; sul vero v. Br.

II, 697, in aggiunta a I 295, 1. 18, e 9H.). Inc.: ^ b

^JUU cl±>' ¿ 0UJI ^>x*±UJ cr¿. Br. I, 295. 11. 32-33.

[40] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl. Ambr . di Milano 593

Dat. 1156. - il (1-7). Estratti dal cmt. di alla pro-

pria man?uma >yù. Br. I, 296 ; II, 156, nr. 269. Cop. c. id. - In tutto: 97 ff., 32x21,5.

95 i (1-33). ¿UU . Br. I, 298. Dat. 1069. - il (34-39). . Br. II, 202. Cat. nr. 8. Dat. 1067. - m (396-

41 #). (? 8^^») ¿ujI ¿üLbO} A- yyspUàJI A Jl^ A A ^ N j-ÂJLl JI

¿ojypM JòLJUl (sic) . Lettera che accom- pagnerà quattro delegati alle riscossioni dei tributi: <JU4t

Cr-? o!>^ fW- ' ^5^4. Cr? Cr? C^.^

4 (I* cr? Cr*-^*0 Cr? CJ¿^ ^^òLâJI 6 i Cr? cr? e ôLaJI . Cop» C. ld. - ~ IV

(42a-123). . . . UuJtf c¿uT^¿0 . Br. I, 295. Dat. 1065. - v (124-162). càoLOJ ^ 6 ¿

ç, ikkoU t. JL^£JI * ^2sxJL1 J^àUUl ÎLÄJI ř ✓ * « »

¿jLiô • Inc. : •* c^JUJl « » 0Ûaà dui^ • Alla ^ne : ^ f. Dat. 1085. - vi (163-188). ť cà ei"^*"?

c_5^rJI c^ljr^ [¿^] cr? • • • Princ., suddivisione e chiusa come Beri. 4945-46. Biogr. del-

l'A. in Cat. p. [19-20], n. Dat. 1093. - vu (189-194). ^ Cr? v-5^^-^ o?.*^ l«R ^7 é ^Lo^Jl dLoM^L ^ ^ ^ ^j> l^ÀJI

^j^JI ^ fcvA^l. Cat. nr. 58. Cop. c. id. - vín (195-196). (m. 729 ; v. .4, 55 m);

è un estratto dal cmt. 'che della Jjtl ¿L«Uo di

j

188, 1. 20), il quale attinse queste notizie alla ¡JJ&

del fratello c^ £V*j?t er? (BMS, 539 ; E ' 97 ; cf. KY, XXIV ; biogr. dell'A. in Cat. p. [52], n. c e [91], n.;

altri scritti in Lista A, 62). In questa biografia sono citati ben

594 E. Griffini - Lista dei mss. arabi n.f. ecc. [50]

7 scritti dell'imam, e 17 dei suoi versi. Cop. 1100 c. - In

tutto : 200 ff., 20X15.

96. Senza ind.; è il cmt. di ¿¿¿I alla propria ¿LojJü.1 ¿LJIäJLI . Br. I, 301. Altro esemplare in Lista E ' 459, di cui

il presente frammento corrisponde ai ff. 18Ö-160. Contiene

buona parte del primo quindi i J--o3 n (22*?), in (32 a'

IV (58 a), v (63a), vi (77a), vii (81a), viu (82a). Jemenico.

Cop. 600 c. - 95 ff., 17X12.

97 I (1-31). ^»11, .Xfr (3 . ..¿Ò Ujb)> * (^* ] Br. II, 24)

Cr? ^ • H ecc-

è in 170 vv. ragaz; il cmt. (col tit. spec. Jyo^JU I ^ (Jl) è dello stesso autore (sul quale v. Br. II,

390) e fu terminato di comporre il 14 gum. I 1037. Nashi

del IJigäz. Dat. Mecca, 8 rab. II 1044. - lì (32-36).

0Lo ¿ dello stesso ^1, in 138 vv. ragaz sulle . Della mano del prec.; cop. c. id. - m (37-82). ~ülu [di Br. 1, 295. Mano e cop. id. - IV (83-222a) ^

dello stesso ' . Medesima versificazione

di 97 i, ma cmt. (dell'A.) più ampio. Finito di comporre alla

Mecca, nella moschea Cvo *'sx> ^^JoUJl , il 30 rab. I

1035. Mano e cop. id. - v (223-248) ^

¿ (A. e titolo neirintrod. : di ^ j^.1 ^). Br. II, 21. Mano e cop. id. - In tutto: 248 ff.,

21X15. Eugenio Griffini.

{Continua).



LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuazione)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 3, Fasc. 4 (1910), pp. 901-921Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41857223Accessed: 11-03-2017 18:19 UTC








[51] 901


DELLA


(Continuazione, vedi pp. 25S-278 e 571-594).

98 i (1-33). < ¿ vJMiU çx.U.1 ¿£UUI I

^cvJül 0¿jJI <JuJß BMS, 439 i. Zeppo di citazioni, fatte col sistema dei . Biogr. ď un figlio dell' A. in Cat. p. [57]. Dat. 1054. - il (34-35). Note ed estratti sul muschio, l'ambra, la canfora, la resina, da scritti

di Avicenna, di ad-Damlri, di Ibn Baitär, di al-QazwInï.

Dat. id. - in (3 6a-b). II «iuJJu nella versificazione di ^ - - i. , in 31 vv.; i primi due versi sono accompagnati dal ejnt. di (Br. I, 103). Glosse interlineari d'anonimo. Cop. c. id. - iv (37-115).

* ÀsliX*3>l í^yo ¿J £*U.l ^Ls-àJ» «> - *s>

Gr? Cr~?" j* & - • Cfc*44*^' O - ? jyc'. L'A. morí Ta. 1016; WJ, p. 59. Ampio cmt.

misto del (4,84ii). Numerose citazioni, fatte spesso

coi ; fra le altre le di ¿¿jJI j* (bisavolo dell? A. ; BMS, 423 il, 1241 ii). Dat. 1054. - v (117-121), ¿

L^X*o'

ÛJI J*1 àJyì. In c. 600 versi. L'A. è indicato in princ.:

L-ÀkJUl Q

^-J»JJLXJ1 ^-¿JJÜI a

Dat. $an'ä', ragab 1054. - In tutto: 124 ff., 21X15.

99. fiyj ¿^b . Br. II, 69, nr. 19; Cat. nr. 26. Cop. 1150 c. - 215 ff., 21X15.

100 I (1-38). ^ ^ydl yüui rüUi • Sottotitolo : j. .fJl

<_ÛaJl jJLo jJa-co^ • Inc.: 0

jpj^' ¿'^' , in 1126 versi raâz intorno alle proprietà ed all'uso di 41 diverse sostanze vegetali, ai caratteri ed al-

l'influenza delle stagioni, alle regole di sanità, ai bagni,

agli esercizi fisici, con un'appendice sul burro, sul miele e

sulle proprietà medicinali del papavero. Composto l'a. 1119.

Jemenico. Dat. 1275. - il (39-42). kyjjLU ¿ ¿L^snJLi ¿L*KJ!

¿LoV^ ¿y.1 ¿fe dello stesso, in 100 versi ragaz. Dialogo fra

sjL' , *Lò^JI , *>UJ1 , àJ^S J1 , ILM , intorno alle condizioni della donna musulmana ; V A. fa concludere che la

schiava (iwM) è spesso la donna veramente libera, servita

non di rado dalla sua padrona. Cop. c. id. - ni (43-57). Ma-

teria medica di anonimo, in 25 (anche ijjja*) nell'ordine alfabetico jemenico (v. A, 123 m). Inc.: ^ . . . ¿uj! jfcÀ-o ¿J1 'jäU j-ÍO ' *bJI ^ JlacdaJl t'jj' . Cita il £ôU J„' di (A, 117), 0^1

, JaJÜJl , j AÀscUl ,

fa^LaJl . Ultime voci : v_^_io ; ^soJa ; yliò . Dat. rab. II 1291. - In tutto : 57 ff., 22X16.

10!. Ind. alla fine. È Y autografo del di 0¿'

[53] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibl . Ambr. di Milano 903

. Br. II, 405, nr. 3, i, b. Biogr. dell'A. in Cat. p. [19-20],

n. Dal princ, dell'op. alla fine de] . L'A. si sottoscrive due volte: 101« e 101Ď. La storia di questo auto-

grafo si legge in una nota (101&) stesa da un figlio (ajJj

jì jjtJl dell' A., in data 992. Çop. 950 c. Altri esemplari : B , 98-99; <?, 60; D, 433, 474. - 251 ff., 30x21.

102. êl Corano, anonimo. Cat, nr. 16, e

meglio p. [68-69]. Cop. 900 c. - 276 ff. (sic /.), 29X20.

103 I (1-103). Lo ň«gu É

Br. I, 277-78 ; anche 248, 11. 6-7 ; 300, n, nr. 6 e nr. 9;

II, 31, nr. 2. L'A. mori l'a. 930. Cop. 1150 c. - il (id., nei

margini). Glossa grammaticale continua (<w>yv^ <5^0 al precedente, di anonimo, che la terminò il 27 ragab 1197.

Autografo? - In tutto: 103 ff, 21X15.

104. Senza ind. È la *j¡ di ôjJI cronaca del Jemen fino al gum. II 923. Br. II, 400-401. Manca

qui quanto si riferisce ai primi 40 anni dell' egira perchè

del primo dei 3 dell'op. intiera sono qui conservati solo i 4-8 (qui sono 8, non 10), cioè da (la) : ¿

■ JUii /> fino a (17a) : ¿ > ¿ ^JJJI i ¿LssXoJI che finisce così : . . . *¿1** Jl» ' ^ V.- y .*S' ^SxXâJl ò uXAJ <Ôu>JI

A > ftV° *L*À^d ^Loh.1 . Il resto è completo: ila

' ^LoS y¿»& {sic) lX-Ô J (i J.xad sono invece 18 anche qui numerati). 1106:

do^lS jâcü»! .pIAXa». ÂU» 1^$*^ ^LftJjí.1 (3 < Jyo* . 150 a : data (29 gum. II 923) dell' entrata di

£¿jJl in Zabld. Chiusa (1506): ¿¿I

(^Jl) J^ä. i_Aie. j' ¿J¿3. Dat. 27 qa'da 1112. Collazionato a Damar nell'a. 1115.

105 i (1-42 a). aC¿L¿T. Br. I, 305. Dat. 1062. - il (43-54 a). ť 3*5 à o cr? er? j* • Citato Cat., p. [19-20], n., nella biogr. dell' A., e WJ, p. 87. Cop. 1075 c. - in (id.,

nei margini), wx- ' ¿UJI ô^bJLl «J* ¿UJL1 ^ . Glosse al precedente. Biogr. dell'A. (1054 c.) in IAR, II, 7b. Cop. 1075 c. - iv (56ô-69a). Prosodia e metrica di anonimo, senza ind. spec. Inc.:

in 15<_>b numerati intitolati dai nomi di altrettanti

metri, da jojJLl a e suddivisi in Jôà. Dat.

ram. 1075. - v (71-78). ,jk¿U ¿ ^ ¿¡

^.yL*ol). Br. I, 464. Cop. c. id. - vi (79-86). ¿S

^yljUUxil . . . 6 <5^* • ®r- ^ 215. Glosse marginali di yj>j^ ' (Br. 1. c.) e di JÛLl j^.1 (v. A, 68 x)> Cop. c. id., collazionata nel 1150. - vii (87-95) ¿LàU* di ano-

nimo alla J_5îkU [^-¿Jl] ¿LJwL. di . Br. I, 195. Cop. c. id. - viu (96-99«}. Altre glosse allo medesima , di

NashI non jemenico. Cop. c. id. - ix (996-103),

Estratti vari (Cat. nr. 60) e la ¿L^Jl ^sJ^> «J]_ in versetti terminanti tutti con ecc. Jem. rozzo. Cop.

c. id. - X (104-112). Estratto dal vxJJM [di ^jU¿.l]> cmt. del jJai-o . Br. I, 291, n, 8, e I, 293, 1. 4 d. b. Cop. e.

id. - xi (113-115). Estratti raccolti e trascritti di proprio

pugno da «^òliUl (n. 1007, m. 1079 ; biogr. in IAR, Ir 59¿e-62& ; v. anche WJ, indice, s. v.;

Lista A, 37 iv): 1) À*Jô j^suww« ¿ Jôà (da una raccolta non indicata di c^ý' Jjbl ¿ ; v. Bagawï :


MasuMh II, 217; Cat. p. [11].; [28], 1. 13 ss.; [31], 1. 10;

[33], báb 18; Lista A, 15 vi; gH, sub c>3

2) definizione di id. del e del estratti

dal (Br. I, 350; Gat. p. [16]); nota sulla vocalizzazione di (cf. Landberg, Dt ., II, 333 ss.) e e sul detto 1 f UijJl . 3) sommario della storia letteraria dei principali cicli di giurisprudenza zeidita nel

'Iraq e nello Jemen, nella fase svoltasi attorno al famoso

collegio dei dottori detti [dal soprannome del capo- scuola , Br. I, 186,6?]. 4) note sulla legalità della traslazione delle salme quando la sepoltura

è già avvenuta da molto tempo ; è tolta da un cmt. anonimo

del ¿JÜÍ (A, 108) intitolato Jòl^Jl T~S1' ¿ULJI )r^J> À X^' ^°P* C*

Estratti dal di . Br. 1, 504, nr. 44;

da raccolte di tradizioni, da sermoni ecc. Cop. 1100-1200 c.

- XIII (122-127). Ricette miscellanee da antidotan non in-

dicati, ed una notizia (122«) attribuita a Galeno sull'efficacia

di jÀaoM cu^5ül . Cop. id. - In tutto: 130 ff., 20X15. 106. Una parte di Ji Cat. nr. 23. Dat. 760.

- 183 ff., 23,5X17,5.

107 i (1-29). Miscellanea di fogli raccogliticcia Cat, nr. 39.

Cop. 750 - 1100 c- - il (30-39 ; 53-81 ; 132-133 ; in tutto:

41 ff). Sette frammenti del dizionario ^L-âuoíI di ^5^4-1 • Br. I, 128. Corrisponde alle pp. 325-400 dell'ediz. Bulãq 1292,

vol. II. Cop. 600 c. - ni (40; 82-128). Un d'anonimo. Cat. nr. 34. Cop. id. - iv (41-52; 129-131 ; 134-

141; in tutto 23 ff.). Da una serie di biografie dei discen-

denti di cAli, senza indie, spec. È uguale a Lista D, 297,

f. 55a ss.; è dunque un frammento di ¿


¿oyojJI Ä

Lista À, 4 ix). Inc. con citazioni di versi di J^jJI ^>1 (3 yy.) e di ^ (48 yv. sulla morte di cAli ; 41a-42a); seguono (426-43a) la biografia di ^ cu^XJI e suoi versi in morte di al-Husain; 15 vv. (43a-6) di

¿L* Juo sul med. argomentò; 21 vv. (436-

44a) di ¿4- e quindi la biografia

di al-Hasan che inc.: (446) : ^ ^¡' ¿¿i £>■? £jì

¿ü^aL (^fi.) qx*asìU jJLs> ^ JJI . 46« : (^) 466 : *>^1 y > ; 47a biografia di joj ,

48 ci a.-.XjíLo ; ibid.: (^yo i 4jJa j 526 : àix ./o dJ^U.. Segue poi 1296: ¿Xjuo (manei ram. dell'a. 40; questo secondo gruppo di fogli contiene dunque parte della

biogr. di cAli b. abì Tãlib, e va fatto precedere a 41-52);

ibid.: ó^š ; 131a: àJLL*> e a^üUu . Unica rubrica del terzo gruppo (134a-l416) : £>U& ^ ^ f [m- 59 eg.] : Jemenico punteggiato, spesso vocalizzato. Gop. 700 c.

- v (142-202). Dodici frammenti, senza ind. Appartengono

al jiui^ JJJLI di . Br. I, 428. Gop. 700 c. - vi (203-211). Fogli raccogliticci, come I. Cat. nr. 40. - In tutto: 211 ff., 24X15.

1 08. * C^Jl ^Jjbl àJi& £

. . . ¿¿ y=>^' cA Cr? L5^^. Cr? Cr? cr? <3^ «Ü- cr? • Br. 402.. Genealogia

dell' A. anche al f. 144a. Biogr. dell' A. in IAR, II, 556; no-

tizie, sul vasto ciclo di glosse attorno a quest'opera, in IAR,

cit. in Cat. p. [74-75]. In due dal princ, dell'op. alla

fine del ^¿.l eJjtf, e (144-235) dal C&JUI alla fine del

in tutto 7 -(-5 = 12 libri. Dat. gum. Ii 779. - 235 ff., 25X17.

109 i (1-15). Senza tit. spec. Versificazione (di cui qui

circa 750 vv. ragaz) di un manuale zeidita di furùc nell'or-

dine del (v. sotto, in). Da

(del ï^JuaJI ^U*") alla fine (^jo^JLI L'A. è indicato nel-

l'ultimo verso: <^¿5 j.

Jl , il quale nella chiusa dice d'aver finito questo lavoro

T8 sacbãn 709. Cop. 760 c. - ii (16-20). Il nella versificazione di (Br. I, 103) in 43 vv., con glosse

interlineari d'anon. che inc.: (1. <3^0) ^^0 àJyì. Dat. fine ram. 760. - in (21-132). ¿Lso^xJI ^

^ i. 1 1 I Q »0 y««0 2i^ U^."0ol Br. II, 186. L'A. e suo figlio

^ sono citati da IAR riportato in Gat. p. [74-75]. Cop. 760 c. - In tutto: 132 ff., 19><12.

1 10. Dodici lettere di [j^.1 scritte

attorno all'anno 794 e raccolte da J03U ^ ^ . Cat. nr. 77. Cop. 795 c. - 74 ff, 18X13.

lili (4-125). > . Br. I, 254. Le poesie sono disposte nell'ordine cronologico. Dat. fine £um. II 762. -

il (126-191). ^ o!^ • ^ 254. Precede una biogr. del poeta. 127«: principio del kìL^ (titolo alla

fine, 178&); seguono le poesie ùU;v>Jl (179a-191 ; corrispon-

dono, su per giù, alla parte intitolata kiL*Jl nell'edizione

Beirùt, Watanija, 1884, pp. 114-153). Dat. ^um. I 765. Con

cmt. continuo marginale (autografo?), d'un bel nashi non je-

menico ' inc.: ç?.

¿äUJl; autore e data alla fine (191Ď): piyJI <5^ UVO iO ¡ft i ^ 2S^2£X«ò j^-íLňJl IsXÄ

¿ ^<W>)ÍAJ1 yi jJI ÀUI jAll lXaM¿S>Ut • - ni (192-265). c¿ ¿4- j~*j o?.^1 ob?.*- ®r- I, 264, nr. 12. Biografia del poeta e luogo di sepoltura al

f, 192 a. Primo verso: rima ¿,l£>, tawïl; ultimo: rima U*Xj,

tawll. Dat. principio £um. II 762. - iv (262-332). ^

^js*. IL' . Br. I, 249. Primo v.: rima , tawïl; ultimo: rima ULI», kãmil. Dat. fine gum. I 762. - In tutto: 332 ff.,

18X13 ; nastaclïq. Quattro finissimi 'ilwãn miniati (fiori, in

oro, violetto, verde e rosa su fondi in azzurro o in nero)

alle quattro testate dei díwãn, con inscritta la basmala in cufico.

112 I (1-121). ^l-, ,Xa-o ^JIAJI LJlìo&JI

¿4- cr? ^ 6 . Br. I, 404 ;

BMS, 440-441 ; Beri. 4737. Biogr. dell'A. in IAR, I, 101a.

Commenta anche l'appendice Ulo^Jt (v. A , 84 n). Si chiude

con una irUL in 3 l'ultimo dei quali definisce le se-

guenti misure arabe : 1) (di lunghezza): le braccia ^1», (di 26 dita) ; e (entrambe di 32 dita [oggi pure « braccio hâsimï » e « braccio di ferro » sono sinonimi nello

Jemen e misurano cm. 65,5]) ; L¿*>' (di 36 dita) ; À>^o (di

27 dita) ; e quindi ¿L-oäJI (di 6 braccia has.); (60 br. h.) ;

J-U.I (3000 br. h.) ; (3 miglia) ; (4 parasanghe). 2) (di superficie) : ÄXJUI (10X10 br. h.) [come oggi el-leben

di San'a']) ; ^i.1 (di Bagdad; 60X60 br. h.); ^à£JI (di Bag.; circa 19x19 br. h., o meglio 360 br. h. quadrate);

di Bag.; 6x6 br. h.). 3) (di capacità per grani): il braccio cubo di 30 del Profeta. Finito di comporre il 3 šauwal 867. Dat. 967. Altro esemplare in Lista D, 445.

- II (122-125). ' Jc^yui fX* (3 ,_pyai ^ . Br. II, 405. Biogr. dell'A. in

[59] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 909

IAR, II, 24 Qa ; nacque verso l'a. 908. Bìogr. del padre del-

l' A. in IAR, II, 177 b. Dat. fine del 968. - ni (126-171). jòUl*JI ¿ . Cat. nr. 49. Dat. 969. - In tutto : 171 ff., 21X14.

1 13. ¿ U^jJl . Vasta cosmografia, da me descritta in Centenario Amari, I, 426-430. Anonima,

come negli altri codici (Lista (7, 128 ; D, 339 ; Bull. corr. Afr.,

1884, p. 189, nr. 66, e un ms. alla Bibl. Nazion. di Torino).

La fonte meno antica citata (41Ď) è cOmar b. al-Wardi

(m. 850 c.). Inc.: ¿uj Completo, in 6 ejb numerati. Rozzi disegni

della sfera del fuoco (10Ď); delle piramidi di Glzeh (21 a);

della piramide di Maidùm (22&) [è descritta e disegnata col-

l'inverosimile quinto ed ultimo terrazzo a cappello di T, e

con quasi le stesse parole di Ibn al-Mutauwag, (m. 730, au-

tore della cosmografia J»uy, 1JH, s, v.), però non citato; cf. il passo in HM, I, 37 ; Vyse, Operations , II, App.,

p. 353; è plagio di al-Qaisï (m. 565 ; Br. I, 477) ; cf. Vyse,

p. 354] ; del Faro e dei suoi apparecchi di segnalazione ottica

ed acustica (30Ď, 33a, 34 a) ; della leggendaria Città del Rame

(^IsàJl ; 456 ; cf. il nome moderno dell'antica Magdola, nel Faijùm); del (716); dei mari della terra (72 a-b). Si chiude con un dizionario di botanica (costituente

il sesto <^>U; 142Ď-191Ď) nell'ordine alfabetico comune orien-

tale, dalla voce jj ' alle voci e (sic). Dat. 12 ram. 1179. -191 ff., 21X16.

114. làiUw Cr?

(sic) . Br. I, 492 ; ZDMG, LVI, 74.85. Completo. Cop. 1200 c. - 170 ff., 21X15.

I I 5- Tit. 1 (X ! A5^L«Jol 6jÂáaJ' £¿-"0 ^ «¿UJ1 {~ ¿y? £?* ^-uaaJIJ <aajL> ^^âuJLl oX>^> . AI f. 73$,

nel corso dell'op., una specie di sottotitolo : yjo ,/C ^J. q.-¿ l * • * (î# Ût

(i. e. AâôLísJI 2$o^kXJl^ ^»ÄyoLi.1 ed ancora al f. 104 Ď, con variante: ¿^Jl flr yjo J-«aà

AJDI iX^fcO^ ^-<V*ol L>^^x> ^ L>sâk.l £ y»0 AA»«OL¿.Í ÀAdUvJl

Non è indicato TA., assai verisímilmente (m. 1077 [sic 1. sopra, p. 276, 1. 14] ; Br. II, 402, nr. 8; Beri. 9744);

nell'ultima parte TA. si dichiara contemporaneo ed uditore

(l^J' •*v^) di ,,.)1 lXäxa) ^ M .V cX .fr.1 (m. 1079 ; Lista A, 105 xi). Abbiamo infatti qui una con-

tinuazione di quanto è contenuto in Beri. nr. cit. (vita di

vX- #. d&l

p. 322), e cioè una altrettanto vasta narrazione della vita

dei suoi due fratelli C^M l

60 ss.) e 'I

p. 63 ; Lista A, 41 n) con inserite notizie anche della vita

di C^L' ¿4- UV figlio del primo. Inc.: * (f 0 Á ^*¿*2 Á (^- ò;) ^ ecc.; la narrazione in questo codice va dal ragab 1040 al 1050 ; termina con una rac-

colta di lettere ed elegie scritte dal 1050 al 1056 per la morte di (1050) e con l'enumerazione dei 21 figli di

costui. Chiusa : L- «o ^^-ol fc vLjLì^sJI^ L-ftÂ-òJI <£3*3 ^^cuUI L^Äôli. ¿Sil . No-

tevole il lungo testo (696-72Ď) di un appello datato da

¿y« »1 5 seconda decade di al-qa*da 1048, chç poço prima di mo- rire fece pervenire agli Alidi del Marocco per mezzo di un

[61] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi, Ambr. di Milano 91 1

viaggiatore magribino allora di passaggio a Zabld,

^ «sUjl ^X^S> ÂÜaJI . InC. ! ^ IJjt UblX^ ... joLa£ vXw^JLl . . . ^¿osTV^ (^1

iAJÓ' v>-AÄ ^LoV' {m)' ^yO . . . LS*"?3 Lòl^sLi ^ cr? cr? cr~^ cr? cr~^ î l'A. della lettera vi

riporta, in riassunto, la Jj*I ¿L ¿JL^. del detto (il fondatore di Fez). Parimenti notevoli i testi (1166-121 a.)

della missiva spedita in data sauwãl 1051 ed a mezzo degli

ambasciatori ¿I- a

■ ^ ^ ÛaX^MAJI ^ yìl

^3-.;..^^ [Se/¿rm Saggad Fãsiladãs, f. di S. S. Susnejos,. regnò gli anni 1632-67], com' è chiamato due volte (1166,

1196) il ¿Laxî.1 Jpj' ¿yo lyJ> vAU, al surriferito jo^JdI j s#. che la ricevette dopo undici mesi (durata del viaggio

degli ambasciatori!) e la risposta di questo, in data dû 'l-fri££a 1052; cf., sulle missioni jemeniche in Etiopia, Br. II,

402 e ZDMG, XXXIX, 403-10. Il cod. è dat. 1141. - 149 ff., 32X22.

116. ¿Lo^LÄJJ ¿üL^yi ^ . Br* I, 466; Lista A, 16. Cop. 800 c. - 153 ff., 14X10*

117. ^¡^XaSvJLl c^Jxll (3

Cr? 0*7^ Cr? fä*/?! c O^r? yo cr? cjř^- Un frammento anonimo in BMS, 1112

h. L'A. fonde insieme il *ULà del suo maestro Usîi

¿4- e di i3>- ft - ^V (m. 815 ; Br. II, 189). Vasto compendio di terapia

generale, in 5 suddivisi in e . Dat. 1062. - 163 ff., 21X15.

118.

j ^ . L'A. fu sultano rasulide


dello Jemen dal 694 al 696; cf. Br. I, 494, 526; II, 184,2

e nota 1. In 90 numerati, elencati nell'introd., 2a-5a. Interrotto al 76. Nella parte qui conservata l'A. tratta dell'esteriore e delle malattie del cavallo. Cop. 1100 c. - 49 ff., 21X16.

1 1 9. Cod. misc. descritto nel suo insieme in Cat. nr. 78,

p. [106-107]. - i-ii (lĎ-7a). Lettere di imami scritte a $anca'

nel 1037, relative ad operazioni militari, ed un estratto dalla

poesia J'

di ^¿^..^,-¿.,1 ýs&& . - iii-iv (7a-8b ; 10a-i2a). Tre lettere di ¿¿jJI 0ìw>J1 o-? • - v (9^-6). Versi, con notizie biografiche, di (Br- ly 353); di ow

(m. 300) , di ^2<y*<vu¿.t tfOjl -A (m. 341) ; di l-à-^sLV^ ^ ^LaJI J^òjLJI _^l ; di ^

>j¿ e di ^»_xxXJI ^^Loy,! ¿ry-AÎ (m. 188), tratti in parte dal

vXäIsoo éd in parte dagli (JlJUÌ <JLol . - vi-vn (12a-

13$). ¿usi ^LoV^ w^-sÄ».Lo e ^ ; e lettera del principe di eOmãn o

- IU (Br. II, 409) all' imam zeidita 0

^3-ió^Jül, al quale l'A. offre amicizia. Segue la copia della relativa risposta, assai sdegnosa. - vin (13a).

*l¿¿ ¿LiisL ¿ ¿yo . Cat. nr. 78. - ix (13ô- i6a). <&' ?U'U ¿U^Jb ^kJI ¿*Lol ^ ¿LoÛ C*-^1 cr? ^ • Cat- nr- 73- - X (16Ď-18&). ^ôUJI Ja^yi ,

lettera parenetica di *.£. )

nel 1128, sul malgoverno degli imami e sulla corruzione

generale. Numerosissime citazioni di versi di imami zeiditi*

- xi-xii. (18Ô-20Ô). Lettera di sL scritta nel 959 nell'occasione dell'arrivo di lib

ad assumere il comando delle truppe nello Jemen e relativa

risposta. - xiii-xv (20ö-22a). Modello per una lettera fra

due qãdl ; un di ^ j^s. ^-olìUl che si fe- licita pel trattato di pace concluso fra làb e

¿uib oo^>l ; una lettera di ww ^ ix#. ¿^jJI a U1 jk*o ¿^jJI governatore di §acda, con relativa risposta; versi col ta'rih (975) del sultano Selím e con

quello (1023) del sultano Murad. - xvi (22&-41 a). Lungo

estratto dal v

Br. I, 315-16; II, 434, nr. 19)], compendio dell'antologia

^oiüi di (m. 597)]. Inc. : ^ &

- . . Ricca raccolta di brevi gruppi scelti di

versi della žjo^., in quest'ordine: poeti della Persia e della Mesopotamia ; dell' Egitto ; dello Sãm e di Tarãbulus (Siria

e Palestina) ; dell'Africa minore ; della Sicilia ; della Spagna.

In media: 25 vv. per pagina. - xvii-xxn (45&-51Ď). Poesie

e lettere di diversi zeiditi jemenici dei sec. xi-xii. - xxm

(52a-58ô). [ J>^], qas. storico-teologica in 234 vv. ta-

wil, di fvbj* ' • Uguale a Lista A, 4 xxm (Gat. nr. 68). - xxiv-xxv (59a). Due qas. tawll e rime ,

l'una dello stesso al fratello 0

188, 709) e Y altra da questo a quello. - xxvi (59Ď-60Ď).

Consigli morali di J 0

versi del sultano <^¿1*^1 js

e relativa risposta (.tawll, r. entrambi) ; qas. (65 vv.

tawll, r. M^ojx») di (sic) LyJuoJl js^.1 0 - > ¿4. 0

XXVII (61 #-626). Qas. (95 Vv.) di 0

>'

Rivista degli Sludi Orientali . - III. 59

914 E Griffini [ò4J

' Jíl (o - c-

di jjULaJI e di l_Jsu>kJl (_s

(63a-64a). Il u

{J- 5 col cmt. di <5-^ jj 0

estratto su eAbdalmalik b. Marwãn, tratto da un

puîl (cf. Br. I, 184 ; 347-8 ; 505, nr. 50), e (646) la nota qas. di in lode di cAlI (34 vv. basit, r. ; v. Ag. XIX, 40 ; Diw. Farazdaq, ed. Cairo, 198 ; ]3amãsa 710 ; Cat.

Leida, 590 ; Cat. Gotha, 14, XXVI ; Br. I, 56). - xxx (65a-

696). ^ <¿-3 (3 ( SZC ) àJluìj}' ^JJaLvJl <ôb L>wväJD1 JL&JI ft âsLiXll^ i,

^j»/0 òs ft 1 1 IITW ysO ^ j ■ Mi.^ň j^Cf« Jsj.

îy.1 ¿o_^. 0

5425, 9648]. Tit. alla fine : ^Û-LV^ ¿ . Con-

futazione di circa 50 argomenti sulla contraddizione nel

Corano ; i primi 30 sono un rifacimento di uno scritto del-

1 imam ^ . . . ^LoÛ ¿Ul*o) o ■•? ^ 3» I " ÄfolSjJI] >7 (BMS, 169 ; Br. I, 520, 1. 11 ; Fihr. 229,

1. 21). - XXXI (70&-71&). Estratti dal <^_>b 29 (fc> ¿ ^ ¿ JLJ1) di un anonimo <J>Ï dal " < (j^Ji L-jb) ^teol di JO.' Ûo' ^ ¿uil e (71Ď) dalla JàlÀil ¿yjo di jâJJI (da quest'ultima son riportate le bio-

grafìe di {_^s> ^4* o*? ) * ? ^ e di Û^xJi J-^0- - xxxn (73 a-b). Estratto su

alcuni antidoti. Fonte (Br. I, 493, 37) : <^¿rJLI ¿ JU'

J C-ÀôLcùJI w^«Ä.Lo . . . fj^-l (^1 v^JaJI (3 J*Ux% . . . CjUbJI ^ - £9. - XXXIII. Poesie e notizie di poeti del paganesimo e del primo sec. eg., raccolte da una

mano sola (scrittura nashl) in differenti punti del cod.: (74a-ö)

Qas. di ^1 ^3 (23 vv., r. ; Ahlw. Zuh., IV,

[65] Lista dei mss . arabi n. f. della Bibl. Ambr . di Milano 915

p. 81-82 e App. IV ; Landb. Prim., II, 145-51), con due vv.

nuovi, r. j e e una nota sul çXk* originale di questa qas.; cfr. Ag. V, 172 e Hiz. IV, 126. - (74 b: 75 b;

104 a; I860). Quattro estratti da un anonimo

(v. A, 35 li; 65) su ¿LoM 0

voci con 25 suoi versi ; sulla gara pel primato poe-

tico fra ^ e yJ^^' (Ag. VII, 127-28 ; XXI, 173). - (72a-b ; 75& ; 99ö-100a; 119a). Quattro estratti dal

cmt. di al v^òKJI <_,>! (Br. I, 427, nr. 8) intorno a versi di , di Jiar^ , di ,J-J e di . -

(lOOa). Frammento (14 vv.) della qas. «LòlxJI di i jlx¿; inc.: 4 cuLw f 4 Mä&U äj* ^ 'Sjb ^ ^ *

- (166a). Qas. (19 vv. basìt, iv^i^dl) attribuita a «^*1 ^3. In mrg.: 10 vv. della qas. [¿L«j£u] di J-J

tawìl, r. UJIä.^ . Dell' una e dell' altra fu dato il facsimile, con trascrizione e note, in RSO, I, 595-605 - xxxiv. Mi-

scellanea poetica attinta, come la precedente, avarie fonti;

poeti d'ogni secolo, dal n eg. in avanti; scrittura nastaclfq:

78a-79b (dal ^ e altro); 81a-87ô (da un vago ^JsÜÜbÍ y (3 v

¿J&UJI ; fra l'altro, tre versi curiosi di sole lettere isolate,

al f. 84&; inc.: ^ 1 >p' ý) W); 89a- 906 ; 92«-93a ; 93Ď ; 94a ; 98ft ; 1000-101« ; 103^-1046 ;

105a-ô; 106W08a; 109M10&; 1110-114«; 115«-117«;

118«-Ď; 119Ď; 1236-127«; 128«-131ö v'è qui fra l'altro una

lunga qas. in 91 vv. di diretta a ^

(questo è in Br. I, 82) ; inc.: òj - ^ 4 yUJU ; in essa il poeta si lagna che gli abbia trattenuto, assieme a certi doni, il carissimo mamlùk nero

jZs che li recava e si vendica abbandonando gli imamiti e

916 E . Griffini ["66]

facendosi sunnita ; 1336 (fonte ^ [forse poesie dette 0^s2lJ1 come alcune di (Br. I, 76, 1. 21); la lezione ricorre tre altre volte (v. sotto), sempre senza punti],

135 a ; 136a-14Ö6 (ancora [sic' con O del san'ano frutti 0 o - >U*); 142a-1436; 146öf-148ö ; 150 a-b' 1516-1536, in parte 0yszX' ¿^[sz'c];

1546; 155a; 156a-1586 (con dùbait tolti dal Br. II, 184); 160a-163a (con una qaslda di 10 vy. hafïf, r. ^LuJI [leggesi da sola, in 11 versi, anche

più avanti, 177 a], col tahmis di ^

¿yJLl sx#. ^ , del quale v'è più sopra [160a] un altro tahmis di versi di jsyu.1 ^ 1656- 1666; 1676; 1696; 1726-1736; 1756-176a ; 177a ; 1786-

1846; 1876-1896 (in parte ancora -0^Uol 0*[szYì], ed in parte

[1886] da ÏcX^âJI di II] ? ^r. ^ 307). - XXXV. Miscellanea di note storiche ed aneddoti, messa in-

sieme come le due precedenti: 1346 dialogo fra Noè e Iblis.

1766 su una certa pietra che solo sette uomini possono sollevare adoperando un dito per ciascuno; fonte ¿ JLj;

X- yo i Sj-olaöJLl ^ jXoXsìUdI

. - 1546 1 dalla *3^** di ^^oojJU . - 105a : lista dei 20 >1^.1 vissuti nel paga-

nesimo e nell'islam a Basra e Küfa, da Cj di

àst* (Br. II, 15-16). - 1496: Di alcuni Jòl^l (chi primo scrisse

in arabo, ecc.). - Notizie sul Profeta, tratte dal ^ (ç^JI ?) al f. 1276; id. dal g¿'3 di 0¿' al f, 1416; id. da un , ibid.; altre ai ff. 112a, 1206, 1356,

154a. - 149a: Notizie di eAlI dal noto ÄsäUJI (A, 56) e

dagli 0l,, » «J 1 <J1 - *1 (Cat., p. [30], 1. 9). - 112a: id.

[G7] Lista dei mss. arabi n . f ' delia Bibi. Arnbr. di Milano 917

del califfo cOmar. - 141 a: id. di

¿&1; fonte: 0

145&. - 120a : id. del califfo al-Ma'mün. - 4206 : id. di

ot • ~~ 139ft : id. di ^yÛi.1 ylìUl x** . - 154Ď : id. di

un ¿uilo 33I3JI da OlsÔLl • " 134a-& : Lista dei califfi abbassidi e durata del regno di ciascuno in anni, mesi

e giorni. - 163Ď : Notizie di e >ll& ¿¿¿I vâJ-oJl (sopra, xxvii) dal MjJb di ^ 0

id. sul califfo cAbd-almalik b. Marwãn, dal di

'Sj<*± 1 <&' er? cj^ cr? ' ~ 164&: id. di Zaid b. cAlï, dalla ^ yblkJl kyuJl <J1 ¿^¿lyi (sic) di ^>L^J1

cr? (v- bi°gr- dell' A. e cit. dell'op. [colla

var. "j}' in Cat., p. [91], n., e anche p. [76], n.). - 165a : id. di <LJl> ¿4. ytlkll ^>1 ¿J^jJl ôU . - 169a : id. del poeta ÎkiV^ ¿4. j^.1 vXoIä. ^ 1 con 20 vv., dalla

. - 171Ď: id. di ^ jôl ObU*»Jl ^1 ^^JuJl . - 172a : id. di 0_ > _^1 con vv. - 174ft-175a: id. dei poeti e J^jJl >3^0 ^1, con vv. - 177a-179a : id. di ^bCJl «A*«}! , di ^l- *xo ^>1

Cr? } di ^1^.1 Cr? v»j«^JaJl , di uXûAvuj

^ysrw^vJl ^JLo dialogo fra un tale c£*r^ ^ e le sue tre mogli, araba, persiana e copta. - 41ô-44a; 109a; 132&;

1576 ; 174# : biografie tolte da ¿^1 . - 132 a-b : *)[sJ rilasciata da IAR a J^äâoI ^ ¿4. ¿uib joÛ; 141«: notizia attinta al suo dizionario çXk* (questa Lista, p. [2]). - XXXVI (91a-ô; 93ô-98a ; 101ö-103a; 1086; 114&; 121a-

123&; 124Ď-125«; 159a; 162a; 168a; 170a-171a). Lettere di zeiditi jemenici del sec. x eg. e ss. - xxxvii (88 a-b). Descrizione di riti e costumanze degli Israeliti [jemenici]: ricorrenza e ragione storica dei 5 digiuni ; id. della Pasqua,

della festa della Legge, del Capo ď anno, delle Capanne ;

rituale delle tre preghiere quotidiane fatte con letture di

libri santi; notizie generali sulla redazione araba o tradu-

zione della legge orale giudaica l

(cf, in Fihr. II, p. 12; I, p. 23; stanno per cxuäJU = rt3Wön); consuetudini riguardanti il matrimonio, la dote,

(Ä5UU?; ms. ; cfr. Snouck, Mekka , II, 157 ss.; Landb., II, 822), il divorzio ; rituale della macellazione (cf. Stein-

schneider, Pol. u. ap. L ., p. 56 e 150-53 ; Beri. 10276) e della

visita delle carni (pleura ecc.) ; notizie sull'era degli Israeliti.

L'A. si dimostra non giudaico, però osservatore alieno da in-

tenzioni polemiche. Inc.: 6 i ¿ ¿ ¿ - XXX vin (1186). Tavola ¿

' ÀsàsM in 42 caselle, intitolate dai nomi di altrettante

aree della superficie di certe parti del lato destro della metà

superiore del corpo umano, dalla corteccia cerebrale alla re-

gione addominale anteriore; v'è unita l'indicazione degli stati

psichici e dei presentimenti localizzati nelle singole aree o cen-

tri psico-sensori (= ihtilãg ). - xxxix (7 66 ; 99 a' 1076; 186a;

187a-6). Estratti da un ¿ CjUäU (sic) ¿uüüo ft (intendi, con HH, OUUü.1 ¿ CjUIäJLI

di wX. I jy .A ^LoV^ m. 584 ; Br. I, 474, nr. 11 cita un omonimo che scriveva

nel 672). Abbiamo qui passi tolti al cmt. delle maq. I, IV-VI,

IX, XXVI, XLIV. L'A. cita (187a): ErJUl v e (ibid.) : ^ vxscw Lo^xä. . xl (44a- 4 ba; 766 ; 83«; 936; 94a; 986; 1056; 1.06ft ; 1076; 1096;

1 10a ; U67; 1236; 1396; 1816; 1836; 186a; 1876). Estratti

da Cvo <3 jjJl, grande antologia anonima di versi staccati raccolti nell'ordine alfabetico dell'iniziale della

prima parola, con amplificazioni (cmt., principio o continua-

zione delle poesie, biografie dei poeti, ecc.). Il tutto risulta

diviso in intitolati dalle lettere dell'alfabeto. [Confrontato

con un ms. dell'analoga antologia (Br. II, 382),

il y risulta molto più vasto]. - xli (77 a-b ; 80 a-b ; 106a).

Ricette per 6 Îsfül Ja. ¿lkJl J^ ' Ja. Ja. ^ J^»

3j) e per profumi. - xlii (104Ď). Estratto da

Ç.J., .<<> v^LoJI (i. e. (,

75 IV, vii. - xLiii (107a; 185a ; 1896). Quadrati con in- scritte alcune colonne di numeri ab£ad e indiani che oriz- zontalmente e verticalmente sommati danno un totale co-

stante. - 145 a : Sull'uso delle cifre indiane per i numeri da

1 a 9 000 000 000. - xli v (107a). Definizioni del 0U^.ô e del . - xLV (117a). Notizia di un eclisse di sole osse- rvata il 29 šacban 1314. - xlvi (133a). Descrizione di feno-

meni strani che si sarebbero osservati, durante l'esposizione

in casa, sulla salma d'un tal ^ (>ycu~«?) della tribù _ô , ucciso il 25 ram. 645 in un fatto d'arme avvenuto fra costoro ed i a , nella regione

dei çLoo 3

lasciaron supporre un impressionante ritorno alla vita. Inc.:

^■«^1 ^ôüül li (cf. Br. II, 402Ì yx4- ^ÄiJI JI - »

J lió. >^b ¿ CUXS' JU • XLVII

(133&). Estratto; inc.: ¿ ¿ Jl»

^J1 ¿ol ÂÂJUI ^LXsnJLl >L^ ¿ jš > 6 ¿yo ^2.1 ; alla fine : ¿ • Del modo di ritrovar la

direzione del tempio meccano per chi è a Medina, nello

*Irãq, nello Jemen, a Gedda, a at-Tä'if. - xlviii (183a).

920 E. Griffini [701

Tavola delle 10 categorie [aristoteliche]: jO* O^yü.1 A+£À.' (la sostanza, il quanto, il come ecc.) riassunte, con cmt.,

nella formóla ¿

iMyJli '<-*>^0 Í¡í^-^ 6 o^- - xLix (76a; Illa; 187Ô). Estratti dogmatico -giuridici, in parte da scritti di

¿4- f*uJü' ¿uib ^ô^JLl (Br. II, 405). - In tutto : 178 ff,, 30X16? a registro; copia, per tutto il cod., 1100-1140 c.

120 (Turco). Titolo miniato in nero, rosso e giallo:

¿¿JoIrJI ^ jjJUL cxso ¿ c_Axs' Non ne è indicato l'autore m- 854). Completo, dal

' Obj-Jl - . Completamente vocalizzato. Dat. 934. - 218 ff., 25X17.

121 (Persiano). ^jJI . Cmt. anonimo del Co- rano. Inc.: j' . . . a ^ *** ^ ^ ^ LÄ^VCWVX<OI

¿Lôv-Xiüo . • . (^Jl) ¿3^5^ *lil> '^JLřO ' . . . ^

6 . . . .frl^Xc- ť fUj É . . . V>

A cX-*A» ¿OLsVamcoI tv'vSh.L'WO

(^Jl) J.-ST0 y ' J3I . Il cmt. ine. (12a) : 4 Û5JI ¿a>Iì à^j JsÀob ^Lsä. wX>1_^S^j Asa.¿l¿ ^ ^ (^ÄX^Ö) J ^

^xàb ^ ... (^Jl) cu^y ^ L-Jy jl . In- terrotto a sùra cvn, primi versetti. Bellissimo nashl pun-

teggiato. Collazionato. Cop. 700 c. - 152 ff , 18x13.

122. Testo completo del Corano, in grossi caratteri cu-

fico-magribini. Cat. nr. 1. Cop. 800 c. - 371 ff., 25,5X14,5.

123 i (1-14). CjI£ÍJ¡2 jl AjV^ CjIÄÄ-o ^Lsr^V' ùU-uJ

íJ* ^ )yCk^ er? cr? • Poesie in lode

[71] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Arnbr. di Milano 921

di J^XJLI ÛuUI y (verso l'anno 1145 ; cf. A 43 n e qui sotto,

IV ; altro scritto in BMS., 547). Cop. 1145 c. - n (15-21).

Poesie di 0

di ^ 4 ¿.1 II .> Î di ^ iJ f di (16 vv., r. jLsL-JY^), illustrati

questi ultimi con notizie sull'origine e diffusione degli zei-

diti jemenici detti ¿LJU+yJ. I (da ^ JUI 0

Br. I, 186c) tolte dal ß)^' ^13 (cit. Cat. p. [52] e [91]). Cop. id. - in (22a). *)y> • Tavola degli alfabeti bimiaritico ed arabo su due righe in ordine arabo-je-

menico ^ ^ ^ ^

<3 ^ cA l/9 * 3 )) ? equivalenze sono esatte. L'ordine jemenico è già noto da Beri. 7873 ; cf. A, 3. Cop. id. - iv (22ö-

37). £ôly . È una raccolta di poesie composte per le nozze di ÛiJI y (v. sopra, i) nell' anno 1145 da poeti dei e messe insieme da ¿^JL±)'

*:yLUUI yliUI che ve ne aggiunge delle proprie. Cop. id. - In tutto : 37 ff., 21X^5.

124 i (1-19). jàLJI iX^» ^LoVÇ

- H (20-41). ¿L-áy , quadrati magici, talismani, ¿Aj* . - m (41ft-44a). ¿LoLrJ-^Jl >yUJI ¿aûJI. Leggende di Salomone

coi jînn, C0Û ecc* - IV (44Ď-49&) 6

^ ^ <-r^" • - v (50a-52a). ^ - kJl ¿ £yo . Ta- lismano. - Cop., per tutti gli scritti, 1100 c. - In tutto:

52 ff., 10X7.

(Continua).

Eugenio Griffini.


LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuazione)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 4, Fasc. 1 (1911), pp. 87-106Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41863405Accessed: 11-03-2017 18:17 UTC








tí3J


DELLA


(Continuazione, vedi volume III, pp. 253-2*78, 571-594 e 901-921).

SERIE B (nrr. 125-256).

INDICE ANALITICO.

Scienze coraniche. I. Intorno alla recitazione salmodiata del Corano: commenti della

gazarla: I93,n, I98,xxv. Ädäb immolai al-qur'än' 197,219,11. - D. Interpretazione del testo: al-Bagawï: 126, 165. Az-Zamah- sarï: 166 (relativo commento: 164). Ibn Karãma: 168. Ibn al-Hâdï: 171, 172. Al-Haddâdï: 170. - ni. Dell'abrogante e dell'abrogato (an-näsij} wal-mansü1})' 163. - IY. Escatologia coranica: I99,i. - V. Intorno agli anfãl (süra vni): I86,xvn; intorno al sadr (süra vi, 125): I33,iv.

Tradizionistica.

I. Avviamento allo studio delle tradizioni e terminologia: 228, iv. - II. Le grandi raccolte di tradizioni: al-Bu^ãrí: 174, 179, 184,210. Muslim nel commento di an-Nawawï, estratto 220, n. - III. Rac- colte di ahkãm e di aljbãr nell'ordine dei trattati di giurisprudenza; d'autori zeiditi: 215, 216, 237; d'altri autori : 244, 247, iv. - IV. Dizionario alfabetico di tradizioni intorno ad 'Ali: 177. - V.

Raccolte minori di tradizioni sulle quali si fonda la teoria del diritto (usui al-fìqh): 234, i. Tradizioni escatologiche: I57,v. Tradi- zioni sulla preghiera al-witr : I98,xvn. Tradizioni sulle nascite di bambine: 1 99, xin. Tradizioni contenenti precetti proibitivi raccolte dallo imam zeidita al-Hâdï (m. 298): I98,ii. Altre piccole raccolte


88 E. Griffini £74]

messe insieme da zeiditi : I43,n, I59,n, 231, ni. - VI. Le quaranta tradizioni nawawija commentate: I93,i. Le quaranta sailaqtja : testo: 248,iii. Relativi commenti: I98,xxxi, 247, in. Le quaranta sul talab al-ilm d'anonimo jemenico: 251, vii. Le quaranta tradizioni hikam d'anonimo jemenico: 22l,n. - VII. Storia delle trasmissioni: 141, 252, i. Autorizzazioni a trasmettere ( igâzãt ): 141. - VIII. Critica delle tradizioni e ricerca delle loro fonti (v. Giu- risprudenza, tajjrig al-ahãdit). - IX. Tradizioni isolate: 22l,ii, ff. 10, a e 15, a.

Teologia dogmatica sunnita. Dogmatica di ar-RãzI (scuola di as-Safi'I): 2l9,n. Demonologia di Ibn

Qudãma (scuola hanbalita): 2l9,n.

Teologia dogmatica zeidita. I. Dogmatica zeidita nell'intiero campo del dogma. Scuola di ar-Rassãs:

al-fyulãsa, testo: 189, 247, i; relativo commento: 247, ii ; al-misbãh e le trenta questioni, testo: 248,iv; relativo commento: 251. Scuola dell'imam al-mahdl Ahmad b. Jahjã: ad-dtbãga, testo: 243, n ; commenti4. 180, 22l,n, f. 12, b. - II. Intorno a particolari questioni dogmatico-teologiche, a. Autori: Scritti dello imam al-Hâdï (m. 298): 22l,ii. Id. di al-Muhsin b. Karãma al-Baihaqï (m. 474?): 190. Id. di Muhammad b. Jusuf al-Fudalï al-Qudamï (viv. 772): I88,i. Id. di al-Hubaisï al-Wusâbï (m. 782): I99,x. Id. di al-Hädi b. Ibra- him al-Wazïr (m. 822); 212, m. Id. di Jahjã b. Ahmad b. Muzaffar (800-850 c.): I43,i. Id. dello imäm al-Mansür bfllãh al-Qãsim b. Muhammad (m. 1029): I86,ix, I86,xviii, I96,i-n. Id. di Muhammad b. fAlï b. ôanãh: I98,xxvn. Id. di Jahjã b. al-Hasan al-Qurasï : 198, XVII. Id. di anonimi: I86,xvi, I99,i, 207, il. - ß. Argomenti: conoscenza di Dio: I43,i, I86,ix, I96,i, 22l,ii. Suoi nomi ed attri- buti: I99,i. L'oltre tomba: I99,x. Come guidarsi nelle contro- versie: I86,xviii, I96,n. Dialoghi apologetici sull'imamato degli Alidi: 186, XVI. Scritti polemici contro i mugabbira e i musabbiha : I98,xvii. Id. contro i mugabbira e i qadarija : I88,i. Id. contro gli ahi al-bida' in genere: 190. Id. contro Ibn al-'Arabl : 207, ni. Id. contro avversari in genere: I98,xxvn. Scritti polemici accompagnati da narrazioni di fatti storici: 207, n.

Mistica (Sufismo). Scritti sufici di aLGazäll: 181, 228, vii. Di Ibn al-'Arabï: I99,ii, I99,v,

199, vi, 199, XU. Di Ibn 'Ata' Allah: I99,vin. Di al-Mušarra': I99,xiv. Di zeiditi: I43,i.


[75] Lista dei mss. àrabi n. f. delta Bibi. Ambr. di Milano 89

Ascesi.

Preghiere pel mese di ramadàn: I99,iv. Preghiere del tipo du'à'-. 201,11. Sermoni di 'Ali: 22l,n, 234, il. Altri sermoni: I98,vm, I98,xv, 247, y. Pellegrinaggio: I67,ii, I98,xxix. Testamenti: I98,xxvi.

Superstizioni. Raccolte di awràd e relativo commento: 204. Awfãq : I99,iv. ( Aza' im:

226,ii. Semeiologia ( as-simïja ): 1 99, vii. Geomanzia (ar-ramal) : 156, in. Tavole per la muqàra'a (= al-qur'a): 132. Pronostici tratti da segni esteriori dei cavalli: I57,iv. Bizzarrie: 22l,n.

Giurisprudenza sunnita. Teoria del diritto (usui al-fiqh) secondo la scuola di as-Sâfi'ï: 185.

Compendi sui furü' di an-Nawawï: 230; di al-òazãlí: 238; responsi giuridici hanafiti: 228, vi.

Giurisprudenza zeidita. I. Teoria del diritto (usui al-fiqh) esposta da zeiditi dello 'Iraq e

dello Jemen: scuola di al-Qãsim (m. 246): I86,i-ii, vi- vii, xii-xv, 183. Scuola di al-Hadï (m. 298): I86,in-v, x-xi, 22l,ii. Scuola di al-Mu'aijad (m. 411): I86,xm. Scuola di 'Abd al-óabbãr (m. 415): 183. Scritti di Mãnekdlm Šešdev (m. 425): 183. Scuola di Abu Tãlib (m. 424): 173. Scuola di Ibn al-Wazïr (m. 914): 209. Scuola di Ibn Bahrân (m. 957): I96,iv. Scuola di al-Mansür billãh (m. 1029): I98,xxxiii. Scuola di al-Husain b. al-Qãsim (m. 1050): 182. Scuola di al-Haiml (m. 1071): 198, ix. - II. Giurisprudenza in compendi sui furü' ' il magmü ť al-fiqh di Zaid b. 'Ali, il più antico compendio di diritto islamico, menzionato: 141 (passim); 198, il. Scuola di al-Hâdï (m. 298); commento del suo Kilab al-ahhãm : 236. Scuola di Abu Tãlib (m. 424) ; commento del suo hitàb at - tahrïr' 200, 220,ii; rifacimento al-luma ť: 240; glosse: 250. Il compendio al-gamř al-Hãfi, composto nel 438: estratto: 221, li. Scuola dell'imam al-Mahdï Ahmad (m. 840): al-azhãr, testo: 248, i, 253, 219, li ; suoi commenti: di Ibn Miftãh: 214, 218, 219, i, 220, i, 225; altri: 217, 220, li, 242; glosse: 1 43, vi, 229, 241, 246. al-bahr az-zaj}l}ãr9 testo: 21 1, i, 2l2,i, 2l3,i, 2l3,ii, 224, 248, v ; suoi commenti: dell'autore: 248, vi; di Ibn Marjam: 21 l,ii, 2l2,ii. al-anwar , testo: 243,i ; suoi commenti: 215, 216. Scuola di Ibn Muzaffar: al-bajan , testo: 226, i, 227; commento: 233. Scuola di 'Izzaddln al-Hâdï ila '1-haqq (m. 900) : 23l,i. Scuola dell'imam Sarafaddïn: al-atmãr , commenti: 22l,i, 222, 223, 235. - III. Critica delle fonti delle tradizioni citate nei compendi di giurisprudenza (tafyrïg al-ahãdit); scuola del faqïh Jüsuf, at-tamarãt : 176; scuola del-


ÔO Ë. Griffini ^6 1

l'imam al-Mahdï Ahmad, al-bahr az-zafyfyär: 213, il, 224; compendio anonimo: 252, il. - IV. Responsi giuridici staccati di zeiditi: I98,xxiv, 22l,n, 23l,n. - V. Diritto successorio e testamentario degli zeiditi : nel compendio al-miftàh di al-'Usaifiri, testo: 245,ii, 248, u, 249, vii, 249, vm; relativi commenti, di al- gãlidl: 135, I40,ii, 228, n, 232; (glosse relative: 228, v); di al-A'rag: 249,i ; di an-Nuhaim: I96,m, 228, ni, 249, li; di an-Nâzirï: 245, i, 245,iii. In altri compendi: di al-'Ansï: 228,i. Scritti minori: I56,n.

Filosofia.

I. Terminologia: I56,ui. - II. Filosofia generale (al-tyiqma): al-Abhaii, al'hidàja ; commenti: 158, 195, 20l,i, 20l,n, 201, ni, 206. - HI. Metafisica: 208, i, 208, n. - IV. Isagoge, di al-Abhari; commenti: 205,1, 205 ,n. - V. Dialettica (ãdãb al-baht) : al-'Igï, al-wad'ija ; commenti: I54,i, I54,ii. As-Samarqandï, commento: I95,n. Zeiditi: I96,i. Anonimo, commento misto: 195, ni. - VI. Edificazione: osservazióne della vita animata ed inanimata degli uccelli e dei fiori: 199, in. - VII. Gnomica: dei Greci (Omero, Pindaro e altri): 202. Di Luqmãn: I98,xvii. Di 'Ali: I98,ni, 249, v. Di al-Hasan al-Basrl e altri: 226, n.

Etica.

Generale, d'anonimo: 202. Dial-òazãlí: 143, in, 181, 228, vii. Di an-Na- wawï: 197. Di zeiditi: 143,1, 187, I98,xvn, 192. Etica applicata alla musica: I99,ix, I99,xi. Parenesi: I98,v.

Matematica.

Geometria: 140,1.

Astronomia.

Generale: I98,x. Zodiaco lunare: I98,xi, I98,xn. Calendario: I98,x, 198, XVII.

Cosmografia e Geografia. Enciclopedia cosmografica al-ftarida di Ibn al-Wardï: 137. Delimita-

zioni di regioni come gazirat al-arab, al- Jaman, al-Higãz : 231,111.

Medicina.

Galeno, ricette: 247, v. Terapia generale di vari: 142, ni, I55,i, 160, I6l,iii, I6l,i, 228, vm, I6I,ii, 162. Materia medica, di al-Antãkl: I42,iii, 162; di al-'Ämiri: I55,i, I55,ii; di altri: 226, ìv. Ricette:


[77] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr. di Milano Öl

198, XVII, 247, v. Aforismi in versi, di Avicenna: 226, n. Oculistica (chirurgia): I42,iv.

Scienze naturali.

Enciclopedia al-fyarïda (v. Cosmografia). Ippologia ; esteriore del cavallo: I57,iv. Zoologia e zooiatria: 157, in. Dizionario zoologico di ad-Damïrï: 178.

Storia.

I. Storia generale: al-Mas'udï: 127, 128, 129.- D. Storia particolare dei profeti dell'ant. test.: 169, I43,iv. - III. Raccolte di tavole genealogiche: abü 'Alãma: 131, I42,ii. Al-Aš'arl: I42,i. - IV. Storia di Maometto: Ibn Hisãm: 136. Abu V Abbas al-Hasanï

(zeidita): 207, i. Al-qâdï 'Ijãd: 167, i. Morte del Profeta: 186, xiv. flutbat al-wadã I86,viii. Badï'ijât in sua Iode: I98,xvin-xxii. Fadû'ïl del Profeta e di Fatima, di al-Hasan e di al-Husain : I43,v. - V. Storia di 'Ali: 177. Suoi detti: I98,m, 247, v. - VI. Storia dei primi quattro califfi: 207, i. - VII. Giornate celebri: 198, XVII. - VIII. Storia di Tïmur, per 'Arabáãh: 139.- IX. Zei- dismo in generale: Grande dizionario biografico di zeiditi dello 'Iraq e dello Jemen (circa 1300 biografie) di Ibn abi 'r-Rigãl (m. 1092): 254, 255, 256. Biografia del suo autore: 256, íf. 2,a-ll,ô. Storia particolare degli antichi imami zeiditi dell'Iraq in genere: 207,i ; del óílãn: I86,xvii; del Dailam: 207, n; del Magrib d'Africa : 207,ii. Storia dello Jemen: antichi imami: 22l,n, f. 357 ö, 207,i-ii; imamati del ivsec.: I86,xiii; del ix sec.: 138; del x sec.: J59,iii. Trattato di pace fra l'imam al-Hãdl ed i maggiorenti del Negrãn, in data 284: 22l,n. Biografie dell'imam al-Mahdï Ahmad (m. 840): 241, f. 2 b; di asceti: 175. Relazione d'un viaggio di missione politica in Etiopia, per al-IJaimï: I59,i. Storia delle colonie giudaiche nello Jemen, e dei cristiani del Nagrin: 23l,in (cfr. 22l,n). Storia di Çan'â': 22l,ii, f. 359«. Rassegna degli imami zeiditi in qaside storico-teologiche: 198, vi, I98,xiv, I98,xvi. Liste di titoli di libri zeiditi: 218, f. 3 b' 241, f. 2 b. Liste d'altri libri: 141.

Storia delle religioni e delle sette. In generale, esposta da Zeiditi: 190; 22l,n, f. 2 a. Terminologia: 220, n.

Grammatica.

I. Al-Harlrï: mulhat al-i'rab, testo: 1.44, i; commenti: 145. - H. Ibn al-Hãgib: al-kàfìja, testo: I44,ii, I53,n: commenti: 149, 150, 151, 153. aš-šafija, commenti: 194. - III. Ibn Hiáãm: mugnï * l-làbib , commenti: 152. - IV. Al-Birkawï: 156, v. - V. Al-ôur-


92 È. QriffLni [78]

¿ani: al-awãmil, testo: I56,i; commenti: I56,iv. - VI. Al-A]}fas (nel 1135), su az-zarf: I33,i.

Lessicologia. Dizionari arabi: al-qãmús : 146, 147, 148. Dizionari speciali di zoolo-

gia: ad-Damïri: 178; di materia medica (v. Medicina). Dizionari di tradizioni, in ordine alfabetico: 177.

Retorica.

Al-Qazwlnl: 191. Badi'yat varie: I98,xvm-xxi.

Poesia.

I. Antologie antiche: al-gamhara : 125. - II. Poeti del-i sec.: 'Amr b. al-'Ãs: I88,ii; al-Hasan al-Basrï: 249, v (in prosa: 226, n); del il sec.: ôa'far as-§ãdiq: I98,xxxii; del m sec.: 'Ali al-Basrl: 249, vi; del ivsec.: al-Mutanabbï : 130; ibn 'Abbãd: I98,xxx; del v sec.: al-Bã{}arzI: 1 98, vii; del ví sec.: al-Arragânï: 134; at- Ta'âwïdi: I53,i; del vii sec.: al-Bûsïrl : I98,xxii; dell' vin sec.: al-Hilli: 198, xix; al-Mausilï: 198, xx; Ibn óãbir: 198, xxi; del ix sec.: Ibn Higga: I98,xvni. D'epoca incerta: I57,ii, 198, iv, 198, vi, I98>vii, 198, XIV, I98,xxlv, I98,xxxii, I98,xxxiv. - m. Poeti jemenici: del ví sec.: Našwan b. Saťíd al-Himjarl: 249, iv; dell'viii sec.: al-Wãtiq billãh al-Mutahhar: 1 98, vu; del ix sec.: Ibn al-WazIr: 198 ,xin; al-Mahdl Ahmad b. Jahja: 198, xvi, 226, n ; del x sec.: Ibn Bahrãn: I98,xxviii; del xn sec. e del xni sec.: vari: I33,ii-iii. D'epoca incerta: I98,i, I98,xxiv, I98,xxvn. - IV. Tafymisãt: 1 98, iv, 1 98, vii. - V. Prosodia e metrica: I98,xxiii. - VI. Prosa ornata: 226, in.

Traduzioni.

Dal persiano: I57,iv.

Manoscritti non in arabo.

In persiano: 20l,n, 20l,iv, 203, 208, n. In turco: 204, f. 1 cu

Aggiunta alle Abbrevazioni :

TH = Tàbciqal al-ftawãss di Šihabaddln Ahmad aš-Šar^í az-Zabïdï, Cairo 1321 (è un dizionario biografico; v. Br. II, 190).


m Lista dei mss. arabi n. f . della Bïbl. Ambr. di Milano 93

MSS. ARABI AMBROSIANI, NUOVO FONDO.

SEBIE B.

125 ( B 1). Tit. e aut. fol. 2a : yi 0**y ^ ^U*JI cuil ¿,6 (sic) uL«j (in bianco)

,^JI <&1 f)>S 0iyui 0l giti U {sic) ¿¿ Jüi» 0I/JI aJLwj (2a-b è scorretto, rimesso da altra mano, jemenico). Il cod.

originale ine. solo (3 a) con Ui ¿Lòyo Lo (= ediz. Bù-

lãq 1308, p. f, 1. 6 d. b.). 2ib : ^y>' ¿Äl*«, i. e.) àãj^aS «Jjbj 28^ ! ^ K i*» i 33a : k i ) 36è •

Ji»} (le varianti e glosse da me pubblicate in ZDMG,

LX, 1906, p. 469-476 col titolo « Zu al-A*sâ's Ma bukä'u »

vennero ricavate di qui, ff. 36&-406) ; 40 b : Jl»j

ecc., nell'ordine dell'ed. Bùlaq; 616: ¿»y» JU5 ; 73Ď : v-- Jüfc » 84# .

jo j Jl»5 ecc., come Bui.; 89è : v-Jy ^ ; 92 b: ^ji' Jl»5 ; 93ö: jUj ; tutto il resto procede ininterrotto nell'ordine di Bùlaq. 158 a. Chiusa: ^ *>X' . . .

^JjblaLl ¿ ^J^ÒaU Jtt é ^5^° ^çJ»UJI ^tUI f ir0*

^¿U jJsJl J-oliJI . . . eU> f 6 doUJl «¿A <jt o* ^ Bellissimo esem-

plare completo in scrittura nashi jemenica, grossa per il testo,

minuta per il ricco cmt. interlineare; assai corretto. Dat.

§afar 1084. - 160 if., 30X^0.

94 E. Griffini [80],.;

126 ($ 5). (ILsí^c *2^ ' Br. I, 364. S'arresta alla fine di süra vi. Dal. 1203. - 272 ff., 40X28.

127 (B 3). * j «hy j 1 (.jaaJJI çpy s3>_j**JLl jwi.1 ¿¿ ■ Br. I, 145. In 2 ^ ; inc. come Beri.

9427 ; s'interrompe alla fine di ^ 0

Dat. 1068. - 244 ff., 31x20.

128 (B 4). Continuazione del precedente, dall'acefalo j¿> ¿ojU* ¿UUa. alla fine dell'opera. Dat. 1153. - 240 ff., 30X21.

129 {B 5). Lo stesso, dal alla fine del- l'opera. Cop. 1100 c. - 270 ff, 30X21.

130 (B 6). Senza ind. È il completo. Br. I, 86. Dat. 1191. - 116 ff, 32X22.

1 3 1 (B 7). . . . ' J . vt Aia ajj À-ò«^ di e&l ^ je#. . Br. II, 290. In tutto uguale a Beri. 9402. Dat. 1086. - 29 ff. di testo se-

guiti da 66 ff. di tavole. 31X20.

1 32 (B 8). Tavole, senza ind. e senza proemio, per la ÄejüL« 9S

(=£sy>, definita nella notizia avanti a Beri. 4235): pianeti

e ore, con rinvii alle costellazioni (p. es. ' y*/** 1 ^-^0 » costellazioni, con rinvìi ai califfi, agli

emiri ecc. (p. es. JU»I^ *'SXà. ' j^otl 6 J-U.1) ; nomi (40 per ciascuna classe, in 2 circoli a 20 settori) di califfi, emiri,

tribù, rigai , donne celebri, animali, uccelli, piante, humn

(jemenici), città (jemeniche), con rinvii ai poeti (p. es. ìyb É É

0*l) ; nomi di 40 poeti, da ^UJl (che non ine. come

nelle tavole affini Beri. 4235, ma Luio cuJLo) a . In basso numeri, come Beri. 7914,4. Cop. 1100 c. - 36 ff., 30X20.


[811 Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 95

133 {B 9). - i (1-9). < jJUJl

l_rùÀà.N*' jwi.1 ¿jí CÛ» i-ÀJlj . Uguale a Beri. 6900 ; manca in Br.; dat. £um. I 1241. - n (10-20). Tit. nell' introd. :

JjcUI U-i ¿yX« ; gara poetica fra jo j ^jo^l e (jsóiy.! EyUI yil e>3¡' jê á^JúUI sostenuta a Moljã nel mubarram 1166. Inc. : *_j) «tfi j-U.1

(^11) 0'£ il Ajlí Jjü , Loi ' ¿jj yblkll . • . ií^X^ťxll^ , B à -it SwXA iXJj iXaimJI jLuUli . . •

ÏWi

'^jJI J^V Ua^d» Jljj Vj ' f>) Jjl} Ijuo Cop. 1120 c. - m (21-43). Autografo delle poesie composte

a làsJ.1 jjJò e a «jojJ.1 negli anni 1244-47 da un anonimo e da lui mandate all'uno od all'altro dei seguenti:

AJll tXjř r I jS?

¿útil «Xji ; j^. jJLo ^1^.1 ; vôy oVy" txê ; oí (tutte persone che vivevano in al-Moljä od

in al-JJudeida); le poesie sono alternate con le copie di quelle

che il nostro riceveva come Dat. 1244-47. - iv (476-

49a). Un breve ¿ Jx»¿ nel quale un anonimo illustra il versetto 125 della süra iv. Dat. 1186. - 50 ff.,

17X11-

134 ( ß 10). yo ^Üül 0's->> . Br. I, 253. Dat. 1182. - 146 ff., 20X15-

135 (B 11 )• ^JaàLàJI ÎXa»« ^LÄI Uguale ad A, 112 i.

Dat. 1049. - 116 ff., 21X15.

136 ( B 12). *j~ Jl ¿¿1 Jj^.1 ¿JÜUI »jL' ft ■•>- j Da ÄSU fC» alla fine dell'op.; Br. I, 135. Ďat. 1097. - 182 ff., 22X15.

137 ( B 13). Senza ind. e senza il primo foglio; äjo jL

96 E. Griffini [82J

¿rSi I ; Br. II, 131. 2b-3a : disegno del pla- nisfero. Cop. 1100 c. - 250 ff., 22X17.

138 ( B 14). ' oí ^ c¿rf-kU r*»* lij**** i Biografia anonima di Ûl J* JÛ ¿4. (m. 879; Br. II, 180), con saggi di sue lettere e poesie. Inc.: v>

¿¿JuojU wXûJ *Ià'à. <J- »> . Mutilo. Cop. 1100 c. - 49 ff., 27X15.

139 ( B 15 ). Tit.! ^vx)l l t 1 ) meglio

1 b ! ^ jygyj Ûä.1 (3^sXÂJLI ^saxoJLI ¡M £ ilio e**31 *■

Br. II, 29. Inc. come Beri. 9731 e si chiude come 9732. Cop.

1100 c. - 144 ff., 29X17.

140 (. B 16). - i (1-10) U-o < à^.UX' Á ¿^.bUJI j,by I C*? er? *4- Cr? ^ ^ - ** ^,jJl ¿JLJIjj <^ÄÛ ^Xs>

vA^»l ^ ^4" LX^»> ^

^js^SW ÎjJLl f (s. p.) c*?.^ ' ■'•nc- • *** Ûä. J£ du^kt-J ç

f. 10«) del noto manuale (A, 84 11). L'aut. deve essere vissuto fra l'vin ed il x sec. [IAR dà le bio-

grafie di alcuni fra i suoi antenati; II, 15 6b: ¿^jJI

¿ukř jJI^ *4*9 morto nel 603; II, 426:

. . . ^ ^.1 «sUll ^ J^.1 ^ ^¿l^sáJI Jv^L ^ ¿LJafi. ^ Ljf^ cy° ^ questo ¿Lk* è morto nel 665; I, 124a:

JT 0 - « o

wX +S- ¿ji oX .^.1

^ - >lo

- il (11-102). Senza ind. e senza i primi ff. ; è il J Jaw»UJI di ^jJU.1 e corrisponde ai ff. 20a-121& (colla stessa

chiusa) dell'esemplare A , 112 1 (q. v.). Dat. 885. - 102 ff.,

20X14.

141 (B Í7). - i (3a-188a). Tit.: ¿oUyi AO*

senz'altro. Grande raccolta di diplomi (OljLJ) messa insieme

da <^.^1 (v. sotto) per ^ ¿¿jJI ii>j 40 ¿^jJi (m. 965) dal quale per varie vie vennero ad esser tra-

smessi e rilasciati a ^ ^-uJUI (n. 967, m. 1029); questo se ne serve per trasmetterli a suo figlio

^»LoV^ (n. 999, m. 1050) a

titolo di diploma generale esteso al contenuto di tutti i di-

plomi speciali qui riuniti. Inc. : <JI Uljjt ^Js

^ÔoJLl j-ÜLBJI vXaaJI ^ . . . l>> Allí L-ÀUJ

wXÄS ^XAJI 1^.1 ^ i

P ^ (J, Lo ^ L . «iUil V^J^SCV^vcol jft i ,*.4** H ^yO

¿JüÜl Lo^

vX_ »À^wJl ^-^Jl (* suoi î>LuXô)

à^Xs> [^vXJl (¿^] ^LoY^ ^jS> V^vX^ £y0 dJò' .ftLiò ^ÍLXa<0 Lo ^L«»oJI . . . ¿LoLäJI V-j^X^ £j*0 ^X.Lòl £j*0 (^ř) CZaâJI C.^v^JI fLoV' ÄoXnÄ^

X ✓/»

L ^yjuá [ <*^ ^1. e. Lj^' Lo X //

(i- e*

^1 ^Xř ^-ftJuXô Lo ^] sX4- cr? O1'4'1^1

j* jsyai <&' j^RJ ^yi ^yi <^1 ^ ^LS, ^Ä-> . . . ¿U1 s>~o^J ^ C^.jJI

. .^. ^3 ^v>JI ^WÀaJI ÍÍ^ ^ Lô O_>o 03 ;^XäJ1^ ^ÜJI ^ )ý'

îU&i ^Jüül lX-^ÄJ1 . . . vX^.1^ ^ÒLÂwmO^ ÓsX* ^Ji^Co Rivista degli Studi Orientali - IV. 7

98 E. Griffini [84J

^ ■■ ^ ¿y* ¿X? • • • o*0 • • ■ lJ^o-®1^ o*° ^L<uo^.A<o . . . ^5Ü1 LaJlsL ¿Jl*s3J> ob L .Àft^ O^ ^ ^yOlJUO ^j- icXJl ^ôjxO L^"* ... ¿Jòl«XA ^l^)l¿ #LÒXaa>^

^Jl ¿¿jJI " Biografia dell'aut. (^>^JI) in IAR, I, 1866-1876 ; è citato in BMS, 542. Egli incomincia con una

autobiografia (56-8a), dalla quale risulta che egli studiava già

nel 940. Quest'opera merita attenzione speciale; la ininter-

rotta serie di diplomi rilasciati a e ad altri

imami della catena ascendente (p. es. ¿uál j ^ *Xib ¿yaX JL1

cri crTï^ cr? *j*- morto nel 614; <&' J^Xl' cj^*3 ^ ex? 7*^ morto nel 697) sono un repertorio di primissima importanza per la storia e la bibliografia della

letteratura degli cu^JI J

cioè dal 120 circa, col <^-1* ^ jojJ ¿JuUI ¿>-3?° (cit. ,4, 55 v e ß, 74 il) che è qui molte volte menzionato con le lun-

ghe catene dei suoi trasmettitori, p. es. 24a, 9J 6, 1386, 1396,

1766-1 77a, 180a), fino ai tempi dell'aut., il cui nome ricom-

pare spesso (59a, 896, 1786) con numerose nisbe : ^

^ylvXo^Jl J - «All , confermate da IAR, 1. c. Apografo eseguito per ordine di un figlio di quel-

l'imam sopra menzionato pel quale il tutto serve di diploma

generale . j* o 0 o*?

¿4- er? r^1 ^ i datat0 1057- - 11 (1886-1946). Varie altre OljlaJ , trascritte da mani diverse, tutte di zei-

diti. Cop. c. id. - in (1956-198a). Ä....«XJ13 "¡uoýUI «j^oäJ!

js> ^ ¿Jlj¡ L^û As3l*AJlJl dJoliJI

^ cjl (99 versi, rima ¿JUI); l'aut. è cit. in Cat., p. [79], nota. Cop. c. id. - In tutto: 198 ff., 21X15.

[85] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Am.br. di Milano 99

142 (B 18). - i (1-21). UUIS ¿ ÛUI

^yiiòV^ ¿4. ¿J . Così tit: e aut. anche in IJIL, 5. ■».; vedasi l'aut. in Br. I, 430, nr. 16 e anche 195,

11. 13, 14; altro suo scritto in A, 30 ih. Cop. 1100 c. -

Il (22-41). j.

^jìs- ¿jì ¿(Sil . Uguale a B, 7 ; solo tavole. Cop. id. - m (42-

120). Tit. 42 b nell'introd.: iâsjUJ ^1 ¡s^-SlLi terapia generale e materia medica in una mu-

qaddama, 4 bãb e una liãtima. Br. II, 364. Cop. id. - iv (123-

143). Frammento; inc.: ¿£*JI ò J-"" ; seguono numerosissimi altri J-«a» raggruppati sotto le rubriche 129/; :

ÄUU ¿ Ä-JUJI ¿Ul£U e 136a : ¿ Ï, - £Jl¿ll Ä - ILKJLl

0

sue malattie, loro cura. Cop. 1200 c. - In tutto : 143 if.,

30X19-

143 ( B 19). - i (1-68). jÛ-1 Ä»U» JI ÎjJI JÛ-I ^ j^.1 ^ • Dogmatica,

etica e sufismo. Sull'aut. v. A, 55 v. Cop. 1000 c.; collazionato

nel 1045. - ii (69-81). iUAJI ^

^¡J^> pjbji' ¿y? ¿4- -f L>xJ_jJ. . Piccola raccolta di tradizioni. L'aut. è menzionato in Br. II, 405, nr. 1. Cop.

id. - m (82-87). JIÛJ ÍAxfJI ÄAw. Etica. Br. I, 422, nr. 26.

Cop. id Collazionato nel 1035. - iv (90«-ž>). Anonimo e senza

tit. spec.; inc.: ^ /-»I . . . <àX>I ^ c?? £^5*? cy°

* ' L^J.I IJjb^

' jlšu ¿>1 tJ-í* ci'"*-5? Čí*"/" cJ^ *U»1 t ¿pi a ,0 H ¿oL-^áJi t àjLìjt LJ * Solo le prime 2 pp. di un dialogo fra il califfo e la donna U.Uo intorno alla creazione dell'uomo ed al peccato

originale. Sulla fonte 01^_>>?) v. Br. I, 62, nr. 10. Cop. id. - v (91-111).

d'anonimo, inc.: c«,yi <& jÂ.'; il tit. è spostato, f. 90a, ove è falsa soprascritta di iv. Cita

jojJJ e (v. risp. Br. I, 282, nr. 14 e I, 325,

nr. 9). Cop. id. - vi (112-152). ^L^xJI yliUl ^ ,>]. Inc.: vxXaLI ûot ^ ó±so'X&~* àJ^5 . . • £***+->

^ 1 JljJl jJJüol . Breve glossa al libro (Br. II, 187), interrotta con . Cop. id. - In tutto: 152 if., 20X15.

144 {B 20). i (10-204 Br. I, 227. Cop. 1100 c. - h (20Ô-140). Jí_.ôteUÍ. Br. I, 303. Cop. id. - In

tutto: 142 ff., 20x15.

145 {B 21). ¿i_scLo iassL« . L aut. 9 /î/

¿ÜJ.I è indicato nella chiusa (v. sotto), morì

l'a. 1006. Inc.: îl

fine (176Ô): ^ p t auI 1 n ¡ yi AUl cX * Si ¡ ' O 11 ^ ft j I iXaÍ ,* ^

I " ' Il ^ 1 ¡ ^ t ) 1 1 X -A- S I ... I ^»QyÀJl îu()

i'jjüül ^¡> j*Jà ¿ye (il resto si doveva leggere sul f 177, che è perduto). HH., 12873; cit. Beri. 6513, nr. 8; biografia del-

l'aut. e citazione dell'op. in WJ., nr. 29. Cop. 1100 c. - 176 ff., 20X15.

146 ( B 22). ^Li% k^sjJ.1 ^ ^JJJI • . . LJuJlj 1 iaaJJI ■ Br. II, 183. Da ^^hJI a

Dat. 868. - 227 ff., 25x16.

147 ( B 23). Lo stesso, çjiyi tjl l, da J-AJI a *UI'. Dat. 869. - 203 ff, 25X16-

148 (B 24). Lo stesso, da a *UJI .

Dat. 1116. - 285 ff., 32X20.

[87] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi. Ambr. di Milano 101

149 (B 25). Tit. sul taglio: ¿sàJI <¿ JùU. Ampio cmt. misto anonimo della ¿veils' (Br. I, 303), acefalo e mutilo.

Cop. 1100 c. - 200 ff., 30X20.

150 (tì 26). Tit. nell'introdT: jòlîJI, cmt. misto della l'aut. (jôli.1) non è indicato. Br. II, 207. Cop. 1050 c. - 194 ff., 20X15.

151 ( B 27). Senza ind. e acefalo; cmt. misto di , »

¿jìjJI alla . L'A. terminò il lavoro ¿jMsř ¿4. cioè in una

fortezza dell'imam ^KLl , che sappiamo morì l'a. 879; v.

BMS, 423, i . Dat. 1066. - 299 ff., 21X15.

152 ( B 28). uaaaDI i , j ^À^woLojJI 'n ' . Br. II, 23, 26. Dat. 1054. - 293 ff., 21X15.

153 ( B 29). - i (1-13). Poesie varie di 0

^Jo^LaXll , chiamato qui anche (sic) À Sil j

^5v3o^LäXII íúil . Br. I, 248. Cop. 1150 c. - ii (14-115). JUitsUl. Br., I, 303. Cop. id. - In tutto: 115 ff., 20X14.

154 ( B 30). - i (1-16). UJU JULoyi crà ^jJI jÀIm . Inc.: Lux» c-ül ¿y, L_> . Br. II,

208. Cop. 1100. - ii(17-104). ¿újwó*JI JüLo^JI ¿¿»jJI fUas UJ. . Inc. come Beri. 5315. Br. II, 208,

m, nr. 5. Cop. id. - In tutto: 104 ff., 21X15.

155 (B 31). - i (1-120). «T^-U ¿ J^vTJl J-ojlî ^^4*ULI i LA^klJl uiuJlj ' jíloví . Uguale ad A, 36 m. Dat. 1094. - ii (121-201). ObîJ. ¿GiJÏ.1

^4- yo ^ o?.1-*-" ' JÍÂÍUJI . Trattato di medicina ; si veda l'aut. in Br. JI,

72; è uguale a B, 33 i ; E, 47. Dat. 1094, - In tutto: 201 ff.,

15X10.

156 (B 32). - i (1-29). . Br. I, 287. Cop.

lÔà Ë. Griffini [88]

1200 c. - Ii (35-39). OU ¿oí ¿*' < À 5UI

(¿Jl) 0UJV' . Anonimo e senza citazioni di scuole. Cop. id. - m (40-55 a). Note d'ogni genere; molte definizioni di termini di filosofia, e un brevissimo ed anonimo <3

J^JI . Cop. id. - IV (556-107). Tit. e aut. alla fine: ¿y* v«. . Cmt misto

delle (sopra, i). Inc.: ^ *UJI * . . r*Sl' . Dat. 1218. - v (109-132). Tit. e A. alla fine:

11 . Br. II, 441, nr. 20.

Cop. c. id. - In tutto: 137 if., 17X11-

157 ( B 33). - i (1-30). ' iÀAÔLUI ť* I/'JCCL¿.1 ulàscUI

Cr? ^ Cr? 7^? Cr? . Uguale a .ß, 31 ii. Dat. 1077. - n (31-33). Poesie

di (? JSSs) )iiuft ^ o.£. Cop. c. id. - m (34-77a). ¿ <ÛU

er? j"** C*? Cr? j-** olkUJi *J1 ÛâJI . il, 118. Completo, in 90 bab . Dat. 1089. - iv (77a-b). oLoyoSX'^ '¿>yfxí' [1. OMafUI] OMaáJl. Tavola dei segni esteriori

del cavallo dai quali si traggono pronostici, ed un estratto

dal ^ di ^yCdjJI (in Beri. 6185 è detto tradotto dal persiano). Cop. c. id. - v (78-

91). ť/?^ J-*! vJi.* cy° s>4- er? cr? • Tradizioni escatologiche. Dat. 1089; la copia fu riveduta dall'aut., sul quale v. Beri. 2360, 6591. - In tutto: 91 ff, 21X14.

158 ( B 34). Senza ind.; è il cmt. di alla Joljjt Br. I, 464. Cop. 1150 c. - 28 ff., 21X16-

159 (B 35). - i (l-42a). L^à'SJ' **** ^ wX^.1 ¿¿i ¡¿J 1

* Il^C** *-X. ... ^ -¿ 1

0U:V' ¿yo UL>' U ^ ¿ui . Completo. Br. II, 402; Landberg-Brill,

235; altro esempl.: D, 383. Dat. 1070.- ii (426-46). JyUl

^ ^JLo 6 ¿ i^LoiVt Beri. 4912, col cmt. del raccoglitore. Cop. c. id. - ■ ni (48-119). ^ uX- ^.l ^ ^-Vll (J^"^

IjJo jyjl Ua^í (1. gUjjl) ^uyi ¿4. ^ (sic) ç>Lo. Inc.: f^LoV' ¿¿jJ bU& ¿L*!M Jää. ^JJI ¿ui vxU.1 . Vi si dice che rimam an-Nãsir (m. 1024; Beri. 4933, Br. II, 187) era

^yb prigioniero dei Turchi quando il nostro aut. ne scriveva questa biografia nel 993. Dat. 1076. - In tutto 122 if., 15X21.

160 (B 36). Senza ind.; è il

uguale a A, 117. Cop. 1100 c. -218 ff., 15x21.

161 (B 37). - i (1-37) ¿UXi.1^ ^vkJI ¿ Ano- nimo. Inc. come Beri. 6305; medesime suddivisioni e chiusa.

Br. II, 189, § 7; II, 155, nr. 238. Cop. id. - 11 (38-49). Fram-

menti di scritti di medicina, senza ind. spec. - in (50-84).

Acef.; è il çàUU uguale ad A, 117 e B, 36. Cop. id. - In tutto 88 ff., 21X15.

162 (B 38). Tit. alla fine: J ¿ i

anon. Br. II, 364 (ove « Beri. 6312 » va por-

tato sotto il nr. 3 dello stesso aut.). Dat. 1184. - 215 ff., 22X16«

163 ( B 3Q). ÇjA ^ìaìUJI ^ ^LÜLÄJI )jSLS> £y0 ' cjì * Glossa ; ^LoV^

^ J *** Á V-r^Ä.Lo CT? (SU^" Taut., m. 729. v. i4, 55 ni; sul suo libro cit. Beri.

4950, nr. 98, v. Griffini in Rendiconti Istituto Lombardo di

se. e lett., Milano 1911, p. 265, mezzo, e 273, nota 8; il libro

>yu*JI qui ritrovato, è lodato in un elenco degli scritti del-

l'aut., A, 55, f. 99a: ¿ ^JJJI <3 >5** ^IaJI ¿ IJjb ¿ w>3

104 & Griffini [90]

Inc.: c- Lm}1 LU ^LcwJl -ôJJl *3*-^ ^ ux- ^¿.1 ?

ÎÂJI e vXÄ<> Ul • • • LuasíU» LJ Ûio^ ¿udl t la «o Li joAJ l a <n £^5 * * * ÄsXôcJ ^J,LÄJ ^Jkil ^XÄÄ»

tyoZsf0 ¿ ^hmJÜI ^1 ¿Uli ¿L-Jb ^LaJl ^JLftJl ^ Sfcr • • • o1^-^

^bä^l^ . • . I> «..òli (jl illjLob a*jLl11 ^ çJI JlyiM >_r-àa-i> . L'aut. mette in versi (tawll, r. Jî) e com-

menta il ÛI (3 j «a"ť* di j^j] âmxII ^1 dL^Jb [Ä - «¿U» (m. 410 ; Br. 1, 192). Fino a tutta la sůra lxxvii.

Alla fine: Jy* *^¿.1 f . Dat. 722. - 168 ff., 25X17.

164 ( B 40). Tit. e aut. d'altra mano: ç_>btf ^ Jyy^-H

i* i |^ yS ^J1 ' ' I S)l)J J>o ^JLÙÀXJI bU j33l^ «&l Jj - ¿I Jl v3>UÎ yil ^ 4. Inc.: (_¿l ^wJ UUj»^ LU^òÀj ÎjjUb LLÎS. 1 0U:VU L'opera è un mul) tasar del vjUxs"; cfr. l'aut. col quasi

omonimo ^.b ^ ^ ^«JJI ^ j^. ^ ^ ^ jJl Jl^. K£±>. jJI ß*7?l c¿ ¿4- c¿ f^V1 oí >■*#• cr? cr? (var.: ^b)

^».«•.«Jl , detto ^_5ysíJI , del quale s'è parlato in <4,8 e 60. Si interrompe ai primi versetti di süra vii. Cop. 800 c. - 160 ff., 28X20.

165 ( B 41). Senza ind. È il JojXXJl ¿I**, da süra vi, 2 a XVIII, fine. Br. I, 364. Dat. 1146. - 178 ff., 31X21.

166 (B 42). Senza ind. È il îUxS", da süra 1, 2 a vm fine. Br. I, 290. Cop. 800 c. - 204 ff., 19X25.

167 {B 43). - i (1-148*. ^¡ÜÜ^Ü: I_àj J*X> fULÙJi di j>U JîJI 3jl. Br. I, 369. Cop. 1100 c. - 11 (149-166).

Brevi scritti «util o- - o JI y^JI ^bT ¿. Dat. 1146, 1148, 1161. - In tutto 166 ff., 30X20.

168 (B 44). ^ oOwX^JI dl à* . yd ^ N ^«MiCSSJlI

Jl da süra vii, 13 a x, 34. Br. I, 412. Dat. 1150. -

205 ff., 31X21.

169 {B 45). ^^wòí^ÂJI ^wôIàj LýJ[*Z}' ¿¿i «A^.1 L-ÀyJL!) O|T*^ ^^Lu^Jl. Br. I, 350. Princ, e chiusa come Beri. 1019, ma

colla variante, in principio, Cf~ò'yt)' ' ¿a , come in BMS, 494. Altri esemplari: D, 487; F ' 135. Dat.

1035. - 268 ff., 30X20.

170 (B 46). ^>'jM cmt- continuo senza isnãd, da süra xviii, 1 l^çXJI

'jbyL' (J1 ¿L«JJ alla fine dell'op. ; chiusa : 'Sjt ^yûLUI ^ Íí^*wJI cà

,5^XJl ^ 6 L*^. . Il nome dell'aut. è indicato meglio in un altro esemplare (E, 63) : MjJLl yo . Un frammento è in Beri. 965; v. altri scritti dello stesso aut.

(m. 800) in Br. I, 175, 1. 11 ; 525, 1. 8 d. b.; II, 189; una

sua biografia in TH., 179-180. Dat. rab. II 1038. Collazio-

nato. - 327 ff., 30X21.

171 (B 47). Senza ind. È ybî.1 di ^ (v. il nr. seguente), da sûra xix, 1 alla fine dell'op. Cop.

1150 c. - 364 ff., 29X19.

1 72 ( B 43). y*** â.> ' lajLXXJLl i^LavuxJI â^sÜ L^JI culi wX-*& ys? ^LoV^ ¿OULío

Aül ^ . BMS, 107 ; anche 99 il. Biogr. dell'aut. (verso l'810) e menzione dell'opera

presso IAR in Cat., p. [40-41] ; notizie di sua madre in IAR,

II, 110Ď. Da süra il, 28 a xxi, 2. Tit. e aut. al f. 201, al prin-

cipio del secondo Dat. 1059. - 338 ff., 30X20.

f 73 ( B 40), laaô) 1 AjLftJl ^Jôl (3 t . . . ^4- ¿¿i ¿¿i C>5J* o*? cr? <-5^^. <5^

106 E. Griffini - Lista dei mss . arabi n.f. ecc. [92]

^^^5 413 in ! ^j>y*aX}' dello stesso aut. (m. 424), sul quale v. Br. I, 402. Dat. 1028. Bel-

lissimo esemplare, correttissimo. - 103 ff., 20X13.

174 (B 50). • ^r- 1? Í 58- a * Dat. 1232. - 374 ff., 22X15.

175 (B 51). J_a1 ÒS^ ¿LJa. ¿ £2* ^vX^JLl fLoV^ L>yô ft^JL>

^ f Uv' ^ . E una vasta biografia

contemporanea dell'asceta zeidita ^ ^ y «»> ^ m. il 28 rabť I 793, sepolto a §acda (¿,. «SJ1 £

ïjûo ¿Lbjô C>^)> suddivisa in 11 fasi numerati, con numerosi saggi di suoi scritti. Cop. 800 c. -

126 ff. 22,5X16.

1 76 (B 52). ^ O 'j¿i' Á U ¿¿¡So OU-yUJI ^jJl ¿j* <&' o^s. çç. ' . Br. II, 113 [ove

il § 17, tutto di letteratura zeidita jemenica, va in parte

portato in coda a II, 189, § 5, ed in parte in coda a I, 402,

n. 1, ciclo del di v^Jlk yl . Intorno a autore delle qui illustrate (delle quali un estratto è in A,

51 vii), si veda Cat. p. [75], n.; egli viveva a ¿£äJ1

presso )tè; se ne legge la biografia in IAR, II, 249]. Cop.

1100 c., 204 ff., 33X22.

(Continua).

Eugenio Griffini.


LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuaz)Author(s): E. GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 4, Fasc. 4 (1911-12), pp. 1021-1048Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41863435Accessed: 04-12-2017 00:28 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide

range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and

facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].



Sapienza - Universita di Roma is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extendaccess to Rivista degli studi orientali

This content downloaded from 128.112.203.62 on Mon, 04 Dec 2017 00:28:18 UTCAll use subject to http://about.jstor.org/terms

[93] 1021


DELLA


(Continuas., v. vol. III, pp. 253-278, 571-594 e 901-921; IV, 87-106).

177 (B 53), ¡-¿J ¿ ^ô^JLl ^ ^ • IllC..

VM

t v ° v Lei • • • ^|«#iwoJL«vJ L> A ň ' yô *Lo cr"° (>>yîtKi ^»Xl

^yù L-À.^«-Ò3 (^1 k}L¿oY^ ^lâj5vJ| ¡kJaÄ"? Cť° (3 cJUl js

. . . v- jLCXJI liX- ¿yo kcXft ^Jjbl

,^LäJo Lo iJJLU . . . (JlsxJLl IJjb ^ * . . . L ^ JLJI .Xi S J * ^ ^-

. . . . • • ^5«^ Uô (JÒLòâ ^ ^L^VÇ ¿y* ¿oIä-oJI . Grande dizionario di tradizioni

apologetiche relative ad cAlI ed agli ahi al-bait in ordine

alfabetico, da (10a) ,Jô ^ Jy 6 s^JI Cr? o5, Cr? ***-1 ^7^ ^ Cr?

^Jl fino a ^xckXs^d <^^^-ftJl

^J1 jJyOl kS5> - Fonti menzionate: J,jL*U iaâU c-ÛJLl ¡^jf

i ^ <y<y4<O^Ü y***£> J1 Ç_- X)U-1 ' * y .

tX^^JL ^3^Jül (3 *L^ä.I ^JS^VâaJJ C--v^<sJI (Jjbl (^^¿LöÄ (£ ^ J^ÄJlJI

Rivista degli Studi Orientali - IV. 66

iÂjS í^jí & II (C1 31-34) ; ^>yí^ , <>«ilj í ¿K~¡& yL»-^. ^1 (_)Lxs". Altro esemplare : C 39 i. Dat. 1210. - 98 ff., 33X23.

178 (B 54). ^^««OvXU ^ßyS. JI £j*0 ,_yliJI . Br. II, 138. Da 0>L£JI alla fine dell' opera. Cop. 1050 c. - 240 ff., 30X21.

179 ( B 55). Senza ind. È il ÎšJI Br- ^LoiV^ t_jb a ^xàJI '¿-¡y»* . Našiji egiziano. Cop. 1100 c. - 138 ff., 28X20.

180 (B 56). jòMJUI cj¿> . Uguale a A 40 Ii. Dat. 1071. - 103 ff, 29X20.

181 (B 57). < Otopit e>; ^ (JljÀU . Br. I, 422. Il è compleio. Cop. 1100 c. - 198 ff, 30X21.

182 (5 53). (jJI) f') ¿y di uí^V. oí o ^ 0V»- BMS> 270- Dat- 1170- - 222 ff-' 33X20.

183 ( B 50). ÏUûJI

^ÀOIa i J* yì ^ 1 ' i*" Cjí (1. ^X#ùxx*)) 1^- ¿VX^WXaaj . IllC. . vX-e^-^ • • •

^ . . . 2ÉL¿*ÍU1 ^"0^

^JJvi Lo t^JÎ Lo LJIÀ0 JLu) JIsl»

^J1 y=i>ÜI . Vasto supercommento di l'anno 425 a Rai) sul commento che jLU.1 (morto 415; Br. I, 411, 418) scrisse intorno al libro 1L^L' J (B 62 vi) di fc*jA ûJül fUV^ (morto 246; Br. I, 185). Al- tro esemplare: 2? 151; un terzo è a Vienna (collezione Glaser; v. Grünert in Actes äu X Congr. Or,, Genève 1894,

III, 41, nr. 6); un quarto è a Berlino in una collezione pri-

vata presso gli eredi del fù H. Burchardt, che lo acquistò

a §ancã' Notizie biografiche su js_, in C 59, f. 12 6a, e meglio in E 394, f. ilha. In quelle notizie ed in

due glosse qui, f. la, il prenome ed il soprannome persiano

dell' A. son così tradotti: ^

^cXÍlXJI^ y , .«iül A ^ A-X-čo ¿JjsLs ¿s£.ts¡L*úXJI ^

' yL' î.1 (sic! propongo di leggere: ¿Jyü ' î.1 ^ Dat. 838. - 165 ff., 27X20.

184 ( B 60). ^r- ^ 1^8. Da > ^jL.xs'

0yUl alla fine dell'op. Cop. 900 c. - 300 ff., 28X18. 185 (B 61). ôlâLl £

J^J}. Br. II, 84 (ove « cAlï » è svista per « abl »). Nash! egiziano. Dat. 1071. - 159 ff., 26X17.

186 [B 62). - i (2-12). JòLô, d'Anonimo, su , ¿LoloV^ ecc. dita ^***»^¿.1 (v .

qui sotto, vi). - il (12-13fr) ¿ f'

; v. l'Autore qui sotto, vi. - in (13fr-24a).

frJ^ <Lu Jl^ v

Jy ; J

Alla fine: . - iv (24a-51). jjjjiJI d'Anonimo. Terminologia dogmatica zeidita. Inc. : 4 Hz«**

I«} òJì Lo (JlÄi . Infiniti : ¿>yUl Lo Jt» 0l». Dat. 1110. - v (52-53ß). ¿¿jJI *C>' òSySLyQ ^Lol ¿LJl£ di zeidita non indicato, che cita la scuola

di • - VI (53¿>-54¿>). Titolo nel principio : ^ ¿L^¿. J_5

fvbj* 1 (Br. I, 185). Inc.: ^ 0

(JLÒ ^ l cy* • - "vii (54Ď-56). ¿Lova^ dello stesso. - vin (57-62). <^>UJ pb^JI

. - ix (63-69). ¿uib ¿yaXXS ¿4. ^ ûJUI JUUíj . L'Au-

tore è in Br. II, 405, nr. 5. Inc.: . . . p*Jj' ¿lyU J^òi-XJLl

¿uil ¿¿°li ¿üLo^ sJ^gi wXso^ . - X (70-78a). (J>' ^¿>^' , BMS, 206, xxvi; è cit. in Beri.

4950, nr. 23. - xi (786-83). ¿J dello stesso. BMS, 206, XV. Cf. sopra, ni. - xn (836-100). Jj^JI

^ ^JUU À^iìxXJ! . Br. I, 185. - XIII (1006-104). £j>2y £^&cXJI (m. 411; Br. I, 186). - xiv (1046-106). Nota sulla malattia

cho condusse alla morte il Profeta : o

fUxA ; JoU . - XV (108-182). J^sJI di ^ ^«JUl . BMS, 1238, n ; Br. I, 185 e 520. Completo, con U^. Aj^SX. Dat. 1024.

- XVI (183-198). ¿4. lojo* ÉyjJI ¿A tJèiJL* ¿•¿J' 0U-vo <^ol ^ . Medesimo argomento di A, 4 xi;

Cat. nr. 75. - xvii (203-220). i^rUJ ¿JLL*JI ¿ULojJi di ^ ^ (m. 614; cf. Br. I, 403). Citato in

Beri. 4950, xi, nr. 82, con variante. Discorso su JUJV^ (donde

il tit. della sura vin) e notizie degli antichi imami fiditi

del éllãn. Sottotitolo: ^ <^£¿JU JáUJW (sic) . - XVIII (221-247). ¿ >[Eý' JI

vXsìd ¡¿Ss» >LaJI jb di . Br. II, 405. - In tutto 248 ff., 21X15. Copia per gli scritti

non datati, 1000-1100 c.

187 (-ß 03 ). L-Ä-üL> '

cr? . L'aut. è menzionato in Br. II, 186 ; lo scritto, uguale all'anonimo BMS, 1202, n, è ci-

tato coll'aut. in Beri. 4950, xiv, nr. 120. L'aut. lo dichiara

composto Tanno 736. Un frammento è più avanti, B 74 xvn.

Dat. 1064. - 180 ff., 20X17.

188 (B 64). - i (1-136). vJiUUj gsy ^ ^l^vf^Tx* í v/ò -ŘJ1 ^3-XJLbl/« ¿oî^Jsül iL^soJLl - Il (3

s S S

(sic) ^jJÜI ^LojUI Jujb lJUaJ^ y*4-

BMS, 1237, il Dat. 874. - ii (136-137). ^ ^ *jâ* • Beri. 7516. in.

- In tutto 137 ff., 21X14.

189 (B 65). Senza ind. È i*dLJl ¿LoU^l . Br. I, 403 ; Li-

sta B , 84 v. Dat. 1068. - 66 if., 21X15.

190 (B 66). UuJlS 4 ¿joJl J- aI J* >ý' ¿ 0>^J1 ^jU** ^^jL^yyvJl ^ ^.<úXr¿.l ^»vukSTvJLl . A. u t. (m. 545) in Br. I, 412; Cat., p. [16], n. Inc.: <Jc. 1 vi-*

djliUuxJl^ *1^ (3 ^3^ .»V^ d--

^ ^ ^ ^ ^XwjLíJlj ^CfiUoJI ^ Lo ^>3 ÛJI^ 3L¿J1 Jvö^^äJDI

AJûlÂ J 0I^ . In 10 Dat. 793. - 174 ff., 19X13.

191 (B 67). L_^ô «^ÄJJ ^ ^LôJbI ¿-^Ò (Glossa al tit.: ÛvâJl ^ l ¿ôl ^ y ..»o (sic) . Aut. in Br. II, 22. Retorica, in 3 suddivisi modo poco differente, ma più succinto, del ^

^C¿l (Beri. 7189, omesso in Br.) dello stesso aut.; senza ci-

tazioni poetiche. Inc.: uL^ìLol Jí

¿J <J1 rM5ü' (3 ¿_^J1 . Cop. 800 c. - 80 ff., 21X12.

192 (B 68). Autografo acefalo dl un vasto trattato di

etica in 7 libri, d'Anonimo jemenita, che lo finì il 1 rama-

dan 757 ; del III libro rimane 2 a : J^àju <3 JxJliJI v

enteai; 3 b: J'*yi <_J:>T ¿ ç^yi v

djUlXrfAJI^ v»j^v-ìaìÌ^Jb1 ^J»A1 (3 5 19 ^ • çà

v^jLôvxJi^ C«-íLs«-íJl^ uXw»oLftJLl ,* 30¿? : ^3 1 jLX£J1

^ ^ ¿Ls^svâJl v__>bl ; 47a: ^2, £_.ÌL*JI v^lx^JI


áòCsIlo cuil JI v^*kiUtl . I libri IV-VI sono rispettivamente suddivisi in 5, 4, 7, 5 ^_jb . Dat. 1 ram. 757

àjU^o . Nash! jemenico. - 59 ff., 18X12.

193 ( B 69). - i (1-14). CJiò Á OUXJI cl

i X ^ i iA^.1 ^ fXmmJb ^¿1 ^ -o ^ ^"^jüjVí • L aut. mori l'a. 851 (HH. e Beri. 1504, nr. 7). Cop. 900 c. - il (15-36).

JvetXÄkl £ y

Br. II, 202; Lista, A 51 iv. Dat. 1171. - In tutto 36 if., 22x16.

194 ( B 70). JLiUJI ti. Br. II, 193. Nashi del tipo persiano. Dat. 954. - 276 if., 14,5x9.

195 (B 71). - i (1-63). È il di {-^y^). Br. I, 464. Dat. 841. - ii (66-95). CUsdl (1. i

¿Jijo . (È dichiarato nel principio un commento al noto scritto

di Br. I, 468). Dat. 839. - in (97-119). Fram- mento di cmt. misto di un trattato di dialettica senza indi-

cazioni. Cop. c. id. - In tutto 119 ff., 18X9, nastaTiq persiano.

196 ( B 72). - i (1-95). Senza ind. È J-iXxU di ¿4. ¿j* . Br. II, 405. Cop. 1025 c. - il (96- 138). dello stesso. Lista, B 62 xviii. Dat. 1029. - m (139-189). Senza ind. È di ^ - sSJI. A, 13 il. Dat. 1064. - iv (190-240). Ji&JI . A 95 vi. Cop. c. id. - In tutto 240 ff., 21X15.

197 (B 73). Senza ind.; è 0yui ¿ 0U^xJt di • Br. I, 397, nr. 17; un estratto qui, B, 95 n. Cop. 800 c. -

95 if., 17X13.

198 (B 74). - i (4-8). Estratti dal ¿ - 4.

^¿*)' di ¿¿lál ■ - il (9-13). Titolo, f. 9 a: 0 - «


[99J Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 1027

Cr? O"? Cr? ljM Cr?

¿J& ¿ubi . Autore, f. 9 b : Jla i_ ^ ¿Si vxî.1 . . . ¿ubi

¿uil 0 - > o-? ^ ¿uai «w^JLk ò**'s-

¿J- a (h_5^>

¿k^ùxXJl ^1 - ^ ys^JI ^ jLk)' ^ ^L-o ^Xä. ? Û> j¿S> CJLÔÎ ÓJ¿'J ¿ Ï^LoJI (ÂLO)

(^Jl (¿>-*Lo) ^ titolo è falso e d'altra mano, messo nel 1103 da un possessore del codice. [Il ^ f? di Zaid (il più antico libro dei Zeiditi, cit. A, 55 v ; B , 17) non

contiene questa raccolta di 70 proibizioni del Profeta; ciò

risulta da un accurato confronto coi codici E ' 239 n e F 11

della redazione integra del ¿32=* e con 1 6 esemplari della redazione abbreviata (C 212; D 337, 463; E 167, 199, 290)].

Abbiamo invece qui un .esemplare del breve [?0-^

¿Sil J_ô) 0ft raccolta di 70 tradizioni (avvertibili per altrettanti messa insieme, come indicato qui

sopra, da ¿uil ^ fLM, nato nel 278 e morto nel 310; anche al f. lift leggesi: ^,^0 ¿4. JU

. Cf. infatti la stessa raccolta col titolo: ¿y*

ecc. in BMS, 1220x: lo scritto non è citato fra quelli dello stesso aut. menzionati in Beri. 4950 in.

Cop. 1100 c. - ni (13&-15). I cento detti di cAlI, senza tit.

spec. Inc.: Îà.' 0*^LoiV^ ¿k*. ^ Uj> . È dunque desunto dal .£^1^. di <Áso'j£ ^j-uaâîvJLI iXaa*> ^>1 ÛJ m. 545; IJH, s. v.' Cat , p. [16], nota; Lista jB, 66. Dat. 1068. - iv (15-19). Poesia (Sy ¿&l b >j^, 30 vv.) con . - v (19Ď-22). Lettera parenetica di

sx£. r^S}' «íUib )yc¿' ' cuib joyi (m. 1054; Br. II, 102, nr. 8). Dat. 1068. - vi (22-24). Qas. storico-teologica

1028 E. Griffini tiOO]

sugli imami zeiditi, enumerati in 58 vv. ; tit. nel v. 47 :

^äJI ¿ay.lybyi.jj jì jììH òSmS.vì ' inc.: ' au ^ ' jâJl . - vii (25-30). Poesie, di ç^yJI (cf. , Br. II, 400), di (Br. I, 252), di ^ ¿y? di i_*?' cxì J-s***"' ; di j" o - ?' ^ J>- ř6 > ¿4. ^ ;!>u ¿uib ¿¿V1 (Lista A, 92). Dat. 1022. - vin (30- 37à). Sermoni per la festa della rottura del digiuno, per

implorare la pioggia ecc., d'Anonimo. - ix (37-46). Scritto

polemico sulla teoria del diritto, di -> - »-1 (Br. II, 402), senza tit. spec. È rivolto contro i e di- fende il <£>1 J* J>y¿' Li V • - x (460-49). r^H'

<««•*. (3 ">-rr°-xl

i

¿j> ^4- oí j?. j**3 <_*-¿'-¿iJI • Biogr. del padre dell' A. in Cat., p. [19-20]. - xi (49&). y» ^°' ¿ v3rw-e-ù*Jl tj (çji) l^ytj

mansioni lunari, in 16 vv.; ine. : ' U^jJI ti W ' 1JÜU U J* cx¿¿3 . - XIII (54-66). di frutti

Br. II, 188. - XIV (67-68). <¿ ksl^JI */>j

/>5 ÄliliJI • È una qas. in 74 vv. col solito di esempi storici ; cf. sopra, vi, e Cat., nrr. 67-

68. Inc.: kJpjJLyC

Anon. - XV (69-70). (1. ¿ccubUJI) ¿äüUUI ÄsÛJI ¿ÜLÎ

^XX»JU . Sermone di Anon. Inc.: 0l ^ ¿JU . È una introduzione al seguente. - xvi (70-71).

'¿yt'ý' »ybjJl . Lista A, 4, xiv. - xvn (75-85). Ricette ; una lettera polemica di ¿y_ contro gli Jj>I a . . ,••■•: iij ^¿' ; una nota ¿ ; tradizioni ¿y-o ¿ yijJI ; versi mnemonici fbV' ^ CjLsL*JI Jjt Àiy^c ¿ ed altri

[101] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ámbr. di Milano 1029

Jl^ ý' g ; un estratto dalla di (Lista B , 63) intorno alle 0L*JUI OL-sl

(= *U*JI) ; detti di 0UäJ . - xviii (85Ď-88) is?- . Br. II, 16. - XIX (89-92). [¿Usojo] . Br. II,

160. - XX (92Ď-95&). ^^Lo^JLl [¿Ujo jo] . Br. II, 14. - xxi

(95&-96Ď). 0U**J1 ¿ôjo. Br. II, 13. - xxn (97-102). ï^JI. Br. I, 264. - XXIII (103-108). Senza tit. spec.; è il libro

j . Br. I, 310. - XXIV (109-120). Poesie d'anonimi e di jemeniti ; un di ^1 ^ - XXV (121-145). . Lista A, 51 iv. Dat. 1032.

- XXVI (145J-147). JUI dUib^_ôXJ»l ¿4. - XXVII (147M49) ¿LäJjJI ¿L¿*b , qas. di polemica dog-

matica, dello zeidita (sic) 103 vv- tawil, r.

XXVIII (150-151). ¿Lwo^ül , qas. di ^1 ^ (Cat., p. [19]); 62 vv. basït, r. . - xxix (152-153).

jS> . Inc.! v» îy.1 U.L». Aneddoto sull'incontro, a Küfa, di g^Jl con una vecchia cuoca e loro dialogo sul pellegrinaggio. - XXX (153-154). ¿tejí c-^.LaJI *jôs. Br. I, 130; Lista A , 119xxviii ; in 64 vv.; inc.: I

XXXI (155-197). ¿LJÌLwJI čôM ül di ^ o ^ • Lista C,

29 ni. Dat. 1032. - xxxii (198-202). Poesie varié, di yU&. 3>loJl (m. 148) e di anonimi. - xxxiii (203-208). ïUyil di js£ ¿¿i ûJül . Br. II, 405. - xxxiv (209-210). Qas. in 50 vv.; inc.: ' ¿4.

- In tutto 210 ff., 20X15. Copia, per gli scritti non datati, 1000-1100 c.

199 (B 75). - i (2-53). Senza ind. Tratta delle sifat


1030 & Griffini [102]

divine; illustra i nomi di Dio^cLI, e considerandone e vX-jlXJI ; raccoglie e commenta alcuni versetti coranici relativi alla risurrezione dei morti e

molte formóle di ÁXJ 01 , ¿p* JI^JI 01 e

simili). Inc.: ť dJ^. J

ó** ti* ft.'v. * Chiusa i v3^*^ ' ^^JLIaJI t ^ -íj ¿¿à {sic) * - il (54-68). Senza ind. È il ^jJI *1¿J1 di ¿rfl. Br. I, 443, nr. 23. - m (69-88). )y^' £*- ^ di

^sXÄi' fÛJI (sic) ^ jJI %f . Br. I, 450. Dat. 995. - IV (90-95). Preghiere pel ramadàn : 0Lò^ ¿b^ , ed alcuni con quadrati magici. - v (96-110). ¿&X '

di ®r. ^ 444, nr. 40. Dat. 982. - vi (111-

118). v^vãsJLÍ dello stesso. Br. I, 444, nr. 27. - vu (119-123).

y"* <«- A-wX^ cà ^ LfS**0 JLl v>^.l yUJI wX«^p . Sul va-

lore occulto delle lettere dell'alfabeto. V. l'A. anche sotto,

XIV. - vin (124-190). Uiùol ¿ di çÂsLùxJ! fcJl AAll .fri .1">C» •

Br. II, 118, nr. 9. - ix (191-199). ^¿¿o ¿ ¿UV^ à&' j^s> floV' LJLJIj 6 c£ry?*2 ¿U-t*JI

^^kJl (JVjàJI £¿ j^4 . Br. I, 426. - x (200-213). j^ss> ¿ji cà

0 S-?

ó¿¡' wXa^ í¿y^ »- 0-^ * Notizie sull'Autore in Br. II, 189, § 6. nr. 1, e in Lista A, 72. Uguale

all'anonimo Beri. 2711. Cf. Lista G', 1 xii. - xi (214-257).

ÍSsJ)L ''j ¿üoUJl ¿ülaäJI ¿j^ ì ¿y* ¿kSÛ ¿ÜUyi . Anonimo. Con- siderazioni sulla opportunità del canto, della musica e della

danza (*U¿JI , , ^yi) ; TA. parlando della musica, fa la storia e la descrizione di taluni strumenti (^jJI, ¿ü¡U*¿JI,


, >yd') ; menziona il proprio amico >byi js

vivente a Zabïd nel 771 ; cita Jl^, detto a proposito dell'uso del ^j> nelle feste nu-

ziali fra i malikiti. Lo scritto è dedicato a ^ j

js^.1 . Inc.: *UàJ! Jl

Dat. 964. - XII (2576-2586). Jj*I Anonimo. Br. I, 444, nr, 42. - xin (259-261). J

{? 6 C1jLÌ-*J1

^*sL2Jl vjyLJl . Cf. l'A. con quello di Beri. 9526,3. Raccolta di 40 tradizioni relative alle nascite di

bambine. Dat. 982. - xiv (2616-266). ¿XJ£ä* ¿ l-Ax* di

¿ôJI . V. l'Aut. qui sopra, vii. - In tutto 266 if., 22x16. Copia, per gli scritti non datati, 980-990 c.

200. (B 76). ÛUI lÔ ' jS jSÌOI £ {¿y° ¿4- ¿y? - Lista A , 18 i ; testo fondamentale in Br. I, 402,

nr. 1 [e sdoppiato e falsamente attribuito ad al-Hãdi in Br.

I, 186, lin. 14, che va portato in I, 402, 1. 7 ; cf. C 68]. Da

OL-ÄiJJI

224 ff., 24X16.

201 ( B 77). - i (1-57). Senza ind.: è il ^

di . Br. I, 464, 23, i, 5. Dat. 1029. - li (id., nei margini). Senza ind.; glosse anonime al precedente, in arabo e

in persiano. - ni (60-1186). Altra glossa al precedente, di

£? Va^*^* * Inc.. ^yO y . ./pi

Lo £WjJl ¿ ¿ojJ . Dat. 1057. - IV (1186-

119). In persiano. Alcuni *L> ; inc.: ^joLäJI

U> jLa* y CXuJyU* (^) . - In tutto 122 ff., 19,5X12,5. Nastaelïq persiano; cop., se non datati, 1050 c.


202 (B 78). Unica indicazione sul taglio:

(1. Vu«« ; meno prob. Istanius, Osthanes). Etica ; inc.: I ^

¿L^Xi.1^ <rUJI ix^òà ¿ Jy*' con sentenze attribuite ad

Omero a Pindaro (ms. q£à' Menandro?), a Pitagora, ad Aristotile, a Salomone, ai Salmi di Davide,

ai Vangeli e ad 'Ali. Seguono i büb Ii (9 b): U^à

ví^XJbI . - in (1 1b). çjL> Äjjjco ^yu. - IV (21a). iyiJI f >5 üjJI Ca-c g . - v (24a).

Âji ^ ^ ^ (3 • - vi (27a). ¿

JšJI . - vu (37a). ¿►vil çijJ l* [¿] . - vm (426). ajfcjJI ¿ . - ix (52a).

. -- X (61a). . -

XI (676). ib>yi ¿LUI ¿»yco ¿ . - XII (74Ď). v_jlX5ül iirUL Cx? ¡¿yO ^ »..òlò

ÄwXJj C» JJÜÜO l .W> S^LOJI

jôLaJI . Dat. Isfahan, 20 rab. I 1048. Nashl

persiano. Figure in filigrana di un cavaliere (Tamerlano?)

al f. 2, e di un toro al f. 92. - 92 if., 20X13.

203 ( B 79). Sul taglio ¿ k*>yUl . Br. I, 304, nr. 8 b. Qualche glossa marginale, in arabo ed in persiano. Gop. 900 c.;

nasta'liq persiano. - 141 ff., 19X12.

204 (B 80). Autografo misto del commento degli >1^1

vX#. ¿yzJ' (Br. II, 205, nr. 3), di js - ^.1 v> - £

âaJ^kJI , incominciato a Costan- tinopoli nel ra£ab 1189 e finito nella città di ¿LJU*y alla fine di ramadan; messo in pulito dall'autore a v-^,1

sua patria. - 72 ff, 21X15. - f. la. Una osservazione in

turco, sull'uso di questi >!»» •

[105] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Arnbr . di Milano 1033

205 (B 81). - i (1-2). (,s*c)

^ O-* == *7^^ ¿ÜLuí^JI 6 . Inc.: ^ >)^> ^ óJ^b . Sillogismi. Gfr. Br. I, 464 e II. 216, e il seguente. - n (3-23).

J* ■"£■ wW LaSXx*) lijM^âh.1 ' cÔ ^ (sic) vA _i..^v îìaJJ 1<X- A ^ **-

' ^J1 ^>û<waJLì ^^^¿¿*.*0 cXX^JI ^ • Inc.! wXo^.1 OUyjt^JU l^lx* 0LcJV^ Jää. . L'A. (Br. II, 216) nel- l'introd. lo dichiara cmt. dell'Isagoge. Cop. 850 c.; nasta'lîq

persiano. - In tutto 23 ff., 18X12.

206 (B 82 ). Senza ind.; è il i

Br. I, 464, 23, i, 5. Gop. 800 c.; nasta'llq persiano. - 95 ff.,

18X10.

207 (B 83). - i (1-139). ¿ ^loOl ^ ¿¡Lai» ^>Ljx i y^-AJÙ y~~* ^

Jjbl ¿U3' ^ • Uguale ad 4 55. Dat. 1054. - il (140-210). 'LJI J^bJ ^ ^ U ¿UXi.1 . Alla fine: CWjJIj ¿o^jJl ¿UXi.1 . Anonimo. Inc.: ¿u) j^L' 'LJ> <k*±e. ¿J Hi. J.ÄÄ. ^JJI . Apologia dello Zeidismo. Tratta,

in altrettanti Jâs , di ^Lo^ll Uib ; *Ui^l ¿¿o *>LòU ; l-à>JXxJ1 ;

jUì£Ji â>«L¿ , ,aa)J ^Jw)Uàs ; ^ ^Xfi» ; Jjbl J¿ló» ; ^ js

zeidismo nello Jemen con ^>UJ' (Br. I, 186), imprese di co-

stui contro sj*ss J»1 , ¿L^kli e (cf. /I, 123 n) ; id. nel Dailam con ^¡. ^ ¿^¿.lôUJl , con jo.y.1 (Br. I, 186 d) con suo fratello <^JU> _^l (Br. I, 402) e con ^î.1 ^L*Jl (Lista A , 55; i>, 83 i) ; id. nel Magrib con (il fondatore di Fez). Altro esemplare, parimenti anonimo: E 231.

Gop. 1054 c. - ni (211-291). ^l^JU ¿ ^j*Jl ¿¿I >^J'

yj^Jl frutti ^ . Uguale a Lista 4, 62. Dat. 1054. - In tutto: 292 ff., 30X20.

208 ( B 84). - i (1-30). Senza ind.; metafisica, in una ¿lojJLo e in 5 ; questi sono suddivisi in jôUù» . Inc.:

^ ¿Loi>JÌJLl ' (3 P

vI^>Ia*aJÌ • Segue 2$: ^ v>»- o^JLI ÀX/oLMXJ1 A»*j£ü' dLeLaJl

10a : £

9° jâiLc del 2° *>j* . Nastacliq persiano. Cop. 800 c. - il (31-100). Cmt. misto d'un trattato generale di metafisica

analogo al precedente e come esso suddiviso in una ¿L»jX«

e in 5 jô 'y* , e questi in jôUL« (rispettivamente in 8 [7 più

una ç^LwJU ¿L*J>U L], 12, 6, 12, 10). Inc.: <L«UJI ¿

■ ^ Il ^ ^Lu*£^1 *o .***. ň- ^ ^ Lo (^1 Ol«y*U i^-uJ (i ¿LojJÜdI

^v>»äJI^ ^ SX-OJJLI : 54# : v>-oiyLl ¿y* ^>L*J1 v> .¿o^JLl

¿LübULl J ¿LoUJl ecc. Interrotto nell'80 uXôiùo del 5» VXOÔ.

Glosse in arabo ed in persiano. Nasta'llq persiano. Cop. id.

- In tutto 100 ff., 26X20.

209 {B 85). 'XT^JI kyuJI ¿S* Jôl ¿ **£^1 JôiJI Cr? v> - #■

gpl^JI . Br. II, 188, 11, 2 ; Lista <7, 37. Cop. 1150 c. - 118 ff., 30X20.

210 ( B 86). gsto . La prima metà dell'op., fino a 5r^ ^ joj ¿oj*... Cop. 1100 c. - 330 ff., 30x20.

211 ( B 87). - i da 5

kÛsUl v_jb . Br. II, 187. Dat. 1062. - 11 Senza ind. Com-

mento marginale continuo del precedente, è di ^¿ja ¿,>1 ; cfr.

A 58 il. Caratteristica : ) »joô al principio di quasi ogni

^Jss. Dat. 1078, - 422 ff, 30X20.

212 (B 88). - i. Lo stesso, da ^JUJl a tutto il . Dat. 1063. - il (nei margini). Relativa continua-

zione del precedente cmt. marginale (87 n). Cop. 1080 c. -

391 ff., 30X20.

213 (B 89). - i. Lo stesso, dal principio dell'op. (Îx*

a tutto il 1 . Tavola dei ¿ìuUI (brachigrafia zeidita) al f. 4 b. Dat. 1193. - il (nei margini).

^LâLjJl jďaJI <3 di jOLo (così 4 a mrg.). E un ampio j^.ý' ¿ (cf. B 100), ricerca della fonte di ogni singolo l.iailit citato nel

, indicazione di essa per mezzo di sigle e cmt.

Gop. c. id. - 185 ff., 32X22.

214 ( B 90). Senza ind.; uguale a il 8 ^ÛU), dal gii ^jUs- a ¿k¡üJl3 <_J

27X19.

215 ( B 91). £bl ¿

jwi.1. Nell'introd. l'A. lo dichiara

un cmt. dei l.iadit contenuti nel libro y yY' di rL>Y' (senz'al-

tro ; v. quest'opera in Lista A, 12, B, 119 i). Fino a tutto il

*>oJI Cop. 1235 c. - 211 ff., 32X22.

216 (B 92). Continuazione del precedente; medesimo

tit. e A. Da Ûil a tutto il t_jb. Dat. 1236. - 107 ff., 32X22.

217 (B 93). Tit. alla fine: ; anonimo. Uguale a Beri. 4927-29 ; Br. I, 187. Da ¿'>

¿UkJI a . Dat. 1036. - 260 ff., 30X20.

218 (ß 94) cu^¿JI ^ [;Lcšd'] ¿Û.1 ~£

- i

1036 E . Griffini [108]

Dat. 880. - 155 ff., 28X20. - Al f. 2b un elenco di titoli

e di autori di libri di dogmatica e giurisprudeuza zeidita,

uguale a Lista A , 105 xi. Cop. c. id.

219 ( B 05). - - i (11-204).

^>1 òs. *"

ÎXiLo ^ . Uguale al precedente, con infinite glosse margi-

nali od annotate su schede. Dal princ, dell'op. al ¿U>yi v^b Dat. 1069. - li (1-10 e 205-211). Estratti miscellanei. Fonti:

(Br. II, 187) ; ys Jl (Br. ibid.); r> LJ^jJiìo' ¿¿¿I (Br. I, 398) ; l'enciclopedia

jemenica c^yM jôäJLI (Lista 5, 97 n); ^jlyu j'j*A (Br. I, 507, nr. 10); ^ >'>' ¿ (Lista £, 73), ecc. Cop. c. id. - In tutto: 211 if., 30X20.

220 ( B 06). - i (8-100). Senza ind.; continuazione del preced., con glosse, da alla fine dell'op. Dat. 1068. - il (1-7 e 101-104). Estratti miscellanei; fonti: ¿

crà (Cr. I, 160); joj Ûll (B 76); 0 - >1 cr¿ (A 101); differenza fra e ¿Lòàiyi , ecc. Cop. c.

id. - In tutto 104 ff.; 30X^0.

221 ( B 97). - i (18-352). Uguale a A 101, ma con tit.

spec. (cf. Beri. 4938): J1 U ôUj

Cr? Cr?* Alla ®ne: cr* Cr* ?*• Br. II, 405. Fino a > • Dat. 1060. - ii (2a-17a). Estratti e brevi scritti miscellanei : 2 a dall'enciclopedia zei-

dita storico-giuridica Cr*^l jôiùU di

(2? 359, 394). - 3a : da ¿fcUl ç*U.I (C 168). - 36 : da responsi

di ¿¿i jOLo v>^.l (cf, 4 68). - 4$ : x> ^jJI 6j Jl^ Jl ¿¿jJI J* ^ col responso.


- 5 a : Uo jo* *Sj* d'anonimo. - 5Ď-8Ď : que-

stioni e responsi vari. - 10a-ll&: ¿UU>yi AXll J^XJLl ^LoV^ L-À^Jlj ' J¿LáÜJ ÀX/oLwXJl

^*1 ^ (y. l'A., m. 965, in Br. II, 405). Differente da Beri. 8615. Inc.: ¿ U* cr-*v^ jï* *<£%) l^)wVCÔO ^Àx ^J,LsO ¿U^» j Lai VI ^ ¿oYl ¿Uj (3 u>o^ ^

ç)Jj Li» . . . <su^l ' ' ' î^y° Jl» • • • JaM-Xa^V^ 'C?*™ ~"° sjdb ^1

<i^5LuxJl^ ^y>LsXl^l^ . Intorno al (3 .yv' o-oux^*

J^yi. Dat. 1057. - 12 a: estratto da Joiyi ((7 55), - 12 &:

id. dal vJj^àJl j1- s** (^"cî v- A 11 1, libro V; Cat., p. [55],

1. 9; intendi: ;L*U C-T* ' c^ ât*> P* P^]> n* ^ " 14¿?- 15$ : y . L>y^JL (1. AyyvvuLt) AmÛ*3¿.1

AXil ¿¿i ^_âsu ,ji.l JJ_ • Inc.: (s. p5)<Ly¿jLl J~ol ^ÛJl fUVl [Jtf] . . . «¡&I ,*^0 (J^äJI . Sull'A,, v, Br. I, 186. Altri esemplari : E 413, f. 5 b-

6a ; BMS, 206 in. - 15a-17a : &;jJI <JMJI ^ *S

(3 (»^L*dl A .*ü*g ^^coLsùJl ^*^w4^wa¿.l fLoV^ ^ts f'

^J1 ¿¿jJI ¿J ; v. l'A. (m. 310) in Beri. 4550 in. Questione e responso intorno al (^) ,ÛJ Jj> J.k**Jl . Cita in terza persona il proprio scritto: <3

I 4-)^ ' cr?^ (v. Beri. 4950 iv); <À^1& ^ ^ ^liül Jy (m. 393) ^xíL>^^â^JL1 ^L#V^ âsuoLül ¿ULuíjJ! cà (^) O"? ' cr^?^0 CÌ^ fLoV^

¿ (^&) (Br. I, 403) ; ^LoV^ ¿yoj A i ^flì JsJO ^>1 vXaä v-^"

Rimila degli Studi Orientali . - IV. 67

^J1 ¿J y Ji ^LxJo' (questo imãm ¿UsfjJl è morto Ta. 145; notizie e citazione del suo

f. 113 b). - 357Ô-358Ô : Testo di un trattato di pace concluso

fra rimani zeidita ^ ¿ <LL ^>UJ' (morto Ta. 298; Br. I, 186) ed i ricchi dimmi del Negrãn, firmato

da questi e dall'imam il 23 gum. II dell'a. 284: ^JÜT^d-oJI Cr? y f C d* -

- *vJl ex*0 ¿L«0v>JI (3

Cr? LJ^ ifl £ť° C^? i, Jl

^¿Jl • Chiusa : ^^LäXJI IJjt

J- Al

c&? <3^ füâJI lj^> o'r?^? ^ Cr*"« C&^ >r"*^*^" I*XAJ ^l^sco ^1^*0 c^° ¿ô<->Jl

¿LoJJl ¿y* ¿o <¿y° C&"?.2 pj' ^vO«j ¿J^jt ^yO ÒsJLX& ^J

cr* Ò

Cr? v>^.l ^*oUJI ¿¿u*J ^ JJo 4 ¿Jxib wMg*Jl Lô' '

Jl^JI ^1 cr? jvllo (su quest'ultimo personaggio y. A 68).

Gf. la ^5>lçJl Sj^î del qui sopra indicato narratore ¿uil (BMS, 531 : vx^) ¿4- , figlio di un contemporaneo

dell'imam ^>1^1, in E 57; BMS, 531. - 359a : una notizia sulla grande moschea di §ancã' ; fonte : j^.1 v-àJIj ^ JX>

^jiyi ¿&1 ww Sulla fonte (^>yj v. D 466; BMS, 583 ; Landberg, Datïna , II, 935. - 359&-360a : ¿LJmL

^^XäJ, lungo sermone dal quale è volutamente esclusa, nel testo consonantico, la lettera alif. Beri. 3952 iv. Cop. c. id,

(1157-1060). - In tutto 361 ff., 30X21.

222 ( B 98). Jys^ ;UÍ-*|cr¿] ^ - >UJI *^_sjJI.

Čím Lista dei mss. arabi n. f . della Bibl. Arnbr. di Milano 1039

Continuazione di 97 i. Da ç^JI alla fine dell'op. Dat. 1071. - 432 ff., 30X21.

223 (B 99). ¿¿V Lo stesso, da a Dat. 1091. - 174 ff., 30X20.

224 ( B 100). ¿cWJ âsJI ¿o>UJ ¿jkó *7 66; BMS, 412; è citato Cat., p. [20], nota

e WJ, p. 86, ult. Completo. Dat. 1153. - 231 ff., 32X22.

225 ( B 101). >1 • Uguale ad

A 8. Da ç^Jl alla fine dell'op. Cop. 1100 c. - 221 ff., 30X20.

226 (B 102). - i (6-254). yLk* ^ ¿UJI 0UJ1 . Bp. Il, 186. Completo. Dat. 883. - ir (1-5). Estratti miscellanei :

^>1 Ä.1 ¿ ^ ^ cr? » OLò&^ ¿JJl ôLvJl ^LoV^ ; SuX^xûJlJl

^ Âa¿Ü t *^>1 AMU! y^vXJ t H floUJ ^

detti di vXci^l.1 e di (s. p.) «-à-JÙ** . Cop. c.

id. - ■ in (255$). IaLcooI ' ^XaJL> ^ i_x- Jl ÀJL<x>^ Cr? ^^>>o ^>oUül li ^Jl dJUb ^LoV^

' ^ ¿r>] ; in prosa ornata. Cop. id. - iv (255Ď-256).

(^Jl) ÛJl fax* ¿y* jJyu ¿Jool e un ¿oyV* ¿ Jâà . Cop. id. - In tutto 260 ff., 28X19.

227 ( B 103). Senza ind.; lo stesso 102 i (<¿L¿J1

dal ¿ytjJI alla fine dell'op. Dat. 876. - 186 ff., 28X21.

228 ( B 104). - i (1-64). ¿U 6 J^lyUI ¿ Beri. 4741-

45 ; RMS, 446. Comprende anche l'appendice o bU»^JI v_A^S"-

Dat. 1069. - h (65-136). cLó¿' di ; A 112 i.

Dat. 1071 - in (137-152). di r<saJ¡J'', A 13 il. Dat. 1071. - Iv (153-167). ¿ yüUl L<kò cr¿

vX#. ^ Jati . Br. Il, 68, nr. 7 ; I, 359; Lista (7, 47 v. Dat. 1071. - v (168-173). ¿y? 0"u*Ä" UJ laXyJw^Jl

js^. Glossa a di ^jJU.1 (sopra, II). Dat. 1070. - vii (174-175). Un Jl_ô e ; il respoaso giuridico è di

^¿¿1.1 â> jJLJl ; anche la tesi è di un hanafita. Cop. c. id. - vii (176-190). ¿oIjo

î^JU . Br. I, 422, nr. 22; Lista, B 19 ní. Dat. 1069. - viu (191-193). Estratti dal ¿ (Lista, B 37 i). - In tutto 194 ff., 31X21.

229 (B 105). (wÀ^JL> ¿oluXjt ^J1 ^joy.1 >j'> ^ ¿yusM ¿UU1 . (E un cmt. misto

della di ^j^Jl ^1, Br. II, 188; Lista, B 118). Inc.i ¿LäJ . L A. (m. 1024) e cit. Br. II, 187 e Beri. 4933; un suo breve scritto è in

Beri. 10298. Ultima rubrica: c-Jo . Cop. 1100 c. - 193 ff., 30X20.

230 (B 106). gasoli ^ y*>Zs3±' ^L¿Ul " di . Br. I, 395. Cop. 800 c. - 95 ff., 26x18. "

231 (B 107). - i (17-200). J¿Lai J* ÛUJI J-* (3^ L5^ li^ô ^.c.

àJ}' ôUJI ^»LoV^ ^ cX.i^-lol O"-" *? ÛoÛ (J

O"? O"*^ ) - * O"?

¿¿I ¿¿i ^ >r~ř] * Raccolta completa dei responsi di clzzaddln al-Hãdi ilã '1-baqq (Br. II,

188, nr. 10; Lista, G 33 vii) e di suo figlio; da

a Dat. 1194. - Ii (1-16). Estratti

miscellanei; generalmente responsi giuridici (zeiditi). - in

(£01-202). ^-óüüJ ¿ ^j^Jl (3 ^ JüLôjJI ^À-ÌÒ> jb cîUwMi^ 4 kX -

kÂÛàJI ¿LÒÎaXJdI . InC.! ¿JJ uX.Q.¿l y>U> . Tradizioni ed osservazioni storico-geo-

grafiche . L'autore, zeidita (cfr. Beri., vol. X, p. 179), parla

anche dei cristiani del Nabrán. Cop. c. id. - In tutto 204 ff,

32X22.

232 ( B 108). cUlÜ crä di ^jJUU. Lista, A 112 i. Dat. 1186. - 77 ff., 31X21.

233 ( B 109). 0U^JÎ ^ÜJI î.1. Da alla fine. Lista, A 2. Dat. 1126. - 197 ff., 30X20.

234 (B 110). - i (1-66).

¿UJ1 ¿JU1 ^>1^)1 UÀJIIÌ

àd JI ^ 0î.l . Raccolta di tradizioni e di detti di cAlI, di Ga'far as-Sàdiq e di altri, re-

lativi agli ¿jìjJI Jî. Cop. 1100 c. - ix (67-76). i^ssdU

^ Cr? ¿uJLk^kXJl; sottotitolo: ¿L*k¿Ll (wxÒIâaJI 01¿; sembra appendice al precedente. Cop. id. - In tutto 76 ff., 31X21.

235 ( B 111). £.XÔ »1 - -o ¿L«JlkJl ^ cy° C^^LfiJJo ^XiJLI ÛLáJl

^lyü,l vx£ <- Rr. II, 405, nr. 3, 2, b; Rerl. 4940; RMS, 426; E 55; 358. Dat. 1061. - 278 ff, 30X20.

236 ( B 112).

J^b. Su Ks>UJ' v. Rr. I, 186, b ' il suo è cit.

1042 E . Griffini [1 14}

Beri. 4950, II, 18; suli' A. del presente cmt. v. Lista, A 55

i. Fino a tutto il Ûi.1 Dat. 1052. - 329 ff., 30X20.

237 (B 113). yy oV^ (i. e. ¿y* yLtä <wA>o*UI [jâJ ^ ^jo jjuJ.1. Cit. BMS, 412; Cat., p. [69-70] ; biogr. dell'A. in IAR, I, f. 211a-ö ; parte dell'op.

in Beri. 1376, ma con falsa indicazione dell1 A. (il padre in

luogo del figlio) ; altro esemplare : C 64. Da ¿

alla fine (^-uJI Dat. 757. - 150 ff., 25X19.

238 ( B 114). (3 lausSíULl ¿¿so CUlUJl *jl'

¿j- ^ c_5~- ^ ÛätXah.1 '

(sic) os-yi ^ ¿¿ . Cf. Br. I, 424, nr. 49. Senz'altre indicazioni nè citazioni. In 17 libri, da ^LjL-S'

c-âäJI a çteUJI E un compendio del (i. e. (JIjäJI , Br. 1. c.) di jôl ^ ¿4- (c^ Br. II, 217), nell'ordine di Beri. 4567, con l'aggiunta di

Âsujb L e di fra e CICUI . Cop. 900 c. - 252 ff., 27X18.

239 (B 115). Senza ind.; è ¿UJ1 0UJ1 (Lista, B 102),

da jkû* J1 ^jb a v/vìÛàJL1 >U . Cop. 800 c. - 205 ff., 27x21 ; molto danneggiato per umidità.

240 (B 116). Senza ind.; è il ç^JUl (Lista, A 108), da a Cop. 800 c. - 116 ff, 24X16.

24 I ( B 117). ^^SSO ^-oLfiUl . Br. II, 187, 6, i, 8. Biogr. dell'A. in Cat., p. [79].

- f. 2b: Biografia e titoli degli scritti di > wX-^-1

autore del ; cfr. Cat., p. [52]. - Dat. 1166. - 255 ff.

22X16.

[Hoj Lista dei mss . arabi n. f . della Bibl. Arnbr . ďř Milano 1043

242 (B 118). 4

^jbjA aJUl ¿^vxN H? 188. Cop. 1100 c. - 276 ff., 21X15.

243 ( B 119). - i (1-128). fìL_* ^^JLI j'^ ^ 4ÛsL' e5^Jl . Lista, A 12. Dat. 892. - H (129-159). ¿ ObUJ . È l'ultimo Libro dell' introd. del

Beri. 4894, vin ; Cat. nrr. 45, vii ; 46, 47. Cop. c. id. - In

tutto 159 ff., 21X15.

244 (B 120). * k^LoJl c?- ^ ' ULòaJI^ .

Anonimo; cf. HH., s. v. - Da yà-L' jš> ¿^Jl (^Jl) ¿JJ1 Jlï alla fine (l- ïLôâJI lJ>T) dell'op.; chiusa: ¿ ^3 ' cuil^ ¿JUI . Dat. 1033. - 220 ff., 21X15.

245 (. B 121). - i (1-83) lyui . A 9. Dat. 1059. - il (84-90). ^í-ôâJU Ja^lîJl cUi^ . A 84 ii. Dat. 1035. - in (91-168). jaSijiJi íy*^. . A 9. Dat. 1034. - In tutto 168 ff., 20X15.

246 ( B 122). Senza ind.; è la y

, eguale a B 117. Da ûJ' <_Jo alla fine dell'opera. Cop. 1100 c. - 226 ff., 21X15.

247 (B 123). - i (1-52). ¿ ¿aLUUI ¿U>^Jb ¿LÛJI ¿LoÛLI

^Loyi iX^> ' ^joLXJI . Lista, A 84. Cop. 1020 c. - n (53-132). ¿LjULlJI ¿'3

ojfÀò UyiJl ' ^stdUJl ¿LoÛ¿.l u>w>i^d ^ôvkSívL) ^ ÂJsLìaaJÌ

O"? crì cr? ^ ^ oW. . Glossa al precedente. Dat. 1021. - ni (133-186). Senza, ind.; è un vasto

, ricco di citazioni poetiche (cf. Cat.,

1044 E. Griffini [H6J

p. [72] e un commento meno ampio in Lista, B 74 xxxi); ine. solo dal bad. xxiv. Dat. 1018. - iv (187-221«).

^LJl cr? oí1 (sic) yy^ e*? ^4" oí 0*5^*" » crot. del (Lista, C 29). Cf. Br. I, 343 ; HH. ; s. v. ; inc. come in HH. ; suddiviso in 12 báb. Cop. c. id. - v

(2216-227). Una L alcuni detti di 'Ali; ricette attribuite a Galeno, pei casi di 2jU ; ïÛ ; ¿¿JUiSUI; ¿üLJLJ»; JU-J», ecc. Cop. c. id. - In tutto 227 ff., 21X15-

248 (B 124). - i (6-103). ;UjV< Jm . Br. II, 187. Cop.

1057 c. - li (104-116) ¿x¿''. A 84 ii. Dat. 1057. - m (117-127). . B 123 in. Dat. id. - IV (128-138). *3 tj crîl ¿¿-J jw%.l

^L,yi . Rt' I, 403; biogr. dell' A. in Cat., p. [64]. Principio, suddivisioni e chiusa come Beri. 2360 ; cf. Lista A, 48 n.

Dat. id. - v (139-160). è l'ultimo libro del JÜ^TûT; Br. II, 187. Dat. id. - vi (1606-167). Senza tit. spec. ; è un cmt. al precedente, dello stesso A., in 3

.fi*1 . Inc.* aAJ

. Il titolo speciale sarebbe allora rl - ¡ÚaM *Uiò ;

cf. Beri. 4908. Apodo. Cop. c. id. - vii (168-171). Fram- mento d'una raccolta anonima di 40 tradizioni, tutte rela-

tive a ^Judl c-JJ», uguale a Beri. 1541 (pur esso jemenico ed anonimo) ; va dal 13 al 39 ; il 20 suona : . . . ¿j*

(^Jl) UfJJ. ^ zft V. ^ » 11 30 : ,M Cr?1 O® (¿J') <OJl ¡y* w?. o^' di tAli non è fatta men" zione ; cf. BMS, 1230 i. Cop. c. id. - In tutto 171 ff., 21X15.

249 ( B 125). - i (1-48). . Lista, A 13 i. Dat.

1026. - il (49-105). (intendi: di A 13 il. Dat. 1008. - m (1056-109).

bLs^JI . L'A., , non è indicato. E appendice del ; A 84 il, B 121 n, 124 n. - iv (1096). Qas. di

¿y? 0 (24 vv., r. ì-â-o.) ; una lunga biografia di questo poeta (Br. I, 300) si legge in IAR, II, 227-

231. - v (llOa-ò). Qas. di (44 vv., r. UUy). - vi (110J-111). Qas. di ¿yj j ^-4- Ji» l/*

O? Cj? Cr? Cjí **?*> O? O?

(r. U-U). - vu (111Ď) ,jÍ6 ¿ ÄJIäUj J^àJI »vXôäJI oJlJI ^jbiJ.1 ylJa. J^.y fUXe . Lista, A 4 vi, Cop. c. id. - vin (1126-121). j.LxiJ.1 (di ^^àôaJI, non ind.). A 84 il, Cop. c. id. - In tutto 121 if., 15X10.

250 (B 126). Frammento di un - *_ï o glossa [sul

ß i_jlxs" di i_JU> yt , Br. I, 402] ; l'A. è spesso indicato così : (a-ò;) oí.oJI v_¿y¡> .wll Jls senz'altro. La presente

è una parte del libro del matrimonio; medesime rubriche

di Lista, A 53, ma differente testo e numero di suddivisioni

(¿¿Ay). Senza ¿J y ; solo, spesso, L JU oppure L Jl - » (i. e. uj-JU» J

(i. e joj ; Lista, A 18 i, B 76). Cop. 900 c. - 67 ff., 23X16.

251 ( B 127). Commento misto anonimo del

di ^loyi (Br. I, 403), uguale a A 83 m ; l'A. è dunque II ^ frybj^l . Dat. 1069. - 51 ff., 20X15.

252 ( B 128). - i (1-18). 0

¿,-5 r^JÜI ¿yS fTVÄy^l ÇjLo UJ» «TV f - »il <UJL> . Storia della trasmissione e del rice-

1046 E. Grifßni [118]

vimento del contenuto di numerose opere teologiche, giuri-

diche, ecc.; è analogo all'introduzione di A 70 pubblicata

per esteso in Cat., p. [25] ss. L'A. menziona il proprio

maestro Û.1 Cr_> j4 m. 1116. Cop. 1200c. - li (19-66). Senza ind.;

è un relativo ad un indeterminato

zeidita. Largo uso della brachigrafia ( )yj). Inc.:

SôJU ^ • Cop. c. id. - In tutto 66 ff., 22X16-

253 ( B 129). Senza ind.; è , Br. II 187, dal pel-

legrinaggio . J^*) al principio del

>3jJJ . Cop. 1000 c. - 74 ff., 21X15.

254 ( B 130). Titolo e Autore, 4 a : ^ Jy*' +jl' ¿Lo^LrJI ^-òliUJ

A! ÛkS>l

^ L v**) O ■"*?. j-ÛaJl ¿ (çj) L-A-vâJo' v.^jLXXJI ivX^J j.J»LÜI

iXÄX^JLI uÀ>Lo ÏUjJl

' ^LcJl ^3.^-iyî ^ . Segue 157# : ûX^JI çXk* ¿yo . Grande dizionario fin'ora perduto

di circa 1300 biografie di zeiditi illustri (imämi, teologi,

giureconsulti) dello cIrâq (sec. iii-v) e sopratutto dello Jemen

(sec. iv-xi) ; cf. Br. II, 406, nr. 9 ; Cat., p. [4] ; BMS, p. 139 e

338 ; sull'A. v. sotto, B 132. Numerosi saggi di biografie sono

stati riprodotti nelle note al Cat. - Completo, in 4 guz ' in

due volumi (cioè questo B 130 [= B 132] ed il B 131). - Inc.:

Cxz ^kOU SjXäJI à+X* Jm*. ^jJl ¿JU uxî.1. Lunga introdu-

zione e quindi dizionario delle biografie in ordine alfabetico

normale (non jemenico), da ^ o- a


[119] Lisia dei mss. arabi. n, f. della Bibl. Ambr. di Milano 1047

Cr? Cr? Cr? cr4"^ Cr? Cr? Cr? Cr"*^ <w^JU> fino 3. cr-? Cr? üel IIo. Il tit. è ripetuto come sopra nelle chiuse dei 2 guz'

if. 15 6a e 282 a. Datato 6 d. frigga 1111. In tutto 282 ff.

in 2 fať (ff. 4-156 e ff. 157-282), 32X21,5.

255 (B 131). Titolo e Autore, 3 a : çXk« ^ JuJüJI +ji'

yj** %M» ^ £j*ý^ ¿LoMÄJ W° cr-"? Cr? (¿r? wX^.1 • Segue

194a ! ^JLo ^ uX^.1 ¿LoMa«U ç^° ¿¿a £?yi JU.yi . Continuazione e fine di B 130, in altri 2 $uz' da

Cr?

cr?^ Cr? a er?

Io fiuz' è della mano di B 130, datato 7 rab. I 1112), e da

alla fine dell'opera, cioè a 0U*-U1 i_à^^ (questo IIo è d'altra mano e datato 1 al-qa'da 1294). - Notizie

sulla data della morte dell'A. (6 rab. I 1092; cf. 5 rab. I 1092 qui sotto, B 132) al f. 3 a in seguito al titolo. - In

tutto 250 ff. in 2 faz' (ff. 3-193 e ff. 194-250), 32x21 il Io, e 32X22 il IIo.

256 ( B 132). Titolo e autore, 1 6a: Jyrt *¿¿1 diagli £'JLo ¿üalaJI ^UOJ ť ^XJaxi^ ^^sxJl

A. ^ yb ^ (ecc. c. s. B 130). Segue 171a .* çUm ¿yo ^ tutto uguale a B 130, in 2 guz'' medesimo principio e distribu-

zione delle biografie. L'elenco di esse (692 in. questi soli due

primi tjuz' !) è dato in principio, llö-15a : ¿ » *¿a ï>LwJ1 ^ jdasJLl U*. - In principio

al volume si legge (2a-llô) : una diffusissima biografia del-

l'Autore del presente dizionario biografico, scritta dal fra-

1048 E. Griffini - Lista dei mss. arabi n.f. ecc. ti 20]

tello suo, Muhammad b. §ãlih ibn ab! 'r-Rigãl, e trascritta

dal figlio di costui, al-Eiasan. In essa si dice che l'A. del di-

zionario nacque ^ >)k 0

venerdì dello àa'ban 1029, che morì a 62 anni e 7 mesi, il

5 rabť I 1092 (cf. 6 rabť I 1092 qui sopra, B 131 fine) e che

fu sepolto a presso §ancã' Di lui si parlò anche in Lista A, 68 e 119xxxv. Titolo:

6 Jl^Jl ^ jJLo ^ j^.1 slòiUI . Tale biografia è datata dall'anno stesso della morte di colui del quale essa tratta :

il giorno ed il luogo della morte dell'A. di essa, sono poi

quelli che il Br. II, 406, nr. 9 applica erroneamente al fra-

tello Ahmad b. §ãlih b. abi 'r-Rigal (= IAR delle nostre ab-

breviazioni) cioè all'autore del dizionario:

Cr? Cf? Uìf

iu* ò^Xaaì • Datato 17

gum. I 1121. - In tutto 330 ff., in 2 ýuz* (ff. 1-170 e ff. 171-330), 31X20.

0 Continua ).

E. Griffíni.



LISTA DEI MANOSGRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBEOSIANA DIMILANO (Continuaz.)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 6, Fasc. 4 (1914-15), pp. 1283-1316Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41864479Accessed: 11-03-2017 18:17 UTC








[121] 1283


DELLA


(Continuaz., vedi vol. Ill, pp. 253-278, 571-594 e 901-921 ; IY, 87-106, 1021-1048)

SERIE C (nrr. 257-475) K

257 (G 1). - i (1-200). J^UI ZJAl'. Br. I, 295. Dat. 1023.

Ii (200& e 201 b). Notizia e alcune poesie di

sul poeta si veda Br. I, 83; di suoi versi ispirati, come

questi, alle idee dei Keisänija, fanno menzione Haarbriicher,

Religionspariheien , I, 168; II, 408 e Goldziher, MS. II, 91 e 122.

ni (201a) Una qas. (60 vv., rima ^l¿db) di Jl . Br. I, 292.

IV (202a) Nota su iýjCLJK, senza menzione di fonte,

m 3 ; inc.! (^Jl) ^1 .

1 II solito indice analitico per materie, che era stato messo in testa alla catalogazione delle due prime serie o collezioni di mss., sarà d'ora innanzi stampato alla line.


1284 E Griffini [122]

y (202ft-205a). ^ I iòluJI

É c^? #wXJ^ ^5>LÇJI V- çwj ^jJLl jas», ¿Uâ^ô . Dif-

fuse biografie (particolarmente ricche di notizie sulla storia

delle letture e dei sima') dei cinque zeiditi illustri qui sopra

nominati, sui luoghi (scuole e moschee varie di §acda e di

§ancã') ove essi compirono tali studi, sui loro maestri e sui loro scritti. Dat. 1027.

vi (205 a-b). ¿¿oJI Jl^. ¿^JùUi «jcôäJI *¿a.

^yljU.1 Tahmis, senza date per le persone.

vii (205&). Due qas. (22 vv., r. ^JUI e 32 vv., r. ÚU>) dl ôVi (SUI quale si veda Br. II, 405, nr. 3).

vin (206a). Una qas. (14 vv., r. >ý) di ^yùìxôJl A^V

sul quale si veda Br. I, 86) e una qas. di 0'j& (su* quale si veda Cat. p. [19]).

IX (206Ď). jJ

£yo ^ssvJl . Inc. ! Lo vXjo

é lôôl (=no. 20 dell'ediz. Ahlw.); 44 versi* Dat. 1026.

X (207rt). Una qas. (69 vv., r. ^äJUI^) di ÎkJl fUr

gKà <3. Sul poeta si veda Br. I, 84. Dat. 1028.

xi (207 b). ^ JyùLo. Una qas. (25 vv.,. 9

r. îl_^Jl), con glosse lessicali; ha 25 vv. anche in Dlw.2, ro segg. Cop. c. id.

XU (208a). Una qas. (39 vv., r. Ul^JI) di ^k*o <ÛU1 ^Lo^JI vX-^-1 0¿jJI • [pr°hab. fratello dell'autore di B 75 X ; cfr. Oébél Wusãb presso Zabld, l' Usâb del

Glaser]. - In tutto 209 ff., 30X20.

fi 23] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl. Ambr . di Milano 1285

258 ( C 2) Tit. e aut. sul taglio: . Enciclo- pedia della storia musulmana nel primo e secondo secolo della

hegira; continuazione (e fine?) del contenuto di Beri. 9701 ,

un frammento anonimo dell'op. è anche in BMS, 1227 vi.

(si tratta della encicl. cu

di (SIC*) i L_À^o^ vX£. ; così presso IAR, II, 248 è, senza date ; si vedrà più

sotto che Taut, è del sesto sec.]. Inc. con

^ <^*5 ampia storia di cAli (la-62è; comprende una relazione delle 40 giornate di Çiffîn [23&-43Ô] ed una descrizione delle bandiere e stendardi delle tribù ivi conve-

nute [21a-23ft, senza le figure] che ricorda assai da vicino un

analogo scritto (con figure a colori) dello pseudo al-Wâqidï e

del quale ho dato estratti in Centenario Amari , 1, 409). Segue:

storia di al-Hasan e di al-Husain, dei loro figli, dei loro discen-

denti e dei Sallaba (64&-90Ď ; è un dizionario biografico con

date delle nascite e delle morti). Seguono le rubriche : 91 a

99čř ¿y* ' 100 b

(^Jüüo ^ 101Ô ^

üLftiAl 5 ibid. <J.a1 ¡¿¿-i

102a (rassegna delle conquiste, da ¿.LJyLl a ; 1026 j>/; ibid-

; 103a ¿cJläU.1 ¿ ibid, 1036 0^JoUJI (dizionarietto biografico senz'ordine apparente,

con date, da ^ a nella ¡L'^j di 0¿l , e da auI ^ a ^ in quella di ' su^ <luale Ye(& <lui> P- [1^5], con cita-

zioni di ^j^l^Jl). 114a ^yi v- c>^j* (altro dizionarietto biografico, da ^ ' a ;

1286 E . Grifflni [124]

[la data di morte meno antica è il 190 heg.]). 119Ď *UUI ¿¿j**

(dizion. c. s.); 120 b âcUI^ slo^ (c. s.); 1216 0^L*~U1 (c. s.) ; 123a (c. s.) ; ibid. Jály*' (c. s.); 124Ď jäLmJJ (generalmente ^ [Br. I, 65; migliori notizie qui, f. 109a-&: 0¿' Jl¿ ^-*5 i-Q «■*«> *Lol 3a

O"5 1 * (f* 109Ď) wX^ämu» ^ ol?-4*0 QT?. v3^ j-

<^Ãil ¿ v-rÂ^ lJ^ ^ - ?"*■* o^4) ^ - *y**° f jj^c #_^äJ àJ Lilx^

ü"^ vIIjUo^ ¿^- ^1 ¿¿s. <$5)5 cy° Cne^~ l'interlineo: ol ^ ■¡j-*^] 0¿ J._ää^

îiLo^ j¿*S> A I .^^,) -&Lä^>OJ djLo^ Láji 1

A- ¿IzO^ Ç- - -VA/0 JUò^; y. anche JA, X, 331-350; /ew?.

EncycL, XII, 455-556]); 124& ^

zione della penisola e delle sue suddivisioni) ; 126a

OUUJI ¿o ¿y* (dizionario di coloro cui toccò questo 0 quel difetto fisico e di gruppi di nomi di persone che mo-

rirono per una medesima malattia) ; 127Ô ¿o cux^. ¿y* y> ) 1286 ; ibid.

j l5j^* (esempi : t*v î ^^•5- ^ - « trT^

ecc. ecc.) ; 131a LÛy^ (data meno antica : 135 heg.) ; 131 b 0IU~JI ¿y>

cy°3 ' ^^^b ^ U^> (3 L ; 137&

[1. lôû] ô^sř UXûJ f^>V^ ^Jr-à y> (da a A£.ìfc.LJl |^1. ÀÀj-fiJI] ^jÀJI àJìjSLsQ .

Chiusa : J,^ ôäXuJ fa f^LoV' liy> wx» t

' LÀiyu M cíl)> ¿ LUà^ Lrl^ <^3 lîJCCaJ LO vÎa^JI ¿SA ¿yfi c-iUaül Fonti citate : ^j^íýl (m. 207);

[125] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi . Arnbr . di Milano 1287

(m. 276) ; ^yJí}' ^-¿1 (m. 371; Br. I, 111); al f. 113a (v. sopra) è citato ^ ob-4^ o? °4-

^äJJI il quale

era dunque un contemporaneo dell'autore; il padre

^ : t, morì nel 573; y. Br. I, 300 e Lista B} 125 iv; (7 9, 18, 48 IV, 104 ; una biografia senza date di questo

¿4> è in IAR, II, 206-207; quella del fra-

tello in IAR, II, 90-91 e quella d'un figlio

¿4- cr? ^*-1 m I I? 95). Dat. 1210, collezionato 1211. - 146 ff., 22X16.

259 ( C 3) J-JLUì ¿ ¿oLJlJI colla nota di proprietà: ¿4. ¿u>l UtkJ I iriA v- *JaJ *

Una sefina, ossia codice di formato oblungo, con miscel-

lanea antologica di poesie e adab . (Cfr., sulle sefine , Cat.

p. [2] e RSO, I, 604, nota 1).

i. Poesie di ^^*0 J-^L cr? °4- (®- 8-11, 20-21); di J^syi ^ 0?jJI ^ (17, 70, 114); di ^

(17-20); di *j4"

(31-41, colle date di composizione nrf e urr); di ^

crf *4- (43-44, 48, 166); di ^ ^ JU4I jař^l (50-56, 65); di (14-16); di ^ (39-40) ; di ^ u>^. ^ (56-59) ; poesie e lettere di J*yuJl ^ cr? <3*^ (16-17, 22- 28, 49, con data di comp. 11 fr); sedici indovinelli (jl*Jl) in

versi, del sopra citato j^.1 ^ (158-160); versi di J1 ^ (113-115, 127-128, 161-162); la

(133-135, 173-178) ; un

J* £>jo J* (J.C. ^ ¿ST-- (136-144); la ¿^csojo (169-173); il <^k» ¿J¿c col suo

1288 E . Griffíni [126]

(162-164); un estratto dal perduto di (Br. I, 307), intorno alla prigionia di

£,

c¿>*^ cr?^ iR Sicilia (con sue poesie) ed alla sua liberazione ordinata da

^LòiJI; l'estr. si chiude con una lunga qas. (60 vv., r. c-¿ü£Jl)

di àlô 0^b 04. (77b-8la). Lettere

di ^1 ^ ^¿0 (119); un anonimo <3 in molti con esemplificazioni poetiche (116-118);

un lungo estratto, con poesie e adab, presentato così: Jli

ymm LL»J1 A .1 lj £ ^jvX^vJi^ fy^J' con la data di composizione un (119-128); un frammento anonimo di enchi-

ridio sulle proprietà delle seguenti sostanze: >^cý' , ÛJVl , ¿UJU ecc. (131, 156-157). Co- pia 1200 c.

il (87-112 e 147-154). Autore (e tit.?) nella chiusa:

Cr? ^4- cr? ¿y*

(13 rab. I 1099) ^ ¿ (, sic ; 1. ^JLI) ^ o-il (Tit.?) û>Jl IJjb <3"*-* É L^XJLo dLoofjJl (3 qa da 1190) ^ (i. e. ¿UU). Sull'autore v. Br. II, 400, nr. 12 (sul nonno v. Br. II, 402, nr. 7, Lista B , 35 1, 74 ix ; D, 383).

Libro di adab , da ¿UòjJ.1 ¿ ¿uJÜJl JâiJl a ¿UJlSUl

(3 jaùS' (87-112) e da ^ ^^Môldcül ¿Lò^yi^] alla fine, cioè a ¿¿JJJI JâiJI

<_>LX5ü' fUaL (3 (147-154). Dat. (v. sopra) 1190. - In tutto 190 ff. obi., 16X21.

260 (C 4). Seßna del genere della precedente. Estrattiva

jJlaJI (4-11) e dal (14-15) dalla

ytjJl (29), dal 0fcJiä. (passim) e dal

£127] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 1289

(60); dal Jl (87-95) e dal ¿oU^xll 0I^> di ¿dsf*- ¿¿¿I (44; una biogr. dell'aut. è qui, 60Ď); da (33); dalla

c>y^yJ' ¿ V (tutto il Capo ^yOUJl J.*aÀJI &j*o' J.-ÒÀJI Br. II, 401) ; aneddoti intorno a Jl ^ <jû3' e alla schiava

0!^ alla corte d'al-Ma'mùn (73-79, 111-119); notizia diÛi^y

e del suo îJLJl jujJI (122; cf. Lista (7, 23); versi di >(J«J (129); una qas.: L_5-ft-*aJU l (sic) JJ^JU (50-51; 17 vv., r. J-^); poesie di ¿.^1« vX#. (144- 147, in parte tolte dal suo ed in parte dalla nota cro-

naca jemenica £®^). Cop. 1200 c. - In tutto 191 ff. obi., 16X21.

261 (C 5). - i (2-90a) '<£_ÛJ! <£sa>oi ¿ ¿JL^yi ^ ^-*^7 L^> ^yL^JI. SulFaut. v. Lista C 31. Compendio di usui ed-din , di notizie sulla storia e sul carattere delle singole sette

; kMÀJl ; ¿CÒ^jLJI ; ^yoLo^H;

.¿L-£ä^-JI) e di biografie degli ahi el-beit ; in 17 bãb. Dat. 1053; jem.; medesima mano, di C 17.

il (94&-97Ô) Poemetto autobiografico nel quale parla

in prima persona Qudam b. Qãdim [b. Zaid b. cAiib b. -óusam b. H ãs i d b. Gušam b. Haiwãn b. Nauf b. Hamdãn;

cosi la genealogia in Wüstenfeld, Gleichheit . . . der ar ab.

Stammnamen , p. 42, e in Tabellen , 9,19; è nome di capo-

tribù in Hamdânï, Geogr ., 72,24] ; egli è chiamato qui nella

soprascritta sãfrib óebel Z I n , cioè : il mitico personag-

gio, il well o santo, la cui tomba [per desiderio da lui stesso

espresso nei suoi versi 10 e 118], è stata eretta in cima al

monte Zin o meglio Din [situato nello Jemen all'entrata nel

distretto di 'Amrãn per chi vi si rechi da §aneã' Ivi infatti

1290 E . Griffini [128]

ne esiste tuttora la tomba nel centro di un santuario chia-

mato Moschea di Qudam b . Qãdim , ed è perciò che il monte oggi è sacro pei musulmani j emeniti. Il santuario è

stato veduto, ma non certo visitato, dal Langer e dal Glaser,

il quale ultimo il 13 novembre 1883, salito sul Din e misu-

ratane l'altezza sul mare (m. 2633) tracciò la pianta esterna

e interna del santuario (riprodotta nel Corpus Inscript. Hi-

miar., p. 168). Ma nè i due archeologi esploratori, nè gli

editori nel GIH e degli Études sur l'épigraphie du Yémen

(JA, 18842, p. 327), nè le tre iscrizioni sabaiche inserte nel

muro esterno della Moschea di Qudam, copiate a mano ed in

fretta dal Glaser ed estranee affatto, per contenuto, alla que-

stione, nè gli studi sudarabici in genere, ci forniscono intorno

a Qudam ben Qãdim altre notizie. Noi aggiungeremo che, per

quanto riguarda il monte Din si possono vedere anche Glaser

in Peter manns Miti. XXXII, 1886, pag. 6,2 basso, 43,1 alta

e la relativa carta, e anche la carta dello stesso Glaser auto-

grafata a p. 89 delle sue Mitteilungen über einige . . . sab . In-

schriften ; cfr., sulla santità del luogo, anche Kremer, TJeber

die südar , Sage , 138 alto; Jãqút colloca per errore sul Din ( s .

v.) la tomba del nebi Su'aib b. Mahdam b. Dì Mahdam, la quale trovasi invece sulla vetta del Hadur, dove il Glaser

l'ha visitata ; il Glaser però {Pet. Mitt ., p. 42 e segg.) ha cre-

duto si trattasse « eines angeblichen Schwiegervaters Mo-

ses' » , ha cioè preso questo Sucaib b. Mahdam, detto, dal luogo,,

anche Su'aib Haçlûr, pel profeta Sucaib b. Mikà'il b. Jas£ur b. Midjan, lo Jethro della Bibbia e profeta dei Mi-

djan menzionato nel Corano e in cui Maometto rispecchia

le vicende proprie con i suoi nemici (v. Caetani, Annali ,

II, 2, indice, sub voce); della distinzione fra ì due Su'aib»



ci siamo già occupati in Lista A, 15 vi; se ne occupa anche

Jäqüt (1. c.). Per quanto riguarda il nome proprio Qudam

ricorderò qui che le varianti Qudum (Jäqüt, s. v. e Rutgers,

Historia Jemanae, Index, s. v. Kodamum , p. 213) e Q id a m

(Rutgers, 1. c.) ; sono errate letture di scribi e di dotti non

jemenici; il Lisãn (XV, 371, glossa in margine) le corregge

in Qudam, lettura assicurata oggi dal nome della serai Qu-

dam (una catena di monti nello Jemen; v. Glaser, Pel . Mitt.,

p. 8); cfr., del resto, il nome di tribù Banü Qudam , fra-

zione dei Hamdãn (Caetani, Annali , II, 2, Indice, s. v.), ridotto

a Qudam senz'altro, come nome della tribù e del suo terri-

torio in molti luoghi della geografia di Haindanï (Indice, s. v.)

e le vesti chiamate «L^oJUl ^LJcJl in Lisãn e altri lessici

(s. v. fjwft), forse industria degli antichi banù Qudam, ma

con più probabilità particolare costume al quale si allude nel

verso 116 del poemetto qui ritrovato. Di questa autobiografia

e testamento, con la storia dei re Tubbac, scritta in difesa e

onore dei Hamdãn e a sostegno di una loro antica fede mo-

noteista che qui si dichiara setta fondata in seno a quella

che fu la « scienza del figlio di Davide, la religione dei com-

pagni di Jüsuf, quelli della Valle dei Villaggi e della Valle

del figlio di cIs, e la religione di cÃmir », non ho trovato no-

tizia altrove, nè sue citazioni nei mss. ambrosiani del cmt.

storico (dell'autore) alla qaslda himjarita di Naswãn, nè in quelli dell' Iklil di Hamdãni, nè nel ms. del cmt. storico alla

qaslda intorno ai bujüt c Adnãn (Lista A , 68 iv), nè insomma

dove se ne attenderebbero citazioni accanto a quelle delle poe-

sie scritte, intorno ad altri avvenimenti della storia dei re

Tubbac, dal poeta e re As'ad Tubbac, o per lo meno a lui

attribuite e particolarmente numerose nell' Iklll ; Y Hommel,



Südar. Chrestomathie , p. 79 basso, le giudica senz'altro

« unecht » senza dire perchè. [Ascad Tubba', cioè Ablkarib

Ascad b. Malikïkarib, vissuto, secondo le conclusioni alle

quali giunsero il Glaser e lo Hartmann, dal 360 al 430 circa

dopo Cristo, secondo la leggenda era monoteista o meglio

un hanïf. ' proprio come qui al verso 80 è detto hanif il fon-

datore della setta abukum ' cfr. Caetani, Annali , II, 2, indice,

s. v. Ascad b. ab! Karb al-JjJimyarl]. Quale possa essere

la pur remota età alla quale si risale con Qudam ben Qã-

dim [che è un secondo nome di quel Reggente cAbd Kulãl

che tenne il governo dello Jemen in un periodo più o meno

lungo compreso però fra l'anno 451 e l'anno 467 dopo Cristo, v

cioè fra il regno di Sarabbiìl Jacfur e quello di suo figlio v

Sarafrbiìl Jakkuf e che è perciò vissuto fra il 400 e il 480

d. Cr.], è questione che con altre verrà più comodamente trat-

tata a parte nel volume VII della RSO.

Alla soprascritta segue dunque subito il poemetto, in

119 versi tawil; il ms. è abbastanza corretto e si comprende dalla sicurezza del tratto che la trascrizione dev'essere della

mano di un dotto possessore zeidita (v. la formula iniziale

e la finale) del codice, alla fine del quale egli aveva alcuni

fogli in bianco sui quali trascrivere il poemetto; egli però

dimostra di essersi trovato spesso imbarazzato ad intenderlo ;

le lezioni dubbie o del tutto oscure saranno indicate, nelle

note, dalle letture da me proposte. I due versi 11 e 82 erano

stati saltati dal trascrittore, che li annotò nel margine con

segni di richiamo. Nessun commento o glossa.

Va infine notato, per la futura critica del testo, il valore

di queste due delle sue caratteristiche: il ripetersi di un

dato verso in due differenti luoghi del poemetto (ciò che ac-


[131] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr . di Milano 1293

cade per tre versi : il 20, il 38 e il 43 sono ripetuti rispetti-

vamente ai versi 76, 87, 82) e il caotico intrecciarsi di fram-

menti di contenuto religioso, etico, giudaico, cristiano,

musulmano, giuridico, militare, politico, etnografico, archeo-

logico, storico, ecc. Tutto ciò è già un indice dell'antichità

alla quale deve risalire la redazione originale di questa saga,

non certo quella redazione che comprende evidenti manipo-

lazioni ed interpolazioni come ritengo si possa dire del verso 79 sulla futura venuta di un uomo della famiglia di

Alomad, profezia che si ritrova (strano!) in un verso di

un'altra poesia sudarabica che vorrebbe essere di Ascad

Kãmil (cioè del già menzionato Abìkarib Ascad o Ascad Tubbac o Ascad al-Himjarì, vissuto all'incirca fra il 360 e il

450 dopo Cristo ; quel verso compare (tradotto) in Kremer,

Ueber die südarabische Sage , pag. 84 e nota 3.

Nella seguente riproduzione del nostro documento ho

voluto conservare la puntuazione e la parte utile della vo-

calizzazione dell'originale. Una fototipia del ms. sarà data altrove.

" C&k

(j «X- A.1 2

C

a) i- • ~~ i' ') • - c) i- y ^ •



- &Ux« X* - > Jla* Jfi-

^ôLui j

3L_J J^-i.1 ^ 'T ♦• 55 ^

a ¿Loi ♦• «3^0 ^ «¿ta 5 lôLvo ^ ç)Jx> ^wX^Jl ^

LJÛüo c J. - AÄ A - LJ^co 6 "f. « d * ~ ...

i^LwO 0I CU^JJ « 55 » , £■

¿ ¿

Ijx-otft ^^ftJI

^mÌÒU- ^1 LU C^viòU l

|j- ) L-AÍJ l^)jj ¿

^ w

1 ^ ^ b^ L^ÙXa ^ ^ .4oIaj 1 vX-

9 ¿ - ^Ä-o^ ¿.- ^sr*- ^ 10

^ - L>Lo (&•--* l^J»L- zo ^2CO^ Ä ^^JaJ

a^liu fijl£ji ;

ř - lr>la^ >1 - i Îksa* ¿yo ^s> jJU " ss ss

^ IvAwtOÔ ÎvX- ÄJ1 12

ly>l* uk_saJJl ¿ 2ÍJ^«Â. Ja 1^j1v>ÄLo ¿ J.-Ä. Jjb L-^XÍLm»1 13

'j

A«- «#y^J ^l-¡ Ï (wA^àJI ^¿L-Jl Lo 131 14

ij.. ■*s»l^si¿»l I -I (j,^0 (3 *X*A1.9

a) 1- &•* . - 6) 1. • - c) 1. J- *• . - d) Sí* 0 ..... £ , ' I ' 9 '

»x^>0 ? -s "V * * * Í 'V ' ^ *

5:^ />

Ä) i* • - ¿) ^ • - *0 ^


a ¿Jòl) V>» - ol^ 15 ^ L-^yJ

% M ^ w3 16

i< yo JL*

àji^j Lj ôüi 3~J ji - & i7 £■ ""

c?*^) o - "° f- ■

Cs€) b L-Uk^ ,J^L 18 '.

LX-coIÄ.^ O"° ^ «5 ^

1^.-^1^- ^gjl^ IÄ.V>J1 ^ čí C5^- oli ^ ^

c^0^* CjuXÌò)U 21

1 ^ "" C5^"-" aLUOI^ e l^X&ld

î<v-j) ^ ^-c 22

* lytl- ' - a-o côli Jy o|; - 9 c>^5 ^ ^Lm) L<0 IM Si^J

h Jl fi - Sjjjl ¿y6 24

1^- ôl^xôJl ^>-<01 L_aLùx&ì^ «ijmii.

l¿b«>JvX£ jyûSÛ ^

¿ v>

^ aiâ Loji ^ ^->1 J

«) l. ^-JoK . - /v) Gorr. in marg. : 1 - . - e) 1. liUfiLl . -

d) cf. il verso 76 ; 1. . - e) 1. • - ✓ / ✓

/) l. IÂUcc^ Iseo.

- 9) Osservazione in marg. à<^l}' 6 . - h) Il distico è diviso male

nel ms,. cioè con una stella posta subito dopo • - 0 1. )*&>. •

1296 E, Griffíni [134]

SS .. b_ji 27

1^- .¿Lo ^1 ¿JJi ^1 ^ Xô^ls 28

1^-J»LU 1_5

òs - >Lol b 1^-J^_sìv._j ^ ob ^

l^*dUL A

t - ^>iô - äJ iy>. <^j e»

'yk¿L v>. - ^-äJJ v-xm^ C^°

A JL^c. ^l- s^Jl^ I^Kb ^ 31 j^-kj^«*Jl b bo ^ CA? V*^w^""™"tl>

<« - -5^1^. ^J¡£ £yo &j) 32

ia^sw ^ ¿ s

îs ^"o^l - -ûxJI i 4l 33 jj- ?J*^" <«- jb li^Lk îX

^X>s./o L I^XÄ^.1 34 ^.-¿bLJJl ^ ^ ^

SCLi ¿b-xO ■ ■?*. £j"*° ^ ^ ^ 35

l^à^ìlà ^.-X^óaü ^Jòl 36 K~ À»U-*J1 ¿>s. uX- aiò wX- ¿b ¿

JÎ-äJ C-Ä^^. )¿' ^ 37 1^- ÄUÄ. ^1 e ^

d - ¿-L. iXXJ^lûh. uX- iud 38

^

bJ>l l - «0^ b^_ôjs._ô f IXft ^1 39 UJX if

jj

a ) 1. £y«a-o .. - 6) !• O^-^* ■ - c) 1. A**V^. ) • l-^ • ví X

- «) 1. js lyiJJj ; cf. il verso 87. - -0 1. Ks .

[135] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr . di Milano 12S7

l^vX- >o 40

'j

)) j¿u3^ ^ .v* l»«o 41

LJJìJb ç- ò ^ 55

I ^x» - ^ ^sc> ò' .^Xs> - )"> _ s'oj 43

lX I.X«- ^-ÄJJ

p-jy

'j

^ Lo^LÄ ^J I^Xää.1 vJ- vJjlô 45

d ^1 j

1 -A ^ J ' ¿J d^sLftii 46

1^

f l^òJl (3 fjJl U1 ^„IRJUO 47

48

obj- JU-H > _^~h Ä_3

2^0 1 * L<*x*Lo ^"UaJl C- ijP)^ ex*

IjJaLiò 'if laxIxJal J £jsO L*jb^ v^jJoyř A

i^.

l(A- ôlfr IM éj - o 1x1 (b_5^-- 51

IjJàli ' ^^ä-X«4*Ô

s s y P/í X /• -Ž-S9 9' * , •

a) 1. f-*li^l , da >b . - b) 1. . - e) 1. , c_5^â ► ^ ^ 9 / /9í¡ /- s s 9 y y ' s* 9 s* J

d) IÎäj? - 1. çiLôJte' L- ïl- «^¿.1 ^J.- - Xsl ¿J . -

/) LLôJl ? - i?) 1. i^¿U»aXJLl . - /è) 1. . - ¿) 1. üLuX-ô . - «/) L X W» $ s9 S

jJ.î.1 . - k) duale. - 0 • Rivista degli Studi Orientali. - VI. 82

1298 E . Griffini [136]

a ° ^ 52

IâU, h0'j'i jL-*¡J ^ Jl L^t ^ ^ ^LJl^mi 53

L__^Lu*& ül ijjl- «J»! ^ ^ * .. *

1 1 I ^ * o *^. .. A ^ -aMC- 54

lôLil 0 VI ôUo ^jy .>

X«X J 1 ^ L**uO

Tr°^ 3j^ ¿ c/*-? 56 U:.l3 ^ * Jü' * ^ L-4yj

* ' /■ * * ^ ?.J L. 57

iř V*Í

^'-uxJI l- ^ Uo^ Iajoo 58 /l o^ d- * - fr*°3

lr-% J ¿V^1 ^ é ^XA^C '' ^yÀ^siv ^1 i «JLsl 60

l^j 1 ^_jl^ cš C-)y*& txïj ř m ülk^ VI l^sOU-J ^ 61

'j

l^J l_j

f

y-->*

" ^£-*JI ¿j-0 ^»*<1 V>ÄJ V.»

«) 1. I_5^.l. - '') 1- obU (cf. Hamdanî, 137, io, 170,12). -

<•) 1. ČJMJ . - d) <_r^-¿ • -e) J> bl._ 0 L 3^.5 • - «) 1. (j-OJ .

'«) i. 1,-oT. yj

- •') 1. ^55 • ^ y* Cl «M X

- "0 !• jíi^l <t^^" " - *) I- I>^'-

- 0 i. lyT. - ">) 1. UlÁ*> ? ULXsL ? / / - re) i. ^3 •

^ ^ ^ 64 1^«- JtlaJL- 3 ^

a UÛXw) 1^SSU.<*cl> lôLtiO ^ 65

kAfl v.nA . 3^ 1^ . ft i i 66

lp>li L-Àfr ^ ^

^ ✓ t- äsXÔ ^ ^ 1^.- řbMl CS^yCj

2^-_^À3 V ^5ÜL^¿ * lodili ^xxJUb^ 68

l^liò cJ - =wj-Tr' ò' .À^ò fj - v^*lwX- ^ 69

i^lj Às*. ^1 L-A^yoJl JL-o "& TO

IÛÄJI 0 LLä9) J.

V>vmjIÄ.^ ^r*° ^J* ->tL¿g- 7 1

lj- C-l^ ^_À- JJ Lol-o-A ^

¿ ^ - ôl ^ ¿ ¿ a. > ULI 72 l^<oLvi¿.l A- )-X*o

^Jl^ 73 IjjLo ^'-ol ^ÍL)1 la^Lo (^1

■> ilo ^ v> mj ^

i «**>b ^jSCV-^>o^ Ulj -

*fcLu 0^ l_* j,*o <^1 «JuJU 75 ' - sUàl ^ ^ c^S- '4*w"^ wX - *2

«) l. L*£UX«? - L^sULXô? - c) 1. 1^

W i X* ^ / P / ^

/) 1. ^ . ✓ y y y

- u) 1. Cr"j> • ^ 9 "

- '*) 1- • - i) 1. Ä

rž--+tJ y 9 "i X/ í XX

J) l. Ia^j ¿^Jl>. - !¡) Propongo la ricostruzione: ^ ^í// 4 * P / í / >í 9 / ji lyi^ 4 Le ^xä>. - ¿) Propongo: ^-àU»' jJ¿lLJ ^1]^.

1300 E . Griffini [138J

* - ***&. Crii ^6 sS

l^cU, a 3*é ai <4*5

,*_i ^ ^ 77 y - *1> f- **" Cr* b>* ** -

% * h c Aywy»j»z0 2i^_jÔ % h 78

d IÎJ^JI fUAJI ^0 1

aU> v>

^lläSXJU y ****'

L-.oXsCV^rfO AVI Ç1 ^ D ^ *i 4*mmmù B0

'y-à' yu*S' Ljy^), ^ l-

LJLUC^3 iîa^ Loft 81 ^

liX_S^_ «0 ^ le. I ,. <<. . ^-AliaS-l^ 82

uX- lX- ^ä-U ¿LJ

l^làÀâk.1^ l ^JaJl^ L- £y0 i yt&S-J 83

'j

l .^J 'y - JoX>o ^ 84

e 'j

p 'J ŽjjjL) ^ 85 ï % &

'j *>- 1 î_J % ^ .CvQ . V 1 ^ Q Ci

.; - ^ o*° ^ ^ , s- ^

l^-ïl* >>¿1 f-4^, I^MAh/OIÍ ^ L-XXJÎÄ. cX. as 87

1^.- AU» ÎwXta^jb ^ ^

la- ÔLo ^ ^y>LJI ^._X^Xs. 88 |^| 1 Q- ^ 1 ^JUO^ - S- <A ■> 1^.

0 ..-£ ^ •> ¿>" a) 1. • - 6) ^ ' - c) ^ ^■^^3L/0 • - d) 1«

l^lwUJl Û. ¿yo JL*. - e) 1. l^-My . - /) 1. - Q) L 'f, Ií^V

C-obL 'S¿ 89

j , 1^ - OJ&.Ì ^>1 - £ b¿Xr*J^ 90 ^ ^ i

'j

1^,- SlVzO Lil 91

lÛJl >U_-JI U¿l JI Ojs-J^ ç- ^.XJ Ja- 92

lj- jl_s ç

l - uX - b^ l - q'ì 93 1r_*b * ¿L-UJU c <_> <r bl y y * * y

^-4yXx> ^Lo ^JJI ¿IUI ¿J d Cj>>) 94

1^_ -ob 1 - *. - 5^ 1 - -*.xJI d L . , . 0,.Xa 95

1 ^ ! - JL^Ò^ ^

e ç_Jò I^Jjï 96

lj._ ^ A

y JyO i

1^. - S Uà - -oJI g'Jb ^1

LUl¿ ^b-0 IM bàX^^» <A.__J I - 98

V^fc- ÛjaJI ¿LJÜ¿) Lo I

': 1^- *JI 'j-¿' bôl h |Sj ¿J UUÏ 99

Û'NJl bj-od À.

Uyli ^ JUiM CXol L_¿ ^ 100 ^

J_>b ¿

lîUaô ^ - ^3-^b

«) 1. JOÎI . - 6) Ms. senza vocali ! - c) 1. JvXiò li . - d) 1. Cj»j .

- «) 1. gli . _ /) 1. ^JyMI . _ a) 1. ¿ô . - A) 1. Go . - ') 1. bl

Oý- *^1-

¿y» "CÂsw 102 4 X

(3 CIÂJU 103

I^Luí^l f ■ -(jÔ V^Jv>Ä.^ _îÍXA

(_i,l^. vXÄJ c ^ - s&«o <S*JSj

6 l*>-*aJb ^S3 d 'j*¿ CUkol^ 105 M ü

1^ - 1-w.lj ^.SÍL^Jl luXô ' -

iw)U ^sb*«aJl ¿ 9 CXüii 106

ČH^ iU 01 ^-*x> l~>' 107 'j 1 ^ - > iJUoû ^1 k>

ÂÍ^xaJ C-^vUXc- L«o cl^vùXs» 108

lÂAil5s^ (j ^ / Oj'oUo I43.il 109

^ ijlàlâk. ^Lo uXÀ (tLj^tJl ^1 ^.skí 7 ob

LoäJI o'«i 'jLS i 110

^ 1 y

(^ÜU^ JJ^.1^ 111 iy>u cu^ 0i J^jo n Jyt>

(.JjLo ^<X- 8 112 * *

^ß>^' ^v> - ä IM

lj ., .cLoMI .xJl jsgj l_ ¿1 ^05

^ 9 y

¿*) 1. C^n^Jlä.. - ö) 1. voce che è spiegata in Fiqh al- 9 X ~ř

luga , 220,2 meglio che altrove. - c) 1. le due volteou . - d) 1. 'j&* . y y

- e) 1. ^SO^ci Jb. s s

- /) IcX - o . ^ P J* -ř S 9 S-

_ ft) 1. ^-ÍXÍLIJ . -

•') 1. . -') 1- ob- - ") l. lÛ. . -') 1-r*- - m) 1- cs*5 •

- ") 1. lJ>^5 • - °) 1. ¿LömwJI (3 JäjLÄ.1 ^ 1 •

[141] Lista dei mss . arabi n.f. della Bibi . Ambr . di Milano 1303

I ^>0 (A

^4gJ 6 ^.LíJ.1 ctLô ki^-lo, 115 - *»L*^0 - -oVl ¿ Jla*.

l jLo ^MAJ ^3JA<W) jAsiOj 116

¿L^^yj c u^ji 0_s^ ¿IsslÍÒ ,J

I^LČó^ ' £¿>' I

^ A_J CuXd 118

IÛ Ä Lo fJ ^ (^J ^L> ^ y , ,^^*S-4/0 AV)1

U. - aI-wJ

Cop. 1055 c., jem., ma d'altra mano.

ih (98-99). ^ cr* dy^*° [c-^JU» ^' e alcuni estratti dai <â¿J1 r^. Jem., di varie mani. Cop. circa id. - In tutto 100 ff., 21X14,5; medesima

carta, formato e rilegatura di C 17.

262 (C 6) <L^sUl Ja <L^£jU.l di ^Lo ^ ^ ^ C^M ¿J (biogr. dell'aut. in IAR II, 199&);

uguale a Beri. 6588, e a 6558 IV ; lo scritto non è menzio-

nato in Br. II, 407, § 7, nr. 1. Cop. 1100 c. - 202 ff., 20X15.

a) i. ç^. - '0 1. J-UJ. - C) 1. - d) 1. L-À- io. - ^ í jí s: / // J XX

*) 1. ^L¿^ L^ìXft . - /) 1. ^jLùXd . - - '■>) i -jé ■

* ) »• c*~-


263 {C 7) * ¿ks^Äyo (^1 >Lcò^i (JAíüt cr? i^3^. oì^' È un

vastissimo tacllq sul 0.¿)LJ' gu^S ( q . e;, in Lista A, 56); Taut,

(g. #. in Lista C 163 e in BMS, 1228 iv) riporta spessis-

simo brani del noto jojJLI ¿¿¿i (q. v. in Lista A 77). Dat. 1093. - 415 ff., 30X21.

264 ( C 8). Autografo di al-Gãnl Figãnl at-Tãnl, contenente una antologia di scritti in prosa e in versi

prevalentemente in persiano e per il resto in arabo, con

brevi poesie anche in turco (nr. xxvi), e con frasi ripor-

tate in una lingua dell'India (nr. xxx), in una lingua dell' Etiopia (nr. in) e in ebraico biblico (nr. xlvi). I testi

arabi in prosa sono quasi sempre alternati con spiegazioni

in persiano ; i primi sono in scrittura nashi, le seconde,

come i proemi e tutto quanto è in persiano, in scrittura

šikaste, come l'aut. stesso dichiara nella introd. (v. sotto).

Egli appone ad una parte della raccolta la data del 1117

(f. 85&, v. nr. xi), e ad un'altra quella del 1144 (f. 239 a,

v. nr. xxxiv); si sottoscrive tre volte nelle testate ad alcune

proprie poesie in persiano, cosi ^liJl

(ff. 186&, 188&, 201Ď; v. nrr. xxv, xxvn); qualche volta solo

con senz'altro (v. alla fine dell'introd., qui sotto, e nei nrr. xxv, xlii). Una grande parte degli scritti è dichiarata

opera del contemporaneo ¿¿jJI (morto prima del nostro, nel 1030; Br. II, 414-15), detto abbreviatamente

(è il suo tahallus), opp. ÄJlJI *1^ di qui l'errore del supposto titolo della presente antologia datole in due note di proprietà entrambe jemeniche (mentre

tutto il cod. è di mano persiana), f. 2 a :

(¿OI) ¿ JyL&5JI; ibid. J - iUi 1


{143] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl. Ambr. di Milano 1305

{¿01) ¿iU ¿y J1 Le due antologie sono completamente e radicalmente differenti dal vero che è invece

-citato fra le fonti nella lunga introduzione in persiano alla

presente raccolta; in questa introd., che si dà qui per esteso,

l'aut. elenca le principali fra le rubriche che ritroveremo nel

corso dell'op., ed espone il procedimento seguito. Inc., 2 b:

cJ"""" uX-

J'> (J,l ¿y0 (J,' ... ¿yů ¿ilk&l

¡¿+?} j

'jj - ols- Lãs ^

.fr

y li Ìli> à<sx. isoj j' A - *oUL òS clI'V^-LcO ^^3^0 y> CIJU^Ä- ¿

^jL«A/0 j' A__ ^>oLcò lÍ CIj^LjLo^ ^ .fOîa ^ ÍÂDJ à>SÌB I3 C__jIa^SO

^ ^ lo^jl 2í^>S.^vO ^ jy^» VÛ-^ &*A*AQy/ù cXä.1^ £3"* ^^xaSÍLviaô li <^»^-) (^_5^**°^ CÔÎä.1^ <^> - X^Òâvo jl ť^-co 1WXj^.J ^-9^"° 3^

Cj^Lääxi^ ÒÒ£jz*a

às

jLÄJI^ ^<»À*v. C_J1^Lìò^ òkj*.$J£> e

ò<^m^

^JôLä. L^>l ^ í (¿Ol) • • • L ->LX^ í»„_»>LX^ ÛXsl Uyil ^1 í„I_jLfiL^SwXÍ

^lî^)l Ûsío L ^ i'¿i£ ^)l_îl v^jLx^ i^sLuàXJI L** jUI ftM-01 ^'.^3->

v

jo>JÄXII ^ yHi CJI^SSHAII j>yaj I

cJy> oL*^ <^^yl cta- ^ v*^ **-* - )'y^' yjA^r-* c£*^ (£ 3a) v* - ?.^° ol?^ 3 - <■

jû¿jL> ^S? ^Lol ûJLJ Là^rfJl As3¿sf° í^lX^ 2Í^SL¿XyO L ^ il^LŠ

L« )^š ^^LlaJ ^»- Xooi^ .ft^SBÍ0 ^«^¿o Lùîoi i AS!ULo |^»ol^» AXx*aAa*Í ^ «*U». AÂsIO JÍ^-^SíUI

L^y^° ^ ^ ¿Vol^* ^-t^Äô J»

LtL>oJl A. -vò o^ ^ 2(bLâi)^ t,

)ý> V>. ^ »XJbI *0^ ^LâJLl ^yiUJÜo <A - C>j) » y/G i^Lâ.^â»l &^>v*uO C„jMyÔÂyO <^_A-Jùs5^ ij_ >1^1^- ft^T V

^^.Ojlô ť* JL¿J >>^X3 ^^vuwwc JÛ v^v^.^0 L> V^sÀòl>

v«Xx*iL¿ &wXilÍ^ ^5-1 ^ywOt>WO

^5*. l*-- oLo_0) ^ÂÒI^séo ^lXsť° ç-òl^-o ôJO Ç^òlô ^5 I v>J^ ^y*j¿y 0 Â U^ Cl;Lft^Âs^^ f^ñjsO Â Lí^#

^Xij (Jb ^d^fi.3 cXJ»^0 L> CX^ £

cXaIj^*^. ^TlJlpl ^JLÄyO f>llôl 2^cX>ci ^

(due versi in pers.? rima <^jsà T, e quindi, in margine, la prima rubrica: ¿Juòâ^JI OU^Jl).

i (3a-15a) v-iUx5ül v-^lo Jli '¿-Lòa^JI Ob^l

U-¿ 1>L« 'S)^ ^ ci^ (in arabo; giunge solo a ^^vJI k^xAj).

il (18a~32a) ¿JjLÍmJí viu¿>L^MI (in ar.).

m (32a-39a) J)U' J>' U *S' ^ 6 i

^_,J lÀS ^ I ^^L,u)j JU )^b £¿f*

LüLsl ^ ^1 aJ-ÄÄ.1 ^jLaaJL (^»slL*d) JJlJI Uuà ¿b UJli (in ar., però con frequenti osservazioni in pers.); seguono, dopo poco, la leggenda dei sette

dormienti, una raccolta di duecento detti di cAIï, in ordine

alfabetico, e altro.

IV (39£) O liyÔol (in arabo). v (40¿?) cô>Iä.1 (in ar.). vi (42ř-46a) ¡L¿M' <3 (in ar.). vii (47a-62a) ULà. (in ar., con le

sottorubriche r^L5ü' , , i

, <,

vin ( 62a-76a ) ¿ CA 15L¿xx> (in ar. : * »

ix (7 6a-b) AfJLftJI OlÛ* üW« (in ar.). X (80a-82£) ubKa. (in persiano). xi (84¿>-85£). Raccolta di ¡L^>' per il mattino (in ar. ;

attrib. ad cAlI ; tit. in fine: jy&JI

l'autogr. di cAlI avrebbe portato la data dell'I 1 dùlftigga 25; il tutto è dichiarato trascritto dal di uw

si chiude (85&) con una preghiera du*a'

in tit. à^jJUl ; è importante notare alla fine una delle due sole sottoscrizioni datate dell'intiero codice: ¿¿¿Jen* 1 1 SS

HIV ^ ^ t ^pLwJl 2$^vA3 ČÂll J^s' • XII (86ft-92a). Ancora preghiere (in ar.): ^ÛUI *U> ,

*U>, *U>; qualche ¿o&a* (in pers.); questioni successorie (in ar.); 93-96 in bianco.

XIII (97a-103a) ¿üdiLJl 0b>^l Jjtl jòU& (in ar.), tratto

dal libro ftftJI ¿ ¿r-a^xJl (senza aut.); 1 036-1066 in bianco, o con esercizi di penna.

1308 E . Grìffini [146]

XIV (107a). Brani dell'Evangelo di Matteo ed episodi

della vita di Gesù e degli Apostoli, in due notizie (in ar.);

ine. : <«. <sívl ^

'>2

^.s- C_^ 'SS^ . . . àò^s**}^

(fÔ cr?^b S-^ Chiusa e fonte: 0^J Ajjl MÄ <^> i.X*u¿»/0 ÛLuô ^

A. - >Ixx*aì çà ^ ^ ^

'

[y. nr. precedente]?); la seconda notizia (ibid.) inc.: y^J' ¿ I

IäjLäX> ^yo ^j""0 v^Jaäh. . . . . Chiusa e fonte: ^J^.1 (^1 ^>ò ìôd ixsa..uò «¿L^Jl t^Jliìd

j¿¿¿> ^LojJl «iJJ> o3^?!i y5*^? cy° c^-^5 (¿^)1^^<*aJi oyx« U^ílô I^^Ì>

^^JUaJl J^ÌÒ. I*.* <J>^ JČ <J_^ ' C5"^-b ' 1^-^-«^ l^Xc- .

XV (107ft) _rw.

frutti ¿y^.1 ^ ÍL-*-^ '<H^ ^^ssl^xJì; ultimi nomi: c>2x^^ o^t*^ ^LuXa ^ìxa senza le genealogie annunciate nel titolo.

XVI (108a) LyJú' 4ûJ (in ar.), genealogia di Muftam-

mad risalente fino ad Adamo; segue una notizia sui ginn ,

su 0Uû>, loro padre, su ^yÛ», loro amir, ecc. e if. in bianco.

XVII (113a-116&) ¿_j OU^5co (in pers.); sottorubriche: J^Jä3, Jj.vXÖ, Jôs^,

^'^X> , j Ls^ , L-A^»sìv.>CL> , j ^ „A ^ O , LljU^l , L-j^sXÔ , ^J.ÔiÀ.3 L-JLO.^1 .

[147J Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi . Ambr. di Milano 1309

XVIII ( '20a-i2'a ) ààJJ (in persiano).

XIX (1216-122«) Ut (in pers.).

XX (122M23a) ¿ (in ar.).

XXI (123Ď-141a). Senza tit. spec.; inc.: ,J* oÂ.' L_ Loi . . . <3^"

(jl- jö Loi Ég

seguono i bãb <L^Ju*JI ¿, ¿Jl*àl OU-o ¿, ¿LoLo^Jl ¿, ecc.

XXII (143&-147Ď). Raccolta di preghiere senza titolo

spec, per le varie ore della giornata (in pers.). Inc. : ^

>j'> j

3^ y*** L> ý) cXi ^ O^XŠ ó'-š ■> i 1 À^JI^ ^ôLol Lo «AJO uX^¿.¡

s^jyhk^. j' c-j0^ <^>L^ ¿ >j <5*^ Íífeo Lûio y> &) Vôloj^ ^Jw4A*Jl

. (^"vJl) U*-"^ ^ 3^3 ¿>L**uíi ^ xxn nu (I48a-152ť7) fcl^l ^

^y.1 ¿ év5^. Lista A 75 XIII ; jF 157 v. (Di mano diversa di quella del resto del cod.; evidentemente

un possessore approfittò di ff. lasciati in bianco per tra-

scrivervelo).

XXIII (153^-1636/). Edificazione, senza tit. spec. ; in

pers., con preghiere in ar. ; rubriche : ^ 1 ^ ¿ ^ . . « .

djtw^s^JLl ^ . ^ . .*£-01 « ^ . t k*jv>Jl (3 ? ecc.

XXIV (163a-174a) 3L^j*JI antologia poetica in ar. ; ine. con una traduzione in versi di un capitolo del

Pentateuco attribuita a Ibn eAbbãs (il cugino del Profeta):

(40 VV., - s s> Cť° &>-•<*■'?*•

r. e finisce con la bf . XXV (177a-199a) ¿-o.y antologia poetica in

pers. ; ine. con versi di «--oLoJI ; fin. con una qaslda di Îki ;

al f. 196& : ^J> ■ > ysč A - ¿J y^}

^yUI (1 solo verso: . . • ÛpJ >>£> ^ ^ j^>y). XXVI (199a) , cioè un J^_¿ e un

^^¿r° entrambi in turco. XXVII (199&-214&). Antologia poetica in pers. ; tanto

qui quanto nel nr. xxv alcune brevi poesie portano la soprascritta: ^ylSJl «yl*» <y4-l della mano di tutto il cod. (il nr. xxnWs escluso).

xxviii (215&-216rt) ¿y jJiasdl ¿U¿>UJ *Sj* 0Ui.l (in ar.), senz'altro sulla fonte (cfr. sopra, Intro- duzione).

XXIX (216a-219ô) Ol*^x~xJl ; edificazione, in pers., con preghiere in ar. ; analogo al nr. xxm.

XXX (220a-2326) OV>lü>l, in pers. (versi magici; disegni formati connettere e cifre; alfabeti convenzionali,

come il e modo di usarli; applicazioni dell'abgad;

diagrammi ÄiycJ). - f. 224a: altri alfabeti convenzionali o stranieri ; ksL , >^-â k^. , y^s. k^. , ¿ o.-dJ ^._5o> ksl. . - f. 225 b : Saggio in una lingua dell'India ; il raccoglitore parla in prima persona:

£y0 l- ¿OIXXA dL¿J ¿Uli

4 afc" 4 ly>l ¿J CUUÙs A- Ä>O U¿^°Lo (¿'JI) ' f'j^ řlj fl) ' 6 1-* ^ saggio ha la traduz, interi, pers. : (¿'JI) 4 ^

XXXI (233a-235a) jUhll (in pers.).

[1 49] Lista dei mss. arabi n. f ' delia Bibi. Ambr . di Milano 131 1

XXXII (23 6a). Notizie intorno alle Ol»-o inc.: *>^¿.1 sXjo Lo'

¿&' ^ * e qualche lettera dello stesso (cioè o in ar. o in pers., senza date.

XXXIII ( 237a-238b ) ^LJ^Jl v_. }lj& ¿ Le j>y°& (in ar.), senz'altro sulla fonte (cfr. sopra, Introduzione).

XXXIV (239 a-b) ^ ^l^JI guäJU jtiftll .PLqmíAJVI y .«*A. <íO«it ^StXJl

AAll ^XôLÄJI wX -

JíXíO ¿ (Ji

JUw) jUcdl. Ragiona sul «calcolo dei due errori», sulla

musica, sulla geodesia. Chiusa: jOìô-uo dojali JuLt« L, 4L03I (3 <w»jLÜ3Î liJjb (sic) ^¿a-vJL-o^ >1sX¿>o

AÍa¿0 ¿ à^LsÂ L-aJL> £JlX*Ò V ií^Lfcò^l V.ÛsXJl ^ t y*0 ^ .1 °iin llXA LaJ 2Í^

CŽ-U^ C fiyXtjS'O) twÀJl Ò^ÂAi IlfF ^ÍOs3^> Â*A^V 4 *

XXXV (239&-240a) {J*U9*l' in ar. XXXVI (240£-241a). Versi, in pers.

XXXVII (243a-250a) OU-¿wUl, parte in pers. e parte in ar.

XXXVIII ( 250¿>-252¿ ) in ar. XXXIX (253è-254a) ,^-¿1^ >)> in pers. XL (255è-256a). Excursus su ¿LyoU^l j^c. ¿UsîJl ¿LW1

>L^Xä»Î in ar.

XLi (256è-258a). Versi, in pers., ÛxaJI ì'^'jô ¿ .

Lxii (2586-262ft). Misc. pers., in versi e in prosa, dell'aut. (¿¿J^J) e di altri.

xLiii (263Ď-264&). Storia in pers. della cattura, avvenuta

nel 1114, e della prigionia di circa 600 pellegrini fra uomini,

donne e ragazzi, trattenuti dai ha wärig sulle coste dello eOmän.

Il narratore riporta, alla fine, il testo arabo dell'appello da essi

mandato, dopo ventidue mesi di prigionia e dopo la morte di

oltre due terzi di loro, a ^ , chiamato . Inc. . ^

vôia^ ^s> « I •« * M

y - 3 j'S£ |»XwJI Ç3 .m (j J¡ 1 L-îiLo L-vJu* ¿ai J_ ■ Ciocci (>j£~u*.so àS jaJUuAyo Ja^cò £■ i

"&*) ^»yO íîs^1 ^LùXX^j.Ô Li V_~*vu>l ^ - i^JU ^yU^wSSJl A .Ûb

1 1 ^^cyx/Jcy-L 1 ^»^^.v^SíoljaXxAÍ &Lt<0 1 C.M3

»JôUbl ^ ^ ^ AXil

#1^ juj I^LJÙajI ^1 ^ p.Sfc. >IA1 •» jp

jôLo l^jJiU-Â ajôl;^ l^slsàJl àJ^Jô •» àJ^J^ì ¿S >lX*ojd-

{¿d') c^äJ ^ o*/^- xLiv (2656-286Ď). Altre narrazioni, in pers.

xlv (287 a) ¿LJl o>*^ ' 43 versetti coranici, tratti dalle sùre ¿ > *j£UJI , j^JI , »-¿Jl r djLftxcJI 5 <^> 5 V

xLVi (287 a-b). 6 versetti saltuari dell'Antico Testa-

mento, in ebraico trascritto con lettere arabe con traduzione

interlineare persiana: ¿ sS^)ý «^XJl ¿L-¿^XJ1 Obi UA<«0 2(uXJt

&j£3ò ;LX^ ^ LÂ^SÍüw)!^ >^Äxoli ^lô ' ¿o^^XJI l- ^.*^.1 L*-/&

(incomincia cioè con Deuteron. 34,10).

XLVii (288Ď) jUaJJ ; - ¿^Í ¿ ¿y^' ùW|^ ; in ar., con cmt. in pers.

xLviii (29 4a) in pers., e una xLix (295a-2986) ç

in pers.

L (2986) in pers. li (300a-3026). Senza tit. spec.; cmt. del Corano, in

pers., da I, 1 a II, 29; inc.: ^ cj*** s'x^' ^ «e- ^ ^ ^

^xôLbO ^ Û^JLso ^ ^ ?b ^

.(¿vJI) ^ M lu (3066-307«) OU;y¿vU jòiy in ord. alfab., in ar. ;

ine. : g, -, vÛJLl (Jla ¿¿I ^ ^Ln^cvJI i ^ q û*j ^'lx) 5 seguono j-ì*, lô;V1 ecc., fino a j¿A'.

lui (308tf-311a). Notizia: C^^JI ¿ CÔcXJj ¿Lo jüüo 2íjxO ^yú^XÜ i-Ua-i (¿vil) ¡üs ¿Jb (definizione dei vari tipi di hadlt' differenza fra hadìt e sunna ; numerosissime citazioni di autori pre-

valentemente imamiti).

LiY (3116) ObiO^, in pers.

Lv (312a-6) jcJJìxJl 0^lk> (3, in ar.

lvi (3136). Nota sulla proibizione dell'uso del tabacco,

in ar.; inc.: <J,1 <_â> b&UX* ^^LUJLl ja*o 01 ^ l ^JiA^mìAÌI ¿ÜLVO^ L-AJI^

(¿vJI) àò' L^-o; sulla storia della questione v. Wüstenfeld, Die Çufiten in Süd-Arabien , 15, n. 1. - Dat., scrittura, ecc.

y. al principio. In tutto 316 ff., 30X18.

265 (0 P). - i (1-2) 4 ¡¿yo ^yLxJl ^ 0l_^ìxi iÛJI ÛUl v-iJIS. Due pp. in

tutto, cioè la rubrica: ¿ ¿ OU^Jl <o^. Ul^ (^'JI) w>i> J

rubrica Cx^ J - ¿>1» Cjl^ - ^J1 ¿ bol^ Jtivi8ta degli Studi Orientali. - VI. 83

1314 E . Grifßni [152]

(¿vil) CjUj . Suli' aut. vedi Br. I, 300 ; Lista C 2, fine. Cop. 1050 c.

Ii (3-576). Senza ind. ; [è ^ di ¿¿1, uguale a Lista ^4 8], da <^lx^ alia fine dell'op., con glosse e superglosse. Dat. 1046. - In tutto 576 ff.

(comprese circa 300 piccole schede fisse, di varie dimen-

sioni e ricoperte di glosse), 30X20.

266 (C 10) b (sic) >'j2.' 4- ^

^ýA. Br. II, 407-408. Sulla famiglia U vedasi Lista, C 19. Altro esemplare: C 20. Cop. 1150 c. - 96 if., 22X16.

267 (C il). - i (1-13) clxJl J^S' . Anon.; grammatica, in 10 bah ; cf. il titolo del seguente, del quale

può ritenersi una glossa; Taut, nulla dice in proposito. Dat. sauwäl 836.

II (14-66) ^

o-? in Cat., p. [53], nota c ; sulFaut. v. Br. II, 187. Dat. gum. II 836.

III (67-72) <JU^ ^Uxa ¿¿I. Br. II, 23. Dat. ramadan 834.

IV (76-169) «LJ&JI Cmt. dell'autore. Br. I, 303. Dat. sauwãl 835.

v (170-182) ^^.U.1 dLsfeJI. Br., ibid. Dat. id. - In tutto 183 if., 26X20.

268 (C 12). - i (3-10) gLvJl ¿>JJI nel corso dello scritto anche Uòl sr0 . Tratta della

XjuLo (alchimistica). Cop. 1150 c.

II (11-32)

¿bUl L-j Sull'aut. v. Br. I, 229.

Medesimo argomento del nr. i con estratti, verso la fine, da un

[153] Lista dei rnss. arabi n. f, della Bibl . Ambr. di Milano 1315

¿

24X17.

269 (C 13). - i (4-59)

,^_£^)»síUd1 yUJI vX^sf® J- - Autografo finito di comporre Uô <Loj^¿ l'anno 1043.

II (60-67) yblKJl É È invece il solo testo. Br. I, 287. Cop. 1100 c.

ili (71-93) s'¿ y£j ^'ÓIAJÜ ' ¿LoaìL*J1 jJl . Lista A, 51 IV. Dat. 1152.

IV (95-109) *by3 ÛOJ 6 ^yUol cr¿ ÛaiMl. Br. I, 465, nr. 5. Dat. 1167. - In tutto 110 ff., 22X16.

¥

270 ( C 14). ^»L^àVI çà obiîo, ouu ^ JI ^ v^kj ¿ .

Anonimo; altre parti in Lista #, 124 vi; E ' 93. Br. II, 187,

I. 25. Dat. 1047. - 329 ff, 30X21.

271 ( G lo). (3 ¿Lvîol ^3) ^ tX^-1 v>J' ¿ ¿LvS^Jl 2Í^.-XÂJ' ¿.ili

^wMa-Jl. Inc.: J_ôl J,! Jô^JU liljob ^JJl uî.1

•(^'vJl) iíí.X-^.^fi'1 t,_ ... ÍjâJI . E un cmt. misto del di yj^JI ^ (?. y. in Br. II, 188, 11, nr. 2). Dat. 1042. - 390 ff, 30X21.

272 {JJ lô). ¿uaxJU 6 . Auto- grafo della glossa di cnQt- di ®r- %4, 3, f. In nashí settentrionale, dat. 8 sacbãn 965. - 70 ff, 20X15.

273 ( C 17). t^.'o 6 v^Jìx*Jl "Ub Jx.br ^ >j'> ¿¿jJI tý~°> Intorno a

(oX«J' , in 3 bãb. Dat. 1054. Jem.; medesima

mano, carta, rilegatura ecc. di C 5. - 88 ff, 21X14,5.

1316 E. Griffini . - Lista dei mss . arabi , ecc. [154}

274* ( (7 18). cà] ^bu*xJl 4 o"°

^ ^ôüüJ . Beri. 916-918 [non registrato in Br. I, 300-301]. Sull'aut. ed i suoi scritti v. Lista B, 125 iv,

C 2, fine, G 9 i, C 48 iv. Da süra xxxvi, 1 a süra liii, 42.

Interrotto. Testo continuo in rosso ; le parti commentate son

poi ripetute, nel corso del cmt. (che è saltuario) in azzurro.

Gop. 1250 c. - 128 ff., 33X23.

275 (C 19). ,^1 evo JÎ j^à ¿ iybijji j,uyv ^ Í» 9 y J

^yvXjl àîò ¿Uil LÀJlj 6

CjtSô E, in principio (2a-lla), un cmt. misto della raccolta di 60 tradizioni cu^l di (Br. II, 149, nr. 87), seguito (lla-520) dall'illustrazione di altre tra-

dizioni (numerate da 61 a 151, senza isnãd); da notizie sui

discendenti di cAlï in generale (52£-55¿>); da notizie sulla

famiglia dei Bã cAlawI : b j

(J1 ^JUlXìI^ (55&-57a; di quella famiglia si occupa Wüstenfeld, Die Çufíten in Süd- Arabien,

64 segg. ; vedasi anche Lista C 10, C 20); da un ¿»1^.

(57a-586); da ¿uSJI ^ìUa <j, ¿¿¿UJÍ OUUJl cr? (58Ď-63&), e da una chiusa : ^ l JUXII

(¿01) 4 àÛaJl (63b-76a). Finito di comporre il 16 sauwãl 1106. Dat. 1126. - 76 if., 30X16.

276 (C 20) [^ýs> b Senza indicazioni, ma uguale a C 10. Br. II, 407-408. Dat. 1167. - 121 ff., 21X14.

Eugenio Griffini.

(Continua).


LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuaz.)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 7, Fasc. 1 (1916), pp. 51-130Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41922488Accessed: 11-03-2017 18:18 UTC








[155] 51


DELLA


(Continuaz. vedi vol. Ill, pp. 253-278, 571-594 e 901-921 ; IV, 87-100, 1021-1048 VI, 1283-1316)

277 'C 21). - i (2-7). Qas. [titolo: , omesso]

di ¿yUJI j

Cop. 850 c., cioè del tempo dell'aut. (morto nell'837).

il (16-37). Frammento, senza indicazioni, di un cmt.

misto della raccolta (Br. I, 396, IX) dal badit I al XIII. Inc. (acefalo): I ¿Sri ' Jl£à

' kXJü Lei ' . . .

¿Sil LJüuwJU 1 jJLl É . . . JüuoUJ

¿JLio LoU-XaI JUS. Cop. 1100 c.

in (38-44). Frammento, senza indicazioni, identificato

per il , dalla ^ iiy XIV alla fine. Si veda A , 75 xvin; Beri. 4095. Cop. 1000 c.

IV (45-63). Frammento, senza indicazioni, identificato

per il ìuyjl di l^wJI j^=e° (Br. I, 265, nr. 6); va dal verso 6 alla fine. Dat. 1044.

v (64-105). Narrazioni, in persiano, senza ind.; inc.:

M) % i» iJLo ^ kL£j>Io ^ ^

(¿01) f - ; f . Cop. 900 c. - In tutto 105 if., 19X13 (i), 19X15 (ii-m), 17,5X12 (iv).


52 E . Griffini [156]

278 {C 22). 0lkLuJI «JLJ13 ' ç_x<oJI

0Lwjj 0

>y»*)' ^'-*^.^1 J>_. *£-} *JI ^yiLtâJ J.

**>$ çà 3^.%. 11^ câ-ÁXJI ^ ¿ o ' ¿oLxXJI ^ *L * «¿IJJ1 $ý'$ v¿U-uJi ly^ 0*xUaJU ly (3 ' v3ýyb <- l AAÀÀJI AXfLbwwO ÀJCO^ ÀmaOJLÌI^ <^*Ubi>JI

¿Č- ijA# 0 (3 ^ ixUìoj ^ v É C^ì'jiÂyiaJl^ ;IÌM1 çX# ¿k- Sjä> O ¿ ^

v¿UJI Iti ¿ * J1 i>_^^^la > ^ t • 6 ^^jLaJl >L^JI . Del sultano Jüsuf b. cUmar b. cAli (m. 694) abbiamo uno scritto sui

semplici (aut. errato in Br. I, 494, nr. 89; bene in Hzr. I,

233), ed. Cairo 1327 (Harrass. Bericht, 9786) e un libro di

astrologia (Br. I. c.); di suo figlio, il sultano abù Hafs "Umar

b. Jüsuf b. eUmar b. eAlï, abbiamo un trattato di veterinaria

(. A 118; B 33 m; cf. Br. II, 190, § 8); un'opera sull'astro-

labio (v. Nallino in RSO, II, 480-81) e un manuale di genea-

logie (Br. II, 184, nr. 2, male attribuito al padre in Br. I,

52610; altri mss.: Glaser, Abess., 99; Glaser, Dammbr., 103;

Glaser, Pet. Milt ., 1886, p. 4, 39, 40). Dat. 1184, da un ms.

dat. 1148. - 48 ff, 22X16.

279 (C 2o ). j %.a 11 lìUJJI Astrologia giudiziale, di anonimo ; la breve introd. ine. come

in Brit. Mus. 416 (pure anon.): j^J.1 vâJ-o <£> y tJi ¿i ; sole tavole ; la fonte è così dichiarata, 2 a :

v3v> - ¿4JI Ûiòy jJ.fr ¿¿JLl ; si veda dunque Br. I, 222-223; Lista, C 46, iv; cfr. anche 6' 4, f. 122. Nashi persiano. Cop. 700 c. Inquadrato e tutto interlineato in oro ; testo a 4 colori. - 25 ff., 21X12.

[157] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi . Ambr . di Milano 53

280 (C 24). Br. I, 457, m, 82, a, aa. Cop. 1100 c. - 177 ff., 22X17.

281 (C 25). - i (2-51). Br. I, 295. Dat. 1010.

li (53-55). [¿Ljji-ijJI] ÄJLoyi . Br. II, 208, hi. Cop. c. id.

m (62-69). ^Lkil «IjU* X3ÎZ Br. I, 295; principio come in Beri. 7208; apodo.

Cop. c. id.

Iv (61Ď e 700-21 1). [îljUJüUJ ^xxXìnJ.1 Br- I5 295. Nastaellq. Cop. c. id.

V (214-352). d&l LJikJ (Âjua JI Č-L-jJUI ^ j^.. Cmt. del precedente. Sull'aut. (m. 1035) v. BMS, 267 ii; Br. II, 188, 11, 2; I, 305, II, 8. Inc.:

2 %£> *U¿JI J >*3 0L~JUb ¿Jy. Autografo fino al f. 337 ; copia continuata e compiuta dal figlio dell'aut. :

^

¿4- ^ ■ ■ ■ »*?. (Ia chiusa) Ua <JI

Lo Lcl^ ^jLäXJI lÀ-^cI/c jJj vJ1;LwÀJI

uàXaJI jo k¿u ^4,9 . La parte autografa non è datata; quella di mano del figlio dell'aut. porta la data

dell'ultima decade di àauwãl 1043. Entrambe in nastaellq.

- In tutto 355 ff., 21X15.

282 ( C 26). Miscellanea di astrologia e geomanzia :

i (1^3). ^lyül J* SJ^JTìL. .%<Qlo

â<U* J1 ^%¿S¿Lo t .ftl ■

li (3-18). JUUI ¿ ïjcJ. Inc.: 1 ¿a 0UJ1, in 28 con 25 tavole, d'anonimo.

m (19). iâJI Á T¿ü' Jy^l. Sul modo di trarre pronostici dalle eclissi lunari, d'anonimo.

IV (20-34). ¿Li,** ¿ jwiJI Jjj^l J^jjl L-À-_.*JLP É ^lUJLill ^^ÄJJ

jJI Û¿J1 'Sj<^ J^-l cr? ^ ^ ■ Calendario per gli anni 1201-1336 con le corrispondenze con gli anni

1166-1288.

v (35-36). Àô ^-*-11 ¿ %■»'** 11 lJ^*J1 • Analogo allo scritto nr. m.

vi (37-89). Senza tit. spec. ; inc. : J IS (¿vil) ¿ubi ^ 1^1 ^^1 kX^p ^L«M1 A_<*JlbJ1 ¿vaÍJI ¿^1 Cj>1_^. CjUâjL ¿3il v¿U¿^ J¿LuJl . È un esteso trattato di geomanzia; v. 0H., III, 6155 e V, 10143; cf. Beri.

4202, 4208; anche 4201.

vu (89&-90). (sic) ^--aJI *>

(rima 54 vv.); cfr. Ahmad as-$adafï in Suter, Die Math, p. 105.

vin (92-102). Trattato di geomanzia, anonimo. Inc.:

(¿"Ul) L-Jyòlà V¿LJlÁ3 A*JlÀJ ^ Jsé 0>)1 tèi J-*a» .

IX (10§-106). ¿ JyoJÜl àt-jbjM** çJlkll con tavole per la O^JI ¿Sy^c e per conoscere il jjUji » **¿ n

X (107-112a). Senza ind.; inc.: j^.Jl*JI ^ aXi jÎ Jj^lj Loi (¿vil) Í^LoJl^ ^ l • • Jio Lo^ (cf. il ms. A 36 v, dal quale differisce)

J3 ij £x* •

xi (112Ď-113). Un breve JUJl (Inc.: jti Iju* ^LoMb X^lijl).

XII (114-124). Inc.: Jp jc^là S-^-

(¿^ CCC J^-5 40,1 •

XIII (124 6-125 a) ^ ¿usi

f^Jl ^^.¿o ¿Ljyuo ¿ (S2C) - Sull'aut. v. Br. II, 176-77. Circa 80 versi in 12 strofe di 6-8 versi; un altro

[159] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Ambr . di Milano 55

esemplare è in C 119 vii, dove pure, nella soprascritta, si

legge

XIV (125&-140). JjLuJI ¿ ¿UJI cLÒÌMI 0Lo|J^. Anon. ; inc.: 0UJM1 ¿JlíL ^JJI ¿us js - *¿.1 ^ Loi . . .

àoìjjLAj LâJU»^ lJjLL^JI ÄijÄxi Lo. <Û*aJl ¿O ^-»Jl

ÄjjAx^ L^Jâa^ (? ^viLàJl^) ^vjLaJIJ ^JlX*JI Äsj ^«âsu

^JâL> iLšjjiscj ¿JUoJL)^ ^ vIlA^L**» ¿lijo ,jJiaö Loj Notevole, f. 130, una nota (J-aà) sulle stagioni nello Jemen; f. 131a, la ¿

^¿JO LûJ^ JjUJI (61 vv., ragaz ; Br. I, 42-43,

fine); 137a: ÎjJftJb

pure notevoli (140 a) alcune notizie sull'agricoltura nella

Tihãma; inc.: ¿_¿U¿* C^l ¿ ¿u>lv> ¿ *>JJI 01

(¿01) 0LiX-o <^*3. Lo scritto si chiude con istruzioni sui concimi ; l'ordine delle materie non segue dunque quello del

sommario dato sopra. - Copia, per tutti gli scritti, 1100-

1150 c. - In tutto 145 ff., 22X16.

283 (C 27), ' i*Lo iyt* <jl ^NlkJl Jô ^ SÍL3 j'%& C,**? 277, 1. ult. ; Lista, C 29 ix. Dat. 1084. - 61 ff., 21X14.

284 ( C 28). - i (l-7a). Estratto; inc.: cJlâí '¿uj jÂ.'

vl^ *L^¿>oMI *LJ^1 A* I-v Alá O Lo aXjI vj*3*4*^ c^? aaiI . Br., I, 362. Biografia di cAlï. Cop. 1100 c.

Ii (7b). Estratto; inc.: ^LcMl 0U-uJI É**x- jî.1

À CÄ-4"^ Cr? J"?.* »l vX*-«J y*' ... ¿LoÎäJI ksU.1

(¿OI) juil Fonte alla fine: ^LJJI o* ^jbjJU (Br. II, 47). In tutto 31 11.; è una estesa biografia

56 E Griffini [160]

di 0U-«J1 ; [è l'aut. degli 0uLuJI ^Lol , cit. Cat. p. 30, nr. 3 ; vedasi il libro in Lista, F 289]; qui lo si dice nato attorno

al 370 e morto nello sa'ban 445. Cop. id.

m (8-254). Sul taglio: ¿L¿J I v_->L sš ç

quarta ed ultima parte; Taut, non è indicato (è cr? m- 614). Br. I, 403, 9, 6; cf. Lista,

B 62 XVII. In parte autografo (p. es. f. 118-119: IJjb ¿SJy* k¿u); Taut, rivide il presente esemplare per colmarne

certe lacune. Cop. 600 c. - In tutto 254 ff., 24X16.

285 (C 29). - i (1-44). Frammenti di un trattato ele- mentare di cosmografia ed escatologia, in numerosi e brevi

bâb non numerati, da 1 a: J**» ¿

' ; 1 b : ' ^ ; 2 ct' jb Ua ¿ ecc. fino a 43 b : ¿ ^b ' ¿»¿VAJI filiai ; 44 cl' ' (3 'b. Uniche autorità citate: Jlï; Jt» (sul personaggio si veda Lista C 2); Jlï. Cop. 1050 c.

Ii (45-65). Tit. alla fine : ¿ bLojJl^; anonimo. Br. I, 343, § 3, nr. 4 (= '»

^UtL^l); Lista, B 123 iv. Da (¿'J1) <^>b alla fine. Dat. 1053.

m (66-115). '¿LwäU^JI çybcj ¿LisKJI ^U-UaJl ^ j^.1 ¿joJI <-Â-Jb' . Cont. dei 40 badit detti . Uguale a B 74 xxxi. Dat. 1053.

Iv (116-128). 0yü^l. Solo testo. Dat. 1053. v (128 ¿j-133 a).

Raccolta di proverbi [probabile fonte: il

§ XI dell'ediz. Goldziher; col ms. jemenico (su cui si vedrà

la Lista) F 193, f. 27 a e segg., si può oggi colmare la la-

cuna lasciata dal G. nelle pp. 8-9 della sua edizione]. Cop. c. id.

[161] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. A mbr. di Milano 57

vi (133 a- 135). I

cr?' » non nominato. Br. I, 103. Cop. c. id.

VII (136). (jïji (j; «.*«' «.Il (20 vv., r. Cop. id.

vin (137-174). Senza ind.; [è la ÜhX-ynt di w^.ajuo ; Rr. I, 300-301]. Ine* ! axjI

çlo b li.Lo v^x ^>o^l ' * Il testo è accompagnato da un cmt. storico che incomincia

solo dopo 11 versi; la parte di cmt. che si legge dopo il

v. 11 e prima del v. 12 suona: {J^> >yb

Cr? C-^ ^ jvlliò ^ ^1 f>l ^ ^ ^ 0l~J> J - ^ìilv ¿-Joy e?-0 c£¿1^ una ^produzione ridotta del cmt. assai più esteso contenuto nell'altro esem-

plare C 117 ed attribuito allo stesso aut. della qasïda).

Manca qualche f. in fine. Cop. c. id.

ix (175-229). ÌséU di Br. I, 277, 1. ult.; C 27. Dat. 1097. - In tutto 299 ff., 21X15.

286 (C 30). - i (8-261). ÜJB JZKJT^Š A 56. Dat. 1080.

Ii (7 a-b' ^Lc*ä.^J1 k*Ä3^*yJl <JU ' ^ ^ôjJl

Cr? Cr? (®r* ^5 199, C, 2) ¿-J1 J.^1 <JumyD' J¡>r¿y'. 62 11. in 2 pp. Cop. c. id. - In tatto 261 ff., 30X21.

287 (C 31). t'jN ¿_aJÍJ ¿L. „UJI

^».,¿>11 ¿Lol^ Enciclopedia. L'aut. sarebbe nato nel ram. 431 e sarebbe stato ucciso alla Mecca

nel 494, all'età di 61 anni; secondo altri sarebbe invece

morto nel 545 ; così nella biografia contenuta più avanti,

C32 il Altri scritti in Br. I, 412; Johannsen 17-18; Lista A ,

73; B 44, 66, 74 ni; (75. Inc.: ¿

gvJl <JI*j Jl¿ ¿LJj^Jl Parte I: teologia dogmatica (7-73); storia della creazione e dei Profeti, da Adamo

(75 a) a <^->1**°! (173 a) quasi nell'ordine delle poco più antiche di (m. 427 ; si veda Lista B 45, D 487, Br. I, 350); vita di Maometto (1746-242). Altri esemplari di questa parte: C 48 i; F 190, ff. 1-82 a.

Jemenico arcaico, dat. 619. - 246 ff., 23X16.

288 {C 32). - i (3-242). ^ ÛJI L_ ft *»â >

yX}- ^y***SÍLeJl (1. WXÂaaï) IX- AA*Í

(1. al-Barauqani ; cfr. Ma£múc Zayd, cod. arab. ambros. .. ' 9 s s

F 178, f. 2,7 b'. ^ßyi ¿y* ¿¿.J* .. cÁj"? ^ aûo). Contin. del prec. : vita di Maometto, dei suoi famigliari

e degli ahi al-bait, fino a (169a-177a) ^ J.

^ ' ;Ua LI. Storia, enumerazione e caratteristiche delle sette musulmane: ^ ó> v-

¿k- Â-^ùxJI (177 tf-

188a); Jjtl ¿ J

esemplare di questa parte: Lista F 190, ff. 830-168«;. Jemenicò ; dat. 624, della stessa mano di C 33.

li (36). Biografia dell' aut. (le date 431-494 sono da

ritenersi le più probabili e sono riportate sopra, 287 i)

desunta da una di ^ e dalle <JÛ' (Lista C 101, D 449, 535, 545; Br. II,

712, 1. 82), nonché da anonime ¿LjjojJI e dal ¿XL* di IAR. Gop. 1200 c. - In tutto: 196 ff., 23X16.

289 ( C 33). - i (11-96). ^ JUJliJI ^

flo^l 1 ^XAJI £^3^1 ¿Asolai A- cyu+s3~J' ^'. Contin. del prec., in parecchi

libri, fra i quali: ; ìÛaJI ; ^LâJI ;

zs^T^Jl 1 ' ' vl.jLoLftô i ; s interrompe nel corso del ^ssül Altro esemplare di questa parte: Lista F 190, ff. 170^-2476. Jemenico. Cop. 630 c., della stessa mano di C 32.

il (97-106). Senza ind. ; è il 3ÍÜJJI di ' ine. come Beri. 4543, continua e si chiude come Beri. 4542

(questi mss. non sono ricordati in Br. I, 396, 11). Dat. 1070.

in (107-113). 15 qasïde di ^ ¿^jJI sul quale v. Br. I, 449 e Lista, A 28 vin. Cop. c. id.

IV (1156-120). 03jJI äj) ¿yiuJI ÏwX-ÔÂJI (sic) yo J.« « » 4cl

¿/LJI ¿Lu^jb ^ ^ test0 è in 51 VV., r. cfr. Br. II, 190-191; Beri. 7896, 3. Dat. 915.

v (121-126). Sermoni d'anonimo per e per certe feste. Cop. c. id.

vi (127-150). Scritto parenetico di j* ¿A.' <J1 ^ ^.jJI senza tit. spec, (che Ahlwardt 10338 sup-

pone ¿LwàLiî uLo). Br. II, 188, 10, 1; v. altri scritti dell'aut.

in Lista, B 107 1; una sua biografia in C 112 11. Cop. 1300 c.

- In tutto 152 ff., 23X16.

290 ( C 34). Tit. f. 4 6: ^ (sic, come in IAR, II, 216) L-.B * X,*n> > t < .*■'<*<*' J I t^<i i* yi Ì • Iii 5 libri . ¿I , ^ . H i

Ûsjl; JUJI, suddivisi in infiniti v-jb, elencati 3 6-4 ft. Quarta ed ultima parte dell'opera: ÛaUI Altro esemplare di questa parte: Lista F 190, ff. 2486-322. Jemenico.

Dat. 1091. - 100 ff., 29X20.

291 (C 35). - i (1-92). ^ >^' ^JLkJl JIL ^JwXAVI ûmx ^ ( sic ) VX^> ' c^<v)U» Il nome dell'aut. in princ, suona invece: j*ääJ1 j^*J1 Jyò

âILJI j* (^1 . Il padre dell'aut. morì nell'885; vedi Br. II, 185, f. - Notizie

biografiche sui singoli discendenti di cAlï, in ordine genea-

logico. Copia tratta direttamente dall'autografo. Dat. 1103.

li (93-100). £^>J1 ^yb A ^ H Aijl ^ ^ ^ ' ÀUûax

^jyi. Sulla famiglia dell'aut. y. Cat., p. 52, nota c; l'autobiografia dell'aut. (n. 23 rab. I 1097) è qui, f. 94 a. - Dà

notizie biografiche sui discendenti (fra i quali Taut.) del-

l'imam ^5^0 (m. 840; v. Br. II, 187); chiusa: UXaI ^

tutto 102 ff., 29X20.

292 (C 36). - i (2-52).

LJlJIJ 6 ¿olsX-oJl 0x> v^sâ£UoJl ¿ ¿J ^ÛJl ^_5o . Y. l'aut. in Br. II, 72, 6 ; suoi scritti di medicina in Lista, B 31 n, 33 i. Dizionario biografico di

compagni del Profeta in ordine alfabetico; incomincia con * t % -

. . . JÀXJI % <JlWl

ÛaiVI e finisce con Olô ^ *LJ1 ^ LiLol^ *2*1 LiWî seguono un ' ¿ Jôi un ¿ J.*aa e parecchi altri J.-o» senza titolo speciale; l'ultimo contiene

le biografie di' e di Cop. 1200 c.

il (54-135). ' v^l¿ül CJ*** ty* ¿xjJüo ^ì)XjÌu^}' js^- 0j j^.1. Br. I, 159, nr. 12; Lista, C 170 i. Interrotto nel corso del J >*c¿ IX. Cop. id. - In

tutto 135 ff., 33X23.

293 (C 37). - i (10-136). ¿Si J^l ¿ J^ûUI

[165] Lista dei mss . arabi n. f. della Bibi. Ambr . di Milano 61

^1] à&' ^ ¿¿i SjXsú'. Br. II, 188, 11, 2; Lista, B 85, C 111. Dat. 1072.

il (8-9). Glosse marginali al precedente e delle quali

è indicato Taut, in principio cosi: krL ^ CUJJLi ^

¿k¿u ^xJl £¿u*~Ul iscu-wÛI . Le glosse sono presentate con una introduzione storico-letteraria intorno agli imami

zeiditi che hanno scritto libri di teoria del- diritto. Cop. c.

id. - In tutto 140 ff., 30X20.

294 ( C 38). - i (2-173). fl¿J1 Br. I, 136. Inc.: à , gjil vJ

chiusa: ... ¡» ^ ^ . . . ¿& vxU.1^ . Dat. 1247.

H (175-240). i>w4.s> ^LmxJI cuil. Inc.: <JU> ¿ - òwu

Chiusa : ^ g's I« >ÛJI • Dat. 1298.

in (247-306). v>

^2^^-^JLäJI S- ^ ¿oljsíuoJI . Br., loc. cit . Senza ind. d'aut. ; ine. : ^t> . . . ^

^ ¿ Ubj- <^-Ul . Chiusa: JJi fÛoMI Ml ^*¿1 M JU v>

dat. 1284). - In tutto 306 ff., 31X21.

295 (C 39). - i (3-45). Senza indicazioni. È il ¿v.yü*

t^yUl, uguale a Lista, B 53. S'interrompe nel corso della lettera col ftadit cjL* . Fitte glosse anonime marginali. Cop. 1250 c.

il (48-53). Un frammento [del vâJJI ^ tratto dal

capitolo sul califfato di Mu'àwija e corrispondente a B 4,

ff. 3-6. Cop. id.

in (54-59). Frammento senza altre indicazioni che il

titolo, passim , di OUX« (anche OUiu>) ; il

seguente sommario si legge al f. 54 a: ¿ jy^ll fUl/O ' ¿ÜjäJI flXo ' dO^XJi ^lÀyO ^jUVJI fUJ'

V> ' Obt&uMI ^LJI 4 ï>L*Jl ^.UU 4

*UjJl (3 A, y .ilxJl ^2, ¿i- la* É ¿ubi . S'interrompe al principio del IV fUL« . Cop. id.

IV (60-63). Qasïda anonima in lode di ^ j^.1 0¿; 50 vv., rima ^s' . Cop. id.

y (54-157). Tit. nell'introd. : ^ k»k*Jl ; d'anonimo.

Contiene: una serie di OLòly^l contro i principi di teoria del diritto svolti da ^ j^.1 (sul quale vedasi

Br. II, 187) nei suoi libri J*Lý' ^J! e ; una difesa del principio del taqhd (65-110); un ¿.lyUI (127-135); un l-jLx* (136-157, e 112-126, con sposta- menti ed interrotto). Cop. id. - In tutto 157 ff., 32X22.

296 {C 40). - i (1-27). ÏL^JI sjôiül crà <wÀj»âXJI ¿ Sulla qas. vedasi Br. I, 300; il cmt., anonimo e senza tit. speciale, inc.: o^'

cXJO ^ ' . . . UJ ^sX^Jl M^-o ¿¡vXâJkJI

4 (^) . . . wX- !J|^JUI A

k)j} Q "cüol C-jLíuoJl ¿jso ^-»SCUbI «x^jLI ' 5*5 . In questa introd. manca qc. ; Taut, vuol forse dire che qui riassume un suo più vasto commento

dell'opera di Ibn Mãlik; cfr. Escur.11 16, 5°. Dat. 1253.

il (28-78). ¿ g- o ^J1 ^»v)l <x^.s> * ôvX-vJl^ • Dat. 1253.

m (79-80). Il col cmt. di ¿¿ì; Br. I, 103. Cop. c. id. - In tutto 80 ff., 21X16.

297 ( C 41). Senza ind.; uguale a C 27, cioè

di ¿y** . Cop. 1000 c. - 56 ff., 20X15. 298 ( C 42). Senza ind.; uguale a B, 47-48, cioè

di erf* ? cmt- del Corano ; da süra il, 9 a ix, 118. Cop. 850 c. - 265 ff., 25X19.

299 ( C 43). Senza ind.; lo stesso; continuazione, da stira XX, 128 a cxii, 3. Cop. 850 c. - 211 ff, 26X18.

300 (C 44). - i (2-45 a). ^ ¿4- fUVl . [Seconda

parte dei 0yui Br. I, 421, nr. 1]. Inc.: jjo U t AäxjU _yb ^ ^ 6 là ^Ja^JI ¿L+JUL. . Alla fine: ^ (Br. loc. cit.) ¿¿jJI Jôl ¿ v-tó *5^.5

ûiì cy° . Vedasi anche il seguente. Dat. 1188.

il (45 b; 226-265). Senza ind. È un'altra copia com-

pleta del precedente ; medesimo principio e suddivisione. Chiusa: cuJlÜI

jJI . Dat. 1 1 77 .

ni (86-132). ¿uil ' «Loučil [b] >1 jJJ ¿4. . Suiraut., già noto come mistico,

v. Br. II, 407-408; Lista, C 10, 20; qui avanti, iv. - Collana

di pensieri, in tanti , sulla vita dell'uomo religioso : IAUj^B Lo! . . . ^>-*¿¿.1

xXs. y>U.l ^ ôy*>' 5 JoâXJI çiî.^ L^J' j&jò U^> * v ^ ^y> ¿y®

• Dat. 1189.

IV (46-85; 133-225). <<L«L*JI ¿*UJ' s^jJI

¿4* er? Cr? ^ ^ - ř* <-*3^ • Br. II, 408; Lista, C 114; E 102, 197. Spaccato e spostato dal rilegatore, ina completo, così: tit. e aut. 217 a; ¡L*>£L'

218-225; gli otto numerati, incomincianti rispettivamente ai ff. 145ö, 192a, 208a, 162a, 174#, 47#, 58 &,

69 b' la ¿U.ÍUL al f. 76 a; chiusa 216«. Cita (55 a) il

jJAsS Ul (sic) ^ j^^ý' di (Br. II, 388), e (140 a) il jJoL+Jl a.- di cX^.1 ¿j* «x^s- (sic; cf. Br. II, 335, nota). Dat. 1183. - In tutto 265 ff., 22X15.

30 1 ( C 45). ^iUxsU! . Br. I, 290. Primo quarto dell'opera,

fino a súra ix, 42. Dat. 1064. - 265 ff., 30x20.

302 (C 46). - i (1-34). Senza indicazioni; sono gli ultimi 78 vv. della qasida ^x*asU' composta nel 942

dall' imam Šarafaddin (Br. II, 405, nr. 3) in lode del Pro-

feta (e conservataci completa, con ampio commento, in

Lista, C 155 ix). I versi s'alternano qui con un vasto cmt.

anonimo. Alla fine: Cop. 1100 c.

li (35). Il frontespizio, con la prima pag. dell'introd., del tX- L- L-ÀyUlj ' L

cX- .

Nell'introd. lo scritto è definito un x¿r°. (Un breve

estratto del libro è in Lista, C 47, f. 221 a-b). Cop. id.

ni (36-42 a). Ricette in tante * jòU staccate. Cop. id.

Iv (42 è-44). J* J- ^ OljUxàJ

JI Sulla fonte, opera del- l'astronomo persiano Kusjãr, v. Br. I, 222, 9, 2; Suter, Die

Math. d. Araber , p. 83-84 e Lista, C 23. Cop. id.

v (45-47). ^JUI ¿yj» Tavole, con due

[169] Lista dei mss. arabi n. f. della BibL Ambr. di Milano 65

qasîde oroscopiche (rima g.. e f°U>). Segue un ¿¿¿a* con disegni delle mansioni lunari. Cop. id.

vi (52¿?-57). çJUaJl^ (3 ¿

¿yùdl foj ¿yo . La fonte è duaque l'opera astronomica di abù VUqùl [che scriveva al Cairo nel 1200 c.; Top. è conservata (BMS 768) e se ne ha anche un frammento jeme-

nico (BMS 773 II); Br., Suter e Steinschneider non regi- strano nè Faut, nè Top.]. Cop. id.

vu (58-59). oytJI. Responsi di giureconsulto zeidita anonimo a questioni postegli da cy^' cuil Dat. 1111.

vin (60-80). Altri responsi staccati, brevi poesie mo-

derne di jemeniti e qualche ricetta. Cop. c. id. - In tutto

80 ff., 23X16.

303 (C 47). - i (7-60). ùbl^ Á (s. p.) £'/ (jl^ ' (s. p.) £'JL*0

^ ^ Js

Sull'aut. v. Br. II, 405, 5; Lista, B 17; B 62 ix.

Ii (63-76 ; 80-87). Altri responsi, dello stesso, alle que-

stioni postegli da e da altri- Dat. 1035. ili (88-103).

¿o ÏjXâJIj Jly>l ¿jj-à-N o^° ^5^- ¿o>lsLXfrMl oULJaSJlj XJJUJI^ ¿L-JJUJI Dello stesso,

intorno alle questioni dette (sulle quali si veda Cat., p. [81], nota). Dat. 1080.

IV (104-203). fUVl ¿

- ¿.1 ¿¿i Cr? •

Dello stesso aut. è citata un'opera sulla stessa materia in

Beri. 4950, X 53 e in Lista, C 99 ; intorno all'aut. (m. 566) Rivista degli Studi Orientali. - VII. 5



e ad altri suoi scritti si vedano Br. I, 402, nr. 3; Cat,

p. [21], nr. 28; Lista, G 123, D 375,* E 17. Cop. c. id.

v (208-220). (wiuJlj ^3^1 pXs> ^ ysř* ¿¿¿I . È l'opera yUJI Lixi di al-cAsqalânï, col commento dell'aut.; v. Br. II, 68, nr. 7, e meglio I, 359, 1. 25 ss. [ag-

giungi: ed. al Caire anche nel 1323 (Nallino)]; v. un altro

ms., con lo stesso autocommento, in Lista, B 104 iv.

vi (221-229). Un estratto dal (sul quale v. indietro, C 46 n); alcune ed una qasida (77 vv.,

9 s S

rima del poeta (senz'altro ; cfr. Lista, A 12, B 75 x, WJ, p. 74). Cop. id. - In tutto 229 ff., 20X15.

304 ( C 34). - i (1-178). Frammento [della ^sU.1 (Lista, C 31-6' 34, F 190)] senza indicazioni che le rubriche,

da (3 1 ^ (- G 31, f. 49ťř) a ¿ (-G 31, f. 221«) in una redazione più ampia

di quella dei codd. C 31 e F 190. Cop. 1100 c. .

Ii (179-204). Frammento [della (Lista, A 9)]. Cop. id.

in (205-209«). Frammento [della I ¿LoilsL (Lista, A 84 v)]. Dat. 1059.

Iv (210). Una qasida (12 vv., r. J~oj) di

(sul quale v. Lista, C 2, fine); una qasida (18 vv., r.

di ; 2 vv. di (r. U. e U-s»j). Cop. c. id. - In tutto 210 ff., 20X14.

305 (CY 49) •

^v)Lo ^ ^üül eÀJU>' L'aut. fini di comporre questo scritto il 12 rab. I 1179; con questo studio intorno alla tradizionistica come scienza l'aut. illustra la

qasida intit. ¿ jlýxJl di fry*»^! (v. Lista, C 56 v). È importante, nel testo


[171] Lista dei mss. arabi n. f. dßlla Bibl. Ambr. di Milano 67

di una igüza (if. 46-51) un ricco elenco di antichi libri di

zei&ti dichiarati in ordine cronologico, dalle origini dello

zeidismo ai tempi dell'aut. ; di questo elenco ho dato notizia

in ZDMG, 69 (1915), p. 64, nota 2. Dat. 1206. - 52 ff., 31X22.

306 ( G 50), aa^JLÒ

¿4. ^ JWr- Tavole per la corrispondenza dei mesi arabi e dei mesi solari per gli anni

1201-1300 heg.; continuaz. del tit. e principio come nel ms.

BMS 771. Cop. 1200 c. - 15 ff., 32X22.

307 ( C 51). Tit. nell'introd. :

¿K)' Br. II, 186, nr. 5; notizie biografiche sull'aut.

in Lista, G 100. Mutilo; s'interrompe nel corso del manca anche il primo foglio. Cop. 800 c. - 191 ff.,

27X20.

308 ( G 52), (intendi

J^kJI J*. Br. I, 295, A, a. Dat. 1112. - 127 ff, 21X15.

309 ( G 53). (da non confondersi col 0I^> di altro poeta jemenico e del quale si ve- dranno mss. in Lista, D 506 e Br. II, 399, nr. 6). Inc. :

A ^UJI (Jlä ' AXll ¿Uli 4^

^ydLol ^ ¡¿y?* ' y

É(s2c)yLJl UÄ.

Le poesie sono qui raccolte in ordine cronologico, dalle taqmfãt e tauslhãt giovanili datate del 1199 alle poesie del 1228, del 1230, del 1233. Largo uso di metri nuovi.

Dalle soprascritte si apprende che il poeta aveva un figlio


di nome Abmad ed un altro di nome Muhammad ai quali

dedica versi LJtC*. Alla fine: f

53 ff., 22X16.

310 {C 54). - i (1-68). ^ «JUtf ¿sU cr¿ ¿Sil kXj* ^t^-0 J . >P .

Br. I, 277, 1, ult. Mutilo. Cop. 1200 c.

h (69-106 a), jJU. UUlï Br. II, 238, 1. 4. Cop. id.

m (106 w- 122). yiliO «iSïl oí /** ' ->

Cmt. della (Bf- H, 202), dello stesso aut. di C 27, č? 29 ix, C 41, O 54 i, in 10 J_ «*» numerati. Cop. id. - In tutto: 122 ff., 23X16.

311 (C 55). UuJU < J-^J! ^ J^l U-» iMJij ' O «>■ =*■ oí

¿jí »-*«»1 «ují

j4- oí (il personaggio pel quale venne copiato il presente ms. morì l'a. 1087). Inc. come BMS 424 e termina

con la fine del ç~Jl t_jUs' Altri mss.: Lista, E 114, E 368.

Biografia dell'aut. (Br. II, 405, nr. 2), nato nel 908, in IAR,

II, 236 a, ove non è menzionato, per la storia della lettera-

tura, che come 1 ¿üüí cr¿» . [S'allude con ciò all'autocommento di quel ¿üJI cjUs" che è pure opera del nostro al-Miqraì (così Beri. 4939; BMS 426;

Lista, E 275) ma che in Br. II, 405, 1. 22, viene per errore

attribuito all'aut. di quel JQm del quale il presente è un primo e maggiore commento misto, mentre

il fUJI è un secondo e più succinto commento misto, l' uno e l'altro di al-Miqrà'i ; di lui abbiamo anche una

vasta autoglossa al proprio j'ÀJI intitolata <_J -<

v. Lista, B mj Cop. 1080 c. - 221 ff., 30X20.

312 (C 56). - i (1-13). %'

läaLO ysC - ^ i. X~ J1 ysC &j Iti .ft. IL} fyjbjù I ¿¿jJI Û> ¿Lo j (falso ! cfr. sotto, v) LîÛxc (? JoliUl yò) JjUJI ÎxJI Cr? (^) ¿y^ (ms. s. p.) CjÛ.1 <^0 JU.&1 Versificazione delle j*ly» (Br. II, 24, 1. 18) in 429 vv. ragaz; inc.:

l » Lo C^JS <¿UI 6 L^.Jàli Ijol ^JUl L'asserito aut. Ibrahim b. J. as-SutmlI mori l'anno 1060

(v. i rinvìi sotto, nr. v); questo lavoro porta invece, nel-

l'ultimo verso, la data del 1247: 4 Iju^j

* ^°P- c* e ^Ha mano di v (q. v.).

li (14-16). Qasida (72 vv.) di ^ o-? <J

(n. 148, m. 246; Br. I, 78-79; v. Schaade s. v. Dť bil in Enc.

Isl.). Inc. con una notizia (32 11.) sul poeta: *¿-a

<J

(^*&) L¿yi t^JUÙs . . . ^ ti i-i^ N ^-fe^) i kj*¿¿£. sUaftls ^Ltajl^sÊiO

2^«mXJO t^vÄAÖ "vXcXS ^JlÀd (^ft) Cl-v^üi .fe^J ¿f~<sxl' A, » * /«*« 11 La1jJW)1 4 (J *UäJ1 àòLc (J, ^4yJ i ^ ívâ/ôaJI ^ J ^

(¿'J1) La qasida inc.: CLAÔj-ÄJI ^JÜLo cJ CL>Lj ô^lwXô

(Altro ms. ; Lista, (7 70 1). Cop. 1250 c.

m (17-21 a). Senza ind.; inc.: ^.>11 0£ ^_Jo. (È il principio del ç>.s^). Cop. id.

IV (21 è-23). ^ [^] ^ ;JU*. ÛLU ¿l^MI JiL^c. Il noto qãdi (m. 573; v. Lista, A 10 i) espone undici que-

70 j El Griffini [174]

stioni non controverse sulla preghiera rituale, numerate.

Cop. id.

y (24&-31). ^UJU < >L-JUat ¿ jiyjl (J^äuvJI ^ ^ BMS 1212 in, 1227 ili; questa qasîda è menzionata nella biografia del suo aut. in Cat.,

p. [81] ed è illustrata in Lista, C 49 (q. v.). Apografo di un

anonimo discendente dell'aut. (cfr. sopra, i) : k¿u

(a*o^) . Oat. 124o. VI (32-64). i_^*JUaJl vXio^wfcvs-^Jl

cy44*^*^ <vä-ÜJI & à ftJl £

1. Diritto zeidita compendiato in una manzüma di

c. 800 vv. ragaz ; inc. :

LojS^ ALÒ» SvX^ß. ť L> ^ ¿ui vX^JLl L'aut. è noverato fra i poeti vissuti fra il 1100 c. e il 1143'

(anno della morte del raccoglitore) nell'antologia jemenica

cod. Beri. 7426, f. 58 a (cosi il Register del-

l' Ahlw., p. 2941, 1. 5). Dat. 1156.

vìi (65-71). Tit. neirintrod. : ^>yi È l'autografo di una lettera nella quale lo scrittore, che si

dichiara <>^»1 a, , .«a a 11 ^£>«lwXaL. ç&'j , fa le lodi di un mecenate: ¿u>b I ytlkll ¿&I Äi-Ji sL, al quale dirige la lettera, che è in forma mista: prosa ornata e versi. Cop. 1200 c.

vin (73-83). Aut. e tit. neirintrod. : . . . ^UxuJl Jlï JsUU.1 {sic) oJUI^ ¿oIvXä . Br. I, 410.

Fitte glosse marginali. Dat. 1219.

IX (84 ä-b). L-ÀkJ ^ ¿Uli »

>U1 à*U>1. Inc.:

V... ■« V*«*« i>. % *v.l É ^ CJIjo

In tutto 29 vV. Cop. c. id.

[175] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr . di Milano lì

x (85-88). ^»Xâh. ^ J../â9 vJ^ä. (î) L-JU» ^1. In 82 vv. su metri e rime

varie, da ¿'JI ÛJl y^' 6 Ud^Ji a J

¿01 ¿^.Jl ; alla fine una breve chiusa parimenti attribuita ad

cAlì e parimenti versificata (9 vv. tawil, r. v^älytJI). Cop. c. id.

xi (89-94 a). Senza tit. spec.; aut. alla fine:

* J «y*^ I »«✓CSť0 - £-4¿w^JI £V^.I ^»Wl * Inc.: >1^1 çXLJLl js

(A

joâäJb. Cop. C. id.

XII (97 Ď-110&). ¿*U JLo. Br. I, 277. Dat. 1046. - In tutto: 114 ff., 21X15.

313 (C 57). Tit. nell'introd. : ¿1¿JI 0U-JI (v. C51, C 58);

manca il primo f.; termina con la fine del LÛ-Ü ¿ J.*a¿

J'y)¡', cosi J^JI î.1 Dat. 1050. - 255 ff., 30X21. 314 (C 58). - i (9-226). JÜJ T^ÜJÍ' ^ ^SÜJI

yLk* ¿^1 c_5>ô Cont. e fine del precedente. Dat. 1052. il (3-8). Note varie. 3 a: sul controverso autore del

OU^jäX JI Û*', un assai antico libro di zeidismo, citato

spesso da IAR e da altri. -3 b: ^ ^joU JI ¿'x~oiUI cr? (70 vv. tawil, r. -6b: un estratto dal

col testo di alcuni

Cop. c. id. - In tutto: 226 ff, 30X20.

315 (C 59). Tit. al f. 145 a, al principio della hãtima:

vX**U> £j"0

jjàJI 2(^«ûxaJ1 ^-uà«*JI . BMS 410 v, 420-22; Landberg-Brill, 271; altri esemplari: Lista, 2? 46,

E 51, E 62. (Sull'opera v. anche Beri. 4907, nr. 5, ma sopratutto Kay, Yaman , Gen. Index, s. v. Jawãhir e Ya-

waklt). Acefalo; ine. solo nel corso del terzo libro (il


72 Ê. Griffini [176]

>ls^l y>); i titoli dei libri IV-VIII leggonsi rispettivamente 17 a 89 a 109a (inc. acefalo;

manca il tit. yUJl J^.;); 137 a ¿Lisw; 145 a ^^JIäU. Fitte glosse marginali. Cop. 800 c. - 189 ff., 27X21.

316 (C 60). - i (6-371). ^ ^RiJI ^'y

ctCJl tUcš. Dat. 1194. li (1-5). Note miscellanee; 2b: un elenco di raziona-

listi ) 3-4 a . ... ^ Lo^x&i StXvA

óô$' ta Jliř

«suil ^yLö. Si chiude con un 41° badit intitol. e-JücJI. Dat. 1197.

317 ( C 61). - i (1-56). Frammento senza ind. [del

libro ^x)l di Br. I¿ 423, nr. 30; aggiungi: Beri. 5610-5611]. I titoli dei bäb II-VII trovansi rispettiva-

mente ai ff. 34 a, 37 39 a, 44 è, 48 a, 54 a. Menziona

¿lyLu» (49 a); j - (ms. ^ - ^ìò^I); ^ ^ (ms. ^^y); cr? una vo^a (12 ft) anche Giamaspe (ms. !) ed il suo libro £asxsx*aJl (che * descrivo avanti, C 86 ni e che fu cit. in Lista, A 29 i). Cop. 1100 c.

li (57-165). Enciclopedia, senza indicazioni di tit. o d'autore. Si inizia con un dizionario di storia naturale e di

semplici, acefalo (mancano le lettere l->), al quale segue

una lunga hätima, suddivisa in 13 fa§l numerati, intorno a

nozioni di religione e di cosmografia. Dalle fonti si deduce

che l'anonimo era jemenico e zeidita vissuto dopo il poligrafo

as-Sujiiti (m. 911) e dopo la composizione (finita nel 941)

del libro J^JI di al-Miqra'i, qui citati fra le fonti. (v. sotto).

57 a i ¿ ^ ei 1 É JlJJl l ^ ^ ■?


[177] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibl. Ambr . di Milano 73

57 &: SjSi' <¿ J-ftÀJl; - 58«: JâÀJl lvu 6 ¿ JuJUJ' ; - ultima voce del dizio-

nario, 96 b: Oy UJI. - Chiusa dello stesso, e principio e suddivisioni dell'appendice, 97«: 04,-Xil Ua

^ J^l ft JI ' ^Loä jX¿S> ò* t. ^ jLXUÜ 0yu'; - 109 a: ^'yL ¿ ^liJl J

113 «: <¿ cuJüJI J-aül; - 118«: Kyi *L«AaJ1 I - (35 - 120 b i

ô-Jl J - ¿ J Jí ,JôaJ1 ; - 122«: y*JI ¿ ^>UJI J_>oiJI; - 1236; ¿ ç_ÛJI J*aiJI

^L¿^; - 126«: ^liJI JwaÀJI iJLaJJ (3 > ~~ 127 b ' ^lw>wL*JI ^ £*oLxJ1 JâaJI; - 163«:

¿*A&yas? ^ ÛJl Jl ; - 1656: j a^q%. (3 0IjJlJI manca qc. foglio alla fine. - Trovo citate le seg. fonti : nel dizionario, 58 è, 60«, 60 ft, 81«, 84«, 95 ft:

¿ [o1^] (m. nel 573 ; Br. I, 300-1). - 726, 81« : IZ^Ji (m. 782; Br. II, 189; Lista, C 153; è anche fonte per l'appendice). - 65«, 84«,

96 Ď : JU e 786, 80 6, 81«: <¿ ¿^ÌJI JlS (Lista, A 117, B 36, 5 37; visse verso T800; è pure fonte

per Tapp.). - 71 ô: J*?!>N (ßn^° nel 941; v. Lista, C 55). - 74«: ý^Lý' ^xJi (ďaut. m. neir840; Br. II, 187). - passim : ^yeUUl; ¿

0¿1 . Fonti per l'appendice : la materia del primo fasi

è tutta ricavata da ¿>^1 ¿ frviáJÜ' ^jJl di . ..«xx* ^^stsLJI jusuAjl ^ J3i' (m. 768; Br. II, 176-77); quella del se-

condo da scritti (senza i titoli) di un e di g^-JI; quella del terzo dalla suddivisione jčîUl à^cjJU dei prolegomeni

(£a.lo>) della cit . enciclopedia zeidita 11; la fonte per M

quarto e per il quinto è il cit.-j^pJl; per il sesto e il settimo

la (Br. II, 131); per l'ottavo questa e scritti (senza

tit.) deiraut. del citato ^aJI ; per il nono ancora la stessa

SjOjaL; nel lungo excursus sulla storia dell'Egitto (ff. 132 b-

144 ft) l'anon. segue il ^ ^i (evidente allusione al iyilsxU Br. II, 157, nr. 279). Nashi jem.; cop. c. id. - In tutto 165 ff., 20,5X15.

318 (C 62 ). uiUxSJI, dal princ, dell'op. fino a tutta la

sura XXIX. Br. I, 290. Dat. 1037 (fino alla sùra xix) e 1168

(il rimanente). - 405 ff., 30X21.

319 (C 63). UuJIS 4 ¿

1 ¿¿jJI j* ^ ^jJI j* Si veda Lista, A 75 XXIII ; altri esemplari: D 69, D 399. Cop. 1200 c. - 229 ff., 21X15.

320 ( O 64), É j- AMI (jl ^frlwXJl AVjl iX<^£>

(jl ^>1-4^1 v>^.l ^ <3^- Si veda B 113. Prima metà dell'op.;

giunge alla fine del <>L-~o: Chiusa: J^l UuoXJl Cop. 1200 c. - 225 ff., 30X20.

321 ( C 65). Frammento di una raccolta di leggende, redatte in lingua assai povera. Sulla guardia interna, d'altra

mano, una dichiarazione del contenuto : j : 1

¿'J1 e più sotto, d'un'altra mano ancora : 'Sj* cXo^-5^ (ms. s. p.) ¿¿JU.1 l-à-ìÌx^ jjwoUJl (ms. ^>Uas») (tutto s. p.) ^^ssJLl .

i (1-16 a). Senza i primi ff.; tit. nella chiusa: U IJdtj IcX- Ä-4A» • Romanzo

dei due cugini (Su*dà ?) e Jlassãn, risp. figlia e nipote di un re

(non nominato) dello Jemen, e anche nomi di due idoli. Senza indicazioni di fonte e senza caratteristiche redazionali,

il (16tf-47a). (c^) 0^4. ^ ^ ¿ ¿Jš ¿il ^^2 ò

^vll J»- . Chiusa : A ' Jl-O-^»^ fl-O-^-N J** àJi' 'X^S> l^"OvX^te .

in (47a-59a). 0yLJ'

IV (59a-95a). La leggenda dei 7 dormienti: ¿ÜlJI ^*sL

o1 J_^; (*- ' *t>) l/0'^ cr?^ c?ř 4 ^*vJl Lol^ ¿*j' (1. y$ l¿ ^vX¿) 2ôll^v>~i . Carat- teristica che si ripete spessissimo: ¿^1 Jl». Chiusa: CJL^XJI Jjbl viUi^Ä. Lo 1 Jjb .

v (95 6-121a). ¿4 ¿J <¡uil

j * j-^y ^ wô*^ Jl» ' ¿ - -o»J dò&U.*. Caratteristica: Jl».

vi (121a-1306). Senza titolo [che potrebbe essere Inc. . wX ■<*•> ^>1 Jl»

¿

Chiusa (cfr. Beli. 9052, nr. 4): ^lsî.1 J¿ Í_x¿UJI ^>b ^ oy^ Cp^b C^V. ^ cr^-0 4 JUXJI^ rUxJl ;UJI (3 . Caratteristiche : 0ÛJ1 Jl» alternata con Jl».

vii (1306-1776). o-~" ^ ¿L^sf ¿o.^. vÍU¿}l&J (ta_5-^° l^» £aJ^ ^ 1«^ ^ ¿J Jüo ^Lujl ¿LoiX*j

¿01 LeJ JlÂô ïjJI^ dJ {s*c) ijtA' Caratte- ristica: ïÛaJl ^

(variante: vXìo IJs^ 00.I0 Jl»

76- E. Griffini [180]

¿'Jl kXaJI). Mutilo. Cfr. Notti 959 ss. Cop. 1300 c. - In tutto 178 ff., 20X15.

322 (C 66). JÛZvTybÇZ di 0'^ ¿¿I . Tit., aut. e principio come in BMS, 412. È uguale, malgrado il tit. diverso,

a Lista, B 100. Completo. Dat. 1054. - 295 ff., 30X20.

323 (C 67). UuJlS ' ÄÄU c/£> <¿ ¿ysl 0 Cr? ^ oí

L'aut. è nominato in Beri. 7857, nr. 5; una sua

biografia è in IAR, II, 7 Ď. L'opera fu terminata di com-

porre il 22 rab. I 1026. Esemplare tratto direttamente dal-

l'autografo nel 1302. - 106 ff., 35X24.

324 ( C 08). Tit. e aut. rimessi d'altra mano coi ff. 1-8 :

Cr? * - 4- Cr? O"? O1? cr?

Cr? Cr4**^ Cr? c*? Cr? £>X^*

cr? yM er? cr^ c¿ *?J • Br- ^ ^ Mede- sime suddivisioni e rubriche di BMS, 340, nonché del fram-

mento in Lista, A 91 ne del ms. Beri. 4877 [erroneamente

riferito, questo, ad altro imam in Br. I, 186, 1. 14; va trasportato in I, 402, 1. 7]. In due il primo ine. come in BMS, 340 e finisce col libro del il secondo ine.

f. 1046 (col tit., questa volta, della mano del cod.): ^-4*

isiÄwaJI e finisce col ^

6 cà cJš

¿-ÜI Caratteristiche che si ripetono quasi in ogni pagina, in rosso: c^JU» j^JI Jli (ciò sta per cJi); più spésso: <&' _>-?t J'¿ con l'aggiunta, talvolta, yj>yaJj' ¿ (questo aut. fu zio del nostro; v. sui suoi scritti Lista, A 55 i e v [f. 112 a]; IAR, I, 232, a-b ;

[181] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr.äi Milano 77

ZDMG, 69 (1905), p. 67, nota d ); meno spesso": vJl» (m. 246); ¿ Jl» (v. ZDMG, 69, 1905, p. 65),

opp. «.y-âÂ-UJl ¿ J1* © anche 0_ÛJI ¿ Jl» (v. le tre op. citate in Beri. 4950, nrr. 18-20). Il primo £uz'

è datato (f. 104 a) di un giovedì del gum. I 583 (ms.: à-Uc

i- >!>) ; il secondo non porta data, ma è

della stessa mano (jem.) ed appare in tutto contemporaneo

del primo. I fogli 1-8 e l'ultimo sono rimessi. - 210 ff., 25X15.

325 ( C 69). - i (1-111). SZUŠ crà ¿ o»jJI j-s ai >*#• o? 'f oí >*£- •

Altro esemplare: C 63 (q. v.). Dat. 1035; collazionato sul-

l'autografo.

il (112-126). Trattatello di metafisica, senza indica-

zioni nè citazioni. Contiene una muqaddima (della quale

mancano i primi if.) e 5 bãb numerati: 115« ¿ Loj ' 118 b ^L£JI ^

119 b cà ' 121 d

^2, ] 1 23 b ^ ^môULI Chiusa : (ms. ^

' à^Xs> ¿ f jsil^ 0x> yb ^ 1 . Collazionato (¿b ôU¡), Dat. 1049. - In tutto 126 ff., 21X15.

326 (6' 70). - i (1-5 a; 7-8 a). Versi miscellanei a piccoli gruppi, di diverse mani e quasi sempre senza men-

zione dei poeti. Solo notevole (7 b) la qaslda di J-*** (52 vv., solo testo ; ine. come nel ms. C 56 11). Scorretto.

Copie del 1300-1350 c.

li (5 b-6a). Senza indicazioni, eccettuata quella delle fonti; inc.: (spazio in bianco!) Jyb ¿ pissidi ^s> L»J . . . (¿vii)


cà tà À~Crì jy09*CùJ' j^J*- Ž>'o)' uX__^5u A ^.à l-ÀJl X¿r° À

UUl ¿* *3^* vIUJl«a3Ì iksxjl v

L-o^ . . . A^Xs> ^ ' l"i Q iJJ A<ÙS ) 1 (j, aJ^WXJ¿. ^ ¿ vXJO ^1 (s¿c) *Ss-Jb CUX*^.

Cř? wXûül ^Á^..-¿.1 ^>ULl wX^> È la introduzione (sola, senza tavole) a certe

tavole di calendario per gli anni arabi 1200-1300 eseguite

dietro ordine di un imam qui chiamato in un luogo ^¿>

f*uJL Jl ¿^jJI e in un altro ç- ^ àJu 0>> 1 '>'$ <£jb ^¿Jl fL*'JI ^ rLM ^ rLAIl rLM

âìI ^js> ¿ujL> âaí! autore di Jl a £_^x¿U1. Il tutto è affatto differente da C 50 (q. v.). Alla

fine (6 a) qualche riga in bianco ed una introduzione (mutila;

6a-6b) a tavole di muqarďa' inc.: cuaJlLI UJ^

Cy° ^S^JÜl ^Lo-coli vJÛ-ÄÄ»^ . . . ^ •

Lo scrittore attribuisce dunque le tavole al califfo cAlì,

asserito autore di altri brevi scritti di astrologia e di su-

perstizione; cfr. Br. I, 44, 1. 15. Cop. 1190 c.

in (8Ď-20&). Tavole per il fai senza ind. spec., costruite con versetti coranici. Inc. (8 ft): éc~«j^ 'in.

(¿-J1) 'fLÛ; 9 a, rispettivamente: ' Jl L ^

(^vJI) * ÂM^rLl * ^ ôALLOI^ JyJI. Dat. 1192.

IV (21-30).

Raccolta di poesie composte a San'à' negli anni 1143-1148,

messa insieme dal poeta stesso. Inc.: ^JJl Ul 0l^Jb J^ôâ. Cop. 1200 c.

v (32 a). Una qasïda di ¿uil (Br, II, 187) in 22 vv. ; inc.:

i ^^-Jl j ^Ò'^xaLÌÒ IM i ^<UP) Cop. id.

vi (31; 32 ž> ; 33). Poesie varie di altri jemeniti: j^.1

v3j^'e;41 oà""*- Cr? ' JVy1 i_y?' er?' Cr? t^6 (fratello di IAR). Cop. id. - In tutto 33 if., 33X22.

327 (C 71). - i (4-320 a). J*] ¿¿jjj, '¿XJ' ^ cr¿ . Completo. Br, I, 306, 1. 20. Dat. 970.

il (1-2 b). Alcuni sermoni (^.K-L) di fyU' J^ll jê

J_-üJt ¿y? fTiAÎ 0j ¿4.. Cop. 1100 c. - In tutto 323 if., 27X19.

328 (C 72). - i (9-281). ¿ti ¿LifcJl J» cjUř Ji*. ¿Lobuji ULJU 4 iûi .

Br. I, 304, 1. 2; Beri. 6568 (s¿e ¿egre in "Br., I. c .). Dat. 1313.

il (id., nei margini). Glosse d'anonimo al prec. ; inc.:

Chiusa: ^_*¿u <J rm^m Ir^ 3 - dòJLc L-J^sÀ Jli IJjb . . . V-

( ^s> «>^-1 ¿¿i . Dat. 1314. in (282b'284á). Tante note (£j¿U) miscellanee, ricavate

dal 'Sy^ dal , dal * Cöp. c. id.

IV (284 b). Qasïda (18 vv.) di v> - >) ygj* (Br. I, 29). Inc. :

* y^>li Oöl ^ ^ z6 I versi 11-15 leggonsi con molte varianti in Ma£ãnf, III,

p. 17 (traduz, -it-al. in Pizzi, Leiter. Araba, Milano 1903,

p. 55). Cop. id. - In tutto: 285 ff., 25X17.

329 ( C 73), Tit. e aut. (v. questo, m. 791, in Lista A 38 e A

61) solo sul taglio super.: c^2.' ; aut. sul- Tinfer.: ^¿vJl cr"*^ ^JlóJU . Vasto ta'liq (non cmt. misto conti-

nuo) del ia^Ài.1 'V, come risulta dal confronto delle citazioni

brevi e saltuarie (avvertibili solo per in rosso) col testo

fondamentale [conservato in C 102 n e in E 128. Questo

(cit. BMS, 381, ove è per errore attribuito ad un

£ cr?* cr? ^ °ê non tròvo in IAR), fu dettato da ¿4- er? all'estensore o redattore

9 *

(al. ¿4.) pjbji ' y I (q. v. in A 67 i-m; C 102 11). IAR, II, 449 b: >4.

¿J AjLÀJ' ^2, uùô ^>¿0 *LÄX-O (f- *) >v ^2^ ^

¿L^bJI ^^¿UUl yb (morto nel 749) cr? cr? • IAR, I, 26 b: ^JlàJI

• • • Cr? Cr*?û, O"? Cr? 6VAj"?^ C?^*^ Cr?.J (1. &XX*ül) iOLwjl £j*o là^Àji.1

£y0 £^£^1 o>v^L Ìj .ivXXJl jO.1^) . . . ^^¿Jb ^(^ÄT0 . . . ÎûàJU Ur^Jly 1 ¿ybl^JI ¿ybjJb (A 38; A 61)

cJ • • • ^ • • • (v- r*sP- ^ ^ I"111)

loX«Ä IcXA I^XA ^»iaL> ' ^-1*1 ¿uil^ . Confermano questa indicazione del vero aut.

del presente tacliq i passi IAR, I, 26 b: ¿il ^ÎääJI ^ - 4~ cr? o"*** ^ (<b_$-">_^-N)

« - "t - "a ' [i ) cj?,^^ Cr?« « "t ^ ^ i iH j«vwAi*fc» âaaJI^ Áâkj«u)

inoltre si veda A 105, f. 114 b: (<j^sUl cj^M =) ¿¿^

ì^àì.1 cr¿> ... e ancora IAR, I, 185(7 : ¿*±*0 (id.) ¿J^Tj.

1 Leggasi invece ; cfr. A 67 1 e C 126 1.

Acefalo; prima rubrica 17 & : à

¿<*¿d IJjt ['] ^LmàâJI^ . 236 a :

ûJl Chiusa, 241 a : ^Üo ^^XJI ¿LoUM ¿ui ÛJ) IJâi î*l ¿uilj <^Xaaí . Dat. 23 ûm. II 889. - 242 ff, 28X20.

330 (C 74). Frammento. Titolo al f. 76 a (aut. mai no-

minato; è in Br. I, 339): 0LJ¿*Ji

¿01 sLòjJI ¿¿LÎ cà 88 b ' ¿yo ¿vil *brill *l_ô ç-Îjo (3 (¿01) .JlJUÌ' o»ü>; 141 b: îUi

¿01 ^3^)1.(1. ¿*l») a-«.U )f ¿ (¿01) jò^Ld 0* (spostato) ^yliJI. Il tutto è scucito e da riordinare. Cop. 1200 c. Nash! jeme-

nico. - 152 ff., 21X15.

331 ( C 75). Frammento. Titolo al f. 74 b: >y<*£X' 0U...

.PjdLt , .3 ' ^^vX^JI £'«*o^XJ jJb l- ^L^sJl L-Àiafi^ ^Jb

1 ^¿1 ¿LojJLo c-^JUaJl ^.L^-Lo ¿yo cJÎ ^ yVWO 1- Lô ^ ^«MO L J' ... ^Xll

A¿L¿0 Lo Lo às)jd ' ^1 ^-*0^1 JôVI. La prima rubrica è 14 b: ' L-x> yt Cíb^^-JI

(3 .A3 Lo ^JB> ^jyOuô ^ „ %. 1 ' * ¿C - .OÂjL^JI ^Xs>

CjUy^JI; l'ultima è 167 a: Lol¿ ^ 0I L^àJI ¿Jy. È un cmt. della ¿UèUJl ¿LojJLJI (q. y. in Br. I, 305), d'anonimo;

cf. il tit. con quello della ¿^1 Uo^ôj» 3^**^ ¿ c-^JLkJI à'x** di Ûxa ¿^1 (IJH. 5W& ¿Lsàlii; cit. Beri. 6612, nr. 4).

Testo avvertibile solo per il ¿Jy¡ in rosso. Cop. 1200 c. - 168 ff., 21X15.

332 ( C 7 ô). ^s> £ <»__ )j}' a syjisc ^ c^JJao» Lo J.-I &l

¿¿i ' f^bUI j t, H ^j^%«-OI Autografo terminato il 7 raâb 1188 nella

città di Ibb. Compendio delle dottrine zeidite contenute nel

Rivista degli Studi Orientali. - VII. 6

^Lo^JI (Lista, C 153); nel (Lista, A 48 ii; Cat., p. [80], nota b) e nel (Lista, C 14). - 100 ff., 22X16.

333 ( C 77). Tit. e aut. nell'introd. : di ^1. Br. II, 23. Mutilo. Cop. 1200 c. - 90 ff., 34X23.

334 ( C 78). Senza altre indicazioni, sul frontespizio, 4 a,

che una notizia, della mano del cod., sulle suddivisioni della

materia e sulla fonte dalla quale venne tratto il presente

compendio (sulla fonte v. Br. II, 174,4) :

A» l» i - ¿ ¿ ^ ^ ¿Jó . Più sotto, della mano d'un pos-

sessore, un ex-libris con errata dichiarazione del titolo del

presente compendio : U-u*-Jl jJäU IJ^-a ^Lo (j'Jl) ¿M* ¿ (j'JI) O lyuo Il tutto si suddivide così:

i (4ô-30a). Senza rubrica o tit. spec.; inc.: o^i.1

iX^. cr?.0^"^ L>j^âh.l ... . . . {J?** ^y**xsivLl vX^ft

jJI Jl^. . . . U^rÜ J li* (2 safar [5]56) ^ ¿ juX* *5M (ç^) Cr? Cr? ^ Cr? Cr? •

il (31-40 a).

in (40ft-42a). 0aíu UJ ¿L*X>. Questa tatimma contiene varie poesie (fra le quali una ¿L^^¿r°) dichiarate

di A*OLaJ1 g~<£JI ^ ^ à a H ^yoyi dettate in Ceuta (ix^j) l'anno 579. Costui è assai verisímilmente l'autore del presente compendio. Un differente

compendio tratto dalla medesima fonte è in Lista, A 41 u.

- Dat 1311, - 44 ff., 34X24.

335 (C 79). - i (1-8). c ¿ *Jo

ï^. [¿yj] <uil ¿uJüUU . BMS 773 i, 774 ii. Cop. 1200 e.

li (9-37). Biografia acefala, anonima e senza dichia-

razione di fonti, del poeta jemenico <5*^ ¿*4- nato il 15 dû 'l-frigga 1090 e m. a §ancã' il 4 šau-

wãl 1167. È seguita da una abbondante raccolta di elegie

composte da vari per la sua morte. (Il di lui canzoniere

segue qui sotto, nr. m). Dat. 1203.

in (38-125). ' (3

jIämjI ^ Diwan per ordine alfabetico delle rime, raccolto dal figlio del poeta. (Sul poeta

v. sopra, il). Precedono ogni poesia notizie sulle circostanze

che le determinarono. Autografo del raccoglitore, datato

del 29 gum. II 1168. - In tutto 129 ff., 21X15.

336 ( C 80). Tavole astronomiche, senza tit. spec., rica-

vate dallo çu j (sul quale v. Br. II, 126 ; Suter, Die Math., p. 168 e Nachtr p. 177 ; Lista, E 440) chiamato

qui ( passim ; v. sotto) anche fry~Jl çuj. Nella chiusa (v.

sotto, vi) è dichiarato il compilatore: l'imam

q. v. anche più innanzi al nr. 341 (Lista, C 85) e Beri. 5779

[Questo eAbd al-Muncim an-Nabtiti (q. v. anche in Pertsch, v

Gotha nr. 1412) da Nabtlt nell'attuale mudiria aš-Sarqlja

(Egitto), morì l'an. 1084 ; v. TA, I, 590 terzult. - (Nallino)]. -

Steinschneider OLZ, VIII, 41, nr. 151; IX, 25, registra altri

astronomi Nabtïtï , e così Beri. 5822, 10355 ; v. anche Dorn,

presso Nallino, al-Battãni II, 356 (Beri. 6409 ha Nabtill).

Comprendono :

i (1-33 a). Tavole per il Uniche rubriche;

' I 2 0L' j*Ckx> i^J^laJ '^.liLwJl cJ^y0^ (3^^* ■

il (33ô-64a). Id. per il ^y^Jl nulla sulla fonte.

ni (64 Ô-99). Id. per il gu y.1 J j j^ö (come sopra).

IV (lOOô-llOè). Id. per ¿yt^JI; inc.: ¿U^sr0 J^>

vÛv^J ÍÂjJl ^LyiUA/O ^vXJl ^ JtX) v,J^JaJ SjAjJI . v (112Ď-121&). Id. per inc.: >>lk*J ¿U^sr0 J^x*.

' laâcvJÜ ^s»01 C^° * vi (122ft-123a). Nota sull'uso delle tavole sopraelen-

cato e dichiarazione del nome del compilatore: . .. ¿uil

e-^l^XJl ^

£}1 £V«A«*U1 ^vXJl ¿Xo, ^-^SCÜBI ¿wtAA-%ji.l

(¿Oí) *¿k)3S ^ C^sXaS J1 . Dat. sauwãl 1216 (la copia o la compilazione? ms. : ^ '*' irn Jl^à - 123 ff., 30X20.

337 ( C 81). - i ( 2b-8b ). Astrologia, senza tit. speciale.

L'aut. è indicato al principio, 2 b: J l» . . . ¿&1

^XaJI j AAll ( sic ) ^M^s,aJ1 ^■4M,«k.b <*Jo^¿Jl IJjb C^JÌsXÌI f&Ä.l CjL¿yJJ LL<*vwä»^ . . . ¿LJLftJl y"* LJUkJLXJl ¿01 /> à J-«» 6 l. [Si legga abû VAnbas a§-$aimari ; Suter, Die Math., p. 30-31 (Nal-

lino)]. Un fasi in tutto, in 12 ognun dei quali com-

prende : 01^¿.1 òó} ; CjLjJI 0^> anal. ybiî.1; ý. «Uli ; J jJ-Jl ; JU^V^ ; jJl ; ^jJ.1 ; anche, ma non sempre,

e in ord. vario fra i preced.: u^lyUl ; «j^Jl; JjÜJLl; ¿JlkJU;

Ol^yJl (ms. s. p.) ; 0laoj^wxJl (oô^î dall'ind. drékkana ,

è in Nallino, al-Batt„ glossario ; l'erroneo J&zjj wJl , da

[189] Lista dei mss. arabi n. f. della Ètbl. Arnbr. di Milano 05

degli Hind, è in Ahlw. V, 294). Cop. 1135 c. (cfr. iv).

- Note miscellanee astrologiche (una volta 1 Jli) e tavole di sono consegnate su ia-2a , della mano di 2b-9b.

il (9 a-b). Due noticine astrologiche: una ¿

i._ »^cíaXJI , ed un (£2c) ^ {¿y* stesso (c_5XiJL' ?) è nominato f. 18 a in nota ad alcune tavole di estranee allo scritto al quale il f. 18 appar-

tiene (v. sotto, iv): ^ J*-» «J* çJUJI 0yo ¿Jl ¿ol*JI e-tò', con una osservazione celeste

da questo fatta il 14 gum. II 1135]. Cop. c. id. in (10 a-b). Frammento astrologico, colla rubrica

l OLiXiJI di mano diversa del resto del cod.

Cop. 1135 c.

IV (11-27). Frammento di un trattato di astrologia di

anonimo (jemenita, v. sotto, f. 21 a-b). Se l'ult. f. (27) appartiene al presente scritto, questo venne redatto dopo

l'anno 1150 di Alessandro il Bicorne (era dei Seleucidi, incominciata il 10 ott. 312 av. Cr., quindi: 1150 sel. = circa

223-224 hégira). In caso contrario il terminus a quo è l'anno 437 heg.; cfr. f. 22 b: 1 - u*

(436 heg.) ^ ¿XXso ^ (1*

(1. *Lo ¿ye yi¿£> j ¿U^.. Anche in altri luoghi del frammento

la storia e le leggende di 0j^, ^3, flv e di altre località sudarabiche si alternano con l'astrologia, e l'èra persiana di

Jezdegird è usata nelle date assieme all'era musulmana ; la

romana dei Seleucidi, invece, -solo nella supposta chiusa

(v. avanti). Rubriche: Ila ¿Jš IM J <3

86 R Griffini fl9ö]

12a-14a analoghe rubriche per per Per

per ¿ybjJl, per >>lk * e per /¿ll; 14 a ,Js JyUI .püs*¿oV^ ^j--0 L^-Jl I ^ ìyAA*.X*<> ^Jb 7

14 è ÛJI v^-uaô yb ^y:.ùx.Ji ; 15 «-15 b analoghe rubriche per iy-AjJl; >)U^; ^ - ^Jül ; 16 Ö5- 21 « yu*S> ; 21 (X çiLcvJi ^ ^yoîül gy-f tà? ibid. l«2 «¿LovXx) çJUp àx^Bj^c

LqJJo O"*^ ^ çJU» lil^ UyJLô^ 0^J1 a^x*^; [le località (sudarabiche) menzionate sono 9: ťLol^-JI; '

^âl5vjl; yksLs^ ^S^°' JUäJ; 22a-24a numerose tavole di ; 24 ci y - JI #L'âLí>£JI^ àSjô ^ <,3-*^® ť^vil ò^^jjù<c. ; 2k)Ì) (1. j>^^Jl) ÂÀjJl* (3 î 2ô a «^ìaaJJ (s. p.) jsř ¿lül òJ&jSLsù ^ ; 26 b àsÀjSLsO ^

JULZ*^ ¿Ux^ll v-ôJJl^ ^lyi çUyûl; interruzione fra i ff. 26 e 27 ; il f. 27 (estraneo a questo scritto ?) è stac-

cato e contiene le ultime 22 righe di un capo sull'oroscopo e

sulle posizioni di alcune stelle (il J^*Jl la - «xmìVI y

il c&*> ¿¡Ä.U.JÜI e altre) per l'anno 1150 dell'êra di Alessandro

il Bicorne; chiusa: ajo* L_e^¿ ^^XJI ¿£li>jJlj ^^xll avi-Aj UJÍ ¿k-^cvJ L^-Äôlô ¿LolsíUcvJI^ ¿Còltili

M ^ jfcyUl ^ ^wXàìcm)UI ¿¿U,. Dat. 1134 (f. 27a). Collazionato.

v (Ila; 27 a-Ď). Una brevissima annotazione (11 a,

margine) fornisce dati astrologici ^ Jy> ^ fL-Â.V^ ¿ (corretto d'altra mano, che sostituì Jô a

è portò questo alla fine, così: ^ J^} ; il f. 27 contiene nei margini un lungo estratto dal libro di

astrologia giudiziale (sul quale v. le note di Nallino, al-

[191] Lista dei mss. arabi n. f. della Ëibl. Arnbr. di Milano Si

Battant, I, pag. lxxvi-lxxviii) di questo astronomo giudaico

(morto verso il 290), della stessa mano di 19 a mrg., e

collo stesso errore nel nome : ^ cuUü s'x_f>U 1. (** cà

^>UJI ¿ J>- «-¿,1 ¿ IM Jlä ¿¿i (¿Ol) çJlkJI ^ yL*. Cop. c. id.

vi (28-55). Frammento di un'opera astrologica. L'ano-

nimo aut. si appoggia, particolarmente nel primo capitolo

(acefalo) e nel secondo (v. sotto), all'autorità di Tolomeo,

Aristotele, Platone, Stefano [filosofo], Vettius Valens (ms.:

che è lezione giusta, dal greco OòiXy] ç; v. Nallino,

al-Battânï, indice, s. y. Vettius Valens), Buzurgmihr; verso

la fine si appoggia pure ad Hermes (Trismegisto?) ed al libro

almamuniano OUlyUl cit. ai ff. 53 a, 54 Ď, 55 b. Il primo capo tratta di di 1, delle 8 specie di ecc. Seguono queste rubriche: 35 a

¿yo axil ^ J»_X« *UXi.l 01 4 úlš^l^

j'JÌ ¿J* yLM » "" 40 a jš> cuJliJl Lcj ¿ Lo

i^XS ' (iUjlo^ à'£XsO ^23?* j-Jl ¿ Jyül ; al f. 41 b cita Hermes : ^ Jlì^ ^*01 ^yûUUI ' - 45 b V-J£ v»^Ä.UaJ

^'J1 J3ÄJI ^v>X> vxà É î - 47 a ¿ ¿ cjLAJI ' ¿C- ¿&J - 47 b ¿ vJ_^-SÜ'

J^LuahaJI^ <»- - 49 a ^LcXa^V^ ^ v.yj J+JJ {sic) ^1_¿^'U3; - 49 Ď J* ¿JL' ¿ ç^UJI ¿JL J1

AÂasdi Lo¿ 51 0UUJ1 <3 - ultima rubrica, con ulteriori

E. Griffini [192]

indicazioni di fonti, 53 a ¿>3*^ ••• '¿LojJLX*

' Sjb j*J> y£'> Ul^ . . . L*J MÍL* « * *

cX^À<Ò^J1 « 0^w>UJl (3 * jJ»L*JI rtX^Jl ^ ^^wu*3cdl <¿**5 ULX^ <»- ftJl

"6^^ Lo ^#4^. O-OljÀ ^ (jl)' dUlaS"0 ^ j ."v IS Lo ^>U Lo Issasi0

.. fi ..

¿'J1 ¿¿aJJI LLo^ ¿*u>l¿txJl .. çj* j*S> .Lo <As- <-tU3 ^jJl» U .. -

54 cVôtJ Îjm4a)V^ ^lîül ¿*s*Xs> L^> cu^X.} L-5^^ * * * ^ôL^Jl Âll 7 55 b t«X- ~ib

>lX£Jl v^J^l (3 ^^yeuXJUs^Jl Ì_j^vX^ ¿jiXaJ ¿JìXo

5*3 C>3)Á O"? ^ ^5- ¿ j*' S?^ v

^vll ^^st>Xo A, ^Xg> L jlilâJl t., ^tu)Jl i ^ JU5LH . Cop. c. id.

vii (56-57). Frammento, da JjL¿u»1 ¿ ÛJI )La¿u r¿ü' 0yo 01 ^jšLJó^ all'ultimo dei 79 (pa-

ragrafi ?) dei quali l'originale si componeva : ç-ÛJl

*Lôl à«o ^ ^c-1 jj v_ôvJUi (3 • Cop. c. id. - In tutto: 57 ff., 32X21.

338 ( C 82). Titolo e autore, f. 140 è, nella chiusa (q. v.):

juj . È la traduzione araba dell'opera astronomica comunemente citata col titolo di Almanach perpetuum di

Zacuto. [L'ebreo Abraham ben Samuel Zacuto, nato a Salamanca verso il 1460 d. Cr. e morto in Turchia dopo

il 1535 (vedasi su queste date le mie osservazioni appresso,

p. [195], not. 3) ha scritto di astronomia, astrologia, storia ecc.;

delle sue. opere, in parte perdute, a noi giova qui ricordare:

- 1) il mmS IftìWì 0 Esposizione delle Tavole ; a questa opera egli attese dal 1473 al 1478; in quell'epoca egli era ancora professore di astronomia all' Università di Salamanca ;

l'opera, originalmente redatta in ebraico, è pubblicata finora

[193] Lista dei mss. arabi n. f. della Êibí . Ambr. di Milano ÖÖ

solo nelle varie redazioni latine e spagnuole di José Vizinho

(Joseph Vizinus, im, uno scolaro di Zacuto). Nessuno (nem-

meno Haebler, The mrly printers of Sp. and Portug Monogr. of the Bibliogr. Soe., IV, 1897, p. 78 e 145) s'è ac-

corto che l'ediz. latina Leiria 1496 si sdoppia in due differenti

edizioni corrispondenti a due diverse redazioni latine , en-

trambe sottoscritte, nella identica chiusa, dal traduttore Joseph

Vizinus, ed entrambe stampate a Leiria nel 1496 dal « ma-

gister ortas » (un tipografo ebreo emigrato al Portogallo da

Orta, « e regione longinqua », dichiara egli stesso in altre

sue stampe [da Orte, o da Orta Novarese? si direbbe che

egli abbia portato laggiù punzoni di Venezia]). Una delle due

edizioni è quella che indicherò con « ediz . TT » e porta il titolo Tabule tabularum celestium motuum astronomi Za -

cuti nec non stelarum fixarum longitudines ac latitudines

ad motus veritatem mira diligentia reducte ac in princi-

pio cánones ordinatissime incipiunt felici sidere . Essa com-

prende una dedica ( Epistula actoris ad episcupum salaman -

tice; questa parte dell'opera è stata omessa nella presente

traduzione araba), una lunga introduzione ( Cánones tabula-

rum celestium motuum . . .) e una grande raccolta di tavole

(Almenach perpetuum cuyus Radix est annus 1473 com-

positum . . .). Pel mio studio ho potuto servirmi di un ottimo

esemplare ritrovatone a Milano, Bibl. Naz., ove esso figurava,

in due vecchi cataloghi manoscritti (l'alfabetico e quello delle

cinquecentine), come stampato « (Venetiis) 1496 ». Vi sono

corretti in penna molti errori di stampa; alla fine una nota

manoscritta del tempo (f. ult., verso), è stata, certo inavver-

titamente, ritagliata nei margini dal rilegatore. Una di-

versa redazione, pure comprendente la dedica, i Canoni


ôô E. Griffini [194]

e le Tavole nello stesso ordine, è quella che indicherò

con « ediz . AP » e porta il titolo Almanach perpetuum celestium motuum astronomi zacuti. Cuius Radix est

1473 . Di questa abbiamo ora la riproduzione in facsimile,

eseguita sull' esemplare della Biblioteca di Augsburg, nella

Histoire de la science nautique portugaise . Collection de

documents publiés par ordre du Ministère de l'insir. pubi .

de la Républ. Portugaise par Joaquim Bensaude ; vol. III,

Berne (Drechsel)-Munich (Obernetter), 1915. L'opera è stata

ristampata, ancora in redazioni latine, a Venezia nel 1502

e nel 1525 (l'ediz. Venetiis 1496 del Mattaire e dello Hain

[v. sotto] non è mai esistita). Della redazione dei Canoni in

spagnuolo, parimenti opera di J. Vizinho, si hanno due edi-

zioni: Leiria 1496 e Salonicco 1568 (questa in caratteri ebra-

ici). L'elenco dei 3 mss. ebraici dell'opera di Zacuto e quello

delle edizioni latine e spagnuole sono dati in Steinschneider,

Die Math . bei den Juden (BMath., 3 Folge, 2 Bd.), p. 68-69

e ripetuti in Bensaude, L'astronomie nautique au Portugal

à l'époque des grandes découvertes, Berne 1912, p. 22, 23,

58, 64. - 2) il JTDÏ rffDfl TBD o Libro dell'astronomia za -

cutiana ; sembra che ne sia stato ritrovato un ms. ; si veda

in proposito Ha-Sabar, I, nr. 12 (cit. da I. Br. nel suo art. «Zacuto» in The Jewish Enciclop XII, 627); secondo

Hottinger, Bibl . Orient ., Heidelberg 1658, p. 55, è invece un

libro di astrologia. [Non sarebbe il libro dei citati Cánones

o prolegomeni dell' AlmenachT', - 3) il *TDrn HSÖ o Libro dell'intercalazione (= il Calendario), edito Halber-

stam, 1874. - 4) il p o L'uomo che è qua- rantenne pel senno , libro d'astrologia.

Nello studio del codice magribino qui ritrovato si do-


[195] Lista dei mss . arabi n. f. della Bibi . Ambr. di Milano 91

vranno tenere presenti le poche date sicure che vanno unite

a certe vicende della vita di Zacuto. Esiliato dalla Spagna,

questi era passato nel 1492 . nel Portogallo, dove con i suoi

consigli, con le sue opere, e con la sua costruzione del primo

astrolabio in ferro, del quale egli stesso provvide Vasco da

Gama, Zacuto ebbe tanta parte nella preparazione scientifica

delle spedizioni d'oltre mare di Colombo e di Vasco. Nel Por-

togallo egli dimorò a lungo; fin dal 1492 re Giovanni II l'aveva

nominato astronomo di corte, carica che Zacuto conservò

anche durante il regno di Manoel il Grande ; più tardi, fatto

segno a persecuzioni da parte di quest'ultimo e del figlio, Za-

cuto fu costretto, pare nel 1497 a fuggire a Tunisi. Colà egli

soggiornò parecchi anni e scrisse, nel 1504, il suo pDiTF *1Ď.Ď

o Libro di genealogie, enciclopedia della legge orale e della

storia politica e letteraria degli Ebrei dalla Creazione al 1500

(se ne hanno 7 edizioni). E dunque forse da ricercare a Tunisi l'origine del presente codice in caratteri magribini

e l'origine della stessa traduzione, araba dei Canoni e delle

Tavole. Gioverà pure ricordare che Zacuto fuggì anche da

Tunisi, per sottrarsi alle persecuzioni minacciate agli Ebrei

dalla invasione spagnola (del 1535?), e che riparò in Tur-

chia 2, ove passò gli ultimi anni della sua vita ed ove morì,

conclude The Jew . Ene., dopo il 1510, ma verisimilmente

più tardi 3. Forse egli stesso portò laggiù qualche ms. ma-

1 Nel 1502 secondo il Correa (m. nel 1583?); nel 1497 secondo ricerche più recenti, ma non documentate, del Bensaude ; v. Bensaùde, op. cit., p. 79, nota 4. Il decreto col quale re Manoel costrinse gli Ebrei ad esulare o a farsi cristiani, porta la data del 4 dicembre 1496 (v. Zacuto, Sefer Júhasin , p. 227).

* A Damasóo ; v. Bensaude, op. cit p. 5716 e 57>ñ . 8 Concludo cosi : nato verso il 1460 e morto dopo il 1535.


92 È. Ortfflni [196]

gribino della traduzione araba dei suoi Canoni e dèlie sue

Tavole, se non addirittura il presente codice. Con ciò si

spiegherebbe come il codice stesso sia venuto in possesso

di un agã turco di Erzerûm, un certo Mub. b. Afomad a gã

Ard-röml (= Erzerûmî) del 1086 heg. (= 1675 d. Cr.), cultore di studi di astronomia ; si noti infine che costui ci

dichiara di averne potuto colmare le lacune consultando altri

mss. e lavorando sullo stesso « esemplare dell'autore »

; v. avanti), che è forse il presente codice. Alla fine di

questa descrizione del ms. si troveranno raccolti quei pochi

indizi che possono far ritenere che il nominato possessore

abbia invece soggiornato nel Magrib e abbia trovato e col-

lazionato forse in Tunisi stessa il nostro e gli altri' mss.

dell'opera di Zacuto].

In molti luoghi dei Canoni o Prolegomeni (ff. 1-20)

premessi nel presente cod. alle Tavole (ff. 21-148) è dichiarato

che queste sono state costruite nell'an. 1473 dell'êra cristiana

(ms. çyJLl jSjjlS p. es. ff. 3#, 3b , 4 a, 5Ď, 6 a ecc.; l'anno 1473 serve da ad o « Radix » per l'uso di queste

Tavole). Nella presente redazione araba dei Canoni e nelle due redazioni latine edite a Leiria nel 1496 si fanno le

stesse citazioni di autori e di libri : una volta (9 ft, v. sotto)

« il metodo di re Alfonso » (ms.: 0lkUJl ^ [cioè il Libro de las taulds aZ/bnsies, quarto tomo dei Libros

del saber de astronomia del rey D. Alfonso X, Madrid 1863-

1867]) e, pure una volta, f. 20 b (v. sotto), il Centiloquio (ms.:

! !); tre volte Tolomeo una volta ^^JL) ; una volta per ciascuno al-Battâní (ÛixkJI, cioè Albategniì )

e al-Fargäni (ÛâJI) ; due volte Johannes de Lineriis ( JyJ e senz'altro; una volta (JÍJ1, cioè le tavole di Jacob



b. David Poël (SlflB) di Perpignano, 1361, se non quelle di

Albohali , cioè abu 'Ali al-Haijãt; y. appresso f. 9 ô, 196, 20 b *.

Nessun nome proprio di luogo ricorre nei Canoni tranne,

due volte, (Salamanca; f. Ila e f. 13 a, in corrispondenza del Canon sextus delle redaz. latine).

L'amanuense dichiara nella sua chiusa (v. avanti, f. 1406),

di aver messo insieme, al seguito di queste Tavole di Zacuto,

una Appendice miscellanea contenente varie altre tavole

astronomiche di differente origine (v. avanti, in). Una parte

di esse sarebbe stata ricavata da un'opera astronomica di

un certo (v. sotto, f. 1406) [cfr.^* per in Fihrist, I, 23 -1.6; II, 12 1. 10; il nome arabo dell'astro-

nomo ispano-giudaico Abraham b. Meir Ibn Ezra (1092-

1167 volg.) era però abů Iöfräq Ibrahim ibn al-Magid]. La

stessa chiusa ci dice che un'altra parte della medesima

Appendice (i if. 141-148) ed altre tavole (perdute) sono state

ricavate da un'opera astronomica (guj senz'altro) dell'islamita marocchino Ibn al-Bannä' (sul quale v. Br. II, 255).

V'è anche qualche tavola (v. sotto, f. 147 a) che è stata costruita da un certo Ibn Isbãq 2.

1 Non è esatto dire che Zacuto cita le tavole astronomiche di

Jehuda ibn Verga « dans l'introduction latine de PAlmanach perpetuum » (Bensaude, L'Astronomie nautique au Portugaly p. 23 e 56 ; cír. dello stesso : Histoire de la science nautique portugaise , vol. I, introd., p. 13). Abenverga non è menzionato nei Canoni ma bensì, accanto alle Tavole Alfonsine ed ai loro successivi rifacimenti, nella lettera con la quale Zacuto dedica l'opera al vescovo di Salamanca e che il redattore arabo ha omesso di riportare ; v. le due redazioni latine dell'opera di Zacuto, Leiria 1496: ediz. AP, p. 2ia = ediz. TT, fol. 2 rlS.

2 [Le tavole d'ibn Ishãq ebbero gran voga nel Magreb, come attesta Ibn IJaldün, che vi si indugia sopra nei Prolegomeni ed. Qua- tremère, III, 107-108 (vers. De Slane, III, 149). Le edizioni stampate



È iiìgiustificato nia non del tutto erroneo 1 il titòlo

(per gu ý' o, peggio ancora, per guj ) messo sur taglio del presente cod. in nashi orientale, pre-

sumibilmente dallo stesso ora nominato possessore, se non da

taluno dei possessori jemenici più moderni che si firmano

sulla guardia, come lo ^ (v. Lista, C 83) e altri; infatti di « cristiano » non abbiamo qui che

l'èra usata per le Tavole di Zacuto, lo asi o «Radix», cioè l'anno 1473 di Cristo, e il riferimento alle Tavole Al-

fonsine (costruite peraltro da rabbi Isfrãq b. Sld, del 1252,

e da altri ebrei). L'uso della nostra èra volgare nella com-

pilazione di queste Tavole ha portato al mantenimento dei

nomi latini dei 12 mesi solari in questa traduzione araba.

Tali nomi ricorrono un po' dappertutto in queste Tavole e suonano '

sono nomi tradizionali nel

Magrib, v. Nallino, at-Batt., II, 201-203 e 315 n. 5 (colle

Addenda, p. xxx). L'èra musulmana è invece usata nelle

tavole di Ibn al-Bannã' che fanno seguito a Zacuto ; v. avanti, in).

Il nome del traduttore arabo non è indicato, [in

(per fTDì), in L5£)ju*J 1 (per el centiloquio , con pronunzia

a Büläq, a Beirut e al Cairo aggiungono l'inciso

ťi^oLuJI ¿¿ULI ¿ ; sicché cade l'ipotesi del Woepcke, accolta dal . De Slane, che sia errore per e quindi debba intendersi il famoso astronomo Arzachel (Abu lshãq Ibrahim b. Jahjà az-Zarqâlah). Gir. infatti Abu 'l-ř Abbas Ahmad b. 'Alï b. Ishãq at-Tamlml in Suter, Mathem ., p. 142-143, nr. 356. - Nallino].

1 Nell'uso volgare dell'Arabia meridionale = Europeo; il prof. Nallino, avvertendomene, mi scrive essergli capitato di udire jahůdí nasrání per dire un ebreo europeo.


[199] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Arnbr. di Milano 95

lusitana o spagnola), in (per ànimodar - arab. an - numudãr) e forse anche in altri elementi che ora vedremo,

abbiamo indizi tanto di una probabile influenza o assistenza

personale di Zacuto presso il suo traduttore arabo, quanto

di una non meno probabile traduzione o redazióne araba

eseguita sulla traduzione o redazione spagnola. All'epoca in

cui si pose mano alla presente redazione araba (1500 circa

d. Cr.) Zacuto si trovava nel Magrib, a Tunisi, e la reda-

zione spagnola di José Vizinho era già alle stampe (Leiria,

1496, luogo e anno di stampa anche per le due citate redazioni latine TT e AP). Il Karpeles, Gesch. der jüdischen

Literatur , II, 223, afferma, senza citare fonti, che « Das

Werk wurde auch [perchè auch ?] ins Lateinische und *

Spanische - von Joseph Vecinho [sie] - und später ins

Hebräische [! ; è spagn. in caratt. ebr.] übersetzt. »]. L'ama-

nuense che rimise in nashl orientale le parti perdute di-

chiara, nella seguente sua annotazione marginale (f. 61 a ),

d'avere avuto a sua disposizione altri esemplari del libro

di Zacuto (certamente manoscritti arabi magribini , per quello

che farò notare più avanti sull'uso dell 'abgad in questo co-

dice, ove = 60, ^ = 300 alla magribina, invariabilmente) e lo stesso « esemplare dell'autore » (l'autografo del tradut-

tore arabo? un ms. o una edizione di proprietà di Zacuto?):

à^Xs> ASSUmO ^

f'*' ^Lol. (La tavola in margine alla quale si legge questa osservazione è tutta magribina ed è intitolata <J^^.

Oy] cr ^+*3 ¿ ***** e corrísPon(ie a'"a Tabula medii motus argumenti lune in 150 añis della redazione


leiriense 1496, ediz. AP, p. 293). Il possessore che si dichiara

amanuense per le parti rimesse è un certo Ul j^.1

(v- avallti, £ 148 &), che datò il cod. in due luoghi

dall'anno 1086 heg. (197 anni dopo la redazione ebraica ori-

ginale dell'opera di Zacuto); v. avanti, ff. 20 b e 148 è. Le

abbreviazioni magrib. e orient, staranno ad indicare di volta in volta le due scritture che si alternano nel codice : l'ori-

ginale magribina e la scrittura nas]}! orientale delle parti

rimesse dall'ora nominato possessore. Si avverta però che in

molte tavole, che qui ho date per orient . perchè tali sono

le soprascritte, la mano dell' abfiad, cioè del contenuto delle

colonne, si direbbe la stessa delle tavole magribine . Carta

e rigatura sono del resto le stesse per tutto il codice.

i (1-20; orient.)* Traduzione dei Cánones tabularum

celestium motuum (qui senza tit. spec.), col seguente prin-

cipio 1 e con le seguenti rubriche : 1 b f^JI 0*7^ ^ I ^ jLvJl ¡ÙXaaìJ «À..AJSÍ0 J òJ' J ¿A-Vil

çJUaJI £

)sXS>2 (¿XXaJI Loi vìXJLXJ

cťý** Cť° t/9!) * ^

J^l •»--"öl yO ¿oMj * ^y> i^}^'

^1 çJUaJl V>'j ra^Jl çJlkJl {si&j L^Sj-aXjI IXô ' vXs^

' Cfr. tutta questa prima parte dei Cánones col quasi identico principio dell'anonimo Regimento do estrolabioedo quadrante (esemplare di Monaco, unico noto, della ediz. portoghese cinquecentina [s. 1. n. a.], riprodotta in facsimile in Bensaude, Histoire de la science nautique portugaise , vol. I, Munich 1914), p. 3, 1. 5 segg. ; lo stesso testo è trascritto in Bensaude, L'astronomie nautique au Portugal , Berne 1912, p. 218-19.


<3 ^ - ^3-^ ?■ (3

(^'JI) CUJUJU . - 2 b ^yvt^JxJl ç.

¿Cs^äx^ £ . - 4 b ^SUUL¿.1 J**JD' ¿Oj-JL/0 (£ . - 1 d ^ ^wôlìLl ^LJl ¿CftLt<o . - 8 (I Ç - *òô ^ ljUJI ^^»^XJI .

^Ü^#ÚXÍJ (JLÜC-XxajV^ gÜ^V^ ¿SjSísO {£ ^ôlXJI L JLJI . -

9 b ^~*Jiül {^yo ¿^.jSXaô CIj^L-JCXmjV^ CjUL^Jô^V^ ^3 <■

^L-^-îJI cjï'j - LU-*£ Cj>j' IM 1 v3^ y

v^wJLftJl

^.__.OvXXJl lv>.- Lò^Xil ^sft £&^ÔjyJol ¿.- Jjlj^-l 2icXA

(^Jl) Vo>' {'*' kJ;-*?.. -10 b CjUûJÜI (i (sic) 0-x)liJl ^J-Jl ¿Lv-u-^-¿Jl. - 14 a ¿¿£sx> j+JL J' Olâ_^4^ isô (3 l_A¿. - 15 a

Jwä.^J j^ÄsaJÜ ç-ô^Ll ^J.- ¿> ç- woLxJl <,

¿¿y*. ¿Cs^äx) (3 j^òIâJI . - 15 b yvjA ^>1¿1 Lj-A-dl

¿3j*ô (3 • ~~ lt)^ &Àj»ô (3 jÀù& <

. ~~ ' 16 b i> ¿^- Sjäô (3 yÀ*+s> ^¿I^Jl ^ ^>L*JI . ~~

Ibid. (3 Si. AdyJluxO (3 yX^S» yûliLl ^)L^|J1 . Ibi'!. ÂÄOLI Ç^ô^Jol (kSjAsO (3 . - 17 ^

¿ ¿UjA*o (3 çjL^JI v

^Jol ¿ yX^jjSf ^jôLaJI . - 18a (3 Ç- aaíLxJI 2Í yáb jjj ^ÂSÍV.Jol Ç-O^JbI <k&j*5±sO . l9a &£j.Àm' ¿^S^äJo ^ÖÛAiÄJI

S. *

1 Questo nome di astronomo U può essere tanto la scriptio

defectiva = Albohali = abü 'Ali al-Haijãt quanto il nome di un astronomo provenzale del 1361 (v. sopra p. [196]-[197]), e suona pohel nelle due redazioni latine edite Leiria 1496 (ediz. AP, p. 1025^2fì = ediz. TT, f. 8r9): «procedendo eo ordine quo processit pohel ».

Rivista degli Studi Orientali. - VII. 7

98 E. Griffíni [202]

iyb^JI ÀìlKs&U - 19 b (3 S->^ C--O^JB jj^ÀSsUol . - SO b ¡jpý* îUdl L ^ JLJI .

1 11 bob 20 termina cosi (f. 19 b): ¿ ^ ^J^Lv>3 ¿¿so ^jsèuo L*'S Ui' íjAjJJ j^J^v.XÄ. ^JJI iaiLl ^ ^ ^ ^ ¿üv>^*Jol (in bianco) . . ^-tJ C_5^JLI kà.' ¿ à>*ai.b ,J.rLvX> (in bianco) • • p**' »¿J*

laÜ ^ ¿C«o¿L> läiLl (3 jjuxJò ^ôLi i ^jjQ Lo ^1 L^JL^mìa) (1. ^y»^^^XJaj) l|>,řl^d %&jJbjl} 'jPj" - IwX-Jb^

9 X

J*ìj

¿òyX'ì-.jj tyy6 àòyi ài uX3 ^°l _Â ^ySyÂJaJ ^1 (j

i Â>^ <0^ II.XÄ-1^ ^5¡y*Jl loMaJ IcX-il {sie)

ytb Ûař ^ Lcl^ LUa ^ (tJ., ^ jò Í^JuXãJLI J¿;J' ^sb 'oi^b (* ic) ^/yíJ (JÎuXä. ¿jsji . Differenziano assai, Tuna dall'altra, le due redazioni latine di questo passo nelle due edizioni di Leiria del 1496. La redazione araba si avvicina alla

redazione TT senza tuttavia corrispondere ad essa in tutto. (Pongo a destra le varianti di redazione di AP, p. 1920.29 e a sinistra quelle della redazione TT, f. 9 r10.20 , nella quale è facile riconoscere la bella editio princeps, in gran fretta sostituita, nello stesso anno, con la pessima ristampa AP):

« his habitis intra cum centro et argumento tabulam latitudinis veneris sicut fecisti in aliis planetis. excepto quod si centrum inve- neris in tabula in linea

prima centri ingredere etiam in cuius titulus dicit rubeum . prima linea argumenti et si inve- s . in secunda linea ingredere nisti centrum in secunda linea etiam cum centro sub titulo

intra cum argumento in secunda rúbeo . s . invento in linea linea, et habebis veram latitudinem secunda et tunc habebis ve- veneris. e directo cuius in literis ram latitudinem aut si est

parvis inter medium positis vide- septentrionaiis (sic) vel me- bis si est meridionalis vel septen- ridionalis per regulam pre- tri onalis. dictam.

« Scito quod hanc latitudinem veneris principaliter fecimus secundum mentem ptohlomei in almagesto et albategni et alfragani et aver- roismi non secundum ordinerà tabularura iohanis de linerijs (AP li-

- Ibid. dAs>Lu*JI ãjâJ» ^ oi-JLxJI i jLvJI ^ ^ÌÌLXX*WrfJI ^ ^Jl-Ô L - ^1 òs ň ft iSÚVJal ^J1 ¿U-XOrt i-ftLo ¿ çJlkJl Ct'. - Chiusa, ibid.: î}' <*bV^

^»Ûl j - ojJl ^ ' ZO^^J! ÀëLcvJ ÂJtSívJel (^Íi^cXJl ( SIC ) ^Jb

îlXJi (sic) ^LJLl ^ ÀíT^LJbI (sic) d-JLt-ojJI uai (questa data si ripete nella sottoscrizione finale del

possessore del cod.; v. avanti, f. 148 ö). - Ibid., nel margine,

della stessa mano: ¿y (sic) ^1 ob sono istruzioni per calcolare il giorno, mese

ed anno dell'era wyi (la romana dei Seleucidi; qui è chia-

neriis). eo quod mihi illa opinio primorum videtur verior. Tamen adhuc in (AP omette) hoc ego pluries aspectando inveni quod adhuc est necesse addere semper (AP omette) huic (AP om.) centro unum signum et sex gradus». [La redazione AP chiude cosi il Canon X; la redazione TT invece continua ancora e chiude cosi : « et cum hoc

centro sic equitato intrabis tabulas ut predictus est. Atamen in mercurio parva diferentia est inter tabulas de linarijs (sic) et tabulas actorum predictor um ». In una sola (la TT) delle due redazioni latine leiriensi, entrambe stampate solo in nero, e nella redazione araba, policroma, si citano dunque, di certe Tavole, parti in rosso e parti in nero. Gfr. un identico uso della timta preta e della timta vermelha nell'unico esemplare noto dell'edizione portoghese cinquecentina (s. 1. n. a.) dell'anonimo Regimento do estrolabio (edizione in facsimile in Bensaude, Histoire de la science nautique , vol. I, p. 3 e la relativa tavola bicroma, ibid., p. 13 e segg.; il testo si legge anche, trascritto, in Bensaude, U astronomie nautique , p. 218].

1 Nelle redaz. lat.: de animodar , che è an-numüdär » degli astrologi arabi ; v. Nallino in Enzykl. d. Isl., I, 515n(ed. fr. 504* ) s. v. Astrologie, e abü Ma'sar, cit. Suter, Die Math ., p. 298; sta bene invece più avanti, f. 63 a [q. v.], dove è questione della parallasse; de animodar è nelle due redaz. lat. edite Leiria 1496, edizione AP, p. 21 lr = ediz. TT, f. 15r10.

J 9> 9

2 Leggo El Centiloquio , in spagnolo transcritto in

arabo. Nelle redazioni lat.: Dixit ptohlomeus in suo centiloquo verbo 5 i ; v. edizione AP, p. 21 17 = ediz, TT, f. 15 ru.

i 00 E. Griffini [204]

mata anche ^

giorno, mese ed anno della hegira, e istruzioni per cálcolare

l'anno dell'era cristiana (fwJLl corrispondente ad un dato anno dell'èra dei Seleucidi (qui:

li (2Í-140&). Tavole di Zacuto, corrispondenti aìYAl-

menach perpetuum (qui senza tit. speciale); i ff. sono in

parte spostati, come risulta dal confronto dell' Almenach con

questa serie delle soprascritte: 21 a-b (orient.)

J ^1 y

(orient.) da

fino a ^^ylxJI l.a*q.*JU . . .

AjoI^JI . - 26 $-29 b ( orient .)

yÀùkjs> ^yüVí - 30 #-o9 ô da <Jyrt .À.*** )1 ./o e. AârfüJ fino a V- ft.«o^JU . . .

¿U*JI ¿yo UUl , senza interruzioni (30 a-b è

tutto Orient .; 31a-38& è magrib. colle soprascritte orient .;

39a-486 è tutto orient .; 49 è magrib .; 50&-53Ď è tutto

orient ; 54a-58ö ha le colonne dispari magrib ., le pari e le

soprascritte orient..', 59 è tutto magrib.).-60a (tutto magrib .,

qui ed in seguito, fino a 67 Ď) <JU-¿JI ^_*iùJI

- 61 a ^Lo ^ . - 61 b . - Ibid. j , óSj.,

^wx - II - >o kiLuo. - Ibid. ¿ U^vXä. . - Ibid. JI ^ I 1x4a^ . - Ibid.

^ ÂjâLl • ~~ Ibid. Js iaajj ¿SjA*

. - 63 a jJk*JLl *^3Ûsä»I - 63 b ¿Sy*.

1 Nelle due linee centrali di questa tavola della parallasse (corrispondenti alle due linee del meritim nella Tabula diversitatis

[205] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi. Àmbr. di Milano lOl

¿ cyo. - Ibid, idem ¿, con in luogo di 0

(sic) ; in tutto : 31 colonne (4 per pag., 3

nell'ult.), per i 31 anni solari 1478-1508 d. Cr.. Questa serie

di tavole qui è spostata. Essa corrisponde alle 16 pp. occu-

pate dalla Tabla coniuntionum et opposilionum (senz'altro

che renda della redaz. araba) dell'ediz. AP di Leiria, 1496, p. 301-316, e della ediz. TT (ff. non numerati). Nella

seconda linea della testata delle singole colonne la progres-

sione di quei 31 anni è espressa con le cifre che si usavano

nel Magrib attorno al 1500 e che pel loro interesse paleo-

grafico 1 ricalco, conservando loro la disposizione e le dimen-

sioni che hanno nelle otto testate dell'originale :

aspectus della ediz. AP, Leiria 1496, p. 299-300, qui riunita in 1 pagina a 6 colonne) compare per la prima volta, nelle parti magrib. di questo codice, l'uso delle cifre indo-arabiche (in lilla ; tutto il resto in abgad , è, di regola, in nero). La scrittura è minuta e la mano alquanto incerta.

1 Servono anch'esse a stabilire l epoca (approssimata) della pre-



[Per i valori 3, 5, 8, 0 abbiamo dunque qui quattro segni

numerici ancora prettamente indiani (cfr. i corrispondenti

0 in devanãgarl); troviamo poi un segno indiano

ridotto alla vecchia forma arabica (il 4) e cinque segni indiani ridotti a quella vecchia forma arabica magribina

dalla quale doveva uscire la arabico-europea dei secoli xv

e segg. (1, 2, 6, 7, 9); notinsi infine le varianti pel 2, pel

3, per V8 e per lo zero ì. Cifre indo-arabiche della stessa

mano magrib. sono usate (f. 63 a) per le due righe di mezzo

della tavola della parallasse (v. la nota 1 della pag. preced.); le solite cifre arabiche orient . sono solo usate nei Canoni.

Nelle Tavole (quelle due righe sole eccettuate) i numeri sono espressi col sistema ahtfad, sempre secondo però la

convenzione magribina, e quindi anche nelle tavole di mano

orient, abbiamo ^ = 60, ^ = 300 ecc., invariabilmente. Cfr. queste cifre con la serie di numeri arabici usati dal

sec. XU al xviii in Europa, messa insieme dal nostro Cappelli

(è la più ricca del genere) nel suo Dizion . di abbreviature 2,

Milano, manuali Hoepli, 1912, p. 422-428, e con i facsimili

di numeri indiani e arabici riprodotti in quasi tutti gli studi

sulla genealogia delle cifre indo-arabico-europee, e la cui

bibliografia è stata senza ragione omessa affatto dal Mahler

(articolo cAdad, in Enzykl. d. Isl. 2. Materiali archeologici

sente redazione araba e la data (approssimata) di trascrizione delle parti magribine del codice.

1 [Tutte queste cifre non sono altro che quelle solite del tipo gubãr, ricorrenti nell'aritmetica di al-Hassär (in Su ter, Bas Rechen- buch ecc., Bibi. Math, in F., 2. Bd., 1901, p. 15) ed in quella di al- Qalasãdí (Woepcke, Recherches etc., JA, V, 4o, 1854, 358). ^ (Nallino)],

2 II Mahler rimanda alla bibliografia (due soli lavori, vecchi e insufficenti, del Clive Bayley e del Brockhaus), datane dal Cantor (del quale era il caso di citare, meglio, Vorlesungen* , Leipzig 1898-


[207] Lista dei mss. arabi n. f . della Èibl. Ambr. di Milano 103

con date in cifre arabiche sono riprodotti anche in The

Archaeol. Journal , vol. VI, p. 291 (del 1417) ; voi. VII,

p. 75 (del 1448), e p. 85 (del febbr. 1325, in un documento

inglese); uno (inglese?) del 1144 è riportato in Archaeolo-

gia , I, London 1779, p. 149]. Seguono le tavole dei moti dei Pianeti : per Saturno,

da 68 a fino a 77 a

(68 a è magrib . con la sopra-

scritta orient 68Ď-69& è tutto magrib. ; 10 a è in bianco

perchè 69 b era stato sostituito con 70 Ď, incollando Tuna sul-

l'altra le pag. 69Ď e 70 a, ora da me staccate; 70 b è orient .;

71a-77a è tutto magrïb.) ' çer Giove, da 77 b

^ ^>0^0 fino a 94 a t ^<0^0

^yUiLÍ.1 JsjäJI (77ö-84a è tutto magrib .; 85a-94a è tutto orient.)] per Marte, da 94 b J^*-

yil fino a 107 ¿1 ^s^aJI

1903, I, 510-11, 603, 711-12; II, 10Ô, 156-57, 215-16). Vecchi e inutiliz- zabili soão gli studi del Pihan : Exposé des signes de numération ecc., Paris 1860 (quasi solo tavole di facsimili ; v. cifre magrib. a p. 209), del Sedillot: L'origine de nos chiffres, Rome 1865, e del Weissenborn : Zur Geschichte der Einführung der jetzigen Ziffern in Europa durch Gerbert , Berlin 1892. [Gerberto, poi papa Silvestro II dal 999 al 1003, ebbe per maestro, nella Marca hispanica, un certo Joseph Sapiens che il W. non riesce ad identificare e che ora risulterebbe esser stato abu eUmar Yüsuf b. Hãrun al-Kindï ar-Ramadï, vi v. Cor- dova 970 d. Gr.; v. Suter, Die Math p. 79; Nachträge , p. 168)]. Lo studio più esauriente è per ora il breve ma ben nutrito capitolo sulle cifre arabiche dello Steffens : Lateinische Paläographie , Frei- burg 1903), III Heft, Einleitung, p. 39-40, accompagnato da ottima bibliografia (limitata però alle fonti europee; le arabe e le giudaiche non sono messe a contributo). Studi recenti sono Hill : On the early use of Arabie numerals in Europe , with plate, Oxford 1910; Kar- pinski: Hindu numerals among the Arabs , BMath., III Folge, 13. Bd., p. 97-98 (recens, di Ruska in Disi., V, 1914, p. 272). Si veda anche Suter in Enzyhl. d. Isl ., articolo « Algorithme ». (Devo la maggior parte di queste indicazioni al prof. Ugo Monneret de Villard).

^yLJui.1 (94Ď-98Ď è tutto orient . ; 99a-103a tutto magrib .; 103&-107« tutto orient); per Venere, da 107 b

^JUUV¿I ÄjAjJl fino â 114 Ö

ìy_*jj' (107Ď-108Ď tutto orient .; 109a-114ö tutto magrib. )'

per Mercurio, da 115 a L5%Äi.l >>U»* g . fino a 140 ô .g (115#-117ô tutto magrib . ; 118a-119ô magrib . con le soprascritte orient ;

120«-121ô tutto orients, 122 a-b magrib . con le soprascritte

orient 123-140 è tutto. orient.). Solo a questo punto è dichia-

rato l'autore (Zacuto) di queste tavole astronomiche, come

pure gli autori delle tavole miscellanee che seguiranno,

in una nota nel margine inferiore di 140 b (scrittura nashï

orientale della mano dei ff. 1 «-20 ; inchiostro giallo sbiadito,

in parte quasi del tutto scomparso) : fu ) ^ <& J^i.1 9 *

(1. ^ SjÁj}' ijpý' ¿I c>- ~ Jžj* e*1 cy° .

ni (141a-148ö, tutto orient.) Tavole [di *UJI 0¿l e di ^IâuíI ¿¿¿I (su questo vedasi la notizia data nella nota 2 di p. [197])]. 141 a - Ibid.

- 141 & -

142« 142Ô

idem, per la Luna. - 143 a J^LkJI ¿

5 colonne: çjLoI e relative e relative

da 1 a 90). - 143 & Ol

¿uiUjJI. - 144 a (l'ombra è quella ). - 144 &-145 a £

U (= 680) uÀaL ix« J (posizioni di 56 stelle fisse per

l'anno 680 della hegira, dalla stella ^-Ul alla stella [Queste posizioni sono certo ricavate dall'astronomia

di Jjl Jl ^1, vissuto appunto fra il 649 ed il 721 heg.]. -

146 b J ;LvUI clílftLtro . - 147 a ^ ^ là«oì

- 147 b ^jpysô 0L)I vJ^uXä. . - 148 # J¿L>' j+Jü 1 (ebraismo ; è il giudaico bïft)

fàc) 3>f '-r^y J* (in 13 colonne; la soprascritta délia prima suona:

'^jJl >j& ' <^.y 'n JUsM; le soprascritte delle altre 12 si riducono ai nomi dei segni dello Zodiaco ; in alcune

delle (13X15=) 195 caselle sono inseriti i disegni delle 28 mansioni lunari ; cfr. analoghi disegni in E 394, 65 a-

66 a). - 148 b (nashi assai grosso ; è però della mano del-

Y orient. del codice) : k¿u ¿¡^LJLl l&l ^utäÄXJl^ i^J^XaJLI ^JlaJI ^ v^^LaJLI ì>». ,%.vi ^ ^ uai ¿Lw Jyrt (ripete la data già apposta indietro, f. 20 b). L'apparente diversità di scrittura ha la sua spiega-

zione: l'amanuense ha ripetuto qui, più tardi, la propria sotto-

scrizione già apposta all'ultima pag. del codice, divenuta, per

evidente distrazione da parte dell'amanuense stesso, l'attuale

f. 1 a, il cui lato b era già da tempo stato riempito. 1 a in-

fatti contiene l'ultima tavola dell'Appendice e la chiusa:

cy° (ra£az) ; la tav. è intit. à^yuJ' ßJlftll ¿ OU-àx* db iXjb)i' ¿o^. Chiusa (lembo strac-

ciato): j^.1 0¿l wx]£ (sic) y*} ^L^JI ^ (?)... (?)... ¿J j**) JUS Ol ?

I Canoni sono dunque stati finiti di trascrivere nel

rabť II 1086 (25 giugno-23 luglio 1675, cioè 197 anni dopo

la loro redazione originale in ebraico) e le Tavole, per la

loft Ë. Griffini [210]

massima parte eseguite di mano magrib . attorno al 1500

d. Cr., sono state collazionate e in parte rimessa nel rabť I

dello stesso anno (26 maggio-24 giugno 1675). L'avvenuta

collazione del cod. risulta dalla dichiarazione vista sopra,

f. 61 a, e dalla glossa marg. f. 12 a, di fianco a due brevi

spazi in bianco che non si potè colmare perchè ivi anche

l'originale era lacunoso: lii'U JI {sic);

son saltati risp. i due brevi passi AP 1229.82 (=TT 9ž;r3)

e AP 137.8 (= TT 9¿?1313). Queste ed altre scorrettezze di

grafia in parte caratteristiche del magribino (per es.

qui sopra, f. 148 a) lasciano pensare che l'amanuense e pos-

sessore orientale, Mub. b. Abmad agã Erzerumi, non abbia

fatto studi di arabo che nel Magrib. Altre sue grafie bizzarre :

1 b (per 0I); 136 (per 0I^); 196 (per ^); due volte 19 ft (per Cjj^); ecc.

Una glossa marginale si legge anche al f. 107 è; è d'altra

mano e non riguarda che l'uso della vicina tavola. - In

tutto 150 if., 21X14,5. Esemplare eseguito coh grande cura

e con costante uso di inchiostri di vari colori, per le testate

delle tavole, tanto nelle parti magribine del cod., quanto in

quelle rimesse; i colori usati sono, oltre al nero, il rosa, il

carmino, l'azzurro, il giallo, il verde e il lilla. Le Tavole

sono rigate in nero.

339 {C 83). Titolo (^-¿yCJl e aut. (^ ^s^o' [che è personaggio jemenico e differente da quel LJU ^XscvJLl che nel

^um. II 1132 si trovava alla Mecca e si sottoscriveva come

amanuense nel cod. Beri. 9942]) nell'introd. ; ine. : &

^LäJJ L*J ^>1 ... ^-oULl


flaJi IcMgJ Uj_^ÌU ç-ol ^ ... yM Jj J ... ^J>îL)l liXJb ^l^ysShel L>0 (StC}- vJ-*n£)L¿0 tXOld . . . wAwOCuaJI

^ .*v,icX^ ^LäJI Ivijfc £jS> ^«*oÀJLl ^îuvJl ^cXJI

... twjls^V^ l**o^ ... «^-Í1^L^XÂ.V^ ôl^JLl^ lib^yO^ A^bwJI t^^jl^L-OiJI^ ^L*«rfâJl l* ¿JlAÎ

Ä- jvv*VJ1 ... J '^4y>S'^ j£'jx>j À^&jlII <^_ _^wJI &vXfc lJjI £>1 * * • cJ_^- 3^3 . . . vÔv>Jl^ ^jJÙ'J)'J Kmmf«£'j>ò'

yS> lifo àk. ,.*.,*J . . . ^Jl^ìò ^yS^LuJ vJ^nAwMxwJI ^ -^»«»ww^ùXJl .

E dunque un annuario astronomico, astrologico, agricolo ecc.

per l'anno solare che incominciò il sabato 6 sauwãl 1145,

cioè il 21 marzo 1733; l'aut. lo dedica a ii-J ^

J "^*ol ÔL^ÄJI 2 ^ AXJLÌ ^g>OvJl Numerose tavole. Cop. 1145 c. [certamente, cioè,

dell'anno stesso pel quale il libro fu compilato]. Autografo,

come risulta dal confronto paleografico del cod. con uno

degli ex-libris di C 86, f. 1 a, ove si legge : ^ j^'

¿J ¿Uli y&À ^^XsaJLl iJuci^d ¿Uli (jl j<*JuUl vXoJI

ufi ¿U*o ^.1 ^vxll^; anche sul cod. C 83 (q. v.) si legge un ex-Hbris autografo dello stesso personaggio, in

data Sancã' 1157]. Nashï sudarabico piuttosto piccolo, uni-

forme (cf. il nashl di Beri., nr. cit., che il cat. dice " ge-

waîidt "; qui non lo è). - 22 if., 25X16.

340 (C 84). Tit., senza aut., in un c unwän , f. 1 a , lace-

rato nell'angolo sup. d.: [?^]¿jJI oV* ¿-¿acü (nòn rimane, alla fine del tit., che spazio per una lettera).

Tre raccolte di tavole astronomiche, messe insieme da un

anonimo, senza introd., nè note, nè glosse, nè dichiarazioni

sullo dal quale sono state tratte. I. - Ogni tav., dal f. 1 b al f. 84 a, porta in alto la

108 Ë. Griffini [212]

numerazione progressiva, in abfiad, da 1 a 90, e occupa

2 pagg. ; la testata si ripete uguale per tutte, col solo cam-

biamento progressivo (lei grado, da Io a 90°, cioè da 1 b:

¿I

ç-^JI ¿ Igj* ^ (ms. s. p. e v.) Ä

a 84 ci ' ^sûxJl £yo çJlkli ¿ Uy¿> (non si ha per

^3-iV^ , che nella tav. 1 ; di solito al grado segue ^ Ogni tav. abbraccia 12 colonne (6 per pag.): J^,

jß ecc. ; ognuna di queste si suddivide in due sottocolonne : e e ogni sottocolonna in 15 caselle contenenti

ciascuna 2 dei 30 ^^Jl J y *J. Quindi, normalmente, 12X15 = 180 caselle per pag., cioè 180X2 = 360 caselle per tavola. Verso la fine le tavole sono talvolta lacunose; 84 & è in bianco.

II. - Segue, quasi appendice (ff. 85a-87ö) una serie di

12 tavole, nelle quali abbiamo come testata per la prima:

JÛ-1 çJlkJl ¿Jš IM e per l'ultima ¿oûJ OyJ çJlkJI IM.

III. - Segue un terzo ed ultimo gruppo di tavole. Questo

è un frammento, dalla tav. (= 52°) alla tav. (== 75°),

cioè rispettivamente da ^3^ fino a À*** » ÎjJI NashI

jemenico in rosso e nero; il tutto è affatto moderno. Cop.

1250 c. - In tutto 92 ff., 22X17.

341 (C 85). Raccolta acefala di tavole miscellanee, astronomiche e astrologiche, con indicazioni solo nella

chiusa (q. v.). 1 a : J.

^ «J e id. Per l'inverno; sono notizie varie sulle caratteristiche delle 4 singole stagioni. -


[213] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi . Ambr. di Milano 109

ÛojJÜl cJlJIÜ (in 2 tav. : e

^>1). - 2b-3a: &>UJl J* jtiJI^ ^ý' ?K^' J ^ (3 • - ■ 3 b-4 a '. çJU» &. -

uva ¿Lu* Jlîi (i £»yi ¿¿lytfl (congiunzione di Giove con Venere, del 15 sauwãl 1078). - 4 6-5 a: i-Jyc«

^..».¿Jl J'

^J1 ^^4-1 v>M^áJl (sull'eclisse parziale di Sole osservato in Egitto il 29 muharram 1073, con dimostrazione

grafica del fenomeno, centro la Terra). - 6 a: lo stesso,

per l'eclisse parziale di Luna osservato il 14 ragab 1073 (con analoga dim. graf.). - 6b : lo stesso, per la congiun-

zione di ¿^LlsáJi (= Saturno con Marte) oss. nella notte del 12 rab. II 1073. - 7a-8a : tavole varie di per con-

giunzioni ecc., sempre dell'anno 1073; 86 è pel 1072. -

9 CI : ¿LwjjâsUol ^yA^ùXJl ¿LoyULI J a*-o (per il del 6 gum. I 1098). - 96-23: tavole discontinue di almanacchi costruiti per gli

anni 1072-73 (ed altri, non indicati). Soprascritte delle co-

lonne: Ola*jU-JI OU^y (= principio o fine di venti, di pioggie periodiche e di seminagioni; anniversari, ecc.)

(su 4 colonne : nome del giorno, sua indicazione

secondo l'era musulmana, la siriaca e la copta);

(previsioni del tempo e di avvenimenti); CJ;l~¿sLl <X

V

Ä> j 0 äi| e vi s'aggiunge l'era persiana. Alla fine : a

^ ý' (1. Jyř ¿ J,Líò^ à* - e&'j Ûaô^l

110 E, Griffini [214]

4 P > < «^Ulj . E a parte, a sin.: MsP

fLI 'X^s> j- ^.IÄJI j ^ &Q^ ç ó*uÀs> ^^¿g> wXj^ùX^Jl . Questo amanuense così sotto-

scrittosi scriveva dunque attorno al 1072-73 ; è personaggio

interessante che compare altrove come compilatore di scritti

d'astronomia; v. Lista, C 80. Cop. 1072-1073 c. - Nashi egiziano calligrafico, a parecchi colori; 23 ff., 29X20.

342 ( C 86). Codice miscellaneo contenente scritti astro-

nomici ed astrologici di Hermes Trimegisto (gli scritti

I e II), di Giamaspe (III), dello pseudo Tolomeo (IV), di Ibn ad-Daja (id.), di Abü 'Ali al-Haijãt = Albo- li a 1 i (IV) , di cIzzaddin b. Aibak a 1-A m h a d i (sic)

(Y), di Ibrahim (ma anche Zaid) b. 'Atija (VIã), di a 1-B a 1 1 a n ï (VI ß).

i (1-100 a). Tit. f. la: jyül il titolo completo è dato nel corso dell'opera (v. sotto, in corrispon-

denza a f. 80 b e 99 b) : ysjJI cl_xL« v_>Us"; vi è citato (v. ibid.) quel ^1^1 ^.UjLo J^J» i_>U<r che secondo alcuni passi che ora daremo sarebbe la seconda

parte (la prima è la presente) dell'opera di astrologia giu-

diziale çA_XÀ*; il tutto è attribuito, anche nel- l'introd. ed alla fine, a Hermes Trimegisto. (Le due parti figurano come due differenti libri in un elenco di scritti her-

metici datoci dal Blochet in RSO, IV, 1911, 53). Dalla chiusa

(q. v.) si deduce essere questa la più antica traduzione araba di opere greche (le alchimistiche escluse; tutto ciò già riconobbe Nallino, 'lim al-falák, Roma 1911-1912, p. 1427.8), giacché è stata terminata, da un traduttore che

rimane anonimo, nel mese di dû 'l-qaeda dell'anno 125 della

hegira (settembre 743 d. Cr.); alla fine, secondo l'amanuense

che non si sottoscrive ma che si rivela islamita, il titolo

diventa poi ¿UJI ^ è questa una designazione generica del libro, non il suo vero titolo, che

conoscevamo già: Liber latitudinis clavis stellarum . Su

questo e sul Liber longitudims clavis stellarum si veda Steinschneider, Die arab. lieber Setzungen a . d . Griechischen 9

§ 108 (in ZDMG, L, 1896, p. 189). Della esistenza del pre-

sente unicum avevo già indirettamente dato notizia agli

arabisti (v. Nallino, al-Battani, II, 235, nota 3 e le Addenda

in princ, dello stesso vol., p. xx; inoltre: Nallino, cIlm ai-fa-

lak, Roma 1911-1912, p. 142-143).

Inc., 1 b : jb tuX_- a âjI ^***1 (1. I^La-oI) t^Lî-ol ÂSMj (1. ^J.^àÀiíl) O Jal

J jys? (cfr. sotto, 99 b) <1UJ1 Lj<Uo J.& ^vJI ¿¿so ósJL**3) lJ^ IM ÎIäJI Saggi di rubriche: 2 a: Jy> * - *}*■« <3 £'JI t. ¿uil ^1 ^ ^ b • Ä ' ^b^l ^l^¿uol colla solita caratteristica ¿II Jõl^. 4 a: ^ c^lyJI j,_Jo [in questo capo (al f. ha) si fa menzione del Liber Latitudinis : uj^lyUI ¿ uL L-**... e, pare, di certe figure

- - - ^ WVM

(f. 6 ÎÏ) : i^s^l^XJI ijPj* ç*° yì ^Lo-*JI ^ • • • o* Ci* V* (i UaJL-il^ Ugôlôl^ . . . 7 05 : ç_-òl_ô ?]

â^JI <w->b

^ a^0*s> .cI^qaJI^ • 1 h b . ixX¿ ^ ž L ^1 ^1^ . 18 a : '^-¿aaaJI ^ . 21 ò: c- ' L^vòo ^^cxJI . 23 a : IM

4 ^¿y ¿ (con due tavole). 32 b : wX-U ^ - là-UI

112 E. GriffLni [216]

ť îü JI . 33 cc. ^XJ.1 [<*__ ?] 6 ç-JUJI 0y cjř^^ [anche qui si citano altri libri pseudo-hermetici ; sopralineo, qui e più avanti (45 b' le pa-

role con le quali F aut. ne fa menzione. 38 a : Jol^ . . ,

¿ CUXÔ

• • • Aa*s*mJI V- lyül ^òL^Ja^ ^0<jò ÛjJI (s. p.) VÍ^LyUI £^_XJ»2 l^Xl^XJI ^jy , "S.^ ^XJ ü^kJI „^.itâll i_^_Xl^£JI A V3°^ v^_XftJI ^lijjl^ . . . (jOI) ^J>Uaacul^ ^pLftj^l «.ÌUjJI ^-*«wJI^ - (38 ò) ôl ^5Ü cuUaà v>i^ j^JI^JLl^ (.ríe ; ?) CJIÄ.U.1^ «^¿tfiìll <¿U

v__>Lx£JI ¿ ^£J Lo (quale ?) t_jLx£JI ^J^l ^ vX- ^JI^-«JI

y* gjjJI (cfr. f. 38 a) ^ . . . (m'c) J^JI ^-*-ÄJI ^l^-JI^ (3"^^ ClAfrL¿j ^¿s-

^'JI v_^^XJI ^jx*'s> (3 ^*«*JI V>0vX«ÙÀJI ^J. 44 a ' ^ Q ^^Ml^ .p^Là.^0^1^ &)La«uaJI 4 *i (3 • ibid. ! L«o [? à_3j.a.<«J

ÎílxaíÎ^ cy° ÀSj'X*òj fcv^ 'J& ' [questo capo finisce cosi, 45 b: ¿ e-Î^XJI ^ . . .

^J-X&l ¿ «¿U CX*-X^ Lo^ ^>tx^ ^ftl ¿ cíU <S^~yïS ^^XJI ¿LíX/0^1

¿OI . . . Läj^cXj ¿yo 45 b'. ^^^1 ' ^l^ÀÀî^l (3 ô-u*waJI £yo U>2 L^*2)L*Ja^ . 48 ö : o ^LowXô ^Jjbl L^l^°l U5 v-^ljySÜI UjUol U

SjoJj ¿ftLiAí ¿ O^JI . 49 b t v>^.b <ksy*~o ' ^r^&JI 2 ij*Lo 2 2$^L*n*A) • 51 (X . ^ÂA^ùâJI ' À-^«wu<«Jl ^»ObX<j ¿k-^Ä.Lo 1^1 ûXj . ibid. ! ¿k4j-Äô t. jL>

¿¡.-âJI i^Ä.Lo 0I^ l>l ¿'v.y.l &y>- 52 a: due analoghi

per ^-JUxJLI e per 53 a: ^ 6 ^ül ^l^Jàoò L- o-A^ ^1 . ibid. : ' ^-»sicxXJI «ta^vâk.Lo v^s^XJI -&M Â4<jl • 55 & '

' JL;.>».I1 sjot, ^vx« (con due tavole). 58 a : »Ja ^yUxll

'¿k-L«Jl. 60 è: ¿U^JI ajjfc ^«ojJ i_-va-Uo (con tavola). 64a:

A- J1 äijsjb l. (con tavola). 72$:

¿rjtoJl ^ s.^ jj- 4gJa^ [in questo paragrafo si accenna, come a opera già compiuta, alla parte II di questo libro:

77 a : aJ fý£ ' ^1 ¿ JČ k>l • * • îUJl î.1 ^ v>À ^5^ ÛalxA)

LÍLJI lX^»1 ^^0 l jb^Jl lixXJb

¿01 t^^^l cy° 78 bi '^-ojOl (3 [nel corso di questo capo ricorre il vero titolo della prima

(la presente) e della seconda parte della presente opera

astrologica: 80 b ^^Jl Kj*X^ ^ ìyàJLl 05ü^... ^Jás>v3 ^ IlXAÎ^ ^yuJSCUl AÛl J ^ ^

iJ^J» *U-i*Jl ¿y* (.HjIJJÒI ífc_^XJl Cx* ^v**sÄ

( sic ) l^j^» ¿¿L-o ^<f*01 pLoûaJI ûOl ^Lä-UXJI ^lÀJjl ^ i&LftJI laJLt*xzo ''*S> v^^JaJÜl Ç/O (3

l jLx^JI IcXJb ^>L*J1 a^-1 vJ^Jvâk.1 Lo ^LxjLo t^^Jl 5j -4 ^ .¿V4^ kJPJ* (^1 Cljv>-5CO ^ ^ÄV.J1 ^)lj^l ^#(jaÄÄJ OVv-fi-zO^ ^Vll &^ÌL> âJI lv>Jb C^s^»ySÍVtA)l ^(JJl ^XÄJI

<¿UI*a OvXsÔ v>i c_5iLà U1 ^£J cUxuà^l j<¿ <3v>Jl çw> ^5^*?

C^jLo^ LÔ £y0 cJ^ vIIjjJà3^ ^1^)1 ^J-XX ¿ ¿yo CU-J-X^ C->J

¿ÜÁ ç>0 ^._^S?ô^l ^ (¿>1 V-^vÄ.1 ^sÒJl ¿01 c^jôLl C^XŠ L-À^ i 4^ìxxXJ1 îx>l ť 82 íř : ^ ^.IkXJl ' û-^wUXJl ^ anche questo lungo ed ultimo capo contiene una analoga nota che fa di chiusa al libro; 99 b:

(i. e. *Lóiül L-jl^l) (^.jl^-cJLi & j^L' ¿>1 d^5 • • * ^JSo (1. JàÀa»!^) JLjùx.1^ j.- lxXJl ^XÄ.1^ <¿'y> (3 y - lxílÀ jL^ft^l

. . . k^ÔUO Jl^ Íj^*SsJ' ^^1_^1 (3 í3

^lj.#vol ^LXAÔ ijPj* C -)LXXJ1 IvisA (3 V- ^vÂ»0^ ^3»iJl

JwJl (i ¿^sOol ^Là£J1 (3 J - »-uJl (corretto in ^_^ü) f^sxJl j Rivista degli Studi Orientali. - VII. 8

114 E ; Griffini [218]

A- ^.LXJLzo yjf> (3 Cl*- X» . . . (1. ... . <3 ¿ (Per

A

corretto dalla stessa mano) ^yLiJl c->U$UI <3

^1 ^ j*as' p'd siXJ> ^srvJI ^1^-iAíl ^LXÀô 3a (IH d^JLxJI C-«. .».)£> ^jJli v^lXXJI IJjb I f. 100¿£ I àìLo ¿ CUäJo

ÎjJLl ^ U^ fäJlftll Îsr^l víT^Jol kU^ <iL*Jl v^MÄil IdjJ» v^JLo^ *U.XäJI wX^Jlô Lo

1. Agamìa)] ^jaaa J1 ò<*uuì ^yXJl (s. p.) ^Í^L^sJlj I^_3^WAXJI

ç - <ò}-*Jl <¿£J ^ ¿ VJ»- Ä.J^ ÜIjlXJI [r^wJI N. ^ (3 ¿M*msQ ^vw^J *¿J ^^.LûaJI <- bX«^s> (3J o^s> l- ^liLxJI

J*x> áLftJlsť0 Ä.x)U 1 - çîli (sie) c-*o^ÄXJl eXXxJl (s¿c)^**JI

cíD^ ^4^ ^Jt-^sA^Àô '.js^^ ^7"^ L^X^ûsI^ (v. sotto, II) âwlyJI^ c¿lvXj! (3 (?dòLòiù) aLoiò v¿U

£¿Ss> (s. p.) £>ol ^ÀxaJI ¿Jdb víXJ CLv^**)! i>i|^

0* (wj^üul ¿yo ^XJ Vj5^b LAÂ^Û^ (3 ¿3 ví^- J ^ ^ cx° V- ò^m^ì s^^XÀô ^x^s> VÜXX-jôÎ Le IiÀa L^*í)L<Ja (¿XXjUI i ilî

2 íLíXJi IcXA .» í äj axjI *L¿O 0I ^ÍLrJI (1. ^_5-í-u>)

^>o *LòaJ1 <Â3 LO^ ÎLÄJI ^-V*«O ^w^Jb t- v.^ý- ¿'xa-bJ1 ^5^ CI-O^ frvXJLl cJ_î' ^L^-> L ^LX^Jl l^>Jb ^2k.'<uO £y0 jS^ ¿ÓLo^

S^sTL^Ji £j-«o L-ÄJ1^ VI àÂ*i J^J'**3 £j*° y*ì*& Ç^Lu^JI- VÍ^L^^Jl

UuX^-mj ¿uil ^^Lu«Jl^ k^LoJl ^J^òal 1Â%.Lo ¿o^^-Üt ' ^ y>4" NashI jemenico, spesso vocalizzato; 21X15, 15X8, a 21 linee. Dat. 17 rab. I 1071.

li (100&-101Ď). L'excursus promesso alla lin. 15:

Jî.1 6 <1UJI J* z3rJ' 0lkUo 4 a^Jl} Le iiu^Jl ^.1 ¿ ^j^»Ua>ol^ . . . ^LmÔ^ ^y>wXfL^JI A- JUxL*A)

Î^^jüi u ^ ÔL»i ¿¿y; ÛkXx-o É¿U'c¿v g'JI dJUÄJI (jl ^jiJI (Jlv Lacunoso e scorrettissimo, da fino a quindi Oî.1 (manca ^JjJl). È della mano di I. Chiusa: *lyV^ 4 <w>VXXJI

(¿'Jl) ybvxll Cop. c. id. ni (101Ď-117#). Tit., f. 101 Ď: ¿ j

L * jLìI^JLJI (1* ^^4<oUol^>l) ^^-MíUoU¿.l ^ yyc^'^ ^JA¿¿' JL¿ÁjI^ ^ . i « Wof ¿yo à^Xs> ^JvX> Uo^ A_>^XaJI

¿»■JlJU^ (1. l^SwWjLoL^») ^¿»Lolsh» "jôUJl _f'£2.1 £y0

A * JJl âaíjLÀJÍ jKS ^¡> wX^> ^cX-> A^fLfiJI * l¿'X«t*0 . . . ^l^pJ ¿U)l ^ *

Sono gli ahkãm-i áãmãsp (giudizi astrologici di Giamaspe) '

nella versione araba fattane da yb ^ je#. ^.jJI 2 sopra un originale in pehlevico, ch'era accompagnato

da una traduzione in persiano moderno. Il traduttore vi pre-

pone un lungo proemio, inserisce in quattro luoghi osserva-

zioni proprie ed al tutto accoda una propria chiusa/ [Sul ôã-

1 Cfr. nel capo & yJLl j - del at-Tibr al-masbüh di al-GazãlI, f. 12 b del ms. Lista C, 61 1 :

Cy°5 A»Am4a) ¿SX* o ¿IXSO

¿JC*« /¿2 àS^ ^k^scJl ^s> vô^Lo

«j-jo ^ÙXs. . - [il passo manca nelle due'edd. cairine del 1277 e 1317. - Nallino].

* Le notizie sul traduttore date in Lista A 29 1 (a proposito di un brevissimo frammento, cioè delle ultime 16 righe, di questa versione araba) sono erronee; non si tratta della persona da me indicata allora, ma, come mi avverte il prof. Nallino, dell'astronomo ed astrologo Muh. b. abï Bakr al-Fârisï, che fiorì nella 2a metà del séc. vii e fu alla corte di al-Malik al-Muzaffar Jùsuf b. fUmar, sovrano rasülide dello Jemen (647-694). Cfr. Nallino, al-Batt ., II, p. xxiv, n.2.

masp-nüma, com'è anche chiamato il libro, e sulla sua tra-

duzione persiana, v. Spiegel, Avesta, I, 32 ss. ; Hyde, Hist,

religionis vet. Persarum , Oxonii 1700, p, 384 ss.; sul carat-

tere pseudepigrafico dei libri di Giamaspe, Nallino, c Ilm al -

falak, Roma 1911-1912, p. 213. Altre notizie in Ross and

Browne, Cat . of two coll. ofpers. and ar. mss., London 1902,

p. 132; Houzeau et Lancaster, BibHogr. génér. de l'astron

I, 358, nr. 326 (e cfr. n. 3777)]. [Le forme, che qui vedremo,

e sono da aggiungere alle varianti raccolte dal Vullers, Lex. per s -lat., s. v.

e dal Nöldeke, Gesch. d. Perser u. Arab., 142 n. ; ^LcU., nel titolo di una qissa, è anche in Beri. 8969 e 8970; redazione araba di una leggenda di Daniele e Giamaspe ci-

tata in Hyde, op cit., 384]. Il libro qui ha perduta la sua

forma originale dialogata ; di cui è appena un ricordo

l'allusione a quel re (Gustäsp, figlio di re Luhrãsp, v. pa-

gina [221]), al quale il saggio dãmãsp si rivolge coi suoi

Giudizi (f. 117 a): òtiJI f^i.1 Jtf ^ ¿*01 ¿iloj 0lkJuo Il libro è suddiviso in 39 capi non numerati, incomincianti tutti così:

¿LJÜLXJI Ofcy.1 I '... JyUI ¿OI 1 cà * A-

(opp. jJI Ä - ili JL1 ¿); a quattro di essi (vii, xxxi-xxxm) il traduttore fa seguire un commento proprio, introdotto sempre

così: J - ^ (JUÖ <uil «a a. li Un vero incipit non esiste che pel proemio del traduttore.

E difficile precisare dove incominci il proemio originale di

Giamaspe (pare avvenga colle parole 0I . . . J^oUJI Jtf j>lil ¿u)l, f. 103 a; v. avanti). Comunque,

testo e cmt. si fondono qui in un'unica introduzione piuttosto

lunga (102a-103tf); alcuni passi di essa sono importanti per la storia ed identificazione del libro e dànno un'idea del suo

contenuto. Inc., 102 a: ^

Jx*o^ ^larvJI [1. ^4"* ^*-1 CX° . . . {kXaJI ¿yo

... A- X^tod ¿yo

s--â».Lo^ kyblÀJI ÀJ^wXJl ÛaXÂj . . . ÛlLI

• * * j ■■^°^ O"? t- âa3!>?. • • • ÌâUxJÌ UJ ^ . . . ¿Lo .7*^ tà <*^<Â3Í • • • 1-J5I ^ (102 ¿J) t. ,. ^3 ¿LûíLoUlI £? Jjyi ^Lâ».

^XäJI j^lyí çjs!'aa»' v-5^^ (sic) CjLcoLüIä. 5*5 fa (fft) <J~ 0^3 ex0 ¿ 0^3 • • •

(^.ft) f>' üL^Xi.1 ¿yO ¿ - *v>JÜO 3 . . .

¿Jl yuJIj JJ+ CUs^Jb ... ^1 (c;) jJljJl J - ílXÍI UJ lo ^ (intendi : nel libro, che apparteneva a mio padre,

ahkãm-i óãmãsp, in pehlewï, con commento marginale in

persiano moderno; v. sotto) ^

J JrtyO £y>0 ¿«*£ Lo Ì C-^SÄJÜ»^ ¿JL¿ ¿ CJJväJ^ ... <AJM O^síuÂ» ¿y Lo ^^ÍLÂJLU Lio| yìLsco) ^LccJJL> . . . <^Ô Lo ^ À- X^y>3 ¿ - XÂ^SSIuïU . . . <aãj1 (1-

L^/*^ ¿¿La»-UI (J,l L^Lâr-?*^

l_ 4a-o-uil (sic) O^Ä. Ò ÎJÄ. ^^3 IaI^3C? ^b I4 3-^0^ LAUÄJ. Ublkô ^J^liJI ť (103/ř) . . . AXil vIl3^-4Í»3 ¿sS^+š ^¿JUl jo^LîJl AiUjl í^y0 íJyÜJLi .(«víc) VJ-a^LOIÄ.

Jli 4 (^3 w>s^- (^1 ^-^ÌlaJI <^XÀ3 ¿C-O^äJI ^jlíô ¿uil ¿¿i (-vie) ^ (sic) CUAAJLOU*. J.^>UJ1 0IUV,J1 ¿üûxJ (2^°

■ld'S E. Griffini Ï222]

2iLwX^jbL«o ^JxäJLI ^LLJVMAJI &LU¿ ^ <, ** (3 9 9 * A **

fi' ^«VUjLCwùX^ V_"V«4Ajlj^J *^*.AAAaa3j£

¿JLl Ç-Íôl ^b ^jix>l ^ j+CLXj* J' ÎÄJ1(J, Lo J'ja*Ì^' ^guAj* L^ oû^vi XXUJI ofcy.t îìi 0

(1. . N.} OlôcJI^ Jj>I^JLl 0x> [1. . N.J ¿Uiyül iJUCvjl^ (1» víXUl £j-o jib l &0) c>3&*

d^XXXôld APLUJI (jt • • • S»-X«äj '¿£L>o ¿yo vìXXJbI (^2

Kmm**£'^£J' ^ÒLJa^ cíTÛ^l jfS-} lw>^-Î3 • . . ¿-AfiU» ô'

(^jUIj-ÄJI^ ¿^SXa}' «- ^ jÀÁ cy° Lo j£) ç ULRMC4*J1 ÎLÄJI ^ [1. ^-^cst-ül . N.J ûA/ J1 ^yo

- > ¿>LoJ ¿ £»1^J1 Îd^kJI ¿yo (Jîüb CjIwX^Í <JU> 4

. . . ¿LolS £jS0 Ûl ^ (^ Lo . . . V^X^JI ¿yo . . . ^JmuíjII ¿yo J - ^JaJ. Lo Ojí^

¿fyj' ¿>j'j J^b Lo ... ^ ... ¿ J

^ - 1)^*3 j^^Jl 3*^5 t>¡/^ ú*)^5 ^L*£JI Jf>j' ¿ye

UJb ¿ - ÍLSÍUVO^ Am^JWC- (wftiò ^LJ ^»XLÄÄ^

^^jwUÍI ^ÄJI ^y«0 ^Kiíi.^1 ysC ^ ^ f'¿i.l Ju <J îü' É ¡ÜUJI dcJift uX«co^>l

(^) o^ (sic!} ^jLoIa» ^vwLol^.1 ^--oliJl ¿ L-4g^s - *^*3 CjI_^X*J1 ¿uil 4 AmuaÔIJJ^JI- ^jôyto

(1. ¿ColS) <ôlí «y^ljJl ¿ j- íyjfc [agg- ¿f>)^' ' N.] I (j.UaO^

. ^'J1 l^yJ ¿CXx)l>¿ó (sicj L- vX«J» Sommario. - 104 a: il diluvio e Noè. 104 b: la venuta

di Abramo; id. di Mosè. 105a: id. di Alessandro

(71 V2 Ob 'j3 [= 1430 anni; v. sotto, f. 108a, il valore del c)jJ¡] dopò la nascita di Mosè. 105&: id. di vari re 0LoUo cydj 0L-^ J^yJ eec. 106 a : la veduta di Gesù (sua nascita, sua missione, il sórgere ed il diffondersi

del Cristianesimo; costruzione di chiese; primo uso dei

[223.] Lista dei mss. arabi n. f. della BibL Ambr. di Milano 119

morte e risurrezione di Gesù; lo stato ebraico e

l'impero romano). 107 a : la venuta di Mani con cmt. del traduttore [è il capo XI]. 107 b : id. di vari re

dei bramini (¿L^yjl) e la venuta di Bahrãm. 108 a: id. di Mazdak (ms. &>yo) e d'altri. Ibid.: venuta di Ibn Hãsim, l'ultimò dei Profeti (= Muframmad): ^ Jy^JI

. . . £"^1 bl^B (^) . . . Î^^JI çJUa AAJUD^ oyÜi ^yc ¿OOIXII òsXju* JI ^ f Mjb Saggio del cmt. (ibid.): ¿ ¿'xji sSj* '

(^StXô) Üj^S> &uX»"0 «XAÎ^JI ò^ûì L_jM3 ^&â»VI £ j£ ) Lo . . . òs**vi . 109 a : s£$ y^yQ^ . 100 b . id. di

e d'altri. 110a: id. di ^.Luô yl nel Magrib (del

Hurãsãn? Ms. ¿Jl J>>l ^ ¿o^-a ¿). 110Ď: id. di £¿JU) I a vX**o presso Samarcanda, con cmt. llla-112&: id.

di vari re nel Hurãsãn, in India, ecc. 115a: ^vX^JU

ibid.: ^ 115 b' ^ <¿£^-«o 116 b' ^JLaJl <_ AyLj ^yLiJI ¿¿liÛI. 117a, chiusa: 0lkUo l_* ¿Jli

^>JlaJI ^.T¿. 1 LüJI VI LojJI ^ '¡Xy'a¿ ^ f'£Jll IwXA^ ' j^.^VXArfJI S^ÂAi (^1 ¿blcX^jJI^ ^v)U*aJI ^-ÄJI

cs^ cr? vX#. ci^ö ¿uil <JI j^ÄiJI (Jyb. 4 <A*1 ¿uil^ ^LoUw JôliJI

^?MaJI ¿y* <-^SÄ^r <J>1 (f*) o** o^- (117 &) ..... Û^kJI AmAmU) (sic) LsOjfl^ ÂjL^Âvux^ i. 3VI ¿Cûi ÛJl ¿ky*«4AiLcULl ' ^LÄJ^ Axil VI

^Jlaj ^>o ^.ÄJI ^LIÂJJI Jl ^krfv-tAj^LftJI ¿^^LâJI ^Lt^-UV ¿kJ^jtx^JI

^jfcjJI ^.t^lÂJI ^>1

¿•Ol äjiUI <5^ Della mano di i. Cop. c. id.

m (117 6-144 a). Tit. f. 1176 (v. il, chiusa): ' (SIC) L*

í Lo ¿ÓLo (^*>2 f ^ Sťir'0"*"^ c^? . Commento misto del Centiloquio (il KapTtóç, detto anche

cExaròv $y¡¡ioctoc) pseudotolemaico. Uguale a A 29 n. [Il cat-

tivo stato del cod. Beri. 5874, ove i ^[xara sono diversa-

mente divisi (i primi 2 almeno; v. sotto), si rileva dal disordine dei fogli e da altre notizie che se ne danno

in quel catalogo. Il presente manoscritto incomincia così

(A indica le varianti del ms. descritto in Lista, A 29 li) :

j

tXô ^rvXJ.1 ^

( A 2 Lo (^) 2ij-)Lo ^ (A ^ LS««ooV»Ô ¿Cô^Â-^Jl ^kuxJo (3 ¿£äa*L*J1 ^^yxJI îl s> (3 V«jaÎ^£JI

*L.' C^V^5Ü1 v*£L) vJ^LiXwìl (i4 Lo

(^Jlï * '

s. p. nei) ÎIäJU v¿X«á*o (s. p.) L^' AyyOSÍLvvJl ^J«ÄjUI (2 mss.

(s. p.) ^^cXsio LoU

(s/t') 0^JJÜ ¿ fjJu cr* f-- V*-* cÄ. ob cy°

^ v>s^.l V-jLô ^_.*W«A*aX)I J1 ¿L**so (3 (^_JLaXJ ^sdJbI

s-y*j¿ £yO ¿Ull <¿X i LXS viXÂ-^ô^>ô

J^^LxJI [1. çû>. N.] ïjAll v

ûxJLXJ L^Xx»^ «.ÍLLO (3 )'j*o Jl f^Jld É ^^s^XJl (s. p.) L^Jb«Aâ»l ^>^síüL


¿01. Questo primo cmt. è assai lungo (118a-119è). 119 b:

^LXszOLl ^Jlsl À^oLxJl

¿01 0^sfLJ I v^JJI ^LJòL^I JyUl 1J^. La chiusa di Beri. nr. cit. è la stessa dei nostri due esemplari; fra le

buone varianti va notata ^

stelle cadenti) in luogo di [la lezione del manoscritto di Beri, era già stata felicemente emendata da

Nallino, Al-Battanì, II, 355, sub voce Anche nella

chiusa del presente C 86 ni si legge k^/ÜI ^ s s s 9 Js~¿-

. . . (1. ¿LJÍL^JI) sLOC* (1. Uxooi^ ^k»l) L_lx*uJ»^lxsl ; Dl ms. di Londra, Brit. Mus. 45 li (Catai., p. 197) ha le

varianti ò^X &UI *U*^ Ik^^kJl Ä-^yb in nota al Catai., 1. c., è già proposta la lettura lk^ cJt¿' , in luogo di teoremata o di andromeda , come risp. leggerebbesi in

Cat. Brit. Mus., 1. c., e in Cat. Beri. 5874 (cit. in Lista, A 29 n),

ove pare si abbia come in HH, II, nr. 3848]. I Sfiata qui e in A 29 li sono 100, numerati (Beri., nr. cit., ne ha 101,

perchè divide in due il Io). Dat. ¿-Lo rab. I 1071, della mano

di i e il. [I ff. 145-148 sono in bianco; il f. 148 doveva essere

una volta l'ultimo del codice; infatti tutta la parte 1-148

è d'una mano (nashl del QQgãz?), quanto segue (149-171)

è jemenico e più recente. Il codice originale (ff. 1-148) appartenne a biblioteche private di Medina; v. al f. 114 ö

una glossa marginale e sul f. ultimo (I486) Yex-libris fir-

mato, come quella, dal possessore o

^JS}' ^3 in data (sic) dell'anno 1123. Anche Yex-libris di c_^Xäü»' ^ notato sul f. 1 a (v. sopra, C 83, osservazione in fine), fa pensare al Higãz].

IV (149-157 a, 1. 3). Libro astrologico anonimo, il cui


Í22 E. Griffini [226]

primo bñb è desunto dal A «ñall g.

opera di ¿UáJ ^ [cioè : kl*¿L' = Abohaly, Albohali, vissuto nel m sec. heg.; non si ha altrove men-

zione di quest'opera di Albohali ; si allude forse qui al <^>b

L-ìLò£JI föU*« che è appunto il primo capitolo del libro

astrologico ^ dello stesso autore (v. Beri. 5876, f. 236). Secondo 1JH l'astrologo giudaico Sahl b. Bišr avrebbe

composto un *LòiUI gJUL«; su Sahl, vissuto nella Ia metà del ni sec., v. C 81 v, dove per errore fu dato il 290 come

data appossimativa della sua morte]. Inc.: e^b ... ¿uil L*^ ó*~*Xs> L¿'9

(1. ^b>Vl^ (jLiMl

¿ ¿L^áU ¿A L*j bb bb &S>

' L^-Lo Jfl #Lâ# Lo .cLòidl guüLo c ^ JIX^ ¿OI- ť JUiftl . Questo primo capo è suddiviso in 14

non numerati (con Jio s'allude a J~-& ; cfr.

[¿Ûl] e [^yUl] çô). Seguono questi capi: 152 a:

lajuò . 152Ď: 11 ò^Àyuô (3 *- jb . 153 ¿x : *3* y-~ £•**** * £.~¿jJi*o £ <«- ->b • ibid: ^ e ib

. 153ô: (^1 glXsaj Lo ¿kiosco ^ ^-^LxAi-eJl ^ (1. 155 a: J.-duxJl Äi^sco ^ 1 jb

(nel corso del capo: <Jl

libri). 155Ď : £_JUxJi u^*^»Lo ¿ÀjSl* ^ l .»b : jb 6 ¿L**¿>^l (1. vIIjI^-nj^ÜI) ÂÀj*~4 ¿ ; Íèj.ÂX) ¿ <- c > ■ -í ¿¿jsi** ^ t^jb ; çà i*.- >b ¿ ^ i. jb . 156 ör : L^Xobj v-îyül ,S¿jSlsO ^ ^ t Jb J Ääj-SC« ^ jb ' A - 3 vIIj^X^.Í 1

Chiusa, 157 a: 0 - «


¿-»I

4 ¿L*£i.l J . Jemenico minuto, in rosso e nero, a 30 linee.

v (157a, 1. 4 - 163 6). Tutto di seguito col precedente e

della stessa manó. Inc.: oò ly *Jjb

0I é(âíc) (s. p.) ¿Co! ¿^jJI j* ¿UJI syUI ¿ 0Û>liJÒ J^l e^lyJI (1. j'U) lk>l.

Gli altri capi del frmt. sono 158 a: ¿ J-xoà

. 1586: ¿kàjÂô (3 . 1596: I-

161 & : «_^sy J£ JJlJI Jjbl JÛ'l ¿ con le citazioni di ^yi Jjbl, j^Jl J.a1, J~>b Jjbl; notevole (162 ö) : Ly>yj^> Jl¿^ (i. e. Dorotheus [Sidonius]). Mutilo.

vi (164-171). Miscellanea astronomica messa insieme

tutta di seguito dallo stesso amanuense dei ff. 149-163. La

descrizione particolareggiata che qui segue permette di di-

stinguere i vari materiali della miscellanea così:

a) Calcoli (164-167 a, 1. 13) e tavole (mandate alla

fine, 169-171 a), eseguite da un astronomo per la longitudine

di §ancã' (v. sotto, 164-167 a, 1. 13; 1686, margine; 1696,

in calce) nell'anno 841 heg. (v. sotto, 164 ss., passim; 1696,

in calce). Le allusioni che egli fa ad una certa fonte od auto-

rità indeterminata, ripetentisi al principio della presente

miscellanea (¿k^. ^ e Jxso ¿ ) vanno riferite o all'aut. di v (q. v.) o a quel ¿Lk* ^ joj Jli che si incontrerà al f. 1686, mrg., (un personaggio di tal nome è cit. nel mio

Gat., p. [63], nota c), il quale però diventa

¿L-Ja* poco dopo (v. avanti, f. 1696 ; egli è forse quel

^l^JI JT ^ pjb^' ^ ¿Lk* ^ di cui parla IAR, I, 124a; il biografo lo dice morto più che settantenne

nel 794). L'anonimo (1666 ult.-167al-4) cita


e (Suter, nr. 178; Nallino, al-Batt ., II, ind., s. v.); l'Almagesto (^kâaJLl) e Euctemon, con la sua data del solstizio estivo: 21 barmahãt 316 di Buhtanassar:

(1. *UX*J1 ¿yo cfr. Nallino, al-Batt., I, 41 e 300, n. 4.

, ß) Un frammento dell' astronomia di al-Rattãnl

(167 a, lin. 14-1680) corrispondente ai capi VII-IX dell'ediz.

Nallino, e due tavole [il testo della prima (f. 167è) è in Nal-

lino III, 243 ; la versione e note in II, 92 ; 232-235 ; la seconda

(f. 168&) è in Nallino, II, 59]. Che l'insieme del testo e delle

tavole sia desunto dall' opera îxJI guj è detto alla fine (168&, marg.): (1. JyüLo) fU¿.

Il tutto (cioè vi) incomincia con indicazioni dell' ano-

nimo sulle posizioni (ç^ >ô ; J-ol; ¿Loli.1 Jôl; J.W0I 'mj)' ecc.) del Sole, della Luna, dei Pianeti e del Cor Leonis

(Regolo) all' inizio delle varie ère (^.--oi cu- ¿u

¿V.^) e di nuovo dall'anonimo stesso calco- late per l'anno 841 della hegira e la longitudine di §ancã'

(la dichiarazione Cx^' U ^yjJLI 0x> « 1 J » ricorre più volte per pag.). Inc. (164a):

- -ol <3 <3 (1» <^Ja¿u) (1. ¿üoliJi [v«» **^1^£JI]) À-ÔUJI t-x-ip IJjb

JlíLd (v. sotto, f. 169) (3 (1.

(1. ^>1) ^1 ^3*^ ^yXjj àsXjU*}' WXaaíV^

1 Cioè 63° 30', che è la long, data da al-guwârizmï; v. Nallino, al-Batt II, 44, nr. 184. - [Al-Battânï ha 73° 0' ; la differenza + 10° nei gradi è spiegata nel commento ad al-Batt., n, 213; nei minuti può essere che 0' sia semplice errore di copisti. - Nallino].

^ * -rrj) (1. ^ ^

ôi C-c¿U Cr* irl ^-tA> ¿ (S. p.) Jâ>j vî^J £-¿j-+* ¿Lo^C- «LL*0 VV. ^ J .^3 ¿XI}} ^^bLJl

Vf A ^J.w> Lô^l ^J-^S k£ â* » Altre rubriche (ibid.): ^^xJ' k^ Jôl 0I ¿k¿u

^XJI ò>*Xaaa Jl (ms. ^.oV^) f_^. V- Aâ.>J >jLkfr^ &jjbj}'j

Loji TPIV &ysS~gJI ^vjJÌÔ . . • ^>1 l-ç-^d j**s »... *l*uLo (J^kJ CU>^ . . . ¿LôjU urr ¿U*o ^ « Ui> , Ibid.: ^yvw^ùxJl . Ibid..

ex* « "lil V- >Ûä0^ ^*X^ÙÀJ1 JSLmÎ

«( '^**~>OjsOJ£òS » ¿jS3»^JI ^1- ft ^SäJ»l . 165$! JaLtOÎ y^lj) .*ol

o*0 vi vi l-ÄÂJ J**»! ť Vxj^l^JI

lâ j ç k Â*^«UA^*MXJI AXMUAJI . 165 Ö . As ç««oyo Aa*Ôô^ ^( àsd L> â* » ^ ^ÌLÌâJI v.Jj^ uX-«w)Vl

^Jl 6 Ja Lo IO » ^la^JlJI ^yO^>LJaXô> ^ AA'O^/O^ ^ I-* ví^ âk. » ^XJL<J1 d^sío i>wuíV^ u- ^XÔ

¿j-- * in òS^à âLI ¿ (s. p.) C^ä^J ^yû^^.A.XJa3 «A

^Jl « 2íjJ X ) » yTâ^ c^6 ó^*~**ì (j% . Ibid. . ^ Cr?^ ^° cX-uîV^ «^.XÄ Ç-Òô

¿ v-X - ^fl- ¿j-3 'jr**~*5Ì. 0^*y^ J^<s- « ¿3 ¿¿> » >ý*»>ji. e?* rvr con dati attinti all'Alma- gesto (164èult., 165a4) ed al <^^¿.1 gv.^1- Le tavole, illustrate con queste osservazioni, sono mandate più innanzi (v.

avanti, ff. 169 ss.). - (f. 167a, 1. 14-f. 168£) Tutto di seguito

col precedente e della stessa mano. E il sopra annunciato

frammento albateniano. Inc. (= capo VII dell'ed. Nal-

lino, III, p. 29 segg.) : ^Lùx^ ^1 jil ¿ J.-oi Cx* ^ ^)L^-Ül ï>b.3 vJ"^ O"0 <S^ o^°

^1 IM 4 Lo^XÄÔ LÂcXÄ.1 IM c^lxftJI ^LftJÎ

çiL> ^xJI ^SV' £^¿1) ^^gvjül . 16S a

(= capo Vili) : ^LÛI ¿oL- ¿y* c^JauftJi ÛL^l ¿kšy*c«^ ^ ^ ^1 v^JajUl ¿Lo^JUl ÀJoUwJl

jUî' VJsXÄô - '3 v^Jad- v»3j- Ä!> 0I IM * jJ-*Jl

^Jl jJlJI Ja^ft yb^ <JU-¿J1. Ibid; (= capo IX): ìpbj Äyc« ¿ .^1 vílími IM ¿ u^k>.ll v-J"?*® ¿y°

^Jl ÎvUl J>V^ . II primo di questi tre capi è accompagnato (167 b) dalla tavola a circoli

concentrici, intitolata ^ çJLk*

Íâ^JI fvlU'V^ ¿uT ^>ly . Nei quattro angoli della tavola, fuori dei circoli, si legge, in quest'ordine:

^büüJad^l ¿L*jL«v>*aJI te-j^L_„Ä^Jl [Propongo di leggere nella prima linea, invertendo l'ordine

delle due parole greche, LiylLli (= ópiÇóvxwv xaxaypaç^; è la soprascritta che questa tavola porta nel-

l'Almagesto greco; v. ediz. Halma, I, 450-51; III, 43;

ediz. Basilea 1538, libro VI, p. 170). Nella seconda linea

leggo ^^0)1 e ^ycJUkiy , . ácpxxoç e àpxxtxóç]. Nel [mezzo

si legge poi in alto: ^ôyJ' cuô (1. = vóxoç) ed in basso: JU-¿JI

(1. 0 = ßopea^). I sedici nomi greci inscritti a formar la Rosa dei Venti nel centro della tavola hanno

queste forme . ^mL^j ) ^ , ^y>jjudj ; ; (per la seconda

volta); (_>^»xy; ^-JLkô; 1_rnJ»vJ~n»»l ; ^y>y*>'

[propongo di leggerli rispettivamente: vótoç ; (Xt)§óvoxoç ;

XeuxóvoTo; ; Xci|» ; Çécpupoç ; IítqjÇ ; fl-paaxíaç ; àuapx-aaç ; (a)xpu-

|j.ovíaç ; ájxapxxíaç ; popéaç ; O-yjßava; (^ÛU*,?); àirrjXtw-crjí ;

(eõ)poç ; cpoivixíaç ?), se non è (ôp^póvotoç (l_í~kyy ?);

[231] Lista dei mss . arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 127

eôpÓvôioç]. ÀI terzo dei suaccennati capi segue una tavola

(168 ft) con la soprascritta ř>Uj lXoì ¿yo

( sic ) cXA (3 .(jXJi l- . Di fianco, nel mrg. destro, v'è la dichiarazione della fonte,

riferibile a questa tavola e a tutto il frammento: JL- »

^.LÄX-O j Lfci^Q > UAâiul

(JU ¿ ¿A «¿UJs^ « » çf*** * í /■

K ^ (1* ^ otj^

' (1. ^>LX»*.[Jl ^rU>ld (1. dLolS) ¿ôl> . , - Seguono dieci tavole che vanno unite evidentemente non a questo frammento albateniano, ma alle note che lo

precedono (via); 169 a: ¿ ùIà.^1^ ¿¿j*» ifi^ssJLl ed una tav. analoga: <3- 169 b: id. ¿ e r^l (3 con la osservazione

in calce: «UJU» J^kJ « £ y L k> «L> » ï^-ax^JU J-oV^ ^ . I - * o rt^ (1. Û*J L<"0 ^ SS4*' ^ ^^VrXJl

.frisilo J ^JsJ < » Afl àS*juJ AwrfJaft 4 JUJ ¿&I (1. èr^JU) £° t« 170 a: una tav, per ju^Jl Jôl ed una per ^.^1; 170J-171a: quattro tavole analoghe, per ? Sj-aj-JI e . - Tutta questa miscellanea (149-171) è d'una mano sola, in

nasjii jemenico piuttosto minuto, in rosso e nero, a 39 linee.

Cop. 1200 c. - 171 ff., 21X15.

343 ( C 87). - i (1-93). Senza indicazioni. È il

(sic) jaoUJi ct ò/rt di , uguale a A 112 1. Mutilo (manca cioè la trattazione della ¿LaJ.n.«, compresa fra f. 102 e

f. 121 del cit. A 112 i). Cop. 867 c.

il (94-97). Senza indicazioni. E il uguale a Ä 84 n, senza il Io foglio. Inc. da ì^jL

. Alla fine : CU¿JI . Dat. 950. - In tutto 97 ff., 29X30.

344 ( C 88). Senza tit. nè aut. Etica in molti büb non

numerati, suddivisi senz'ordine alcuno in grande numero di

ìjòU, ÄsaJu», Acefalo.

Prima rubrica, f. 3 a : ^ I ï>U^Jl^ <A*1 Elenco dei bab qui conservati : 24 b: ^ ¿

^1£J1 (s. p.) . 34 b : t- bX^> 0* f)L-¿ ¿yo c-ÔvXJl joä3 ^ JÓÛÜI^ ¿XŠ

($£C) vXíO^ ^JLÄ-XJI ^y<L*i+ o

My J^'. 37&: ^ V? ^ l ^1. 103 a: ¿vil ¿uil Jl* (3 s->^' 1126: cjb Lo¿ L^-^^zo ^»*t*síu L-o^ (3 • 120 b : i jIj

^^LvuJI ^•^C' ^>U»aJI (JlÜ . 1306: ¿ujI vjlü (s. p.) <£- JjäJI ^

^^0 ^J-XSJI ¿ ,Jjö. 1566: ¿uydl w_>b. Chiusa, 1726:

JA <Jla» J£ ¿Ul UwXJl <¿Xs<tj£ ^^âât.1 Û5ÜI ¿ £'JxaJ1 . . . à<!'^ vA^> «JO* ^ Cr* J

1 [Il brano riportato nel ms. non si trova nel j - vil_Ul j - Ov>j ¿ di Abu '1-Hasan (così nell'ed.) *Alï b. al-Ahwâzï' al-Hanafî, pubbl. al Cairo 1318-1910; invece forma

¿¿Lu*!)! <^-->>1 jum0( L^'9 c^JlXJI del libro vJl-Xô^l ^

<X. - äjjj^ jJlâJLÍ Làil *-x^^LaJ'^ ux!)i^ÀJb ^jûJLI .... «¿UJbI ^yOkX* 0 ^¿1 fUV' *1 - «m - >1 . Cairo

1327, p. 19-26. - Nallino].

[233] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl. Ambr. di Milano 129

JaSCO ... fij ¿yo p, 1 ¿ C jí oí oí ß*_ji^ oí O? oí • * •

C^í íÂp i* yi OÍ

fU-o <wi>l ^ s^. uísui ïjAJI. II libro ¿^xjUJI [di Br. I, 423, n. 38] è citato spessissimo (ff. 5 a, 10 6,

11 6, 16a, 19 b, 30a, 1346, 1366); così pure : ei^*Jl , senza menzione di libri speciali (15 b, 16«, 17 b, 50«, 65 b, 67 6,

72 b, 1406 e altrove); <_J,iL£J' J-òàJI ^>1

(12 &) ; j~4- (19 a); (__>>! (25 a, 75 a); i_jUs" (34 a, 73 b ; cfr. Beri. 1535, f. 41 a); ujlxs"

1

a-Ûs" ¿ (73 a; cfr. Br. II, 364); jAiyUl ejU* (senz'altro : 77 a ; con notizia sul controverso autore [v.

sopra]: 34 ft); <^_^s ¿Al l_jrõ> p~- (90 b, 106«; v. Br. I, 185-86); jud <Jl Ûs" ¿ JaI Jwo (120 a); îjJl ^ (121 b; v. Br. II, 405, nr. 3; 406, nr. 6); ^>UJ' (34 b [v. sopra] ; v. Br. I, 186, b) ; Ä3L» (92 b ; v. Cat., p. [57], nota 2); fiLJI a_JU ¿>UJI (120 b, 123«,

124«, 135 6; intendi: ¿4- cri j"^)' (1066, 119a); oJlj LJaJI (_>>! (1 16 a) ; i^lxs"

» - 11 (120«, 132a; v. Br. II, 174); JjUc (122a);

vij £ (s* P*) ^»-«aíUI j) ^ M '- ««>^1 (132«; solo l'aut. al f. 1526); ï}

(4 versi, 166«; v. Ci Ii); (1. ^,^.1) f o^-uJI 2¿A' ¿ cûil (168 a; v. Br. I, 186 <ž) ; ^-^¿.1 y¡'

^ (1686). Predominano dunque le citazioni di autori zeiditi, e tale è ritenibile sia stato anche il nostro anonimo. Dat. rab. II 1055. - 174 ff., 21X15.

345 {C 89). - i (29-263). U^S ¿y ÛJI JI f-^LXJ fvi-Jl ¿~*JI ^ _>L_x¿ü,l tj- xxjl

Rivista, degli Studi Orientali. - VII. 9

çUuL« ^ ¿uii j^ys. . . . . Da ç-^-JI i

alla fine dell'opera (sulla quale vedi Lista, A 60 i), con infinite glosse marginali. Dat. 1042.

il (1-28 e 264-296). Miscellanea di annotazioni e glosse relative alle materie trattate nell'opera precedente. Sono notevoli alcuni estratti di altri libri e alcune noticine

come 5&: (^s) ^ I

o*? ' - b * ïsX-ilÀ

0' c ^ (sic) ^3^*^ ¿¿d ^.-^3-^0 ^j^.9 £ <A«^»ccJI ^ ^Xfr

v-5^1^^15 ^ÄÄLUÜI

j_¿jj V- R«4AÍ^ ^2^0 ^»4ya <^>ÁA.-¿ 1 131^ L ^-^.š (i. e. i primi zaiditi) 1>I^

9 y

3)^1 '>'j [^] 0-

(i. e. JO3-0JU) ^JU wXJ^sCÜIj v-^JU» £îò U^yfi tX)^ J) ^ ^

Ç'o^»• j) ^ o *>^ (i. e. 5 v. ^4. 18 1) yi ^yJu¿ ^PjAjO L*olaí°^ ^ . . • JOLwtJl (1. ^JU , i* e. JI ^j-4-0^

(«Síť?) ^ - ^£k<*0 ^ (A, 90) Obb ^J! J* Ua^ (i. e. ,>~JJ Û*JI ^1)

^JjÔ^ c>J»^¿Ul ¿y* &X^° <5^ C^ (¿•01) Ï>UV^ cr¿ ^3 ÛJI. Un'analoga enumerazione di scritti dogmatico-giuridici dei primi due secoli

della letteratura zeidita, si trova, con mie note bibliografiche,

in ZDMG, 69 (1915), p. 66-67, nota 3. Cop. 1200 c. - In tutto

296 ff., 30X20. Eugenio Griffini.

(1 Continua ). [Stampato nel novembre 1915]


LISTA DEI MANOSGRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuaz.)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 7, Fasc. 3 (Agosto 1917), pp. 565-628Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41922532Accessed: 11-03-2017 18:20 UTC








[235] 565


DELLA


(Continuaz. vedi vol. Ill, pp. 253-278, 571-594 e 901-921 ; IV, 87-106, 1021-1048 ; VI, 1283-1316; VII,' 51-180)

346 ( C 90). Tit. nell'introd., f. la: çÛ.1 ¿»Jï. Br. II, 187. Prima metà dell'opera, da tib: LcjJLc

£'J1 fino al v- ç~JI. Cop. 850 c. -.279 ff., 28X21.

347 ( C 91). Tit. nel principio:

[di ¿^1] ¿&'' Br. I, 135. Manca solo l'ultimo foglio, con gli ultimi 11 dei versi coi quali si chiude Top. nell'edizione

Wüstenfeld. Cop. 1100 c. - 252 ff, 29X20.

348 (C 92). - i (6-92). t,

Br. I, 277, 1. tilt. - Jemenico.

Ii (id., nei margini). Glosse al precedente e della stessa

mano. Inc.: ¿ A

LÂÔ ^ Mescli# 1 Ô^jÀ^Ì <^Xil AjL*S> ^ l-âwúxí' IJjb Jytf

iA - jSLsa^ VmjUûûaJdI Jgjiji ..H çjUcJI^ (sic) ^xjLäJI

o A»*o^LÄJI te^vJasdJ

^ í j»i>LÜl t ^ iLJVl ¿SX* e5^^Jol Rivista, degli Studi Orientali. - VII. 36

i - "» i C &Lo*«a> L-A<*w*a^l T" J**3 ^jôL*JI 4 cuir II dettatore di queste glosse è forse quel maestro del

quale si fa il nome in questa nota d'à. m. di fianco al tit.

del testo fondamentale, f. 6a : 'Sj* *Aj> <3 Uc^-à ... (?) wX>^> *U-oJI ¿LOÎAJI LssslLU L jLlč^Jl ;

la nota porta la data £um. I 1312; segue però: ¿ui . . ¿**»Ux)i lil t,__;Lx£Ji iwX- jb cà colla

data gum. I 1315, della stessa mano della prima; l'ama-

nuense (e probabile aut. delle glosse, se 0ô^_j* qui vale <L^xû), si sottoscrive alla fine: ^ cuil uw rUJ ¿¿UU k¿u

£ÌUx)l j^.; egli dichiara (f. la) d'aver incominciato la tra-

scrizione del codice (v_;U$Jl 'Sjb ¿ c£) nel rabť II 1315 e (f. 91 b) d'averla compiuta il 21 sacbãn 1314 (sic! ms., risp.: ino e irif; anche le due date riportate più sopra,

1312 e 1315, sono in cifre) ; evidentemente vi è più di un

lapsus calami in queste quattro date. - 99 ff.? 24X18.

349 (C 93). Frammento discontinuo della raccolta J¿U>>

UxaJI (Br. I, 214; omesso nell'indice). L'amanuense, al posto del frontespizio (1 a), ha raccolto in elenco non

del tutto esatto i titoli delle singole monografie : J

ÄJL ^Jl* (3 ¿ul1X<sJ1 U «O l^ftlÀJ^l^ L^jLscol ¿ ¿o.

^LcwoV^ |Q 's> c_5äUo ^ JLíaí^^ ^sjuolil Ajuola^ . Gli scritti contenuti nel codice sono invece i seguenti :

i (ine. 1 b). à^jl' <£JU>; . Jem. minuto, il (inc. Ila), ^y>l¿.l dÜLu>^

LûâJl ¿y* ¿ÜL AaJ AX^- Della mano di i.

ih (inc. 20a j. (sic) ^*^«*^»>1 ex*0 aaJxaJI Ljum^ . ÄJL s*¡^

(3 ¿xOtA.»Jr» ) 1 dLol o ¿1 ^ âjuJI. Della mano di mi.

IV (inc. 40$). |«JIp ¿ <¿oUJl ¿üLu^Jl OUiUî.1 ¿y« C5*V êlla m- di mii; 476 ss. d'altra m.

v (inc. 50Ď). ¿ ¿

>U*¿Ort. Della nuova mano.

vi (ine. 57a). ¿ 0UJV^ ^ ^jaUj ¿ ¿ULo; íüLí<ü^ £¿f* ^_ö^LäJb' ; interrotto; della n. mano.

vii (ine, 62 b' tit. alla fine) ¿mLL' áUU>yi . Inc. COSÌ! J^SXmàJÌ^ <A. - -K11 ^>1 A, ^ ^ckS

iJlâ» ^ ^ Lc^ l^g. ? 3-1 Í. 90 o si nota i (3 ÄJLm^ ¿j-*0

î>Jl Q.lal ÀÂôU.1 ¿ÜLmJjJI ¿JL^ Ua-XJ^: ; questo nr. vii è della prima mano (come i-m) e porta la data 21 al-qaeda 1055.

vin (ine. 97a). ^ <£**oUJl ^*5 ÛrÜ i-JU^ OU^>byi Alla fine (144 ft): ¿JU»j cur. Della prima mano. - La data 1055 (v. sopra, nr. vii) può valere

per tutto il codice, che non ne porta altre. - 144 ff., 21X15.

350 ( C 94). L-À^Jl*i ' & yjol <3 v^^LìimJLI

¿&I ^ ¿^'- ^r- L 461, nr. 13. Dat. 1087. - 96 ff., 20X15.

351 (C 95). - i (1-8) ^ uÂJÄJI <3

v^JLOI àsX^mj ¿¿JI (3 ^ 1

anonimo di una versificazione pure anonima, in 45 versi

raâz, di aforismi di Ippocrate; Il testo fondamentale è af-

fatto diverso da quello della più ampia versificazione fattane

(pure in versi ragaz) da Avicenna (Br. I, 457, nr. 81). Inc.

(il f. è lacerato nell'angolo destro): ]

[(?)

£(?)

11 *ki 3^5 V^^-*îAìl à<Ì0^ ¿S**'s> [(?) ..... !>lyù Jl - s

!;[(?)...] ^SíUl ^Jo yia ^ -* ^tX«0 |0-sLt*<Jl O^Ss> L*i.' 3^

çu^ÂJ ^1 òs

Ä_AAJ1 JVo>3 ^^2säj <ÀJ^J U*JJ ¿TULmaJI [(?) . . . . I] ÂLU v^j-^v^JaJI

(^Ji) Il testo (in rosso, alternato col cmt., che è in nero) continua poi così:

¿ î õ- XaL A- su^l Jl ^ VM .. W ,

¿

Js Jl ^g-fcòl (3 A- ÀsX-òl^ ^jjJI ^ J j»*-^ ^ e termina così (versi 43-45):

uXw**fcj»l (3 j I cr*0 uX- - , ./vj.i^' ¿)L^òy|^ y'

â i "ťUl l - »A 1>' . «»'s V' .*k ^ L-

Chiusa del cmt. (86): (cfr. <3Jo 1j^» j^2.I ¿ - 1^ . . . í^>^ôâJ1 2 kA^. k^XôJl^ (1 introd. ..... v

^JÜULi ' ¿Uil ¿^LjCi ' 1^1 Aj .» f

L^âûÀ^ C*-*¿T ' . . . ^S> ¿0^1*0^ ... (in cifre) im ^W: yU* ¿uil J¿¿ (?cyy»0 £j"+±' Cr? J-^^V cr? ^4- 4 {j^c' ^1 dojJl^ ¿J. Jemen.; dat. 10 ûm. I 1198.

il (9-26). Estratti dal libro e-Ûl ¿ çàUJLl k¿J di

(Br. I, 505, nr. 76) e dalla [?XJu¿UJI] ¿ULo^Jl di Mai-

monide (Br. I, 490, nr. 6). Inc.: <^ÜJ1 ¿ kiüJl ^ Jyüu

^ gJfcJl <^>L*JI (r*^) jl» C^NJ ¡¿J* (3 uXÀ ' ' .&L*Xsi.l^ ULo^ u^JaJl ^C-

¿I s«JU. ^1 c^. - 11 b : gpu.1 v-jLJI (cJ>)^3>4-' o?' ťârvôJl K a % (£ ^-JjÖ ^ (? • - 13#!

¿ - 15 a: *LJ,t 7^?^ (i J >«aô . - 1 6 ô : bÛLÎ ¿*îLo ^.Ôoò ^ vJôô . - 18$: ^¡^¿1 LJ^-

i^yi^ ¿L¿byi ^ <3 çôUJl «wjLJl (c;) [con l'estratto da Maimonide ; 19 b: <3 cr? ^Jl - 3 A*a*<S'£' ¿ULkví) ^^X-oliJl ÛUl ^1

^Jl Îx«*a3V^ j, j) ^J a1¿jL) lô ¿Loüyi (3 ¿5 altre autorità ¿yLo per ; cu_>lí ¿y> cr? » ecc-) sono in questo e nei seguenti capi citate da Â?- 4-1 0

invece interpolazione dell'amanuense (v. chiusa)]. -20 a:

¿LolsaJ.1 y£> ¿ 05*^3^ 3 ç-coUJl ^LJl (rj) Jl- À . - 21 b: j-oìJI ¿

^j»yoVL> ÌûX^ÀJLÌ ^ 0.^*0^2 * ~~ ^ lá-üi^ ^LsmuahJI (3 ^¿L*JI . Chiusa, 26 b i ç- Aaj>^

Lo 4 0j*Uo% e5)jJl -ftLo ^ 1 ' £yù JaufiÛI

¿JjÀÀâ' l>0 VI (^^)) 'S)5 4*^ CT?^ e-«JxJl ^ ÇÔLÛbI laÄJ K^jc+Š ÀUJ

la.

^Jl js£ üj^í ¿uil . . . ¿ui . Della mano di i. Cop. c. id. - In tutto. 26 ff.? 22X16.

352 ( C 0ß ). ^«^j^sâLCo ^ ^Laí*° cjy^ & ÜVA^ÄJI AXil ÛsÄVJLl ^ ^ ^lôl ^1 jî.»Ào i,_ ÁAôJ '^L^JaVI <^Jò^ ^

Cr? Cr? ur^V. vJ^yi ^-Xil <-ÁřLó ^cXaaìVI ^J^^JxJI ¿¿à ¿r? Cr? Cr*? SwXsr0. Dall'introd. (v. sotto) risulta che l'aut. viveva ad Aleppo

nel 596. Inc. : ^'«ùàJI Uy^-a».! ^.aûaj ^^yi ^xìl ^<u<j

Jlï ^-«maJÜI '¿£ «A^-l ^^»*4A¿.I ^ I ■ > wX^»l ^ ■■> -gl ■ fUM ^JmÒLÀJI

'Sj+¿.' Ji

¿ ¿L-JÛ* ^SIäJUXII Û'J1 vXoU* ^ vX£

Jl® ¿ÓLo o^" cy° ^5®*^ ¿y° y*** 3ï.j^' w^* O"? ;C^? ,¿^> ^ Cr? o ^ o ♦ ¡y <3 uJlä. ¿L*^yßu: (sembra corretto in «Û.1^ <^X¿1

'SmmPüA,+LX5Ü' IwMgJ

Storia di 'Ali, di Fatima, di fadiga, dei fratelli al-Hasan e

al-JIusain, di Abù T^lib e di suo figlio óaefar, in 45 capi

(Jô¿) numerati nel sommario (10a-12&) ma non nell'opera; tale storia viene illustrata con 920 tradizioni attinte a

ben 16 differenti raccolte (sopralineate qui sotto nell'estratto

dall'introduzione, e non tutte oggi conservate). 2 b : ¿

V-^jJLi-«0 (3 y*£ li# ¿jIs . • • 2()LuaJ1 ,^jxso Jl y**} cr*0 cJ^ s '"^ • • » (3$) ....'. ^^¿1

C-A^X-«aXJÜ j<O» áSJ¿ô (^1 |OJ bUtf ^ LJJÎ ^1 ¿

^1 UÙo (3^* (^5^ C*""-"0 - ^jC- (3Ď) CÔwXâk. ^ ¡ft q -¿ 1 i -iLX^ i¿y*5 £'^CSÉ° £yo 1 *Vj^V^»wo . . . Ç-o^.1 % i¿,1 1 CT? îl

^ . ,44<w«o ^yfliaî0 ^ ÂOÌ. v^JLo Uaô ^S«M«J1 ^.laCUoJl

i^wX .w^^Jl ^ ^<r>l.«s..iwcv..w. H 1*?^ ^^-kwJI i- . ^)«4*uLl t ^1 g'^Jl g. i.^ C^"° ^ CX° AsSL4*waJI^ ^^-uJwXiV^ ^^k-Oi^Jl ¿£*0^1.1 ^Lol ^J^ÄJI^L^S. ¿OÂX) ¿ji c£%})

^¿L^yùXJl v> .^.1 AVll kX^ tA^wS> 'XXa***CJ ^ cr? [(3^^] ^ 0yji

(ÛojI l_r Ua-^-11 ^LiJLl u-^vX^Jl ¿^0 vX¿> AIÄJ U:

Uç-^JaJl «A- ^<Xc- ^<iui.l ^pl À^lAXJI ¿yo àsj *S - ^3 . . . (4 a)

[241] Lista dei ms s. arabi n.f. delta Bibl. Arnbr. di Milano 571

iwX- - . . . (9 et}

>*x_ää

Lo^Xâk. (ka^4VMÀj ^L*as ^ àJâs

UòvAa*. ¿¿jJL+VkJj (90) i- í>Lo J-^ÎA. vA-LÍ^-O ¿jsO

^L«*^ cr"0^ 0^Ä"^xti!5 Sťb^"^ Č****0 C*"6^ UòvXâh. C&* 3 Á¿l*o cy°5 ^^,.V,^ÂÉ" Ol^ä"44*'^ ^ - «c^ l^JwXâk. AJw> ^vXa «.«gvJJ ^j^xx3£i**ajl c&"? |g ^-¿.1

g^-¿ 1 Aaa**3^ ^LXÍjL« (JJIäJLI «w^vdLLo

Lo Jk*v. ¿AaJ ¿O^JU AJLuaJI ÎsâJl Í^Jj ^ ,.>V CÔiX^.1 ^j>o C?*3

i ^ &2ÁŠ Ó<JL**AA> s'j ň. il ) ^JLoÎ t- ÁZL£ do^Lawl

^JLäJLI C-jLX^ <¿y*5

l_ô (JjOaoJLl ß - ai ^1 ¿oU^ 0LO^Ä- ¿a^l ^ âsd» dot> ^¿J' L« >LX^ CX0^ tAî^ ^.Îa^wíÎ VmÛv^ ^j"0 ^JJi ïjô ,£¿' X-byÇ) kàU.1 K^JSŠ ¿yCJ

âÉ.MJLl i. ^ jLX^ ^ -,x^ vAâ^.1^ (ô^) ^y>l^v*Jl v^si»Uíô

¿y*} Ja.1^ Cr? j ■*■•'*> Cr? L5^* ^-^0^ í^j^JíLíô (3 ^LOvAÄ. ^£j-*Ja«U

¿òliru**» Ûoô 05*^5 àJLuù A>*X& vl^ >l^X*o i^JU»

dLol £*2 ^J> cr?^ v-^-**ô O*"0

J.-OÍJ1 (j®ft) à^y*+* > ¿ vJ^V^ ,J^ÂÂJÍ . . . (lOtt)

^jôÀJi ... (11 û)

¿ Us-ôj 4 (|^) Uo^J îřUx) ¿y* ^5^» ¿ o>^^b A v 1^ 1, ^ Ve. J¡j¡' í-ijAjJl A^Jalà ^LmJUI &'X*yvJ «w-âLL«o

LçJLx)^ ..... ^J1 sXL«**zo ^2^0 ^J-»"^"*^,;' . . . Lo J^ä. yJ¿&> á¿L*j JÙ'-«Ìo wXâé.1^ J*-«aâ (| *s) ó^sXìJ^L s.ftiJL* ¿

^JUtumîo uVa.1^ ^LU*J1 o1*4^^ ^ S-->ssLL« £ ^3 jJuta» UJ-^ÂLÎ.^« ^

l^'d

-os jÀ Xe» ¿ ^vX^JLl v^-oLv*

Cl«0)lâ»l AJCXà Çô LOUVÄ. Ai 4*A,^ ^pOÔ

'_)îu3y iX*0 J£) (3 • • • (12Ö)

^s> (A^É.1^ (^) y^5 (j°*^°) U

^LX5Ü1. Il codice non contiene che la prima metà dell'opera,

cioè i primi 27 capi, da 16«: [J^ J**oÌJl] v.^JU» ¿J* fino a 135# : '^ £¿Lw*J1 ^PòaJIJ ¿j¿L> ^îovA>oJI (^äX-o) Jý ^. Chiusa (1370): e?* Jy^

fLo' ^ ^Laa.MI ^^sb»° c>y^

^XÄJ (p*)-»o) ^ ^LxJl (3 AXil L* jl^Lâ ¿&U*Ji ^ ¿ui 0WÌ.I3 J-*^N «-¿-oik. (^). Segue, d'altra mano,

questa nota autografa del possessore e collazionatore ^soX'

(il noto istoriografo jemenico, Br. I, 325): X-

L*J 'jts^l^»l^ ¿**£> Lo^J ^ - yJ» Àfi»j^ |i<wH As5V-4*ÎJI £ ^Lu*Jl ^jX)

[(v. sopra) ¿y^l] ^ ** J-¿liJl a-JUJI ybj ♦ I * ** ^ yM

^Los-io ♦ v-J^^ I * ¿ jàj 0lCoM! ^«AÌo <¿U> «AJÜl yM «A^- vA^.1 vXw^» «»ÛLo ò<X**i

^JjsaW. Dunque: copia della fine del 639 0. del principio del

640, collazionata sopra un originale portato nello Jemen da

Aleppo. - Jemenico arcaico calligrafico, paleograficamente

interessante 138 if., 22X11.

353 (C 97). - i (l-52a). Tit. e aut. nell'introd.: Jl

¿uh j^l' [(è omesso) ? 0lrXw] o 4. ¿&' vX^ Jl gJ¿J' OV^l J~ì>y> sÛô ¿CU. ^ . . . vX*¿2 • . . UijMb v.5^^

ÛivJLl ^JJ' ¿ ^'yV^ Completo. Br. II, 252. Magribino calligrafico, largo, paleograficamente inte-

ressante, completamente vocalizzato in rosso ; rubriche entro

altrettanti ' uhoãn policromi. Anche il testo è policromo, in

nero, giallo, verde, rosso, azzurro, cenerino, argenteo. Cop.

1000 c. L'ult. f. (52) è stato rimesso verso il 1168 (v. sotto)

ed è sottoscritto (come C 97 n) da ^ ¿u£JI JUSJl çll.1 (di Tripoli d'Africa),

li (526-58) £Xx> ¿ i^jJI c-^lyül (è la ï>^, completa, in 171 versi; Br. 1,264). Della stessa mano del

sopra nominato amanuense e possessore tripolino, che qui

pure si sottoscrive con data : . . . 2;yJI ^ O""0

LvAiAô (^JLU afa*** [bl£].x*l Dat. 1168. - In tutto 58 ff., 19X14.

354 (ť? 98). - i (2-74a) UuJiS

^ j^.1 ¿uil U^yo. [È il primo degli otto libri che compongono gli y^J' v. Lista 6r59]. Inc.! (3 l UL ^Vil uX^.1 . . . ISy^C

^Ji û,o . Altri esemplari: BMS, 420 i, 422 i. Dat. 1033.

li (746-80). Un capitolo staccato : ¿UXi.1 ^ v-A?, messo

insieme con sentenze sapienziali miscellanee di di ¿^1 , di laL^xol ¿J* , di , di ^ - * v^-a^ , di j^LäJI , di un , di ®

qualche altro. Alla fine (80a-6) un brevissimo estratto dal

çÛxU di ÛäJI ^>1 (l'opera è in Lista, A 55). Cop. c. id, - In tutto 82 ff., 20X13.

355 (C 99). - i (1-113) kJLJ'3 'H

O

Cr? <3- ^'<Jl s^^1* Inc*: v»AX£Jl IvXä . • . «Ajo L«ol . . . a.*)-* vX^¿.l

U^-o^l ¿ |0 ift ¿¿*0 UjJ»

574 E. Griffini [244}

1 ì^JÎaJbI 1

ÀÀj3L*OJ àjì 2^*22 ^JàXJI â ìkijJLs 0 ' òsÀySL* k yjùs>

'Ò*ÀjAsG^ À^JL*J1 ÄjjAXI^ JtAjlJl ¿kdjAyO^ sXaän^XJI àsìjSL* 0^ çiLoJl ¿kdjAX)^

y^yvij J1 ¿kiÂxi^ L-jlX^Jl ¿LsÂx^ Jî.1 òJtjSLsOj -ft^LJl ÒÁjSl*^ ' jZJa

jJàuUl ¿ÜÂô t- jL^ ' ^_3^Coh.V^ àkijMô^ • L âUt., m. nel 566, è cit. in Cat., p. [21] ed in Lista, A 52; v. an-

che Br. I, 402, 1. 22. Altri suoi scritti sono in Lista A 52; .x

C 47 IV. [La presente enciclopedia teologico-dogmatica è

citata nella lista degli scritti dell' aut. in i?17, f. 3 a (cfr.

Beri. 4950, X.): ^LxJL«^ L^Vo ^^jLII^ ^J^-oY^ (3 àJj JÛJI ¿¿i ¿y* Ašf Jč J|^ (Br- 1. cit.) ¿¿»jUl y-Jl ¿

¿JLftJl , *r>' ^ lJ^0^ cà 3"^'*^

che tratta della ¿L«U offre anche interesse per gli studi sto-

rici (996): fi» ¿ye} joj 3L«lol ¿ f^l5Ül ¿ Jâ¿ L¿N' ¿^5 1046 : ¿¿ ¿ fibUl ¿ J^¡; 1076: ÇÃ3 Li&oLVl iyco iiüwÄÄ.; 109a (ult. rubrica): ^bül ¿ J>- o¿

¿Uä.UJI i»y¿JI ¿ . Dat. i

8 rab? I 1050.

il (114-116). Autore, nella soprascritta: Ja.^1 fUVI Jli

^mxstvJLI ¿ujI ^ftli>JI ¿¿i ^ycsso js> j^ÀXaU fÛJl ¿oJi* 32.I J,1 cr? e tit. e aut. nella chiusa : ¿¿î uXâ^säJLI fL«o^l • Inc.. ^Q} 2 ^jf> tXâJLl axi 6 . Ê una versificazione in forma di tahmis , in 456 emi-

stichi (3 per linea). L'autore (m. 636 ; v. notizie e citazione

di un suo trattato di teoria del diritto in BMS, 266) espone

la origine dèi dissenso Jôl) che condusse alla bat-

taglia di Siffin e fa quindi una rassegna degli ahi al-bait

e degli imatai zeiditi. Cop. c. id.

III (117-231). £iAÍ)i^9 <«- ÀJô i «»» J.l B.lal L


Cr?

[^l^jJl] [^f ¿£ crf] • Enciclopedia di scienze giuridiche, in larga parte dedicata anche alle tra-

dizioni, alla storia dello zeidismo, a nozioni di astronomia

pratica, ecc. [Altri esemplari : E .359, 2? 394, F 4 col titolo

per esteso: M L^o cru^A.' j^X'

vW cy° » Topera, tuttora affatto sconosciuta agli arabisti, è un reper-

torio della massima importanza per la bibliografia e per la

storia della letteratura zeidita dalle sue origini fino al tempo

dell'aut., morto il 4 rablc Ï 1061 (biografia in IAR, I, 106 a-

107 a; un suo compendio giuridico è in BMS, 374 e Beri.

4927-29; v. Br. II, 187, 1. 9-10; Lista, B 93; Taut, è citato

anche in Beri. 6059).] Inc.: ¿u) jE', nrr. citt«:) ^y>Lu*JL ol

^Jl ^XÄJI U» . - 1170-121$: Lunga introduzione sui madähib dei sunniti. - 121& ss.: Di-

stribuzione geografica (e dati statistici per varie epoche) dei

sunniti, dei Ä

¿Uä.LJ1 ¿oUoaJI (cioè lo zeidièmo) nelle varie regioni dell'Asia anteriore

cr*-^ uitJLsr0 ecc.). - 124& ss.: Enume-

razione degli antichi (¿olsr° e ¿¿yoU). - 131a ss.:

Id. dei più recenti (Ux*31 ^ 0^¿.UU). - 132a ss.: Rasse- gna della letteratura giurìdica, dogmatica e filosofica degli

Zeiditi, dalle sue origini. [Le prime righe di questa rassegna

sono state da me già riprodotte, sulla scorta di altro cod.

[E 359), in Rendic. 1st. Lomb. scienze e lettere, Ser. II, vo-

lume XLIV, 1911, pag. 265; qui abbiamo la variante:

^Jl U'» - 136Ď ss.: le


pA (cioè: 1. ¿olsnôJl A^gÀs; 2. âaLLo ; 3. ^^solxJI 4. ¿¡£^> ¿ .&t^X*J' 5. a » 4 ' ÌL^JlsJI

5 6. ¿Uj^ütU - -o (1. A^Xz) ^s> 7. ^.âLùx»o , 8. Ûx-ol , 0. A .âÛ.

^JJLl JîJl (il dissensq è imperniato sulla giu-

risprudenza in materia di divorzio e su questioni vessate ¿' è una sintesi della storia dello scisma islamico).

- 148 a ss.: Introduzione intorno agli ^KaJ, con nQtizie at-

tinte alle scienze sussidiarie (astronomia pratica coi disegni,

f. 151(7, in rosso e nero, delle costellazioni dette « man-

sioni lunari X¿D' JjU* » ; nozioni sull'anno solare e lunare, sul calendario, sul calcolò delle ore per le preghiere quoti-

diane, ecc.). - ìbla ss.: in una trattazione completa da 157 a: J-*-*?.

çKsJK 0

*** ¿ - 207 b ss.: Vita del Profeta, catena e cronistoria degli ahi al-bait e degli imami

zeiditi di Mesopotamia, Persia e Arabia, con notizie delle

loro imprese e dei loro scritti, da ^s> (m. 122) fino a cr? vivente al tempo dell' aut. - 221 a ss. : s'xo intorno alle varie teorie sull'imamato, in molte ¿LJlL*** e relativo

Chiusa, 2316: (ÛàJI) p49S' o - ïj db'$ CjUblyÜl Jjô cuite' Irli ^LU' Lel^ [Gli

altri esemplari di Lista Z?, nrr. citt., aggiungono: finita la

redazione (il <^-JU) nel muharram *1051, e la copiatura

{^yi oppure ¿¿.luJ) in al-qacda 1052]. Dat. 1187. - In tutto 231 if., 30X21.

356 (C 100). ÛXJ ¿ULU 0l^rjr^n

[247] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Ambr. di Milano bil

^j3U>oLÄJOI

e<«òUUl ^jt^JUř ¿ v-ôl^ÂJl^

sgj*±' Cr? (sic) Cr? ^ • Inc- : ^ ^L^XäJI iiôLîuo dscuo ^vxll . Chiusa (231 b)' ¿.iLiôl

IJjb cy° 4 cl> <t'y> j£> in) ir» a ¿*Á*4<o ^äJ vjj^lxll £V°

(1. <w> ¿>l j?!; yb (cifre ed in lettere ^.>^¿"0 ^J1 & Ia»-XÄ.^ a*î.*O ¿JJo *3**^ cà

^J1 JJo ^ í ctUJJ c^sxJl v II, 186, 11. 5-6 dal basso. [Le notizie sull'aut. in Br., 1. cit.,

sono inesàtte ; ora è possibile ricostruire l'albero genealogico

della famiglia ^

ne parla. - 2. Suo figlio ^¿kw> ^ j^.1 è assicu- rato che egli fu aut, del Olo (v. Lista, Ü 130) e di «^¿lyUl

(A 38 n), e che egli insegnava nell'855 a suo figlio

che segue. - 3. Suo figlio 0_.> ^

IAR, i, 117a lo chiama <ôUUV (jÍLať0 <^äs . . . ^J1 e dice che nel safar 855 ajJI^ ^ Ajì fLa)A >2Xm<wO (3 SuXJI^ 9> i^âÂ/Û

• - 4. Suo figlio ^^3so

è l'aut. del presente ¿.l

0U*J'; egli scriveva il nell'889 (v. BMS, 363) ed il 7ÜÜL nel 926 (v. Beri. 4944); in Br. (II, 186, 1.-6 d. b.)-è

dato per figlio di ; ne è invece nipote, per quanto pre-

cede. In Lista, A 2, l'indicazione (abbreviata) ytlkJl

^J1 03 jJl jř ^ è da emendare : il ms. A 2 ha : j^-òUJl <_juJU>

^¿kx> (sic) ^1; infatti IAR, II, 161a dà la biografia di ^JLóJl

^¿k* ^ ^ vX#. J^LàJl <5«dl dLoÛJl, il quale vien citato

578 E. Griffini [248 j

<•01 nome ^Àk-o ^ senz'altro, da WJ, p. 86]. Dat. 1308. - 235 ff., 24X17.

357 ( G 101). ¿„¿I (i JÑJÜI 0x, cxlUJI *ý-JL' Ä- er--' *2 s^-XÄJI ďoi»>o^Jl

w>^J C?® ¿ VX^JCÄÜD! Cy^' e-^kô . . .

[j^.1 ^ C)U> ¿4. ^ 0^.. - [II tit. in un altro esemplare, D 499, è invece: ¿kiUUl ¿Su>òJLl J^Lll

Í^Jl) ¿OwxyJl <L¿>' ÛaLl ¿ ¿o jJJI âJyUl ¿y* . Questo terzo ¿^. (l'ultimo dell'opera), è contenuto anche in D 545; il primo

è in D 499, il secondo in D 535 ; abbiamo dunque oggi Topera completa. Questa terza parte era Tunica finora nota ;

v. Br. II, Nachtr. 402 (p. 712). L'opera, assai vasta, è un

multaqat della grande cronaca jUs ¿ojJÜI (q. v. in Brill-Houtsma, nr. 248, cit. BMS, p. 330), la quale è una

continuazione di quella intitolata ¿Jâ* JU (Li- sta, D 297 ; Br. I, 325, ove va lqtto ¿ol e non dikr dimmet' Topera è citata in KY, p. xxin; Br. vi allude

altrove, II, 188, nr. 8, fine, accennando a Beri. 7915; v. il

Nachtr. II, p. 709, 1. ult.). Anche le presenti ¿üu*óU J^LJl

sono un sempre più vasto commento della Jjbl

jïjjJ I ¿¿V (Br. II, 188, 1. 16); Taut, nell'introduzione (2)499, 2 a) dice infatti, <L*L*^JU - Inc. : j^L'

¿ sX&Ã vAjO Loi . . . ^ftJsuol

^jAuVJI ^ ysQ LJ ^ 1 ^ ysc cr? uX,*a**J1 } L«o ^ j«o ^ ^-^>0! IJL^ ÎsòwoV^ i

(^1 ¿j-ô L*o ^

ô^LÄJI ^JIÄJI iXûJl *ï>Aa U iAA> ¿i.1

Cr*~^ Cr? %f Cr? Cr? Cr? lÛs-N 1^3-i^ò L- jLOI c/? Cr?

£249] Lista dei mss. ar (ibi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 579

4JU» à^Xs. L-À95 Ir iyLUJLl (sèguono 24 versi, rima Si' ¡chiude, come D 545, con biografie di contemporanei dell' aut. e con quella dell'autore stesso,

aggiuntavi da un figlio di lui, 348 b : CUJÜÜI ájo^' ¿dJ

S?' Cr« Oí-r^^ «A^.1 ÜkXJl^

(c^); la biografia' contiene il seguente elenco degli scritti del

nostro aut. : (3 ^ a^-^òJbI ^ . ; . .(Lista, C 153)

(s. p.) UXaL /> )^S SjJlsí0 *l£ãJ Ì3M3

jO-abjx^ CXâJI Jjtl ¿yo fUMl ^ l*XÄ ljbyâk.1 I

L A.«A»l*aJ t- -»LX^Jl . . . àsAmjj «AJOl ¿&l¿ Dat. 18 al-l?igga 1062. Collazionato. - 351 ff., 29X21.

358 ( 0 102 ). - r i (1-98). la^ôì ^ w ^ ôli.1 v^-A^ cXÀfi> ¿Jxfcol^ Ûlo, ^<vol LAXJLO^ L>V^/0

o* c/^ ^ ^ <sui' Commento alla grammatica £ w^xsaJLl ¿Uvxül (var.: Xêsdi) di >L¿ob [sulla quale si veda Lista A, 96; 2? 459; F 101; F 103; Br. I, 301, 1. 5 dal basso (ove è omesso il tit. dhl commento che l'Ahlwardt lesse male ^pU.1

in Beri. 4950, XIV, nr. Ill ; la vera lezione è j*>UL'; che rima con ytU», come in BMS, 919-20. Il Br. fa del nostro autore, morto nel 749, tre differenti personaggi rispettiva-

mente in loc. cit., in II, 186 nr. 2, e in I, 291, 11, lir. 7, e

parimenti tre persone nell'indice degli autori, II, 587, col. sin.,

11. 13-15]. Completo. Inc. come BMS, 919. Dat. 24 ram. 769. Collaziönato.

II (99-198). ¿4. ^ $Jby>' . . . 5^. ' ¿JLàJl ¿ M.I • Inc.:

¿Còl cXA . Esposizione della giurisprudenza di (ni. 298 ;

Br. I, 186,0) I . vX- ^X*Uaô ^ A^sJad ^ VI AscU V vÔbltÀô

^3L«*JdI ^ jlàMjLl £***$ C*"""

e-*ofcv>~L £^jÀ.scj J.<<as^ ^jSf° ^jO l-«o f^LwJI

lyUo &**XS' t^*-^JV j^J.Xa/0^ |0.X^J1 A#0js> ^>'jy}' ^LoW '£ j*t *tcf° (3 às^jbS-^c ^J»ÎjLi«fewo ^

....... &L¿*ol V ^ îl (1. l L/O ft.^.L> t l^Xib LJU

^Jl OlÛàJl ^_A>. Sull'opera e sul suo aut. si veda sopra, 67 73. Altro esemplare, anonimo, è E 128 (che è dat. 799).

Ultima rubrica, 195Ď: l-A-?. Chiusa (198 b):

v- và v>Ofc.^ «^šd^ (^1 ^ i$)^l

(^j') ¿XJl/6 JolSZO AÍÜÜ1 Ix^ül í . Dat. 17 safar 771, della mano di i. - 199 ff.^ 25X19. v

359 (C 103). - i (1-87). ¿ cU-oJLi ¿ÎJULl C^5UJ1. Anonimo. .Inc.: ^

*U-uJl çàl^ Jf>^ (1. çJaLu» çU W*«M> l^Jl^ . E il ^Laxasc * (®r- H, 186, nr. 4; Lista, A 109 in), che è poi un cmt. al libro cuCJl (ritrovato in A 10 i) ; è citato spesso

anche col titolo *yiuLo. Completo. Dat. 26 gum. II 760 (la data è importante come termine ad quem nella questione

dell'epoca deli'aut.: 700 €.-760 c.; cfr. Lista> A 109 in),

il (89-90). Alcuni Cop. 1000 c.

in (91 b). Un brevissimo estrattö ¿4. vx^-uJI

l-ÍU^ ¿ y - 0 (^) ^3>li o--* ^JJ v^JJlacwJU ¿óôjü ívxi» ,J¿> v. sulla fonte la questione risolta in Lista, A 68 vii. Dat. 1221. - 92 ff., 25X18.

360 (C Ì04y Antico e vasto trattato di filosofia generale.

Sul taglio superiore, di mano jemenica, il titolo e l'autore

sono esattamente iQdicati così : ř&aJ g v


[Si tratta dunque dell'opera, finora ritenuta

perduta, ¿ ky'JjJI , come viene anche, ma meno bene, intitolata nella citazione che se ne fa in una breve no-

tizia biografica sul suo autore, in Arnold, Al-Mu'tazilah ,

Leipzig 1902, p. 71 ; ivi il nome per esteso dell'autore suona 9 Si* y

j^.1 ^ *4- esattamente come nel cod. Beri. 5149, il quale contiene un'altra opera dello stesso au-

tore (v. Rr. I, 419, 1. 1-2; ivi Beri. 5150 è svista per Beri. 5149). In Arnold l. o è detto che l'aut. fu allievo del

famoso ^Ui.1 $LaiUl (morto nel 415 e tanto spesso ricordato dagli scrittori zeiditi ; v. su di lui Lista, B 59), ciò

che del resto quasi si deduceva già dal tit. di Beri., nr. cit.

Si vedrà ancora, su questo stesso filosofo ¿oye* , Lista,

F 10*7], Completo, in 4 parti: ia- (sic) ¿yo J^l +j±' yb' ^i.1 f&aJ ¿ 0w>. Al tit. seguiva in

origine, su questo frontespizio del cod., il nome del vero

aut.; esso venne poi raschiato e sostituito, da altra mano,

con le parole: ^ o!*-*"* cÀJLS

^3^*2.1. [Non è questo l'unico esempio di opere straniere falsamente attribuite e con intenzione, da jemeniti, ad uno dei

loro; nessuno ha mai registrato, nel campo del kalãm nè

della filosofia in genere, opere di , del quale vedansi notizie e scritti in Br. I, 301 ; Lista, lM25iv; C2' C 9 1 ;

G 18; (7 29 vin; Č7 48iv; un suo biografo (I AR, II, 227 o-

231 a) non menziona dei suoi scritti che il e le Ul JaiUi; fu certo lo stesso alte- ratore del presente frontespizio a strappar fuori, due fogli, tra

gli attuali ff. 121 e 122, col frontespizio della IIa parte, sempre

allo stesso scopo]. L'opera incomincia con le definizioni di

materia e di accidente e col sommario dell'opera, così :

Rivieta degli Studi Orientali, - VII. 37


<A^-UX3 til p-^Jl y?**}* L ]) ' ' ' &j£S¿ &S*& . . . v-->y^ JJcXâJU J^à^XJl

iJjiUl (¿ jl_sOJ>V' (JI L^slo^ OUo^Xjdl f&aJ ^j-c- ¿âXaoI ¿Jüb^ (JôMJ L>Loj^ düôY^ ¿J>^1 ¿ ^LòjùXaoI

Ä» ■■ ■ » «+»* ^ 5^?^ C^Lo^XÄLI ^1 ^*1 '

^ À- À-o l^J Uli vIIJLÒV^ ^jÀ*U1 >^^.^Ji ¿jLo L^yJ ^

*.> - *2 tj^l ^ M ^1 Jjl ^ ¿J à__UoIâ» ¿¿1 Uli Jä. xj^j ^Juüül ^1 ^ v3^% ' ¿**~«*JlJ1

CIjUoÎäJoI ^jyO )}■*•!. «^^0 f'bül^ j

(J^l *>3^J *J Ulkftl ^Xxll ¿ £3?^ ^ 'J>^ cJ>^ d)j^«JLb ^äJLI â 0I2 ' y*^ >^»^J1 vXÀ^> M Lo ¿ ^âCO wXaJ^ ^ 'w^Äfc U ^j5o

ÛjJ^ ¿lyl <J¿. ç-ÂJ> dkilà jytJI ¿ ¿*J1 ÛÄÜ u (JI ^LcvbìI ^ (*J* - JoJb Lo

<^- aIjXJI^ ï>1^VU| ÛLUl^ .^j »<v* 11^ ä^vX-rJI^ ¿y*jL. '^ {^jy^ctì'^ ^1

IaU^lX^ ¿vÀA ^ *LÜU1¿ ^Jx^Jl^ >LfiLXř^)|^ ^1 i'>»!>LöJl U ^»Lu^ïy^ ¿ye JâJíI ¿ s>yř5 ^° ci^ ^44-iÜl Jâà i ^äJ ¿Uli ¿01 ¿^Xsř® ei ^1 J^c¿U40% U> (J^ lXìwI^JI. L'aut. fa un

continuo raffronto fra la dottrina o J^s dei due maestri

(¿^sü>) seguenti: Û _^1 ¿^(Avicenna?) e ^¿U^l ¿¡¿+i', citati cosi ad ogni pagina ; cf. f. 222 b : UaL^^ ¿ e passim : LoLîb senz'altro; l'aut. non lascia comprendere se si tratti di suoi conteriiporanei. Del secondo è citato

spesso un libro: çÛl ^ ^1 Jlï (87 b, 159 6, 175 è) ed anche il suo scritto ^1^1 (87 Ď). Sono menzionate anche

le seguenti autorità: (13 ř, 47 a);

[253] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr. dî Milano 583

d&l yl (53 ft, 117 a, anche accanto alla citazione del suo al f. 188 b) ; il ïUJûl senz'altro, cioè, per quel che s'è visto in principio, il principale maestro

del nostro aut. (53ř, 117 a, 195Ď); (31è, 35 a);

Lo ¿^1 y I (22 a, 159 ft); o*. ^ (? AxâJo) (<SžC) L jy .fr LoJbvXfifel^

yl (221 &). L'opera è suddivisa in alcuni J^-s> non numerati, e questi in tanti Jli

à&' opp. ¿'JI jjiftl J-^à5 opp. opp. Le rubriche J>-» sono le seguenti: 5 a j

38 a l^kUI^ *Ui ¿ Jyül. -44 b ¿ Jyül. - 52ö fy*kJI Á Jyül. - 53 ö ¿ Jyül. - 54a Jyül

l b3;^'o> ïj'yL' ¿. - 54 & rWl ¿ Jyüí. - 59 b Jyül <3- - 78 & 0lyv' UV*' ¿ Jyül. - 119a ¿ Jyül

121 a ¿ ¿yo Jyrt -^4*^ ^ ^ *1^ s^J.1 ¿ ^^IXJI Axil ^Lm) 0I ^ -,AI^.I ^Ktfc.1

^J1 ¿lyUl; questa prima parte è datata dell'ultima decade di £um. I 798. Seguono le tracce dei 2 ff. che ho

detto essere stati strappati fuori, e quindi (122 a) la seconda

parte dell'opera : b ¿obMI ¿UU>' ^1 ^1 ... ¿SA gOi v^vJLi^ 4 ¿ í Mxji ^ jO^ ^ . - 134a ^ULÜI^ -. <ími 11 ¿ Jyül» ~* 140 b ^*>Jül ¿ Jyül. La

parte di codice che ine. al f. 170 a è rimessa d'altra mano.

170 & Ä

ÀJàj XJò . . . (^*ül) ¿&l JL^cO^ iijšS.*. JI ¿¿A ¿Sil jaI^¿uI ¿ i^«À^JI v- £yo +jl' J-

orLkJI^ ObUXpV^ ¿ Jyül . .. &' (Del passaggio dalla seconda alla terza parte non trovo traccia, ma

solo, qui, l'attacco della terza con la quarta. Le rubriche

non lasciano tuttavia scorgere lacune rispetto al sommario

dato sopra). - 218 b ^k¿J! ¿ JyUl. - 228 a ¿ JyUI. Chiusa, 242 b (3

ìoIaJL> IÀA^ s> (s¿c? 1. fuxJ! î^.âk.1) ^wxU JL^J Scrittura

sikaste persiana, dal f. 1 al f. 169, in data (f. 121 (ř, v.

i-opra) del £um. I 798. Il resto, ff. 160-242, è in nashi jeme-

nico, rimesso più tardi e datato (f. 242 b) del gum. II 814.

361 ( C 105). Tit. nell' introd. : ¿LÛ-òJl j^>lyüí, cmt.

misto della L'aut. (^li.1 j^.1 ^ 0*7^ *** non è indicato che nella chiusa. Br. I, 304, nr. 13; II, 207;

Lista, B 26. Nash! persiano, cop. 900 c, ; i ff. 1-20 e 190-

199 sono rimessi e di mano jemçnica. - 199 ff., 17X12.

362 ( C 106). - i (1-8). Autografo, dat. 1199, di ^ ^<ou l'argomento è dichiarato nelle prime

parole £ (^0^) 1^1 > . . vJUXsJ; è un cmt. del così accennato foadìt.

il (9-195). Commento misto, continuo e assai Vasto

del Corano, senza indicazione d'autore [cfr. la descrizione

che ne segue con quella del cod. Beri. 810; si direbbe cioè

che si tratti qui d'un cmt. del genere del

(intitolato ^

m. 671, sul quale v. Br. I, 415, nr. 23)]. Acefalo;

ine. col versetto xxvm 23, cioè nel corso del y

âôiüi. Le sûre xxix-xxxvii incominciano risp. cosi: 33 a:

k ^>uì4aJL) i • . •

¿¿i cjý u Juruji

jvll ¿j .. -p . - 51 a : e*?* • • • ÌÌ/> j*Ji ' £VÄ.^Jl Zyyvi

Oty*** * ^ CXUi *j - *•«***■*

[255] Lista dei mss. arabi n. f. della Èibt. Ambr. di Milano 585

¿01 - 70«: ^ J - *¿2 • • •

^vAiÒ £l£^.l ^_jU$Ul <¿U*J SjjL*. J1 ^ ^vX- A ¿ 2^^*aí (3J <¿^"Lüb

¿•JI (Jli.1. -80a: 'iyy# jûJiï ' Jč ¿o»l^ *)Lo ^1 . . . Ç«ôl^/0 ^ ^fl/Q ^Jl ' Ôb^Jl ¿Oil 8uX- S3wWwJI ¿01 wX^° jO.- J

8S b . áxíI |*Ô ¿ ^^JàXo . . . £jL^Âaa> Lil ^1 ^J^LiLo ^J^l <3^

¿'J1 ¿LojX&2 • 130 (x' ^yoLvft ^Jls . . . ^J ^^1 • • • aís cX i^^.l ^VÄ^JI ^xil

¿01 l^Xyo^ ' . 1 53 b ! dLo^Jl .^.J . . . . . . » lA^jel jfl^.^Jl ^^.^Jl ¿U)l ^wcO ' ¿&JÛÜ ' ÀlVjOl ¿01 Cjl^.^Jl JjJUL ^'iliLo^ ÛÍ- ^1 Jlï J^VVo, . - 16.6 a : JâI^ ¿JÛ* J.- aI Jl» 1^

Jiï o"**?. i j0-4**^ ' v-j**?. sù í ÀÀA'âA'O ¿'J1 ^Li*«ol b ^Lkfr ¿ol«>¿ ¿ * "" 1&8Ô: ^yiay . . .

ť djULaJl tjy**) 1 ^1 *A£ y*t .cUafr cJl^* • • • í ¿01 ¿£l>^L«Jl 1*^7 l_^Jl» I JLO CIJIÀLOJI^ i IÇTA^JI ¿3)1.

Interrotto col versetto 22 della OUUaJl *jy»¿. Nessuna cita-

zione di mallevadori, ma solo dei seguenti antichi interpreti,

filologi e poeti: j^l ^1, JaJULÌ,- jâ U^°, Ûř ¿^1, Îkř,

, ^>sX^Jl <) ^l^.i .aJI . t <^0)LftJl ^ ^1 7 >j-JLl f ,

sJ^S^^M^JI ^>^1 5 dOs.- ? ^ÄöLuXJl , ciÛßU«aJl . . ^wX^wwJl 7

ìîwmm<w«« ^j1 • ^ ^jLwJÜI , 7 7 ¿îôjJl 7 , e un

p- kJl u-^ä-Uo Jit (f. 190& e altrove). Bellissima scrittura nashi egiziana ; anche il testo fondamentale è in nero, pre-

ceduto però da ¿J^»' Cop. 700 c. - 198 ff., 24X17. 363 (C 107). ¿Jlill

JÛJl J^ÛJI <11^. Br. I, 364 ; Lista, A 14; B 2, 41.

Dalla sûra xvi (JäII), principio, fino a tutta la sùra xxxvi

(^). Dat. 1045. - 286 ff., 32X22. 364 ( C i08 ). E la continuazione immediata del prece-

dente; sul tàglio: ma con false indicazioni di titolo

e di autore sul frontispizio (1 a : cr° m ^ che si trova invece in C 18;

cfr., in C 104, un altro esempio di falsa attribuzione di

opere classiche della letteratura arabo-musulmana del Nord

a questo stesso scrittore sudarabico 0'^¿J). Della stessa mano del prec., e con tutti gli stessi altri caratteri esterni.

Dat. 1044. - 282 ff., 32X22.

365 (C 109). - i (4-68)

L-S>^ ■ ■ ,A < 0 A*)' A

(? *ji.b) È il 0'j*> (così alla fine) di -w. Il Br. (II, 281, nr. 57 e II, 399, 8, nr. 2), sdoppia tanto l'autore quanto l'opera. Breve notizia dell'aut., senza date,

in IAR, II, 23 a-b ; il suo nome, più per esteso, suona

Cr? Cr? Cr? ai ^ ^ b ... (¿01) ^^acu. Intorno alla sua

famiglia, chiamata JÎ a>UJl, opp. ß,)^' yb, v. Cat., p. [52], nota, e p. [91], nota; Lista, A 119, xxiimxv. Il nome del raccoglitore suona nell'introd., 4 b: ^

cr~^ (s¿c ; trovo ^¿.1 anche passim nel 0i^_¿>). Le poesie sono raccolte in ordine alfabetico;' le soprascritte contengono spesso notizie storiche e date di

composizione (comprese queste fra il 1111 ed il 1129). Alla

fine la data del presente assetto : ¿yt> ¿yur^^xSl (in cifre) un ^ Cop. 1131 c.

il (69-71). [au,] '

^wOl sX£. ^ yX£. . . . (jl ¿oUlCo ^xil ^>uObl <x^*l t> ^ ^î/oôJI • (il secondo nome venne ridotto d'altra mano così : ^£J1 ¿01 ^ jJI j^.1 ^ ^ j^.1 ; vi è stato cioè inserto il primo dei due « ■ * ^ » e cancellato j^.. Pare si debba • intendere jJI ^ > a'

quale Taut., con questa lettera in prosa ornata e versi, offre

e chiede amicizia). Inc.: As^JI {j^ ' - >

. Alla fine : (sic) iJUjjJI ^ . Della mano di i. Cop. c. id. - In tutto 73 ff., 32X21.

366 (C 110). Il titolo ; Br. II, 145, nr. 6) manca, e dei due autori non è menzionato che il primo

(^XsaJU) nella introduzione. ' Inc. come Beri. 885. Completo. Testo del Cor. in rosso, completamente vocalizzato ; cmt. in

nero, senza vocali.' Dat. 24 al-lnééa 1245; il bellissimo esemplare, sottoscritto ila (s. p.) ^}2.' ¿ , fu eseguito così: (1. ¿£~>b) o^J' yj¡j'asM j'JLo e collazionato nel 1246 da ^ j^J.1

- 392 ff., 23X17.

367 ( C 111). iy-JUJi ¿Si Jôl ¿ Uai ^ >x<sí c^? • Lista,

B 85, C 37. Dat, 1039. - 135 ff., di carta di vari colori; 24X13:

368 ( C 112). - i (2-48). i

UVô 2 ¿Sil, JI iîUJV. Br. II, 403. Cit. in Lista, A 3. Inc.

come BMS, 542. Intorno alla fonte principale (¿_.JLàJI Jlë

¿4. ^ crw^,, che si trova così citato ad ogni pag.),

v. Lista, B 17. La chiusa è assai lunga; ine. (48#):

l

. . . ¿

ïjÛ.1 f C A^S'^ *ljJòl lJuJLxJI. Non è l'autografo, come si poteva ritenere dalle parole àél fron-

tispizio, ma un apografo sottoscritto da ^ LSô%

J^òàJLI e finito il 14 §afar 1096; il nominato amanuense vi

aggiunge, di suo, un breve elogio dell' aut. e dell'opera (48 6-49 a).

li (49-79). Raccolta di vite di imami zeiditi, senza titolo

speciale. Contiene la vita dell' imãm Cr<^l.' ^ Jl [Br. II, 188, nr. 10, ove il patronimico è errato; cf. Lista,

B 107 i, C 33 vii] e dei suoi discendenti, fra i* quali è l'aut. stesso, indicato nel principio e il cui nome per esteso

è dato così da IÄR, I, 223&-225Ď (che lo dice nato jy ¿

fU 980 e morto a '<-9* ^ 24 rab. I 1035): j* Cr? Cr? ^5^ oí [oí] OÍ OÍ o-^-1 oí oí.1^1 OÍ ) - OÍ OÍ oí oí [oí]

AXjl CJrt'-^ ^L-oV^ ^X)l ^V)L> »X<O *■ J> JLl

<>^.1 c^1-^ ^^sxJLl j^l (jl ,3>l^JI floV^ ^ (quesťult. è in

Br. I, 186, b). Inc.: >^'> . . . ^JlaJI Jyò ta^/N c*-^ ^

¿uil cA**®> Cr? • • • vr5vA-$-^ Cr? Cr? Cr? 0>aJ.' (ť? 112 I?) ÛXJl U_A UJ i-jôl^ ïyo J£

,W ♦

• • * ^^-íxj.1 À * * * *-^"^^1 (1* A-»iá¿) ^ V- A)J¿9

. . . cr°J i^JI i, I-^^JI ^^? ^wÀAJI ¿LeL«*Jr- . . . (Br. II, 187) ux^.1

. . ..^fUJl >x£ c^.jJI ^ . . . j^wa^JI ^Jo (Br. II, 188, 8, 5)

( 259] Lista dei mss. arabi n. f. delia >ÊibL Ambr. di Milano 589

jSf fLoY^ V¿U¿ vX*J fUrt (1. * Jû) J.JO ; - U (v. sopra) c^2.' 0>

fi-

j "Cr/C^ o^1-^ ^- - *dLvJl

^ <sU)b LòJ>l duòÛ [(v. sotto) >y> ^ ^X*] *

(penso che si debba leggere OÛ-oiJ ¿ ; % <ol îl^) ¿Lo^Jà^Lo (3 ¿i.1 ... 0UJ1 IJjfc cJ*~~ *^"° ^ Uo ^3sXJl js> ^LoV^ li^ô £j»o ^j^ÀaÛl

^LojJI ^Lcl Lo cy°3 Co**4*^ O-J Lo (^1 jJ¿SLñ+) j J^ ZiJ** ^ 5"°'* " ü^ív^0 äj.^-4-o ^ Utu,*a» ^JàuUl A*. +,«r>> i. e. vX-^maJIJ ^^LmàJI Lt^*ô ^ v^xvXLuj . . . ^Loâ*.^ ^^j>o fi. 0. (3 • • • Fc?«0^ Assjj ^£> Üy+S£ ¿Lo^làyv./C

¿Sil <3^ °' ^ cà oV v„3«>Ä.

v^v- ÂÉ.LoJ Lü»l¿¿"° CI^3 ' ¡J) .> ^JaJl ¿luX^yJl^ J^S^XJl

Cj^LJb vìXÛxj <S)}>^ ' f^- ft dLo^lř axj ¿ ¿LoLu*xJI

(la poesia che così incomincia conta 13 vv.). [L'autore in

questa introduzione dichiara dunque d'illustrare con un cmt. che vuol essere anche appendice storica, una ¿Loû

¿¿jJl ^Lo j^4^Jl giovandosi del cmt. (che cita poi ad ogni

passo: C;UJI Jl») di un certo ¿^jJI ^jo; non è chiaro se con ciò egli intenda alludere alla storia in versi ¿LoU^JI ;

^yUaJl (detta anche Jjtl e dagli Zeiditi per eccellenza, senz'altro) di ¿¿A '

^ju^) ^ , detto (Br. ibid. ; BMS, p. 330, col. il, e p. 334, col. i, mezzo; scriveva nel 916); dicendo

qui sopra ¿UL^Jl e i. - *U*J1 ^^.U> egli /potrebbe aver usato iÛwwJl come sinonimo di ¿Uû e di : versi-

SOÖ . Ë. Grífíini [260] ' 1 y*

ficazione più specialmente di contenuto storico, ed alludere

allora alla di

¿¿I (Br. II, 188, 11. 1-3 d. b.) o ad altra delle nume-

rose rassegne degli imanii zeiditi fatte in forma di ^ (v. p. es. Lista, A 4 xiv, 119 xxin; B 198 vi, xiv, xvi, ecc.)].

Rubriche {le date che inserisco sono attinte esclusivamente

al presente "scritto): 52 b: Û» ^Jo (nascita di j*: il 19 sauwäl 845). - 55ô-60a: saggi del suo 60 ci . ^ ^ s^X/o àaì

do Uj *>^1 (morì il 22 ragab 900, dopo 55 anni di ¿L-iiU. [ sic; è svista per - 61 b:

¿'J' síÛU - 62 Ď: biografia di n. il 3 ram.) js> 862 k'xaô ^Lasc0 e m. il 10 sa*ban 929; è dunque errata la data della morte 1024 in catal. Beri.,

nr. 10298, riprodotta in Br. II, 405, nr. 4). - 66 a: un suo

scritto : L ^#«**4.1 ^LoVt ¿üLwíj

(1. - 67 a ; ^LoYt oL.1 ¿yO l- àjJ» J Kjsjj (m. js** dopo la morte di j

il 910). - 696-75 ft: biografia di ¿uil J,l ÎjJI ¿&1 ^¿saJ (n. il 30 mub. 886

in>Us [sic], m. al-qaeda 942) [con un excursus , 72 b: biografia di d&' fUV'

(altrove vî>j-£ò) 03 a^.1 ¿¿oJI ¿y* (sul quale si veda Lista, A 3)].

- 75 b: biografia di p ^ o^JLI ¿¿I Jl ^>UJ' j - y' ¿ubi ^ (m. al-qa'da 988, a

73 anni). - 77 a : biografia di ju.1 j^.1 ^ jJI . (UCCÌSO

pU» Jl >^b g nel al-qa'da 991). - 776: biografia di ôUJt


[261] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Ambr. di Milano 59Í

Cr? O ^ ^ Cr? ^5^ Cr? O"? Cr***^ ôl ¿u)l Cr?»1"*^ «J - Cr? O"? l (proclamato á

fyjbV^ >^b J - J. - ftôb nel ram. 986, vivente al tempo

dell'aut. : ¿X» ^5^?. *L%-uJÜ ¿UÛ*>Ux4*Jül <^yò ybj

JbJl 0Ûo JUl pAb ; era stato fatto prigione da [l¿b] ¿>U*o).

Chiusa, 77čřt a . « ^ y*?** c>"° A- ^ Lo ^y^Xjl ^ ¿ À_i.>Jb ^0 0^3 • • •

cÀJl^ ¡yuxt çj^l <LUo. - In quanto conto sia stato tenuto questo codice si deduce dagli ex-libris o note autografe di

proprietà, della mano di parecchi noti imami; ne riproduco i

seguenti (tutti al f. 2a): i. J^JU L jb'XJl ItXJb ^bo Âil î^.. .>1 ¿J¡' cX-

£jbàyO) ^'SX"âJl V^JJLb ^yC d&' ajol ¿uil - 3. f dl i vXfri.1

^V>îil C&*,*°3"*'^ CT? cJ"~" ,-^bo (^ ^bö im ¿Vo^ ^ se ne contano altri 6. Cop. e. id. - In tutto 79 if., 29X20.

369 (C 113), fUx* ^' '¿^yuì 0w) î.1. Dal principio dell'opera fino alle parole 'yj ¿.JUÍ (= ediz. Wüst., p. 507, 1. 3). Dat. 1094. - 139 if., 31X20.

370 ( C 114). UUI3 'i

1

C 44 m. Nella chiusa porta la data di compiuta redazione :

muti. 1114. Dat. 1180. - 132 ff., 22X16.

371 {C 115). ¿Si ¿ <Jl £_>!

^)bo Ä^b*wJl L-Â-Jb c¿ cr? cr? • Uguale a B 118. Completo.

Dat. 1016. « 225 if., 29X20.

372 ( C 116). - i (1-45). Tit. e aut. nelFintr. :

di >yc»~c ^ j^.1; uguale a A 92 v. Cop. 1150 c,

Ii (456-48 a). Brevi annotazioni in tuim Cop. e. id.

in (480-91 a). Il tit. (¿äJJI ¿ è nell'introd. ;

Taut. (ÛaijJl) non è indicato. Rr. I, 283 e II, 21, 1. 10. Completo. Cop. c. id.

IV '(91&-99a). àJXZsxl' ¿üJUMI; sono paradigmi gram- 11 ' X s s

maticali arabi spiegati irl turco. Inc. : Aò 6 ^ i 2ÍoV)LOJ ' <^' ^LA*C

S * *'

(jUl) *Lo J*A9 ' jOO. Cop. c. i(L - 99è-106 in bianco. - In tutto 106 ff., 19X12.

373 (C 117). - i (1-48). Tit. e aut. f. la, d'altra mano:

j ■ »-»i i ybc (3 A »¿XL-« jau ^ Xô

tX- «ol*o 1 . (j j**ì ^ . Il tit. e l'aut, sono ripetuti come testata all'internò, lft, della mano

di tutto il seguito: ^ il - >^J' ï^âiûl

(1. l¿u^L^ ¿ke^). E la nota « qasìda bimiarita » col cmt. storico dell'aut. ; Br. I, 300-301 ; rinvii per notizie sull'aut.

sono in Lista, C 18, C 114. Qui il cmt. storico è senz'altro

dichiarato dell'aut. stesso della qasìda; v. delle anonime redazioni del cmt. in Lista, C 29 vin, Beri. 9737, BMS,

1236 i. Il primo brano di^cmt. è qui assai lungo (lft, 1. 14- 3 a, 1. 5) e prende posto fra I'll0 e il 12° verso della qasìda. Esso ine. : ^ >y*

UâJI ^ ...... fL **J ¿ji ¿•*¿2 (1. *U jSL}' }' J¿') UjAJI ^¿j*r+±' y dUiüL» (2 vv. di/Alqama, r. ^kjl e cmt. ; quindi tina poesia attribuita a >yb ^ 0lk*? , r. >lv>'

e cmt.). In paragone all'anonimo cmt. C 29 vin è vasta, qui, anche tutta la continuazione di questo cmt. storico.

[263] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Arnbr. di Milano 593

Chiusa, 48 a:' £sf>U*JI kaôiUl A

(¿vJl) 0>c ¿lyül 0fc^ ... . L)at. 5 sauwãl 1321. Testo in rosso e cmt. in nero; entrambi senza vocali.

il (49-50 «). Js^J ¿oil ^s. ^LoUJ SJôÄjl ai.

(suir aut. si vedano i rinvìi in Lista, A 52).

Inc.: IJ Ijo U c_s^>; 46 vv. ; della mano di i (come i segg.).

in (50 «- 51 «). LÀ^Làj ^

Kj>y„*s 1 ! SU1 poeta v. Lista, C 104. Inc.: OL^b '¿b> Cj^> LOLaxi^ Lo^-4«üj ' LJl^L ; o4 V V .

IV (51 «-52«). IÛJÒ S^XâJ k'x*-ÃKJI *¿-*3. Inc.: 4 J^JLI JU>; 53 vv. Sempre della mano di I. - 54 ff., 24X18.

374 (C 118). Miscellanea esclusivamente poetica. Fonte

principale: 0x> (così nelle soprascritte, e seguito dal nome dei singoli poeti, ff. 21 a, 23 a, 24«, 29 è, 306-31 «,

35 «, 36 a-b, 396-48 a ecc.). Fonti secondarie:

(73 ' Ila , 78«-113«, 126« ecc.); JyLáXJl ^ (2 6«, 27 a-b, 29 «-31 «, 37 6, 396, 466, 476, 606, 61 «-6);

>U*JI (121«-1256); 0x> (556, 59 «-6, 60«; su questa fonte v. A 75 iv); jo;> (JUI 0x> (26). Da fonti non indicate sono moltissime altre poesie, fra le quali:

^„JU! con altre poesie dello stesso, 114 «-115«; ^§^1> ¿ÄXÄ-c 1156-1166; j*jb) 1166-117«: ÄXL** 117«-118«; ïj-'JSs. ¿£Xax> 118 «-119« : ÜÜXäx» 119«-120«; CjjH' äjüia« 120 «-6; poesie di

126«; Á^' 126«-144«; ¿Uyi ý 126«; kû* 1276; ÎkJl fU3^l 2«, 1276-130«, 132«, 134«, 138fr;

*>U¿ ^ 1306, 1396; c*ol5' 131«;


^ 131 b î 132 a-1336; ÎkiUl 134 6; ¿>)jü' 46, 1356; ^ 24 a, 44 a, 1406 ;

142 a; ¿¿I eb> 16; 2«, 20 24 6; 3 Ö& ; 46; 11 #-12$; »A>J^JI ^Xûaxj

126, 316, 32 a ; e*KLl 14 6; >U* ^ 17 a;

18$; 216, Sì5^^ 25$, ¿¿A t t Îjb 34 6 .. ç LÄ« J7 a ,

27 a (14 vv., r.^y^Jl); f*>')«> 327; ; Û^Xll 75 a;' 736-74 6; 74 6; <_y cr? ^ - •■* 73 b;

^yLux^JI jo^» 143a-144a. Cop. 1100 c. - 144 if., formato oblungo, a sefïna' 12X18.

375 {C 119). - i (3-80). [¿UU ¿UiJI] ; il tit. è dichiarato alla fine e Taut, nel primo verso. Dat. 1244.

il (83-97). . . .i í c^ywysJ»! üLiuLi

Tradizioni escatologiche. Br. II, 146, nr. 30, a.

Tit. anche nella chiusa, senza varianti. Dat. id.

m (996-lOla). Nota d'anonimo; studia la fonti

(^y>UJI câLi) della sentenza ^SX' o^r0^* Cita %x£- vX^w*iuJI . Cop. c. id.

IV (101 6-103 a).' (1. ^5¿-a) *¿_a

v_x*JL* ¿^jJI vJ^ü a-^JU ¿Û^JI in 22 versetti tutti termi-

nanti con yb y' ¿J1 V ; inc. : ^ ' ¿Là*! f yJJl ^-uo^l yb dJI V to^ ¿IUJI ¿*JU ' àJ )^su Jl Cop. c. id.

v (104 a-6). ^ ¿ülí^wí žya^sř0 aj^Jí* J I [? • Inc. t

^Jl ¿júl vJ^*^ J* <-s*'7iV» Uy. VI (loó 6-108 6). gc'¿vXs> k'xÂê

^ (|âXô) ^ ^ÂhÍL^JI ' ^ - A.a.9 . Inc. . J^kJU U¿s^ô * ¿VÀÒjJU AA)I vž^*1vA !.t> ' ^JûaJL) LJJ) i

'>UwJI. Dat. 1244; jemejçtiço della mano di i-y.

[265] Lista dei mss . arabi n. f. della Bibi . Ambt' di Milano 595

vii (lllô-116a). ¿ujI ... Jlsř . . . cujI

jjâi k'xo aÂ

Cr* ^ cr* <J- »■**•«**£ ^ )5*sr^ «^ÀXiLo ^c.

'*Uiort yíUo. Cfr. Br. II, 177, nr. 6. Inc.: ^X*JI 0y¿ suddiviso in 13 strofe (una introd. di 12 versi e

quindi i 12 « mesi » in strofe di 6-8 versi, da

a 90 versi in tutto. Uguale a C 26 xiii. Nash! siriano.

Cop. c. id. s-

VIII (1160-117). Geornanzia, in 37 versi. Inc.: (sít?) ïljo

li ^ C'.q. Â)l ^«uÔ t ^ 1*0 ¿vJl Jemenico rozzo, Cop. c. id. - In tutto 117 ff., 23X16.

376 (C 120). c^kJI ¿ g-iUJl v-jU* ^L*aa^.V^ .c-^ ft «¿o

¿Jp' j - & cr? c/* O-? o^;Ji ^ o* • Inc- : >UiV' (JUaXJI <& Lista, A 117, B 36, 37 in; manca qualche foglio alla fine. Cop. 1200 c. - 139 if., 20X15,

377 (C 121). ¿¿jJl . . . UuJUř j^kjT^ (1. (__5®)lÀj^) ¿0L0 v>.£ ¡¿ji «X*£ y*' . Beri. 8645, ff. 47a-79 (sic I. in Br. II, 11, nr. 6), e Beri. 9870.

Inc. come Beri. 8645, f. 47a. Le rubriche delle 11 notizie

storico-letterarie suonano: 3 a' r°^ • (f^ U*el y> C?^"^ L- J-o&Jl cXi ^LoV^ £'«ùXJl *

t, Ài yÙu J1 ' . -* ^ t iX^ft 1^2$ . - ~ 6 ò . cfr. in Beri.,) v>^.l íLòjlJI U^xâì

nr. cit.) - 10 ft: Jl^. J

13$ i e» Aw*o-1ÄJ1 ^»LoV^ £v«ÙÀJÌ (sic) . - 17# : sx£

596 E. Griffini [266 J

(s. p») ^ k>^.V

Û»*J1 . - 20 d ' C^1 s)X& ' f. j L*JI ^J^òliJl jt>**aJ' ^ ^tA««aJl ^^*3

rUJ' I^V. - 23 ft: ¿¿jJ! ^ J_ÛJI <JUJI fU* ¿^ ^Xjl^JI ¿y) ■ ""* 20 (X . ^J»_-*ol.iLJi ^vôâJI vôiül Ûfül ¿£*1 ~ 27 è ; jm^ÂÀ) [¿r?] ^■C'^ 5*} îU ^ . - -28 b' J^òlijl j

j^.^1 cá^ " '^1^: *Uû cj-0^ o-®-^ >1^. ^ LJUA)^¿ ^JJI J^Vr J-olÀJl ¿«M^jsxÜ'

Chiusa, 35 a: fr j». «» ' U-í >U >íL«^J1 juj í^/%

^¿Jl <jUj ¿Sil 0_j-jo Jj^_kjl ç^° ejlxs" f ' fkxJI 0î 0yJ^

(^Jl) y*M JvJU AÂ-uwJI <>ÍA ¿y* ¿}f ' (jjŠj} |»4j-" • Dat. 27 mub. 1031. - 36 ff, 21X15.

378 (6' 122). - i (1-179). Manca il primo foglio. Tit. sul taglio e nel mrg. sup. del f. lo, d'altra mano: *_jUi

Jy¿*j' (Jl J_j-o_jJl Ûo. Cm I. misto continuo, d'anonimo,

del libro J_j_i*Jl jü** (v. sotto, il), dalle parole ¿OÄ«~« Ä_*JJt ii A_iiJI (è il principio, del testo ; v. sotto) alla fine

dell'opera, suddivisa, come il testo in pochi i__>b. Mapca

dunque la sola introduzione speciale del cmt. - Chiusa, 1706:

' ¿0)1 ^.sU >'y.l '( Ujbljbj ' Ä» >Uaš ¿oils' ¿' ¿¿v.^1 tjjt jwi ^ ¿lyUI JSS. L'aut. cita spesso l'analogo commento ÎLw-iUl (q. y. in il 40 i, e che yenne com-

posto nell'893). Dat. 15 rab. I 1052.

il (180-207). pU ¿ Jyi*JI ;UjC¡ senza ind. d aut. (che è ôp. c- ~ 1° tutto 209 ff., 20X15.

379 (C 123). ci-i-S 7^5 1 • • •

- -*» A** -j ' s ¡o • I j i s tri 7 A 52. Inc. :

C-5^° J*- J

uX.- ^J^Jl O"? I-X-- ^.1 - i 1

Sjûaf ¿A* i'jS (q. v. in A 70) . L' isnãd risale da questo u-^"0 all'autore. Completo, da

ï^L^kJl a ^ in 25 libri non numerati. Chiusa: ¿Jl (jìaU*) ÙJ* ¿ •

Dat. 1127. Glosse marginali. Collazionato. - 138 ff., 32X22.

380 (C 1^4). - i (7-169 a). Tit., aut. e destinazione

del ms., f. la : J¿Ló» Jy«aiJI - 1U» ^x?

. . . t^JuJLí ' a^ävJI

¿ii 'j . 'i U-xj 6 1 «UiL> LX^. CI^KÒI 2¿}iA- ¿ . . . -Ä«oj£*Jl A ,« « II Ä_JU>ûXJ|

f'Lu¿Jlj aÛxll J^àsl Uîbl U-$^- Biografia e apologia di eAlï in 27 J._*a¿ numerati; è citata, con varianti nel

titolo, in Lista, A 177. L'aut. viveva nel 544 (f. 118 ft;

v. sotto). Inc.: b <J^ ^-Lol ¿£*^1 ... d&l ^ {j^9^c cXj^^JI . . . ^LoV^ ^JLÌ> * y£

^ «3 - jï> i (a^òj) . - 9 ce. jJ,yiaAJl ^.^jULo^ a - jLàJI^ ¿»m. .^ôLcol 13 a : ^3 J-*9 ¿y* ¿ , ecc. ; le ultime rubr.

suonano: 158 ft: à_UìL* .Olo ¿ ^LJI JôiJl. - 164 (z ' <7"£'"0^ {¿y*3 (3 »iU3 ¿ ^>0 .pIä. te *Jô. Il tutto è una

raccolta di hadlt preceduti, uno per uno, da una speciale

mallevadoria. Gli informatori diretti (^-^1 , dell'aut. sono i seguenti, indicati al princ, di ogni capo e più volte

nel corso di esso: 1. ^.-oUJl j^.1 ^ cr4^* 2. » ^J1 v>. - ^."Vil 4^4.1 Ä- J1 ,

Rivista degli Studi Orientali. - VII, ;>8

598 H- Grifpni [268]

3. vX»ä.1 5-^1 4' 3*'

^•c^l^àLl ^ j'' jÂ ? *^' O"? vX*fc ^~"fck*JI MiAjÒ vA^. ^ ^S" i ()• cAX-^JI yX^s> ^"V-ftJl

J' Â^XJi C5^ O"? ^í" C> o^ ^ (S>- c/-^1 J^1 c* *#■ e/31 ^ (fratello del- 1 aut.), 9. (anche JuuàJI +¿') i^*sàJl y ' ^.aJI Ûa-iô

L %a^j>Jpl ^ ^vil lXaj (anche ûl v«^**o pluWA ô (jl U-^9 ^J^-Jb , 10. ¿J*. jbjtçr^â jyaÂ ¿¿Lwa (J' U^š ^b^^yiô ^ IL y^4- ^lÀ- ~*.A ^yC (_^1 L-AxV^> pi pl - .^s.«0 pi , 12. (f. 118 ft; è Tunica data, relativa all'epoca dell'antiche

io abbia trovata nell'opera) p¿ ^s> px*Jj-^_¿l ¿^>aJI A>LtO ^4^0 2ÍÎ> ^ ^«4A*Ji dLòtA^J p£^t<cA.À.l

¿¿U^.^ cfc*ì>V Chiusa, 169 a, con data dell'apografo e (J»/2*" ^3^*-? ^-3)^ sottoscrizione dell'amanuense :

JJibûà ¿oLX¿ p»o ¿ y$ 4 piÔÄ C*-/* 1^) îOl^jl^ 8^'iA>ol (3 . . . ^^.l^JI j^ÀiJl ¿"Ut ^>1*^ ¿ jy*a¿X' ^>1 p¿ ^Xc- p> vJw-çJ pi C^j* ' Dat. 6 rab. II 760. Bellissimo esemplare, in nashl dello

cIräq. I tre scritti che seguono sono d'altra mano (jemenici)

e uniti con ì dal rilegatore.

il (1696-173). t^cs^. . • • <¿&b ^yJ' . . • bV^> Jl £ . . .

î^rrfc. (^1 uX-^5^ 2$^À__A* "... ¿Uìl JoOtJ L p*ols?° (3 VîbJJ^ >1^. . i.'V^ V- ÎdV^

tíua! J^ ^ pi l^-V, • • • • Sull'aut. v. Lista C 102 e Br. II, 186, nr. 2; una allusione a questo scritto

si può forse vedere nella indicazione generica Ulo^ ecc. di Beri. 4950, nr. 136.

III (175-208). * (j03>',**>) vX-A44; j - ¿Lo^laL, L- ^ o^, ^ <^j| WW. ^ wX-^l ^.wxJl c-^sr6 . , .

[269] Lista dei mss. arabi n:f. della Bibi . Ambr . di Milano 599

Br. I, 361, 1. ult;, 362, í. 1; altro scritto in Lista

A 64 ir. Inc. : jJ' . . . ¿yiJI

^^xlrtjl . . . iA^.1

yL^Jl ¿J¿ AJly J* ¿ai ^wi.1 Jü... In 24 J.-** numerati. Apografato a Sancã' senz'anno (900 e.).

iv(lö-5<x). Della mano di in è questo brevissimo (iïwftn : *à_a

sono 15 brevi poesie contro la setta dei

Alla fine: jyt¿ 0* f. Biogr. déliant, (nato a ^ nel 742)' in IAR, II, 177ft-180é, con lunghe sue poesie.

Dat. il (1. 909), dalla città di Jljî. In tutto 208 ff., 25X17.

381 (G 125). Tit. 2a: ^ vJuSàSUI ¿

¿ují oW- js? • . • LJLJIÏ OU- 4a)LLO ^sxJl. Tit. anche nell'introd., 2Ď. Biogr. dell'aut., m. 877, in Cat., p. [57-58], nota, [in quella biogr., nota f9 IAR menziona proprio, nell'elenco k degli scritti dell'aut., questo

libro che non si òonosceva ancora ; cade l'ipotesi che

si dovesse leggere e intendere : cmt. del nostro

aut. al noto JyùJl di tale cmt. è in A 40 i e Cat., nr. cit.; il è, da solo, in C 122). Il

passo, abbreviato in Cat., 1. e., ove IAR parla dunque cer-

tamente dell'op. qui ritrovata, suona: àJj

(? ¿j* (1. . . .

(v. A 10 i) ¿j¿¡' i^jbSX' (s. p.) c_>Ls=v-Xi' '_JS4 >'j' (1. <***) ^ f ■* J ^ ^ 1. Jl^ ^SLuJl' J..Ä3 2 iUioV^

U^UcuoV (v. risp. Br. II, 89, nr. 6; 152, nr. 17Ö

'js._A ^ (1. fedì) ^,501 (v. Br. II, 310) ¿LJ^s=JJ (1. |»^sai) |%«o

(çJl) f j¿' ^ J^l ^ IJ-í. ^ ¡y AìXì ; il resto è noto]. Ine,:


9J J

a In una ¡LcoJLo e molti ^Jb non numerati, da 11 a : v_jb

OLoUaJl fino a 66 b: ¿Uwb'rt v_>b e quindi in tanti da

¿oÛJI a k^jüUl^ «ôJl, fine dell'op. Dat. 952. - 78 ff., 29X20.

382 (C 126). - i (1-126). ¡k~*J' Ç^)'3 ¿y^JI % % I ** » ~ « . % •* ■ «* - ^

¿LoMu) ^ |6-u>UlJ1 ¿1. Uguale a .4 67 i. Dat. 1110 (da un apografo del 1066).

il (127-142, 147-148 a). ¿LXo ¿ ^xil cJ-XS' ^À-oJI ^ 1 jLâa) V-^*-db' • BMS, 746. Medesimo principio e rubriche; la chiusa, con l'indi-

cazione delle fonti, è spostata: ff. 147-148&. Dat. 1110.

III (143&-144). ¿yjJU kyXJI Ä

cX^> y-' U^_^0 ^ y*U J l ^ ' >A ^.1 Aul

o^m ^x)b * Inc. : Û>l ^«xJl cx^.^,1 ¿L^l. È il proclama (*y>>) deirindicato imam 0¿ 0^4.

sulla cui famiglia (l'avo m. 1048, ed altri) v. A 115. Dat. 19 rab. I 1110.

IV (148-204). Tit. 148 a: ¿^-Jl 4-^ ff» ¿Uút |»la .«,■».)! vl.J^sbJl C^° Jaî.i.1 ¿¿i U ¿ÔUÄJI ^-öÜÜl wXJIîJ 4 {pè) jj^Ja^Jl. È un cmt. misto della qaslda intit. î

y^kjl (v. notizie del poeta in A 55 in, 3 ; il dlwãn in A 92); Taut, del cmt. è in Br. II, 406, § 6, 2. Il cmt.

inc.: ¿i. ' ^ e menziona nell'intr. il preesistente cmt. ¿±' ¿;U£s. O^sUJl d'anonimo (si noti la var. nel tit. della qas.); la qaslda inc.:

' fai» ^ ¿Ji.1 ^c- ai? 4-j^b ' fj¿ü' CôlS* (Se5S3^1


[2^1] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Ambr. di Milano 601

Per ogni verso il cmt. si suddivide in JU1 ed in .

Interrotto. Cop. c. id. - 204 if., 21X15.

383 ( C 121). Tit. esatto al f. 103 ft, nel corso deíl'op. :

¿L*JUl ¿ ^ ¿LuJUl vJJV^ s-jb. Br. I, 128. Titolo anche sull'ult. f., rimesso di recente, jemenico (144 fr):

çXs?* J ¿y0 ^ È • l'ultima parte del lessico di

^ybî.1 (f. 2 a, pure d'altra mano: ^1 cUr° sxo j-oS), dalle parole ¿01 Jp dell'ediz.

Bulãq, II, p. 541, 1. 8, fino a p. 581, 1. 11 della stessa. NashI

arcaico dello "Iraq, paleograficamente interessante, correttis-

simo, completamente vocalizzato. Cop. 600 c. - 145 ff., 20X13.

384 ( C 128), Senza ind.; è la cosmografia, sempre ano-

nima,, ^jJI, uguale a A 113 (q. v.; v. anche Centen . Amari , II, 642, in nota a I, 426). Manca qc. f. in princ. (inc.

solo dal sommario: ¿01 ^ ¿ çîyi [cJ-Jl]) ^ un f. in fine (s'interrompe alle parole O Lo JS OUyô); è l'ult. voce [var. 0U in A, nr. cit.] del dizion. di botanica. I medesimi

disegni di A , nr. cit. (risp. f. 10ft, 22 ft, 24 a, 32 ft, 35 a-ft,

36 ft, 38 a, 48 ft, 86 a). Jem,; cop. 1200 c. - 195 if:, 19X14.

385 ( C 129). - i (2ft-163). Tit. sul taglio: <^yJJl

Br. II, 705, 1. 4 d. b., ovë va letto: Vat. li. f., 130, 9), ed

in princ., 2 ft: ¿ L^yJJl ' évÎ o*-/1* ^ ¿ U wwlař® ^ J (1. k*l^ll, opp. ULp^Jl) k&Lo^ll

¿yo JI ^^>0 ^ÀXil l-o ^5*2

^ ' • • '((•*) f ^ ¿ 6 eUiJl Tit. anche alla fine, con varianti, 163 ft: ^

t. i^jLjJl ^ ^ L ^ jLx^JI 1v>- a ¿'«<**¿ ^ IjÀJl . L aut. è nominato 2 a7 in una nota d'altra mano, ove al tit. esatto

è sostituita altra indicazione: ¿y* Jyùx* ÛCll Ua

d>? 504? nr. 43) ^ ï^ôUJl fá# OJbý 1 ¿ye s*} Cyo. Storia edificante dei patriarchi, dei profeti e dei primi califfi, in 40

numerati, così: 1 (2 b) ¿>' ¿U*» ¿ J^l 'Ûaa-Jl. - 2 (Sb)

#ols ^ ^mJsìLoJI • "" 3 (Ila) ^ ¿â». - 4 (13 b) id. cy ¿. - 5 (17a) id. >U ¿Uaií

- 6 (19 b) id. per (segue un excursus, senza numera-

zione, 23 a t>' ¿-¿W <i ^H^)- ~ 7 (27 a) fcçAÎ i-osř ¿ ^LmJI. - 8 (30 a) id. per ir^Jl *Lo.

- 9 (326) id. per çvxLJi (= Isacco), - 10 (38«) ôd ^ . - 11 (4 1 tìf) ~~

12 (46«) Uua^ ¿L-OS. - 13 (61a) v^l i~~®. - .14 (64 6) . - 15 (68 ¿?) ^ ^ wťô ^ô9 . - 16 (72 &) (3

^*0^*0 ^j. ■■•^.^ jù AXll • ""* 17 (76 b) j*àìL'j À._«<ad . - 18 (81a) ^ LcS.'- 19 (85a) 0#'s ¡LcS. - 20 (89 ft)

- 21 (94a) ¿Lo#. - 22 (98 a) - 23 (102 a) ju**> ¿ô» . - 24 (105 6) . - 25, (109 a) - 26 (1Í2Ô) 27 (116 &) ¿L<á'

- 28 (120 a) (jO*Lo) v> - £• - 29 (124 a) cà y- . - 30 (127a) »s J - -ó® ¿ . - 31 (130 à) id. per 0U¿». - 32 (Ì34a) id. per ^*{. - 33 (137«) id. per ¿L¿¿U. - 34 (140 b) id. per ¿UUs-«JI. - 35 (143 b) ¿

¿Loi . - 36 (147 a) «a^c. ^Jm-òô (3-

- 37 (150Ď) f*>' putjA ¡*''> <¿. - 38 (154 a) j*u.' Jàft^ . - 39 (157 a) - 40 (160 ¿?) ¿&' <i 0ô^Vl. Caratteristica: in rosso. Lacunoso. (Altro esemplare: 6" 181 vii). NashI sudarabico

dello e0mãn; nella sottoscrizione infatti si legge, 163 b: ¿*u*J

^vX-vO (? v^^vLA^) C_5^^ • • • ...

¿uil (sic) ¿¿J (•? ^ <*4- kAs^° ^ &i ¿S+a*}^ A¿SVû*J . . .

¿^^9 . SZsCj? ^¿UwJ ... ¿&I Aäjj, ^ Cr* (- hf) •

il (164-1656). Due poesie (risp. 16 e 45 versi, rima

clyo e Jly^l) di ^Ju4JI )yuw« (ríe4) in lode di 0UbJuo cr? w^-^-uJI (su questo perìodo della storia letter, dello c0mãn v. Br. II, 409 e Lista, A

119 vi-vii). D'altra mano, ma sempre nashi dello c0mãn.

Cop. c. id. - In tutto 165 ff., 20X14.

386 (C 130). Senza ind.; è il 0U.JI oUtf d¿ ^ 1 (y. altri esemplari in Lista, B 103, 115, C 141, 142, 150; notizie sull'aut. in" Lista, C 100), da 1 ¿uil

I i ^ ¿ÜIsíÜ l- kj*^

alla fine dell'opera; chiusa: ^ ^JJl ^-JJžJb. Dat. 870. - 175 ff., 28X21.

387 (C 131).. 3a: Titolo, aut. ed elenco (incompleto) degli < scritti contenuti nel codice: ^JcS

X*0^ ¿òLdi £Uh^..>l ^wJÜl l>o (1.

çââU i<1Â.*ws.>O

^ av«OH ^^-VJVAJi ^_JLX^ AirfOkôi^Jl ^ ^.Jl Jjtl y*0 L À ïj- açx^jí <. - ^ÛťXÍjl ^Jl V - ;LXi^ ^Jl t^lX^

<,

ÔjäJI

0yül tJlXÀJI^ ^J,. ..Xa)1 Ì^_ (^) ^ 8^- ^saJLl j- - ^¿«oJl

âJO (j^l ¿ÜLfcO^^ wVi^ *ki^X)l (3 ^

1 ¿J La raccolta degli scritti di (Br. I, 185) è qui più ricca che in Beri, 4876 ed in ordine differente;

altri esemplari di questa raccolta si troveranno in Lista,

C 186, D 468, F 61.

i (3ď-19ď). [Il tit. spec, manca; è J-JjJI c. J

Inc., 3 b Lt ^ f

^'JI ^Jw»<JuXJl £ ysG Lť'í 2$cX2E>^ta^Ji^ ^]IA) . H (19ô-27a). ^jJl 0U & '0>¿*LJI ^Jss *j-U¿

¿uil ■<áJUiM>l ... |Q«u^À-.Jl ^Jld ... |0>- «sAj.- .>1 Jl j'JI ¿¿L+sajo

III ( 27 a-32b ). |»mJüI fU^J Ä

j.- Jais . . . J*-<a*aJ1 ^Lo^l ^Jls . . . £Ub^¿l J'J1 JfXSiJ ^S> à > ft l«¿ ^kjLo ^JaJO ,J*ÒjLo.

IV (32&-36Ď). ^ |0-wJüU UÒJ»I ¿woUVI ¿

JUL*¿ Ul l^wXÏ . . . ř>«^l £gJI Îä, Lo £^^7 *

v (36 ô-£>2 Ò)» ç*4**! v-jL^ ^^Lu<Jl ^J1 )^Jt/0 S_J£ jjyJla» <sU3 . . . Â*«waJI ^Jls - » . ¿Ulí .

ví (52Ô-65Ò). ^wX-aJI, - aajI C_jl^Lo L¿ol . . . vXî^JLl wXâk.l^Jl Âll £jS> ^xJl^

tX- Loi ... C^° ¡R i*s«í<j1 Lo

¿' J^M¡'. VII (65Ď-736). ¿Uli ;.„ «.».«aJl JJjJI V-JU* . . . .éJj Ü ' £

gl.t Li*} A- XÍVUjO (^) ^JLM) <ÂA) ...

ÄsftJ»! ¿¿z {çj) (f°l O"? ¿jliul ^ 1

^ S-í> • * vín (73&-75Ö). J»-a1 J^.y iU-www« ... aJj ô^ÜÜl (^* " ¿^***^0 'jjts . . . > ¿Uil |0«**V

¿«C^'(c»V?L

[275] Lista dei mss. arabi n, f. della Èibl. Ámbr. di Milano 605

ix (75Ď-79&). >j}' . . . aJj ^ ^ Àjl Â/ádiJt «

X (79Ď-86-Ď). v-Así0! ^yo ^.Jl v^LX^ . . . ^Jl Lft^wO J*X*S' ¿0^3 Ç^-ùXX)l £j«"0 ^Xjl)1 .

xi (860-90Ď). <& j^à.' ÛaXll J* Ç' ... ¿n Ji;* ^ j^ y] ^

XII (90 Ď-97 b). ¿yo ^ÛoàJI Cj>oXä- Lo íÎx^ IJjb^

¿A»X}1 .»Lu) |0- - l^Jôl <K*s£ b*.^*aíSft**>l *A¿

^Jl ¿¿řjiXc ¡SUS ¿JU^» . XIII (97 &-1096). LJtJa j^JlkJU ¿y-sa^Jl <Û* *^Co

jpll AüÚ ^1 AU . . • Ûbj^l ^ ÎMJJI . XIV ('109M15a). Lo¿l j^^JOJ 35ÛFjTipî v_>Ur *jU> j-âSW 0&3 0^y>2cd-Jl 0X> £,£ J^Jř . . .

^J1 |»j^JLí*aS . XV (11 5 Ď). Jyo)l' ¿LwMh^í ¿_J^. Scritto assai

breve, di carattere « cattolico » per tutte le scuole zeidite;

lo troviamo spessissimo citato e oggetto di numerosi commenti

e supercommenti (v. il testo da solo anche in Lista, B 62 vi

e C 186, f. 130 a; un supercomrnento è in B 59). Il pre-

sente scritto è la più antica fra le formule del « credo »

zeidita. Il testo per esteso, e in parte collazionato col ms. B

(cioè B 62 vi, che è scorrettissimo) e col ms. C (cioè C

186 xix) suona: Jtf ^ ^ ^ 4f tia^JI ^yi jô (3 A*rt ^ £y* iJls

¿JI ( <jLò J^3 A.*M.ý 0-

^Lo¿V^ v£^w>0 ^Jlâ» wXîi^ àSjj^'S

Ô) IÂAO^ ^ J ,>■ J*a£> ^JvAft ^ IwXôhtl ^ ^ j^. %.? ^ L^mOcX^

£y0 ■■> ÀAAAaA/ 0

ìj> (JlìLi^ l^íL ïj> Jl ¿j>Uo ^ r^ ^xXacT6 wXJlâh. 1^X->1 ^__jl ^>sJl C^°

o1 CS* ^ ^J1 V1-^1 <J* V- ^ ^ )a'j*¿>2 f^*0 ei"""''00 wX^.a^v.JL'

í 1 u'*ÄX,.2 c>y^ ¿ jš> l^J l*o (|fr- *X*o) dJÓl dyuij tà V_j^)aXJ| ^1 ^ ^vsôU¿»l^

^Jkxol^^Ü ¿Uli ^J».

jt.UljuiòJI

^2^.^)1 ^«asl'U M***. y^ (3 L^-L^Ä. ^»^jL&JÜ ^yO ikXâk.1 ^ ¿* 44», » ^.1 8t>Jb Ç-

í L^XS^.juo ejâaj . XVI (115 Ď-1 16 6). ^ ^Lruix>« LJU^ . . . ¿J5

^.*k ^ ^J»jL»«o ^JL«a} . . . uXw^^l . . . ¿o^Ä.1

^gjl Lo 1^X3*3 . . . e_^*siaJl 1 «Xä*a> A*J1 . . . ¿LXjl • suddiviso come A, 4 xviii, sul quale v. Cat., nr. 61 ; medesima

chiusa (127a).

XVII (127 rt-135rt). . . . ^^wjLÜI ¿LOLWÍ <^>Ltf . . .

^J1 i Jô¡ Âil LtfeO^ . XVIII (1 35#-l 42 ¿?). LoJbj.#N»**uL)^ ôjäJI ^-¿-Ô . . . ¿0^

o-? e** ^ 0* [cy?] c^*) ?}"***> |û-.iLll ^ cr? Vj^*

^ C^ y) ^ Jíš (A-Ò;) ^-u^ftJI XIX (143a-14(jft). J.^0 . . . JUüül^ J.XÌJ1 . . . ¿.Jo,

^Jl JjJÜl ^5 . . . jo-4a*aJI . XX (146 6-182 a). . . . j^5ül cJr^ jv.^ ^>1^ ... <0^

^J1 Ky^1^ c^° wXw^.1 .

1 B /> c-jtóJI ¿ U,J U ^yt ; c (i l^J 0^ U ^Xsia} j£> v

[277] Lista dei mss. arabi n. f. della BibL Arabr. di Milano 607

XXI (1826-154 a)." ¿ui jî.1 ... <&' (^) ^ )Xô ¿y* Jii UUs ^JUl [il tit. spec, è

^À-oJl ç*o efr. Beri.-, nr. cit., 10a' XXII (154«- 158 a). j.^L' . . . ^ >ý' ... ¿J^

<^X>Òâ ¿yO L*_> ¿JLXÄ» Ç.>v^- <íUi .

XXI il (lo8a). . . . cAjkil ¿s**c)k£ '¿y°5

^ly.1 0* js* ¿y (9 righe in tutto). XXIV (158¿?-6). ¿31^ . . . ¿u)l ^L*Jl

^J1 0yo 01 ^jUi.1 ¡L'-£> (3 (9 righe). XXV (158 6-159 a). ¿ J*jo J,1 ¿LJl^ ... ¿J^ '

<k^sò ¿jsQ cUil víXâX/O! .

XXVI (159 ¿/-160 a). [II tit. spec., che qui niapca, è

^JiAäJI « cfr. Beri.,

nr. cit.', f. 63ft]; inc.: ^¡L' ¿oil ^sLI b ... ¿&1 .

XXVII (160a*1616). ¿¿j . . . dJ^ îA_^ ^ ;■- ^> Uo«aJI *AjO Loi . . . ¿£aX*aO

^11 ;ír. Ivä» • • XXVIII (161ö-162a). IJjt . . . ¿Jj

M^y&U (Ju> U»íJ li - a víXjUj. , (20 versi).

XXIX (162rt). ¿y0 • • • û^öJl . . . ksi. ¿yo (J

¿jjj' Joä^J u 'u. <iu% ¿yui . XXX (162a-167 a). . . . Jls . . . ^äJU <Lolo'l'

ÜIÄ. I/o ^^7 Oft y - lJ ^J1 j^l ¿o (è uguale al iv° scritto della presente raccolta, malgrado la differenza nel titolo). Chiusa, 167a: <^>U£ ¿LoUv/. - Il cod. alla fine è dat. 12 sacbãn 1092. - In tutto

167 ff., 29X20.

388 (C 132). Lr+~¿' 0KX¿ ¿¿' gjli ¿y ç^yi ^2.1

608 È. Griffini [27&]

0Uj

68 vite, da 0^Lo>l ^ ¿¡¡«^b AJI «Jy*. alla fine dell'op. ; esse sono elencate e numerate 2 b. Dai 1034. - 178 ff, 30X21.

389 (C 133). - i (1-7 a). Tit. e aut. nell'introduzione:

di ^^^1. Br. I, 464. Cop. 1150 c. il (7a-54a). Senza ind.; è il cmt. misto di jJI allo scritto precedente. Br., loc. cit. ; Lista, A

88. Cop. e. id.

in (54 ft-56). Le prime 5 pp. di una glossa al prece-

dente commento; senza ind.; ine. come Beri. 5234 (var. Ä in luogo di ove porta il tit.

senz'altro (l'aut. rimane incerto anche in Br. I,

465, 1. 1). Cop. e. id. - In tutto 57 ff., 19X12.

390 (C 134). Tit. nell'introd., 3 a: <J' 0UtfJI Anonimo. (È attribuito, con riserve, a JUä.

cr? m- ?26; così Br. II, 164 e Ahl w. in cat. Beri. 4590). Inc., 3ö, e si chiude, 268 a, come

Beri., nr. cit. Completo. Dat. 14 «^iUJl (!) 992, sottoscritto dall'amanuense (s¿c) yl ^ wW

Nash! persiano; glosse marginali id.; all'esame

esterno ricorda il cod. arab.-pers. B 7, col quale può avere

comune la provenienza. - 269 ff., 23X12,5.

391 (C 135). Senza ind. e senza i primi ff. ;/ è il J

cç^kJl ¿ çitLjl, uguale a A 117 (q. v.), e del quale corrisponde alla parte 15&-158«; medesima suddivisione e chiusa.

Dat. 950. - 148 ff., £0X13.

392 ( C 136). OLoULJl . Br. I, 276.. Com- pleto. Jem. rozzo, senza vocali. Dat. 1065. - 168 ff., 29X20.

393 (C 137). ' žybUaJI Jì aä» ¿ ïy^UJl SjšSs)' v

JI ¿4- ^ . . , I - . Lista, A 61 i. Manca

[279] Lista dei mss . arabi n. f . ďeZfa Bibi. Ambr. di Milano 609

l'ultimo foglio. Completamente vocalizzato e ricoperto di

glosse marginali ed interlineari. Cop. 900 c, - 183 ff., 28X20.

394 ( O 138). .4*0 (3 . L aut. non è indicato. Br. I, 293, 15, I, L Inc.:

^J1 j ' 3 a : ^J' ¿Sii sXso U (^) 6 v^-ÀXÌUI £^»Lo > . Chiusa (95a) come Beri. 6533. NashI settentrionale. Dat. 811

¿oÛJb doyblkJI (s¿<?). 96 ff., 25X18. 395 (C 139). II tit. (a^ÇJT^Çj'9 Br. I, 378, 26, 1)

manca; Taut, è indicato nel princ.: . . . ¿uil

[(¿.r? *-^"1

0ÛJI <& owi.1 . . . Nasta'liq. Cop. 1100 c. - 138 ff., 21X16.

396 ( C 140). Senza ind., acefalo. È un frammento del

düuül ¿ ç-JUl (q. v. in Lista, A 108) dal ¿ JÛI (7 b) al 4-íU^, del quale manca qualche foglio

alla fine. Cop. 800 c. - 149 ff., 24X16.

397 ( C 141). - i (1-2286) ¿UJI 0UJI ^ J3W ^-¿.1 ¿K)' ^ ¿ yl 3ÜJI . L'aut. (^Àkx. 0¿l) non è indicato. Altri esemplari sono elencati in Lista, C 130. Va fino a tutto

il libro delle Ot>UJ ; ult. rubrica: Alla fine:

J^' +j-JL' jj. Dat. 1083. - 231 ff., 31X21.

li (229ô-231a). jjai ï)jJl^ sjâiUl *Jjt ¿ji <3

^ (s. p.) yX4- Cr? cr? O*

|»Lo> ^ <0 ft Li ^L-o V' . Il vero tit. {¿>'yď' Ç7) è in Lista, A 95 vii; BMS, 428, in. In tutto 177 versi. Cop. c. id.

in (231 ö). (sic) ¿ S->^ o-°

6iO E. Griffini [280]

^5**) cy°} ^ v^Lo^l ¿ y*** *L*JJ1 oy^.Jo, j&ÖRÜ ty* ¿&£ (f*M 30 righe in tutto. Brock. II, 257, § 15,1. Çop. c. id.

398 (0 142), ^ £i_ z¿J' ¿LUI 0UJ1 ^ ^ÜJI *¿¿1 g^X* J^.1 ^ ' ¿Â/í^ yàx* 0¿ . Continuazione e fine del přec. ; è la seconda metà dellop. Alla fine: Uc*}''f. Dat. 1084. - 220 ff., 30X20.

399 (C 143). - i (1-77). ýS~ý' Completo, uguale ad A, 11 i. Dat. 1083.

ir (79-278). j[±ý' jJä' ^ J^' . Contin. del přec., dal {i&aJÎ îxs' a tutto il ¿¿1*1)1 v^>ü. Dat. 1076.

m (279¿j-281 ö). £^-l (¿X-ua^v ,*o Lxa . . . axjI

er? c>i o* <^1 o *

(r^) ^Jxôl^Jl txJUL ¿J* cXJlaL <^1 çp <- -*JU»

^Jliř O"? |»A*aAJV 20L*ôL¿^ Ail V>J J ... (s. p.) 0 Ml lv>Ä.l CU^>1 Lo

^va^Jl ť C^-44*^ O* ^>1 Ujj^. JI3 (s. p.) ^/UJl 'J* c¿ ¿4- r3^ ^ US'>A.

¿Jlï ÛJl ^1 ¿¿b ^J^*-Jl ^ v^-^1 JJIÀ* ^>1 US'J^ Jíš jîòlA LO»AÄ. Jl» ^Ä» ^Lwi i^jl Ü£**t t ^1 i ^ 1

^1' «al ^_Ä_x> «¿ÚL*» ¿ai. Beri. 10360, col quale ha uguale la chiusa. Dat. 1110.

IV (282-283). ;_S-JXJU (1. Äsr°UJl) Ä_w,UJt [¿LJUyi]

jô' LALvcoI (1. Asd^ÒULM) ASX^¿LAJ' ^sxì. c¿ ¿ai. Uguale a B 74 xv. Cop. 1110 c.

v (284 ¿»-285 a). ^>.iül [¿ - ïX*^JI] - sa^âJUL 84 versi, rima • • Cöp. c. id. - In tutto 288 if., 31X21.

400 (C 144). - i {ha-'ib). J* «>3^

^^À^T^áJV- GjQSsa alla introd. del òmt.

[281] Lista dei mss. arabi n. f. délia Bibi. Ambt. di Milano 611

(v. sotto, ii). Br. I, 295, 4, B, a. ; inc. come Beri.

7208. Cop. 1003 c,

ii (13ft-196ft). Senza ind.; è di

¿jjjJl, completo. Br. I, 295, 4 B. Testo in rosso e cmt. in nero; glosse nei margini. Dat. 1003. - In tutto

200 ff., 24X16.

40 1 (C ì 45). - i (1-35). Miscellanea poetica. 1 b-2 b :

44 versi di -w ¿yiJI (m. 450 c., v. Beri. 2366), rima - 3 a-b: 49 versi di ^ ,š?

¿LiLJI ¿¿*5) <i fUVI ; la poesia è un ,y . 5 a : ¿y. à&' (J,l ^-JL¿J1 L^-oKJ Uyjùi ^juui lvs»5 j , in 25 versi, rima ,

- 6a-7a, 8 b, 18 a: poesie varie di 0ly'*

(sul quale v. A 28 vin). - lb' 43 versi di rima - 9 b: 22 versi dello stesso, rima -

iia-ÌSa: ¿JL^. Lettera politica, scritta verso il 600 al califfo di Bagdãd [<&' J^r] (m. 622) per incitarlo a muover guerra all'imam dello Jemen

tj*. ^ &' ww afcb (m. 614); così dirà il sottotitolo in Lista, E 33 vi; se ne vedano altri mss. in Lista, A 75 vi

e A 84 viu e i relativi rinvii bibliografici. - 14a-16a:

56 versi di c-JU» ^ rima l^kaL ¿; i primi 16 con un anonimo ^^abu. - 1 6 a: brevi poesie dello stesso. - Ila, 18 a-b, 29 b: poesie varie desunte dal di

j ¿fc- (Lista, (7100). - 19a-ö:* id., desunte dall'anonimo - 24a-25a: 46 versi di

rima . - 30 Ď-31 a : c. tsX^àS

¿ L-aUxìI (sic) ¿&' wW ^ ^jJl À- ^ , in 14

versi ? rima con di non dichiarato autore.

612 E. Griffini [2821*

- ■ 32 $-33 ì) : UkSx^JJ AÀôVÌ>J1 l^kvX^âAjlJ xS.jb

«A^waJÌ ^¿UaSXJkJl L5^

(^äLo) «ÛJb jssikò ^liJoJi j>jý' Beri. 8308. [il poeta L.âöJLI è dunque anteriore air 840 (morte di

j

rima ü^5L«. - 33ö-35a: il relativo ^ <^1* ^JlàJU 0/vLu>. Beri., nr. cit. - Cop. 1200 c.

Ii (366-51 a). LTaut. è ind. nel principio: ¿^1; il tit. spec, manca; è un breve trattato di Ols^lu; cfr. Br.

II, 126, 11. 5-6. Iiic. : jJUJI ¿yzJ' Jl» . . . <&' J <AJÓl SuX^jÙ J^.1 ulîò ¿LoMAJI AmäULII ¿aOuXÜl OUlJL-oJl ¿yo (1. I^b) ^ - ÄS

¿ ¿)'X<* oô IA1)I (ç>>) £x"*^ ^ ex* liijb . . . ^y3^JLt*<o i *JbOf Ui' ÂJJÄJI '^XS' LÛ^

¿Jl J^sli cr¿Jl; con diagrammi. Cop. c. id. - In tutto 51 ff., 21X15.

402 (C 146). - i (1-30 a). ' J^l ^ <¿ J^JI ¿_¿U ^4" oí

Br. II, 406, 6; notizie sull'aut. in Lista, A 115. Nella chiusa

si dice: Anito di comporre il 7 dalla fine di sauwãl 1035. Dat. 1074.

il (32Ď-35Ď). Tit. neirintrod. : lil aa ^JJl <¡uí ~sx~+l.'

^3CO ^ î£Jl ¿ol¿ lvXf-3 ... ^JaJI L'aut. non è indicato. Br. II, 215, 2, 1.

Alla fine: JI f. Cop. c. id.

m (36&-83Ö). Tit. ¿ell' introd. : ¿ ¿L«jX«;

anonimo. (È la ujoôXll ¿ ¿Lól¿Jl di ¿^1). Br. I, 305, II. Dat. ¿Ux* ^ ^ T ¿J^ (leggi: 996; è cartaceo benché anteriore al 1000 eg. ; è dunque fra i più antichi codd.

jemenici di questa seconda qualità di carta; Q 115 è invece

[283] Lista dei mss . arabi n.f. della Bibi. Ambr . di Milano 613

etat 1016, ma ancora del cosidetto tipo bombicino ; è cioè

uno degli ultimi mss. su quell'antico tipo di carta araba

grossa, giallo scura, assai lucida, adoperata da Jemeniti.-

IV (85&-127). Senza ind.; è il

Br. I, 295. Dat. 1067. - In tutto 127 ff., 20X15.

403 (C 147). - i (1-24). Frammento. Tit. e aut. nel- l'introd. : Ul . . . OUJJ1 j-^3 J^i.1

d&' ¿¿¿I ¿y¡¡ ' ^

|»a9 (3 v- jíLo^l . . . ¿LouÜLc ^ <3^ řý^ C.r^* ¿i- ^L^sLl 'Sm0^M*š A, ^,A » ¿C- yCu^ll. Raccolta di tradizioni contro l'intemperanza, con

g^s?. La ¿LojJU ine. 2 &; è assai lunga; di essa fa parte tutto questo frammento. Cop. 1250 c.

il (25-38). Frammento di una sefina , oblungo. Con-

tiene: 25 a-b: poesie varie di ~ 26 a: id. di ÂaJjiáL . - 27 b : id. di cu^XJl . - 29 Ď-38 b : lunga qasida in lode del Profeta, senza indicazioni. (È la

nota ïju^-ojûI di detta anche ^yül Br. I, 266). Inc. :

¿L*m4a> l- ^0 zL^m4A> <- ■ (sic)

S'interrompe dopo 443 versi. Un breve scolio marginale,

f. 32 a, è dichiarato desunto da un cmt. (di detta qaçída,

naturalmente): ^UyJl cfr. Brock. I, 412, nr. 7. Cop. 1100 c. - In tutto 38 ff., 23 X 16.

404 (C 148), ¿y* kX^WJI ¿¿ULâJl ^ %JJä' *jl' 3ÛHxjT3iû^û^. L'aut. d&' sx+* flcW) è indicato nell'esemplare B1 48. In due , da stira xii a tutta la stira xvin (ff. 3è-77) e da stira xix a tutta la stira xxvm

Rivinta degli Studi Orientali . - VII, 39

614 E . Grìffinì [284]

(ff. 78Ď-211). Il primo è dat. 1108 (in lettere), il secondo 1008 (k*a; leggi 1108). - 211 ff., 31X21.

405 {C 140). JpliÙÂ. .^LXjLo^ *'ý' çLyA* v

çjl j* ^ûwXîLo .03 . Cm t. misto della ¿L^fe"

' inc. ! ^LXjù^Ââ. aJ ^srOl iâjtJ . . . ¿a)1

I3 ¿o^àj (cioè come il ms. (7 6). [Notizia, sull'auto senza date, in IAR, II, 42 a-b, ove il nome del nostro suona:

fLM ^ cr? i* cr? o?.^ j* jívaJI^ j»Jl&

c-Ôfc.Lo j* ¿¿i ^^juissJLl ¿L*JUL xjJjj £^*.^.11.1

Îa*JÌ . Notizie, senza date, del figlio <^X¿.U jJI j* ¿UÛ.1 ¿LJî)li.l ¿*1*. [ove ¿«U. si riferisce al padre, il

. mufti] in IAR, II, 1986-199a [cosi leggi in Lista, C 6]; morì

Ta. 1050; v. Brock. II, 407, §7. Altri esemplari: Lista, C 6,

C 196, e un ms. in un cod. misceli, jemenico presso il pro-

fessor Seybold (sua lettera 27 die. 1908)]. Testo in rosso e cmt. in nero. Dat. 1077. - 150 ff., 21X14.

406 ( C 150 y Senza ind. e senza i primi e gli ultimi tff.

È il 0U-Jl (v. Lista, B 102); ine. nel corso del libro ^J' e s'interrompe nel corso del libro <5X*Jl . Cop. 900 e. -

182 ff, 27X17.

407 ( C 151). ^ ;U±al ¿j~JA ¿Ujil» cyà UcX 2 ^ U^l A...ÜÍ (^>c ^»3L+£J ^1^«aJD'

CU¿* ^ ¿uri V. Lista, A 60 1. Prima njetà dell'op., fino a ¿lò^Jl ^b. Cop. 900 c. - 169 ff., 27X20.

408 (C 152). Tit. e aut. del testo fondamentale, con

notizie sui commenti 0 glosse, f. la: ¿UÛJU

¿4- ý***- 0*^

(s. p.) ^ £>*3 ¿y* ÄäL» 5s? (j> cJ^5 *

i (lW9a). II tit. del testo è nelFintrod., 1 b:

■ y Mi>'*ii Br. I, 509, li, 2. Inc. e si suddivide come Beri.

1745; la chiusa è un'altra. Glosse marginali /della stessa mano. Dat. 1110.

il (19a-38ft). Glossa al precedente, d'anonimo. Inc.:

¿Jš v_>LXXJ' ¿

¿J1 cíe O^. o1 )y^. J>v. oL D1 frontispizio di cui sopra, f. 1 a, lascia supporre che qui si tratti

del <^V ij* ^UJt c>r^ deirsOO circa, ivi dichiarato il migliore fra i commenti del jòUaJI -joyssJ; si trat-

terebbe allora della glossa detta di ¿^-01

g^-5ü>, morto neirS44, elencata da (IH, II, 197, 1. 5 (variante: ^ ^jJÌ ¿Uaiò; cosi la elenca invece . il cat. Beri. 1767, nr. 16, certamente sulla scorta di (IH, loc. cit.,

in una lista di nomi di glossatoli). Il suo aut. è citato, come

scrittore anche di sLàsift <A*, coshg^y in cat Beri. 4794 (sulla scorta di (IH, V, 12453); nell'indice del cat. Beri., vol. X, p. 2701, egli è a torto identificato con

due altri personaggi di ben diversi nomi, così : « ^

^

£*°yül 844 ». Ritengo che questa confusione derivi da un equivoco occorso in (IÇ, luoghi cit., attorno a quel

^ :'y¿w ^ ^ morto nell'879, che sul jôUlâJI j scrisse l'apprezzato e ben noto cmt.

jÕÔIÍ ((Ig, II, 198; Br. I, 509 e II, 234-35), divenuto alla sua volta oggetto di glosse e di superglosse. Si tratta forse

qui, allora, di una glossa anonima che si riferisce a passi

saltuari di quel cmt. con lo stesso procedimento del di

Beri. 1757 e di altre]. Interrotto. Della mano del prece-

dente; cop. c. id.

ni (39-42). Annotazioni miscellanee. Sola notevole,

40 d~b : jsyuJI ^L«o^l lâÀJ

j

(s. p.) 01¡stua> (sic) ^ fUMI . Risposta ad una lettera di <^¿I~£JI (una sua raccolta di responsi è in Lista, C 185 n, e una comoda enciclopedia zeidita

di suo fratello Û. morto nel 1061, in Lista, C 99 in). - 42 ff., 20X15.

409 (C 153). Notizia sull'opera nell'introd., 2 b: js .-+JA

A.Sj.*n A 1 . . . vAjO U ... il XÄJI vJÎ <AÃ1 ¿O^L-LaJ Lodili ^cX-o AJL¿Ó ^

IX.Q.J.1 . . . cAJiil . . . «A^>. |*x*#WAJ1 ^^«o^»JI ^L«oVI t^Jls • . .

' J^_iL*JI ^l-ôl «5*¿ ^jJI . . . ' ¿k. È un cmt. misto anonimo del libro J à£Xjl Û^ll (anche intitolato Ûo^V ^L^VI jcÛäJ, come in Lista, C 211 e BMS, 215) di vx#. ¿alb ^^Ljl (Lista B, 72 i), riassunto da un più ampio cmt. misto intitolato ^ *UUo ecc., del cui autore, qui non indicato, si parla* in Lista, C 101. Dat. Safar 1052. - 335 ff., 21X15.

410 ( C 154). - i (2-155). Tit. nelFintrod., 3 a: *UL¿JÍ

JI «^JlJI 0>b fUJI . Terapia generale, d'anonimo jemenico

vissuto dopo il sec. vin, in 5 sezioni (f-4*J>). . Inc. : j<+±.'

>ljo¿MI MuOÎ (^vXJI . - 3 Cb ' £ J^l Ûrfjül ç^LJaJI . - 6a: j «■<»'** ¿ Jl

¿M. ~ 41 CL ÀsaâJI (JUh. (3 «JuJliJI .

- 64# I ^Lòél ^«o y*&S> ^ ^»w.A.11 ^ 1 .6 ■ « ' B|1' . - :

Fonti citate; 19a, 27 b, 28a: *^-^1 Á JU" (Br. II, 131);

34 6: ^^.Lo4 Jl» (cfr. Br. I, 487); 113 a, 132 a:

Ûs: ¿ jUř (Br. I, 238, 22); 67.6, 118a, 1216,

122 6, 136a: '¿JOrt ¿ JU (Br. I, 505); Illa: ÛJl Jtf; 1006-111 a: ¿oU<r <¿ (Br. Ì, 234); 81 6 , 104 6: OU^LäJ^ á (Br. I, 491); 66 6:

JI iÛJI ¿uixJl' JU' - Fonti jenieniehe: 476, 59a: (Br. II, 189; Lista, F 148 i); 1116: <i Jl»

(cit. A 117 ; BMS, 1112, il); e il relativu autore, 1356:

Jtf; 147a: Ji k-jUtfçJ (citato in Lista, A 117 e contenuto nei mss. B 37 e E 225); opp. il solo libro

(77.0, 1226) od il solo autore (406, 130a, 140 a). Cop. 1300 c.

il (156-205a). Astrologia, di [j^. ^ yutòj ^>1 m. 272; Br. I, 221; Suter, Die Math., nr. 53; v.

anche Lista, C 188. Si vedrà che il tutto sembra scom-

porsi in tre differenti scritti astrologici dello stesso au-

tore, così: 0L*JY' £_3Uk5 ^xiUl Ä - ¡y*« (ff. 156 a- 161 6);

JZ^TX^ (ff- 1616-1866); A~JJ' juJIj- (ff. 186 6-205 a). Di questo ms. si può dire, come di quello dei libro

JU.yi dello stesso aut., contenuto in Beri. 5881 (un altro esemplare è in Lista, E 2 55), che è «völlig incorrect

u. ungenau. ». - Titolo generale, f. 156 a:

wX^l^ÀJI ^so à<^Xs> Lo^ ^ t J.l • . . ^Vll A ^ ^ 1

*^*^5 ' ' ' <k- Xä^. ^ Cf0 »3^"

1^.1^0 l^-O) »LowìaaJI (3 cJlK S Js_À ^S- *U£i.l (1. C^vJUÒ^d) ÄrfOÔ

*jX' ^ (^' j*"- £j)L«UaJV^ ÌLX*«0 *¿y°5 y +«» ** (1» C_S"^ A-*J»

Cj>)' 'ì' ci^ ^ '2foJï>)' ¿*' Jliùà jòlyUl <^òyò

618 E. Griffint [2B8]

^11 ¿ovXä^JI çJl^kll^. Questo primo scritto è senza rubriche; sembra di scorgere la sua chiusa ed il principio

del secondo scritto nelle parole (162 a): 0U>^' ^ ^ (s. p.) ^^sä-ä/o^

*S

¿Jjbj -v^lâJb ¿u)l^ až.l (162 ft) xsiXsa G- >^) Aä-Ô

ibid. : àÌjs-j ¿¡uai Aû çjj ^Js> (1. f^Ji) Û£J1 f

¿O^LXJl £y>o À«^X& Lo^ jyX}' ?? (1*

^ I J±SÔ' yà,*.* ^1 $£±' Jl 3. Quest'ultimo JyUI segna già la seconda rubrica del secondo scritto. La prima manca

[è restituibile così, v. sopra : 4 . . . ¿Sil 0>b ^

$*>5 ^ 1 ^jiô ^J' Û]. - Terza rubrica, 166 a: o^JI JyUl I»- ^XJ»1 2^. - à>>-*Ss> Uo^ *1^^.! ^Jl - Quarta, 169 & : 0U>ruJl ^

Si procede analogamente per gli altri segni zodia-

cali e per i loro singoli oroscopi; 173a: '

175a: ¡jjbjJlj 178 ö: 180 ft: yjßj

185 a: (queste dodici rubriche formano in

Beri. nr. ¿it. il libro JU*yi a_.JI^«). Chiusa del secondo scritto, con tit. e aut., e principio del terzo scritto, pure

con tit. e aut., 1 86 ft : ¿3ily ^ oy.1 ¿¿-o f

ÀSMS U-fc^ (s%C) j (sic) biA^c<o Atti ¿j"* ÂiL> Û'Jb "6^

A*yJd' 1^-JioÔ (^À- .A ' Ltf'XÔ ^1. j <^Jl^ cX^-

[289] Lista dei mss . arabi n. f. delta Bibi. Ambr. di Milano 619

7; ^ AX' j . h^,i> >0 (i. >*2 j^i ^ jyíJi

joSiOl I<ÀA ¿USh.Ua

^Jl Iv^j sl^l *L*JUI. L'aut. ripete, per le % natività femminili, le dodici rubriche usate sopra per le

maschili, numerando però ogni segno zodiacale, così: 18.8 i

)y$Y 5*5 Jy^l ecc- (gli altri rf. si trovano ai ff. 190Ď, 191 b, 193 a, 194 b, 196 a, 197 a,

199 a. 200 b, 202^7, 203 b). Chiusa, 205 a: ¿,1 j»- ObV^ SÁ* i- XxcUk. kÀÂul sS>

. . . ^*^2 fcyk.<Jl ^X*Jl <suil j s j ,.y ^ ysř 4 ¿¿umJJI . Della mano di 1 ; cop. id.

m (206&-208 a). Il Libro dei cauterii di Platone medico (Iflâtûn al-baklm). E un brevissimo scritto finora

considerato perduto, ma che tuttavia è citato come esistito

in traduzione araba, eseguita non si sa da chi (nè è detto

qui nel ms.), per informazione del Fihrist, I, 29225_2G; ivi

ñ libro porta il titolo ^-Jl (1. kitãb al-kaij ) e il suo autore il nome di « Platone, quello della cauterizza-

zione », cioè: «Platone medico». Su

questo Platone e sui suoi due libri, del Cauterio e del Sa-

lasso (del quale ultimo è stato ritrovato un frmt. in ebraico)

si veda Steinschneider, l)i(' arab. Uebersetziingen aus dem

Griechischen , III, § 26 .(= Virchow's Archiv, Rd. 124,

p. 477). Il trattatello è qui conservato completo, suddiviso in 33 « cauterii » meglio, ma meno spesso, ¿LXJI ,

cioè i 33 differenti luoghi e modi di applicazione del cauterio),

numerati. Titolo, aut., introduzione e «primo cauterio»:

^1. (>«• (À. -

(3 cy° <3 ^ ÀX& Jjfià

VI 3a 5* cy°

o^ o* Us-? ç*-St" *â 4 ^°i aUJI 1>j«wJ1^ (s^') l^s> ^-ç-? Ia-¿»3 <3 ^ ÜL^.5V¿.I LâjLv*¿ ^J' £*>y* vf*"ii'îâ^

¿oô (3^ 6 axíLí^ ^1*3 (sic) ¿m' L¿ol cJ*^ y^é"

¿U.I (sic) ^y' ^Jj 0yo Le,^ JjMl (tt'c) 4 rr t/'V^ ^-r^*"^ 5 - ^>b CÎ^"*^

(^J') ¿^-¿UH . Ultimo « cauterio » e chiusá : ^yLül ^l^Jl Ixw^ ¿ ^5ô, v (Sî£ / 1. ¿Ul^Ji ^*') ¿ eÂiVl (1. <J>ý> ¿y* eÛ¿) Cr* CX*j 4 ^rUl ¿uíIj <_pi forili cy° * Nessuna citazione di medici, di filosofi o di scuole, autorità

o fonti. Scorrettissimo ; della stessa mano di i e n. Cop. id.

- In tutto 208 ff., 25X16.

4 I I (C 155). - i (1-14). 0¿jJt VU> J^JU XZIJI flü

j->jj)' c>t ^ ot f-sV1- In 326 versi> dal v* che rima yàL'$ al y. che rima ôJüb . Br. II, 188, 8, 5. Dat. 1131. Collazionato.

il (15-16). Una poesia in 14 versi di Îk à' )'y¿> rima^Loi; relativa risPosta di ¿UU ^

in 16 versi, rima yblï; poesia di cxò ¿ - i-^Xa, in 10 versi, rima ¿ìyo. Fonte alla fine: ¿y* ^ fUxA. Cop. c. id.

m (17-62 b' Frammento di una raccolta di preghiere,

acefalo e senza titolo Speciale, in due parti o raccolte distinte. L'aut. si sottoscrive nella chiusa tanto della prima

che della seconda metà del frammento (f. 39 a e 62 b) :

^yellaA*^Jt ¿y? O"? O*? * SUOi scritti in Br. II, 231-32. Egli dice d'aver finito la prima

delle due raccolte il giorno 1 §afar 840, e la seconda (ultima

[291 J Lista dei mss. arali n.f. della Èibl. Ambr. di Milano 62 1

dell'opera: v

stesso mese; egli menziona (17«) il libro del

proprio' maestro a

(rie) (sul quale v. Br. II, 120, 12, 1). Nella descrizione che segue, quanto ho sottolineato è titolo solo supposto.

16 b : ^ gAU,«JI a l. . . . ¿ Xx*oY^ l^.i>'xaLV

ÇCL - ¿J^ tâtALLo (3 CU£_.Lw çy« . . . ^Lä^JI J -

. ^¿Jl ¿_5UL* J- ^ M UÜu^) L-v^ljsw). 17 a, prima rubrica : joJÎ Seguono le preghiere (tipo j£>) per la prima ora d'ogni giorno della settimana: 20b;

23 b; 29 a; 32«; 34 6;

37«. .Chiusa di questa parte del libro, 39 a (il passo,

qui abbreviato, è forse lacunoso) 0^> i^L' ¿¿UJl Lo yL.' Ua^

^ iAs^ hXoOLXJi^ w KÀ£>j

¿1. . . . (^Jl) (3 . . . ^zoUa»«*wUl (39 b) . . . vX^- <A^ft • . . «XâJI

¿U» oWÌ.1^ (40«) . . . <,

¿L«J>UL A 0 >ls*. . . • l.X_A Ju^' ^-oW ^ ^ "i^ySÂ A*sO ^

^J' 5*5 k»^la¿u**y6 *U> ÀnoU^ì . La chiusa (¿L*jlaL) che qui incomincia è assai lunga : è tutta una nuova rac-

colta di preghiere (tipo ¿^*>1) che forma la seconda metà

del frammento, 40«-62& e che finisce così, 62«: yL' LLa^

¿olÛI £aU_»J1 sS - A g^. ^ <3 * ' ' IwX. A ¿yt> cJ^2 ' *" * ^

^-4 ¿ye ç^)LxJ' .ftlS'SLiJl ^-3 ôaJ' vA_A - > c^jLxXJi ^zúUáhA*^)! . . . <-x^- v>-^* • • • • • • (^) )' " * ^ * Dat. 1077 al f. 15 ö: ¿Lu.»

^*^03 ; questa data è dichiarata dall'amanuense nel-

62Ì È. Griffini [292]

Fiiltrod., a prèmito della « altezza » dell' isnãd relativo al

IV (62ó-65¿). Breve l'accolta di preghiere del tipo ? senza indicazione di fonte. Ine, :

J=yUlv Alla fine: ^Jl f. Della mano di in. V (66a-77ö). Aut. e tit. nell'introd. : . . . Jtf

!• i3^3 l- 'j>'à iAAJ Uol . . .

^^iaUyccXJU £'JL*aJl 254, 11. 11-13. Della mano di ni.

vi (78-82). Franïmento di una raccolta di preghiere

dei tipi At> e Della mano di ih. vii (83-165). Senza ind.; sono frammenti della reda-

zione maggiore del dizionario c>'yyL' s^=*. (Br. II, l3g), spostati ; if. 84-91 : da a rU»u>JI . 92 : • 93-JQ7 :

da ¿IjJI a passando (106 a) per la rubrica jwJL 108-134: da a 135-143: da

JJijJI a 144-146: da a 147-149:

da a . löO-'löo. da ^LamcvJI a . 159:' ^^jJh Gli altri if. (156-158, 160-165) sono tanti fogli

saltuari e. staccati. Cop. c. id.

vín (166-175 a). ^ 0 ¿jJl

wX^.. In 240 versi Jjasit, dal v. che rima^ài.1^ al v.

che rima j-JL* <3. Vedasi sopra, nr, i. Alla fine: a j^aiìJl . Cop. e, id.

ix (175¿j-193 ci}. (^»&) i %jJuj Iàa^ ¿¿jL' (3 <3^

jfr j-} ¿k'oMjtJI ^£2.1 q.îSXJ ^ c** • Qa?ida in lode del Pro-

feta, in. 150 versi. Inc.:

[293] Lista dei mss. arabi n. f. della .Bibi. Ambr . di Milano $23

c£_y* £y*5

(Un vasto cmt. misto è in C 46 i). L'aut., m. 965, è in Br. 405, B, 3. Date di composizione della qaslda e del

tahmis, f. 193 a, in chiusa: Cv &>y' <3 'jJ& Lo

pJàli 'Jls • • • 0^vAJ1 jkso j*¿ykS> vJ^JlS* ' '* ■"?.

Àr-S3*^.l y .. C^JIÎ IAjJLI £p.«M*«.£ (3 IALmàjI ({**) ^■IjkJLo ò<*~*aì . Cop. c. id.

X (193 Ď-195 Ď). %X$- ¿uLu^Jl l^Io. In 58 versi basii. Metro e rima della Bas - sãma; della quale però questi vv. non fanno parte ; cfr. so-

pra, i e vin. Inc.: ^L*syoJll

¿ j Chiusa:

¿0 ì^XxaJi

(3 -frL-Ä» w'3 LU ^LoV^

Cop. c. id.

xi (196a-197a). Poesia dello stesso, J,1 l

c¿ *n 32 versi, rima JL^^b. Cpp'. e. id.

XII (1986-201 a), oj>vX_^ ¿^1 «LcUwJI, in 67 versi. Br. I, 271. Cop. c. id.

XIII (201 ö-202a). poesia d'anonimo, in 21 versi. Inc.:

' u-^oLo e-^Li U,^à 'Ä - -U> ¿ eÂïl^JI

xiv (202b-203a). Poesia di îyaJI s£^' in 23 versi* Inc. :

4 >L- **JU ¿U> £>^* ' >Uoä»^1 Cop. c. id.

XV- (203&-204Ô). Poesia di ¿¿jJI Jl^¿

Ûoô in 35 versi, rima U^. Cop. c. id.

XVI' (205a-206a). ^*ÄJI lîl *¿_a

l^Xa^LaiJ jsLZ» (1. £jlX3Lo) ^j-O Le IfcUM * I^C* •

4 f'¿vJLl ÛCÛ i^îao i I ,, i (j 11^

35 versi. Cop. c. id.

XVII (207-215 a). Tit. nell'introd. : (J^£sxi sXJ OU-f-" J1 JôMl ¿ OUkjl; l'aut., non indicato, illustra con

questo breve cmt. misto il proprio scritto ¿ OUJ£

¿L~*îüUl. Inc.: ¿XÄJ (<aJ '3JJl ťUi Il testo fondamentale, soprallineato in rosso nel ms., ine. :

^ ¿Jjt . . . (^Jl) w'- ^¿òl^ <aãj cXî»' IJîAXaOÛ L- AÀÀjl (3^^ C-S^^ díl^v^ÁjÜl

OU)^JI 14,^» Cya^.1 OUÀ^sUi; il cmt. dice che CJs)^' è la nota opera ¿UU wW

Il testo fondamentale è dunque un compendio di

questo* ultimo libro (q. v. in Br. I, 389). Dat. 935 ; taclìq.

xviii (217a-218ft). Tit.: ¿^yio *¿a. Anonimo; v. Taut, dichiarato in un altro ms.: C 158. Inc.:

sJLî *-+^3 0LuJVI t^JJl <& ^wi.1

CÛA» . . . ^cXjiô ÎaÀÀÌY^

Gji^ls&U^ ¿ i' . . : ^ c^j^XÀJI ¿

^s> L^-X-o^ . . . cJ> . Xää. jJÎI ob

laftl ' J >1 i J*A*)' ^«AÌlJI frl^. 'M ' É A t.Q. ^.->VuXJl

^Jl řj_*> ^*-V« Sentenze e proverbi, in ordine alfabetico. Sotto ogni lettera son raccolti da 4 a 6 proverbi, in questo

[295] Lista dei mss. arabi n. f ' délia Bibi. Ambr. di Milano 625

ordine: un ^¿L,suno o più J Ju, un yu*., una o più Sjd. Della mano del prec. ; cop. a id.

XIX (219-226). Estratti miscellanei da J- ,*Jt (219«); dal (2196); note grammaticali (220- 222 a); osservazioni sulla forma delle varie lettere degl'alfa-

beto (222 è); differenza fra le tribù 1>U*J e le tribù JáUf

(226 &). Ta'lïq, della mano del , prec. e di xvii; cop. c. id.

XX (227-233). frammento di uno scritto di gužJI

L5Jl¿tuXJl >Ua)Ì ^ (cioè Ahmad b. cImäd ad-d!n b. Muk al-Aqfahsì, f 808, su cui

Br. II, 93-94). Caratteristiche: 2jòU, Jl^, vJj*- Si ragiona di alcuni badit. Chiusa, 233 b:

J Is '

<^AX£jl 1J. I ,^j) . . . (^J ' ) ciJJJo ^

^U5ül . . ! JwJLl . Dat. £um. I 1062. Jemeûico. XXI (234-242). Annotazioni varie; fra l'altro poesie di

w-^kaLl c&jfl <***> di * ^ o* ^ CoP- *100 c. - In tutto 242 ff., 21X14.

412 {C 156' la, della mano del cod.: cuJÜÜI +j±' 'S* iojo O-* ^ cJjtf jmmJU ^

^ J - 3^0 ^ Tit. e aut. sul taglio, della mano d'un possessore: (sull'aut. si tro- verà una notizia nel cod. seg., C 157). Inc. : ijy* e? 0*7^ ^ cAo O-^* ***"*

cr* ^ Cr* ^ ¿ ¿ i» ■■^j»*Xo3 >ià ■>„> <Z >1 «

¿Sil ftLo-wl ^ ^ ¿^-«Jl. Cmt. misto continuo del Corano, alquanto succinto, serica rubriche o altre carat-

teristiche, da süra xix a xxxvii incl. Alla fine: cuJUJl

yà ( • • • jaAAJI IslSmO • . . IbX- A ^/fl

[^ÎXjígJl ¿*7^ esemplare esegui tp «ÛJl fìLSA Jl^. . Testo in rosso e cmt.

in nero. Jemenico rozzo; qualche glossa marginale. Dat. £um. I

1210; collazionato nel regeb 1210. - 286 ff., 35X24.

413 ( C 157). Continuaz. del prec.; 2 a, della mano del

cod.: A-.öb : ^ J1 vX^sdl y ¿y* ^>iyi *j^l' (^Jl) ¿ojo ¿¿o J

mano del possessore anche del cod. prec. : *jl' ^ßS*

¿yo (glossa : j^ìLfr^l). Dal principio della sura xxxviii alla fine dell'opera. Chiusa:

(^Jl) y^xX}' IxA jòj ¿yo 4 LJ^' Al seguito della chiusa, e della mano del solito possessore dei due codd. C 156 e C 157, abbiamo una notizia sull'aut.

del presente tafs'r' inc.: ¿<¿UJi jjyi ï^_ ^ k¿u Cjj^ Cr* <J- ** Cr? J"" ^

U (^) ^5^320 0^ v>-^. [Se ne deduce, che il nostro aut. si chiamava ^ ^ «^-òUUl

vxiòl; ^ e che egli e suo fratello ^ ^ ^ ^YTÎ vissero al tempo dell' imäm al- Mahdl (m. 840; Br. II, 187); s'aggiungono notizie' sull'avo loro

fiìfrYi a.*» jw)l; ^ wx£, il quale fu aut. del (?¿IIjt)

vjLàXJl.' Anche la breve nòtizia sul nostro aut. in IAR, I, 80 b è senza date; ancíťessa corifermà che àJ

... (^^¿USfc.LxxLl (3 oX^Lc- ^îUiwi<iO <3JMbJÜ jOft *UuUi> a^S]. Dat. 1210; sottoscritto dallo stesso amanuense, dehnr. prec. (qui: Û^JI); collazionato nello stesso anno 1310, - 345 ff., ;3v>X24,

[297] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ämbr. di Milano 627

414 (C 158). Se/ina contenente poesie miscellanee. I

poeti dichiarati sono i seguenti: 16-3# j+p. - 36-5# jòjyìV tXrfsft . - 46, 47#- o3 - 56 J^XaL j^L. - 6# - 7# JL-*-

c¿ cx^-. - 8# <3*^ - 10 a-b, 70# ¿^¿.1

yU* 0> ^ 0¿. - 106 0^vA^. ¿Uli cw ^>1 (indicato come trasmettitore, non come autore dei versi). - 126-13#

il noto poemetto ¿ ïw^-aï. - 13a . - 13 b . - 136-14 OUliìU

^^saJU. - 156-17# ß

v^jLçJLl ^>Ia v-^* . - 22 6, 276-336, 34#-36#, 39#-40# numerose poesie jemeni-

che del tipo Otsîòy , di <Jîò ^ ¿uhi vW 0,> . - 236-24# • -~ 28# O"?

- 40#-44#, 646-66 altre CAa^y, di 0*7^ J^s" " 446-47#, 736-74#, 846-85# gpUJI ju^*. - 606-61

^ vx£. - 676 ¿^1. - 686 ^ i* ^ J)3*4^ cj* ' ~~ 746-77 J^-JÒ

(3 LâXÄ^» AJL^JaJ 2fv>wO 2$tÀA . . . 0«v"^

^_3j2Sh. 4 Äs^JI ij-* ... *U>W ^v-üül *1^. IM ' 0I5 0>^ '.L-Â-M ^J' ¿rUÜ k*l '.^Jl è uguale a C 155 xvni. - 776- 84# ^ Ualla 1 £l£j¿.l £'¿Ló¿ ^ < ^JLUI gjXJI . Cfr. Br. I, 88, 1. 9-14 dal basso (Ã^#6 al-hãtímlja). Inc. (puntuazione del ms.):

fS&S <JlS

sj49¿j' ¿¿,j> ¿JŠ ï> ¿y ^ IM (Jlà

628 E . Griffini. - Lisia dei mss . arafo', eatr. [298]

*¿±1 JB

cXjkXM) CX° ¿1*^ J**1* ^•¿JLXtl Jl»

J-fřUJl <J

f&L 1 Jl 3

ju>UaJlll d,j>ya3J 131

^^XXJll Jl»

J^^ C^° tá ÛÄ. A3 ^Ja^l J«*' C^sn' *fc IM Chiusa (Ma): p£l' Jl»

^J^l >1} lJÎ Ìb'jÌ' v-y^JJl Jl»

A y^m £

f'£jJ Jl»

¿k>L*JI ¿r^*^ Ol5^ C1jI*Ô ^jLeV^ AÄ3iii

«^LXU Jl»

JÙuJl ^ ¿OJO ¿ Up ÂSSOJ Aty: ¿>1

¿¡Ä jMJl >£jLm£ (1. ¿oo^k^JÜ) A-oôÛ JlÍL*Vl^ VÎJLOV^ O***

Jl aJI^ livX^to J«* |^Xaa>^ aajI Jl^*» In tutto : 91 sentenze (amtftl) attribuite ad Aristotele, Îter-

nate con circa 100 versi di al-Mutanabbì. Accanto a Jl J>

f&±.' si notano queste due varianti: ^^-^JlLlk^l qSJÁ Jl»,

e ^^vJlUk^l Jls; qualche volta, in luogo di ^SSl' Jl», si ha c-^wkJl^l Jl». Naslji jemenico rozzo, scarsamente pun-

tato, senza vocali, della stessa mano tìi alcune parti della

precedente miscellanea poetica. - Contin. e fine della mise,

poet.i 856-866, 89« Ut . - 886 J-òill ^ gub^l . - Je- menico di mani diverse; cop. 1200 e. - In tutto 90 ff., 154-23.

'St campato in giugno 191 7].

Edgenio Griffini.

(Continua).


LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA BIBLIOTECA AMBROSIANA DIMILANO (Continuaz)Author(s): Eugenio GriffiniSource: Rivista degli studi orientali, Vol. 8, Fasc. 1/4 (1919/1920), pp. 241-367Published by: Sapienza - Universita di RomaStable URL: http://www.jstor.org/stable/41923069Accessed: 11-03-2017 18:19 UTC








[299 J 24i


DELLA


(Continuaz. vedi vol. Ill, pp. 253-278, 571-594 e 001-921 ; IV, 87-106, 1021-1048 ; VI, 1283-1316 ; VII, 51-180, 565-628)

415 (C 159). Serie di frammenti. - i (1-15). Contiene

il commento misto degli ultimi 57 versi della

dalla chiusa (v. sotto) si deduce che questa è una seconda ridu-

zione del cmt. di as-$afadl; cf. Br. I, 247-48; II, 17, 11. 17-19.

Caratteristiche nel cmt. di ogni verso: ¿UJU1,

Testo in rosso, cmt. in nero. Chiusa : ^ 1 Le ^S- 'U ....

^SXaJI ^ûùsSf® ' Lo IJ^b ť fl'oMJ ¿yO ( SIC !) ás (^)

(^>^1 L».4**» J' J (1. A^oJl)

I^SXaJI ^^0 (3 J» ■ ^ ■<** ^) i» ■■ (1. V

^LÄXmx^JI . . . ¿L*¿jU LAJJ» . Dat. 1063. Jemenico; il frmt. misura cm. 16X29.

II (16-29). ¿y* Jt vXÄaJI ^ làJIj * • ^ievo apo-

logia degli Alidi. L'aut. viveva nel 1240; cf. BMS, 162. Principio e sommario: J^l J - ¿JU

Rivista, degli Studi Orientali. - VUT, 10

1 £ . . . ¿ÜUo^Jl vAd^ .... ^XP] Cj^LLo ¿yo (*_i>jJ» (jl i^L¿)V' £ ^-ojUI

JaA> ¿ ^JxO.P.Jl * [^JU>

ļķ C^JUJi *oÀJl É ¿JòÛL ^ À- -.-¿aÛ vÍUÍ>IÂ.V^

^v^XXJI ^ £?ļj^ ^JôaJI ť l^^Xc- ¿3j' cJj^J' v«-î)Ll>« JpjL*

1- ✓v^QÔ ¿ ÂôUi.1 ^«OftJl 4 . . . jJÛòô C^6

ÂXJI ^ ^y»>Lt4*Jl í ^^ÄJI ^^¿LoS ļ^yC ¿•Jl ¿£*JU1 Ä

cm. 23X17.

iii (30-31) ! ^ j^l jv¿> . . . ¿L-^ÛJI <J^*J1 ^ ^ 0*4., senza titolo speciale. Breve raccolta

di badīt contro il giuoco degli scaccili. Inc. : . . . J&'

£js0 *Lo J .^1^.1 ^ ví^«A^.' gUjU./IVll ¿ (1. ^^¿Jl) J¡>J^Ji • • • ¿ yj^*

£'JI ^¿^scvJl ¡¿y* I^**'so lô vA^v«u^<o L**& O^ * Cop. c. id. ; cm. 21X16.

iv (32-37). Qasïda in 210 vv. hasit, rima v^yLùJb, di

(1. -W ^ 3 - A SťT*-^ ^>r- I? 408, 6, e 525; Taut, è anche in Br. I, 525.

Qualche variante nel princ, e nella chiusa rispetto a Beri.

641. Cop. 1100 c. ; cm. 20X15.

v (38-52). Frammento di una saf'lna contenente una

miscellanea poetica. Gli autori indicati sono i seguenti :

39 âSXÄXJI ItXA f A****oUs.>« ^£^2 # A^w-oiü • - 40 fi ^*¿¿.«..11 £VA^ • - 43 & • - 4.Ï I) « ÂAJJI ^ dLÂ>C<o

. - 44#, 4() b) 48 a ^LoV^ ¿jól j^s> ^ ^4-*

- 44 a ^ ^ ¿&1 Jo*&. - 48/7 s£>y»J' -

506-51« QJbj¿' c¿ ^ (JU4I. ("op. 1200 e. ; cui. 24X17. - In tutto 53 ff.

[301] Lista dei niss. arabi n. f. della Bibi . Ambr. di Milano 24!*

416 (C 160). (3 L ^ ìV^ kX^L Aji)b ÛV( er?* ßr« II, 406,6 ; Listo, C 146 i. Cop. 800 c. - 47 ff., 22X12.

417 ( C 161). J - kJl CJS3' ¿ytj ¿1^1 *¿a &ÀjSL*2

y ^yXO^l ¿yo 'J& CI^XÄÄ I¿U„X¿ ^XJCO LW^ (¿.jVoÂla^Jl ¿yo ¿S* yjfi vûioLo Lo^

uiJô OiX^. Le tavole così presentate sono costruite per gli anni 1181-1253. Nella ¿*3U» (196-23)

l'anonimo cita spesso la (Lista, C 119 vii). Cop. 1100 c. - 23 ff, 32X22.

418 (C 16$). Senza ind.; è una parte del ycJI ÛLjJI. Br. II, 187, da (36) ^tCUI alla fine del ç

cop. 800 c.), moderno il secondo (ff. 80-125; cop. 1200 c.).

- 125 ff, 28X21.

419 (C 163). - i (1-48). ¿LcNUJl ^ ^ ^ <^*0*11. È il duomi , ordinato alfabeticamente per rime, di

^^woJl [cioè di L5**OaJ1 cr? ^ cr? *' cui nome ricorrerà per esteso più sotto e in Lista, B 74 (ivi

è un estratto del (ilwGrì), C 148, C 159 v. Il poeta visse

nello Jemen, a San'ā' e a El-'lJdein (presso Ibb), attorno

al 1120; ciò si può dedurre dalle brevi soprascritte messe

alle poesie dal raccoglitore, al quale però in questo cod. non si accenna affatto. Un nacque

nel 1190 o poco dopo, visse a SanV, fu qâdï a Taci//, e morì nel 1241; così TM, 262. Questo Canzoniere è tutto in

arabo letterario, su metri classici; è dunque affatto diverso

da quello polidialettale jemenico (dialetti di Kl-Tdein, della

Tihāma ecc.) di un certo (v. sotto un omonimo,

padre del nostro, e altri parenti), conservato in un cod.

Glaser di Vienna e citato dal Griinért in Actes du Xo Congr.,

Leiden 1896, p. 42]. Senza introduzione. Inc.:

Alcune delle persone alle quali il poeta dedica versi: 3 b,

9 ôj 12ôj 14 ßj ecc.: à. .

1 sX .>J . - 4 d j (c^) wX^-l ¿J* ¿LoMäJI 2<wxJI^ . - 4 b ^jLuJ („„JUuuaJ ¿J «A^L ^£vX**0 (^l ^^óüül .

- 5 &, 15 & ^ ^ ^ L-Â^% <^ôUJI (J I (versi e lettere). - 6 ft, 15 a, 29 b Ôu* 0U*¿>

(costui scriveva nel 1119; v. Lista, .1 100 i, 11). - 8 a J

wX^- L5^ L^sf6 - 12*7, 3 <>b U^r° cri <J* (visse attorno al 1100).

- 15 b tfcxjj ^ y J ft <v *X^wJJ IjÂxO jjLM&m ¿¿i . - 18 b) 21 b |»a*aaJI îX+j Jls^

(morto nel 1139). - 19 a, 24 <7, 27 a, 34 a

jJI^JI . - 19& sa - *

¿I- ^»xil (^l JLu^JI ç^0^" ^ ¿ j^yu J.- «yyol ^ào làâlâh.^ . - /¿0 (X (^l

J^íJLl o*? vxJI^Jl . - 24 b

*4- ^>UJI ^joJI ¿ j^.1 ^ (lettera in prosa seguita da versi).

- 29 ex â<o ¡íâ^cJ Loy« . - i0&, 2í) 34 a, 38 39 et ecc. : ^^ôüül ì(ô (Jl cûa-oJI (lettere e verjsi). - 30 & ¿L«ÛJ1 j^«JU LÓK* JU^

) - ^ (scriveva versi fra il 1111 ed ij 1I2Í); v. Lista, C 109 1). - [La risposta è al f. 1 b: ¿L«ÛJI j^JU

[303] Lista dei mss. arabi n. f. della Èibl . Âmbr. di Milano 245

.[^yfcuJLsJl ¿LoMaJ! ^*OÜÜJ Lò&so

- 47 a ^Jig» ÀÔMaJI «a^maJI U^,<° • - Chiusa, e sottoscrizione dell'amanuense, 48 b b

s^JS ¿yo ¿yjl 0K < Lsx^ ^yt ertji. c^3 < J*J' ino ^^>1 fj®*0 j • ^

v^vXÛ o - ? c/9^ o - ? o-? (^c) cr"*^

¿£*^.1 ^ ^p- ¿uil Uř. L'amanuense che così si sottoscrivo potrebbe essere il raccoglitore del dlwan come lo è certa-

mente della miscellanea poetica che lo precede (ff. 1, 2) e

che lo segue (nr. ii), la quale è tutta della stessa mano di

questo i. - Dat. 1215.

ii (49-119). Miscellanea poetica. Gli autori indicati

sono i seguenti : 50 b <5*3-^1 j^.1 0.> vx^ , e ^ ix>U>'

S.jLLo. - 51 a-52b bl^. (s. p.) vx*.l ^ÛüJ k'x~oï «X*.& 2$wX- yyos ' 5^ /> ¿AAll cX-*£

J>l*Jl c^Lo ^ . - 53 ft, 64 Ď, 05 ft cr? ***•' • " ^3 b~ t>4 # ¿3^ V- ÀUJ uX^ûJJ A

L5^ O* «- ¿Âôb [¿cXôs] c-JU» ^ (25 versi, rima yS)**)ì suli' A. v. lir. II, 102; v. altre poesie dello stesso in Lista, A 68 xi. - 54ö-55a

^ycsJl >Uft ¿¿l. - 55ft-56f/ J.^.. - 5()^-58ft: 97 Ö-98 d u^maJI ^ * ~~

60 ft-61 a 0¿ fTVA^l . - 6 1 b ^yí-Jl ^ . - 66 a-b ; 70Ď; 73a JřyuJl 0* c> o-^- " fiSÄ: 101 ft poesie tratte dall'antologia ^

10b-lia J£yL*}' ^ ^Js> ^5^3. - 71 a-ft ^-à~ìjp V_J£^X^J' . - 7 1 ft-72 fi ^jjS3*AAi' ¿J* . - i >¿ o,

^ 1 J- ^ j^.. - T'a J^.1. - 74 rř poesie tratte dal libro j^.' ¿ubi »x** ^ jV

o* ^ morto l'anno 122 !), e dal ¿¿V &1UJI

75# v. ^^wCfrLôJl - 78 & ÂÔJI . - 79 b 1jÌl> #)bj

^ IJjb^ uri ^Lva«m) £ L^Jla dooî

Inc. . ^ 4 £^LJ> o**® 4 ^ 4 ^>1 ^ yo S-y^ o* ť*^>> ^ 2° verso finisce così : 4>liUJI^ '¿UaJI^ 4 9 * *

v.^JääJI^ (6 versi in tutto; ciascuno comprende, dopo 2 emi-

stichi, i tre piedi

costanti, così: -di, -ab). - 80 ft; 104 a-b

'^J ìjàaì ¿jí • 81 a • "~ 82 a jM^ìò ^ ¿uil vX^. - Ibid. Axiò ^ kyUř (22 vv.,

r. )b). - 83 b ^ ¿y? ^ìI &'a . Aâï ^ wX^.1

jÛî.1 ^L-j^JI ¿^yJI ¿uil (13 vv., r. J^wJu^), senza l'annunciato cm t.). - 83 />-85« çjD' 0^. - 85 & ^ yL>

- i-oJI - Ibid. versi tolti al libro <JUU1 J.UI. - 87

Ûai dJubl (Jl l^ J^l ÎjJb. - 88 a çslS ÛîJI. - 88&-93a lunghe e numerose poesie con la soprascritta Û*JI ^ ' ¿~¿JI 01^>> 0x> JJo Ui'

J1 <AäU ^&LuJl ^JJ^l a£ ^jJI ļ^-aco, senza notizie sul poeta. - 93 «-94# ¿ôJl (è la poesia sufica ¿LJyi^Jl «aôjUI ^ Beri. 3437). Inc.: ' j¡¡j^ jjläl 4l^3^ - 966 ïj-*j+Jg (4 vv., i*. J.^). - 98 a-b

-*?*• - lOOft-lOla Â&JÀ&. ¿^1. - 101 & d^wÄiJI

rlj*Jl ¿ubi cw. - 102 a-b ¿j^. cu)l ¿uib . -

1 Cf. « Jahja 1). Tmar b. Ja. 1). Hu. b. Zai<l » in Zaid, c<l. (¡lillini p. cxx e n. 15.

103 a (10 vv.j r. - 103 6

ÚL* (11 VV., r. gvsxi). - 105 & ^ - 107 6-108 & JtyU' ^ Uuaji j- «suai. - 1086

(X lJuo^ ^ ^jlssJll ûOI

- 109 Ď-110Ď ^î.1 LJjAJI ^¡tAA'«0 111 ö-J ^lyül • - 1116 o (3 XSÄÄ.

^ ^-«UUI. - 112a-114 versi sul di Ji*Ä.V1 (2 vv., r. ^xa) e di altri ; ibid., poesie tratte dal libro ¿¿A £i£adJ

^ÛäJI. - 1156 v_^l ^ v3^- " 1166-118« poesie scritte a e a jJvXàJI negli anni 1185-89 da ¡)L¿)A ysa¿

¿5A. - 118 a-b c¿

J-î. - 119 a i^JU» ^ ^ (7 vv., r. Vi sj). - 119a- 120 (sulla guardia) vX***o

^íaâ. ajjy (non è un testamento, ma uno scritto astrologico, già veduto in Lista il, 13 iv); inc.:

- Non poetici sono questi altri estratti miscellanei mischiati

dal possessore del cod. agli scritti precedenti: 1 (49 /7-50 a):

brevi appunti tolti da scritti giuridici (non indicati col litólo)

di o di r^c'

2 (626-636): id. da un LiU« JI dalla ¿LXoj* di ¿g (âcu fUV^ (Lista, ß 63); da un anonimo libro

d'aneddoti *L©yJ! <¿ ; da ¿LâJJI duJuaJt^Jl k>wo ¿ «li pA^jl ¿ji "A^.1 ^ ÄAll

j^. (morto noi 985; v. Cat., ļ>. [52], n.); con una poesia intit. ^>NUi.V^ 8)^~J ¿oÛ-l ¿Liô^Jl doll'aut. stosso

di ■■■' ■■■ 11 - 3 (07*7-68«): dicci brevissiluo leite re attri-

buite a (s. j).) ¿y? sci iti*! negli anni 151-182, una a ,_í*»LiJI řUV^; alcuno al governatore di SanV I

Ž48 Ë. Gri/jîni [306]

&' ^ fāmil di Harun ar-Rašīd); alcuno altre al governatore dello Jemen fāmil di Abû

dacfar al-Mançûr), e una a ¿bLoj ^ . Fonte nel princ. :

¿01 yL* ìj - >jl' ¿v.^ <3 J£- - 4 (107 a-Ď): ¿ ÏJL-.J Ä^Jl «_*vU 1 (sulla fonte si veda Lista, # 37 i). - Il raccoglitore è l'amanuense e possessore elio si sottoscrivo

al f. 48 b : i5v.v ti • N v- c*? o*? o*? *^»1 • Cop. c. id. - 119 ff., 23X16.

420 (C 164). Tit. neirintrod., 3a: ¿UfeUl ¿uU^ūī, alla

fine dell' isnād che risale ad ^JU> ^ al quale questa raccolta di *U> viene attribuita. Br. I, 44, ometto questi

mss. : Lotli, India Office, nr. 334; Cairo, Khediv., II, p. 210;

Beri. 3769-70; BMS, 247. Inc.: ētT**J' uS'aä. . ..

Cr? 5-^ vJyuJl À 4¡^ 1ÂÍ (^Jl) Jl» (çj) ygýjdl* La lunga introd. sulla storia del libro occupa i ff. 1 6-8 a ; segue, 8 b : j* j^säJl (¿JI) <*& s> - *i.l JUi ^ *U¿JU. Bellissimo ms. in nasljī settentrionale, con rubriche policromo, sempre vocalizzato.

Completo. Chiusa, 96 a: b JLrJI ¿y*

(^Jl) wX^> ¿ají i» . Cop. 1 ()•>() e. - 96 ff, 19X13.

421 (C 165). Senza ind.; è l'enciclopedia ^jsJI (Br. II, 187), dal principio della ¿ a quasi tutto il ^2.1 Dat. (f. 155a) 992. - 181 ff., 28X21.

422 ( C 166). (1. <A^»l) sx£. 'i c/*** ^«LìxJI [^^4-1] ^ ^it. speciale è nell'introd.:

nome dell'aut. suona come sopra anelli nell'introd.: ^ , ;;r

*>4- ^ c¿ *4- ^ 0-oiiKi,

t307j Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Ambr. di Milano 249

del resto, in Beri. 511-12). Br. II, 202,8, a. Dat. 1131. - 32 ff., 30X21.

423 [0 167). £yo

. . . . . . ^Loy«V^ sL+lt V^waUJL ) "vOl d&' ^jJ È la seconda parte (la giuridica, completa, da 2)UJLJ1 cJ-X* a J a l,£xJi deirencicloļ)edia

^ūī. Br. II, 187. Dat. 1230. - 428 ff., 33X22. 424 (C 168). Esposizione dell'antica giurisprudenza zai-

dita comparata delle 4 primitive scuole cufane di A biu a <1

b. cïsa (m. nel 240; v. ZDMG, 1915, p. G4); rii al-Qāsim b. Ibrāhīm (m. 246; v. Br. I, 185-86); di al-Ķasan b. Jabja (biogr. senza date in IAR, I, 195 6); di [abu da'farļ

Mubammad b. Mansūr [b. Jazīd] al-Murāril al-

Muqri' (v. ZDMG, loc. cit.; insegnava nel 252; v. avanti,

f. 5a). Le quattro scuole son qui e altrove chiamato, collet-

tivamente, J' [cfr. ¿4. jT e j>4. Jl ¿U, titoli rispettivamente riel primo e riel secondi »

dei 4 dottori ora nominati, e Jf che è uno dei titoli usati per la presente opera]; ¿Jü; Questa esposizione comparativa è opera di abū "Abdal- lah Mubammad b. CA 1 ī al-cAlawī al-I;Iasanī, nato

nel raģab 367 e m. nel 445 o poco dopo (v. appresso, f. 205 6-206 a). Egli rifonde qui, come in una encieloperiia

giuridica, la materia svolta in 30 differenti monografie dal-

l'ora nominato M ufo. b. Mansūr al-Murārii, riel quale

il Fihrist (1944_8) menziona 7 scritti. I titoli delle 30 mono-

grafie sono dati nell'introduzione, che riporto più avanti

in-extenso. [Della presente opera ci dà utili notizie storieo-

bibliografiche il cod. C 49 (q. v.), f. 466, in una rassegna di antichi libri della setta : l

250 Ë. Griffini „ [308]

¿3)1 ''*s> ^LoV^ sx£m ôls^

Cjlîfř0 àSî (^s) ¿£,«*1.1 cr? Ļ^8, o? ïj

i^JbS^c yj$> U ^ yXCs'^ Sj*¿ ¿ í kM ļ<- M=r^" ^.) crí «J^í6 er? ^!? ^ ^ ß*/?1 oí ļ»^11

<r? *j4a-<*'^ tš >*.) <-Vj ¿y? OÍ Cr? Cy^î o tX^> C-^-Ä3vX)^ (3 AA^s.'*» C_5^ (3

uaín^/D £/ol¿l e,^^Lo ^jP^h. L«ji^ ^ LAJ VU a j* .*>.<«* 11 (»Lol^ ÎâJI

j - p4y+jb'S~c o^ySl jijSiJb ¿OwXJ>j)1 ^ß'j à6)) Jtf *Vyb <¿XJÁS^ tA^L vIIJIAJVÂ-O ¿yo IAX*O*O C^° ^"*^7

^ jy^Xsc {*ji %x£- l U^) i» 1 1 Qj * ft Xso ^^X)' Lo £'saJ.l j£> £>c CU¿)la>.Y^ wXôLvol j ■■o.VX.l ¿Jl^ ¿^tXôU ¿.jLa^cl*

^jVV v^JblJs/O ^S> jU^JI O^ V-®JLsLj l¿'3 *

¿UJLÍ (j»fr) tûbvkzo ^MXX>I (sīc) &L*Ji kX«*3 ^LojJI ^ xl (3 (ļ^) lA^kl .

- Altre notizie sono in IAR, I, 195 ft, nella biografia del-

l'ora nominato ^ altre in 6Ì 99, f. 132*7, in altra rassegna bibliografica zaidita: ¿&JI ¿*U.I <^Js¿ *->^03

^sÄ^. L^Xs^ 1^13 1 i» . ç*4*^ JÍ^JCÂJI v»-**a«À/o ^ kuxXs^"0 ¿*¿1^ . . . ^JUJI <«^*.^.Lo . . . ¿A-Xll (A^v£> yi'

ciJlaL^ <5»^ Iri ^ £* 1 ; il titolo della qui citata seconda opera del nostro aut. è meglio dichiarato in IAR, 1. c.:

¿>t¿^ ¿jāj J'

^ ^ 2ļ. - Dei 6 ffuz' nei quali si divide l'opera completa, il presente cod. contiene i primi due; fron-

tispizio del primo, f. 3 a: ¿J¡¿ ¿ ¿&JI ç*l ¿.I ^ J^Vl

ÂAA>À*'j ļjAA**S> cX^.1 V _j»*A^X* ^¿B>

1 V. il passo riprodotto per esteso in Zaid, cm], (jriilìrn, p.cxxvm. a Cf. op. cit., p. cxxviii, n. 1.

[309] Lista dei mss. arabi n. f. della Èibl. Ambr. di Milano 2&i

L5^cJ.' 0*7^ ^ cr? c/* ¿Al ; frontispizio del secondo, f. 211 a: òSà ¿ ¿bül çx>U.I vJ-X^ 0x> ÛJI *j

^XiWSJlI^ £IAjn>1 ^ fi» ^ v>^.l dOcXj^jJl cr? Cr*. o*? c*? ^?..i c?*? C&^^ Cr?

A- vyu*Jl ^^LmaJI |0 c-^sJli» ^wAAA.i.1 Ci"? Cr? Cr? A- *£ ^Lo^l

^^äJI cr? Inc. ! v

¿uil ^JLoJl ^ . . . (g'Jl) iXoti ¿$"bl ^yJl «¿UU f^Ä^Jl

(ji djj£) *¿bl¿ AjU Loi fc ļ^>^.AllaJl ¿J1 fbL wk^. ^s> i_4M-¿-l (3 citai

Ç^ OÍ OÍ y1* DÍ *

oí ß*/?* OÍ J~S»U-«»I cr? f^V1 Oí ^«Jůllj v_-JU> d OÍ oí*"* oí 2 0"~¿b I-^JU» Ļ_y>l oí «jj^ oí O***^' oí

f'L»JI |»v^ i »_-JU> *% ^ oí oí • oí **?.) oí i ^ *% j y ^ •

1 Gl. mrg., della mano del collazionatore che si soltoscrive al

f. 376a (v. avanti): j*4a-^ cr? ^?j C^ c^-ä* Cr? ^X*JL£Ô Axil bol^ wX^c- ^1 ^^LíaaJI

c,5^ Cr? cr? O"? ex? L3-"^ cr? >?^ J, â ïyTjJI v-jb ¿ iii' <AU vJiyyi) v^^Jl JU ' ¿ fKsJtfi JyJ; ļ īi^ļ^ (JboV^ ^ÄiJl (IIäJI ¿uil wX^.1 yb ^ -*-1^ ^ <3 (- v3jy^ ° wX^ř ^ ť aíLůJI ¿ (i. e. (jl>o^l) i

IJjb ^ ^ lJ^- - ^ Cj? C^*'4^"^ Cr*? 4 iftlS ļ»A IJsA ,J^à i

■ GÌ. rarg., della mano del collaziona tore : <^-^>U lys âAiA/0 •

01 4 1 v-JU* (1. J o <wAA*Î*0,/0 iX¿'jO Lo

¿Üa^MAô ¿JIa^sÔô f ^LuJl c'^- I çjï *<£$) 4 AaJI ÛsU M 1^0 ïljl iAa} Ml l^j^-0 à<*Gjé> ^l ļj^ūi Jt^l )i$ó M

aauAJI^ VX^.1 LJ_^ Â9 ^r1 LiL*^ L^sô «¿XJ ^ctXâfc.1 d^JL<A>^ ' ''^

Û-uJI A^^Xfr ¿JI C^ o* Cr*0 *^2) ^£"5 Si «M ^ ' /> ^ ^ M ss irÛrft lJûl U'» ^ ÛJLÄJI^ M J^3 ¿yo uy»^ ✓ - «M

^ ^.*«d.l u^® cr*0 ci^ U t^- J ) (^l ^Juôl

Zļ^JauuU (ins. (1 /â) L«~<o) <1 L«-«o hX^L^ wX^.1 CX?^ C_5'ÄaS^

IA*IÄ» ' ^ûASh® i l(>jb k^^j^xJLl aAju»O/O (3 ^-Vjl V- V¿XJ ^ (3 V^wt-vs^sť® } (^ t-iUL-SÄels ¿OvAJ ^Jl

(3 |»^j kLftJl ^s> p^X^lsl Cr"° L ^ (^juXw^Vftl^ 4 Ailsx»u> ¿JaÀJUl d-)^) 1 ^ C^s>«vAÏ JÛJLl ^-^1 ļMÛJI ¿y« culaio U-^ ay*Äj ¿JLÙX£>2 L5^ÄII fuôy L^' tjtf f A*1AJ1 Jäjo l^sL vX^. ^5«^ *jš> ^ ^XÀXÌ*^ U ¿J^3 lîl ,J* ¿JXu*~Jl OljColi IJLa^ JoLU KM^ ^wÄft ¿ víXJ ^ M ^JIÄÄ IwX^ ¿J

^ J^ssut M IJ^ jysxi^ ļ^Jls ^îül Ï*J

UyX^ ^ Û^Jl vÛ'J ^*V) aIXmuo c^° jxVl ť ^ C )^0 ^SS-3^ - ^3 ^ IfcVLô i^^wkAJl^ vX^.1 (2X° O^ A'£~4AA'>' ^ ) vXAâ O^ Ajlft.A^Q«< UÔ

gl. mrg. : *>J^ â) >j'> ¿ol^ jûJül Lo^ «io^ ô ^£w«4**&te^ ¿yUAA. lÔ^SXd à**Jm 1»^LíÜI Cr***^ Cf (&!• Cr? er? O^2^ C¿

1 L'amanuense ha dimenticato il so?r. inciso, rimesso dal colla-

zionatore nell'in terli neo: <*rjUS' AaSa.} £'*0 4 £->j&2 •

^«Jül >^b ¿wol vJjÀaãOI J^LJÜ yt&s LaJJx* ¿yo

ÛxäJI ^ My?

UovXsSLd AÀft ^LaÔ {sic} ¡«jó Loj ' cr?^ aftl ^ ^ Cr? Cr^- ^

Í X

v^JIa j

lX^> kwîLftw^^ûzOJ 1 &»*£> ÒkÌ LOtA^. £y0 AX¿«UJÜ (3 O^Xä

gl. mrg. ! äcXJbj) Lft-L»a*o i iLl^Jl liAA l^-ô «¿LâiXâ»!

iA^jx.1 v^->Lv^ (v_ l^ļ^l C^.*Í«A>J^ Xjl^.^4aô (^jIa>ukûz6

¿O LOiAä. vlljbb^Jb (gl. ! ¿'s> ^jA*+**S> bX^.1 (J>Lol 2 - ä) VW

Cr? cf Cr? C^*1"^ er? 'xim3 ^lk*Jl 0«> J^.1

V^fc.'4»».-¿.1 à^ò Üj^Ä.1 ^^nxJbI <*__A.X£j i 0* (^40 l^4*^ 5T**

^LsJ.1 x^s> (*^> ^x)l bX^f> £j* làjJI wX^» ^Xsxll a^. i»jù

2y*s> ^r? ljA* o* lJ * cr? ^? LovAä*. ť }y+& C5"? L^ O* cr? ^ Uj^XÄ. l_->L^9 4 <^^c Cr? o*? C^4**'^^ Cr? o***** ^? Lo'xa*j 4 A-U

4 AXe- ^ J^.1 ¿y> ^Li-oJI c^ O^1

*X<s£ ^wV.- o ^^3 ^"? LOÂÄ^ C&"®"^ ^jS- (f* 4 ^) Lo cX&a &<*& V^X^.1 Cj^ C^"?

LvSÂh. ^ÎLîci.' ¿ C?1"*** ^? 2(J5^J' L-- >LS^J ť ^^ß> ^^vJv^JI (^?^ Cíř e?"? O ^*?

^^M.^ìi.1 Ci5, ('• vJļ^) O"? v*^* ^^^? »A^. ^-r? ^ o5, Cr? Cr? ^

v

LowX&> 1 &>Xs> 01x^8* cr?^ Ci^ Cr?^ L*.3»'A^.

' ¿Ss> ^2^?^ O^ (^* Cr^ v-^-^ ^*?

ÎkÀJI ¿»3 I^JwKÄ. LjU^j

' <^-^5- ^[q l-o*>»^. ^__jl»w5^

^-Mî.1 ^ ^ k¿U ¿Ä^-oJl vJUajl

cr^ ^-? ^jÛaJl

(3 ('• lS^3^ g^J S-^3 ' ^5-î-i-Jl <^1 C** *-"s-ÄAÄ* cr? J - ÄÄÄ. ¿yo (J, *){*»' JaÛ.1 ¿ ¿ÎkJl ¿Liol^

' ¿X* h)*J ol CJ* JâA Cr? J

1 ¿O* ^ - ** o* ÛxaJI ^ oUa.1 ¿i 'Sj-*¿L' ¿l^JI ť a - Xs> ¿j* ^y^** ^ s~^*2

^ ^ls3Jl jmÍaâ» <^> LOVAÄ. OlÛiJI^ Û:V^ L_A^3 l-4y> li^Sh-l L^pLg-mJ A.ÎU *jÄ-l ^*0 U»K^1 VI &Xs> y*'& ^5iř ¿J*

;Ui.l vÂř C** lôjJI O

4 ^ o?D] o* ^ ^ Cr? ^ O* ^ ^~? LoJ^ ^ ^ <J> S-^2

^í. ^JL*s¿.' ¿Uil Js «ft Lò^Â. ,Ja!>'jÍJl v

(sic) ^yLyyùXiX. vA^- ^ UjwXA. »Lûijl V

O*0 ^ 3*5 5y** Cr?* O* °^4- Cr? k^ « *<»11 4 5)**^" O"? O5, ol^T"0 Cr? A-?.j Cr?

ť ò*-Xs. sj+s. cr?^ er5, *j^ Cr? ; - <*■? ^7-^ M gj %•■ . ^

k¿0 ¿Ji^ô %•■ . «rC° ^.il <^k¿.*o (^jLxXJl ^ šij ^.3 Cr?^ C^"4^^"^ Cr? (^* ^ ^) C5'^S,V.

(^_jU<^ É CÀ^^ C^^^ cr? cr^

^

ex? O^ ^ ^ LojÄ. oli^ [*]^kJ'^ (gl.

Äi- .J^ùjV^ 3j"*^ cji Cr^ ļ»- A#*£ 5}"+* O^ O^ O^ O®1 Lj5^^ LOuXÄ»

t-X^L c>^ <, ^ Lo lX^» ^ o^ cr^

4 ob.r0 cr?^ o* (J 5y** c^ni o* O^r0 cr? o^ vXÂ.1

C^ 0317a Cr? C^ **Í" C^

j' jmssj j*d' ^ ÇÔ^ IM f^LfafcJl

[313] Lista dei mss. arabi n. f. della BibL Ambr . di Milano 255

.. ..

^.AÜa LÄ^L^Ö .. 2^ .. Id ^ ^y^sLíi¿.l côLo 'M^ ^ ^ )~ •"£**'*?. O1 ^ J^L <Jli> ^ ^ ¿ ^%> v^bJJl^

£ l^jLold J ^ * £y0 ÂHXAA)! fiUJ' Cl-ÔÄN,

|6ÄJ» Ma-ô t^Jíol ^Jlild viXJcX^ Âfrli ¿¿Lyo ¿Loi « % ^Lsô ¿UJ' «X*£ <S$) ^Jlô . . . i^vJl) |oA3 ^.- Â**.)' (£ ¿^LftJl CIÂd^ IMj ^J. - ÍíLw^Jl «A^. ^J^d ^ ^.Ář

('• ç^.) C/° ^ ^r^-44^ O^ ^ CH^ J (^vll) <¿'S> ^wJa î '^J> ¿£1 Uo L'opera intiera si divide in 6 gaz' (f. 3«: ç^.^.

(^_>LX5Ü' ç^. bAj (sic) SwX-ío ^Xll CJv>AÄT° ¿'*XÄU sSjb

¿01 ¿yixJI ¿teUl çx)U.I; cfr. anche f. 208 ft: Ûsül 'Sj*

Aj^' ¿x*o á¿L¡r'¿L (jl ...); di questi 6 ff uz' il presente cod. contiene i primi due. Il codice comprende perciò le

seguenti suddivisioni principali dell' opera (ogni sezione

[anche: v_^l] si suddivide in tanti <^b [anche, ma raro, J-oà, e una volta Jy] non numerati, e questi in un

grande numero di óòJ^*, pure non numerate): Primo guz' :

5 a AU ï>U^» [l ïjUykJl ^J^t] (v. sopra). - lia U ^JbUaJl ÛJI {*jyO s-y<*y Jl ^ . - 12 Ò <w->U ^yoLOUl^ . - 19 (X • ~~ ibid. ^L^gJ» l .

AscCLvoY^ (3 • "~ ^4 # ¿jLo Lj- • "~ 33 b ^jiaiLo Uo

+y*>ji' . - 38 b . - 44^ ^./vxJl - 51 b yX£'t) <»- . 59 ci Û^JI i. ib . ~~ ()0 b 2$^X««oJl i L jLx^

^ ¿uil V> o % 1 Ju ^sXÄJI ïyô Cx"*^5

^sxjOI . - 66 b • - 71 î^^âJI xô ^

256 E . Griffini |_:*W]

. - 80 b . ~" 82 ci ü^_ L«JI . - 09 b ¿LoLol ^ ¿LoLoi i -*1^ .

- 115 b *y**^ • "" 123 ci ^La» Jl Lo «^Q tf^LoJl çlaJO Lo^ XjlAJ . - 129 ft C- • "" 134 b djl^LoJl - 139 b ^.aavJI £^Lo <„_ >l¿. - 143 ft îAäJI düCól^/o tX¿£ L^vJLyo^ i_s>^¿¿.1 ^¿-o . 145 b i

ij^Lo . - 151 b ^^vX^äJI ijL*o • "~ 155& v^ûaXJI . - 1 5(> ^ ^ *Laa**X*A>VÍ ä^X>o **7-^ • - 1 ^ UXa.Ia**JLI i

VAs?wmaJL1 J> - *Vi ^ U. - 1 08 b ' ^-jLS¿I JU Ail (Sic) 20l>*uAj

** ^ /

l^,iJl £^Jt**U> A*aXs> ^ L*«Lu*>0 |ft 1 .440 ^ Lo

(s. p.) î4»t-j> (jl c&^- cy° ^ • "" ibi^* {^ l À*û 1^1 2fiA**£ "" 1 o9 ft t.

• - 105/,/ L • - 168 Ď

. - 178 & v«il^-»^-^Jl L ^ • ■" 184 ß

ļjPj* (3 ' ïy$J» L-jV^ 4 ï^sfjJl ^Lv-O £^?DJ A (3 f^Lu*JI ^.<U*-¿.1 Û ^ cj*5 a3

kjŽjJ' t, ^-*-«0 ¿ÜÂÁ/0 ^ Aü^Lo . - 192 ft l jL¿ ¿k- ^òaJI^ «_^jbv3Jl * - 193Ď |«î%«i<wJl ÀÀwX>o L ->l^ . - 1 99 ft e ->L¿

U ïyj. - 200 Ď J^ i^-i.1 f. (Sul contenuto dei ff. 201-210 v. più avanti). - Secondo ģuz' (il fronti-

spizio, 211 ft, è già dato sopra, al principio). 211 b ¿&1

4 Lo A .. ^.iì> ' ^vIÄÄJI ^XÄJI ¿*-vjLÍ

¿Lo ÛJl^ ' ¿LoJl ^l^xiLo c^xS* ^Xaaô ^¿scL^ ^^2 ^^L<*aJ'. - 216 b - 220 ft ï>UcUl JV^' 2^- ^3 "" 223 ft Lo

i^lsiÜI Jlôl ¿yO ¿>oJJI Al - <bl ¿yO uX- sL^ . ~ 224 b wX.âk.1 * - 232 ft ûò^> ^3lX-oV^

[315] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Ambr. di Milano 257 »

JI - 237 a yîJI - 2406 j - ^b .. a. li <•- • "" 241 b à^À Lo ť ^ 1

yj** » SM . - 244 CL jo- - ^-^9 ^ 9 ~~ 247 a &j¿ ¿ J

^LwoJI ^ • - 251 b j LO i ^b ¿J LJtiO • ~~ 253 b Lo«| 2(JwìuAJ V Lo^ fLâJl vX*t*A£ LO <w^b

¿o jJUI . - 258 a fLâJ! ¿yo *j - Lo v_>b . - 259 & jJLuaJI (3 f LsôJI <»- jb • ~ 261 b ^wX-Ül fLô v«^>b . - 262 b jb

lk-i.1 ^J.- xS>^ ^L^Jxll f Ll>o . - 263 b ^LwâJi ^Lâd • ~~ 26() b

270 a vX*0 £'i.l ^sLl çà V- J >b 4 g'jj - 274 a ^ S-^ *

- 277 a £'J»1 iJpjj* tib . - ibid. g'i.b f'j v V' S-*^ ¿y^l^. - 278 a fv^.^ v^jb. - 283 a ,J..*aJ1

'XXs>*) dLov>Jll 'XXs>2 lJ ļ^J»^ O'0 £^jiLl sXXs> . -

283 b çXrUUj o* S-^* ~ 284 a J^jJI CU^Jb v_¿l^k)l L_>b. - 286 a çKsJ L_jb *>Lr^b c&?* " 287 b CAy^ Lu (JI ^li.1 " 288 & ¿iô ¿ • - 291 a ^b . - 294 a bl-MyJI^ * "" 295 b ^.ôÀxJl^ ^-j >b '¿j

^1>^JI v

çXítl^JI^ - 306 a ^bC^-l v

f ^SAJLI LO. - 309 a ^stlÛ v^->b* - 311 & (1. c^^Jxll) v-j-Jxll ¿ô tjs.'í' ^ ¿wa.1X^JÍ . - 314 (X c^° "^1^* ^ ^0 **7^^?

"ùy+jsò^ AA*<WÀ«AJ ysu¿ ià1' cXâk.i^ Û.1>V^ . "" M(Ì a ^»^b

¿Jš'j Ûs ^J vJ^J.1^ ^Jl "" 326 fi v_->L (1. j4») J-^ ¿ £*í*- ¿y*. - 329a L-jb

î.1 dòli . - 329 b yas* JLl ÎXä.1 ^>b . - 332 a v^L JUvista degli Studi Orientali. - VIII, 17

^ • - 333 €t 'XXs> jiulU ^ ta ¿51* J^L> }' OUUJI. - 3336 ^wM^Jl Z~b. - 341 b

^ÀXJI t- ta - - 343 b i»* L_jlj . - ibid.

fj

345 b Axil jolûta * ÎX>J1 '^^*S (S^ £$}*?• ^ cíT"1*^ ^ ^ ^ ~"

346 b j^sw V ^j/c^ j^sw ^ Ljb . "- 349 & Á dcoLaJl^ dc**u^s'JL' * - 352 b ^ £y° L

^ ¿y0*) • - 358 Cl ÎX^JI £jA Vv1 ^ o^ ^vo^ I/o C-«^ta •

368 £ cl5o^lb ¿L-^Jl ^ »UJ^t />"^b. - 372 a 3Ū cl5LJl ¿ 2>L4ûJI. - 379 h ^ ^ t il ^b; - ultima rubrica, 375 Ď ¿tXA¿ ^jXaJÜI ^ .

Sempre della stessa mano si leggono, sul frontispizio

del primo guz' f. 3 a, entro altrettante caselle disposte

ornamentalmente attorno al titolo, 7 notizie sulle trasmis-

sioni dell'opera avvenute in epoche diverse:

OC - ^ûa^.1 v>**£ ^ ^SíU yoU' £'»MAJ ' 437 ¿'xaaJ1 ^ U1

ß (J«Ä»Vl vXûJi libjâbl (î ligJ^l íiiAÍSSJII ^-A 'j9 in) . . • (? Jjt«) ¿AJU I 1

¿7*2 e*? j*-* (bianco 4 (5 ram. 464) l^lyi ^

Y - L^"6, iJiXaJI £'*ùxJl ripetuto) vJ^ SwkXaaJLl ù.a g* » % (1.

e* - 1> ¿ <J 0>^ (meglio in ìni'g. : ^ U^l <J Jl^ 509 ¿MAmía) V^üb^ ^ vA^C>

5 ~~ («9¿c) 2$«,Xaj t <^J1 jlvXXař® ïvXXsx^l HsJsJb ^^<w)

O"? (3^^^ Ç'olil L A^Jl

. . . (e altri) vx^ Sť!7"^^ (sic) ^§LÜI

[317] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. Amõr. di Milano 259

¿Uil ^ ^^XäJI £'¿J1 vA£ ¿ui' o^£> ^ ' ť (senza data) ¿¿&

Le 3 altre annotazioni (risp. , 'j¡ e non contengono date.

Della stessa mano, alla fine del primo gttz':

e - f . 201 Ď-202 a : . . . jü,L*JI ^ <& jývTÎl f tJld ' ^yUJi *j±' (3

L ¿A*)} . • • * "" ^ ¿yO 972 >yUl cy° ¿UilUJ Ì5ÛJ' ¿-ÄV-uJÜl

ddx¿J U_a L> (? ¿&1 ^liò 0') (queste ultime parole, da Jtf a

¿k¿J, sono state restituite d'altra mano) aJÎ ^ ¿b

rwjJl 'X^£> *■- «A- vA^.1^ »A^fr y¡¡' t^À^-uXJl ^jX*Ř+Á.' 0L.äajJI 0UJuu> ^ ^ *> - ^ xtol (e numerosi altri personaggi che udirono direttamente dall'autore)

4 421 £iXa£J1 ¿ vXyu4*Jl . - ff. 202 a- 203 a: quattro analoghi ¿J¿l ^ ¿b, uno dei quali datato

(dell'anno 443).- ff. 203 a-205 a : due analoghi il secondo è datato (dell'anno 555). - f. 205 a (quanto segue va

parimenti riferito al ms. dal quale è derivato il presente

cod.): ¿L-jb ¿¿i o* ¿o òsjL+Atij à - ¿u*o ^ íjoüül ^3-iò ¿ (? viXJ^ îîLJl)

¿Ui' «A^. ^y^Xx) 600 (s&7*) ^ùx-<sfc- ^r-rJl

vA^fr àSÂjjò ÎauOI 'X*£> cX- ^_5^-'ì*AÌÌ

ť ^L^4AÎ 1*X_A i

V.j^SiUyi ii^Lo ^ (senz'anno) ¿uj' ^ (f. 205 b) <3 .

260 E. Orißni [318]

Ç - ff. 2050-206«: £ (1. ,^-JbJJI) Jtf 4 Akil U (1. iU-Jl £ *X>I a cjUSÜ» U_A cÀîil ļX^ ^¿1 ^Xa4m4 AaaxJI |»JIaÍ1 AAÄJI <J.jiASXM ^L*oV'

o* cr? o*- ^ questa una notizia biografica del nostro aut. desunta da lina perduta

opera di ad-Dahabí (v. Br. II, 47, lin. 24; un estratto è

in Lista, C 28 u); la notizia si riduce ad una enumerazione dei maestri (0* e degli uditori (dU*

con due importanti date : ï)l^!U ¿y* )

U» 367 ¿U**> (ķ Jtf 445 (il nome manca) (¿01) AiX« CU¿wU»l ÄA3 i» ^yC Vôļ) •

r¡ - 206ft: ^ ¿¿jJl <JUJ' <ÛJ' 6#ŪZ3Ū À .

^«li.1 «wyjbtjvo AaaaJI AJLut ^xoLLl ápL^w) AÍO ¿SjC,

^ P^MAAJÍ îl ^Lol ^*AJI J>b^ v»3^ ÂJLI ¿OvX^ ^Jl òSjC. ûMâb ^

ļ^ûiO hv ^ KwÓUJl IřwX- nA C^À)^ 954

^maaJI AaAAJI CÂI^ ^ ^ l^kftJu Uà lûS'li ¿L«u ¿ vJ^^wÀâJI ^ÛJU !. Segue (206 />-209 ft) una copia dell'ora annunciata vjāza ; cliiusji :

4 ďo jôLÜl (3 (^ÀsTvJl :==) ^»O.VT'JL1^ víXJ^ j? • • • .

i)* - 210 I ^MAWJI AAU ļjAUA^ vX- Q.1N.Í ^J.-AÍ

bl b i» ^J JUâ ^jjbl ^Jyu^ ÔvaII v55>y^ UAIA 0w> ^l^Jl 0U J - äju ^ ^-AUJI (¿Ji) ¿$UUj *Jtt yUI ^JUi . . . ^JU»

i - Della stessa mano, alla fine del secondo {juz' f. *ì7(>r/:

1 Cf. tutto queste informazioni della nota yj con lo identiche informazioni di Ibn Hābis in Zai<i, ed. tiri (lini, j). cxxvni ':>. ss.

[319] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi. Ambr. cli Milano 26 i

^ o CXlUJl £ s^XXi f

CLÂA*<JI fj) . .y îj-aJl ¿>^2 ¿ ^ sxX«4A»l ^1 ^^.ÄJI ^ j^.1 . . . jsJLiJl j^äJI 1*¿u ... (12 mul.iarrain 972) . . . ¿J ¿ubi îi .

% - Di una seconda mano (il colleziona toro) alla fine

del primo giiz' f. 200 b : ^ doo'â» ¿b

iXft^ ç^ôlô (3^ • • • AXll djvX^.^Ä.1 sXs^ . . . LòLo j' Lía

1 i<»*W Asä^Ä3ÎO3 (3

97 2 ^j^àa) ^«ùxaJI . X - Della stessa seconda mano, alla fine del secondo

()itz' f. 370 a : A_XLyol ^ 1*0^ aôUo» ¿b <>,^1 j^ùXaJI (3 ¿^1

972 ^Locìo ^j(j.«4<O •

[A - Della stessa, ibid.: ¿o CJl>Ü ' ¿kiJ U ^l ¿ Jls V_A*L*-tA» o AsXaaaJ 2$^Ll ^_J,1 <AJ^1

l^jü y¿u}' Äfrl^SO Û-Ô cXJ^ ^«».9 Ò**òs> tX^.1^ ¿jljJÒ j^JLuA^.1 ^£^LÄJ1 (Sii') A>.A^0 'X*S>

438 ^Lu» (3

v<Xfr £y*t*aÜ ^ - il I» ^>1 L»A.3j^MXJ1 ^>ß' îli^ 490 ^/mwj ^ ^lcX«».^! J1 ÎAJJI (.V^') ^

^'»wxJl ^j^g- ¿k - &L^sco ¿U-u> ^L^¿»1 (^¿.-3 ^mxJI ÀJ

£jļ5 jyAsrnA ^L^m^JI ^La^xJI (stc) ^ ^ ^ ^^7 Ç"0 (sic) j*u*j ļ]J)l £jm^sO kX/UiO • • • ^wl l)60 ÀÀAA) CX° ^gJUl * ÎjftÀlb *UvaJ1

Concludendo: il prosente esemplare è stato direllanKinte

ricavato da un ms. (autografo?) molto antico e di valoro,

2Ô2 È. Griffini [320]

che dal 421 al 438 aveva servito all'autore stesso per le sue lezioni (v. sopra, rispettivamente e e |i) e dal quale nel 437 era stata ricavata un'altra copia per uso privato

(v. a). Quell'antico esemplare servì poi di nuovo, ai disce-

poli divenuti maestri, in lezioni pubbliche da essi tenute

nel 443 (v. e) e nel 464 (v. ß); nel 509 veniva accompagnato da nuove autorizzazioni a trasmetterne il contenuto

(v. y); e nel 606 veniva collazionato (v. e). Uno zaidita studiò l'opera alla Mecca nel 954 e ne trasse un compendio

(v. Y]). Finalmente quell'antico ms. servì al nostro amanuense,

che si sottoscrive j^.1 (v. t), per eseguire il presente nostro esemplare in nashl jemenico chiaro e corretto; il

primo ģuz' venne finito di copiare il 25 raģab 972 (v. e),

ed il secondo il 12 mufoarram dello stesso anno (v. i); un

anonimo collazionò i due ģu'z nello ša'bān dello stesso anno

(v. risp. X e X). - 380 ff., 27X20.

425 ( C 169). - i (1 6-28 6 e 82^-87 6). Frammento discontinuo; rubriche: 4 b ^ ^ 0' Olo ¿ filili J^oàJI

' A- çjjÈÎ . - 12 (I s (s- P-) 4^ (s- P-) - 15 6

*

• • . . - 18 b ť A ¿

19 b ' ^ - 21 ci ... - 23 ū ... ^ - 82 a ^ * O-0 * - b • • • ^ viXXyO (3 •

ii (296-736). Senza ind.; è un frammento del di ^ ¿j* x£.. A 101. Inc. come

Beri. 4937. Rubriche: 37 a *UJU! - 386 ï^-Lo L->b . - 73 6 («.jtj .

ni (77 6-81 6). Frammento d'una breve raccolta di

responsi; l'aut. è indicato nel princ.: f'^' ¿>*7^ ^


[321] Lista dei mss . arabi n.f. delta Bibi. Ambr. di Milano 263

K

(J^JJ tJlÔ

J&ioY^ £9^2 ^lS jJaJO . iv (88-92). Frammento, dalla rubi*. 0l ^

k^X-oJI e a#5ú>^¿.I alla rubi*. ¿oL^.1 ex® • v (93-98). Frammento di un cm t. misto di fìivv? ;

unica rubr. : ¿^.yi ¿UJ ' ^ ilÛ <JUö ¿&I >U1 *>yi l_jU^ . . . ^ 3XI2Ö Sá$ . Il testo fonda montalo, in rosso, ine. ' s'yv¿ .. aft ^läd í (k^yJl) . Sono citati ^ÛJI e J,l^¿ JI.

vi (1 «-38 a, nei margini). Antidotado, senza ind.; inc.:

... fa wX - AJ ^ . . . ^Lma^V^ ^JIä. ¿OJ cX q I

cà CU^-íò ^>5 . • . CjI>jÀJ»I cà

¿£+*»3 v_t*JaJI VA>oULJL ç^®U.I j*CC<sx' II l»>

. . . ^<v>JLo çô ¿LoIäJI ^ ^"*^5 dOoULl ^Jw-XÄJI |«ÛA3

(^'JI) ^yûl^JI ^$1 ¿L«*aíl1dI . - 10 a |»*u^.ftiJI . - 29 <7

^yUJI. - 33Ď 'XřlsU. - 38 a <_,U5UI f. - Dat. 1263. vii (38&-42Ď, nei margini). jòly con

alcune della mano del prec.

viii (43a-75ö, nei margini). ¿*U>oJI ¿ ¿U>l^¿JI ¿ÜU^JI

¿L-JJI. Uguale a Beri. 6333, 6334. L'aut. è indicato nella

chiusa. Inc.: . . . dJjvxiò ,jXsL ^v-^JI ¿ui

¿Ov>j»^JLl ¿LJIÄJI ¿oljii.1 c^waJI ^JJI ¿kpLiyoJI ^

ļ ^y) vX^»l ^ *- UVyO ^»-^1^*^ (sz(. ) ÀÔjXsSJU I ^ . . . ¿¿*.'}> f'>' dL^«ļ^sx^JI

jLJI * L>L> L^>I^jI A^JaJI Â&L*^âJI ^ ¿LOL^ÙÀJI 0UJVļ ¿sr° kjLâh. Lýw ¿ Jy*'. Chiusa: 0*>> J* X'Lio ^l Axil ^Lco ^jl IvA^. ^sL> ^JI ç-«o

^LOMaJI e-^JaJI (£ ¿kJLu>^JI f * ¿Uil (c;) (1. ^W) ^ ¿4- ^ JW:- I»at. 1-îl,

264 E . Griffini [322ļ

da un ms. del 1115. - Questi otto brevi scritti e frammenti

sono di mani diverse, ma sempre jem.; cop. 1200-1300 c. - In tutto 98 ff., 32X22.

426 ( C 170). - i (1-21 a) cr¿> ^UJI ¿íà ^ ¿¿i kôLsdJ. Br. I, 159, nr. 12;

Lista, C 36 ii. Estratto limitato al

il (22-61). Tit. neirintrod. : j <-+à.'

fljU li* CT** cr* • • • jļ^" c_5^* Cr? ^ ¿¿jJI Compendio anonimo del

cmt. misto che <^-**-11 scrisse sul lil)ro ^T¿^b, del quale nè IIH (II, 68), nè Br. (II, 69, nr. 19) menzionano commenti; v. anche Lista, A 99. Interrotto al

12° cujvAa* del capo ^ ¿oU* ÄaJJJ 4 Ä&.U.1

J3JI nel corso del libro in (62-74). Titolo falso, d'altra mano: dL^Jl

¿o^J^JUI Anonimo. Invece dell'opera dogmatica che porta tale titolo (e che è in C 15), abbiamo qui il com-

mento misto di un breve capo (j^ül J^aà) di una grammatica intitolata Inc.: Iju* Jlä

^yiAywX» ».JI Uol^ o (3 (3

£'«U*JÜ1 (3 bolj l*J

j .O * J-*0* • • • icX^tiJU A -ňhjiijl duftJ»L*JI ... . II <

fondamentale (in rosso), è d'autore zaidita che cita (61 b)

f UX* ¿uib jo^L' (Br. I, 186); il cmt. (in nero) è forse dello

stesso aut.; ad ogni modo è pure di uno zaidita, e cita

(67 b) <3 ¿J6X*ý' [intendi: ^ ^bXo^Jl vJ ^jSlW I, m. 651, aut. di un <rU ¿ 0yUÍ; v. HHJ, e 0yUI <¿ vJļr^1 (-Vl"r '

[323] Lista dei mss. arabi n.f. della Èibl . Àmbr . di Milano 265

cfr. Br. I, 143, 1. 12, edito al Cairo nel 1321 e nel 1328;

v. RSO, VI, 824); spessissimo è citato un [intendi: m. 791] e una volta (73 a) il di lui

(Br. I, 295, mezzo); spessissimo ancho un certo

0¿aJI jâí. iv (75-90). Miscellanea di note ed estratti (vX-Jrty):

7òb-76a questioni sulla di jOU> j

e di Jl>yi ^ fOLo (è lo storiografo e giurista IAR; v. Enc. IsL s. v.). - 76 b jyJ.1 ^

*2®^ (p*) ® ima l)ievo lettera che ine : Jļ. c^JU» ¿¿i ¿yo 4 (►•«*»? ¿ M víU Ojo Ul 4 ^ ^

(j'Jl) ; la fonte è dichiarata nella chiusa : ^y«(òLftJU V^J^Läs >Lsx**JLl ^^>ol

(sic) ^^csxll ^ ^ (Br. I, 155). - 77 a: date della nascita, proclamazione e morte di 14 imami zaiditi.

Fonte alla fine: wXs^V^ xu«Jl jìiAa^ ^ Ja)

àSA vJdaJ (allusione alla cronaca ^yi , contenuta nei codici ambros. D 400, D 427, D 553, D 570 e in altri;

y. Br. II, 402). - a) 3^ «Ü. v3>l-vN fUVl ^ nato a Medina nel 235; proclamato nel 280;

morto la domenica 20 dūll.iiģģa 298; sepolto a SaMa. -

ß) ^p'

nel 278; proclamato nel 299; morto la notte del 7 mul.mr-

ram 310 (v. un suo scritto in Lista, (J 180 xxvi). - y)

Kj>Usrì' ¿uri ¿¿jJ successo a suo fratello nel 310; morto nel 325. - 8) ^ fLort

nato nel 764; proclamato nel 793, alla morte di ^Lo c_s^ o* morto nel safar 810. - e) Jļ.

i* ,ia^° ^ sauwal 835; proclamato il


266 È. Griffìni [324]

9 šauwal 880 ; morto nel raģab 900. - Q ¿&1 ,Jp

^jJI ^ 0¿jJI nato nella notte dell'I 1 ramadan dell'877; proclamato Vii ģumādā I 912; morto T8 ģuniādā II

965. 7]) ^ ietīto la notte del 13 safar 967 ; proclamato nel 1006; morto la notte del mar-

tedì 14 rabť I 1069. - fr) ¿uib figlio del precedente, al quale successe la notte stessa del decesso ; morì

il giovedì 27 raģab 1054. - i) ûJUl I j^.1 ¡)L*>y' fratello e successore del precedente (senza date). - x)

àSA ^ successe al precedente (senza date). -

X) ûJü' ^toV^ ¿uil ^ morto il venerdì 4 ģu- mādā II 1087. - (i) j^.1 <&' ¿¿jJ v3^JLl

^«1 successe al precedente; morì il 22 ģuniādā II 1093. v) JS^J.1 ¿5A proclamato il giovedì 24 ģumādā II 1093; successore del precedente. - Ç) ^ o**1 >j'> proclamato il 15 ramadan 986; vinto e fatto prigioniero da Sinān Pāšā il 15 ramadan 993; morto a Costan-

tinopoli nel raģab 1023. - 77Ď-79&, 826-83 ft, 86ft-90*?:

numerosi estratti dal cyu^' so ^ fUÎ CS^'y^ ~ ■ 85 ò . id. dal ^ ôÎaU Jl ^ÎàaJI ^jlx^

'x£. ¿¿i àjA ¿¿i . - 90 b o* 'J'y*> çjzJ J - * <5-*^ ^3 cr° ^ - * tà

i * Cr? i ^ f' ^ ^

(sul noto giureconsulto sciafeita si veda Br.

II, 387).

v (91 ô"92 #). wX^.1 £yu*3S* ^òUJi t ^

vi (72^-98).

AI ç'sa.*aJ2 áoowül J.- A1 JliU»!

[325] Lista dei mss. arabi n. f. della Èibl. Àml/r. di Milano 267

^vJLo .> yC¿J' . Dat. 1206.

vu (99^-1 03 b). Indicazioni esatte, nelle prime righe:

(Brit. Mus., 415 viii: ¿ JáVjJI t^U*) di Abū Sacīd Afanad b. Muhammad as-Siģzī, matematico

e astronomo vissuto all'incirca nel 340-415. [Ai dati bio-

bibliografici raccolti in Br. I, 219, nr. 7 (omesso nell'Indice)

e in Suter, Die Math . d . Araber, p. 80-81 e 224-25, s'ag-

giungano alcune notizie complementari (discusse da Nallino,

9 Ilm al-falak, Roma 1911, p. 251-52), intorno all'astrolabio

costruito da as-Siģzī sul principio del moto della Terra attorno al Sole, principio di cui queir astronomo è forse

stato il primo, fra gli Arabi, a c nvincersi. In Nallino,

loc. cit., è citata la variante JĻskuaJI di JA, sér. IX, t. V, 1895, p. 466, nota, e in Suter, loc. cit., la var.

La nostra, (v. sotto) è parsa buona lezione ad un amanuense jemenita che pensò forse ad un aš-Šaģarī o aš-Sibrī; la buona lezione è as-Sigzì, abbreviazione di as-

Siģistān%'. Di questo scritto astrologico, in merito al quale

nulla affatto ci dice il Catal. del Brit. Mus., nr. cit., non

abbiamo qui che un frmt. con i primi (> ^ (lapsus calami per ? cfr. l'introd.). - Titolo, aut. e fonti, ff. 99 a :

... pMO ¿ Cijkì UJ ¿Uil (sic) J1 ¿4.

¿ £*Lî-*» ^ (s. p.) ^J^ol Cj>)1 • . • UbJasL

l IwXJt

(Sic) (^* p«) Cli »O

¿yo OvXi

- äjjLXx) ¿Jš Lo


«¿UlaJI £yc ÄJI«AJI g<¿l¿U JI bl^>l

ClZf ¿yC Jč ^ ¿>1 f-u») ^JJÎscd^ j^J^LíaaJLI «A^JI^M c_jlX^ ^jÀJÌ viUvX> Lôôať0

(s/<?) ^ Uv° <iUJl (siV?) lf"l <^5^ ^J^LuJU O"0 VÂX^ ^^0

^JjJwaw^l ód^,^m LJUDI tiXA ^ àsX^."y. tAs^ ^ Ol^"^ ^*^0 J>JL^.J1 ¿ A¿ <3^ ^ c^*^0 o^ cy° Â ¿ v-

V^Jlaûa»^ (? ÀJ âscJI) ¿¿ysaJI (SIC^ <J^sA3^ l¿? ¿JV¿ i

dc^Xpjj jj^^s^XJI ¿uilj^ î^Q.XviV^ (sic) ^lscoY^ ^lscoVb

¿L-l*.<4« » n ¿ lauUl^ ^jjj CX*"^ ' lJ^^5 >¿y ^ òX$*v** 0 çJUaJI 4 Id^XÂy^ vá&JLSjj A*u*AÌ ^JÒLu*Jl ^y<AA3 L^.^&.Lo

^.kil f ¿SkX* JJ> ^JUl^ J»_ JLvcJI ^J.- .*J> ^yvi^t^Jl

<£î^.li.l l^^s&Xo^ j - X^-*J' Â ^JJl (^^XmaahLI^ ¿L C^.ixl<y>^ £jUä)«UaJI ^y*X^¿uJl A- a»L¿.l Ol?^»

^coUül ^ ç^LuaJI (.^âh.Uo^ ^JâaïjJI j* - ^»¿vLaJI vÔh.Lo^ ÎCJl ^J^J> &jjbj)'j ci*JUdl i^âteLo^ ^l^sLV^ £'j>^J»l^

(1. .^.Jl^Mô) <3 <J»- &Sj^& ÍÍ>IÂ-Í*AJI |»-.,Â^ ^LcmJI UjÛÎ!®^ >L>3Û Ä - Uô (3 ^âX^ÎI^ -Ä.L0 JIÄ. ^ (¿vil) J

accennato fanno pensare alle due opero De nativita Uhus

e De interroga, tionibns di Omar (= Muhammad b. eUmar

b. al-Farruhān at-Tabari, vissuto attorno al 230 hegirn ;

v. Suter, Die Matem,, p. 17, nr. 34), pubblicate in trad,

lat. a Venezia, 1503; di quello fonti Taut, cita poi di nuovo

la seconda, f. 99 a , basso : )'y*' ¿ J^LuJLl ¿ j£> U ^ ^]. Le poche rubriche del frammento si susseguono

così: 100 a JUl ¿ ^ çJUJI ^ k^LAÛnJl V¿UW ÍSj ['J AwmXÂII^

I» I ■ (j4<) vLjLXXX« iAJ»! pJÂAiJ

>yuJL - 100& ïyL* Á ¿yo I*} 3JÛF^JÎ A^âh.Lo^ [4J . - 101 # £,7"^

£ JWWl o* C,UJI cr°- - 102 a yJÂÁ' ^JI Um 0t I« j-JU' ['] J-JJ ¿ JÜ^jJI 0- Uj çJlkJI ^

(3 v-r^L^^ * "~ 102 b Lo^ ^yoL««Jl

v>*ž./^ çiLuJl 4 ^ f' ¿ ¿yo j +.AJ1 *Lou>JlJl ^ya.O.> ^ î^vXll ^1aJ) î^Jl

yj' J*J>. Interrotto così: £ (s. p.) ^^äJI J^J> ^ VA >ýl £U^J' (J yM* yj***}

¿"V./^ JUa>I ^^vi.1 d-S-k >)UaP^ d- or^1 £x> Ji . + ì' (3 ^)UaP ¿LuûJ^Jl ¿jUag^

0>*4^ J_*J> £^*1) >*3 >Ûař (1. £fc*Jl) ^wäJI j^íyô ¿1*¿JI C^ä3 (1. j^lXX-Míl). - Grosso e rozzo nasljī jemenico, di mano veloce; 33X22,5; 28X18, a 29 IL - Cop. 1250 c.

viii (104a-107ft). Raccolta di regole astrologiche. Secóndi una errata notizta premessa allo scritto (v. sotto,

le parole sopralineate) e più fantastica che falsa, do- vremmo avere qui 200 aforismi [fumi) del « filosofo » Eutocio ricavati da libri di Tolomeo, ciò che farebbe pen-

sare ad aforismi scelti del Centiloquio e del Quadripartito.

Vari sono gli elementi che concorrono invece a far ritenere

che si abbia qui il Commento composto, secondo gli Arabi,

da Eutocio Ascalonita, il matematico vissuto nel vi sec. d. Cr.

(Eutüqijüs - Eõxóxtoç = Eutocius) intorno alla prima dolio

quattro maqâlai o libri che formano il Quadripartito o

xeTpaßtßXos di Tolomeo, commento che conosciamo solo dalle

due menzioni che ne fa il Filtrisi, risp. 267i8-i<¿ (nell'elenco

delle tre opere attribuite a Eutüqijús): ÄJULJ1 cJ-X*

fâsUl aLò£JI ¿ ^ (Jyrt e poco più avanti,


2685.6, nella bibliografia sul Quadripartito: ...

ļj L^*OIaw> si veda la critica di queste notizie del Fihrist ,

per quanto riguarda Eutocio, in Steinschneider, Die arab.

Uébersetzungen aus dem Griechischen, § 110, nr. 3 e

§ 115 (ZDMG, 50, p. 195, nr. 3 e 207, basso). Anzitutto Fautore stesso dichiara nelle prime, righe del suo scritto

che questo è una raccolta (0 tafsirì) di aforismi:

¿-JI ¿U-M- *¿-A (gli ¿UJ1 sono diventati i 200 della intestazione senza senso). In secondo luogo Fautore è chia-

mato il mufassiv dall'anonimo che inserì qua e là, fra gli

aforismi, le chiose (Jyl ecc.; v^avanti); si veda la chiosa accodata all'afor. 146. Finalmente, la materia svolta in

questi aforismi e quella svolta nelle traduzioni arabe a noi

note del Tetrabiblo può dirsi la stessa; cfr. i saggi che darò con le rubriche del Tetrabiblo arabo secondo il cod. Iteri. 5875

(sul quale v. Nallino, Al-Battān 1, I, xx-xxiii) e col principio

della prima maqàla del Tetrabiblo stesso secondo il cod.

« Orient. 352 » della Laurenziana (riprodotto in Nallino,

op. cit ., II, xv). Dei 200 aforismi nei quali la testata del

presente ms. dice che si sarebbe suddiviso il presente tnfslv

di Eutocio, il frammento contiene i primi 156, non nume-

rati, ma separati l'un dall'altro da un asterisco (©); spesso

però questo è omesso dall'amanuense, sicché il numero degli

aforismi qui conservati può avvicinarsi assai ai 170 o 180;

infatti noto un ir. in nero, in margine, in corrispondenza

dell'attuale afor. 110, e un 10. in rosso, nel testo, in corri-

spondenza dell'afor. 134; son ricordi dell'asserita suddivisione

originale in 200 afor.? Non trovo invece nessuna traccia


[329] Lišta dei mss. arabi n. f. della Bibi . Ambr . di Milano 271

di distinzione fra il preteso testo fondamentale di Tolomeo

e il iafslr (è la caratteristica, del resto, di altri analoghi

tafsir astrologici, cioè libere riprese di una materia già

trattata da altro failasüf ). Vi sono invece espliciti accenni

ad una glossa discontinua ed affatto moderna, intercalata

qua e là fra gli aforismi ed introdotta con (8 volte, in

coda agli aforismi 20, 22, 27, 84, 103, 117, 140, 156),

opp. con cuXS (2 volte, per gli afor. 138 e 141), opp. con ^ (1 volta, per l'afor. 42). L'anonimo in una di queste chiose

(all'afor. 132) cita Ibn Sīnā; in un'altra (all'afor. 74) accenna

ad osservazioni astrologiche fatte (non è detto da chi) a §ancā' nel 1108 heg.; è sua forse la errata intitolazione

dello scritto, accompagnata da due dossologie musulmane.

[Le diverse scritture e i diversi formati delle numerose

parti astrologiche ma raccogliticcie contenute nel presente

codice miscellaneo, impediscono di ritenere che corrano fra

tali parti rapporti di dipendenza; cfr. tuttavia la promessa

di una esposizione degli fattaci da as-Siģz! (v. nr. vii) con questi antichi aforismi di Eutocio o di To-

lomeo; cfr. anche questo cmt. della prima delle 4 maqülnl

del Quadripartito con l'inciso <J^I ¿LJULJI ¿ UX» del nr. ix, f. 108 a, 1. ult.].

Inc. (104«, 1. 1): j^lyUI aJL - * ' ^ ¿¿A l- ^

^S> {sic)

^ d-* O* cUil wWi.1 ¿3)1 ť

(ms. ^ ^>oUo) t

¿yo (1. t {sic) liArl.1 ¿UJ^i &Sjb Jlï

? ~ Nallino] Ub^vutžuo V çJJaJLl v_ÛiUl <¿U3 Àsíò ^ ¿ ÛJiaJI ¿yo

Cy° #MaJI ¿*XS'aaí dj(j' (1. ^^Ä.1) ļj^.1

(s. p.) j - víJ^làVl ^JIa* ^Sll viJJ^ ^ çka y*š> ?) ^ viU > ^XkJLl L^j»1 wíAîj àò>'j'j (J,Líò ¿X*JL> ^>Lo

1 ÎXÀJU i^Lol ^Jau^JU *)L«I vÎäu^JI (?) f 0* <^'ôLxJl J1 c^ (s- P-) J* M (breve spazio in bianco)

dU* (breve sp. in b.) ;

^ Lua) CUl^l 1^1 )ÂMJI [ill] ' ÂLJ^ % %

^Xll [IV] ' ^J>wXâk.l^ AXn^>j Uu*Ai' VuvU % 'M ^yd^SZvJl^

¿¿fel Aa*A3ÍV^1) AJ^Lmaô L/i-&jJl IM ^<£WMA2£VJ'

¿j>UU Jb^Jl [v] 4 Ijytfl IM (corretto in ^j^ä^JI) jwsíül L*ó¿o L^^òa^J Ubv>.ÀÀ}i^ [viļ ' <¿bULJ^

^yO ÀxOjA - Àj> jJaJl Uo

.»IaaJO^JJ ^

^ L-AJV<l)Ì^ ■» JL> vX¿ó^l^ ^

^5^0 Âx**Jl ÇA>0 ^ wX>»*«ww^J ^y>^ScUl J - ^03 *y-fr£ lJU» ¿¿.Lüh ^yC [ VIII J 4 ÄJ^lÄJLl^ ÂXilÂJLl^ Ç^j-Xjl

O>o ¿ (sic anche in seguito) *^lk * 0K ^ [ix '] ^ zo^lke- [x] ť (1. L¿óLJ») LòUl» o* I^^JLLXAJ IM [XI 4] jJ»U^l ļ3<^d^ L%Jlp L+-g>9

(s. p.) £¿1 - v-Â- A-XaJ l , o ^y-aJ Ux^ CXft - XXsLl ÛIX^JI

Q*aÀ' A*fc.l (SZC^ (sic, S. 1).) ^scLXa^l

u^lyül ¿/Ul [XII] i ^4giU ¿U5Ül¿JI (f. lacerato) [ïjJsUl 2;'ja^>l

' ^ L^^*w8->1 £y°5 v^JXÄJI

(orlo lacerato) . . . ^ j*y*- ¿ W [XII0 ^JLxJl (3 ^XXmía)^ ^J^Xâk.^ AmOIaaL V^JtASkO

1 Semplice trascrizione diplomatica, qui e in altri luoghi più avanti,

[331 J Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl. Ambr. di Milano 273

^l^JU (s. p.) [xiv] ¿y blkJI fiU»l ^ [XV] 4 círJ' ^JJs^ J^JU «[¿LxJI] ^

>1^1 <¿ ^ÄJI IM [xvi] 4 'j¿> ^ >1^1 ¿ ^lyül ¿ ¿*¿1^ Jxjo ¿J 0£ IM Ly*> (orlo lacerato) . . . ¿zN>

£jy&2 ¿y* ^ Äi^' iftj-tAi [xvii 4] çJlkJI 0fc U Jloftll [xviii] ' Yí 0yo M (,çee) OU JI ¿^JXJI ¿LoLäJI v^JiàJI CjIvAä-I [xix] 4 Lo^s^

0. ^yïo VAJŠp çJUaJl A. ļJUJl JJXa* lw>-ô OliXiU (i (s. p.) jOuÄiJI dolol^ (corretto in &UJI)

çJUa^ _^JLÄJI ¿JLtO LeJ^jljjí ÀX«U> ÇJU>

(s. p.) làâk. ¿J ^¿lÛI JUo V [XX] 4(?) ^JuuJLl^ kXj^JL|^

*XJ^*JI çJU> ^ IäI^sI^ JjA ť ^*^0 &w'Jô - ol ^ ^LuaSívJI AaJU» o- [xxi 4] ò^3 eCS) ^ (s. p.) ka* ló¿l

&jJ^0 £ {*Jš ^yO [XXII] (?) CT* ^"$"^*.2 ^ lJÎ 4 ^®l ¿>U>^3íLo

¿JJi* 0UJ^)1 f Jô [xxill] ' ¿*¿^1 ¿L-V^. 0X) JÎUS.U

>t£> U [xxvi] 4

lô [xxvil] ' ^Àêlj (3 ^*-uJI vô^" ¿y0 =3^°

(s. p.) ¿joIj tôXoj <^äJU> v^säXö ^lsLjJI ^ 4 Ol;U¿Jl (J[l] (.S7*c) OU-J^ ¿UoJI Jyl C

[xxix] 4 ¿Ô^l J>US [xxviii] UAâbiLo cíUiÀ»^ ÛxxO^l^ ^} ^ ^>-VX)U¿.l ttU-öJl V»-^X.Lo

.... ';U*oY^ 0^LuJLl ^ Jjo. (glossa: >^lkp) ^LvJl viXXiJI ( sic ) L^X^âsl^ ^¿Usl ^Xâ*aJL1 [xxxii]

(s. p.) ÛsûaJI ^ LJ^>^ f ¿UJläJI ¿U3 ¿obUJl [xxxiii] ť J- U.1

i^l^wJl i^S'^J' ^)jJl J 1 ft <n,)' ^yC AÍLcÍwVJI

4 J^ jJxsJl ¿ ¿LuÛI ^ (s. p.) ¿UibUJ^ [xxxiv] 4eXJ> (venne cancellato ¿v.^ ^) îül Jļ. U [xlii] 4

k^b jJü ^1 pAi 4 JÄ.J ¿^0 J.â3 UJ CÛ> wUl; Rivista degli Studi Orientali , - VIII, 18

274 E. Griflini [332]

jjiyi viXUJI â.U» [xuil] ' ¿yJI ¿JÜJtf gjJ'ļ Û. 4 (J^ji i Âxii «¿i- xjJÍ t». * *wi *> ļj*

ï)yai' J* JoJ EyJl [iiXVIl] '

L*A*KaJ ¿jUS'I ¿UWtf [LXVIII] ' ïjya}' _pOvXÍ" J AJ (s. p.) 0&xsw (s. p.) 0U-JLi)l [iixix] ' J-ļJo t-i-JjL

¿teXXX-0 Jļ. L- ^^JUÍX>I

¿y. [LXX] ' (s. p.) «ü (s. p.) i^X*. ¿y.1 ¿S&L J1 J-Aļ*. (s. p.)

jJ.^JwXJl £LXXI] 4 |fr"oVt y¡f

^j-*0 ^»A^vol l*o [LXXIV] 4

(sie} Sîx-o £«'¿b Â^Ci<cO ^jÄn. (s. p.) ^mcsCO ^l £^L*JxJ1 âXaa}! 1*1 Lo^^v ¿uil^ A-%JI (3 ^

çJU» ¿yo <¡&ü ¿Lw^cOll (s. p.) £.Iaà*o cà jLoa^ò çJU> ^

jjyCaJ^ ^ ¿y0 fW} ^ )y^' 5- A v3^ y

^lyJI^ (sic) ^lyb ¿ àJ' V' JUÖ ¿u)l îis Iajcío Í&LLo 0* jà (s. p.) C-Û.1 [lxxxvii] 4

(i. £• ïjXxJLi) Sjj£'i' f^scUI ^Jwj^JLl 'jpy^ (id.) Sji^Sô <jpy^ i

îvAd à^JàûaJI^ ^yvu^wiJl i_ pi ^ Ia^v*vwz6 (breve sp. in b.)

y-*ÂA**sc ^ >^1 ^Jldk. ÄfijjL* [lxxxviii j 4 ^^jUI JL J-a-j J^*>o 1>I [lxxxix] (f. 105 a) Jļ ^ÛJLl ^

,1 ^JI v^lX» Xyf jjù <¿U¿ '

AhaJU> c-aä.1^0 .JUaWb c,^,% Lo [cm]

j .!>L <A) v¿U«Á5>^ îl 4 ÔCXS^VAAO tArflfc

(3 bl Àa9 lilao Ma 'iti-ť! ^jLajV^ vAJ Čí*"0 l^J J^L*Jii

'>1 [CXVII] 4

^s>vX)i^ (^JWXÄJI t- J^x.^-1 JVMX^JI

[333] Lista dei mss. arabi a. f. della Bibi . Ambr. di Milano 275

ïjJUl^ - fc^Jl ^LOVA>« çJUa (3 ^ toyaa» ' ¿L«OÎM*JIJ

¿^¿D' jyàx) ^l U [cxviii] 4 J«JjJI U-A (i ¿là Mi IM ¿Uj^ ^ ^ P*) ^

o^ oS [GXXXIIJ 4

¿>1^ IM (s¿c) (s. p.) cP)^ Ó3* y + A^ ^l ÎIaJI ^L«ûaJI jax*)^ iò^^JI ^Jl^. ^JUxJl u^Ähto

{¡¡IC} ^ ^.»OwXJI ^3 ^ <A Ûa^winuJI ^^1 ^c^^JI k*>V^ ^ IvXA cX9^

*k, L^ól^čol ^3 s«xJ' 4 L^ÀÔ ^>wXs> ^«As l« £.^l"0 ^l lç^h».^lo £jsC t-Xj (^¿Jl .plyòòY^ ^fi-l ¿UJ^

^La^ùxJl t ÛJI^ i ^.«¿xJI i_î^.lo [cxxxivj

VJS^SO '& j)a'SJL'j J^vA^vXJI^ (3 v-y^l^JI ^_J.-¿>0^ ¿LWA AJI

¿JL+.*<a3J (1. jl^ÀJI LJ,-Í.3S^ tà vJl_^»l cv <£* J* (^) ^ 0n rosso) ,0* <* - Û-uö ^JJI ļO-ÛJI^ v^sÄ-to 0^ IM [CXIjVI] 4

Cr* C¿*5*y^ a ^ iJ* £^1 vâ-Uoj (s. p.) £>iyi ^H^àJI <¿XJ^ Jl ^l£?l ûaJÜbI ^l Û-I <íU3Í^ 0* l*-^) ' iò^^JI

A ^ ^1 çJUaJI C-^sÄ.Lo ¿J Ç-^^0 <^*A.lo IM iU '

^ ^ Jy IM JI3JI ^l flï l>l 0UkLuJI 0j^.J [clvi] IvAib^ lJ_^®I ' UûJI laut*)^ Ós*A~*¿+£S.SO^ ^..Jauò vÛ*-V^' ^JÜaJI

Uxjsi ^JLJI (f. 106a; discontinuo) ¿ CoyxxL ybU» J^J^JI

^l ASkÀXX* ^l ÜiAát. &ÀjXù ^l («^Ô Jl ^l JX ^JàuO (3 ¿Wfrlô ¿;l^

J! ¿U^ļ^ll (3 3A ^JJU ^líuo 0^ ^ 0U *' jjL^SJb (J,^l ^l Ç-Òô ¿1^ y -Jà-O ^lŠ L^ylsl J], O^

¿yo C^s-OJa^ CZ^^XJ»^ ^¿UvÀJ byc-uíl 0li ^yxll *Sj^ (s. p.) ¿^jb'^jLSSJ' ^ (j'JI) ¿L^^x> ^ ¿¿tè ^l Poco Più avanti è citato al-

27() E . Griffini [3341

Kind! (m. 260 circa): ^jJLSUI ^UJI ^ AjļZj'K UU iUJI ^ JIjJI 0yj I <LUo (corretto in ¿Jš) 0yb ¿il

. ^lX-ol) 0U~ol * Alla prima raccolta di (almeno) 156 aforismi non numerati

segue dunque (if. 106-107; in tutto 4 pp. a 43, 42, 40, 37 11.)

una seconda raccolta di (almeno) 98 altri aforismi, pure non

numerati, ma separati come i primi, Tun dall'altro, con il

solito asterisco (0). Le caratteristiche non sono più le stesse;

mancano Jj»l ecc.; notansi invece spessissimo le seguenti:

... » • • • £^2 ; ... ¿U^-Ä^o I Mj . Chiusa, 107 ft: sJLa ^ ^m> JS W¿ [xcvii] L*^S1j*m>1j Jļ. ^ ^ vJjb

&À.A ¿¿fá çiÒ Loj ^yûjsàJlj L^vAJbL*£o Loj * ^ .»L¿o Lo Jj_^jJIj t-

(s. p.) (s. p.) JjjJI [xcviii] (1. sxsts) JM >vXftJI (1. <A*¿) yXJO J^^ssvi J*. 5 o-* (s. P-)

l^lf k^jl^^vxjl v¿£L> A&IaÀÒ ^jxcsx)! JI <£^j ¿udj J^äJI 0te' - Scrittura jemenica, alquanto minuta, poco veloce, a 11. 40 (f. 104 a), 39 (104 ft), 38 (105«),

37 (105 ft), 43 (106 a), 42 (106 ft), 40 (107«), 37 (107 ft); cm. 30X20, 27X18. Cop. 1200 c.

ix (108-114). Miscellanea di frammenti di scritti di

astrologia giudiziale. Scrittura jemenica di 3 diverse mani,

ma sempre regolare e minuta.

a - (108 «-ft). D'anonimo, che cita gli astronomi e

astrologi greci. Inc.: ¿¿j*« ¿ 6 ^ çJljtJl (3 (1. v- jlj- ^-%Jļj) ļk, *L^JòV^

aSjIj (f. stracciato) ... <^>l*°jj (s. p.) ObjbyUl ¿yi*j CAilyUI (sic) Ijlj ^vLt*Jl ¿yo (Jjl ^LojV^ ¿j' fUl (¿•JI) ļoiāftV^ ^XJI ; 25 11. in tutto. (Questo fasi è suddiviso in

tante istruzioni incomincianti con 0>;l IX* opp. ^ Cj>j' ob)- lin- 25:

' iÂÌI^JLII («sic) ^JL*JI J. .XoC .»I- « £ r¿ 1 V£$*IAÎJ ¿Ui' ^ lX-Î

^JI £¿1 ^yú^'Ux>^ ^îLkôl^ V.Jji>JI iJl&sil^ Ubl^-fcO £yc vIIj^ÜlX^VI^ VJ_J>I^.I c>5^*

£VJlX*ua**O jsLTx, ^V*«*-MÀJI K^y^S. Jl L^JLÓI^¿ ^»Uà*JI

2¿^JÜJ v^yui (3 ¿U>j

ÛWSll ¿>l c&?.9 4

O 0* Lo ^ - A A4'laß ií^-S cXJ^ò ^JJI JL*JLX*oV^

É

V.Ûüo J - "V.l K^S*j£ '^y*vSJ' Ç/0

4

v¿XJ } A^l (SZC^j j - .q 3>JI {% ^J«.

Ç-ôl^-0 lôl ' AXAaJbI Çôl^JLl ^ (®* P*)

f ç^LuaJI f j*ùs> ^>1¿I ^ çJUaJI ^ ku}^ <»-- ^âa^sL (?) (j^V^ ¿ÜUUJI ¿ LUS U^ ^JlkJI ¿ É £*M>IXJ1

y>L**> Iwx^ ļ^liJI Ji- ¿p)^ ¿b* ç^>I^JU J._âà 4

dJÛc« ^JÔkà '

i

(tutto s. p.) ^X5Ü1 ¿oU^ ¿ (_)b. Chiusa di quest'ultimo bah

(che si riduce a 3 righe): ^JjJI^ 'S^li ^ ¿ ^XJl cJwXi ^jlà ^LiJI ^L^^sß-1 Ûsläj

Î ^ iĻ>r^ cuäüi. ß - (109rt, della stessa mano di 108 b): ¿3i ¿ J-o¿

ļ^^Jl ^S-LcwJl L ^ Jl îa-O 5^5 ^^wXJLi t vX^Jlîsl ^^^^1

(¿■dl) >^J^Jll l^d jJ^; la pagina è scritta solo per due terzi: 28 righe in tutto, senza citati.

Y - Della stessa mano, f. 1096: ' Cj1;U^LV' <¿ Jâ¿

278 E. Griffini f336J

^vXll ^S> *LccXÀJI S'*Ļ&A.'J ^yi^xXJaJ ^.řl çJUaJI pAbX> UJ A»A«w)^ÍAJ1 ¿mXs>

v^s^-L«*> U1 V«_

¿jlft ^ ^lsa~¿oV^ A^t

(¿•Jl) fU^.3 v¿U> |».Ju*o; li pagina è scritta solo per un terzo: 13 11.

8 - (llOa-111 6, a 39, 42, 38, 30 11.). Due ff. discon-

tinui, della stessa mano di 108 b e segg.; astrologia {inter-

rogationes) in tante brevi istruzioni separate da un aste-

risco (O) e raccolte sotto frequenti rubriche così: 110 a:

A- *>*uJl ¿ ÛauoVI Uol^ k^JaJLi v-^lyj'. ™" ibid.: ^ j . làJLll 1

à/mmJI çJU» J 1 viU^ . - ibid. . ^byi Uol^ . - ibid . : ' is_3^**aXJ1 ; ' ; ť i jî«l ; ' ;

'ÛcùXJl^ *li>£^lî ' . - 111 Ô â^JLi^ w'^>saJ1. e - (112«-6). Della stessa mano; líne di una raccolta

di iìiterrogationes astrologiche incomiiicianti tutte con

1126 la chiusa (col titolo?): ¿ iiXiJl

Lòil lÄjjLi . . . Ûafi^ (?) ¿ (Jut^ ¿J^c^ ¿U)l (¿XLftJl »3 ť <sUil^ Uâ-Jlsw . - Segue subito una ripresa (9 righe in tutto) della stessa mano:

çíLuaJI JJ,. ^Jàjl i (1. ^kXâk.) A^Xâi. ^ i. -ib AJL« (s. p.) .

Ç - (113 «-11 4 a, risp. a 49, 50, 11 IL). D'altra mano.

Prima rubrica, 113«, 1. 4: Á

^-ÜLäJI (s. p.) AJ^L¿X/iO ^yťOl 2 *0 AJ ^J> I. ^ 1 1

k'xíUo^ . . . l^J^. Loj *1*À*AÔ Loyûâh

(¿•JI) (Notevole per i nomi, non sempre punteggiati, di un grande numero di località

dell'Arabia meridionale; una nota sullo stesso argomento,

[337] Lista dei mss. arabi n. f. detta Blbl. Ambr . di Milano 279

ma d'altra mano, si legge per traverso sul foglio 114 a;

v. avanti, r¡). Seguono, ibid., queste rubriche : ¿

' ^*wULl L*0 ^li-XJLoO iöjÄXl ļ

Jļ, ļ 1^-01 f I J^LuJl dUj.A'O ; fi £VÀÒ J^LaJI ¿UyAX»

^ CČ ^ ^ J^IaaaJI ¿UjA<0 (¿OI) c^° ^ ^ Oi^"^ cX^.1 5 w'AA¿ fi ^J^LMAJI Ä.- Sj.Ä'O 1 A

çJUJl L-J) ,^0 ,*£!> ^«^uJ»l £¿>yo (¿'J1) ¿UUJl Nel successivo /as/ (ibid.) di questo frammento, l'anonimo autore, che è certamente jemenita

(cf. sopra, il penultimo fasi), riporta forse integralmente una

regola astrologica dell'astronomo giudaico Mā-šā'-Allāh

[(= Messahala, MaaáXa, del 770-820 circa d. Cr.). Dei nume-

rosi scritti di questo antico astronomo giudaico arabizzante,

in parte conservati in traduzioni latine di Giovanni Ispano

e di Gerardo da Cremona e in traduzioni greche bizantine,

non possediamo più, in arabo, che i titoli e qualche passo

citato da scrittori più recenti; v. Wüstenfeld, Dio Ueber-

setzungen arab. Werke in das Latein .. p. 34, 35, 64; Steinschneider, Die arabische Literatur der Juden , Frank-

furt 1902, p. 15-23; Nallino, "Ilm ai-falaĶ Roma 1911-12,

p. 144, 145, 146 (e nota 3)1: (tutto s. p.) 0^àjJl^ bl^LI ¿

i ^LtA> a&LmaJI i ^ J1 jL*' Lo Lo ¿ Ç- ĶJ* 'J$' tà f çJU»JI ¿y0 AÄJl^ Loi ¿ Lo ^ (52c) 1 ^l (3 ^l ^ Àm^Sj-ÙXJ!

i» fr«u*Jl L j!ckò' f £*o^J»l <¿£

A- - ) ^j/O ¿JUI^

^*^0 A&m)) ' (3 À*LuJl "» ^ 0^°

¿La^> 168 cuib 12 ¿ (in tutte lettere) 14 Uo^ài ¿jU^^l

(orlo lacerato) ¿yo 18 ¿_U» çJUJI ¿y sUJUl

(¿OI) ¿¿Ol - H3Ď: IM ^¿Ul 0I ^l '^îl ģ jH¡ • ' ?. ' ^ cJ^ ^-»JJiJIj (_) KU ¿yt ¿filìÀij i_jij<»TŽl ¿yC ĶX*~

(¿oí) ļ»a.yi ¿û» ¿j* >3jji ¿¿*.1) ¿-Ji >jì% vjJJi. 7¡ -114 a (31 11. per traverso, d'altra mano): o^J.1

Cj lycjjil. ¿y*OI ¿y» dJ J~*J.I ' ¿,<'JI J»jb Ķļj^ Re****) ...<«>

^Le-Ä-wj^ **} A- j-S^ļ (¿OI) dJLwJI^. 30X20, 25X17.

ix (115-122). Frammento, senza indicazioni, di scritto

d'astrologia. Rubriche: 116 a ■_»! - J l j^l jfr

Jwô (in cifre) rr~ ^yLxJÌ ¿ 0yb J>^' 01 i^j (sic) *U*J1 ^Ls *IJ1 1

j^.1^ 1. « tfv v ^ . - ibid. ! ť ^ a^Jl ¿ á ll^ ÄaUäJI c-^lyül ¿y« Jí 0I. - 1176:

1^1 ť ÂA^maJI kw>L>

^jaa ».ivJL - 119&: iZjjýsč IM ť J»*1>JI JIa. ¿ J*o¿

e^yuj ¿Ü^ljJI 01 J* ¿UaU« 122 a: ¿ jZ^ sXij çJUJIj J*J»>Jl aSjb ¿ J-oY^ i JļâJ

Xi Lo £'ô^sXà ÎjJül £ ^jô (1* ^Lî«o)

(Ô î ibid ' (1. i_jûfci¿.l ¿) • Lo y- ¿y ¿ Jâs .yi) Ķ$y^' Cjby^JI ý^sL kiLfiJI 01 '¿U^jJl 0* ChillSB. ! *iX-ç»â ¿*Ly*a-ft_) lXji^ ^«<o J„«jo Lo #ÀA CjLU jiLÁÍÜI djLobXx« ¿Lb^l <¿L)l- XJljUV« JL^J

^ÄLo^ wX«J.l ¿Jj ļ»- Xfi.1 (JLjò ^ ¿LpLUoJI j.- %^° ^ [d^]^L^. - Jemenico rozzo; cm. 31X21,

26,5X17, a 32-37 11. Cop. c. id.

Degli scritti contenuti nel presente cod. solo la parte vi

è datata; il resto è tutto affatto moderno (1200-1300 c). -

In tutto 122 ff., cm. 31X21 (eccettuate le parti vn-ix. per

le quali le misure furon date volta per volta).

[339] Lista dei mss. arabi n. f . della Êibl. Ambr. di Milano 28i

427 (C 17 J). Senza indicazioni. È la ^ «n.^Jl ¿L-àU. J*. Inc. come BMS, 207 i. Chiusa: . . .

* . . . I

(¿•JI) ¿ui wwi.1^ U Cr^sJ^ Testo in rosso e comt. in nero. Dat. 1305. - 25 if., 30X19.

428 (C 172). JI J_~~> ijoy* ^xil vA^c- 1 ¿^P*X<JI^ ÂdjÀJI^

ûJül. Notizie sull'autore nella sottoscrizione autografa (y. sotto). Inc., 3 b: Äa^V^ J,^JI JL

ļj) ■ Viffc« ^jl ÄPSA^mA^JI^ ÂSjÀjl^ ¿Cfrl + l^ A^tttJI

Si suddivide in una LjJu (inc. 22«) contenente

anche il sommario dell'opera, e in 5 bāb che portano la numerazione ed i titoli per esteso solo nel sommario; nel

corso dell'opera le rubriche si riducono a quanto è qui

fuori delle parentesi quadre: 25 & [^-a^ Jyrt v>UJI]

.frtX^JI^ ¿s . ''3 ¿ks^-ÀJI^ Ä&L*^»I CI-o<AÄ». J *

[iffLî.1 ^JâI J» - ^-*-«0 <J»aI kyUJI «ÛIJ 73ô: J-aI iSjÀi' J» - äI L_jb [viuJLÎJI l_jLJI]

¿¿J JUI . 165«: A- ¿**JI »I S-,Û

[^JI - òy - ä-^]. 197 b: J. »I v-^LJI] [^JI vJo^íJ^]. Autografo incominciato *U>Lo (cioè in carcere, nella cittadella di San'ā') il giorno 1 ra-

ģab 1175, e terminato dopo l'uscita dalla prigione (^û: U,l>) il 27 ram. 1176. - 232 ff., 32X23.

429 (C 173). Senza ind. e senza i primi ff. - Anonima

confutazione di uno scritto di non dichiarato aut., intitolato

¿U!>iyi ASji JU ÄäJjJI ¿ÜUoyi , del quale si riporta (f. 177 b) il

principio : ¡ķ >L¿ó^JI ^vkôÎ ^ «x^¿.l >lÂXftMI. Ļ'aut. della confutazione visse attorno al 550-570

poiché si dichiara (f. 76 b) scolaro del famoso qādī 0** ».¿ò

cr? ;- »*»■ (su^ quale v- Griffini, Zaid, sub voce). Rubriche principali: 6ft:

23 ft: v^JI J_aM 65ft: CjU-o; 69«:

í^ÛlâJI ^Lascu*»! ç^wuaJI^ JJiaJI 105ft: %.,)1^ ^*oLÜi; 122«: ^l- ^ôiJI ; 147 ft: 202 ft:

¿Lóiiyi ¿u^4*J. Autografo. Cop. 570 c. - 266 ff., 7X12. 430 ( C 174). - i (1-47). Commento misto di un trattato

di logica; testo e cmt. senza ind.; inc.: v^Jl*JI ^ <ui j <+A'

^ ' cJjaUi '¿_a j'X4I; il testo inc.: frva^JI 0 à3s' V ^ y l UwX^âU)^ lcX^. [^wX^.11 <A*J1 e^JUaJ aju jo . Cop. 1200 c,

ii (48-54). Breve frammento del ÛiJLl Br. I, 295. Cop. c. id. - In tutto 54 ff., 23X16.

431 ( C 175). Senza ind.; è la J¿iyui Lista, A 9. Cop. 1200 c. - 106 ff., 21X14.

432 (C 176). - i (3ft-4ft). Due capitoli d'astrologia,

senza ind. di fonte. Il primo inc.: 01 Cj>j' IM

^Jl i jlftLmJl KJi ^ W ; il secondo inc.: Ul l

^J' <Jl*¿ ¿uil ¿UU con rozzi disegni delle 28 mansioni lunari.

ii (5ft-7#). Statistica del movimento quotidiano della

dogana di terra e di mare di al-Iïudaida (Hodeida), per il mese

di dû 'l-biģģa 1234: ^jùj j^suuJ' ¿ 0to <JÛ -vû> J Ajo f (JIAJ ¿U)b ^«âsdl äjöjj.1

(1. ^xsaJLl) UasxJil J« »o<u tíL- . . . Avil

irrf ¿Ji**» ¿o^LoâJI^ .

m (7ft-9«). Estratto: vyLJl [¿^] c^° J

Br. I, 260.

tv (9ft-15tf). Estratto: L-ydl o* J-*3- ®r* ^ ^

[341] Lista dei mss. arabi n. f. della Èibl. Ambr. di Milano 283

Contiene intera la preceduta da quanto

si legge in Gamh., ed. Būlāq 1308, p. 38 ult.-39. Un secondo

estratto è più avanti, vi.

v (156-26 a). Tit. alla fine: 3Ū^M Br- 63- Ine» i . • . • JU

/J». Dieci poemetti rispettivamente rimanti

<¿L-aJ; ^saJLU; U^jJI; J_^U; I,-*.-* (rie, per la rima; nell'ediz. Cairo 1321, p. 63: ^); J^yUÌ; e risp. composti di versi 103, 141, 31, 21, 8, 2, 4, '2, 2, 2; tutti accompagnati da cmt.

vi (26 6-56 a). Estratto; inc.: v-yJI *;***:

Corrisponde alle pp. 3-11 e 47-93 dell'ediz. Būlāq 1308 e

comprende le mifallaqat di ^ vX^-J; e ¿Uy», tutte con cmt.

vii (56 6-60 a). Poesie di di yl; di ^ ^ v-dj-iÀ) .

viii (606-656). La maqâma 44a (&yL¿Jl) di

ix (67 cl- 70 #). o*° <3

(? c ^ ìjSk. J1 ^IaàòI ļ poesie vaiie, i versi sono in rosso, completamente vocalizzati; il cmt. è in nero.

X (706-73 6). Z'^jjL' J-ii; poesie varie; i versi sono completamente vocalizzati e alternati col cmt.

xi (74a-756). Una poesia di bl^ (82 vv., r.^-JLo). XII (756-796). La mifaUaqa di ayu*, con breve cmt.

XIII (80^-84 6). completamente vocalizzato, con cmt.; in data 1239.

XIV (85a-876). Poesie di

XV (88a-90a). Poesie di vari.

XVI (90 6-96 6). v- ^yo JJü

^Û^JÜl ¿LoÛJU. Br. I, 286, nr. 26. XVII (97 ¿8^100 ¿ř). <3

âÌLmJI ^^Í^XsXAJI vX^L ^ v>^- ¿^3 J^4" Ä*MAU

¿Uli ļjld 1 ^ J^l ť àSô lÀ-A^ Lj|yí >ÍJS> ^ ^ cr*5 <J^ Uc- JUS (nel primo 6ā6 Taut, riunisce dei precetti morali attinti ai Vangeli, al

Corano, ai fradīt e a Luqmãn); 986 >¿±' g s-^'» 996 ^' J* ;â}' ¿ JUIÜJI TJÛ 1.

XVIII (101 a). <J»y^ ,r i'xôï *¿_A V A^JxftJl ^3 ASfc^<UwO t %.*0 LÂw<1 ^ J ' Î? • Incomincia :

' |»-fc»M) A ft «Ò 1 £i> 4 »A^XJI^ ļ»4^Jl o*0 4

¿T ^ 0

' A. Í Jj C,iA,.nJ * îU X«ôL> * «XuoJJ^ ļj- ¿ ť U-*àJl ¿y*

XIX (1016). Qualche ^_*J in versi. - Dat. 1234 al f. 56 e 1239 al f. 846. - In tutto 101 ff.; formato a re-

gistro; 40X16.

433 (C 177). - i (1-1046). Storia genealogica delle dinastie musulmane della Persia, dell'India e dello Jemen.

Titolo d'altra mano, ma desunto dall'introd. : ¿o^XäJ! Äsai-Ji

¿o^Jl j^sL jT ¿ . L'autore si dichiara nell'Introdu- zione così : ^ ' ¿¿i kt^V^ ^ o* ^

¿L UJÍ ^13 ^ » e dice di discendere, in 21a generazione, da al-£Iusain b. *Ali b. ab! Tãlib (v. avanti

l'autogenealogia); visse in India prima, nello Jemen poi (nel-

l'890 trovavasi a Ta'izz; così f. 30«); nell'891 incontrava,

presumibilmente ancora nello Jemen, persona che dal Ben-

[343] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi. Ambr . di Milano 285

gala (Banģāla; f. 40 a) si avviava in pellegrinaggio alla Mecca. Neirintrod. egli dedica la presente opera allo imam

e re dello Jemen ôUJl ÛUl ¿oil ^ ¿&I (discend. in 18a gener. da al-IJasan). Inc.: L 3X2L îJ' jî.1

UJ wX * .... CliUjJI l- uXs A A C&^ kLftXJl L

wXj^ ^ vÛ«^ L%.XÄ .... >lp^l ¿Uil

¿o jjJj' j ^ lJ 1 i^^Luol (3

(J,l ļO-^>U>^l ¡¿J* ļO.^JLwil *Lol ^2^0 JáUsj U^JCÌÀj ^vij

^vJaL¿s) IwX-rfV**« ^j""0 lx*^«p C^vo^xJl^ ^ywJO vJ^JlXp £jsO ÂaXsOJL AÀsXJ ^LÛaJI £*1)^

Ûol ^}yAA»j}' laû» CX° ^5^5 L5^* ÛUI ¿O^XjiJI 8jJaJl ¿Lo^LáL^ 2^»aJI ¿Ü^LvO

Cr? O"? sx£-

O* f Cr? o* t^y»1 O* L3^. er? J* Ji.1 cr? ^-oLül c^ j {jkli ^Jlf .... (^) Cjr4*^"^ O^r/ Uw*^' kxAi^VI ^^XiUl ^>1 |J»IXJ1 wX^. . . . âaJI wX^ÄJI

j ft **V j^.1 ^LALu» Cr? Ofrj^ Ol j- '*•**' Cr? 05Ja C^? C"?

c>« L^4,*,^0 o« ^5^- X*iaäJ1 »A o ,% 1 ^ ¿ÛaJl jÀtó. ^ ļJ>lXJI cr?

àmXï»! AXil V_ jl^Lo ^>1 • • • • (^N) .... ļ»- aauJl^ gi'aw ymmJb^ * Seguono :

5 , 0U^3 7 ' ^»>yÀ^G , cy, ecc., fino a ^>U. Principali rubriche, e fonti citate: 7 b : <ï

286 E : Griffini [344]

8 (I ... ļ^J.- ^XsLl * 86:... ^ vjlt ļ ibid. : f f aXâjUI côcùàJI *U*ôJI £ v^Jl»

¿JUSj iâjlZo j*À> o ļjlii 4J^«ai f £ iA¿V3 £

J J - 1û»Ia^ sXsx* ) - '^**3 <^^«3 jL-ju/aì • 9 è ! ^/04 . 10 Ď : i y MAß1 UîJx|Jl lXAP )î .

12 a: l-O^ o>*^Ī2 v-x^sí- wJU» ^>1 c,s^ 13 a: J.- «a» ¿£¿*»¿1 J.-!>U* /> è- l®aš- ¿^xÛJl 0¿j ^>. 17 a: 0l;vA-ijU vîÛ 18 a: ^_J>LJl jJ^ ^_*>; ibid.: >^1 ^>UaJl . 24 a: ^>Lî.ÀôV' ttla^ U.W) p.- ¿IXJI jši • 256 (e passim) 'Sy¿*& J^ • 27 a : 0¿ sX4- y£> ďL</oL*oV^ <>msp jLU » Ji ļîX^LL> t>^L (il 9° sibt e 12° imām dei Dodiciani). 27 6: a_¿u>jIj ^ Ai» crf' Jlï- 29 a: >VjI. 306-31 a: biografia di ^ .x#. lôjJb <^J¿UJ1 jâJ, con la lista dei suoi scrìtti: ¿y ¿J jo^JUI îSv^ i* jļî^0 („^Lxs^ oļr*"^ ^ ÛÙXX^JI v- l. ¿-îLo^JI

<î'¿ ^J Û^.1 v-jUs^; del fratello si menzionano gli scritti (306): (?)¿L*Vrt £ rU5Jl ^ ^¿UJI A, «>*¿11 ^ <*- vA ,. ,!&UJ1 «*•- )y~* ^- " • Al f. 31 6 incominciano le notizie, di carattere più narrativo

che semplicemente genealogico, su persone nate e vissuto

in Persia e nell'India, incominciando da òli 0LL

^J > ^ ¿:.1^^ si&Jj4r . 32 a #Lcà> ^ JIp ¿>1- jfub ;-kkJI 0„ ¿ublL 1, - (¿Jl) ¿)^JI ¿uo 0U/* ^ £ftU>

(^Jl) ¿¿¿UJÍ (di tutti i nomi persiani e indiani, sia di luogo che di persona, si dichiara per esteso la vocalizzazione).

32 b : f>UJl vXâaaJI í

¿J>U.^>3 33 &: autogenealogia dell'aut. : jJ^

«a^c>maJ1 AûuaJ!

[345] Lista dei mss. arabi n, f . della Bibi . Ambr. di Milano 287

il ^

^yüül ¿J* (JIJÔ Axil ^JûJI jfrJljiJl ^và*Â3 j

J 8 <«y £*oUUl wV¿.l (3 ¿>h>Jl £)I<A>^«aaJÍj ^^ÄJJI

Cr¿ Ctfj* ^ Cr* /ä**^ • • • o*V^ Cr?

^ww^mxJI (J^Läj ^XjI «Jļ ^_^JuJl p- ft ^¿IxU ÎXJI «.X-J^ j^Âjlâ» <¿*y./0 ÍÂ-U» ^ ^ - ¿JIÄU

cr^ O*? d^ sXyu**Jl

(^ģJl) >'jl ^.AA&i VA^maJI . 34 Cl ! £jsO ^jLoV^ cr? • 35 a : ôL^äJI *xJ^ ¿yo ¿^-JCaU ^J>I£JI . 37 Ì) : ôLftJl »-Oj ¿yo ^j^^JlaJLI . 39 a ! ^-òÂJl wxJ^ ¿y*-*

^ylA«^¿0 vXX^Jl ^ "*^Vi &}) cX^W^Jl

(^Ji) 0l_kUJU t^Jü cr^1- 39 ô> collegamento della prima con la seconda parte dell'opera: ¿LÛäJI

¿£*xJl • . . • cr^ ^M*? sj*)' Ji J^; ^liOl ** ÛaJI ^ Cr? (Ô O"? Cr? Cr? ** s •

IÄJa. VA3 ^ c?«^^ • ¿^? VXÛAJI Ä«xJ^ jJ^ ¿¿LrUr^ c&*CUA>'*.2 á¿~**» v*£¿.UoJl LíV*o (40 ci)

Ô ļ^> ļd»^ KS** 5* äwI ^jXc- O* ^ cr^^ ^ CT0 i-g*JÛ' ¿y jšX* Uo^ 4

(^JI) 0lkûJ' Ua^ c^JLiJL' Joj 4 e-JU» (Nessuna notizia dei libri di Zaid); ibid.: ^ v>j»J ^ 40 è: c^' >V- 42 &: ^ ^ JL v3>M fUW

¿J^ .... c>^ C^-4^^ Cr? C^44^*^ (XwopimmII AaxÂJI ^ % i^l ^

^ iLôUVi ^ >y'^ (i. ¿Ì^JI) ç3jJ' Ja' >yi eu> ¿LJxrt'jjU' . 44 ci : ^'a^1 ax>1 i^wX^Xi . 45ö/'. |^M)UJ1 ^ ]ail¿.' AXll »xl^ U^MO Cr?%^^ ^ * 1»*ÌVa ¿¿i yjtfw lJ 1 ^ • 47 a: Îa j£>. 41 b: oW:j*

48 « : âsaJLI <aajI lX^S> ^ ^ • ^5 /> £^¿.1 • 55 ^ tX - *£> L5^ y~^%* * ^ * ' ¿-^5 v^JU> ^>1 £¿0 ^X* V>J^ ļ^yO i^wAfrl ^yc A^X>

À^ÌmnJLÌ ¿¿S sX£ . 56 6 ! i_>JU> S-*^* c/í^"Ä,^ ^5 * 57 Ò * C^vXla^ Ji tX*£ ^ydLocJl jJ^ J~~^^ ' ^

v_ôUí««o . 62 6 I >ysxa . 63 « ! Ä- iLv^ âsv3 . 63 b : ^J.

0Û*. 64«: ¿¡^joo 0^k>; ibid.: ¿¿uU> ¿^k>. 66«: ^ >ys¿.

67 a: v-jbyi âcv.». 67 Ď: >^¿V¿. 69 a: ¿>UJa¿ >^sa¿. 7 1 « : ^ ^ ^ v-T**®

. . . j^^mxJLI . 72 b : .... j^çwuX^Jl iC«Ue

Í¿Ui.l >1^ ibid.: ¿oJò JI

jji/o ^^1 . 756: ^jlivAft víb ví^X-ÂJI j£) J1

(¿H) cy° s-^^1 • • • 79 &ģ' f> i*>í^vJl v*Jbb^ Ûasx» . 80 « : yî&- ^ * y&- v«- >^*«¿0 • 84 « : L-wmj 88 b : 91 &: ^ ,«, ^'«v. ^^LJ. 92 b: 0lj^jb 0^. 94«: g^wLo 03k>. 97«: 98 b: y~ *^òl ¿^Jao . 101«: i^Xš • 1026: ^^Jao. 103 Ď: 0L~¿ <¿ 2¿_o. Chiusa, 104«: v^lS 0L~ä. Jliř ^ * % 4 $ ß J $ % w y £. * *£jLuap -frULl^ % 4 <m«<so ^«MXJUO % lili C«^JLiO U1 1 ^£^L<A>V^

'A^5Ü (104 b) d_jJ.l J_>U ^ 0jU cjü 01 J-Jlj) t__>l_jy»aJI ., (j)H l__)L^XJI f f-ť~«U J * '

" i_)LJI3 ça-^JI . Nashi jem. in rosso e nero. Cop. 1200 c.

ii (106"150&ļ, j .fr ,- y> i^> ÙUaaJI ^Jiļp ^w«UjJl ÛJI ^jjàaJLI. Br. II, 26, § 14, nr. 6. Cop. c. id. m (151 a-b). Una breve notizia biografica su l_Jis

tu*» 0^l , senza menzione di fonte. Cop. c. id. - In tutto 154 ff., 20X15.

434 {C 178). ^J^JLI flyül f'y*}' rUM' UJUU, '¿^

' Ajjl ļjûl^ p. .»«.». H ^ ^ļļwttJ.I qJ i>^.1 Aül c¿ (jîï3^. cr? ļ^^Jl oí CÍO*»* oí oí <^*v. *-* -

[347] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl . Ambr, di Milano 289

Inc. con una variante errata nel nome dell'aut.:

(sic) Jtf ļ*"44^ el>XX~. ¡¿¿A (¿¿y) 'Jy+^ *j*- OÍ oí Ci*«* oí

^JI ¿£-J1 oí • • • ft.V^ UVy« ïyy w. Laut, dice poi d'aver incominciato il lavoro verso la fine del mese di rabť II 646 ;

Timām del quale si dà qui una biografia assai estesa è nato

(f. Ab) a J il 12 qa'da 612 ed è stato ucciso nel 656. Nella chiusa il nome dell'aut. è ripetuto bene

^asu, oí i^JUI oí , come nel titolo. [Brevis- sima notizia sul nostro aut. (che vi è detto che studiava

nel 666 sotto s£r*"*" /s**"' ^ oí i 11 IAR, II, 245«; un'altra notizia si legge qui, più dettagliata, al f. 126 b, secondo la quale egli sarebbe morto l'anno 677].

Dat. 1210. - 127 ff., 35X24.

435 (C 170). - i (2-202). ^'} v_jU* oí ^ oí o*"* o?.^1 fC» ¿¿i . Uguale a B 111. Dat. 1058.

ii (203-216). '¿U^l ¿-¿VI Jyol ģ ¿L~ÌU. jcuyü ¿jí ^ JUa. Jjtyj . Breve muhtasar intorno alle ¿JüJI Jy*>l £ JŪjlJI cioè a questioni trattate nel libro ^ ģ (sul quale v. Lista A 40 i). Finito di comporre nel 958. Cop. c. 1060. - In tutto 218 ff., 31X21.

436 ( G 180). - i (1-8). ^yUol. Cop. 1200 c. ii (9-24 a). ¿ÜU»yi . Cop. c. id. in (25-104). Senza ind.; è il c^i¡> di

Lista, A 16 e 116. Cop. c. id.

iv (105-168). ¿.¿.*»..¿.11 ¿UÜU-. Cop. c. id. - In tutto 169 ff., 21X16.

Rivista degli Studi Orientali. - VIII, 19



437 (C 181). - i (l-27ô)/^^l crà di Dat. 1258.

ii (27 b- 37 b). àS}' U« o*

> ^ er?1- Uguale ad A 78, i. - Sullaut., uno jemenita morto nel 590 o poco prima, e sul presente suo muhtaçar,

v. Jâqíit, IrsUd (Gibb Memorial), III, 46. - Dat. 1258.

m (37Ô-40Ô). '(sň?) U c?

vJaJtXsxJ»! ^(X^ÀSAJLI ÀaAJ ¿ îu«JU yo ¡¿A Hr. II, 151, nr. 135. - Della

mano di i-ii ; cop. c. id.

iv (41-43 a). '£aìUJI ¿ Ä**U.l ÏjoyUI ļ^- Versificazione

(¡ urģūza ) di una ^qlda non meglio indicata. Inc. : j^.1

¿v>UJI ^4,3 Suiraut., che scriveva nel 949, v. Lista, A 33. - Sempre della stessa mano. Dat. 1257.

v (43a-44a). ¿'x_.Jì*. Br. I, 172, nr. 8. - Della stessa mano.

vi (44 #-45 by cà ^

anon, (che in EH è ^^XäaJI, m. 759). Commento del pre-

cedente; inc.: IJ^J ÚL** v^JJl & - Della stessa mano. vii (47-77). ^ XftJl ¿j* twj^xUl vJi^äJ.1 ^ c/?' fL>Û ť kc^JI 1. Uguale a C 129, ma completo. Dat. 1258.

viii (78-80). ^ «•;. cwX>o ¿ c-^lyül (è la ìùy). - Della stessa mano. Cop. c. id.

ix (84-129). Frammento di un tafslr continuo, da sūra XIX, 29, a sura xx, fine. Il passaggio da quella sūra

a questa avviene così, f. 106«: ^Xs U^. lyb o

' * ¿J» ììjy**» v3^ît j*vSJ ÛaJl 4


¿ujI. Gli informatori diretti dell'anonimo autore sono

i seguenti: ff. 9 Ob, 91«, 97 «, 99*7, 100 a-b, 103 a: ty-À.1 ^yÔuJI lXaÍ SX » li « vi uk- Äh.t^JI ļ

ff. 101 bļ 102 « : vX^âjl ^ s x*s> ^jI U^sâk.1 1 ff. 102 «, 108ř, 119«: ÛJI ^ «.«J Uj-a&J; f. 84 b: ytUUI ^ J

^5>^l jJI ; f. 99 b : sx4* ¿¿i ; f. 126 ô: >b^ ¿A Uy^sü

wX^L ; f. 128 ô: ^»LsaJI vX- âaa) ^jî.1 ■_ -:yj' Nash! del Nord, in nero, rosso e oro, cal-

ligrafico. Cop. 1100 c.

X (131-148). Frammento con qualche lacuna. Rubriche:

131«: ^ cuJUJl 133 b' U^JUl ^ ^jôUi.1 . 134 Ď: UjJl ^ ' ^ ^yi>LuJI v- 135« : ass^LÜI do^üfi- ç^LwJl . 137 b : (3 >L*J'

kVyi çiL« ¿Uyì*, ecc.; ultimo capo: 146«: filili Jl L^Xjbi^ ^v^.1 ajLo (3 • Cop. 1200 c.

xi (149-151). I primi 32 dei « 40 badīt » raccolti da

iXa£ |0»üai5>Jl IääUlI ; Br. I, 367. Cop. c. id. - In tutto 155 ff., 23X16.

438 ( C 182). - i (2-52). j*y> cr¿ ^ÎkJI ¿5)1 sX-*~-6. jJUL vJuJlS 1 • Br. II, 27.

Cop. 1300 c.

ii (59-167). 'J^y Mj^JI jL^ IJJÜI yj> c^£> fUxA ¿j* <&' . Commento dell'aut. ; Br. II, 23. Dat. 1300. - In tutto 169 ff, 25X17.

439 (C 183). j^w¿3, dal principio dell'opera a tutta la sūra xvii. Dat. 1091. - 119 ff, 20X15.

440 ( C 181). Tit. sul taglio: Ä


|fr*oUül ^¿1. Br. II, 405, nr. 1. Notizie sull'aut. (Qjbj' qui non indicato) ed altri suoi scritti in C 198.

Mancano i primi ff. - Forse autografo (cfr. nelle glosse marg., di flanco a lunghi passi cancellati nel testo,

e altre dichiarazioni marginali in prima persona; infinite

aggiunte e sostituzioni di passi, eseguite negli spazi inter-

lineari e nei margini). - Cop. 900 c. - 103 ff., 26X20.

441 (C 185 ). - i (1-38). ¿bb) ' ¿

Cr? c/* Cr? cr? (Biografia deiraut. in Cat., p. [91], nota ; citazioni dell'op.

ibid., p. [92] e in BMS, 539. Inc. : J

iy^JI). Confutazione di certi scritti che

l'aut. vuol dimostrare non essere zaiditi. Alla fine: UL.*^

A aa' ^ ASX>LuaJ1 J - ^.1 ¿csa*»JJ ' . . • übÛ. Dat. 1076.

ii (39-53). Responsi di vari zaiditi, messi insieme senza tit. speciale da

[Î^jJI [¿j>] Lj^sa-i (sul quale si veda Lista, C 151 ni). Autori dei responsi sono: 1 J***

detto ;

2 ¿¿i c^*-^ AâàJI ; 3 ^jXß. ^2^wxJI v_3^Àio x**^ er?* Bat. 1076.

iii (54-90). Tit. al f. 86 a : ^yü.1 ^ ^ ¿uäJi ¿'^y> j? Uo òS^c er* ^XäJI ÄJUU

^-oliül (çj) vJ^ ' v-JjÄU cr?^ Cr^ 4 A-JíaJ 1À- a

(^) cr? IajvXo (Br. I, 260; un breve estratto è in Lista, C 176 in). In ordine alfabe-

tico; mancano i primi ff. Cop. 1100 c. - In tutto 90 ff., 30X£2.


[351] Lista dei mss. arabi m. f. della Bild. A mbr. di Milano 293

442 {C 186). Raccolta di scritti degli imami al-Qāsim,

al-MiTaijad, al-Hādī, c A 1 i Za in al-'Abidln, Gacfar as-$ādiq e altri. S'inizia con la lunga serie (nrr. i-xx) de-

gli scritti dell'imam al-Qâsini, un altro ms. della quale è già stato descritto in Lista, C 131. L'ordine qui è il se-

guente :

i (4-18 ci).

^ '.

ii (18a-24ö). fUiU ;

*- jr .

ni (25-26 cl). sX- --n^2X.^X)1^ ^Jôl I JL^

IV (26 a-33 a). ^jUr0! ^ ¿¿'j/ J* >/ ÛJU .

v (33 <7-36 a). ,J* >ý' vi (36a-41a). ÛUI <»LÒU JloleYt ,

vii (41 a-45a). ^Sl} U»¿l ¿l«UY( ¿ viii (45 $-50 4 ^Ò^.âJ1 AJLO

(¿-OJ) ^-wíliül ^ Cr? ^ cr? cr? ' ix (51 6-52 a). ^ J*ju ÛOJ ¿ül^. X (53 a-63 a). |0»<mjUÜJ vXw¿U^sx*<JLl I iL^ .

XI (63 6-77 b). p.LSJU Jí. >ý'. xi! (78 a-866). fUrt a_¿J0' U* ^La^JI J* yi

p»UJt. XIII (86 6-90). ^^Jül fUVJ OicUJI XIV (OOft-93). [Làil <ļj] JlxÄJU, Jjüüi ^jUi. ,

XV (94a-i04a). ^ÄJI fUMJ XVI (104 ò-Hlfl). fUrt uiJlj Ä

Datato dū 'l-qaMa 650.

XVII (1116-117). f~JL)' fUŅU 0yXJI çjUÍ.

Ž94 Ě. Griffini t352]

XVIII (118a-129). vJi

XIX (130 a). ^ JôÎ (il breve scritto è stato riprodotto integralmente in Lista, C 131 xv).

XX (130^-133). ^.l Jôô. Termina qui la raccolta degli scritti di al-Qasim ed

incomincia una miscellanea di scritti di altri i maini, così:

XXI (134-141). fLoVl 4 ¿ua>LMA> * v

LyLÂ.' 0â ^ cr? ***•' • Intorno all'aut., m. 411, v. Br. I, 186. Inc.: U J J***. ^JJl j'^' uaaUx. Rubriche: 134 &: ¿oyJI ¿o U Û. - 135Ď: ¿oyJI ^jb. - 137 a : ¡tyìll cjb. - 137Ö: Ü>_a ¿ U-Òjâj I^ìlUlXJ I - ^ UUXol s>4- cr? ^4-

- 140 Ď: ï>l**JI Ljjb. - Chiusa: ¿L_XJo* aJj*

XXII (142-143 b). Teologia dogmatica in tante sentenze

riunite in uno scritterello attribuito ad c A 1 ī [Za in al-

'Ā bid! ii (morto nell'anno 92)]. Tit. e principio : ^

^ ^1 {^* cr? <3a>^ cr? ^ ^5, ¿ ôU (S. p.) *'xsai 0l Lo ôUp b (s. p.) ¿'x_sa J ¿J JlÄs ¿,3 ¿uil lîü

¿^0 ¿ÜI (s. p.) *'xsxi L> č*

¿ Jl ^ yb-xJI ^ ÛaJU ¿«

XXIII (143 6-146 a). (^) juJ.1 ^ Sono due componimenti poetici attribuiti pure all'imâm cAlī

Zain al-cĀbidīn. Il primo (62 versi, rima continua) ine. :

W>"Ä? CA^? ¿

(sic) J - :S'j> Jl^ l-4^¿

[353] Lista dei mss . arabi n. f. della Bibl. Ambr. di Milano 2Ö5

Il secondo (63 versi, rimanti in ordine alfabetico) ine. : .A - - p. > x-U <¿5

XXIV (146<z-148ô). Tit. e aut., 144 b: <JI ¿Òl>i «AAjl t - X-*o 1

a^lJ. Trattatello di etica religiosa zaidita. Sul pre*

sunto autore, rimām al-Hādī, morto l'anno 298, e sui suoi

scritti (fra i quali non se ne trovano che portino questo ti-

tolo), si veda Lista, 0 177 e I>r. I, 180 e la dissertazione di G. v. Arendonk: Be opkomst ran liet Zaidiet. im ama at

in Jemen , Leida 1919, p. 259-275. Inc. : ^XäJI ¿Si >

1 > ^JJUI pijJi 4 4 jÔļ 4 ÛJl ^JLsLl 4 . Il tutto è in versetti rimanti a due a due e rac-

colti sotto rubriche non numerate; le prime suonano:

ó'*Oň^ ol ') AXjl L ) A

ï^LoJb; ïV^Jb ¿Lô^JIecc.; seguono poi:

ï^àJb o-* O* t_5^^ » ¿LwôLoVl ļ - fr ^

^ JI e molte altre. Ultime rubriche:

JLäJU |Q,, mJigXsf0 (3 v-^^frjXJI . Chiusa : as^ ¿.ili k ^»£aVI ^ l^vXsa^.à

^fcU.! dJ Loy f 4 ÎU (^KJI)

XXV (150a-174a). ¿XJii.1

Cr? Cr? Cr? C^ Cr? ; - ,3>UaJI u-^JU» . Ms. molto antico (del 651 ; v. sotto) di un trat-

tato di etica religiosa attribuito (del pari che ,j£sKd LI ÛSJl,

Lista, F 157 iv) a Gacfar as-§ādiq, il terzo sibt e sesto imam, ni. 148. Un ms. affatto moderno dello stesso libro è

in BMS 226; una ediz. in litografia, s. 1. n. a., è descritta

dall' Ahlwardt sotto Beri. 8667. Non è detto qui nel proemio

che il libro sia opera di un raccoglitore dei detti di éa'far,

ciò che invece si dichiara nel proemio di BMS 226. Inc.:

^ ¿ujI |»a*^ A,X&lJaJ i» QgAìjj AX#o<AS'¿

^L-OI tX^> Avil - ^4j.)(mXALmXÔ ^Lwä.^1 aJI (s. p.) ¿¿fe*

J5>LcJ1 Jlï 0U-JI l -il^ * L¿'L*tó ^*0^ ¿xt âUxII

*lA.yi^ ^JyL' J^-ol ¡S)tŠ (gl. interi, ^ja) jÛJl (sic) ^^saJ A- ^ÄJI v^^.U c,âLi^ V- j^^rnJal î.1 k^JJxll *>■- J^vî

laai (^yb ÛL ^«A>oJl ¿ ^*J1 jjiìsxi 1M¿ ^•>D O*0 CJ^* wXaLU) (3 *A .v^ ^ ÜIÄ^JI w>j^ IM^ vJm*ÔEJ1 ^ ¿lîUl £ ¿UjaJLI <^1^0 MssdI

^¿òU^ &I^4A> U /'I ^c^sxil J^li» (^Jl) Ua^ì J£ UajU^ . Ecco l'elenco dei 99 bāb (non numerati e incomincianti tutti con ÛJI ÛJI JU) :

Î f j ďoU^ji ' yS<y JI i ^XmmàJI ļ ^y>L<jji ļ «¿5i^#t*Ji ļ J^<^JV¡

2$^L^JaJl 5 ¿yO ^yl»l ') Ï^LaJJ (AsSwuJll Jļ^x) ' Ü^LáJl ^lxxil '

ïlyiûl Î ^SSmAMJI I wV A'' A J' j <¿UJ1 I Î&VAJI ' çy*aò' 5

' ¿Lo^LuaJI ' ¿üâJl ' &>L*aJI ; j£SSJ' ; C^» ^q,)l ; ^âk.l^Jl ; ÄfrLüUl ;

^jpî.1 î «XA^Jl ; LovxJl ¿jLô ; uîXxJI î ; ^liÛl; ^JäaJI ; ¿uí^MÍ^JI ; V-^äaJI ; ; - ^XJI ;

ïÛJI; fiüUI; ^ cjJLI; *ly.l; b^l; j^JLI; ç^kJI; *Uèv-~JI ; „IkjJljj J^.^1 ; ; kÛJLl ; ; ç^lyjl ; ÛXsVl ;

â-aJI ; (3^*^ o <M% » /ÄJI ; LjcaJI ' v_¿«^j*J»b ô^ll ; a *, <i* -¿.1 ; <^- il

j ^JJ»l^Jl ¿Xo £J^£ ' ¿Sj*.* ' A^lsX<oJl A HjJLK ; ^^-^)-í4AJíI ' AJaftjXi ļ bUa^ji ; ^tAôJi ļ ;

î àSjAyO ; ^j^cssj ] ¿O^XJI ' ^LòUjJl^ '

1 355] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibl . Amln' di Milano 297

¿LmaAJI ļ ļ J ' ^<i»A *» ļ '

s_3^àL' ļ í-LòjJl ; .fr^LUI 5 ¡ £^»l ; .fcl^^.l ļ ; ÄdjJtÜ ;

adI i_^ -* •*- ļ AUI (3 j ôXi.! 5 AAA & X . Dâ t. 12 mufoarram 651.

XXVI (174Ô-187). kJLJÜ 4 řULxxU JáU>yi

o-? O"?

^-uJUi • Sono sette sermoni in forma . di lettere esortative; l'aut. è nato a Medina nel 278; fu proclamato

imām nel 299; morì nel mufr. 310 (v. Lista, C 170, iv,ß); v. altri suoi scritti in Lista, B 74 il, e in BMS, 203, iv, v;

quattro titoli di altri suoi scritti in Ahlw. 4950 in.

a (1740-177^). Inc. subito dopo il titolo generale, senza

alcun tit. spec.: ^JJl <& o^l.' 1 ¿uil s^v-ol^ aJLX¿¿» bl^ • - ß (177 et -

179 iâaJI ^)Lm) wî.1 ... âjI L LÛÎ . ~~ y (179 /7-181 (i) <x'Ò tXî.1 ... ^«u»j ' ^ji)! LûÎ Àx**Àj V- jVÄXJI ¿ «A^. . - 8 (181 rt-182ö) Lò*l

cr* • • • j*-1^ 4

0l^t <Jl 01*lSA« - e (183fl-184fl) U*l jî.1 Jjbl au 4 AaU áül . - Ç (184 Ď"

1 86 (i) 1 Uò^J

*îò ' "" ^ (186 rt-187 b) vIl)l_^Lo db ¿£*^-*"->3 víTjû lil ļ^JJl . . . • Chiusa : . . • ¿ub 4 ^ LîÀà^ )j)' J^LwyJI ^>vuaJ' .

443 ( C 187). - i (1-140). Tit. e aut. nell'introd.: Cô«A^»l (3

(1. ^¿¿vaJl) ^ÛxàJI. Br. I, 396, ix, 12. - Jemenico; cop. 1200 c.

ii (141-240). Tit. neirintrod.: *UaJ. Contiene i bab i-vi del /

2ÖB Ë. Griffinì [350]

bāb vi. Della mano di i. Cop. c. id. - In tutto 240 ff., 16,5

X23, 9X16, a 21 linee.

444 ( C 188). - i (ib-ÌAa). 11 tit. manca; l'aut. ( cX

cr? cê scriveva nel 1151, vedi sotto, n) è indicato nel principio; egli confuta con un ta h mīs le tesi

fondamentali dei Nawasib, qui riassunte in principio in

due versi. Inc.: vôlÛl J jJU 4 *

,

¿ , cy°3 ' Cnt* J ^ A

£ Ûol M liAA «Aô

• • • MI |oA^¿ ¿ Mj AVJL>^ ^JLas IA**^2VO wX^.1 ^3 ^^jaJíJLl uXA^ cX^x^Jl

4 J* J / - * 9% ' C1jjA>JI - (3^ * )5**y^ C& M îxa^LoUáj £*~u>i

Il tah m is (che rima come sopra), è alternato con un commento (dell'aut.?). Chiusa (titolo?): k'xroiUI c^ìr. Cop. 1175 c., della mano di u ; 21X15,5, 17X10, a 19 linee.

ii (15ft-41ft). Il tit. manca; Taut, (lo stesso di i) è di-

chiarato nella chiusa; egli commenta qui una propria ïvxJî*

in versi ragaz. Inc.: <^>b>l fa ' l *>Jx> ^JJI j^JLl ^ l- A¿lsx*o àò'> JíýJ 4

(¿jl) f wVAJIj ^V**sS¿vJl^ wXJ^Jl^ <¿£¿ j..4¿Jl fi. Iti »Ji ¿-otsxj . Chiusa . I i ^J^Xvo I ..¿ oj Lo^ 0UÄ^> ¿

^ <Ja.g.lpl wXa£ wX^xiwJI L^-AÔô kā« 1 101 ÀÀÍM)

A^-A-AJI . . . HOV AmAMM) ySUO ^yb (3 wX^>l

^J*ř' wX^cu). NashI jemenico; dat. 1157 e ricavato, come

[357] Lista dei mss. arabi n. f. della fìibl. Ambrè di Milano 299

forse anche i, direttamente dall'autografo; 21X15,5, 17X10 a 19 linee.

ni (42 $-56 fit}. (s. p.)

¿uil (jl ^JuUl cíVJ3 i ^^lXsLV^ ¿¿s- <jl*j ¿uil (s¿<?) ¿.JaA» Cri (^0 rse è da correggere

in cfr. Ibrāhīin ihn 'Atīja in Lista, C 80 vi a). Inc.:

l

¿ ¿ÜoMäJI vX^xaJI yMX. Il ¿j-0 V

^L¿UJI ^jvyuxJl

CI^Äh.L^/0 (? v¿Ujo Clol^ . . . ¿Lo A¿? ^ iALjJ1 yLl L L^XaJ ^ÂA1>J

çLUlXJI^ ļ^>Lo (cIzzaddīn M. al-Amīr, qui nominato, visse attorno al 1170; v. Muli. Çadlq Hasan Hān Iialiādur:

at-Tāģ al-rnukaUal Bhopal 1299, pag. 238; P»MS 393, 394 ii, 1233 vii). In 17 cusx* numerati. Jemenico: cop. 1200 c.:

21,5X16, 19X12, a 22-25 linee.

iv (o8 ¿ř-63 ¿?). ^LmakÀJI v_ÀXâ^ ¿y* cà

Anonimo. Inc.: ¿obi ^ Ua-òl^ ^JJl jî.1. Collazionato (sull'autografo? alla fmo^Jôl g*°). - Jemenico;

cop. c. id.: 21,5X16, 17X13, a 18 linee.

v (65 <7-70 b). ¿«JuJI <wÀ#>Jb * çili l^Àô ^ £*oUaJl

ÛJl ¿y»**? . Inc.:

kX^> ^vÀAaÌI lX<oU»1

Urgīizn in 118 vv. raggruppati in 19 ftāft non numerati,

da 1 &)IaXaa>V1 [v^b] ; 2 [t*_«>b] ; 3 g, ,.« j.l [v_jb] ; 4 ¿oUsUl *U ļ>_jb] ecc., fino a 18 ^_jb ; 19 [^>b]

Chiusa:

Jx*Ji ^LXÄ. óJù

vi (72 <7-73 a). Note miscellanee; fra Y altro una no-

3oO E. Grif fini [358]

tizia su Galeno (5 righe) e un indovinello (^U) in versi col relativo

vii (73 è-81 b). ^

wX s^LoJl A JI

*j*j* fýs.} (s. p.) Questioni sottoposte da 'Abdallah b. Salām al Profeta, per aver questi scritto agli Ebrei di Haibar.

Medes, princ, e chiusa di Beri. 8988; altri mss.: Beri. 89874;

8857 tu; cfr. poi 3561, chiusa. - Jemenico. Dat. 25 safar 1159.

viii (82 a-85 b). £>^L- »

ÍbL*J' k'j

vx^.1 m. 694) non è nominato. Br. I, 452-53 [dove vanno aggiunti i mss. BMS 232;i e 701 ; il Rieu in BMS 2323, che è ms. anonimo, ha indicato male

l'autore, lasciandosi trarre in errore da 0H]. Incomincia,

come Beri. 2748 (var. per ^l); medesima chiusa. Della mano del precedente. Dat. safar 1159.

ix (86 a-90 a). Leggende musulmane intorno alla con-

versione di ebrei all'islamismo (v. appresso, xx, altre leg-

gende di conversioni). Qui abbiamo delle risposte, attribuite

ad 'Ali, a questioni postegli da ebrei intorno alla tradizione

di certe avvenute metamorfosi di uomini in animali, e con-

seguente conversione di detti ebrei all'Isiàm. Inc.: ¿&I

cV

4 à&' (1. ļ+^-cv ***** ¿¿¿)') i» (j'cv 4**S

Cr? (¿^ ¿ya*-* LosX^. (sic) ¿JtXçj ^-oU ¡¿ji àJe*** >1^.

¿y* ijJļ* *Ia. J l» ^OU ¿J* <L<jU ¿j* (ríe) ^ýssJL'

' ^ <3 (^¿)) k-íUail y** JI <¿L>ULyu*^J,l JáL*.* ¿¿s.

^ A- - >1 y+S> òj- ^ ^ Ä-- «ôvXll J.fi' 'Xf .*S> v.^

ò ¿¿s d

[sic) ^yO A^.Lâé. t *1^. LÂ.9 (& ¿C*) t <Xg'

l_x>2 L^-Lo jjàfrl Lo^ Ol_^-wJl ¿j* L^" ^ yjt» (^JI) ,3jaJ ÛJI ç_^l (f. 86 ft). - Seconda serie di questioni (86 b): ¿ Jyo U> ^^¿Jl ^ ¿ Jj) ft > U o- ^ 0' W-*4>) W-*4> ¿ «J*?^ o*2

(^Jl) U^lyL. - Terza serie (87 a): ^ ^ (^äLo) ^ <sujI oļr*^ 0*3 *U-*ot

^ .-¿ 1 ^£¿1 Lü^Lvwô (1. lXX*^»l) lX^^.r^.1 £jl îaL^JI t3~"^ ^

¿ cJ^ * * * (Ô l*3U) ¿ Jyu UyiU Ul^ J^l^ v^.X^wU ^fJUl

(^Jl) ^Kx<*o v- *<+£ Cj^ÄJI J +*£> î» Ls,sř (1. lÛ)) . cAlI risponde alle due serie di quesiti ; il passaggio dall'una al-

l'altra è diretto (88 ft): 0M ^J}' JTJyst ^ j •**+£' àj ^l_3 ÂX-O ^^xoL^Jl »A^. Ul^ ÛaIÄJ» ^yO ¿Jjfrl

(^Jl) *u*j . cAlI cosi spiega la voce ^yJl (89 a) : 0U^¿JI Ul^ ^4a^wâ Ûùà Cr* ¿7® Uly (¿Jl) ^JJaLjJI ^S> ï'Jj i3^ cX^-¿JO lil l^jÜLd òs . Il frammento Beri. 9627, f. 168 e 169, inc. con una serie di

domande della quale qui non è traccia e s'interrompe verso

la fine della nostra seconda serie di risposte ; le 20 persone

tramutate in animali qui son dichiarate due volte 29 e alla

fine 27 (certo errore questo, dell'amanuense: £***o per

come il 20 dell' Ahlwardt è forse errore di stampa per 29) :

AjCuO ¿¿oc o c'B ÎÄ!) l^J^l ^JlÄd

V^jyìùiJI^ 'j (1. l^ťóJi) uX^ôJl ^ „/vftil çJt^X+3 ULcvOl

(^Ji) Cj^5UäJI^; si tratta però qui più esattamente di 24 esempi o casi non numerati, corrispondenti ad altrettanti

diversi animali, e riferiti tanto a singole persone quanto a

302 E, Griffini [360]

gruppi di persone (e cioè: 16 casi isolati di uomini, un esem-

pio di un intiero gruppo di 700 uomini ed un altro di 50,

e 6 casi di donne ; totale : 24 diverse forme di metamorfosi

per 772 persone). I due casi collettivi sono così dichiarati:

(sic) *3^^ 1°^ ex* ^yUI Loi^ 'yX*C^ ¿vX^Lo ¡¿ye

0£ ¿SU (nel sommario, indietro: 0LojJ1)

(!• vilJiÀ» A.XâL.1

(manca qc.) '^Ju*l» (s. p.; 1. cu)U¿) cuxià Ûà liUiJl J3¡' I-U-ÄÄ. ¿1.1 (1. ¿Sil Ûafrl Le

JôVI Jy> ¿lU: ^ . . . JJý' ¿j. ¿wüjlj o-^°

(^Jl) j^l Ujûu» ¿uil . Della mano di viii-ix. Cop. c. id. - 22X16, 15X11, a 18 linee.

X (Ola-OOa). Astrologia, in 6 brevi capi, d'anonimo.

IllC.: (Îa3 ¿JÚI V¿UL9^ * Aûu*SívJl^ ÄJiAA#M«J1 V-J^jLîJll À&jSU* &AA

^5- ^<s=vi ÄJj-U (nome e relativa figura) 01 libl^

^^íjOJ ^Juai ¿v.y»* Il testo accanto ai nomi delle 28 mansioni lunari, le loro figure in rosso e nero. Chiusa,

02 (X : AÌlsx**> ^Vâu%wU ¿^9 ^¿yil . - 02 (X 'W

(^) • " 92 b (L ^v^1) iô^Âô ííjjb^ C3"^° £^"1? *V^ v^lr* vJ?)^

(JlâiôV^ • "" Ibid. «¿UJUl yL' ^jb v3^^* tfwMvXÖJ^ HjÛ+sOJ

(^Jl) yX¿s» Ûx« . ¿yo çlJa^ . - 03 ci : ¿ cuXÄ.> IM 0I ^L-.^ (JUö ¿u)l viXiii^ <A*1 ^ÄL' ÂÍ^íuo

(^JI) ^sxaJI çJU> . - 93 b : ^3^ ^3^0 Ä.3^^0 £s^L-JL' v3^.b cJ»^ - ä3 vîUl^ (^frt) ££3jÄJ|

[301] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi . Anibr. di Milano 303

LâJU> wkâh.^1 jjLo IM.® j alijai Cť° (^Jl) Wtf U^íuj Jl; considera quindi l'ipotesi (94a-97ft) che il ¿U*J1 avvenga negli altri 6 giorni della setti-

mana. Il testo è uguale, malgrado il titolo variante, al ins. in

Lista, C 26 I. - 98 <7-99 tf : Scritterello astrologico attribuito a

Ibn Mu n abb i h (sul quale vedasi notizia in Lista, C 2,

f. 124 ft segg.); inc.: J31 IM Jyb Jš 1 ^ *xì<jJuò «Lx^màJI

(^Jl) >yJ'; analogo procedimento di 93 ft segg., per tutti i giorni della settimana. - Jemenico, della mano di vni-x. Datato

6 rabť I 1159. - 22X15, 14X11, a 14 linee.

XI (99 ft~100 #) : ^

U j**-* j* c^Xs^.Oļ ¿JMÄ» (¿JI) Jj . - 100 ft: ^ ^ I

yjl v ¿ ® v-^.- sïvj.

(¿J*)

XII (101ft-102a). Leggenda; inc.: J ^ J^Jř

nessuna menzione di fonti.

xiii (i02 a-b). ^äX-o

v^JU»; senza isnād.

XIV (10 3 ¿ř-ft). âX*o

Ç* ob ^ ^ <J^ 0* C5*^*) «J** ^ (^JI) Ijô .

XV (104 a). U£ 1^3 &' LJz)' JUail »S - <t; senza menzione di fonte.

XVI (104ft). îM fjJül ¿¿^; 6 linee in tutto; inc.: v-J^ o* ^

î ¿Lo (1. UÄ* ^ •

304 E. Griffini [3G2]

- Tutta questa parte del codice (ff. 42-104) appare di una

sola mano; nasljï jemenico alquanto scorretto. Per .le date

v. sopra.

XVII (106a-1086). Estratto, diviso in due bāb' fonte

alla fine del secondo ftflô, f. 108 b: ¿ ¿y <¡&l [L'aut. è certamente Abû Ma'šar

Ga'far al-Balhī (= Albomasar), sul quale v. Suter, Die Math.,

art. 53, p. 28-30 e Nachtr ., p. 162; Suter in Enzykl. d.

Isl. , s. v. Abū Ma'shar; sullo pseudo-Albumasar e suoi scritti

v. Nallino, Al-Batlanï . II, xiii. Il suo in 8 maqälat .

esiste a Parigi, nr. 5902 (entrato col fondo Schefer) ; v. H.

Derenbourg, Les viss . arabes de la coll . Schefer , p. 50; il

suo piccolo compendio in 7 fusūl è in Brit. Mus., p. 198,

nr. 415 iv; il ms. Paris 2588 è opera diversa dal J sul quale v. Nicoli, Cat. Bodl., p. 327 segg.; Cat. Litgd III,

p. 83, nr. mli. Dal confronto cori la versione latina del J

(Introductorium in 8 libri; è alquanto abbreviata dal tra-

duttore) risulta che il presente ms. è opera diversa]. - Primo

bab' (106öt"ft) ^ i A - *

Jpj ' J^' fcl ť flftkJl (sic) A

- Secondo bāb : (106Ď-108Ď)

y P ^ % 8yî>lvX)l libltXÂAW) »Jjt (segue 107 a il āisegno frvJUM, contenente

dall'alto in basso': JU-JJl; çjUJI; ^>UJI; ^«U.1; ç

JuJUJI; Jy* k¿.; e fuori, in

basso a d. ¿¡¿-¿Jíl ; a s. ; il contenuto è dunque molto ridotto rispetto a quello del disegno in Albumasar de ma -

gnis conjunctionibus [ et ] annorum revolutionibus ac eo-

rum profectionibus octo continens tractatus. Auguste vin -

delicorum , 1489, fol. Z 7 v). Della mano di xviii , 22X10,

16X10, a 12 linee.

XVIII (108Ď-152Ď). Astrologia, senza titolo speciale nè

indicazione di fonti; 11 compilatore si appoggia però più

avanti (v. 124 a e altrove) all'autorità di 'Ali b. Abi Tālib, di cUmar b. al-Hattāb e di eAbd al-'aziz ai-Hindi az-Zāhid.

Il tutto è una successione di tanti bai) non numerati. 108 b:

IM (jl ť ( SIC ) (3 *•-

¿j/o. - Ibid.: & yJLI^ (ířc) l

^ (Sto)

; - 109 d duv*#u<JI 'S^ ^X' ^LJ» £? L As] . - 112 d : C-A?

àkJUyyyJ' yJítA Lo VI • - 1126*. iJlXàJl ¿ - 113«: j'jô ¿ k-A*

¿ - (notisi 1166: U*-ô* ^

^ <¿ e*J>). - 118 a: ¿ Ji UU J-

- 119 b: ¿fi ¿Jl 6 ¿ J**) J*** ¿ <w->b _ÛkJI ¿ (sir) k'x£>

120 ô L^jl^ <ju**sáJl i'xâ-uJl Uyj»l v^lyül ÄW> ¿

>^Ä-vtJI ¿LiyaXÜ . - Ibid.: <3 j^l 4 (cfr. 119Ď) à J**) J** ¿ J^yy^SLi lAyâJU^ £VL»A> ^ ^ (notisi, 124«: ^jyìuJl ¿ J*~ ^ e 124 ft

'S& lJ^)* -

125&: (c^) cr^ *** $ J^-j Jy^- à} • • • j^JLvoV^ <X - š^J^0 1 ^jjs- IA^XLu»^ JUř U-^>

ci* <^>L~Ä*

1 Cioè nello pagine che seguono, 126« e 126 by perchè qui finisce 125 b.

Rivista degli Studi Orientali , - Vili, 30

ļj-o) si«* (f. 126«) (J^ ^ - -JI ¿ ó*Ss> ^Jill

j+ìas* LoYl ^ A^Jl (3

vJJa-J' .jÍíXaYÇ ÛaûJl^ (¿ o'>^ (_l^- o'

(7 versi ; alla fine : J¿^1> <¡Jj ^JuJl ç>->). - 126 ft: y&& Loi [? í. ^ Ajj . - 127 (X • «.«^*Jl JyÜI i >1 J - -

128 Ď: Lļâjo s*^S'j£J' Ž^l Ac- <*- . - 129$: lJ^ÄJI [<•- >W]

- Ibid. ! v^j-wò S-^W L^Ja^Àô^ . - 1 29 Ö y

JU> . - 131 ci : j+s> j+;*' ¿j* '£$) (sic) <JmO» <*-->^

tj**6 á¿S> AXll k-Ûaij.1 ïjojcà ¿Uao Uyili (sii1) (fa lo stesso caso per gli

altri giorni della settimana). - 132 b: ¿ J

^X* ^ ^2) í j¿3} ¿j* Ä-UmJI víXX> ¿ O-^. >T^° l/5^^0

¿jU iA&»Y( T*"0 ^ (^®>)

0~.«.¿Ji LâJU^ 4 lin. più oltre: jy*Jl JU^ ß.j* Jô

¿->5*5 j0^ f*^5 0* )Vf)

' .^3*0 áS*v¿ ^p5Ì* 7"*""0 L/9^**0 CJ^ ^

^JI J^}' (cAli b. Abi Tālib e ''bd al-' Azīz az-Zāhid al-Hindī [così il nome in seguito, al quale qualche volta tien dietro

à^Js. ¿&1 ļj-o)] proseguono così, coi due Jli alternati, per

tutti i giorni della settimana). - 136 a: J1 ¿ J^š

c^1 ^ o* ^sv ';-**%• ~ o1 ,:>1 s-^W - 138 d' V^J>^XÄU^ Í^^JLÂJI '__j' -v ^ . -

Ibid.: 4 (sic) Uv>.-a [aJ v->b

ť Ç-- ^ *AÄ*0^ 4 f ^>J^<w>wÌL«

V,^*.XÀJI V^^JLäJI ^ ( StC ) ¿O^LÜl ^ ^SU«*iw58SO

[365] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi. Arribr. di Milano 307

ç-JUaJI ¿ 6XJb i (A*! ¿uil^ (sic) ^Lo

LUU (?üb^jl)buyi Jbj çk Ä9 «Uufe lyÜ l; - ¿¿

(5 versi; autografo, della mano di tutto il resto di xvni).

- 139 a: yL* Uftll ^ ¿ cjb (il bāb comprende i 12 disegni dei bitrūg e alla fine 2+2 versi, rima e

di anonimi). - 140 b : Ji^JI ¿ >jÀ*o <^>b L JU* U (comprende un disegno Uiyi JCuJI e quindi : la «^JU» ^ . . . lixuJ çJU» ¿ ¿l«Û che inc. (dopo la basmala :

^SÄAJI ^bw* ^*òÀ.O LoUaJ

18 versi; alla fine: ^.vàJt çJU» ¿ ¿u>y»xU cur. - 142 b:

(r^) ¿y* (sic) dLo^*o>vô ; inc.:

LâJU»^ CJ^-Ô ^XS>L*> b

9 versi; alla fine: Oto ¿ fá0) JUr. - 143 ir.

I^^JaLsL <Jyrt 4 IAJ l^Jb^ ^ -jb «*» 4

^JI ; chiusa del bāb : *5^ ÄaJa. JO g'JU> ^yÛJl ^*1 . - 146 a : JLoU

^JI (^) cfc^* Sulla f°ute dichiarata, v. Lista, A 70. - Ibid.: 5* #»>oli

,J* do (fu compiuto in 1400 anni e 7 ore, cioè

in 40 j^). - Ibid.: ^ - àJ yt ¿u>*Jt ï^ll ^bl J^' ^ LJsxJI. - Chiusa, 146 & (il verso è in mrg., come le ultime parole di 146«) * o « ^ •

IvLo £j«o LLo o b l * « « > L- tLo b^.^9 •

308 E. Grifini [3(36]

ÏJJUJI biAûio <xxil ^1,/Qj * ^JÒUUI AU dJUiy 0-t*o^ ¿&I 0yü. Alla data (16 ram. 1181 Ûr £**41 fy% ¿U>) segue questa notizia, nella quale il nome Abù

'l-lļasan §ālib b. A. al-' Ansi è ancora leggibile, malgrado

si sia cercato di cancellarlo : gOUJI ¿uil ¿ ^JUJI ó£} U L5^wUäJI j^.1 jvlto ¿¿***11 ^

148a-152ô: Della mano di 108Ô-146Ô; forse questi ultimi

būb di XVIII sono stati raccolti dallo stesso amanuense più

tardi! 148#! ¿

oX- X!> ¿ àJ'À <aa^V' ^

^^1*3^1 ¿V^l Lâ^d ii.āi>^ ^¿ol¿l gvILo ^Lah<màJ1 ! fa il medesimo caso per gli altri giorni della settimana. -

149Ď! .> .j. ax**JI ¿Lô^JI

AAll i^JU» ^>1 ^-^1 ^Xft U^X^-wO (jÂIO) (.Sii1) AX)I AA)t <AAjl li ^Jld ^

LJI- • 131 ^Jy-^Ä.1 /Lm>2 wXa.V^ IM (ÂXÔ) ^JliCà . . . dJù l^JS" • - 150&-152Ô id. per tutta la settimana; chiusa*. ^43Jü' Ju f

v^JUx* (3 iil-iùUL C-yô VI ctliÙXaL jsu ^

<A*I - Nashi jemenico grosso, largo, alquanto scorrotto;

rubriche in rosso. Dat. 1181 (v. f. 14 6/>); 22X16, 16X10, a 12 linee.

XIX (153a): Poesia (24 versi) d'anonimo; il probabile

titolo (¿UäUI) ricavasi dalla chiusa : ^VUI jô ¿ LS^>'. Inc. (tutto s. p.)!

V - (SIC) (^>b ytjJI <,

Di mano diversa da tutto il resto del cod. - 153&-154 6 in bianco,

[367] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi. Ambr . di Milano 309

XX (155 #-160 Ď). Leggenda musulmana intorno alla

conversione di idolatri operata da Gesù. [Sotto il titolo ¿U»ï ne esiste una redazione molto abbreviata e con-

tenente episodi alquanto diversi; anche i personaggi non

sono gli stessi; v. Beri. 8976 n. I frammenti di leggende

musulmane su Gesù (Beri. 8974, 8975, 8970 i, 8977) non cor-

rispondono ad alcuna parte della redazione del ms. ambros.ļ. Inc. al principio di un frammento con le parole: 1

G- (JO ^ ^ 0-

Us-r^ )y° ¿Lo (1. (Jl) y' Jaôl (j^) j* - h G-

(i. ^_J) (1. (? *) «Uil ^Jl (1. dJ') ļj ¿y« LS^) t (1* Ä^-®Ül) .*V 1 ^ ^ v¿X¿^Áa> ^ 2(vAât^ ^»UßU c_5-vm^ b ^S^ÄV.9 JÖ JS ^ Ul^

^ cr"0** £

^JI La narrazione qui si divide in quattro episodi: un habar e tre maģlis .

Riassunto del habar : Dio consiglia a Gesù di recarsi

a Tiro (¿yo) dove la popolazione è pagana; chiunque entra od esce per una delle porte della città (la Porta della Marina

o la porta verso terra) si sofferma alquanto, in adorazione

dell'idolo collocato presso ogni porta. Entrato in città, Gesù

ne visita il palazzo del re (Ûi.1 cìUJLl; C5*^0> cîe ® un tempio per altri 200 idoli, innalzati su altrettanti troni.

Scandolezzato, esce da una porticina della qubba e grida giù al popolo: « dite con me che non v'è Dio che Dio e che

io sono spirito di Dio (¿&' ^ «^) ». Uscito di là, incontra una vecchia che lo conduce a casa a visitare il figlio, nato senza


31Ò Ë. Grifjlni [368]

mani e senza piedi, sordomuto e cieco. Gesù compie un primo

miracolo e lo rende subito integro e sano. Il giovane (^l*Jt)

gli esprime la sua riconoscenza con le parole : « attesto che

non y 'è Dio che Dio solo, [che] egli non ha compagno e che

Gesù è spirito di Dio ». Gesù lo manda a ripeterle davanti

al re nel palazzo dei 200 idoli, ma il giovane ode il bandi-

tore reale che sulla porta del palazzo grida al popolo : « chi

conduce al re quel mago che va attorno per la città

') a dire che non c'è Dio che Dio e di essere spirito di Dio? il re vuol dargli la figlia in isposa, farlo suo mi-

nistro e poi suo successore ». Il giovane corre sen-

z'altro dalla vecchia e le dice: « il regno è nostro; possiamo

ottenerlo noi invece di Gesù ». Ma Y arcangelo Gabriele

rivela a Gesù il tentativo di tradimento, e di fronte al nuovo

(secondo) miracolo il giovane ripete: « attesto che non v'è

Dio che Dio solo, [che] egli non ha compagno e che tu sei

Gesù, spirito di Dio ». Gesù lo rimanda come proprio inviato

(J^) al re perchè ripeta al suo cospetto la formula mo- dificata così : « . . . che io sono Gesù figlio di Maria, inviato

di Dio (<&' ijy*»)) » e perchè aggiunga: « dà a me (al giovane) tua figlia in isposa e metà del tuo regno ». Il palazzo

del re aveva 40 porte, a guardia delle quali stavano leoni

e 100 spade sguainate) (Jy-**~«). Il giovane si fa annunziare

(<¿OJll isÀJb t ìj l.- il) e può accedere alla sala del trono, dove trova il re circondato

da idoli d'oro e d'argento e dalla sua corte (composta cosi :

ìyU*. e l°ro àbnâ'' e loro àbna'' ÄÄJU* e loro abnã'). Grande scompiglio; da ogni parte: « ecco lo stregone!

( y^UJI) ». Il giovane risponde al re: «questa non è stre-

goneria ( j*"3) ; io sono qui veramente, per invitarti a distrug-

[369] Lista dei mss. arabi n.f. della Èibl. Àmbr. di Milano 31 i

gere questi idoli e ad adorare il vero Dio 0*7^ E il re: « che genere d'inviato sei tu? sei rasūl

o sei mursalì » Risposta: « sono mursaì', ťinvito a ripe- tere la mia attestazione e a darmi tua figlia in isposa e metà

del tuo regno ». Per ordine del re il giovane viene afferrato,

tagliato a pezzi e gettato alle aquile.

Riassunto del primo maģlis (157 a: ¿Lo» ¿ ¿US): La vecchia riporta a casa i resti di suo

figlio ; Gesù compie un nuovo (terzo) miracolo e lo risuscita

(<JUS ^*); lo rimanda quindi al re, Altro scompiglio; altro interrogatorio: « chi ti ha risuscitato? ». Risp.:

5*5 * Dov'è il tuo Dio? » Risp.: ^ AilkJu* ¿ ^5*^

^JI JO UrJ 0y 0tCo t>xX¿u . Questa volta viene ucciso e buttato ai leoni, ma Dio fa sì (^ .^1) che quella carne sia per essi impura Gesù lo risuscita (quarto miracolo) e il giovane ripete la doppia formola di

attestazione («s&l ^ ob ^ ^ ^)- Riassunto del secondo maģlis . (158a: ¿

¿Lililí <¿UJI ¿Ud) : analoghe avventure e analogo quinto mi-

racolo. Ma alla fine la formola di attestazione comprende

anche la testimonianza sulla profezia di Muljammad: ^

AXjl s*^» ob C-^ ob ^ * Riassunto del terzo maģlis (159a: <3 v-rUs.*uc

¿LiJUUi ^1¿J') : Gesù chiede spiegazioni al giovane : « come hai

conosciuto Muframmad ? » Risp. : « quest'ultima volta, dopo

essere stato ucciso, ho visto in cielo le due testimonianze

[le musulmane] scritte sui padiglioni del trono (^aJ! COSI . ^ Ji diul ^«o AAil ^X)l V » . Analoghe avventure e sesto miracolo di Gesù, il quale, in un

312 Ě. Griffini [370]

certo luogo deserto denominato al-Katib al- Afonia r (e che

si trova nel Ijja<}ramaut; v. Lista, A 15 vi), dopo aver date

le opportune istruzioni al giovane (al quale il re aveva pro-

posto a titolo di prova, di compiere appunto quel miracolo)

gli fa scoprire tanťoro, argento e pietre preziose da caricarne

800 cammelli: ^>1.^ J-^JI ; '>' ^ J5^ l- ¿

O- ^LfcwJI yC Vista riuscire anche questa prova, il re idolatra

sta per convertirsi e farsi musulmano 0' ^), ma il diavolo yj"^) interviene, lo tenta e gli fa proporre una settima prova, più ardua, ma che pure riesce : Gesù in

40 giorni innalza sulle onde di fronte alla spiaggia gremita

di popolo un palazzo incantato e parlante, abitato dagli an-

geli e dalle buri (jyJl questa volta il re e l'intiero suo popolo si convertono all'islām; questa conclusione è nar-

rata nella chiusa del romanzo : 0L~b *3j jJù afcl ¿£kil jč^aiU^

>) 1«àa LO v¿£XJ»1 v3^

^ ^ y*** ^ avi! UoXxf0 ( SiC ) AVjl

víÜJLi UJi ¿JJ* ' ¿ çà ^aiül I Sjb ^lXaLl «ÜJJL1 ¿^sXÀjl

&' .1 £yO Lo A^-O^Lm)!

dJl^ <k+ls. U^Ju*J Nashi minuto, regolare, alquanto scorretto. Cop. c. id. - 21X15,5, 15X10, a 15 linee.

XXI (1606). Un capitolo isolato, senza indicazione di

fonte. L'aut. fa un parallelo fra la giurisprudenza di due

imami zaiditi : L (= Abū Tãlib, m. 424; Br. I, 402, nr. 1) e

[371] Lista dei mss. arabi n.f. della fìibl. Amìnr. di Milano 313

quella di <¡ujb ^ (= al-Mu'aijad billäli, fratello del preceda ;

m. 411; Br. 1, 186rf) intorno al takbīr nei giorni del tas -

Interrotto; 7 righe in tutto. Della mano di xx.

XXII (161 ¿>-174 ft). Frammento, in 12 bah non nume-

rati! 161 ft kjf jJb ^1,«^ £^JaùsJl ^L-.«^*o ^ s'.^m Lo ; - 1 62 ci ^XaLjJI dLoLol' ¿j* Ao » -¿.1 ;

- 162 ft v_jUa¿¿.l y+s> ¿ù-Lî.1 à^Lo jJ-òà ¿ *Iä. Lo » - ibid. çâU ' jšSX' ^ vJ^äLU J.*á¿ ¿ ^jh' - 163 f% aLo (3 L m ï ~~ 163 ft *- *1*

cr? '£$) 4 <k- a.U.1 1^*09 ¿ ; - 1 64 a ¿ íř^Â ^ J^-î " 164 & (3 *1^. L> v^>b Sj^JA ^>1 4 ~ 165 a ¿¿a* ¿ Lo v^>b ^<^vJl ^ ; - 1 66 ¿ï ,,%. ^ -£^>* ^_jL>

d-0"AÄta > ~ ibid. ¿)L**íoI¿ eJ-**® (3 *■ ^ ^ ^ (^¿>) (1* 0* ciO ~ 169 ft

^ ^ s->^- Interrotto. (II fruit, nulla ha di comune col frmt. A 84 ix). Della mano di xx. Cop. c.

id. - 21X15,5, 15X10, a 15 linee.

445 (C 189). û' ¿LoU«Ju X3ŪJi crà X3 U^J^ÏyÛI. (Br. II, 207, § 8, nr. 11). Dat. 28 dû 'l-friģģa 1283. - Jeme-

nico minuto, in rosso e nero, con glosse marginali; 164 ff.,

12X13, 13,5X8,5, a 20 linee.

446 ( C 190). - i (8 «-143 ft). Titolo nell'introd., 8 a:

¿£'jÀ)' iyb^Ä.. L'aut. (vj jìo>'jJ' ) è dichiarato in scolii. Sul- l'opera v. Lista A 9, B 121. Cop. 1200 c. Jemenico, in rosso e nero; 22,5X16, 15X9, a 19 linee. Fitte glosse mar-

ginali.

ii (1 a-1 ft). Note miscellanee : versi di anonimi (al

314 E. Griflìni [372]

f. 5 b una poesia di ricette; miikātabāt di zaiditi.

in (144^-157 ft). Note miscellanee; 144 ft: ObU* sjjb

i^jìÌvAJI % »Q WX^BI^ ^ j 1.5 "* ^

Ûo Js^3 v-

(^JI) ¿^jJI. 24 linee in tutto; alla fine U* *. - 145 a: una contenente notizie biografiche di jJiyi

I»a4aaJÌ ¿y? j^s> jJLäJI wX - fcl^Jl (ni. ģuin. II 1043), composta da ÎKJI ^ ¿4- ¿&b jo^JW ÛVi

e mandata <&' wW ^ j^' <J1. - 145ft-146a: alcuni indovinelli in versi (jUJI; soluzioni: , ^jJI, jļ^Jl, ecc.). - 157 r/: ¿LawôJU ^¿J. - 157 ft: ^JJOJ ^_*J. Di mani diverse, in nashi jemenico. Cop. 1200 c. - In tutto 158 ff., 22,5X16.

447 ( C 191). Frammento di un tafsir discontinuo del

Corano, senza tit. nè aut. [E il cilái' di az-Zamahšarī, con

la solita caratteristica : culs . . . 0U]. Da sūra iv 12 a sùra vii 203. - Jemenico largo e chiaro, tutto in nero;

testo ia caratteri più grossi. Cop. 800 c. - 185 ff., 25X18,

18X12,5, a 20 linee.

1 L'uso jemenico dei composti con ad-dīn (e delle loro abbreviature in -t) è per solito il seguente : fIzzi (= 'Izzaddln) per un Muhammad ; Saf T per un Ahmad ; òamâli (= ùamâladdîn) per un 'Al! ; Fahri per un 'Abdallāh ; fIrnñd per un Jahja ; Husām per un Muhsin ; * Alam per Qãsim ; Sãrim per Ibrāhīm ; Wagïh per 'Abdar- rahmān, 'Abdalkarïm, 'Abdalmalik, 'Abdalhamld, 'Abdarrazzâq, 'Abd- alljâliq; D ifū' per Çãlih, Hamūd, Sa'd, Ismā'Il, Nāsir, Lutf, òãlib, Qä'id, Nāģi, Mansur, 'Āmir, ôâbir ; Parafi per Hasan e per Husain. Si usano Je abbreviazioni cosi : al-ūamālī *Alī . Ebbi per letlera queste notizie nell'anno 1910 da un funzionario ottomano allora re- sidente a §an'ā'

[373] Lista dei mss. arabi n. f. della ft ibi. Ambr . di Milano 315

448 (C 192). Tit. e aut. f. 2 o:

LOiXll • • • jUà-> . L'aut. è meglio indicato al principio di questo suo dlwàn, 2 ì) . V^l JUJ1 Ju ' • • • Aili

« VijJl *k*s> wX- ^äh.1 ^¿<o iwxj^ w ( » y /

4 Ûol 01 ( ¿J ¿y: 'ÛaJI ÛJ b , 9 "f. . *• x

Le poesie sono quasi sempre precedute da notizie sulla loro

destinazione (risposta, elogio, ecc.), ma qui non sono ordi-

nate, come in C 53, secondo l'epoca di composizione (tut-

tavia anche qui quasi sempre indicata, e compresa fra gli

estremi 1197-1233). Come in C 53 esse sono suddivise in

strofe assai varie, sia pel numero dei versi che per i metri

e le rime, e denominate gv¿»y, cuo. Chiusa (differente da quella di C 53; è un taqfil in 2 versi):

4 fWb (^1 ¿*¿7^ c*"° ' cJU® >^J1 (3 já*.* ' jLLjj ļÛl <&'} k JT ^ jjl JT à^SU.

Grosso nashl jemenico in nero e rosso. Dat. 23 rab. I 1285.

- 100 ff.; 23X16, 16,5X12, a 14-18 linee.

449 (C 193). Senza indicazioni. [È il secondo ģuz * del

£*JU1 i^jCiS (Lista, A 118, B 116)]. Comprende:

(senza tit. e senza i primi fogli) ; 31 a é. ¿ÛxJl ; 61 b :

<J1jUuLJ1 v^Lx^"; 65 cl' ^Lò^Jl 67 w. (senza gli ultimi fogli). Cop. 800 e. - Grosso nashl jemenico in nero e rosso. - 93 ff. ; 22,5X17,5, 18X12, a 23 linee.

450 ( C 194). - i (ia-86a). Tit. e aut. male, io:

(j*ÄX>o) îXÀaJLl (3 y&àMj dSA ^ (1. J^.1 #') yôJU ; meglio

316 È. Griffini [374]

neir in trod. : ¿ ^lyV^ eJJtf U_a

(^N) ¿¿¿o ¿JUuol^ (âX>o) ÛcivJLi ^jÜxaoJLÍ vAû*J1 , 6 ibid. t j^.1 JU (Beri. 9525, 9526; Brit. Mus.

Su ppl. 514). Biografia del Profeta, in 7 guzy numerati. Inc. :

aJo^* À-*-âÍ (s/r) Ij^. ^JLLRJI v

»^.1 4 ^_aaJ1 . . . 0UUJI ^LuaJI^ 8^_X*CJI^

djlXÍÍ^Jl 1 gy. ^J. , .0+3 (^*ALo) )y~~^ jXiw y^vÂJl AAJ

^JI y+*^5 Chiusa, 86/7: a>Û* ^ ^yc y - Ä-ÄJWJI^ ^lirOl dksx^wxsxj 4 0Uw> ¿JI . . . 0UaiUJ^ ï>b jJI . Jemenieo minuto, solo in nero. Cop. 1200 e.

ii (866-95 a). Un capo isolato; probabile fonte nella

chiusa ! al-Wāqidi. (âX*o) Ûu¿ol jIj j A- il^ (j*aL<o) yj^ UJ AÌl ^¡jXûu<sJl LosXâk. (^gJl) Chiusa i ^wX»sl^Jl ^Jls dia ^ Ï^sXâô L« ¿uil b ¿uól^ JjlíU¿ol ^ *■«* ¿,>0 Lo IjtA^ (jl

JUI. Della mano di i. In tutto 95 if.; 21X15,5, 17X11, a 28 linee.

451 (C 195). Tit. e aut. 1

Â-ÀÂ. fUY^ C-Âvisy« ^ AÄiJl ^ VÍÍ^-JuJl ÌLÀSU ^^wäJI j^.1 '¿jUjCJI. Br. II, 53, nr. 13). Principio e chiusa come Beli. 4520. - Nashi setten-

trionale (Turchia?); testo in rosso per circa metà del cod.

(ff. 1-73), e per l'altra metà (74-191 a) in nero, sopralineato

in rosso; cmt. in nero. - Cop. 1255 c. - 192 ff.; 23,5X16,5, 15X8, a 21 linee.

452 ( C 196). Senza indicazioni e senza i primi fogli. [E la vâ.U.1 0jì ¿jJo U* di 'Izzaddin Muframmad, come risulta dal confronto con C 149 e con Beri. 6588,

[375] Lista dei mss. arabi n. /'. della Bibi . A mbr. di Milano 317

coi quali ha comune anche la chiusa]. Glosse marginali,

quasi sempre con indicazione della fonte

î LS^!) ' ' £ ' ^vX^X-uaJI ' Jau^X'O t J.VÜ.I; çl^U.1, ecc.). Testo in rosso e cmt. in nero. - Jeme- nico rozzo; dat. rab. II 1025. - 132 ff.; 21X15, 10,5X11, a 22 linee.

453 ( C 10 7). Tit. e aut. la: 3UJUI (1. ¿lfJ»l)

«-^.1 ^À^cJl (1. ^UÙmàJI^) v->v«ûy«Jl AI (sic) <&' Apologia di cAlī, dei suoi discendenti e della si a. Inc. : ^yxXssvJLI J3i

(3 Lo j'l£a tX*0 0} ...

£j'> Ob^ J^ò9 jS¿3 J^>- - Rubriche: 2 a ^«*ääJL> ^»aJI (questo j asl fa da introduzione e contiene una rapida rassegna dei prin-

cipali autori zaiditi, secolo per secolo, con elenco dei loro

scritti, dalle origini fino alla presumibile epoca dell'autore,

cioè il sec. x: ¿ ¿

js$. ^ÄJl joyü ^_¿kU costui mori l'anno 1029); 3 a J,

^.-«0 (#?(*)

sj ° A ^ ¿o^.imáÍi1 0* . - ibid. 4 * v- f-Lu-Jl (¿y*

jJïs. <LJl£ ļJoJ i* ^jXäJ ¿¿tf jJU (seguono, sullo stesso argomento, le autorità seguenti: j^-aIst0; J, «¿UH

i ¡jfjjb ^>1 ; ^ ; ¿L«j£s> ; ^wX3l& ; J^JlìI). - 4 a : *•/** *>/■*■* <i (medesimo procedimento, con ls+L»J' ^l; ^l; ecc.). - 5/!?: Jji Lo (3 ~~ ^J1 AJ^JÒ ^àaìI aì' ^ . - 6 a : Lo (3

J.&. - 106: (JUj JT *)y*»

318 E . Griffini [37(5]

¿ ť À

¿U)l¿ (1. Jjyajjjty ^ lJ^ AÄ*ja*l ^ ^ť*"? Lüj> ^*JI (jOI) jiCiA^ ^1 ^11A) AJ^s 4 ÀJ KtAA ^l^ř 13ft: CJ"0^

^íyül a^«*. - Analogo procedimento fino a 52 ft: ïjy*

^~_.)^£J1 • - 53 Q . ^ (1. lî<) 1»A«< ÄtA^J ^ K<AA^

* i» i.. Uoô^.^ Lo^*£ A ^^*»*^1 uiJiy.1 <*..**££ ^yc ... liv« &S.*3 £ Jyrt . - 57 ft !

U¿**¿ Loyox vA^. JÍ Jmôí ¿ J-^õiJl (sottorubriche : ¿L*i>ld ; ¿*íxjU ; jj>j ; î-UI

i cr? Cr? ¿^'***^^ » c^?

<5^ Ji vÛ^î v>M^> ec^)- - 61 ft: ¿¡.ä^JüI J*à* ¿ >)$ U Jojo ¿ JôiJl (sottorub riche :

j>UaJ!; >y>; yíU Jl, ecc). - Chiusa, 62«: ^JLa^ ,^Ji*¿Jl d^LI

¿J^STO ¿S Uo ^ **- 1 <& jl^lI^. Copia ricavata dall'autografo (¿^ ¿lîJI 0fc vJuUaJH äsxamJ ,J* ¿JJÜ) e datata 10 ģum. II 1315. - Nashl

jemenico; rubriche in rosso 0 in verde. - 62 ff., 25X18,

17X10, a 19 linee.

454 ( C 108). - i (ìa-òòa). Sul frontispizio, f. 1 a, il tit. manca e non si dichiara, di questo libro, che l'autore;

per un errore che vien corretto con una nota marginale

della stessa mano, è dato per autore il figlio suo (il noto

zaidita Mub. b. Ibr. b. Mub. ibn al-Wazir, che è sdoppiato

in Br. II, 188, nr. 8 e II, 405, nr. 1) in luogo del padre

(Ibr. b. Muh. ibn al-Wazir; v. Br. II, 188, nr. 11):

^ ¿3)1 -w- ¿4. ^ er? vX£ wXûJI yt

Vj J

jOLo ¿¿i .» 1 .... ^ >1 « ** V- À- řLoj (^) (^^) wX^-uJl Jíš ¿ [(^^ IAR) Jl^Jl loV^l ajI (=== 556: , . .> I <3

(^Jl) la notizia biografica termina dicendo che il giureconsulto e poeta Ibr. b. Muli, è nato il

2 rab. II 865 e morto il lunedì 2 qacda 900 :

. . . «Xa.6- jyc's> *Q*k ^ ». V H y**** ¿' queste notizie mancano affatto nel nostro IAR, I, 24ř-25</, ove leggesi una diversa data della morte

0K): mercoledì 8 gum. II 943. La nota mrg. cosi suona . ¿ lxL*Jl

Axil U*1

c¿ cr? v3>L^ o*

ť UxX¿ dcJl v^JJI j^JI. - II libro non corrisponde ad alcuno di quelli finori noti dell'autore, Ibr. b.

Muh. al-Wazīrī (v. Br., 1. c., e anche Lista, B 85, B 118,

C 37, C 111, C 115, nonché C 15) o di suo figlio Mul.i. b.

Ibr. b. Muh. (v. Br., 1. c., e anche Lista A 68 vii, B 19 il,

C 113 m, C 184, D 109, D 556). - Inc.: ¿ui j^l.'

jč <J- ^ cx* fsXÍÜb

^^XJI (JUJ ¿U)I Äiyc« s XÄ> <ÀÂJI qU ajü^ . . . #u'*>

(s. p.) ^JJUl ¿ d&l L-jUi' ¿ye* ¿Jyî*w> Comprende una introduzione e un

Argomento dell'introduzione : storia dello Zaidismo ; sua

origine (4 a); suo diffondersi e ç^iLxJl) nelle varie regioni, e sua posizione di fronte alle scuole locali Jl, Ä, nell'ordine seguente:

1: al-Kùfa; 2: al-Basra; 3: Makka e al-Madina; 4: aš-Šām;

5: al-dazīra, cUmān, Dijār Rabťa, Siģistān; 6: altri paesi in

genere (^Jl 7: notizie più particolari sull'introduzione dello Zaidismo

nell'Arabia meridionale (anno 280, per iniziativa di al-Hādī);

sua vittoria sallo šāfi'ismo e sul ģabarismo locali; notizie

degli aiti al-fiqh šāfi'iti di San'ā', illustri in quell'epoca:

¿SUiJI ¿y« livJlb (s. p.) f ÛOI ^jJLl aSjt JU^ äu'juo^

<3°^ (^* p#) ^ iJ^ (1. ^jLwww^.) V-5^^ O** J

(s. p.) vl^jl^LwX^JI

^LoV^ y-jbj çjï.j .ÎUJI Í^XaJI c^° (j*^) d** ^j-o ÛLftJl j ¿-¿ 1 ^^-oivJLl . . . &j - XaJI

c* L5-^ 3^ iL v¿>M <J>ļyUi fSU^ ^ y>u> ¿Û-> iL cx°

AÄA^4A> I» - L^XAI • • • (1* l ..^ cU¿u*JJ ^ - XäJI ^lîl ^ 05) ^^LatJi ¿yo ^JU (1. ^.JLVMJI U<^<WÀÌ ^.jlAAtJlļ ^JUwmJI LÂ<ùÀt (3

^LcV^ y^SÒ' vJ1»«A2CvJLI v-j^sť0^ <^1^- wXXo^ e**.} fuv^ ¿'¿ (i. 3^^) v3/->^ j&y* -w ^ (s- P-) «;* CT? fc*/^ (s- P-) °*y» O* »vb âI (s. p.) O*4"^^

^Jl (sic) ^yÛl (s. p.) t-~JS ^ ^ c¿ c^Liülr ¿JüJI (ťaiit. dichiara di aver attinto queste notizie e le altre che

seguiranno, dai vari libri che trattano di al-Hādī e dei suoi

tempi; ¿o^sxH J^LòàJI ^). - 7 a: notizie sulle principali raccolte di tradizioni e metodo seguito nel

formarle: raccolte particolari degli Zaiditi ; metodo da essi

seguito nei loro compendi. - 7 b ult.-8 a : ¿l)> ¿ U.^

(1. pXXp ^ (^|J') à^Sj}'. - 10 b*. Ì^JCaJI >LLm>1 ^ 1 v^jlssol ^J¿L> ^ {ISJLtJj. - 11 Cl' wV-^VaJLI ^J»A^ ¡¿y* LÌ3^L«A>1 (3 CâB^JI

J.AI J*s> ¿yo cô«AaLl^ 1^>aÄJI (3 • "" • (s. ļ>.) p g. bl fc ">> ^-«o y£%) ^ C^JlXll cl-âsOI

[379J Lista dei mss . arabi n. della Bibi . Ambr. di Milano 321

¿yo . - ibid. I ďolsXâJl ¿y Lold

(^) Cr* ) - e^.U»U $ ^XÒIA £¿3? . - 11 b ' Jal,,. ^■«0 j^äÂä^ c?*° l- âì-mì L«û1^

(s. p.) ßv' ^ (s. p.) ¿dxi^ ; (caratteristica delle pagg. che seguono : numerosi in rosso, per i singoli personaggi).

- 24 a : 4 ¿Jt'JL} ijfeZ.sojJLso (3 ^yQ l- >^S>^'o' vIljL^y«V^ ļķ (j¡^^ ¿C«0UXJÜÍ1

Loi 6 1 - â-*-"0 <11 ^ÔiAarLLl^

^Joyka ¿ (§• p«) wX-UC«M»' (jLol ¿2 (j**) cr? ¿J ^LoV^ ¿3^?° ¿

(^¿Jl) joj ^ o* ^*' (caratteristica delle pagg. che seguono: numerosi ¿ *n rosso> seguito dal titolo e dall' isnād). - 25 b: ^ l- àuoJùJl

¿Jübl CljlaÉ.yJa-ol^ CÔvA¿.I . - 30 b • Loi} J¿ ¿y* }') Jč ¿rU.1. - A questo punto Taut, espone il metodo da lui seguito nella raccolta di tra-

dizioni ordinate per materie come nei libri di fiqh, che egli

sta qui per incominciare (ma di cui non è qui che il primo

libro), e dichiara le numerose sigle o rumüz delle quali si

servirà per citare autori e libri. - 34 b: ' à^lÛI ^S}' Jls ìJu- 3>Iä-1 . - 39 b : ¿ j vILJLmAS^JÌ . - 4T (X : ÄähLLl *Lòs • ■" 52 (i . *Ub s'ssCLJ^'^Jj. - 53 b: - 55a, chiusa e sottoscrizione : jvû ¿ ^ i >$'> ^ ' «1«¡¿ *> sx*> ^ ¿ - Xî.^ . . .

L eXiò' J - ¿oLi_si^ . . . à>S^cj <A»' ... ^X)! 1"! ft*h cX ļ &»1 C_y^ i

(^Jl) ÛJ . . . ¿ó'yL' ^ *UjJ1 Dat. raģab 1108. - Grosso e chiaro nashī jemenico; 31X20,5, 23X13, a 28 linee.

ii (63a-84a). Tit. e aut., f. 03 «, della mano del ins.: Rivisto, degli Studi Orientali. - Vili, 21

% .11 ?) j' à « li çLUJl (s. p.) ^LmajLÍ

Cj^^wXXwV^ 6 Á %}.& vôblJJl <ja!^ ^Ä»l . . . ^S* ^ -O ^3 1 O >L*&

á¿* ¿uil ^yu j^yÛJI ^ vx£ il tit. è dichiarato

ancho nell'introd. : Jūjū ¿p^ò^c (1. ^JlL) LJ^ (s. p.) ¿£>UyJI Ûll <^¿£1 ¿LUül Û^Jl ^L*«J.b ^5J^b

^la^JI yssJ' j*'y±. (fo^¿ü?) )ý&j- L'aut. dichiara nelFintrod.

che il presente è un taHìq ài libro ybl^. ^ Û¿d' ¿ ÛU ^LLjJI ^saJI (q. v. in Beri. 4918; Brit. Mus. Suppl. 409; Land- berg-Brill, 588, e che è una raccolta di glosse stese nel-

lanno 1102 da $ālil.i b. Ņamdallāli al-Miqjalī o al-Miqbali,

qui non nominato). Ultima rubrica, 84 a' fU co J*os ¿uUYL Autografo? (63 ř: *JL* ¿ l^j^Jí»); infinite e lunghe aggiunte e cambiamenti interlineari e marginali;

scrittura jemenica veloce, assai minuta, di difficile lettura;

le caratteristiche alternate (1. J^*') aJ¿» e ¿Jy sono in rosso. Cop. 1010 c, -Iff. 84Ô-896 (come i ff. 556-62 b)

sono in bianco. 31X21, 15X25, a 36-40 (poi: 50-60) linee.

iii (sulle due facciate interne della guardia). ZJfo

lôuxi ^*5^5 iÜüj ilÄfr Ia^¿ *'juLo Jj SjIioW AX)! ^wXJl ¿U>1UJI (XûmJI ^tAwUM J ¿U)

(c^>) [v. in Beri. 10297 la lunga urgùza CjU^m.^11 êlla ìlia'e parte questo bub' l'autore viveva nel 980]. Inc.:

*

3^ ^ U;L_X- sLl 3^ J* (s- P-) >Vl J*

In tutto: 125 versi, in 7 differenti gruppi; il primo (versi 1-6)

è senza tit. speciale; gli altri portano le seguenti rubriche:

versi 7-8: áJyx' ¿^s ¿ p 0' j

versi 9-10: ¿ U

- versi 11-14: ¿ubi djl^X-o

• - versi lö"22 . (s. p.) J' í^Lm)Ví lÛuls^0^ L^lyb. - versi 23-28: <X

' <^x* 5-?y ou^ ob o^1- " versi 29-125: (J,UÒ ¿Uil 1 j£> . 455 (6V 199). Tit. nella chiusa: ¿'±.ji' Br- H, 187.

Dal ¿XäJI (senza i primi ff.) alla fine del <£u¿o cioè deirintiera opera. - Nashi jemenico in nero e

rosso; dat. qaMa 877. - 163 ff., 23X21, 21X14, a 27 linee.

456 (C 200). Tit. nell'introd., 2 ft: Cr+¿¿iJ' jyjl JlsftR (le tre parole jlÛl e c^J^- sono su rasura); laut, non è indicato. Manca il primo foglio;

f . 2 et ine. : (sīc) 1-oV^

JjO L«l . . . ^ÄJI àJ'

JI ' ¿ ob O^®

Ia>^ÍL£ ¿Ja-Mil^ {'s> IÄJV>3 Ûls*. ¡J* (J,^ - «J* V • • •

V' . . . òÂ dLftJ^Ü o^b*-^ O"0 5^^*^ ļ*b * * * ļ»- ^ j'iJ' (s. p.) ^LuJI 0* (1. ^-JVí ; Br. I, 297) o^ Br. I, 415,) ^.yui ^ [^1] ¿JsJU (s- P-) (Br. I, 508, vu) ^jiyi cÛaU ^ S-^ (nr- 20 IvÍÂ çV"* O?^ ^L^rfai»! t^jLX£

W

1 Gfr. in Dozy, Supply s. v. , la sinonimia =

OIä^XXx»; qui però si dovrebbe leggere L-^ìIa-^Xìô per il segno à/òWihmãl (un piccolo ~ ) sovrapposto a ; il poeta descrive in questa rubrica i giardini e gli orti di San'ā' ed i Joro sva-

riati ed abbondanti prodotti.

324 E . Griffi, ni [382]

0 tavoli ¿ye àJj . . . ybUDI J^sS> ÎRJI cJ*^^ a-^ÀJ LÂwKâk.1 ¿s*à

(s. p.) ^ *L»X*J1 aXàj lô VI ... L^.Xô v- ¿.dl ^ £j' a (s. p.) ç ... L^J.>o

^.yyu*A3 i^LmÀXJI itmrj[^S *'j9 ^ (S. p.) cx° ^Wr <1 . . . ÛJl IXa sxs'£ ^ ^wwl îli JI . . .

9 ✓

^ īi^4A) çîlrÂN^Jl t ^^.Xfr LMA#4A)^6 IJ - -

. . . ^LäU «Jļ, JJ^ÀsiUI^ kÀAJl «Jļ. v^-OÀ^-XJ^

' a >Ux"0 <Lâ4*^J l

¿_SU_S 0y¿ ^ Uy» . . . «UäJ . Dei tre /a?m nei quali Topera è qui detta divisa, il codice comprende i primi due :

3 6: 1 0~ o ¡^2 (Û^JI ^ OtovAiü,! ¿ 1 A-.-v£ALo £jLO^ y*»A3 Jļ ¿L«w>JL^Jl . - 00 6 '

AJLJÛI sXÛL*J1 ^jUvXJI IMjb ¿yO (JUll ï>UI yt Irl fÛJi ^ >yaXX' 0I . (II tit. del terzo fann,

nel sommario, f. 2 a, suona : 0yo U ;fS3 cuJUJI Cr¿JÍ ¿o^LiJl ^^XÄJI aX^J i- ÀÌ"CJI (? 'Sftr*

¿oU M j^XJl ¿oL*JI ^ àJ>'^ £'Jà*JI ^lîül À-wUas Ò^À jíS.*À

/SSj 1 J- ÄJU0 ' ' ' UyS^* çJl ¿ *WXäJ1 J - ê ^ OUjXo del primo fann (inc. risp. 36, 13 a, 16 a, 35 a, 59 a), del pari che il secondo

fann (che non ha analoga suddivisione) comprendono tante

successive sottodivisioni minori, sempre numerate, ma cam-

bianti nome quasi ogni volta: ^S)'y J-oàJI, v_->UJl, óò£*~X', , ïwkfrliJI , y vj^ssxli , V- , Ä- , A ' li 5

^yìji' , ^5 - ¿yji , ^yUJi , > jLij.1 , ^fcXi.1 , ^jyji , i)ya)' ,

%x^ûxj»l , AÀ^9«>Jl , ., ,%i.'AJ»1 , ySC^Ì' , îuXJl , . L'aut. è probabilmente sciita, perchè riporta molte

sentenze di cAli (d^^ <ft' ^ r^)» e deve osser

[383J Lista dei mss. arabi n.f. della Bibi. Ambr. di Milano 3Ž5

vissuto non prima del 630 (Ibn *Abd al-Karīm [az-Zam-

lakānī], da lui citato [v. sopra, introd.], è morto l'an. 651).

Raccoglie anche proverbi; f. 1266:

Titolo e chiusa deirultima rubrica del cod. (e del secondo

fmm%' 192/;: *j'

AaÍajVÍ duUlsť0 . . . Ò^ò^C>^

duól^ (? ¿yo 'jbjQy*o ¿Îâ>v.à«òV^ . - Scrit- tura ta'liq non sudarabica, slanciata, sicura; cop. 1100 c. -

192 ff., 26X18,5, 16,5X12, a 26 linee.

457 ( G 201), LclA ¿ jmòJI ;lyl ^>1 X C- J 1 y - ÄJI wX3ls^

^LoV^ lâJIJ k ybUxll ¿JI f aviI J 1 ^ Jis ^v)L> AAJI

oí OÍ -1

j^4- ¿u)b wK-ÖXä^J1 ¿¿i I ^

Cr? ^ ^«M>liüt c&' ÛCsxU ¿uib j

i^JU>

sulla imäma degli "Alidi. (Una parte dell'opera è in Brit.

Mus. Suppl. 538; v. la citaz. di questo e di altri libri dello

stesso aut. [n. 596, ni. 670] in Beri. 4950 xii). Inc. : jc*JJ

Loi .... V-j-OÌjAJ àò'> L*J¿ ¿L>LÄ,X*a>V' vAJO UlwXôld .... (3

j ■•ô^ dLoL«! (3 Î ítÀ- A <*L«*ob . . . ¿LoLol à- - «iřl^-o Jļ çj> Loj

yb U: L^.*.)Lol a**Xs> L«o i» jL*O1^ U^LňJLo ç'àJ^ UyX^® U,J. La urģūza inc. (4 a):

Ûa-Ul J* j^jüI ;yô ;Ui.l o - U.1 Commento assai vasto, con frequenti sawahid . Testo in

rosso, interrotto dopo 338 versi; ultimo verso (1296):

^^âh. ^JÜIÄX-JU ^jý-O {I <^/^5

Nasļiī jemenico; rubriche in verde, giallo, azzurro, lilla e

altri colori. Cop. 1200 c. - 140 ff., 34X24, 21X12, a 29 linee.

458 ( C 202). - i (4tf-139ft). Tit. 4 a d'altra mano ma

esatto, desunto dall' introd., 5Ď: J^jJI Jl JUll c>î' ju-mJI. Raccolta di sermoni messa insieme dal loro stesso aut., vissuto attorno al 1010-1060

(cfr. BMS, 1011, ove è una sua lettera a as-Subūlī, n. 987,

m. 1060, come da biogr. in Cat. p. [79], nota 1). Inc.:

jU> ¿pLòj ¿¿MJ1 »J1 sXÂ'

Jl + ^ vjZ«ol í I»- {j AAÌ ^ li ' L^jLuaJXÌ í

Cr* ^ • • • ) - ¿-V* L. (1. h « ô) k , ' ļfr ļ 1 ^ ^ ' À ļ .4Ü

(^Jl) 1 JL.XJI ^ • Primo sermone (6 a) : ÄX«Jl J^l ¿Ļki.; ultimo (139«): ¿Uk¿.

aUuumMI ģ. - Na shï jem. calligrafico; rubriche a colori. Cop.

1200 c. - 21X15, 16X10, a 16 linee,

il (140 a- 143 b). £-¿UJl ¿-¿Jl ^ <¿U~oJI ¿b, (s.p.) («ÌjU*JI ¿jì dõil iJJJ ^äsxJLI . Urģūza in 107 vei*si,

intorno a ¿jU^âJü ô>LxJI (v. l'aut., m. a ^jLkJI nel 1035, in Beri. 10324 e Brit. Mus. Suppl. 267 ii).

iii (1 a-2 b, 145«-146 b). ^yJU ¿fc¿.U»Jl J>1¿; ¿y JyLU

cult ¿,1 Jl» . . . ^l ^ «Olii ,J

(^Jl) «iU> CJli f CjIXmJIj CjU»J.I . Estratti vari. Sulla fonte v. Brock. I, 397, x.

iv (146 b). jS"i ^ (_)b ^yt ^_5ļ_j-UI ^tí>l t-jUí ¿y» JJo^

^ Jl . Sulla fonte v. Brock. I, 397, xix. v (4 a). Una 2 jòli di 6 righe intorno a chi primo usò

<*** Ul : secondo taluni fu 0U«" (1. oĻas4") ; secondo altri,

[385] Lista dei rnss. arabi n.f. della Bibi . Amhr. di Milano 32f

il profeta Davide; per altri il vescovo Quss b. Sā'ida;

(âLO) ¿Uli ^ • VI (139M40a). ^ UUJI ¿ük¿

ýjbj>A c-^Ä-to uasw> (v. Taut, in Brock. II, 187).

vii (sulla guardia). Qualche mnwaššah (26 versi in 8 strofe), ďaut. non indicato. - In tutto 146 ff., 21X15; i

singoli scritti sono di altrettante diverse mani jemeniche.

Cop., per tutti, 1200 c.

459 (C 203). ^LiXJl ^ Jyrt *jl'. Dal princ, dell'op. a sūra iv, 46. Tit., ff. 1-54, fl. 155-156 e ff. 163-165 rimessi

(nashl jem.; testo in rosso e cmt. in nero); il ms. originale

è in taelīq; testo quasi sempre in nero; in rosso i soli vSjl» 0U e cJiK; cop. 800 c. - 166 ff., 26X18, 22X13, a

25 linee (parte rimessa: id., a 28-29 linee).

460 (C 204). i - (1 a). Dialogo in 7 versi alternati di al-Mahdī al-cAbbās e di un Hātif, riferito da al-Asmaci;

inc.: >1 *j*c£ ¿ I Uw JU IjAÀò ÔigUò òòyto g UUIA

(sic) ¿Jübl oií j*qjD' ¡Jíte ds - A. - «oM - s'

Rozzo nashl jem., dat. qa'da 1191 (ms. im).

ii (1 Ď-9 Ď). Alcune questioni poste, da un anonimo,

airimām al-Qāsim (Lista. C 131, e C 186) e relative risposte.

Inc. . 4 { su *) ■"* 2 b : (sic) awI LmàjI ¿yoô lil

¿ M ^ • ~~ 3 b : ^ . -

ibid.. (|»aL«o) axjI JJ_ ^^s^XaJLI • - 8¿:

cz-JLa)^ . - 9 b : f . m (10a-15ô). Due questioni alle quali risponde l'imam


328 E . Griffini [38GJ

al-Hādī (Brock. I, 186): ¿¿jJI Jjbl J* >;JI ^ i ^*SSO ^JU> 4 £j?*J o Ji

'SXSLoj~*~UA^C ^J»-!!)LtA> ^JLM) . - 14¿JI lOl^V^ AÍÜ1^ ^ssJl ^ AX5*AA*SO

Â)l fy£ OJtu) AaIÍ ¿Ull ^^wi.1 ^jAiS!U ^Jld ¿uil 0ft JUv> Jüo U* - Della mano di ii.

IV (15^""1 f) Ö^» J1 £*UJI 8wVjt^jÜi 8vX<i^««ÚU#Jl ](wK.A

<£¿.1 ¿. È la famosa nünlja' Brock. I, 251; testo in

Magarti , IV, p. 94-97. - In 55 versi, della mano di ii e ni.

v (17 a-b). Poesie di anonimi, di rozza mano jem., e

(17 b) il seguente escurso su avvenimenti occorsi nello Jemen

nel terzo secolo heg. : jl_3J ^ j<Ļ ^ ¿4- *¿

^4- O"? c-J"*3 Cx*

S-^2^" 5*5 (s* P-) o**"0 «¿L o*? Ò^X^c AaS^J ^1^.1 *X**>

cà J"*3 0* Vj5^ )"** ^***» Us»*» J-*» v^v^-JÌ J*a1 (s. p.) jaio

câLo (s. p.) ¿¿J y

cur ^ (1. y*"ì5 £j*wXJi ijjb £y0 JyLU.

vi (18a-21 a), (sic) lacvJLl jô! ^ <rUJI <Û*' La nisba al-Mahāsinl , in questo ms., è lezione errata per

al-Muhasibì. Intorno all'autore, «der erste uns be- kannte litterarische Vertreter der alten christlich-aske-

tischen Richtung der Mystik », morto nel 242 o 243, si voda

Brock. I, 198 (ove la data 213 è errore di stampa); Fihrist

184, nota 14. Inc. : juJ ^ Čjj±' <&' ¿A JU* l»Xř y*} |»X* ť AjMS (^-òj) z^jsL^l ft£dJ |»Xp 5- **5 £5*2 yblkll âJI y&j ÎwxJl &Sjb

^ ¿oiIJ iÎAJI 3A5 ¿^>UI ^*JI JÎä. ¿>U^. J^ 1 cJ. In 12 fusi

[387] Lista dei mss. arahi n. f. della Bibi . Amb?' di Milano 329

non numerati. - Elegante nashi join.; rubriche a colori;

alquanto scorretto. Cop. 1060 c.

vii (21Ď-22«).

0Äb 0I^ ¿ - kÀJ U (*byrj ^ ^?) byf^ 33īkJl JI ìXaaJI Lt AJ^ÀJ vJl^JLl (1. j^Âb)

^¿jJl ¿JUJ *¿_a ¿ ^XiUJl. Intorno al rito del v-^Jl (v. Dozy, Supp s. v.); l'aut. raccoglie in proposito alcuni ķadīt riferiti da at-Tabarānī, da an-Nawāwī, e dal- Taut. di *UaiiXiA>^l. - Della mano di vi.

viii (23 a-25«). Note ed estratti; 23 a: U ^ JyU*

AkiJ U Jyrt *ji.l ^ )' JJìi (v. la fonte in Lista, C 31 -C 34). - 24 <y: Ak¿J U jo^sKJI ^ JyU* (sulla probabile fonte v. Lista, C 152 i-n; C 216). Di mani differenti.

ix (25«-178&). ^fuuxXJI (3 j^y~~ ^ v-- ¿¿i ax' 'X*s> JS? . . . ^-òLsìJI .... ^ 4

và£- Biografia dell'autore, m. Tan. 877, e notizia di

questo suo libro, in IAR, II, 31 a-b [v. Cat., p. 57 dell'estratto

(= RSO, li, 1908-09, 151), nota 4 f' ove Ûa^JI non era

dunque da correggere in c^£», cioè cmt. del JyUN, quinto libro della dlbāģa. del ;sw]. Inc.: ¿Sil

A*o&a>.l ¿yo U 4

AXaJ S-J+ Jl AsiXad.*fr H wXa) ^ i ... ($26*) lô

<¿*aLo |0 ¿Lóte" ^^JUl ^Jâ^Jl . . . ^^wxJl do ^íCCfcvw-o ¿.*jJù: (ecc., come sopra) . . . )'y' ^lou ¿

J-iJ il bo^ i . ■- 26 d '. y A dL^wxJÙ^Jl Loi

• . . i> <XA£ »A^wäJI ¿yo Âl b^Xlaue v£^.XJl^ ÂÂJI

. - 29 d ! (^jjvòJl 1 JLÄÄI^ ¿5 ^ ^ - > ^.«*o

vi^jXJi . - 30 ^ I d&' ^L».<AAÀ* ^JIääV^ Jj^Äa^ . - 102 ¿ř I çjb . . . <¿L>ljlj^JaJl ÔJLyJj . . .

Ï>U* M ¿L¿sr° Ä._ib> (sic) CjUoUfUl ^ ^ . - (Continua nell'ordine dei libri di fiqh fino alle ultime ru-

briche; 174 ft: k*£JUl J-a«. - 177ft: e*

^LftXJI mA-hôJI {^s> ^L*J¿&Vb ; 1 opera, secondo quanto si legge qui nella chiusa, 178«, è rimasta

incompiuta per la morte dell'autore : p^S f^b ¿¿**¿¿ <1 ; 179 ¿Y ! ¿Lo^btJl ^ÜläJI f

i^>U£JI I S

AtSt*u j«ò ¿íjkil <3^2 IvX- a JJ_ . Datato 29 raģab 1005. Nashī jemenico ; 20,5 X 15, 10 X 10,5, a 21 lin.

X (179a-185rt). l-jU*

vl^-JuUo 'jļjļ3 L-oj e-^JxJI ¿ LO*AÄ. (tffcV) ¿j.»^üÄ>c ^ ¿&' ix** ¿¿i JI <iLo ¿ôÛJl ^¿UJU cy° v^Lx^ vô ^vAa-oJI ļ»> (s. p.) àxCS Ç/oIÂ. ¿j-A £^X¿Ü yX£~ ¿ÜoMÄJI ^-ÓÜLU wXiv*U (^äLo) J^JI cu¿>UJ (i JôV^. Tale titolo è in parte ripetuto nella chiusa (v. appresso). [Il è in Lista, A 37 ;

i) J in Brock. I, 357, nr. 15,1]. Inc.: <ft' ^ (jfrjiLo) AXJI Jj>' C-osA^.1 s'^ *1> ^l^vxJi^ AxJl ç-* • Chiusa, 185«: (®* P*) c^*Jb l. . -Qj >1 ^ùX->b

V^lx^ ¿y* ^ 4 (s- p*) (s. p.) ¿Júl {1Lm> ¿LoÎäJI ^^-ôUiJU ^ļ^JaJl

kXft-Xjl*Jl V-^LX^ ¿yo »J1 ^cXaôJI f

Jô>IÄ.I ¿ JôV^ ôl^- ^ ¿j- oļj^ Cr? Cr? (ļâLo) J^yi. Nashī jemenico; cop. 1000 c. - 20,5X15, 16X9, a 22 linee.

xi (185a-186 a), ¿ J-***

C*-/ (¿01) J>jl> ¿o ; medesima fonte di x, dichiarata alla fine:

j'jk)' eJjtf ^ JJü Lo - Della mano di x. XII (1866-1 91 fr). âJI ¿ tòiXx #vXA

O* L5^) CÔ<A¿.1 1 ^j^Xaäj

(3 ^ (|«aX>O) ^Jkil LJ^ ^J^xJl 4 ^jJI . Affatto diverso dalla raccolta di 40 badīt ^JlaJI v-çJi-1» ¿ contenuta in Lista, B 124 vii. Il

badīt 20 inc. : axjì - p v-% ^^»3 oř IÔvAa» IaA Isôl AXil AJI^ ûl

(^Jl) ^ *^° • io^lwXJ vjl* C>^ CJ* k^Àsr0 £3$? oļr*^ fCL« sj^JjLo ^ IJLa

liAA lo^l^xí |^J J

(¿J1) c^^wX-Äte keljuXsk»! Ô) c^^jsä» . (chiusa ! (jl ļ*^āk.LoBAj U^ |»-^ô> (£ I a a (jl ^^.iXxxJ ÔLo ^«waJ.1

Ûkll. Della mano di x-xi, e quindi probabilmente della medesima fonte dei due nrr. pre-

cedenti e del seguente.

XIII (191 ^"194 ô), «AssjļgjJl Àac)1 £ IWXA

A- JâLwxJl^ ¿yo j£ ) (3^ I» ■ (j )1^ jSl** J1 ò^XA ÛuOl^

LovA , .*w víXJi>J CI^XÄ) ^ ¿j*o £^X«LU jl^JaJl ^#«o JyLîô JSJl 4 Jao) _^JU> . . . «LcÛJI (1. d^Ji) «^âàji ¿*yc¿J 6 0i;v? ^ 35¡^ji

o®" ť . . . . (^) A*~£¿¿ ^ ^ Ji» AÄ^Jo flit tèi (^jlLO) (Jti {Lu**} *'$)

dôl badīt 23. - Della mano di x e segg.

XIV (sulla guardia). k¿. ^ Jjö lo ^ Jyû

332 É . Griffini [390j

f j .^^Jl ' ¿Co-O^lř <Âil y'*S>

(^Jl) àJi^j Làb 0LLuí (1. Ux-tf) ¿0Usa¿' Cronistoria dello Jemen, dall'anno 1013 all'anno 1033; molti nomi e molte date;

alla fine: ¿JàiJo f. Dat. 1071. 461 (C 205): - i (la-20&). ¿teUl c-ÛJl <_>U¿

^>«<^¿0 . . . À- Ä^«UXJ1 fllř . . . ^^¿UÜJ

^SU vA^.1 ^ ÎaaAH LJWT • • (sic) J^äJL (s. p.) vJ^8-¿¿ú^l a-woUUI bl CUJls

9 ' { Ä- tò ¿U ^ Lo C^sLsìà

^^JJl Jj*JL> AsLfiL2£X«<ol ^ ¿..X-dalíL (sic)ÀSj'£

ííjXjl ^XÄ> <^^JI ^ ^*«ol «-íXJ3 ^1 L^jIÄ.13 . Sul poeta v. Brock. I, 130-131; il testo qui commentato si

trova, da solo, anche in Lista, B 74 xxx ; un'altra qaslda

•dello stesso è in Lista, A 119 xxvn. Notizia sul poeta qui,

f. la, al seguito della testata: (^) ¿&b ^LoMI Jlä

J^-oi.3 (s. p.) >U* ^ ÛJl (sic) ÏUXJI iy>l5 con elegie di vari (L5x***Jl |*^JU1 ^ e altri) composte per la sua morte. Testo (66 versi, incomincianti tutti con

cuJIŠ) in rosso, non vocalizzato, e commento in nero. Agli

ultimi 4 vv. non segue cmt. ma la chiusa 2j^*a£J 1

¿uì Ì^LmJI. - Nash! jemenico alquanto scorretto.

ii (20b-2ia). Estratto; fonte e argomento in princ.:

¿J 1 (^p) ¿J* J.ÄJ g-üUw) (3 Jlä jrvÄ-jJl o*yM ¿&' <*-«0 ¿ 0fc' 26 righe in tutto; alla fine Si veda la fonte in Brock. I, 506, m. Della mano di 1.

ni (21 a). Un "capo isolato: Jl Jôà ¿ J^; 5 righe, senza fonte; della mano di 1-11.

iv (21 ft-22 cù), . . . ^ ^g-

[31)1] Listo dei mss. arabi n.f. della D ibi. Ambr . di Milano 333

aü' jfrsdwo (1. U»2 vJl£ 4 i (^Jl) ¿lil f ¿U-ùx* Jâ.>I (^) UX* cjbö. 32 righe in tutto; alla fine LS49Z3'. Della mano di mii.

v (22 a-23ff). Un capo isolato: «Loj JLI^ ¿JU J

^Xfrl Lo (a<Òj) 1 {¿y* (^Jl) ïjJl> j>^' Della stessa mano.

vi (23 <¿-23 ft). a vHjLÎäJbI Jäs (sic) .4^*-« [^¿.1] cu^-Jl J^.. Discute la ragione per cui quei locali sono quattro soli, per i quattro riti ortodossi. Fonte alla

fine : ^JwoUUl ò» . «sul! JaisL iÔvX^xJI ¿yo ^

L^rxS' ÛgJJl j^J. Appartiene alla letteratura sulla storia del Vihtilā/ģ. Della stessa mano.

VII (24 a). ^l^wi.1 Sj) * V çyC (^*AX<O) wXJ^V© (1. età (in cifre) che il Profeta aveva

alla data dei principali avvenimenti della sua vita ; 16 righe in tutto. Della stessa mano.

Vili (24 ft). ¿üyu.,0

^ôL***Jl ^J>>AJ1 %-*<o ^ yOvAA. * AJSAJ '«<«O (^^)

UV cx°3 <3 A-vÄ-®JI

»AX^ (3 (1* j* àâS ^^JLLÄJI i dUjl («fc) 1 ¿Û.1 c_5^wJ dî.1 Û». Della stessa mano.

ix (25 /7-47 a). ¿*¿UJI ^JiäJI doJUJU ^Jls.-OLl *S*>

Cr? A. -

^j~iyo. Su questo at-Tabaii v. sotto, x. Ine.:

Ir^ cr? 4 4 fc^y* ^ ^ <3/** >*> J^l ¿yo C&5

36 mngWis non numerati; al princ, d'ogni w. Taut.

1 f. 18«: (1. |»£j) jJo J^äu Jwaùô ^JI Jî.1 1^1 *Lo^l J^l ^ (con - sopra la f) c^. U-* *U¿-o ^ JJaU.

334 E. Grifp ni [392]

fa il nonio della persona con la quale, a San'ā' o in 'Aden,

lia luogo lo scambio di domande e risposte su argomenti

religiosi. Alla (ine: Della stessa mano.

X (47a-48ft). !

j AU!

&wX¿vX>¿0 ^y>L»UI CUiLol ^

¿Uk« (^>) jwll . . . Notizie più aneddotiche che biografiche, senza date, su Abù 'l-Husain at-Tabari e

i dotti che convenivano a casa sua, in §ancā', e sulle sue

occupazioni come proprietario di terreni siti presso quella

città (cf. il nr. precedente). - Della stessa mano.

xi (48ö-60tf). J* - 51«*« *¿-a

I»

" (çj) c^? 6VA/?^ l- ¿JLu> ť ^LuJl . Lista, A 4 XXIV. - Della mano dei precedenti.

XII (60Ď-63Ď). kS^ (s- P-) &)|>N £U-uJ.I áüuyi *¿_A

¿LL)' Lyi ¿¿s- ^jUWl. L'autore, sul quale v. Brock. II, 186, nr. 2, è indicato in principio; lo scritto è cit. Beri. 4950,

XIV, nr. 127. Inc. : >') J£ ¿ ¿J^í ¿ ¿uil Aa* ' iXÄi

aJ (®* P") c*? wX^Jl Jļ.

viUiJl '>j-À ^ Â-JY^ l- aL%.**> ¿ÜLu»^ ž)l .(jkJl ¿

(f*) *)-*• cr? ^ . . . Jls (r n) cr? ^ ¿uiUJl wXûJl ,J*

b UaàìI^ UXp li>3 j^JÜI. Argomento: è proibito yÀ JI ^jJI ¿i è da proibirsi quindi anche ïÛl ¿ y*Jl. Inter- rotto dopo 6 pp.; della mano dei precedenti. - In tutto 63 ff., 21X15, 16X10, a 20-22 linee.

462 ( O £00}. Tit. e aut. i (i i w


[393] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibi. A mbr . di Milano 335

1 Ä ^ A v- *-JU» ¿aj^Í (3^-^ <.<"^ ¿^-«o^LÄJI ^-öüül

dJl^ jv^. Uj^m> ,J* cuil ¿X*. Medesimo" principio e chiusa di H 128; su quel codice e sull'aut. v. mie note in

ZDMG, 09 (1915), p. 75-77; nel principio si ha qui la va-

riante (due volte), e nella chiusa la var. s^ä-o ^¿>'3 ^sjvULl . Alla hne : ^vo iaXslOdI 1«à_a y* o^* (1. irr. ?) irr e* řjs^^ • Grosso nashī jenienico affatto moderno. - 258 ff., 24,5X17, 17X10, a 19 linee.

463 ( C 207). Aut. e tit. in principio, 16: . . .

¿jU-í* cr**6, ìy** .*-■?' 4 L jLÄ^ >Â-LoJ1 (>âk.^X«JI âi vX^J.1 (^®))

A*yÓ¿sdl ^J. ^ ^LXJl (3 CjvX^-X^.U dy- ÄJl y^SS^ j*a*aX' J

S^tlXa» ^5<A *w ^ o AÂS-SÍ*0

¿L Uù«*0 jks- £ . . . ¿JMjUl

Îa£Ü ^kXJl ÀÍX<maÍ1 £-oIÛ AXâ*.l |oJ^ ... ^jAíll> ^kAí j*¿> LJ****"*} Hs'j3 C^^vAâé. L^vJl

(^Jl) ¿U> ¿ V. Taut, in Brock. I, 407; cfr. Paris 592 i. Rubriche : 2 a (al seguito di J._^J1

dell' introduzione, e di breve spazio in bianco) ¿ [? l-A?]

vX^J ^ ty^ ^ #Lj'JA- to ¿W> ^ 4 Û'JI f'JLÄ3 ^ Jai.1 . . . . . . ijld . . . vjlft . . . <A^L LO»AÄ. ^Jld

o* e,*?1 oí o^r11 e? c¿ L/* 4r^* ^ 0iyui i^fti ¿J ^Juùà . . . jo-

ÇJl> jjp 'j&' ' - Ä- L, 4t **» t, 4^ (^3^.1 Ââo. - 4 1) ! v- y J> ) v_jl- - ' .

- ibid.: ^

^feül. - 6 a id. per ^ûU.1 ^¿^1. - 66 id. per ç-JÛl ^Jiäyi.

- . - S õ • *jjLJ' j ecc. - 84ft! 0¿jJI. - ibid.: yyUl - ibid.: nel corso delia quale si interrompe; mancano dunque 2 o 3 if. alla

line. - Cop. 1200 c. - 85 if., 21,5X15,5, 17X10, a 22 linee.

4-64 ( 0 ^sx.^1 » ¿ò

<xwl ex? ÎIaJI . . . £'*uxJl v- éÛÂOL1 U'U*J . . . Lista, A 70. Inc. : 4 b

¿yo jLX£J' IwXA ^jc >Lw>L> âJI ^J-xaaoJ «o

j^JI <Jt«l ¿£X> ¿j+À 1 tjUö ¿&1 Ji 1*XA Awli ^ì^ll ^ ÂISU MûmJ.1

^

(^JI) ^jJI^ to i* 4Ï> ò Í^JÜ>- Chiusa, 203a: j ^ll v1 {% L jlx-^Jl luk- A (1. ÎAA» O*

ç^Jl ¿Ä^.1 f>> ¿yu* (anno 606) ¿s*A' ¿yO ÛwAÀò (|»-ALO) AXll J ■ ^J 4%) j.- .¿X-P C^-Jlxll ^l (anno 608) Dat. rabť II 1059. - Ta'liq jemenico a 20-26 linee, inelegante ma chiaro, alquanto scorretto; ru-

briche in rosso; i ff. 1-3, 17-20, 26-33 rimessi, in grosso

nashi jemenico, a 16 linee. - Sull'ultimo foglio, 205 a, di

altra mano, circa 40 versi di cAmr ihn al-cÄs a Mu*āwija ; incomincia :

(^vXaJ JJi.1 (j ^ <^3ÄX) v. in Beri. 7513,3; 8285, e; 8288, a e altrove, numerosi

itiss. di questa poesia, per solito intitolata ¿tJadi.1 k'x~o£JI.

Coļ). 1200 c.

465 (C 200). - i (la-26). Annotazioni miscellanee,

la: 6 versi di (1. g>y> kôVl) ¿y» ¿LXaIäII; inc.:

à^-y0 l£¿ V ^V^xJl^ ^JJlj AjU«0 £y0 SpJ^J

e 9 versi di fUYt. - 2 a: un passo di un ar-RāzI

ed un altro da (cfr. <£>i ^ ^JU> [o in Brock. II, 187 1. 12 d. b.;

BMS, 409; Lista, G 198 ii) intorno a ¿JI UJy¡ ¿ î' 0I (JU'i ^jLJI viXiîò ¿uil ))'

ii (3 a, sul frontispizio di iii, al seguito della testata).

Notizie bibliografiche sul filologo al-Fākihī, del quale seguono

qui 2 scritti differenti; la fonte, dichiarata alla fine, è in

Brock. II, 419, nr. 11. (^) kX- ^ à3s' ¡X**

àJj 2>la*Y^ >1Ä»I l - ^x*.¿vo

A. . ...a ^«o ÀiU ^ ^LmaA 1cXw<J1 ^^ùàJI ('^^) (âX-o ?)

O^" . . . AsitU ^tvIÎÂJI

ť Vj5^ tà (972) áy*3 (899) ^ydÂÂJU ^¿òL*Jl ^1-â.I (3 ^¿Lfc%iJI • Della mano del seguente.

iii (3 a-82 6). MjuJI ^ IjOJI crà Ji tJIlt vX^.1 AXll iXsP £jJ>vXll ^SLÂfi- . . . ^L«Vt ÇV-ùXJI L»ÌL^JIÌ .

Brock. II, 23; sull'aut. v. sopra, n ; finito di comporre, se-

condo la chiusa di questo ms., il sab. 11 sauwãl 947 (leg-

gasi 924, come in ]JH e in Brock., 1. c. ; altro errore è

Fanno 964 nel ms. Münch. 741): ¿f>L* ¿ ví£x^j V^WÂIMJI ÀA^XaJ Ji# '

¿JÓl Ç-Í*4-0 ^ * ««> LJ jXù& <»*«■* JI ¿¡Àa*UJ1 *Sjb ¿y> ģ' yX)' ^22 1 1

... (^Jl) ÜVAA<W> AAjI á<) J^nm) vX^. djkjl tX*£ j Ä"w 1 •

- Tacllq jemenico; testo iri rosso e eint, in nero. Dat. 5 sa- Jtivùta degli Studi Orientali , - Vili. 22

far 1197. - 23X16, 17X10, a 25 linee, con numerose e

lunghe glosse marginali della stessa mano.

iv (83a-126&). ¿UòUJU ¿ >$sX±.' . Brock. II, 880. L'aut. (sul quale v. sopra, n), commenta qui

un proprio scritto: ^ ^ b . .. ¿ bÔA. cuiJl vAjo LI . . . Testo in rosso (che

ine. : Cle. UtCc jo- XäJU 0w> ^JJI . . . <¡uil - Nashī jemenico. Dat. 3 raģab 1195. - 23X16, 15X8, a 21 linee.

v (127 ¿ř-Ď). • . . (3 £¿¿J' JiU* kiU.1. Brock. II, 155, nr. 257, e II, 115,

nr. 35. Ta'llq jem., della mano di li-in. Cop. c. 1197.

vi (129a-144ã). ... c JUsV^

ÛJl dJU o? ^ • oí ^ o^- Bro°k. I, 300. Inc. come in Beri. 6661, con la dichiarazione, dell'aut., di com-

mentare la nota qasld'a di suo padre. Testo in rosso, voca-

lizzato. Gmt. in nero. Ta'llq jemenico. Dat. 19 mūļi. 1191.

23X16, 16X10, a 19 linee. - In tutto 146 if., 23X16.

4*66 (C 210). i i.*s» jJjUs> c^° »macoli SXâa) ^ ^V«ÙXJ1 L-À-Jb ^

Lista A 73, B 44, D 520. Da sūra iii, 175, a

sūra iv, 102, con le solite caratteristiche kì^-iUl, ¿_àJUI, e *n rosso. - Tacllq_

jemeiiico assai regolare, elegante, slanciato; cop. 700 c. -

175 ff., 25X17,5, 17X11, a 18 linee.

467 ( C 2H' - i (l«-64a). jòU*J

tA^L j .. v_ ¿vJb . L'opera è sdoppiata in Brock. II, 405, 5, nr. 1 e nr. 6;

si tratta di un solo scritto; cfr. Lista 6M53. Rozzo nashl jeme-

iiico. Cop. 1150 c. - 64 ff. ; 21X15,5, 15,5X10, a 17 linee,

ii (65a-1056). II tit. (w^LuJ.1 íya^xJI; v. Brock. I, 488 e un altro esemplare in Lista, H 143) manca. L'aut. è

nominato nel principio, che ha qualche var. con Beri. 5962:

sX+À.' Ji® ť . . . à&'

U» í ^JUòdl AM

. . . Axil X** JV* a»<>

(s* P;) • • • y** u **** ^ c¿%) Si suddivide in 2 ÄJliu»; queste risp. in 9 e 7 ^b; questi in un numero variante di J*a¿ (da 1 a 8; 42 in tutto). Le 42 suddivisioni sono raccolte in due tavole (66 6-67 a:

j ^^wtvwJU^ C^LXXJl k¿L^4A>yJ^8 Medesima chiusa di Beri., nr. cit. - Nash! jemenico assai

regolare; le rubriche e tutto ciò che è scritto con cifre

indiane sono in rosso (lo zero è segnato con o). Cop. 1100 c. ;

ms. eseguito con grande cura e di assai comoda consulta-

zione, per un imām dello Jemen: ^LJ U^« j .(jlall {_?****?? L>Vô UbAÌC& Jxwl^ ÂJLOAJI

sJ" •+*** C5^V.

jjASW. £¿ ^r>) ^ ¿***5 dJl^ cs? * ^0,5X15, 15X8,5, a 21 linee.

468 {C 212). - i (5 a-32 a). ¿-^J' J* ^yWte^ÀÀ) ^ ^ N jS? ÛxaJI vAÀfr • . . ^fóÜÜl

a,, wx^.1 ÛU. Per notizie biografiche sullaut. v. Lista C 99 in. Egli commenta qui le note " trenta

questioni 11 in.tit. r^JUl ^ ' ¿ cr? ^toyi Cy^À.' (Brock. I, 403, nr. 8). Inc.: L¿JI ^J,}' <& j^.'

L^Xd j ^«AÄJI «A - A3 Uly^«kl ^JLÄJI (¿JO **/**> y* M ^ Rozzo nashi jemenico, della mano di altre parti della miscellanea

(v. data e amanuense sotto, ii e m). - 24,5X17, 17X11, a 27 linee.

ii (33 ö-107a). 1 ... <&' 0y^lx)l *j

(^1) à, ļ,; .»i V JUS ¿uil 0I cuJ l>l3 ' J-a». Lista, Ā 48 ii. Inc. nel corso delia questione VIIa. 37 a : áôUJI ļ 38 ö i aawi'jüI , ecc. ¡ 08 (ť. aUw » H .

Dat. biģģa 1307, Della mano di i. - 24,5X17, 17,5X12, a 29 linee.

m (109a-150a). ^ ^ ^ joj ^ áJüJl ļji «--«JU» oí ^*ií' o* o** ^ cís***^ *-sí' o* L»a^wü LihXyk*u ļ áill 1 Aiiij 1 ¿ AUl

•Uiř * . * •

çiLJI Lob^ . ' >1^ IJjb Si tratta della redazione abbreviata della Raccolta di Zaid;

il titolo è perciò inesatto e va corretto così: ^_¿j ¿>-3?-« (jX» ¿y»» *. Inc. 109 b : Z3Ū5 ' ' 0- <& l o* oí ^ísí' o6 oí' ^v) <Jl* '

w-Jü» yjl i AAĪI i j ^mJU Lct^j (ļ*-*Xô) Ali! Ooļj Jljí

AajHÍ b^b O^b ^yl i òf ^

uji ^ļļ ļJU |»»)wjiť i A!)UI ^jř kX-jJ ļ ' lïili (^Jl) ¿ai. - 112 b: 0IVrt Jlï p-LOc ^ ' í^wJl eJü?

¿LolSY^ ļ^-ô - - 122ft: ť ï^Jl v« ;Lx^ ûwXws <J^V^ o*° ¿ ~~ 124//:

* &'*aÀ^ ^LâJl L

(^JI) ¿ui 1 fUř ^jUâ/oj {¿y* - ~~ 12oft : É fv^.1

1 Molto tempo dopo la compilazione (li questa parte della L/«fó questo codice « G 212 », divenuto il ms. G della mia edizione di Zaid, 1U descritto di nuovo in E. Grillini, Cor] tus iuris di Zaid ihn ' Alt , Milano 1919, pag. xxxviii-xxxi*.

[3Ö9] Lišta dei mss. arabi n. f. della Bibi . Āmbi' di Milano 34Í

(^Jl) AXll ^Jld * "" 130 b I £¿*5 ' ¡»yo ^Jl£ ^L^Xc- . - 135# '. * v^-JL*^

altri mss.: jâoj ^) *>l^à jj?&¿ ^ . J^» ^ c^3 ^-X- c . - 136 ft: 4 ^KJJl

(ļ0"- *^°) Jli . - • L^J Jli AjlpoU I^SW

^•v*vJl l-jLJI (altri mss. »^1^.1) s_¿Ia» 131 ^.^JLl. 140 b'

^-jmÜI J1 ÎÄ. ļ»~^4*>l ¿y* ^jl Ļ^>* (altri mss. *lijJU a.^ü J*) li^Jb ^ j^-¿¿ (âU). - 142 a:

lk¿¿.l (3 {ķ vJW îl ļ»- 0*3 ' CljbwxJl V»ÀJI V^vAJJI j0"""^)^ S- 3^ Äj-UXft tjj^).^ O"0 0* *

- 143# : (âLO) AÜ' db ^ yíť**^ V«- >LC^ Ij^ a).U >1 JU l^ôl ^ CX° L**1*''^ 1^1 AUl L'ASW ļTūl Alili dkLo AJill ^Jwowm) ^ AUb^ Aill ^w>l^

.(^Jl) aJI V 0' ¡ôl^^ò «Jļ. 1^>1 ¿&b ^ 0yjUj. - 144 6: ¿**»oaJI li>l ^ 0*3 * v«^>LC^

(^Jl) f Jp ^ ¿¿¿I f . - 146 a : ái»U*Jl s'JÌÀ) Lo ÜL¿Ü UO HJ^SÏ £jsO ^j^^Jl ^XjO ^Jld C5^ * - 147 (X : ^lb ^Jld o*!2 4 *L^JläJ1 (3 v^->L¿£ IwXit^ ÀJ^LòJl axjI WXAAJ«wu<o ÎIaJI wX>lfr uiJl * Qw^sto

libro di chiusa s'interrompe qui col seg. badīt (= D 337, f. 81 a' =D 463, f. 41 a, ecc.; manca cioè il contenuto

delle ultime 22 pagg. di D 337, corrispondenti alle ultime 11

di D 463) : Lo ^ ^ lJI^ |0 ... ^-y^3 Í'aâ-1^J1 JjuUb - s^Jl )y*^ (3 0* <Sj*) ^ &3U o lil^ (1. êU:) U: U> f a*A.jJ' ^J.

^l) ^ *UL1 víXJ y ^jyo UbÜÚMiwd ¿J d¿Lo V-Jb- 3 £jA*aÀ.'j

J.âXí1 f f 0* ^ ï^) vJ^Lîj •^-^¿1) V>¿* eJla f ^^y0

í^sř a¿l****ui <s^jt 1 Lü-«i LO *^¿i) ^ÜÍ» ^s>jcà> LO

y- ¿*JI <&' ¿y* >L*JI ļ®- ^ ^ (¿U^r ?) gwl> C? ^] <&' Jv_^* ^ J^L ->LJJ|

Dat. ša'bān 1307. - Della mano di i-n.

24,5X17, 17X11, a 22-28 linee; solo in nero; scrittura

più grossa per le rubriche.

iv (151 a-iò4b). *)L*)' ¿L ïlâi ¿UUyi. D'anon. ; inc.: J- >U> yU Sono dei badīt sulla preghiera, riferiti da "Ali; la caratteristica

¿uil òy*) J^v Jtf fVUJI à.Ji* in viola, ricorda quella del Maģmtf Zahl b . M#; cfr. sopra, in.

v (155a-157a). , «x* ¿^>1 j~o' ¿te («V) *J La Lo UJI cuiô Jl» kiUJ ^ ^JU> . . . ^hmJ Vi Ia ^!)Uàô SJ»A«Ò1 VI Caj>^<>4

¿ (i »UUU ¿ . In prosa e

versi (poesie varie, attribuite ad eAli). Alla fine: (sic) *àa^

j~o' yL'. Dat. muharram 1308, sottoscritto da (s. p.) «âÛI ^ âsw. - Rozzo nashi jenienico, alquanto scorretto.

vi (157Ô-160Ô). Note miscellanee raccolte dall'ania-

nuense di v: do ^ JyUjl U_a^ ^ îial Aill <A^.l ^ ^y<SU ^/OÎAJI ^^¿IÀJI

jji ^jo l¿Amí' ûji J^~JI |^.àk JÌ (1. ULI ?) âi >^b A

(1. Sakma) a %<*** U«ý&

<-*«^.1 ^"" ' * * 4° W^Ä*

l«s laidis A- + Sfc.1 Uw'a<w> ¿U>V*am»3

(¿11) (s. p.) vX_â.1 üj^í Ji ^Xsa-vJb. Introduce in questo scritto poesie di (s. p.) ,^rJLl 0¿ J-*» ; di

cr? ļO-woliūl ^l; di Ûo^Jl ļ»wJb^l (una sua lunga qaçîda di 115 versi,

[40i] Lista dei ms s. arabi a. f. della Bibi. Arnbr. di Milano 343

rima Úšu, intitolata nella chiusa Ā_šJĻJI ^¿UaUJI, occupa 159a-160¿>).

vii (160 i-167 b). Della stessa mano e tutto di seguito

col precedente : 4 lunghe qaside del qā<ļi

o*? (sic} ¿£^¿1 OmaJI aju«i ^jSéj ¿¿M (così suona il nome nella testata all'ul-

tima delle 4) ; sul poeta e qā<ļi v. i rimandi in Lista, A 105x1. - 1 (1606-1636): qasida di 167 versi, rima

intitolata (? ^£^JI) aJIs3^ l»k*U. - 2 (1636-1656): qasida di 138 versi, rima - 3 (1656-167«): qasida di 83 versi, rima U*JI, composta nel 1057 a Šuhāra (ms. ^ > senza voe.). - 4 (167a-6): qa§īda di 28 versi, rima

viii (1676-1686). Della stessa mano: *_L-a

-^wì s ^ÌO^WÀJÌ (sii'} V, fc ■ f ¿U^ìxll . E un tahmis. Inc. :

Ü> £Uc*w*Ul 1_ n ^ IM L-o

ix (1686-1696). Della stessa mano: [ïsX-^aiUl] *¿_a

J1 . . . 'mxŘ^^AAi ' ' *

J^òÀJLl ^>1 >>4- *f . . . Una qasida di 23 versi, rima U¿, seguita da una qasida di risposta, 22 versi, rima L^ò. Sul poeta v. Brock. II, 399, nr. 6.

X (1696-1706). Della stessa mano: brevi poesie di

vari: jr tutto

175 fF. (dei quali 1-4 e 171-175 in bianco).

469 (C 213). - i (la-69a). ¿_*JLJI issJS

dLaJUxJI^ (s. p.) ^óLàJl ^stUI CIjLä&VmJL ^äjLwJI

4 (^Jl) Ä*J»ls> ^-jysxsz*} A

. Raccolta di pareri sugli usül ad-dln . Inc. :

AXli kXJÜ Loi 20L^£ ^ 0^° ¿Ui)

. . . >IcXa«aJ1^ ^L*òy- Xu)MJ A i^ÜLu} îU<n) ^¿u)b . Si suddivido

in 16 J'y* numerati e alternati col relativo Datato 29 raģab 1177.

ii (69Ô-726). Senza tit. spec.; 28 questioni numerate

di escatologia sottoposte a Ibn 0aģar al-'Asqalânï, alternate

col relativo Inc.: Ujû» Jyò U 4 ... ¿ ¿Ali ¿LoaJI

(^Ji) J WT*)i Ò ^ * Alla fine: Della mano di i.

iii (73 a-79 ßj. y** ^ U'j J»UJI ^LMJ.1 .... A ^ a a )l juJlj ' jS&Jl £ O"0 (s. p.) £'Jl*o JU-^. ^âûmXJI ¿^-ÄäxU. Polemica, in difesa dello Zaidismo, sostenuta dallaut. a

Janbue al-bafrr nell'anno 1103, al ritorno dal pellegrinaggio

(compiuto assieme a ¿^1 ^ >U* , a ^ju» (s* p») «A^.1 ¿j3*xJI e a ďo«A^J' ^pix ¿y* contro un certo (s. p.) y>L*JI ^ ^ yo che contestava allo Zaidismo l'asserito (oy**ß) carattere di <üj¿Jl. Dat. 28 ģum. I 1177. Da un apografo della mano di

O» O? ¿jr* Cxř wX^.1 C*?

JU^JI j^. dat. 1170, eseguito sul- l'autografo datato da Janbuc, mufoarram 1103.

iv (79 b). Un in versi (4, rima ^jo}) di yo e il relativo ^ } 1>ure in versi

(11, rima di ^4^JLl ^ (Lista, A 95 viii); argomento: (j»*X-o) ^ o1/^ ^ ci* Della mano di i-iv.

[403] Lista dei m ss. arabi n. f . della Bill. A mbr . di Milano 345

v (80 a-93 b). ... j^JU ť 0lyl ^ o4.*pjbß' Â. Sull'aut. (c. 1170) v. Brock.

II, 400, nr. 10; Land.-Brilï 335; BMS, 393-4; 1233 vii ; TM, 238. Inc.: (s- P-) ^

^ ¿LfLX&V^

(çJl) CjbLtò&U^ CjI-^äJLU 1<>XÄJ' ^ ' Della mano delle parti precedenti. Dat. 3 ģum. II, 1177. -

In tutto 93 ff., 22X16, 17X11, a 24 linee.

470 (C 214). ci^JLl ÒU.X ^ cr^

sjy>' 0>U. È il dlwUn di ,3*^1 ¿¿jJI *U-ò VÛ^JLI ;ôl ^ (del quale v. altri scritti in BMS, 1125 i v e 1233 v) disposto per ordine alfabetico delle rime e offerto

a <->) j - ^LoV^ VbJ£^X*JI y*z*^ c£ jytxA' j-ôl

^ f~JL)' cuil. Il raccoglitore non è nominato. Inc.:

ù'x » + <h^ .... ÛrV^ £^>LX<0 ^ UJld «A- Ai boi â.Àa<w^ ^/ÛaII #li)l AÍ vlUiļj v¿U3 ^«o >2- a»îi ¿^^7 ^J1 < jnaíàaJi viXJ> jj,

<^XÄ^'3 çJlk-^Jl J]_ l^Jài ¿

i^^àslU A. i A.'gyi ls>

(^Jl) ¿LXäJI. - 3a: vJ^. - 26 6: AJI A parte, in fine, sono raccolte le poesie arā/pz (27 «-32 ft, sono poi-

la maggior purte degli alģāz) e saggi di poesia hu m «ini

(33a-33ô), di bait (33 />35 a), e di scritti in prosa (35«-

43 a): vil)> Cr^À dJUyXìr0^ döU'ilC^ (^) *j_JLJ 0*> üjJ

(ÎaJ Aili AÍ I ..(ļi'V.îO^ Â~ÀsXll^ ¿kř^^sxll • Quesť ultima parte in prosa è preceduta da un disogno

che contiene, secondo il commonto che seguo, i ^ ^

Oyîil e il O-î. (ÛxäJI il disogno è chiamato


perciò, nel eint., (cfr. sulle üüu>, la

poesia intit. jUM indietro, f. 30 6-31 a). La raccolta si chiude con una serie di lettere. Poesie e prose

portano spesso il luogo e le date di composizione: IVizz,

Dimār, San'ā' ecc., 1127-1166. - Nashi jemenico; testate in

rosso. Dat. šauwal 1227. - 44 ff., 21,5X15, 17,5X9,5, a 25 linee.

471 (C 215). - i (36-2446). Tit. e aut. (^¿,¿1 3ÛÛÛ) nella chiusa, 244 a e 244 6. Testo completamente vocalizzato.

Brevi glosse interlineari (in rosso) e lunghe marginali (in

nero). Nashi jemenico, 21,5X15, 16X10, a 11 linee. Co- pia del 1200 circa.

ii (245 tf-246 a). üj^a* secondo la recensione di ^1 (v. Beri. 7074 e 7079; Lista, C 29 vi,

C 40 ni ; Brock. I, 103) ; inc. : 04. . . . Jlï . . . *01 ^ ¿A- ļj-a# ^ óJ*e dS¡' li» (1. ¿jí) 1_jÍÂ

^3* (&) S-V»*

r C ^ ' v - r C ' («.P.)' J ' (H* p.) ' ^ " *f * 9 '

o6/0»!']

Prima a 3, poi a 4 versetti per riga. Cop. c. id.

iii (246a). Poesie di vari: due distici di ^ l ¿ (sic) ^ *^*3 O"? ¿àJUI (è dunque il famoso filologo j^I j^JLl ¿-A

v. Brock. I, 130, nr. 5); due altri di ^XJl; qualche verso di ^ly ^>1.

iv (2466). Qualche ed un estntto sugli addati

che ine. : 0yo^ (s. p.) LX£> 0yo ¿¿x)' 4 >U


[4ü5j Lista dei mss. arabi n.f. della ÈibL Ambr. di Milano 347

s. p.) ¿ JUÏ Jl» (s. p.) lJLíõ U ļjjlaj ¿ (sūra 6*^20

J - yL' '0ylšo (sūra 71,,) ijis, <& 0^y V ^ (^Jl) ^5yUI . In tutto 29 voci, in quest'ordine:

¿kJI 1 ¿J 25 Oy* 10 £jà kybjJl

vîü UaJ 20 WXAioI

5 iX«Jbl wX)mJ1 ¿L*cuO

L-ÄûJl JjbUJl

AÀ* f>Vl 15

(Le cinque voci Jî.1, v¿oo, *;a¿JI sono affatto omesse nel kitāb al-addãd di Ihn al-Anbāri, edi-

zione Houtsma, Lugd. Bat. 1881). Cop. o. id.

v (l«-3tf). Poesie miscellanee, di varie mani, di

^>1,»»» , di ^ßjJÂ Cr?^î y**

Cop. c. id. - In tutto 246 ff., 21,5X15.

472 ( C 216). - i (2-149). Tit. e aut. nel principio, 2 b :

... L/O ^yji^TV Qj ^yO Ai) 1 a<XA ÛUIaJI ¿¿i J^.1 . . . ¿Uli Á

À±x>y**iyc ^yo Ä*oLoY^ (3 A>oÀJol d.jLmJuÄJ (3 1 ^ (1. V^SuÀÂLI)

(^Jl) Jxä> ¿>1 CjUSI. Cfr. l'autore con Brock. II, 275, nr. 20. Si tratta di una glossa al quinto maqsod del v_->U¿

[jòUâJI] joû [di Nasir ari-din Mul.i. b. Mul.i. at-Tûsi, sul quale v. Brock. I, 509 e Lista, C 152 i-n]. L'autore cita spesso le grandi raccolte nmsuad di tradizioni, e altre

348 Ë. Griffini t40G]

opere, come: 3 a: di Jj L_*JI ¿¿i; 14 b: v>U^ di 17 ď: >Ij^ ¿v.^ s- ^ di ^Jak¡L'; Í7 a: ¿£U*J1 ^ di 18 tf, 19 a: Jl di ecc. Il testo di f. 6a-7 a è accompagnato da una traduzione interlineare in persiano; in persiano sono

anche 2 vv. della <LÛJl «Lo^kÛ del cit. aļ-Tūsī, riprodotti

nel corso della glossa, 5 b. Nashī persiano (eccettuati i ff. 77-78 in nasta'lïq, rimessi). Cop. 1100 c. - 19,5X12,5,

14X5,5, a 18 linee.

il (150 «-151 Ď). D'altra mano. Poesie di ^ cyu^° e di Rozzo nashī, completamente

vocalizzato. Cop. 1200 c. - In tutto 151 ff.

473 (C 217). - i (1 «-'<0b). ' Ī^JvTT^Jl •>

Brock. I, 303, alto. Ultima rubrica : ^

ÎävJLI. Alla fine: (^Jl) k^jJl ^Jr ijj*. - Nashī jemenico minuto, regolare, completamente vocalizzato, a 30 versi per

pagina; cop. 729 c., sottoscritta dallo stesso amanuense di n.

ii (20^-85 a). ...VJlJÜ ÛUI ^ ¿JUJI ^JÛÏ Brock. I, 294. Della mano di i. Datato

San'ā1, šacbān, 729, sottoscritto da cr? âJI àJì' •

ih (85 fl'89ô). ' (3 AÄJI

cx? o** *****

Sullaut. v. Brock. ï, 472, nr. 10. Inc.: ¿3) 'x « ¿1^ . . .

. . . ÛÀJI Jíš 4 LÄJXJ^ LJJ b lûwJ ^¡jyüwuJ

¿ yaZsí* IJLa . . . wV^äJI JyÒ (. . . ¿rfl* a.*oLsx>2 *wX$1^jü . Suddiviso

cosi : |»_XaJI luX-jb £JjjD

(^l) JôVi^ . Cop. c. id. ; della mano di i-ii.

[4071 Lista dei mss. arabi n.f della Bibi . Ambr. di Milano 349

iv (90a-99ô). '^bcu>Y( â*JI «^Í^ÂJII dX - JJLI Zi JI ftoV^

^ûJsxSV^ ^byu^Jl v3âdUI. Suiraut. v. Brock. I, 309,

nr. 6. Inc. . auI » aa) l>ol ... j^L ¿jl^Lo^ . . .

L-yJI ^ jk«*ÙÀJ1 . . . ¿Ubášl^ <^x>Uol l>© l - Ia^LoL.^ ^JJUCU

bJsUJl. Tratta degli JaÛl in 70 fasi non numerati, ai

quali segue, 97 b: jJV^ ôyu^JI . . . yb ^>1 ¿y¿Jl Jl» <J^r M ¿ jôääU liX - Ä ¿ Owul (^) . . . ^%i iX*>J»b Âil^ dLóL¿o ^l . . . bbl^ ¿A)' £' t^Jb*) £•- J1 V»_¿'»X£ 4

^l i A«^dl^9 Á&jSí' by jSLjZk Jl ^JIÀa3 (3 Ij^â^cSVô <Û LAÀ<ol

(¿Jl) çôl^ ç*U* <rU ¿äôJI. Anche questa seconda parte si suddivide in tanti fasi non numerati; numerose le

poetiche. Alla fine: (^Jl) âX¿xU f f . Della mano di mii. Cop. c. id.

v (100 b). 0Us^ ^ ïjôd J. - <&' (1. 0U*- ^»1)- Inc.:

1 <AA)I vXa£ i» - j . .ji ^L^Ář AJL^S 36 versi, seguiti, sullo stesso metro e rima, dal

^b * in 99 versi. Della mano di i-iv. Cop. e. id.

vi (100 />110#). J l» (<►*) ^

jL*2.' 0I >1^1 IM (^) >^b ^ ¿>fc" [sic) Ajboi Jl ¿yC

(sic) ¿XSlo b (Jl (sìV) ¿oU b U-A 35 righe in tutto. Della mano di i-v. Cop. c. id.

VII (101a). jyzJJo Jl» ^ hh) v>^-«ìxw> j*»iù bl IM ÏâJI CASji» J»*? (3 ^ ^

26 righe in tutto. Della mano di i-vi. Cop. e. id. -

In tutto 102 ff., 17,5X13; parte scritta: i-iv, 14X9, a 32-

35 linee; v-vii, 15X10 a 60 linee per 100 b e 57 linee

per 101a; è questo (1006-101«) un raro esempio di scrit-

tura microscopica in mss. jemenici.

474 ( C 218). Tit. alla fine, 167 a: ÛJI î.1 ^ culi variante sul

taglio superiore: CjUU ¿y» Anonimo. [L'autore è lo sciafeita Ahmad b. 'Abdallah aļ-Tabarī, m. 694 (v. Brock.

I, 361, lin. ult.); egli infatti qui cita, al f. 33«. come proprio

scritto^ il libro ¿¿JUl h . ... IL?

noto da HHļ. Mancano i primi fogli del libro sul - >.

Seguono (suddivisi in numerosissimi }

jU-JI; 896: ç_Ul 91 a: jU_kJI - xs"; 114 Ď : 0UJUt 124 b: Jlc* 133 b: v_Á_¿; 144 a: i_>b; 151 ft: OUUI - Ta'Iiq jeme-

nico. 167 ff., 24X17,5, 20X13, a 25 linee. Dat. 9 rabi* II 855.

475 ( C 210). Titolo nella chiusa: ¿y* Ûll *¿¿1 f

0yjl e sul taglio superiore: ,rvk*J> 0yül crà 0-o ÒJUJI. Nessuna indicazione sull'autore, [che secondo IJH, sub vore è ¿¿jJl

^tsUI A-j» , m. 756, sul quale v. Brock. II, 86-88]. Commento continuo, da sūra 19.15 (<¿U> ¿J y

¿,.'1 Q- i preceduto da 9 pp. di narrazione di leggende islamiche intorno a Gesù, *JI, )} y,« H , ; cfr. Lista, d 188 xx e la in Cat. Beri.,

indice/s. v.) fino a tutta la sūra 37. Spesso (216/7, 228 Ķ

255 a ecc.):

JU Jl® ^ ' ¿¿A meno spesso, 254 ft: cr? o*

ibid.: ; 22Hft.

[409] Lista dei mss. arabi n. f . della Bibi . Ambr. di Milano 35t

¿J* y <o v -o.yo ' _^l LOwXä. ; 227 b i ¿¡¿I ^ řl^Jl jsaZsx* ^U^ll ; ecc. - Nashï suda-

rabico (cAdenī ?). Dat. sauwäl 1164. - 309 ff., 22,5X18, 17X11, a 17 linee.

SERIE C (nrr. 257-475).

INDICE ANALITICO.

Enciclopedie. Le « lettere dei fratelli puri »: 349. - L'autografo del ( Kashūl ?) di

al-ôânî Fiģānī: 264. - Grandi enciclopedie di Zaiditi: as-Safinat al-gamïa di Al-Hākira (ra. 545): 287-290; 304; al-Maqsad al - hasan di Ad-Dauwārī (m. 1061): 355, iii; Dibāģat al-Bahr di Al-Mahdl (ra. 840): 399, i, 421. - Enciclopedie minori, di Zaiditi: Haqâ'iq ai-ma? rifa di Ahmad b. Sulaimān (m. 566): 355, i; di anonimo: 317, n. - Note miscellanee (fawà'id): 314, n, 328, ili. - Definizione e classificazione delle scienze (v. « Filosofia »).-

Coranistica.

Intorno alla «lettura» del Corano secondo NāiT: 4l5,iv, 444, y. - Biografie dei « lettori » del i° e n° sec. eg.: 258 (f. 119 b ss.). - * Trattato sulle « pause », di ad-Dānī (m. 444): 463. - Intorno alla recitazione salmodiata : commenti della Muqaddima gaza - rijai del figlio dell'autore: 422; di Zakarījā' al-Ansārl (m. 926): 269,iii ; di Bahraq al-Hadramī (x sec.): 3 10, iii; dettagli, di anon.: 3 1 2, xi. - Grandi commenti, di al-Baģawī (m. 516 c.): 363-64; di az-Zamahšarī (ra. 538): 301,318,447,459; di al-Baihaqī (m. 545) : 466; di Naswän al-Himjarī (ra. 573): 274; di al-Qurtubï (ra. 671)?: 362,ii ; di /Alï as-Subkī aš-Šāfi'ī (m. 756)?: 475; dell'imam 'Abd- allah b. al-Hādl (810 c.): 298-99, 404; di al-Ařqam (840 c.): 412-13; di al-óalãlain (870) : 366, 439 ; di anon. : 437, ix. - Versetti saltuari, spiegati (di al-ôãml Fiģānī ?): 264, i; 43 versetti antologici (dello stesso ?) : 264, xlv. - As-Sahāwī (m. 643), intorno alle espressioni analoghe coraniche: 312, viii. - Intorno &'Yi'gãz nel Corano, di anonimo: 456. - L'origine dell' amr bil-mďrúf' 375,iii. - Come va pronunciata la basmala: 46l,ij. - Storia del Corano : 469, iv.


Tr adizionistica.

Generalità, di as-Sujūtī: 437, in; di imamiti: 264, lui. - Sul musta- lah, di al-'Asqalânî: 303, v. - La tradizionistica come scienza e gli isnãd zaiditi, di as-Suhūlī (del 1179): 312; illustrazione del precedente: 305. - Grandi raccolte di tradizioni, di al- Buljārī, col cmt. di al-'Asqalânï : 292, ii, 426, i. - Raccolto minori, di al-'Asqalānī, con commento di anon.: 426, ii; di an- Nawawî: 458, iii; di al-Aqfahsï: 4M,xx. - ■ Raccolto di hadīt apologetici per 'Ali, di al-FJuwârizmî (del 544): 380, r; dizionario alfabeti«) di hadīt apologetici per 'Ali e gli Ahi ai-Bai t, di Ishãq b. Jusuf (x sec.): 295. - Raccolte di tradizioni di tipo afybãr, di al-Mutawakkil (m. 566): 379; raccolte di tradizioni di tipo aļbār, amtāl e wasõjã : 285, ii. - Raccolta di 2500 hadīt: 464; di 920 hadīt: 352; di 60 hadīt: 275; di 40 hadU, di al-Mundirī: 437, xi ; di an-Nawawī: 277, ii; cmt. di al-Fašnī: 443, i; testo dei 40 hadīt sailaqîja : 285, iv; relativi commenti: 285, ni, 419, u; raccolta di 40 hadīt sul husn al-fjulq : 3l6,n; id. sul tibb: 460, x; id. sul Hlm' 460, XII ; id. contro l'i n temperanza : 403, i. - Tradizioni contro il giuoco degli scacchi: 41?, m (v. anche « etica »). - Raccolta di hadīt intorno ad epidemie: 460, xi; id. sul rito del talqìn delle salme : 460, vii. - Hadīt escatologici : 375, n, vi ; hadīt sulla salāt : 468, iv. - Hadīt varii, commentati: 275, 4M,xx, 362,i, 444, XXII, 454, i. - Tahrīģ al-ahūdīt: 322. - Tradizioni isolate: 264, li, v, xxvin.

Teologia dogmatica degli Sciiti in genere. Tauhīd, attribuito a Zain al-'Ābidīn 'Ali b. al-Hus. (m. 92): 442,xxn.

- ' Aqtda , attribuita ad uno degli Ahi al-Bait: 375, v.

Teologia dogmatica degli Sciiti Ismailiti. At-Taģrīd di Nasīr ad-dīn at-Tūsī (m. 672): 408, i; relative glosse:

di * Alī b. M. al-Qusgî ?: 408, li; di Ahmad b. Zain al-'Ābidīn (sulla imāma)'. 472, i.

Teologia dogmatica degli Sciiti Imamiti. Di al-Hillî (m. 726): 390. - In note miscellanee: 264, passim.

Teologia dogmatica degli Sciiti Zaiditi. Qawä'id 'aqä'id al Muhammad , di Ahmad b. Jahja b. 'Umar, nipote

di Zaid b. *Alī; estratto: 419, n, f. 74«. - Al-u$ül al-fyamsa, deirimām al-Qâsim (m. 246): 387, xv, 442, xix. - Raccolta degli scritti dell' imam al-Qâsim (m. 246): 387, 442; suoi responsi: 460,u (v. anclie più sotto: Teoria dell'i marna to). - Lo «7 Rasā' il» dell'imam al-Murtada Muh. b. al-Hādī (m, 310):


[4111 Lista dei mss. arabi ri. f . della Bibl. Ambr. di Milano 353

442, XXVI ; sue sentenze: 460, iii, 46l,xi. - Scritti delPimām al- Mu'aijad (m. 411): 442, xxi. - La Risala di Muhsin b. Karāraa al-Baihaqi (500 c.): 261, i. - Scritti di teologia dogmatica nel- l'enciclopedia as-Saftna di al-Hāldm (ra. 525) : 287 ; commento : 460, viii. - Scritti d'anonimo (scolaro del qâdï ôa'fiar; 570 c.): 429. - Scritti delPimām al-Mansūr billāh 'Abdallah b. Hamza

(m. 614): 284, m. - La ffulãsa di ar-Rassās (m. 621): 304, iii; versificata: 397, ii. - Le « 30 questioni » dello stesso ar-Rassās, col commento di as-Suhūlī (m. 1060) : 427 ; idem, col commento di Ibn Hābis ad-Dauwârï (m. 1061): 468,i-ii. - Risàia delPimām al-Mu'aijad Jahja b. Hamza (m. 749): 461, xn. - I Prolegomeni ( Dībāga ) del Bahr di al-Mahdî (m. 840): 399, i, 421; testo del V libro: 378, ii ; commento del V libro: 378, i; relativo glosse: 435,ii. - Scritti di an-Naģrī (m. 877): 460, ix. - * Aqïda messa in versi da Sālih b. §iddlq (950 c.): 437, iv; commento di altra f Aqïda : 444, ii. - Responsi delPimām al-Mansūr billāh al-Qāsim (m. 1029): 303; commento d'anonimo del suo Asās : 409. - Scritti di aš-Šuwaitir (del 1188): 332. - Sārimaddīn Dā'ūd b. Kāmil al- Mahallī, su Him e 'amai: 273. - Raccolta di pareri di 'Ali b. 'Abdallah (1 175 c. ; cf. 428) : 469, i. - Sulla teoria dell'ima- ma t o, dell'i mām al-Qāsim (m. 246): 387, iii, iv, xxx, 442, vi, vii; idem , dell'imām al-Mansūr billāh al-Hasatl ad-Dā'ī (m. 670): 457; idem, delPimām al-Mahdī (m. 840): 399, i; idem, delPimām al- Mansūr billāh al-Qāsim (m. 1029): 303, 467, i; idem , di lbn Hābis ad-Dauwārī (m. 1061): 355: idem , in note miscellanee: 465, i.

Teologia dogmatica dei Sunniti. Scritti di al-6azālī : 300,i-ii, 443, n. - Di Nasīraddīn at-TösT (m. 672)

con glossa di al-'Alawr. 472. - ' Aqïda attribuita al hanatìta aš-Šaibānī (m. 190): 437, v; commento della stessa, di al-'Aģlūnl aš-Šāfi'ī : 437, vi.

Teoria del diritto {usui al-fiqh). a) Di autori zaiditi: al-Mutawakkil Ahmad b. Sulaimān (m. 566):

303, iv. - Confutazioni di scritti dell'imām al-Mahdī (m. 840): 295, v. - Scritti di Ibn al-Wazïr (m. 914): al-Fusûl: 293, i, 367; relative glosse: 293, n. - Scritti di al-Mansūr billāh al-Qâsim (m. 1050): 402, i, 416,- Scritti di 'All b. 'Abdallāh (del 1175-76): 428. b) Commento, di anonimo, ad un compendio delle Vfaraqãt di al-6uwainl: 4ll,xvn.

Mistica.

Il kitāb al- Um, di al-Hārit al-Muhāsibī (m. 243) : 460, vi. - Kutub az-zuhd, di Ibn ai-Ôauzï (m. 597): 385,1, 437, vii. - DalãHl al- Jtiviita degli Studi Orientali. - Vili, 23



fyairãt, di al-ôazûlï (m. 870): 353, i. - Scritti di Bā 'Alawl al- Haddādī al-Hadramï (m. 1132): al-Fusúl : 300, m; ad-Da* wa : 300, iv, 370« Jí laqawiat äcL&y di anonimo • 235, in. ~ ™ Afw* nāgāt Mūsa : 444, xi. - Raccolto di preghiere: as-Sahifa al - kāmila, attribuita ad 'Ali : 420 ; raccolta i mamita di du'ì V, pure derivata da 'Ali: 264,xi. - Altre raccolte del tipo du'íť: 264,xi-xii, 359,ii, 411, vi, 460>xin; del tipo dikr' 375, iv, 4ll,ni, 458, iv; del tipo waztfa' 4ll,iv; del tipo 'azima: 411, vi, 425, vii; varie : 264xxxii-m, xxix.

Escatologia. Di Ibn Hagar : 469, ii. - Di anonimi : 285, i, 437, x. - Tradizioni esca-

tologiche: 375,ii, 375, vi. - Poemetto sulla sā*a' 444,viii.

Superstizioni. Alvoāh al-gavoāhir , attribuito a Platone: 264,xxii bis . - Geomanzia,

in prosa: 282, vi, 282,vin; in versi: 375,vin. - Fa'l : 282, il, 282,xi-xii, 326,iii.-- Zàjarga, in tavole : 337, mi, 337, iv, 341. - Muqära'a: 326, ii. - f Azä'im : 411, vi, 425, vii. - Alfabeti magici: 264, XXX. - Miracoli di Muhammad: 450, ii. - Miracoli di Gesù, in una serie di leggende musulmane: 444, xx.

Giurisprudenza. Scuola sciafeita. - Glosse di an-Nawawï al suo Mnharrar

e al suo Minhāg : 289, ii. - Responsi di Ibn Hagar al-Makkī (m. 973): 426, iv. - Ahmad b. 'Abdallah at-Tabarī (m. 694), Gājāt al-ahkám : 474.

Scuola malechita. - Ciclo del Muntaha di lbn al-Hāģib : 327. . Scuola hanafita. - Ar-Rāzī (m. 700c.) nel commento di al-

'Ainï (m. 855): 451. - Diritto successorio, di as-Sagawandl (vi sec.): 395.

Scuola imamita. - Noto miscellaneo : 264, passim. Scuola zaidita. - Il Magmü ' Zaid b. * Ali : 468, in. - Trattato

sul pellegrinaggio, di Zaid b. 'Ali: 399,ni. - Scritti dell' imām al-Qâsim (m. 246): 387, 442. - Giurisprudenza dell'imam al-Hādī (m. 298): 358, ii, 329. - Scritti dell'imam Abu Tālib (m. 424): at-Tahrīr : 324; suo ampliamento al-Lumď di 'All b. al-Husain (vu sec.): 396, 449; raffronti fra la giurisprudenza di Abu Tālib e quella di suo fratello al-Mu'aijad: 444, xxi. - Al-ùàmi f al-kãf T, esposizione comparata della giurisprudenza delle 4 più antiche scuole zaidite di al-Kūfa, dell' imām Muhammad al-'Alawî al- Hasani (m. 445): 424. - Scritti di Naáwân al-Himjarl (m. 573): 26l,i. -- Scritti del qâdï óa'far (m. 573): kitàb an-Nukat col commento di ad-Dauwärl (750 c.): 359, i; Vigmā' sulla preghiera;



312, iv. - Aš-Sifā', di al-araïr al-Husain (ra. 622): 320. - La giurisprudenza dell' imāra al-Hādl (m. 298) esposta da al-Bausî (viii sec.) nel hitab al-Hafīz : 358, ii; relativo commento di al- H asa ti an-Nahw! (m. 791): 329; altri scritti di al-Hasan an-Nahw! (m. 791): at-Tadkira' 393; relativa versificazione di al-Bausï (viii sec.): 382, i. - Opere dell' iraām al-Mahdī lidin illāh Ahmad b. Jahja (m. 840): 1) al-Azhār , nel commento di Ibn Miftāh: 265,ii, 345,i, 407; idem, , nel commento di Sārimaddīn Ibrahim b. Muhammad: 371; 2) al-Bahr: 346, 399, ii, 418, 421, 423, 455; parti del relativo commento dell'autore : 270, 315; parti del commento di al-Mufti: 319, 325, i; 3) tafyrìg o critica, dell'autore, intorno alle tradizioni contenute nel Bahr : 322 ; 4) tďliq al libro al-Manār di al-Miqjalï (o al-Miqbal! ?): 454, il. - Opere di Jahja b. Ahmad b. Muzaffar (dell'855) : al-Bajãn : 307, 313, 314, 386, 397,i, 398, 406. - Opere di Muhammad b. Ahmad b. Mu- zaffar (del 900 c.): at-Turgumàn: 356, 40l,i. - Opere dell'imam Sarafaddln Jahja (ra. 965): 1) al-Atmãç, nel commento di Ibn Bahrān (m. 957): 316, i, 425, ii ; idem, nel commento di al-Miqrā'ī (m. 957 c.): 311; 2) Fat h al-ģaffār, nel commento di al-Miqrâ'I: 435,1. - Scritti di an-Nagrl (m. 877): 381. - Ibn al-Wazir (m. 914), commentato: 271. - Enciclopedia giuridica al-Maqsad al-hasan di Ibn Hābis ad-Dauwãrl (m. 1061): 355, iii. - Grandi raccolte di responsi ( fatàwd ): 44l,n; raccolte minori o responsi isolati : 302,vii-viii, 303,i-iii, 312, vi, 345, n, 425, in, 426,iv-vi, 444, ni. - Note miscellaneo su questioni varie: 419, li, 426, iv. - Note sulla preghiera obbligatoria : 444, iv, 444, xxi. - Frammenti non identificati: 425, i, iv, v. - Confutazione di scritti di pretesi Zai- diti: 44l,i. - Confutazione delle teòrie dei Nawãsib : 444, i.

Diritto successorio e testamentario secondo la scuola zaidita.

Al-Miftãh, di al-'Usaifirī : 343, ii; relativo commento di al-Ņālidī: 343,i ; commento di an-Nāzirī (al-ùauhara) : 304, n, 431, 446, i.

Filosofia.

Aristotele: v. « Sentenze e Proverbi ». - Platone: v. un libro pseudo- platonico sul harf in « Superstizioni », ed un libro di Platone [Medico] in «Medicina». - Filosofia generale: at-Tadkira, di Ibn Mattawaih (v sec.): 360. - Filosofia teologico-dogmatica zaidita: 355, i. - Logica: as-Samsīja ; testo: 436, ii ; commento: 436,iii ; glossa: 436, iv. - Isagoge : testo: 389, i, 436, i; commenti: 269,i v, 389,ii ; glosse: 389, in. - . Trattato sul mantiq di Ibn Failus al-Māridīnl (m. 650 c.): 473, iii. - Trattato di mantiq e di kalām , di at-Taftāzānī : 402, ii. - Trattato anonimo di logica



(, al-Mizāri ), con commonto anonimo : 430. - Metafisica, in frammento (li anonimo: 325, il - Sulla definizione, di al-Igl: 281, n. - Definizione e classificazione delle scienze: 264, vii.

Sentenze e proverbi. 91 sentenze di Aristotele: 414. - Raccolta Bākūrat al-fadl , di

Sihābaddīn M. b. Mauģūd: 4ll,xviii, 414, f. 74 b-11. - 1 200 detti di 'Ali: 264,iii. - Detti attribuiti ad 'Ali, versificati e ordinati alfabeticamente: 312, x; idemf attrib. ad 'Ali e ad altri: 442,xxvii; idem , attrib. ad 'Ali e ad Ibn 'Abbās, VVahb b. Munabbih, Suljān at-Taurï e altri: 354, ii. - Hikarn al- Arab: 285, v. - Intorno ai nomi propri ricorrenti nei proverbi ; 258, f. 128 b segg.

Etica.

Etica religiosa: Misbãh às-sarVa , raccolta di pensieri e precetti sulle norme e sui doveri della vita religiosa, attribuito a ôa'far as-Çâdiq, il 6° imām (m. 148): 442, xx v. - Adab, etica religiosa, dell'imam al-Hādl Jahja b. al-Husain (m. 298): 442, XXIV. - Risàia , dell'imām al-Mahdl Ahmad b. Jahja (m. 840): 399, iv. - Ta'dīb lis-subjän , di az-Zafarl (m. 1035): 458, li. - Etica religiosa, di anonimo zaidita: 344. - Id., di as-Samlnìdl : 334. - Id., di al-'Aģlūnl: 432,xvii. - Contro il giuoco degli scacchi: 4l5,in. - Qaslda contro la danza e la musica dei sufi: 277,i. - Contro l'uso del tabacco: 264, lvi - Galanteria: 397, ni. - Parenesi, di al-Hādi ila '1-haqq Izzaddln b. al-Husain (m. 900) : 298, vii. - Mawâ'iz: 302, ii, 303, vi. - Note di etica in un frammento: 437, x. - Nota sul silenzio: 46l,iii; sulla recitazione della basmala : 461, n. - Wasãjã, del Profeta ad 'Ali: 444,xm; di 'Ali ai suoi figli: 461, iv; di imami: 380, li.

Politica.

Sijñsat al-mulüh, di 'Abdarrahmān b. Nasr (m. 589): 350. - S ¿jar al-mulūh , di Ahmad b. al-Maimön as Safī: 382, ii. - Opere di al-ôazâlï, sull'arte del governo: 277, in, 317, i.

Finanze e statistica.

Registro del movimento quotidiano della dogana di Hodeida nel dūlhiģģa 1234 : 432,ii.

Matematica.

Abū Nasr al-Maģribī (570 c.): at-Tabfira fi ' l-hisãb : 467, ij.


[415] Lista dei mss . arabi n.f. della Bibi . Ambr. di Milano 357

Cosmografia. Cosmografia ad-Durr al-mandüd di anonimo, con figure: 384. -

Cosmografia (e storia naturalo), di anonimo zaidita dello Jemen : • 3I7,ii. - Elementi di cosmografia (e di escatologia), d'ano-

nimo: 285,i.

Astronomia.

Generale: 337, 355, ni. - Zig al-Battānl (frammento): 342, vi ß. - Zig al-Hāķimī (citato): 342. - Zig Kūšijār al-Hindī (del 350), citato: 260, f. 122; v. anche: 279 e 302, iv. - Zig an-Nabtītl (desunto dallo Zig Ibn Šā tir, m. 777): 336. - Zig Abī VUqül: 302, vi. - Zig dell'ispano-giudaico Abraham b. Samuel Zacuto (con tavole desunte dagli Zig di lbn al-Bannā', di Azrachel e di Ibn 'Ezra, e rifacimento delle Tavole Alfonsine): 338. - Zig di anonimo: 340. - Posizioni di stelle: 337, iv. - Osservazioni di eclissi e di congiunzioni: 341. - Frammenti non identificati: 426,viii-ix.

Astrologia. Generale, di Abu Ma'šar (m. 272): 410, ii. - Tavole miscellanee astro-

nomiche e astrologiche: 341. - 11 moto del Sole: 302, v. - Dot- trina delle Mansioni Lunari ( manāzil al-qamar ): 282, xiv, 432,1; in verei : 282,xiii ; disegni delle relative costellazioni : 302, v, 355,iii, 432,i. - Dello Zodiaco solare e lunare, delle stagioni e dell'oroscopo : 282, ix, 282,xm. - Annuario astronomico, astrologico e agrologico per l'anno solare 21 marzo 1733-20 marzo 1734: 339. - Urgūza di Naswän intorno ai mesi solari: 419, ii. - Ma* rifai al-mawāqīt : 302,v-vi. - Calcolo delle ore per le preghiere obbligatorie quotidiane: 355, ni. - Misurazione dell'ombra dello gnomone: 282,xin, 444, xvi. - Qasïde oroscopiche: 302, v (sull'oroscopo vedi anche sopra: Zodiaco). - Triplicità astrologiche: 337,iii. - Ifttijârãt' 426, ix y; Ifytijãrãt lunari secondo la tradizione di Kūšijār b. Labbān al-Hindï (350 c.): 279, 302, iv. - Delle Natività (; mawãlid ), di Abū Ma'šar (m. 272): 410, ii; di anonimi: 426, ix ß. - Inter rogationes : 426. ix 5, e. - Astrologia pseudotolemaica: traduzione araba del Centiloquio: 342, iv. - Doroteo Sidonio, citato: 342, v. - Astrologia giudiziale desunta da scritti delle scuole di Tolomeo, Aristotele, Platone, Stefano Filosofo, Vettio Valente, Hermes, Buzurgumihr e altri: 337, vi. - Liber latitudinis clavis stellarum di Hermes Trimegisto, in traduzione araba: 342,i-ii; altri libri pseudoermetici, citati: 342, i. - Fusül di Eutocio (commento di Eutocio Ascalonita al I libro del Quadripartito di Tolomeo?): 426,viii. - Astrologia giudiziale: Ahkam di Oāmāsp, tradotti dal persiano in arabo: 342, in. -


35Ö E. Griffìni [4161

Idem , di autori giudaici : Salii b. Bišr : 337, v ; Mā-šā'-Allāh (Mes- sahala): 426, ix Ç. - Idem , di Wahb b. Munabbih (105 c.): 444, x; di as-Sigzi: 426, vii; di lbn ad-Dāja: 342,iv; di Abū 'Ali al-Haijāt: 342,iv; di 'Izzaddin al-Ahmadï (al-Amgadï ?): 342, v; di lbn 'A tija: 342, vi a; di a§-§aimarl: 337, i; in frammenti e note varie: 337, iv, 426,ix-x, 444, x. - Kutub malķama (libri di predizioni concer- nenti gli affari pubblici) attribuiti a Iskandar Du 'lQarnain: 282,i, 444, x (f. 93 ò e f. 149 6); idem, in versi, di as-Sadafi?: 282, vii; predizioni di avvenimenti e del tempo: 341; pronostici che si traggono dallo eclissi lunari : 282, m, 282, v.

Calendario.

Divisione del tempo; l'anno solare: 282,xui. - Sui mesi solari e lunari, sulle Mansioni del Sole e della Luna, con tavole di riduzione per gli anni 1263-1300 delPogira : 335, i. - Sulla riduzione delle date dell'anno lunare in date dell'anno solare : 282, iv, 326, n.

Tavole di riduzione (di anonimo) per gli anni 1181-1253: 417. - Idem, di al-Akwař, per gli anni 1201-1300: 306. - Idem, di at-Tahhān, per gli anni 1201-1300: 326, n. - Idem , di 'Abdallah b. Hamza, per gli anni 1263-1300: 335, i. - Tavole miscellanee: 341. - Era romana (o dei Seleucidi) ed èra persiana (o di Jazde- gird), usate in date: 332, iv, 341. - Uso dei nomi latini (o « ma- gribiňi ») dei mesi solari : 338. - Urgüza di Naswän al-Himjarl sui mesi solari: 419, n. - Calendario versificato (nazm), di al- Jāfi'ī: 282, XIII, 375, vii.

Geografia, etnografia, agrologia. Geografia generale: 226, x. - Geografia della penisola arabica: 258,

f. 124 6 segg. - Climatologia dell'Arabia meridionale: 282,xni, 341. - Toponomastica dello Jemen: 426, ix g, r¡; 460, v; 46 1, x. - Descrizione di San'ā', in una urgüza (del 980): 454, in. - Agrologia in genere: 302, vi. - Agrologia della Tihāma jemenica: 282,xni. - Differenza fra le tribù asbãt e le tribù qabâ'il: 41 l,xix. - Intorno alle Città Sante: 46l,v-vi.

Medicina.

Terapia generale. Au tor i greci: nota su Galeno: 444, vi. - lppocrate, versificato da un anonimo: 35l,i. - Platone medico: Libro dei Cauterii , in arabo: 4IO,m.

Autori arabi: Maimonide, escurso: 351, il - Avicenna: commento di un estratto dal suo Canone : 280. - Tashil al-manãfi' di al-Azraq: 376. - Aš-Sifā* at-tfimm, di anonimo jemenico: 410,1. - al-Māridinl: 425,viii. - lbn al-óauzì: 351, n.

Materia medica: d'anonimo : 425, vi ; dizionari di semplici : vedi € Storia Naturale » e « Lessicografia ».



Ricette e fawâ'id: 302, iii, viii, 425, vii, 44é,ii. Microcosmo: al-azman wal-abdãn : 282, x. Storia della medicina: elenchi di persone colpite da questa

0 da quella malattia o difetto tisico nel i e li secolo dell'egira: 258, f. 120 a segg. - Notizie di lunghe gestazioni avvenute nel 1 e il sec. eg.: 258, f. 127 b segg. - Notizia delle epidemie scop- piate nei sec. i e n dell'eg.: 258, f. 131 a. - Tradizioni del Pro- feta su epidemie: 460, xi. - Raccolta di 40 tradizioni sul tibb: 460, x.

Storia naturale.

Ad-Damìrì: 411, vii. - Dei semplici: 425, vi; frammento: 259, i. - Dizionari di semplici : vedi « Lessieograiia ».

Alchimia.

As-sarìa' 268, i li.

Tecnologia. Preparazione degli inchiostri e delle penne da scrivere; rilegatura dei

libri; colorazione della seta; smacchiatura delle vesti, ecc.: 278.

Storia.

Qisas : Storia della Creazione del Mondo, Jawãqit as-sijar, di al- Mahdl Ahmad: 354, i. - Storia della Creazione, di Adamo e dei Profeti: 287. - Storia di Adamo, Caino, Idrls, Noè, 'Äd, Tamūd, Patriarchi e Profeti dell'Antico Testamento, Maria e Gesù, i 7 Dormienti, Maometto, i suoi Compagni, *Alī e altri: 385, i, 437, vii. - Storia dei Profeti e dei Re (Abramo, Mosè, Alessandro, i Sasanidi, Maria, Gesù, Mani, Rahrtm, Mazdak e altri): 342, in. - Storia della nazione ebraica e dell'impero romano: 342, in. - Storia di Maria e di Gesù: 275, chiusa; 342, ni, 385.1, 437, vii (v. anche « Storia delle religioni » e « Leggende profetiche »).

Storia dell'Arabia preislamica: storia delle sue tribù : 433,i. - Aijām al- Arab nella ùàhilìja : 258, f. 136 b. - Leg- gende jemeniche del paganesimo: qisas al-mādīn : 32l,i. - La qaslda him j arī ja, con un commento: 285,vm; commento del- l'autore: 373,i. - Qaslda etico-religiosa attribuita al tubbď Qudam b. Qädim (= 'Abd Kulāl, del 460 circa d. Cr.): 26 1 ,ii- - Storia e leggende di 'Aden, Zabld e altre località sudarabiche, di anonimo (del m sec. eg. ?): 337, iv. - Al-awã'il: 258, f. 123«.

G e n e a 1 o g i e : dal Profeta ad Adamo : 264, x vi. Vite di Maometto: di Ibn Hišām: 347, 369. - Di al-Hākim

(m. 545): 287-88. - Di Muhibbaddīn at-Tabarī (m. 694): 380, iii. - Di ad-Damiri (m. 808): 461, vii. - Di aJ-Mahdī Ahmad b. Jahja (m. 840): 399, i, 421. - Di Ahmad b. 'Abdallah al-Rakrī



(sec. viii?): 450,1. - Di Ibn Hābis (ra. 1061): 355, m, f. 207 b ss. - Le « Questioni di 'Abdallah b. Sallām » : 444, vu. - La xoasîja di Maometto ad 'Ali: 444,xiii. - Note su particolari della vita di Maometto: 444,xiv-xv, 450, n. - Tradizioni su visite di mu- ftannatīn alle mogli del Profeta: 397, in.

Storia generale dell'Islam: per i primi due secoli del- l'egira: 258. - Wâqidî: Futúh as-Sām : 294,i-ii; Futüh al- Bahnasā : 294, iii. - Storia dell'Egitto, desunta dal Ta'rì' ) Misr di as-Sujfitl: 3l7,n. - Storia dell' 'Oman: 264,xliii. - Miscellanea di estratti da libri di storia : 260.

Biografie: Dizionario biografico di Ibn Hallikān: 388. - Dizio- nario biografico dei Scihàba , in ordine alfabetico, di al-'Āmirī: 292,1. - Idem, di al-Haģūrī : 258, f. 64 b ss. - Notizie particolari di alcuni $ahāba e tâbi'ûn: 454, i. - Biografie di fuqahà' ( ashâb ar-rďj e asķāb al-haclīt ) vissuti nel i e ii sec. eg. : 258, f. 114 a ss. - Enumerazione dei più illustri aņhāb ar-rďj : 316, ii. - Biografie dei tradizionisti e genealogisti vissuti nel i e n sec. eg.: 258, f. 1 19 ò ss. - Enumerazione degli antichi rigai as-šVa ( sahäba , tãbfún, muta* aļftirūn): 355, m. - Biografie degli ahi al-bait : 261, i. - Biografie varie, di ad-Dahabl: 284, n ; di Ibn 'Inaba (m. 825): 286, n. - Biografia di Mu'âwija (di al-MasTidl): 295,ii. - Biografia di Avicenna: 433, in. - Id., del poeta al Himjarî (m. 173): 257, ii. - Id., di aš-Šarīf ar-Radï: 288, ii. - Id., del filologo al-Fākihl (m. 972): 465, ii. - Id., del poeta jemenico Muhammad b. Ishâq (m. 1167): 335, n. - Id., dello zñhicl zaidita Muh. b. 'Abdallāh (del 1043): 446, ni.

Storia di 'Ali, dei suoi famigliari *e dei suoi successori: 258.- Sue biografie, di Abu ¿a'far al-Kufï (ser. 300): 462; di Abü Nu'aim al-lsbahānī (m. 430): 284, i. - Sua biografia apologetica, di al- Huwârizmî (del 544): 380, i. - Nahg al-balāģa , testo: 286, i; tďlxq relativo: 263. - Storia di 'Ali e degli ahi al-bait: 352. - Dichiarazione del principale movente (asi al-iļlilāf) che condusse alla battaglia di Çifïïn, e rassegna degli ahi al-bait e dogli Imami zaiditi: 355, ii. - Storia degli Imami zaiditi di- scesi da 'Ali : 275. - Noto genealogiche e biografiche sui singoli discendenti di 'Ali: 29l,i. - Apologia di 'Ali, dei suoi discendenti e della Sī'a, con rassegna storico-letteraria: 453. - Apologia degli Alidi: 4l5,n. - Storia degli Ahi al-bait : 288; idem y e storia degli Imami zaiditi; enumerazione delle loro im- preso e dei loro scritti: 355, in. - Dizionario biografico dei discendenti di al-Hasan e di al-Husain : 258, f. 64 b ss. - Genea- logia e storia delle dinastie persiane, indiane e jemeniche discese da al-Hasan e da al-Husain (di autore del ix secolo): 433, i. - Storia di Zaid b. 'Ali: 288; id., del suo imamato e della sua


[419] Lista dei mss. arabi n. f. della Bibì. Ambr. di Milano 361

successione: 355, i. - Storia dello Zaidismo: sua origine e sua introduzione nell'Arabia Meridionale: 454, i, 433, f. 42 b ss. - Storie generali dogli Imàmi zaiditi: di Ibn Muzaifar (m. 1061): 356; di aš-Šarafí: 357. - Noie biografiche sui discondenti del- l'imam al-Mahdï Ahmad b. Jahja (m. 840): 29l,n. - Raccolta di vite di Imami zaiditi: Izzaddin b. al-Hasan (m. 900), suoi discendenti, e altri: 368, il - Storia dello Jemen nel m secolo dell'egira : 454, i, 460, v. - Sīra di al-Mahdī Ahmad b. al-Husain (612-656), compilata da Jahja b. al-Qāsim al-HamzI (m. 677): 434. - Sīra di al-Mutawakkil Šarafaddīn (m. 965): 368, i. - Biografie staccate di Zaiditi: 357. - Bando di proclamazione (cla'wa) di imām zaidita: 382, ni. - Qasrda storico- teologica zaidita: 302, i. - ld.: al-Bassãma, di Ibn al-WazIr: 4ll,i, viii, X. - Cronistoria dello Jemen (dal 1013 al 1033): 460, XIV. - Note ed estratti miscellanei di storia dello. Jemen: 260. - Lettere fra Zaiditi: 446, n, 468, vi. - Storia di San'ā' in una urgüza : 454, m; in prosa: 46l,viii-ix-x. - Storia dello Zai- dismo in scritti polemici (vedi avanti : « Storia delle religioni »).

Storia letteraria e bibliografia: Per la Siria : notizie di poeti: 377. - Per la Spagna: storia letteraria della Spagna musulmana: 330. - Per la Porsia e lo Jemen: bibliografia e storia della letteratura zaidita dalle origini al sec. x dell'egira : 453; idem, dalle origini al 1061: al-Maqsad al-hasan di Ibn Hābis: 355,iii. - Elenco di antichi libri della letteratura zaidita dalle sue origini fino al 1179: 305. - Elenchi e storia di antichi libri e autori zaiditi: 314, n, 345,n, 454, i. - Vita ed elenco degli scritti dell'imām al-Hādl Jahja b. al-Husain (m. 298): 433, f. 42 b e seguenti. - Notizie storico-letterarie sugli Zaiditi raccoglitori di tradizioni: 454, i.

Paleografia: spiegazione delle brachigrafie zaidite (rumüz): 454,1.

Storia delle religioni e delle sette. Generalità: 264,xm. Leggende profetiche: il dialogo di M osé col Signoro: 444, xi.

- Noè e Iblls: 444, xn. - Salomone al bagno: 473, vi. - Rac- conti musulmani intorno ai miracoli di Gesù: 444, xx.

Manicheismo, in uno scritto giamaspiano: 342, iii, f. 107 a. Bramanesimo e Mazdeismo, Ebraismo, Cristiane-

simo e Islamismo: notizie generali, in uno scritto giamaspiano: 342,iii. - Vita di Gesù e degli Apostoli, ricavata dal- l'Evangelo di Matteo, in antologia arabo-persiana sciita: 264, xiv.

I s 1 a m i s m o : Storia dell' iļtilāf al-madūhib al-arbďa : 461 , vi. - Enumerazione e storia delle sette musulmane secondo gli Zaiditi: nei Prolegomeni del Bahr : 399, i, 421 ; nella Safina di al-Hākim:


30Ž È. Griftini t420]

288; nella Rauda di al-Haģūrī : 258. - Intorno ai madāhib dei Sunniti: 355, ni. Loro distribuzione geografica, e distribuzione dei Qarfimita , dei Ifawàrig e dogli Zaiditi: 355, ni. - Intorno alle antiche sette della St'a: 355, i. - Sette dello Jemen: 26l,i. - Accenno ai Kaisãnija : 257, ii.

Letteratura polemica zaidita: difesa dello Zaidismo : 440, 469,iii. - Poosie contro i gabarija : 380, iv. - Confutazione delle tesi fondamentali dei Nawãsib : 444, i. - Radd dell'imam al-Qãsim (m. 246) contro i Ratea fid : 387,ix-x, 442,iv-v; suo radd contro i Zanãdiqa : 387, i, v, 442, xi ; suo radd contro i Muģabbira : 387, XXII ; suo radd contro i Musabbiha: 387, vi, 442, m ; suo radd contro i Mulhida : 387, i, xiv, 442,xm; suo radd contro i Na sāra : 387,xi-xii, 442, xii. - Radd dell'imam al-Hādl (m. 298) contro gli ahi az-zaiģ: 460, iii.

Leggende musulmane intorno a presunte conversioni di Ebrei al- l'Islam: 444, ix ; idem, di pagani all'Islam, avvenute per effetto dei miracoli di Gesù: 444, xx.

Grammatica.

Ibn Bābašad (m. 469) : Commento dello zaidita Jahja b. Hamza (m. 749) alla sua Muqaddima : 358, i.

A 1-6 u r ģ ā n ī (m. 471): al- Atoīimil : 269, ii. A 1-H a r ï r ï (m. 515 o 516): Mulhat al-i'rāb, testo: 312, xii; relativo

commento di Bahraq al-Hadramï: 283, 285, ix, 297, 310, i, 348, i; relative glosse: 348, n ; commento anonimo: 323; Al-Mhlwī (?): Iqfãl i'räb mulhat al-ťrcib (finito nel 1043): 269, i.

AI-Hasan b. I s h ā q ibn a b I 'A b b ā d (m. 590) : Mufytasar : 437,11.

A 1-M u t a r r i z I (m. 610): al-Misbãh, col commento di al-Isi'arā'inī : 394.

Jahja ibn ' A b d a 1 m u ' 1 1 (m. 628) : ad-Durrat al-alfīja : 473, i. Ibn a 1-H ā g i b (m. 646): aš-$ā/ya, testo: 402, m; relativo commento

anonimo: 331.

A z-Z a n ģ ā n I (ser. nel 655): at-Tasrtf' 372, m. Ibn Mālik (m. 672): al-Alfïja' 375, ï; al-Qasidat al-lâmîja cou

commento del tìglio di Ibn Mālik: 465, vi; idem, con commento anonimo: 296, i.

Ahmad ibn 'Ali (princ, vin sec.): Marãh al-arwãh : 372, i. Ibn Ä ģ u r r ū m (m. 723): al-Âgurrûmïja, col commento di al-

Azharl: 3IO,n, 437, i. Ibn H i š ā m (m. 761): 1) al-Kãfija, testo: 267, v; relativo commento

dell'autore: 267, iv; Commento di al-ijabl§l: 328, i; relative glosse: 328,ii ; Commento di ()āmī: 361, 445; Glossa di ai-Muftì "Izzaddln b. Muhammad: 262, 406, 452. - 2) Muģnī al-labīb, testo: 333. - 3) Qatr an-nadà, testo, col commento dell'autore: 267, ni,


[421] Lista dei mss . arabi n.f. della Bill . Ambr . Milano 363

438,11 ; col commento di al-Fākilu: 465, iii. - 4) Qaicà'id al-i'rāb col commento di al-Azhari: 438, i; Glosse di azZurqânï al commento di al-Abharl: 272; le Qateďid esposte in una Manzūma: 312,1.

A 1-M a h d I A h m a d b. Ja li j a (m. 840) : Tãg *ulúm al-adab , testo : 267,ii ; relativo commento ? 267, i.

A s-S u j ö 1 1 (m. 911): Fagr at-tamd , compendio di un'opera del suo maestro al-Kāfijaģī: 465, v.

Al-FākihI (m. 972): al-Hudüd , col commento dell'autore: 465,iv; commento del Qatr an-nadà : 465, ni.

Sull' idģām, di anonimo: 3l2,ix. - Al- Fami, di anonimo jcmenico, con commento: 426, in. - Note ed estratti miscellanei: 4M,xix.

Lessicografia. Al-óauharl : as-Sahãh : 383. - Qu trub: al-Mutallatāt, testo: 285, vi;

idem, col commento di Ibn Zuraiq: 259, i, 296, iii, 47 l,n. - Dizio- nario di storia naturale e di semplici: 317, n. - Sinonimistica : 411, XIX. - Enantiosomie ( addãd ), di anonimo: 47l,iv. - Ono- mastica: elenco di persone che portarono due o tre hun je : 258, f. 128 b ; elenco di nomi propri che ricorrono nei proverbi : 258, f. 128 Ď ss ; elenco alfabetico di nomi propri di inviati (rusul): 264, XV ; Kinājāt o prenomi composti con ad-dīn: 446, iii. - Origine di ammã ba* d: 458, v.

Retorica.

A s-S a k k ā k í : Miftah : 473, n. - Al-Qaz winï: 1) Talfyîs al- Miftãh , testo: 28 1, i, 402, iv, 430, li ; relativo commento di at- Taftāzāni: 257, i. - 2 ) aš- Sar h al-mutauwal nella glossa di al- óurganl: 308. - 3) aš-Sarh al-muļj tasar, testo: 28l,iv, 400, n ; relative glosse: 28l,iii, v, 400,i. - 'Abdallah b. Muh. al- Amlr: 296, ir. - BadVãt : 259, i. - Intorno a al-i'gãz : 456. - Intorno a al-istťara : 257, iv. - Maqàmât al-Harīrī: 392, 47 1, i, 414, 432, viu. - Prosodia e Metrica: 473, iv; arte poetica ( hudüd aš-šťr) : 259, i. - Sermoni (fyutab) : 289, vi, 327, 458, i, vi.

Lettere.

In prosa ornata: 365, il ; lettera di Muhammad b. al-Hanaflja a suo fratello al-Husain b. 'Ali b. Abi Tālib: 426, iv; lettera pólitica: Risàia Ibn an-Nassāh (600 c.): 401, i; lettere dell'imam al-Qāsim (m. 246): 387, 442; lettera su una questione di qisma , del qadl Hasan b. Jalija ibn Hābis ad-Dauwārī: 408, iii; lettera del faqlh Ahmad b. Husain : 3 12, vii ; corrispondenze varie fra Zaiditi : 446,ii, 468, vi; lettere di Bahā'ddJn al-f Amili, in ar. e in pers. : 264, XXXII ; messaggio, in persiano : 264,xliii.


364 Ë. Griffini [12:1]

Poesia e A d ab.

Poeti classici, ď ogni epoca, in ordine alfabetico arabo (esclusi i poeti jemeniti): Abu Tammāra at-Tā'I: 257, x, 374. - Abu Hātim as-Sigistānl : 374. - Abū V Alā' al-Ma'arrī: 432, xiv. Abu Nuwäs: 374. - Ibn 'Abbās: 264,xxiv. - lbn 'Abdūn: 41 l,xn. lbn Farah (v. Ahmad b. Muh.). - Ibn al-Mu'allim (= Naģmaddīn Abū 'l-Ganā'im Muh. b. 'Ali al-Hudalī): 419, ii, if. 88 0-93«. - Ibn al-Muqarrab (ra. 629, del Bahrein) Dhcãn: 441, m; estratti: 432,iii, 4l9,ii. - lbn ar-Rūml: 374. - lbn Hanl: 374. - Ahmad b. Muh. Ibn Farah al-Andalusī: 419, ii. - Al-Arragānī : 374. - Usāma b. Munqid: 419, ii. - Al-Adbat (pagano): 465, i. - Al- A'éà : 374. - Imru '1-Qais: 257, ix, 399, v, 4ll,xiv, 419, n f. 103«, 432,i v. - Al-Buhturï: 374. - Al-BustI (m. 401): 460, iv. - Al-Bûsîrï, Burda' 353, ii, 437,viii; con commento: 277, iv; al-Qasida al- hamzīja : 403, f. 29 b ss. - ôarïr: 374. - Hassan b. Tābit: 374. - Al-Husrī (spagnolo, m. 488): 415, iv. - Al-Hakkāk: 374. - Al-Huza'ï (m. 246): 312, il, 326, i. - Al-Hansā', estratti dal Diwàn : 257, xi ; idem, con commento : 432, x. - Ad-DIrlnï : 444,viii, 415, v. - Dík. al-ģinn: 374. - Du 'r-Rumma : 374.- Az-Zamaļi- šari: 257, iii. - Zuhair: 374 , passim. - As-Samau'al: 260, ff. 50-51. - Aš-Šāii'i (al-imām) : 465,1. Aš-Šarlf al-óarrâh : 468,viii. - Aš-Šarlf ar-Radī: 374. - As-Sāliib al-Kāfī ibn 'Abbād (m. 385): 374,4l9,n, 46l,i. - As-§afī al-Hillī: 419, ii. - At-Tuģrā'i, Lāmījat al-Agam , commentata: 432,xiii, 415, i, 433, ii. - 'Abdal'aziz al- Makkī aš-Šāti'I (m. 965) Taķmīs della qas. in lode del Profeta al Qasas al-haqq' 4ll,ix; id., con commento: 302, i. - 'Adi b. Zaid : 328, iv, 374. - Al-'Arïsï (Muh. b. 'Abdallah).: 257, vi. - 'Alawl al-Basra: 4ll,xiv, 419, u. - 'Ali b. abi Tãlib: 419, ii, 468, v, 40l,i. - 'Ali Zain al-'Âbidîn (m. 92), qasïda: 314, ii; due mur wassahãt : 442,xxiii. - 'Amr ibn al-'Às: 464, f. 205«. - 'Antara b. Šaddād, Mu* allaga con commento : 432, xii ; qaside varie : 373, iv, 4I9,ii, 374. - Al-Farazdaq : 414, 374. - Al-Qutāmī : 374.- Kutaijir 'Azza: 374. - Al-Kumait b. Zaid (m. 126), al-Hāšimījāt : 432, v. - Al-Mutalammis : 374. - Al-Mutanabbī : 285, vii, 401, i. - MutanabbI al garb: 419, ii, ff. 109 Mil ô. - Maģnūn Lailà : 260, f. 129. - Muhammad Māmija ar-Rūmī : 260, ff. 144-147. - Muhammad b. 6ābir al-Andalusî : 419, ii. - Muzāhim : 374. - Mpslim b. al-WalId: 374. - Muhalhil: 374. - An-Nābiģa ad Dubjāni : 374 (v. anche avanti : Mu'allaqât). - An-Nābiģa al- ôu'dl: 374. - Al-Wa'wa' (m. 390): 257,viii. - Al-JaškurI : 374.

Poeti jemeniti, ed in genere sudarabici: Al-ÀnisI (Ahmad): 419, ii, 468, ix. - Al-Ānisī ('Abdarrahmān, comp. 1199- 1233), Dhcãn: 309. - lbn Abi 'r-Riģāl ('Ali b. Salili): 326, vi. - lbn al-Imām (m. 1167), Dhcãn: 335, iii. - lbn Bahrān (m. 950):


[423] Lista dei mss. arabi n.f. della Bibl. Ambr. di Milano 365

257, viii. - Ibn Suliban: 473, v. - Ibn 'Alawän (m. 665): 289, iii, 40l,i. - Ibn al-fAlīf [al-'Ulaif ? cf. Beri. 8308]: 40 1, i. - Ibn al- Wazîr (Ibrāhlm b. Mul)., m. 840), Balsama : 41 1, i, viii, x; versi : 41 1, xi. - Ibn aKWazIr (Ahmad b. 'Abdallāh, m. 985): 419, ii. - Ibn al-WazIr ('Abdallāh, comp. 1111-1129): 365, i, 414, 415, v. - Bā 'Alawï (m. 1040), Dhoān : 266, 276. - At-Tihāmī : 374. - (iahhāf: 414. - Al-óurmuzí (Ahmad b. Husain): 326, vi. - Al- Hubaišī: 303, vi (cf. al-Wusâbï). - Al-Himjarī (m. 173): 257, ii. - Šarafaddīn (imām, m. 965): 257, vii, 302, i, 41 1, ix. - 'Izzàddln b. Muh.: 414, 468, ix. - Al-'AlawI: 414. - 'Ali b. Ibi'. al-Amlr : 415, v. - 'All b. al-Mutawakkil, tìamaladdin : 414. - Al-'Alif? Al-'Ulaif? Al-'Ulaijif ? (Badraddln Muh. b. Hasan, n. 742), Dīioān : 380, iv. - 'Amr b. Ma'dīkarib : 374. - Al-'Ansï ('Ali b. Muh., 1120c.), Dītoān: 419, i; poesie varie: 414, 415, v, 419, ii. - Al- 'Ajānī (Sālih b. Muh.) : 446, ii. - Al-'Aidarūs : 374. - 'Isa b. Lut- fallāh: 419, ii. - Al-Qāsim (alrimām, m. 246): 387,xxviii. - Qudam b. Qãdim (= 'Abdkulāl, hanīf della saga jemenica, 400- 480 d. Gr.), Qasida (poemetto nazionale sudarabico, etico-religioso): 26l,ii. - Al-Kaukabānī : 414. - Al-Mutawakkil (= al-imām Ahmad b. Sulaimān, m. 566) : 373, ii. - Muh. b. Ism. al-Amïr: 4I9,ii. - - Al-Maswarî: 4ll,xv, 468, vii. - Al-Muqri' (Šarafaddīn lsmā'īl, m. 837): 289, iv. - Al-Mahdi (Ahmad b. Jahja): 326, v. - Al-Maula Ishâq b. Jūsuf (1127-1166), Diwan : 470. - Naswän al- Himjarí, an-Našioānīja , con commento storico : 373, i ; poesie varie: 304, iv, 373, m. - Al-Hubal: 414, 419, n. - Al-Watiq billāh al-Mutahhar (proci, imam 749), qasida con commento : 382, iv. - Al-Wusäbl (ca. 780) : 257, xii ; Ibrahim al-Wusābī : 468, vi. - Jahja b. Hasan b. al-Mu'aijad (comp. 1143-48): 326, iv. - Jahja b. 'All b. al-Mutawakkil: 4l9,ii.

Composizioni poetiche varie (generalmente jemeniche) : muwassahãt : 40 1, i, 442,xxiii, 458, vu. - taftmīsāt: 40 1, i, 41 l,ix, 289, iv. - taušihāt : 30», 414. - taqmVãt: 309. - taļjīrāt : 4l9,ii, f. 79b. - Elegie: 335, n. - Forme metriche bizzarre: 432,xviii. - Poesie su metri nuovi e poesie moderne : 309, 302, viu.

Poeti dell' 'Oman: 385.ii.

Poeti della Spagna: 334, in, 419, n (v. anche sopra: Ibn 'Abdun).

Miscellanee poetiche d'ogni epoca, di autori prevalentemente jemenici: 259, i, 304, iv, 326, i, 40l,i, 403, n, 41 l,n, xxi, 414, 415, v, 4I9,ii, 432, XV, 433, vii, 468, vi; idem , di poeti non jemenici: 264, 468, X, 47I,iii, v, 472, n.

Antologie: Mu'allaqât : 374, 432, vi. - ùamharat aš'ār al - 9 Arab ' 432, iv, vi, i*. - - Hamãsa (senz'altro): 374, 432, 17c. -



Aģānī : 374. - Amäli Ibn Duraid: 374. - Amali al-Qâlï: 419, ii. - ffarlda : 374. - ' Ibāb : 374. - Kaskūl : 374. - Nasamat cis-sahar : 4l9,n. - Sar h Nahģ al-balãga, (li Ibn abi '1-Hadīd: 4I9,ii. - Qawà'id 'aqà'id al Muhammad , di un nipote di Zaid b. 'Ali: 4I9,ii. - Jawãqlt al-mawãqit, di an-Nīsābūrl : 432, xvi. - An-Núr al-mugtani di Ibn al-Mahallī : 419, ii.

Poesie di anonimi: 295, iv, 4ll,xiii, 446, il. Poesia dialettale,: di Bahlöl as-Söfi : 4l9,ii, ff. 93 «-94 a. Indovinelli ( alģāz ) in versi: 259, i, 264,xxxi, xxxiv, 432, xix, 444, vi,

446,iii, 470. A d ab: Ibn Rašlq al-Qairawānī : 259, i ; al-Haimï : 259, ii. Fiabe e racconti: 321, 444,xi, 46l,viii-x, 473, vi- vii. - La leggenda

dei 7 Dormienti: 264, ni, 32l,iv. (Vedi anche Qisas, al principio della rubrica « Storia »).

Dialoghi in prosa: 461, ix; inversi: 460, i.

Traduzioni.

In arabo, dahgreco: 342, iv, 4IO,ni ? - In arabo, dall'ebraico: 338? 342,i ? - Traduzione in versi arabi di un capi lolo del Penta- teuco, attribuita a Ibn 'Abbās(I): 264,xxiv.

Letteratura cristiana.

Frammento del Vangelo di Matteo, in una antologia islamica arabo- persiana : 264, XIV.

Letteratura arabo-giudaica. Maimonide: 35 1 ,n. - Zacuto, rifacimento dello Tavolo Alfonsine:

338.

M s s. in turco.

Poesie: 264,xxvi. - Annotazioni, grammaticali e varie in prosa: 372,n, iv.

Mss. in persiano. Commento del Corano: 264, li. - Raccolta di poesie: 264. - Rac-

conti : 277, v, tìf. 64-105. - Annotazioni varie: 264, passim .

Scritture in altre lingue. Versetti dell'Antico Testamento in ebraico biblico, trascritti in lettere

arabo con trad. pers. : 264,xlvi. - Saggio di un idioma dell'India {luga hindi ja), con trad. pers. : 264, xxx. - Alfabeti orientali varí : 264, xxx.



INDICE PALEOGRAFICO.

Autografi, di zaidita anonimo del 570 : 429. - Dell'imam al- Mansūr billāh 'Abdallāh b. Hamza (m. 014): 284, m. - Di Az-Zur- qānī (del 965): 272. - Di Lutfallāh b. Muh. b. al-Gaijāt, (m. 1035): 281, v. - Di Al-Mhlwî (?) (del 1043): 269, i. - Di Ahmad b. Jalìja b. al-Mufaddal (del 1096): 368, f. 48 ¿>-49 a. - Di Al-óâní Fiģānī at-Tāni (del 1117 e 1144): 264. - Di Jūsuf b. Jūsuf al- MahallI (del 1149): 339. - Di Aš-Šuwaitir (del 1188): 332. - Di An-Nahml (del 1199): 362, i.

Nasljī dell' 'Omān: 385, mi. - Magribino di Tripoli: 353. - Sikaste: 360. - (Un indice delle scritture jemeniche, in ordino cronologico, sarà compilato più tardi, per tutta la Lisia, A, B, C).

Carte: uno dei codici « cartacei » jemenici più antichi (perchè anteriore al 1000 eg.): 402, ni (del 996). - Uno degli ultimi codici « bombicini » (perchè posteriore al 1000 eg.): 371 (del 1016).

Codici in formato di sefina : 374, 403, il, 414, 415, v.

Errata-corrige.

Pag. [143], 1. 2: « differenti dal vero che è, ecc. » leggi: «differenti; il vero JyLuxS' è, ecc.». - Pag. [192], 1. 8 d. b.: « 1460 d. Cr. », leggi: « 1455 d. Cr. ». - Pag. [192], 1. 2 d. b.: « ancora », leggi: « già ». - Pag. [195], nota 3: « 1460 », leggi: « 1455 ». - Pag. [242], 1. h d. b. : « Aleppo », leggi : « Damasco ». - Pag. [338], 1. 9 : « ix », leggi : « X ».

Errata-corrige.

Pag. [143], 1. 2: « differenti dal vero che è, ecc. » leggi: «differenti; il vero JyLuxS' è, ecc.». - Pag. [192], 1. 8 d. b.: « 1460 d. Cr. », leggi: « 1455 d. Cr. ». - Pag. [192], 1. 2 d. b.: « ancora », leggi: « già ». - Pag. [195], nota 3: « 1460 », leggi: « 1455 ». - Pag. [242], 1. h d. b. : « Aleppo », leggi : « Damasco ». - Pag. [338],

1. 9 : « ix », leggi : « X ». Eugenio Griffini.

[Finito di stampare nel novembre Ì9Ì9 ].


LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA ...

Documents

Transcript of LISTA DEI MANOSCRITTI ARABI NUOVO FONDO DELLA ...