La prise en compte de l'agriculture dans les nouveaux projets de territoires urbains. Exemple d'une...

17
!!"#$%&’(&)* ’+!%,%++’ !" # $ %% " &!$ ’ ( () *+, -. / .- #-$ +0 0# 01 2*01 2+03 2/- 456-$ +0 001/+- 2 01* 2 +3 2 + -0-78$")"(

Transcript of La prise en compte de l'agriculture dans les nouveaux projets de territoires urbains. Exemple d'une...

�������������������� �������

�������������� ������������� ������������������������� ����� ���� ���������������������������������������� ����� ��������

������ ������������� �������� ���������

������ ����� ������� ������ ����� ������ ���� ���������� ����������������������������� �������� � �� ��������� ��

����������� �������� ������������ ���������

� !��! "#$%&'��������(�� &) *� ����'+��!%,%++'������������������������������ ������

�������� ������������������������� �!�"�

�#��$����%%��"���������&�!�$�����'�(��()����

*����+�,��-�.����/��

.��-���#-�$��+���0��0����#��0�1����2����*���0�1���2�+�03��������������������2������/��������-��������

4�5�6�� -�$��+���0��0������0�1���/���+�-2�0�1������*���2�������������+�3�������2���� ��������+�

�-������0�-�7�8�$��")���"����(��

�������������������� �������

��

-�� ���� ���-�

8�� �0!�9.�� .����#� 0� ::�� -�9���� �-�� .��;0#�� ���� ��� �����--0-� <�!���-���� -�������� �-� 3����-2�

��..0�#.���������#�=�#���0�1���-�����>�����#����.����0�1������-�� ����03����-�;0�-����-�-0�� ��������������-�

/�������-� ���<�+���0��0��� ��-���-�����������-��#���0�1���-��������.��-������?8��@�2�"%%)A����-<#��� ���2����

3��������-�..�� ���<�-�������+09���0����-#������<����3��#��+������2����-�-��!���-���-���.1�����2����/��-�B����+0��

�-������ 0� ������� 0�1���2� �-� 0-�+�-� �#-� ������-2� ��+�-��;0�-2� ���������-2� �#��#���/-C � ��� �+������-� ?DE���2�

"%%'A����� �!���.���2�����<5���*�.��-��0��0����� <�+���0��0��-��#��0�1����-2��<�!���-����0�1�����=��#���>2����/���2�

��0-� <�-������+��������#��0�1����;0<������<������-�..��

��������-�3����-������-�#��;0�-2���������������-�/�������-� �-�����3��#-��+������-��#��0�1����-�-�� #��������

�//#��..��������-�-������#�-�B��<F�-����������0!�-��0��0��-��+�����-�������-2��������������3�����-�������#��-��;0�-� ��

���3��������+�#���� �3��-��#� �-�-��0�����-2�������!�.��#�-��������������3���������+���0��0����� 0��� �-����1�#.���;0�-�

�#�0������-�$�

• ��������� ?�0�-��-� <#��� 0��-�������A����0�#������ �<�+���0��0������93�� �� 5��.�;0�-�/����9��-���.���!�-�

?7��G�������� ����A�$� ��� 5��.�;0�� 0�.���F#�/������� ��#��B� �������--����� �� ���3�����+#�9���0���������

<0�1���-������/����B� ��;0����� ��� �������+�����������#-�-�����-2� -�0/���-�������0����-� ?3�+��1��� <��������

�!�.���A�H� 0���������;0�� ���#+0���������0����0��/��-����.������ �����-��3��� �-�-����0�-��+������-�3��� ��-�

�0���-�/������-������������/��������-�������"��

• ��� .0���/������������#� �� �<�+���0��0��� -�� #������ �� .���9��� ������0��9��� ��� ����������� �#��0�1����

?I� ���E����������(A�$������3�-�����.���� 0�.���F#����.�������� �����!�.��#2����5���+�� �-� #�F��-�

0�1���-2���#3������� ���������-���-;0�-���3������.����0!����/�0����0��� <�0���-�-��3���-���3������.����0!�

?1�� �3��-��#A2���5-�+��-2������.����0!����= <�.#��+�.���� ���<�-����>�H�

• �<����3��#��+����������-���0��0���-�0���� <�.����-�3���#-2������0��������J������..��3���0����/0+�������.�-� ��

���-��H����3��������-���0�2�����2�0����#-��3�������������� ������������� ����.�#�����-��-�#��/�;0�-��0�����3����-�

��0���<�+���0��0����#��0�1�����

• ������!�.��#�����������3��#-�0�1����-�����+������-�-��.���/�-������� �-�����������-���0���<�!������� ���<����3��#�

�+������� $� .�������.���� 0� �����������2� ���1�9.�� �� ����0������2� �//��0��#-� <���9-� �0� /�������H�

�#�����;0�.���2���-�����3��#-��+������-���03����K����-�0���-� ���0�-����-���0����-��#-� ���-��#��0�1���-�

��..������-���*�0!������-� �//#�����-�/�������-������������ �<�+���0��0����#��0�1�����-������-����#+�#-�

��-���-����*��-� ������������-�0�1���-�L�8����03��0��� ����#+��.�������� ����������/���������������..0�������-��

��� ������0����� ��� ;0�-����� �� �<�����0������� ������ ��-� �//#����-� 0-�+�-2� ��-� �//#�����-� /�������-� 0� �����������

8<�+���0��0��� ��0������� *�0��� <�0���-� �M��-� ;0�� ���0�� �� �#-��3�� /����9��� ��0�� �<0�1���-������L� 8<�.���������

����� #��B��<�+���0��0��� ��-�������*���������;0�� �-�����������-�0�1���-� #��� � �-�*�0!� <����0�-�����0!�$�;0��3��

���������-���*�0!��+������-� ��-���� #1��2����-�����;0��-���+�-���-� ��3���0��L�8�-�;0�-����-��� 0���-���������-0����-�

�-��-���/-�B�.�����������������0������ ��������.������-���*�0!2���-��0���-�B� #3����������0��;0���/������-�����3��#-�

�����-��-����-��+������-2��������3���-0����-�.� ����#-� <���������� ��������� ���<�+���0��0����#��0�1��������-��;0��-0��

�<#3��0������ ����-�������-2�������;0�-��01��;0�-��0� �����*��-����/�--������-�

���������1�#.���;0��+#�#������-����3�-�+#��B�������� <0����!�#������� �����F���F������������������3������

��..0��0�#� <�++��.#������� �� ������������ ?���A� ���-� �� �<#��1�������� �� -��� -�F#.�� �� ��F#������

�������������?����A����9-��3����������#���-���03����-� ���#�-� �����+�03�����������������������������-� 0������!���

.��������#����2���0-�3�����-���..�����<�+���0��0�����#.��+#���..���1*��� �����������;0��������������2����;0�����

������ �0�� �� #�#� /����� ��-� ��� ����� ��0-� ��#-�������-� ��-0���� ��� #.���F�� ��� ��-� �0���-� N� ����..����

�����+���F�;0�-�N� #3�����#-� ��0�� ;0���/���� ��-� ����3��#-� ��� ��-� �-����-� �+������-� �� ��� ���� ���-�� ;0�� ��-�

��������0!��#-0����-� ����� ��+��-������0-��������-���/���0�����.����1����� ���������!�#�������

-�-���� �� ������������������������������.��� ����������������������� �

��� ���� �����������

���.���9��� ��+�03�������� �-�����������-���� ��+�-����� ���<�+���0��0��2���������!���-��������#��-������ ��

��03����-�3���0�-���� ����03����-������;0�-�.�-�-�����3���� ��-���-�������;0�-��01��;0�-��

8�-���3��0!� ����0!� ��+�03�������������������������#�#����/���#-�3��� �-���.�#�����-���� �-�.�5��-�

����0-���0�� ��-���������3��#-� ������-�-0�����0!��#�����-�.� �/�������� 0��� ��� �#+���-0�� �<�������..0�����#� ?����

�F�39��.���� �� "%%%A2� ��� -��� ����#� ��� ��� ����03����.���� 0�1���� ?���-� ��2� ����2� �@2� ����A2� ���-�� ;0�� ���

�������������������� �������

��

��0�-0���� ����� #��������-������?����-0����-���-���-�1����#-�������-2�����A�8�-������--0-� ��������������� ��3����

K����+#�#����-#-� ��-��<#��1�������� �-�������;0�-��01��;0�-�8�����.������ 0� #3������.���� 0��1���?����..����

8��II�2�"%%%A�������������-����� �-�#;0���1��-������� #3������.����0�1��������0���2����3�-�������#-��3������ �-�

�-����-� ���0���-� ��� �+������-� ���-�� ;0�� �<#����.��� �-� ��--�0���-� 8�� ��������--����� ����--����� �� ���

.0���/������������#� ���<�+���0��0���?8��2�"%%%A���� 0���0���F��+�.���� ����+�� �-0���<�+���0��0�������<#.��+�����

����03����-������-���0����-�����3��#-��+������-� ��-����-���#�#���-������������-�-�������/���#�-������������-0����-�

����������-��0��0!�?���(A2��3�������..���������������--���������<����.��+��.���� �-� 5��.�;0�-�������0��9��-�

�-�����������-��#��0�1���-�

I��-���������!���+#�#���2���-�-�#��/����#-� 0���-�.��������#�������0���<���#+������� ���<�+���0��0��� ��-����

���*���0�1����-��������5-#�-�-����� �0!�����#�-���.��#.�������-�$���-� 5��.�;0�-�������������-������-� ���#�-� �����

+�03����������������

/�/���"�+'!!%+$%!'�'"�01+ +%$"&�

8�� #�����.���� �� �<@#��0��2� ��� ��� �M��� .��������#����� ��� ������0����2� ��#-������� ��0�-� ��0-��0�-�

#������-�0�������--����� #.�+���F�;0��-�0���0�2�����������.���� 0���0�-�� ��.�+�������2�;0����-����*������-� ��

�<������ ��#3������ ������� #��3#� ��-� ��-� ���#�-� B� 3����� 8<������--�.���� �� ���0������� �����J��� 0��� /�����

�.�� ����� ��+�.���-2���� �<0�1���-���������+��--�����+�#�����2� ��-�1�-���-2�������0��9��.�������F�1�����-������

�.�0�������������������-���-/���-2� <�O�0���3#����1������-�� 0���+�.����8��1�-���� ������������0���<0�1���-������

�!�����0������--����B� ���F�0--��-0�� ��-����!� 0�.���F#�/��������������������3��� ���+#�#����-������ �� �<F�1�����

��3����������2� �<������--�.���� �� �<�-�����.�5������-�..#�������03���F�1�����2�-<����<�-����-�����5#�����0���

��-�/�������� ���<F�1����2�3��������0���������--����-0����-��-����-��03���-��0��0�� ��������������

�����-��-����-��+������-��0����0���-� ��;0����#�-����*0-��.�������-� #�#-���..�� �-�#�#.���-��.�������-�

0� �� ��� �� 3��� ������10���� B� �<��������3��#� 0� ����������� ��� �1-��3�� ��� ��#-����� ������� -�+��/�����3�� <0���

�+���0��0��� .# �������#����2� -�0.�-�� B� �3��-�-� #3��0����-� 8�� �0��0��� ��� ����������� �� ��� 3�+��� �-�� �������

�.������� ��-������5-�+�2��--���#�2�-�������-�P���-2�B� �-���������-�����#�#���-2����.���J�F�+�2� �-�-0�/���-����

F��1�2��������������3�����-�#��3�+�-� ���F�3�0!��0� ����0���0!�;0��/��-��������0!��1�� -� �����3����2����-��;0�� �-�

-0�/���-����/���F�-2�-�+��-� �� �3��-�/���������0� �����0�� �-�����3��#-��+������-� ?N����Q� ��-0���/������+�������

0����-#��-0����������������������"%'%����������+��-��A�

8�-� �-����-� ���0���-� 0� �M��� .��������#����� ��#-������� �0--�� 0�� ������9��� ��.��;0�1��� �3��� ��

��.1��0-�-�P���-� <���#�K��#����+�;0�2�;0<���-<�+�--�� 0���.���!�������������#���+-2�P���-�F0.� �-�������+�-����0�

�-�P���-� ��+����+0��������9 �-�-0����-�.�--�/-�����������-���3��������2��0�������� �-�3���#�-����03����-�8��/�����

0�1���-��������+�� ��� �-���-;0�-���0�����.����0����0����$����--����-0�������--�0���������0� 0�����������2����1�9.�-�

����--���-� �� �<�--����--�.���� �-� ��0!� 0-#�-� ��� 0� ������.���� �-� #�F��-� ���� �����0�-2� ���� ��3������.����

.# �������#��� �<�-�� ��-� �!�.��� �� ��-;0�-� ��0�� ��-� ���0������-�$� �<����� ��� ��� �<���� ������ -���� �� �#����-�

.�����-�

���-�3#����1�����--#��� 0-�����2���� #3������.����#����.�;0�� 0��M���.��������#������-���--��������.����

/�� #� -0�� ��-� ����3��#-� ���������-� �3��� 0��� �.��������� ����1��� �-� ����3��#-� ��0��-��;0�-� -0�� ��� ���������

���� �!���.���� N� ��� ��������� �3��� ��� 5��.�;0�� #.�+���F�;0�� N� �� /���-���0!� ����#������ <��������-�-����

<�.����-����!�-������3���0����0!� ���FM.�+�� �-���0-�#��3#-���/��2���������������.��������#������-�����3��-#�����

�-� ��/��-��0��0��-� �� ����-����� <��3��+0��� �0���#����� ���� �<�.���-�� -<�����J�� I�� .K.�� ;0�� �����-� �� ���

�%,1!'�/��

�2$*1+%$"�/343-5666�7'&�8!%")%8 *'&�)1*+1!'&�7 "&�*'&�9:�)$001"'&�7'�*��,,*$0;! +%$"�7'��$"+8'**%'!��8;!%0<+!'�566/���

"%'%� �����

����J�F�+��

��+��-�

�+��-�

�������-�

�#�#���-����

��#�+���0!�

�0�/����

�������������������� �������

��

�--����� ������2� ��0�� ��-;0����-� ��� �!�-��� �0*�0� <F0�� 0�� ����� � <#;0���.���2� -�0���� <��+��+�.���� �� ���

����0��������0��.�1����

��-� #�#.���-� /���� ��--������ ��� 5��.�-.�� 0� �M��� .��������#����2� ���.���#� ���� 0�� /�0!� .�+��������

-�0���0�8�-���*�0!�����������0!���03����K������� 0��-�������-���������-� 0� #3������.���� 0��1��2����-�-���������B�

�--�������������--�����#����.�;0��B��������--����� #.�+���F�;0��2���0�������#-��3����������������� ����--�0���-� 0�

�����������8<�+���0��0���������J��B������������..��0�����.��-�����.�*�0��2���������;0<#�#.���� 0��� ��� ��3������

������0��0���������2�+#�#�������� ����5-�+���������3��#�#����.�;0��B����������9�����������-���0��B����������0������/�

-�#��/�;0����.��;0�1��2�B���� ������ ��/������<�1*��� <0���3#����1�������3��������;0���/����������������;0����--�0����

0������������?���R���2��������E��@��G�I���2����R���2�����A������0��/������<F5���F9-��;0<0���

������ #.���F����#�#��.���#�� ��-������03������������..0�����#�.��������#�����2�B����3��-��<����5-�� �-�#����-�

�#�����-� 0������--0-� <#.��+����� �����;0�-������+������� ��-����+�03���������������������

/�5���� ,!%)1*+1!'�7 "&�*'&�'"='1>�'+�='1>�7� )+'1!&�7'�* �,$12'!" ")'�+'!!%+$!% *'�

���+�#� -�� ��9-� /����� ����--����� #.�+���F�;0�� ��0�-� ��0-��0�-� #������-2� �<�++��.#������� ��

�������������<��*�.��-�/�����<�1*��� <0��-�F#.�� ������0�� <�.#��+�.����0�1��������<0�1���-��������#�#�=�+#�#��>2�

�����1����;0��.��2��0���3��0���..0����3�����-����2����+�.��������-�.����*0!����-������ ��P���-���..�������-����

�� ����--�.���-� ��� ���+� �-� 3���-� �� �--������0��.�1���2� -����� ��� .� 9��� �.������ �-� ����9��-� #������-�

#����#��������G���?����A��������!���-����0�1�����-<�-���#���-#�����+��� ���������-0�� <������-�3�+��1��-�8��

#3������.���� �����3��������-���� �����#2�����9��.����������#-�3��-�������������2��<���#+��������0�0����#/#������=�0!�

������-�3�������->2� �������1�-��/����9����#��0�1�������#�#����+�.�������-�..#�������������--����� �����3�����

I<0�� �-������ 0�1���� �� "(� ��..0��-2� ��� �-�� ��--#2� /��� ���"2� B� 0��� ��03����� �������..0�����#��0!�

��.�#�����-�#���+��-��3���������-���0����� ��������2���--�.1������0��0�� ���������������'���..0��-�0�1����-2�

�#��0�1����-�����0����-���������������/������0��������.�9���/��-��<�1*��� <0��������/���������������#�2�3���0��-�F#.��

�� ��F#������ ������������� 8�� ����� ������J�� ��..�� 0�� ��-��0.���� �� +�03�������� ������������2� ��� ����� ;0���

=������������������������������� !!"�������"���"��#���������������"$������"����"������������%�����!�!����

���������"�������������������"! �������>�?8��������2�8��G�8������(A�

8<�+���0��0��� ���-���0�� 0��� ��.��-����� �.��������� ?���Q� �� ��� -0���/����A� �� ��� =���03��0�

�����������0�1���>�����������2�0���#�0 �������/�� ���-0����-��-����-��+������-�������0���-� ���������?�@��������

�������A���#�#�-�0F���#�2������.��#.���� 0� ��+��-����+#�#���� �������?������2�����A��

�1-7'*?�71�)$"&+ +�&1!�*�'&8 )'�$))18;�8 !�*� ,!%)1*+1!'�7 "&�*'�"$12' 1�+'!!%+$%!'�0$"+8'**%;! %"(�)$00'"+(�?�+! 2'!&�)'++'�;+17'�'+�&'&�8!$*$",'0'"+&�7 "&�*'��� (�*� ,!%)1*+1!'�'&+-'**'�7'2'"1'�1"�'"='1�7'�* �,$12'!" ")'�'+�71�8!$='+�+'!!%+$!% *�@�8�-�*�0!� <����0�-�-0�����-0*�����03����K��������5-#-�B�������� �-��1-��3�����-��#���-#�-����-��0������������-��F���F�0�-� ��-������ ��� 0� �-��-���/� <#�0 �����������������8�����*���

����5-#� �� �<���#���0�� ������J�� ����-� ��..�� =��"����"� ���� �"����"&������ ��� �#������ ��'������

�"'����(�?������2����(A�

������.������-�.1��� ��/����0�-��!�������/-� ���<#.��+����� �����;0�-������+������� ��-�������*���0�1����

�-�� <�� ���������;0��8��-� ��������-���0����� ��������2���-�#�0-� ����0-��0�-���..0��-���������-�����-�0F���#�

�%,1!'�5��� !+� ))!1'�7'&�'&8 )'&� ,!%)$*'&�'+�" +1!'*&�7 "&�* ����8 !�! 88$!+� 1��%&+!%)+�?-�0�������� <���9-�-�����F�.��A�

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1 2

Littoral,ripisylve

Agricole

Bois,garrigues

Urbain

I�-������ �������������� ����

�������������������� �������

(�

#/�� �����0��=��0�����#�>� ��-�������*��� �������������?7��G�2�����A��0� ��B� ���������#-��������� 0�.�� ��

�+������� ��-������03������������..0�����#�.��������#�����2���-������������0�-���� 0����-���� <�++��.#�������0��

-�0�����������;0�2�0�����--�1����#� <�����������0�������#-� �����--0� �����3�����������2� ���������03�����-�������-�#�

������-�#�0-� ����������-���..0��-��#��0�1����-�����-��������.����3������#-� ���� ���������?�(������F�1�����-A�

�-��.����� <0�����..0����0����� ��������F�1�����-2����0�����..�--�����+���������#�#���##�2���#-� #���������.�����

<0����0������..0����0����2� #+���.����3������#-� ���� �� ���������������03������������..0�����#��-�� ����

-0-�����1��� <�.�����B���.1�������-�3���0�-��0����-������-�3���0�-�0�1����-� �����+�03���������������������$� ����-�

���-�����-� �����-� �3��� ��-� F�1�����-� ��� ������F�� ���F��;0�� �-� �--���-� ? ����� ���"2� ����8���8�

&�������"A�

8��I������0��I#�����.������ �� �<�+���0��0������ �� ���&��K�� ?II�&A����-�-�-��3���-� ��-��-�1���-#-�B� ���

/��+���-������ �-��-����-���� �-�����3��#-��+������-��#��0�1���-2��03���-��0!����-�����3�-� ��.0���/������������#� ��

�<�+���0��0���������*�0#�0���M��� #���.��������0���.#�������������-�������.���� ���<�+���0��0��� ��-���� #.���F�� ��

�����7�0���� ����0�-���#��+���3�-��#+��.�������-2�����3������-��#-��0!�����0!�N�-��3���-� ���<����2�#�0-�����0!����

�+������-2��!����-�-������/�;0�-��� ��-�0���/��.�� ��=���115��+������+���0��0���>2���-��������.�-� �������#��-���-��

���-�������.��������0��3�����-�#��/�;0�� 0� ��+��-���� �������

8<������� ��=������5-��>� 0�II�&�������..�������-�-�#�B�.�����������+�� ���-���*�0!� ���<�+���0��0���

��-� �������������2� ���1�-���� <0�� ��+��-���������/�� �2���� �������������-������/�;0�� 0���.�0-�����������

.��������#���������#;0���� �����F���F����� <��-��+��.����-0�� ��-� =��0������-� �� �<�+���0��0����#��0�1�����>�

?����A� �-��-�� <0������0.0������� ��������--����-�-0���<�+���0��0����������?7��G�2�����A���� ��-�3���-�/�����

.#�F� ���+�;0�-� ��0�� ��� ������#��-������ �-� -��0��0��-� ��� �-� 5��.�;0�-� <0-�+�-� �+������-� 0� �����������

?�@����2�����A�8�-��#-��0!�#��1��-����#���0��.����������-��F���F�0�-��3�����-�����0�-�����0!������0���������#�B�

/�0�����0�������5-�������+���F�#�2���.����1����3�����-��!�+����-� ����������/��������������������2��������.�-�;0�����

3������+������� 0� ��+��-���� �������-�������/�#�B��<#;0��������

��/��2���-���-�����-� �-����/�--������-�-0�����;0�-������+������� ��-�������*��� �������/���������������������

���-���0���� 0�� �.����� ��.���!�� �� �<�!�������� �� ��� .�-�� ��� �3���� �� ��0�� �!�����-����� �+���0��0���

�#��0�1��������� ��-� ���F������-� �� ��� ��&�2� ��-� ����#-������-� �+������-� �������--���� ���� �!���.���� ��0�

�.���;0#-��0� #10�� ����� #.���F�� �������$�����F�.1��� <�+���0��0�����������0���������10��������������-�..�����

�0� ��+��-���� �������������?��-�P���-��+������-�=���.��;0�1��-�>�B���#-��3���-����.����������..����B� �0!������-�B�

.���� ��3#��$� ��-� P���-� <���� 3�������-2� ��-� ��-���-� ����+0#-A� ������ /��1��� �.���������� ��0�� ���03��� ��0-��0�-�

�!���������-� 8�� �3��+����� <���#�K�� �-�� /����� ������ �-� ���/�--������-� �+������-� ��� /��� �� �����9��2� -�03����

���#��--#-������<0�1���-������ �-������-��/��� ���#���-������������/����9�����..����.��#.���� ����������� <0�������2�

��� �-� *�0��-� ��� � ��-� B� �<��-���������� ��� �+���0��0��� ��� ���F���F�� �� �����-� �0���3�1��-� <�0���� ����� ������

�3��+����� <���#�K���!���;0�����+�.������� #����+��������0�� �-��0�-�=���0�������#-��3������ �-��-����-��+������-�

�#��0�1���-�>�����<�1-����� ��-����� 0�������������-��0���������-�����-�/����-� ��-�������*��� �������������I����0-2�

�����0��/������<F5���F9-��;0����-�#�0-��+������-�����-�0-��-��.#��<�.�������������<���#�K�� �-���03����-�����# 0��-�

�������/���������������������I��-�0�����+�;0�����������9-�.��;0#�������<#����.��� ��/���9��-2� �.��#�������������

;0�-�����3�������2� ��-��<������0��K������-�-0//�-�..����.�-0�#� �<�-�����-����#+�;0���03�������� ��� #.���F�� ��

����2��//����� ����03����-���--�1����#-� �����*��-���� <������-���������3�-���0����-��+���0���0�-�8�-���-�����-�����

����� ���� #3��0#� �0� -���� 0� .�� �� �+������� �0� ��0�-� 0� �����--0-� �� �����/�������� ������������2� �3��� �<�//���

<��������--�+�2����.���#�� �-���*�0!2��������#�� �������..0�������������<�.����� 0�3������+������� 0� ��+��-����

�������

��0�� �#-0.�������������5-�� �-�*�0!� <����0�-������0�� ����;0<��� 5� �� �0� ���3��+����� <���#�K����� ��

.���3������ ���������� �-�#�0-��0��0!� ��������2� �-�0�1���-��-�����F��+�� �������� 0���� 0�����2� 0�II�&����

�-��F���F�0�-�������������0���#���-���0��3�������.��#.�������� 0� ��+��-���� ����������-���#�B����������

���B� �<�3����� �� �<�+���0��0��� ��-� �<�++��.#������� ��������������������3������1#�#/���#� �� �<�!�����-����� �-�

������--����-� �� �������� �-� �+���0���0�-� ��� �-� ���-������-� �� ��� �F�.1��� <�+���0��0��2� ����#-���#�� ��-� ���

�-��-���/� <#�0 ������0��#�02���#-� ���� �����&I���2����0��*�0������-��������+�����������.#��+�.����

-��-���� ��������� ����� ����������������� ������ ��� ������������������

������ ������������� �������� ��������

8�-�+��� �-���+��-� ��������#�0 ��-����������#�-����������������-����.�-� �������..�� �2���� �-��-���/� ��

-0�3��.�-����S03��2���� #.���F�������-���������0!��#-0����-��1���0-�

5�/��� �)$00 "7'�

���-����.1�������2�0������3������� �����F���F����#�#�-�+�#���������<������������������..0��0�#�

<�++��.#������� ����������������0������#���-������ <0���#�0 �� �-��-����-��+������-� 0��������������..0��0������

�������������������� �������

��

��-������ ��� ������F�-�� �� ��+��-������0���������������������������3�����-�����������-�-��������-2����������

-�0F���#���+�+����3��� �<��������� �<���� 0���#�0 �����.�������=��#!�����"�������"�����������#!������������

��&�������"�����������"'���!�������������� "�������������"���)���������������"�����������������"'��������

��$ "�����"�������������*��+�!���&�����������,�� �"��������������� "��������������"�'���������"�����������

��""����"�� ��&&������"��>� ������ #�0 �� -<��-���3���� #+���.���� ��-� ��� �� ��� 0� ���+��..�� �� ���F���F�� ���

<��-��+��.���� ���<����#���!��� ����F���F������3������-0����-�=��0������-� ���<�+���0��0����#��0�1�����>�8�-�

��-���-�1��-� ���������-�0F��������� �-��-��� <0�������5-�� �-��-����-��+������-��/��� ����-��� ���B�$�

�� #/����2��0� ��B� �-�P���-� <�����0� <����+�����2���-���.���-�����������-� �-��-����-��+������-�B�����#+��������2�

��0�� 0��� 0�#�� �� "(� B� ��� ��-2� -0-�����1��� �� .���3��� �-� ��3�-��--�.���-� �+������-� 0��1��-� ��2� ����

���-#;0���2� �������������-��//��-�-�#�0����/-���#-�B��<��-��1����#� 0� ����� �-�-��-�H�

�� ���#���� ��-� �-����-� �+������-� ��� .0������� �0� -0-�����1��-� �� .0���� -��-� �//������ �<0���#� ��5-�+9��� ���

#����.�;0�� ��-5-�9.�-��0� <�����#-��+������-���0-����+�-�

8��/��.0������� �-�/������#-� �� ���.�--�������/�#��B� ������F���F���� T�/����� �<�1*��� ���#+������������

<�*0-��.������������-�������-���������-��0� #����2���-���..�� ������-�-�0F���������;0��������#�0 ����0���!�� ��

�--�P���#��-#.���� <0����������-��-����-��+������-�B�����#+������ <�0�����������-��-����-��+������-� #*B����.0�������

�0� -0-�����1��-� �� .0���� �0� ���/��� �� �<0�1���-������ ��.�������0� �-� ��*�0!� /��������-� ��#-� B� 0��� ������

#��.�������� ?�������� �� �<�� ��� �� "�B� ��������� ������!� �-��������-��+������-�������0�� �-��������-�B�1U���A2� ��-�

�F���F�0�-��������0�B���.�������0���M���B�0�����"���!"������������������!������������������ "������2�#3�������0�����

;0�� ��--�1��2� �<�����10����� <0�� *0+�.���� �� 3���0�� B� ��-� �-����-� ��� B� ��-� ����3��#-� 8�� ��II� ��� ��� �����

���-���0���� �-�-0�����-� 0����*���������;0�� ������������2� �<�1*����/������������� �� �<�!�����-��#����� ��/�0����� �-�

#�#.���-�-0-�����1��-� <#�������� ��� #1����01������� ������-�� �� #��-���� ��-� ����� ��� #.������;0�2����� ��-<5�

-01-���0���

5�5���'�7%&8$&%+%A�7'�&1%2%�7'�*�;+17'�

I�0!�+��0��-� �����3��������#�#����-���0#-���0���--0���� ���-0�3�� �� �<#�0 ��8�� =��+��0������F��;0��>�

�--������� �-�����#-������-� �� ���I��������� �� �<�.#��+�.������� 0�I#3������.���� �� ������� ?��� 0���� 0�

����A2� �� ���II�&���� �� �<������������-��#0����-��������.�-� <�*0-���������0�-� ����0��� ������3���� ��

�<#;0���� �����F���F����� ����#��������-��#0����-� 0�=�+��0��� �����3����>���0�-���� �����+��0������F��;0�2���-�

#�F��+�-���������..��������#�-0����-�.� ����#-� ���#���-������ ����������� �-�����#-��+����F5-����.�;0�-���� ��

-�-�0����-�����-�

8�� -���� � +��0��� ��� =�+��0��� �� ���3����>� �� ��--�.1�#2� -�0-� ��� ��#-� ����� <#�0-� �� ��� ���2� ��-�

����������-� ��-���0�������-� �������#-� ���� ������ #�0 �� $� II�&2� �F�.1��� <�+���0��0��� �� �<@#��0��2� ��&�2�

���-����G#�#���2��F�.1���#+������ <�+���0��0�����������-�����������.�-� ����#-��������-��#-0����-�B� �//#����-�

-�� �-���� <��+���-��� �-�#�F��+�-�-0���<�3����.���� ���<#�0 �������-������������-����-�-�H����-<�+�--���� �����0�������

��-��#������-���������-�����-� �-�����������-��/��� ����-����#+���� ��-���� #��0��.���� ���<#�0 ��

5�9��� �7;0 !)B'��

I�-� #�#.���-� <F�-������ �+������ ���-�� ;0�� �<#����.��� ��� �<��+���-������ �-� /���9��-� �+������-� ���� #�#�

.�1���-#-��0���� 0��-�B�������� �� ���#�-�-����-��;0�-���� <���������-��0��9-� <����0�-��+������-���-����-���0�������

1�-�� ��������--����� �-� 5��.�;0�-��+������-�������-�8<����5-�� �-��-����-��+������-��-��1�-#��-0����� #.���F��

�-� 0���#-� �+����F5-����.�;0�-� ;0�� � ���.��� �� #������ ��� <�������#���� ��� �-���10����� -�������� �-� ��5-�+�-�

�+������-�B��<#�F����� ��������-��#+���-�?I�&&��������2��@����2����"A�������.#�F� ������� ���<F5���F9-��

;0<��� �!�-��� ��-� �<�-������0���� �-��������-� ������������2� ��������������.����-0�#���0���B������� �-���������-2�

F�.�+9��-�������.�-� <0-�+�-��+������-� ?-0���--���-� ���0��0��-2��0��0��-��#�����-2��������-A���� ��-��0��0��-�

�+�����-�?.�����+�������������2�������F�.�2�1U��A�8�������+���F��� �-�0���#-��+����F5-����.�;0�-��-��/�� #��-0��

0��� �01�������#��?�@����2�����A�$�

�� �V������F���F5-����.�;0�2���������5-�� ���F���+���F��-��#������-��������0��� ����5-�+�����-��02����.��� ��

���#������-�/��.�-���� 0���-������V�+���0��0��2�;0��-<�--�������������-���0���� �-�.���/-���5-�+��-��#�0�����-�

?0���#-�-�������-� ��������3��#+�������������A�H�

�� �V����5-��������-��F�.�-�+#�+���F�;0�-�������-0����-�������#�#-� ���<�-�����? �-�������0��M��-�0�1���-��0��0!�

�!�-� ����..0��������2� ���#�-� 0�.����0��F5-�;0�2��.#��+�.���-��+������-2�-��0��0��-�/����9��-2�P���+�-�

�#+��.�������-2��#��.9���-� ����������� �-��� 0-����-��+������.�������-C A�;0����/�0����-0������#���������� �-�

0-�+�-��+������-� 0������������

�������������������� �������

'�

8�� #.���F�� �-�������.�1���-#�0����-�.1��� �� ���#�-��#��--����-�B����������#��-������ ���V�+���0��0���

�� �V�++��.#�������.��������#������ $������-�.���-� �����0���������������-�.���-��+������-2� ���#�-� 0�.����0�

?�����-� �# ���+�;0�-2� ����+���F�;0�-A2� �F���+���F��-� �#������-2� �� �-���2� P���+�-� �#+��.�������-� ?�8�2�

�#��.9���-� V�����+������-2����A2����C �

8�-� �!����-� ��� ��-���-�1��-� �-� ����������-� ��-���0����-� �+������-� ��#-����-� -0�� ��� ����������� ���� #�#�

��������#-� �/��� �� ��#��-��� ��-� ��/��.�����-2� ��� -0���0�� V���0���-��� ��-� 5��.�;0�-� ��� ���*��-� ��������/-� I�-�

��;0K��-��0��9-� �-� �!���3�-�����#����3�-� ���V�++��.#���������� ����� 0���0�-�����#-������/-� ����� �3��-��#� ��

�V�+���0��0�����������������.�-� V�//�������-��#-0����-�-0����-���������0!�-5-�9.�-� ����� 0��������� ����03������-�

5��.�;0�-� �-� �//#����-��������-��+������-���..0��0�����-�

5�C���'&�8!%")%8 1>�!;&1*+ +&� �

8<�!���-���� �� ������������ ��� �-� 3����+�-� ������0�� -<�-�� �#���-#�� ��� +��� �� ������� -0�� <��������-�

��������-� ��3�+��-������F#�-�-0����B�������-�� �����3����0��0���������2�-�#�����-#�� ��-������� 0������.�--�3�� ��3���

����1���I��0�-� 0���3��+������ <���#�-2� �<�+���0��0����#��0�1�����-<�-�� �3��-�/�#�� ?�#�#����0��0��2�.���J�F�+�2�

��1����0��0��A�8��3����0��0�������#�#�0��������3��-����;0�������3�2��//����� #-��.��-�0���+�..�� �3��-�/�#��?3��-�

����5-2����A����-<���05����-0�� �-�����0�-� 5��.�;0�-�?��3�-�����#����3�-2���3�-�������0��9��-2���+���-�����-�

��������3�-A� 8�� 3����0��0��� ��-��� �<����3��#� �+������� ����������2� ��-� -�0��.���� ��� P���� #��.��#�� V���2� .��-�

#+���.�����3��� �-���� 0�����-����3��� ����5-��0�3��� ����1���8��.���J�F�+�����-���0��0�������3��#��+�������

-�+��/�����3�2�+#�#�������� V�.����-���� ����3��0-�����������.����#�������<�!���-���� ���V0�1���-�������0�-0 ����B�

�<�-�� ��������2����-<����..� ��.��0!�;0�����3�+���?�0��0����#�����A� �-�.� �-� �����0�����#������ 0�/�������

;0��-�� #3������.�������-��0�������#��0�1������0����B��<�����F�+�� ��3�+��-2���-��#�#���-����0����� V�.��������-�

-0�/���-2�������������0�������� 0������ ��1�#� 0�� ��;0����#�H����3��1����#�#����.�;0�� �-�+��� �-��0��0��-� #��� �

�-�#3��0����-�/0�0��-� �����������;0���+���������..0��������-�#��3�+�-� ��1�3��-����.��� �-���� V#;0��-� �����-���

-�� #3��������2� �V#��3�+��.# �������#������ ��������� ?�3����!���-�/A���;0�-�.���� �-���0�8����-������-.���3���

+#�#�������0������ �-��!��������#-���-���3�-����#��--����-���0���������������2�����..������� #1��0--�����+������������

��-;0�� V����� ������+����+0�-� ����!�-��2�������9��.�����0!��!����������-��+������-����/�--��������-2� �-�/��.�-�

V�+���0��0��� �����-������ <�+���0��0���-�������#.��+����-� �--#.��#�-�-0����������������

��0�� ��� ;0�� ��������� ��� ��� 0������ -�������� �� ��-� 5��.�;0�-� �+������-2� 0��� 3��+������ <0���#-�

��5-�+9��-� ?/�+0��� �A���#�#� #/�����-0�� �������������� �� �������8�-���5-�+�-��+������-�-���� #����-�������.�-�

<0-�+�-� ���0��-� ��� �� 5��.�;0�-� V#3��0����� $� �-����-� B� �.������� 3�������2� �0��0��-� ���0����-� ?�#�#���-2�

.���J�F�+�A2�/���F�-2��1-�����W���#-����� ��.���+�� 0�1U���?F�1����2���1���-�����A��������-���#-�������0���F�;0��

0���#��+����F5-����.�;0��0���/��F�����0-��#�� ���F���+���F��-��#������-���� ����5-�+�-2��#�����0�����-����.���-��

-�������2�-�-�������#��-��;0�-���5-�+9��-2���-�0-�+�-������*�0!��+������-2���-� 5��.�;0�-� V#3��0�����?/�+0����A�

I��-������ ��� 0�+��0������F��;0�2���-���-���-�1��-� ������������� �.�� #��0!��F���F�0�-� �������-��2�

B�������� ����������� �-����2�0����#/��!����-0����-���*�0!�������-#-���0���<�+���0��0���/����B��<0�1���-�������<�-��

���-��;0��-����+��� �-�P���-� <��*�0!���0���<�+���0��0�������#�#� #/����-�����-�-��������#��-�������� �-� �.������-�

��� ���.�-� �� ��5-�+�2� <�����-��#� �� ��� ���--���� 0�1����2� �� -��0��0��-� ��� �� 5��.�;0�-� �+������-� ����-�

�����-��� ����B� �-���*�0!�-�#��/�;0�-�B�.��������� #1���?/�+0���(A�I�0!� �-�-����P���-� <��*�0!�-���� #�����#�-�

��-���-����� �#-�"������

�") 7!;�/��D$"'����� &&%"�2%+%)$*'�71�"$!7-'&+�

-�����.��� �"!������� ��,�� ������&�����"�"����"����� ���"���������"� ��,�� $"��� /�� �"������

����$"�� �"'���� �� !�!� "�������&��� ��&��!�� *����#�� �"!���� 01�� 2�� ��"����� ��"�� � �� ��� � 3�� 4���

�����'�"������!�"�������+��������"������!���������+���������"������������ "����������"��#�&!� �&����������/��

�� �'��������� "������"����"!��!)���"����������������,�&�������������������!"���������������������"��!����

4���&'"��+���""��"�����������!����56-������������6���������"!���������&'"��+���������� "�������&�+����7�

�� ��)��!"!����)���"����������"'���-����""����"���"!��������������������������&��"����0��56-�������������

8�,�3���������9��������,�&���������������!��/���.����� "�������&�+���)�&�����+!�����"�����"����������������)�

���������� ���� ��""����"��� ����������&��� ��!"������� ���"� ��� �!�������&��� ��� ��� ���������"�� 7� ��""��"�� ���

������+)���"����������!����56-�&�����������"������"��!����*��"�#�����/����"������+��*��+���"������"����

����"�����������"���$"��"�"���������.���������&������"&��������""����"������������� "�������������-5:��-�����

����"��������������"����&�;�"��������#�"'���������������������"�������"��������"������&!��!����,�� $"��

������'����������'����!���:��������"��

�������������������� �������

)�

�") 7!;�5��D$"'�����$"+8'**%'!�'+�&'&�E�& +'**%+'&�F� ,!%)$*'&�

/����,�� ����������������&����"'�����������������.����� "������������!����5��#������������#�������+�<�

'�������(������������#���������������/���"�������"'���������+���"'!��01��������'��������"��� ������ 3��

="�����,�������<������������(��������>�"������� �!��7�

�� 4�� �������� .���� �����!��)� ������� �� �!�"���� � "������ 0�"�����3� ����� ���������� ��������� ������� �,��+�

����������� �� �#�'����� ��� �"�*���� ��"��� 0.���� ��"���)� ���"��� � "�����3)� ����� ���� �������� ��"��� �� ��"&��

����&&!����"��#�"'���������8��"��"!��"��"���"�������������������)������"����!������"������!�������"�����

�"�*��������"����������,���� "���"'����

�� 4��+�<'����������������(�56-���+���"�������:��������"���"���"���#���� �'������������!��,�&������/���

�*��+����&�������������� �'��������#�"�"���!���&���������&'�!&�������7�����"������������������

������!� ���� ���&���� ��� &�"��!� ������ ��� �#�+��"��� ���� ��� �&� �� ��� &�"���� �� ��� -�&&����!�

�#5 ��&!"��������:��������"��-���'��������������������������"$����"����"����������$"���/����""��"����

��� :�*������ ���� �"� ����!� ��"� ��� ����� �� �"!��� ��� ��������� ��"���"����"���� 5� ?����@��" ��)� ����� ���

�"!���������������������!"�����)���� �"�������"'����������������#�����&�������"�������� ���� /��.���

� "����������!����"��?��@��" ������A��� �����!�!�*����#���"!����&���������&&�������"����"��)�&����

���"���&'��������&������"��B�-�����.����������"������������������"��������!"��������������"������!*����

��� ������ &��&�&� ��� "���'����!� ��"� "����"�� ��� ����&�� �"����"&!�� 4��� &���"��� ��� �"�������� ��"����

���""�����>�"������� !��)�������"��������������������"�����������"��

�� 4������������ "�������&�+����������!�"���������������� ������������'���������=�,"�����@"�'�����C��������

"������&�����,��������"����!����"��,��$&���#�������!���-�����������"��"!�����������*��+��&��"�������

��"&�����������"����#�"'�������)��#� "������"����������"���4����"�*�����#������������ "���������""�����,�

>�"������� !��&���������������!����"��#���$����������"�� �

�� �<�--0�� ��������#�0 �2� �-�#�#.���-���#-������������ ������-�������.���� �-�����0�-���� �-��-����-�

�+������-� ��-��<#��1�������� 0������ �������..0��0�#� <�++��.#������� ������������������#�#�-�0��+�#-��

����������� ��� ������������

8�-� 5��.�;0�-�/0�0��-� �-��-����-��������3��#-��+������-� #��� ���� �-��F��!�������;0�-�;0��-��������/���-�

������-�#�0-��0���3��0� �������..0��0�#� <�++��.#������� ����������������� �-���..0��-C �8<#�0 ����.�-����

#3� ����� ;0�� ��-� �-����-� ��-����-� �0!� �8�� ��..�� P���-� V�!���-���� /0�0��� �� �<0�1���-������ �������������

.�*��������.���� �-� �-����-� �+������-� #*B� ��� #���-�� �0� ��-� �-����-� �+������-� .�!��-� -��0#-� ��� �#���F#����

�..# ����� �-��M��-�0�1���-#-�8����#-��3������ <�-����-��+������-����-��0�������#��0�1�������--���3������0���������

-��1����#�B�.�5���������+����.�� 0�/������2����;0���.���;0��0���1�������-�1����#� �-����*��-� <�!���-����0�1�����

8<0���#���� �-����+����+0�-��0������1�1��.������� �����B� �.��0����0���0�-� �-�����F����-����#�-2�-�0-�

�<�//������*0+0#� ���<0�1���-��������� V0�����--�1�����������-������ �-��������-�3�������-2�-��0����� �.�� #��������-�

���/�--������-�8<#3��0����� �-���.���-� �-�����������-�0���#-�3�������-��-��B�����5-��� �//#��..����-�������-����0!�$�

���.�������2�3������V�!���-���� 0�3�+��1���-����3���-�.1��1��-� ��-��������-��������-� 5��.�;0�-����������3�.����

����#+#-� ���<0�1���-������8��-��0�������-����0-������;0����0����-� �0!�1�-����-�3�������-�����F�-� �������������2�

���-��;0����0����-��-����-�3�������-���#-���-�0����0������0��-0����������������-�0.�-�B�0���/��������--����/����9���8�-�

�-����-�.�!��-���0��������#3��0���/�3���1��.����������.�-��+������-2�B����/��-�3��-�0�����0�-0���� ������#��3������

3����������2� ��-���-�P���-��0!�-��-���0-����/�� -2�3��-������� 0������ ��1�#� 0���0� ���0��0��-�.���J�F9��-�-�����

��-���--�1����#-�/0�0��-� <����+�������0���� ��-��H�B� �<�0�-������0���� 2� ��� 5��.�;0�� �-��-����-�.�!��-��-����0-�

�����������

����� ���� �����

8��3����0��0��� 0��������������..0��0�������-��.0���/��.�2����������-�-���� 0��-2�-�-��!����������-�;0������

�V��+���-������ �����3���/����������� �������..�������-������8������-�.���� ����������� �-�������������� ���<������

.����#� ;0�� ��� 3�+��1��� �#��3#� �-�� ����� �� -�� ��.����� �0!� -�0�-� �������-����� $� ��� �!�-��� #+���.���� 0��� /�����

5��.�;0��3�����������3��-� ����5-��������1�#.���;0������������-�������� �������������-������ �-�-0�/���-���� 0�-�

���� ��-� �!����������-2� ��-� �<�++��.#������� .��-� #+���.���� ��� �F��-� �� ��������� 8�� .���J�F�+�� ��0������

1#�#/�����2� B� �<�0�-�� ��� �0� ��� ��-�� �� �������-� /�3���1��-2� ����..���� -�� ��-� ���*��-� <�!���-���� 0� �#-��0�

<����+������-�������#��-����8��3�+���;0����B��������0������-<#��� ���-0����-��-����-� ��+����+0�2�������+��--���-0��

��-��-����-�.�!��-� 0���� ��-����-���������-�����-�-����B���3�-�+������� �-���#������-����0��-0�3��/������-�� ���#-�

�������������������� �������

%�

����� �����������

8�������� �-�P���-� V��*�0!���.�-����#3� ��������;0����#���5-�+9��� �-�3�-��-��-����-��+������-� 0���� �

�-����� ���<�0�-��.��-�#+���.�����<���#�K�� ��.��������� �-�P���-��+������-���0-��# 0���-�B����!�.��#� �����3�����

�������--������0���3�����#�������.�����//��.#�� 0�.�������� ����-��-����-2���0����0�-�/�������-�#����.�;0�-2�

��5-�+9��-�����#��#���3�-���0����-�0�1���-2���-��-����-��+������-2�.��-��0--����-��-����-� ��+����+0�2����-���0����

�-�#�#.���-�.�*�0�-� <0���� ��� ��3���B���#-��3��2���0����0��-5.1���;0����5-�+9�����..����0����-��-����-� ��

#������;0<��-���03�������-���0���

�� ����������

8�� ;0�-����� �� ��� ���-��0������ �-� 1U��.���-� <�!�������������� 0� ��+�.���� �-� �+���0���0�-� -�� ��-��

#+���.����������.�-�/����������-������5-�+��-�I�-��10-������������ �-����-��0�����-� ���-��+������-���� �F��-�

�-�P���-����-��0���1��-� �-�����-�����0!� <0�1���-.��������� 0����0�.���+�� ���<�-��������-�����!�-����0--�� ��

�#����-� �//��0��#-� ��0�� ���-��0���� �-� 1U��.���-� <�!����������� �#��--����-� ��� P���� �+������� ��� ��0�� �������-�

�+���0���0�-2�����..������-�*�0��-2���0��-����+��2��0�.K.��������;0�� ����.1��0!�F�1�����-� ���<�++��.#�������

���.���9��� �����-��0������ ��1U��.���-��+������-2� �0!���+�;0�-��!�-�����8<0������-�-���B���#���0��=�����--�.����

�+�������>�;0����+��0��� ��-�1U��.���-� <�!��������������0�� ���0���� ��.�������-�� ������-�..������ <�-�������� ��-�

�0�-����-���5-�+9��-�H������+��0��.������0���0--����#���0���-����� �� ����+0���������+���0���0�-2�.��-����-0���-��

0���1�����.�J���-��/����9���8<�0�������-�-������0��� �--#.�������� �-�1U��.���-�?3����� �-�.��-��-� <F�1�������A�

���P�����+�������������93����0-� <0�����+�;0���� �3� 0�����;0�������J���0����-;0�� ��.���+��

������ � �����������������

8��3��2��<F0���� <���3�2��<����3��#� �-�.��� �-2���-�/�0��-�����#+0.�-�-�����0����� ����� 0��-�;0����03����

���03��� �-� #1�0�F#-� -0�� ��-� .���F#-� ����0!� $� ���0������� .��������#������ .��-� #+���.���� ���������� ��

���-�..���0�-���#��0���0��-.���������������0���0��-.�� <�//������0�#3#��.�������8��;0����#���5-�+9��� ���������-�

�-����-���� ��0����� 0������3����������0�����������.������ �� #3�������� �-�/��.0��-� <���0����B� ���/��.����� ��

����0��-� ��0��-��;0�-� 8�� #3������.���� �� ��3��0!2� ��� ��0��� �-� 3��-� �#��..���� .�-�� ��� �����2� -���� �0�����

<���0�-���0�� 0��������!����#����.�;0�������� ��-���� 0�����-��+������-� �� ���P������� ���.���F#� ������ ��0��

�������-���-���-�1��-��+������-2����5����B�0��/�������������� ��������9�����-���.�����2���0����-��� ���B� #3����������-�

��#���0!2� -0�� ��� ��..0��0�#� <�++��.#������� �� ������������ ;0�� ��0������ ��0�� /����� 1#�#/������ �� =� -���

������������ >� ��� �� -�-� -��0��0��-� �� -�0����� �0� #3������.���� #����.�;0�� ��� ��0��-��;0�� ��� /�0�� #+���.����

#3�������� 0� �M�#� �-� ���/�--������-� �+������-� 0�� 3#����1��� -�0��� �� ��� ;0����#� ?���0���2� ��� 0��-A2� <�O� ���

�#��--��#� ������0����B� �-��#-��0!���1����-#-�?D���3��0��B����/��.�2�R0����#�@#��0��A�;0��-���� �-�+�+�-� ��-#���0!�

?/��.�����2���F���� �-��F��+�-2������M��A���-�3�����-�����-�#����.�;0�-���03�������� ��� ���/��.�� �� ���0!� ��

3����� ������2� ��������-� ��1���-���� ��-��3���-2� <���0����B����/��.�2� �� #��03����� 0���5-�+����� ��/��.�-�=�

�+����0��0�����-�>�

������� ��������� �������� �����������

�����-���-���������-�����+���0��0��� ����=�-�������>�-������������--�P���0���.1��0-�-� ��-��������������� ��

�<�++��.#�������?������������B� �-�P���-� ���<����9�����5-A2������-������03������ ���B�����#���-������� �����-����-�

��� �//��0��#-2���0������//������0!����-�..���0�-� �-���� 0��-� ��;0����#�$���� 0��-� �� �V�+���0��0���1����+�;0�2�

3���#�#-���������-� ��/�0��-���� ���#+0.�-2�3�������-� ��;0����#C �8�� #3������.���� ��*�� ��-� <��-���������.����

#+���.�������.����-�/��.�-� <�+���0��0���-�������8<���9-��0�/���������-������/����0����.�����2�����-�;0����-����*��-�

<��-��������������+���0��0������.��;0������-�?�(�������-#-����(���-2� ����"�Q�-�0��.���������0��1�0���A�I��

������-� -0�/���-� -�������� -0//�-����-� ��0�� �������-� ���*��-2� ;0�� ��0�������� ���-���0��� �-� .� �-� �� +�-�����

��������#-� ����0�� 0��� 0�#�� ���#��B�.�5����0� ���+����.�� ��-0�� �-������-�.�J���-#�-����� �����������3��#�����

�!�.����I�-�����0��-� ����..�������-��������0��-����-��� ����-���-�����B��.�+�������0��#��0������-���� 0��-����

�5��� <�+���0��0���������10���������-��B����������;0��-�������;0��-�0F��������.�03�����������

�����-�#+���.�����<�.��������� �-��+���0��0��-� �����-��-2�-��-�;0<���-������0���0�����/������ <���.�-0����

�<�.���0�2�/�0��� �� ���#�-� �-����1��-�-0�����-0*���8<�+���0��0��� �����-������� � �//#�����-�/��.�-�$�#��3�+�� ��

�F�3�0!� �� ���-��-2�*�� ��-�/�.����0!2����3����-2�������-���������-� ��3�+��-C ������0�������.�+�����;0������5���

<����3��#-�-����/�3���-#2� ��-�0��-�0���B����/��-� ��;0����#� �����3���?���3�3�����#�����0������������<�-���.����-�����A�

����# �+�+�;0�2����������3�����-�#����-��

������������������� �� ������!�������� ���������

8�� ��--�+�� <0��� �������..0�����#� �# 0���� B� "(� ��..0��-� B� ��� ��..0��0�#� <�++��.#������� ��

���������������F��+#�������0��� 0������������;0�����9+��� #-��.��-�0�����.��-������+�����������0�����������3�.����

�.��������� I��-� ������ ��03����� ����2� ��� ���*��� 0�1���� ���9+��� ���+��--�3�.���� ��-� ����3��#-� ��� ��-� �-����-�

�������������������� �������

"��

�+������-��<�-�� ��-�����������;0��;0<0�����..�--�����+���������#�#���##���0�-���� ������������;0����� ��+��-����

���������.������0��3������+������������/�� ����0�����-0���� ���<#��1�������� 0�����2����-������-�0F����1���;0��

�-�+��0��-� �����3����-0���<�+���0��0���-��.���������������2��0��0�� ��/���9��-���..���0��0�� <�-����-�����0!���-�

+��0��-����.���������� ��.��0!����� ��������.������-���+�;0�-������-����*��-� �-�����0�-��+������-��

�0� ��B� 0����*��� ������2��<�-��1����0�� ����+0�����.������;0<���/�0��/�3���-������������.�� ��0�1����

?-�-� #�0-2� -�-� ���F������-2� -�-� F�1�����-A� ��� ��-� ����#-������-� 0� .�� ���+������� ��-�-�� �3��-��#� ?5� ��.���-�

�+���0��0���-���������� �����-��A�����-���.���������0--�� <��+���-���������!�-�������������<�+���0��0���������3���0�1�����

����#��0�1������������--������0�����3���� ����������--�����.0�0�����;0����0���#-�0 ��������������������-����/���-�

;0��� ���-���#-�B�������!�.��#� �����3�������� �����=���.��+���>�?�� 9��2�"%%�A�$�+K��-�����-����#�-������<����3��#�

�+������� ?���1�9.�-� �� ����0������� �-� ��+��-� �+������-� �0� 0� 1�0��� �� ��������-� ��#������-� ���F��;0�-A2� ����

��-�����������-�0�1���-� �-�����3��#-���� �-��-����-��+������-�? #�F��+�-�-�03�+�-2��F���� �+�C A�

-���-��������� ���������������� ���� ���� �����G�.������������� �� ��������

����� �����������@�

9�/���'�2$*'+� ,!%)$*'�7 "&�* �&1%+'�7'�* �7;0 !)B'�7'��� �

��� ���.���� 1����� �� ������ �!�#������� �� ������������ -0�� ��� ���-�� ��� ��.���� �� �<�+���0��0��� ��-� ���

��+��-���� ������� ���������������������/�X��� �����<#�0 ����#�#���������#��������-�����������-������� 0���� ��-�

������*��������������������� #.���F�� �������/��������-��������

��2� ��0�� ��-� #�0-� ��� ��-� �+���0���0�-2� ��-� ���� ��� ��-� P���-� <��*�0!� ���� ���-���0#� 0��� ��� 0������

�����+���F�;0���������0-��#�� ��-��<����-�� <0����#����#�����0��?�0�.���-��0���3��0� ����0����..0��A2���-�#�#.���-�

�������.�-�0���=���3��-���� 0���+�� �>� �-�0�1���-��-2��������������0��������0��0!�=�3� �-�>��0��0!�F�1��0����-�

=�P���-�1����F�-�>� �-� ��0.���-� <0�1���-������;0������#-������� ��-�P���-����0�����-�����+������-�8�-������-�

��� 0���-������0--��M��#�#����#+�#�-�������-�10���0!� <#�0 �����3�����������������9���-0����-�#�0 �-� �� #/�������2����

��#/�+0������� 0������

I��-����-0���� �� ��� #.���F�� �������?�������-� �������������������-����0�-��������A2���0-��3��-��0�

���-������;0�� ��-� �����-� �-� ���� ��� �-� P���-� <��*�0!��+������-�-��3������-5-�#.���;0�.����B� ����� 0���� ���

�#/��!���������-� #1��-�8����#-��3������ �-�P���-��+������-�#.��+������//�����..��0����+0.�������-��-0�����0��

���.�03������� ��-�/�������� ���<F�1����2�0�� �-��1*����/-������������-� 0������I����0-2�������*��� ����������������

��0�-� �� ���-��0������ -<��-����� ��-� 0��� ��+�;0�� �� #3������.���� 0��1��� ��� -�� -��0��0��� �0��0�� �� ����-�

=���.��0��-�>�������������-� ����������.�9��2��0��0�� ����;0����� ���������������.����K�������-���#��<�.#��+�.���� 0�

����������2��-�������� �-��-����-� ��-�=����0���-�>����#+����� ��-��-����-��+������-2�1�-#��-0�� ��-��#-0����-� ��������

#�0 �� ?��� �0!�9.�� #����� �<��.��0��� �� �<0�1���-������ ��� ��� ����-�9.�� ������ �-� �!�-� �� ��..0���������

��..0��0�#� <�++��.#������� ������������������A�

�����9��.���� ������ ��.��0��� �-� �-����-����0���-� � ����/��� ��-� ��.���-� N� #���.��#�-��0� B� ���/�������

<�-����-�;0������#�#����-� #�#-���..���.�������-�B���#-��3��� ��-��������������� ���<�++��.#�������?�0�.���-�B�

�<#�F����� �-�"����-� <F���P��� ��������.��������A����3����/������<�1*��� <0��P���+�����=�����0�1���-�1���>� ��-�

��������/���������������..0����2�;0����-���B����0���-���B��<#�F�������..0����� ��-���-�����-�����0!� <0�1���-.��

8�0��������0��#-0���� <0������ 0������-�.���/�#�� ����������� �-�����������;�+��� -��5��-� <�����#-�$���������.�����

1��-#������-�+����+0�-2���-��������-��+������-2���-��+�������-�?����������.������-�P���-����� �1��-�$�3���#�-�/�03����-�

��-� ��-;0����-� 0��� ��������0���-������ �-� ����3��#-� �+������-� �-�� ��3�-�+#�A2� ��-� ����-� 0�1���-� ��� ��-� .����0!�

�������0!� �����-� ;0�� 1��0��0�� �� �<���� "(� ?P���� �+������-� �� ������� ��� #���-�2� �0���.���� ��� ��-� /���F�-�

�+������-��#��0�1����-A�����#�#2�����-2��//���#�-�B� �-����-�����3�-� <0�1���-������

���P���+���!�������� �-��-����-����0���-�����+������-�-�0-�����-� �� �<0�1���-������3��-<����.��+���� ��

��#����-�����-� 0���������/�3�0�� 0� #3������.���� ��F�.��0!��+������-� ?��������-��+������-����-��0���1��-�

��+��0�#�-A2��/��� <�--0��������������������5-�+9�����0��������.��������0!��+���0���0�-� ��.����������0� #3��������

��0�-�����3��#-��0� ��B� ����-��0���-� �������/��������-�������2�������*��� �������������0�� �-�3����-� �����.������

�-���� 0��-��+������-� 0������������ #*B�����/-�$��0��� �� ��-���� 0������.����2�/������0!� ��-�����0!������-�

�0--��;0�� �������-<�-�� ��#�� ��-�����������1-��3�������/������2��0�����.�������� ��-0�3����� ���#+0������� 0�

.���F#�/�������

8�-� #�0-� ���� ��-� 0�1���-��-�� �� ��� ���� .������� ��� �3���� ��0�� 3�����#� �� -�0������ �<�+���0��0��2� ���

������0����������#-��3����-����-�����������/�3���-������-���� �����-� �����3���� �-��+���0���0�-�3�������������0�����

;0������������<#��1�������������������+�� �-����*��-� �� #3������.�����+������2���-���-�-������#��.���-�-0�����/����

�������-�-��-01-���0����0!����/�--������-�$���0!����-���� ���������#-�B�-��-���=����.������� 0��>����B����0����

������.������0�������� ��-�������*��� �������������

�������������������� �������

""�

9�5���'&�'"&'%,"'0'"+&�71�8 !+'" !% +� 1+$1!�7'�* �H1'&+%$"� ,!%)$*'�7 "&�*'�8!$='+�7'�+'!!%+$%!'�1!I %"�

�������!�#������� �����F���F�����������������-0�� �<�+���0��0��� �� �����..0��0�#� <�++��.#������� ��

���������������#3#�#� 0�� #����+�������� ��� �3��-��#� 0�.����0��+��������#��0�1�������-������#-��������� ��-� ��-�

��-�����-� �� �-�0--������� �����3���������0�����-� #����;0����� �3��-��#�3�������-����/���-� <���#�K�������� �//#����-�

����0�-� �+������-� ?-����� ��-� +#�#������-2� ��-� /���9��-2� ��-� -��0��0��-� -��������/�--��������-2� ��-� -����0�-�

+#�+���F�;0�-C A2� ��� .��;0�� ��-��-�1���-��������� <��+���-������/�����0!���03��0!���*�0!�����0!���03��0!�

�-��-���/-� �� +�03�������� ������������� ���� ��.��#� �<�.���������� �-� ���/�--������-� ��-� ��� ���.�9��� �F�-��

<#��1�������� 0������8�-��//���-� ����..0���������-0����-��#-0����-� 0� ��+��-�����+�������?��0����;0���0���

���-0�������� ����#-������3�� ��� 0��� ���+�� �//0-���� ���� #�#� �#���-#�-A2� ��� �����#��-������ �-� �����������-� ��

�����/��������-�������� 0��������������0�-0���� �-��//���-� <���.������?����..���� �����II�&A�3������-����.������

<�����J��������������������� �-��+���0���0�-��0����*��� �������������L�

8�-� ;0�-����-� -���� �#��.���-� ��-#�-� �� �<� ��������� �-� ��+���-�����-� ���/�--��������-� �+������-�

��� ����������-� /���� �0!� =���03����-� ���1�#.���;0�-� ������������-�>� ?��� ������0����� ��� �#��0�1���A� ��� �� ��0��

����#-������3��#� ��-� ��-� �-��-���/-� �� ������������� #3�����#-� ���� ��-� ��03��0!� .� �-� �� +�03��������

������������� 8�� �#+���.��#� �-�����������J�����������0��������1�#.���;0��-0�� ��0���������#�B�������� ��-�/��.�-�

<�+���0��0��-� ����3����-2� -�03���� #3�����#�-� ���� �� ��03��0!� ����0�-2� F��-� �-� -������-� 1���0-� 0� .�� ��

�+�������=���� ���������>�

�������!�#������������������0�-�#�#����F�� <��������--�+�-�.0�0��-�������=��!����-�0�1���-�>����=��!����-�

�+������-�>�8��.�-��B������ ���<��-�.1��� �-���;0�-��<�-����-���F�3#��?���3���������0�-� ��-�0�����+��..��-0����-�

��������--�+�-� �-�����0�-� ��-������ ��� �����F���F����������������A�.��-������0�� <���-���� #*B�/�����#���� <0���

3#����1���=�/������-����������-#��>�8�-�0�1���-��-������0����# ����0!� 5��.�;0�-��+������-���.���!�-����/��������

������3��� ��-���5-�+�-�+#�#�#-� ��-������0��0--��.�-0���� ��� �3��-��#���� ������F�--�� 0�.����0�F0.�����--���#�B�

�<�+���0��0�����0����-��F���F�0�-2�������3���������.�-� <�����0���� �-���.�#�����-���� �-�-�3���-� �3��-� ��-�0���

#.���F����0�� �-����������������;0#�� ��-� 0�� �-��-���/�B�/���-���*�0!2� �3��� ����03��0!���������0��0�-� 8�-�

#�F��+�-������-� #1��-���0���0����+� ���<#�0 �2������-0�����-#.����;0��? ��������F���F��=� <�-����-�.0��1��-�>�B����

������#��-������ �� =�P���-� <��*�0!�>A�;0�� ���-#.����+��� ?��.1����������#-��������� �-����������������-��0!�

�-����-� 0�1���-#-A��0�-0�� <�0���-������-� ��.#�F� �2��������.�-�0�������F�--�.������� 0���������F�.���� �-�

�//#����-������-� ��30��8�� ��+��-���� ���<�+���0��0��� �������..0��0�#� <�++��.#������� ��������������;0�����

�#-0�����-�� �������/�0��� <0���3#����1���������-��0��������� ����.1��0!�����0�-���������/-������ �3� 0��-� 0�.�� ��

�+�����������#�#���������#-��0���0�-� ��������#�0 �2�������-���.����������B���+���-��� �-�/��0.-���0-����+�-2���0��0��

3#����1��������--0-� <���������������3��

�������������������� �������

"��

Types d'UAP :�

01. Espace urbanise (bati, zone d'activite, grande infrastructure de transport)�

02. Espace de loisir (golfs, parcs...)�

03. Carriere, decharge�

04. Lande, garrigue et bois�

05. Oliveraie en friche ou vergers d'olivier en production�

06. Vigne sur garrigue�

07. Vignoble renove, majoritairement en terroir d'AOC�

08. Vignoble renove de qualite Vin de Pays�

09. Vallee du Lez (vigne, cereales)�

10. Espace mixte du nord-est (vigne, cereales, fourrage)�

11. Espace mixte ouest et nord (vigne, cereales, fourrage, friches)�

12. Grande parcelles en cereale ou fourrage�

13. Mosaique de cultures en perimetre irrigue (vigne, cereale, maraich., fourrage, arbo.)�

14. Zone agricole sur coteau en deprise�

15. Zone agricole de plaine en deprise�

16. Marais et bocage melvesiens�

17. Ripisylve et prairies inondables associees�

18. Etang littoral et delaisse d'etang�

0� 5� 10�2,5�kms�

�%,1!'�9�� !+'�7'&��"%+;&� ,!$-8BJ&%$"$0%H1'&�7'�*��,,*$0;! +%$"�7'��$"+8'**%'!�

�������������������� �������

"��

�����K:�������������������.���� �������������

8<0���#�)������-��� �B� �-���������-� ���������B�.�5�����������2��--��������.�����0���3#�-����3�+��-����3�+��1��2�/�#;0�..����

�#��3#�?������������� ���#��+�-��.#�������0�-2�����--�+�C A����-���0�����1�-�� �������� 0���������3��� ����5-������-�#+���.����

�����#-����� ��-���-��-����-� ��;0��;0�-���������-� ���#�#���-�?1�#� 0�A2� ��-0�/���-����F��1��?*��F9��-2��������-2�/���F�-A��0� ��

;0��;0�-��0��0��-��#+0.�9��-� ���������F�.��������0���#������-��� ������0-�-�03����B� �-�-��-��--�P����/�� -� �-��-���� <0���

�#-��3��0����������0�-0//�-�������0�������� �����-���� �.���-�3�������-��0����-#-����3��� ����5-�?)��F��W�F�A�

8����5-�+���-���5��;0�� <0���3����0��0��� 5��.�;0���3���0���/�������#-�����F0.�������0�� ����0��0��� �� ���3�+����0�/��� �-��

-��-��-�$�����������F�3��2� ��1�0�-����������.���-��0�������.�-2�3�� ��+�-�����0��.���8<�.���--����;0�� �.�����-�������� <0��

��5-�+�� ��������0� ?/��1��--�� 0� .���+�2� #�F��+�-� -�03�+�-� ��.��#�-2� ��0� �� /���F�-A� ������ 0���#� �-�� �����������.���� ���

�!���-����������;0���/��������3�������� �-��-����-�.�!��-� ���<0���#�""�?�����!�.�������*��� �� #3������.����3�������� ��-����

�����+�����+���2�8�3#�0��2���0--��A2���.�������0� 0� 5��.�-.�� �-�.���F#-� ��3��-� ����5-�

�%,1!'�C���"�'>'08*'�7'�A%)B'�7'�*� +* &�

�������������������� �������

"��

�%,1!'�L�� !+'�7'&�&'8+�M$"'&�7�'"='1>�

A�

B�

C�

D�

E�

F�

G�

���� &&%"�2%+%)$*'�71�"$!7-'&+���5-�+��B� �.�������

�0�����������0���0��-��

3���0����5-�+9���

�����'&+�//9���5-�+��/����.����

0�1���-#�

���'&�2%** &�'+�, !!%,1'&�71�"$!7���5-�+�� <0�1���-�������#-� ��������2� ��

+����+0�-���� �����9 �-�

����'&�, !!%,1'&�7'�*�$1'&+���5-�+�-�Y���0���-Y� ��

+����+0��

���� �8* %"'�7'�� I!<,1'&���5-�+���03���� ����������+�������

�����0#-� ��3����+�-��������--������

���� �8* %"'�7'�� 1,1%$���5-�+�� ����������+�����������+0#��

�3���.�-�Z;0�� ���0��0��-���

����$"+8'**%'!�'+�&'&�E�& +'**%+'&�F� ,!%)$*'&���5-�+��0�1�����3���P���-��+������-�

�����3#�-��0��#���F#��;0�-�

�������������������� �������

"(�

��������������

DE���� �� "%%'� =�8<�+���0��0��� �#��0�1����� $� �<#����.��� ������;0�� <0�� �-����� ����3���0��>� -����"��

5 "������"�2��[��2�"�(�"���

��I������"%%��=�8V0-�+�� �-��-����-��#��0�1���-�����+#�+���F����#+������� �-����/���-�>����������"�����

�["")�""%���T��-����"%%�������(���)�

����������� I<�GG8��������� I�� ������88��� ����� 8"�*��� �#5&!� �&��� ��� ���

4!�������&���4�"�'���������)���

I�&&���������7���@����������"��<�I�-������#-�-�������-�-�+��/�����3�-���0���V����3��#��+������������0����-�

��*�0!���3������.����0!������5-�+��-�$�������10�����B�0����+����.��� 0������������>�-��""��"�����#���"��&���

����#DE�52��[�����

I� ���E���7��G��&�����������������7����(�=������+���0��0���.0���/������������� ��-����

���*���0�1����$�;0�������������--����2�;0�����+�03��������L�>�-����"��������:��������������!2��[)2�""���

7��G��&������=�8�-�.0������-� V0����<�+���0��0���.# �������#�����/����B��������--�����0�1�����I5��.�;0�-�

�����*�0!��0��0�� ��������������>�-����"��5 "������"��2�3���"�2�["�������'��

7��G�� &� 7�� �� ��� ����8����� �� ����� =���� -�� ��� ��������-.�� �����.������ /������� �F��+����� ��-�

��5-�+�-�;0��� ���-�L�>�/��-��""��"�����#���"��&�������#DE�5��[�%����"���)�

8��@��G�"%%)�/�����""��"���"'���������,�� �"��7����"���������!�����'"���������������!"��"'����8�-�

�������-� 0��#�����"(�"%%'�"%%)�

8�����������8��G�8��������(�@����"�"���"��������"�&�����������-����8�-����--�-��)����

���G���I� �����/���������"�����!���F�"&��������"����"�������������������&��"���� ����-2�� �����-� �� ���

��������%)���

����8���8� �� &���� �� ?���� A� ���"� =��-����-� �#��0�1���-2� ��3������.���� ��� �������..0�����#� ���

#1��-�>�-����"������G6D8�5��[��G����1���

������������4�� ���������?-6=��5 ��&!"��������:��������"�����.�-�

���R���� D� ����� =������������ ��� +�03��������$� ;0��� �0���� ���������� ��0�� ��� #3������.����L�>� �����;0��

�������������������+���������������2�/�3������""��

��E��@��G�I���� ����R����D������/���"�����"�������"�&�������7����&������!��������"�������

��"� ���� &�����+� �������"�� ��� "�����"���� ��!��������� �������� ��� �+�������� ��� =�������"���� ���"������ ���

�����"�����)�&�����+�����!�������&���������>2���.�+����������?� A����'"�)%�

�������G����(�/���"�*����"'�����&&�����"�&����#��������'�������F���(����8��������2�8��G�8��2�

���(2����"%%���"�

��&������ I�� 8�� �G���� 8��G��I��������88��� ����� 8"���������� �!&� "�������� ���

!���&�������/� ���������������������

�@������� ����� =�8�-� 0���#-��+����F5-����.�;0�-� $� �-������#-�-�������-�-�+��/�����3�-�������.�-� <0-�+�-�

�+������-� 0������������>������;0�����3���� �������2��+����.�-��������������-2�8����� ��2�&������

�@�������7��G��&����G��I���D��������G������5��,���������������� "�������������"�������

�G5 ��&!"��������:��������"�����!����,�� $"��)��,��$&�������"���������� "������)������"��!���&���������

�"���������������������������0���V�++��.#������� ��������������(����

����� �� ���"�/G���"��&&�����!� �!"��"'���� 7� ������� ��� ��������� ��� ����8���8� ��� &����

?���"A����"���(�

�������������������� �������

"��

"#$%&#�

5�������"���&����������""���"��������������������������#� ��&!"��������:��������")��#� "������"��

����������'*�������"�*��������������"'��)������"��"������������"������������������������������/#���,�������

*��+� �#�����"�� �����+� &��"�� ���� ��� �������� � "������ #���� ���� ��"�!&��� ��"�!�� ��"� ���� �"����������� ���

������"�&������"�����!����"�"��+������������������"��&&�����!������"�������"�������!�����"!�����&����$"�����

�#� "������"���/����������&�����H��"�����"���"���!"���"������,�&������� "���������"�������� ��������""���"����

�����"!���!�)�������������"����"��"���������&�'�����������������������������!&�"�����#!��'�"���������"�*���

��""���"������"������"'��������������!�����/#� "������"������"�;����&&������������!�������������""����"���"'��)�

"�����"������"�&������!����������"�&�����"��������������������#��'������

$%&&�"'�

4��������""���"�������������������"�����"�������������� ��&�"��������:��������")�� "������"��'���&�����

������������������������"'���"�*���)����'�������� ��������������� ��"�������5����,����������������I������"��

���J������������ "������"��������������������"����',������"����������"��"�����������������������"�'���',�����

"�"�����������"��"��������������',������������������������&����",����� "������"���=������&���&������������"�'��

����� "������"����,�&������"�������""���"������� ������"���"������)��������J�,����,������'������"��"������

����������������'��������"����������������� �',��"'���������"��"������������5 "������"�������"�����'����

��������� ������ ��� ���� �"'�� ��""���",)� �� "����"��� ����� ���� ��� '�� ���"�&�����.��� �� �"��"� ��� �� ���&���� ����

�������������������� ��

�������������������� �������

"'�

�%&+'�7'&�&%,*'&�'+� )!$"J0'&�����$������������� <���+���������M�#��

����$���..0��0�#� <�++��.#������� ��������������

II�&�$� ��������� #�����.������� ���<�+���0��0������ �����/��K��

������$�#���������������-0�#���0��� \�+����.��� ��������������

&I����$�/# #������� #�����.������� �-�-5� ����-� <�!��������-��+������-�

����$���-���0����������� ��������F���F���+����.�;0��

8���$����� <�������������+�������

8��II��$����� <��������������� <�.#��+�.������0����� #3������.���� 0��1��� 0������������

����$�.0������-� ���<�+���0��0����#��0�1�����N�.� 9��-� <�+���0��0��-��#��0�1����-�

�8��$������������ <0�1���-.��

����$������ <���0������� �-�-��-�

����$������ ����#3������� �-���-;0�-� <���� ������

��&��$�-���#�#� <�.#��+�.����/���������� <#��1��--�.�����0����

�����$�-�F#.�� ����F#�������������������

���$�-��� ����#��������03����.����0�1����

����$�0���#��+����F5-����.�;0��

�@�$�0�1���-.�����F�1�����

� ���

�����������������������������������������������������������"�8�-� �0!���.��-����-� �-� 5��.�;0�-�/����9��-����-������-��� #��� ����-�$����.���F#�/��������-����/�0���#������<��-�.1��� �-� #��-���-�

<�.#��+�.�����01���2���-�������;0�-� <0�1���-.�����/�������/��-�;0<���#��������-�������������-� �����-��0���1����#2�������3���� ������-���0*�0�-�

��-����-��-� ���������������� �-��-����-�����1U��-���I��-����.�-0����O�������*���������;0���//��F��������.���������0�-0���� �������+�;0�� <���0���� ����03����-����0������-������F����;0������9+��� �� #��-����;0����#�#������0���-��������������������#�B�������0������2���-�����#-������-� �����3�������������������.�*����#�

�1-��0���0����-���� <�++��.#�������H������03���� #��-����������-� #�#���..���10-�/��������J�#����-������ ����������-���..0��-� ��������2�

��� #-����� �-0����0-��0�-������������-�������;0�-�������?�0������-� ���<�+���0��0����#��0�1����2��� 9��-� <�+���0��0��-��#��0�1����-A�$�#;0���� �����F���F����0�� �-���������������������

���<�������3������������������ # �#���0!����1�#.���;0�-� ���<�+���0��0���0�1���������#��0�1�����