Le nazisme, un régime de la citation

17
! ! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ $ ) 0" 1 2 3 4) 5 " 6 7 899: 86 8966 6; 896< +$ = "=>>>::? @ = "=>> "=>>AAA B = "=>>>::? B 6; 896< !

Transcript of Le nazisme, un régime de la citation

������������� ����������!�������������� ���������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������������������� ������������������������ ��������� ����� �� ������������������������������ �� ��������������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ��������������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������������!������ �� �� ��������������� ������������ �� ���� ����������� ������"� ���������� ������ ���������������������� ����# �����

$������ ���������� ������� �����������������"������������������������������ ����%�����%��� ���� �������������� ��������� ���&%'$(��)*)((��+,��+-,./�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��� ���������� �����) ���0��"���1C�����2�������� �������������������C3���������������4)�������5��"� ���� ���6C7C899:�����������������86��� ���8966�������������6;����� ��896<��+$�C=�"���=>>������ ����� ������ �>::?

@��� �="���=>>������ ����� ������ �"���=>>AAA� ������ �

B�������������� ������������� �="���=>>������ ����� ������ �>::?B����������� �������������������6;����� ��896<�!��� ����� ��� ���

��������� ��������������������� �

��������� ���������������������

����������

������������� �������������������6 "#���� $�%������&��'�����(��� �# �� �����)���������������� ������ )����� �����(��� �#���� ���� ���

� �' ���� ������� ���� ���� ���(������� ���� ������ * ������+� ������ �����)��� ��������� ���������(���(����������������������, ��(��+����������*����������-��������������� � ���������#���� �������������������������������� �������#�������./�+�&��'������**������������)�������(����������������#���� �������+�� �' ���������������������������(��������������+�)���*�������������)��������0���1��������� ����+��#������� ��� �� ����$����������� �����������(����������������#���� ����������������� � ��� ��� ��*��������� ��� �2���� � ���� ������ ��� 3! )� ����� �#���� ���� $� ��)� ������ ��!4+��#����$��������������������!5��������#���� ������������������������������������$��#��������� �������������������� ������)��������������������)�����(����������(�����+�� �' ���+�� ���������������� ��-������ �������6#����**�������(����������������������� ��(��������� �������3!������� �������#��������!4+������7������� �������� �����������������������������8������#���������������������������������� �������������(�����!9��#����������3!���������� ����� �������!4+�� ��������������������������� ���)�������� ����������(�������������#���� �����"�*������+�&��'�������������������������������������������������#������� ����*������8�������#������ ���� ���� ����������� * ��� ���� � ���� �� ���� �����������(���������������+�������� �����*������� ���� ������ �����)���$�������(����� �����������������#�����������������(��!5�3!"��#����(�#$��#�����������������(�#��� ��������������� ���������"#���������(���� �������������� ������������������������������������)���!"�������������������(�#�������������������:��������� ��$��# ��������' ��#�8�������' �������'������������������;����������������!4�

8 <�� �#��� �� ����� �����+� ��0� ������ ��� ���������� ��0� ������� � ��� � �� ���� ��� )����� ������(�����+����� �������#���������������������������������)��+��#������������(����#�������� ���(����������#=����#���� ����(�#������������������(�������������������>����������������������������������'$!��������#������� ��������������������������������� �����������#�0��7����� ����(�# ������ ������� ����>��#�������+��#������$����0����(�#������ �������#�) ���������������������������� ��������(����������(������

< ?��� ������ ����� �#�� �@���� ��� �**��+� ��� ���� ������� $� ��� * ��� �� ����� ��� ��������� ��� ���0� ��&��'����+������������������(�����)������������;A���������.B�!9� ��)������� ������*�@ ��������**�������C����D�������������� �� �����+�����.�E+�� ��(��������������� (�����������������+� ���(����������� ������������ ���������������(� ���������(���� �������������+����3!�� ����������� �!4����������0�(��� �����������#���� ���+��*����������������3!��)���� ������� ����������� �)������� ������*�����������������)��B!4��>�������������+������������ �+� ���������+��#���������� ���D������������������ ����������+������������ ���#���������������������� �+������������+� ����**�������������������� ����������������(����#����������

D ,��* ������� ���#������;A����+����(��������������+�������)���������* �������)�������������������������������������������#�) ��������� ����#��������� F+�$��������������#�** �����������������)��(������%�����+�� (������������������3!G�������������������!4�� ������3!H ������ �!4�����1�������3!�������������������� ���� ����#��������������������������������������!4+�;A����� ��������� � �)���� ������ � ������ �� �����(������� � �� ���������� ���� 3! ������������ �� ���#������+������ ��� ����� ���� ������������ �� ��� �����! 4�� ��� ������ ������������ �� ��� �����+������������� ��� ��+� � ��������� ��� 3! ��� � ������ ������������ ��� ��� ��� �� ��� �#���� ���+��� �#���������� �� ��� ��� �#������������ �� ���� ���* �������� ���� ��(���! 4�� I ��(� �� ��� ��������������!J�I�����(���3!������(������������#���� ������������������ ����)��������� ��(��/!4����� �������������� � ���(����������� ������������3! �#�����#��������� =�������� )'������ �������� �!4+�;A������' ��������� ��!5�3!H���7���(���������(������������#���� ���+��#����$�������������� ���� �����=���+�����7�������������������(���� ���� ����������#���!4K�

? ��������������� ���������(������ ���������������������������#�����������������������#���� ���+����� ������ ��� �������� �������-��� �#���� ������ ��� (��� ���� ��� ��� (��� ��� ���� ������ I ��(� �� ������� ��� ������ ��� ������� � �*����� $� �#���! J�"#���� (��� *���� $� ���G������ �������������3!�������� �������*������ ���������������#���� ���!4+����� ���������������#�** �������� ����������

��������� ��������������������� �

��������� ���������������������

������$� ���3!� �������� �� �����(��!4��>� �#���������������+�3!�����-��� �������� ��� ��������) ���� ���!4+��# �� ������� �����3!��=����������������!4� F������-���3!�#�������������#�������#��������7���* ������������������������� �����������#������L!4��H��������������������������������+����*��������������+���� �����������#������������� �����3!�=���!4+��#�**���������#���� ��������7���������(�������������������� ���'������������������������(���!���������*�����+������� ;A����+� ���� ���������3!) ���� ��!4+� � ������������ ������#��� ����������� ������� ���������������������� ����+������� ����������#������� ����������+�������������������'��������M ��$+�� ����������+�� ��(� �����) ���� ���3!���� �)���������*�������������� ���� ������ ������������ ���������� ������� �-������� ��(��+����� ��� �����(��������������$�� �*�����������������������7���$�� ����������������� ��(���(�#�������������������� ����������������� ���������� ������������������������� ������������������ !4E�

E >)��� �� ��� $� ;A����� ��� � ������ �+� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��C����+� ��� �-���� ��� ��3!H ������ ���������������!4���������� ������������������� ����������������������!9������ ������������ � �� ������� ������ �� � ����� ������� �� ��������� ����� �������� ����� ����� +����(����#�0��)��� ������ ����3!������������� ��(��!4������� ����$����� ���������,$������������������� �����#���������������������*�������� ���#�) ��������=������(�#���0������������� ����� ���������������������������������"������������C��+�����* �������������� � ��+� ������� ����#�������� ����;A���������������#���� �������������������������)��������� ��(��+��#���� ������������������ �����=���������������������(������������� �������������#���+����*�������������������#>����������������>������������������������������� ��+��������)�����(�������������H�������� ���(�����������������������������������������������#������������� �������������(�#����������������+���� ���������������� � ����������#������������* ������=��(����������������������������� �0��������� ��� * ���� �� (���D�����+� ������� ������+� ����� �������� $� ��� �� �������(�#�����*���������� ����3!�������� �� ��� ������=������������������!4������������� *��� ���������� �����)��������������(���������������� �����������������)����+��� �������� �C����������������>���������������#��� ���-���������������(�#������0������;A����+�������������������������=��������3!� )������� ��� ����!4+��������)����N�������*�)��(����������� ����� ���������������-���

; ,#������������������ �+�������� �������������� �������������#�� ���� ���#��������������� ������������������� �������������(����#�� ���+������ ���� ��������#������ ����������������������>�����"������)�����+���������I��*���������B��$�����!������ ��������+������(��������(������>������+� � ������� 3! �#���� ���� ���������� (��� � ��! 4+� ��� ������������ 3! � ���� ��� ������������������!4.��H�����*���+�����3!�����������������#��� �������$��������������������!9�� ���(�#���=��O�����*�������� ��*��0�$���� ����+�(������*���� **����������������������� ��������@ ����� ������������ ����(��+�������������**�������H��������������������������������� ������(�������#��������� ����������� ����� ���������������������+�������������������� ��������$�� �������!9������������ ������� �������(�������+����(������������ �����$�������� ����+��#��������(���� �' ���������������� ����������!4�>����+��' ��������+�3!���0������� ��������������D�� � ��+�����������������=����+����0� ���� �������������,��+��������C�������������+�* ������� ������� ���������� ����������������� �����!4�� ���������������������������!5������������(���3!�#���� ��������������=�� �����!4+��������������"������)�����+!4!���=�*����� ���*�����������!4�

: , ��(�#������������������������������� �������� ����������� �* ���������������������#>���������������� ��� ���� � ������������ ��� ��C����+� >� �*� D������ ��� ������ ��� ������)������� ������� ����������� ��� �#"������ �������� ����� ���� P����� ��� ���� ������ � ��� ��� ������(���#��������! 5� �� ��� �� ��� ����� �� � ������ ����(�#������� ������ ��� "#���� $� �#��������#��������������������������������� ����(�#�������������������0�>��������+�������������!4!����#��� �������$��������������������!4��6���# ���0���������������������(���* ���������$����(�#��� ����3!��� �0�������� ��������!4+� ��������-�+���������� �����������-���������������������+(������0������0��������������*������������� ��� ����6���������+����� �����6�� ��������� ������� ����������������������+����0�)�-���������������� ��Q��������&������Q+�������������������������*��������0����������6����������A�������#����������3!R ���� ������ �������������������*�-���!4���+����� ������������G�����������P����+����������������������������������� ���#�������B+���*������0� ���� ���3!�� ��)������������!4+������ ��� ��������������0�������/�

��������� ���������������������

��������� ���������������������

,����������D����������������!5� ���������������� �����������0������������#�����������������+� =�������������������������� �����0��������+�� ������ ����������#�$������ ���������������������(�#���*���������������������������� ����3!����!4����� �������������������������#����������������%&�� �

F <����������0�������� �������������������� ���� ����� ��������� ��������� �������� ���-�������+�0�������� ������������������������������� �������������������(� ���������� �������-������������ �#��� ����� ����7������ ���" ��������� ���I�����+� ��� *��� ������������ ��� ���� �� ���#�0��7��� ������� ���� ��� ������ �� (����� ���� ��� ������ (��� ������ �������� ��� * ���� �� ��� ������3!)�)��!4�����>��������������������������������������0������ ����#�0�������������./B�

69 H#��� �N��+� ��� �0� ����� ������� �� ��� �� �������� ���� �������� ������� ��+� ��� � �������� �������� ������������������=�������������� ��*�(�#��������������������������3!��������������������!4+D�������#������**�������)�� ������* ���������� ������� ����! 5� ������������� ������������������� ��� ��� ��� � ��� � ��� $� ��� * ��� ��� �������� ��� ��� �����+� ��� ��� � ������� (����� �������������� ��)� � ��(�������� ������������ ��������������� �����������#��������� ����������"�������� �������GA���������������������������������������������+����'�������"����6������������ ������������������-��������)����������������������������������#'����� ��!5��#�������3!������������������!4�(��* �������������� �+����() �� ��� ����(������D�������,��� ���������() �� �+��0���(���6������+3!�������� �������#������������������������������������������S������*�+�� ,T��"#����������� �� �����(����������������+�� �����0�������� ���-��+�� �� �� ��� ������������������ ���� ��() ������� ���$���� �� ���� �� S���#������ ���T��"#���� ����������'����� ���(����� ���������)�������� ������� ������������*�����)������������GA�����������#������ ����(�������*�������� ���������� 6����� ������'����� ��� ����� ���7����� (��� ��� ���������� ��� GA����� �����������=���������� � ������)����������U��,���������������������������������������#��� ����������7������������������������ �� ����)���S���� ���+ �� ���T�� ����� ��������* ����������� ���������GA������� ����(���K!4�����*������������������ �)�������������������C�����*�������� ���-������������������'�����#���-��+�������������������-����#7��������(������=� �=����>�����"����6����������������' ����!5�3!, ��(������������������������S-����T�*���������������������� �������" ���-������;��������>���������R��� ����� �������������,���C�������.BB+��U�+������*�������� �������� �����������#��������� ����� ��(����6��������������������#'����� ��+�#��������� ����� ������������� ��������0���������������'�����(����������������������)��!4�L�

66 ���� �#��� ������ �N��+� � ��� � ��� ���0�(��� ������� ������ � ������ )�)��� ��������������������* ���������=����������+����*�������� ��������� ����������� �*�����+����=��+�'����*����������������������� �� ��� �� �������� ���� =����#��� ��������� � �������)������ ������ ������������ ������� ��������������+������������ �����������'��(�#$�� �������������������������*������������2���� ������ ��������=���������������������������*���(�#���������������**����# )'����#������ =����� �������"#����������(�#�����#����������� � ���������� ����� ��������+���������� �+�� ����������-���* ���������#���� ���������� ���+�3!*�����=��-��!4������������(�������+���� ��������������+�������������0������������������ ���������������"����������������� ���� �������������)������������������������������ � ������ ���������#����������-�����#���� �������� �������(������ ���� �������� �� ��� ������ ����� ��������+����� ������������-�����������0������0�����������* ���������D�����+�� ��(�#������� ������$�3!���(�������� ������������������� ������* �!4�E�

68 6���� � ���� �#������ ���� ������ ��� � ��� ��������� �#���� ���� ��� ���������� ������ ��������� �� �0� ����(�����#������+���������7��+������������� ����������� ����� ����������3!� ����������� ���������������*����'��������� )������D������>������������������������������������ �������#���� ���+� ��� � ��� ���� ����-������� ������� ���������� ��� � �������� ��(������������������������������� � ����� ��� � ��� �#� ���� ���� �#��������! 4�� ���� ��� �������+� ���� ������� ��� ��� * �� ��������� �����(���������C����������� =������(������ �������������������� ����������������)����+���� ���� ���(������� ��(��������-���������������� ���$��#���� ���!5�������������-������������� �+��������������#��������� ����**����������� ���������� ������+�����#=��������������7��������(�#�����������"��������������� �������� ��(���(������ ����������������(���������������������**���������� ���������������+��#����$����������-���������������������. .������H��� ����(�#��������� ����������� ����� ��������+�� ���������� ����� �1�����Q����+����,�����+����V���� ����%�������������� �����#�� ���� ���#���� ���������#���� ���������������������������� ��

��������� ��������������������� !

��������� ���������������������

�#��� ����������(������ ����������+�(�#��������������#������������������ ��(�����������)��������������������������������+�����#3!!������������)����������������!4��,����C��������(������� ��� ������ $� ��� � �)��� �0������� ��� ;A����� ��� ��� D��������! 5� ��� 3! ���������� � �� ��)�������� ��(��!4�� ������� ����������������+�������3!�� ������������ �!4��*����������������3!��)��� ������� ������������ �)������� ������*�����������������)��!4+�� �����#�����* ������������ ���

6< >����+� � ��(�#��� ��� � ���� �� ��� ����������� ��� �� ���-��� ����� ����� �#��� ���� 3! P�����>��������!4���������+��#����� �' ��������7��������(���� ���+��#����� �' ��������7�����)������(��������+��#������������(������������$�������7��+�� ����������#������7������� �����������������$�������7����"#��������7��������(�������������������������� �����������+�� ������GA��������� ��������W���(���� ������������������� ����� ��������� ������� �����������������������>����� ��� /�&�&%����+� ��� � ���� ��� ������� ��������� �#������� ���� �#���� ���! 5� ��� �#���������� ����O����������������������������+�(���� �������� ���������������(���� ��������� ��������� � ���� �#�� ���� �#���� ���+� ��� �� ���� � ����� ������� ����� "�������� ��� ��������� � ���� ��������������� F������ ����+��7����7��+�� �������������� �� +�� ���������3!��������� ��!4������ ���������������� �������+��#����$������ � ����� ������������������ )���������������������������� �������������������*������������������������� �������������N��(������� �����������(�������� �������#�������������(��+� ��)������� ���� ����������������������������� ����#�������� ���� �����(���

6D 6 ��� ����� ���-�������+� ��������(������ ��������� ��������������� ���� �������� ������ ������� �����!� ������* ���� ���������*�)��(����������� �����������-������/�&�&%����+����� ���������������������+�� ����# )������(�#��*�������������2�����)��2����������� �����D�����+������� ������+� ��������� ��������� ����>��������! 5�3!,�����������(��� ��� ������ $������������� ������� ��� ����� ����� ��� �����+� ��� �7��� � ��+� $� �#������ ��� ����� 2��� ����� � ����� �������*������ ���.!4���������������������#2����0����� ������������� ����������*������ ����������������������������������+�����(������������������������� ��������������������������������������

6? I���(��� �)������� ����� ������+� ���� ������ ��� ��)����� � ��� $� �#������� ����� ��(���� �����#������������ ��������� ��*���������� ������! 5�����0� �����12�� �3��+� ��)��������>�*��� ���)��������.B�+����� �����������������������)����N���������� ���#�0�����������6�� ���)���������� ���� ��������#��������������3!��1���������� ���-�������!4+��#����������������������(�#��� ���� ���������������������������1������� ��������� �! 5� �#���� ����,�����+�6�� ��������+%�����+� ,������� �� ������� ��Q����+� (�#��� � �������� ��-��� ���� ��-��� � ���0� �� ��� 12��3��@ � ���� ��� 3! ����������! 4� �#���� ������� ������������ ����������+� ��������(������3!���������!4�����(������) ������������3!P������>��������!4�� ����������������7������ ����������������������� ������������������������������ ���*��������� ��������������(���* �����) ������������#�����+��#����$��������������3!���������!4������������3!*�������!4�����������������P������>��������!5�������=�����������3!) �!4�������3!������!4�P ����+�� �������=�����3!) �!4��������������6�� ���������

6E >���G����+����� ���)���+�P ����������������������3!�#�������!4�����������������8��#����$�����3!�#�������!4�������������������3!������������������� ������������ �������� ���� �!4!9������������������������#������*��������������P ����+�������(���3!��*���������� �������#���������*�@ ���������=��!4+�������(���3!�����*������$���� ���1������������������#������������������(������� ��������������������������� '�����������������!4��H���7��� ���6�� �������������� ����������� �.��������������.�� ���� ���������������������������0���������� ��������+�(�#��� �����+��������������-�+������� �����������������*�������� � ����$��#����������������8��� ��+�� ������ ���)���+�(����#����3!��� � �����(������1�������#������������������ ����!4�� ������������)��������������(�����$���������� ����������� � ���+�� ��(�#�����������$�������V�������� ������=�����'������������ O�+��#�������� ������#���������(�#���������������0�������� ���������� ���������������!5�3!,#:�����������#����'������������ O�+������������+����������� �����(����#�����������)��������������%&�� ��������#�����(���(�#$����0�(��+�� ����������� ����� ����������+� ����������������� ��������7��������������)�������!4��" �����#���������� ���N����#��������������� *�������6�����C��R���)���+��#����������������� � ��������#����)� � ��(����������������!53!,#�������+�(�#������������� ��� �+� ��������������������$�� ���� ����� �����!4�

6; ,�� ������� �� ���� ������ ��� ���� ���� ����-���� ������0� �#��� ��� � ��� ���� ���������� �#�0������ ��� ���� ���� �# ������� ������������ ������! 5� ����(�#��� ������7��� ��� ��� ����� ���������� ��

��������� ��������������������� "

��������� ���������������������

����������#��������� �)������������������������������ ������� ��������0����������� ���� �+��������� ��������3!����!4�������������� ����+����C�����P������>�����������0��7���������������7�������=���+�(��� ������ � ������)�������������������������� � �' ���� ������(���$�������7����#������������)������������������

6: >����+���������������������P������>������������� ���������'������� � (������ ���������������������� ��� ����������C�+��������������� ���� ���� ��� ��� ������������� �����(�#���� ������������#������������������������������ ���������+�����7���� ��+��� �������������������)����������!5�������������������������������������� �������/�&��������������������� �����������/�&�&%����+ ��� �����#3!!����!4����� ������ ���������������������� ������� ��������* ����(����#��������"#����������������������(���*�������� ���������� ������������������ ���������������������� ������� �+������� ������*�������������� ���*��������I ������(�������������������������������������������������N������)� ��������� ���7��+����������������������� ����$� ���)����(���'�� ����� ���0� ����12���3����#���������� ����� �1������Q�����(���� �������������������������������� ��)��������!5�3!������������� ���7���!4�H��� ����(������(����������������C� �1������Q������#��� ��=���(�������#����������������������� ��H����������+����C� ���)���+��#��' ���� ���#��������� ���0�������������" ���������������������� ���������� ��������

6F ��������#����)�����O��(��������������**��� �����������0� ���� ���������������������)�����(������������ ��+�� �������� ���-�������+����������������������)���)���(��������#����������������������������������(� ���������� �������-����"#����������(�����������������*�������������#>��������+������������)����� �����������$�M�������������*�@���������� ��� ��>� �*�, ����������������������!5�3!#�� ���4����� %��� �� ����� ������-�� @5�?�����������7��������������������$���������� ����!X�>� �*�D�����!4��"#�����������������������������������������������������0����������(������' ��+�� ����������(�#��������������������)� � ��(��+��#��������������������� ������"���� ��(���D�����+��-��������)����.BB+��**�����(�#3!! ��������������� �����������������$������������+���������������������$���������B!4+���������*���)����(�#��������� ����#�' �������3!���������������!4�(��������� ������ ��������������=���+���������������� �� �������������������������* ������������������������ ���

89 H#��� �)��)���������������#��������������������������������������������������� �������������� �0�������� * �������� ��� �.B�� ���� ��� ��-�� �����(��)��� �����! ������������� ���� � ��� �� % ��� ���� '����6�"�� 3! ������ ����� ��� ��� &������ ��� ������! 4+� ������� ���� >��� �� �DA))����+����*��������>�)����6����+����*����&��������� ���&������������������������.B/+��������+� ������� $� �#������� �� ���� ����������� �#����������� (�#$� ������ �#�������� ����� ��)���+������������� ���������&������� ����������� �����������������������������3!� )�����!4�� �������������������������3!'��� �) ��������!4��#����������������*�����������3!������ �!4��" ��������0��� ����)� �� ��3!���������!�������!4+�� �����0������� ���(��+���� ����������(���������� �����(���� ��+����������������������������������������������������+��#�����������������������������# ������������ �������������*����!5�3!,������������������ ������0����� ���������#D��� ������������������� ������������,7 �� ��� �' ���������� ���$������������ �����$�*������� ��� ���� � ���7��� �6��)��)���������!,#��� ���� ����� ���������� ���� ��������� ���� ��������' ���#�������������(�������������"���#�����������*�������������+����������������*�������� O��(���#������������������ ������������ ������������� ������ ������������� ������ ���������� �����/!4�

86 >���������������� �������� ���������(�����������*�@ ��������� ���+��������-������ �������������������$����* ��+�����������������������0����� �������$�����������������������������������+(���(������ � �������������������������������W����������������������G��������6�����������#���������� F��� ����������������#�**���������� ����#������� � )���+����%���������������>� �*D�����!5�3!R���Y����������������DZ�������������������)�+�Q����������������%������������C����6����������(����#�** ��������)������������������������������* ���������,������������������*������������������������ ����!4�?��������%���������+��������������������������+��������H��P �))���! 5�3!P�*�����Y���������������+�Y �����������C�����Q ���+� � ������Y������ �������Y���������������<���������������������# F�����������������+���������(�#�������������(�#��������������������H��P �))���!4��>�����������0�����(������-������ �������W�������������������������������� ��������D���������" ���-�����R����)��������.BB!�����������������#������������������������������������������������ ��

��������� ��������������������� #

��������� ���������������������

88 I���� �������� ���0� ������ �#�0������� ��� 3! ���������� �������! 4+� � �� ���� ������������ ��� ������-��� �=� ������(��� ��**������ ����� � ��� ��� * ���+� �������� ��������(������3!�������(��!4+��������������������������!9�� �����#����������**��������� � ������C�+�3!��������-�������������U������� ���� ����[�0������ ������ ����7������ ������������������+����� ���7��������������7��+�(�������� ��������**����������$���������K!4��6������������������%������A����������D�����+�D�����)���� ��������*����G� ������������� )����,�=+�������������� �������P������>����������#�������������� ��� ����������!5���������������� ����(���+������&������Q �� ��Q�+���������� ������� � ��������������������������!� ����R���C����+�V���+�>����+,������+�6�������� ��G������� ����� ���� �����3!� ���������!4����(��������������$�*�������� ������� ���7��+��#����$������$�� �����������������)������������������������������������������

1C(���������� ����C3����� �������������������� �� ���������������&G������ ��������� ���������������H��I� ����6F<:/�

��������� ��������������������� �

��������� ���������������������

�����

1C(��������"� ����� �C3�������� ������C=�1CJ���K����������������������������������-������������������������������� ���-����*���� C3�

8< >������� ����)� ��(����#�������������� ������������������������ �����+������� �)���0���� ��+������� � ���)� �+�����3!������������)� ��������!4�(��������������������������� ������� ���#�**���������� ���� ���>����������������� ���(���������������������� ���������&���� ����������**���������� �������������+�� ����������������� =���2���������� �)�������������������������D�����+��#������������������������������������� ���(�����G������!5�3!�� ����� ���������7��������������� � �� �� �� ��� ����,7 �� �&% � �������#������������������������ ����(���������>�������������������$�� ������ �������!4��?����� \(���������������� ��(�� ���� ��) ��������#������������������� �0����������������+�� ����� �������0��**������(��

��������� ��������������������� $

��������� ���������������������

�#>��������� �#��' ���#���� ������� ��� ��� ����� � �� ���������� ����7��� * ���+������ ������ ����7������������� ��������(��������� �����������7���� �)��������

1C(��������"� ����� �C3�������� ������C=�1C-���-��������K� ������� ����66��?��������������� ���� ���%K����D����������L �������%"������.�������������"� ������������������(��� ��K"��� ��%K������������#M" � �B���������������CNC3�

8D I������ �����+������������� � ����� ���������$�� ������������>������������ ����� ���D�����������(�#����������GA���������)���������������������0�� ������������������=�������� ����� ������ ����������G���B�!5�3!>�����>���������#����������*� ������+K������ �������-�������)����"#���/�* �������=����������"�� ����M ��$�� ����������) ��(��� ���� �������6�� �����#������"#��������������GA������H ����������� �0!X!4�>�������������(����������������+���������*���������0�=������������#��=��������������#����������* �����!5�� ���� ������0�P����������0� ���������#>���(����+�������C����#������*�����������$������������3!>�=���!4�(�#�������+���� ����0+��������������=�������� ��� ���� ������(��������������� �#����������>����+� � ��(�#���" ���-����

��������� ��������������������� ��

��������� ���������������������

R����)��������.BK�D������'����*���������������� ���������������������0�(�#����� '������ ���#>���������� �����+�����������������#��������(�������������)�������!5

3!]������������������=�������������������=������������������������+�����������P����������>��-������������#>�� � ��+� ������������� �������+�� ���������� ����#��������������������������������������������!J�>������������������������ ��������(�������� ���������������������!X�8�� /�&�����+ ������������&��� ����� ��������9�L!4�

8? ����������������0�������� ��������0����������3!��=��!4+�$��#��������(�����D�������������������� ������ $��������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ��� �� ���� 3! ��������! 4� ���� ��(��+� ��� ��� ���*������� ���� ���������� ���� ������+� ��� ���� *������� )���� ��������� ��� ��� ���� �����������,��� (��+������� ������+��������*�������������(��������C���������������$��� � � ���� ���������3!* ����������#������������������������(�������������E!4+������������ * ��������� �������(��������������(����� � ��������������������� ������������������ �������� �������������������������)���+�����)�����#�)������������ ������������������� ��������������������>���������� ����� �����+������� � ����� ������������������������=�������"�� �������**������+�� ����������$� ������*��������D�����+�(������������(���������������������)����#������������(������* ������ �����������) ��� ����� ������ ����>��������+������� � ����� � ������� ����0�������������� �������������(����������������GA����!5����������������$�������������+������� �' �������������� ������ �������������������)������������������������������������� �� +������������* ������������������������ ��������������������������

)�������K-����*���� ��� ����O ���BP���������� ��O� ������&I� ���/������������O ���$���"��6F8?�

��������� ��������������������� ��

��������� ���������������������

�����

,���"����K*� �����$����&���C68?/�

��������� ��������������������� ��

��������� ���������������������

�����

0�������K-� � ��(��� ��� ����O ���BP���������� ��O� ������&6F<:/8E "������������#�������������������0��**����������������)���(������������ ����������#������������

������(����D�������-����������������+��������� �������������#�����������>�)����6��������, ��(���������������������������������������� �����&�����+�����������������#���������������(�������� ��������� �����3!P�������!4+���� )�����#�) ������() ����� ,��������������-��*��-������������(���������D�������������������.�K��G���/��� ������P�����HN��+� ��/�&� ���(����������)�������������������������#��������������/������� ����#� ������>��#�������+��#��(��������D������������������7������������� �����I����� ��(����#���������D������������*�������*����$ ����G����K�+�������#���I����� ����-���������������������� �����<�������(���������P����HN����G����L��(���6����� **���$�D������� ���� �������������+�������������.BE+������������� ���� ������������� �������������� �����D����������������I����� �+������������������� ���#��������������������#����������������I����� ��� ���D����������#������������� ������������ ������� ��������� ��� ��� ����������� ����>����� ���������� ���� �0��������� �# �������� ��������������������������� �� ��+�������7��������������������������� ���������(����$����0�����#���*���� ������H�������� �������+�6����� ���������������� ����� �����7���(�#��������/L��-�����������-���+����������������� �������������������-�������3!� �������� �� ������I����� �!4+�(���#����(������/B��-����+����������������//��-������������-����������� �� ������6�����I�������� ����]�������� ��������������+�� �����6������������������������ �� �+����3!*���������0�����* ���������������)�����(���6�����I������.!4����*��+����������������� ���������� �� ������P����HN����#���������� �������������#������(�#���������� ����-�������*����������������������6�����I��������� �����$��������-��(��+������# ������0������� ��������D�����������)�������#�����.B.B�+�#������������������������������������������ )�������������#=���)�������$������ �0������������������

��������� ��������������������� ��

��������� ���������������������

�����

-� � ��(��� ������� ������������ ����������� ��' �� � ���6F<;�

����

��������� �������&6:9�6?FC���Q%/�� ������ �������������RJR����������������,� ������0������I� ���������������������������

8; I����� ����������� �����0�����������6������ ��� ������������ ��������D�����+� ���P�����6�������R����)�������(������������������� ����������� ���������� �����6�����*� �� � &� �#>��-����(������������+�� ����#7����3!����(��!4����3!��������(��!4+����������� ��������� ���������������;��0������� ����� �=���(��+������.L��]�����$� ������)����^���������G���E�+� �������������.BE������#��������������7���� �+����������� ��� �����0���������������������� �+(���(�������������������������+�����#���������I������B���G�����+�� ���� ��������� ����� ����� �#�����������,��Y����**+� ��(������ ��� ����� '������ ���*���+� ���� ���� ������ �+� ��-�� �������������* ��+����" ��������� ����<���������*�������� ����+�������������#��������0������+������������������*��������6���������.B��� ������� ��������������������������!5����������/L�-��������� ��+������� �)�������)�����������P�����������P���������M����������� ������������������#�������������� ���3!M �������C+��0�����D�����+����������� ���� ���������������������������

��������� ��������������������� �

��������� ���������������������

�������������������������������+�(������������ ���*����� ���������������������#�������'��(�#$������������������� �B�!X!4

8: !3!"#����� ������� 1����� ������� �����(����#��-����� �����*����!4������������GA���������.BE�����#���*��������� ����!5��#����������� ������� 1������������� �����(�#���*���������(�����#������� ����������� ������#�����������#������*����������������� �������*����� �������������� �' ���+���� �@ ������ �� ���������������� ����������������������)����+������������������ �� ���+�����������������(��������������� ��������� �������3!���� ������������BB!4��������"��������#���������(��!5�3!"�������������������������+����������������� ������������������ * ���+�� ����������������� ���������������������!5� ��� ��������7������(����*�����#����������������������B/!4�6��������� ����+��#���������������������������*�������)�����(���D�������� '���������6�����������)���� � �����������$��#��*������������������� �������������� �������3!��)����������������!4+����������$������

8F � ��� � ���� ���� ������ ��� ��)����+� ���� ������ ��� ���������������� ���� ������� � �������+�� �������#������������� ���� �������0�>�=����� ������������������������������#������������������������(��+�* ���� ������� ���� ������������#���� �������+�������������������� ����0��������������������������������� ����$������**����������������� �����)����+���������������� ���������������� ���������������� ����+�������������������� �������������������������)�����������* ������������������)����������M �Q�����������*�������� ���������������������������������������R������ ��������������������$�����+�$� ��� ��$���������+��#���������������������������+!���� �� ������-��� ���� ������ ��� 3! �����(��! 4+� �#������� �#��� ����)���+� �#���� 3! �0������������!4����������������+��#�������������������� ����#�������������=���������������� ������3! ��������� ��������������!4��� ����� ��� ������ ������>� �����**���������*������� ��� �)��)��������� ����������������������������������$�* ����������� �-����$� ���" ������������I�����+��������� ����������������+��� ������������������ �+��� �������0�(�#������)� �)������W������=�����������+���������� ��� �����������������������3!P����!4� �����3! �����!4�� ���������) ���������#���� �����������*�)������ ���#������� ������������������������������������������(���#�0����������������������'$�����3!����!4+������������� �����*��������� �����������(���&���� �����=����������'���������� ����3!���� ����������������!4��I�����(�������������+����������+�����������������������������7���������(�#������� ��+�������(������* ����� ������ ���������� ����� ������$������������ ����������+�������(������ ����������������3!������������ ��� ������������$������7������� ����:��� ������#3!��,��������-���� �������3!������)��!4����������)��������� ���(������*���������������� ��+����� ����� ��(�#������ ���1����������N�������������� �����(���� ������ ���$������* ��������������������' �����3!��� ����(�������� ���N��+��#�� ���������������������' ���!4BK��6#����������+�� �����#��������;A���������.B�+�(������3!) ���� ��!4� �����������������������7���3!$�� ����������������� ��(���(�#�������������������� ��������!4+������� ������������� ���7���3! ����������)������$��#���������#��� ����(������������ �!4+��� ����������� ���������������������)���������������� ��������������3!) ���� ��!4�$�' �������������������N���(�#����#��� �������'�������������

<9 ?���������� �=������������ �!�������������������������������!5� ���3!������ �!4�����3! ���=��!4��������������� �������.�� ��)��+�(���� ���� ��������� �����������C����C���� ����� ���������������(�������.�B�$� ������8���������� �������(������������������������������������#>�������������-������������ ������������ ���)������>��#���������� ������������������*����0�4��,���� �8��������3!����=��!4� �+�������������������+��������3!��� �����������!4��+�����W�������"����:��� �@��� ����������� �!5�3!�������!X!4����������*��������������� �������������#����+�� �)���� ����������������(��+��#�**���������� ���������������������� F������ � �������������� ��!5�3!; ��< �� ������� �������@5���� �����C�� �������7��������!X!4�������* �����������������������(�������I����$������-����#���� ��+�$����������������������������0�*�����������������+����������������������� ��(���������� ����� ��������������������)�����������������=���*��!5�*������**�������$�������*���������������� ���������� �����������+�� ������������ ������������(�#����#�����** �������� ��������+���-���������-��+�$�� ������������ ��+�� ��*�)��(�������������������!9��#����$������*�����' ������0�����������N�������� �����" ������������ ���&������ ��6�������+�������*�����;���������������������!5�3!����#=�����������������������>���������(���� ��� ���!4BL�

��������� ��������������������� �!

��������� ���������������������

<6 ,#��������������������������� �� ���������� ��(������ ������������������� ���� ���-����������������������������� ������� ���������#������������������!5��#���������������#�����-��* �����������3!* �!4������� ���� ����� � ��������� ��������� ��������������$��# )'���������,�������� �������� �����������������������C������ ���$����* �������� �������������� =������ ������������������������� ��� �������������<����������� ������� �������+�$����� ����� �� ���* ���������'��������������������$������� �*������#������������� �����+������)��������N���� � �������� ����� ������ �������� � ��� ��� * ��������=����� ; ��*�I�����6����� ����� �������������@���������=�� �� \���(��������C����+�� ��(�#���� ������������� ��������$�3!�������������� ���(��� ������������! 4! 5� 3!_��C� ��� :�� �������#� ��� ��� (�#����� ���� $� �� � � ��+� ��� (����)�������#������������� �������� ����(���������������� =���������������� �+���������� �����(����#�)���������� ���������������*������0!5�������������!4BE�

<8 "#�����������������(���������������C��*���������������� ������������������ ������������������Z�Q����!5�� ���������������# �� �����$�� ������� �������$�� �����)��+��0�������������������� ������(������������������������ +���������� �����������(�#��� ������ ����������������� * ��������� �#2��� ��=����� ��� ������������ �� 3! ������ ��(������! 4� ���������+� ����� ���� ����� (�#�����' ���� ������ �������������/�&�&%�����������! 5���������� �#��� ���� ������������� ��������� ���* ��������� ������ ���0� ��� ��! 5� ���� ��� ������� �� �� �������� ����������� (��� ���� ���� �*����+���������� ���������� ��������������������������(����#� ������������� �������"�����!5��#��������#�)� �)�� ��������� �� ����� ������ ��������������� �����)��������������(����(���������+��� ����������� ������������������� ������ �����=���(��+�� ����������� ����������$� ��" �����������������

<< >���������+� ������ �� ��� ����� �+� � ������� � ���� 3! ��������� �! 4� �� 3! ���* ������! 4+��������������� ���������� ����� ����������������������������������-����>����� ���������**��+� ��� ��� (��� ���-�� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� ���� ����� �� ��� �7��� 8� ������� ��� ������������� �� �������(��� '��(�#$� ��� ���� ����� �� �� � ������(��� �#��� ��=����� 3! ��������! 4+������������ ����� ����������������# )'��������*��������3!���������!4�'��(�#$�������� ����� �)� � ��(��������������8���(������� �������� ���-��������������������������� �+����������� ������ ������ �+��#����$�����������������������*�������������� �� � ����������� ��������������������3!�����������������������!4�������+�� �����������D�����+�3! ��������������� �����������������$������������+���������������������$��������!4+�����������*���� ������������(���������������� �������*������*������ ����������+��#��� ������ ��������������������#�������������$��������+�����������(�#��������������������������(���3!��������� �!4�����#���������������������/�&��,����C�����#��� ��*������������ �������� ������� � \���(���� ����#��� �� ����� ���#���#������*���(������� �����0����� �+�(�������� �����������������������*�������������7���

�����

��!%������&��'����+�3!6������� �������#���� ���!4���./��+�`����+������� �����P��������+��� �����C���I������+�I����+�P��������+�����+� ���B+����/B��/BB���!���+��)���+����/�.�B�! ������D��������+����������������6��������^���+��.�E�+���������� ��������+�I����+�>���������+��.�K+a�EB+����B�K�B�L�/�!������;A����+�,��������������H���>�)�����+��.B��+�������;��D�����+�I����+�"���������& ��� ��+��.�.+����K.��'��� ��������K�!���+��)���+�����L��L�!���+��)���+�����LL��E��E�!���+��)���+�����K.��'��� ����������!>� �*�D�����+� ����V���*+� �����+�G���C�����+��./����.�K�����.�E�� �������������+����K.��9� �" �)��+�������;��P����*� =�H�� �)=�������>��"��������+�I����+�R ������������ ���,������+��.B/+���KB��.�!6����������� �������"������)������$��#D��� ������������+� ���G���@ ���D��� �+���������#���� �������I���������������0������������������+�I����+�,��6����+����B+�����B����! ��" �)��+�����K�+� ����V���*+�����LL!5�3!?������C�����������������,�)������+�b�R���Y������������,�)�����Y ����������8������� ����#������C����� �������������7��+�b�;������ ����������������C+ ������4�

��������� ��������������������� �"

��������� ���������������������

���! ��" �)��+�����B�!5�3!�,���;��*��� �����������������1������������ ���!4+�(���*������������$��������� ���#��� **���������������**�������(���3!6����� ���>��������+����=���������1���!4!9� ����V���*+�����KB����! ��" �)��+����/��!9� ����V���*+����K/���B�! ��" �)��+����/�E�9� ����V���*+����K/���/�! ��" �)��+�����BK!5�3!,����������$��������+� ����������������� ��������=�!4!9�������LKL!5�3!,������������-�������#����!4!9� ����V���*+�����K�����E/L��K� ! "���� 6������+� 6����+� &�Y�����+� M �Q�� H��� H�������������� ���� � ���������� �������+� D��)���+D������������ M������������+� �.BB+� ��� /�� �3! �M�� GA�������� ���� >������������� ���� P����)����**�� ������� ���� C������������������!4���L�!���+��)����E�! ��" �)��+����B��!9� ����V���*+����/���/�B����!D������>�����+�3!,��� �������#���� ���!4��������I�����Q�,�=�+�,�����������������������D�����0������������������ ����(��+�I����+�P��������+��.E�+����L���.�! ��" �)��+����BB�!9� ����V���*+����BE�����!>�*���� ���)���+�H��� =�������������;�����������+� �����+�D ����������M�����+��./�+����K�/�K�K����!�����)��+����B�B���� ! I���� 6�����C��R���)���+� V����� ���� ����+� �����+� ,�������+� �.��+� ��� E/�EE� ��#���� ���� (��� ���������B�!>� �*�D�����+�H��������D��������������������������.BB+� �����+�G���C�����+��.B/+����BE��/� ! >��� �� �� DA))����+� H��� �������)���� 6��Z������ ���� >�)���+� &�����+� M������ ���� ���������>�)����*� ��+��.B�+���������K� !��V ��+�3!H������������6����*�!4+�H���R����,��������+��.BE+����KB�+� ���� ����� ��� ; �����%��*+,��������������H�����������H������������������H Q�������� �+�G���Q*���b ���+�&�����+�%���+�?�������+�.�B+����B����'��� ���������L� !3!����D���������*�����V��������������������������������� ���RA��)�����.BK�4+� ���� ���������&�D��C+�H��� ��������������������G�����������V���������V ������ ���� �+� �����+�V����D�����+��.E/+����B.��K�����������/���/B���E�! ��" �)��+������.!9� ����V���*+����B������!M ���>��0�6� )��+�D�����#��6�����>������������������������ *�"���������>���(���=+�����I����=�����6�����?�������=�I����+�?�������=�I��Q�����, �� �+��..���.�!>�)����6����+�>���W�������� ���-�������+������� ������&� �����+�I����+�G�=���+��.E�+��������B��!���+��)���+������.�B��!6������ ������������7���(���3!�#��*�����������#���������I��������������������!4+��)���+�������B��!���+��)���+�����/���M ���������>������6��Z�)�����+�H���R���������Q��C���� ��>�)����6������^��^������������ ������ ���� C�������������� ��� � ���� C���>������Q���+�&�����+�P�)��� ���+��.��+���./�.K�BB�!M ���; ������G���+�D�����+�������P�=�G����������������+�I����+�P��������+��.EB+� �������,��GA�����+���������/�B/� !������"������+�3!D�����+��#���-��6�����4+�,��" �������������� ��+� ��������,�Y�����+�I����+�>�)�� �����+��.�/+������.��3! �����������+��' ����"������+�����#�����������������6���# ��������(����*�����#���������#������������ ����� �����+� ������ ��������� ����(��������5����� ����������������������!4BK�!D�����&���� �+�3!,��� �����������������������*��������� ����������!4���.���+�,#���������������������.�.�+����`����+������ ���������������+�I����+�I������������������������G�����+��.LB+�����.E�.B��BL� !"��������P��V��*����+�H���Q �������H������������H�����C�����������;������ ��������>� �*D������+�&�����+��./B��B������� ��+����B��+����� ���������D����; �����P���+�GA����������M��*A������Ic��� ��Q�����R��� ����� C��������+� �����+�I����,���+��..�+����BK��BE�!; ��*�I�����6����+�D�����+����GA��������������������.EK�+�������6�C�����, ���+�I��*����I������>=@ )���=+I����+�G������� �+��.�K+������.�

������������ �����

�*������������� ��(��

����� ������+�3!,����C����+����������������������� �!4+�<������-�������S��������T+�� ����������!d!����+����������������������������+�� �����������E� �� )������B��?,!5�����5bb������������������ ��b��K

��������� ��������������������� �#

��������� ���������������������

������������� ��

����������H����������#�������$��#�D�66�������� ����������)����� .=�������4�� �����,#>����#D ���+��.E��+"0� ���������� ��& ����;�� )�������;��,��R���=+�P������+��.�/�+����� �������������������;��(�������"���) �+��..��+�; ���������.��� �.6���������������������� ��� ����������P��������+��..L�+�(������������ ����� ������>�����.�������� ��� ��"����+��..E�+�"������������@?�� ������ ����������� �3�����D�C��+����K������������������������������ ���������������� ����������������������������#���� �� ������������#��������� ������e������*�

�������� ��

� ����� �����������

��������������

�����������!����������������� ����������������������� ���