Le Papiliorama fête ses 25 ans et n'arrête pas de s'agrandir

VENDREDI 3 MAI 2013 | www.arcinfo.ch | N0 100 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738

9HRLGQA

*hefaag+

[F\K\A\B\S

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCrLrsYiW9ChyO4lyJz_T3WyZSBAHg5c1_SCO5_luy2_JKBNQr2CSWVpPRkoiJ4wpYL2ZvWY3R62tJgLGJciMFEOVnGIYtirD9p1MJkTVs79-APnw8nMfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjUzMAQA5jSd0A8AAAA=</wm>

SÀRL

Stores solairesTél. 032 724 04 04 www.farinedeco.chPU

BLIC

ITÉ

HÔPITAL Les référendaires présentent leurs arguments PAGE 5

CASPAR ET MAARTEN BIJLEVELD Les fondateurs du Papiliorama étaient à l’honneur hier pour lancerles festivités des 25 ans de leur jardin tropical, qui seront célébrés demain. Ouvert à Marin en 1988, établià Chiètres depuis 2003, le Papiliorama va continuer de grandir, avec une 4e coupole. Confidences. PAGE 6

INITIATIVE WEBERL’étau se desserrepour trente communes

PAGE 18

LA CROIXInterdit de déchetterie,un vitrier carcoie s’insurge

PAGE 8

Le Papiliorama fête ses 25 anset n’arrête pas de s’agrandir

PASSAGES PIÉTONSLes feux restent-ilsau vert assez longtemps?

PAGE 7

DAVI

DM

ARCH

ON

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

9° 10°13° 16°

FOOTBALL AMÉRICAINLes Neuchâtel Knights, cettejeune équipe qui veut monterLes footballeurs américains de Neuchâteln’y vont pas par quatre chemins: ils visentla promotion en Ligue nationale B. Aprèsdeux échecs lors des deux dernièressaisons, la formation née en 2005 veutfranchir un cap en 2013. PAGE 24

SOMMAIREFeuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 28Cinéma PAGE 15 Carnet P. 29-31

Les prisons sont surpeuplées,la tension est vive en celluleSURCHAUFFE Les deux prisons neuchâteloises,à Gorgier et à La Chaux-de-Fonds, sont presséespar une surpopulation carcérale coupléeà des travaux qui grignotent de la place.

MESURES Pour éviter que la situation nedégénère en une grave crise, le Conseil d’Etatpropose un crédit de 9,14 millions de francspour des réaménagements.

REFONTE GLOBALE Le gouvernement vapar ailleurs redéfinir la politique pénitentiairecantonale de manière globale, en associanttous les acteurs concernés. PAGE 3

SP

DAVI

DM

ARCH

ON

CINÉMA«Win Win», un exploità la jurassienne!Maire de Delémont, Pierre Kohler a réussià organiser en Suisse la demi-finale del’élection de Miss Chine. Cet authentiqueexploit a inspiré «Win Win», une comédiemade in Romandie produite, entre autres,par Pierre-Alain Meier. Interview. PAGE 13FR

ENET

IC

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 MAI 2013

2 FORUM

«La France s’ennuie», écrivait Pierre Viansson-Ponté dans «LeMonde» en mars 1968. Une analyse restée fameuse et si pers-picace que les «événements» de mai ne l’ont pas démentie. De-puis, entre visionnaires et Cassandre de la sphère politico-mé-diatique, c’est à qui tirera le plus vite le signal d’alarme afin depronostiquer la prochaine insurrection qui vient.

Et, aujourd’hui, cette France qui ronchonne en tapinois nes’ennuie plus. Elle est lasse et elle s’emmerde. Carrément.

Au pouvoir, on s’emmerde car on sent les Français devenir in-gouvernables,mêmepourunprésident«normal».Dansl’oppo-sition, on s’emmerde a s’opposer sur fond de guerre des chefs. Ala base, les Français s’emmerdent parce qu’ils cherchent duboulot, qu’ils grenouillent en silence dans les marges de la so-ciété ou qu’ils en profitent à ses sommets. La jeunesse s’em-merde aussi, qu’elle cherche une vraie place, un petit job, ouqu’elle barbotte dans les bonnes écoles, prête à reproduire lesschémas du cercle fermé des élites qui savent. Bref, la Francedonnel’impressiond’aller simalqueseuleune«émotion»,ain-si que l’on désignait sous l’Ancien Régime les coups de sang dubon peuple, pourrait la rassembler dans un projet commun enforme de grand potlatch.

Après un an de «hollandisme», c’est ce que révèlent les cris-pationset lescraquementsdumariagepourtous, lechômagequiexplose et les curieux appels à l’union nationale de ces derniers

jours.LaFranceestdevenueunevieilledamegrincheuseauxrê-vessurisetauxespérancesmornes.Depuisplusd’unedécennie,lepayss’enkystedans lamélancolieetsesclérose.Commes’ilnesavait pas si ce qui lui reste d’énergie en fermentation devrait seconfire dans les aigreurs de l’indifférence oubouillonnerdansuneculbuteanarchique.L’airdu temps bourdonne d’électricité. Le climatpolitique se charge de tension, et les porteursd’allumettes quêtent un gros pétard.

La droite espérait transformer le mariagepour tous en étendard du grand bond réaction-naire. Et la gauche radicale qui n’est pas auxmanettes rêve de cristalliser la grogne qui mi-jote dans la fameuse «France d’en bas».

Le pays semble attendre, peut-être espérer,le choc de l’immédiat et des courants de con-vection à l’œuvre dans les profondeurs.Comme s’il ne comptait plus sur lui, mais sur un hasard pourdécider, en dernier recours, de ce qui ferait basculer son sort etson destin. Dans la mécanique lourde d’une tectonique desplaques à caractère social, la France attend quelque chose del’ordrede l’éruption,de lasecousse,de la lamedefond,maispasdu sursaut.

Si aujourd’hui on perçoit un «malaise français», c’est que la

démangeaison irrite en surface, mais que le clou du furonclelance loin sous la peau. Ses racines se fichent dans le secondmandat de Jacques Chirac. L’homme qui a tant cavalé derrièrelepouvoirpourn’enrienfaire, sinonenjouirdans lesybaritisme

d’unroi fainéant.Ets’il aétérééluà80%,c’estpardéfaut face à la percée de Jean-Marie Le Pen.

Puis, Nicolas Sarkozy a voulu gérer la Francecomme une grande entreprise libérale. Il a finipar l’administrer en boutiquier louis-philip-pard et chafouin, en petit comptable agité deschômeurs tire-au-flanc, des fraudeurs aux allo-cations familiales et en garde-chiourme sour-cilleux du nombre d’étrangers en situation for-cément irrégulière reconduits à la frontière. Ila replié le pays sur ses vieilles peurs mesquineset petites bourgeoises.

Et voici «Pépère» François en quête d’unenormalité dont le nécessaire confine désormais à l’affligeant.Il prône la transparence sans voir que le pays est devenutransparent. Et quand l’énergie créatrice s’évapore, il ne resteque celle des pulsions destructrices.

Dans cette France en panne de projet, on ne cesse de pren-dre des mesures sans pour autant mesurer l’ampleur du dé-sastre. Et les emmerdes sont sûrement à venir…�

La France s’emmerdePOINTDE VUE

PHILIPPEVILLARDJOURNALISTE

La Franceattend quelquechose de l’ordrede l’éruption,mais pasdu sursaut.

SANTÉDes infirmières«de bureau»?Dans un récent article, un di-recteur de home imérien fus-tige la formation des infirmiè-res en haute école qui serait laconséquence d’un complot lé-mano-centré contre les régionspériphériques. Pour rappel,tous les cantons romands ontplébiscité il y a plus de dix ansdéjà une formation uniquepour les infirmières, et ceci auniveau Haute école spécialisée.Pourquoi cela?Pas pour en faire des infirmiè-res «de bureau» en tout cas. Ilsuffit de rentrer dans un hôpitalpour voir que les infirmières

HES sont bien au chevet des pa-tients. Pour soigner des person-nes malades ou en fin de vie,présentant des problèmes phy-siques, des maladies psychiqueset dont la famille est désempa-rée, les muscles des bras et desjambes ne suffisent pas. Ceux-cidoivent être reliés à un cerveau.Et pour que ce cerveau soit enmesure de réfléchir et d’utiliserles données les plus récentes is-sues de la recherche scientifi-que, une formation de niveauhaute école est aujourd’hui né-cessaire. Cela se passe ainsi au21e siècle, même pour les infir-mières. Un gestionnaire éclairéne devrait pas ignorer qu’uneinfirmière professionnelle for-mée au niveau haute école rap-porte plus qu’elle ne coûte àl’établissement dans lequel elletravaille.Une analyse plus pointue etplus rapide des besoins ensoins, la détermination de me-sures de soins efficaces car ba-sées sur la recherche, des ac-tions de prévention mieuxciblées permettent d’éviter descomplications et par consé-quent des coûts, sans parler

d’une amélioration de la qualitéde vie des patients. De nom-breuses recherches internatio-nales de grande envergure l’ontdémontré depuis longtempsdéjà. Les infirmières HES re-présentent bien la réponse cré-dible, efficiente, attractive etdurable aux besoins en soinscroissants de la population.N’en déplaise à certains!

Blaise Guinchard (Cornaux)

SUISSE-UEPayer sans avoirson mot à direUn fait qui tombe souvent auxoubliettes lorsqu’on parle des re-lations entre la Suisse et l’Unioneuropéenne, c’est que nous som-mes de meilleurs clients del’Union européenne qu’elle l’estpour nous. Les clients, il faut lestraiter avec considération. Nousnous comportons comme sinous étions de simples fournis-seurs dépendants. En ce qui con-cerne les bilatérales, la Suissedispose des mêmes chances quel’UE. En tant que membre de

l’UE ou de l’Espace économiqueeuropéen, nous serions degrands payeurs, sans cesse misen minorité et soumis à l’ingé-rence de l’étranger.

Emil Rahm (Hallau)COURRIERDES LECTEURS

Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected]édaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected]

INFO+

L’IMAGE RÉTRODE LA SEMAINE

GRANDS ARBRES (SÉQUOIAS)À WAWONEEn marge de l’exposition consacrée auxexpéditions himalayennes de Jules JacotGuillarmod actuellement au Muséumd’histoire naturelle de Neuchâtel, nousproposons ici une série de clichés(originaux: plaques stéréoscopiques)tirés d’un autre voyage du médecin etaventurier chaux-de-fonnier: Un tourdu monde effectué en 1919.cl /Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Musée de l’Élysée, fondsJules Jacot Guillarmod© Musée de l’Élysée © Bibliothèquede la Ville de La Chaux-de-Fonds

Stupides automates

C’est tellement stupide ces automates à billet. Jevoudrais bien savoir combien de personnesévitent autant que faire se peut de prendre letrain à cause de ces foutus appareils compliquésqui, les 3/4 du temps ne fonctionnent pas.Autant ne pas prendre le train sachantqu’aucune excuse n’est valable.

cheminot

Tout un platQuand un gros bonnet se fait amender, certainsen font tout un plat, mais ce sont des citoyenscomme les autres. (...) Est-ce qu’il faut pourautant incriminer les services d’ordre comme lapolice ou les entreprises de sécurité? (...)

Christophe

Système trop compliquéLe système de tarification est tellementcompliqué dans ce canton qu’il est facile pourun non-initié de se tromper et de voyager sanstitre de transport valable. Voilà un sujet deréflexion pour nos prochains élus. De gauche oude droite.

Theduke

Coup bas?Je serais curieux de savoir par qui et comment ce fait estarrivé dans les médias, les fonctionnaires n’ont-ils pas undevoir de réserve? Mais bon, on est période électorale et tousles coups bas sont permis. Plusieurs personnes se sontplaintes dernièrement des complications des CFF pour leurbilletterie. Combien de personnes se sont déjà fait prendredans le stress du départ imminent?

Révolutionné

Thierry Grosjeansans billet valable

Vendredi, le conseiller d’Etat Thierry Grosjean a été contrôlé dans letrain par des agents de sécurité. Son billet n’était plus valable. Lecandidat PLR a été sanctionné d’une amende de cent francs, sommequ’il a payée sur-le-champ. Réactions.

VOS RÉACTIONS SUR

La droite a-t-elle unechance de conserverla majoritéau Conseil d’Etat?

Participation: 227 votes

LAQUESTIONDE MARDI

OUI44%

NON56%

RÉSERVES La rédaction seréserve le droit de publier ounon, de titrer, d’illustrer oude limiter le propos àl’essentiel.

SIGNATURES Les textesdoivent être signés (nom etlieu). Ils seront accompagnésd’un numéro de téléphoneauquel la rédaction pourrajoindre l’auteur.

LONGUEUR Les textes serontlimités à 1500 signesmaximum (espaces inclus).

RÉSERVES Les injures,attaques personnelles,accusations sans preuves etlettres à caractèrediscriminatoire serontécartées.

RAPPEL

VENDREDI 3 MAI 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

GROS PLAN 3

SERVICE PÉNITENTIAIRE Les autorités proposent des mesures pour éviter la crise.

C’est la surchauffe dans les prisonsDELPHINE WILLEMIN

«Nous n’avons pas eu à déplorerde décès dans nos prisons jusqu’ici,mais vu la situation actuelle, je nepeux pas en exclure.» La cheffe duService pénitentiaire, ValérieGianoli, ne mâche pas ses mots.La surpopulation carcérale esttelle que les interventions poli-cières sont quasiment quotidien-nes dans les prisons neuchâteloi-ses. «Si nous n’agissons pasrapidement, nous allons au devantd’une grave crise.»

Pourluttercontrelahaussedelapopulation carcérale, moderni-ser et améliorer la sécurité desétablissements pénitentiaires, leConseil d’Etat va redéfinir sa po-litique pénitentiaire de façonglobale. Il va nommer une com-mission consultative chargée d’yréfléchir et composée de tous lesacteurs concernés.

Un crédit de 9 millionsLe gouvernement va proposer

un crédit de 9,14 millions defrancs au Grand Conseil pour fi-nancer une nouvelle mouture duréaménagement de l’Etablisse-ment d’exécution des peines deBellevue, à Gorgier, ainsi que destravaux supplémentaires et da-vantage étalés dans le temps àl’Etablissement de détention dela Promenade, à La Chaux-de-Fonds.

A l’issue des travaux, repousséeà 2015-2016, le canton disposerade 170 places de détention de sé-curité élevée, contre 150 au-jourd’hui. La dotation en person-nel devrait, elle, être augmentéede 34,4 postes. Les infrastructu-res, dégradées et peu entrete-nues, seront à nouveau décentes.«Aujourd’hui, nous ne pouvonsfaire pas notre boulot dans des con-ditions acceptables», a souligné leconseiller d’Etat Laurent Kurthhier, lors d’une conférence depresse.

«Ça fait dix ans qu’on voit leschiffres augmenter», indique Va-lérie Gianoli. Le canton a enre-gistré une hausse de 40% du

nombre de journées de déten-tion entre 2011 et 2012. Et uneaugmentation de 172% du nom-bre de placements hors canton.Face au manque de cellules, en-viron 90 détenus sont placés enpermanence dans les cantonsvoisins, à Bellechasse (FR), dansles Etablissements pénitentiai-res de la plaine de l’Orbe et à la

prison des Iles, à Sion, notam-ment.

En prison, les incidents se mul-tiplient. Bagarres, mutineries,automutilations. Des détenusmettent le feu à leur cellule. C’estencore arrivé la semaine der-nière, à deux heures du matin.«La police, les Smur (réd: servicesmobiles d’urgence et de réani-

mation) ou les pompiers intervien-nent presque tous les jours.»

Dans les faits, la plupart despeines inférieures à six mois nepeuvent être exécutées. En 2012,le canton a enregistré plus de1900 nouveaux dossiers. Seuleune petite partie ont pu être trai-tés. Faute de place, les condam-nés sont relâchés «dans la na-ture».

Cette surpopulation est due àune hausse de la criminalité,mais aussi à l’augmentation despeines de prison de courte duréedécoulant du nouveau code deprocédure pénale. Ce dernier dé-bouche sur de nombreuses pei-nes pécuniaires. «Mais les con-damnés n’ont souvent pas lesmoyens de les payer et ces amendessont converties en peines de pri-son», explique Valérie Gianoli.

La hausse du nombre de peinesde longue durée et le renforce-ment des mesures de répressionvisantàgarantir l’ordreet la sécu-rité publique sont d’autres fac-teurs. A ces phénomènes s’ajou-tent les travaux de rénovation encours dans les deux prisons.

Le temps presseLaurent Kurth a insisté sur la

volonté claire du Conseil d’Etatne pas relâcher l’intensité de sonaction dans ce domaine. Et derappeler l’importance du Servicepénitentiaire comme maillon dela chaîne pénale. L’objectif dugouvernement est de viser unepolitique cordonnée.

Le Service pénitentiaire espèrequant à lui que le crédit de9,14 million sera accepté en juinpar le parlement. Ce montants’ajoute à une série de créditsdéjà adoptés depuis 2008. Au to-tal, 37 millions de francs aurontété investis pour les prisons.�

Les deux prisons neuchâteloises (ici celle de La Chaux-de-Fonds) sont surpeuplées et dans un état vétuste. KEYSTONE

�«Aujourd’hui, nous nepouvons pas faire notreboulot dans desconditions acceptables.»

LAURENT KURTH MINISTRE DE LA JUSTICE, DE LA SÉCURITÉ ET DES FINANCES

Le Service pénitentiaire a totalement revu les profils de sonpersonnel et des agents de détention, en particulier. «Au-jourd’hui, nous sommes bien loin du cliché du gros maton»,image la cheffe de service, Valérie Gianoli. La vision basée surla force a vécu. Une nouvelle culture s’est installée. «Les gar-diensdoiventêtrecapablesdese formerencompréhensiondespro-fils psychiatriques.» L’enquête administrative menée par leprofesseur Claude Rouiller a mis au jour des carences en for-mationchez lescollaborateurs.LeServicepénitentiairen’apastardé à prendre les mesures qui s’imposaient et mise sur uneformation continue de son personnel.

En plus de bénéficier d’un CFC et d’une expérience profes-sionnelle, les agents de détention doivent être dotés de com-pétencesrelationnelles, fairepreuvedematurité,êtrecapablesde travailler en équipe et gérer le stress. En clair, la professiona été remise au goût du jour et les candidats doivent jouird’un profil complet, alliant la poigne à la psychologie. L’objec-tif est de pouvoir gérer des détenus présentant des troubles ducomportement, voire des pathologies lourdes. Il s’agit ausside renforcer les compétences pour l’évaluation de la dangero-sité des détenus. «Nous avons une chance, nous n’avons pas dedifficultés à trouver du monde. Lorsqu’un poste est mis au con-cours, il y a une centaine de postulations.»�

Fini les gros matons

= TROIS QUESTIONS À...

VALÉRIE GIANOLICHEFFE DU SERVICEPÉNITENTIAIRE

«La crédibilitéde la police et dela justice en jeu»Vous espérez que le GrandConseil accepte le crédit sup-plémentaire de 9,14 millionsde francs au mois de juin déjà.Pourquoi si tôt?Parce que sans cela, nous devrionsbloquer les travaux actuellementen cours dans les prisons. Nousperdrions du temps et les cas decondamnés relâchés dans la na-ture s’accumuleraient encore. Etcomme les cantons voisins souf-frent aussi de surpopulation carcé-rale, nous ne pouvons pas en pla-cer davantage à l’extérieur.

Au fond, le parlement n’aguère d’autre choix que d’ac-cepter les mesures du Conseild’Etat...J’ose espérer que les députés, dansleur grande sagesse, sauront voir lesrisques que l’on encourt. Je penseeffectivement que le parlement doitfaire avancer ce dossier, parce que sile Service pénitentiaire dysfonc-tionne, c’est toute la chaîne pénalequi en souffre. Si les sanctions nesont pas exécutées, la crédibilité dela police et de la justice est en jeu.

A ce propos, qu’advient-il descondamnés relâchés dans lanature?Je précise qu’il s’agit de personnescondamnées à de courtes peines,de moins de six mois, considéréescomme non dangereuses. Si nousne pouvons les placer en déten-tion, elles retournent chez elle etnous les convoquons quand uneplace se libère. Si elles ne se pré-sentent pas, on lance un mandatd’arrêt. En général, on les retrouve.

L’évasion de Jean-Louis B. de la prison deGorgier, voici deux ans, aura eu le méritede déboucher sur un état des lieux globalde la situation pénitentiaire neuchâte-loise. Après l’étude du professeur ClaudeRouiller et de celle de l’expert Henri Nuof-fer, les autorités compétentes veulent agirsur plusieurs fronts.

À GORGIER Le premier projet de ré-aménagement de l’Etablissement d’exécu-tion des peines de Bellevue avait été jugéinadéquat par les deux enquêtes précitées.La raison? Il prévoyait une augmentationde la capacité d’hébergement de 54 à 87places de détention, via un dédoublementdes cellules. Celle solution est jugée dange-reuse. «Les détenus seraient quasiment lesuns sur les autres, il y aurait un risque d’agres-sivité,voiredespassagesà l’acte»,alerteValé-rieGianoli, cheffeduServicepénitentiaire.Les plans ont donc été corrigés, les cellulessimples seront privilégiées et la capacitéd’hébergement sera portée à 65 personnes,d’ici à la fin des travaux prévue en 2016.

A Gorgier, une zone de haute sécuritésera créée pour les détenus présentant un

risque de fuite significatif ou un profil dedangerosité complexe à gérer. Une ges-tion plus sûre des entrées et une refontedes flux internes sont aussi au pro-gramme. Les surcoûts entraînés par ceprojet s’élèvent à 5,8 millions de francs.

À LA CHAUX-DE-FONDS Entaméeen 2010, la rénovation de l’Etablissementde détention de la Promenade, à LaChaux-de-Fonds, est bien avancée, maisles travaux ne seront pas bouclés à fin2014. Vu la surpopulation carcérale, lessecteursdedétentionnepeuventêtrevidéscomplètement. Les travaux se feront doncpar étapes, ce qui entraînera des surcoûts.«Nous devrons trouver des locaux provisoi-res pour héberger des détenus», note ValérieGianoli. La réouverture provisoire de l’an-cienne prison de la Ronde est l’une des so-lutions préconisée.

A l’issue du chantier en 2015, la pri-son comptera 106 places, contre 96 àce jour. Ces travaux différés et l’utilisa-tion de locaux de «secours» entraîne-ront des surcoûts de 2,96 millions defrancs.

SERVICE MÉDICAL Le plan d’actiondu Service pénitentiaire prévoit aussi lacréation d’un service de médecine péni-tentiaire spécialisé, indépendant etgéré par le Centre neuchâtelois de psy-chiatrie.�

Toute la stratégie pénitentiaire remaniée

Tension en cellule. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTeu3LOTWswqKAKNwkKu7_UXtlBQNWmp19z97w47kd13amAgwZHAsiXbWBnua9BUfCDYTaQ41dLcz_fInxXUBNR-BiKKXQBWutPUptFmq-wfa-Xx8EhstlgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjczsAAAyURIAw8AAAA=</wm>

AVIS DIVERS

Café-Théâtre

Cuche et BarbezatRallument le sapinLieu: Café-Théâtre la Grange,Le Locle

Mémo: Tout a commencéle 19 avril 1986, Barbezat avaitvingt ans et Cuche, dix-huit.Le spectacle s’appelait Rien.Ils nous reviennent avecun spectacle à sketchs toutneuf dans la pure traditiondu café-théâtre.Dates: 04.05.2013 - 05.05.2013à 20h30 le 04.05à 11h00 le 05.05Prix: Fr. 23.-/di Fr. 35.- (brunch inclus);Tarif réduit: Fr. 18.-di Fr. 30.- (brunch inclus)Location: 032 931 43 30

Enfants /Tous publics

FicellesLieu: Théâtre du Passage,NeuchâtelMémo: Par la compagnieLes pieds dans le vent.Un spectacle aussi fluide qu’unnœud coulant, qui dérouleles surprises et les joyeusestrouvailles. Joliment ficelé.Et drôlement attachant!

Dates:samedi 11.05.2013 à 17h,dimanche 12.05.2013à 15h et 17hPrix: Fr. 30.–;Tarif réduit: Fr. 20.–Enfant: Fr. 15.–Location: 032 717 79 07

Musique du monde

I Skarbonari«Carnet devoyage»Lieu: Théâtre du Passage,Neuchâtel

Mémo: Se baladant au grédes pages de leur carnetde voyage, I Skarbonari nousentraînent à la découvertedu monde qui nourritleur musique.

Date:vendredi 03.05.2013 à 20hPrix: Fr. 35.–;Tarif réduit: Fr. 25.–Location: 032 717 79 07

Théâtre

MarsDe Fritz ZornLieu: Théâtre du Pommier,NeuchâtelMémo: Mars, livre cultedes années 70, est portéà la scène à travers sept voixqui font ressortir l'ironie del'auteur sur l'ennui de sa vie !

Dates: 14.05.2013 - 15.05.2013à 20h00Prix: Fr. 25.-;Tarif réduit: Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.-Location: 032 725 05 05

Hamlet MachineLieu: Arc en Scènes - TPR,La Chaux-de-Fonds

Mémo: De Heiner Müller.Par Max Legoubé.On reconnaît l’histoired’Hamlet sous une formemarionnettique d’une trèsgrande esthétique.Date: 15.05.2013 à 20h15Prix: Fr. 30.-;Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.-Location: 032 967 60 50

Cirque

Arbeit ou l'élogede l'éphémèreLieu: Arc en Scènes - TPR,La Chaux-de-FondsMémo: De Tr’espace.Quel rapport le corpsentretient-il encore avecle travail physique à l’heure dela mécanisation? Cette relationen trinôme - homme, machine,travail - est à la basede la réflexion du jongleurRoman Müller.Date: 23.05.2013 à 20h15Prix: Fr. 30.-;Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.-Location: 032 967 60 50

Visite commentéepublique

MEN - Brunch etvisites guidéesde Hors-champsLieu: Musée Ethnographie,NeuchâtelMémo: Visites guidées del'exposition Hors-champsà 11h et 12h45 et brunchdès 11h30 (sur inscription).Animation pour les enfants(dès 4 ans) à 11hpar l'Atelier des musées.Date:Dimanche 05.05.2013 à 11hPrix: Adultes: Fr. 30.-;Tarif réduit: Enfantsjusqu'à 12 ans: Fr. 15.-.jusqu'à 5 ans: gratuit.Location: 032 717 85 60

<wm>10CFWMuw6EQAwDvygr57WES3miQxSIfhtEzf9XhOuusGSPRl7X9IZfvst2LHsyIEGTdFVLgzd1y-rNIhIFBKwf7tJFxfXPp5hqAeN1CEbwwU48k9qYJQbr-1CsJG33eT2EdvtQgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjM2NgEAr_6knw8AAAA=</wm>

Il reste encore un grand stock de TAPIS D’ORIENT!

Prolongation de la

LIQUIDATION TOTALEBaisses radicales jusqu’à

60%Tout le stock de tapis doit disparaître en un temps record etles prix sont calculés en conséquence.

E. Gans-Ruedin SACh. des Vignes 15, 2014 Bôle

tél : 032 842 58 91, [email protected]

� Suivre les flèches depuis le centre du village – Grand parking.

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovU7iBJfoutMViN4Noub_FQkdxRYrzcx5Riv47X5cz-MRCnCI050tKlgao5oVhwYqJ6F2W9DU5r3_4TJ8PSA3I6jCmZiCIUSiW6rtQm57hT-v9xel8-sffwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Mjc3MgUAwTANTg8AAAA=</wm>

Pendant cette période, les délais de remise des annonces sont les suivants:

Editions DélaisVendredi 10 mai Mardi 7 mai à 12hSamedi 11 mai Mercredi 8 mai à 12hLundi 13 mai Mercredi 8 mai à 12hMardi 14 mai Vendredi 10 mai à 12h

Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition.

Nos bureaux seront fermés comme suit:- Neuchâtel du mercredi 8 mai à 16h30 au vendredi 10 mai à 8h- La Chaux-de-Fonds du mercredi 8 mai à 17h au vendredi 10 mai à 8h

Durant cette période, les avis mortuaires et tardifs sont à communiquer jusqu’à 19h à la rédaction partéléphone au 032 723 53 00 ou par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected]

Avis aux annonceurs

En raison de l’AscensionL’Express ne paraîtra pasjeudi 9 mai 2013.

www.publicitas.ch

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT-uyNrzGMwqKAqNykKu7_UXVhAcNm5jiSDTfbfr73KxUABeEjLB1sRk_CG5dIuLJDbcXgUL6W_vBlBNCBmo7ARVkIYYhGBa3U5qFmjd5-n-8f6SmtUIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7EwNwYA_Qvmow8AAAA=</wm>

AVIS DE TIR LES PRADIÈRESDes tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants:

Délimitation de la zone selon CN 1:50 000, feuille 232

Mise en gardePour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichésdans les communes et autour de la zone dangereuse.Projectiles non éclatés

Informations concernant les tirs: jusqu’au 29.05.2013, tél. 032 843 42 61; dès le 06.05.2013.Lieu et date: 2013 Colombier, 21.03.2013. Le commandement: Place d’armes de Colombier.

MAI 2013

Le libre passage par les itinéraires - - - - - est assuré;de brèves interruptions sont possibles.Sur les places de tir on ne s’écartera de ces cheminsqu’avec l’autorisation de la troupe.

Armes: Pistolet, F ass, L gren add 40 mm97;F TE 04 8,6mm; gren à main; explosifs;PzF 7,5 mm, mitr 12,7 mm, mitr légère 2005.

Reproduit avec l’autorisation de l’Office fédéral de la topographie.

Jour HeuresZone dangereuse(zone des positions - zonedes buts - routes barrées)

Armée suisse

Lu 06 1300-2300 ER Inf 5-1/13Ma 07 0700-1800

Lu 13 1300-1800Ma 14 0700-2300Me 15 0700-2300

Ma 21 1300-2300Me 22 0700-2300

Ma 28 0700-2300Me 29 0700-2300

��

VENDREDI 3 MAI 2013 L'EXPRESS

RÉGION 5

EMPLOI Une campagne cantonale de six mois vient de démarrer.

Réinsérer le chômeur dans l’entreprise«L’idée m’est venue de manière

toute simple. Le canton de Neu-châtel compte 4800 entreprises deplus de quatre employés et environ4800 chômeurs. Si chacune de cesentreprises engage un chômeur, onaurait résolu notre problème!»Sandra Zumsteg, cheffe du Ser-vice cantonal de l’emploi, a lesens de la formule pour le lance-ment officiel de la campagne«Un chômeur – une entreprise»qui a démarré le 1er mai.

Son but est d’insérer, ou de ré-insérer, dans le monde profes-sionnel les jeunes sans expé-rience et les personnes de plusde 45 ans. «En gros, c’est un chô-meur sur deux dans le canton.»

Pendant six mois, les entrepri-ses du canton qui engagent unchômeur d’une de ces deux caté-gories d’âge bénéficieront d’uncumul «exceptionnel» de presta-tions. Ainsi, le Service de l’em-ploi compte beaucoup sur les

«allocations d’initiation au tra-vail» (AIT), qui permettent auxentreprises d’être subvention-nées par l’assurance-chômage.«C’est une mesure phare de notredispositif», insiste SandraZumsteg. «Et elle fonctionne,puisqu’à l’issue de ces périodesd’AIT, entre 80 et 90% des contratssont convertis en emplois fixes.»

Cette campagne «Un chô-meur – une entreprise» est éga-lement le résultat d’un constat

alarmant de Thierry Grosjean,chef du Département de l’éco-nomie: ces quatre dernières an-nées, le canton de Neuchâtel acréé plus de 4000 emplois,mais le nombre de chômeurs aaugmenté durant le même lapsde temps de plus de 1000 per-sonnes. Le Service de l’emploiva donc renforcer ses contactsavec les entreprises pour mieuxêtre à l’écoute de leurs besoins.� NWI

HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Le comité référendaire présente ses arguments.

«Le projet hospitalier cantonalest incohérent et dangereux»PASCAL HOFER

Il y a quatre ans, des états géné-raux de la santé s’étaient tenus àCernier. Parmi les objectifs: trou-ver une solution aussi consen-suelle que possible dans l’épi-neux dossier hospitalier.Solution il y a eu: le Grand Con-seil, le mois passé, a donné sonfeu vert au plan stratégique duConseil d’Etat. Mais pour le con-sensus minimal, c’est raté, puis-qu’un référendum a été lancé.«Ce plan est irréaliste», ont expli-qué hier des membres du comitéréférendaire à l’occasion d’uneconférence de presse.

Pas les moyensIrréaliste en quoi? «Parce qu’il

présente de graves risques médi-caux. Et parce que le canton nepeut pas s’offrir le luxe de doublon-ner ses infrastructures les plus coû-teuses», répond Philippe Haeber-li, par ailleurs députélibéral-radcal de Neuchâtel. Lebas du canton, donc, comme lesont la quasi-totalité des autresmembres du comité référen-daire. Ce qui fait dire à certains,dans le Haut, et depuis plusieursannées, qu’un petit groupe depersonnes du Bas font du blo-cage systématique dans le but dedémanteler l’hôpital de LaChaux-de-Fonds»... «Il faut tor-dre le cou à cette affirmation», réa-git Philippe Haeberli. «Nousavons toujours dit qu’il fallait réno-

ver cet hôpital, que d’importantesmissions devaient lui être confiées,et enfin qu’il devait être une entréede l’Hôpital neuchâtelois à part en-tière. Il n’est pas acceptable, parexemple, que des parents des Mon-tagnes ne puissent pas s’y rendrelorsque leur enfant souffre d’uneotite. Eh bien, avec le plan stratégi-que qui a été adopté, rien ne chan-gera dans une telle situation!»

Médecin-dentiste à Neuchâtel,Louis Godet ajoute: «Avec170 000 habitants, et avec le nou-veau système de financement deshôpitaux, le canton n’a plus les

moyens d’avoir deux sites de soinsaigus.»

Les référendaires, qui dénon-cent «un projet politique et nonmédical», ont jusqu’au 12 juilletpour récolter 4500 signatures.Tout laisse penser qu’ils y par-viendront. Et si votation popu-laire il y a, on pourrait se retrou-ver avec une scission Haut /Bas.Une menace pour la cohésioncantonale? Réponse d’OlivierHaussener, député PLR de Saint-Blaise: «Nous défendons l’intérêtdu canton dans son ensemble. Car sion continue à faire régulièrement

cette espèce de troc entre le Haut etle Bas, le canton est foutu! Lesgrandes structures doivent êtrecentralisées. Ça sera le cas pour lajustice, et c’est très bien ainsi. J’ob-serve que ce projet, lui, a fait trèspeu de vagues.»

Au final, les référendaires se di-sent favorables à la création, dèsque possible, d’un site unique desoins aigus, à trois «vraies» por-tes d’entrée de l’Hôpital neuchâ-telois (Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Couvet), enfin àl’éventuelle création d’un siteunique de traitement et de ré-adaptation (CTR).

«C’est un blocage de plus»Réaction du comité interpartis

de défense de l’hôpital de LaChaux-de-Fonds: «Après toutesles études qui ont été menées, il au-rait été plus judicieux d’aller enfinde l’avant», commente ThéoBregnard, député POP de LaChaux-de-Fonds. «C’est un blo-cage de plus. Mais tant mieux si lapopulation a la possibilité de s’ex-primer. Nous allons nous battrepour démontrer que ce plan straté-gique est cohérent médicalement,financièrement, et qu’il respecte leprincipe fondamental de l’équilibrerégional. Et démontrer, aussi, qu’ilest impossible de disposer à moyenterme d’un site unique de soins ai-gus. D’où la solution pragmatique,élaborée par des médecins, qui aété adoptée par les autorités canto-nales, y compris par de nombreuxdéputés du Bas.»�

L’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Le dossier «répartition des activités» n’est pas clos. RICHARD LEUENBERGER

ÉLECTIONS CANTONALES

Les candidats s’affrontentsur les défis de l’emploi

Six des sept candidats audeuxième tour de l’élection auConseil d’Etat ont débattu mer-credi soir à Fleurier sur le thèmedes «Défis de l’emploi». ThierryGrosjean, Yvan Perrin, VincentMartinez, Jean-Nat Karakash,Laurent Kurth et Monika Maire-Hefti ont répondu à l’invitationconjointe des sections vallon-nières du PLR et du PS. Alain Ri-baux était, pour sa part, engagésur le BCN Tour.

Une centaine de personnes ontassisté à cet échange qui s’est ré-vélé nourri, sans pour autant dé-gager de véritables solutions. Pasde recettes miracle, mais un po-sitionnement idéologique trèsmarqué de part et d’autre.

Confrontés au fait que le tauxde chômage de 5,2% dans lecanton de Neuchâtel est l’un desplus élevés de Suisse, les candi-dats ont rapidement glissé sur laproblématique des frontaliers,liée à l’absence de CCT. Unthème d’autant plus porteurdans une région horlogèrecomme le Val-de-Travers, où lamajeure partie des employés dusecteur proviennent de l’autrecôté de la frontière.

Si Yvan Perrin a reconnu que lecanton devait sa prospérité hor-logère aux frontaliers, il a relevéqu’il y avait une inadéquation en-trelesbesoinsdesentrepriseset laformation. «Preuve en est quenous avons créé 2700 places de tra-vail et que le taux de chômage nediminue pas.» Jean-Nat Kara-kash, fin connaisseur du dossierhorloger en tant que chef du di-castère de l’économie de Val-de-Travers, a rétorqué que s’il y avaitparfois des inadéquations, il exis-tait des outils pour y remédier.

«Nousdisposionsdemesuresd’inté-gration professionnelle, mais ladroite en place les a interrompueset a vidé le CNIP.»

Des propos vivement contestéspar Thierry Grosjean. Il a rappe-lé que le Service de l’emploi avaitdéjà implosé lors de la précé-dente législature. «Et la personnequi était en charge de ce départe-ment n’a pas fait fortune dans lesmontagnes neuchâteloises.» Unpartout, balle au centre.

Les candidats ont ensuite déri-vé vers l’aide sociale, qui a occu-pé le reste des débats. Yvan Per-rin et son sens de la formule ontfait mouche auprès du public ac-quis à sa cause. Au grand dam deLaurent Kurth, rabroué par unepartie des spectateurs lorsqu’iltentait d’obtenir des réponsesconcrètes du candidat UDC.L’actuel chef des finances, ainsique ses deux colistiers, ont insis-té sur la nécessité d’introduireun salaire minimum afin de ré-duire les effets de seuil, quipousse une partie des bénéficiai-res de l’aide sociale à y rester plu-tôt que de se réinsérer profes-sionnellement et gagner moins.A ce sujet, le PDC Vincent Mar-tinez a relevé qu’il était primor-dial d’établir un contrôle serréde l’aide sociale, afin de prouverà la population que contraire-ment à une idée répandue, lesbénéficiaires n’ont pour lagrande majorité pas d’autreschoix.

Monika Maire-Hefti a pour sapart fait preuve de combativitédans ses quelques interventions,démontrant sa ferme intentionde ne pas se laisser ravir sa placepar un élu de droite.� FANNY NOGHERO

Six des sept candidats au second tour de l’élection au Conseil d’Etatont débattu sur le thème de l’emploi. DAVID MARCHON

INÉGALITÉS SALARIALES

L’analyse portera sur tousComme nous le laissions en-

tendre dans notre édition du24 avril, l’Hôpital neuchâtelois(HNe) ne sera pas le seul à pas-ser à la caisse après avoir perdudevant le Tribunal fédéral (TF)en raison d’inégalités salaria-les. L’ensemble des institutionsde santé du canton sont tou-chées. Donc aussi le Centreneuchâtelois de psychiatrie,Nomad (aides et soins à domi-cile) et la petite trentaine dehomes et EMS qui appliquentla convention collective de tra-vail santé 21 (CCT 21).

Ainsi en a décidé la commis-sion faîtière de la CCT 21, ré-unis lundi. Elle regroupe lesemployeurs et des syndicats.

Les 170 employés de l’HNequi, en 2009, avaient saisi lajustice, ne seront donc pas lesseuls à bénéficier d’un rattra-page salarial. La commissionfaîtière a décidé d’appliquerl’arrêt du TF à l’ensemble despersonnes potentiellementconcernées. Au total, ces insti-tutions – donc l’Etat de Neu-châtel – devront débourserplusieurs millions de francs.Cinq, dix, quinze millions?

Le TF a considéré qu’une in-égalité de traitement a étécréée, en 2007, lors de l’entréeen vigueur du système salarialde la CCT 21, qui ne reconnais-sait pas entièrement les annéesd’ancienneté.� PHO

Pourquoi combattez-vous le plan straté-gique adopté par les autorités cantona-les?J’estime qu’il est de mon devoir de faire savoir àla population quelles seraient les conséquen-ces concrètes de ce plan, qui sont peu connues.Ce projet est dépassé, anachronique, et il va àl’encontre de tout ce qui se fait actuellement enSuisse. Il n’y a qu’à voir ce qui se passe à Fri-bourg et dans le canton de Vaud. Ce plan estabsurde financièrement et dangereux médicale-ment.

Dangereux, carrément?Oui. Dissocier les spécialités médicales, et doncl’appui que s’apportent mutuellement les méde-cins, dont les chirurgiens, en fonction de leursspécialités, c’est non seulement incohérent,mais c’est dangereux pour les patients.

Pourquoi incohérent?Je pourrais multiplier les exemples. Prenez lessoins intensifs. Le canton continuera d’en avoirsur deux sites. Dans une dizaine d’années, il ris-que de ne plus en avoir du tout, parce que lesmasses critiques «réglementaires» ne serontplus atteintes. Autre exemple: aujourd’hui déjà,le canton peine à attirer des médecins. Avec ceprojet, il sera complètement largué et plus dutout attractif.

Si ce projet est si mauvais, comment ex-pliquez-vous qu’il soit soutenu par desmédecins du Haut?Je dirais d’abord que bon nombre de médecinsdu Haut n’osent pas dire publiquement ce qu’ilsen pensent. Quant aux autres, disons qu’ilssont emportés par un enthousiasme régiona-liste.�

YVES GRÖBLICHIRURGIEN,EX-MÉDECIN-CHEFÀ L’HÔPITALNEUCHÂTELOIS (SITEDE POURTALÈS),MEMBREDU COMITÉRÉFÉRENDAIRE

= QUATRE QUESTIONS À...

«Le canton de Neuchâtel sera largué»

L'EXPRESS VENDREDI 3 MAI 2013

6 RÉGION

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8in9eti4xKliyhQejeImv-vuNBRrKaZ2eMoH_jtvj_O_VkMwAlzQrOCdbhp2WJ4FExSwHrjqcxpZn8-xQYI0JdDMJJsdpIg5tbUZr0eetUrGp_X-wseuB0wgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMwtgQAZJclvg8AAAA=</wm>

25% de rabais8.558.55au lieu de 11.40

Robe pourpre. Les arômes évoquentl’eucalyptus, les prunes, les baies noireset la vanille. Vin plein et bien structuré.

Robe dorée brillante. Nez discretd’ananas et de fruits exotiques.Fruité et juteux en bouche. Un vingouleyant pour tous les jours.

4.95 la bouteille au lieu de 6.95

29.7029.70au lieu de 41.70

6 x 70 cl1–2 ans

Apéritif, volaille, fromage

Chasselas

également disponible surwww.denner-wineshop.ch


1–5 ans

Viande rouge, fromage épicé et mûr

Cabernet Sauvignon,shiraz, merlot

12.–de rabais

Hardys CrestCabernet/Shiraz/Merlot

2011, South Eastern Australia,Australie, 75 cl

Val SoucheFendant du Valais AOC

2012, Valais,Suisse

Actions valables dans les succursales du 30 avril au 6 mai 2013 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter

4.70 la bouteille au lieu de 6.35

28.1028.10au lieu de 38.10

6 x 70 cl

Robe saumonée. Nez évoquant les baiesrouges, accompagné d’une légère notepoivrée. En bouche, il est moyennementcorsé. Le fruité est soutenu par uneacidité juteuse.

1–2 ans

Apéritif, poisson d’eau douce,viande blanche, charcuterie

Gamay


Rosé de Gamay de Genève AOC2012, Genève,Suisse

10.–de rabais

PUBLICITÉ

1995 Le 1er janvier, un incendie ravage le Papiliorama, à Marin. SP 2008 Ouverture de la 3e coupole, le Jungle Trek. KEYSTONE 2013 Maarten Bijleveld fête les 25 ans de son «bébé». SP

CHIÈTRES Les célèbres coupoles ont attiré cinq millions de visiteurs en 25 ans.

Le Papiliorama prépare l’avenirFRANÇOISE KUENZI

Plus de 220 000 personnesviennent s’y émerveiller chaqueannée: le Papiliorama convie pe-tits et grands à souffler ses 25bougies samedi à Chiètres. En-fin, il ne faudra pas les soufflertrop fort, quand même, parceque les flammes, il les a connuesen 1995, lorsqu’il était à Marin...Mais samedi, c’est sûr, ce sera lafête!

Hier, devant la presse, le fonda-teur du Papiliorama, MaartenBijleveld, son épouse Cathelineet leur fils Caspar, qui a repris leflambeau, ont retracé un quartde siècle d’histoire. Une histoirequi a démarré à Marin en 1988et s’est poursuivie dès 2003 àChiètres. En 25 ans, cinq mil-lions de visiteurs ont dansé avecle morpho bleu, le facteur ou lemonarque.

Avec ses trois coupoles, sa vo-lière, son minizoo et sa mégaplace de jeux, le Papiliorama estaujourd’hui une véritable entre-

prise: il emploie 120 personnes –«mais seulement cinq postes àplein-temps», indique Caspar Bi-jleveld, «la preuve que le tempspartiel n’empêche pas d’être effi-cace»–etréaliseunchiffred’affai-res de 4,7 millions de fr. par an.D’utilité publique, il est constituéen fondation. Chaque visite per-met par ailleurs de financer et degérer une réserve naturelle auBelize, en Amérique centrale,d’une surface de 10 000 hectares.

Une 4e coupole?Mais Caspar Bijleveld et la fon-

dation du Papiliorama voient en-

core plus grand: le Nocturamadevrait s’agrandir, et offrir la pos-sibilité aux visiteurs d’en décou-vrir les coulisses.

Ensuite, une nouvelle coupolepourrait voir le jour d’ici deux outrois ans. «L’idée est de créer undôme pour la faune locale», expli-que Caspar Bijleveld. «Hérons,loutres, castors, spatules: il fautpouvoir parler de tous ces animauxqui devraient être ici.»

Le biologiste caresse aussi unrêve: voir s’installer dans la ré-gion l’hirondelle de rivage. Il ai-merait donc réaliser un trèsgrand étang, avec une falaise qui

devrait permettre au martin-pê-cheur qui se balade dans les para-ges de nicher. Bref, les projets nemanquent pas, dedans commedehors. Car la faune régionaleest aussi chouchoutée que lesanimaux d’Amérique centrale.

«On nous demandait à l’époquesi le projet de mon père était fou ouvisionnaire», se souvient le direc-teur actuel du Papiliorama.«Vingt-cinq ans plus tard, je peuxrépondre que c’était visionnaire.»

Maarten et Catheline, ses pa-rents, habitent toujours à Neu-châtel. Le biologiste néerlandaismène désormais un autre com-bat: celui de l’effet des pesticidessur la biodiversité. Le lien avecles papillons? Il est évident:«Comme les abeilles, ils risquentde disparaître. J’espère qu’à l’ave-nir, il ne faudra pas venir obligatoi-rement au Papiliorama pour envoir voler!»�

Samedi 4 mai de 9h à 18h. Les enfantsentrent gratuitement, les adultes paientce qu’ils veulent. Animations diverses.

LA MARQUISE DE LA GARE En 2004 s’ouvre à Chiètres une nouvelleattraction: la volière des papillons indigènes. Pour abriter lesmachaons et autres petites tortues, une structure que connaissentbien les Neuchâtelois qui prenaient le train dans les années 90: lamarquise de la gare, avec ses deux toits pointus. «Neuve, elle avaitcoûté 950 000 francs», rigole Caspar Bijleveld. «Nous l’avons obtenuepour 990 francs! Une bonne affaire non?»

LE NOCTURAMA, C’EST COMMENT LA NUIT? Grâce à son toittranslucide qui filtre la lumière du jour pour en faire un clair de lune, leNocturama inverse le cycle du jour et de la nuit pour que les visiteurspuissent effectuer, de jour, une balade nocturne. Mais la nuit, c’estcomment dans le Nocturama? Et bien il y fait grand jour, même si onne voit rien de l’extérieur. Des spots imitent la lumière du soleil et lesanimaux font dodo. Mais le directeur du complexe aimerait bienréussir, en été, à offrir à ses protégés une vraie lumière naturelle, de 6hà 10h du matin, ce qui serait pour eux une lumière de fin de journée.

LE FEU ET LA GLACE Le 1er janvier 1995 reste une date tragique pourle Papiliorama, qui prend feu en raison de la surchauffe d’un...congélateur à glaces. Et alors que le toit fond sous l’effet de lachaleur, un vent glacial et de la neige s’engouffrent sous la coupole:des animaux meurent sous l’effet du feu, et d’autres meurent gelés.Pas tous heureusement. Johann, le gourami, et les caïmans nainssont sauvés. Le gros poisson, aujourd’hui mort de vieillesse,deviendra la mascotte du Papiliorama. Et ironie de l’histoire, c’est en1995 que le site réalise son record absolu d’affluence, passant de150 000 à 250 000 visiteurs. L’incendie a finalement fait de la pub...

ÇA, C’EST SÛR, VOUS NE LE SAVIEZ PAS!�« Il y a 25 ans, on nousdemandait si le projetde mon père était fouou visionnaire...»

CASPAR BIJLEVELD DIRECTEUR DU PAPILIORAMA


RÉGION 7

NEUCHÂTEL Pour certains, les signalisations lumineuses aux passages piétons restent trop peulongtemps au vert, empêchant ainsi les personnes à mobilité réduite de traverser dans les temps.

Les feux ne passent pas si vite au rougeFLORENCE VEYA

«Je suis venue rendre visite àNeuchâtel à ma mère, qui estâgée, et j’ai constaté que les signa-lisations lumineuses aux passagespour piétons ne laissent pas letemps à des personnes à mobilitéréduite de traverser la route.»Cette habitante de Genèveajoute: «Cette situation est trèsangoissante pour les aînés. Acause de cela, ma mère renonceparfois à se rendre au bord dulac.»

Responsable du service tech-nique et de l’accueil à la policede la Ville, Florent Laubscherreconnaît recevoir régulière-ment ce type de remarques.Sans fondement pourtant, à sonsens.

Piéton prioritaireIl s’explique: «Selon les nor-

mes VSS (réd: recherche et nor-malisation en matière de routeet de transport), la vitessemoyenne de traversée pour lespiétons est de 1,2 mètre par se-conde. En ville de Neuchâtel,nous avons été encore plus géné-reux en fixant le temps de traver-sée à 0,8 mètre par seconde.» Etde poursuivre. «Cela sanscompter les deux secondess’écoulant entre le moment où lefeu rouge passe au jaune pour lesvéhicules, puis les autres cinq se-condes entre le jaune et le vert.»Florent Laubscher rassure lespersonnes à mobilité réduitepour lesquelles ces temps detraversée s’avéreraient tout demême trop brefs. «La personnequi est engagée sur un passagepour piétons a toujours la priori-té. Les véhicules doivent s’arrêter,c’est la loi.»

Le responsable du servicetechnique conseille aux pié-tons qui se retrouveraient dansune telle situation de regarderles automobilistes et de leurfaire un signe. «C’est une formede gentlemen’s agreement,comme on dit.» Datant de 1998,l’actuelle régulation de la tra-versée des passages piétons enville de Neuchâtel n’a pas chan-gé. «Et les accidents sont très ra-

res», assure le responsable duservice technique.

Porte-parole du Bureau deprévention des accidents(BPA), Magali Dubois con-firme que des normes existentbel et bien, mais précise queleur application n’est «pas obli-gatoire» et qu’elles sont du coup

«peu respectées» (réd: pasmoyen, du reste, de connaîtrecelles de la Ville de Genève).

Magali Dubois ajoute: «Fin2011, nous avons procédé à uneétude des passages pour piétons àtravers toute la Suisse. Résultat,près de la moitié d’entre eux necorrespondaient pas aux nor-

mes.» Cela tous passages con-fondus, y compris ceux sans si-gnalisation lumineuse. Laporte-parole du BPA reconnaîtque, depuis, «suite à de vivesréactions, les communes sont de-venues plus attentives à cette pro-blématique et ont pris certainesmesures, relatives notamment au

lieu, à l’éclairage ou à la fréquen-tation». Elle salue, par ailleurs,un projet en cours de réalisa-tion grâce auquel la Confédéra-tion aurait la compétenced’édicter des normes faisant dèslors office de règlement: «Ce se-rait une belle avancée en matièrede sécurité pour les piétons.»�

Sur certains passages, comme ici au bas des Terreaux, les aînés peinent à traverser dans les temps. DAVID MARCHON

Selon le Bureau de prévention des acci-dents (BPA), 19% des personnes tuées surles routes helvétiques sont des piétons.Plus de la moitié d’entre eux ont plus de65 ans. Le principal problème de ces aînésréside dans la traversée des routes, surtoutà l’intérieur des localités. Avec 30 piétonsde plus de 65 ans tués pour un million depersonnes du même âge, la sécurité desaînés n’est, en Suisse, «pas particulière-ment reluisante», note le BPA. La situationest encore pire en Autriche, au Portugal eten Espagne. Par contre, aux Pays-Bas et en

Suède, le nombre de piétons tués par mil-lion de seniors est inférieur de plus de lamoitié à celui de la Suisse.

Pourtant, la situation des piétons s’estaméliorée en Suisse au cours des vingtdernières années. On dénombrait ainsi148 piétons tués en 1992, contre 75 en2012.

L’analyse des piétons mortellement bles-sés en fonction de l’âge révèle que plus dela moitié d’entre eux ont plus de 65 ans.Les aînés sont particulièrement touchésen raison de leur haut risque de décès. Ce-

lui-ci augmente en effet considérable-ment avec l’âge.

Parmi les jeunes adultes, seul un piétongrièvement accidenté sur quinze suc-combe à ses blessures. Ce rapport est d’unsur sept chez les 65-69 ans et d’un surquatre chez les plus de 80 ans. Les acci-dents mortels de piétons consistent pourplus de 60% en des collisions entre unepersonne traversant la chaussée et un vé-hicule. Ce taux dépasse même 70% chezles plus de 65 ans et 87% pour les plus de80 ans.�

Deux fois moins de piétons tués en vingt ans

ÉGLISEMgr Moreroden visite

Caves ouvertes et Fête du vinnouveau ne seront pas les seulsévénements à réjouir, ce week-end, les habitants de Cressier etalentours. Après le Littoral-ouest en février et Le Cerneux-Péquignot la semaine dernière,Mgr Morerod viendra au-jourd’hui et demain rendre vi-site aux paroissiens de l’unitépastorale de Neuchâtel-Est.L’évêque arrivera aujourd’hui àCressier. A 17h30, il ira à la ren-contre des paroissiens et demembres des autorités à la salleparoissiale de Saint-Blaise. De-main entre midi et 15h, MgrMorerod sera présent à la hallede gymnastique de Cernier où lepublic est invité à venir s’entre-tenir avec lui. A 18h, l’évêquedonnera une messe en l’église duLanderon. Elle sera animée parla chorale et les chanteurs deSaint-Blaise.� FLV

ENTRE-DEUX-LACSLa Tène ajournele projet de fusion

Leur destin a failli être scelléhier soir. Mais le potentiel ma-riage des communes de Saint-Blaise, Hauterive, Enges et LaTène avec le Grand Entre-deux-Lac (GE2L), voire entre elles, estajourné. Seul le Conseil généralde Saint-Blaise a accepté à l’una-nimité de se lancer dans un pro-jet de fusion avec le GE2L. A lamajorité, celui d’Hauterive aopté pour une union entre com-munes de la paroisse politique. ALa Tène où la fusion avec leGE2L était plébiscitée par l’exé-cutif, un amendement émanantd’Alain Maurissen (PS) deman-dant un sondage auprès de la po-pulation a été accepté de jus-tesse, ralentissant le processus.Nous n’avions pas, hier soir, le ré-sultat d’Enges. Nous reviendronssur ces projets de fusions dansnotre prochaine édition.� FLV

CANTONSix semainessans bruit de PC-21Ce ne sont pas trois, commeinitialement prévu, mais sixsemaines de répit dontdisposeront les Neuchâteloisen ce qui concerne lesentraînements des futurs pilotesde chasse sur les PC-21. Ilscesseront leurs manœuvres dansles trois zones helvétiques du1er juillet au 11 août.� RÉD

NEUCHÂTELTerre des hommes. Legroupe bénévole de Terre deshommes Neuchâtel se réjouitdu succès de la vente d’oranges.Près de 38 000 francs ont étérécoltés sur le Littoral, le Val-de-Ruz et le Val-de-Travers. Sonassemblée générale se tiendramardi, à 19h30, au fbg del’Hôpital 65. Le Dr Jean-PierrePapart présentera l’action deTdH dans les domaines de lasanté et de la nutrition auBurkina Faso et au Bangladesh.

MÉMENTO

ÉLECTION AU CONSEIL D’ÉTAT

Les Vert’libéraux veulentun gouvernement à droite

Réuni mercredi soir, le comitédes Vert’libéraux neuchâteloisveut une majorité de droite auConseil d’Etat. Ils soutiennenten conséquence l’élection desdeux candidats du Parti libéral-radical, Alain Ribaux et ThierryGrosjean. «Le fait d’avoir eu dansla dernière législature une majori-té différente au Grand Conseil etau gouvernement a été une sourcede tensions et de blocages», juge leprésident vert’libéral RaphaëlGrandjean. «Il faut que le parle-ment et le gouvernement parta-gent une idéologie commune», es-time-t-il.

Le président des Vert’libérauxse félicite que le canton ait «pur-gé le passé et mis la situation àplat.» Il faut maintenant «aller

jusqu’au bout de la démarche enmettant en place un exécutif quisoit en cohérence avec le parle-ment.»

Avec Yvan Perrin,puisque c’est nécessaireLe fait que la future majorité de

droite qu’ils appellent de leursvœux ne puisse désormais êtreconstituée qu’avec l’apport del’UDC Yvan Perrin ne dérangepas les Vert’libéraux. «Qu’est-cequi vaut mieux, un gouvernementmajoritaire à droite avec Yvan Per-rin, ou retrouver les blocages systé-matiques?», questionne-t-il. «Siavoir un gouvernement de droitepasse par Yvan Perrin, alors celapassera par Yvan Perrin», con-clut-il.� LBY

Les actionnaires de Groupe EGreenwatt SA ont approuvé hierl’entrée de l’Etat de Neuchâteldans le capital-actions de la so-ciété à hauteur de 10%. C’est leconseiller national Laurent Favrequi occupera le siège d’adminis-trateur auquel le canton a droit.Il siégera aux côtés des membresde Groupe E (actionnaire à 80%)et de la Ville de Sion, détentricede 10% du capital-actions.

L’entrée de l’Etat de Neuchâteldans le capital-actions de GroupeE Greenwatt concrétise la volon-té du Grand Conseil. Le 4 sep-tembre 2012, ce dernier s’étaitprononcé en faveur d’une prisede participation à hauteur detrois millions de francs dans lasociété spécialisée dans le déve-loppement des énergies vertes

(éolien, photovoltaïque, biogazet mini-hydraulique).

Grâce à sa participation, indi-

que le communiqué officiel,l’Etat de Neuchâtel a désormaisune influence directe sur le déve-loppement des projets de pro-duction d’électricité verte sur sonterritoire. Il bénéficie égalementde 10% de l’électricité renouvela-ble que Groupe E Greenwatt pro-duit en Suisse, lui permettantainsi d’augmenter son auto-ap-provisionnement.

Le potentiel de productionélectrique des projets de la socié-té dans le canton de Neuchâtels’élève à près de 170 GWh. Il per-mettrait de doubler la quantitéd’électricité produite dans le can-ton de Neuchâtel. Aujourd’hui,sur les 1000 GWh consomméschaque année sur territoire neu-châtelois, seuls 150 GWh y sontproduits.� RÉD

ÉNERGIE Voix neuchâteloise dans Groupe E Greenwatt SA.

Entrée dans le capital-actions

Laurent Favre siège au conseild’administration du groupe.ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

LAQUESTIONDU JOUR

Aux passages piétons, la phase verteest-elle trop courte?Votez par SMS en envoyant DUO COUR OUI ou DUO COUR NONau numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch


8 RÉGION

<wm>10CE2MIQ7DQAwEX-TT7tp3bnqwCosConCTqrj_R22KCgbNaLZt9oYfj3U_12MS8GFJZPqkoqVieqCx50RoEeh3jlDoa_5zuyUgoK7EEKal2I2ynuVi0a9BcTCg9n6-PsvBkO1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDA3NwYAqSWfAg8AAAA=</wm>

Nouvelle offre à 5 min. des Bains:

Mayens de Chamoson | Ovronnaz (VS)027 305 25 25 - hotelardeve.ch

1 nuit en chambre double, petitdéjeuner, 1 entrée aux bains thermaux

NOUVEAU SPAPRINTEMPS 2013

Fr. 131.–dès /pers( base 2 personnes )

Fr. 81.–dès /pers( base 2 personnes )

PUBLICITÉ

CORTAILLOD Le vitrier Yves Notter est remonté contre la commune qui lui a interdit d’amenerses cartons à la déchetterie intercommunale de la Croix exploitée par Vadec. Explications.

«Je paie 600 francs dans le vide!»BASILE WEBER

«Je ne sais plus quoi faire de mescartons! C’est incroyable commentils reçoivent les gens à la déchette-rie. C’est de l’acharnement de lapart de la commune de Cortaillod.Après ma lettre, ils m’ont interditde déchetterie. J’amenais tous lesquinze jours trois, quatre cartons àla Croix», explique le vitrier YvesNotter, remonté contre les auto-rités carcoies. «Ils ne veulent plusdes commerçants. La déchetterie atrop de succès.»

L’indépendant de Cortaillodne comprend pas pourquoi il nepeut pas éliminer ses cartons à laCroix alors qu’il est titulaired’une carte au nom de son entre-prise, qu’il paie une taxe de baseentreprises de 622 francs par anà la commune, et qu’il financel’élimination de ses autres dé-chets professionnels dans unebenne: «Je paie 600 francs dans levide, cette taxe ne sert à rien!»

Yves Notter a moyennementgoûtédevoir sonvéhiculephoto-graphié à de multiples reprisespar des employés de la déchette-rie de la Croix. L’artisan a ren-contré la conseillère commu-nale Céline Vara, responsable dela gestion des déchets, et un re-présentant de Vadec pour clari-fier la situation.

Céline Vara rappelle que la taxedéchets est «une obligation lé-gale. Le carton est issu de son acti-vité professionnelle. La déchetteriede la Croix est dédiée aux person-nes physiques, pas aux personnes

morales. Elle n’est pas faite pour lesentreprises. La commune a faitune carte au nom de l’entreprise,c’était une erreur.»

Pourtant, selon les documentsde Vadec, qui exploite la déchet-terie de la Croix sur mandat descommunes, les entreprises peu-vent bien utiliser la déchetteriemais uniquement «pour élimi-

ner les déchets assimilables àdes ordures ménagères. Les dé-chets spécifiques que génèrentles activités de production ou deservice de votre entreprise nesont pas assimilables à des ordu-res ménagères et doivent être va-lorisés dans des filières spécifi-ques.»

«Pas au citoyen de payer»Emmanuel Maître, directeur

de Vadec, précise: «Il y a une li-mite qui n’est pas évidente à met-tre. On ne prend pas les déchetsspécifiques des entreprises. Un vi-gneron avec un rebut de bouteillesne vient pas à la Croix avec. Cen’est pas au citoyen d’assimiler lecoût de ces déchets. C’est à l’activi-té commerciale de payer. Un gara-giste pourra venir avec des poubel-les de la cafétéria mais pas avecdes pare-brise en verre ou des bi-

dons d’huile.» Yves Notter assurequ’un vigneron a amené «300 ki-los de piquets de vigne à la déchet-terie. Personne n’a rien dit!» Ré-ponse d’Emmanuel Maître:«Parfois des entreprises ont pu dé-poser leurs déchets professionnels.Cette frontière entre déchets mé-nagers et déchets spécifiques estdifficile à identifier.»

Quant auxphotosquiontagacéle vitrier, le responsable de Va-dec explique: «On prend des pho-tos pour les cas limites. Pour docu-menter le problème et constituerun dossier.»

Emmanuel Maître rappelleque le règlement de la déchette-rie est fixé par le comité de pilo-tage de la Croix: «Je comprendscette frustration de Monsieur Not-ter. Pour éviter tout ennui, onpourrait être cool. Mais si on faitnotre travail, on fait appliquer le

règlement. C’est un choix des com-munes. S’ils nous disent d’ouvrircomplètement la Croix aux com-merçants, ça serait leur choix. Lerèglement est soumis à modifica-tion. On peut affiner.»

Plus de 400 véhiculesEmmanuel Maître souligne

que le but de la déchetterie –«qui fonctionne bien» – est«d’être le plus rapide possible pourles citoyens. Parfois, il y a plus de400 véhicules le samedi. On veutune déchetterie légère. Si on prendles déchets professionnels, il fautun pesage, une caisse et de la sécu-rité. On ne veut pas mélanger leschoses!»

Le vitrier est invité à éliminerses cartons à la déchetterie pro-fessionnelle de Cottendart: «Ilne devra rien payer», assure le di-recteur de Vadec.�

La déchetterie intercommunale de la Croix, à Cortaillod, est essentiellement prévue pour les particuliers. DAVID MARCHON

NEUCHÀTOIFête interculturelleà La Tène

Après le succès de «Je Tène!»2011 avec plus de 600 partici-pants, la fête interculturelle gra-tuite est de retour à La Tène di-manche, à l’espace Perrier deMarin. Cette année, cette ren-contre s’inscrit dans le cadre deNeuchàtoi. Les organisateurs –l’association des parents d’élèvesde La Tène et le Troglo, espaced’animation socioculturelle –soulignent qu’une soixantaine denationalités se côtoient dans lacommune.

Le programme s’annonce richedimanche: ouverture de la fête etverre de bienvenue dès 10h30.Musique et danse dès 11h soustente avec les Petits chanteurs deMarin et l’atelier breakdance duTroglo. De 12h à 14h, buffet mul-ticulturel. Chacun est invité à ap-porter une spécialité culinaire(entrée ou dessert) en lien avecses origines. Risotto géant et sou-pes chinoise et marocaine serontservis. Dès 12h30, contes pourpetits et grands. Jeux avec Ludo-tène, coin lecture. ateliers décou-verte variés: céréales et épices dumonde, mandalas, bricolagemexicain, tresses africaines, per-cussions et initiation à la danseafricaine. Dès 13h, retour de lamusique avec chanteurs, rap-peurs, danseurs et groupes derock qui se produiront sous latente.� COMM-RÉD

AREUSEUne soupe offerteaux randonneurs

La Société des sentiers des gor-ges de l’Areuse a tenu dernière-ment son assemblée générale àla Maison de la nature deChamp-du-Moulin. Son prési-dent Pierre Hirschy a rappelé lerôle de la société, qui compte3000 membres, et le travail ef-fectué depuis plus de 125 ans.Peu de Neuchâtelois savent queles sentiers des gorges sont en-tretenus par une personne enga-gée partiellement et salariée parla société. Pour mieux faire con-naître la société, qui recherchede nouveaux soutiens, son comi-té sera présent demain dès 10hdans les gorges de l’Areuse enaval de Champ-du-Moulin. Unesoupe aux pois sera offerte auxrandonneurs.� COMM-RÉD

Suite aux résultats «inquié-tants» observés lors de la der-nière campagne, la Ville de Neu-châtel va lancer une nouvellesérie d’achats-tests d’alcool au-près des commerçants. Legroupe de pilotage composé duCommerce indépendant de dé-tail (CID), du Centre de loisirs,de la Fondation Neuchâtel ad-dictions, de GastroNeuchâtel,de la police du commerce et de laVille s’est réuni ce mois-ci et amandaté une nouvelle fois laCroix-Bleue romande afin d’or-ganiser une campagne d’achats-tests en ville de Neuchâtel.

Deux séries de tests seront réa-lisées cette année: la premièreentre mai et juillet et la secondeentre septembre et novembre.Les achats-tests seront en outreétendus aux manifestations cul-turelles, sportives et commer-ciales. Une offre de formation,mise en place par la Fondation

Neuchâtel Addictions et desti-née au personnel de vente ouaux gérants, sera également pro-posée aux commerces et établis-sements qui vendraient de l’al-cool à des mineurs.

La démarche se veut une nou-velle fois préventive et non ré-pressive. L’objectif étant de pro-

mouvoir le cadre légalpermettant aux adultes de pren-dre leurs responsabilités face à lajeunesse, précise la Ville.

Les achats-tests réalisés l’andernier avaient révélé que 57%des commerces testés vendaientillégalement de l’alcool à desmoins de 16 ans.� COMM-RÉD

NEUCHÂTEL La vente d’alcool aux jeunes contrôlée.

La Ville relance les achats-tests

L’an dernier, 57% des commerces testés avaient illégalement vendude l’alcool aux mineurs. ARCHIVES DAVID MARCHON

NEUCHÂTELRousseau à la BPU.L’association Jean-JacquesRousseau (AJJR) convie le publicà la présentation d’une lettre deRousseau à Conzié, écrite deMôtiers le 5 mai 1763, et acquisepar la Bibliothèque publique etuniversitaire de Neuchâtel, avecl’aide de l’AJJR. Sylvie Beguelin,conservatrice des manuscrits etFrédéric Eigeldinger, éditeur desnouvelles «Œuvres complètes»de Rousseau, présenteront ledocument. La conférence«Rousseau dans l’Encyclopédied’Yverdon», du professeur AlainCernuschi suivra. Rendez-vousdemain, à 11h, dans la sallecirculaire du collège Latin, placeNuma-Droz 3, à Neuchâtel.Entrée libre.

MÉMENTO

�«Pour éviter toutennui, on pourrait êtrecool. Mais si on fait notretravail, on fait appliquerle règlement.»

EMMANUEL MAÎTRE DIRECTEUR DE VADEC

POLICEMineur soupçonnéde tentativede viol arrêté

Un mineur a été arrêté au Locledans la nuit du 19 au 20 avrilpour le vol d’un téléphone porta-ble. Vu son agressivité, la policeneuchâteloise l’a placé en cel-lule. Sur la base de son signale-ment et de son comportement,un lien a été fait avec une tenta-tive de viol commise début avrilà Unimail, à Neuchâtel, au préju-dice d’une étudiante. Interrogé,le mineur a reconnu être l’au-teur de cette agression ainsi qued’un brigandage commis aumois de novembre dernier dansle même quartier. A l’époque,suite à un vol par introductionclandestine commis de nuitdans une maison, ce mineuravait agressé une jeune femmequi regagnait son domicile.

Le prévenu a été placé en dé-tention provisoire. L’enquête esten cours.� COMM-RÉD


RÉGION 9

<wm>10CFWMsQ5CMQwDv6iVncS0JSN62xMDYs-CmPn_CZWN4SQP5zvPVMeP23F_Ho8kGNHczLVy8tJ9zLRYPWIlAjLQrxTkHLI_v80BGFDbaYgGFbUHVYtW9F2o_Yb1z-v9BQzlEz6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjI2tQQALvfLaA8AAAA=</wm>

Venez nous rendre visite à Bienne 032 328 28 28 Hägendorf 062 209 09 09Neuchâtel 032 729 94 94 Rothenburg 041 289 72 72

SABAG SA, Rue des Tunnels 3, 2000 Neuchâtel sabag.ch Cuisines Bains Carrelages Matériaux

Le bon choix

Pureté des lignes, harmonie des tons, distinction et fonctionnalité:voyez comment votre cuisine de rêve naît de l’interaction du design,des couleurs, des matériaux et des équipements. Le tout, bien sûr,Swiss Made by SABAG.

Un régal pour les yeux.

PUBLICITÉ

HORLOGERIE La marque horlogère du Locle célèbre ses 125 ans d’existence.

Certina revoit son identité visuelleDANIEL DROZ

Installée au Locle depuis 10ans, Certina célèbre cette annéeses 125 ans d’existence. La mar-que, aujourd’hui propriété deSwatch Group, a été fondée parles frères Adolf et Alfred Kurth àGranges en 1888. Ce jubilé estnotamment l’occasionpour laso-ciété de revoir toute son identitévisuelle. «Pour cet anniversaire,nous voulions vraiment créer unévénement clé», explique AdrianBosshard, le président de la mar-que.

«Nous avons harmonisé la policesur le cadran et le logo», précise-t-il. Cette police de caractère estutilisée par Certina depuis 50ans sur les produits. Le célèbreconcept DS – pour double sécu-rité avec le renforcement du boî-tier pour protéger le mouvement– est aussi omniprésent.

Et la couleur du logo passe durouge au vert. «Tellement de mar-ques travaillent avec le rouge. Ilrappelle le Swiss made», assureBrigitt Illi, responsable de com-munication. «Nous avons vrai-ment réfléchi. Il n’y a pas beaucoupde marques qui utilisent le vert. Ilest synonyme de succès, d’espoir, dedynamisme.»

Dernier élément: une tortuesera dorénavant gravée ou étam-pée sur tous les fonds de boîte et

sur la masse oscillante du mou-vement, si celui-ci est apparent.Sur le logo ne figure que la cara-pace. Pour Brigitt Illi, la tortue il-lustre «la résistance, la longévité».

Ce changement d’identité vi-suelle se fera au fil du temps dansles points de vente. «C’est un pro-cessus qui prend plusieurs mois,voire une année», dit Brigitt Illi.«Ça valorise aussi la marque»,renchérit Adrian Bosshard. «Enjanvier, les gens étaient étonnés.Depuis deux à trois mois, ils se sonthabitués. Les clients et détaillants à

Baselworld sont tous vraiment en-chantés.»

Chronométreur du WRCPour ce qui est des produits,

Adrian Bosshard promet troismoments forts durant l’année.Avec la DS Eagle en premier lieu.«Un produit vraiment très particu-lier. Il comprend 50 composantspour la boîte au lieu de 10 habituel-lement.» Le modèle DS, lui, estinspiré de montres des années1960. «C’est surtout pour avoirune pièce anniversaire, un style hé-

ritage.» Elle est équipée du mou-vement Powermatic et sa réservede marche de 80 heures.

En septembre, le troisième lan-cement sera «très particulier».Un chronographe baptisé DS-2intégrera un nouveau mouve-ment quartz ETA, Precidrive. Ul-traprécis, il affiche une variationde plus ou moins 10 secondespar année. Pour l’instant, il estproduitenexclusivitépourCerti-na. Question prix, «nous restonsdans la gamme où nous sommes.Un prix abordable pour tout le

monde», dit Brigitt Illi. A savoirde 300 à 1500 francs.

Certina, en cette année de jubi-lé, est aussi devenue chronomé-treur officiel du championnat dumonde de rallye automobile, leWRC. «Une décision qui était im-portante», souligne AdrianBosshard. «En Scandinavie, il y afort intérêt pour le rallye.» Cetterégion d’Europe est un des bas-tions de Certina. «Comme il n’y apas d’entrée à payer, il y a des cen-taines de milliers de spectateurs.Pour notre marque, c’est une su-per-opportunité.»

Toujours dans l’automobile,mais en Formule 1 cette fois-ci,Certina poursuit son partenariatavec l’écurie suisse Sauber. Ce-lui-ci a débuté en 2005. AdrianBosshard, après un début de sai-

son difficile, espère que les résul-tats s’amélioreront. Notammentgrâce au talentueux NicoHülkenberg, qui est venu visiterle stand à Baselworld.

Au Locle, Certina emploie au-jourd’hui une grosse vingtainede personnes. La vente, le mar-keting et le développement pro-duit sont assurés par des collabo-rateurs dédiés à la marque. Lalogistique et le contrôle-qualité,notamment, s’intègrent dansl’ensemble formé par Tissot, Cer-tina et Mido. Les trois sociétés deSwatch Group se partagent lesbâtiments de la rue des Tourel-les. La première restant la mar-que la plus importante en termesde volume et de chiffre d’affaires.Certina compte une centaine decollaborateurs dans le monde.�

Le pilote allemand Nico Hülkenberg de l’écurie suisse de Formule 1 Sauber (en haut à gauche) estl’ambassadeur de la marque. Celle-ci arborera dorénavant des tortues sur le fond de ses boîtes. KEYSTONE-SP

SYNERGIE GAGNANTECertina a été incorporée dans la logistique de Tissot en 1997. «Puis, pas à pas,tout a été intégré», explique Adrian Bosshard, le président de la marque.«C’est aussi pour ça que nous arrivons à offrir une telle valeur dans un pro-duit original. Grâce à l’accès à toutes les ressources industrielles de SwatchGroup, mais aussi au volume de Tissot, Certina et Mido», ajoute-t-il. La syner-gie porte ses fruits en termes de prix des composants.La marque a connu une année 2012 record. «Nous avons une croissance àdeux chiffres au niveau des prises de commandes à Baselworld», complèteAdrian Bosshard. La marque reste fortement implantée en Europe. La Russiecartonne. Certina est présente en Chine depuis une année. «Il nous manqueun peu de notoriété.» Pas question de communiquer au sujet de la produc-tion. On l’estime à 700 000 à 800 000 pièces.

PLON

K&

REPL

ONK

AUSA

LON

DULI

VRE

Planche-Neige et les sept nainsUn grand espace accueille à Genèveles «plonkeries» des deux frèresFroidevaux. Hubert: «On a déclinénos nains de jardin sur différentsthèmes touchant aux livres, histoirede montrer qu’il est possible de fairerentrer la littérature dans le béton!»

La muse La conception de l’exposition des Chaux-de-Fonniers a duré le temps d’une grossesse.«On travaille de manière totalement chaotique. Le fil conducteur se construit petit à petit. Pour cetteexpo, on présente environ 90 tirages de photos revisitées, une quinzaine de sculptures et septcourtes vidéos. Pour accueillir les gens, on a repris l’image de la classe d’hyperactifs de Mlle Bémolle.Ils sont tous flous sauf la prof et une petite rouquine qui tire la langue. On a toute une photothèqued’images de classe. Celle-ci, prise au Locle, date de 1912. On a bidouillé plein de trucs. Devant, il y a lamuse, clin d’œil à l’écrivain qui l’interpelle pour qu’elle leur donne un souffle d’inspiration.»«Lapsus Mordicus, sous les doigts de pied de la lettre», Salon du livre et de la presse de Genève. Jusqu’au 5 mai

Oui-Oui et Pollux......lisent une dernière histoire à unenfant-soldat très malade. «J’adoreles curés et les militaires. On a justeremplacé les têtes par Oui-Oui etPollux. J’ai bricolé trois ans autour decette carte avant d’arriver à ladétourner.»� SOPHIE WINTELER

SAINT-IMIERDes sous pourla fusion du vallon

Le Conseil exécutif bernois aoctroyé une subvention de120 000 francs – le maximumprévu par le canton – aux com-munes de Cormoret, Cortébert,Courtelary, La Ferrière, Renan,Saint-Imier, Sonvilier et Villeretpour financer une étude sur leurfusion. Sur la base d’une enquêteréalisée en 2011, les conseils mu-nicipaux ont décidé d’engagerune étude sur les modalités d’uneéventuelle fusionetsignéuncon-trat de pourparlers. La subven-tion sera versée en deux temps: lapremière tranche (60 000 fr.)immédiatement pour financerl’étude de faisabilité.� COMM-RÉD

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR5ZzZTg2rsmpgGg-Zhvf_aElZwQMnvXfnmY-Ci_14vo9XVoAhTneNDLKgeRq1GJlo7ETVbVqhZuY3X8LnAsZyBE3YB7rApWHUmOh6GKuGld_n-wdFEbV9gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Mjc3tgAAPX2nKQ8AAAA=</wm>

Vendredi3 mai 2013Prochaine parution:Vendredi 17 mai 2013

Cette pageest interactive!

A l’aide de votresmartphone, découvrezla liste complète desvéhicules d’occasions dechaque garageprésent sur cettepage et bien d’autresinformations.

CODE QR - Mode d’emploiA téléchargerDes applications gratuites: QR Code Reader(Apple), I-nigma (Apple et Android), NeoReader (Apple, Android et Blackberry)

1 Téléchargez une application qui permet dedéchiffrer le visuel. Faites votre marchésur App Store ou Google Play.

2 Ouvrez l’application et placez votresmartphone bien en face du code afin dele scanner. Le carré doit occuper tout lecadre qui apparaît sur l’écran mobile.

3 Au bout de 2 à 3 secondes seulement, lecode est reconnu: une adresse internets’affiche.

4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lienen question. Selon l’application, la pages’ouvre automatiquement

CITROËN C4 PICASSO 5 places 2.0i dyna-mique automatique, année 2008, 70’500 km,Fr. 12’900.-

CITROËN C3 1.4i Furio, année 2009, 68’000 km,Fr. 7’700.-

CITROËN C4 1.6 HDI, année 2011, 10’000 km,Fr. 20’300.-

CITROËN C4 1.4i 16V X, année 2006, 60’000 km,Fr. 6’200.-

CITROËN C5 3.0i V6, année 2005, 49’200 km,Fr. 10’600.-

CITROËN C5 2.0 16V SX, année 2003,171’000 km, Fr. 3’300.-

SUZUKI SPLASH 1.0i GL, année 2009,87’000 km, Fr. 6’800.-

RENAULT MÉGANE 1.4 16V Break Dyna-mique, année 2009, 43’600 km, Fr. 13’800.-

Garage-Carrosserie

BurkhalterLe LocleJaluse 2Tel. 032 931 82 [email protected]

VW SCIROCCO 1.4 TSI, blanche, climat,tempo, xenon, alu 18’’, 2010, 60’000 km,23’900.-

MINI ONE CABRIOLET 1.6, grise, climat, jantesalu, CD, 2x roues, 2005, 87’000 km, 13’800.-

AUDI A4 2.0 TDI Quattro break, grise, climat,GPS, jantes alu, 2009, 166’000 km, 22’800.-

PEUGEOT 5008 2.0 HDi 7 places, noir, toitpanoramique, tempo, 2010, 90’000 km, 21’700.-

TOYOTA URBANCRUISER 1.33 Luna, violet,climat, ABS, VC, VE, 2010, 75’000 km, 13’800.-

TOYOTA COROLLA 1.6 XLI Compact, vert,climat, ABS, VC, VE, 1996, 127’000 km, 4’500.-

TOYOTA VERSO 1.8 Sol 7 places, anthracite,clim., tempomat, cam. de recul, 2010, 45’000 km,21’800.-

TOYOTA AURIS 2.0 D-4D Sol, bleu, climat, tem-pomat, vitres teint., 2007, 78’000 km, 13’900.-

Garage-Carrosserie

Jeanneret & FilsMontmollin

032 731 20 [email protected]

HONDA CIVIC SPORT 1.8, clim, abs, vsa,tempo, 2008, 78’000 km, Fr. 13’900.-

VOLVO V50 2.0 D, clim, abs, dstc, tempo,2005, 77’100 km, Fr. 13’600.-

HONDA JAZZ Elegance aut, clim, abs, vsa,CD+aux, 2009, 32’000 km, Fr. 12’900.-

RENAULT ESPACE 2.0 T Dynamique, clim,r. hiver 2007, 82’000 km Fr. 13’900.-

HONDA CR-V Exe+ aut, 4x4, clim, abs, vsa,acc, gps, 2008, 53’000 km, Fr. 23’300.-

OPEL ASTRA DIAMOND 1.8, clim, abs, tcs,esp, tempo, 2008, 35’000 km, Fr. 11’900.-

HONDA CR-V 2.0 adv aut 4x4, clim, abs, CD,2003, 102’700 km, Fr. 9’300.-

MAZDA 5 Sport, 2.0, 7 pl. clim, abs, xénon,2011, 17’000 km, Fr. 22’900.-

Garage

des Jordils SABoudryroute du Vignoble 13Tél. 032 843 03 23,[email protected]

TOYOTA AYGO 1.0 Luna, 2009, 65’000 kmFr. 7’800.-

TOYOTA YARIS 1.3 Luna, 2008, 57’000 kmFr. 11’300.-

TOYOTA YARIS 1.3 Style Aut., 2012, 10’000 kmFr. 18’800.-

TOYOTA AURIS 1.6 Aut. Sol, 2010, 39’000 kmFr. 18’500.-

TOYOTA PRIUS 1.5 Hybrid, 2008, 38’000 kmFr. 19’500.-

TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D So2009, 39’000 km, Fr. 18’400.-

TOYOTA LAND-CRUISER 3.0 D4D Luna2006,138’000 km, Fr. 27’500.-

TOYOTA RAV-4 2.0 Luna aut., 2010, 35’00km, Fr. 26’600.-

Garage des Montagnes

Grandjean SALa Chaux-de-FondsLéopold-Robert 107-117Tel. 032 910 53 [email protected]

<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTrItpRpLtpAhdPdSOvf_p9jdOhw8Ho87jmwFvz3387VfSUBDXN0a0tgLrKeSBZGoWhW0B4LGLRx_uUwBBcZqBFXUBl0WxwjqoM2H6YIdXr7vzw35DHoifwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Mjc2NQAAVfovdg8AAAA=</wm>

��

Offre d'achataprès visite

�� www.sambiagio.ch

��

Magnifiqueferme

��

<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTen22kxpGYVFBVX6kCu7_US9lATtgNXMc5Q3_bfvzvb9KAYREZK5e6t5WRBmsGbLQGYTaQ23SnH7zZUmAwLgcQRfGUAog5KDlmFm_vlkj2_dz_gAI0JoxgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze3NAUA26ZZqA8AAAA=</wm>

Nerinvest SA + Entreprise générale

T 032 312 80 60

[email protected]

www.nerinvest.ch

Disponibilité à convenir

Prix clé en main dès :3½ pièces dès Fr. 390 000.–4½ pièces dès Fr. 430 000.–

– Haut standing

– Propre buanderie

– Finition au gré du preneur

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rodx37CC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxUgj7WiPo6Lhx22_P_dHEXSZEtiiGNEGsoRsQ6PQHVrBlSnJk_zr7bJh7ZhnY-jmmAxjt_DJXPj5sJQBtc_r_QUhmRtQgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzAwNwUAfr7WZw8AAAA=</wm>

Tél. 032 913 77 77 ou 76www.espace-et-habitat.ch

ÀV

EN

DR

E MONTMOLLINNous construisons votre

VILLAINDIVIDUELLEAVEC GARAGE

Dans un très beau quartiertranquille et ensoleillé.

Nous vous proposons une villaconçue pour vous, et avec vousdans le cadre d’un budget del’ordre de Frs. 750’000.-

Consultez nous sans engagement.

<wm>10CB3LOw6DMBBF0RXZevMx85wpER2iQNkACabO_qsgitsc6a5rtoqnedney54CKEtokEhprOEpZlWVCTcoxF43UKPR0jENxn30q7H4Eb0cGChfCCf_2Nlj1N95_QFSaumgaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MrewMAAA-WvUzw8AAAA=</wm>

A vendre, rue de l'Evole à Neuchâtel, vue panoramique sur

le lac et le Alpes

SUPERBE APPARTEMENT-DUPLEX

de 227 m2 avec 3 salles d'eau, cave, jolie terrasse

et place de parc couverte, pour date à convenir.

HERZOG SERVICES Tél. 079 637 61 61

www.herzogservices.ch

<wm>10CB3IOQ6EMAwAwBc58hnb6xLRIQrEDwKp-X_FimKa2bayhp9l3c_1KELkAGePoCKL5lok2iK1UAUZSX7_IGYyL-55daEB3QeC3lMgOB3YDTOM8h6zPdd8AbHgwH1pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MrewMAQAb1vTuA8AAAA=</wm>

A vendre à Dombesson, situation dominante avec vue sur

toute la vallée,

GRANDE MAISON FAMILIALE

avec beaucoup de charme et possibilité de créer un cadre ma-gnifique pour toute la famille sur

une parcelle de 929 m2.



<wm>10CB3JOw6DMBBF0RWNNR8P8yYuIzpEEWUDNoaa_VdBKa5OcbeteeF_73X_rp8mzAoKDUCbOErUh6VYeONqrCz2EjMox7OG4EhgUswrqboK9YSTHH3BSMnRz3LP6wcZbREvaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MrewMAIA1QraIQ8AAAA=</wm>

A vendre à l'entrée Nord-Ouest de la Neuveville, dans immeuble

en PPE de 26 appartements

CHARMANT APPARTEMENT DE

2½ PIÈCES,

bien agencé, en bon état, avec une place de parc devant

l'immeuble. Prix de vente: Fr. 195'000.–.



IMMOBILIER - À VENDRE / A LOUER

<wm>10CB3DMQqAMAwF0BOl_DRNUs0obuIgXqBaO3v_SfDB27bQhP-y7ud6BANi5JiyIFhr8hIslmASUOQMlhkVxm5Foz_N-GKnerdMpY9BTe0idYWgPK17TW8fH6-a59hpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDQyNgAAxhVZuQ8AAAA=</wm>

Votre résidence en ville de Martigny

A vendre dans 4 petits immeubles

appartements 3½, 4½ p. et attique 5½ p.

Disponibles fin 2014. construction standard Minergie.

Renseignements: Tél. 078 695 45 20.

<wm>10CB3KOw7DMAwE0RNRWK2oX1ga7oQUQS5A2XHt-1cRXEw1bwzLAU_b_v7uH4uIicICIFnMLVS1pgG1GpSFa7-WWYiqBqbujVUck6I_JOmTU_xgPLKfDu3hPq8_UlGw42gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzAwMAYAjI30wQ8AAAA=</wm>

À LOUER près d'un centre médicalisé,

grands studios confortables pour personnes âgées, commodités et aide à disposition. Libre fin 2013. Écrire sous-chiffre: L 132-260003, à Publicitas S.A., case postale 48,

1752 Villars-s/Glâne 1

<wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ib99q32wuV5NwFQfA1BM3_KzgcYsQkkzmOmgM_rvvtsd-LgG-WvpJZ4TE4K7AG5QWRDsaFa8ol_tW25deAPhODjGzKtMzRYjTjHDSnEj7ez9cHz8-VN34AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjM3NAcAS2WSMw8AAAA=</wm>

Rue du Château 18 • 2013 Colombier • Tél. 032 841 33 54

PLANCHA disponiblepour chaque gril

de grils à gaz, électriqueset au charbon de bois

Dès Fr. 199.- Profitez!Remise spéciale:5% + cadeauMONTAGE ETLIVRAISON GRATIS

DÉMONSTRATIONSAMEDI 4 MAI DE 9H À 16H

COLOMBIER

AVIS DIVERS

<wm>10CFWMqQ6EQBBEv6gn1dcctCQ4giD4NpvV-_9qGRyixEu9qn0PL3iybse1ncGAdGrSqkioaGEPsVHMRsCkClgXZq135-2lU283ATkdgpHUZJA6uWXnkazzIecaVn6f7x-cR5DgfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjczMgIAVc-r0Q8AAAA=</wm>

��


AUTOMOBILE 11

Le ciel est son toit.�La nouvelle Beetle Cabriolet. www.sennautos.ch

PHILIPPE HERVIEU

Extraction allemande oblige,avec l’esprit sportif et culturiste ducorps qui s’y rattache, Opel a le ca-briolet en tradition. Pour l’époquemoderne, le constructeur de Rüs-selheim a d’ailleurs enlevé le hautde sa Kadett traction avant dès lesannées huitante, et les Astra quisuivirent ne dérogèrent pas nonplus à cette règle.

La génération précédente ayantmême adopté la configuration ducoupé-cabriolet qui ne semblesoudain plus en odeur de sainteté;trop de poids à un moment où lachasse au CO2 est devenue pri-mordiale. Avec la Cascada quivient d’arriver, la marque au blitzparticipe donc au retour du vraicabriolet à capote de toile, puisquec’est sous cette formule qu’elle seprésente.

Toutefois, malgré ses airs d’AstraGTC – le coupé 3 portes sportif dela gamme – sur la face avant, laCascada s’en démarque largementpar une longueur généreuse quifrise les4m70,soitprèsd’unetren-taine de centimètres de plus que laberline.

Ce faisant, les stratèges d’Opelont joué fin en positionnant leurnouveau cabriolet en lisière desréalisations «premium» de bonnedimension, mais sans en avoir leprix. Approche d’autant plus inté-ressante que la Cascada, jolimentnommée, n’a de ce fait quasimentpas de rivales frontales, tout enpossédant de son côté les atoutspour rivaliser à la fois avec les ca-briolets compacts et les «pre-mium», qu’ils soient moins di-mensionnés ou à son gabarit.�

COTESLongueur: 4,69 mLargeur: 1,83 mHauteur: 1,44 mCoffre: (capote ouverte /fermée)280 l./380l.Poids: 1733 kgRéservoir: 56 litres

MÉCANIQUE4 cylindres 16 soupapes essence àinjection directe et turbo 1598 cm3 de125 kW /170 ch à 6000 tr/mn,fonction Start /Stop, Euro5.Couple maxi de 260 Nm entre 1650et 3200 tr/mn, 280 Nm momentanéavec overboost.Bvm6 ou bva6

CONSOMMATION (BVM6)Mixte: 6,3 l /100Moyenne de l’essai: 9,5 l /100CO2: 149 gr /kmRendement énergétique: C

PERFORMANCES (BVM6 /BVA6)0-100 km: 9’’6/9’’9V-max sur circuit: 222 /217 km/h

TRAINS ROULANTSTraction avant. Train avant pseudoMcPherson, Freins 4 disques, 2ventilés, pneus 235 /50 R18. ABS/EBV /BAS, ESP Plus /TC /CBC/CTC, système de protection encas de retournement, 6 airbagsavant de série.

PRIXModèle d’accès: 35600 fr.(1,4 turbo 140 ch bvm6).Modèle essayé: 41 300 fr.(1,6 SIDI turbo 170 ch bvm6 Cosmo)

FICHE TECHNIQUE

HABITACLE Ce cabriolet 2 portes à 4 places se si-gnale avant tout par sa superbe capote en toile noireà triple épaisseur et commande électrique (avec té-lécommande); elle se déploie en 17 secondes,même en roulant jusqu’à 50 km/h. Et lorsqu’ons’installe à bord, un bras articulé électrique rappro-che les ceintures avant des occupants sur la finitionsupérieure; une attention pratique.

ÉQUIPEMENT La Cascada s’avère d’emblée bienpourvue, avec régulateur-limiteur de vitesse, climati-sation manuelle, radio CD ou radar arrière de par-king. Clim auto bizone, jantes alu de 18 pouces, aulieu de 17, et autres détails enjolivent le stade Cosmo,mais les raffinements sont en option. Telle la capotePremium à isolation phonique et thermique renfor-cées, couleur Malbec ou Sweet Mokka (500 fr.).

TECHNIQUE Tout en reposant en grande partiesur les bases techniques de l’Astra sans qu’elle ensoit vraiment une, la Cascada bénéficie d’une caisseextrêmement rigide et dispose d’une belle batteriede dispositions sécuritaires. Parallèlement aux 1.4iTurbo 140 ch et turbodiesel 2.0 CTDi 165 ch et Bi-Turbo 195 ch, elle inaugure aussi le 1.6 Turbo SIDI170 ch de nouvelle génération.

CONDUITE L’inédit 1.6 SIDI de 170 ch répondbien, quoique un peu étouffé par le mode «éco» quile bride afin de stabiliser la consommation. Carpour lâcher tous les chevaux, il faut triturer l’ordina-teur de bord. Cette longue auto joue alors les spor-tives, mais adieu la sobriété… Tenue de route dehaut niveau et, à pas plus tranquille, les remousd’air s’avèrent assez bien canalisés. Quel plaisir!

Un grand cabriolet bien construit� Silhouette élégante� Qualité de présentation� Habitabilité

pour 4 occupants� Planche de bord bien

dessinée et garnie de cuiren série� Bonne capote vite repliée

LES PLUS

� Rayon de braquage� Pare-brise effilé agressif

en montant à bord� Equipements

technologiques en option

LE MOINS

Première Renault conçue dèsl’origine pour être animée par lapropulsion électrique, la Zoe, ci-tadine 5 portes à 5 places de4,08 m de long est avenante etpeaufine son style par quelqueseffets de style bleutés.

L’aménagement de l’habita-cle fait écho à la pureté de lasilhouette et cultive la moder-nité avec un écran tactile mul-timédia, façon tablette cen-trale, qui pilote moultfonctions par R-Link.

Mais l’important, ici, tient sur-tout à la présence d’un moteurélectrique synchrone de 65 kW/88 ch. Au lithium-ion, la batte-

rie reste la propriété de Renault,ce qui implique sa locationmensuelle (à partir de 95 fr. se-lon modalités), mais minimisedu même coup le prix de la ZOE(à partir de 24 100 fr.). Et si unchargeur Caméléon, livré avecle véhicule, s’adapte à toutes lespuissances électriques des bor-nes publiques, monophasées outriphasées, une Wall-Box esttoutefois requise pour les re-charges «chez soi».

Enfin, sur une borne publique,la batterie peut être partielle-ment «regonflée» en 30 minu-tes, contre 6 à 9 heures avec uneWall-Box.� PH

Homologuée pour parcourir 210 km sans recharge, l’autonomie «pratique»de la ZOE s’avère plutôt comprise entre 100 et 150 km selon le modede conduite et les conditions météorologiques. DR

VOLKSWAGENL’iPhone se placedans la BeetleDès la fin decette année, laBeetle – berlineou cabriolet –sera la premièreVolkswagen à pouvoir «faire corps» aveciPhone. Grâce à une application dévelop-pée pour l’occasion (Volkswagen Car NetThe Beetle) et une station d’accueil.Celle-ci s’implantera au centre de la plan-che de bord, et l’iPhone viendra s’y logerà la manière d’un système de navigationmobile, permettant à toutes les fonctionsdu smartphone d’être accessibles à bordde la Beetle, écoute de la musique, télé-phone mains libres ou GPS. VW a pré-senté cette innovation maison à AutoShanghai 2013, qui vient de fermer sesportes.� PH

OPEL CASCADA Sous une allure plaisamment effilée, la Cascada est un grand cabriolet au propre comme au figuré,qui permet à Opel de jouer dans la cour des «premium» avec un tarif intrinsèquement attrayant.

L’élégance efficace en tous lieux

MERCEDES-BENZGLA: du conceptà la réalitéL’avènement dela plate-formeNGC (acronymede Nouvelle Gé-nération Com-pacte), inaugurée par la Classe B, donneprogressivement naissance à une nou-velle famille de modèles qui rajeunissentl’offre de la marque. À l’occasion du salonAuto Shanghai (20 au 20 avril 2013), leconstructeur de Stuttgart a exposé leConcept GLA, ébauche d’un prochainSUV compact haut de gamme de 4m38de long qui tiendra la vedette au pro-chain Salon de Francfort. En Chine, il étaitprésentéavecun4cylindres turbo2.0 l de211 ch associant boîte à double em-brayage 7G-DCT et transmission intégrale4MATIC.� PH

Affichant une rigidité de caisse performante, la Cascada est une vraie et bonne routière potentiellement utilisable comme unique voitured’un ménage grâce à son coffre plutôt conséquent, et extensible capote fermée. DR

ACTUALITÉ Escomptant jouer un rôle pionnier dans la voiture «propre», Renault lanceraen juin en Suisse sa première citadine spécifiquement conçue pour la propulsion électrique.

Bientôt la ZOE, la Renault électrique

PUBLICITÉ

<wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_qTnqElWbdZQfBtCJr7KzI4RKmq1HlWDPy4H9fzeBRBdzH1MJTPHBGrLHyYseC6FLQbt7aV-dfLTECB3o3ARVdTRVMCHenUyabtS9N1Isbn9f4CmElcw4QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjE1NgAAYsurZg8AAAA=</wm>

1Modèle présenté : NISSAN JUKE n-tec, 1.6 l DIG-T, ALL MODE 4x4 XTRONIC-M-CVT, 190 ch (140 kW), prix catalogue Fr. 30 900.–, moins pri-me NISSAN de Fr. 3101.–, prix net Fr. 27 799.–. Consommation mixte : 7.4 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 169 g/km. Catégo-rie de rendement énergétique : F. 2NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 94 ch (69 kW), prix catalogue Fr. 19 700.–, moins prime NISSAN de Fr. 1271.–, prix net Fr. 18 429.–. Consommation mixte : 6.0 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 138 g/km. Catégorie de rendement énergétique : D. 3Modèle présenté : NISSAN QASHQAI 360, 2.0 l, ALL MODE 4x4, 141 ch (104 kW), prix catalogue Fr. 34 300.–, moins prime NISSAN de Fr. 3421.–,prix net Fr. 30 879.–. Consommation mixte : 8.1 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 187 g/km. Catégorie de rendement énergétique : E. 4NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 117 ch (86 kW), prix catalogue Fr. 24 500.–, moins prime NISSAN de Fr. 2441.–, prix net Fr. 22 059.–. Consommation mixte : 6.2 l/100 km. Émissions de CO2 combinées : 144 g/km. Catégorie de rendement énergétique : D. Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 153 g/km. Chez tous les agents NISSAN participants. Offres réservées aux particuliers jusqu’au 30.6.2013.

NISSAN JUKE n-tec

• ALL MODE 4x4 M-CVT

• dès Fr. 27 799.–1

NISSAN JUKE VISIA• dès Fr. 18 429.–2

NISSAN QASHQAI 360

• ALL MODE 4x4

• dès Fr. 30 879.–3

NISSAN QASHQAI VISIA • dès Fr. 22 059.–4

NISSAN BAISSE SES PRIX !JAMAIS L’INNOVATION N’A ÉTÉ SI ABORDABLE.

Cortaillod • Robert SA • Route de Boudry 11 • 032 730 40 40 • www.robert.nissan-haendler.ch

La Chaux-de-Fonds • Visinand SA • Rue de l’Est 29-31 • 032 968 51 00

AVIS DIVERS

<wm>10CFWMuQrDUAwEv0iPlRRdVhncmRQh_WtC6vx_5aPzwjTDsNvWNnDxXF-f9d0MThDqmLeoDQlvDgxENRgqYF2QDzfjyltPGYAA82wITNCJJAlSm-41Wc-Hw0nBxv_72wGR66ytgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DWwBAIzADUZbR0PAAAA</wm>

Assurément le meilleur garage.Toutes dimensions, toutes exécutions.

Exposition

Accès permanent

FRISBA SAroute de Servion 381083 Mézières VDTél. 021 903 27 27frisba.ch

depuis 1970

<wm>10CFWMuw6DQAwEv8in9WM5E5eIDlFE6a-JUvP_FZAOaacZjXbbig1_lnX_rO9SaIS4wVPLAm0Ols7Zwlhw0KD-UloPMPnoJTtgwLgbwTUOpaBLTGOyGOr3w-WQ8HZ8fye6qgO5gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjC2MAQA2sm3eQ8AAAA=</wm>

mit RÜCKVERGÜTUNGavec RISTOURNEcon RISTORNO

2013

Case postale, 8021 ZurichTél.: 044 257 22 11Fax: 044 257 22 [email protected]

Nous vous soutenons dans votregestion de risques à l’aide d’unecouverture d’assurance globalecontre les aléas climatiques.

Ne laissez pas le mauvais tempsdétruire le fruit de votre travail !

<wm>10CB3DMQrEMAwEwBfJaNdyJEdlSBeuOO4FjnF9_68CGZjrylb0fZyf3_lNqDLEuYW1RIvilti80CzVSCrqDrAavSPdxz1Dp9TaKDYM0tekLASGR4919_Kf6wFfV1w7aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MrMwMQUAH7e3qw8AAAA=</wm>

Piscine chauffée du Landeron

OUVERTURE CE WEEK–END

DU 4 AU 6 MAI 10% DE RABAIS

SUR LES ABONNEMENTS DE SAISON

Toujours avec l'aqua-gym gratuit pour tous

Une idée de cadeau pour la fête des mères!

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro147PTgOrY6cDp3KTqrj_R23KCgasNDvHMb3hx30_H_s1CWhKaDhjmlqjTxtsTE50HQraDclB944_XTK-C6jlCLroKIQwxbZy06KtQq03tL2frw-Wdo9ffwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Mjc1NAcAQNaqiA8AAAA=</wm>

Vendredi 3mai de 14h00 à 19h00Samedi 4mai de 9h00 à 16h00

Garage de la Cour SADraizes 71 - Neuchâtel - Peseux

Haldimann AG3280 Morat

Tél. 026 411 95 [email protected]

Nos remorques pour toilettes ...... sont à votre disposition pour tous les cas où vous voulez associer le confort à la flexibilité.

Nos salles de bains mobiles ...... sont la solution de substitution optimale à votre propre salle de bains pendant la rénovation de cette dernière, lorsque des exigences d’hygièneélevées doivent être remplies.

<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0toGFuDzRoRRRepoodf5f3ZHuiilWmp05oyT8OcbzPV6hAKrUysYS5i2phpGJvQSydYP6Q4mstMKbLo2AAWs7gizWl1aBi2OhX8N3Ye03PP0-3xNOnllnfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7cwNwUAaMyGPQ8AAAA=</wm>

Le Garden Centre à Gampelen

Route de Neuchâtel 79, 3236 Gampelen

FESTIVAL DESPLANTES

Dimanche ouvert:(seulement Garden Centre)

05 mai 2013(10.00 h - 16.00 h non-stop)

Au plaisir de votre visiteFamille P. Dietrich et toute l'équipe

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-ST12fHvhhGYVFAVG5SFff_qL2wgAErzc5xpDW-2fbztV8JZglycVckLJprYkRTsWSVIYy-YkEA3e2hU_h_Mdd0iJVkFIzgBNQyotBnoeabtX3fnx9idQYOfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Mjc3MQQAXlM6Hw8AAAA=</wm>

Viviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 VilarsTél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch

Fête des Mères3 plats

Menu complet: Fr. 52.-Enfant: Fr. 35.-2 plats: Fr. 40.-

Découvrez le menu completdans L’Express du 8 mai et

le Courrier Neuchâtelois du 9 mai

La Charrue

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58tqOTc4lokMUiA8AITX_r05ipFnXrIW_87Idy55glolColYk6lTCMlrRSDYxYegPLqzSXJMHrJ0PE6IHGSB0RR_kZ7_GzXC_tbx9_AGoEZJ3ZwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Mjc1NQQAcbalBQ8AAAA=</wm>

NOIRAIGUE

CE SOIR, 30 tours

MATCH AU LOTO

MANIFESTATIONS

<wm>10CB3JMQ4CMQxE0RM58jh2BuMSbbfaAnGBQKDm_hUriv-av-8VTf_dtuOx3QuqMLEwjizEpdGLp5albmmKfkXEMPI8-u4vw6Q8-1ziqS4z-xKdhDPBGGjf9fkBGrxFrmgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTI3swQAciSpXg8AAAA=</wm>

Cherche

Femme de ménage

3 matins par semaine

Colombier, Tél. 079 413 48 48

OFFRES D’EMPLOI

www.mediassuisses.ch

Cherchez le mot caché!Préparation culinaire,un mot de 6 lettres

La solution de la grille se trouve en page 31

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AkèneAlcoolAmpleAnnexeCakeCapableCapitalCeriseColorisCorailDenseEmériteFloridéeHilare

NicherOcelotOkouméOpossumOriganPalmurePariadeParodiePerlierProjetQuêteRapaceRectoRester

SaxoSphèreStèreToileUlluqueUraèteUranieUrubuUtopisteZen

ImageIntérimIsocèleKamichiKaolinKaraokéKimonoKopeckMétalMoniliaMonoskiMoulageMufleNarval

A

C

DEFH

I

K

M

N

O

P

QR

S

TU

Z

L A T E M S P H E R E T S E R

L A H E E U T T A I M G K C E

T A T D C H S E C I N O A S H

E E V I A I E S R A P A I M C

L R J R P G E E O E P R R C I

P E A O A A T T C P E A O U N

M M T L R N C K E C O R B A U

A U U F I P C A T A A U G L E

E O F E A H A O I I R I L K E

M K C L D Z C L L U R U O I M

E O A E E E E I M O Q A D M E

L O O C L A N N M U R O E O R

I K S O N O M E E A R I N N I

O X A S M S T T K A K E S O T

T R E I L R E P P A N N E X E

À VOIRTous les nazis n’ont pas été défaits en 1945. Cer-tains d’entre eux se sont enfuis sur la face cachée dela Lune, où ils préparent leur retour sur Terre etl’instauration du IVe Reich. En 2018, ils s’apprê-tent à mettre leur diabolique projet à exécution.Seuls peuvent les arrêter un astronaute Noir blan-chi (au sens propre) et une enseignante nazie unpeu trop crédule. Ecrit et réalisé par une équipefinlandaise, cet ovni cinématographique mêlescience-fiction à grand spectacle et comédie au vi-triol. Difficile de déterminer qui des nazis, de laprésidente des Etats-Unis (sosie de Sarah Palin)ou de ses aides de camp sont les plus méchants et,surtout, les plus bêtes.●+ «Iron Sky», de Timo Vuorensola. En DVD et Blu-Ray.

À ÉCOUTEROn pourrait comparer Laure Betris, Kassette deson nom d’artiste, à PJ Harvey mais ce serait partrop réducteur. Ancienne guitariste du groupe derock Skirt, la Fribourgeoise sort son troisième al-bum solo. Un disque au son brut mais à l’écrituresophistiquée, où une ritournelle minimaliste peutse transformer en rock sauvage le temps d’un bat-tement de tympan. Il y a quelque chose de cinéma-tographique dans la musique de Kassette. «DreamAgain» pourrait figurer sur la bande originale d’unwestern postapocalyptique, «Under Cover» surcelle d’un film d’horreur. Quant au titre «Far», ilpasse en repérage sur Couleur 3. C’est plus quemérité.●+ Kassette, «Far», Vitesse Records.

À LIREIl existe à Paris une société secrète mais pourtantouverte à tous les hommes. Ceux qui s’y retrou-vent peuvent parler de leurs expériences avec lesfemmes, sans question ni jugement. Trois prota-gonistes s’y croisent. Il y a Yves, le poseur de fenê-tres qui, après avoir été trompé par celle qu’il ai-mait, s’est lancé dans une quête effrénée de sexedans les bras de prostituées. Denis, le serveur per-suadé d’être victime d’un complot ourdi par toutesles femmes du monde. Et Philippe, le philosopheraisonneur qui entame une liaison avec une topmodel mondialement célèbre. Ecrit de plume demaître par Tonino Benacquista, un court romanqui se dévore.●+ Tonino Benacquista, «Homo Erectus», en poche.

LES BONS PLANS DE... NICOLAS HEINIGERCONCERTSous la baguette de KaiBumann. A l’invitation desAmis du Conservatoire,l’Orchestre symphoniquesuisse des jeunes et le chœurNeue Wiener Stimmen serontde passage aujourd’hui à 20hau temple du Bas, àNeuchâtel. Dirigés par le chefKai Bumann, les jeunesvirtuoses interpréteront laPetite Suite, op. 27 de VolkmarAndreae, le Psaume op. 42,«Wie der Hirsch schreit» deMendelssohn et la symphonieNo 4 Bruckner.

MÉMENTO

ÉVASIONLa belle des FlandresCapitale européenne de la culture,ville d’art et d’histoire,Lille a beaucoup plus d’atoutsque l’on imaginerait. PAGE 16

VENDREDI 3 MAI 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

LE MAGBE

RNAR

DPI

CHON

CINÉMA Inspiré par un exploit rocambolesque et «jurassien», Pierre-Alain Meier nousoffre «Win Win», une savoureuse comédie populaire, qui plus est romande!

Made in Suisse gourmande

PROPOS RECUEILLIS PARRAPHAËL CHEVALLEY

Fondateur des maisons de pro-duction Prince film et Thelmafilm, basées dans le Jura, Pierre-Alain Meier a travaillé avec nom-bre de réalisateurs, au SénégalavecDjibrilDiopMambéty,enAr-gentine avec Fernando Solanas,en Algérie avec Merzak Alloua-che… Après «More than Honey»de Markus Imhoof, il a produit àDelémont l’incontournable «WinWin». Rencontre avec un produc-teur passionné et ouvert.

Pierre-Alain Meier, commentpasse-t-on de Mambéty à To-netti, du film d’auteur à la co-médie?

En fait, c’est assez logique.Quand je travaille dans le Sud,

cela donne l’occasion de rencon-tres très enrichissantes, maisailleurs.QuandjesuisenSuisse,jesuis souvent désarçonné par lefait que beaucoup de cinéastesont un problème de finalité enfaisant leurs films. Le rôle d’unproducteur chez nous, c’est defaire travailler les cinéastes ro-mands. Mais il nous faut aussi al-ler vers le public romand, abor-der l’identité romande. Il y a peude producteurs et de réalisateursquiosentselancerdetelsdéfis.Etpuis,dansunelogiquedeproduc-tion, je n’arriverais pas à produireque des films «du Sud». Concer-nant«WinWin»,nousavonstou-jours envisagé ce projet commeune comédie populaire au sensnoble du terme: faire réfléchirsur l’identité suisse, mais en lais-sant une large place au plaisir.

Qui a eu l’idée de reprendrecette histoire au cinéma?

D’abord, une productrice de laRTS s’est dit que c’était complè-tement fou ce que Pierre Kohlerétait arrivé à faire. Avoir dix foistrente minutes d’émission surle Jura sur les chaînes chinoises,cela représentait une sacréepub. Après enquête, on s’estsouvenu de mon travail sur

«Nous les Suisses» et «Char-mants voisins». C’est ainsi queje suis rentré dans le projet.Bien entendu, tout restait à ré-soudre: il fallait réussir à adapterune histoire vraie que les Juras-siens connaissaient, et quej’ignorais...

Le «chemin de croix» que ra-conte cette fiction semble re-

fléter votre parcours en tantque producteur…

Oui,toutàfait,onenrigoleavecPierre Kohler. J’ai pris les mêmesrisques, j’aieu lesmêmesemmer-dements, j’ai dû convaincre lespartenaires d’investir dans unecomédie,etce futdifficile.Mêmes’ilsavaientportélefilm,àunmo-ment donné, ils ne voulaient plusen entendre parler. «Win Win»est un film relativement cher, àcause du nombre élevé de décorset de personnages, un tournageenChine,etc. J’aidûinvestirmonpropre salaire, les frais générauxde ma société, mes fonds de sou-tien,et l’argentque j’aigagnéavec«More than Honey», le film surles abeilles… Pour en revenir àvotre question, je suis allé négo-cierenChineentantqueproduc-teur un peu comme le person-nage du maire va négocier ledéfilé des Miss avec la chaîne detélé chinoise.

C’est un peu une folie?Jen’aurais jamaisproduitcefilm

si je n’étais pas Jurassien. Malgréles nombreuses difficultés, il au-rait été gênant d’abandonner leprojet, mon orgueil de Jurassienen aurait pris un coup. Le tour-nage a été lourd, complexe, maisj’ai été formidablement aidé par

mes compatriotes. Cette aven-ture restera inoubliable pour denombreux Jurassiens. Et puis, entermes de réception, au Jura, lefilm continue de cartonner. Lesgens sentent le film «jurassien»,ce qui était pour moi le vrai défi.

Vous avez aussi dû négocier laparticipation du PDC, le partide Pierre Kohler…

Ça, c’était moins compliqué. Jene leur ai rien demandé de plusque des autocollants avec leurlogo. Ils n’ont pas participé au fi-nancement. Si j’avais voulu tour-ner une petite querelle de partisauxFranches-Montagnes, j’auraispris lessocialistes,enAjoie, lesra-dicaux, etc. Et pour la séquence«people», il y a des ténors de tousles partis. J’en voulais un de cha-que parti. Il devait aussi y avoirConstantin. Ils ne sont pas tousvenus,mais jenepensepasquelefilm fasse de la pub pour un partiou un autre. Par contre, peut-êtreque Pierre Kohler en retireraquelques sympathies.�

UNE COMÉDIE QUI FLEURE BON LE TERROIRL’entreprise est ambitieuse: produire ici et maintenant une comédie ouver-tement populaire qui n’a pas honte d’afficher sa fibre régionale! Inspiré d’unauthentique exploit médiatique accompli par l’irrésistible Pierre Kohler, cettecomédie «jurassienne» raconte en effet comment Paul Girard (Jean-Luc Cou-chard), maire de Delémont, a réussi la gageure d’organiser la demi-finale del’élection de Miss Chine en Suisse.Soufflée par son ami Liu, horloger chinois installé dans le Jura, l’idée séduitGirard au point qu’il se lance corps et âme dans ce projet pas si loufoque.Notre édile espère en exploiter les retombées médiatiques pour se faireélire à Berne, ce que son parti lui refuse. De son côté, Liu escompte s’ouvrirles portes du marché très prisé de la montre de luxe en Chine.Las, Suisse Tourisme renâcle à accorder son soutien pécuniaire, idem pourles politiciens qui se rient de Girard. Alors qu’il s’imaginait être accueilli enhéros dans les plus hautes sphères touristiques, le voilà contraint de propo-ser à ses élégantes candidates un séjour au ras du terroir, avec des dégus-tations de totché et de tête de moine… Entre acteurs (d’ailleurs plutôt bons)et comédiens romands (un brin empesés), la distribution boîte un peu, maisle film se laisse voir sans déplaisir!� VINCENT ADATTE

Séances spéciales: dimanche 5 mai à17h30, Neuchâtel, cinéma Apollo, LaChaux-de-Fonds, cinéma Scala; enprésence de l’équipe du film et du mairePierre Kohler.

INFO+

Paul Girard, le maire Delémont, accueille ses Miss sans chinoiser. FRENETIC

�« Il nous faut aussi allervers le public romand,aborder l’identitéromande.»

PIERRE-ALAIN MEIER PRODUCTEUR


14 DIVERTISSEMENTS

Maman Schneider, le visagebaigné de larmes, prépara enhâte la valise de sa petite pro-tégée. Elle ne pouvait s’absen-ter de la capitale et les accom-pagner jusqu’au cimetière deVilleneuve.La même année, peu de tempsaprès la rentrée des classes,Charles décida de mettre safille en pension à Montlhérydans un établissement huppé,réputé pour la bonne éduca-tion qu’on y prodiguait aux de-moiselles de bonnes familles.Il fut convenu qu’Emma pour-rait sortir aux petites vacancespour séjourner chez MamanSchneider. Aux grandes, ce se-rait chez le grand-père Robertà Villeneuve.Jusqu’alors, Emma n’avait con-nu pour tout horizon que leParis besogneux et animé. Cefut d’abord un petit apparte-ment, tout en haut d’un im-meuble vétuste du quartierSaint-Antoine, puis les derniè-res années, la famille avait mi-gré de l’autre côté de la Seineoù Ernestine s’était installéecomme modiste. Les fiacres, lafoule bruyante, les bruits demarteaux, de rabots, de scieégoïne étaient son quotidien,que venaient distraire des va-cances d’été à Villeneuve encompagnie de sa mère. Depuisl’âge de sept ans, elle fréquen-tait l’école des sœurs de la rueMonge où elle avait appris àlire et des bases de calcul.Charles profita d’un déplace-ment en France pour venir ré-gler lui-même les détails deson installation.

Son père, que l’absence avaitdéjà aidé à idéaliser, lui appa-rut comme un demi-dieu. Il semontra très affectueux, atten-tionné. La fillette ressentaitune immense fierté à se pro-mener aux côtés de ce mon-sieur jeune et séduisant, trèsélégant et si généreux.Elle était tellement heureusede sa présence qu’elle en auraitpresque remercié sa défuntemère d’avoir été la cause de sonretour. Oui, mais un retour debien courte durée, une petitesemaine tout au plus! Après lesachats nécessaires au trous-seau de pensionnaire et destours en tilbury dans le Parischic des grands magasins etdes beaux quartiers, quelquesdéjeuners au restaurant et unepose chez Émile Tourtin, pho-tographe de renom, au 54,boulevard Voltaire, son pèrel’accompagna à l’Institutiondes dames Lavesvre etLemaire. Une pluie battantefrappait les vitres du fiacre et lecœur d’Emma pleurait à l’unis-son en sentant l’imminence dela séparation. L’appréhensionde la geôle inconnue où on al-lait la laisser grandissait au furà mesure qu’ils s’éloignaient deParis. Elle se pressait contreCharles, tel un oiseau tombédu nid, perdu…La haute tour de Montlhéry seprofila bientôt à l’horizon. Emmala perçut comme une mons-trueuse et lugubre sentinelle quidevait la tenir prisonnière.Au moment des adieux, il fal-lut se mettre à deux pour la dé-tacher de Charles. Elle s’agrip-pait aux pans de la redingotepaternelle, son petit corps se-coué par des sanglots terri-fiants.– Oh, Papa Chéri, emmène-moi avec toi, je t’en supplie, jeserai sage!– Sois raisonnable, Mama, tusais bien que cela n’est pas pos-sible pour l’instant! Un jour, jeviendrai te chercher et nousne nous quitterons plus!Ces dames essayaient en vainde la calmer en lui prodiguantdes paroles qui se voulaientapaisantes mais qui ne fai-saient qu’aviver son chagrin.– Voyons, Mademoiselle, unpeu de tenue! Vous vous don-nez en spectacle et rendez le

départ de votre père encoreplus douloureux. Cessez doncvos pleurs!– Ne faites pas l’enfant!Mais qu’était-elle d’autrequ’une enfant?Tout était si austère dans cettegrande demeure sans âme.Jetant un regard vers la cour,elle entrevit les visages fermésde ses futures condisciples, enrangs serrés, et uniforme noir.Ce jour-là était resté gravécomme un cauchemar, unedescente aux enfers, l’appren-tissage du deuil, du vide froidet cruel… Tout à coup, elleréalisait pleinement la mortde sa mère. Le départ de sonpère avait agi comme un cata-lyseur.La grande grille s’étant refer-mée, elle se trouvait mainte-nant abandonnée dans ce mi-lieu hostile. Que pouvait-ellefaire d’autre que se résigner?Or, quel contraste entre l’or-dre rigide, étouffant du pen-sionnat et l’existence bohême,sans véritables règles ni horai-res, qu’elle avait menée chez samère ou chez MamanSchneider!L’une comme l’autre femmevivaient seules, sans mari, nicompagnon attitré, sans entra-ves, au milieu des tissus, desépingles et des rubans, dansun monde de froufrous, ju-pons vaporeux et robes de soi-rée que les coquettes venaientessayer.

(A suivre)

Editions Mon Village SA

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 francs:


Rapport pour 5 francs

Aujourd’hui à Vincennes, Prix Bettina (trot attelé, réunion III, course 2, 2100 mètres, départ à 20h25)No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf.1. Tygnus De Prélong 2100 JM Bazire JM Baudouin 13/1 5a7a7a2. Trinity Jiel 2100 J. Verbeeck JL Dersoir 14/1 4a5a1a3. Royalty France 2100 F. Ouvrie X. Leveau 69/1 0a3a0a4. Tornado De L’Océan 2100 P. Levesque M. Lenders 6/1 Da2a1a5. Moriondo 2100 L. Baudron L. Baudron 4/1 8a1a7a6. Nefertite Del Rio 2100 A. Abrivard LC Abrivard 10/1 Da4a0a7. Tessy Du Clos 2100 P. Vercruysse M. Maudet 39/1 7m6a8a8. Noir Désir 2100 M. Lenoir M. Lenoir 4/1 1a3a2a9. Toison De Tillard 2100 E. Raffin E. Lefranc 16/1 1a4a5a

10. Nancy Sco 2100 D. Locqueneux L. Gueroult 36/1 2a6a3a11. Noblesse Ross 2100 N. Roussel N. Roussel 26/1 8a9a0a12. Wee Catch Diamond 2100 P. Masschaele L. Friberg 83/1 4a5a0m13. Tania De Bougy 2100 A. Thomas A. Thomas 19/1 2a1a8a14. Tischendorf Padd 2100 M. Abrivard M. Abrivard 20/1 4a4a8a15. Maraguja Mn 2100 M. Dooyeweerd J. Bergmann 41/1 9a8a7a16. Lelia Del Ronco 2100 P. Lœss P. Audoux 88/1 8a8a2a17. Nuvola Di Poggio 2100 B. Piton C. Hollmann 55/1 3a8a2a18. Maldini OK 2100 PY Verva G. Ruocco 28/1 0a4a2aNotre opinion: 4 – Le maître nous doit une revanche. 5 – Il sera logiquement très joué.2 – Un magnifique engagement. 8 – Il a sa place à l’arrivée. 9 – Même s’il s’élance à l’extérieur.6 – Elle devra rester sage. 13 – C’est une vraie championne. 14 – Régulier, il mérite la confiance.Remplaçants: 1 – Il peut réaliser un exploit. 18 – Il ne faut pas le négliger.

Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:



Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:



Rapport pour 5 francs

Notre jeu: 4*- 5*- 2*- 8 - 9 - 6 - 13 - 14 (*Bases)Coup de poker: 14Au 2/4: 4 - 5Au tiercé pour 16 fr.: 4 - X - 5Le gros lot: 4 - 5 - 1 - 18 - 13 - 14 - 2 - 8Les rapports Hier à Longchamp, Prix de la Fontaine de Carpeaux, (non partant: 16) Tiercé: 5 - 6 - 3Quarté+: 5 - 6 - 3 - 1Quinté+: 5 - 6 - 3 - 1 - 10Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 129.50Dans un ordre différent: Fr. 25.90/13.60Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 894.–Dans un ordre différent: Fr. 111.75Trio/Bonus: Fr. 11.10Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 18 862.50Dans un ordre différent: Fr. 377.25Bonus 4: Fr. 29.50Bonus 4 sur 5: Fr. 14.75Bonus 3: Fr. 5.75Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.50/7.–

Horizontalement1. Roulera sans permis. 2. Tubes de lan-cement. 3. Redoutés. Concurrent redou-table. 4. Ne sont pas démunis. Pari àLondres. 5. Hermann ou Alain, tous lesdeux suisses et valaisans. Vaste éten-due stérile. 6. Patronyme danois fort ré-pandu. 7. Du Jura au Rhin. Souvent dansles beaux quartiers. 8. D’une fidélité mé-diévale. Lève le coude. 9. Bon procédé.Costume. 10. Touchées en plein cœur.

Verticalement1. Variété d’asperge. 2. Amende. «LeDocteur Jivago», c’est lui. 3. Capitale eu-ropéenne. 4. Serre la taille d’une geisha.Parole lancée en l’air. Fut le premier surla lune. 5. Tirera à l’arc. Insuffisants pourun duo. 6. Péril jaune. Fille devenuebelle par mariage. 7. Organisation quivoit haut. Annonce un changement. 8.Préposition. Se fait au son du tambour.9. Souvent enchaîné. Demeurée. 10.Traîne devant les tribunaux. Tentativede suicide.

Solutions du n° 2676

Horizontalement 1. Pantomimes. 2. Adoubement. 3. Tâtée. Bru. 4. Imerina. Mu. 5. Risettes. 6. Sa. Es. Tire. 7. ENA. Agate.8. Ricin. Birr. 9. Totale. 10. Evénements.

Verticalement 1. Pâtisserie. 2. Adam. Ani. 3. Noter. Acte. 4. Tuerie. Ion. 5. Obéissante. 6. Me. Né. A.m. 7. Imbattable.8. Mer. Titien. 9. Enumérer. 10. St. Usé. Ras.

FEUILLETON N° 20MOTS CROISÉS N° 2677

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : restez sur vos gardes, vous pourriez tombersous le charme d'une personne manipulatrice surtout sivous n’êtes pas célibataire. Travail-Argent : vos am-bitions sont à portée de main. N'attendez plus, metteztout en œuvre pour les atteindre. Vous pourrez comptersur le soutien de personnes influentes. Santé :excellente.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : ne vous créez pas de faux problèmes quiprennent leur source dans vos doutes. Cela révèle unmanque de confiance en vous. Faites confiance à votreintuition. Travail-Argent : vous avancez sans encom-bre, c'est le moment de forcer les barrages. Parlez devos idées, votre force de persuasion vous étonnera.Santé : stress.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : pourquoi aller chercher ailleurs ce que vousavez à côté de vous ? Ouvrez un peu les yeux. Travail-Argent : vous reviendrez sur un problème que vousn'aviez pas pu résoudre auparavant et vous obtiendrezde bien meilleurs résultats. Santé : quelques douleursdorsales pourraient vous perturber. Faites des étire-ments et des assouplissements.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : le besoin de stabilité sentimentale l'emporterasur le goût du changement. Si vous êtes célibataire, vousrisquerez de ne pas le rester très longtemps. Travail-Argent : en améliorant votre organisation, vous par-viendrez à agir avec efficacité et à gérer au mieux lesproblèmes qui pourraient survenir. Santé : le stress diminue.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : passion et tendresse seront au rendez-vous. Mais la ja-lousie pourrait faire interférence.Travail-Argent : les affaires entre-prises aujourd'hui connaîtront lesuccès. Santé : vous manquez deressort.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vos sentiments sont profonds, sérieux et pas-sionnés mais vous ne savez pas vraiment comment lesexprimer. Travail-Argent : votre attention et votretemps seront monopolisés par une affaire urgente. Nevous dispersez pas et demandez de l'aide si vous voussentez débordé. Santé : vous avez besoin de repos etde détente.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : l'ambiance est assez électrique dans votrefoyer. Vous avez tout à gagner à canaliser vos senti-ments et à réfléchir avant d’agir. Travail-Argent : leclimat astral ralentit votre ascension dans le cadre dutravail. Vous n'aurez pas le temps de vous éterniser, ilfaut prendre une décision rapidement. Santé : bonne

résistance.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : célibataire, vous vivez dansl'instant sans penser au lendemain.En couple, vous vivez des momentstendres. Travail-Argent : vous devezimpérativement vous motiver dansvotre travail. Santé : bonne dansl'ensemble.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : vous pourrez parler en toute franchise avecvotre partenaire. Cela vous permettra de mieux com-prendre comment agir. Célibataire, vous appréciez votreindépendance et votre liberté d’action. Travail-Argent :vous serez concerné par les relations dans votre équipeet chercherez à organiser un événement social. Santé :tout va bien.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : attention, vous aurez un peu trop tendance àvous laisser guider par vos émotions et la raison n'aurarien à y voir. Travail-Argent : pourquoi se contenter depeu quand on peut avoir mieux ? Vous avez décidé d'ap-profondir vos connaissances, pour pouvoir évoluer.Santé : vous avez besoin de calme pour décompres-ser et évacuer la tension nerveuse accumulée.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : les questions d'argent pourront provoquerdes discussions, parfois très vives, entre conjoints etl’ambiance familiale risque d’être un peu tendue.Travail-Argent : votre ambition sera votre meilleurestimulation. Réorganisez-vous en fonction de vos vraiesmotivations. Vos finances ne semblent pas poser de pro-blèmes. Santé : dynamisme.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : votre vie amoureuse devient plus harmo-nieuse. Vous chassez enfin les doutes qui vous ron-geaient. Osez poser les questions qui vous tiennent àcœur. Travail-Argent : il y aura des challenges dansl'air. Cela vous stimulera et testera vos convictions personnelles ! Santé : détendez-vous. Risque de pro-blèmes digestifs.

espace blanc50 x 43

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

��

��

87

��

��

9

4442 504554

536158 70

7621

3730

22

63

20

68

19

Tirages du 2 mai 2013

LOTERIES

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Vs7vuRgFBYVVOUmVXH_H-XBAhbMaLT7nq3g3rq9Pts7CXhYd07Rk95La3OSKoopIQ8HtbBSDKE-eot-EjCuxiDzGKxGGn1IbVDXw-noUPl_fweIf1nggAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjSzMAcAjIxFfg8AAAA=</wm>

Arc Automobiles Apollo SAvotre concessionnaire à BEVAIX


BONS PLANS 15

ATTENTION: CHUTE DES PRIX!REMISE DE PRIX SUZUKI JUSQU’A Fr�� *

SERIE DE MODELES

DES Fr��

�� "#��$��%&��"��#�"��'#�()��+�'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)�3��(�#��#��$�456)�� 1�/�0��7'"��7�� "#��$��%&��"��#�"��'#�()� �8�'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)�9��(�#��#��$�456)��1�/�0��;<�"�)��'��<��+��"#��$��%&��"��#�"��'#�()�+��'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)�4��(�#��#��$�456)��=�1�/�0��>#?��<#�� "� � ��8+��"#��$��%&��"��#�"��'#�()�@��'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)��(�#��#��$�456)��=8�1�/�0��7'"��"#��$��%&��"��#�"��'#�()� ��'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)�9��(�#��#��$�456)�� 1�/�0��#B"��+��"��"#��$��%&��"��#�"��'#�()� ��'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)�4��(�#��#��$�456)��8�1�/�0�� "#��$��%&��"��#�"��'#�()��+�'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)�3��(�#��#��$�456)�� 1�/�0��$�G#"�� +��"��8��"#��$��%&��"��#�"��'#�()�=�=�'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)��(�#��#��$�456)�� 1�/�0��W#��Y��8�� "#��$��%&��"��#�"��'#�()�@��'�/��0��"(1��#�$��$��"�(��1("#2&)��(�#��#��$�456)��1�/�0��[�Y��&��'\��%'�$��2&��"��$]'��$�^�#"&��&^��&#��)��+��1�/�0��%�#��$��#��^��#�$�� _�� '��'��$]'��#��"�^�'�%'��_��"#��$&��8�

SERIE DE MODELES SUZUKI DES Fr�� !��!�� "��

New SX4 1.6 GL Top 7^��"��= ��MAINTENANT Fr. 22 990.–

New Swift 1.2 GA Avant Fr. 16 990.–MAINTENANT Fr. 14 990.–

New Alto 1.0 GA Avant Fr. 12 990.–MAINTENANT Fr. 9 990.–

New Kizashi 2.4 Sport Avant Fr. 37 990.–MAINTENANT Fr. 35 990.–

New Splash 1.0 GA Avant Fr. 14 990.–MAINTENANT Fr. 12 990.–

New SX4 1.6 GL Top 7^��"��= ��MAINTENANT Fr. 22 990.–

New Jimny 1.3 Country Avant Fr. 19 990.–MAINTENANT Fr. 17 990.–

ASTICHER SA Garage et CarrosserieLes Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

SPECTACLE/CONFÉRENCE«Rudens: les naufragés»Maison du Concert.Ve 03, sa 04.05, 19h30. Di 05.05, 18h30.Ma 07, me 08.05, 19h30. Je 09.05, 18h30.

John BarryCafé du Cerf.Ve 03.05, 21h30.

«Carnet de voyage»Théâtre du Passage. Par I. Skarbonari.Ve 03.05, 20h.

«Les belles pierres de nos villes:Neuchâtel»Gare. L'histoire géologique de la ville deNeuchâtel racontée par un géologue.Sa 04.05, 9h30-17h.

Electric HatCafé du Cerf.Sa 04.05, 21h30.

L’Orchestre symphonique suissedes jeunesTemple du Bas. Accompagné des NeueWiener Stimmen. Sous la direction de KaïBumann. Oeuvres de Mendelssohn,Andreae et Bruckner.Sa 04.05, 20h.

Démonstrations publiquesMusée d'art et histoire. Automates Jaquet-Droz.Di 05.05, 14h, 15h et 16h.

Brunch et visites guidéesMusée d’ethnographie. Exposition Hors-champs.Brunch, sur inscription.Di 05.05, dès 11h30.Animation pour les enfants (dès 4 ans).Di 05.05, 11h.

Orchestre de chambre de LaChaux-de-Fonds et l’Ensembleinstrumental neuchâteloisTemple du Bas. Soliste, Simon Peguiron,pianiste. Oeuvres de Rachmaninov,Khatcharourian, Prokoviev, Brahms etDvorák.Di 05.05, 17h.

EXPOSITIONCentre Dürrenmatt«Ici vous allez trouver ce que nouscherchons», dessins, sculptures, vidéos,installations et textes d’Augustin Rebetez,Noé Cauderay et Giona Bierens de Haan.Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.06.

NEUCHÂTEL-SERRIÈRES

SPECTACLE«Les fusils de la mère Carrar»Théâtre Tumulte. De Bertolt Brecht. Par laComédie de Serrières.Ve 03, sa 04.05, 20h30. Di 05.05, 17h.

Les Chambristes, ensembleinstrumentalThéâtre Tumulte. «Pierric raconte Dvoràk».Di 05.05, 11h15.

LA CHAUX-DE-FONDS

MARCHÉ/SPECTACLEBourse aux vélosPlace Espacité.Sa 04.05, 9h-12h.

Les écoladesBikini Test. Avec le Collège musical , Ton surTon , Funk Big Band, République Atypique.Ve 03.05, 22h.

EXPOSITIONBibliothèque de la Ville«Trésors de la bibliothèque». Exposition àl'occasion du 175e anniversaire de laBibliothèque.Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h.Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 18.05.

Club 44«20 ans - 20 photos». Photographiede Pierre-William Henri, pour Médecinsdu Monde Suisse.Jusqu’au 27.06.

URBANISMETrain touristiqueDépart: Place d’Espacité. Parcours aveccommentaires en trois langues.Me et sa 14h, 15h et 16h. Du 01.05 au 29.06.Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. Du 01.07au 31.08.

LE LOCLE

SPECTACLEFree'sonMaison de paroisse. «Les 7 péchéscapitaux». Sous la direction de RaphaëlKrajka.Ve 03.05, 20h30. Sa 04.05, 17h.

Cuche et Barbezat rallumentle sapinCafé-Théâtre la Grange. TSa 04.05, 20h30. Di 05.05, 11h.

URBANISME HORLOGERVisites guidées à piedDépart: Place de l'Hôtel de Ville. Découvertede l'urbanisme horloger du LocleSa 14h. Jusqu’au 30.06.

URBANISMETrain touristiqueDépart: Place du Marché. Parcours aveccommentaires.Je 14h, 15h et 16h. Di 13h30 et 15h.Du 02.05 au 29.08

LES BAYARDS

MARCHÉBrunch - Vente de paroisseChapelle de la Mi-Eté.Di 05.05, 11h-18h.

BOUDRY

SPECTACLE/CONCERT«Le grand bain»La Passade. Par les comédiens de LaPassade.Jusqu’au 04.05, 20h30.

LES BRENETS

MARCHÉBrocante bénévoleAncien hangar des pompes.Sa 04.05, 9h-12h.

COLOMBIER

MARCHÉ/CONCERTBourse aux vélosCollège des Mûriers.Sa 04.05, 8h-12h.

Rocking-ChairThéâtre.Du 03 au 05.05, 20h30 et 17h.

CORTAILLODAncienne usine Moderna65 portraits de femmes sibériennes etbiélorusses photographiées nues dans lanuit à la lampe de poche.Lu-ve 17h-20h. Sa-di 13h-20h. Jusqu’au 11.05.

SAINT-AUBIN

SPECTACLE/CONCERT«Amuse-bouches»Théâtre La Tarentule. Par le Quatuor Bocal.Spectacle musical et théâtral.Ve 03.05 et sa 04.05, 20h30.

SAINT-IMIER

SPECTACLE«Tapine»Salle de spectacle. Gaspard Proust,humoriste.Sa 04.05, 20h30.

VALANGIN

CONCERT«Bach sans Bach»Collégiale. Quatre chanteurs, accompagnéspar un quatuor à cordesDi 05.05, 17h.

VILARS

CONCERTLe Chœur mixte de La Côtière-EngollonSalle de spectacle. Sa 04.05, 20h.

AGENDA

Apollo 1Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe 0.80 cts min.)

Jurassic Park - 3D 1re semaine - 12/12Acteurs: Sam Neill, Laua Dern, Jeff Goldblum.Réalisateur: Steven Spielberg.PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! UniversalPictures nous offre le chef d’œuvre novateur deSteven Spielberg en 3D! Aujourd’hui remastériséet en 3D dernier cri, une toute nouvellegénération de cinéphiles peut ainsi découvrirce blockbuster récompensé de 3 Oscars.

VF VE au MA 15h, 17h30, 20h15.VE et SA 22h45

Pina - 3D 1re semaine - 7/16Acteurs: Pina Bausch. Réalisateur: Wim Wenders.DIGITAL 3D! DANS LE CADRE DE LA FÊTE DE LADANSE - Portrait en 3D de la chorégraphePina Bausch.

VO s-t fr DI 10h

Apollo 2Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920

Win Win 2e semaine - 8/10Jean-Luc Couchard, Xiaoxing Cheng,Anne Comte. Réalisateur: Claudio Tonetti.PREMIÈRE SUISSE!

VF VE au MA 17h30, 20h15.VE, LU et MA 14h45

The Croods - 3D 6e semaine - 8/8Acteurs: Ryan Raynolds, Nicolas Cage.Réalisateur: Kirk De Micco.En Digital 3D! Les Croods est l’histoire de lapremière famille moderne du monde.

VF SA et DI 14h45

Oblivion 4e semaine - 14/14Acteurs: Tom Cruise, Olga Kurylenko,Morgan Freeman. Réalisateur: Joe Kosinski.Jack Harper (Cruise), l’un des derniersmécaniciens stationnés à la surface de laTerre, répare des drones dont la mission estde chasser et de détruire les aliens qui ontdévasté la planète pendant des siècles...

VF VE et SA 22h30

Wadjda 6e semaine - 10/10Acteurs: Waad Mohammed, Reem Abdullah,Abdullrahman Al Gohani.Réalisateur: Haifaa Al-Mansour.Wadjda, onze ans, habite dans une banlieuede Riyadh, capitale de l’Arabie Saoudite. Issued’un milieu conservateur, Wadjda est une fillepleine de vie, et cherche toujours à en faireplus que ce qui lui est permis. Après unebagarre avec son ami Abdullah, elle aperçoitun beau vélo vert à vendre. Elle le veut à toutprix, pour pouvoir le battre à la course...

VO s-t fr/all DI 11h

Apollo 3Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920

Les gamins 4e semaine - 14/14Acteurs: Max Boublil, Alain Chabat, SandrineKiberlain. Réalisateur: Anthony Marciano.Tout juste fiancé, Thomas rencontre son futurbeau-père Gilbert, marié depuis 30 ans àSuzanne et en pleine crise de la cinquantaine.Gilbert, persuadé d’avoir gâché sa vie à causede son couple, dissuade Thomas d’épouser safille Lola et le pousse à tout plaquer à ses côtés...

VF VE au MA 20h30

Tad l’explorateur - 2D3e semaine - 6/8

Réalisateur: Enrique Gato.

DIGITAL 2D! Suite à un quiproquo, Tad, unouvrier qui rêve d’être archéologue, estconfondu avec un célèbre scientifique etenvoyé en expédition au Pérou. Avec l’aide deson fidèle chien, un perroquet débrouillard, unprofesseur courageux et sa charmante fille,Tad se lance dans une aventure périlleusepour sauver une cité perdue.DERNIERS JOURS VF SA et DI 14h15

La cage dorée 2e semaine - 6/8Acteurs: Rita Blanco, Joaquim de Almeida,Roland Giraud. Réalisateur: Ruben Alves.Dans les beaux quartiers de Paris, Maria etJosé Ribeiro vivent depuis bientôt trente ansau rez-de-chaussée d’un bel immeublehaussmannien, dans leur chère petite loge.Ce couple d’immigrés portugais faitl’unanimité dans le quartier : Maria,excellente concierge, et José, chef de chantierhors pair, sont devenus au fil du tempsindispensables à la vie quotidienne de tousceux qui les entourent...

VF SA et DI 16h15. VE au MA 18h15.VE, LU et MA 15h30

Parker 3e semaine - 16/16

Acteurs: Jason Statham, Jennifer Lopez,Clifton Collins Jr. Réalisateur: Taylor Hackford.

Parker est un cambrioleur professionnel. Froid,méthodique, implacable, il ne laisse rien auhasard et planifie ses coups avec une minutieredoutable. Lorsqu’il se fait doubler après uncasse audacieux, il ne reculera devant rienpour retrouver l’homme qui l’a trahi. Aidé parLeslie, il va se lancer à la poursuite deMelander et de sa bande.

VF VE et SA 22h30

La maison de la radio2e semaine - 6/12

Réalisateur: Nicolas Philibert.

Une plongée au cœur de Radio France, à ladécouverte de ce qui échappe habituellementaux regards: les mystères et les coulisses d’unmédia dont la matière même, le son,demeure invisible.

VF DI 10h45

ArcadesFaubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920

Iron Man 3 - 3D 2e semaine - 14/14

Acteurs: Robert Downey Jr., Scarlett Johansson.Réalisateur: Shane Black.DIGITAL 3D! Tony Stark, l’industriel flamboyantqui est aussi Iron Man, est confronté cettefois à un ennemi qui va attaquer sur tous lesfronts. Lorsque son univers personnel estdétruit, Stark se lance dans une quêteacharnée pour retrouver les coupables. Plusque jamais, son courage va être mis àl’épreuve, à chaque instant...

VF VE au MA 14h45, 17h30, 20h15.VE et SA 23h

BioFaubourg du Lac 27, tél 0900 900 920

L’écume des jours 2e semaine - 12/14

Acteurs: Audrey Tautou, Romain Duris,Léa Seydoux. Réalisateur: Michel Gondry.

L’histoire surréelle et poétique d’un jeunehomme idéaliste et inventif, Colin, quirencontre Chloé, une jeune femme semblantêtre l’incarnation d’un blues de Duke Ellington.Leur mariage idyllique tourne à l’amertumequand Chloé tombe malade d’un nénupharqui grandit dans son poumon...

VF VE au MA 15h. VE au LU 20h30

Viramundo - A Musical JourneyWith Gilberto Gil 1re semaine - 8/14

Acteurs: Gil Gilberto, Peter Garett. Réalisateur:Pierre-Yves Borgeau.

PREMIÈRE SUISSE! «LE BON FILM!» SÉANCE ENPRÉSENCE DU RÉALISATEUR, PIERRE-YVESBORGEAUD ET DU PRODUCTEUR, EMMANUELGÉTAZ, SAMEDI 4 MAI 2013 À 18H00! Aprèsplusieurs décennies de succès internationaux,le maître de la musique brésilienne GilbertoGil part pour une tournée d’un nouveaugenre à travers l’hémisphère Sud.

VO all/fr VE au MA 18h

RexFaubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920

La fleur de l’âge 1re semaine - 12/16

Acteurs: Pierre Arditi, Julie Ferrier, Jean-PierreMarielle. Réalisateur: Nick Quinn.PREMIÈRE SUISSE! Gaspard Dassonville a 63 ans.Son style de vie en a la moitié: producteur detélévision réputé, il accumule les compagnestrentenaires et s’obstine à ignorer tout signe devieillissement...

VF VE au MA 16h, 18h, 20h15

Iron Man 3 - 2D 2e semaine - 14/14

Acteurs: Robert Downey Jr., Scarlett Johansson.Réalisateur: Shane Black.DIGITAL 2D! Tony Stark, l’industriel flamboyantqui est aussi Iron Man, est confronté cettefois à un ennemi qui va attaquer sur tous lesfronts. Lorsque son univers personnel estdétruit, Stark se lance dans une quêteacharnée pour retrouver les coupables. Plusque jamais, son courage va être mis àl’épreuve, à chaque instant...

VF VE et SA 22h30

Boule et Bill 10e semaine - 7/7

Acteurs: Franck Dubosc, Marina Foïs,Sara Giraudeau. Réalisateur: Alexandre Charlot.

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker semorfond dans sa cage. Il ne trouve pas lesmaîtres de ses rêves.DERNIERS JOURS VF SA et DI 14h

StudioFaubourg du Lac 7, tél 0900 900 920

Les profs 4e semaine - 12/14

Acteurs: Isabelle Nanty.Réalisateur: Pierre François Martin-Laval.

Avec 12% de réussite au bac, le lycée JulesFerry est le pire lycée de France. Même lesmeilleurs professeurs ont échoué. La dernièrechance de sauver l’établissement est derecruter une équipe pour le moins originale:aux pires élèves, les pires profs...

VF VE au MA 15h45, 20h30

The Grandmaster 3e semaine - 16/16

Acteurs: Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang,Chen Chang. Réalisateur: Wong Kar Wai.

FILM D’OUVERTURE DE BERLINALE 2013! C’estl’histoire de deux Maîtres de kung-fu. Lui vientdu Sud de la Chine, elle du Nord. Il s’appelleIp Man, elle, Gong Er. Leurs chemins secroisent en 1936, à la veille de l’invasionjaponaise, à Foshan, la ville natale d’Ip Man.La Chine est alors sur le point de sombrerdans le chaos. Une scission menace le pays.

VF SA au LU 17h45.VO s-t fr/all VE, MA 17h45

The Croods - 2D 6e semaine - 8/8

Acteurs: Ryan Raynolds, Nicolas Cage.Réalisateur: Kirk De Micco.

En Digital 2D! Les Croods est l’histoire de lapremière famille moderne du monde.

VF SA et DI 13h30

CINÉMA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 557

CINÉ RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDSABC (032 967 90 42)Festival international des très courtsSa 20h. VO. 12 ansLa fille de nulle partVe-di 18h15. 16 ans. De J.-C. BrisseauCesare deve morireDi 16h. De P. et V. TavianiInfancia clandestinaVe/di-ma 20h45. De B. AvilàLes écoladesSa 14h30. 14 ans. Par des Lycéens

EDEN (0900 900 920)Win winVe-ma 16h, 20h30. Ve-sa/lu-ma 18h15. 8 ans.De C. TonettiIron Man 3 - 2DVe-sa 22h45. 14 ans. De S. BlackThe Croods - 2DSa-di 13h45. 8 ans. De K. de Micco

La fleur de l’âgeDi 18h15. 16 ans. De N. Quinn

PLAZA (0900 900 920)Iron Man 3 - 3DVe-ma 14h45, 17h45, 20h30. Ve-sa 23h. 12 ans.De S. Black

SCALA 1,2,3 (0900 900 920)Jurassic Park - 3DVe-ma 15h, 17h30, 20h15. Ve-sa 22h45. 12 ans.De S. SpielbergLa maison de la radioDi 10h45. 6 ans. De N. PhilibertLa fleur de l’âgeVe-sa/lu-ma 17h45. Ve-ma 20h30.Ve/lu-ma 15h30. Di 11h. 16 ans. De N. QuinnThe Croods - 3DSa-di 15h15. 8 ans. De K. de MiccoOblivionVe-sa 22h30. 14 ans. De J. KosinskiWin winDi 17h30. 10 ans. De C. TonettiLes profsSa-di 15h15. Ve-ma 20h30. 12 ans.De F. Martin-Laval

La cage doréeVe-ma 17h45. Ve/lu-ma 15h45. 6 ans.De R. AlvesParkerVe-sa 22h30. 16 ans. De T. HackfordWadjdaDi 10h45. VO. De H. Al-Mansour

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Warm bodiesDi 20h30. 12 ans. De J.LevineL’écume des joursVe-sa 20h30. 12 ans. De M. GondryLes CroodsDi 15h. 8 ans. De K. de Micco

LA NEUVEVILLELE MUSÉE (032 751 27 50)Effets secondairesVe-di 20h30. 14 ansWombMa 20h30. VO. 16 ans

BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS)

«S’il vous plaît, faites savoirque notre région n’est pas le ba-gne tristounet que redoutait tantKad Merad dans le film de DanyBoon, même si son incroyablesuccès a vraiment boosté le tou-risme local!» Une suppliqued’Audrey, inconditionnelle dufief de Martine Aubry, où elles’est installée il y a quelquesannées «suite à un coup de fou-dre pour le charme de la ville et saqualité de vie».

De fait, un soleil quasi estivals’applique aujourd’hui à dorerl’élégante place Rihour, dontles terrasses voisines se lajouent Saint-Tropez, buveursde bière et consommateurs deglaces entretenant une atmo-sphère bon enfant non loin dubeffroi classé au Patrimoinemondial. Son carillon ne vapas tarder à entonner quel-ques notes de l’Hymne à la joieou de l’increvable P’tit Quin-quin, la berceuse si populairedepuis sa création au milieudu 19e siècle qu’une statue aété érigée en son honneur,évoquant la tendresse d’unemère ouvrière pour son reje-ton. Dans la foulée, on se sur-prendrait presque à fredonner«Les gens du Nord ont dans leursyeux le bleu qui manque à leurdécor, les gens du Nord ont dansle cœur le soleil qu’ils n’ont pasdehors»… Mais ces coupletsde Macias contrarieraient ladétermination d’Audrey à mi-nimiser les rigueurs du climat,inversement proportionnellesà la chaleur accueillante desLillois. N’avons-nous pas af-faire aux descendants d’unpeuple marchand, à l’esprittourné vers la mer, jadis sou-mis à l’exubérance espagnole?

Belle et cossueLieu de rencontre des mar-

chands médiévaux, le centrehistorique constitue le pointde départ de toute visite lil-loise. Les amateurs de lèche-vitrine (ah, les coquettes bouti-ques!) se baladent le nez enl’air à travers les rues piéton-nes de la vieille ville, si joli-ment nommées GrandeChaussée, Esquermoise ouChats Bossus. La variété archi-tecturale attire le regard jus-

qu’aux toitures. Il faut encorepoursuivre jusqu’à la MaisonCoilliot (14, rue de Fleurus)pour revivre en grandeur na-ture les frivolités de l’art nou-

veau. Un éclectisme formeldécliné en constructionshaussmanniennes et maisonsFolie autrefois dévolues à l’in-dustrie et aujourd’hui recon-

verties en galeries. Pour les in-fluences flamandes, voyez laVieille Bourse aux pilastres àchapiteaux, figures et masquesgrotesques. Avec un tel patri-

moine, ramenant aux ducs deBourgogne (Palais Rihour, auGothique flamboyant), au RoiSoleil (Grand’ Garde, porte deParis, citadelle Vauban), ou au

siège autrichien (colonne de laDéesse), pas étonnant queLille ait obtenu le label Villeset Pays d’art et d’histoire!

Au-delà de leurs façades, l’es-prit batave semble avoir im-prégné jusqu’aux cuisines desvénérables bâtisses. Pour dé-couvrir le potjevleesch (ter-rine de viandes blanches engelée) ou le waterzoï (poissonsou volaille mijotés avec des lé-gumes), on choisira un estami-net, une taverne ou brasserieservant aussi bien le tradition-nel poulet à la bière que le lapinaux pruneaux, dans un décor àla Breughel.

Au dessert ou au tea time,Meert s’imposera commel’adresse incontournable: unsuperbe salon de thé à l’an-cienne où la bonne société lil-loise se régale de pâtisseriesmaison… Surtout les fameu-ses gaufres si prisées par le gé-néral de Gaulle, natif d’unerue voisine. Référendum su-perflu pour les adopter sur-le-champ!�

LE MAG ÉVASION16 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 MAI 2013

OcéanAtlantique

Paris

RoubaixLille

FRANCE

BELGIQUE

InfoN

F

Y ALLERAu départ de Genève, easyJetdessert Lille 4 x par semaineen soixante minutes.www.easyJet.com

SÉJOURNERPlusieurs hôtels de grandcharme reflètent la diversitéarchitecturale lilloise. Lecouvent des Minimes associehistoire et avant-garde, commel’Hermitage Gantois.www.alliance-lille.com etwww.hermitagegantois.com

VISITERUne petite entreprise proposeun tour de ville en pittoresques2CV retapées.www.tradibalade.com

SE RENSEIGNERwww.lilletourism.com

LIRE«Nord-Pas de Calais, la régiondes musées» (Guides duRoutard /Hachette)

ESTAMINET Les terrasses lilloises font le plein

aux premiers rayons.GAUFRES La spécialité lilloise par excellence.

MAISON RENVERSÉE Une installation

de l’artiste Jean-François Fourtou.DÉCORUM On vient aussi à la pâtisserie Meertpour son cadre exceptionnel.

ARCHITECTURE Un métissage architectural photogénique.

Frappée de plein fouet par la criseindustrielle, la ville du textile avaittouché le fond de la piscine. Miracu-leusement, c’est de là que Roubaixémerge aujourd’hui. Ne pas man-quer le Musée d’art et d’industrie,qui expose ses richesses sur un es-pace de 10 000 m , autrefois dévoluaux bains publics, à une petitedemi-heure du centre de Lille, enmétro.Transformer une piscine municipaleBelle Epoque en musée d’art, l’idéepeut sembler saugrenue. Pas pourl’architecte Jean-Paul Philippon, déjàassocié à la transformation de lagare d’Orsay. C’est lui qui, sur con-cours, fut choisi pour réhabiliter la«Piscine» roubaisienne, un splen-dide édifice art déco fermé pour

cause de vétusté, mais fortementancré dans la mémoire collective.Créé dans la foulée du Front popu-laire, c’était le seul lieu de mélangesocial où fils de patrons et d’ouvrierss’en allaient tremper dans le mêmebain, à la romaine.Avec ses allures de basilique, sesarcs de béton, ses vitraux en éven-tail, l’édifice devait conférer aux ba-nales immersions une allure de cé-rémonial. On imagine les baigneurs,serviette sous le bras, franchissantle porche de style byzantin pour seretrouver à portée du bassin de 50mètres, bordé de deux niveaux decabines.De l’espace aquatique ne subsisteaujourd’hui qu’une étroite bandeimmergée servant de miroir aux

statues de marbre sagement ali-gnées sur le parquet. Mises encaisses au début de la dernièreguerre, les naïades dévêtues pa-

raissent s’en contenter, trop heu-reuses d’avoir enfin retrouvé la lu-mière après des années de confi-nement.� BP

PLONGEON CULTUREL À ROUBAIX

PISCINE L’architecte J-P. Philippon a converti l’ancienne piscine en musée.

NORD-PAS DE CALAIS Lille, la Flamande, est aussi Lille aux trésors.

Escapade au pays des Ch’tisPRATIQUE

www.pichonvoyageur.ch

INFO+

«Non à l’américanisation de lapolitique suisse», clamait, hier,l’alliance interpartis contrel’élection du Conseil fédéral parle peuple. Accepter l’initiativede l’UDC conduirait à renforcerla politique spectacle et le pou-voir de l’argent dans la politiquehelvétique, selon les opposantsau texte.

Une campagne au niveau na-tional coûterait bien plus cherqu’au niveau cantonal, les candi-dats qui bénéficient d’un soutienfinancier important auraientdonc plus de chances d’être élus,a relevé l’écologiste AntonioHodgers à Berne, devant les mé-dias. Ils dépendraient en outredavantage d’individus, entrepri-ses et groupes d’intérêt prêts àleur avancer de l’argent, a-t-il cri-tiqué.

Or, la Suisse ne connaît au-jourd’hui aucune réglementa-

tion en matière de transparencedes frais de campagne, de donsou de limitation des dépensesélectorales, a rappelé le con-seiller national genevois.

Pour les opposants à l’initiativesoumise au peuple le 9 juin, untel mode d’élection du gouver-nement encouragerait en outrele populisme. «Les pays où le pré-sident est élu par le peuple, commela France, l’Italie ou les Etats-Unis,ont démontré qu’un candidat sym-pathique et doté de beaucoup d’es-prit n’est pas forcément compé-tent», a fait remarquer leconseiller aux Etats Fabio Abate(PLR, TI).

Campagne permanenteAvec un gouvernement élu par

les citoyens, les conseillers fédé-raux seraient en permanence encampagne, a noté de son côté laconseillère aux Etats Verena

Diener (PVL, ZH). «Ils auraientdonc moins de temps pour faireleur travail.»

Ce mode d’élection apporteraitla discorde au sein du Conseil fé-déral, a ajouté la conseillère na-tionale Ruth Humbel (PDC,AG). «Comment des conseillers fé-déraux en campagne permanente,doncenconcurrence,pourraient-ilscollaborer en bonne intelligence?»Larecherchedeconsensusenpâ-tirait, et les indiscrétions devien-draient monnaie courante, a-t-elle averti.

Minorités défavoriséesLes candidats des régions lin-

guistiques minoritaires seraientdéfavorisés par rapport au sys-tème actuel, a défendu le con-seiller aux Etats Hans Stöckli(PS, BE). Le système de quotasque prévoit l’initiative de l’UDCmet en concurrence Romands

et Tessinois, a insisté son collè-gue radical Fabio Abate. «Nousn’avons pas besoin de cela enSuisse.»

Jusqu’ici, l’UDC n’a reçu quedes soutiens isolés d’autres par-tis, comme celui du conseillerd’Etat vaudois Pierre-YvesMaillard (PS) ou du conseilleraux Etats genevois Robert Cra-mer (Verts). L’alliance des oppo-sants au texte réunit des repré-sentants PLR, PS, PDC, Verts,PBD, Vert’libéraux, PEV et duParti pirate.

Les moyens financiers desdeux forces sont toutefois trèsinégaux. Alors que l’UDC a an-noncé vouloir mettre un millionde francs dans la campagne devotation, le budget de l’allianceinterpartis est «inexistant» pourle moment, a admis le conseillernational Lorenz Hess (PBD,BE).� ATS

Eveline Widmer-Schlumpf prête serment après avoir été éluepar le Parlement: une image que beaucoup défendent. KEYSTONE

BERNE Des élus de tous les bords s’attaquent à l’initiative de l’UDC. Selon eux, cela renforcerait la politique spectacle.

Une large alliance s’oppose au Conseil fédéral élu par le peuple

CHEMINS DE FER Des experts recommandent à la Confédération de ne pas suivrela tendance européenne de mise en concurrence des entreprises de transports.

L’union fait la force du rail suisseBERNEBERTRAND FISCHER

Le rail suisse fait de la résis-tance. Face à une tendance tou-jours plus prononcée en Europede mettre en concurrence lescompagnies ferroviaires, des ex-perts recommandent à la Confé-dération de ne pas prendre letrain en marche. Quelques ré-formes, dont la transformationdes CFF et du BLS en holdings,sont toutefois proposées pours’adapter au cadre juridique del’Union européenne.

Dans son rapport final, présen-té hier, ce groupe d’experts,chargé en 2010, par le Départe-ment des transports (Detec), deréexaminer l’organisation del’infrastructure ferroviaire, se fé-licite de la qualité du réseau hel-vétique.

Selon un classement établi parl’European University Institutede Florence – prenant en comp-te la sécurité, la qualité et la den-sité du trafic –, la Suisse est pre-mière de classe à l’échelle ducontinent, devant la France etl’Allemagne. Et elle compte bienle rester.

Libéralisation inapplicableActuellement, la quasi-totalité

des entreprises ferroviaires suis-ses présentent une structure in-tégrée. C’est tout le contraire auniveau de l’Union européenne(UE), qui a édicté des prescrip-tions visant à séparer les sec-teurs de l’infrastructure et destransports. Selon Michel Bégue-lin, fin connaisseur de la politi-que ferroviaire européenne, celaouvre la voie à une libéralisationtotale du trafic voyageurs. «Un

remède inapplicable au systèmedu rail en Suisse», juge l’ancienconseiller aux Etats vaudois.

C’est aussi l’avis du groupe d’ex-perts dirigé par Paul Blumen-thal, ancien responsable de la di-vision voyageurs des CFF. Sonrapport indique que le modèlede séparation verticale visé parla Commission européenne «ne

doit pas, pour l’heure, être appli-qué au système ferroviaire suisse».Selon les experts, ce serait courirle risque de perdre son offre dehaut niveau. Question sécurité,l’expérience des Pays-Bas, aprèstrois hivers enneigés, montreque la maîtrise des perturba-tions souffre de la séparation en-tre infrastructure et trafic.

En Suisse, la concurrence selimite aux marchandises, avecune dizaine d’acteurs sur lemarché. Son extension au traficvoyageurs, alors que nombred’usagers se plaignent des tarifspratiqués par les CFF, permet-trait-elle une baisse des prix?«Seulement à court terme. Maison risque ensuite de ne plus pou-

voir maintenir le niveau de quali-té souhaité par la clientèle», ré-torque Paul Blumenthal. Ilprend l’exemple autrichien: laprivatisation a fait baisser lesprix entre Vienne et Salzbourg.Mais, après seulement un an etdemi, elle a plongé les compa-gnies dans un marasme finan-cier.

La concurrence sur le railsuisse, Michel Béguelin n’enveut pas non plus. «Imaginons lachose! La DB allemande viendraitréclamer des sillons pour faire cir-culer ses trains et casser les prixentre Zurich et Berne aux heuresde pointe, mais sans aller jusqu’àFribourg si elle n’y voit aucun inté-rêt...»

Trois adaptationsTout en prônant le statu quo,

les experts proposent trois me-sures visant à adapter le systèmeferroviaire suisse à l’accord euro-péen sur les transports. Unestructure de holding est envisa-gée pour les CFF et le BLS. «C’estle seul modèle d’entreprise intégréequi sera accepté sur le plan juridi-que par l’UE», détaille le rapport.

Deuxièmement, il s’agit deconfier l’attribution des sillons àla Confédération. Cette compé-tence est actuellement partagéeentre l’Union des transports pu-blics, les CFF, le BLS et laSüdostbahn (SOB). Berne de-vrait ainsi reprendre SillonSuisse, probablement sousforme de société anonyme, pourassurer une répartition des capa-cités sans prétériter l’une ou l’au-tre compagnie.

Enfin, il est question de renfor-cer les pouvoirs de l’autorité derégulation. A la commission d’ar-bitrage dans le domaine des che-mins de fer devrait succéder Rail-Com, un gendarme du secteurcomparable à PostCom pour lemarchépostalouElCompource-lui de l’électricité. Le Conseil fé-déral se prononcera sur ces re-commandations d’ici à la fin del’année. Le dossier sera ensuitetransmis au Parlement.�

Les compagnies comme les BLS (photo) ou les CFF devraient être transformées en holdings. Pour le reste, rien ne devrait bouger... KEYSTONE

ARMESNouveau drame familialUn petit Américain de 5 ans, quijouait avec un fusil qu’on lui avaitoffert, a tué mardi sa petite sœurde 2 ans dans le Kentucky.Le site qui vend ces armesest à peine critiqué. PAGE 19


L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE


18 SUISSE

BERNECHRISTIANE IMSAND

Bonne nouvelle pour les entre-prises de construction des ré-gions touristiques: l’étau de l’ini-tiative Weber se desserrelégèrement. L’Office fédéral dudéveloppement territorial(ARE) a annoncé hier que trentecommunes sortaient avec effetimmédiat du champ de l’appli-cation de l’initiative. Explica-tion: elles ont apporté la preuveque leur part de résidences se-condaires est inférieure à 20%.Les communes concernées sontà la fois soulagées et irritées.C’est notamment le cas deSaxon (VS) où une vingtaine deprojets de construction ont étébloqués inutilement. «Il étaitévident que nous n’avions rien àfaire dans cette liste, commente leprésident de la commune Léo Far-quet.Cetteaffairenousa faitperdrebeaucoup d’argent. Nous envisa-geons de lancer une action en res-ponsabilité contre la Confédéra-tion».

L’ordonnance qui règle la cons-truction de nouvelles résidencessecondaires énumère dans sonannexe une liste de 573 commu-nes qui compteraient une pro-portion de résidences secondai-res supérieure à 20% du parc deslogements. «Elle a été établie surla base d’estimations car nous nedisposons pas d’une statistique na-tionale sur ce sujet, explique Mar-tin Vinzens, chef de section àl’ARE. C’est pourquoi les commu-nes avaient la possibilité de dé-montrer qu’elles respectent la nou-velle limite constitutionnelle».

Des valaisannes retiréesde la listeParmi les communes retirées

de la liste, citons les valaisannesSaxon et Ried bei Brig, les fri-bourgeoises Châtel-Saint-Deniset Estavayer-le-Lac, les vaudoi-ses Begnins, Grandevent etVilleneuve, la Genevoise Collex-Bossy et la bernoise Saicourt.

Une vingtaine d’autres commu-nes devraient bénéficier dumême sort d’ici à l’automne. Autotal, la liste initiale pourraitdonc être réduite d’environ10%. Le Valais continuera néan-moins à être touché de pleinfouet puisqu’il compte encore111 communes concernées.

L’ordonnance définit commerésidence secondaire toute habi-tation qui n’est pas utilisée à l’an-née par une personne domici-

liée dans la commune ou pourles besoins d’une activité lucra-tive ou d’une formation. Mêmedans les communes qui ont ob-tenu satisfaction, cette défini-tion conduit à des estimationstrès différentes. «Selon nos cal-culs, nous sommes à 8,5% de rési-dences secondaires, alors quel’ARE affirme maintenant quenous en avons 19,9%» indique lesecrétaire communal de SaxonDaniel Felley. «J’attends toujours

qu’il nous fournisse sa base de cal-cul». Même étonnement àBegnins (VD). «Nous estimonsavoir entre 7 et 8% de résidencessecondaires alors que, selon l’ARE,nous en aurions 17,9%», s’ex-clame le syndic Antoine Nicolas.

A Begnins, l’inscription de lacommune dans la liste initialen’a pas eu de conséquence fâ-cheuse. «Nous ne sommes pasune commune touristique, souli-gne le syndic. Le terrain est bientrop cher pour une résidence se-condaire. Nous n’avons pas eu be-soin de geler des projets de cons-truction». Il n’en va pas de mêmeà Saxon où plusieurs dizaines deprojets sont bloqués par des op-positions d’Helvetia Nostra.

La fondation va-t-elle retirerces oppositions? «Je ne peux pasvous répondre tant que nous n’au-rons pas examiné de près la déci-sion de l’ARE», répond FabianDreher, collaborateur de cam-pagne.�

GÉOLOGIE L’état d’urgence a été déclaré près de Sarnen, les dégâts s’amplifient.

Alerte après un glissement de terrainUn glissement de terrain pro-

gressif endommage maisons,routes et pylônes électriques de-puis 2010 au lieu-dit Hintergra-ben, près de Sarnen (OW). Lasurface concernée – 30 hectares– équivaut à 30 terrains de foot-ball. Le gouvernement obwal-dien a déclaré hier l’état d’ur-gence dans cette zone etannoncé des mesures. L’exécutifcantonal a débloqué un créditd’urgence de 200 000 francs. LaConfédération a également ac-cepté de soutenir financière-ment la commune de Sarnen.

L’écoulement d’un ruisseau vaêtre détourné. But de l’opéra-tion: éviter que l’eau n’aggraveles dégâts constatés dans lazone. D’anciens bâtiments en-dommagés ont déjà été rasés.

Les services industriels du can-ton doivent en outre déplacer leslignes électriques pour garantirl’approvisionnement en cou-rant. Les autorités de la com-mune vont désormais surveillerla situation jour après jour etprendre les mesures qui s’impo-sent, a indiqué à l’ats Jürg Berlin-ger, représentant de l’état-majorde la commune. La fermeture deroutes et l’évacuation d’habi-tants sont envisageables. Unecinquantaine de personnes ha-bitent dans la zone touchée.Quelques-unes ont quitté d’el-les-mêmes leur domicile aucours des derniers mois en rai-son du danger, ajoute Jürg Ber-linger. Actuellement, le mouve-ment du terrain atteint jusqu’à20 cm par jour.� ATS Le terrain glisse actuellement de 20 cm par jour. KEYSTONE

RÉSIDENCES SECONDAIRES Berne a donné raison à trente communes,dont Saxon, Villeneuve et Châtel-Saint-Denis.

Trente communes échappentau couperet de l’initiative Weber

�«Nous estimons avoirentre 7 et 8% derésidences secondairesalors que, selon l’ARE,nous en aurions 17,9%.»

ANTOINE NICOLAS SYNDIC DE BEGNINS

Berne a donné raison à trente communes qui ne sont pas soumises aux contraintes de l’initiative Weber. KEYSTONE

DANGERS NATURELS

Retard pour la cartographieLa cartographie des dangers

naturels en Suisse est encore re-tardée. A fin 2012, les cantonsavaient établi 85% de leurs car-tes. La vue d’ensemble complètedes zones présentant des ris-ques de crues, d’avalanches, deglissements de terrain et dechutes de pierres devrait êtredisponible l’an prochain.

Les cantons de Glaris, de Fri-bourg, de Saint-Gall, d’Uri, duValais et de Zurich ont bien pro-gressé dans leurs cartes des dan-gers naturels, écrit l’Office fédé-ral de l’environnement (Ofev).Celui de Thurgovie prévoit determiner cette année.

Vaud, qui met les bouchéesdoubles, n’aura probablementfini qu’à la mi-2014, a indiquéRoberto Loat, de l’Ofev, interro-gé par l’ATS. Ce grand canton

avec de nombreux dangers po-tentiels a davantage de travailque les petits cantons, souligne-t-il. Une partie des informationssur l’Argovie manquera égale-ment fin 2013.

Les cantons établissent descartes des dangers depuis 1997.La Confédération assume lamoitié des coûts. L’an dernier,l’Ofev prévoyait que la Suissedisposerait d’une vue d’ensem-ble complète fin 2013, soit deuxans plus tard que prévu initiale-ment.

La Confédération est satisfaitede l’avancée des travaux, selonRoberto Loat. L’an prochain,toutes les régions à risques im-portants, comme les zones habi-tées ou comportant des voies decommunication, seront carto-graphiées.� ATS

JUSTICE

Prescription pour NestléLa justice vaudoise n’entre pas

en matière sur la plainte dépo-sée contre Nestlé dans l’assassi-nat d’un syndicaliste colombien.Elle estime qu’il y a prescription.Les plaignants vont examiner unéventuel recours devant le Tri-bunal cantonal, alors que Nestlérejette catégoriquement toutesles accusations.

«Il y a prescription, la mort re-monte à plus de 7 ans», ce qui estla durée prévue en cas d’homi-cide par négligence, a déclaréhier Franz Moos. «L’infractionest absolument prescrite», a-t-ilajouté en soulignant qu’il nes’était pas penché sur le fond del’affaire. Les plaignants ont 10jours pour s’opposer.

Leader syndicalFin février, la justice vaudoise

avait reçu la plainte traduite enfrançais. Elle avait été déposéedans un premier temps enmars 2012 en allemand à Zoug.Elle attaque Nestlé pour homi-cide par négligence dans l’assas-sinat en septembre 2005 du lea-der syndical Luciano RomeroMolina à Valledupar, dans lenord-est de la Colombie, par desparamilitaires.Laveuvedusyndi-caliste, le syndicat colombien

Sinaltrainal et le European Cen-ter for Constitutional and Hu-man Rights (ECCHR) à Berlinestiment que Nestlé est cores-ponsable du meurtre parcequ’elle n’a pas protégé cet ex-em-ployé menacé.

Motivation soupeséeL’avocat des plaignants va exa-

miner la réponse de la justicevaudoise avant de déposer unéventuel recours. La décisionn’est pas encore prise, a indiquéFlorian Wick à Zurich.� ATS

Nestlé rejette catégoriquementtoutes les accusations dans cetteaffaire. KEYSTONE

JEUX DE HASARDLa nouvelle formule de Swiss Lotofait des millionnairesQuatre mois après son lancement, la nouvelle formule du Swiss Loto afait neuf millionnaires. L’objectif d’améliorer le chiffre d’affaires de cejeu, en baisse de 20% depuis 2010, est «en bonne voie», a indiquéhier à l’ats Danielle Perrette, directrice de la communication de laLoterie romande.� ATS

GRÊLEDes millions de dégâts en Suisse alémaniqueDes orages de grêle ont endommagé mercredi des véhicules pourplusieurs millions de francs, dans la région de Lucerne principalement.Vingt pour-cent des dommages ont en outre été signalés dans lecanton de Zoug et sur les bords du lac de Zurich.� ATS

GRISONSL’ours M13 sera empaillé et exposé au muséeAbattu en février dernier, l’ours M13 sera empaillé et exposé au Museoposchiavino à Poschiavo (GR). Le gouvernement grison a donné sonfeu vert à l’institution qui en avait fait la demande. M13 est le secondours brun provenant de l’Italie voisine à finir empaillé dans un musée.En offrant cet objet au Museo poschiavino, le Conseil d’Etat entend«contribuer à une discussion objective sur le thème de l’ours»,indiquait-il hier.� ATS


MONDE 19

ÉTATS-UNIS L’enfant avait reçu une carabine 22 long rifle en cadeau d’anniversaire.Le site qui commercialise ces armes pour enfants fait l’objet de critiques.

Un petit Américain de 5 ans tuesa sœur avec son propre fusil

Un cadeau fatal. Un petit Amé-ricain de 5 ans, qui jouait avecun fusil qu’on lui avait offert, atué, mardi, sa petite sœur de 2ans dans leur maison du Ken-tucky. La petite fille, blessée à lapoitrine, a été rapidement trans-portée à l’hôpital, où elle a étédéclarée morte.

S’il semble s’agir d’un accident,cette sordide affaire a relancé ledébat, aux Etats-Unis, sur lacommercialisation d’armes pourles enfants.

Le garçonnet avait reçu pourson anniversaire, en novembredernier, la carabine mortelle, un22 long rifle de marque Crick-ett, spécialement conçu pourles enfants. Il était stocké dansun coin et les parents avaientoublié qu’il restait une muni-tion à l’intérieur, selon GaryWhite, le médecin légiste. «Lepetit garçon avait l’habitude de ti-rer avec», a-t-il précisé au jour-

nal local, le «Lexington Herald-Leader».

Selon le médecin, la mamandes enfants faisait le ménage etétait momentanément sortie de-vant la maison. «Elle a dit que pasplus de trois minutes s’étaientécoulées, puis elle a entendu la dé-tonation. Elle a couru dans la mai-son et a trouvé la petite fille», a ex-pliqué Gary White à la télévisionlocale WKYT.

Dans certaines familles améri-caines, en particulier dans lesEtats ruraux, les enfants chas-sent ou pratiquent le tir sportif.Sur son site internet, la marqueCrickett propose une ligne spé-cialement conçue pour eux, ap-pelée «Mon premier fusil», etdestinée aux enfants de 4 à 10ans. Les carabines, qui sont éga-lement commercialisées dansdes grandes surfaces de lachaîne Wal-Mart, sont de tailleadaptée aux mains des enfants.

Il existe même un modèle roseconçu pour les petites filles.

Des textes de loisrepoussésCrickett propose également

des livres sur le tir, des vestes dechasse, des casquettes ou encoredes boucles de ceinture «Monpremier fusil». «Le but de KSA(réd: Keystone Sporting Arms,la maison mère de la marque) estd’inculquer aux jeunes tireursl’idée qu’on peut se protéger grâce àune arme et les encourager à ap-prendre à utiliser et à respecter lesactivités de tir comme elles le méri-tent», peut-on lire sur son site in-ternet.

Ce drame survient en plein dé-bat national sur le port et la dé-tention d’armes aux Etats-Unis,qui sont garantis dans la Consti-tution. Des textes de lois pré-voyant une réglementation plusstricte ont été repoussés il y a

deux semaines au Congrès amé-ricain. Ils avaient été déposésdans la foulée du massacre com-mis dans une école primaire deNewtown, dans le Connecticut,fin 2012. Vingt enfants et sixadultes étaient décédés sous lesballes d’in jeune tireur.

Si aucun homme politiqueaméricain n’a réagi pour le mo-ment à ce fait divers, la presseaméricaine s’interroge sur l’op-portunité de fabriquer des ar-mes qui ressemblent à desjouets. Les réactions ont éténombreuses sur le réseau so-cial Twitter, notamment enFrance.

En 2011, aux Etats-Unis, 851personnes sont mortes victimesd’une balle perdue tirée par acci-dent. Sur la même période, cesaccidents ont fait près de 14675blessés, dont 7991 mineurs et3569 âgés de moins de 13 ans.� lefigaro.fr

Le drame a eu lieu alors que la maman, qui faisait le ménage, était momentanément sortie de la maison. KEYSTONE

EN IMAGE

NEW YORKLe World Trade Center reprend forme. La flèche du OneWorld Trade Center a été hissée au sommet de la tour hier à NewYork. Le gratte-ciel devrait être terminé cette année encore et, avecla flèche, deviendrait le plus haut de l’hémisphère ouest.� RÉD

KEYSTONE

PEINE DE MORTLe Maryland abolit à son tourLe gouverneur démocrate du Maryland, Martin O’Malley, a signé, hiermatin, la loi qui abolit la peine de mort dans son Etat. Le Maryland estdevenu le 18e aux Etats-Unis à bannir la peine capitale de son arsenallégislatif. La peine de mort sera remplacée par la prison à vie sanspossibilité de libération.� ATS-AFP

GRANDE-BRETAGNEElections importantes pour les conservateursLes Anglais sont appelés à renouveler leurs instances locales. C’est untest électoral important à mi-mandat pour les conservateurs dupremier ministre David Cameron, menacés par la montée du partiantieuropéen Ukip et de l’opposition travailliste. Les bureaux de voteont ouvert à 7h (8h en Suisse) et fermaient à 22h (23h en Suisse. Lesrésultats sont attendus aujourd’hui. Selon les sondages, le Partitravailliste devrait remporter de nombreux sièges, ainsi que l’Ukip dansune moindre mesure.� ATS-AFP

AUTRICHEDécès du survivant le plus âgé des campsL’Autrichien Leopold Engleitner, considéré comme l’homme le plus âgé ayantsurvécu aux camps de concentration nazis, est décédé en avril dernier enAutriche, rapportait, hier, le quotidien autrichien «Salzburger Nachrichten». Ilétait âgé de 107 ans. Le plus âgé des survivants des camps de concentrationest une femme, Alice Herz-Sommer, née en 1903. Le décès de LeopoldEngleitner, survenu le 21 avril, n’a été annoncé que plus tard pour respecterles dernières volontés de ce survivant des camps de Buchenwald,Niederhagen et Ravensbrück.� ATS-AFP

ISRAËL

Netanyahu et Burkhalterévoquent un référendum

Le premier ministre israélienBenyamin Netanyahu a déclaré,hier, à Didier Burkhalter qu’ilsouhaitait soumettre tout ac-cord de paix avec les Palesti-niens à un référendum. L’Etathébreu pourrait demander con-seil à la Suisse.

«Si nous parvenons à un accordde paix avec les Palestiniens, jesouhaiterais le soumettre à un réfé-rendum. Et nous aurons besoin devos conseils si nous organisons ceréférendum», a affirmé Ben-yamin Netanyahu en recevant lechef du Département fédéraldes Affaires étrangères (DFAE)dans les locauxduministèrede laDéfense, à Tel-Aviv.

Didier Burkhalter lui a tendula perche en l’invitant à Berne.«Venez en Suisse et nous vous con-seillerons sur la manière d’organi-ser le référendum», a-t-il dit, rap-pelant que «nous avons tout letemps des référendums» enSuisse.

Le chef du gouvernement is-raélien a rappelé sa position aumoment où les Etats-Unis ten-

tent d’encourager une relancedes négociations entre l’Etat hé-breu et les Palestiniens geléesdepuis l’automne 2010.

En septembre 2010, il s’étaitdéjà déclaré favorable à un réfé-rendum sur tout accord concluavec les Palestiniens. Les com-mentateurs avaient estimé àl’époque que Benyamin Ne-tanyahu tentait ainsi de neutrali-ser les «durs» de sa coalition,opposés à toute concession terri-toriale en Cisjordanie, en lais-sant la décision finale aux élec-teurs.

Projet contestéLa question du référendum di-

vise le monde politique israé-lien, et même le gouvernement.A droite, le ministre du Com-merce et de l’Industrie NaftaliBennett, qui dirige le Foyer juif,un parti nationaliste religieuxfervent partisan de la colonisa-tion, s’est lui aussi prononcé cesderniers mois pour un référen-dum en cas d’accord avec les Pa-lestiniens.� ATS-AFP

ALIMENTATION Entre octobre 2010 et avril 2012, 258 000 personnes sont mortes.

Somalie décimée par la famine en 18 moisLa famine a tué 258 000 per-

sonnes, dont une moitié d’en-fants, entre octobre 2010 etavril 2012 en Somalie. Elle afrappé environ quatre millionsde personnes, soit la moitié de lapopulation du pays, indique unrapport de l’ONU publié hier àNairobi, au Kenya.

Ce document a été établi parl’Organisation des Nations uniespour l’alimentation et l’agricul-ture et le Réseau d’alerte pour lafamine, un organisme financépar les Etats-Unis.

Il s’agit de la «première estima-tion scientifique» du bilan de lacrise alimentaire. Il en ressortque «4,6% de la population totale

et 10% des enfants de moins de 5ans sont morts dans le sud et lecentre de la Somalie».

La faim a causé «environ 30 000morts par mois entre mai et

août 2011», selon cette étude. Aces décès s’ajoutent les 290 000liés au conflit somalien.

Grave sécheresseCe bilan est supérieur à celui

de la famine de 1992 dans lepays, présumée avoir tué220 000 personnes en douzemois. «Cette précédente famineest considérée comme plus graveparce qu’un plus fort pourcentagede la population avait péri», ob-servent les auteurs de cetteétude.

La dernière famine en date aété principalement provoquéepar la grave sécheresse ayanttouché, à l’époque, l’ensemble de

la Corne de l’Afrique. La crise ali-mentaire a été aggravée en So-malie par la situation sécuritairecatastrophique du pays, plongédans le chaos et la guerre civiledepuis la chute du présidentSiad Barre en 1991.

Aide helvétiqueDes organisations humanitai-

res helvétiques se sont engagéesavec d’autres organisations in-ternationales pour contrer la sé-cheresse en Afrique de l’Est,dont la Chaîne du bonheur etCaritas. La Confédération y aparticipé via l’aide de la Direc-tion du développement et de lacoopération.� ATS

Les enfants sont particulièrementtouchés par la famine. KEYSTONE


20 ÉCONOMIE

HYGIÈNE Le groupe a l’intention de fusionner son siège européen avec le siègede Gaba International situé à Therwil, une succursale qui lui appartient.

Colgate-Palmolive va quitterGenève pour Bâle-Campagne

Colgate-Palmolive veuttransférer son siège européende Genève à Therwil, dans ledemi-canton de Bâle-Campa-gne. Une procédure de con-sultation a été lancée auprèsdes 65 employés concernés dufabricant américain de pro-duits d’hygiène et de cosméti-ques.

Les employés seront soit li-cenciés, soit transférés à Ther-wil (BL), a indiqué hier, LysePachaud, du service juridiquede Colgate-Palmolive à Ge-nève. Le groupe américainemploie 65 personnes dans lacité de Calvin.

«Le 80% devrait être relocaliséet 20% quitter l’entreprise», aajouté Lyse Pachaud. Tousn’accepteront pas d’être trans-férés vers Bâle-Campagne. Laprocédure de consultation aété lancée à la mi-avril. Lesiège européen de Colgate-Palmolive se trouve à Genèvedepuis 2004.

Le groupe affirme dans uncommuniqué avoir «l’inten-tion de fusionner son siège euro-péen situé à Genève avec le siègede Gaba International situé àTherwil, une succursale entière-ment détenue par le groupe Col-gate».

«Sous réserve de la procédurede consultation, ceci implique-rait la fermeture du siège de Ge-nève et le transfert de ses em-ployés à Therwil», poursuitl’entreprise.

Restructuration chez GabaL’activité de Gaba a aussi

subi une restructuration.

Colgate-Palmolive a en effetannoncé en novembre der-nier la suppression de 240emplois dans la région, dontprès de 100 à Therwil. Lesautres postes devaient dis-paraître de l’autre côté de lafrontière, à Lörrach (Alle-magne). Les mesures seconcrétiseront intégrale-ment d’ici à l’automne 2014.

Gaba est notamment connupour ses dentrifices, et au-tres produits dérivés, desmarques Elmex, Aronal etMeridol.

Le 31 janvier, Colgate-Pal-molive a publié un bénéficeen hausse de 1,7% à2,47 milliards de dollarspour l’exercice 2012. Lechiffre d’affaires a augmenté

de 2% à 17,1 milliards dedollars (15,7 milliards defrancs). � ATS

Le groupe Colgate-Palmolive s’expatrie vers Bâle-Campagne et rejoint sa succursale Gaba International. KEYSTONE

TÉLÉCOMMUNICATIONSSwisscom à la peineavec HuaweiSwisscom menace de rompreses relations avec l’équipementieren télécommunications chinoisHuawei après la perquisitioneffectuée dans ses bureaux deDübendorf (ZH). La société doit àtout moment faire la preuvequ’elle respecte pleinement leslois suisses, a déclaré le patronde l’opérateur Carsten Schloter. «SiHuawei ne peut pas fournir cespreuves, nous devrons alorschoisir d’autres fournisseurs», a-t-il indiqué hier au téléphone.«Pour nous, il est absolumentessentiel que nos partenairescommerciaux se conformenttotalement et à tout moment auxlois suisses. C’est toutsimplement une question deconfiance», explique-t-il. Legroupe examine comment réduiresa dépendance vis-à-vis de lasociété chinoise.�ATS

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ∂1187.6 +0.0%Nasdaq Comp. ß3340.6 +1.2%DAX 30 ß7961.7 +0.6%SMI ∂7902.2 -0.0%SMIM ∂1382.1 -0.0%

DJ Euro Stoxx 50 ∂2718.9 +0.2%FTSE 100 ∂6460.7 +0.1%SPI ∂7420.1 -0.0%Dow Jones ß14831.5 +0.8%CAC 40 ∂3858.7 +0.0%Nikkei 225 ƒ13694.0 -0.7%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 20.93 21.05 21.90 14.45Actelion N 56.80 56.85 57.90 34.79Adecco N 50.00 49.73 56.55 36.13CS Group N 26.38 25.78 27.19 15.59Geberit N 227.50 227.10 237.00 174.60Givaudan N 1199.00 1196.00 1232.00 848.50Holcim N 71.95 72.45 78.25 49.00Julius Baer N 37.09 37.04 38.34 29.34Nestlé N 66.05 66.40 70.00 53.80Novartis N 68.90 69.05 69.90 48.29Richemont P 75.45 75.10 81.45 48.13Roche BJ 233.10 232.40 234.90 148.40SGS N 2214.00 2247.00 2450.00 1671.00Swatch Grp P 539.00 532.50 564.50 341.70Swiss Re N 72.20 73.95 80.45 52.00Swisscom N 429.90 437.80 446.30 337.00Syngenta N 390.40 397.40 416.00 295.30Transocean N 48.92 47.47 54.70 37.92UBS N 16.78 16.60 16.90 9.68Zurich FS N 259.90 259.60 270.50 192.50

Alpiq Holding N 118.00 118.00 167.00 104.50BC Bernoise N 260.25 259.25 260.00 247.00BC du Jura P 64.00 63.50 67.00 60.00BKW N 31.50 32.00 36.35 27.05Cicor Tech N 27.60 27.95 33.00 24.00Clariant N 13.33 13.60 14.81 8.62Feintool N 66.25 65.00 77.00 51.75Komax 100.30 99.90 101.50 60.60Meyer Burger N 5.67 5.68 13.42 4.66Mikron N 5.76 5.75 6.28 4.98OC Oerlikon N 10.60 10.75 13.05 7.38PubliGroupe N 138.80 135.00 155.90 112.00Schweiter P 588.00 587.00 594.00 440.50Straumann N 116.00 121.90 160.70 97.90Swatch Grp N 94.15 93.40 98.40 59.90Swissmetal P 1.05 1.05 2.10 0.17Tornos Hold. N 4.49 4.50 9.65 4.31Valiant N 86.10 87.10 114.00 74.35Von Roll P 1.65 1.66 2.50 1.41Ypsomed 55.00 55.00 60.00 47.00

2/5 2/5

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 38.53 38.19 42.69 27.97Baxter ($) 70.60 68.91 72.85 48.98Celgene ($) 119.21 116.66 126.70 58.53Fiat Ind. (€) 8.44 8.57 9.80 8.17Johnson & J. ($) 85.11 84.23 85.89 61.71L.V.M.H (€) 132.00 131.50 143.40 111.00

Movado ($) 106.04 104.70 107.24 69.71Nexans (€) 34.52 34.84 40.70 27.11Philip Morris($) 95.01 95.67 96.72 81.10PPR (€) 168.55 167.05 179.80 106.35Stryker ($) 65.78 65.30 67.14 49.43

dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13

(CH) BF CHF ................................... 96.53 .............................0.8(CH) BF Conv. Intl .........................96.27 ............................. 5.8(CH) BF Corp H CHF .................. 109.72 ............................. 1.6(CH) BF Corp EUR .......................116.72 .............................2.2(CH) BF Intl ..................................... 80.07 .............................0.3(CH) Commodity A .......................78.19 ...........................-4.7(CH) EF Asia A ................................91.42 ...........................11.0(CH) EF Emer.Mkts A .................185.45 ........................... -2.5(CH) EF Euroland A ................... 102.40 ............................. 5.3(CH) EF Europe ........................... 121.96 ............................. 5.6(CH) EF Green Inv A .....................89.76 ........................... 13.8(CH) EF Gold ................................ 679.39 ......................... -31.7(CH) EF Intl .................................... 143.10 ........................... 13.4(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America .................... 291.93 ...........................12.6(CH) EF Sm&MC Swi. ................404.02 ........................... 11.6(CH) EF Switzerland ...................327.07 ...........................18.0(CH) EF Tiger A............................... 97.52 ............................. 3.0(CH) EF Value Switz...................155.32 ........................... 19.0(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd........................ 107.28 ............................17.8(LU) BI Med-Ter CHF ...................117.83 ........................... -0.1(LU) BI Med-Ter EUR ..................135.23 .............................0.0(LU) BI Med-Ter USD .................145.84 .............................0.1

(LU) EF Climate B......................... 62.42 .............................9.2(LU) EF Innov Ldrs B ................180.84 ........................... 11.3(LU) EF Sel Energy B ................772.27 .............................6.4(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B ..........................115.41 ........................... 15.5(LU) EF Sm&MC Jap. .............22817.00 .......................... 44.7(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ........................... 115.49 ...........................10.0(LU) MM Fd AUD........................240.32 .............................0.8(LU) MM Fd CAD ........................190.80 .............................0.1(LU) MM Fd CHF ........................ 148.66 ...........................-0.0(LU) MM Fd EUR ......................... 105.51 ...........................-0.0(LU) MM Fd GBP ........................ 130.60 .............................0.0(LU) MM Fd USD .........................194.75 .............................0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................105.17 ........................... -1.3(LU) Sic.II Bd EUR ....................... 107.54 ........................... -1.0(LU) Sic.II Bd USD ........................117.33 ............................-1.1Eq. Top Div Europe ................... 111.29 .............................8.9Eq Sel N-America B ...................146.19 ...........................12.5Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................201.52 .............................1.7Bond Inv. CAD B ......................... 191.50 .............................0.6Bond Inv. CHF B ..........................130.43 .............................0.1Bond Inv. EUR B...........................91.86 .............................1.0Bond Inv. GBP B .........................105.48 .............................1.5Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B ..........................167.67 .............................0.3Bond Inv. Intl B............................ 107.22 ........................... -1.3Ifca ................................................... 117.50 ...........................-4.0Ptf Income A ................................111.64 .............................0.6Ptf Income B ............................... 138.21 .............................0.6Ptf Yield A ......................................138.81 .............................2.9Ptf Yield B......................................164.41 .............................2.9Ptf Yield EUR A ........................... 110.20 .............................2.2Ptf Yield EUR B ........................... 142.23 .............................2.2Ptf Balanced A ............................ 164.68 .............................4.8Ptf Balanced B.............................189.18 .............................4.8Ptf Bal. EUR A...............................112.92 ............................. 3.6Ptf Bal. EUR B ............................. 136.94 ............................. 3.6Ptf GI Bal. A .....................................91.63 .............................6.6Ptf GI Bal. B ................................... 99.48 .............................6.6Ptf Growth A ................................212.00 .............................. 7.1Ptf Growth B ...............................234.26 .............................. 7.1Ptf Growth A EUR ....................... 107.39 ............................. 5.0Ptf Growth B EUR .......................124.67 ............................. 5.0Ptf Equity A ...................................237.78 ...........................10.2Ptf Equity B .................................. 252.93 ...........................10.2Ptf GI Eq. A EUR ............................ 97.84 ...........................12.1Ptf GI Eq. B EUR ........................... 98.13 ...........................12.1Valca ............................................... 301.10 ........................... 11.1LPP 3 Portfolio 10 ...................... 172.25 .............................2.4LPP 3 Portfolio 25 .......................161.25 .............................4.9LPP 3 Portfolio 45 .......................183.05 .............................. 7.4LPP 3 Oeko 45 ............................. 131.80 ..............................7.0

2/5 2/5

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............93.99 ........ 90.96Huile de chauffage par 100 litres .........98.10 .......100.10

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.55 ........................0.58Rdt oblig. US 30 ans ........................2.83 ........................ 2.81Rdt oblig. All 10 ans .........................1.17 ..........................1.21Rdt oblig. GB 10 ans ........................1.62 .........................1.65Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.57 ........................0.59

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2064 1.2369 1.1945 1.2565 0.795 EURDollar US (1) 0.9229 0.9462 0.889 0.973 1.027 USDLivre sterling (1) 1.4334 1.4697 1.383 1.505 0.664 GBPDollar canadien (1) 0.9155 0.9387 0.887 0.963 1.038 CADYens (100) 0.9414 0.9653 0.906 1.008 99.20 JPYCour. suédoises (100) 14.1217 14.5227 13.79 15.01 6.66 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1460.05 1476.05 23.56 24.06 1483 1508 Kg/CHF 43871 44371 708 723 44571 45321 Vreneli 20.- 252 283 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

166 millions de francs: Le groupe de cosmétiquesEstée Lauder a annoncé hier une hausse plusforte que prévu de ses bénéfices trimestriels.

BANQUESLes salaires des dirigeants de l’UBSlargement approuvés par les actionnaires

Les salaires des dirigeants d’UBS ontlargement passé la rampe. Lesactionnaires ont approuvé hier à Zurichpar 82,54% des voix représentées lerapport sur les rémunérations dunuméro un bancaire helvétique.Seuls 15,81% des votants se sontrebiffés. Lors de l’assemblée généralede 2012, pas moins de 40% desactionnaires avaient refusé en voteconsultatif le rapport sur les

rémunérations. En 2011, ils étaient 36% à avoir exprimé un votenégatif. Au préalable, le rapport annuel a reçu hier l’aval del’assemblée par 99,05% des voix. Plombée par des charges derestructuration et des provisions liées au scandale du Libor, labanque a clôturé l’exercice 2012 sur une perte de 2,51 milliardsde francs, après un bénéfice de 4,1 milliards un an plus tôt. Unequarantaine d’intervenants ont toutefois vivement critiqué sur lepodium les salaires et bonus octroyés aux responsables. Pourrappel, en 2012, l’enveloppe globale des membres de ladirection s’est montée à 70,4 millions de francs, après70,1 millions en 2011.� ATS

KEYS

TONE

AUTOMOBILELe groupe BMWse maintientMalgré un marché difficile et desventes en baisse, BMW estparvenu à maintenir son profit. Leconstructeur automobile allemanda ainsi dégagé un bénéfice net de1,31 milliard d’euros (1,6 milliardde francs). Le chiffre d’affairess’est replié de 4,1% à 17,5 milliardsd’euros.La performance dévoilée hier parle constructeur établi à Munich adépassé les attentes desanalystes. Le bénéfice d’exploita-tion, en recul de 4,5% à 2 milliardsd’euros, a lui aussi surpassé leconsensus des analystes. Legroupe, qui produit les voitures etmotos du même nom, ainsi quela Mini, maintient inchangées sesprévisions pour l’année. Il tabletoujours sur une hausse duvolume des ventes, et unbénéfice net «du même ordre»que celui de 2012.� ATS-AFP

«La société a provisionné les sommes appro-priées pour dédommager les employés dontColgate devra se séparer, incluant des indemni-tés de départ ainsi que des services de réinser-tion professionnelle en ligne avec les valeurs deColgate envers ses employés», note encore legroupe.

La fusion intervient neuf ans après l’acqui-sition de Gaba par Colgate-Palmolive. «Ellea pour objectif de mettre à profit les synergies

entre Gaba et Colgate, en particulier dans lesdomaines de la recherche et du développementet du réseau professionnel en matière d’hy-giène bucco-dentaire», explique la firme.

Le centre d’innovation de l’hygiène bucco-dentaire actuellement à Paris sera égale-ment relocalisé à Therwil. Il rejoindra ainsile centre professionnel et scientifique del’hygiène bucco-dentaire de Gaba, basé àBâle-Campagne.�

Les employés seront dédommagés

LE CHIFFRE

2,47 milliards de dollars:le bénéfice en hausse

de Colgate-Palmolive pourl’exercice 2012.

Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...........10105.00 ...... 0.9B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13792.00 ...... 3.0B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......121.64 ...... 1.0B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....115.64 ...... 4.9B.Str.-Monde (CHF) ......................141.24 ...... 6.6B.Str.-Obligations (CHF) .............106.44 ...... 2.0Bonhôte-Immobilier .....................125.40 .....-0.3

dernier %1.1.13

E-mail : [email protected] : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

www.bcn.ch/ecohabitat


SOCIÉTÉ 21

PUBLICATION La biographie de l’ancien président de la Confédération paraît en traductionfrançaise. Le vernissage a été l’occasion pour lui de redire sa passion pour les gens

Ogi, les yeux ouverts sur le mondeLAUSANNESTÉPHANE DEVAUX

«J’ai l’impression de me sentirplus Romand que jamais.» Le pro-pos pourrait être de circons-tance, il ne l’est pas. Dans ce pa-lace lausannois où est présentéela version française de la biogra-phie que lui ont consacrée Geor-ges Wüthrich et André Häfliger,Adolf Ogi ne joue pas un rôle. Ilest. Sincère, chaleureux, tour àtour drôle et ému.

Emouvant aussi lorsqu’il évoquela mort en 2009 de son fils Ma-thias, à qui est dédié le livre. «Res-tent les questions, sans réponses»,glisse-t-il, la voix soudain brisée.

Des amitiés solidesLe livre qui sort ces jours aux

éditions Attinger, à Hauterive(NE), est à l’image de l’ancienconseiller fédéral. Un livre d’his-toires et d’anecdotes, richementillustré. Un livre de rencontres etd’amitiés; certaines indéfectibles,comme celle qui le lie depuis prèsd’un demi-siècle à Jean Abt. L’an-cien commandant de corps, pré-sent hier à Lausanne, a tenu à té-moigner sur «ces fils mystérieux oùnos vies sont liées». Le sens de lacommunication et du contactd’Adolf Ogi, sa grande fidélité etson art de construire des pontsont sans doute, en l’occurrence,facilité et renforcé cette amitié.

«De l’école primaire au Conseilfédéral, puis à l’ONU, c’est matrajectoire», résume sobrementle Bernois, membre du gouver-nement fédéral de 1987 à2000. Pour le texte, il a laissécarte blanche aux auteurs, il n’acontrôlé que les dates et leslieux, en replongeant dans sesnotes personnelles, qu’il tientscrupuleusement depuis 1968.Et lesdits auteurs retracent desépisodes inconnus du grandpublic: sa première rencontreavec François Mitterrand, lessix heures passées à la Maison-Blanche avec les Clinton, laface nord de l’Eiger avec l’an-cien premier ministre belgeJean-Luc Dehaene, son amitiéavec Ruth Dreifuss, les succèsdu ski suisse à Sapporo. Sansocculter sa non-élection auCIO ou la défaite de Sion pourles Jeux olympiques de 2006.«J’ai toujours été étonné combienles journalistes et les politologuespouvaient commenter des événe-ments auxquels ils n’ont pas assis-té», sourit-il.

Fidèle à ses racinesLà, c’est sûr, c’est du vécu.

«Dölf» y était. Et à feuilleter lespages de sa biographie, on se de-mande bien qui, parmi lesgrands de ce monde, n’a pas unefois serré la main du gamin deKandersteg. «Je suis issu d’une fa-mille simple, là-haut à Kandersteg,près de l’Oeschinensee et duLötschberg. Je n’oublierai jamaismes racines, mes parents, quim’ont ouvert les yeux sur le monde,avec intelligence et sagesse.»

Ce sont eux qui lui ont permisd’apprendre le français à l’Ecolesupérieure de commerce de LaNeuveville, où il a passé trois ans(«qui ont influencé toute ma car-rière»), avant de poursuivre saformation à Londres. D’où cetteouverture aux autres, fil conduc-teur de sa carrière. «Vous êtesl’anti-röstigraben», lui a lancéPhilippe Dubath, éditeur de sabiographie. Et Jean Abt, dans lafoulée, a rappelé ses deux allocu-tions de Nouvel An en tant queprésident. La première sur lepont du Mont-Blanc à Genève,

quelquessemainesaprès lenonàl’Espace économique européen.La seconde devant le tunnel duLötschberg, restée dans toutesles mémoires, alors que les rela-tions avec l’Union européennes’étaient sérieusement rafraî-chies. Un peu comme au-jourd’hui...

A propos, la politique, au-jourd’hui, Adolf Ogi? «C’est de-venu plus difficile de gouverner.Dans les années 80 et 90, nous

avions de bons contacts personnelsavec la plupart des dirigeants, entout cas européens, qui avaient dela compréhension pour nous. Au-jourd’hui, nos voisins ont des pro-blèmes, et comme nous maîtrisonsassez bien la situation d’un pointde vue économique, naît uneforme de jalousie. En tout cas, ilsne nous connaissent plus aussibien qu’avant. Une chose est sûre,nous devons trouver un modus vi-vendi avec l’Union européenne.»

Et de conclure: «En politique, ily a des fenêtres qui s’ouvrent, desoccasions qu’il faut savoir saisir.Malheureusement, aujourd’hui,beaucoup de ces fenêtres sont fer-mées.»

Du coup, la politique, ça n’estplus si formidable que ça...�

Le livre présenté hier par Adolf Ogi dans sa version française a été tiré à 3000 exemplaires.En Suisse alémanique, il s’en est vendu 30 000. KEYSTONE

1942 naissance le 18 juillet àKandersteg (BE).

1964 entre à la Fédération suissede ski. Directeur technique (1969-1974) puis directeur (1975-1981).

1979 élection au Conseilnational sur une liste UDC.

1987 élection le 9 décembre auConseil fédéral. A la tête desTransports, communication eténergie (jusqu’en 1995) puis dela Défense. Président de laConfédération en 1993 et 2000.

2001 conseiller spécial dusecrétaire général de l’ONU pourle sport. Jusqu’en 2007.

CINQ DATES, UNE VIE

Dölf Ogi, c’est formidable!Georges Wüthrich et André Häfliger, entraduction française, éditions Attinger,Hauterive (NE).

INFO+

EN IMAGE

ÉTATS-UNISDécès de Chris Kelly. Le rappeur américain Chris Kelly, alias«Mac Daddy», est décédé mercredi à l’âge de 34 ans à Atlanta, ontrapporté les médias hier. Il avait connu la gloire dans les années90 avec le duo Kriss Kross, dont le plus grand succès, «Jump», en1992, s’est vendu à 4 millions d’exemplaires.�ATS-AFP

KEYSTONE

INTERNET La Centrale fédérale pour la sûreté de l’information met en garde.

Impossible de contrôler ses donnéesOn ignore actuellement dans

quelle mesure les données per-sonnelles sont collectées sur in-ternet, a rappelé hier la Centralefédérale pour la sûreté de l’infor-mation (Melani). La transparencelaisse en particulier à désirer surles données transmises aux four-nisseurs d’applications desmartphones.

Certes, «la plupart des gens sa-vent que sur internet, la prudences’imposeaveclesdonnéespersonnel-les», écrivent les experts de Mela-ni dans leur rapport du second se-mestre 2012. Mais le risque tientsurtout aux regroupements possi-bles entre les données publiéesvolontairement et les traces lais-sées involontairement, par exem-ple en visitant certaines pages.

Des programmes sans cesse

amélioréset lapuissancedecalculcroissante des processeurs per-mettent d’exploiter de manièretoujours plus raffinée de grandesquantités de données, qui acquiè-rent ainsi une valeur commer-ciale, expliquent les auteurs durapport. De nombreux prestatai-res en ligne s’intéressent de prèsau comportement des internau-tes, afin d’afficher des annoncespublicitaires mieux ciblées.

Régler son navigateurEtcommelanavigationtendàse

déplacer des ordinateurs «nor-maux»vers lessmartphones, l’affi-chage de la publicité varie de plusen plus selon la localisation, re-lève le rapport. En outre, les nou-velles techniques, comme la re-connaissance faciale, intéressent

vivement la branche publicitaire:«Ilyadoncpeudechancequ’à l’ave-nir, il soit plus aisé aux utilisateursde décider quelles données les con-

cernant peuvent ou non être traitéesvoire transmises à des tiers».

Les fabricants de navigateursont de leur côté mis au point desréglagespouréviterquedesentre-prises commerciales n’obtiennentdes informations sur les habitudede navigation, rappellent aussi lesauteurs du rapport. Firefox et In-ternet Explorer proposent ainsiune option «Do not Track», em-pêchant les sites web d’établir desprofils de navigation. Firefox offreun module d’extension, «Ghoste-ry», qui déjoue autant que possi-ble toute tentative de traçage.

Mais à l’heure actuelle, aucuneprocédure ne saurait garantir àl’utilisateur qu’aucune donnée nesoit collectée et, le cas échéant,agrégéesàd’autres,metengardelerapport.� ATS

SÉCURITÉ ROUTIÈRE270 000 piétons tuéssur les routesPlus de 270 000 piétons sont tuéschaque année sur les routesdans le monde, soit 5000 parsemaine, a affirmé hier l’OMS.L’agence de l’ONU demande desactions concrètes desgouvernements à l’occasion de lasemaine sur la sécurité routièreorganisée du 6 au 12 mai.� ATS

TÉLÉVISIONNouveaux aveux dedélits sexuels à la BBCUn ancien animateur vedette de laBBC a plaidé coupable hier devantun tribunal et reconnu les 14 chefsd’accusation pour attentat à lapudeur sur mineures qui lui étaientreprochés. La plus jeune victimeétait âgée de neuf ans.� ATS-AFP

DARFOURL’effondrement d’unemine d’or fait 60 mortsPlus de soixante personnes ontpéri dans l’effondrement d’unemine d’or au Darfour, dans l’ouestdu Soudan. Le drame est survenulundi dans une galerie située à40 mètres sous terre, a indiquéhier un responsable local. Lessecouristes sont toujours sur leslieux.� ATS-AFP

BÉBÉ SACRIFIÉLe chef de la secteretrouvé penduLe chef de la secte chilienneaccusé d’avoir tué un nouveau-néau cours d’une cérémonie rituelleau Chili, a été retrouvé mortmercredi matin à Cuzco, dans lesud-est du Pérou. Il a été découvert«pendu à une corde», a annoncé lapolice péruvienne.� ATS-AFP

DÉCHETS RADIOACTIFSNidwald mandateun sismologueLe gouvernement nidwaldien achargé un sismologue allemandde réaliser une expertise sur lesrisques de tremblement de terreau Wellenberg, site présélectionnépar la Nagra pour le stockage desdéchets radioactifs. Son but:renforcer les arguments contre lechoix de cette colline par laConfédération.� ATS

De nombreux prestataires en lignes’intéressent de près au comportementdes internautes. KEYSTONE

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhV7DaXQEbEhhhOt3c5MfP_E4UNyR6e9eRtSyv6dFn33_pNqDLEqdU8YVG8JcFiUySIiQrOGjUQML50CR-k2m9H7kTHR6wK0dEGjKNns6Zezv9xAQ4HZ1V_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjA2NQcAT1ecdQ8AAAA=</wm>

C O I F F U R E

mess

ieurs

-enfa

nts

3, rue des MoulinsNeuchâtelTél. 032 724 62 62

PRIX SPÉCIALpour enfants(max. 10 ans)+ AVS

ouverture non-stop

mardi au vendredi de 8h à 18h30

Samedi de 7h à 15hsans rendez-vous

AVEZ-VOUS DÉCIDÉ DE VENDRE votre bienimmobilier? Je mets à disposition toutes mescompétences. Estimation gratuite et en touteconfidentialité. Aucun frais jusqu'à la vente.Contactez-nous sans tarder. Votre partenaire enimmobilier, Alain Buchwalder, tél. 032 753 3230 ou tél. 079 405 11 75 www.martal.ch

COLOMBIER, villa mitoyenne neuve, 180 m2 +caves 76 m2, garage double privé, jardin priva-tif, livraison août/septembre 2013. Idéalementsitué, entre Neuchâtel et Lausanne, proche ducentre du village, des écoles et du lac. Dernièrelimite pour le choix des finitions au gré du pre-neur. Fr. 875 000.– Tél. 079 660 70 03

FONTAINEMELON, grand 4 pièces 91 m2, bal-cons, grandes chambres, cuisine agencéeneuve, Fr. 1250.– + Fr. 200.– charges. Libre le30 juin. [email protected] - tél. 076 340 58 40

CORMONDRÈCHE, libre de suite, 5½ pièces, idéalpour une collocation, entrée indépendante, 2 sal-les d'eau neuves, cuisine agencée moderne,sans balcon ni terrasse, grand séjour, 140 m2,buanderie privative, proche transports publics.Fr. 1980.– + charges. Tél. 079 604 81 02

LE LOCLE, rue des Jeanneret 24, 4 pièces.Balcon, galetas, cuisine agencée, hall d’entrée. 2places de parc privés disponibles pour Fr. 50.-/mois. Vue dégagée, parc public, école et trans-ports publics à proximité. Fr. 1200.- chargescomprises. Tél. 078 613 45 78

PESEUX, appartement de 3 pièces, cuisineagencée, avec balcon, Fr. 1200.– charges com-prises. Pour le 1er juin. Tél. 079 247 65 15

BOUDRY, 3½ pièces de 78 m2, rénové, cuisineagencée, balcon, cave, proche des transportspublics. Libre le 1er juin ou à convenir. Loyer: Fr.1100.– + charges + place de parc: Fr. 50.–. Tél.079 638 25 82

LA CHAUX-DE-FONDS, EPLATURES 36, 2e étage,3 pièces, tout confort, cuisine agencée neuve,balcon, ascenseur. Fr. 1 150.– charges compri-ses. Libre tout de suite. Tél. 079 270 92 06

LA CHAUX-DE-FONDS, PAIX 109, 4e étage, 2½pièces, tout confort, remis à neuf. Fr. 870.–charges comprises. Libre tout de suite. Tél. 079270 92 06

CORCELLES, charmante maison villageoise tra-versante sur 3 étages et demi de 5½ pièces 160m2. Hall d'entrée, réduit, cave, buanderie, localchauffage, séjour, cuisine entièrement agencéeet coin à manger, 4 chambres, salle debains/WC. Terrasse, balcon, jardin, place deparc devant la maison. Loyer: Fr. 2450.- + Fr.200.- (environ). Optigestion Tél. 032 737 88 00

LE LOCLE, J.-Jacques-Huguenin 27, apparte-ment de 4½ pièces, mansardé, cuisine agen-cée habitable, salle de bains avec baignoire,WC, lavabo et fenêtre, chambres avec parquet,hall d'entrée avec une armoire. Logement enparfait état! Loyer Fr. 790.– + charges. Tél. 079486 91 27

NEUCHÂTEL, Battieux 42, appartement avecbeaucoup de cachet 6½ pièces réparties sur4 étages. Grande cuisine entièrement agen-cée et coin à manger, 6 chambres, salle dedouche/WC, salle de bains/WC, 3 poêles àbois, balcon-terrasse, 2 places de parc. Vuesur le lac et les Alpes. Proche toutes commo-dités. Fr. 2800.- + Fr. 250.-. Optigestion Tél.032 737 88 00

LA CHAUX-DE-FONDS, Cernil-Antoine 5, à louer,3e étage, de suite ou date à convenir, 5½ pièces(env. 120 m2). Rénové. Cuisine agencée.Salle/bains/WC et WC. Loyer Fr. 1350.- pluscharges. Quartier calme. Écoles, transportspublics et commerces à proximité. Visites lesamedi 4 mai 2013 de 10 à 12 heures.

LA CHAUX-DE-FONDS, Abraham-Robert 39,appartement de 3½ pièces, cuisine agencée,grand salon, salle de bains avec baignoire,chambres avec parquet, quartier tranquille etproche de la nature. Possibilité de louer ungarage individuel (Fr. 150.–/mois). Loyer Fr.1050.– + charges. Tél. 079 486 91 27

LA CHAUX-DE-FONDS, Abraham-Robert 19,appartement de 3½ pièces, cuisine agencéehabitable, salle de bains avec baignoire, lavaboet WC, grandes pièces lumineuses, 2 grandsbalcons, hall d'entrée avec armoires. Loyer Fr.1050.– + charges. Possibilité de louer ungarage individuel (Fr. 150.–/mois). Tél. 079486 91 27

LA CHAUX-DE-FONDS, Crêt 1, studio, cuisinefermée, salon avec carrelage, salle de bainsavec baignoire, lavabo et WC. Cave et buande-rie commune. Loyer Fr. 490.– + charges. Tél.079 486 91 27

LA CHAUX-DE-FONDS, A.-Robert 39, apparte-ment de 2 pièces, cuisine agencée, salle debains avec baignoire, chambres avec parquet,quartier tranquille et proche de la nature. LoyerFr. 650.– + charges. Tél. 079 486 91 27

LE LOCLE, Auguste-Lambelet 1, appartement de2½ pièces, cuisine agencée, parquet,bains/lavabo et WC séparés, balcon avec vue,place de jeux, proche de la nature, Possibilitéde louer un garage individuel (Fr. 140.–/mois).Loyer Fr. 630.– + charges. Tél. 079 486 91 27.

ST-IMIER, Baptiste-Savoye 15, appartement de3 pièces, en bon état, cuisine agencée, salle debains avec baignoire, séjour avec balcon, par-quet dans les chambres, cave et buanderiecommune. Loyer Fr. 700.– + charges. Tél. 079486 91 27

ST-BLAISE, Sous-les-Vignes 5, appartement 3½pièces, 1er étage, Fr. 1153.– charges comprises.Pour le 1er juin. Tél. 032 753 58 03 – tél. 079605 63 51

CHAUX-DE-FONDS, grand 3½ pièces, lumineuxet entièrement repeint , centre ville mais calme,libre. Fr. 895.- + charges. Tél. 079 634 04 94.Garage disponible en supplément.

CHERCHE APPARTEMENT, même ancien (maisavec confort), de 3½ à 4 pièces au Locle. Aurez-de-chaussée ou étage avec ascenseur, àproximité du centre, salle de bains et WC à part,si possible avec garage. Tél. 032 932 18 45

VAL-DE-RUZ ET ENVIRON, couple avec animaux,aimant la nature, cherche à louer rez-de-chaus-sée 2½ à 3 pièces avec jardin, salle de bainsavec baignoire, cuisine si possible non-agen-cée. Dans ancienne maison ou ferme. Loyermax. Fr. 900.– charges comprises. Acceptonsmême avec chauffage au bois. Tél. 032 853 3725 ou tél. 078 652 33 33

CHERCHE LOGEMENT POUR 6 SEMAINES àNeuchâtel ou environs: Chambre indépendanteou petit studio meublé, avec WC/douche, 16juin au 31 juillet. Homme tranquille, soigneux,non-fumeur. Tél. 078 948 77 07

LA CHAUX-DE-FONDS, Locle 28-32, garagecollectif 1 place. Loyer Fr. 130.–. Tél. 032 55252 52

PENSION POUR CHATS ET PETITS ANIMAUX(chiens acceptés sous certaines conditions),visite et réservation sur rendez-vous du lundi ausamedi, dimanche fermé. Le Landeron. Tél. 078850 24 53.

SUITE AU DÉCÈS DE MA MAMAN, à donner con-tre bons soins chatte beige tigrée de 5 ans, sté-rilisée, très affectueuse, habituée à sortir. Tél.079 573 93 91 Merci.

CHERCHONS ART CHINOIS et d'Extrême-Orient.Estimations gratuites à domicile. Yin [email protected] Tél. +4176 328 51 68

ACHAT ANTIQUITÉS POUR EXPOSITION! Toustableaux, meubles anciens, sculptures, statuesen bronze, horlogerie. Argenterie et bijouxmodernes et anciens, diamant, carte postale,album photo, monnaie ancienne. Or et argent,objet d'art, montre mécanique et de marque, orpour la fonte, maroquinerie de luxe. etc. Patentefédérale. Tél. 079 351 89 89.

A = ACHÈTE ANTIQUITÉ. Nous recherchonsmeubles anciens du 13e au 20e, rustiques ouavec des décorations de bronze, tous tableauxde petits ou grands formats suisse ou étrangerdans l'état, toutes statues en bronze, pendules,anciens bassins en pierre, toute argenterie etc.montres-bracelets, tous bijoux or. Paiementcash. [email protected] 079 360 88 33

ACHÈTE ANTIQUITÉS: peintures anciennes degrand format (scènes historiques), peinturesimpressionnistes, mobilier baroque, sculpturesimportantes, grands miroirs dorés, toutes argen-teries, toutes horlogeries, pendules, etc., mobi-lier Art déco, bronzes décoratifs. Achetons égale-ment bijoux et or pour la fonte. Paiement comp-tant. Tél. 079 769 43 66 [email protected]

Baignoires, rénovations.Tél. 079 449 21 31.www.sanibain.ch

A VENDRE MACHINES lave-linge + sécheuseBauknecht, employées 1 année. Tél. 078 900 02 47

FEMME OBESE, 55 ans, très sexy, poitrine XXL,cherche homme de 60-80 ans, pour rompresolitude et partager amitié et plus. Pas sérieuxs'abstenir. Tél. 076 225 54 63 de 8h à 21h, pasde sms, ni de numéro masqué.

JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 2 pièces confort, 4couchages dans villa avec piscine, terrassecalme, à 400 m. de la mer. Proche de Hyères(Var) Tél. 0033 6 78 11 41 13

SAILLON, VS, APPARTEMENT, proche centrethermal. Tél. 076 544 94 24.

CORSE DU SUD, villa/appartement 2 - 8 person-nes, tout confort, bord de mer. Mai - juin prixbasse saison. Tél. 024 436 30 80 / Tél. 079 21409 34

AUX BAINS DE SAILLONS VS, de privé, belappartement 2 pièces, soigné, 2-4 personnes,terrasse privative. Fr. 600.-/semaine, tout com-pris. Tél. 021 691 67 18, Tél. 079 883 14 79

SECRÉTAIRE ET EMPLOYÉEDE COMMERCE expé-rimentée cherche emploi 50 à 70 %, possibilitéde travailler à domicile, parfaite maîtrise dufrançais et des outils informatiques courants,aisance rédactionnelle et avec les chiffres. Tél.079 911 68 35 (après-midi).

HOMME AVEC EXPÉRIENCE cherche à faire dujardinage ou autre. Tél. 076 446 05 79

JEUNE FEMME CHERCHE À FAIRE heures deménage ou dans la restauration comme aide decuisine. Tél. 076 669 27 05.

SOINS ET ACCOMPAGNEMENT, thérapeute certi-fiée avec expérience en gériatrie, personneshandicapées et soins au quotidien. Référencesdisponibles. Tél. 079 247 34 52

LA STRUCTURE D'ACCUEIL PARASCOLAIRE deChézard-St-Martin (encadrant des enfants de 4à 12 ans) cherche 2 stagiaires à 50% pour com-pléter son équipe. Entrée en fonction: dès août2013. Envoyer dossier complet à: StructureParascolaire Passion et Chocolat, Grand-Rue56, 2054 Chézard-St-Martin

URGENT, bar à La Chaux-de-Fonds, cherchepatente à louer. Tél. 076 716 44 36

RESTAURANT RECHERCHE UN CUISINIER expé-rimenté, sachant travailler de manière indépen-dante et possédant un CFC pour contrat à duréeindéterminée. De suite ou à convenir. Tél. 079840 09 26

NOTRE PETITE SOCIÉTÉ prend de l'ampleur, nousavons besoin de renfort! Nous recherchonsun/une employé/e de commerce sur appel.Horaire de travail: 20%; lieu de travail: Neuchâtel,av. de la Gare 1, domaine de l'immobilier et dutourisme. Exigences: Parfaite maîtrise de l'alle-mand et du français, Word et Excel. Envoyervotre dossier à : [email protected]

CORCELLES-CORMONDRÈCHE: cherchons gen-tille dame d'accord d'accueillir nos deux gar-çons (11 mois et 5½ ans, en 1re Harmos, àCormondrèche) les lundis et jeudis de 7h à 18h.Tél. 079 48 22 700.

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion-nettes, 4x4, pick up, utilitaires, toutes mar-ques, kilomètres et état indifférents. Paiementcash. Rapidité. [email protected] Tél. 079440 35 13.

MITSUBISHI COLT NOIRE 1.3l, année 2000,finitions Tommy Makinen avec compte tours,106’075 km, expertisée, grand service fait.Lecteur CD. Pneus été et hiver. Fr. 3’500.- à dis-cuter. Tél. 078 631 76 04

A A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS, camionnet-tes, véhicules 4x4, Pick Up, tracteurs, poidslourds, utilitaires, diesel ou essence de toutesmarques. État et kilomètres indifférents.Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 240 45 45

ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP toutes mar-ques de véhicules, 4X4, Pick-up, utilitaires, etc.État et kilomètres indifférents. Déplacementrapide. Paiement cash. Tél. 079 502 53 54.

SÉPARATION, DIVORCE, comment régler àl'amiable les questions liées aux enfants, àl'argent et au partage des biens? Une adresse:la médiation familiale: Tél. 032 886 80 15,www.mediation-familiale-ne.ch

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

MURITH RÉNOVATION. Peinture, isolation péri-phérique, parquet flottant. Prix attractifs, devisgratuits et sans engagement. Tél. 079 726 32 57/ [email protected]

SÉMINAIRESUR "Le Pardon une nécessité....pourquoi", animateur Doru Pleniceanu, tous lesmardis du 7 mai au 4 juin 2013 à 19h30, auTrait d'union, Fbg de l'Hôpital 39 à Neuchâtel.Prix: Fr. 50.- les 5 séances. Informations et ins-criptions au tél. 078 856 38 61.

MARCHE AUX PUCES, Neuchâtel, Jardin anglais,samedi 4 mai, de 10h à 17h.

MINCIR et stabiliser durablement son poids auClub Aline. Méthode simple basée simplementsur une alimentation équilibrée. A votre servicedepuis plus de 20 ans. Résultats garantis.Inscriptions Fr. 30.–, séance Fr. 18.–.Renseignements: Tél. 032 931 75 71 ou tél. 078604 63 03

AVOCAT DISPENSE CONSEILS juridiques à prixaccessibles. Tous domaines, notamment sépa-rations et divorces amiables. Nicolas Juvet. Tél.032 724 87 00

NEW NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PRIVÉ. Karla noi-raude, 26 ans, femme sexy naturelle, espagnolebisexuelle, sodomie profonde, fellation natu-relle, 69, grosse poitrine XXXL, massage éroti-que, gorge profonde, gode-ceinture et douchedorée, sans tabous, service A-Z. 7/7, 24/24.Rue des Fausses-Brayes 11, studio 3.Bienvenue. Tél. 076 645 22 12www.sex4u.ch/karla

CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres-sé, fatigué, abandonnez-vous entre mes mains,excellent massage corps-esprit de 45 minutesrelaxant et de plaisir avec finitions, et plus.Petite Iris, gentille, belle femme, 30 ans peaublanche, coquine, jolie silhouette, beaux seinsnaturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit OK.Sur rendez-vous. Tél. 076 288 39 47

TRÈS BELLE GAZELLE NOIRE à Neuchâtel, supersexy, gros seins, fesses cambrées, lingerie fine.Réalise tous vos fantasmes. Je vous attendspour un délicieux moment! Très sympa et paspressée. 3e âge bienvenu. Totale discrétion.Privé. Mardi dès 8h et jeudi et vendredi dès14h. Sur rendez-vous. Tél. 078 741 82 70

NE, KELLY LE GENTIL PETIT CHAPERON ROUGEavec sa petite robe, son panier de fruits exoti-ques cueilli dans sa forêt tropicale, vous offrirasa délicieuse fondue au chocolat! Elle attendson loup pour se faire manger, croquer danstoutes les positions! Viens découvrir le mondemagique de Kelly! Apéro offert. Délicieuxmoment!www.eurosex.ch/kelly 078 926 91 56

LE LOCLE ! 1ERE FOIS...Plusieurs filles auchoix...Blonde...Brune...Black 19-20-21 ans,minces...gros seins...vraiment irrésistibles pourmoments inoubliables. Caresses à 4mains . . . l esboshow. . .par touzes . . .sodo-mie...humm sexe à gogo. Estelle Tél. 079 70750 28 Sarah Tél. 076 634 72 85 vous attendentau Salons Daniela, Grand-Rue 34, 3e étage.

CHAUX-DE-FONDS. New Celine, charmanteblonde, très mince, sexy, gros seins, douce etattentionnée, coquine, chaude, 69, gode,j'adore embrasser avec la langue! Plaisir parta-gé. Massages de toutes sortes, fellation de A-Z,tous fantasmes, SM soft ou hard. Top service!Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45

CHAUX-DE-FONDS. Privé, blonde, peau blanche,très grosse poitrine naturelle douce, sympa,sensuelle. Pour réaliser tous vos fantasmes!Pas pressée! Plaisir extrême assuré! Drinkoffert. 3e âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9hà 23h, parking privé. Tél. 078 815 28 58.

LA NEUVEVILLE: Bar-Salon, ambiance très sympaavec 4 hôtesses, prêtes à tout, pour faire plaisir.Massage vibro. Hygiène assurée. De 13h00 à00h30. Grand-Rue 21. Tél. 076 617 10 69

LE LOCLE, Marianne, superbe black, vous pro-pose des bonnes choses avec douceur et gen-tillesse, pas pressée, toutes sortes de massage.Si vous êtes comme elle, venez la trouver. Ellereçoit et se déplace aussi, 3e âge bienvenu, nuitpossible. Tél. 079 409 39 08

LA CHAUX-DE-FONDS, jeune femme, belle, grosseins naturels, fesses cambrées, chaleureuse etsensuelle, sans tabous, aime tout, embrasse,massages, sodomie, l'amour partagé et plus. 3e

âge bienvenu. Pas pressée. 24/24. Mercredi,jeudi, vendredi et samedi aussi. SonnetteSamantha. Tél. 077 446 94 14

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couperle souffle, doigts de fée, massage professionnelsur table, massage érotique, prostate + fan-tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis-crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Sedéplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70

NEUCHÂTEL, Betty, belle, sexy et sensuelle.Colombienne à la peau veloutée, gros seins,fesses cambrées d'enfer, massages, body-body, exotique, prostate, fellation, 69,l'amour complet, sodomie, gode-ceinture etplus. Pas pressée. Drink offert. 7/7, 24/24.Tél. 076 791 79 29

NEUCHÂTEL, 1re fois, Melissa sublime, sexy, trèsgros seins naturels, coquine, massages,l'amour, embrasse, 69, sodomie, douce, sen-suelle. 24/24, 7/7. Rue de Seyon 19, 3e étage.Tél. 078 699 38 13 www.adultere69.ch/melissa

LA CHAUX-DE-FONDS PRIVE : capable de vousemporter comme le vent !!! Julia, 30 ans, belleétoile, grande, mince, peau blanche, câline etdiscrète. Sur RDV. De 7h00 à 23h00. Tél. 078864 49 29 sms ok. Photos sur www.anibis.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW, Claudia espa-gnole, brune, seins naturels. Fellation avecchantilly. Plaisir inoubliable. Magnifiquefemme, raffinée, aimant les plaisirs charnels.Magique et complice par la réalisation de vosfantasmes. www.sex4u.ch/pulpeuseclaudia.Tél. 076 631 79 51

LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, bellefemme mûre, forte poitrine, châtain, coquine,massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu.www.anibis.ch/katia. Je suis aussi là toujourspour toi, Tél. 079 501 97 14

LA CHAUX-DE-FONDS. Privé, Jolie jeune femmete propose: fellation gourmande et massageérotique. Envie d'un vrai moment de détente etplaisir? J'attends ton appel. Bisouxxx. Tél. 078928 15 40

LE LOCLE NOUVELLE Julie, jolie fille euro-péenne, peau blanche, 1m65, 26 ans, poitrine95C. Tél. 078 964 72 60. Majoie superbeblack, fait la joie des hommes qui l'appellent,poitrine XXL, réalise tous vos fantasmes, mas-sage à 4 mains, 3e âge ok, nuit possible. Tél.076 636 38 59

NEUCHÂTEL, Carla 22 ans, belle Eurasienne,reçoit pour des moments coquins, amour, mas-sage. Pas pressée, une expérience comme avecune petite amie. Rue de L'Ecluse 57. Tél. 077506 82 53

NEUCHÂTEL. MAYA 076 231 83 16. ALLESYA 076700 51 56 blondes, belles formes sensuelles,poitrines XXXL naturelles, fellation naturelle,gorges profondes, 69, embrassent, massages,fétichisme et plus! 20 ans nous aimons fairel'amour, fellation nature, massages espagnols,69 caresses et plus. Les 2 ensembles ok. Ruede l'Ecluse 57, 5e étage. 7/7, 24/24.

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, JOLIE BLACK, 22 ans,taille fine, poitrine pomme, cochonne, 69,bisous partout, rapport complet, sans tabous.Patiente. 7/7, 24/24. Rue des Fausses-Brayes11, 3e étage, studio 12. www.sex4u.ch/newper-leblack Tél. 078 674 02 36

NEUCHÂTEL, Violetta belle brune, fine, jolie poi-trine, chaude, plaisir, douce. Massage sur table,sans tabou. 24/24, discret. Tél. 076 727 76 67

BEACHSOCCERXamax prêt à attaquerle championnatXamax a présenté son équipequi attaquera le championnatà quinze équipes ce week-endà Jona. Etape neuchâteloiseles 2 et 3 août. PAGE 26


SPORTSKE

YSTO

NE

HOCKEY SUR GLACE Avec Kovalchuk, les tenants entendent défendre leur titre mondial.

La Russie favorite malgré toutComme l’an dernier, les cham-

pionnats du monde se disputentà Stockholm et Helsinki. Seuledifférence: la phase finale auralieu cette fois-ci dans la capitalesuédoise. La Russie entend biendéfendre son titre et sa place deNo 1 mondial.

Bien évidemment, le lock-outqui a longtemps paralysé laNHL aura également des effetssur la compétition mondiale.Comme les play-off du cham-pionnat nord-américain n’ontcommencé que dans la nuit demardi à mercredi – soit 19 joursplus tard que l’an dernier – il yaura beaucoup moins dejoueurs de NHL en lice. Exem-ple frappant: la Finlande nepourra compter que sur LauriKorpikoski (Phœnix).

Premier adversaire de la Suissece soir (20h15), la Suède necompte que six joueurs de laNHL dans ses rangs. Parmi eux,on retrouve Loui Eriksson, qui adisputé sept matches avec Da-vos pendant le conflit de NHL.Recalé à Berne qu’il avait quittéen cours de saison, Nicklas Da-nielsson a forcé les portes de lasélection. En revanche, LinusOmark, le meilleur compteurdu tour de qualification de LNA,n’a pas passé le dernier «cut».

Pays organisateurs, la Finlandeet la Suède doivent une revan-che à leurs supporters après leurcampagne décevante l’an der-nier. Les Finlandais s’étaientqualifiés pour les demi-finales etont finalement terminé quatriè-mes, la Suède avait été éliminéedès les quarts de finale par la Ré-publique tchèque (3-4). Mais lastatistique parle en défaveur desScandinaves. L’Union soviéti-que est le dernier pays organisa-teur à s’être imposé chez lui en1986 à Moscou.

Héritière de l’Union soviéti-que, la Russie, tenante du titre,est à nouveau un candidat sé-rieux à la consécration. Elle seprésentera à Helsinki avec dixjoueurs sacrés en 2012. Toute-fois, il manque trois joueursclés: Pavel Datsyuk (Detroit),Alexander Ovechkin (Washing-ton) et Evgueni Malkin (Pitts-burgh), sacré MVP du dernierMondial. Mais les Russes pour-ront compter cette fois-ci surIlya Kovalchuk (New Jersey). Ilsrécupèrent aussi Alexandre Ra-dulov (CSKA Moscou), blesséau genou l’an dernier. Dans lesbuts, les responsabilités pour-raient être partagées entre IlyaBryzgalov (Philadelphia) etSemyon Varlamov (Colorado).

Le Canada, deuxième adver-saire de la Suisse dimanche(16h15), part en reconquêteaprès trois éliminations succes-sives en quarts de finale et unechute à la cinquième place duclassement mondial. L’an der-nier, les joueurs à la feuille d’éra-bleétaient tombésfaceà laSlova-quie (3-4). Les Canadiens ontcommuniqué une première listede 22 joueurs dont le seul joueurhors NHL est le gardien Mi-chael Garnett du club russe deTcheliabinsk. Avec Steve Stam-kos (Tampa Bay, 57 points), EricStaal (Carolina, 53) et TaylorHall (Edmonton, 50) figurenttrois membres du top-10 de lasaison régulière de NHL. La sé-lection est dirigée par LindyRuff, le coach de Buffalo, assistépar Doug Shedden, l’entraîneurde Zoug.

Le défenseur d’Ambri-Piotta,Zdenek Kutlak est recensé dansl’effectif tchèque. Annoncé par-tant à la Valascia, il profitera deschampionnats du monde pourse faire de la publicité.� SI

Sean Simpson, qui a confié les clés de la maison suisse à Martin Gerber, et les Suisses se frottent d’entrée à l’organisateur suédois. KEYSTONE

FOOTBALL Les Rhénans ont mené au score avant de voir les Anglais faire parler leur expérience pour passer l’épaule et se hisser en finale.

Bâle quitte la Coupe d’Europe la tête haute face à ChelseaLe football suisse devra encore atten-

dre pour vivre sa première finale euro-péenne. Le FC Bâle, si près et si loin à lafois, s’est incliné 3-1 contre Chelsea endemi-finale retour de l’Europa League(défaite 2-1 à l’aller).

Soudain, le temps s’est arrêté. MarcoStreller, arme sa deuxième volée de lasoirée après celle manquée du début departie. Cette fois-ci, legesteestparfaitetle ballon manque de nettoyer la lucarneopposée de Petr Cech d’un rien. Onjouait la 26e minute et Bâle venait deréussir son pari: balayer les argumentsfactuels pour faire basculer la partiedans l’irrationnel.

Dès lors, comme si le sol se dérobaitsous les pieds des Blues, les Rhénansont (re)commencé de croire en leurbonne étoile. Stocker s’est essayé au tir(27e). Salah s’est offert un face à faceavec Cech et, sur le renvoi du portier,un tir de Stocker a été repoussé parl’épaule de Ryan Bertrand (39e). Schärn’a pas cadré (40e). Et Salah a surgi! Sur

une lumineuse ouverture de Stockerdans les arrêts de jeu de la première pé-riode, l’Egyptien est allé battre, sanstrembler, la défense du champion d’Eu-rope. Et un mirage d’apparaître sur lesécrans géants du stade. Le FCB rega-gnait les vestiaires en menant au score.

Mais le mirage s’évanouit toujours aumoment où on pense le toucher. CarChelsea a ramené les débats dans la réa-lité des chiffres, du palmarès, de l’expé-rience. Une percée de Hazard, un tir deLampard repoussé par Sommer dansles pieds de Torres, 1-1 (50e). Une accé-lération de Moses, un relai de Torres,un tacle malheureux de Schär offrant àMoses une position idéale, 2-1 (52e).Contrôle et remise de Lampard, frappedans la lucarne de David Luiz d’une pu-reté admirable, 3-1 (59e). Dur retoursur terre pour les Rhénans!

Malheureusement pour Bâle, fort desa cohésion et pourvu d’un cuir tannépar des années de rencontres au plushaut niveau, Chelsea a su éviter le piège

de laisser le match devenir fou. Il auraitpu, ou plutôt dû le faire plus tôt, dans lapremière demi-heure. Car, d’un pointde vue objectif, force était de constaterque les Blues étaient trop forts, trop ra-pides, trop solides, trop talentueuxpour ce valeureux champion de Suisse.

En fait, s’ils ont douté l’espace d’uninstant, lesLondoniens ledoiventcertai-nement à leur manager Rafael Benitezqui, comme la semaine passée, a alignéune formation avant tout pensée pourdéfendre et contrer. Or on ne peuts’empêcher d’imaginer que l’affaire au-rait été bien plus rapidement pliée siChelsea s’était mis en tête d’immédiate-ment prendre à la gorge le FCB, ou siLampard n’avait pas été contrarié par lepoteau de Sommer (9e). Mais sur cedernier point, Benitez n’y pouvait rien.

Désireux de clore cette campagne de20 matches européens avec la flam-boyance qui l’a caractérisé, Bâle n’a rienlâché. Il a même, lui aussi, giflé les mon-tants adverses sur un essai de Frei (63e).

Splendide tombeur de Tottenham etdu Zenit Saint-Pétersbourg, le cham-pion de Suisse peut désormais refermerla parenthèse de cette quête insenséepour revenir à des préoccupations plushabituelles et raisonnables. Dimanche,il se déplacera à Sion pour tenter de dé-fendre son titre national toujours con-voité par Grasshopper.� SI

Mohamed Salah et le FC Bâle n’ont rienà se reprocher. KEYSTONE

Martin Gerber gardera la cage suisse ce soir pourle premier match du championnat du mondeface à la Suède à Stockholm. Le coach SeanSimpson l’a préféré à Reto Berra. «La Suisse a suf-fisamment de nouveaux joueurs, c’est pour celaque je voulais un routinier dans les buts», a expli-qué Simpson pour commenter sa décision. L’Em-mentalois connaît en outre bien la Suède puis-qu’il y a joué de nombreuses saisons. AStockholm, le futur gardien des Kloten Flyers dis-putera son neuvième championnat du monde. Ilavait disputé son dernier Mondial en 2010 en Al-

lemagne, la dernière fois que la Suisse a atteint lesquarts de finale.Gerber a joué quatre ans dans la plus haute liguesuédoise, deux ans pour Färjestad (2001-2002 et2004-2005 et une saison pour Växjö et Rögle.Avec ce dernier club, il a connu la relégation cettesaison, la première de sa carrière. Le gardien-remplaçant de Gerber sera Berra face à la Suède.Tobias Stephan prendra donc place dans la tri-bune. Deux joueurs de champ seront encore sur-numéraires, mais Sean Simpson n’a pas voulucommuniquer leur nom.

La Suisse et la Suède s’affronteront ce soir(20h15) à guichets fermés. Le match aura lieudans l’imposant Globe Arena, reconnaissable parsa forme ronde et sa teinte rouge à l’intérieur.Près de 14 000 spectateurs seront présents.Le dernier succès contre la Suède à l’occasiond’un championnat remonte à cinq ans (4-2 auQuébec). Depuis, trois défaites ont suivi avec unseul but pour la Suisse à la clé. Les Scandinavesdoivent une revanche à leurs supporters. L’andernier, ils avaient été éliminés dès les quarts definale par la République tchèque.� SI

SEAN SIMPSON TITULARISE L’EXPÉRIMENTÉ MARTIN GERBER DANS LES BUTS HELVÉTIQUES

Stamford Bridge: 39 403 spectateurs.Arbitre: Eriksson (Su).Buts: 45e Salah 0-1. 50e Torres 1-1. 52e Moses 2-1. 59eDavid Luiz 3-1.Chelsea: Cech; Azpilicueta, Ivanovic, Cahill, Bertrand;Lampard, David Luiz (82e Ake); Ramires (66e Oscar),Hazard (75e Mata), Moses; Torres.Bâle: Sommer; Steinhöfer, Schär, Sauro, Voser; Frei (75eDiaz); Salah, Elneny, Serey Die, Stocker (62e David De-gen); Streller (62e Zoua).Notes: Chelsea sans Cole (suspendu). Bâle sans Phi-lipp Degen (blessé). 9e, tir de Lampard sur le poteau.63e, tir de Fabian Frei sur la transversale. Avertisse-ments: 56e Azpilicueta, 67e Schär (suspendu au pro-chain match), 69e Steinhöfer, 88e Serey Die (suspenduau prochain match).

CHELSEA - BÂLE 3-1 (0-1)


24 SPORTS

DEUXIÈME LIGUE INTER.Dimanche16.00 Neuchâtel Xamax - Colombier

DEUXIÈME LIGUEBÔLE - SAINT-IMIER 2-0 (2-0)Champ-Rond: 27 spectateurs.Arbitre: Gomes.Buts: 13e Decrauzat 1-0. 37e Akoka 2-0.Bôle:Lora; Solca, Navalho, Fantini (62e Freitas),Cavuoto; S.DiGrazia, Vuilleumier, Kurtic,Dantoni(80e Batinic); Decrauzat (82e Limani), Akoka.Saint-Imier: Omerbegovic; Grossenbacher,Strässle,Bovy, Spätig; Abas,Martinez,Makome,Willen (46eHadzic);DaSilva,Mazinga(68eLüthi).Notes:57e, expulsiondeS.DiGrazia (deuxièmeavertissement). Avertissements: 23e S. DiGrazia (réclamations), 73e Spätig (jeu dur),78e Vuilleumier (jeu dur), 82e Batinic(réclamations). Coupsdecoin: 5-6 (0-3).�TGR

TICINO - HAUTERIVE 2-1 (0-0)Marais: 114 spectateurs.Arbitre: Muminovic.Buts:46eRizvanovic 1-0. 59eM.Natoli 2-0. 62e2-1.Ticino:Matulli; Mascia (70e Schepisi), Mazzeo,Rizvanovic, Mamhuti; Jeanneret (79e Natale),Tchibinda, Amato, Sozedio (73e Schenk); M.Natoli, Zengue.

1. Chx-de-Fonds 18 17 0 1 69-11 512. Deportivo 20 11 4 5 47-36 373. Bôle 18 10 1 7 29-31 314. Corcelles 18 9 1 8 38-37 285. Serrières II 19 7 7 5 32-30 286. Audax-Friùl 20 8 4 8 27-28 287. Béroche-Gorg. 19 7 6 6 32-33 278. Ticino 16 7 3 6 26-22 249. Boudry 19 6 4 9 29-38 22

10. Cortaillod 18 6 2 10 24-32 2011. Marin 18 6 1 11 32-44 1912. Hauterive 18 5 3 10 23-32 1813. Etoile 17 5 2 10 31-36 1714. Saint-Imier 18 4 2 12 25-54 14

Samedi17.00 Serrières II - Bôle17.30 Deportivo - Ticino

Béroche-Gorgier - Audax-FriùlLa Chaux-de-Fonds - CortaillodBoudry - HauteriveCorcelles - Marin

18.30 Etoile - Saint-Imier

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.00 Colombier II - AuvernierSamedi17.30 Floria - Bosna Cernier

Le Parc - Cortaillod II19.30 Audax-Friùl II - La SagneDimanche16.00 Lusitanos - Le Locle

Sonvilier - Bôle IIMardi 720.00 La Sagne - Bosna Cernier20.15 Auvernier - Le ParcMercredi 820.00 Sonvilier - Lusitanos20.15 Bôle II - Audax-Friùl II

GROUPE 2Ce soir20.15 Fontainemelon - LignièresSamedi16.00 Les Geneveys/Cof. - Peseux-Com.17.00 Espagnol - Couvet18.30 Dombresson - Fleurier

Le Landeron - Saint-BlaiseDimanche15.00 Coffrane - KosovaMardi 720.00 Lignières - Dombresson20.30 Peseux-Comète - Coffrane

Couvet - Le LanderonMercredi 820.00 Les Geneveys/Coffrane - Fleurier

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.00 AS Vallée - Fleurier II20.15 Saint-Sulpice - BevaixDimanche10.00 Môtiers - Auvernier II

Béroche-G. II - Peseux-Comète II15.00 AP Val-de-Travers - Benfica

Azzurri - Boudry IIMercredi 820.30 Fleurier II - AP Val-de-Travers

Peseux-Comète II - Auvernier IIJeudi 920.15 Boudry II - Saint-Sulpice

GROUPE 2Ce soir20.00 Dombresson II - Hauterive IISamedi17.30 Saint-Blaise II - Ticino II18.00 Les Brenets - Le Landeron II

Lusitanos II - Marin IIDimanche10.30 Centre Espagnol - SupergaMardi 720.00 Dombresson II - Superga

Etoile II - Centre Espagnol

Mercredi 820.00 Lusitanos II - Le Landeron II

GROUPE 3Samedi20.00 Fontainemelon II - VilleretDimanche15.00 Saint-Imier II - Corcelles II

Les Bois - HelvetiaLe Locle II - Centre Portugais

16.00 Les Ponts-de-Martel - Bevaix IIMardi 720.15 Fontainemelon II - Pts-Martel II

Corcelles II - Peseux-Comète IIIMercredi 820.00 Centre Portugais - Bevaix II20.15 Saint-Imier II - Les Bois

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.15 Le Parc II - Les Bois III

Deportivo II - La Sagne IISamedi17.00 Coffrane II - Ticino IIIDimanche14.30 Môtiers II - Les Ponts-de-Martel II15.00 Couvet II - CornauxMercredi 820.00 La Sagne II - Coffrane II

GROUPE 2Ce soir20.00 Les Brenets II - Unine

La Sagne III - La Chx-de-Fds IISamedi18.00 Les Bois II - ValanginLundi 620.00 La Sagne III - Cornaux II20.15 AS Vallée II - Lignières IIJeudi 920.00 Unine - Lignières II

M18, GROUPE ASamedi14.00 Sion - Xamax-Bienne

GROUPE BSamedi14.30 St-Gall M17 - Xamax-Bienne M17

M16Samedi14.00 Sion - Neuchâtel Xamax

M15Samedi12.00 NEXamax-Concordia (Maladière)

M14Samedi12.00 NE Xamax - Concordia (Chanet)

INTERS ASamedi14.00 Littoral - Sense Mitte (Colombier)Dimanche14.30 MJOR - Serrières16.30 Charrière - GuinMercredi 820.30 Echallens - Charrière

INTERS BDimanche13.00 Le Parc - MJOR

Morges - Littoral

INTERS CSamedi13.30 Menthue - Littoral14.30 Le Parc - Val-de-Ruz EstDimanche13.45 Charrière - La GruyèreMercredi 819.00 Menthue - Val-de-Ruz Est19.30 Charrière - Le Parc

PREMIÈRE LIGUE FÉMININEDimanche11.00 Etoile - Courgevaux

2E LIGUE INTER. FÉMININEDimanche13.00 NE Xamax - Vevey

TROISIÈME LIGUE FÉMININESamedi17.30 Cortaillod - Couvet19.00 Sonvilier - Cornaux19.30 Les Geneveys/Coff. - Etoile IIDimanche10.30 Colombier - Cortaillod IIMardi 720.00 Sonvilier - Etoile IIMercredi 820.00 Couvet - CornauxJeudi 920.30 Cortaillod - Colombier

BERNE-JURA, 3E LIGUE, GR. 6Samedi17.00 LaN’ville-Lamboing -HNKZagreb

GROUPE 7Samedi18.30 Fr.-Montagnes II - Bév.-Malleray II

EN VRAC

YANN CONTI

Les Neuchâtel Knights ontcommencé la saison comme lesdeux précédentes: par une dé-faite. En 2011 et 2012, celan’avait pas empêché le pension-naire de Ligue nationale C defootball américain de finir vice-champion. Mieux, le club revoitcette année ses ambitions à lahausse. «Nous visons la LNB pour2014», tonne le président HervéWeissbaum. Retour sur unjeune club qui tente de se don-ner les moyens de ses ambitions.

Créé en 2005, le club s’im-plante à Neuchâtel, où il n’y aaucune structure de footballaméricain. Il atteint, dès 2008,la finale de la ligue romande,devenant ainsi la plus jeuneéquipe à ce stade de la compéti-tion. En 2010, les Knights fran-chissent un palier. Ils rejoi-gnent la fédération suisse(SAFV), la seule ligue suisse re-connue, notamment par les fé-dérations européenne (Efaf),internationale (Ifaf) et parSwiss Olympic.

Titre puis barrageLa décision s’avère fruc-

tueuse. Dès sa première saison,en 2011, le club neuchâteloistermine vice-champion, défaitpar Genève en finale. Le destinest semblable en 2012, oùCoire se met en travers de leurchemin.

Cette année, les Knights espè-rent que le vent tournera. S’ilssont habitués à griller leur jokeren début de saison, ils sont deve-

nus spécialistes dans l’art de ga-gner les matches suivants. Leurconfiance ne vacille donc pas.Le club entame 2013 avec laferme conviction d’obtenir lapromotion.

Dans cette optique, les Neu-châtelois doivent dans un pre-mier temps décrocher le titreen championnat, puis rempor-ter le match de barrage contrele dernier de LNB. Le prési-dent se veut confiant. «On a lepotentiel pour monter, il ne man-

que qu’un peu de chance ou undéclic.»

Ce déclic, tout un club essaiede le provoquer. Sur le plan del’entraînement physique, lesKnights ont engagé une prépa-ratrice physique (Anne-SophiePapeil) et loué une salle de fit-ness afin de parfaire leur condi-tion. Sur un plan technique ettactique, ils sont allés chercherun coach principal (MichaelRitson), venu de l’étranger,pour apporter un regard neuf et

procurer de nouvelles solu-tions.

Retrouver la bonne dynamiquepasse incontestablement parune victoire contre Lugano, leurbourreau du début de saison. Cematch sera le premier de la sai-son à domicile, dimanche auChanet (juniors dès 11h, seniorsdès 14h). Les Knights, qui espè-rent le soutien de 100 à 200spectateurs, espèrent définitive-ment lancer leur saison. Cellequi doit les guider vers la LNB.�

FOOTBALL AMÉRICAIN Le club neuchâtelois flirte avec le titre de LNC depuis deux ans.

Les Knights en quête du déclicpour enfin accéder à la LNB

DES FINANCES PRÉCAIRESDe l’aveu de leur président, les Neuchâtel Knights «ont peu de moyens». Leclub neuchâtelois de football américain a toutes les peines du monde àtrouver des fonds. Il vit surtout grâce aux cotisations. Le manque d’infra-structure représente l’un des principaux problèmes. «Cela plombe le budgetde louer continuellement des terrains», regrette Hervé Weissbaum. Les te-nues de match comportent quand même quelques sponsors. Le plus impor-tant verse 4000 francs annuellement. Le club touche également3000 francs issus de la commission LoRo-sport Neuchâtel. Le président es-père à l’avenir obtenir une somme un peu plus importante. Une promotionrapide accélérerait sans doute le processus.Les Knights se nourrissent également des manifestations. Ils accueillerontdeux événements à caractère international en septembre à la Maladière.Tout d’abord, un match contre l’équipe nationale du Maroc le 7 septembre.Puis, à l’occasion de la Fête des vendanges, ils recevront les Dogs de Mon-targis (Fr) le 29 septembre. Dans un autre registre, le club organisera le pre-mier tournoi au niveau suisse de «beach flag», soit du football américain sanscontact pratiqué sur le sable, à l’occasion du Festival des sports de rue quise tient en août à Neuchâtel.�

DYNAMISME, AMBITION ET FORMATIONL’établissement du club dans la région neuchâteloise ne relève pas du ha-sard. Alors que Fribourg s’est retiré de la fédération et qu’Yverdon n’est re-présenté qu’en ligue romande, seul Bienne porte les couleurs de la régionen ligue suisse. Le but avoué des Neuchâtelois consiste à devenir, à terme,l’un des pôles du football américain en Suisse romande, avec Genève et Lau-sanne (tous deux en LNB). Malgré la faible médiatisation de la discipline, lesKnights de Neuchâtel espèrent créer une vraie structure professionnelle. Leclub se démène pour atteindre ses objectifs. Ainsi, Hervé Weissbaum repré-sente dès cette année, et pour cinq ans, le football américain au sein de lacommission des sports de la Ville de Neuchâtel. Il aura à cœur de pérenni-ser la dynamique du club en défendant les intérêts du football américain.Sans obligation, le club a créé une équipe juniors. La perspective choisietranche avec l’ambition des seniors. L’équipe, qui évolue en juniors B, n’a pasd’obligation de résultat. Les objectifs reposent sur la formation, l’apprentissageet l’évolution dans une vision d’avenir. Les jeunes, encadrés par quatre coa-ches, ne subissent aucune pression. Apprendre le football américain soustous ses aspects prend en général quatre ans. Le but à terme est toutefois dedévelopper un vivier de jeunes talents prêts à renforcer l’équipe première.�

Après deux échecs en finale, les Neuchâtel Knights remettent l’ouvrage sur le métier pour accéder à l’échelonsupérieur. DAVID MARCHON

INLINE HOCKEY L’équipe nationale prépare ses grosses échéances. Le HCC en invité.

Un sport à découvrir à Saint-ImierDurant trois jours, d’au-

jourd’hui à dimanche, la pati-noire d’Erguël, à Saint-Imier, vachangerd’affectation.Elleservirade cadre à un stage de formationde deux équipes nationales suis-ses (la sélection A et les M19) deroller inline hockey et abriteraégalement toute une série dematches de gala. L’occasion defaire plus ample connaissanceavec une discipline encore peurépandue en Romandie.

L’équipe de Suisse entame enterre imérienne sa préparationpour les championnats dumonde à Anaheim (Etats-Unis)et pour les World Games à Cali(Colombie). Bref, c’est une af-faire très sérieuse. «Nous som-mes d’autant plus fiers d’accueillirl’équipe nationale que notre atta-quant Alain Oppliger en fait par-tie», raconte Gérard Dessaules,ancien président resté membredu comité du HC Saint-Imier.

Bénéficiant de l’entrée gra-tuite, le public de la région aural’occasion d’assister à une pre-mière rencontre ce soir (20h15)entre l’équipe nationale A et leshockeyeurs du HC La Chaux-de-Fonds (LNB). Demain à 17h,les meilleurs joueurs du pays re-mettront le couvert en affron-tant Laupersdorf, champion deSuisse en titre de roller inlinehockey. Puis, à 19h30, les M19seront pour leur part opposés à

la première équipe du HC Saint-Imier. Une quatrième rencontrefigure au programme dimanche(14h30) entre les M19 et les ju-niors-élites du HC La Chaux-de-Fonds. Le week-end sera égale-ment agrémenté de deuxrencontres de championnat denovices où, pour la premièrefois, le club imérien représente-ra la Suisse romande. Ses adver-saires seront Oberrüti et Seu-zach.� ECH


SPORTS 25

RONALD GAY

A la veille du Critérium juras-sien, dont le départ de la 36eédition sera donné aujourd’hui à17h à Delémont, le vétéran Oli-vier Burri en était conscient, ilse devra d’assumer son rôle degrand favori de cette édition2013. Car le fait de piloter uneFord Fiesta WRC le place auto-matiquement au-dessus du lot.

Voilà pour la théorie. Maisdans la pratique, la concurrences’annonce très vive. En effet, pasmoins trois champions deSuisse tenteront de contrecarrerles ambitions du Prévôtois. LesGrégoire Hotz et Nicolas Al-thaus, par exemple, sont de trèssérieux adversaires. Ils pilotentdes Peugeot S2000, dont cinqexemplaires seront au départdans le Jura. Hervé Tavernay,lui, ne pourra pas se mêler à lacourse à la victoire avec sa Ci-troën C2.

«Ici, c’est encore mieux»Il est bien vrai que débarquer

sur les routes jurassiennes au vo-lant d’une WRC aurait de quoiattiser la jalousie de certains en-vieux. «C’est l’aboutissement d’unrêve de pouvoir piloter une telleauto dans notre région. Le Monte-Carlo, c’est cool. Mais ici, c’est en-core mieux», lance le garagistede Belprahon, qui n’en est pas àson coup d’essai au volant d’unbolide de cette catégorie. «Je n’aiplus piloté de WRC depuis 2006.C’est même une première de con-duire une auto comme ça. C’est unévénement qui me fait vraimentplaisir», assurait Olivier Burri.

Jusqu’à présent, le chevronnéPrévôtois n’a parcouru qu’unepetite cinquantaine de kilomè-tres – sous des trombes d’eau –au volant de son joujou avec lesréglages de base pour le cham-pionnat du monde. «Cette voi-ture a un potentiel magistral, quej’estime dix fois supérieur au pi-lote! Alors il s’agira d’être humble.Nous avons d’ailleurs mis 20 kilo-mètres pour trouver les set-up

mercredi après-midi. Mais j’aidéjà pu me rendre compte de soncomportement. C’est pas mal», re-connaît Burri père.

Olivier Burri s’attend à vivre undébut de rallye difficile. «Je nevais pas m’en cacher, j’espère lavictoire finale. Mais je ne vais pasfaire le malin le premier jour. Je nem’attends pas à me battre devantle vendredi soir. Il faut d’abordavoir l’auto en main», avançait-il,prudent.

Un préparateur familierOlivier Burri a dû faire appel à

un préparateur italien pour voirson rêve aboutir, le seul à propo-ser la Fiesta WRC dans la région.Le team A Style a débarqué dansle Jura lundi soir, avec six méca-nos et un ingénieur. «J’ai déjàtravaillé avec cet ingénieur. Je leconnais depuis longtemps. Il saitcomment je fonctionne», affirme

le quadruple champion deSuisse.

Depuis 2006, les voitures ontévolué. Les constructeurs ontconçu leur stratégie sur le mo-dèle de bolides plus compacts.«Ce qui frappe, ce sont surtout lechâssis et la suspension. La voiturea une certaine docilité dans desconditions précaires», indiqueOlivier Burri. «On dit souventque nul n’est prophète en son pays.J’espère que, samedi soir, je pour-rai démontrer le contraire...»

Nicolas Althaus en retraitAprès sa première expérience

au Pays du Gier, première man-che du championnat de Suissedes rallyes, au volant de la SkodaFabia, Nicolas Althaus a pu seconvaincre de disposer d’uneauto d’exception. «Elle bénéficied’une architecture plus réactiveque ma précédente Peugeot. Elle

possède une super-tenue de routeet gomme beaucoup d’accidents deterrain», reconnaît l’«autre»Prévôtois. En étant dans l’obliga-tion de changer de préparateur,le champion de Suisse en titren’a pas choisi la voie de la facili-té. «C’est à moi de faire compren-dre à l’équipe technique qu’elledoit travailler comme je l’entends.C’est plus fatigant pour le pilote.Au Pays du Gier, j’ai été contraintde sacrifier la première journéepour trouver les réglages qui meconvenaient», insiste-t-il.

En début de semaine, NicolasAlthaus a effectué des essaispour contrôler la justesse de ré-glages très spécifiques aux rou-tes jurassiennes. «Je vais tenterd’être devant au niveau du cham-pionnat», affirme Althaus, quiest toutefois persuadé qu’OlivierBurri et sa WRC ne seront pas àsa portée?�

Olivier Burri sera au volant d’un bolide qui devrait lui permettre de faire la nique à la concurrence sur les routesjurassiennes. PROJECT-DIFFUSION.CH

AUTOMOBILISME Le Prévôtois part favori lors du «Crité» aujourd’hui et demain.

Olivier Burri attenduau contour dans le Jura

ICI...AUTOMOBILISMECritérium jurassienChampionnat de Suisse des rallyes, vendredi 3 (dès 17h) et samedi 4 mai (dès 7h),à Delémont et environs (halle des expositions).

COURSE À PIEDBCN TourTroisième étape, mercredi 8 mai, à 19h (kids tour dès 16h15, walking dès 18h)à Dombresson (collège, 9,8 km, 151 m de dénivelé).

ESCRIMETournoi des 3 mousquetaires et championnat de Suisse cadets et juniorsEpreuve minimes, benjamins et pupilles, samedi 4 (dès 9h) et dimanche 5 mai (dès 9h)à Neuchâtel (Riveraine).

FOOTBALLSerrières - Black StarsPremière ligue classic, dimanche 5 mai, à 15h à Neuchâtel (Pierre-à-Bot).

FOOTBALL AMÉRICAINNeuchâtel Knights - Lugano LakersLNC, dimanche 5 mai, à 14h au Chanet.

GYMNASTIQUEFête du Val-de-TraversSamedi 4 (dès 9h15) et dimanche 5 mai (dès 8h30) à Couvet.

HANDBALLLa Chaux-de-Fonds - TCGGFilles M15: samedi 4 mai à 10h15. Filles M17: samedi 4 mai à 12h30. Troisième ligueféminine: dimanche 5 mai à 14h30 au Pavillon des sports.

INLINE HOCKEYMatches de galaVendredi 3 mai. 20h15: Suisse - La Chaux-de-Fonds. Samedi 4 mai. 17h: Suisse -Laupersdorf. 19h30: Suisse M19 - Saint-Imier. Dimanche 5 mai. 14h30: Suisse M19 - LaChaux-de-Fonds juniors élites.

RUGBYLa Chaux-de-Fonds - FribourgLNB, samedi 4 mai, à 14h aux Arêtes.

Neuchâtel - MontheyLNB, samedi 4 mai, à 15h à Puits-Godet.

VOILECoupe FarewellChampionnat FVLJ, M2, M3, classes 1, 2, 3 et 4, samedi 4 mai dès 10h30 à Neuchâtel(port du Nid-du-Crô).

... AILLEURSBASKETBALLLions de Genève - Union NeuchâtelLNA masculine, demi-finales des play-off (au meilleur de cinq matches),premier match, samedi 4 mai, à 17h30 au Grand-Saconnex (Pommier).

Lions de Genève - Union NeuchâtelLNA masculine, demi-finales des play-off (au meilleur de cinq matches),deuxième match, mardi 7 mai, à 19h30 au Grand-Saconnex (Pommier).

BEACHSOCCERChampionnat de SuisseSwiss beachsoccer league. Samedi 4 mai. 16h: Neuchâtel Xamax - Bâle Scorpions.Dimanche 5 mai. Havana Shots Argovie - Neuchâtel Xamax, à Jona.

COURSE À PIEDCross de NidauClassic’Aar (13,3 km) et semi-marathon, samedi 4 mai, à 14h et 14h15, au collège.

CYCLISMETour d’ItalieEpreuve World Tour, du samedi 4 au dimanche 26 mai.

HALTÉROPHILIEChampionnat de Suisse des liguesQuatrième et dernière manche, samedi 4 mai, à Tramelan (halle de gymnastiqueouest). 9h: minimes. 10h15: écoliers. 12h: deuxième ligue. 14h: première ligue. 15h45:féminines. 17h15: LNB. 18h45: LNA.

HOCKEY SUR GLACEChampionnats du mondeDu vendredi 3 au dimanche 19 mai à Stockholm et Helsinki.

MOTOCYCLISMEGrand Prix d’EspagneChampionnat du monde de vitesse, dimanche 5 mai à Jerez.

TENNISTournoi de MadridMasters-1000, du dimanche 5 au dimanche 12 mai.

VOILE

Beau plateau pour le coupd’envoi de la Coupe Farewell

Le Cercle de la voile de Neu-châtel ouvre, demain, les feux dela saison avec la Coupe Farewell.Cette régate, qui se distingue desautres manches du champion-nat FVLJ, se court sur un par-cours construit. Alors que les au-tres manches se font sur desparcours dit «au long cours».

Un parcours construit est pluspetit et est orienté en fonctiondes airs. Il y a donc plusieurs ré-gates tout au long de la journée,ce qui fait que chaque équipagevoit ses chances de bien figurerremis à zéro lors de chaque dé-part. La régate est subdivisée entrois catégories, avec trois par-cours de longueurs différentes.Ces parcours sont adaptés à la vi-tesse des bateaux.

Dans la catégorie 1, on trouveles multicoques M2, classe tou-jours spectaculaire. En catégorie2, les monocoques les plus rapi-des auront de la concurrence lé-manique avec la présence dedeux bateaux «Psaros 33» quiviennent disputer trois manchesdu championnat FVLJ. Ces ba-teaux vont animer la course etdonner une excellente répliqueaux ténors habituels de notrelac. Dans la catégorie 3, on peuts’attendre à une belle brochettede Surprise qui devraient égale-ment donner de belles courses.

Le premier départ de la jour-née sera donné à 10h30 au largedu Nid-du-Crô et les régatesvont s’enchaîner jusque vers 16heures.� COMM-RÉD

ESCRIME

Les meilleurs juniorset cadets viseront le titre

Il y aura du beau monde de-main et dimanche à la Riveraine.En effet, dans le cadre du 21etournoi des 3 mousquetaires, lasociété d’escrime de Neuchâtel(SEN), accueille également leschampionnats nationaux juniorset cadets, un événement qui nes’est plus tenu dans le chef-lieudepuis près de 20 ans.

En parallèle, le traditionneltournoi des 3 mousquetaires of-frira aux pupilles, benjamins etminimes l’occasion de se mettreen évidence. Cette compétitionpar équipes permettra aux plusjeunes épéistes de s’initier à lacompétition au côté d’équipiersplus chevronnés. Les matchesselon le système du relais pro-mettent du spectacle et de nom-

breux rebondissements. Encomplément des deux compéti-tions, la SEN propose un tour-noi individuel ouvert aux adul-tes.� COMM-RÉD

Le programme. Samedi 4 mai. 9h:championnat de Suisse cadets. 9h30:championnat de Suisse cadettes. 10h:tournoi des 3 mousquetaires (benjaminsmixtes). 15h30: début des finales. 16h:tournoi individuel loisirs.

Dimanche 5 mai. 9h: championnat deSuisse juniors garçons. 9h30: tournoi des3 mousquetaires (minimes garçons).9h45: championnat de Suisse juniorsfilles. 10h: tournoi des 3 mousquetaires(minimes filles). 10h30: tournoi des 3mousquetaires (pupilles mixtes). 15h30:début des finales.


26 SPORTS

DÉLAI DE PARTICIPATION: VENDREDI 3 MAI À 15H.Conditions de participation: les collaborateurs de la SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, de Publicitasainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à participer. En participant à ce concours,j’accepte que mes données soient exploitées par la SNP pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles.Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.

ENVOYEZ PAR SMS DUO SWISS SUIVI DE VOS

COORDONNÉES COMPLÈTES AU 363 (SMS non surtaxé, Fr. 0.20/SMS)

À GAGNER20X8 GRILLES COCHÉES+ 2 JOKERS**

SAMEDIJACKPOT

31 MILLIONS

DE FRANCS*À GAGNER AU

SWISS LOTO

Les lots du concours «Swiss Loto» du mois de mai 2013 des quotidiens L’Express et L’Impartial sont offerts par la Loterie Romande.

*Montant estimé en francs non garanti. A partager entre les gagnants du 1er rang

**Sous forme de Quick-Tip (combinaisons unitaires générées de manière aléatoire).

CONCOURS

PUBLICITÉ

EMANUELE SARACENO

Le temps incite davantage aucocooning au coin du feu qu’às’amuser en shorts à la plage,mais la troisième édition duchampionnat de Suisse debeachsoccer commenceraquand même demain et diman-che à Jona (SG). Avec une nou-velle équipe: Neuchâtel Xamax,qui a présenté son équipe et dé-voilé son maillot (déjà avec lelogo FCS...) hier à la Maladière.

«C’est très important pour le dé-veloppement de notre sport enSuisse romande qu’une ‘marque’aussi connue que Xamax ait déci-dé d’y prendre part», se réjouit ledirecteur de Swiss BeachsoccerReto Wenger. Parmi les clubs defootball de tradition, Grasshop-per avait ouvert la voie la saisonpassée. Coup d’essai, coup demaître: champion!

Bien entendu, Xamax n’affichepas les mêmes ambitions. «Nousmanquons de points de repère»,concède l’entraîneur-joueurChristophe Guillod. «Nousn’avons quasiment jamais pu nousentraîner sur le sable. Seulementquelques fois du côté de Muri(réd: Berne), où se trouve le ter-rain le plus proche.» Ce manquesera réparé dès le 1er juin, avecl’inauguration d’installationsspécifiques au Mail. Tout justeles Neuchâtelois ont-ils battu 6-2 en amical La Côte, une desdeux seules autres équipes ro-mandes avec Bienne sur les 15qui prennent part au champion-nat (ligue unique).

Celui-ci se déroulera sous laforme de sept tournois – dontun les 3 et 4 août à Neuchâtel,aux Jeunes Rives – avant le tourfinal du 23 au 25 à Spiez(Berne). Les finales de la Coupe

auront lieu du 16 au 18 août àBâle.

A la suite de plusieurs sélec-tions, l’équipe xamaxienne estformée de 17 joueurs d’unemoyenne d’âge de 24 ans etdemi, provenant pour l’essentielde Neuchâtel, Bienne et de larégion bernoise. Aucun n’a jouéplus haut qu’en première ligue

mais presque tous bénéficientd’une expérience spécifique enbeachsoccer, certains aussi àl’étranger.�

Le calendrier: 4-5 mai à Jona, 25-26 mai àLiestal. 8-9 juin à Emmen. 22-23 juin à JuniBirr. 6-7 juillet à Soleure. 20-21 juillet àYverdon. 3-4 août à Neuchâtel. 23 au 25août finales à Spiez.

L’équipe xamaxienne de beachsoccer est prête à attaquer le championnat. DAVID MARCHON

BEACHSOCCER Le championnat commence ce week-end avec un tournoi à Jona.

Neuchâtel Xamaxprésente son équipe de plage

UN SPORT EN PLEINE ASCENSION EN SUISSELe beachsoccer est une discipline qui se joue à cinq contre cinq (remplace-ments libres) en trois tiers temps de 12 minutes sur un terrain en sable de28 x 37 mètres. «Ce sport, sous l’égide de la Fifa depuis 2005, est en pleindéveloppement avec 91 équipes nationales», assure Reto Wenger, direc-teur de la Swiss Beachsoccer League. «Il y a une dizaine d’années, on a es-sayé de lancer la discipline en Suisse avec d’anciennes gloires, commeThomas Bickel ou Alain Sutter. Mais la donne a changé: aujourd’hui les jeu-nes se spécialisent en beachsoccer.» Avec des résultats remarquables: laSuisse a été championne d’Europe en 2005 et vice-championne du mondeen 2009. Sa star, Dejan Stankovic a été élu meilleur joueur de la planète parla Fifa. Mais quasiment tous les joueurs helvétiques sont amateurs.�

FOOTBALLEUROPA LEAGUEDemi-finales, matches retourChelsea - Bâle . . . . . . . . . . . . . . .3-1 (aller: 2-1)Benfica - Fenerbahçe . . . . . . . . . . . . .3-1 (0-1)La finale aura lieu le mercredi 15 mai àAmsterdam.

HOCKEY SUR GLACEMONDIAUXGroupe AAujourd’hui16.15 République tchèque - Biélorussie20.15 Suède - SuisseGroupe BAujourd’hui15.15 France - Slovaquie19.15 Finlande - Allemagne

Lesautresmatchesde laSuisse.Dimanche5 mai. 16h15: Suisse - Canada. Lundi 6 mai.16h15:Suisse -République tchèque. Mercredi8 mai. 16h15: Slovénie - Suisse. Samedi 11mai. 12h15: Suisse - Danemark. Dimanche12 mail. 20h15: Norvège - Suisse. Mardi 14mai. 11h15: Biélorussie - Suisse.

NHLPremiertourdesplay-off(aumeilleurdeseptmatches). 1er match. Conférence Est:Pittsburgh Penguins - New York Islanders 5-0. Boston Bruins - Toronto Maple Leafs 4-1.Conférence Ouest:Vancouver Canucks - SanJose Sharks 1-3.

BASKETBALLNBAPremierr tour des play-off (au meilleur decinqmatches).5ematch.ConférenceOuest:Oklahoma City - Thunder - Houston Rockets100-107 (3-2dans lasérie).ConférenceEst:NewYorkKnicks - Boston Celtics86-92 (3-2). IndianaPacers - Atlanta Hawks 106-83 (3-2).

EN VRAC

TENNISWawrinka lâche un set devant RamosStanislas Wawrinka (ATP 16) sera bien présent en quart de finale àOeiras. Le Vaudois a néanmoins lâché un set pour son entrée en liceface à Albert Ramos (ATP 57), battu 1-6 6-3 6-4 au deuxième tour.Demi-finaliste sur la terre battue portugaise l’an dernier, StanislasWawrinka devrait être à l’abri d’une mauvaise surprise pour soncinquième quart de finale de l’année. Il se mesurera aujourd’hui àl’invité Gastao Elias (ATP 113).� SI

Romina Oprandi en demi-finaleRomina Oprandi (WTA 53) poursuit sa route au tournoi d’Oeiras. LaBernoise a écarté Svetlana Kuznetsova (WTA 45) 6-2 6-2 en quarts definale sur la terre battue portugaise. Il n’y a pas eu de véritable matchface à l’ancienne gagnante de l’US Open 2004 et de Roland-Garros2009. Romina Oprandi a toujours fait la course en tête pour conclurel’affaire en 63 minutes. Romina Oprandi se mesurera à la tête de sérieNo 3 Anastasia Pavlyuchenkova (WTA 19), qui bénéficie depuisquelques semaines des conseils de Martina Hingis.� SI

FOOTBALLL’espoir renaît à BellinzoneEt si Bellinzone était sauvé? Le président du club de football GabrieleGiulini a affirmé à la presse tessinoise qu’il avait trouvé de nouveauxpartenaires dont l’apport permettra d’éviter la faillite. «Je disposedésormais des moyens financiers nécessaires au sauvetage du club»,explique Gabriele Giulini. «Il ne reste plus qu’à finaliser ces accords.»Le président explique qu’il fournira lundi à la Swiss Football League lesdocuments pour obtenir la licence en seconde instance. «Le 2 mai étaitla date limite pour démontrer que nous étions capables de trouver denouveaux financements», poursuit-il. «J’y suis parvenu. Le travail estterminé. Je tiens à remercier nos tifosi pour la confiance qu’ils m’ontaccordée.» Il reste toutefois auTribunal d’appel de Bellinzone de seprononcer sur la pertinence de ces documents pour surseoir à lafaillite du club.� SI

Pirlo à la retraite internationale en 2014Andrea Pirlo quittera l’équipe d’Italie après la Coupe du monde 2014.Le joueur de 34 ans l’a annoncé en marge de la présentation de sonautobiographie, «Je pense donc je joue». «En club, je continuerai tantque j’aurai la passion et que je me sentirai important», a ajouté lejoueur de la Juventus.� SI


SERVICES RELIGIEUX 27

Horizontalement: 1. Ne rien faire. 2. Hasardeux. Quiexerce un effet stimulant. 3. Roche de couleur vert som-bre. Qui s’impose à l’attention. 4. Larve de batracien.Entraînée (dans une intrigue, par exemple). Premier roides Hébreux. 5. En feu. Suc de certains fruits. Qui ne sontdonc pas rares. Patrie des Rhétais. 6. Galette. Près de(dans des noms de lieux). Fondement. 7. Villed’Allemagne. Apparence légère. Plus ou moins secouée.Possessif. 8. Fraise. Fleuve de Thaïlande. Qui manque deretenue. 9. Rude. Groupe de vers. Instrument agricole. 10.Trait piquant. Mettre mal à l’aise. Déprécié. 11. Donne leton. Article. Frotté d’huile. Que l’on peut atteindre aumême degré. 12. Songe-creux. Canard sauvage. 13.Annule (un acte). L’Europe aurait pu avoir le sien. Eviteavec adresse. Découvert. 14. Ville de Bretagne. On le ditréfléchi. Peintre mexicain. Terme du jeu d’échecs. 15.Manifeste. De la dernière pureté. Expulsé. 16. Anciennemonnaie allemande. Le «moi». Le «Sage de la GrandeArmée». En Chaldée. 17. Chacun l’est chez soi. Diligence.Dans le titre d’un roman de Pierre Loti. 18. Lettre grecque.Mine de sel. Gain d’appoint. Modèle de douceur. 19.Exprime une volonté précoce. Talus pour la culture desprimeurs. Femme de la Bible. Trou. 20. Se termine en fu-sées. Livre de la Bible. Pièce de moteur. 21. Tromperie.Point de départ d’un trou de golf. Sans réaction. S’em-ploie pour apaiser. 22. Plaque de matériau dur. Rôtie.Elément de décoration. 23. Instrument utilisé en géomé-trie. Panneau d’étoffe. Eau-de-vie. Adverbe. 24.Antagonisme entre deux forces. Impartial. Le quartz enfait partie. 25. Apparence. Livres sacrés de l’hindouisme.Taille (une haie). Du même genre. 26. De qualité varia-ble. Qui constitue une exception. Marque la surprise. 27.Grand serpent. Grand prêtre des Hébreux. Partie du pa-lais d’un sultan. 28. Drogue laxative. Proférée avec vio-lence. Demande d’une manière déférente. 29.Copulative. Qui convainc. Sac de linge. Sert à former descontraires. 30. Placide. Etat qui manque de tout. Celui duJeu de Paume est historique.Verticalement: 1. Etranger aux allures louches.Egratignure. Est bien en vue. A l’abandon. 2. Ancienneville d’Italie. Os triangulaire. Le «Docteur angélique».Epoque. 3. Partie d’un chaton qui maintient une pierre.Plantation de saules. Période du paléolithique. 4.Vacarme. Œuvre de Karl Marx. Plante des prés. Insectesocial. 5. Temps très long. Liquide noir et puant utilisé endermatologie. Capitale de l’Arménie. Participe. 6. Telleune somme assez jolie. Poisson-chat. Démodé.Gouverne d’aéronef. 7. Couche. Fine fleur. Fait se dissiper.Dégoûté. Fait s’accroître. Cheval de trait léger. 8. Ville desEtats-Unis. Vigueur. Peintre néerlandais. Préfixe.Fondateur de Kodak. 9. Filet de pêche. Réputée. Degréde viscosité d’un lubrifiant. Métal en raccourci. Mal decœur. 10. Au même degré. Forme de crédit. Liqueur ouapéritif. Organisation clandestine. 11. Note. Plante à fleursmalodorantes. Sèche des cours. Qui s’est un peu aigri.

Don naturel. Saint invoqué contre la peste. Préposition.12. Petite baie. Calme. Petite roue. Vague. Etres fantasti-ques. 13. Lieu aménagé pour le tir à la cible. Ile anglaise.Soumettre à de lourdes charges. Ile des Charentes. Petitcanal pour l’écoulement des eaux. 14. S’extasier devantune chose extraordinaire. Ville du Japon. Choix dans letout-venant. Arbuste à fleurs odorantes. 15. Qui n’est ja-mais contente. Qui a de la bravoure. Plante des bois. Cequ’il y a de plus vil. 16. Assentiment de jadis. Vieux mot.Ville de Lorraine. Jeune fille naïve. Aujourd’hui pour de-main. 17. Qui ne peut être converti en la substance del’être qui s’en nourrit. Matrice. Librettiste français. 18.Etablissement de santé. Ver de mer. Place de chef.Maladie des céréales. Clochette attachée au cou du bé-tail. 19. Assemblage bout à bout de deux pièces de bois.L’or en a connu plus d’une. Aventurier français illustre parses évasions. Vitesse acquise. Célèbre collège anglais.20. Pierre du souvenir. Mine de sel. Se dit d’une per-sonne maigre. Perte de vitesse.

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Solution du problèmede la semaine précédenteHorizontalement: 1. Le Comte de Monte-Cristo.- 2.Américaine. Armoise.- 3. Parachutage. Eurasien.- 4.Ocelle. Everest. Lundi.- 5. Rit. Orb. Argus. Ote. Me.- 6.Ta. Esérine. Radio. Bor.- 7. Etat. Malt. Poire. Cône.- 8.Inopiné. Repli. Dard.- 9. Sonnés. Scutellaire.- 10. Une.Isidore. Elseneur.- 11. Annelé. Aram. Eta. Su.- 12. Fluet.Sel. Mes. Egout.- 13. Rê. Vu. Espérance. Eyra.- 14.Auvergnat. Attige. Ail.- 15. Gré. Envieuse. Laxité.- 16.Erre. Eon. Veuillot. Ré.- 17. Té. Petit-beurre. Notes.- 18.Sage. Eres. Ténu.- 19. Evite. Psi. Elster. Far.- 20. Sidéral.Caséeuses. Ci.- 21. Péri. Ivan. Kent. Tact.- 22. Mer.Ebaubis. Si. Taled.- 23. Oran. Inermes. Scarole.- 24.Minaret. Aérée. Relief.- 25. Entier. Oc. Martelé. Ra.- 26.Ne. Sceau. Seurat. Tram.- 27. Ise. Arçon. Ouistiti.- 28.Allant. Letton. Noé. El.- 29. Nolisement. Semer. Nul.-30. Ebène. Attestée. Taure.Verticalement: 1. La Porte. Suffragettes.Momentané.- 2. Emaciation. Leurre. Vipérine. Lob.- 3.Céret. Anneau. Ver. Sidérant. Ille.- 4. Oral. Eton. Névé.Epater. Naissain.- 5. Mi-clos. Peinture. Egérie.Recense.- 6. Tchérémisse. Gnète. Bière. Te.- 7. Eau.Bran. Il. Envoi. Pliant. Aa. Ma.- 8. Dite. Iles des Saintes.Vue. Ourlet.- 9. En avant. Co. Epte. Bric-à-brac. Cent.-10. Mégère. Rurale. Uvée. Animé. Sotte.- 11. Erg. Péter.Raseuses. Serment.- 12. Na. Europe. Amateur. Lek.Seau. Ost.- 13. Tressaillement. Irisées. Erronée.- 14.Emut. Drill. Scille. Tunis. Tau. Me.- 15. Cor. Oie. Ase.Egal. Test. Crétine.- 16. Rialto. Diète. Exonère. Tael.Sort.- 17. Issue. Carnage. Iton. Starlette.- 18. Sein.Borée. Oyat. Tuf. Aloi. Ri. Nu.- 19. Edmond. Usurière.Accélérateur.- 20. Ornière. Brutal. Esprit de famille.

DISTRICTDE NEUCHÂTELSERVICES RELIGIEUXWEEK-END 4/5 MAI

RÉFORMÉSSud/CollégialeDi 10h, culte, sainte cène, Mme D. Collaud. Je10h, culte de l’Ascension, sainte cène, Hôtedu jour, M. J. Küng, directeur du DM-échangeet missionSud/Temple du BasDi 10h15, culte paroissial, sainte cène, Mme Y.de Salis; installation de M. O. Robert auConseil de paroisse. Je 10h, méditation à lasalle du RefugeNord/ErmitageTous les jours 9h-19h, chapelle ouverte pourle recueillementNord/ValanginesDi 11h45, culte au rythmes de l’Afrique, avecPrésence Afrique ChrétiennePourtalèsDi 10h, célébration animée par l’équipeœcuménique d’aumônerie de l’hôpital les 1eret 3e dimanche du moisEnglish Church of Neuchâtel(Temple de la Coudre, Crêt du Chêne).Usual services: 1st Sunday 10.00. 2nd Sunday17.00. 4th Sunday 10.00

CATHOLIQUES ROMAINSNotre-DameSa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messeen portugais. Di 10h et 18h, messesVauseyon, église Saint-NicolasDi, pas de messeSerrières, église Saint-MarcSa 17h, messe. Di 10h15, messe en italienLa Coudre, Saint-NorbertSa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le riteSaint Pie VHôpital Pourtalès, Chapelle 6e étageDi 10h, célébration dominicale (1e et 3edimanche du mois)Mission italienneDi 10h15, messe à Saint-MarcMission espagnoleDi 17h, messe à la Chapelle de la Providence

Mission portugaiseDi 17h, messe à Notre-DameMission polonaise2e, 3e et 4e dimanche du mois, 11h, servicereligieux à la Chapelle de la ProvidenceCommunauté croate1er et 3e samedi du mois, 16h30, servicereligieux à la Chapelle de la Providence

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-Jean-Baptiste(Emer-de-Vattel). Di 9h45, messe à La Chaux-de-Fonds. Je 10h, journée romande au Col dela Vue-des-Alpes; célébration en plein air,suivie d’une torrée

ÉVANGÉLIQUESEglise évangélique Centre de Vie(Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, cultes etprogramme pour les enfants. Ve 19h30,groupe de jeunes PAP, sauf le 2e ve du moisLa Rochette. Eglise évangélique libre.(Av. Gare 18). Di 10h-11h30 et 17h30-18h30,cultes; garderie et programme pour lesenfants. Me 9h15-10h45, récré des mamans;12h, prière; 12h30, soupe; (Av. Gare 12, 1er) 14h,étude de la Bible. Je (Av. Gare 18) 10h, cultede l’Ascension.Eglise évangélique chapelle de l’Espoir(Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène.Me 20h, prièreArmée du SalutDi 9h15, prière; 9h45, culte

DISTRICTDE LA NEUVEVILLE

RÉFORMÉSLa NeuvevilleVe 16h30, culte de l’enfance à la Maison deparoisse. Sa 9h-13h, catéchisme 5e, 6e, 7e, àla Maison de Paroisse; 10h, catéchisme 9e, àla Blanche Eglise (répétition à laconfirmation). Di 10h, culte festif deconfirmation et de baptême, à la BlancheEglise, John Ebbutt. Me 10h, recueillement àla Blanche Eglise. Je, pas de culte dans leshomes; 10h culte de l’Ascension à la BlancheEglise, sainte cène, Laurence Tartar (échangede chaire). La Blanche Eglise est ouverte de10h à 17h

CATHOLIQUES ROMAINSLa NeuvevilleDi 10h, messe

LITTORAL EST

RÉFORMÉSCornaux - Cressier - Enges - Thielle-WavreDi 10h, culte au temple de Cornaux. Je 10h,culte paroissial de l’Ascension au temple deCornauxLe Landeron, TempleDi 10h, culte. Je 10h, culte paroissial del’Ascension au temple de CornauxLignièresDi 10h, culte au Landeron. Je 10h, culteparoissial de l’Ascension au temple deCornauxMarinDi 10h, culte de fête de fin de catéchisme autemple de Saint-Blaise. Je 10h, culte paroissialde l’Ascension au temple de CornauxHauteriveDi 10h, culte de fête de fin de catéchisme autemple de Saint-Blaise. Je 10h, culte paroissialde l’Ascension au temple de CornauxSaint-Blaise, TempleDi 10h, culte de fête de fin de catéchisme. Je10h, culte paroissial de l’Ascension au templede Cornaux

CATHOLIQUES ROMAINSCressier - CornauxDi 10h, messeLe LanderonSa 18h, messe de l’UP-NE-est, par MgrMorerod. Me 20h, messe des rogations à lachapelle des Combes. Je 20h, messe del’Ascension, Première communionHauterive1er di du mois, 9h, messeMarinDi 9h, messe (sauf le 1er di du mois àHauterive)Saint-BlaiseSa 18h30, messe. Di 10h30, messeCNP - site de PréfargierDi 10h, célébration œcuménique aveccommunion à la chapelle (bâtiment D)

ÉVANGÉLIQUESCressier. Communauté chrétiennede la GrâceChem. des Devins 26. Di 10h, culte,prédication Pasteur F. Tungisa, sainte cène;garderie. Me 19h30, cours AlphaSaint-Blaise, Eglise évangélique de la DîmeDi 10h, louange, sainte cène, culte; garderie

DISTRICTDU VAL-DE-RUZ

RÉFORMÉSCernierDi 10h, culte, Yvena GarraudSavagnierDi 10h, culte, Alice DuportCoffraneDi 10h, culte tous âges animé par les groupede jeunes, Francine Cuche Fuchs

CATHOLIQUES ROMAINSCernierSa 18h, pas de messe(messe au Landeron à18h, en présence de l’évêque). Me 17h,messeLandeyeuxMe 16h, messeLes Geneveys-sur-CoffraneJe 10h, messe de l’Ascension

ÉVANGÉLIQUESCernier, Centre chrétien le CapDi 9h45, culte à la RebatteLes Geneveys-sur-Coffrane, Egliseévangélique missionnaireAula du collège «Le Lynx». Di 9h30, culte;garderie et école du dimanche

DISTRICTDU VAL-DE-TRAVERS

RÉFORMÉSLes BayardsDi 10h, culte unique, Sarah Badertscher; avecle Chœur mixte des Verrières-Bayards, suivipar le brunch

Les VerrièresDi 11h, éveil à la foi œcuménique, SéverineSchlüter; pique-niqueSaint-SulpiceJe 10h, culte unique de l’Ascension, Jean-Samuel Bucher

CATHOLIQUES ROMAINSFleurierVe 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe.Je 10h, messe de l’Ascension du Seigner,avec les enfants de la Première CommunionLes VerrièresSa 17h30, messeCouvetMe 15h, messe

ÉVANGÉLIQUESLe Phare, centre évangélique, FleurierDaniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil; culteEglise évangélique libre, La Côte-aux-FéesBellevue 6. Di 9h45, culte avec D. Hoehn, suivid’un repas en commun

LITTORAL OUEST

RÉFORMÉSPAROISSE DE LA BARC(Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous,Colombier)AuvernierDi 10h, culte, sainte cène; Mme R.-A.GuinchardBôleJe 10h, culte de l’Ascension, sainte cène, M. Fr.HammannPAROISSE DE LA CÔTE(Peseux, Corcelles-Cormondrèche)PeseuxDi 10h, culte des confirmations, sainte cène,Daniel MabongoCorcellesJe 10h, culte de l’Ascension, sainte cène,Séverine SchlüterPAROISSE DU JORANVaumarcusDi 10h, culte de clôture des cultes del‘enfance, Isabelle Ott-Baechler, CatherineBorel et les équipes des cultes de l’enfanceBevaixJe 10h, culte de l’Ascension, PhilippeSchaldenbrand

PerreuxDi 9h45, parole

CATHOLIQUES ROMAINSColombierSa 17h30, messe. Je 10h, messe del’AscensionCortaillodSa 18h, messeBevaixDi 10h, messe des famillesGorgierJe 10h, messe, Ascension du SeigneurPeseuxDi 10h, messe de la Première Communion

ÉVANGÉLIQUESBoudry, Eglise évangélique libre(Louis-Favre 58). Di 10h, culte, école dudimanche; garderieEglise évangélique de la Béroche(Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 9h45, culteavec Philippe Laude; accueil de l’Armée duSalut; garderie et culte de l’enfance. Ma 9h15,prière chez Pierre et Ruth

vie médiatique. Je ne cherchepas à créer un buzz, j’ai prisune décision importante etpour les gens qui me sont fi-

dèles, je leur offre un cinquièmealbum.»

«LA BELLEET SES PRINCES 2»Neymar tacle NellyDans cette deuxième saison de«La Belle et ses princes 2», la ba-chelorette a débuté le tournage dé-guisée en femme grosse et laide.

Puis après deux jours, elle est apparue sous sonvrai visage pour surprendre ses prétendants. «Jem’attendais à une brune, forte poitrine et qui se lâchevraiment. Mon style de fille quoi. Nelly est un peu unediva mais elle n’est pas méchante, poursuit Neymar.Aujourd’hui, on ne se parle plus. Des choses se sontpassées et ne m’ont pas plu...» L’éducateur sportifde 23 ans révèle que la Belle a «n’a couché avec per-sonne» durant le tournage «mais elle a embrasséplusieurs mecs». «Mon regret est d’être parti tropvite, d’avoir été éliminé, explique Neymar. Nelly a vuque je m’en foutais et que ça ne marcherait pas. Mêmecelui avec qui elle est partie à la fin, je ne suis pas sûrque ça ait marché... La personne qui a gagné est un su-per-gars. Je l’aime beaucoup. Il est simple et beaugosse.»

SHERYFA LUNASon dernier albumchez My MajorEn mars dernier, Sheryfa Luna(photo TF1) annonçait dans «Lesanges de la téléréalité 5, le Mag» sa déci-sion de mettre un terme à sa carrière dechanteuse. «Ça fait six ans que je suis sortie de“Popstars”, avait-elle expliqué à Ayem Nour etMatthieu Delormeau. Je vais préparer mon cin-quième album et j’ai encore plein de choses à faire.J’ai vécu six belles années, j’ai fait le tour dumonde... Je veux complètement sortir de tout ça.J’arrive à un stade de ma vie où j’ai envie de fairecomplètement autre chose. Je vais me retirer de la

22.35 Spécial sport22.55 Euro Millions23.05 NouvoMagazine. Multimédia. Des reportages, une rubriquespéciale et un bonus, sous laforme d'une ancienne publicitéou d'une archive insolite, pourmieux comprendre le mondedes nouvelles technologies etde la publicité.23.25 Private Practice

23.15 Vendredi, tout estpermis avec Arthur �

Divertissement. Prés.: Arthur.1 h 50. Invités: Rachid Badouri, humo-riste; Axelle Laffont, humoriste;Arnaud Ducret, humoriste; Ti-toff, humoriste; Chris Marques,chorégraphe; Patrick Bosso, hu-moriste; Sofia Aram, humoriste.1.05 Confessions intimes �

22.30 Ce soir (ou jamais !)Magazine. Culturel. Prés.: Frédé-ric Taddeï. En direct. 1 h 50. Frédéric Taddeï ne change passes habitudes: entouré d'unepléiade d'intellectuels detoutes disciplines et de tousbords, il laisse place au débatd'idées. 0.20 Euro Millions0.25 Taratata �

23.35 Soir 3 �

0.00 L'honneur des gueules noires �

Documentaire. Histoire. Fra.2012. Inédit. 11 Mars 2011. La cour d'appelde Versailles donne raison à 17mineurs de fond, reconnaissantle caractère discriminatoire deleurs licenciements.0.55 Inspecteur Derrick �

1.55 Le match des experts �

21.40 NCIS : Los Angeles �

Série. Policière. EU. 3 épisodes. Jada Khaled est finalement ap-pelée à témoigner devant letribunal criminel. Mais le véhi-cule la transportant est prisdans une embuscade. L'équipedu NCIS est appelée.0.05 Sons of Anarchy �

0.55 Justified �

1.45 Justified �

2.30 M6 Music �

22.25 Vole petit poissonFilm TV. Drame. Sui. 2011. Réal.:Güzin Kar. 1 h 20. Inédit. Dans un village des bords duRhin, Nana, 16 ans, fait tournerla maison et gagne sa viecomme gardienne dans uneécluse. 23.45 Court-circuit0.55 Où s'en est allé

celui que j'étais et je suis ?

22.50 JoSérie. Policière. Fra. 2012. 2 épi-sodes inédits. Le corps de Philip Roquin,comptable de l'une desluxueuses bijouteries de laplace Vendôme, à Paris, est re-trouvé calciné dans sa voiture.0.30 L'Ascenseur

(niveau 2) �

Film. 2.20 Couleurs locales �

8.25 Par avion �

9.20 Contaminés10.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

12.05 Les îles Baléares12.50 Arte journal13.10 360°-GEO14.05 Saïgon,

l'été de nos 20 ans �

Film TV. 15.40 Karambolage �

15.55 Prochain arrêt : Pékin �

16.20 Premiers à l'Everest ? �

17.15 X:enius17.40 Par avion �

18.10 Quand les Chinois arrivent... �

19.00 De l'art d'être requin19.45 Arte journal20.05 Life, l'aventure

de la vie �

9.35 Amour, gloireet beauté �

10.00 C'est au programme11.00 Motus �

11.30 Les z'amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place �

13.00 Journal �

14.00 Toute une histoire15.10 Comment

ça va bien ! �

16.05 Le Tourbillon de l'amour

17.00 Le jour où tout a basculé �

17.25 Par amour17.50 On n'demande

qu'à en rire �

18.45 Mot de passe19.30 N'oubliez pas

les paroles �

20.00 Journal �

6.45 Ludo �

7.15 La Panthère rose �

8.05 Winx Club �

8.30 Scooby-Doo, Mystères Associés �

9.20 Garfield & Cie �

10.15 Le Petit Prince �

10.50 Midi en France �

12.00 12/13 12.55 Météo à la carte �

13.45 Si près de chez vous �

14.25 Louis la Brocante ��

Film TV. 16.10 Des chiffres

et des lettres �

16.50 Harry �

17.30 Slam �

18.10 Questions pour un champion �

19.00 19/2020.00 Tout le sport �

20.15 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �

7.15 Météo �

7.20 La maison de Mickey �

7.45 Docteur La Peluche �

8.15 M6 Kid �

9.00 Météo �

9.05 M6 boutique �

10.15 Ma famille d'abord �

10.50 La Petite Maison dans la prairie �

2 épisodes. 12.45 Le 12.45 �

13.05 Scènes de ménages �

13.45 Le Dernier Templier �

Film TV. Aventure. Can. 2009.Réal.: Paolo Barzman. 1 et 2/2. 17.35 Un dîner

presque parfait �

18.45 100 % mag �

19.45 Le 19.45 �

20.05 Scènes de ménages �

8.50 Olivia9.10 Babar : les aventures

de Badou9.50 Emilie10.00 Barbapapa10.10 La Ruche10.15 Go Diego Go !10.35 Les Petites Bulles10.40 Lire Délire11.00 Quel temps fait-il ?11.30 RTSinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.25 Le journal14.00 Infrarouge �

15.00 Faut pas croire �

15.25 La puce à l'oreille16.15 C'est la jungle !17.00 Heartland17.45 The Middle18.40 Gossip Girl19.30 Le journal �

20.00 Trio Magic & Banco

6.30 TFou �

8.30 Téléshopping9.20 Bienvenue chez nous �

10.10 Au nom de la vérité �

11.10 Petits Secrets entre voisins �

12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.55 Les Feux de l'amour �

14.55 Au coeur de l'amour �

Film TV. 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel �

17.25 Bienvenue chez nous �

18.20 Une famille en or �

19.05 Money Drop �

19.50 Nos chers voisins �

20.00 Journal �

20.45 Après le 20h, c'est Canteloup �

8.20 Télé la question !8.45 Top Models �

9.10 Arabesque10.45 EuroNews11.05 Les Feux de l'amour11.40 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.25 Toute une histoire14.35 Un mariage inattenduFilm TV. 16.15 Les Craquantes16.45 Mick Brisgau17.40 Télé la question !18.00 Le court du jour18.10 Top Models �

18.35 Les clés de la fortune

18.55 Couleurs locales19.30 Le journal �

20.15 Passe-moi les jumelles �

21.20 SÉRIE

Policière. EU. 2013. 2 épisodesinédits. Avec : Peter Weller,William Sadler, Alex O'Lough-lin. Un motard de police estabattu par un tireur embus-qué au bord d'une route.

20.10 SPORT

Hockey sur glace. Champion-nat du monde 2013. Tour pré-liminaire. Groupe A. En direct.L'équipe nationale suisse dé-bute le championnat dumonde 2013 face à la Suède.

20.50 JEU

Prés.: Laurence Boccolini. In-vités: Benjamin Castaldi; Isa-belle Vitari; Patrick Sébastien;Laurent Baffie; ChrisMarques; Nathalie Simon;Marine Lorphelin; Dove Attia.

20.45 SÉRIE

Policière. Fra. 2013. 2 épi-sodes inédits. Avec : CécileBois, Raphaël Lenglet, Mha-med Arezki. Un client d'unhôtel de charme, paralysé, aété précipité d'un étage.

20.45 MAGAZINE

Mer. Prés.: Georges Pernoud.2 h 45. Le piège blanc. Août2012, à la fin de l'été arc-tique, deux aventuriers déri-vent en kayak de mer au mi-lieu des géants de glace.

20.50 SÉRIE

Policière. EU. 2013. Réal.: PaulA Kaufman. 50 minutes. 13.Inédit. Avec : Chris O'Donnell,LL Cool J., Daniela Ruah, Bar-rett Foa. L'élu.

20.50 FILM TV

Drame. Fra. 2012. Réal.: FredGarson. 1 h 35. Inédit. Avec :Clément Sibony, Elodie Na-varre, Thierry Frémont, Sa-muel Jouy.

15.15 La vita in diretta 18.50L'eredità 20.00 TelegiornaleInformation. Journal. 20.30Affari tuoi Divertissement.21.10 La terra dei cuochiDivertissement. 23.30 TG123.35 TV 7 Magazine.Information.

19.00 C à vous � 20.00 Entréelibre � 20.20 Dr CAC � 20.25C à vous la suite � 20.37Emission de solutions � 20.40On n'est pas que des cobayes! � 21.35 Empreintes � 22.25Expression directe � 22.30 Cdans l'air �

18.30 L'invité 18.40 Roxy19.05 A table ! 19.35 Tout lemonde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00La maison préférée desFrançais 22.55 TV5MONDE, lejournal 23.10 Journal (RTS)23.40 Le journal de l'économie

19.45 Wissen vor acht,Werkstatt � 19.50 Wetter voracht � 19.55 Börse vor acht �20.00 Tagesschau � 20.15Sturm am Ehehimmel � FilmTV. Sentimental. 21.45Tagesthemen 22.00 Tatort : ImAbseits � Film TV. Policier.

16.25 Boston Legal 17.15Psych 18.05 Top Gear 19.00Virus 19.30 Storage Wars, dieGeschäftermacher 20.00Suède/Suisse � Hockey surglace. En direct. 22.45Transporter 2 : The Mission �� Film. Action.

19.45 Friends Celui qui devaitcasser la baraque. 20.10Friends Celui qui était à LasVegas. (1/2). 20.40 RTL9 Family20.45 RTL9 Family : LeFantôme du Bengale � Film.Aventure. 22.35 From Hell ��

Film. Thriller.

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Hawaii 5-0 � Suède/Suisse � Money Drop � Candice Renoir � Thalassa � NCIS : Los Angeles � Shanghai Blues,nouveau monde �

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1

20.30 Introduction au Sacre,dansé par le Mariinsky, parAndris Liepa 20.45 Le Sacre duprintemps Ballet. 21.25Prélude à l'Après-Midi d'unfaune Ballet. 21.50 L'Oiseaude feu Ballet. 22.45Shéhérazade Ballet.

18.10 Zerovero 19.00 IlQuotidiano � 19.45 Ilrompiscatole � 19.55 Meteoregionale � 20.00 Telegiornale� 20.35 Meteo � 20.40Melissa & Joey � 21.05 PattiChiari � 22.15 Law & Order :Special Victims Unit �

14.00 Tournoi WTA d'Estoril2013 Tennis. En direct. 15.30Les 4 jours de Dunkerque 2013Cyclisme. En direct. 17.00Tournoi ATP d'Estoril Tennis. Endirect. 19.45 Watts 20.00Championnat du monde 2013Snooker. En direct.

18.05 SOKO Wien � 19.00Heute � 19.20 Wetter � 19.25Der Landarzt � 20.15 DerKriminalist � Dolly 2.0. 21.15Letzte Spur Berlin � Série.Policière. Zenit. 22.00 Heute-journal � 22.30 Heute-show23.10 Aspekte

15.00 Telediario 1a Edicion16.00 Saber y ganar 16.40Desaparecida 17.45 Camaraabierta 18.00 Tenemos quehablar 19.00 +Gente Magazine.Show-biz. 21.00 Telediario 2aEdicion 22.15 El tiempo 22.25Cine

19.45 Alerte Cobra �Claustrophobie. 20.40 TMCMétéo � 20.45 Hercule Poirot� Film TV. Policier. GB. 2000.Réal.: Andrew Grieve. 1 h 55. Lemeurtre de Roger Ackroyd.22.40 Suspect n°1 �Magazine. Société.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

19.40 How I Met Your Mother20.05 How I Met Your Mother20.35 How I Met Your Mother21.00 Mariés avant l'âgeDocumentaire. Télé-réalité.21.50 Mariés avant l'âge22.40 Catfish : fausse identité23.35 Geordie Shore

19.00 Schweiz aktuell 19.25SRF Börse � 19.30 Tagesschau� 19.55 Meteo � 20.05 SRF bide Lüt � 21.00 Fortsetzungfolgt Simons Weg: Leben mitDown-Syndrom. 21.50 10 vor10 � 22.15 Meteo � 22.20Arena �

16.15 Les Britanniques :histoire d'un peuple 17.10Loup d'Abyssinie 18.00Rendez-vous chez moi 18.55Révise ton bac d'abord 19.45Objectif mention 20.45Planète+ bac 21.45 Planètebac 23.45 Homo touristicus

17.25 Sopravvivere in Alaska18.20 La signora in giallo19.10 Last Cop, l'ultimo sbirro� 20.00 Suède/Suisse �Hockey sur glace. En direct.22.35 Jazz Festival Montreux2012 23.25 Un boss sottostress � � Film. Comédie.

18.45 Notícias RTP Madeira19.00 Portugal em directo20.00 Ler+, Ler Melhor 20.10Baía das Mulheres 20.15 OTeu Olhar Film TV. Sentimental.21.00 Telejornal 21.45 360°22.00 Estado de graça 22.35Portugal Aqui Tão Perto

19.05 Le grand journal �20.05 Le petit journal � 20.30Le grand journal, la suite �20.55 Les Vacances de Ducobu� Film. Comédie. Fra. 2012.Réal.: Philippe de Chauveron.1 h 35. Inédit. 22.30 LePrénom � Film. Comédie.

CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00 Journal régional, météo régionale,Clin d’œil, Baby agenda 20.00-5.00 Rediffusion en boucle de latranche 19h-19h20

CANAL ALPHA

La Première5.00 Les petits matins 6.00 Journal8.06 En ligne directe 8.36 On en parle9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre nous soit dit15.06 Passagère 16.06 Pentagruel16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03Dernier rêve avant la nuit 22.03 Laligne de cœur 22.30 Journal 0.03Vacarme

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 SwingingHot Four à La Passade de Boudry.Le Winter Concept 2013 duLanderon

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE


28 TÉLÉVISION


CARNET 29

Un être cher ne s’en va jamais bien loin;Il se blottit dans nos cœurs et y restepour toujours

Marlène Perrin, aux Hauts-GeneveysMathias Schulze

René et Danièle Perrin, à la Chaux-de-FondsNathalie et Lionel Benoit, leurs filles Elisa et JadeDavid et Esther PerrinCaroline et Jérémy Freléchox

Jules et Marie-Louis Cujean, et familleGeorgette Gorgerat-Cujean, et familleLa famille de feu Renée Auberson-CujeanLa famille de feu André CujeanSuzanne Martinet, et familleainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Marie-Madeleine HÜBSCHERnée Cujean

qui s’est endormie paisiblement dans sa 88e année,entourée de l’affection des siens.2074 Marin, le 2 mai 2013.La cérémonie d’adieu sera célébrée à la chapelle œcuménique de Marin(rue des Couviers), lundi 6 mai à 14 heures, suivie de l’incinération.Marie-Madeleine repose au funérarium de l’hôpital de la Providence.Un grand merci à tout le personnel de la Résidence Le Castel à St-Blaisepour son dévouement et sa gentillesse.En lieu et place de fleurs, vous pouvez penserà la Fondation Recherche Suisse Alzheimer, CCP 01-6254-8,mention «deuil Marie-Madeleine Hübscher».Adresses de la famille:Marlène Perrin René PerrinMon Loisir 12 Montagnons 362208 Les Hauts-Geneveys 2300 La Chaux-de-FondsCet avis tient lieu de lettre de faire part.

AVIS MORTUAIRES

Le Conseil de fondation, la direction,l’équipe et les élèves

du Centre pédagogique de Malvilliersont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Suzanne KRAMERmère de Monsieur Pierre-Alain Kramer,

membre du Comité de direction et du Conseil de fondation028-727971

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 [email protected]ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil,lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.079 543 44 62,ç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, [email protected]ç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, [email protected]. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]ç SAVC - Service pour les auteurs-e-sde violence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08

URGENCESç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

NEUCHÂTELç La ProvidencePermanence médicale et chirurgicale pour adultesdès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42ç PolicliniqueCentre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55ç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30.En dehors de ces heures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24ç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h.Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h(s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17hJç Bibliothèque à domicileService gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0ç Bibliothèque des pasteursMa-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15ç Bibliothèque PestalozziMa-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12hç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18hç BibliomondeLivres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h.Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12hç Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h.

LITTORAL-OUESTç Pharmacie de gardeLe no gratuit 0800 832 800 renseigneç Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIERç Bibliothèque pour enfantsVe 15h30-17h. Me 14-15h30ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16hç Bibliothèque communaleMa 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h

BEVAIXç Bibliothèque communaleMa 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h

BÔLEç Bibliothèque des jeunesCollège. Lu/je 15h15-17h15

BOUDRYç Bibliothèque communaleMa 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19hç Ludothèque de la Basse-AreuseMa 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30

COLOMBIERç Bibliothèque communaleMe 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHEç Bibliothèque communaleLu 16h-19h. Me-je 15h-18h

CORTAILLODç Bibliothèque communaleMa 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHEç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h

PESEUXç Bibliothèque jeunesseCollège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12hç Bibliothèque adultesTemple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h

SAINT-AUBINç Ludothèque ZigZagZougJe 15h-17h, sa 10h-12h

LITTORAL-ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigne

ç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

LE LANDERONç Bibliothèque des Deux Thielleslu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h.Je 15-19h. Ve 10-12h

LA TÈNEç «La ludotène» Lu/je 15h30-18hç Bibliothèque-médiathèqueMa 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8hCabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

FONTAINEMELONç Bibliothèque communaleLu 19h-21h. Je 13h30-15h30ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30ç Ludothèque de la ColombineLu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANEç Bibliothèque communale Je 19h-20hç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00ç Hôpital Couvet 032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91

COUVETç Bibliothèque communaleLu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16hç Ludothèque Lu/je 17h-18h30

FLEURIERç Bibliothèque communaleLu/ma 17h-20. Je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueLu, ma, je 15h30-18h30ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. Endehors de ces heures: 144.ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hçBibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

ADRESSESADRESSES UTILES

ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes 032 886 46 36ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

NEUCHÂTELç Accueil familial de jourDistrict de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26,Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30ç ADCN (chômage)Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel.Maison des Associations, rue Louis-Favre 1,tél. et fax 032 725 99 89ç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10.Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme,0848 805 005ç Al-AnonAide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24hç AvivoAssociation de défense et de détente des retraités etpréretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60.Permanence hebdomadaire, ma 9h-11hç BastABureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.032 863 30 60. [email protected]ç Boutique d’information socialeRue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h.032 717 74 12ç Caritas NeuchâtelService social et administration. Vieux-Châtel 4,032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h,ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1,032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117ç Centre d’orthophonieRue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h.

ç Centre social protestantParcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60ç CNP Consultation ambulatoire du LittoralRue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21.Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En dehors de cesheures: CUP, 032 755 15 15ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10ç Consultations juridiquesOrdre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h,sans rendez-vousç La Courte échelleLieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3.Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15ç Croix-Rouge suisseAv. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transportpour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile:032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garded’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre dePuériculture: permanence tél. lu-ve 8h-10h: 032 886 8866, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h.ç DiabèteSecrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55.Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.ç Dispensaire des ruesSoins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche etbuanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14-16h. 721 10 25. (répondeur)ç Drop-inAddictions/drogue, conseil et consultations. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10ç Espace des SolidaritésLieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 032 721 11 16ç Information allaitement032 753 53 95 et 032 757 20 26çInfo SchizoAFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98ç La MargelleLieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7,032 724 59 59ç Médiation familialeAssociation neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23,2000 Neuchâtel. 032 886 80 15ç Mouvement des aînésLouis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44ç NOMAD Neuchâtel et environsAide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6,Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux).032 886 85 00

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Sophie [email protected] - Tél: 032 723 53 [email protected] - Tél: 032 910 20 01

RÉDACTIONEnquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.),Pascal Hofer (resp. des magazines),Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol,Delphine Willemin, Françoise [email protected]@lexpress.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard(Forum+275e), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero(Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Santi Terol,Basile [email protected]@lexpress.chMontagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer,Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert [email protected] & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.)[email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick [email protected] Mag: Dominique Bosshard, Catherine [email protected];

L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.),Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann,Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc [email protected]étariat de rédaction: Michel Merz (resp.), MatthieuHenguely, Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, [email protected]: Christiane Imsand, François [email protected]: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet,Gregory Verger, Florence [email protected]: Christian Galley, Richard Leuenberger,David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image)Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée


30 CARNET

O Dieu, je chanterai en ton honneurun cantique nouveau.

Ps. 144, v. 9Ses enfants

Daniel et Lory VuilleumierJean-Paul et Karin Vuilleumier

Ses petits-enfantsNadia, Yann, Aline, Shanone, Ashley

Sa famillePierre Vuilleumier, ses enfants et petits-enfantsSerge EnderliMarianne Enderli, ses enfants et petits-enfantsJacqueline Zahler, ses enfants et petits-enfantsPeter et Anne-Marie Messerli, leurs enfants et petite-fille

La famille de feu Heidi Vuilleumier-Favreont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Roger VUILLEUMIER1925 - 2013

qui a rejoint son Seigneur et ceux qu’il a aimés.Le Locle, le 1er mai 2013.La cérémonie sera célébrée le lundi 6 mai à 14 heuresau Temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite.Roger repose à la crypte de La Résidence, Côte 24.Domicile de la famille: Jean-Paul et Karin Vuilleumier

Mont-Pugin 8, 2400 Le LocleEn lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la Fondation CERAS,CCP 23-5511-9, mention deuil: Roger Vuilleumier.Nous remercions le personnel de La Résidence pour son accompagnement.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES

Je dis que le tombeau qui sur les morts se fermeOuvre le firmament;

Et que ce qu’ici-bas nous prenons pour le termeEst le commencement.

Victor Hugo (À Villequier)Son épouse:Madeleine Rivier-de Reding;Ses filles:Anne Rivier Attinger et son compagnon Denis-François Rauss, à Lausanne;Isabelle Graf et son époux Jean François Graf, à Boudry;Son petit-fils:Guillaume Attinger, à La Chaux-de-Fonds;Ses petites-filles:Sophie Burkhard et son époux Christophe, à Cortaillod;Aurélie Fahrni et son époux Daniel, à Areuse;Ses arrière-petits-enfants:Théo, Gauthier et Charline Burkhard, Jules et Léonie Fahrni;Son frère et sa belle-sœur:Jean-Jacques et Jeannette Rivier, à Neuchâtel;Ses neveux et nièces:Jacques et Pierrette Rivier, Etienne Rivier son filleul, Vincent Rivieret Muriel Racine Rivier, leurs enfants et petits-enfants;Alain Rivier, son filleul, et famille, à Duillier;Les descendants de Pierre Rivier, Ginette Haenssleret Odette Mikdadi Jaquerod,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Henri Auguste RIVIERenlevé à leur tendre affection, le 1er mai 2013, dans sa 93e année.La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funérairede Beauregard, à Neuchâtel, mardi 7 mai à 14 heures,suivie de l’incinération.Henri repose au pavillon du cimetière de Beauregard.Adresse de la famille: Madeleine Rivier-de Reding

Rue de Port-Roulant 6, 2000 NeuchâtelUn grand merci au Docteur Jean Gabriel Jeannot, à Neuchâtel,ainsi qu’au personnel de NOMAD Neuchâtel, de l’Hôpitalde La Chaux-de-Fonds et de La Chrysalide, qui l’ont accompagnétout au long de sa douloureuse maladie.Cet avis tient lieu de faire-part.

Laissez venir à moi les petits enfants,ne les retenez pas; le royaume de Dieuest à ceux qui sont comme eux.

Matthieu 19:14Moussia et François Delachaux

Jonas, Cyril, Vincent, GillesYves et Marika Girardin-Grimm

Rahel et Vincent, et leurs enfants Johan, Elias, NoéSara et XavierNathania et Michaël, et leur fille ElehaHelena et Paul

Philippe et Lucia Girardin-CestoneNadia et StefanoRaphaël, Emmanuel, Yann

Dominique et Bernard RegliNayda, Joël, Nathan, Audrey

Nicolas et Jocelyne Girardin-BouladierNoémie et Romain, et leur fille CamilleSophie et DavidCharlotte et Nicolas

André Girardin et LaurenceHenri et Jacqueline Guy, et familleLa famille de feu Jean-Pierre et Armande GuyArlette et Jean-Philippe Gabus, et familleainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristessede faire part du décès de

Madame

Madeleine GIRARDINnée Guy

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman,sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendreaffection après une courte maladie, dans sa 91e année.2000 Neuchâtel, le 27 avril 2013.La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.Adresse de la famille: Philippe Girardin

Rue de Port-Roulant 11, 2000 Neuchâtel

La Fédération neuchâteloisedes services d’urgences santé

a le pénible devoir de faire part du décès de

Monsieur

Jean-Pierre MONODMédecin du SMUR au Val-de-Travers et membre du Comité

Nous regrettons son départ et garderons un excellent souvenirde notre ami Jean-Pierre.

Nous présentons à sa famille notre profonde sympathie.

Le ski-club Cernets-Verrièresa le grand regret de faire part du décès du

Docteur

Jean-Pierre MONODpapa de Cécile et Olivier, membres actifs

Nous présentons à la famille et aux prochesnos plus sincères condoléances.

028-727980

Le Conseil de Fondation du Home Dubied à CouvetSes résidants

Son personnel et principalement l’équipe soignanteSa direction

ont le regret de faire part du décès du

Docteur

Jean-Pierre MONODmembre du Conseil de Fondation du Home

Responsable de la médecine du personnel du homeet médecin traitant de certains de nos résidants

Ils présentent à ses enfants et à ses proches leurs plus vives condoléances.028-727979

L’Association neuchâteloisedes Médecins de famille (MFNe)

fait part avec tristesse du décès du

Docteur

Jean-Pierre MONODcollègue, ami et membre actif de notre société,

engagé dans de nombreux projets liés à la médecine de familleau cours de sa vie professionnelle

Nous exprimons à ses proches toute notre sympathie.

L’ÉPHÉMÉRIDE3 mai 1987:Dalida se suicide

La chanteuse Dalida s’enlève la vie, le 3mai 1987 à l’âge de 54 ans, après deuxtentatives infructueuses de suicide en1967 et 1977, laissant une brève notedans laquelle elle explique que la vie luiest insupportable. Née Yolande Gigliottiau Caire d’une famille d’origine cala-braise, elle a été découverte par LucienMorisse, directeur des programmesd’Europe 1, et Eddie Barclay. En 1956,grâce au succès international de la chan-son «Bambino», sa carrière part en flè-che. Elle aura vendu un total de 85 mil-lions de disques dans le monde.

Cela s’est aussi déroulé un 3 mai:

2008: Un cyclone tropical accompa-gné de vents soufflant entre 190 et 240km/h s’abat sur la Birmanie. La junte mi-litaire au pouvoir refusant l’accès à l’aideétrangère et n’ayant pas les moyens ma-tériels et financiers d’assurer l’aide auxvictimes, le bilan est très lourd: plus de138 000 morts ou disparus.

1997: Décès à l’âge de 69 ans du guita-riste Narciso Yepes. Avec la guitare à 10cordes de son invention, il s’est produitintensivement partout à travers lemonde. Il laisse une imposante discogra-phie, dont le premier enregistrement en1955 du célèbre Concerto d’Aranjuez deRodrigo.Onluidoitégalement lacompo-sition de «Jeux interdits», le thème dufilm réalisé par René Clément.

1985: Paris et Londres se mettent d’ac-cord pour la construction d’un tunnelsous la Manche.

1984: On apprend que Julio Iglesias re-cevra plus de 100 millions de dollars de lafirme Coca-Cola pour faire sa publicitépendant trois ans au niveau mondial.Aux termes du contrat, le chanteur espa-gnol devra notamment tourner, en an-glais et en espagnol, six films publicitai-res par an qui seront diffusés dans lemonde entier. Iglesias devra égalementeffectuer une tournée mondiale qui dé-butera par un concert aux Nations uniesle 2 juin.

1975: Le «Nimitz», le plus gros vais-seau de guerre au monde, est mis en ser-vice à Norfolk, en Virginie. Le naviremesure 363 mètres, et son pont d’envolcouvre une superficie de 1,8 hectare. Leporte-avions de 95 000 tonnes est mûpar trois réacteurs nucléaires.

1859: La France déclare la guerre àl’Empire austro-hongrois.�

Vois! Je suis avec toiet je te garderai partoutoù tu iras,car je ne t’abandonnerai pas.

Genèse 28:15


CARNET 31

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

HACHIS

AVIS MORTUAIRESAVIS MORTUAIRES

REMERCIEMENTS

Quand les forces s’en vont.Quand l’énergie diminue.Quand sonne l’heure du dernier rendez-vousla seule richesse que l’on emporte avec soic’est tout ce que l’on a donné.

Pierre-André et Corinne Oppliger-MattheyOlivier OppligerAlain Oppliger

Madame Esther Blanc-Oppliger et famille

ainsi que les familles parentes et alliéesont le chagrin de faire part du décès de leur chère et bien-aimée maman,belle-maman, grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie

Madame

Nelly OPPLIGERnée Leuba

enlevée à leur tendre affection jeudi dans sa 87e année,après une pénible maladie supportée avec un grand courage.

Repose en paixLa Chaux-de-Fonds, le 1er mai 2013.La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,le lundi 6 mai à 14 heures.Notre maman repose au pavillon du cimetière.Domicile de la famille: Les Petites-Crosettes 7, 2300 La Chaux-de-FondsUn grand merci au personnel du home Le Foyer de La Sagnepour son accompagnement.

Repose en paixton souvenir restera gravé dans nos cœurs.

Marlyse et Urs Wiedmer-Stucki, à OeyNicole et Thomas Frankhauser-Wiedmer et leurs enfants

Aline, Léanne, LucSylvie Wiedmer et Roland Dolder

Jean-Michel et Marlies Stucki-Läuchli, à Marin-EpagnierPascal StuckiFabienne et Sébastien Frydig-Stucki et leur fils

Dylan

Charlotte Vuilleumier, sa compagne et famille

ainsi que les familles parentes et alliéesont le chagrin de faire part du décès de leur cher et bien-aimé papa,beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, parent et ami

Monsieur

Jean-Pierre STUCKIqui s’est endormi paisiblement samedi dans sa 94e année,entouré de sa famille.La Chaux-de-Fonds, le 27 avril 2013.En son souvenir une cérémonie aura lieu au Centre funérairede La Chaux-de-Fonds, le lundi 6 mai à 11 heures.Domiciles: Marlyse Wiedmer-Stucki, Bächlenstrasse 26, 3753 Oey

Jean-Michel Stucki, Fin d’Epagnier 7, 2074 Marin-EpagnierLa famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home LesArbres pour sa gentillesse et son dévouement.

La direction et les collaborateursde RG Group Corcelles

ont le profond regret de faire part du décès de

Monsieur

Serge AUBRYpapa de Madame Christine Aubry,

leur fidèle et estimée membre de la Direction.Nous présentons à toute sa famille, et particulièrement à sa petite-fille

Délia, nos plus sincères condoléances.Pour les obsèques, prière de vous référer à l’annonce de la famille.

Corcelles, le 2 mai 2013.

La famille de

Marika EBERHARDTa été profondément touchée par vos nombreux

témoignages de sympathie, d’affection et d’amitiéque vous lui avez témoignés lors de cette terrible épreuve.

Votre présence à la cérémonie d’adieu, vos messagesainsi que vos dons lui ont été d’un précieux réconfort.

Boudry, mai 2013.

Je suis venu pour que les hommesaient la vie et qu’ils l’aient en abondance.

Jean 10,10Son épouse:

Annie Aubry-TosattoSes enfants et petits-enfants:

Christine Aubry et sa fille DéliaStéphane et Carine Aubry-Moulin et leurs fils Thomas et Axel

Sa maman:Agnès Cherbuin

Sa sœur et son beau-frère:Gisèle et Jean-Bernard Ballet, leurs enfants et petits-enfants

Ses beaux-enfants:Frédéric et Ruth Cognard et leurs fils Maël et NoamMadeleine et Patrick Cognard-Hofer

ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont l’immense chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Serge AUBRYenlevé à leur tendre affection ce mercredi 1er mai 2013,suite à une maladie combattue avec courage et dignité.La cérémonie sera célébrée en l’église catholique Saint-Maurice,au Landeron, le lundi 6 mai, à 14 heures.Serge repose à la crypte de l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel.Adresse de la famille: Annie Aubry

Ch. des Prisettes 32017 Boudry

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.028-727990

R O C H E F O R T

La vie, c’est comme une bougie, un jourquelqu’un l’allume et un jour elle s’éteint.Mais grâce à son AMOUR, ellecontinuera à briller dans nos

Ses enfants:Jean-Alfred et Irina Bühler,

son fils,Catherine et Hubert Chofflon-Bühler, leurs enfants et petits-enfants,Gisèle et Jean-Luc Pichonnaz-Bühler, leurs enfants,Ses sœurs, son frère et ses beaux-frères,ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont le grand chagrin de faire part du décès de

Marlène BÜHLERnée Junod

enlevée accidentellement à leur tendre affection dans sa 72e année.2019 Rochefort, le 30 avril 2013.(Rue du Collège 4)La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Rochefort,le mardi 7 mai à 14 heures.Marlène repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard.

028-727960

✝Mon Dieu,Donnez-moi la sérénitéD’accepterLes choses que je ne peux pas changer,Le courageDe changer les choses que je peux,Et la sagesseD’en connaître la différence.

Nous avons le profond chagrin de faire part du décès de notre cher époux,papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin,parent et ami

Monsieur

Joseph BOILLATqui nous a quittés le jour de la St-Joseph, patron des artisans,dans sa 79e année après une longue maladie.Sont dans la peineMadame Agnès Boillat-Beuchat, à La Chaux-de-Fonds

Claude Boillat et sa fille Cécile, et Marie-Josée Ballmer,ses enfants Nigel et Gillian, Les BoisSylvie et Bernard Joliat-Boillat, à Courtételle

Emilie et LucieMonsieur et Madame Francis et Elisabeth Boillat et familleLes descendants de feu Félicien et Jeanne Beuchatainsi que les familles parentes et alliéesLa Chaux-de-Fonds, le 1er mai 2013.La cérémonie aura lieu en l’église du Sacré-Cœur/La Chaux-de-Fonds,le lundi 6 mai à 15 heures.Joseph repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.Domicile de la famille: rue du Nord 29, 2300 La Chaux-de-FondsLes personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penserà l’Association Alzheimer Suisse, section neuchâteloise, CCP 20-779-1(mention Joseph Boillat).

SIS NEUCHÂTELChat coincé dans un arbreEntre mercredi à 17h et hier à la mêmeheure, le Service d’incendie et de secours(SIS) est intervenu, au total à douzereprises.– Les véhicules du feu ont été appelésune fois pour: un chat coincé dans unarbre, rue Georges-Auguste-Matile, àNeuchâtel, hier à 8h40.– Les ambulances ont été sollicitées àonze reprises pour: une urgencemédicale, rue du Rocher, à Neuchâtel,mercredi à 17h40; une urgence médicale,Les Crêts, à Dombresson, mercredi à19h05; une chute à domicile, avecintervention du Smur, chemin de Mureta,à Saint-Blaise, mercredi à 20h25; uneurgence médicale, avec intervention duSmur, rue de la Dîme, à Neuchâtel,mercredi à 20h35; une urgence médicale,rue des Sources, à Bôle, hier à 1h20; unechute, chemin des Liserons, à Neuchâtel,hier à 9h10; une chute, rue des Fahys, àNeuchâtel, hier à 11h45; un malaise, ruedu Seyon, à Neuchâtel, hier à 11h55; uneurgence médicale, rue Martenet, àNeuchâtel, hier à 13h45; une urgencemédicale, avec l’intervention du Smur etde la Rega, au lieu-dit Voëns, hier à 13h55;une urgence médicale, route de Landeyeux,à Fontaines, hier à 15h30.� COMM

D’autres avis mortuairesse trouvent en page 29

ÉTAT CIVILNeuchâtelNaissances. – 19.04. Aissaoui, Fares, filsde Aissaoui, Hatem et de Aissaoui,Basma; Jacob, Camille Hayden, fille deJacob, Ludovic et de Jacob, Mélanie;Comte, Daniel Joseph Djé, fils de Comte,Anne Christine Thérèse; Freiholz, Eloïse,fille de Freiholz, Steve Christophe Louis etde Freiholz, Caroline. 20. Botteron, EnoahJoaquim, fils de Baptista da Silva, JoaoMarcelo et de Botteron, Jennifer; Pirelli,Andrea, fils de Pirelli, David et de Pirelli,Jessica Lore. 21. Grand-Guillaume-Perrenoud, Romane, fille de Grand-Guillaume-Perrenoud, Grégoire Antoine etde Grand-Guillaume-Perrenoud, Aline. 22.Mussini, Alia, fille de Mussini, Numa et deMussini, Crystel. 23. Pham, Calvin HoangHai, fils de Pham, Thi Nhu Quynh; Mballa,Regina Jessy, fille de Mballa, Jean Aimé etde Mballa, Blandine Valérie; CoelhoGomes, Lyara, fille de Igreja Gomes, JoséLouis et de Pereira Coelho, Liliana Odete.24. Gillioz, Aylan Joël, fils de Gillioz, JoëlCyrille et de Gillioz, Christelle. 25. Tormen,Chiara, fille de Tormen, Maurizio et deGiazzon, Marta; Amstutz, Leo Antonio, filsde Raineri, Federico Antonio et deAmstutz, Laura Stefany.�

Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes

jusqu’à 17 heuresdu lundi au vendredi

PUBLICITAStél. 032 729 42 42fax 032 729 42 43

dès 17 heures,week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97fax 032 723 53 79

e-mail: [email protected]


32 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

Neuchâtel

GenèveGenève Locarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

Neuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

751.04

Sud-Ouest1 à 3 Bf

Sud-Ouest1 à 3 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

Arrivée de pluies et plus fraisUn passage pluvio-orageux nous vaudra une journée médicore. Le gros de l'activité est attendu en première partie d'après-midi. Des éclaircies devraient ensuite revenir dans un régime de petites averses et dans un air rafraîchi. Demain, le ciel sera encore partagé, puis le soleil devrait gagner la partie. Du moins en plaine, car sur les reliefs, un risque d'averses existera chaque après-midi.

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

20°

25°

15°

10°

5°

0°26.04 27.04 28.04 29.04 30.04 01.05 02.05

h

40

40

50

SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI

9° 15° 10° 17° 10° 19° 10° 20°5° 10° 4° 12° 5° 14° 6° 15°

beau tempsassez ensoleillébeau temps

assez ensoleillésoleil, orage possibleassez ensoleilléassez ensoleilléaverses éparses

en partie ensoleilléassez ensoleilléaverses éparsesen partie ensoleilléen partie ensoleilléen partie ensoleillé

16°assez ensoleillé 22°

17°18°30°23°17°

27°37°18°17°19°34°18°29°

17°

17°

16°

17°

16°17°

15°

16°

17°

19°

18°

17°

15°

17°

17°

16°

16°

19°

17°

18°

19°

20°

21°

21°

24°

23°

21°

22°22°

22°21°

21°

17°15° 17°13° 19° 14°15°

22°

25°

20°

19°

20°16°

18°

24°

20°

24°

20°

25°

20°

19°

22°

22°

22°

22°

22°

32°

28°

27°

24°

35°

38°

34°34°

28°28°

30°24°

21°

25°23° 24°

06h1520h45

02h5414h00

12°

12°

429.39

429.34

11° 15°

10° 13°

10° 13°

10° 13°

10° 13°

10° 13°

10° 13°

10° 13°7° 6°

7° 6°

10° 13°

10° 13°

11° 17°

12°17°

12° 17°

12° 17°

9° 12°

9° 12°

9° 12°

9°

10°

10°

10°

10°

10° 10°

11°

13° 16°

13° 16°

13° 16°

13° 16°12° 17°

13° 16°8° 9°

8° 9°8° 7°

8° 10°

8° 10°13°

13°

16°

16°13° 16°

5°6°

AIR DU TEMPSPHILIPPE VILLARD

Tank qu’il y aura DerrickLe panzer, c’est comme la

bière, la choucroute ou l’acierKrupp. C’est constitutif del’identité, blindée, de l’Allema-gne. Mais le gros problème avecles chars, c’est le déchenillage.Et là, Horst Tappert, alias Der-rick, le roi de la déduction pé-père néo post-columbienne(rapport à Columbo j’veux dire),il vient de nous balancer post-mortem un gros obus de 88 à re-tardement droit dans les barbo-tins. On ne peut pas dire qu’il aiteu l’imprudence de passer pourun disciple de Bashung («Ladouceur d’un blindé, un remède àl’oubli, mes bras connaissent…»),mais il y a de quoi laisser coi soninspecteur Harry à lui au volantde la Béhème (version à peine

civilisée du panzer si j’en croisceux qui voient rouge et meklaxonnent quand je musardeau vert). Non mais, vous l’imagi-niez à bord d’un Tigre, en uni-forme noir de tankiste avec saquincaillerie nazie? Alors qu’il apassé toute son après-guerre entenue de camouflage, à se béton-ner la dégaine débonnaire d’unfan du Bayern en route pourl’Oktoberfest au volant d’une«gross Berlin». Ach so! Kolos-sale désillusion! Personnen’avait vu le venir le Koursk. Etau grand dam des après-midijoyeuses dans les EMS, on n’estplus près de la revoir l’inusablesérie. L’acteur s’est mis Horstjeu. Il aurait dû arrêter son charbien plus tôt. Sans charre.�

LA PHOTO DU JOUR Travail à la longe dans les environs de Coire. KEYSTONE

SUDOKU N° 632

Difficulté 4/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doiventobligatoirement figurerune seule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 631

Grille proposée par la filière informatique de gestion

Le Papiliorama fête ses 25 ans et n'arrête pas de s'agrandir

Documents

Transcript of Le Papiliorama fête ses 25 ans et n'arrête pas de s'agrandir