j i e m i 'o p r o b a b l o :

: r r i o -

-NUMERO G22(i

E L U N I C O D I A R I O E S P A Ñ O L E H I S P A N O A M E R I C A N O D E N U E V A Y O R K C O N C I R C U L A C I Ó N C E R T I F I C A D A P O R E L A . B . C .

NUEVA YORK, JUEVES 2<) DE ÜCTURRE DE 1933

OW:

X.

O F I C I N A S :

2 4 6 C A N A L íáT. — N E W Y O R K

T E L E F O N O : C A N A L 6 - 1 2 0 #

J/ TRES CENTAVOS

en huelga generalUshúgúúíismdñm$míiimditl400 universitarios de San fl 9ti la Habana explotan o í r a y k h a n con la Gnardia CmX Juan expulsados; una bomba

u n a s c o n . J a le s lo i t im a es,

e n rf

bombas en la vía pública

I S e n

nes i nse flcj|te. Triij

" x i o n a i ^

PÉRDIDAS DE LOS EMPRÉSTITOS A CUBA‘ ”'wS .das por el p u b lic o , no los BANCOS”

" l a h iv ;,

" '• ta d o al,

ic: ^ National Bank no informó al público de la ie¡ d¿R crítica de la Tesorería cubana.— Los bonos

banqueros pagados antes que los del público.n <

16 u n bA P á t ic a í a te i'n id a d u erto iT iq i.

: n g o , fi,'d a la p?. r e l o s • c a b o en

't i v o dH : e l Lconi

' M . Ca <' a m e r ic a n : o e n n , v í a Cj(

imenífl 1 Cok

lo m b ia , l i s t r o d e i l u r b a y , i in in e n te j :¡ g u e t a se :e , y a

o l o r a b á u a n d o i i la s .n a p p íe s ojo ¡ u e en d e d iq u e

s e g u ir I e l da

e r a .

Colo ras

¡ ) 0 N J - K I R K L E Y.m r - 'i» '’'* "* '® ''** ', » U C Í » t " J P r fK H )

i jg i íG T O N , D . C , , o c t u b r e

_ M r . A l b e r t I I . W i g g i n ,

d f l a e m i s i ó n d e v a l o r e s , M r . !*■ -

c o r a i n v e .s t i g ó e n r e l a c i ó n c o n l o s

t v a l m j o s p a r a la c o n s t r u c c i ó n d c

la c a r r e t e r a c e n t r a l a t r a v é .? d c la

i s l a , o n u n i n t e r r o . g a t o r i o d c M r .

En la Habana las tiendas abrieron de nnevo ayer ya

Pero los obreros anuncian que van al paro ge­

neral aúne » ‘ d e n u I j , e n t e r o s j e f e d . - l C h a s e j a b í e s C . S t e w a r t , d e X u e v a Y’ o r k .

,] B s n k . r e n u n c i ó h o y a s u

¿ e r e t i r o d e $ 1 0 0 , 0 0 0 p o r

fgusa d e la a c r i t i c a s p r o v e ­

ía s - r e v e l a c i o n e s d é la

,5ión c o r r i e n t e s o b r e la .?

s d c la s g r a n d e s f i r m a s

,6 p o r l a c o m i s i ó n sven a -

iper

¿ría d e M r . W i g g i n a l b a n -

o r p o r a d a a l s u m a r i e d c l

sin a g r e g a r l e n i n g ú n c o -

U r . F e r d i n a n d P é c o r a ,

) d e l m is m o , e n u n p a r é n - e n la i n v e s t i g a c i ó n s o -

a c i o n e s d e i b a n c o d e # 0 ,0 0 0 ,0 0 0 o n l a R e p ú b l i c a

B tm se r e u n i a e n N u e v a c o n s e jo d e d i r e c c i ó n d c l

. a c e p t a r i a p r o p o s i c i ó n cia d e s u j u b i l a c i ó n p o r

^ in , M r . P é c o r a , e n s u i n - «r io d i M r . S h e p a r d M o r -

[ fc p r e s id e n te d e l b a n c o , p u - q a e la i n s t i t u c i ó n h a -

I en c i r c u l a c i ó n $ 4 0 , 0 0 0 , - o res d e C u b a e n l o s E s -

'C t id o a , t e n i e n d o c o n o c i - 6t h a l la r s e e n d é f i c i t la

idi de a q u e l l a r e p ú b l i c a ,

adose m o m e n t á n e a m e n t e i s e s ió n d e h o y d e l t e m a

c u y a c o m p a ñ í a c o n s t r u c t o r a c o m ­

p i t i ó a in é x i t o e n e l c o n c u r s o p a r a

a d j u d i c a c i ó n d e a q u e l l a o b r a .

L a r e n u n c i a v o l u n t a r i a d e M r .

W i g g i n a s u j u b i l a c i ó n v i t a l i c i a

a n u a l d e $ 1 0 0 , 0 0 0 f u é d a d a a c o ­

n o c e r p o r m e d i a c i ó n d e M r . P é c o ­r a , q u i e n a n u n c i ó h a b e r s e d i r i g i ­d o p o r o ! r e n u n c i a n t e e s t a c a r t a a l C o n s e j o d e A d m i n i s t r a c i ó n , c o n f . c h a 2 4 ele o c t u b r e ;

“ E n l a f e c h a d e l c o n v e n i o d e q u e s e m e p a g a r a a m i u n a c o m ­p e n s a c i ó n a n u a l d c $ 1 0 0 , 0 0 0 , c r e - y ó .s e q u e s e r v i a l o s m e j o r e s i n t e r e ­s e s d e l b a n c o . C o m o - /I c o n v e n i o h a s i d o c r i t i c a d o , d e s ; o r e q u e r i r q u e s e d é p o r t e r m i n a d o . ”

M r . W i g g i n , d e c l i n ó h a c e r n i n ­

g ú n o t r o c o m e n t a r i o , c u a n d o M r .

P é c o r a e n t r e g ó c o p i a d e l a c a r t a a l o s p e r i o d i s t a s . M r . W i n t h r o p W . A l d r i c h , q u e s u c e d i ó a ! a n c i a ­n o M r . W i g g i n c o m o p r e s i d e n t e d e l C h a s e N a t i o n a l B a n k e n e n e r o ú l t i m o , r e h u s ó . s e a d e c l a r a r n a d a s o b r e l a i n i c i a t i v a d e M r . W i g g i n . E l p r e s i d e n t e d e la c o m i s i ó n s e n a ­t o r i a l , . s a n a d o r F l e t c h e r ( d e m ó ­c r a t a , d o F l o r i d a ) qu-,- h a b í a o i d o d e c l a r a c i o n e s p r o b a n d o q u e e l b a n ­q u e r o h a b í a r e c i b i d o h a s t a $ 2 5 0 , -

(M cuft ©n U «©EUmItt p Ñ fin »)

EL GOBIERNO NIEGA HAYA TRANSACCIÓN

La guardia de asalto patrulla toda la capital y sus alre­dedores.— Los estudiantes de derecho secundan

a sas compañeros de Odontología.

M .A D R I D , o c t u b r e 2 ‘> l ,P )— I .a l i e r o n v i c t o r i o s o s d e la e o i i i i e n d a g u a r d i a c i v i l h a h e c h o u .?o d e s j i s ,v l i e t u v i e r o n a s e i s r e v o l t o s o s , i n -

c a u ' .á n d n ? . - d e u n a p i s t o l a .

estalla en la casa de GorePALACIO DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICO

Cree que ha hecho abortar el movimiento hostil

Im R E R IA FIJÓ EN $31 .36 LA ONZA DE IRO; LOS PRODUCTOS CONTINUARON EL ALZA

p a

o m b ia ,* Ia c i ó n e n 1( s id o

t a qu< u e entn ! io n e s ? la •no pf

o b r a c h o re .su p a a de u e ven iza i d a s

•ill.Vt, U ) X , o c t u b r e Í 5 IJt')' | fW éem e d e la n a c i ó n , M r .

'dt, se m o s t r ó c o m p l a c i d o 'fc r e a c c ió n p ú b l i c a e n r e - * ' 0 p la n m o n e t a r i o , p e r o p e en l o q u e s e r e i a c i o -

' l^a ll S t r e e t m a n t e n d r í a | '« í fn t u r o ? e n c o m p l e t a r e -

p o l í t i c a i d e a d a p o r e l 'd . en sn d i s c u r s o d e l d o - IPssado, s e p u s o e n p r á c t i - í 'lq u í, p a g a n d o e l g o b i e r n o

de $ 5 1 ,3 6 p o r c a d a o n z a sien do t a l c o t i z a c i ó n 2 7

pos m á» a l t a q u e e l p r e c i o en la B o l s a d e L o n -

R o o s e v e l t . S u s o t i ' o s c o m p a ñ e r o s f u e r o n M e s s e H . J o n e s , p r e s i d e n ­t e d e l a C o r p o r a c i ó n F i n a n c i e r a d e R e c o n s t r u c c i ó n , y D e a n A c h e - . « o n , s e c r e t a r i o i n t e r i n o d e l a T e ­s o r e r í a .

D e s p u é .s d c u n a c o n f e r e n c i a q u e d u r ó 1 5 m i n u t o s , s e - p e r m i ­t i ó l a e n t r a d a a l o s p e r i o d i s t a s , r e l a t á n d o s e e n p o c a s p a l a b r a s e l p l a n q u e s e s e g u i r í a . E l p r o y e c t o s o b r e c o m p r a d e o r o s e a p l i c a r á . s o l a m e n t e a l m e t a l a m a r i l l o r e ­c i e n t e m e n t e e x t r a í d o d e la .s m i ­n a s e i n c l u y e l o s t e r r i t o r i o s y p o ­s e s i o n e s d e l a U n i ó n .

N o a e h a f i j a d o c a n t i d a d R e s p e c t o a l a c a n t i d a d n o s e

h a f i j a d o n n l i m i t e y s e e x p l i c ó q u e e l g o b i e r n o p a g a r á e l p r e c i o q u e s e p i d a p o r c u a l q u i e r c a n t i ­d a d d e ! p r e c i o s o i n e U l . E l o r o

r s ic a e en la >asunU a D ó d i 'a )

COMPRAS DE CARNE Y TRIGO PARA LOS

CESANTES DEL PAÍS

am e w >6I'.

EJ

*»•

e d o d e l o r o h o y t u v o t in a I , ' $1 .3 6 , c o m p a r a d o e o n e l

e s t a m a n e r a l a a d - R o o s e v e l t d i ó c o -

* la ú l t im a d e s u s f a s e .s « p i e jo p r o g r a m a c u y o o b - '* u m e n ta v e ! p r e c i o d e l o s fl* d e p r im r c r a n e c e s i d a d ,. * b a s e d e u n a " m o n e d a

f l í i o c o t i z a d o p o r e l ( i ó -i ^ M r e » e n u n m e s h a r i - , ____________________

da j te' r e p r e s e n t a u n a |El N c e n t a v o s d e s d e ¿ q C o r p O t a c i Ó n d e J O C O -

. P tíec io d e l o r o í u é f i j a - y f u n c i o n a r i o s o f i c i a l e s

, ¡j f l r e u n i e r o n e n l a s o f i - « i t o í * t e s o r e r í a F e d e r a l e n sdfi 'I "® l o s c i e n t o » d e

• r i q u e a l i í t r a b a j a n i n l - ® l a b o r d i a r i a . M r , H e n -

J r . , q u i e n p r e s i ­d e C r é d i t o

H A B A N A , o c t u b r e 2 5 . (A*) — E l d e s t r ó y e r d e la a r m a d a a m e ­r i c a n a “ T w i g g t ” p a r t i ó h o y a t o ­d a v e l o c i d a d d e i a b a h í a d e B a ñ e s p a r a A n t i l l a , e n l a p r o v i n c i a d e O r i e n t e , d o n d e e l g e e e n t e a m e ­r i c a n o d e u n i n g e n i o a z u c a r e r o s e h a l l a b a p r e s o e n A l t o C e d r o p o r u n a m a s a d e h u e l g u i . s t a s .

E l c o m a n d a n t e d e l “ T w i g g a ” i n ­f o r m o q u e e l a m e r i c a n o , M r , J e r - v i s , t e n i a t e m o r d e s a l i r d e s u r e ­f u g i o e s c o l t a d o p o r s o l d a d o s c u ­b a n o s , s o s p e c h a n d o g u e s u p a r ­t i d a p r e c i p i t a r í a u n c h o q u e e n t r e h u e l g u i s t a s y . 'o l d a d o s .

U n a h u e l g a g e n e r a l e n t o d o e l t e r r i t o r i o d e la p r o v i n c i a d e M a ­t a n z a » e n t r ó e n e f e c t o a l a s o n ­c e d e l d í a d e h o y , - d e s p u é s d e u n a m a ñ a n a e n t e r a d e d e s ó r d e n e s q u e p r o d u j e r o n c o n s i d e r a b l e t i r o t e o .

E i c r u c e r o " R i c h m o n d ” p a r t i ó ! d e l a b a h í a d e l a H a b a n a d e s ­

p u é s d e l a l l e g a d a d e o t r o b u q u e ' d e l a a r m a d a d e l o s E s t a d o s U n i ­

d o s . e l " W y o m i n g . ”

D e n u e v o v o l v i e r o n a h a c e r e x ­p l o s i ó n e n 'p l c M f - x a p i t u i l í e <a R e ­p ú b l i c a b o m b a s d u r a n t e l a a l t a n o c h e d e a y e r y l a m a d r u g a d d d e

h o y .D o s b o m b a . ' e x p l o t a r o n d e b a j o

d e o t r o s t a n t o s t r a n v í a s , p r o d u ­c i e n d o e n l o s v e h í c u l o s l i g e r o s d e s p e r f e c t o s . . O t r a f u é a r r o j a d a c o n t r a l a s o f i c i n a s d e u n a s o ­c i e d a d d e i n d i v i d u o s d e la r a z a d e c o l o r .

A d e m á s o t r a b o m b a h i z o e x ­p l o s i ó n e n l a a m a n o s d e u n e s ­p a ñ o l , R u b é n I b á ñ e z B e t a n c o u r t , d e 2 4 a ñ o s , c a u s á n d o l e h e r i d a s g r a v e s e n d i f e r e n t e s p a r t e s d e l c u e r p o .

I b é ñ e z d e c l a r ó a l s e r i n t e r r o ­g a d o p o r l a p o l i c í a g u e e l e x p l o - s r e o i o h a b i a r e c o g i d o e n l a c a ­l l e s i n s a b e r d e q u é s e t r a t a b a . P e r o i a p o i i c i a a f i r m a q u e t i e n e

«SlKUe »D I » BÍVllma pAtlna'

c a r a b i n a » p a r a r e p e l e r a l o s » in < c a l i s t a s a i i u i e n e » e n c o n t r a r o n p . d r e a n d o a i o ? o b r e r o s q u e t r a ­b a j a b a n e n e l Pa.HCO d e la C a .» t e - l l a n a . U n o d o e s t o » f u é h e r i d o e s t a m a ñ a n a y o t r o .» d o » e n T e - t u á n .

L a g u a r d i a c i v i l h a r e c i b i d o l e - f u e r z o R .

P o s t e r i o r m e n t e , n u i r i o r o n d o .? t r a b a j a d o r e s d o l g r e m i o d e c o n .s - t r i i c e i ó n y o t r o s v a r i o s f u e r o n h e ­r i d o » p o r l o » h u e l g u i s t a s , e n c l b a r r i o d o T e t u ú n . L o s h u e l g u i s ­ta .» d i s p a r a r o n c o n t r a lu s c o n d u c ­t o r e s d o c a m i o n e s q u e l l e v a b a n c l i r a t e r i a l y e s t o s c o n t e . s t o r o n a l a ­d r i l l a z o . » . r e .s u l t a n d n r a u . T t o u n o d e e l l o s . D e s p u é s lo .» r e v o l t o s o . » c o n s i g u i e r o n a i s l a r a o t r u o b r e r o y a l l l e g a r e s t e a s u c a s a l o a s e s i ­n a r o n .

A u m e n t a e l n ú m e r o d e g u a r d i a s q u e p a t r u l l a n l o s a l r e d e d o r e s d e M a d r i d y s e h a n h e c h o c i n c u e n t a d e t e n c i o n e s . L a p o l i c í a h a t e n i ­d o v a r i o s e n c u e n t r o s c o n l o s .s in ­d i c a l i s t a s e n d i f e r e n t e » p u n t o s d c l a c i u d a d . ^

L o s e s t u d i a n t e s d e d e r e c h o a m o t i n a d o s

M A D R I D , o c t u b r e 2 5 (A ’ )— L o s e s t u d i a n t e s d o d e r e c h o d e l a U n i ­v e r s i d a d h a n c o m e t i d o a c t o s d e v i o l e n c i a , r o m p i e n d o m u e b l e s y c r i s t a l e s d e la a a u l a s , c o m o p r o - t i : s t a c o n t r a lo .» a t a q u e s d e l o s g u a r d i a s d e a .s a l t o e n I or d e s ó r d e - n e .s o c u r r i d o s a y e r e n i a e s c u e l a d e M e d i c i n a .

U n a c o m i a i i 'n d e e s t u d i a n t e s d e D e r e c h o s e d i r i g i ó a i m i n i s t e r i o d e l a G o h . - r n a e i ó n p a r a d e m o s t r a r s u p r o t e s t a . C e r c a d e l e d i f i c i o e n c o n t r a r o n n n c a r r o d e a s a l t o e n q u e i b a n v a r i o » g u a r d i a s d e s a r r o ­l l á n d o s e u n a b a t a l l a a p u ñ e t a z o s a l t r a t a r l o s e s t u d i a n t e s d e d e s a ­l o j a r d e l c a r r o a . » a » o c u p a n t e s .

L o a g u a r d i a s , s i n . . - i n b a r g o , s a -

S u t u e n s i ó n d e las c l a s e sM A D R I D , o c t u b r e 2 5 (A »)— I..i.?

.■ M lf i lr á t ic o .» y e . - i t u d í a n t c » d e ia U : ' i i v e i s id a d h a n d e c i d i d o s u .» p e n - d e r l a s c i a s e s p o r 1 8 h o r a ,» , c o m o p j u i f s t a p o r l o » s iU ' s u s o c u r r i d o s e n ln E s c u e l a d e M e d i c i n a .

P i d e n la d i m i s i ó n d e U n a m u n oM A D R I D , o c t u b r e 2 5 (A > '— D i ­

c e n d c R a la i u a n c a q u a l o s e s t u ­d i a n t e s d e a q u e l l a U n i v e r s i d a d a e l i a n d e c l a r a d o e n h u e l g a , e x i g i e n ­d o !a d i m i s i ó n o u n a s a t i s f a c c i ó n d e l v e c t o r d e l a m i s m a , d o n M i ­g u e l d e U n a m u n o a q u i . n s e a c h a ­c a h a b e r d e c l a r a d o q u e l o s e s t u ­d i a n t e s d e h o y d i a t i e n e n u n a p r e ­p a r a c i ó n m e n t a l d e f i c i e n t e .

C a n d i d a t o s d e la * d e r e c h a sM A D R I D , o c t u b r e 2 ,'i (A>)— E l

c o m i t é qu.-,' r e p r e s e n t a l a » d e r e ­c h a s a l ia d a .» h a a n u n c i a d o la s i ­g u i e n t e l i s t a d e c a n d i d a t o s p a r a d i p u t a d o . » p o r l a p r o v i n c i a d e M a ­d r i d : s e ñ o r e . » G o i c o e c h e a , G i l R o ­b l e s , R o y o V i l l a n o v a , J u a n I g n a ­c i o L u c a d e T e n a , J o s é . A n t o n i o P r i m o l i e R i v e r a , M a t e .» a n z , c o n ­d e d e R o d e z n o , c o n d e d e S a n t a E n g r a c i a , M a r í n , L á z a r o , C a l v o S o t e l o , R o d r í g U i z J u r a d o , H o n o ­r i o R i e s g o y H e r n a n d o d e L a r r a - m e n d i . L a i n s e r c i ó n d e l n o m b r e d e P r i m o d e R i v e r a i n d i c a q u e s e h a e v i t a d o e l t e m i d o r o m p i m i e n t o e n l a s t i l a s d e r e c h i s t a s .

S a n j u r j o . -«cepta la c a n d i d a t u r a

M E L I L L A , o c t u b r e 2 5 (A^)— E n v j .» t a d c ¡ a s p e i 's i . s l c n l e s d e m a n d a .» d e .»UR a m ig o .» , e l g e n e r a l S a n j u r ­j o h a a c e p t a d o la c a n d i d a t u r a p a ­r a d i p u t a d o a C o r t e s p o r e l . i i s t r i - t o d e M e l i l l a ,

L o * r e l i g i o s o s v o t a r á n e n la * e l e c c i o n e s

M A D R I D , o c t u b r e 2 5 tA*)— S e d i c e e n l o s c í r c u l o s c a t ó l i c o s q u e

©II Itt OQÍotft

E n l o s j a r d i n e . » q u e c i r c u n d a n e l P a l a c i o f u é e n c o n t r a d a u n a l i o i n b a d e d i n a m i t a , c e r c a ( ie l a » o f i c i n a » d c M r . G o i-fc .

Roosevelt desmiente a McKee pues no está interesado en la campaña localLa Casa Blanca dice qae el Presidente no ha leído, los informes de N. York. - La Gnardia le tilda de presun­tuoso.— Tammany esperanzado con estas declaraciones

W A S H I N G T O N , o c t u b r e 2 5 (A^) n a c i o n a l e s n u t i e n e n n a d a q u e v e r

— U n a v e z m á .s s e d i c e q u e e l P r ^ s i d e n t e R o o s e v e l t s e g ú n r a a n i f e s t a -

c o n e s t a c o n t i e n d e I b c a l ’ '.•‘ M c K e e n o p r e s t a n i n g u n a a y u -

c i o n e s d e a l l e g a d o s a l e j e c u t i v o , q u e I d a a M r . R o o s e v e l t c u a n d o b a s a s u a c t i t u d e s c o m p l e t a m e n t e n e u - ' e n é l t o d a s u c a m p a ñ a . E t i v i s t a d e t r a l e n l a s e l e c c i o n e s l o c a l e s . " ' ' ‘

E n l o q u e r e s p e c t a a l a c a m p a ­ñ a d e l a c i u d a d d e N u e v a Y o r k s e d i c e q u e n i s i q u i e r a h a l e í d o e l d e - s a r r o i l o d e l a c o n t i e n d a .

E s t a s d e c l a r a c i o n e s h a n s i d o d a ­d a » e n l a C a s a B l a n c a e n r e s p u e s -

l a s r e p e t i d a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l e j e c u t i v o d e q u e n o t o m a p a r t e e n n i n g u n a c a m p a ñ a i i . c a l , l a s p r e s u n - t u o .s a s d e c l a r a c i o n e s d e M c K e e l e s o n e m b a r a z o s a » ’ '.

N i e g a l a r e i p o n * a b í l i d a d M c K e o n e g é i a r e s p o n s a b i l i d a d

‘NO QUEREMOS T R W N F O IN I D E R R A M A M ^n í í i e s t a q u e n o h a t e n i d o t i e m p o d e l e e r n u d a s o b r e l a a e l e c c i o n e s

t a a p r e g u n t a s c o n c e r n i e n t e s a l a » ; d e t r a e r e l n o m b r e d e l P r e s i d e n t e d e M c K e e d i c i e n d o q u e u n v o t o a l a c a m p a ñ a y a l e g a q u e e s t e f u é p a r » é l " e s u n v o t o p a r a R o o s e - c u a n d o M i l l s , B u t t l ? .c o t r o s a n u n ­

c i a r o n » u a p o y o a L a G u a r d i a .

DE SANGRE EN EL RÍO AMAZONAS” — MAÚRTUA

r 'S x n t h a u

ea

tros hace grandes prepa­rativos de auxilios

ROOSEVELT IRRITADO POR LA DILACIÓN EN EL PARO DEL CARBÓN

r u r a l e s , e s t u v o p r o - • '® P re »e n ta c iú n d o M r .

ftacia P. p. el Sr. I . ^ « ► ‘íínez, Secreífl- I ® e/ Trabajo allí

Of,f l " « a d o d c s u h i j a l a r e n o -

" M , e m b a r c a a li d. . 1 * 0 ■’’ ’ r e g r e s a » P u e r -

"11a í s l " u ' ‘ tíl T r a b a j o ’' « r t í n „ P t í u d e n c i o R i -

tíai» ’ 0 " '® " h a e s t a d o e n 5 tífcom v a r i a s s e m a n a s ,

q u e l e h i c i e -

> ‘ ‘ tílm cro a f l r ', . n . , ___ " ln L o n v e n c i ó n d ey r t í . f n t e r n a c i o n a l d e

^ d.1 ^ j . f l f l " " R lo n e » d e A e c i d e n -

® ' ' a ¿ d f l í ' " ' ' “ tí t ít í 't íh ró e nO l a tí; t í . l u e g o , a

t í '" " de '•‘,l 'S ® n t -Ía r c i e r t a s y m á s t a r -

. *“ l " r ¡ó n 1” ' ' H tc n .l i . '.d e l a h u e l -

c ü f l '‘tí ’ " ® r t o R i c o " ' " r e . d y f l t í t o d i r e c t o c o n

tf'.p U E j , !

W A S H I N G T O N , o c t , 2 5 (JP>—

L a C o r p o r a c i ó n F e d e r a l d e S o c o ­

r r o » s a c ó h o y a l i c i t a c i ó n 1 5 , 0 0 0 , -

OOO d e l i b r a » d e c a r n e e m p a c a d a p a r a s e r d i s t r i b u i d a s a l a s p e r s o ­

n a s n e c e s i t a d a s .H a r r y L . H o p k i n s , a d m i n i s t r a ­

d o r d e s o c o r r o s , a n u n c i ó q u e o l

c a p i t á n C h a r l e s P a r s o n s . d e l c u e i p o d e a p r o v i s i o n a m i e n t o d e l a m a r i n a , d e s i g n a d o p a r a d i r e c ­t o r d e c o i n p i a s d e la c o r p o r a c i ó n , h a p e d i d o ' l a » p r o p u e s t a s p a r a s e r a b i e r t a » e l 6 d e n o v i e m b r e .

H o p k i n » d i j o q u e e l o b j e t o d e l a * c o i n i i r a » e s l a d i s t r i b u c i ó n a l o » n e c e s i t a d o s y a y u d a r a l a e s ­t a b i l i z a c i ó n d e l m e r c a d o d e g a ­n a d o s u t i l i z a n d o e l e x c e s o d e c a ­b e z a s . i .a .» e . 'p e c i f i c a c i o n e s p r o - v c 'c n q u e a n í m a l e .» ( ie l o m e j o r c a l i d a d s e a n d e s t i n a d o s p u r a e s ­t a s c o m p r a s , u t i l i z á n d o s e s ó l o lu.» m e j o r e s p a r t e s d e i a v e s , a l i a n d o - n a n d o t o d a s la .» i n í e r i o r e » .

U n a d c l a » ' o p c c i f i c a c i o n e s r e

Los de la seda vuelven al trabajo mientras hay bom­

bas en Pensilvania

W . A S H I N G T O N , o c t u b r e 2 5 . fc¡i P r e s i d e n t e R o o s e v e l t

c o m i e n z a a i r r i t a r s e a n t e l a s d i ­l a t a d a » n e g o c i a c i o n e s p a r a r e ^ t a b l e c e r la t r a n q u i l i d a d e u l a s m i ­n a » “ p r i v a d a s ” d e P e n s i l v a n i a . s e g ú n i n f o r m e s d a d o s p o r l a C a ­s a B l a n c a h o y a l a s d o c e , a g r e ­g a n d o q u e e s p e r a b a p a r a e l m e ­d i o d í a u n a r e s p u e s t a d e M y r o n C . T a y l o r p r e s i d e n t e d e la d i r e c t i v a d e la - U . S . S t e e l C o r p o r a t i o n .

E l P r e s i d e n t e h a p a r t i c i p a d o y a a l o s d u e ñ o s d e e s t a s m in a s , p r o p i e d a d d e l a s c o m p a ñ í a s d e a c e i - o y h i e r r o , q u e s i n o l l e g a n a u n a c u e r d o c o u l o s m i n e r o s , é l i n t e r v c n d i á e n e l a s u n t o .

E s t o ú l t i m o , s e g i i n t o d a s la s i n d i c a c i o n e s , p a r e c e i n m i n e n t e , p u e s s e o p i n a q u e l a s n e g o c i a c i o - n o » » e a l a r g a n d e m a s i a d o y e s

t i e m p o d e o b r a r .L o s t e l a r e » J a c q u a r d r « a > u t n e n

su * a c t i v i d a d e »l ’ . A T E R S U N . o c t u b r e 2 5 , (A »)—

l ' i - á c t i c a m e n t e t o d o s l o » t e j e d o r e s

R I O D E J A N E I R O , B r a s i l , o c ­t u b r e 2 5 t/P)— L a c o n f e r e n c i a d e L e t i c i a e n t r e e l P e r ú y C o l o m b i a s e i n a u g u r ó h o y a q u i d e m a n e r a o f i c i a l e n e l P a l a c i o d e I t a m a r a - t y . B a j o l a p r e s i d e n c i a t e m p o r a l -d e l C a n c i l l e r b r a s i l e r o D r , A l f r a - n i o d e M e l l o F r a n c o y e n e l r e ­c i n t o d e l a L i b r e r í a d e l c i t a d o p a l a c i o , l o s j e f e s d e l a a d e l e g a c i o ­n e s d e l P e r ú y C o l o m b i a , d o c t o r e s M a ú r t u a y U r d a n e t a A r b e l á e z , p r o n u n c i a r o n d i s c u r s o s e n l o a q u e a m b o s r e i t e r a r o n s u c o n f i a n z a d e p o d e r l l e g a r a u n a c u e r d o s a t i s ­f a c t o r i o d e l p r o b l e m a d e l im i t e .» .

E l D r . U r d a n e t a d i j o ; “ T e n e m o s c o n f i a n z a d e p o d e r l l e g a r a u n c o n v e n i o s a t i s f a c t o r i o q u e a s e g u ­r e l a p a z e n t r e C o l o m b i a y e l P e r ú ” .

E l D r . M a ú r t u a d e c l a r ó : “ N o d e s e a m o s t r i u n f o s s i n o u n e n t e n ­d i m i e n t o a m i s t o s o y j u s t o . N o q u e - r e m o s q u e a e d e r r a m e m á s s a n g r e e n l a s r e g i o n e s a m a z ó n i c a s e n l a s q u e a m b o s p a í s e s s o n c o l i n d a n t e s . ”

S e r v i c i o a é r e o o n e l A m a a o n a »P A R A , B r a s i l , o c t u b r e 2 5 (A*)-

i iu i e r e q u e l a » r e s e » s e a n c o r t a d a s d e j a c q u a r d . 3 , 0 0 0 d e l o s c u a l e s■ ■ ■■ ,»e u i i i e i o n a la h u e l g a d e i o s t i n -

l o r e v o » >lc » . 'd a d u > '“ " ^ ® " ' e t o » e -

C'»-lo ?

r t " 'T u bal', R i v a n" ‘ “ 0 0 1 1 , 0 " t a n t o

i f l c « 'B it t ü " t e ® 'P a l i - 'im u en 1» in d a ¿ v i o

S i r .Y o r k ,

i r á n

" m i s t a , l e » , '►tí» t i u f l " t í r é f l ' ' i v á " a d e s p c -

d e . » p u é s ( i c h a b e r s i d o a d j u d i c a ­d o » l o » c o n t r a t o » y s ó ! ” c . » í a b l i ‘ - c i l l i i e n t o s q u o e s t é n b a j o la ;'U - |H'i v i s i ó n d e i n c g n c í u d o d c c r i a » i n u i i á n p i - i ' - c n t a i ' ' i f c r l a » .

l . a » c u r u c . ' s e r á n d i s t r i b u i d a » p o r l a s t i e n d a - d e ¡ i r o v i s i u i l c ; d c ; i , d ” e l p a l » y p a r a i i n i ' c d i r ;U V e n ta t o d a . ' la s l a t a - d c l . v v á n ic t f s l u m p u d a » o c u n u n u e t i q u e t a c o n la a n o t a c i ó n d e q n e i i ” '■? p a -i ;i v e i i d " : ' - ,

I ,a » c o i i i | i , . i - d e t r i g o , d i j o la a d i i i i n i » t i u e ¡ ó n . i n c l u y e n .5,0(11),

ru l a u e tn r » a iiy l i i i . )

m a n a s , c d v i e r o n h o y » l o » U -

l l e i 'c sE .- :v a » ( is p i q u e t e » d c la .» f i l a . - d e

o p e r a r i o . » d e t e l a » d® K cd ii . q u e ; .o n i o s ú n i e c - q u e s i g u e n p a r u - l i z a d u s . e s t u v i e r o n p r e s e n t e s c u a n d o l o s o p e r a r i o » l i c j a c u a r d v . d v i c r o n a » u » V ' " ' v o t i u n d o a l a » f á b i d c a - . I - ' ' - P 'd u r t o . n oh a n h e c h o d c i n o í i r r c m n -‘ i g u n a

1 ,0 - i - c p r c s c n t a n t c ? d e l g r u p o

i . i v i i u a r d f i r m a r o n "te '® '' " n - u r e - iM iig » « ■ la

L a P a n A m e r i c a n A i i - w a y s i n a u g u ­r ó u n s e r v i c i o s e m a n a l a é r e o d e c o r r e o y p a s a j e r o s e n t r e l a s c i u ­d a d e s d e P a r a y M a n a o a , c o n s i d e ­r á n d o s e d e g r a n i m p o r t a n c i a , y a q u e c o l o c a a l c e n t r o d c l A -m a z o n a -? , » i t u a d o a m i l m i l la .» a r r i b a d e P a ­r é , a u n a s e m a n a d e d i s t a n c i a d e l p u e r t o a m e r i c a n o d e M ia m i .

L o s a e r o p l a n o s q u e s e u s a n s o n S i k o r s k y a n f i b i o s d e c i n c o p a s a j e ­

r o s .H o m e n a j e a S a n t o s D u m o n t

R I O D E J A N E I R O . B r a s i l , o c ­t u b r e 2 5 ( f f ) — L o s d e l e g a d o s d d P e r ú a l a C o n f e i ’ c n c i a d e L e t i c i a e n e s t a c i u d a d , r i n d i e r o n h o m e n a ­j e a l a v i a d o r b r a s i l e r o ? e ñ o v S a n -| í o » D u m o n t y a su a y u d a s e ñ o r ' R i c a r d o L i o n a , c o l o c a n d o u r ta c o ­r o n a d c l a u r e l e n la t u m b a d c l g r a n i n v e n t o r b r a s i l e r o .

G u e r r a d e t a r i f a s c o n F r a n c i a

R I O D K J A N E I R O , B r a .s i l . o C ; t a b r e 2 0 (A O — E l g o b i e r n o d u p l i c ó l a s t a r i f a . » d e l o s p r o d u c t o . » f r a n ­c e s e s e n r e p r e - Q l i a p o r la .» m e d i ­d a » f r a n c e . s a s c s l i i h l c c i d a ? s o b r , - d n i v e l a m i e n t o d e lc<? l 'o n d o » d e ! • a m b io e n l a s i m p c r t a c i o m '. ? de'- B r a s i l -

E l d e c r e t o c - t á f i r m a d o p o r d p r e s i d e n t e d e l i i R e p ú b l i c a , D r- Q e t u ü o V a r g a - y s e r á r e v o c a d " c u a n d o lu .» m e d id a . » l o m a d u s p o ' F r a n c i a - c a n i c t i r a d a » . T i u i i b i c " ■ c u p c e s i t u r é u n n a u t o r i z a c i ó n v p e c i a l H l a » p c r s o n a c . c o m i i a ú í » - ' ' . " t . - i d o » y m u n i c i p u l i i i n d e » p u r a • (•m itir d i n e r o » p r i v u d o s y p ú b l i -

v il? c o n i - j i i i i i " u F r a - 'i - ' .i.

C o n f i a n z a p o r I » f ó r m u l a d.? p a *

I t l t ) l 'K . I , \ .\ K ! U O , U i 'u s i l . u l i ' i ' 2."' : A l — 1 ) . .• p u c h o » r c c i b i d o - I c H 'i c i i . . » .A i r e - \ l .u P u z m ü ' ' . ' ' |tle S o e n c u e n t r a j i d e l a n t i i d o ®' n u e v o e s f u e r z o d e p a z d r lu t . - i i l i i iH y d B r ¡u » il p n n i l o g r a r 1«

p a z e n e l G r a n C h a c o y q u e s e h a o b t e n i d o a p o y o e n l o s c i r c u l o . » d i ­p l o m á t i c o s . S e t i e n e e n t e n d i d o q n e l o s p r e l i m i n a r e s s e r á n l l e v a d o .» a c a b o e n l o s m i . 'm o s c í r c u l o s , h a ­c i é n d o s e n o t a r l a a c t i v i d l a d d e l M i n i s t r o b o l i v j a n o a q u i , s e ñ o r D a v i d A l v e s t e g ü i , q u i e n v i s i t ó a y e r a l p r e s i d e n t e D r . V a r g a .» y d e s p u é s f u é a l a C a n c i l l e r í a . E s t a n o h a h e c h o d e e l a r a c i o n e .* .

N o r w e b c o n s e j e r o e n M o n t e v i d e oS A N T I A G O D E C H I L E , o c t u ­

b r e 2 5 (JP)— S e h a a n u n c i a d o q u e M r . H e n r y N o r w e b , d e C l e v e l a n d , O h i o , E n c a r g a d o d e N e g o c i o s d e i o s E s t a d o s U n i d o s a q u i , f u é n o m ­b r a d o C o n . s e j e r o d e l a d e l e g a c i ó n a m e r i c a n a a l a C o r e f e r e n c i a d e M o n t e v i d e o y h a r e c i b i d o i n s t r u c ­c i o n e s d c u n i r .» e a l S e c r e t a r i o d e E s t a d o M i\ H u l l d u r a n t e s u v i a j e a l o s p a í s e s d e l a c o s t a o c c i d e n t a l s u d a m e r i c a n a y a c o m p a ñ a r l o a M o n t e v i d e o .

P r o h i b i d a s U s d e n i o í t r a c í o n e *

L I M A , P e r ú , o c t u b r e 2 5 ( A ) — E l M i n i s t r o d e l I n t e r i o r , D r . J o r g e P r a d o U g a r t e c h e , d i ó u n d e c r e t o p o r e l c u a l s e p r o h i b .e i i t o d a c l a s e d e d e m o s t r a c i o n e s p ú b l i c a s e n l o s u c e s i v o a l m e n o . » q u o s e s o l i c i t e u n p e r m i s o d e l a s a u t o r i d a d e . » c o n 4 8 h o r a .» d e a n t i c i p a c i ó n .

T a m b i é n s e p r o h í b e e n d i c h o d e c r e t o q u e l o s c n i p i e i i d o s p ú b l i ­

c o s t o m e n p a r t i c i p a c i ó n e n a c t i ­v i d a d e s p o l í t i c a » d e c u a l q u i e r c l a » e q u e s e a n .

L o s f r a c m a s o n e s c e l e b r a r o n u n a . » o i e m n e r e u n i ó n p a r e e n t r e g a r u n in e t= a je a ! m i n i s t r o d e E i» i )a ñ a . s e ­ñ o r J a é n , q u i e n s a l d r á p a v a sup a t r i a e n b r e v e y e l c u a l v a d i r i ­

g i d o a l G r a n M a e s t r o d e lo .» M " ' 1 b k r n o ' d e m e c a n i s m o( » U n r r u U séD lIm io u A i i o a l

m u n i c i p a l e s y s e a g r e g a q u e n o p r e s t a a t e n c i ó n n i n g u n a a s u s p r e ­l im i n a r e s .

E n l o q u e r e .s p e c t a a s u p r o p i o v o t o , e s t e p e r t e n e c e a l c o n d a d o d e D u t c h e s y l o e h v i n r á p o r c o r r e o a

H y d e P a r k .M c K e e s e a s i m i l a d e u n t o d o c o n

e l p r e s i d e n t eL a c a m p a ñ a d e M c K e e s e u n i ó

d e f i n i t i v a m e n t e a l n o m b r e d e l P r e s i d e n t e . E l c a n d i d a t o d e l a r e ­h a b i l i t a c i ó n d i c e y a f r a n c a m e n t e " Q u e u n v o t o p a r a é l e s u n v o t o p a r a R o o s e v e l t ” .

A u n q u e n o d e c l a r a d e m a n e r a a b i e r t a q u e t e n g a e l a p o y o d e l a C a s a B l a n c a s u s p a r t i d a r i o s h a n m a n i f e s t a d o v a r i a s v e c e s q u e t i e ­n e “ e l d e l p e r s o n a l ” d e l a a d m i ­n i s t r a c i ó n . M c K e e a g r e g a q u e e s t e a p o y o e s p a r a é l u n r a s g o d e d i s ­t i n c i ó n , y a c u s a a M i l l s d e a p o ­y a r a L a G u e r d i a “ p a r a a t a c a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n ” . A u n m á s , d i c e q u e e a e s c a l a p r i m e r a o p o r t u n i d a d d e l o s e l e c t o r e s d e N u e v a Y o r k d e d e m o s t r a r s u c o n f i a n z a y c o o p e r a ­c i ó n c o n e l P r e s i d e n t e .

R e s p u e s t a s d e L a G u a r d i aL a L l ' " - ' " - ' ' - e p l i c a a l a s d e c l a ­

r a c i o n e s d e M c K e e t i l d á n d o l e d e “ p r e s u n t u o s o ” y d e c o l o c a r a l P r e ­s i d e n t e e n u n a a c t i t u d “ e m b a lr a -

z o s a " .

" E l h e c h o d e q u e M r . M c K e e h a ­c e e s t a s c o n f e s i o n e s e s p r u e b a d e q u e n o p u e d e g a n a r p o r s u s p r o ­p i o s m é r i t o s " , d i c e I . a G u a r d i a .

A g r e g a , a d e m á s , q u e e n e s t a c a m p a ñ a n o h a y a s u n t o q u e s e a c o ­m ú n c o n l a p o l i t i c a n a c i o n a l d c l

P r e s i d e n t e y d i c e :“ U n v o t o p a r a M c K o c e n 1 U 3 3 es

s i m p l e m e n t e u n v o t o p a r a e l g ü - L o s a s u n t o s

L a s e s p e r a n z a s d e T a m m a n yI .u s e s p e r a n z a s d c T a m m a n y

h a n .‘- .u b id o d c p u n t o c o n e ! i n f o r ­m e d e M c C o e y d e q u e t o d o v a m e ­j o r a n d o e n B r o o k l y n e n f a v o r d e O ’ B r i e n d e l r e a t o d e i a n ó m i n a r e g u l a r d e l o s d e m ó c r a t a » . S e p r o ­m e t e u u a a c t i v a c a m p a ñ a e n l o s d i s t r i t o s c u y o s l í d e r e s s e h a n d e ­c l a r a d o p o r M c K e e .

T a m m a n y v i g i l a m u y d e c e r c a l o s e s f u e r z o s d e é s t e p a r a i n y e c t a r a s u n t o s d e i m p o r t a n c i a n a c i o n a l e n e s t a c a m p a ñ a p u r a m e n t e l o c a l

a n t e s d e q u e e s t a t e r m i n e v e n l a p o s i b i l i d a d d e u n c a m b i o d e f r e n ­t e s i e l p r e s i d e n t e s e v e o b l i g a d o a h a c e r u n a d e c l a r a c i ó n c a t e g ó r i c a d e s m i n t i e n d o a l c a n d i d a t o .

T a m m a n y v e t a m b i é n e n s u s d e ­c l a r a c i o n e s u n a s e g u r i d a d d e q u e S m i t h n o l e a p o y a r á y s e e s p e r a q u e e l e x - g o b e r n a d o r a p a r e z c a e n l a s r e u n i o n e s r e g u l a r e s d e l p a r t i d o a n t e s d e q u e l a c a m p a ñ a t e r m i n e .

La Asociación de Grartua- dos pide a Alonso que renuncie como 5ínrtico. — Amenaza con unirse a los estudiantes en pro­testa si no lo hace.~M r. Gore cree que trátase de amedrentarle.

P U N C E , P . R „ o c t u b r e 2 5 (A 0 — S e s e n t a p o l i c í a » i n v a d i e r o n h o y l o » c o l e g i o s d e l a U n iv e r . s i d a d d e P u e r t o R i c o , y- 4 0 0 e s t u d i a n t e s p e r t e n e c i e n t e s a l o s d i f e r e n t e s c o - l . g í o s q u e f o r m a n e l c l a u s t r o u n i ­v e r s i t a r i o q u e d a r o n s u s p e n d i d o » h o y d e c l a s e s . I - o s g r a d u a d o s d o l a U n i v e r s i d a d s e p r o p o n e n m a n ­t e n e r y a p o y a r l a h u e l g a e s t u d i a n ­t i l s i e l n u e v o s í n d i c o , R a f a e l A l o n s o T o r r e s n o d i m i t e s u c a r g o .

E l c a p i t á n R i c h a r d V a n D e u s s n . q u j a c a b a d e l l e g a r a P u e r t o R i c o , d o n d e f u é s e c r e t a r i o p r i v a d o d e l e x - g o b e r n a d o r H o r a c e M a n n T o w - n e r , y q u e e s m u y c o n o c i d o e n t o d a la i s l a d o n d e c o n t r a j o m a t r i ­m o n i o c o n l a p r o f e s o r a E l i z a b e t l i K n e i p l e , f u é r e g i s t r a d o h o y p o r s u p o n é r s e l e q u e p ó r t a b a a r m a :» p r o h i b i d a s .

E l g o b e r n a d o r G o r e h a t e l e g r a ­f i a d o h o y a l p e r i ó d i c o “ E l D í a , " d e e s t a c i u d a d s o l i c i t a n d o c o o p e ­r a c i ó n y m a n i f e s t a n d o q u e “ e s u n e n e m i g o d e l a r e s t r i c c i ó n d e la p r e n s a . ” E n s u t e l e g r a m a o f r e ­c e u n a i n v e s t i g a c i ó n d e la .» c a u s a » q u e p r o d u j ' í r o n e l r e g i s t r o d e u u r e p ó r t e r d e l m e n c i o n a d o d i a r i o .

E l p e r i o d i s t a R . R a m í r e z B r a u , r e d a c t o r - c o r r e s p o n s a l d e “ E l D í a ” d e P o n c e , e n S a n J u a n , f u é r e g i s ­t r a d o p o r la p o l i c í a e n e l p a l a c i o d e l g o b e r n a d o r d o n d e e s t u v o ‘Ju b u s c a d e i a i n f o r m a c i ó n d i a r i a p a ­r a a u p u b l i c a c i ó n . L a d i r e c c i ó n d e l p e r i ó d i c o e l e v ó u n a e n é r g i c a p r o t e s t a a n t e e l g o b e r n a d o r G o r e e n q u e s e l e i n t e r r o g a b a a d e m á s si l a s g a r a n t í a s d e l o s c i u d a d a n o s e .»- t a s í a n m u e r t a s i> a r a l o s r e p r e .s e n - t a n t e » d e l a p r e n s a .

G o r e a m e n a z a d o p o r u n a h o m b aP O N C E , P . R „ o c t u b r e 2 5 ( A '

— I 'n f o r m e s q u e n o h a n p o d i d o s e r c o n f i r m a d o s i m i « d i a t a m e n t e , a - u u n c i a n q u e u n a b o m b a e x p l o t o h o y e n J a j o m e A l t o , l a r e s i d e n c i a v e r a n i e g a d e l g o b e r n a d o r G o r e . d e s t r u y e n d o l a a z o t e a y i a s p a r e ­d e s d e d i c h a m a n s i ó n .

D i c e s e q u e m l i a m ó a la p o l i c í a p a r a q u e ,»e h i c i e s e c a r g o d e la s i t u a c i ó n .

¿ A m e d r e n t a n d o a G o r e ?S A N J U A N , P , R . . o c t u b r e 2 5

(A 0 — E l g o b e r n a d o r R o b e r t H a y .'.= G o r e c r e e q u e i a b o -m b a d i n a m i t e ­r a d e . s c u b ie r t a e n l a s a f u e r a s d e s u o f i c i n a , c e r c a d e u n a d e l a s v e n t a n a s , f u é m e r a m e n t e p u e s t a a l l í p a r a a m e d r e n t a r l e .

L a b o m b a f u é e n c o n t r a d a e l l u n e s c u a n d o l o s d i s t u r b i o s d e la

¿Hicu© ©II Itt Qitinttt o á d lH i)

SARRAUT LLAMADO POR LEBRUM PARA

FORMAR GABINETE

LOS SISTEMAS DE LA I INMIGRACION SERÁN

ALGO HUMANIZADOS

El iieférano socia/Í54a a d -' El gobierno atenderá a lasmite qae la tarea es

sumamente difícil

P A R I S , l i c t u l i r e 2 5 . ( A ) — R e ­g o r d e t e y c a l v o , e l s e n a d o r A l b e r t S a r r a u t , e l “ p a d r e d e l i m p e r i o c o l o n i a l f r a i u - é s ” , t r a t a b a e s t a • n o c h e d e f o n n a r u n g a b i n e t e e s ­t a b l e e n u n a m b i e n t e o s c u r e c i d o

familias de los depor­tados destituidos

C H I C A G O , o c t . 2 5 ( A ) — E l g o ­b i e r n o f e d e r a l h a i n i c i a d o u n m o ­v i m i e n t o p a r a “ h u m a n i z a r " c l s e r v i c i o d e i n m i g r a c i ó n , d e l in i í a - d o h o y a n t e l a L i g a P r o t e c t o r a d e lo .s I n m i g r a n t e s , p o r D a n j e l

p o r u n p r e s u p u e s t o f u e r a d e b a - W . M c C o r m a c k . c o m i s i o n a d o g e -

EL VENDABAL DE AYER CAUSÓ ESTRAGOS DE CONSIDERACIÓN EN EL NORTE DEL ESTADO

E l v e n d a v a l d e a . '- e r a l c a n z ó u n a j p o r e » ,v t r u j a c a i i - i c a b a s t a n t e

v e l ( » i d a i l d e c i n c u e n t a y s i e t e m i - 1 f r i ó .l i a s p o r h o r a , a l a s 1 0 : 4 5 d e l a ' L a t e m p e r a t u r a d u r a n t e e l . l ia m a ñ a n a , a m a i n a n d o d e s p u é » h a .s ta | f u é d c 4 2 g r a d o s F „ " s e a 11 g r a -iw c o m á » d e c u a r e n t a m il lS B . D e b í - 1 d o s b a j o n o r m a l . P a r a h o y

d o H » u i l i r e c c i ó n y v e l o c i d a d , a l ­g u n a .» p e r s o n a » c r e y e r o n q u o e s t a ­

ñ o s

b a n e v a n d o . P e r o l o q u e p a r i je i a n i e v e n o e r a o t r a c< i»a (1"®

v u i i c i n i i e l p r o n o t í t i c a d o r f r i ó , q u u q u i z á l l e g u e a l p u n t o d e c o n g e l a - c i ó n , y e s c a r c h a , a u n q u e s e e x p r - r a q u e e l c o l h a g a s u b i r J a l e in ] ) e -

u iZ H b l a n c a q u e t u n t ” a b u n d a e n r a t u r a a 6 5 g r a d o - "‘ r a -- V a n o . '* a r b o l e s f t i t 't ’o n a i i a i u a

a l g u n o » l u g a i c » . 'I N e -| •' , ^ q u e b r a d " - * l « j r ®1q u e l e v á n t a l a , e l v i e n t o . v e n d a v a l y „ n m u c h a » (1®

E n el n o r t e d e l E s t a d " . * > » c i u d a d f u é n e c e r s i r i " a s e g u r a rb u r g o , n evc'i l a r g o y t e n d i d o . I m u e s t r a » , t a b l r r c » r o lB u n t e » y

H l v i e n t o f u e l o s u f i c i e n U n i i e i i t e [ h a .» t a ( - ( .v n i - a » , p n r a . - v i l » ' -

f u e r t e p a i 'u i l e v i i r ? " a l g u n o s a n m i - ' c i a » .c i o s e x t e r i o r e s V o t r o s c o l g a n t e - , d e ¡ C e r c a H e K l i z a b . 't h t o w n

e ' t u v o » u - I l u g í H 'e . r . - i , ¡ i i , i | u e d a v o n a i » -; ; f " i s a d f ls l ’ ” r

v a n o s

i o s e d i f i c i o » y la p c l i e í a m á m e n t e o c u p a d a t r a t a n d o d e e v i - ; l a d o s p o r l o »t a r d e s g r a c i a . » e o n c ' t e m o t iv o . T a m b i é n h i-zo « a i i r a r e l u c i r l o s a b r i g o » d e r i g u i 'o s u i n v i e r n o , o b l i - g ( j a l a » e m b a r c a c i o n e » p e q u e ñ a * a g n a v e e e c s e c e r c a d e l o * m u e l le s -

u n a t o r m e i i t i i q u e d u r o t o d a l a n o ­c h e , a r r a s t r a n d o á r b o l e - d e . » t r o -z u n d ” l a » l i n e e » d e c o m u n i c a c i ó n .

E n m u c h a s p a r t o » d " ! n o r t e d e lE s tu iU i lu n i e v o h a a l c a n z a d o u n a

) r e t a r d ó l a m a r c h a d e m u c h o s v a - a l t u r a d e u n p ie ,

l a n c e .

M . S a r r a u t , u n o d e l o * m á s p o d e r o s o s p u b l i c i s t a s d e p o r i ú d i - c o s e n F r a n c i a y n o t a b l e e x p e r ­t o e n v i n o s , r e c i b i ó l a l l a m a d a d e l ¡ i r c s i d e n t e p o r s o b r e e l l í d e r d e l p a r t i d " r a d i c a l y a n t i g u o p r i m e r m i i i i s l n i , C u m i U c C h a u t e m p s . B a i r a u t c o n s i i U ó h u y c o n s u s a m i g o s y l í d e r e s p o l i t 'e i i - . a n t e ’ . ,d c a r e j ' t a r d e f i n i t i v a m e n t e l a c o ­m i s i ó n d e f o r m a r u n m i n i s t e r i o .

E l s e n a d o r d e s e a e l a p o y o d o l l " 2 ! ' s o c i a l i . » t a s d e ! a l a d e r e c h a q u e r o m p i e r o n c o n e l v e t e r a n o l i - c i e r L e ó n B l u m v o t a n d o p o r e l m i n i s t e r i o q u e a c a b a d e c a e r p o r p r e s e n t a r u n p r o g r a m a d e c c o n o - r a i a s y p i < " e e r i ( 'i n p a r a e l f r a n ­c o .

C o n la ay -U (la d e I " - - s o c i a l i s t a s d e l ¡U a d e r e c h a S a r r a u t t r a t a d e c o n s e g u i r s u f i c i e n í . : :? v o t o s d e l c e n t r o p a r a f o r m a r u n u m a y o r i a , p e r o t o d o e l m u n d o a d m i t e q u e

' " , 1". t i i u - i i i ' - t á l l e n a d e d i f i e u l - La<|es.

C o n e l P r e s i d e n t e L e b r u n S « - i r u i i t l i i z " n n e s t u d i o d « la .»i- t u a e i i i i i a c e p t a n d o t e n t a i i v a m c n l e l a l a b o r q u e 1 " e n c o m i e n d a , s u ­j e t o a l c o n s e j o d e s u s p a r t i d a r i o ' . c o n q u i e n e . h a t> v ? .m in a d o Ja p e r » - p a i 't i v i i d c o b t e n e r u n a m a y o r i a p a i- ;t . - ( ' l i i l i r ' - - : ” l : i ' i i u i ' : » d o l e e n -

IB iia e r n la u u ln ta IhIc Km )

n e r a l d e I n m i g r a c i ó n y N a t u r a l i ­z a c i ó n .

A ! p r i n c i p i o d e s u a d m i n i s t r a ­c i ó n , d i j o M c C o r m a c k , t u v o q u e c o n f r o n t a r “ e ! o d i o d e u n a g r a n p a r t e d e l p ú b l i c o p o r c l S e r v i c i o d e I n m i g r a c i ó n y l a d e s c o n f i a n z a y t e m o r q u e l e t e n í a l a p o b l a c i ó n e x t r a n j e r a . ”

E l g o b i e r n o h a s i d o s e v e r a m e n ­t e c r i t i c a d o p o r l a m a n e r a d e e j e ­c u t a r ia d e p o r t a c i ó n d e e x t r a n ­j e r o s , m u c h o s d e l o s c u a l e s e r a n a r r u s t a d o e s i n a u t o * d e p r i s i ó n , » r ! . : , i m p o n í a n f i a n z a s e x c e s i v a s y o r a n . s o m e t i d o » a d i l a c i n n c » i n n c -

c c . a r ia .? .M c C o r m a c k h a b l o d e l a n e c e -

» i i ! a d d ü .= e p a v a r f a m i l i a s a l d e ­p o r t a r l o a e x t r a n j e r o s , p e r o s e

I h a n h e c h o a r r e g l o s c o n l a A d i i i i - n i a t r a c i ó n F e d e r a l d e S o c o r r o » p a r a c u i d a r d e l a s f a m i l i a * d e j a ­d a s s i n a p o y o a c o n . » e c u e n c i a . » d e l a d e p o r t a c i ó n .

D e s d e q u o e o n i e n z o » u a d m i n i j - t i 'iw i i 'm , a e g ú n d i j o , l o s r e g l a m e n ­t o .» h a n s i d o e n m e n d a d o s p e r m i ­t i e n d o a i o s e s t u d i a n t e s e x t r a n ­j e r o » n e c e s i t a d o » t i - u b u j a r p o r .»u a l i m e n t a c i ó n y a l o j a m i e n t o . E l p r o y e c t o ( l e l " y P u r a o b l i g a r a t o ­d o s lo .» i n i n i g r a n t i - ? a r e g i s t r a r t o » i m p r e s i o n e . ? d i g i t a l " ' h a s i d o a b a n d o n a d o .

T a m b i é n x - h a h e c l r o a l g u i i(S i ta * *B I* g o t n t » iH tc lM )

Ayuntamiento de Madrid

f i LA PRENSA. .JKF.VKS 2(> DE OCTURRE DE li>;!;5

Los restos de Blasco Ibáñez se embarcan hoy para ValeñeIckes amenaza con

I

imponer la ley a los defraudadores

EJEMPLO INUSITADO EN CÍNFLANDIA

Los pe(rofero$ no han cam- plido las limitaciones del código sobre producción

C H I C A C O , ¡11., o c l u b r v Z .i iri 'i E ¡ - p c r e l t t t 'i o l l . ’ I n l s r i o v , H m u l :

I r k c s , a d m i n i s t i 'a i l o r d e l c ú . l i - 'o q u e c u b r e la i n d u s t r i a d e ] p . ' t n i - J e o , h a m i t i f i c a d o h o y .a In s ¡ i r o d u e t o r e .s q u e .«i tm c e s a n d e " d . ' - f r a u d a r ” y m a n t i e n e n la i i r u d u c - < '¡ó n a l n i v e l p ' i . - c r i t o p n r ;d g o ­b i e r n o , b a r - i u.<i> d. ■ l o s o m n ím o d o .® p o d e r e ,® q u ? I r c o n f i e r e la l e y .

B a j o e s t a , c l a . l n i n i s i r a d o r . c n n l a s a n c i ó n d e l e j : e u l i v o , p u e d : c - t a b l e t e e u n s i s t e m a d e l i c e n c i a s j j a r a l a i n d u s t r i a .

K i . s e c r e t a r i o h a b l ó a n t e uno.® m i l p r o d u c t o r c . ' y c o m e r c i a n t , d e l m i n e r a l c n l a C o n v e n c i ó n d t l | i n s t i t u t o d e l P e i c ó L o .

“ L a m t ’ t itn d e c i r q u e a p e s a r d t la i m p a r c i a l a c t i t u d a s u m i d a p o r e l g o b i e r n o s o b r e la p r o d u c c i ó n , b a h a b i d o f r a u d e s — d i j o ; .®e m e h a i n f o r m a d o q u e t o d a v í a s e p r o ­d u c e p e t r ó l e o e n d e m a s í a y a m . - n o s q u e e s t e s e a j u s t e a ¡a.® c i ­f r a s p e r m i t i d a ? e n n-.i ú l t i m a o r ­d e n , p o n d r é e n e j e c u c i ó n l a s d r á s ­t i c a s a t i ú b i i c i o n e s q u e m e c o n c . i d e -e l c ó d i g o d e ,-.®ta i n d u s t r i a .

" S i e.s n e c e s a r i o , i n v o c a r é o s t a s f a c u l t a d e s e x t r a o r d i ñ a i d a s e l 1 ° . d e n o v i e m b r e . T o d o s l o s p r o - d u c t o r e .s h a n s i d o n o t i f i c a d o s c o n d e b i d o t i e m p o d e q u e la a d m i n i s - i r a t i ó n e s t á d i s p u e s t a a v ? r q u ® s e c u m p l a n s u s d i s p o s i c i ó n , .s a l p o n e r u n l i m i t e a l a p r o d u c c i ó n d e p e t r ó l e o c r u d o . ”

E l s e c r e t a r i o , q u e e l 1 6 d e o c ­t u b r e a n u n c i ó u n a e s c a l a d e p r t - < ú os r e g u l a n d o la c a n t i d a d m í n i m a e n q u e p o d í a n v e n d . r s e e l . a i i i c - r a l y s u s p r o d u c t o s , d i j o a s u s o y e n t e s q u e t e n i a p o c a . í e e n la f i j a c i ó n d e p r e c i o s c o m o u n a p a ­n a c e a p a r a la i n d u s t r i a . L a ú n i c a f o r m a d e r e .v o l v e r b u s p r o b le m a .® .

“ LAS PÉRDIDAS DE LOS EMPRÉSTITOS A CUBA PAGADAS POR EL PÚBLICO^ NO IOS U N C O S ”

Mr

lu iirinivrn (láglnMi

'U*

• I « *I (ll cundí»¡ M : g g j n . ”

0 ; i - i i . í . , I . l " , |.h : i r c i i r n c i i l i i v i ' ' ® p ” 'o ia i i U '" -

i r ii i - 'i i . 'i , n i n n i f ;■ . ; . i . D’ l 'u . . t j . - , ;i f . i ' . r i i ; I:-; : . , ' ' . ' i , ! " u n ;

l ' O ( i l ( j ' ( t» M r . . ) ! ' . . m .A • \ . 1 ¡

l ' f ,,

l ' r ; ; . 1 0 1 .. . . 1 . h l 1 i l ' . 1 .

1 t ’ «1 •. 1 J l , ,

I t i o í l l n >í ' n rt ' 0, 1 , ,

I . . 1 i i [ ; i . - i o - i - i ' •] -

) 1 1 ’ ' ' < i ' 1 1 ' j .

l l . l H

1 '• f 1

<’ ( 1 1 1i l a z o q i i i . e l l o so R Í a n i ‘ n ' ' t * , i ' i n . • MI i ' l i l i n e i - o

i ] U C 1 . ; ' 1 ' | . D 1 l a r i i i i ' i ó 1 d eS 4 ii .. )u U ,r á1 ! ' « • ■ . . . V . .

■' 1 I l l l l " a l i u u o

" l * c m o f ; o ■] i i i c i ; ' - 0 l i l ' i p i o

i ' ' l ) i l i . ' ■' r ' 1 c ' i 'e 0 f i l é e l

Irán escoltados por buques de guerra españoles y franceses.— El gobierno estadía medidas para evitar las inundaciones en San Sebastián.

m o o i o e M«- .®(i” ii.J)..,l l . l o a r i ó i i r r .e r m íu i» .

L a e o m i s i i í n n o r le 'i i ,^ l á e i i c a b e z a < l a p o r j j ' ( r i - n n t , d e N i f .e v a Y o r i f ’ I d o e n h l . 'O ' í ó n ¡ i i j n ' i i i m p a i í e r o s p i 'o n u - i , . ¡ ¡ , r e n c i i i ® d u r a n t e » e l .f®, l l l » d c iiiá .® . -'-»li m C '..

|IU- I 'c . ' i u n r.-.•"óii irá

D iir . l->-; p r o . ’ •■•T'-úteoi" y la.® t r a n - 'a c r i o ; v '»

H e a q u í u n i n a t n m o i i i o d e H o l l v -

w o o d q u e h a s a l v a d o l o s i 'i - c o l l o s

d e i n c o m p a t i b i l i d a d d e o t r a s p a - i - j a ® m e n o s a f o r t u n a d a s . H a -

r o l ! L l o y d . n o t a b l e c ó m i c o , f o t o -

g i a f i a d o c o n .®u e s p o s a y s u s t r e » h i jo ® , P e g g y ( a l a i z q u i e r d a . !

s u a L o s A n g e l e s d e .s p u é s d a u n v i a j a d e n e g o c i o s . M r.®. L l o v d e® la a n t i g u a M i l d r e d D a v i s q u e H a r o l d J r . , y G l o r i a , a s u r a g r e - t a m b i é n o b t u v o g r a n r e n O '.n b r - ! e n p ; - i í - ;u !a s a n t e s d e c a s a r s e c o : :

e l c o m e d i a n t e .

El huracán causa daños en Piensa circunvalar el la feria de Chicago mundo s o l o y sin parar

C H I C A G O , o c t u b r e 2 5 i .^ ) • — E l v e n d a v a l q u e h a c o n v e r t i d o e l l a g o d e M i c h i g a n e n u n m a r b r a -

d i j o . e s c o l o c a r l a p r o d ¿ « ¡ ó n " d J | d e s p e r f e c t o s - n a c u e r d o e o n l a d e m a n d a . l u g a r e s d e l a F e r i a M u n -

” L a f i j a c i ó n i h p r e c i o s , a u n - f S v a m i e g o l a s l a s d e -iiue* e s u n r e m e d i o p o d e r o s o y e x - e s t e d e Ja I s la >Ut « m o , n o p i i e d 'i m a n t e n e r l o s p r e - n o r t e .

U n e x t r e m o d e l t e a t r o f l o t a n t eo í o s a i n i v e l d e b i d o .--i l a p r o d u c c i ó n p a s a d e l l i m i t e n e c e s a r i o . C o n s o l o p o d e r e s e j e c u t i v o s n o p o d e m o . » c o n t r o l a r l o s p r e c io .® a m e n o s q u e n o a e c o n t r o l e n l o s f a c ­t o r e s q u e l o s f o r m a n . "

q u e e s t á a n c l a d o c n l a l a g u n a h a q u e d a d o d e s t r o z a d o , o b l i g a n d o .» l o s o p e r a r i o s a t r a b a j a r c o d a la i io c - l , . ' p a r a r e p a r a r c l d a ñ o .

A p e t i c i ó n d e l o s o f i c í a l o . » d e a_ . * . -• UV íajkI v 'iic ja iv jft .1i c k - í s m a n i f e s t ó q u e la .» a u d i e n - ; b o r d o , l ia e n l i a d o e n l a l a g u n a u n

c ia .» p a r a l a f i j a c i ó n d e p r e c i o s d e b e n e f e c t u a r s e a n t e s d e ! 1 " . d e d i c i e m b r e y q u e l o d o s l o s o p o s i - toi-e.® d e b e n s e r d e b i d a m e n t e ' . s - c u e h a d o s .

" A n u e s t r o e n t e n d e r e s t o i n d i c a u n l ó g i c o p u n t o d e p a r t i d a e n u n e x p e r i m e n t o e c o n ó m i c o y p o l í t i c o d e p r i m e r a m a g n i t u d . ”

T c k í s s e m a n i f e s t ó p a r t i d a r i o •de la f i j a c i ó n d e p r e c i o s s o l o e o m o u n s e g u n d o p a s o d e e s t a b i l i z a c i ó n

l 'c i i i u l c a d o r . s i t u á n d o s e a l c o s t a d o d e l b u q u e q u e l l e v ó e ! c o m a n d a n ­t e B y r d a l p o l o y c u y a s m á q u i n a . ' e s t a b a n t e m p o r a l m e n t e e s t r o p e a ­d a s , p o r f i c l v i e n t o l o a r r a n c a r a d e au.® . - im a r r a s .

C a s i t o d a s l a » e x h i b i c i o m - s s-v c e r r a r o n t e m p r a n o , e u v i s t a d u q u e l o s v i s i t a n t e . » s e h a b i a n m a r ­c h a d o d e i t e r r e n o d e lu f e r i a a ca u .® a d e l v i e n t o i r i y q u e s o p l a b a

d e s p u é s d e t o m a r p r e c a u c i o n e s ' d e l u ig n . c o n t r a e l e x c e s o d e p r o d u c c i ó n “ p u e s t o q u e , d e c l a r ó , e n l a h i s t o - '

r e m p a r e d a d o s

c i s i ó n , p q e d c s e r v i r d e o-, : - . - p r i e n t . ; , C O m O r e g ü l o d e C h i c a g O .p a r a o t r a s i n : i a » U 'i a s . "

La tesorería fijó en $31.36 la onza de o ro ; ios pro­ductos continuaron el alza

r l l i C A G O , o c t u b r e 2 5 ,..qb • -| [ l , m c ; e “ D í a d e iu L i b o r i a i l I n - | l i i v b i ’ i n i " o “ D i a d e la R e s p e n s : : - b i i i d a d R e : s o n a l ” , e l c o ® -! t s •pi ®

i - i u ' . - . j u á l :n n ' .I e n ' • '. '■ '‘. I t : ; r r . v e i . a y .-o d e n i ' J i l o s g r a t i s , < I I . ' n o - '

C h i , ':q u e

A y r o a n

I l ' i m t i i i u u c i ú i i ,h* l l l i > r i n i e r ; i i i i l f t i i i i i i

.s e r á p a g a d o e n b o n o .® d e la C o r ­p o r a c i ó n F i n a n c i e r a d e R e c o n s ­t r u c c i ó n y ,»e d i j o q u e h a l i iu tm m e r c a d o l i s t o e n e f e c t i v o . T e n ­d r á n i n l e r e : c s d e 1 / - I .a 1 p o r c i e n t o ,

I.o® f u n c i o n a r i o » d e l g o b l c i n o , ; , , ■ -e n e s t a c i u d a d m h a n c x p . i c a d o I ‘ " " ' S ' - F i

n v - in la® u l c a l d c - e v p s c r v r i d e c i r d e i l o n d . '

G R E E N S B O R O , N . C . , o c t u b r e 2 5 ( ^ - - E l c a p i t á n B e n n e t t G r i f ­f i n p r o y e c t a h a c e r u n v u e l o s in e s c a l a s a l r e d e d o r d e l m u n d o , e n t r e s d í a s y m e d i o .

I J o g a d o a e .s ta c i u d a d p a r a a s i s t i r a u n a e x h i b i c i ó n a é r e a , d e ­c l a r ó e l c a p i t ó n q u e l a s a u t o r i d a - de.® d e l e j é r c i t o y ¡ a m a u i n a e s ­t a b a n c o o p e r a n d o c o n é i e n la c o n s t r u c c i ó n d e u n a p a r a t o p a r a

' r e a l i z a r e l v u e l o p r o y e c t a d o y ' q u e ®c l l e v a r á a c a b o p r o b a b l e ­

m e n t e e n m a y o o j u n i o d e ! a ñ o q u e v i e n e .

E l m e n c i o n a d o a v i a d o r , u l t r a ­t a r d e h a c e r u n v i a j e d e c i r c u n ­v a l a c i ó n a é r e a c o n J i m m y M a t - t e r n , o n ) i ) 2 2 . » e v i ó f o r z a d o a a t e r r i z a r c n u n a m i n a d e c -a r b ó n o n R u s ia .

C o n e i f i n d<> .s u p e r a r h i i i i a v - ■•a d e c i n c o d í a s y m e d i o e .- - t a ii l? - c i d a p o r W i l ü o P o s t . G r i f f i n e x - l> l\ -ó q u ” ,-e p r o p o n í a t o m a r c o m ­b u s t i b l e c n e l a i r e y q u o d o r m i ­r í a h a c i e n d o u s o d e u n ¡ l i l o t o a u ­t o m á t i c o .

" E s p e r o m a n t e n e r u n a v e l o c i ­d a d m e d i a d e 2 5 0 a 3 0 0 m i l la .» p o r h o r a ” , d i j n , e x p l i c a n d o q u e su a p a r a t o , q u e ®v í-®-!á • '• o n s t iu y e n d o a l iD u i , d e u n m o d e l o e x -

a ñ o ." E s a : g . ‘ n u . - v ó e n v u c b > -i l a r -

g e ‘ l ; - i , T " ; - i a " . m a n i f e s t ó .A g r e g . i l . t- r .c V B i-la u n p e q u e

l i o b o t o c o n m o t o r d e s m o n t a b l e p o r i r e v i e r a o b l i g a d o u d e s c e n d o ) - ..i l l l l . • 1-1 a g u a ,

f i l í " ' ; i ,|il 1:1n g n . i o : ) ■■It! i 't i ] ¡i b o l s a

a l l í a r i u s . "

. 'I . l ’ i .-o r a l o g r ó p o n e r c . t • \ i- ■ II ; ! i : ; t í 'v i o g a t o i - i n d e M i ,

’ l ' i . . ' l a c lo® 5 :;{i,D iiM ,rM iii a o■ ' '• i - - r t i r ¡ c ! i d o . - d e i ;.'.id ii- 'i 1,11

.( ■ t u b a q u '.. " ‘ i i i a n e n . - a i - l - r a ®-i I "o i • N a t i o n a l B a n k y s u s u . o l i a d o , f u e r o n l i q u i J a d o s a n te ® d e u i.i x 2 u , o ü i ! , 01)11 q u . ' .• 's ta h á n ■■ p o i l c r d e l p ú h l i . o . a u n q a . io .» b o - r.D.- q u e s e h a b l a n v e n d i d o a é . i ' . i

' í e i i i a n f c h a .® il - a m o r t i z a c i ó n a n - 1 I c r i o : . a a q u e llo .® ,

K l t o n s e j e r o d e i a c o m i s i ó n in - . ' ; g a d o i - a p u s o t a n . b i é n a d e » - ' ' . a b i e r t o q u e .1 p . o . s p a c t o e n q u e ! ■ ; e o f i r e i a n a l p ú b l i c o $ tO ,Ü O O ,O lb )

: b íu '- . i , ' u l a r g o p l a z o d e 'a Ui p ú b l i . u d e C u b a e n 1 9 3 0 , p a r a ¡a

c u n s o l i d a c l ó n d e l a s s e r l e s d e l i ó ­n o s a c o r t o p l a z o , n o r e v e l a b a q u e l a h a c i e n d a c u b a n a h a b i a p r e s e n ­t a d o u n d é f i c i t d -j $ 7 , 0 0 0 . 0 0 0 e i a ñ o a n t e r i o r .

L o s e m p r é s t i t o .® f u e r o n h e c h o ® o n g i n a l m . n t e , i n f o r m ó M r . P o c o v a a la c o m i s i ó n , p a r a f i n a n c i a , e l ¡ . r o g r a m a d e o b r a s p ú b lL -a .® c u - i . a n o . E l a b o g a d o d e l c o m i t é m a ­n i f e s t ó q u e r .o s c h a b i a h e c h - - c o m p r o b a c i ó n a l g u n a p o r e l b a n c o p a r a d e t e r m i n a r s i e l d i n e r o »•; g a .® ta b a “ f r a u d u l e n t a m e n t e o j u s ­t a m e n t e . ”

P r e s . l i t ó p r u e b a s d e s t in a d a .® a d e m o s t r a r q u e a u n q u e u n í n f o r o u ' d e l b a n c o a l o s c o m p r a d o r e s a m e ­r i c a n o s d e b o n o s i n d i c a b a q u e la.®

I .l .

' l ' o r á i i . 1 iaM ' . r á - . -,

.n l : ; a

' !■ .1 q u . ' ■

b l i i i . 'o f u e r o n m c i l i o ib

M E N T O N , F r a n c i a , o c t u l i n - 2 .5 . (JPl — S e h a n e x h u i u i u l o e n e l c e m e n t e r i o d e e s l a c i u d a d l o s

d e l n o v e l i s t a e s i i a i i o l V i - c e n t e B l a t c o I b t iñ e z , t r u s l a d a n d o - » e a l . A y u n t a m i e n t o , d e s d e d o n d e s e r á n c o n d u c i d o s m a ñ a m i c o n d i -

.M

t ; . . , .a u i a m .-0011-111 1 ■ . , . . . ,, r e c c i o n a v a l e n c i a , l . n g r u p o d e

p i .q i u u i a | :o o e i e a I", . d e n - ^jg g . q e r r a r v a n c c s e s y e s -. . . c i e i . . i i : i e n e ICIO.® | ,¡ i f| „ ¡e s a c o m p a ñ a r á n e l 'a d á v c r

a s u d e s t i n o .l a '

a

a i ¡ i ' j

I

■ ■ ' i . - d e - '. , . . l ie S I , l ' t . 1,11(10 p o r

v e n i a b e la c m i - i ó n d e b o l o ® y

'U l i m i . 0:1 • ; . i : i ' i a a : i u b e r d .U 'i . i lll.• ■ D n d a -e i - i . . ,b> .M o .ü O O .n O Ü .

A í n - u m o » y d e s a y u n o s c o n

M a c h a d o

:■ II

. . 't o n ,

N a t : - . 1 : •

' I ( . 1 .

b n ., 1

P a r a e v i t a r l a t t n u n d a c i o n e t e n

S a n S e h a t t í á n

M A D R I D , o c t u b r e 2 5 . U Pi — E l P r e s i d e n t e d e l G o n a e j o s e ñ o r M a r t í n e z B a r r i o s h a d e c l a r a d o

S i p u a i : ( ü j i ) f ju í.' f l t 'x L i n l D j q u e e l G o b i o r n o s e p r o p o n i * a J o p - J í n t : ' l ’ u t l i i L a s o o i u l ' » y u in i - l a r m e d i d a s p a n i p r o p o i c l o n a r a

t' 1 (j.

.1 Vo)

: u ' I c i u i . . r> d v n

'* i 'h Í:iio d c l r x p r t * id c n 1 < ‘ M a - 1 S e b a s t i á n p i o t L 'c c i ó n c o n t r a

c h a d o . " l e h a b í a s i d o b e a y u d a , ! ' ' sí q u e

j u n t o c o n . l : ) - b O b l e g l : ! ! , V O m O ' , . . . .. l o M a c h a d o , e n r e l a c i o n a r s e c o n ! " * ' ^ f c n c i o n n i ’ i ' ' ■ p ú b i i c o - e i l a H a ­b a n a " -

El com ercio enfr Argentina y Ca,

B O G O T A , ' r . .| „ n i i ,

2 5 — E l D r . ( , ' ip i - ia n o :J a r a m i l l o , g x .K - n t e q,.ñ í a C o l o m b i a n a iId T a h ^ g r o s o a la .A : -g e i i :n a . c U r i i g t e U iy , h a i le c la i - : i . i ,

s i b l c c v e i i r im | i(i '- ta n t t . ne.® c u n H 'r c i a l e » e n í r , . t la - A r g e n i i n a , y a q u e e b - m b i a i i i r ¡ l u e d e eiii-dn i i i e r c a d n a p r e c i a b l e v u n a l a b o r i n t e l i g e n t e e n c o n t r a r c s i i p p o m u y r a e l c a f é , l o g r a n í b . ¡1 , .

a l t o s q u e l o » a c t u a 'u n e r ; , d o ® e n i t r o ; p a i . » 3®,

s e r e p i t a n la® d e s g r a c i a s ü c i i r r i -O-S ú l -

i i m o a d ato .® r e c i b i d o s , i a » m u e r t e s ; c a u s a d a s p o r l a s c r e c id a .® h a n s i - ■Mujeres Cas

I sK . -* IZ " .I ! . i a i : " . ' 'u . ' ' I . . I y a

. n . ' ' ’ - . ' r D ' q u ■ C u .

o u ' u n a ] c a r i a - i l u a c i ó n f i n a n -

c - c i a ” . d i j o M r . I ’ c c o i - a . r e p r o -

i i i i r a o , l i e n t o d c . - p u é

S t e w a r t d i j o q u e t u v o

o b l i . g a c i o n e s d e l e m p r é s t i t o e r a n

d u c l e n c üo t r o i i ;c .- .n ,- - . i :i .- lu m d e lo ® a r c h i -

d o l b a n c o , e iv e l r i c n t id o d e '. -u e e l b a n c o t e n i a e n s u c a r t e r a ? o 0 . ó 0 t ) , 0 0 0 y p a t i l l a i u n z a i 'l u s a l m e r c a d o e n a q u e l m o m e n t o .

“ l l a b i é n d f i s f i n f o r m a d o d e la s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a d e C u b a , a ! p a r ” . " e r p e n s a b a n e n d e s c a r , i a r lO r o tro .® S .3 0 .ü ü t l ,0 r )ü s o b r e e l p ú b l i c o " , c o m e n t ó M r , P é c o r a . Y a g r e g ó : " C r e e i i s r o ó q u e s e h a ­b r í a n p o d i d o V e n d e r e s o s b o n o ® a ! p ú b l i c o s i é s t e h u b i e i 'a c o n o c i ­d o lü q u e e ¡ b a n c o s a b í a ? ”

M r . M o r g a n , c o n t e s t a n d o e n v o z t a n b a j a q u e e r a i n a u d i b l e

H e r i d o » e n a l g a r a d a s h u e l g u i s t a s

.® a t is fe :- l ia s c o n fo n d o .® e s p e c i a l e s s e p a r a d o s p o r e l t . s o r o c u b a n o , e l d i n e r o p a r a e s a s o b l i g a c i o n e s n o r e p o n í a a p a r t e .

e n l a m e s a d e l o s p e r i o d i s t a s , s e ­g ú n l e a t r i b u y ó e l r e p ó r t e r o f i ­c i a l , d i j o : “ C r e o q u e s í . N o h e v ÍR to n a d a e n l o s a n t e c e d e n t e s d e l c a s o q u e l o h i c i e r a i m p o s i -

M r . M o r g a n a r g ü y ó q u e s e h a - I b i s ” . “ ¿ C r e e u s t e d q u e e l p ú - b i a a b i e r t o u n a c u e n t a e s p e c i a ! e n ‘ b l i c o e s t a n i n o c e n t e c o m o t o d o l o s l i b r o s d e l a h a c i e n d a c u b a n a , e s o ? ” , r e p l i c ó M r . P é c o r a . “ N o

I d o c u a t r o .v a l 10 »

a . i n u e r z o s v d e s a v a n o .® e n e l p a ­l a c i o j i r e s i f l e n c i u l c o n M a c l i a . . u . ‘ M A D R I D , « c t u b r e 2 5 , (JP) —p e r o q u o ,®u f i r m a : i o o b t u v o e l I h u e l g a d o lo:® t i i n d i - .c o n t r a t o p u r a e l i r a b a j o , q u e l e | e n l i s t a s j . j i ' t c n o c i e n t e . ® a l v a n i o d ef u é o t u r .g a d o a V V .ir r c n B i o t h e r s , | ^ ® " '‘ t r u c c i ó n , h a b i e n d o . j c u n i d o jd e B o s t o n . ; I n c i d e n t e s a n s ia d o s e n h i . c a p i t a l

f a t l i n e .® id b a a n s i o s o d e a y u - Í > ' a l r e d e d o r e s . H a s t a .a h o r a

t la i- le a s u c o m p a ñ í a a o b t e n e r ln o b r a , d i j o .S t c '.v a r t . y c u a n d o s e

a p r e n d a n a c o n s « r ^ a m o r d e s u s e s i H :

Consérvense jó)V i g o r i c e n s u s n e r v i o s ,

I c p r e g u n t ó h i r a z ó n , é s t e r e s ­p o n d i ó :

“ E s o e .» a l g o d i f í c i l d e c o n t e c - C a r . T e n í a m o o u n a b u e n a r e p u ­t a c i ó n y é l e s t a b a i n t e r e . s a d o e n o b t e n e r u n I r a b a j o b u e n o y d e -

h a n r e s u l t a d o - .r e s u e r i d o s . I

A p e r t u r a d e l C o n g r e s o c o n l r a | e l C á n c e r

• V Í.A D R ID , o c t u b r e 2 5 . (sP ; — , S u e x c e l e n c i a e l I ‘ r a . - i ; l e n t c A l c a - i : á Z a m o r a h u i n a u g u r a d o n o y e l C o n g r e g o r i i t e r n u e i o n u ! . - « n t r a ,1 t l á n c e r , e n e l S a l ó n d e B e l l a s A r -

S u p ócea se q u e U d . pu ed e natih OOD un té n ico d e p u ro v in o opw fo rn ia que con tien e c icrtoa {nere !e p rop orc ion a n nueva e i » r j i . — •• fin a ta ien te oalña

c e n t e a l l i . H a b l a b a d e l o s b e n e - c e a . F o r m a n p a i - t e d e l m i .s n io 6 7 5f i c i o ? q u e i e a p o r t a r í a ®a C u b a " .

S t e w a r t i n f o n n ó q u e a ! f o r ­m a r u n g r u p o p a r a s u f r a g a r lo.s ga-i^toa d e l a s a c t i v i d a d e s d e e o n s - t n i c c i ó n , s e h a b i a c o n v e n i d o e n q u e s u f i r m a p e r c i b i r í a e ] 1 0 p o r 1 0 0 d e l p r o y e c t o p o r . s u p e r v i s a r ­l o y q u e l a s g a n a n c i a s q u e p a s a ­s e n d e e s o . d e b í a n s e r d i v i d i d a s c o n e l b a n c o y , u n a b o g a d o d e B o s t o n . G u .v C u r í i e r , q u i e n c o n ­t r i b u y ó a l o s g a s t o s d e l a s g e . s t i o - n e s p r e l i m i n a r e s .

-k ’ k 'g a d o s d e 4 2 u -a is e s .

L a s s e s i o n e s d u r a r á n c i n c o d í a s , d u r a n t e l o » c u a ie ® lo.-; d e l e g a d o s c a m b i a r á n ¡ m p i 'f i s io n e ® a í e r a a d e le® t r a b a j o s r e a l i z a d o s e n la j u ­c h a p o r e n c o m i a r u n m é t o d o d e c u r a c i i ó n d e f i n i t i v a d e la e n f e r - .n e d a d .

E l d o c t u r R ü f f o , r e p r e s e n t a n t ‘ d e l a R e p ú b l i c a - A r g e n t i n a p r e - -® en tó a i I n . s t i t u t o d e M a i l r i d - lo n - t r a e l C á n c e r u n p e r g a m i n o " n

pone brillo en 8U9 o jo s y Ñüftvii Supúngase, qu e a l m ism o

nueva v is o r a au organ lsa i^ m an le m á s d espigaáa y mayor su ñ al— din accesos de ma'iKtntf' fu ñ ar— convirtién dose en uzui — agradable y d ivertida en m trito,

M iles de mujesres uaan la — Ja tom an c o n ' exactitu d con Mucbfts d© e sta s muyere#, ea del m undo, h an sídü influenfá consejo de aus doctores, que la Q uina L a R o cb e estim u la t í , rro lla u na buena y eana dijie^ la energía y ayu da a renovar tados del organ ism o.

Q u ina L a R oche puede ser lo cesHa. Pruébelo— produce efécTo, y seguridad. N o coirUeno dri^ Quina L a R och e es ei descubrí quím ico fr a n e la . D r . T . L a Ri bro aparece en cada envoltg: leg ítim o . R ecorte ftste an un c... rartnaccútfco ah ora y pídaJe ua !*t que cuesta H an poco* y puedi liara gan ur en rápido aum ett a t r a c t i v o . »

QUINA LA mCON HIERRO

U C K Y

lu h a nt o d a v í a c u i n o -®c o f e c l i i a r á n la ? t r a n s a i - i - l c i i c s d c l m c i a l . 11 s a b e r . 011 ( ; i i c l o c a l , jm :- q u i é n , e t c . , e t c . l im i t ú i i d o - s c a d e c i r q u e t a l e » in - f o i n i a c i o n e ' t c n l r á n q u e e s p e r a r c i e r t o s i l e i a l l . - . ( ¡u e n o s e h a n u i r e g l a d o y q u e .»e a n u n c i a r á n d e s p u é ® . E n l a l c i r c i i n ® t a n c j u . e . 'p e r a l i a it m o r d e n e j e c u t i v a a n - t ’ -- d e c n t i - u - f a la n o c h e .

I '.n lo - . c ¡v . . : i l o , - a iU o r iz u d o .® i-e r cu n o .® a ¡ |,;c. u l e u : ; ' s e d i j o q u e i r a n W a l l ,»:tr , ile .® ea i-ia U -n e r 1111 b o s q u e j o . ! , l o s ¡ ' l a ñ e s q u e |.| o j e c u l k o l i e n 011 i m - i i l e c o n Bl) d ía . o má.® l ie a n t i c i | i a c i ó i i , n:> s e d u i 'i a i i i l c i a . l c d e n i n g u n u i . ; : . - - c í e . S i . h i z o u o l u v e n la C ¡i® a

m ¡ i i . i ñ - . l ú r l w a r d J . K e l l y . i ' i . ' a ! . - ' . ; - : ' . . . ! .l .ü ü O b : , r t - ; l ; ' ; d r r - - . 'v y 2 U li ,- 11(10 c m p a i - e d i i d ; . ] i i . , ¡ i n - [ '| . . 'n i o . j i i c b a l i r i a u n b u e n v a » o p a l '

E i

¡.- ¡ Mañano verá la luz pú- b-ica aquí le revista

de Moley

• ;v r : :a , a u n q u e .'.c s u - ' l u d a n d o n a t i v o . , d .-

s a b l r i a la c p o n . , q u i . la,® '.b i r i i - a s .

.'■'t’ b a ; : ; , « ; : ¡ . l i . e - a f . ’ c i ' a p o i ­q u e lo® | > :u 'L ii)a :';o .- ta ' i e r o g u - c i o n d e la l e y ¡ H o h i b l l o i ' i a n . 'i i q u ; . e n i o n c c s . e t l . i l . : '. , ' i ; : , ! .b u l o r-1 d i s p o s i ’ . :n d e s 'e q i i ia > •II i!-..® ;'o c u . • « d c .® ig n a ia Inl ' i e - i ' i e o j l e l -,1-: • J o - D T a d e '■li L ib e r i . 'iH I n d i v i d ' j a l ” . s i n c . : ; l.a

kp o r

h a

D I . 'N E I . I .L .V , N . J . , o c t '. i b l 2 5 t /P ) E l . i r u n e r 1 ,b• :):¡> .a l' " T . l ' i : • ' '■ , la i '.v l.-rá - e d i t a d a Cl p i 'u - ' e 'o r d . . ,y i ’ n i iu l M o l e y ,. - '¡l io : iv ú i r ! . ; a l P)-.®»j h - p t o R n o s e -

E l P i 'ir ic -® ',: ' M 'i . - r y y s 'j - , . i . -o - c ia d o ® , V i i ’ c e i i ' A . .L o r . \ ', M c - \ k ; y M u . H , R u m a .iV . v i -» " . v ' . o n IU i : . q j i t ' ; i t u d e la A r t C o l ' j . ' P . i i U i n ? ' d e i )E c h s r - . : ! i -iI P ; '-® k l: - : ' c c ! V j v .n p . : 1 ' , )o r

i l .d e

I-.', nd t - '

b

C . T . i ' , b u y - iv i . i - - . e n o m b r e y e n / i “ ‘ a

I 1 e n ¡ n e .-1 K j.> - - m . : r i p ; . . ! - p a -

. . I

B .a r a - a t ¡u o n iu li* ' e n e l in u n r los a b e |<> ,|Lic l;i T t 's r u 'i .r ia l , j - i i á n ¡ - « ¡I o c l n u n m |l,. K i-u n ; la lu n : ;m a ñ a n a o n u - u n ' o s r c . l a r io t u i . i : . : L 'on f i n a iz a ® . S e d i i o t a m i i . e o

-tfu e M r . I t o o ' c v r l ! n o r io i® ¡ (< :■;:ln p o l t i c a l o c a l u u i e i k -a ih i 1-0:110

q i l e le n a - i ; r c l iu - io i t c o n e| , n ,o -b i o e x i i 'u n j e r o e : i i 'o i m a a l . - u n n

. E l e j e c u t i v o h u r e e i b i , l o : : i . i s d|.. 2 , 0 0 0 í c ! c ;u '- U i ) ;o . - . . I . i 'c ,.| i c n i ud e t u d i® r i • i. o t o i i n - i i i i l o e ; d o -

. n i i n « o , \ ¡ , ¡ o . c o u i u n i e a -e io n o .s i . 'T x k . i u n ®u D r o g i -n n ia ''"■ ■ o '■ a s i h a l:; a i ' . i c u n ,,' i 'v . h u . . . .m i o i i c l e '•

‘ l : . . l¡O' .le

I ',, . ’ P

■ oiM

En caída de doce pisos muere un agente de bolsa

n o -

) II I j ) l e r n «

' h

D í » r i « m c n l r í c a n u n c i a r á r| p i 'c - r i o d r l m e t a l a m a r i l l o

L o - O t C l ' l . . - l í l ' í . . . ' , . . . ) I I . ' t

‘ l e I l i m e r a 0 1 1 a v n n . a b i i . ib - :: a toa r / , n u ' n i .

l l e '* . , - r M I . l

® e U c i .1

; y I 1. .1. 2 M

i,! L l -

c n ! ; i > '

I ' 'o - I.; U l.;1 1 . : . . ' ' t u i o l o c n !•! ll d e - u a p a i - . ; i i u ; i ' i , ¡ o ,

d O , e r t c d e I 1 ; pm a l á n d o . c , E d \ \ ..:i|4 b u ñ o .- , . . g i : i ¡ .

E l c l : 'u . , .I)8 tii d e I . . .1. 0 . f "I* . JIHtl.-) p e ,1 o‘ ■' O’ f .n c '- p o . - . i

I o • '•'■'■■■ .............. t a h a d o r -. » . . ;u u l n o c i i i M o e l a c c i d e n t e

’ •• ii< p i i i - . - .c i i a b c ; ® ::(o •«vs'.ligo 'b - IU C H !,;... I.u , i. i n f o r m ó q u i - ,®e ! r a í u i , ; ¡ ,u . e i d e n u - .

I " .................. n l f u n l o , e lI ’ -I..-IH ® F . / i a z r j * , } « ,

rt t-

o I c c i : : : o p ' . , . . l i o c n c l .Vl), b d . ® ' . . a > o

' . l i a . I i - , . :

d o ¡ ' :l , c t Í ! U ' l o . ■ '--•il'. ' - 1 1 u n a > o ' o n : r.l b , :i p i c a d o . l e l c d i -k - la v í c t i m i i .

I I

i i . 'O l ,l i . i ' g " - i i 'l

s'l•; i e ■ .1' l „ r á 'i ' .a l - . l i 1.1 N B A y .

I.lC .II.'.JS ,]0 "

J . t i c í i ' . ( ll k i u i l ( u i a c l e i - , K i O c ; c . i i l o l ' , : c ; c : ! i . ) p o : - v V il lm mH c i d , y . A ' i o ) y M 'd . 'y e o n t r i b u - > c ; ' . . : i : .d i l c - b - ,k .

! • • ! d ' • • • I I . ' .

• ,® ) g - : : : . 'i®'.L

El f l) i- :o a '. o ¡ l o c o m á s o '•r e v l ó t b s :• ' • m u ñ í p hii , i o ip r e y a e n

I' 1.‘ C-

■isNi' e q m o ^ o

K( e i « u e eu t » « c lu > « p u ctu a l

I-® 1 I - I o q o e (-1 l ! 0 * d « l e v • ? , „

' . l O c c : d o ' I ( „ ¡ , y d l t q ^

, d o l j y d t rn

I — I lÉÉÉt^ •' » e n t i « 3 ¿ 8 * • f n « r . 0-^^

! Wr i» El IferJKt.

■■ <-:a fie. ¡rt ¡saiito 'I® má.® Cü 'riiiK que c 1 ■ ü c .rp í :..,i-® que líos nlño: ; : ú e.®a.- ;j'r. .'Starr.aitii l ie (

í= cuns s - * J pu;.

Los tabacos más finos

—y nada m ás qi las hojas del cenlÁ

El corazón mismo <)c la superior dcl Liicky Sujkr es taliuco sciccio— nuiiiin'íKlo pt'f ealor de losravos solare.®, la j'iTU‘''| dad de la tierra y ln lluvias ljeii'f¡ l i a s . Ahora mismo, alrededor $] 0 0 .0 0 0 .Olio en laljaens tiirecs 5 iiarioiiales .seleelos. la l- Jor v Na'* de la (.o.seeJia. ,se e¡-láii eui'iiiiddy| sazonando (rara los faln i e a n i e - I l.iieky Sirikes. Porque pura ehil''’" I rar .sus l.uekies (an redontlos. eonsi.stenies y tan Iden i-elleiii©"' sin extremidades floja.». n<» ^ «‘Jiiplea más que una selei'»'»" especia] de (aliaros es-euf'itloí. allí que lo.» I.nckies sean sieiii)” ''I losiiiÍKiiuis en euaiHo a su »uaviil>'‘ ' su Iioiidad y mi exquisito sahof-

S ie m p r e me/ore.e /fzAc/co.t

S ie m p re /a / fffyor í'/f/A oe'f/í'/ofi

¡íilE M P R E 't/ ica f/ L titi ¿ z ic Á / c s /

K

if’s t oasted1’A l t . l n t G l ' t G E K L A G A K G A N i A — A M 1 .J 4 »U A K Kl-

Ayuntamiento de Madrid

r A PRENSA, .TT;e\TvS DE o r T lT O E DE Vxd.

P a r a L a s D a m a s - e l E í Pdte. Arias visitará a Nicaragua - - ^ F o r B E A T R J Z : ¿ A N W V A L = = l i ~ - - _ _ . ' ------------------------------

PAR/SIIU.

Por Mlle. DARÉ-v-v N o tas de Sociedad

r i j c i ( l e p a n i . i l u u i e , |i ■ ■ ; i ■ I (Iu m u y f i n i i , (• d V te /u d .- ■ : , iI lu iid . H llll j i e l l i a <ie I li f il l i m e / ' . I l i - i

( le!■., i ) . . I.U

•' '•'aba/ nina, (.

muy n<)<.la

* eswi i

ie JOV

ft»/

í* s ? r 1. . .:c etMoq?no (1 k t’scHbri Roívoltuñ nunciá. a}©Baí

aun

ERRCJ

•rí- I rí'

|r t®ta f i e s t a (!'• v í s p e r a d e t o - S a iito ? u “ H a l l u w e e n ” c o -

[í^rná.® c o m u n m e n t e c o n o c i d a , I » q u e e s t a i - p r e p a r a d o s y a l

ü c . i ip o , .s a b e r h a c e r e s o s / í i q u e .®e u s a n , s o b r e t o d o

t d i i l l a o s e e u m p i i i s e d a j a p o n e s a l o e u u l t a m b i é n e .s a p r o p i a d o . S e h a e e u n a j t o r r i t a , r e l l e n a n d o l a s o r e j a s d e a l g o d ó n e o n e l o b j e t o d e i|u e ( l u e d e n b i e n d e r e c h a s y n o

d u h i e n , L a c o l a t a m b i é n s e r e ­l l e n a y Sü l e d a n u n o .s p u n t o s s u ­j e t á n d o l a a l d i . s f r a z d e m a n e r a i|U.-> n o m o le .s t e e u a n d o p a .s e n l a s p e r .s o n a s c e r c a . l , ( i s g u a n t e s p u e ­d e n h a e . ' i e o j u n t o c o n e l v o . s t i d o d s . - p a r a d o .s íL- l a m a n e r a q u e s e c r e a m á s • c ó m o d a . Z a p a t o .® d e c h a ­r o l s o n lo® r .i i is a p r o p i a d o s .

F o r m a n d o u n a c a l a b a z a e s la n i ñ i t a q u e a p a r e c e e n e l d i b u j o d e l a d e r e c h a .m u y g r a c i o s o y o c u - 1 r r e n t e d i . » f r a z , p e r o é s t e n u n c a d e - j h e r e l l e n a r s i . ' c i m a l g o d ó n piic.H r e s u l t a r í a . s u m a m e n t e c a i u r n s o .

d a c o n u n a c u c h a r a d a u n p o l v o ( le ptnii'. n t a y Uü' .1 ( . - h o j i ü n ® d e t o m i l l o . C o n . - ¡ . 1 p a s ­ta Sí' e m l i a d u r t i i i b i e n ” 1 iie.®ugo ha.®ta c u b r i r l o , p o n i e n d o c n c i i u a u n a s b o l i t a s c o m o avcHana,® d e m a n l e i [ i i i l l u y m e t i é n d o l o o n cl

' h o r n o l ia r a q u e .®e d o r e y l’o n n n c o s t r a . i|iij e.® c i t a n d o .®o s i r c » i 'n la m i s m a b e s u g u e v a . Xi d® - .pu ós d e p o n e r e l p a n r a l l a d o ' e s n i v i e - ®e .seco , s e r o c í a c n n n n p o c o l í e a g u a y v i n o , pue.® el b e s u g o (¡“ b ? e s t a r j u g o s o y c o n u n p o c o d e sal.“B e n t r . ' la s a l m e j a s y “ c h u m - 1 i g n o n , ” ' q u e t a m b i é n s e e e l ta , p u ­r a l o c u a l s e p o n e n a m b a s 'o®as a l r c d e d o i - d e l b e s u g o c u a n d o é.®te •®e s a c o d e l h o r n o .

H e l a d o f r a l i n eU n a d o c e n a d e a v e l la n a .® o a l ­

m e n d r a .® o sei.® n a . c e s , u n ¡ j o c o t o s t a d a s , y p e l a d a s , s e m u e b m i n e l a l m i r e z c o n a z i i c a r . R n ü.u c u z u s e p o n e a h e r v i r c o n ( " ' t u p a s t a , '¡L ie h a l ie e s t a r m u y f i n a , 111 l i ­t r o d e l e c h e . A l c o b o d e u n a h o r a c i . ' . c o c c i í i n m u y l e n t a s e 'u e l a p o r p a s a d o r m u y f i n o , L a a l 'p o i i d r u q u e ( j u e d a a e v u e l v e a m u l ( ‘ r m u - c l in t c h á n d o l a o t r a v e z i u ] ,i l e ­c h e , y d e j á n d o l a h e r v i r o t r o p o ­c o , v u e l t a a p a .s a r p o r t a m i / . e m - e o i 'p o r a r e n t o n c e .® a l a l e c n e c u a ­t r o } .m a.® b i - ' i i b a t id a .® a n t e s c o n u n .p o c o d e a z ú c a r ; a c e r c a r a i ‘’ u e - g o .s in d e j a r d c m o v e r p a r a q u e n o h i e r v a , p e r o q u e .®e p a - e i i l i i t 'i i i a s y e m a ® . .4 ! c a b o d e u u r a t o s e r e t i r a , s e e c h a n d o s c u i h a r a d a s d e c a f é m u y b s p e s o ; .®e d o j a e n ­f r i a r e.’ t a c r e m a y .®e p o n e a h e ­l a r e n l a s o r b e t e r a ; c u a n d o e s t é c u a j a d a , s e l e a g r e g a n d o s c la r a ® a p u n t o d e n i e v e , s e m e z c l a l o d o b i e n y s a d j a r e p o s a r d o s h o ­r a s . E l r e s t o d e l a a l m e n d r a q u e q u e d ó e n e l c o l a d o r .®e s e c a a l h o r ­n o , s e m u e l e o t r a v e z y s e a p r o ­v e c h a p a r a l o s m a n t e c a d o s d e V i e i m 11 o t r a p a s t a c u a l q u i e r a .

( i . i i i ; i F k I h C Í o .-'. I í l i o i

. l o r c z , j d i s t i n u u í d o i . o 1 o o m n i l t c c h i l ’ 'n (> . ( l ( . u i , . i Cl ! , - i p « c ú ii 'g n ® iit'.o® m it -m h r i i d v la

i i i v i . . j ó i i l e y o l i|(. !¡t t (vra i l . ' la® N a c lu n i '.® i-n ( i i n c b i n . a r i ­ñ e® d o l p i ' c i c m c r , i i : . a b o r d o d s l v f t p i ' i ' “ L e d o F i ' i i i i i e " l ie p a s o i>a- n ( ' ( c o n i b i i i 'I d ic i id o v a c o n o l c H v g d (li> í íe . . 'n 'tB r i(> il( ‘ ln ( ’ o m i - - ’ ó n o i u a i g H í t a d o a d m i n i s t r a r v i U 'j ' i ' i u u ' i o c o l n i i i b i a m » lo l a j t i c i a y q u o j i j . - i r U ' I 'l C o r o n o ] ; \ r t h u r W . n r o w i i . d o l e j é r c i t o a i n e r i c a i i o .

. i.l I . i I \ ,' f . 'i r i ' I o u i ’ . C l u b ( le c - t n c iu r t l d .

A s i s t i e r o n n u m e r o s a ,® y d i .® t in g tn - d u ; d a m a s v s e ñ o r i t a ® d>-l i i l l oiniiiir'ip II ¡al . iq i i ia l i i i i j .

D r P a r í s

Llevará a los países cen­troamericanos an men­saje de buena voluntad.

La señora de Arias en El Salvador. Clausura del Congreso. Viaje de una delegación.

D e ll

l'll l l v . G a r c í a P ! i l . ' ' c i o s . s u c e d e a l l->i'. ■ X i ii i i in d o .M e n c ia , d e C u b a , q u i e n r e n u r . c i ó e s e c a r g o y Im r - ;- u r e ’ i 'd n a G i n e h i n a m e d i a d o ® dicl p r i '. s c t U o iiiv,®.

A a r o . i ( l o A n c b i i i c i n i y ®ii I c® iio® a d o ñ a Z o l m i r a l> ;iz d v .4 n - ( c h ( c v t ; - i , i i f i ' c c i e i lili n i e i c u ,n i . ¡ a

i l i - - ( . . . i l i - v d e .,u í .t i i ' . Ir, I'."'. l.|,.| \ ¡ilj.> u

l e u p n i r i n . la . A r g e n i i n a . d n n d • f j .

H a n o n i p e z a d o a c i i - c i i l a r la® i n - v i t a c i o m '- p u i a e l l ó i l i in z a n t .* d e “ H s l l o n - e e n " q u e . p a r a e l p r ó x i - n 'o d o m i n g o 2 !1 , e n e l R e s t a u r a n t e

AI \ .\ '.\ < ¡ r d.'l ' . I ' \ | . ,, ';1' i \ o < . l l . ' l i

a i | i r c - ) i i o ) i ' . v .V ‘ g ó - ’ i'. p la n

a v i e n i n t c r n a c i n u n l p a . a i ii t i i i l a n o c h e d c l 2 li d e li a r n n ®.i j i d e n c i a . R n r c lo®, i i i -

v i f a d o - ( ‘ i i c o n t r a b a n : K l K m - i)a ,ÍB (i(ir d e la . .V ig e n t in iv y l a a e ñ o - i'ii d e I . , ' H i e t ó n ; d n ñ a . f o . - i i n a T ln z i í i d e ( o b o ; I o ñ a C n i a ' l e K i 'v u n a g h ; t lo n M d n a i d o A l a r t i n o z i l ? lu i l o z > s o i i o i a ; d o n .M i g i n l l ie .A n c l i c r c n r i ; .‘ i i o r i i ; e l ( 'o n d ( ‘ y ;<i l 'o tK li 'J U d e r b i n g r o ; d o n lá n

' ‘ I ' l c V, " I - 1 . B c ' i í t e z A l v e a r " ® . 'H ii i i i : . 'i io i 'u y s u c o m i t i v a de-®d'-'K l ( l a n c h o , b a o r g a n i z a d o c l t i a i n z a d c . « á n c h í z K l i n : d o ñ a A ia -

n u e l i i d o L l o v e r a - ; l in i i Lui.® .VI.® 1 - 1 0 ; d e n l .u i® I ’ . f u ñ a - y o i - . ' ñ u i (G a m il lo .A ld a i i .

• r;ig . 1 : 1 , <H*1 L( l>i " h .l l - " p i e | l l l l : l

h.i IV! I- 'r -iílil

l ' a i i i i i o i ' r.i 1: í ¡ i o n u o n u n

p a s u i ' . . r i . ' n t '

Paraguay derrotó a Bolivia en Nanawa y Francia: Calvo confia en un arregloEl estado mayor declara qae el enemigo huyó dejando

muertos. - - La convención liberal será qn Rpgptá el 12.- -Gómez ministro de go6 ferno en el Ecuador,

r a c a c u n .ni ci i i ■■

-fiibr

d ia

( I l u b R s p e r S o c i a l d e e s t a c i u d a d .L a - i m p ú t i c a r e u n i ó n . s o c i a l c o ­

m e n z a r á il ln.® :i p .m . d e b i e n d o j i r o - i a n g a r s i b a s t a la.® |>.m. R . ; d . s e g u n d o t é d a n z a n t e . q u e c e l e b r a o s t a t e m p o r a d a e l ( l i u b K s p e r S o - o i a l , q u e p r n y s c t .n u n a c t i v o p r o - g i '. 't m a .s o c ia l , * ■■ «

A n t e n o c h e v e r i f i c ó u n a a n i ­m a d a f i e s t a f a m i l i a r m la r e s i - ; ® *(leO '(3¡a l i e l c a b a l l e r o d o n G a b r i e l ' H o n K z e i i u i i . l V a z y - u 11. 1,•;C o i 'd o v e .® p a r a f e s t e j a r a ®u h i j o e.‘ p o ® u h a n v e n i d o d e p a s a r u n a R a m ó n c o n m o t i v o d e s u c u m p l a - t e m p o r a d a e n B i n r r i t z y s .- p i 'c p a - a ñ o .s , .Se b a i l ó i n u y a l e g r e m e n ' . e i r a n p a r a r e g r e s a r a B u u m i® A i v o - h a .® tc h o r a s a v a n z a d a .® d e l a n o c h e .d e sp u é .® d e u n a l a r g a e .s ta d '. i c n s i e n d o í ( « l o s lo® e u n c u n - e n t e ® o s - P a rí,® y o i r u ® c iu d a d ? .® c o n t i n e n t a - p l é n d i d a r a e n t o . a t e n d i d o s p o r e i l e s . s e ñ o r G o r d o v ó s y p o r b u e ifp o .sa

L a L a q u e - . ( d e L n y n v o r í - j i i i u n l i l i n u n i 'z o e n - u c a ® t i i i o d " D d i v i P ¡ o í ‘ i ' .1 l a d i - - t i i i g i i ¡ , i a d a m a

. a r g e n t i n a d o ñ a - l o . - t f i n a T ín z ú . - iL® L t i b c , n o n m o t i v o d o l v i a j e d i ;>. t a ú l th iK i i m r a B u B t io .- .A ir ■ ,

P A T R O N D E L D I AV e s t i d o n a r a m u c h a c h o

g O O i)— E s l e m ú d e l o e s t á h e c h o c o n l i n o s p a n t a l o n - 's c o r to .® m n y

k j n lñ oa y g . n t e j o v e n q u e i r | r e l l e n o d e b e h a c e r s e d e p a p e i '£7S ■ esa.® m i n i o n e ® , p u e s n o

vstam o® l i s i o s p u r a h a c e ri't.i lll. i ' o m n r e r !

fi

c r e p e y u l a o n i b r e r t o . ® ig n i f i c a [l a t a n a d e l a c a l a b a z a . '

c o m p r a r lo .® h e c h o .® , y , j j u y b u e n o s r a t o s ®ie p a s a n e n I_ . : ' i i ip o i ( u e e s u n a e c o - ; e,®ta.® f l e . ’ ta.® l a s q u e y a e s t á n e m -

U m b i e n u n r a t o d c d i - , ¡ ; e z a „ d o e s t a s e m a n a , y a l a s i - i ia -' í - .: i(m fra® -y- c o n f e c c i o n a n . ; ¡ q .; s e d e b e c a t a r d is p u e .® to a a s i s -

Iwz q u e a p a r e c e e n l a 1 t i r . a u n q u e n o s e v a y a 'd i s f r a z a d o ,« r t ib a . i m i t iu s d o u n g a t o i p u e . ’ t o d o s lo ® j u e g o s q u e .s,- i m - ,

p r o v i . ’ a n s o n a p r o p i a d o s a l d í a a.®i i c o m o ío.® o b s e q u i o s q u e a e t i e n e n ' l i s t o s p a r a l o s i n v i t a d o s y l o s r e - ¡ c u e r d o .® q u o e n l o s m i s m o s s e r u - 1 p a r t e n . I

a t r a c t i v o p a i 'a l o s V.' a m b o s sexo .-r . U s e s e t e -

L d e l a s t o a l l a s ru.®a,® y c u n s t g u e e n n e g r o , c n n p u í 'd . ' t e ñ i r s e a l g u n a

1.4 S I V I E R Y L A C A S A

P o r L Y D I A L E B A R O N W A L K E R

, -— ■

E l c a m b i o d o c o l o r y l a b u e n a a p a r i c n c i a s e le .s p u e d e d e v o l v e r c o n f a c i l i d a d u s a n d o e l p r o c e d i m i e n ­t o ( i ? l t i n t e , s i n n e c e s i d a d d e t e ­n e r l o q u e m a n d a r a n i n g ú n e x ­p o l i o , pile.® s e p u e d o m u y h i o n h a -

i-n la . a s a .

P r c p f l i r a c í ó n

i ' i u i n d o ®.' u s a n l i n t e s e n f o r ­m a d , ' j a b ó n n o h a y n e c í íK id a d d-, l a v a r l o ® a n t e ® , ? i n o s a d e s e a , a u n ­q u e e s m u c h o m e j o r h a c e r l o , p i i e t ' . o m p . - e e l t i n t e q u - í d a m e j o ; , s i

c ó m o d o s y ta b l u s a v a c e r r a d a a l l a d o i z q u i e r d o . P u e d e h a c e r s e c o n i i t a n g a c o r t a y p u ñ o .® v u e l t o ® p a r a a r r i b a c o m o ,®e m u e .s t r a e n e l d i ­b u j o g r a n d e u t a m b i é n c o n la m a n g a l a r g a y p 'a ñ o l i s o , c o m o u n i a f i g u r a p e q u e ñ a .

F i a n e l a , j e r s e y o h i l o s o n l o s m a t e r i a l e s m á ® a p i-o p ia d o .® p a r a . ® t(‘ v e s t i d o .

U iS c ñ a d ( - o n -1 l a m u ñ o s : 2 , 3 , 4 y ."i a ñ o . . K l t a m a ñ o 4 n e c e s i t a ­r á 1 y a r d a s i e l m a t e r i a l u s d e Ó 4 p u l g a d n - j d c a n c h o a.®i c o m o

d o ñ a H o r a d e C o r d o v é ® .

E n t r e loH a.’ i.’ t e n ' 2 s s e e n c o n ­t r a b a n l o s s e ñ o r e ? Lui.® G a r c í i y s u ¡ s e ñ o r a d o ñ a B l a n c a (de G a r c í a ; d o n C i ' i í t ó b a l O l a r t c y s e ñ o r a ; d o n F r a n c i s c o A c a r d i J r . . y s u s ® e ñ o r i t f t s h e r m a n a s : l.v® s e ñ o r i ta .® M a r g a i i ' . u R o d r í g u e z . V i c t o r i a P i ­n e d o y V í r g i t i i a R a m í r e z y l o s s e - f io re .® L u c i o C a b r e r a t i , J . A . M o ® a y o t r o .» m á s .

4 6 «E l H o n o r a b l e M r . H a ! S . 'v iu ; - ,

n u e v o E m b a j a d o r d e l o s E .s t a d o a U n i d o s e n C h i l e , p a r t i r á e l s á b a d o 4 d e n o v i e m h r e p a v a S a n t i a g o ? n t-l v a p o r “ S a n t a B á r b a r a ” a c o m ­p a ñ a d o d e s u s e ñ o r a e s p o s .n .

it

D e I t a l i a d o n d e p a s ó u n a t e m ­p o r a d a d e p a s e o a c o m p a ñ a d o d e l o s m i e m b r o s d e ,hii f a m i l i a q u e r e - s i d e n o n d i c h o p a í s , h a r u g u a s a d o e l e s t i m a b l e c a b a l l i r o c o l o m b i a n o s e ñ o r d o n D i e g o .S u á r e z .

^ «

E l d i s t i n g u i d o c a b a l l e r o b o g o - ' t a ñ o d o n J u a n U r i c o i - c h i - a h a ¡ l o - ; g a d o d e C o l o m b i a e n v i a j o d o n “ - 1

g o e i o ® , p r o y e c t a n d o d e m o r .- i r . ’ c ! a q u í ha.® ta e l 2 d u d i c i e m b r e , p r ó x i m o . S e h o s p e d a u n e l H o E o 1 1

N u iv Y o r k e r .

D o n E u g e n i o G a iT Ó n , e m b a j a ­d o r d e l U r u g u a y e n P a r í , . 'm b a r - c a r i i p a r a M o n t e v i d e o e l 4 d c n o ­v i e m b r e e n u s o d r i i c u n c i a o f i c i a ! .

* * 9•

P r o c e -d e n t e .® d e B u e n o .® A i i e s y o n v i a j e d e ¡p a s e o y n e g o c i o s h a l l e g a d o a P a r í s e l e .s t in ia J d e c a b a ­l l e r o b o n a e r e n s e s e ñ o r N ic a . ’ io V i l l a E c h a g n e ,

D o n . A l b e r t o F e r n á n d e z ü ( i r g n - l a s , a g r e g a d o d e i a E m b i j a d a a r ­g e n t i n a e i i P a rí® , h a l l a g a d o 't ic S t , J e a n d e L u z . a c o m p a ñ a d o i b s u í a m i i l ia c o n q u i e n p a s ó u n a t e m ­p o r a d a d e d e e c a n s o e n d i c h o b a l ­n e a r i o ,

D o n L u i F r a n c o , s e c r e t a r i o 'I , ' l a L e g a c i ó n d u l P a r a g u a y , h a p a r ­t i d o p a r a . G i n e b r a d o n d e d - e m o r a - l á v a r i o s d ía ® a c o m p a ñ a d o d . ‘ l a d e l e g a t i i ó i i d e s u p a t r i a u n l a S o ­c i e d a d d e la® N a c io n e .® .

Es probable que Hull no vea a Litvinov

.'‘ i g u i e n d o v i a j e it P a n í i m ó

. - i g i u c n l u .

A l i l e s e m l i u r c j r d c ) a u i 'o | i 'a i ‘ o su lu i n i r u g a i - á n la® l iu v .'® :1c lu c i u d a d y l a g u a r d i a i iu c i n n a l y lo ,, n i ñ o s ( lu la® e s c u e la ® d .- lu c i u la d l 'o t 'm a r ú l l v a l l a d u h o n o r |mr e t . ; ' - ’ .s ¡p iu p ii.s a i 'á n c l | i f c - i d ( ‘ n l • A '- i . i -

ul c a n i l l o r íe ,a v i a c i ó n h a c i a l a p - . i j( 'e r . c i a l d c n - l c f u r á e s p . . ’ , i l . i| . '¡ i ¡ , ' f e s t e j a r l o c u n u n I m n q i u '! . ' ,

E l d i i i r i o " L a N o t i c i a ” p i ib liu i t ia o ] ' i u i , í n d e ip u - u l | 'i'.'® i b - o ' .• .A via® d e | iro p ó .® ito ¡ u g r c - ' i u su p a t r i a a iv B V í’ s d e l a .A m é r i c a t ' . 'n - t r a l p a r a l l o v u r p u r s o n a l i n e n t . ' c ! m e n s a j e d e l 'p r e s i d u i i t u R o o s e v u íL d c b u e n a v i d u i H a d c o m o iu iu n v - '- c i n o .

L a S r a . d - .A r ia s e n E l S a l v a d o r .'^A 'N S .A L V A D C f K , K l S a l v a d o r ,

o c t u b r e 2.5 ( . i ’ l— A l p a . 'a r p o i - e s '.a c a p i t a l d o ñ a R o s a r i o G u a r d i a d e -A ria ® , e s p o s a d e l p ie . ’ i d e n t e d u P .H n a m á f u é m u v a t e n d i d a p o r la.® a u t o r id a d e .® y u l e l e m e n t o c i v i ! d e l a c a p i t a l s a l v a d o r e ñ a . A c o m p a ñ a n e n s u v i a j e a lo ® P i s t a d o s U n i d o s a la e s p n .s a - í e ! p r e - i d e n t e A r i a ? d i s ­t in g u i d a ® p e r s o n . a l i d a d e s p a n a m e ­ñ a s .

C l a u s u r a d e s e s i o n e s

S A N S A L V A D O R , o c t u b r e 2.5 I/P)— C l a u s u r ó s u s .s e s io n e .» o r d i ­n a r i a s e l C o n g r e s o N a c i o n a l . E l p r e s i d e n t e d e la n a c i ó n g e r t c r a l M a r t í n e z o f r e c i ó a ! h o n o r . - t b l e c u e r p o , u n a c o p a d e c h a m p a g n e p r o n u n c i a n d o e l o c u e n t e d i s c u r .s o e l o g n a n d o l a s l a b o r e ® p r o f ic u a .® d , ' a q u e l a l t o c u e r p o .

S a l i ó ia d e l e g a c i ó n

S -A N S A L V . A D O R , o c t u b r e 2 5 I/P)— D e.’ u u é s d e v a i i o s b a n q u e t e s d e d e s p e d i d a e m b a i - c á r o n ® ? r u m b o a M o n t e v i d e o l o s d e le g a -d o .® a l a A T I C o n f e r e n c i a P a n a m e r i c a n a . L a ! d e l e g a c i ó n v a f o r m a d a d e lo.® d o c ­t o r e s H é c t o r D a v i d ( la .® t i 'o q u e a d e m á s v a c o m o e n v i a d o e x t r a ­o r d i n a r i o y m i n U t r o p l e n i p o t e n - u i s r i o . in t e e l g o b i e r n o d r i U r u ­g u a y y e l I l n c t o r A r t u r o R a m ó n A v i l a y ,Jo® é C i p r i a n o C a s t r o , a d ' j -

i'U-F‘>

A - S i U N L lO X .u d ': ( ¡ i 'i .u i i

" I ® i g u i i 'n t , ' I ........ '■ ;i" L o ® I l lü 'I U ' . 1.,

p o s i í ' i o n u ( lo N a n ii iv’ u - r c i 'h n ' ' : i " i o - ;i.. 1 - . . l ' ■ n iu..

(-1 ( ¡n u M lig o l l l ' - - o l " i c ( l ¡ ' j b u o ’ l l ' . ' . i i b a n d o n a n d o n u K - it o ® y h u i i d o s y g r a n c a n t i d a d d e d n •, .j® r i u m u n - l o ' . F in l o s (b 'iU H s f r e n t '.. • o r o -d u j i ' i 'o n c h o q u e - d o o v ; " ’ - / " ñ,

C a l v o c o n f i a d o d n u n a r r e g l o

I-, ’. P A / . B o l i v i : i , <,e;u|,, '. " ñ ./|>, - E n l r ( 'v i - - ( : i r i o p i ' . ' I"

P n ®s e l D r . ( '. 'i r lo ® C " ! ’ . ! . d ' '•-.r.í l o . ' . b i i i u n t i ' :

" L l e v ó ;i B u e n o ® A i i . - - i i 'u i in i -

- i o i i d e < /in n ( i i f i c u l í i t d . i . o m .'

| )u ro , U o <‘ b ® '.s n t . ' , q u e . ' p o d i '. í

I k 'g a i ' il u n a c u e r d o ® a l i * f a e t o t ' ! 0

e n v i s t a d e io® e l e v a d o . p r o j !Ó ® i-

lo ® y la s i n c e r i d a d q u e r>"® i n s p i -

I r a n lo ® p r o í i o n u i u .i- - l i n i " V o ! a r r e g l o . N o . s o y u u d i p l o n i á l i c o ,

. d n o . s i m p l e m e n t e u n a b o g i i ro , ;; - r o u s jw ir o s i n e m b a r g o l o g r a r ib -- f e n d e r l o s d e r e c h o . - d r B o l i v i n o b ­t e n i e n d o l a s m a y o r . '® l e i u a j n ® |io- s i b l e s . L a m i s i ó n m ía l o i n b i é n la d ? e s t r e c h a r lo® v in c u lo .® d e n m i® t a d y d e m ü l u o e n t c n d i m i i n t o q u e u n e n a B o l i v i a c o n la A r g e n t i n a ,

“ E t a r é e n B u e n o .® . A i r e - m i i y b r e v e t i e m p o , p o - ' i b l c n u n : ? u n me.® y e n c a l i d a d d e C o n .® c je i 'o m , ' a c o m p a ñ a r á r i s e ñ o r V a c a C h á v e z . d i p l o m á t i c o y c x - m j i i i . - 't r o d e R e l a ­c i o n e s E x t e r i o r e s (|u e c o n o c e lo s m ú l t i p l e s a s p e c t o ® d e l p r o b l e m a d e i C h a c o , e l q u e .®e d i.® c iiT irá n u e ­v a m e n t e e n B u e n o .® A i r e s . ”

S e f i j ó c l c a m b i o e n IS O

B O G O T A . C o l o m b i a , o c l u b r e 2.1 I/P)— L a j u n t a - d i r e c t i v a d e l B a n c o [ d e l a R e p ú b l i c a e n s e s i ó n e f e c t u a ­d a h o y , re.’ o l v i ó v e n d e r d o la r e ,® a '• r a z ó n d e L .5 0 . ‘

L a g r a n c o n v e n c i ó n d e l p a i - U d o j l i b e r a l , c o n r i p r o p ó s i t o d e n o n ; - ] b r a r o f i c i a l m e n t e a l D r . . A i l o u - u L ó p e z c o m o c a n d i d a t o d e i a c o l e c ­t i v i d a d e n l a s e l e c c i o n e s p r e a i d e n -

c t li - i i ih 'S l i o l l ' ñ l . ‘ e ñ d iV i liu '.-i ,( " t u c i u d a d , ' P 2 d(* n o v i e m b i •®e e f e r t n a r á e n r i n u e v o i ' u , . ' i ' ' i 'c j . . (I,- í®an l í l e g o .

G ó m e z m i l i l i t r o d e ( o b i / r n ot J U í T l I. K i ' i i . . . i i i i - , l . l ; . V i

i.'P i -K l g e n o ¡ i ! F r íU i i - i . - r o ( ¡( i c l a T o r r e l ia . - i d o n o n i i " M in is t i - o (!■ G o b i i - r n n riel

¡ u a l u n e l e e u y o p r e s i d m l - •- • lU ’. I .A b e l a r d o . M o n t a lv o . l E - l . - • :-a"® o

c o i ' f s p o n d e a p r i m e r M i n í ® ' " ! e n o í r o s p a í s e s , I

S e p u b l i c ó n n ,!r c i l i o o i 'i . - i a l c o n v o c a n d o a r i c d - i o n e ® p r c 1 n - c la c ® d e n ; / . ! d e (10 ( l ía . c r r . ‘ .". h.-s d e . - . l e l a f e c h a .

E l p r e s i d e n t e . r ñ ' t f J i in n ' D i o s M a r t í n e z .M e r a , q u i e n - .1 t - c i ó c l c a r g o p o r c c r c n d e u n - ñ o f i l e r e m o v i d o d c ! m a n d o -■ ¡.-■• iitivo l i c s n u é s d e u n a l a r g a c o n t r o v e r - i a c o n lo ® m ie m b r o .® d c lu m r .y o r í . i d r i C o n g r e s i i e c u a t o r i a n o y s e e n ­c u e n t r a a c t u a l m e n t e e n G u a y m i i i i l . E l I l r . .A b r ia V 'i o .M o n t a l v o f u ó n o m b r a d o p a r a s u c c d e r l e .

H u H e s p e r a d o c n S a n t i a g o

S A N T r . A ( J O D E C H I L E , - - . l u -

b i 'e 2.5 l /P i— A p & s a r d e n o h a b e r ­

s e o b t e n i d o c o n f i r m a c i ó n o f i i l u i ,

l o s p e r i ó d i c o » p u b l i c a n n o t ic ia .® e n l a s q u e s e d i c e q u e e l S e e r ' t a r iu d e P is t a d o a m o r i c a n o , M r . C o r d r i l H u l l . v i s i t a r á lo ® p a í. ’ e í d e ’ a p(,.®- l a o c c i d e n t a l s u r a m e r i c a n a p o r - i ® o lo , a n te ® d e l a a p e r t u r a d e la C o n f e r e n c i a P a n a m e r i c a n a d e ( M o n t e v i d e o e n d i e i e m b i 'e , j iV -e - t u a n d o p a r a d a ® c n G u a .v a q u i l , l . i m a , S a n t i a g o y B u e n o . : .A ire® .

S i r i v i a j e — e f e c t ú a c n r e a l i ­d a d , l l g o b i o r n o c h i l e n o l e i1;i ; ; 'l

" ■ I z i i o » I I l n s n a r i A n á z l n o l

m á s l l e v a n l a c o n i i r i ó n d e d e f e n s a d e l a i n d u s t r i a a z u c a r e r a a n t e lo® i iid i is t i - ia ie .® d -c C l i í l - ' , A i - g e i u i n a y U r u g u a y . V a n c o m o s c c r ' t n r : o ‘ l o s . s e ñ o r e s J a c i n t o C a s t / l l a t i o ¡ R iv a ® y M i g u e l A n g e l M a g a ñ a .

Desaparecen prontom i i l c ü 'i t # ( l i i i t 'r n i i v i n o l c i> n -( ii> .

iB iv ia ® ( j i in K iic i itü M s l i i M i l i i i ' . I . í m i i i vtm lH ® lll® i 'n i p r i o i i i '® • )» s i im r » ll» I ic K 'c i i ll,® m -o J ic M » . i i s h . tn . X . T . , « s n i r h i b l i . , tl<' ¡ lu i - n s b Im ip . yc l i n i l n i * r A c i i I n m c n t e t i »K y s i i r u t » ® » i i i » l i r t i c ®(r s l s t s m a . I t i l c ® i t i c e i i (jiu * I S . X . ' I ' , ,'® , . | t í n i r i » reTTif-tllM n i t m Jn nlsl. INT.ft ( ( \U i N T I Z .t n O o IIK - V O I.VKM O .S St D IN K K O .

Q l 'í i je in * l l l o ) r ( i * r n •.'ii- fH irl : l iN ile J J a i r r u n d i - , l - S c r i -

T hii a sK i.zrr f i t o iu t r® TX I (I. , 311 tv , ' « l ••Snl S1„ ‘

N r w Y a c k . N . i . A s

l a p i e z a e .s tá b i . n l i r a p i i i y l i b r e t r e s o c t a v o ® d e y a r d a d e m a t e r i a ll l . ' J ó p u lg a d a .® d e

rjííí

IPS

r-

’ « i » J ’ ® '’ ® '' U « c o ig a d u r i » : . , m » d i o d<- i ;

d . ' p o l v o . S e r e q u i e r e u n a v a s i j a b i e n g i ' i i n d c p a r a q u o e l a r t í c u l o lu i q u e d e a p r e t a d o y p u e d a m o - v o r .s c c o n f a e i l i r í m l , e v i t a n d o d e e s a m a r a . r a q u e p u e d a n q u e d a r m a n c h a s o r a y a ® , y d e b e u s a r s e J . l ¡ i l c i i ¡ l ia u n a c u c h a r a d e , i ia - ( l e v a o i i i .a v a r i t a p a r a r c n i o v o r l o

o n t í n u ü i n e n t e .E n t o s i o s lo® p a q u e ta .® (| u e c o n ­

t i e n e n r i t i n t e , v ie r e , n i n s t r u c c i o ’ c® d ‘ l a m a n e r a d c u.’ a r i o , p e r o a p e s a r d e t o d o , L-.’ v o y a i iv i i i - c i o n a r a l g o i ¡ u c » e d e b e l e ln e r 1 u y |ii' s e n t ó r u a n d o s c v a a h a ­

c e r e s L e t r a b a j o . U s e s e u n v e s t i d o v ' i ' j , ' ) e l c u a l s i .se m a n c h a n o !o . ‘ c a u s e n i n g ú n t r a s t o r n o , p i ie a c o n n u i / h a f a c i l i d a d a l m e n e a r e l c o n - l;* .-iiilo d c ¡ a v a s i j a s e s a l p i c a , a s í c o m o t a m b i é n u n a s m e d i a s y z a p a - (c; v i e j o s p u s e.¡lu .® t a m b i é n s e p u e d e n s a l p i c a r c u a n d o s e h a e e r i t r a s p a s o d r i a r t i c u l o q u e a e e s ­t á l i ñ e i i d o , d e .s d e l a v a s i j a a l s i ­t i o d o n d e .<‘j p o n e p a r a s e c a r . ,

A n t e ® d e c o i n r a r e n . ! t i n t e la p i e z a ( ¡u e s e v a a t e ñ i r s e d e b e p i o b a r c o n u u p e i l a z u i|U c n o s i r ­v a y d e j a i b i s e c a r p a r a d e e s a n i a i i p r a o s l a r s e g u r o i|u e v a a c c 'i i .» e g ir iv ( '! c r i l i i r d e s e a d o .

S e c a d oC u a n d o .®c t m a i i c o r t i n a s n j i i e -

z a s g r a n d e s , d e b e t e n e r ® ? c u i d a d o y p r o c u r a r d a r le ® e l s u l 'i c i e n t . . ' e s ­p a c i o p a r a q u e i iu e ¡ ‘ c n b i e n a b i e r ­t a s } l i o h a y a oca.® i(>n d e i ju e se f o r m e n raya .® ii¡ i lo b l e c '* - ' . S e d e l ien p l a n . ' l i a r m ie n tr a .® e s t á n h ú m i'd a ® .

R E C E T A S D E C O C I N A

B c t u g o a l J e r e z

’ i'a.

U - ‘ “ - Wci'-.lia

'"•It

t in t o s' • ¡Ulllplai ;¡: .” ,v p r e p a r a r - '

■ i' . ' i' . . 1 , 1 1 1' a - , 1 , I'•I ' .......... •” I

‘j " ' - - " " ' ' " i i i p t a n - 1■' - • .''I e l g é i n . ) II ,

r / : ‘ ■ d c j . t e '" 1 ‘ l i i l i f i c i l .

. 1 1 1

¡m u 'Un'M Ti. iK ira 'j l l » ' -!• a l n u ' j n - , n u e

‘ ‘ r u t i r h a 'i

f tn i a i fu a H<*u h r a n , u n ki*

lu<*iro

c on lr asuv n t ft ' a iu ’ h'K

E| c o s t o d e e s t e p a t r ó n ea d e 2 0 c . S o l a m e n t e e n loa ta* m a n o » e s p e c i f i c a d o » .

fEnvlt> H L A K K h :J S fiA 2 0 c rti r t in e r o u lll H ila* 4© t‘ *ífpeuiD a iiD -i > i»* tiinfirtuieit)Q» /)u»B troC siA ldtfo 'le itaiA o t o A " e ln>v u t U 'L IUh ::, j '. ip ih B A . D u i -trniDl'j f ig ’ iríDeH. parA «otia-ritH* y lu » "* in«tl>Ctli'íirh-N trBTh l« UAHrKK, JOfl.

. C O N O C l M f E N T O S U T I L E S L a s s e ta s

L a ® s e ta ® q o : ' s e C o m p r a n e n lu ? e .® la b le c ¡m i i '" . t ü s d e la.® p c i b la e iu - n e® , s o n e n g e n . ' i a l c u m e ® l ib í 'iB .

Lo.® a f i c i o m u l u - n r e c o l e c t a r r i l o ® m i- m o ® la,® s e ta ® , q u e .sin c u l ­t i v o t i u c ? n e n ■] c a m p o , n e c e s i t a n m u c h a i i r u d e n .- iu y m u c h a e x p e - r i e i i c i a . B o b r i ' .®te p u n t o h u y e r r o ­r e s i iu c p u e d e n s e r p e l i g r o s o ® y q u o h a y i iU í' e.’ f o r z a i -® : ' ) i o r d e s ­t r u i r t in ln l o p o s i b l e , a u n q u e in u - i 'b a ® v e c e ® - e a d i f i c i l i u e b a r c o n ­t r a a l g i u i u ' r u t i n a s o a lg u n a ® c r - 'i - i ic ia ® I g .-n d a i- ia ® . P o r e j e m ­p l o ; c® m u y g c P . 'r a i i l e c i r q u e p a ­v a . 'o n n c e r la - ' ’ a® b u e n a ,® d e la® v e n e m i.® a ® . e.® . s u f i c i e n t e e c h a r e n la c a c e r o l a d o n d e s ? c u e c e n u n a 11 o n e d a d e p l a u i o n n a n i l l o d e o r o , y ( ¡U e -i c ’ to.® o b j e t o s n o s e e n n e g r e c e n , ®e p u e d e n e c m ic r ®¡n m i e d o n i n g u n o . E ® t - ' c ® u n g r a n ' r r i i r . p o r q u e a l g u n a s e s p e c i e » d c '•'.'ta® v e n e n o s a ® (| i 'e a t a c a n n i u l o r o u i u l a p i a t a t J iu e d e n c a u - - . 1 . i t i l c i x i c a c i i m e s m u y g r a v e s .

H a y q u e a l i i c m t a m b i é n a |„* i iu c a - e g i i r i m i ¡u i ' h a y p r o c e d í - m 'e iu o .® i t i f a l l b i c - J iu r a r o n v o r t i . - h ' s e t a ® v e n e n o ® » ® ' . n s e ta ® c o - i i i e - t i b b —. P o ‘- i - j c o i p h ' ¡ l ia c i - r ia .- c n p c i - d u r a n t e i n e d i a b o c a e n a g u a

! a v i i i u g r a i b c " - a l a d a - U i s c a p e e i c -Eii u n a l i c . - u g .u ' i a I d u i l c a ('i ’ e v e i iy l io s a ® .«igit 'n -u ' i i l o ’ o , u i in i iu i- t a - crcen c iu -® nui,- o u

, I- ini tn-®ugi» d e UTi k i l o c o n c l ¡ - - ' 'm e t l in a esU- t i 'H l i in i ie i i l o . y c " i n o c e g l i i g e n e r a l ,. . c n n l ie l;i,® ; i l i ja ® , l i n a e n ' i u i - ' T a m t " c o c - i - S a c l " ■ o ’’ ' “<‘ c r la s e® . | n i n g u n a e s p e c r ili M illa d e . l e v e / y u n p n . 'o d c a . » ' i t c | in-c i- - c o i m ' « t h l c : d c r h u - a n d o q u c j v s t é a i í m i t i d á u o n i o c o m e - t l l ' l i i - ' i o , ¡ l a “ - ' l n c o n c s u b ! . ' c u a i i i l n ? c p o r io® v u r d i t d e r a n i e i i t - - e n t e n i l )

E n lil i t . i z o i i M ' h a c e u n i r i i i - m e t e n e n e l l a l o - ' g > ''t > n o s y ¡ a s i d o s n . - s t a m u l c r i a .

O o n E z e q u i e t P a d i l l a l l e g a h o y d e I t a l i a a b o r d o d e l v a p o r “ C o n t o D i S a v i i i a ” a d o n d - f u é e n v i a j o d e r e c r e o ,

. • .

H ii c a u s a d o h o n d a p e n a e n Iu c o l o n m p u e r t o r i q u e f i a d e e s r .t c i u ­d a d e i f a l l e c i m i e n t o e n a u r e s i - d e n e i í i d e la C a l l e L ó p e z L a n d r o n , d o .S a n t u r c e , P u e r t o R i c o , d e la s e ñ o r a A n t o n i a G a s t ó n , e s p o s a d e l s e ñ o r Jo.® é B e n i g n o V i e n t o s y m a d r e d e la L i c . Ñ i l i i a V i e n t o s G a s t ó n , y d e P r o v i n , P a t r i a y L y d i a A ' i r n t ó , ' .

L a i n h u m a c i ó n d e l c a d á v e r s o v e r i f i c ó e n e l c e m e n t o r i o c i v i l d e R í o P i e d r a s , h a l d e n d o c o n s t i t u i d o d i c h o s e p e l i o u n a im jK in c n U - n o t a d e ( i u ? l n p o r t r a t a r s e d e p e r s o n a . ’ t a n c o n o r i d n ’ e n la s o c i e d a d - p u e r - i o i T Í q u e ñ a .

9 9 m

E n i 'l v a p o r “ V e r a g u a ” q u e s a l e h o y p a r a C o s t a R k a e m l i a r - c a n J o .s é B o r m ú d e z , s u s e ñ o r a e s - p i is u y su® h i j a s A l i c i a v M a r in a ,

»H a c i a P u e r t o R i c o e m b a r c a

h o y r i Á " ' t e a t r i a l y n e g ü C i a n l o p u e r i l i 'v i q u e ñ o S r . X a v i e r O e r e - c e d o . ( ¡u e e n la K .v p o s i c i o n M u n ­d i a l d e C h i c a g o r e p r e . s e n i ó .a i ' t o . R i c o , a c a r g o r ie l p a b e l l ó n p n e r - í o i T í q u e ñ o .

Fll s e ñ o r C e r e c e d o , q u i ' h a v i a - j a d i r e x t e n . s a m e n t c . l u . c í a a n o . ’ n u e v o añil.® q u e e . - t a b a a . i i c d d o e n la e i u d a d , d e C h i c a g o y a h o i a r e g r e s a a s n p a í s n a t a l e n g c .s t i o - n e a d e n e g o c i o s , p r o p o n i é n d o s e p e r n u i n e o e r a l l í u n a t e m p o r a d a a l l u d o d c su® f a m i l i a r i ' . ’

9

P i ' c c c d e i n e d e C a r a c a ® , V . ; t i e - z i i e l i i , i i c a b a d " l l r g a i - ¡ i e ® ta c i a - i la d d o ñ a [ J d í a B u l l o ® d : ' M o l h ' j a f , d a m a e í u i o c i d a e n lo.-! c i r c u - lo .s s o c i a l e s c a r a q u e ñ o s , P c r n i a - i i c c e r á u n u t e m p o r a d a a q u i ri'® !- d í e i i d o (-11 c a ’ H d e su,® f a m i l i a r u » .

D c W a s h i n c t c n

l .n ( l i - i l n g u i i l H i la i i ia d o n i i M a r ía T e n s a d e r A r c a y i i , e a p o . n d . 'l M í- n i s 'i i 'o d e V e n e z i i e h i i n W a-l i i , - . . ' - t o n , D r . P . 'd r o M , . -A ic a y a , l o e h u é s p e d ( l e h o i i o i - " i i i .u i i l in u (|Ue ®e le i ' r r c i ' i i . ; i y .-i 1 ■.!

b a h o .s a s , y ( ¡u i ' ! ;i 1 , • 1

c o n la® - o t a . ’ v e n c n o - n - y im " ' la j '. 'o in '. s t lh ! . - - .

H a y q u i ' l i e - c o l l l ' i l t i il.- lu .ia ® ‘

' W A S H I N G T O N , o c t u b r e 2 5 .' ( /P )— E l P r e s i d i a r t e R o o s e v e l t e s - . p e r a q u e M a x i m L i t v i n o v . -.‘ i i v i a i d o e s p e c i a l d e l a s R e p ú b l i c a s S o ­

v ié t ic a .® , l l e g u e a e .s ta c i u d a d a p r i n c i p i o s r íe n o v i e m b r e a n t e s d e q u e r i S e c r e t a r i o H u l l t a i g a p a r a l a C o n f r i 'e n c i a P a n a m e r i c a n a d e M o n t e v i d e o , I

.A u n q u e M r . H o o s e v u l t d e s - . a ' c.’ j i e i i a l . i i e n t e q u e L i t v i n o v y H u l l .®u r e ú n a n c n W a r i i i n g t o n , e s t á d e c i d i d o a q U e e l S e c r e t a r i o d e E-’ t a c lo c u m p l a ,®ii m i s i ó n o n -1 U r u g u a y .

K l S e c r e t a r i o h a m a n i f e s t a d o q u o o® m u y p r o b a b l e .su s a l i d a -u l a p r ó x i m a s e m a n a , l o q u . i i m - p e i l i r í a ® a l e i i n i ó n c o n L i t v i n o v ,

I n f o r m e ® p r iv a d o ,® r e c i b i d o s a q u i i n d i c a n q u e r i d e l e g a d o r u s o ® ii !d r á i e M o .- f c ú e l j u . - v e s p a r a l l e g a r a A V a ® h in g tn i i a l r e d e d o r d r i sei.® r 'e n o v i e m b r e ,

l l u l l m a n i f e s t ó q u e s e b a n b o ­c h o p r . 'p a r a t i v o s c o m p l e t o » t a n - 'iti p a r a la v i n i t a d e L i t v i n o v -c o m o p a r a l a ( l o n f e r e n c i a d e M o n t . v i ­d e o .

E l c ü . r . i i n i c a d o d e ln C a s a B l a n c a h i z o d e s a p a r e c e r e l a i r e d e i n o e T t . id u t n b i 'e . s o b r e l o s p la ñ e ® •Asi . - S e c r e t a r i o p a v a c o n c u r r i r a lu r e u n i ó n d e M o n t ' v i d e o , p e r o s u f o . h a d e f i n i t i v a d e s a l i d a p a r e c í a e s t a r t o d a v í a e n d u d a ,

E l p r e .® id e i i t c d e c l a r ó ( ¡u e c o n ­f i a b a q u e 1‘ í S e c r e t a r i o l l u l l e n c o n t r a r a e n W a s l i i n g t o n c u a n ­d o 11'.g a r a d e E u r i q i a e l C o m i s a ­r i o d e R e l a c i o n e s E x i e r i i i r e ® d e R u s ia , s e ñ o r M a x i m L i t v i i u i v , p e ­r o n o e s t a b a : e g u r o d e la f o c h a d e a r r i b o d e l e s t a d i s t a s o v i é t i c T .

A n t í n c i o

CUANDO SU HIJA LLE­GUE A LA PUBERTAD

M u c h a s c h a c h a s p u b e r t a d s i t a n u n t ó n i c o q u e r e g u l e su m e n s t r u a c i ó n ,D é l e a s u h i j ael C o m p u e s t o V e g e t a l d e L y - -l ia E , P i n k h a m d u r a n t e l o a p r ó ­x i m o » m e s e s . E n s é n e l e a c u i o a r s u s a l u d e n e s t e c r i t i c o p e r i o d o . C u a n ­d o s e a u n a e s p o s a y m a d r e f e l i z y s a l u d a b l e , l e d a r á l a s g r a c i a s .

D e v e n t a c n l o d u * lus b u e n a s f a r — a c i a ,

E . P k i k h a m ' t t C o n o p o t i n a

W| Po ova ©A«T

Brigadas trasnochantes acometen famélicas los estantes

con

cO '

¿ L A H O R A ? — Tarde. ¿L a escena? — Cualquier cocina. Escogido.’ bocado.# arreglados en los es­tantes. Un pedazo de pollo . . . o un platillo de conservas . . . o un poquito de queso. Q uizás en­contrem os una sorpresa en el tarro de tos bizcochi- tos. Y la leche es lo que hace que el yantar de última hora rea com pleto. Lin vaso de leche sa- tií'face. Es nutritivo. La leche se digiere con fa ­cilidad • ■ . y no le im oide el que duerma a pierna suelta. La leche fresca, escanciada de una botella Sheffield , lo tiene todo. E X T R A riqueza . . . fres® cura . . . sabor. La estricta superv’sión-deÍ®labo- ratorio protege la pureza de la Sheffield . El ser­vicio de la Sheffield es tan exacto com o el del reloj. ¿Q u iere probarla? Sólo telefonee.

' i 'X llC tll® .n o r o m is r

“ C ía q n ? ni'¿ E m p i c a d o , t o m p u t c v i t c ® í

N u c » | r a » c o l u m n a * d c " D c n i u u - d a i d e E m p i c o " I c o f r e c e n » “ » ' c d u n c a m p o d i v c r » o d o n d e

« a c o g e r u n b u e n e m p l e a d o

S H E F F I E L D F A R M SL E C H E G R A D O - A

524 West 57tl. Street, New York Telefono COlumbus ñ - 8100

Ayuntamiento de Madrid

“ « í * r 7 -

.,*k Y

T/A PRRNRA. JUEVES 2< T ) K OCTUEEE DE 1033

!b¿„ i ATRAVES DE! InformaciónMIS GAFAS CulturalN . T - . a t » « ( - n n i S ' U " " i f i t U ' f .

t * « b l J a b n l A a l l j - i ' p p i n m i . i a y k v L a I*R ffN »A Itl. " f S K W V n U k .

J O M K - ' A W I ' K I ' K l . f ’ i i l i l t o h i ) i . i i . l P r r ii o a m M T o R R E s - C f i l d > N « • - r r t a i y

a a d A a a i i r t T i t i ’ u h l i a n « r W r « :t í ) r '• A M I-ji i Hl•ub-nirtf 'l . r ' ?i‘ rp>fltr(i ■

J 0 3 B ti Trinnic -- r K a . ' v » u f k ' i f l ' r ' S 4 9 ' t * b r * É t » » r » * ',*>•• v . * r b .

Por ALVAR®P R E C I O S D R S U S C R I P C I O N

B t t i t t r t o # U f fc M ' s Ñ ^ p t i * © ' ( « l l © » A r . * > i>{ t f i a - 1Ur«»il . Utfba.U. t uii» * «.ji.ni» ,

► • •I • J l k a i ' k ib M I S - u m - ' - ' rifli > h i O U A t r m i D i II . ' T j i U i r s » . I

¡ P o b © e # d e n o i o t r o » !

-ÍA j> O i - l o o r - ' ' ; > v r u n z a s liu 1' f i - . i t iJ i i . 't ” d -- a m b o s s e x o s —

, L A J U N T A N A L . D E M U S I C A Y ' T E A T R O S L I R I C O S D E M A D R I D ,

A N U N C I O U N C O N C U R S OI ,a . l i i i i u i N a c i o r a i d e .M ú s i c a '

La Actualidaden la Prensa = Nicaragüense =

iÁ n tu IMimini.*V «n «ft ie )A .

8 m . 8 m 1 « fto é a fttIn c iM ). . , , $ 3 . 0 0 $ . i .C n $ 9 . 0 0

(<•. M e v e # T aá-“ t t ? i ,t o - í ' - ' - ’ O 5 2 , 7 5 $ 5 . 0 0A?tRIIC T Imtifl . _© r a w H w m iin A l . . $ 2 > 4 0H A ieB * NO G\ÍMI‘ RKNI»I|JUS K \ L\

l a í ^ A A N T R n in R

¡T u ;ii .- i i “ M i . ? ” I ’ o r k i n » y d o n G r e - ti. Pi l.l .M a r t ín e z S i e n a - e s t á n i i r ó x i m j i ' a r e a l i z a r s e ’ .

¡ l ’ o l 'r , ' ’,. h o m b r e . » !U n o d c t - i . s " f o h r e ? s a b i o s " ,

i| ü f p a s a n l a v i d a b u .s c a n d o la \ 'e r - i la d y e n c o n t r a n d o e l m e d i o d e f a s t i d i a r a l p r ó j i m o , h a d e s c u b i i r -

t ü u n a m e n a z a d o r e x t r a c t o d e t d á n d u i a s h u m a n a s q u e v a a d a r m u c h o q u e h a b l a r .

V . m u c h í s i m o m á s , q u e m a m a r , l -a g l á n d u l a p i t u i t a r i a p o s t e r i o r

u i A u o ........................ 9 -5 .0 0 $ 9 . 0 0 $ 1 6 .(J 0C oU fiofli y tTnlv«r©iilailp0 P n r {ie- '

4Q#(©p. 1 % ©©ntÑVM* ft ri© m p]R rN ú m e r o s u e l t o , 3 c e n t a v o s . ;

L A P R E N S . A e a t á d e v e n t a e n l o s ) . „ , , , , ,p r i n e l p * Í e « h o t e l e s , e n la.< e s t a c i o - '■•‘ " f l d e l o d oD M d e l s u b t e r r á n e o y d e ! e l e v a d o , ¡ M a l d i t a p i t u i t a r i a ! y e n 1 , 6 0 0 p u e s t o s d e . p e r i ó d i c o s *d e N u e v a Y o r k y d e o t r a a c i u d a d e s

d e t o s E s t a d o s U n i d o s .D I R E C C I O N ; 2 4 5 C A N A L S T .

K K W YORK.

-N’ i i f v a Y o r k , o c t u b r e 2 6 d e 1 9 3 3

L O S E M P R E S T I T O S C U B A N O S D e la s p e l l a d a s d e d e s p r e s t i g i o

y d e s c r é d i t o q u e , e n r e a l i d a d , s e

d e s p r e n d e n d e la i n v e s t i g a c i ó n s o ­

b r e l o s c r é d i t o s a b i e r t o s p o r u n

b a n c o n e o y o r q u i n o a l g o b i e r n o y a l o s g o b e r n a n t e s d e ta d i c t a d u r a

c u b a n a , l a m a y o r p a r t e , n a t u r a l ­

m e n t e , c a e r á s o b r e a q u e l l o s h o m ­

b r e s y a q u e l r é g i m e n . M a s f u e r a

n o t o r i a i n j u s t i c i a l i m i t a r s e n c i l l a ­m e n t e a e s e s i m p l e s a l d o d e c u e n ­

ta s , l a l i q u i d a c i ó n d e l e s c a n d a l o ­

s o e s t a d o d e c o s a s r e v e l a d o a n t e

I.'I c o m i s i ó n s e n a t o r i a l d e W a s h ­i n g t o n . S i h a h a b i d o i r r e g u l a r i d a ­d e s d e p r o c e d i m i e n t o , si s e h a n c o m e t i d o a b u s o s c o n e l d i n e r o y e l c r é d i t o d e l p u e b l o c u b a n o , n o b a n s i d o l o s r e s p o n s a b l e s , ú n i c a ­m e n t e , l o s q u e m a n i p u l a r o n e i n ­t e r v i n i e r o n e n e l ‘ ‘a f f a i r e ” e n la H a b a a a . L a H a b a n a , e n e s e c a s o c o m o e n t o d o s l o s c a s o s , p u e d e |

¡ E s a p e l o t i l l a !N o e ¡, m á s g 7 ’o n d e q u e u n p e r ­

d i g ó n p a j a r e r o , p e r o , a u n q u i ? t a n p e q u t ñ a , t i e n e p a r t e s y u n n o m ­b r e .

E s t á s i t u a d a d o n d e s e d a r í a la p u n t i l l a a l h o m b r e q u e u .se e u e r - n o s .

( R e c u e r d e n l a f r a s e d e m i t i e ­r r a •‘ c o r n u d o y a p a l e a d o ” y q u e ­d a r á n c o n v e n c i d o s d e q u e h a y b í ­p e d o s q u ? u s a n e s o s o r n a m e n t u . ' . i

E s t á p e g a d a a l a b a s e d e l c r á ­n e o p o r m e d i o d e l “ i n f u n d i b u l u m . "

V e s t á s e n t a d a e n u n a d e p r e - .•■■ion— e r a t a e a l , n o f i n a n c i e r a —

y T i '. - i l r - . - ' T .ir i. l e M a d r i d , c r e ad a i ’ l i iM o 1 9 3 1 , p a r a p r o p a g a r y I . i i j i i u l u i ' e l a r l e m u s i c a l c s | m ñ o l ¡ e n .MU» ü i v e i - s a s f u r n i a ? , i n c l u y e n - ¡ d n e l f o l k l o r e a u t é n t i c o , h a a n u n ­c i a d o u n c o n c u r s o s o h r e l o s d i - , . « ¡ g u i . n t e . - U -n iH » ;

K n s a y n p o r a c u a r t e t o d e p i a n o , v i o l í n , v i o l a y v i o l o n c e l o , q u e n o r u b r a m e n o s d e v e i n t e m in u t o - ? , a i c u a l s e a d j u d i c a r á n 4 , 0 0 0 p e .s o ta s y t ic r á p u b l i c a d o , y u n e n s a y o s o h r e a r m o n i a d e l a m ú - i i c a e .s p a - f i o l a d r o d e P e i i r e l l ,

N o r. - i m p o n e n l i m i t a c i o n i - ' e ; i e . 't i ' M i s a y o c i i c u a n t o a s u e x t e n ­s i ó n , e l q u e , p a r a m a y o r c l a r J a d , d e b e r á c o n t e n e r u n a n á li .s i .» c o m ­p a r a t i v o d e la a r m o n í a d e 1a m ú ­s i c a e u r o p e a y .»u r e l a c i ó n c o n e ! d e s a r r o l l o d e ¡ a s c o m p o s i c i ó n . » e s p a ñ o l a s c o n l e m p o r á n e a . s . E ! p r e m i o p a r a e s t e ú l t i m o e s d e 3 , 0 0 0 p e s e t a s y s e r á p u b l i c a d o . L o s t r a b a j o » q u e s e s o m e t a n a la c o n s i d e r a c i ó n d e l j u r a d o c a l i f i c a ­d o r n o h a n d e h a b e r s i d o p u b l i c a ­d o s n u n c a .

L A S F I E S T A S P O P U L A R E S D E N U E S T R O S P U E B L O S — D E B I E R A N A J U S T A R S E A L R I T M O D E L S I G L O . — ¿ N O S E

E S C R I B E P O R Q U E N O S E L E E O N O S E L E E P O R Q U E N O S E E S C R I B E ?

q u e a e l l a m a “ s e l l a t u r c h c a . ”N o f a t i g u e n s u a m e n i n g e s t r a ­

t a n d o d e t r a d u c i r e .s o s i n f u n d i o s . s e n t a d o s e n a n a s i l l a t u r c a .

S o n t a n i n d e s c i f r a b l e . » c o m o r e ­c e t a d e m é d i c o e s c a m a d o .

P o r l a s a p a r i e n c i a s , p a r e c e n a e r t e r m i n a c h o s d e l a t í n d o c o c i n a . . .

Paraguay derrotó a Bolivia en Nanawa y Francia; Cal­

vo confía en an arreglo

D I .S U U R H I K N D O S O B R E 1 , 0 q u e m m y l o q u o i l e h i c r a i i e e r la a f i e a l a a p o p u l a r e s e n N i c a r a g u a — y i j u i e n d i c e N i c a r a g i i n d i j o d e

l o d a H i s p a n o a m é r i c a — “ K l C í r á f i c o " d c M a n a g u a d i c e i [u c é s t a s n e ­c e s i t a n c a m b i a r d e t i p o a j u s t á n d o - e a l r i t m o d e l .•?iglo s in q u e p i e r d a n e n a l g u n o » a . s p e c t o » .--u s e l l o t r a d i c i o n a l . A d u c e :

" N o s u p r i m a m o .? I o » j u e g o . » d e a n t a ñ o , n i c u a n t o t i e n e s u s i n ­g u l a r f i . s o n o m í a . P e r o . s o b r e e .s o s « - i r a i e n t o s h a g a m o s a l g o c o n s ­t r u c t i v o , q u e r e d u n d e e n p r o g r e s o d e ! p a í s o e n p r o v e c h o . s i q u i e r a d e l D e p a r t a m e n t o ,

" L a s r e f e r i d a s f i e s t a s n o d e b e n .s e r e f e c t o d e la i m p r o v i s a c i ó n . H a y q u e p r e p r a r s e d e u n a ñ o p a r a o t r o y c o m o e l D i s t r i t o N a ­c i o n a l e.s l a e n t i d a d a c u y o c a r g o c o r r e l a c f l e b r a c i ó n d e q u e h a b l a m o s , a ! c u e r p o e j e c u t i v o q u e l o i n t e g r a n o s d i r i g i m o s . D e » d e a h o r a c o n v i e n e t r a b a j a r .

" I t o s f i e s t a s p a t r o n a l e . » s e h a l l a n a u n n i v e l m á s b a j o d e l q u e t e n í a n s u c e s o .? s e m e j a n t e s e n é p o c a i n m e m o r i a l . C u e n t a n lo a c r o n i s t a . » q u e l a s e f e m é r i d e » r e l i g i o s a s l a s a p r o v e c h a b a n l o s i n ­d í g e n a s p a r a i n t e n s i f i c a r e l c o . . : e r c i o o e l t r u e q u e d e c a c a o , a l g o d ó n , m a n t a s y e . s t e r a s ; p a r a e l o x p . n d i c i d e l t i l e y d e p e i n e s q u e a d q u i r í a n a e a m b i o d e p l u m a s v i s t o s a s , l o s m e r c a d e r e s q u e v e n i a n di> T e n o c h i Ü á n , T e x c o c o , C h a l c o y C h o l u l a , y q u i e n e s r e e o r r í a n l a c o s t a d e l P a c i t i e o h a s t a e l v a l l e d . l D u y , e n l o s c o n f i n e s d e T a i a m a n c a . ”

N O T A SESCOLARES

La lengua catalana

m a l d a r u n s ó l o p a s o si e n N u e v a Y o r k y e n W a s h i n g t o n n o s e f a ­c i l i t a ¿ s t e . . .

A u t o r i z a d o y . f a c i l i t a d o d e s d e N u e v a Y o r k , c i e r t a R ie n , t e , p r o c e ­d i ó e l g e n e r a l M a c h a d o — s e g ú ns e r e v e t a e ñ las ' d e c l a r a c i o n e s d e W a s h i n g t o n — a d a r a l o s m i l l o ­n e s a d e l a n t a d o s c o n p i n g u e i n t e ­r é s p o r e l b a n c o a m e r i c a n o , u n e m p l e o q u e n o e s t a b a p r e v i s t o e A la c o n c e s i ó n d e l o s c r é d i t o s . Y a u t o r i z a d o s p o r N u e v a Y o r k t a m ­b i é n , l o s p e r s o n a j e s y p e r s o n a j i - l l o s d e l a d i c t a d u r a r e c i b i e r o n e s o s p r é s t a m o s s u g e r e n t e s a h o r a a p a r e c e n a l a p u b l i c i d a d , e x h i b i e n d o e n t o d a su d e s n u d e z p a r t e d e l a c o l o s a l e s c a l a e n q u e s e a p r o v e c h a r o n l o s r e c u r s o s y e l c r é d i t o d e l p u e b l o c u b a n o p a r a f i n e s q u e , n c i e n c i a y c o n c i e n c i a d e N u e v a 'Y o r k , n o e s t a b a n a u t o ­r i z a d o s l e g a l n i f í n a n c í e r a m e n - l e . . . ¿ Q u i é n e s s o n , e n r e a l i d a d ,

C a l l e j ó n s i n saVlda.

T o d a g l á n d u l a , q u e t i e n e u n a p i z . 'a d e v ; - r g i i e n z a , p r o d u c e j u ­g o s y l o s e n v í a d o n d e q u i e r a n i r p o r m e d i o d e u n c o n d u c t o .

.A l g u n a s g l á n d u l a s , c o m o e s a p i t u i t a r i a d e m ia p e c a d o s , y s u c o m p a ñ e r a , l a t i r o i d e s , t r a b a j a n a l l á e n s u s a d e n t r o s , p e r o n o t i e ­n e n c o n d u c t o a l g u n o p a r a e n v i a r .su s j u g o s .

A s í e n c e r r a d a s , d e b e n s u d a r la g o t a g o r d a .

Y s u d a n d o s a t i s f a c e n s u s n e c e ­s i d a d e s g l a n d u l a r e s .

E s o s s u d o r e s s o n i o s q u e a m e ­n a z a n I i a c e r n o . » s u d a r . . .

( (* o i« f lr iu > i© lú n «Ip I a ( e r c e n i p ú ic lM ti)

u n a b i e n v e n i d a o f i c i a l a s í c o m o t a m b i é n o r g a n i z a r á l o n e c e s a r i o p a r a q u e e l p r e s i d e n t e A l e s s a n d r i y e l C a n c i l l e r D r . O í u c h a g a T o c o r ­n a l c o n f e r e n c i e n s o b r e a c u e r d o s c o m e i x i a l e s .

C o n t i n ú a n c i r c u l a n d o r u m o r e s a c e r c a d e u n a p o . s i b l e d e m o r a e n l a C o n f e r e n c i a d e M o n t e v i d e o ,

B a j a n la s e x p o r t a c i o n e s e n 1 9 3 3

B U E N O S A I R E S , A r g e n t i n a , o c t u b r e 2 5 t/?’ )— E l v a l o r d e l c o -

E t l m o l p g i a .

P r e g u n t e n a c u a l q u i e r e s t u ­d i a n t e d e m e d i c i n a , c i r u j í a y p a r ­t o s c ó m o s e l l a m a n e s a s g l á n d u l a s y l e a d i r á q u e s o n “ d i i c t l e s s . g l a n d s . "

E .?o d e ‘ d u t c ” n o e s m á s q u e u n l i m o d i s f r a z a d o d e l a l e n g u a i n ­g l e s a , a m i g a d e t o m a r p r e s t a d o a l p r ó j i m o p a r a a u m e n t a r s u v o ­c a b u l a r i o . s a jó n .

D e l l a t í n " e o n d u c t i o ” , e l m u y f a m o s o y s a b i o r e y A l f o n s o X , m u y c o n o c i d o d e m i s e ñ o r a m i g o A n t o n i o S o l a l i n d e , c o n s t r u y ó ' ‘ c o n d u c t o . ’ ’

I t o s i n g l e s t s n o s t o m a r o n G i -l o s v c r d & d g r o a c u l p a b l e s , d e e s a s b r a l t a r m u c h o d e s p u é s d e h a b e r -s i n g u l a r o * o p e r a c i o n e s d e “ c r é ­d i t o " q u e , c o n j u s t i c i a , p r o v o c a n c l a s o m b r o p ú b l i c o e n e s t e p a í s ? . .

H a r t o h u m a n o e s q u e , e n las g r a n d e s r e é t i f i c a c i o n e s h i s t ó r i ­c a s , c o m o ' c n la s p e q u e ñ a s c a t á s ­t r o f e s p r iv a d a :* , s e r o m p a e l h i l o p o r l o m á s d e l g a d o y c a i g a l a c o n ­d e n a c i ó n q u e i m p o n e e l d e s a s t r e s o b r e l o s m e a o s f u e r t e s y [ o s m e - n e s r e s i s t e n t e s a l a o l a d e l o t

n o s t o m a d o e l v o c a b l o p a r a a u u s o p a r t i c u l a r ,

L e c o r t a r o n e l " c o n , ” a m p u t a ­r o n l a “ o " f i n a l , p o r q u e e l i n g l é s g u s t a d e a c a b a r e n c o n s o n a n t e , y r c q u e d a r o n c o n “ d u t c . ”

P o r o t r a p a r t e , c u a n d o u n h o m ­b r o h a p e r d i d o l a v e r g ü e n z a , ■de­c i m o s . ¡n m i p u e b l o q u e e s e h o m ­b r e e s u n s i n . . . v e r g ü e n z a .

C o m o l o s i n g l e .s e s l l a m a b a n " . s i n ' ’ a l p e c a d o , t u v i e r o n q u e i n -

m e r c i o e x t r a n j e r o d e la A r g e n t i ­n a e n l o s p r i m e r o s n u e v e m e s e s d e 1 9 3 3 a l c a n z ó la s u m a d e 6 7 0 , - 0 4 4 , 0 0 0 p e s o s o r o o l o q u e e q u i ­v a l e e n d ó l a r e s a $ 5 7 4 . 0 0 0 , 0 0 0 , s e g ú n l o d e m u e s t r a n l a s e s t a d í s ­t i c a s o f i c i a l e s p u b l i c a d a s h o y .

E s t a c i f r a , s e g ú n s e h i z o n o t a r , r e p r e s e n t a u n a d i s m i n u c i ó n d e 8 . 6 p o r c i e n t o c o m p a r a d a c o n l a d e l m i s m o p e r í o d o e n 1 9 3 2 .

N o h a h a b i d o m e j o r í a e n S . A .

L O N D R E S , o c t u b r e 2 5 (JP)— S i r B e r t r a m H o r n s b y , p r e s i d e n t e d e i B a n c o A n g l o S u d A m e r i c a n o , p r o n u n c i ó u n d i s c u r s o e n l a j -e u - n i ó n a n u a l d e l a j u n t a d i r e c t i v a y d e c l a r ó q u e n o s e h a b í a e f e c t u a ­d o u n a m e j o r í a e n l a s i t u a c i ó n d e l o s n e g o c i o s , y q u e v a r i o s g o b i e r ­n o .» s u d a m e r i c a n o s h a b i a n t o m a d o m e d i d a » d e p r o t e c c i ó n p e r o q u e e r a s u o p i n i ó n q u e s e i f i g r a r ía i i m e j o r e . ? r e s u l t a d o e s i .«e p e r m i t i ­r á n t r a b a j a r a l a s l e y e .» e c o n ó m i ­c a s n a t u r a l e s .

K N M A P A S H E C H O .S d e h e n e q u é n , r e f i e r e “ E l G r á f i c o ” s e ñ a ­l a b a n l o s i n d í g e n a » lo .» l u g a r e s d e f e r i a . C o m p a r a n d o , d i c e q u e l o s p u e b l o s d a h o y a ! c a b o d c v a r i o s s i g l o » h a n r e t r o c e d i d o , A l e o 'n .s u m o d e a l c o h o l e n s u s v a r i a d a s f o r m a s ,»p c i r c u n s c r i b e n l a » f i e s t a s p a t r o ­n a l e » . V é a s e l o q u e p o d r í a n s e r s e g ú n s u c r i t e r i o :

" L a s f i e s t a s e.s u n a o c a s i ó n , l a m e j o r , p a r a c e l e b r a r u n a e x p o ­s i c i ó n d e t o d o s n u e s t r o s p r o d u c t o s : e l p e c u a r i o , q u e e s d e i m ­p o r t a n c i a , e l i n d u s t r i a l y e l a g r í c o l a ; p a r a p r o m o v e r u n t o r n e o d o d i b u j o , d e f o t o g r a f í a , d e p i n t u r a , e s c u l t u r a , m ú s i c a , p o e s í a , c e r á m i c a , t o d o v e r n á c u l o .

" ¡ t o » e s c u e l a . » p o d r í a n e x h i b i r t r a b a j o s m a n u a l e . s ; i o s h o m b r e s d e c i e n c i a s u s i n v e n t o s , y l o s m a e s t r o s , m o n o g r a f í a s d e l l u g a r d o n d e f u n c i o n e s u e s c u e l a . T a m b i é n l o s d e p o r t i s t a s t e n d r í a n o p o r t u n i d a d d e v e r i f i c a r g r a m j e s e v e n t o s i n t e i - d e p a r t a m e n t a l e s , y c a d a z o n a d e l f e s T i t o r i o m o s t r a r n o s l o t í p i c o d e s u c i r c u n s ­c r i p c i ó n .

“ C o n e l c o n c u r s o d e l G o b i e r n o , d e l o s A y u n t a m i e n t o s , d e l a s C á m a r a s d c C o m e r c i o p o d r í a i r s e m u y l e j o s . H a b r á q u e p e n s a r e n q u e d e ¡ a C o s t a A t l á n t i c a , d e l a s .S e g o v i a » . y d e t o d o e l p a i » h a y a c o n c u r r e n c i a . S e i m p o n d r í a , d e s d e l u e g o , u n a r e b a j a e n l o s f i r r o o a v r i l e s , e n l a » g a s o v e l a s y e n l a s r u t a s a é r e a s .

“ E n s m t e .s i s : l a » f i e s t a s p o d r í a n , e n l o f u t u r o , s i s e p o n e o l s e r v i c i o i n i c i a t i v a , v o l u n t a d y e n e r g í a s , c o n s t i t u i r é p o c a , e l e ­v a r s e a l a c a t e g o r í a d e f a s t o ; s e r e l p u n t o d e p a r t i d a d e l a s t r a n ­s a c c i o n e s d e l a ñ o y e l p e r í o d o r ie l a f l o r e n c i a d e l i n t e l e c t o y d e l t r a b a j o . ”

«

L A A S S O N . D E M A E S T R O S D E E S P A Ñ O L A Y U D A A L A N . R . A ,

E s t a a s c i c l a c i ó n d c i i i a c s t r i i » d o " s i i a ñ o l h a o r g a n i z a d o d i v e r s b s r o i u i t é ? p a v a e o o p o v u r c o n l a ' N . R . A . e n o l p r o g r a i i i o d e e d u c a c i ó n p a r a q u o , l o » q u e c u e n t a n c o n m á * t i e m p o l i b r e p iu - d a n a p r o v e e h a v W .

K l c o m i t é c e n t r a l , a c u y o « i r g p e s t á ! u d i i ' r c c i ü i i , e s t á i n t . ' g r a d ó p o r e l D r . H y m e n A l p e r n , dt* i a D e W i t t C l i n t o n H ig h S c h o o l ; c l p r o f e s o r R o y E . S c h u i z , <k* l a N e w Y o r k U n i v o r . » ¡ t y y M r s , K i l i l h F . S l a v e r d e l a N e w t o n H i g h .S c h o o l .

L o » R u l i c o m i t é » n o m b r a d o s t e n ­d r á n a » u c a r g o e l p r e p a r a r l i s t a s e x p l i c a t i v a s , s o b r e e ! a r t ? e s p a ­ñ o l y u n a g u i a p a r a l a m e j o r c o m - p r t d i s i o n d e l a m ú s i c a h i s p a n a . U n a v e z e s t é n p u b l i c a d a » p o r la a s o c i a c i ó n , s e r á n f a c i l i t a d a » a l p u ­b l i c o .

O t r o s u b c o m i t é c o o p e r a r á c o n la .» e m i s o r a » d e r a d i o p a r a l a c o n ­f e c c i ó n d e i n t e r e s a n t e s e i n s t r u c ­t i v o » p r o g r a m a . » , m ie n t r a . » q u e o t r o g r u p o i . s t u d i a r á y r e c o m e n ­d a r á l a s m e j o r e s t é c n i c a . » p e d a g ó ­g i c a » q u e s e r á n e m p l e a d a s e n e s t a e m p r e s a e d u c a c i o n a l .

Poiiipeyo Fahra, Restaurador

l ’ o r M A N U E L D E M O N T O I J U

V A R I E D A D D E C U R S O S D E M E C A N I C A G R A T U I T O S

E n s e ñ a n z a g r a t u i t a p a r a m e c á ­n i c a , d e l i n e a n t e , e l e c t r i c i d a d , a r ­q u i t e c t u r a , m a t . - m á t i c a s , n a v e g a ­c i ó n y o t r a s m a t e r i a s h a s t a e l n ú ­m e r o d e c i n c u e n t a y s e i s , p u e d e n s e r e s t u d i a d a s e n l a W e .s t S i d e C o n t i n i i a t i o n S c h o o l , 2 0 8 O e s t e d e l a c a l l e 1 3 . a u l a 2 4 , d o n d e la o f i c i n a e s t á a b i : r t a t o d o » l o s d í a s h á b i l e s d e l a s n u e v e d e l a m a ñ a n a a l a s c i n c o d e l a l a r d e , p a r a e l q u e d e s e e i n s c r i b i r s e .

E x p e r t o s e n la m a t e r i a a c o n s e ­j a r á n a la s i n f o r m a r s e . « o b r e l a c o n v e n i e n c i a d e d e t e r m i n a r q u e -e r itu d io e s e l q u e m á s le .» p u e d e c o n v e n i r p a r a l a o c u p a c i ó n q u e d e s e e n p r a c t i c a r , y t a m b i é n p a r a l o q u e m á s c a p a ­c i d a d p u e d a n d e m o .s t r a r .

L a l e n g u a d e u n p u e b l o l l e g a a a e r u n i r i s t r u i n o n t o p e r f e c t o d e c u l t u r a a t r a v é s d e u n l a r g o y l a ­b o r i o s o p r o c e .s o q u e v a d e l i n s t i n t o u l a c o n c i e n c i a . S ó l o c u a n d o la l e n g u a d e j a d e s e r u n a a c t i v i d a d p u r a m e n t e i n s t i n t i v a , p a r a c o n v e r ­t i r s e e n u n n f u n c i ó n p l e n a m e n t e c o n s c i e n t e , p o d e m o s a f i r m a r q u e n o s e n c o n t r a m o s a n t e u n a l e n g u a a p t a p a r a lu e x p r e s i ó n c o n g r u e n ­t e d c u n n c u l t u r a .

E l R e n a c i m i e n t o l i t e r a r i o c a t a ­l á n f u é d e s d e s u s c o m i e n z o s e f e c t o d e u n d e . s p e r t a r g r a d u a l d e l a c o n ­c i e n c i a d e l a l e n g u a e n l a » e l e c c i o ­n e s d e n u e s t r o p u e b l o . Y e n e s t e d e s p e r t a r g r a d u a l t u v i e r o n e l p a ­p e l m á » i m p o r t a n t e d u r a n t e m u ­c h o s l u s t r o » n u e s t r o s e s c r i t o r e s , a s í p o e t a .» c o m o p r o s i s t a s . P o d e ­m o s a f i r m a r , s i n e m b a r g o , q u e c o n l a ú n i c a a c c i ó n d e l o s e s c r i t o r e s , la l e n g u a c a t a l a n a n o h u b i e r a a l e a n -

d e é l , e l e g i r l a f o r m am?.

y g e n u i n a d e c a d u u n o , . [ d e f i n i r l o » l í m i t e s d e s y ^c i ó n y d c »u.H a p l i c a c io in ,^ í . b a j o . - i e n i e ja n t e e x i g ea c u i d a d d c j u i e i o c

un,/ tatu ro

s e n t i d o a r t í s t i c o y c i c n y p q u e n i n g u n a m a t e r i a h ay d a , t a n .s u t i l , t a n f u g a z r i t u a l i z a d a c o m n l a d e l ' U E n e s t a l a b o r , i n g e n t e la m a s a d e m u l e r i a l , s in .

esi<•arái ¿ o ( ‘

i M

en

Hp o r l a d e l i c a d e z t t e x ig id a i i i p u l a c i ó n , I ’ o m p e y o

p r o d i g a d o d o s c u a l i d a d , * '* ' m e n t a r í a » d e s u t a l e n t o : u ,! b i l i d a d e x q u i s i t a d e a r t i ^ 1’$ " ^ l i a p e r m i t i d o g r a d u a r 1

o ire i>d c b e l l e z a d e n u e s t r o s u n r i g o r c i e n t í f i c o , q u e él \ c a d o a n u e s t r o l é x i c o sien ,ís te n

''•» j,re pfc

t e t e i ' t u a l l e h a i m p u e s t o ^e l i n t e r é s s u p r e m o d e la

i - i d a d i n e x o r a b l e e n la f l ' í i /z a d o n u n c a a q u e l g r a d o d e p l e n i - f i j a c i ó n d e l a s p a la b r a s , t u d d e s u c o n c i e n c i a , n e c e s a r i o p a - ¡ '‘ p t e n i e n d o e n c u e n t a t o d o ¿ , ,¡ ¡,(r a c o n s t i t u 5 r .s e e n u n o r g a n i s m o i n - ¡ ^>"1 h a s t a h o y c o n o c i d o d , 'd e p e n d i e n t e , r e g u l a d o e n s u b i o l o - j — t o n t o l a haHg í o p o r l a s n o i - m a s y l a s l e y e s q u e ¡ e s c r i t a , t a n t o la antí| ? o ra l p r o p i o t i e m p o q u e c a r a c t e r i z a n m o d e r n a , t a n t o 1,S u p e r s o n a l i d a d , l e a s e g u r a n u n a c o m o l a d i a l e c t a l -

e v o l u e i ó n p l e n a m e n t e a d e c u a d a a ¡ ® " t a l á n d e P o r a p e y o F a b r ,s u i n t i m o e s p í r i t u .

S i n d u d a e n e s t e p r o c e s o l a b o ­r i o s o d e c o n e i e n e i a c i ó n , la ú l t i m a e t a p a e s t á s i e m p r e r e p r e s e n t a d a p o r l a l a b o r f i l o l ó g i c a y g r a m a t i -

, c a l , l a ú n i c a q u e , e n c a s o d c e s t a rp e r s o n a . » q u e d s s e e n . . • * , j ,, 'V » / . I o " i ® " o r i e n t a d a , p u e d e r e s o l v e r e n

‘ Primavera en Otoño” es

Funcionario de P. R. viene a N. York para

diligencias insulares

a c o n t e c i m i e n t o * . E n e s t e ú l t i m o j v e n t a r u n v o c a b l o q u o e x p r e s a s e p a p e l e s t á n y a — y c i e r t a m e n t e i i a a u s e n c i a , l a f a l t a , l a c a r e n c i a .

Y l e l l a m a r o n “ l e s s , ” s i g u i e n ­d o l a f a s t i d i o s a c o s t u m b r e d-e d o ­b l a r l a s c o n s o n a n t e s c u a n d o m a l -

f u é t r a r i u e í d o

q u e n o p u e d e n a s p i r a r , p o r e l l o , a l a c o m p a s i ó n d e n a d i e — e l e x d i c t a d o r y s u s c o l a b o r a d o r e s . A , e s a s i t u a c i ó n f u e r o n é l y q u i e n e s ! d i t a l a f a l t a q u e h a c e e s a r e p e - c o n é l g o z a r o n d e l o t f á c i l e s y ’ ©CIO», g e n e r o s o s “ f i n a n c í a m i e n t o s ” p e r - ; '■'te'n c o n d u c t o ’• o n a i e s y d e s u s e m p r e s a s , d e l i h e - I I'®!" " 'd u c t l e s s ” . r a d a m e n t e ; ( r e n t e a l c r e c i e n t e ' ^ e t i m o l o g í a n o l e s s a t i s -a g o b i o d e l - p u e b l o , a n t e l a a m e n * - ' ‘ « t '® . h á g a n m e s a b e r c u a l o t r a l e s r a d o r a c a r g a f i s c a l d e l a r e p ú b l i - ' " g ' " á a r í a , . , ^ ^c a , o c u l t a n d o a l p a í s e l m a n e j o q u e sk d k b k ' i s u s d i n e r o s , e m ­p l e a n d o s u .A l ó d i t o i a d e b i d a m e n t e i í r r ^ u I a é M é n t d , ' i i e g a l m e n t e . - >D« s s t q n o h a y d u d a ; y p a r a e l l o n o h a b y á e x c u s a s p o s i b l e * y a . . .

A^as ¿ q u i é n a u t o r i z a b a , a m p a - I b e r c o n . s e g u i d n d o m i n a r l o s 2 , 7 9 6 r a b k , f a c i l i t a b a y s o s t e n í a e s e ! i d i o m a s d e l m u n d o , a m é n d e SU.?

V a m o s a l g r a n o *I U n a v e z d e m o a t r a d a » m i.» e x t r a -

• o r d in a r ia s a p t i t u d e s e n l o » e a m - p o f i n c u l t o s d e l a f i l o l o g í a , c i e n -

i a a l a q u ? p i e n s o d e d i c a r m is

W A S H I N G T O N , o c t . 2 5 (A ')— E l i n g e n i e r o E n r i q u e O r t e g a , s u ­p e r i n t e n d e n t e d e O b r a s P ú b l i c a » e n P u e r t o R i e o , e s p e r a b a .“ a l í r h a ­c i a N u e v a Y o r k p a r a c o n f e ­r e n c i a r c o n l o s a l t o s f u n c i o n a r i o . » d e l a d i v i s i ó n d e l n o r t e d e lo .» I n g e n i e r o s d e l E j é r c i t o e n c u a n t o a d e t a l l e s r e l a c i o n a d o s c o n e l p r o g r a m a d e o b r a s p ú b l i c a s e n la i s l a .

E n t r e l o s a s u n t o . » q u e s e p r o ­p o n e d i s c u t i r y p o n e r e n c l a r o e l i n g e n i e r o O r t e g a e n c u é n t r a s e e l s a l a r i o m í n i m o p a r a l a o b r a d e m a n o e n l o s p r o y e c t o s i n s u l a ­r e s q u e h a n d e l l e v a r s e a c a b o .

L a D i v i s i ó n N o r t e d e l A t l á n t i ­c o t i e n e b a j o s u j u r i s d i c c i ó n la s o b r a s p ú b l i c a s i n s u l a r e s . E l s u ­p e r i n t e n d e n t e i n s u l a r d e O b r a s P ú b l i c a s t i e n e e n m e n t e s a l i r d e r e g r e s o p a r a P u e r t o R i c o e l d í a 3 d e n o v i e m b r e .

A L \ A L I E N T E O R G A N O q u e c i t a m o s , " E l G r á f i c o ” n o l e d u e ­l e n p r e n d a s p a r a h a c e r c r í t i c a s a n a y b i e n i n t e n c i o n a d a . A h o r a e s o t r o e d i t o r i a l e n q u e s e l a m e n t a d e q u e e n N i c a r a g u a n o e x i s t e n c a .s a s e d i t o r i a l e s q u e d i f u n d a n p o r m e d i o d e l l i b r o l a s o b r a s q u e r e a ­l i z a n l o s h o m b r e s — e .s c a s o s h o y e n n ú m e r o — d e d i c a d o s a d i s c i p l i n a s m e n t a l e .» y d i c e q u e n o e x i . » t e n e s a s c a s a s p o r q u e t a m p o c o t i e n e n l e c t o r e s l o s l i t e r a t o » n i c a r a g ü e n s e s , M o t i v o , s e g ú n “ E l G r á f i c o ” :

" E l p r u r i t o d e p r o f e r i r l o a j e n o a l o p r o p i o , p o r m u y e x c e l e n t e q u e é .s te s e a , s i g u e p r i v a n d o e n n u e s t r o a m b i . - n t e , f a l t o d e c a - r a c t e r í . s t i c a s n a c i o n a l e s . S e r i n d e p l e i t e s í a a l o e x ó t i c o , s i n v i s t a s a l a p a t r i a , e n n i n g u n o d e l o s ó r d e n e s d e la v i d a .

“ Q u i e n e s s e . s o b r e p o n e n a l m e d i o a l g u n a v e z d a n a l a e s t a m ­p a u n l i b r o , y t r a n s c u r r e n a ñ o s s i n q u e s e r e p i t a e l f e n ó m e n o . S e r e d i t o r e q u i v a l e a p e r d e r e l d i n e r o q u e -en l a i m p r e s i ó n s ? g a s t a , p u e s t o q u e l a r e g l a e s t a b l e c i d a i m p o n e c o m o o b l i g a c i ó n la d e d i s t r i b u i r g r a t i s e l f r u t o i n t e U c t u a l .

“ N a d i e p a r a m i e n t e s e n e l c o r t o m a t e r i a l d e u n i m p r e s o y m e n o s e n e l t r a b a j o e s p i r i t u a l q u e s e h a a c o m e t i d o . L a c u l p a , e n p a r t e , — l o h e m o s d i c h o y a — l a t i e n e n lo .s m is m o . » a u t o r e s : s o n e l l o s q u i e n e s o b s e q u i a n s u o b r a , y p o r e s e c a m i n o s e h a l l e g a d o a la s i s t e m a t i z a c i ó n d e l a d á d i v a .

“ T o d o s e s o s h á b i t o s h a n l l e g a d o a h a c e r i m p o s i b l e c o n s t i t u i r u n a e d i t o r i a l , y l o s l i t e r a t o s s e v e n o b l i g a d o » a g u a r d a r e n l o r e c ó n d i t o d e s u e s c r i t o r i o e l v o l u m e n i n é d i t o , l l a m a d o a l a p u -» b l i c i d a d s ó l o p o r u n b i e n h e c h o r a z a r .

" S e o b s e r v a e n N i c a r a g u a u n a f a l t a d e i n q u i e t u d e s p i r i t u a l .N o s e Id e s i q u i e r a , p u e s t o q u e t a l h á b i t o s e h a l l a r e d u c i d o a la d i g e s t i ó n d e l n o t i c i e r i s m o . M e n o s d i a r i o » y m á s l i b r o s e s l o q u e s e r e q u i e r e p a r a e l e v a r u n p o c o n u e s t r a c u l t u r a .

“ Q u e h a y a m á s c o n c i e n c i a d e l a s t a r e a s i n t e l e c t u a l e s , d e l a r e s p o n s a b i l i d a d q u e a p a r e j a e l e s c r i b i r p a r a e i p ú b l i c o . '

acogida con ovaciones en su adaptación inglesa

CUENTO DE HOY

El hoinl)re de las “Cortadillas”P o r R . C A N S I N O S - A S . S E N S

( C o n c l u s i ó n ) - p é r d i d a d e a q q u e l l a m a r a v i l l a d eY o . s i n l l e g a r a l s u i c i d i o a b s o - , a r t e , m o d e r a r o n s u s r i s a s e n u n

l u t o , m e s u i c i d o a s í p a r c i a l m e n t e : t r é m o l o c o n d o l i o . y p u e d o a f r o n t a r , s e g u i r a f r o n - ' Y a s i e l f e s t í n p r o s i g u i ó e n u n a t a n d o , l a p a v o r o s a b e l l e z a d e l ' c o n v e n i e n t e t e m p e r a t u r a m e d i a ó c m u n d o . E l d o l o r d e e s t a s “ c o r t a - e n i u . s ia s m o , e n u n a r t m ó s f e r a d e d i l l a s ” , e s e d o l o r f r í o y p e n e t r a n - j ú b i l o t o l e r a b l e . C a d a c o m e n s a l J io ­t e , a t e n ú a m i e n t u s i a s m o , r a e a p a - r a b a c o m o s u y a l a p é r d i d a d e a q u e - c i g u a n , m e p e r m i t e v i v i r e n u n e a - H a c o p a i n a | > r c c ¡a b le , p o r q u e t o d a

d i a s y m i s n o c h e .» d e s p u é .» d e h a - ¡TROZOS DE CERVANTES 'b e r i 'o n .s e K u id n d o m m a r l o s 2 . T 9 6 Í i

t a d o m e d i o d e e x a l t a c i ó n c a .s i ñ o r - o b r a d e a r t e , m á s -b ie n q u e u n a

E n e l H e n r y M i l l e r T h e a t r e y a d a p t a d a c o n h a b i l i d a d y c o n o c i ­m i e n t o d e l m e d i o a m b i e n t e p o r “ N e n a ” B e l m o n t e — l a g e n t i l k i n t e ­l i g e n t e M a t i l d e , h i j a d e l a m a r q u e ­s a d e a q u e l t í u l o — , e s t á e n t r i u n ­f o l a c o m e d i a d e G r e g o r i o M a r t í n e z S i e r r a , “ P r i m a v e r a e n O t o ñ o ” , o “ S p r i n g in A u t u m n ” . L a e .s t r e l la d e i a r e p r e s e n t a c i ó n e s l a i n t e n s a , b i z a r r a , p i n t o r e s c a y c a m b i a n t e B l a n c h e Y u r k a , y a c o n o c i d a c o m o u n a a d m i r a d o r a f e r v o r o s a d e l t e a ­t r o e s p a ñ o l — q u e e l l a h a l l a e s p e ­c i a l m e n t e a d e c u a d o p a r a s u t e m ­p e r a m e n t o , y a ú n p a t f a s u t i p o d e b e l l e z a , d e r a s g o s a c u . s a d o s , d e r e ­v e r b e r a n t e s o j o s s o m b r í o s , d e c a ­b e l l o n e g v i a z u l a d o e n c u a d r a n d o , u n r o s t r o d e s i n g u l a r m o v i b i l i d a í f e x ­p r e s i v a .

I n c o n f u n d i b l e m e n t e g r a t a a l p ú -

e ! r e s u l t a d o d e h a b e r h fli c " ' ^ c -a d a c a s o e l p u n t o d e e ¿ t a n d i f í c i l a v e c e s d e desciá t r e l a s e x i g e n c i a s U e l a s p « f l u c t u a n t e , e s p o n t á n e o , pcp l a s e x i g e n c i a s d e l s e n t i d o i ' d a d , d e l s e n t i d o a r i s t o c r á f

KO P "u n i d a d l a s d i v e r g e n c i a s r e s u l t a n t e s i y ® ''" * " ® " < ® c e ñ i d o y P t í e e i » | « j , j , ¡

d e l p r e d o m i n i o d e ! i n s t i n t o c r e a - ‘ t í " ® " P a l a b í " * de 'd o r q u e r i g e e l k - n g u a j e d e l p o e t a 0 ' ' ? a s p i r e a s e r expny , e n g e n e r a l , d e l a r t i s t a d e l a p a ­l a b r a . H a l l a r e s t a u n i d a d — s i e m ­p r e l i m i t a d a , n a t u r a l m e n t e — e s o b r a e x c l u s i v a d e l g r a m á t i c o , d e l h o m b r e l l a m a d o a s i n t e t i z a r la a d i ­r e c t r i c e s v a r i a b l e s d e la l e n g u a l i ­t e r a r i a d e l o s p a s a d o s y d e l o s c o n ­t e m p o r á n e o s , e n u n a o r i e n t a c i ó n ú n i c a y p e r m a n e n t e . E n u n a p a l a ­b r a , p o d r í a m o s c o n c l u i r q u e s i e m ­p r e e s l a o b r a d e u n g r a n g r a m á ­t i c o l a e n c a r n a c i ó n m á s p e r f e c t a d e l a c o n c i e n c i a d e u n a l e n g u a .

E s t a e s , a n u e s t r o j u i c i o , l a * s i g - n i f i c a c i ó n d e l a p e r s o n a l i d a d y d e l a o b r a d e P o m p e .v o F a b r a e n la h i s t o r i a m o d e r n a , d e l a l e n g u a c a ­t a l a n a . L a a p a r i c i ó n d e u n g r a m á ­t i c o d e l a s c u a l i d a d e s , n o s ó l o i n t e ­l e c t u a l e s , s i n o p s i c o l ó g i c a s y .s o c ia ­l e s , d e ! m a e s t r o F a b r a , l a f i n a l d e u n l a r g o p e r í o d o d e l i b r e e i n t e n s a .a c t i v i d a d l i t e r a r i a e n l a C a t a l u ñ a r e n a c i e n t e , h e m o s d e c o n s i d e r a r l a c o m o u n h e c h o p r o v i d e n c i a l . E l h a v e n i d o e n e l m o m e n t o m á s i n d i c a ­d o y m á s o r t o g r á f i c o y g r a m a t i c a l q u e r e i n a b a e n e l c u l t i v o d e u n a l e n g u a q u e a u n n o h a c í a m e d i o s i ­g l o y a c í a t o d a v í a e n u n e s t a d o l a ­m e n t a b l e d e c o r r u p c i ó n , e f e c t o f a ­

u n a c u l t u r a .E s t a r c a d i f í c i l l a d e dsi

p r e n d e r p l e n a m e n t e a los 1 «i* ’' " 'h a l l a n e n p o s e s i ó n d e uuj i,n a c i o n a l y a f i j a d a p o r iin t: ‘t r a d i c i ó n d e c u l t u r a nui* r r u m p i d a , l o q u e p a r a los -í» 6 “ ®n e s s i g n i f i c a e s t a o b r a ds ^ u "n a m i e n t o y d e r e s t a u r a c ié nP o m p e y o F a b r a h a p u e s t o l r e m a t e e o n l a e d i c i ó n d e a ' c i o n a r i o g e n e r a l d e l a l e n n ( « h a f l a n a ” . S o l a m e n t e e l p u e b l M fevia s i d o p r o b a d o p o r l a t r a g e j í rraa qub e r p e r d i d o s u l e n g u a u ica añop r e s i ó n d e l a s m á s a l t a s í t tna qiid e l e s p í r i t u d u r a n t e u n a Ik c a d e d e c a d e n c i a , » « h a lla 'i c i ó n J ia r a a p r e c i a r e n t « k l o r u n a o b r a c o m o e s e díti Choc»!d e P o m p e y o F a b r a , q u e e í l U im ci;d e b ó v e d a e n l a o b r a irip “ S®»r e s t a u r a c i ó n q u e l o a e s cr itc r g r a m á t i c o s c a t a l a n e s h a n s i n i n t e r r u p c i ó n a l o lari s i g l o d e r e n a c i m i e n t o ” .

o c

i?to>

L ':” ' ,rst-

0?por v a

Pi-imf

¡'aiRtl, 'ifrairt ici-'q ¡

íinei

b l i c o , l a c o m e d i a d e l a u t o r e e j j a - ! t a l d e u n a d e c a d e n c i a s e c u l a r ;

‘ a i c g r i a j i a r a

c o n d e n a b l e e s t a d o d e c o s a s ? ¿ D e I 3 , 9 6 4 d i a l e c t o s , — lu ( ju e m e t o m a -d ó n ñ e s a l í a e l d i n e r o , q u i é n u t i ­lizadla e l . c r é d i i o y a q u i é n * e e n *

r á a l g ú n t i e m p o — p a s e m o s a l a - 'u n t o q u e n o s o c u p a , p r e o c u p a .

c o n t e n d a b a n l o * q u e t a n b i z a r r a - ¡ ^ Z f i i a y p o n e c a r n e d e g a ü i n w q u e e ^ t e l o u s u f r u c t u a b a n e n C u b a ? k * m ? p o r SU.» p o l lu * ? I o s .

N o . p u e d e c i e s o m e n t e c e r r a r s e e ! hl.» e l c a a o q u e e l d o c t o r O i i v e r

K .'tn e n e s t e c u e n t o p a s a ; l o s u n o .» p o r n o q u e r e r , lo .» o t r o s p o r n o p o d e r , tt l f i n n i n g u n o s e c a s a .D p s t a v e r d a d c o n o c i d a p i d o m e d e n t L s t i m o n i o ; q u e a c a b a s i n m a t r i m o n i o h l c o m e d i a e n t r e t e n i d a .

( “ I t o c o m e d i a e n t r e t e n i d a " )

s i e m p r e , c o m n d i j o¿ N n c r e e u s t e d q u e l o s h o m - 1 ®1 p o e t a b r i t á n i c o , e s u n a a l e g r í a

b r e s , a l m e n o s c i e r t o s h o m b r e s e x - p a r a t o d o s , y c a d a u n o s e s i e n t e

c A i á p o d e l a t * v d m p 7 i c i d a d e i e n ' K a u u u , d e D e t r o i t , h a p a .s a d o l a r - , c - s i r " a f r á 1 r e " ’ T ' . ' T 3 i T . u b ' o i l e g á . ' t í u t o s e s t u d i a n d o l a g l á n d u l a ; l i d a d e s , a b u s o * , t r n n s p e s i o n e s o - P h i i i t ó n a , e x a m i n a n d o su .» t r i q u i -

i r r o g u U r i d . d o s d o o r i g e n c u b a n o ‘tí i * " " i n t e r i o -¿ p o r . • q u é n o s e i m p i d i e r o n e n , ,N u e v e Y o r k ? T ' s f é h ' U H a b a n a e l I h " ' ' " * a o a ' ' l a e l JU-p o d e r i l e g í t i m o d e l a d i c t a d u r a ¡ j ' f l .p u d i e r a h a b e r ' i n i p u e s t á é l t e m o r ' p o r q u e r í a , q u e n o

e n l o s t í m i d o s á n i m o s d e l o s b a n ­q u e r o s a m e r i c a n o s , ; c ó m o n o p e n -

.. . n . o J .a .t ic ' c o n v i e m o i r e . » - , O r g u l l o s a m e n t e e n a r b o l a m o -

V ' | c u e l l o - y c o r b a t a s , p e c h e r a s v c h a -d o - . i . r a m a d e u n a p a n d i l l a d e g a - | ip c o .» q u e o c u l t a n n u e s t r a » l u 'c h u -

. _ I r a s p e c t o r a l e s .D o » d í a s d e s p n e . - l a g a t a h a b i a , D e n t r o d a p o c o t e n d r e m o . » q u e

c e p e i o n a l e s , c o m o y o y c o m o u s t e d t a m b i é n m i q u e r i d o a n t a g ó n i c o ,

I d e b e r í a m o s d i . » f r u t a r d e la p r e r v o - ' g a t i v a d e e f u s i o n e s p e r i ó d i c a » , d e

g e n e r o s a s e x t r a v a s a c i o n e s q u e n o » a l i v i a s e n , y a q u e l a s g l á n d u l a s d o l l l a n t o s e h a n s e c a d o e n n o s o t r o . » ? E . s t a r í a m o s m á s t r a n q u i l o . » , v i v i -

g u e s c o n f u n d a n , h a t e n i d o l a o.»a- ' ' “ i r n o s s i n e .s ta e x a l t a c i ó n p e l i - r iia d e a n u n c i a r n o . » q u e e l m i s m o I p l a c i d e z q u e m a g -e í e c t ü p r o d u c i r í a la i n y e c c i ó n e n n i f i c a r i a la a c t i t u d s e d e n t a r i a , e l h o m b r e . ! ¿ N o l e p a r e c e a u s t e d ? F e v o co*

v u a n i n g u n a p a r t ? p o r q u e n o t ie - | e n j u g a r l o a p l a t o » s : i - c o n d u c t o m d u c f p o r d o n d e : ■•ham a n d e c o - s ” n,..’

s a r o n e n r e c l a m a r l a i n f l u e n c i a d e W a s h i n g t e n p a r a i m p e d i r a M a c h a d o ta e x p l o t a c i ó n i r r e g u l a r d e l c r ó d í t s » c o n c e d i d o a s u p u e ­b l o , c u a n d o e s t a b a n d i s p u e s t o s a a c u d i r a l D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o t a n p r o n t o ’ p e l i g r a r a n tos i n t e r e -

de l , B a n ^ q ?M u y v i d r i o s o e s t e t e r r e n o , a

o j o s vastas . í u c r a i m p r u d e n t e d e p a r t e d e " L ! A P R E N S A ” a n t i c i ­p a r s e - c o n # u s ' j u ' c i o s a l o s q u e . s e g u r a m e n t e , p r o n u n c i a r á la c o ­m i s i ó n s e n a t o r i a l d e W a i h i n g t t o n . M a s r e c o g i e n d o e l p e n s a m i e n t o p o p u l a r , i o t e r p r r t a n d o l « o p i n i ó n (Ir la c a l l e , v a l g a d e c i r q U c e n la c . r d c n n c í . m p u b l i c a p o r l o s e s - c a n d a i o s a s r . v v l a c i o n e A , c l f a l l o | i ;.; c a e s o l a Jinbre l o s c u b a n o s s i - 1 i . " «p ie ■ c k t i a n d e , c e r t e r a m e n t e , l l - r. q u i e n e s h i c i e r o n p o s i b l e s . <!•-; a q u í , l o . e p i s o d i o s d e la H a - i baña . . . .

y c o c i n a r l o - . ' , h a m a n d e g g .» ” m a t u t in o .» ,

n - .* a o t r a p a r t e c o n v i e n t o f i-e .» - O r g u l l o s a m e n t e

Y a n o b a s t a ( ¡u .- t e n g a m o s q u e m o n o e » a s i . y o t e n g o q u e p r o c u -

a ib | t i ¡ r i . lo a s p e c t o » d c v a c a k c l i c - ! U j .v a i b lu .» a » v .ra .

I . o ; g a t i t o s íi> a t r a c a b a n d c j u L'to n i a m a l c o m o l i a m b r i c i i t o » n in -i i j ír . - i i , . - q u e r a n .

I ! h . - ; h u h í t 'l s e ñ o r d o c t o T n o h i z o m á s q u e c i i t i - c C c i - la.» i m s i b i - IM a ,! ,- . - l ie c r e a r u n a c r i - i - , e n la i i í i l u ' t r i a '

l ig .T a .- : c a m i . 'a » c o n b o t o n e ; - .

Y o n e l s i l e n c i o d e l a n o c h e , i i i t e r r u j i i p i i l i j p o r l o s b e r r i n c h e » r u i d o s o » ( ip l s e d i e n t o “ j ú n i o r , u i f á n e n la .s a l c o b a s c o n y u g a l e s

p a la b i -u .s i n a u d i t a s :' . \ r i h u r , l e v á t n t i i t e v d a d e

i . ’ i-a , c e i i t u p l i c a n t l o i i , h e r a j ú n i o r , e l r e n d i m i e n t o d e c a d a v a c a d e l ¡ y ‘ ‘ n n d r í i ; , , ' p a i s .

C .h '.l

' O ;

n , i ? n y ¡ o . b r o , n n m i l ’ n m .

I ’ c r u . . l e ( / c u r r i ó i n y e c t a r e l j u g o p i t u i t a r i o a l m a r i d o d c la

a l m i z i f ú q u e e r a e l im p á j u g i i e l n m - . y » © ? ' . ' ,

ll.».- d i u » d e s p u é s e l , . . , r t e n d i ó y n e l n i-,d i» \ i-ii n o d r i z a !

! . - e ñ n r , f o < t o j , . p i , -

t e n d e r á s u r o ­b u s t o | )e c h o a ) - e d i e n t o h a .s ta q u e

I- h a r t e y d u e r m a c o n b i s a l í s - f u c i ó n d e l g l o t ó n s a t i s f e c h o . . .

;Y '--.ii; i,■ " i i . - i ;

V ;• lll.- 11],*»,-

TriM oan: CAnal ■ V'nu Ito "AsaDelateil Pr»»-- - re . »líl

satnr itsda cara la r,-prii,lie i.'-n -1 , |.,a manaajss rab l>«r»n , . . j imbln a l,.» an •• la parlB<i,cn y a alia ai-ibii l,! ,, - „ ,ip m- *aa to gas n., Ir, » t « n a f t ra f» * n í» ,1 - 'arormacIB.. , lambisn n ],,« eetii-ias I.,- -aJ*a nqii) Irosriadaa '¡<h ian tainblSt, rosorvaan a t.irto» !„• ii- i ,- , I ,.,, ,|,. ro|M-o- tnsolAi, r1 > -M«|,|„i„a utra iiircrniaelfiti .u * B« pu bltqB *,

r a r m e m i e f u s i ó n a r t i f í d a l , m i ú n i c o l l a n t o p o s ih lá - , c o r t á n d o m e l o » p u l s o s . E s t o m e a p a c i g u a , m e t e m p l a . Y c o n l a c o s t u m b r e i le m i m a n o d o l o r i i i a , ca .s i l l e g o u c r e e r ­m e q u e s o y m a n c o y a r e n u n c i a r a t o d a u n a s e r i e d e d e s e o s , l a m á-, p e l i g r o s a , ia s e r i e d e l a i z ( ( u i y n l a .

I 'e r o u s t e d a c a s o u o p u e d a t o m - p v e n d e r m o , . , ¡C r iH 'r á q u e e .» t o y e b r i o , , , q u e h a g o l i t e r a t u r a !

— S e e q u i v o c a u s t e d , a m i g o m í o k - d i j e e n t o n c e s — . C o n o z c o e l

v a l o r d e s u a c t o . U s t e d h a e e e n k ii» e s t a d o s d e e x a l t a c i ó n i o q u e l o » h e b r e o » l l a m a n q u e b r a r l a c o p a .

K l T a l m u d n o .» c u e n t a c ó m o e n c i e r t o f e s t í n s u n t u o s o u n s a b i o r a ­b i n o , J ia r a t e m p l a r l a a l e g r í a d e ­m a s i a d o r u i d o s a d e l o s c o m e n s a l e » . c o g i ó d e e n c i m a d e l a m e s a u n a c o j i a ( le c r i s t a l l a b r a d o , d e u n g r a n v a l o r a r t í s t i c o , y la e * t ; - ( l l ó c o n t r a e l s u e l o . K l ¡ a s g o , a n a r e n i e m e n t e e n i g m á t i c o d e l r a b i n o , c o n t u r b ó a lo s c o m e n s a b - i q u e , i i i b y M o ? p o r ln

d e f r a u d a d o e o n s u d e s t r u c c i ó n .E l s a b i o r a b i n o , c o n a q u e l g e s t o

p a l i a t i v o , b a h í a d a d o a c a d a c o ­m e n s a l s u “ c o r t a d i l l a ” . A s í c o m o u s t e d , a l m a r c a r s e lo.-( p u ls o .» c o n e s a » i n c i s i o n e s , iu j u e h a c e e s q u e ­b r a r a s u m o d o l a t o p a e n u n a f o r ­m a p a r c a y r e i t e r a h i e . . .

» - »

A l o í r m i s p a l a b r a s , e l h o m ­b r e m e m i r ó a s o m b r a d o , y p o r p r i ­m e r a v e z nu* t e n d i ó a m b a s raa it.iR e n u n g e s t o e f u s i v o . P e r o d e p r o n ­t o i n t e r i - u m j i í ó a c ju e l l a d e m o s t r a ­c i ó n d e a m i s t a d y m e d i j o c o n u n a e x a l t a c i ó n e x t r a ñ a , t e r r i b l e m e n t e a c o n g o j a d a y j u b i l o s a ;

- ¿ V e u s te < i r ó m o n o e » m i a n i i - g o ' f U s t e d q u i e r e q u e y n e n l o q u e z ­c a . A m i h a y q u e b a b l a r m e c o n p a la b r a - ? n o d e m a s i a d o l í r i c a s . E s o q u e a c a b a d e d e c i r m e , e s a e v o c a ­c i ó n d e T a l m u d , d e l r a b i n o , d e l f e s t í n s u n t u o s o , e s a e v o c a c i ó n t a n r e m o t a d e u n u e s c e n a q u e m e j ia - r e c e e s t a r v i e n d o , lu e m o c i ó n d o s e n t i r m e a d i v i n a d o , j i r e . s e n t i d o . i n - t e r j i r e i a i i o p o r e s e h o m b r e d e o t r a e d a d y d e o t r a r a z a , l a v i s i ó n d e e s a c o j i a m a g n í f i c a t a l l a d a e n u n a m a t e r i a t a n f r á g i l , t o d o e s o m e tu i -h u t a n p r o f u n d a m e n t e , m e e x a l t a }• j i l e n i f i e u d e t a l racH io , q u e . • . m í r e , o t r a v e z . , , m v e s i t o r e b a ­

j a r m i s a n g r e h a .s ta la p u l s a c i ó n m e d i a ? le l a v i d a .

Y ' c o n m a n o t r i - m u l a . a z o r a d a , i -e lm s c u h u e n s u s b o l s i l l o » t r a p a i o - » e » , j i r o f u n c lo .s , ín H o n d a b le - . , l a n a - v a j i l l a a l e m j i e r a d i i r a .

f l o l t r a s p l a n t a d a a l a e s c e n a n e o ­y o r q u i n a h a d e b i d o s u f r i r a l t e r a ­c i o n e s a l p a r e c e r i n e v i t a b l e s y a d i ­c i o n e s q u e p r o b a b l e m e n t e e l c o m e - d i ó g r a f o d e “ C a n c i ó n d e C u n a ” n o s o s p e c h ó j a m á s i n c o r p o r a r í a e l t i e m p o a s u o b r a . M á s c o n s e r v a “ S p r i n g in A u t u m n ” d e l o r i g i n a l l a m i s m a c a l i d a d a l a d a / i l d i á l o g o l a i n d i s c u t i b l e m a e s t r í a e n e l m o ­v i m i e n t o d e l o s p e r s o n a j e s y e l m e ­d i o t o n o s u a v e m e n t e m e l a n c ó l i c o d e m u c h a s s i t u a c i o n e s , e n q u e e l i n ­g e n i o d e M a r t í n e z S i e r r a e a t a n p r ó d i g o s i e m p r e . B l a n c h e Y u r k u , s i n d u d a , g o z a s i n c e r a m e n t e s u i n ­t e r p r e t a c i ó n d e l a c a n t a n t e b o h e ­m i a , a r r e b a t a d a , s e n t i m e n t a l . . . y a l f i n a b s o l u t a m e n t e i n g e n u a . O v a ­c i o n e s l a r g a s y e s p o n t a n e a .» l a s i ­g u i e r o n l o d a l a n o c h e , p r e s i d i e n d o u n c o n j u n t o a r t í s t i c o q u e l l e v ó l a r e p r e s e n t a c i ó n c o n i n i n t e r r u m p i d o i m p u l s o y c o n s t a n t e a n i m a c i ó n d e l p r i n c i p i o a l f i n .

D e s t a c ó s e , c o n B l a n c h e Y u r k a , l a l i n d a H e l e n W a l p o j e — d e l i c i o s a c o m o A g u s t i n a B a s t i d a — q u e d i ó a s u n o m u y b i o n p e r f i l a d o p e r s o ­n a j e u n a v i b r a c i ó n d e i n g e n u i d a d y u n p i c a n t e l ie i n q u i e t u d , s u f i c i e n ­te .» a l l e n a r v a r i a s i n c o n s i s t e n c i a s d c l t i p o q u e i n t o p r e t a b a . C o n e l l a , d e l a b i o l o g í a d e n u e s t r a l e n g u a , e l v e t e r a n o y c o n c i e n z u d o R i c h a r d [ h a t e n i d o s i e m p r e l a s a b i a c a u t e l a

é i h a v e n i d o e n e l m o m e n t o m á s p r o p i c i o ¡ J a r a d a r l o s ú l t i m o s y d e ­f i n i t i v o s t o q u e s a l a o b r a d e e n d e ­r e z a m i e n t o y r e s t a u r a c i ó n l i n g ü í s ­t i c a q u e h a b í a c o m e n z a d o c o n l a f u n d a c i ó n d e l o » j u e g o s f l o r a l e s ; é l h a v e n i d o e n e l m o m e n t o m á s o p o r t u n o p a r a a c a b a r d e d e . s p e r t a r t o t a l m e n t e l a c o n c i e n c i a d e n u e s ­t r a l e n g u a , a b a n d o n a d a t o d a v í a e n m a n o s d e l o » e s c r i t o r e s q u e l e p r e ­c e d i e r o n , a t o d a s l a s i n f l u e n c i a s , d e s o r i e n t a d a s a m e n u d o , d e ! i n s ­t i n t o c r e a d o r i n d i v i d u a l . D o t a d o d e u n a r a r a v i r t u d d e e q u i l i b r i o y d c u n m a r a v i l l o s o s e n t i d o d e p o n ­d e r a c i ó n , p o d r í a m o s d e c i r q u e é l h a e j e r c i d o s u m a g i . » t o r i o g r a m a t i ­c a l e o n l a f i n a i n t u i c i ó n d e u n a r ­t i s t a . H a s i d o e n v i r t u d d e s u l ú ­c i d a v i .s i ó n d e l g e n i o p r o p i o d e n u e .s t r o i d i o m a a t r a v é s d e l h a b la p o p u l a r y d e l a o b r a d c l o s p o e t a s y d e l o s e s c r i t o r e s m á s s e l e c t o s y r e p r e s e n t a t i v o s , c o m o é l h a c o n s e ­g u i d o e l a d m i r a b l e r e s u l t a d o d e u n a o b r a d e r e s t a u r a c i ó n s i n r i g i ­d e z , d e u n i f i c a c i ó n s i n u n i f o r m i . s - m o , d c d i s e i j ñ i n a s i n m e c a n i z a c i ó n . Y ' e n t o d a s u i n g e n t e t a r e a d e r e - [ d u c i f a n o r m a s p r e c e p t i v a s y a f ó r - j m u í a s p r á c t i c a s la .» l e y e s í n t i m a s

MÜ'lAS D COLONIA!

U n b a u t i z oE n l a i g le . s ia R a n P e d fft l

l y n , s e e f e c t u ó c l b a u t i i o j E d u a r d o P a g á n , h i j o m o n i o P a g á n , r a d i c a d o e í j c i ó n h i s p a n a d e a q u e l t u a r o n d e p a d r i n o s C le m s 'l z a r v y y J u l i o F e r r e r y c i t a a l e g r ó e l h o g a r .

l.ferá ti J t ó eiib;

24. sn gi

|s e. ' :a? •a k

¿C srn

| « « n c i c * W r jce i <|ue el

a ijlar ‘ «c* .1

S e p e l i o d e A n g e l o F.K n ¡ a m a ñ a n a d c hoy

t u a r á e l s e p e l i o d e .\ng*T c i l i a n o , d e 2 0 a ñ o s d e f l l l e c i d o e l d o m i n g o . P a r t j i í j t e j o f ú n e b r e ck- s u retí* M i c l d a g S t r e e t , B r o o k ly o . i g l e s i a d e l a A s u n c i ó n , f m i s a d e c u e r p o preseiU M c o n t i n u o s e g u i r á j> a ra s l 'n r i o e n q u e r e c i b i r á sep®(*<

E i f i n a d o c o n t a b a s im p a t ía .? e n t r e l a c o io : n a d e B r o o k l y n y l e .?obt p a d r e F r a n k .S ic i l ia n o !' h e r m a n a . » : M i l d r e d , J o l '“ - y R o s e .

I C o f f l b i i

I P e r u f l í

i o n a í

con

H a l e y M i l d r e d N a t w i c k , e n e x c e ­l e n t í s i m a c a r a i 't e i ’ i z i i f i ó n d e l a c o n - í í d e n t a d e u u a jn - im a d o n n a , d i a - t in g u i é i i r i o s e n o t a b l e m e n t e . J u n t o a e l lo .s e l r e s t o d e l r e p a r t o p u s o e n l a o b r a u n e n t u s i a s m o n o t a b l e , u n

d e d e j a r a m p l i o m a r g e n a p o s i b l e s y c o n v e n i e n t e s r e c t i f i c a c i o n e s d e c r i t e r i o .

F r u t o d e l a r g o s a ñ o s d e u n e s t u ­d i o q u e p o d r i a m o n c a i i f i c a r d e a t e n ­t a y d e l i c a d a p u l s a c i ó n d o lo .» i n -

v í v o d e .s e o d o c o m p r e n s i ó n d e l a . t i m o s l a t i d o s d e l i d i o m a , h a n .» id o p s i c o l o g í a “ e s p a ñ o í a " r íe l a c o m e - 1 s u g r a m á t i e a y .»u ú l t i m a n h r a m o -d i a . L o s d o s g a l a n e s j ó v e n e s K e n t S m i t h y l l u g l i K e n n i e — a c e i ­t a r o n c a s i s i e m p r e a h a c e r l o . Y t o d o s r e c i b i e r o n u n a c l a m o r o s aa j i r o h a e i ó n l ie l p ú b l i c o — d i g n u l o q u e d i g a n l o s c r í t i c o s .

Colombia busca otros mercados en el Japón

B O G O T A , C o l o m b i a , o c t u b r e 2 5 — C o n c l i i o m l i i a m i e n t o d e n i i - n i s l r i i s e n t r e C o l o m b i a y e l . la - p ó n , s e o p i n a a q u í q u e !u.? r o l u - c i o n e s c ü im * i- i - ia k ‘ s o n t r c l o » dcí* p a í s e s s e i n t e n s i f i c a r á n u i i i a l i l e - m e i i l e . K l p i lé - o r i e n l a l ¡liem p r-.* h a l i í a d e s e a d o e s t a l i l c c e r - i c l i v i d a - d e s c o n C o l o m b i a y a u n q u * * e s t a n a c i ó n .-o a f e i r a r á s e r iu n i i * n l o n I K i s i b i l i d a d e s e c o n ó m i c a s lu is í - a i i -d o llt l-a s a l i d a p a r a s u s p r o i iu c t u s , s e iH iiu* d e m a n i f i e s t o i|H(. ,1 J a ­p ó n s e h n c o n v e r t i d o c i i j i r o i l u e - t o r ( i e c o i i ? e c i i i * n c i i i p a r a l o » j i r o - d u e l o » c o l o n i l i i a n n » y rl.* I l i - p < i i i o A n i é r i e a e n g e n e r a l ,

n u m e n l a l , e l " D i c c i o n a r i o g e n e r a l d e l a l e n g u a c a t a l a n a " , r e c i e n t e ­m e n t e p u b l i c a d o . E l e l o g i o m á » e a t e g í 'i r i e o d c e s t a o b r a l e x i c o g r á ­f i c a s e c o n c e n t r a e n u n a j i a l a b r a , e n u n c o n c e p t o que* y a h a b í a s i d o a p l i c a d o a s u a n t e r i o r c o d i f i c a c i ó n g r a m a t i c a l d e l c a t a l á n ; u n i d a d . O b r a m a r a v i l l o s a d e u n i d a d e s la c o n s t r u i d a p o r l a m e n t e l ú c i d a d e l M u e s t r o : c o n e l l a s e Via c e r r a d o d e ­f i n i t i v a m e n t e e l c i e l o d e l a » v a c i ­l a c i o n e s y d e l a m e z c l a c a ó t i c a d e l a » t e n d e n c i a » d i a l e c t a l e s e i n d i v i ­d u a le s , i ju e e n c o n f u s a m e z c l a s e d l s p i i t a b a n o i p r e d o m i n i o o l a p v e - f e r e n c i u e n e l c i im jm d e la l e n g u a i -a t i i la i i u , (l(» .»de la .» p r i m e r a s t e n t a ­t i v a » ( i c n u e s t r o r e n a c i n i i c i i l o l i - ' l e r a r i o , |

K » u n a l a b o r d e l i c a d i s i m n lu (|ue - h n d e r e a l i z a r e n la i m l a n z a u l t r a - > s e n s i b l e d e l o s i n i j i o n d e r a b l e s , e l l e x i c ó g r a f o q iu * .»e j i r o j i o n e e l e g i r e n t r e ¡ o » m i l l a r e » d e v o c a b l o » d e u n a l e n g u a s a l i d a d e l a d e c a d e n c i a l o s (jUi* . -o n d i g n o s d o l t i t u l o di* c i u d a d a n í a : y <*n l o » q u e s o n d i g n o s

D E B A Y O N N E . 1<-‘ F e . r iv a l d - c u m p ' « *

C o n m o t i v o d e l c u m p k * ' s e ñ o r a l l e r i n o s i n d a k G a t e , d i ó u n a esp len d ió*^ a t o d a s s u s a m ig a .? c " lia B a y o n n e : a .d a t i e r o n a m ig a .» , y t a n t o e l J o s é G o t e c o m o la fe s t c j* ^ q u i a r o n a l a c o n c i i r r e n i 'i \ d i d a m e n t e . L a r a ú .» ic s toe®' m a d r u g a d a p i e z a s m u. h u b o t a m b i é n n ú m e r o .? d e s r e s u l t a n d o m u y a ic t ’ ' " ; t e n i d o p a r a t o d o s .

A l a s 1 2 d e lu n ( » 'h « ^ H e i ’m o » i n d n e n c e n d i ó h e r m o s o j i a s t e l y fu i* ' " ' ' U d a . R e c i b i ó m u c h o .» r c K * - i

. " ‘ '••si-lft,[['"Üe.; y

"®ne?.ntoiij

- C*Y\

l o s i n v i t a d o » d e N u e v a V*’

r a l l a n t a m b i é n l a » »®“ “ l i e n t a y s e t - r o t a i 'i u d<' '* d e D a m a s H i s p a n a » <('’ s e ñ o r a » O t e i - o v L ó p c * -

iirf

'«“ tes.

«i j,‘ A D k iii

"ños,

¿ i l l a

(i'«H q tí *ílr .

ex

" “ ¡d o

JJ-

»hs detesup

fli!-'« ñ i c.'"tle,.

- . ( ,i * '«»ar|,

l . * 'lo .

t i f i c in »Ic

K l j e f e d e l a o t u n i r p l e a J o :

¿ I ’ íe ;i .? a u .-ited i|Ue l e e n c a r g u é ?

R i, s e ñ o r , p i e n s o

« o pfa l

M oé" «B

.* «■

q u e a h o r a m e f a l t a h a c e r l o .

$-A bD

Ayuntamiento de Madrid

' N

f o r m a „ l a u n o ,» < lf su ^irtm io ii,.. ‘ ■ x iífe

■' '■ illtl).yr r i a hay I f u g a z , I

l a de] F r á ite no l a l . s i n o , , '■ -'"K ida ’e y o F|L,

la l id a d i _ a l e n t ó :

í le a r t is t i • J u a r l o s . i s t r o s v&f,,0 . q u e él V ■ x leo s i t ,^> t le la ‘ P u e s io

e l ( A a la b r a s , g

T/A PRENSA. .TTTplVES 2‘> DE OCTTTRRE DE UéIü r

italiano Locatelli para e! ganador de Chocolate-CanzoneriEl Centro Asturiano inicia el domingo

las competencias por la M. S. League(jj anuncia desde Roma que Primo 0 allá con Schmeling en 1934‘¿o abot'Honadas ¡as negociaciones para las peleas

^pgglino en Buenos Aires. — Chocolate pelea ftt Montreal el primero de noviembre.

o c U -b n - 2 5 ' ¿ . ' . - r h a r - in . e ! a p o d e r a d o d;id u n , q u i e n a c a h a d e

a q u í e o u e l e n m p o ó n C 'a r t ie r a . I n f o r m i isjrse

P r im oterjiclMido '«•“ n e s - o e in c i n n '®

j r a le fl K r-la d o .® U n i d o s ***'l c a m p e ó " e u r o p e o d " !

A o a c l e ' o I . n c a t p 'l i ,

'■ p n f r e ’i l a ' ’ ! " e n r l M a d i - G a r d e n d e N 'u c v a Y’ o r k

« n a d o i ' d e ! " m a t r h ” q u e 5 « n e r ¡ a n o c h e d e l 2 4 d e

Vrp p r ó x i m o e ! e x - c a m n e ó n • jjp e s a e a t e g o r í a . T o n y

,1 f e l a c l u a l c a n i p o ó n d e l o s “ p h i m a - ' ' , K i d

r a tan o c i d o d» i t o l a habí, i t o la aai¡( t a n t o la

— • e l d ie y o F a b ra l a b e r h .Y i t o

d e d esci¿ d e l a sp a

:á n e o , pc s e n t i d o ér

r is t o c r á t h y p r e e i » b ra ,s de i s e r pxpn

ípeofB e l p r o g m i n n C a r n e r . 'i -

j lo r p u i ito .= , a l b e l g a

■V S y b illo -« s J o h n s l o n q u e p o r l o q u e

8 la s o f e r t a s d e l p r o - ^ n a e r e n s e J o s é L e c t o u r e

c o m b a t e s e n l a A i - g e n t i -

l a d e dai i t e a lo, n d e uní

p o i ' lint u r a nu:

a u r a c ió ii í p u e s to i. c i ó n d e r e l a lenji». e l pueblo a t r a e n g u a « : s a l t a s te u n a <e h a l la ! r c n tod). o e s e díe; i , q a e e - 't o b r a i:IS o se r ili íe s h a n , l o la r p ' n t o ” .

•lli c o n q u i s t ó c l c a m p e n n a -

e o m b u lp ® y l.n.-. g r a n d e s b o l s a s q u e h a p r o d u c i d o " n o s e c r o e q u e é l s e h a y a b e n e f i c i a d o e q u i t a t i v a ­m e n t e ” a c a i i ' a d e l e x c e s o i lo “ a c c i o n i s t a s ” , . ,

G a r n o r a , o p i n a n in s q in > a - í p i e n s a n , b a j o l a d i r e c c i ó n d e S o - r e s i , c o n q u i e n s e e s t á a . s o c i a n d o c a d a v e z m á .s e ,= t r e r h a m o n ! r , q u i e r o d e d i c a r s e a h o r a a g a n a r a l g ú n d i n e r o p a r a s í , a u n q u e t e n ­g a q u e q u e r ia r = e e n E u r o p a .

; . Y q u é h a y e n t o n c e .® d e l “ l ó g i ­c o " c o m b a t e , c o n M a x B a e r e n N u e v a Y 'o r k e l a ñ o e n t r a n t e ? G e n e r a l m e n t e « e r e c o n o c e a l c a - l i f n r n i a n o e o m o e i a d v e r s a r i o m á s n a t u r a l p a r a e l c a m p e ó n m u n d i a l .y s u p e l e a e n J u n i o , b a j o la d i v i -

e l lim e .® p a s a d o a l d e - ’ ¡,b d e í G a r d e n , e s c o n s i d e r a d a c a ­s i - s e g u r a .

P e r o e l a n u n c i o d e S o r e . ' i e n R o m a v i e n e a h a c e r a l g o c o n f u s a i a s i t u a c i ó n , a m e n o s q u e P r i m o p ie n .s e s a l i r d e c o m p r o m i s o s c o n l a e m p r e s a n e o y o r q u i n a p e l e a n d o

, c n j u n i o a q u í y “ f a j á n d o . s e ’ ’ m á s d e P a u l i n o y 2 a d v e r s a - . a d e l a n t e e n I t a l i a c o n S c h m e l i n g .

RP e s c o g e r í a n o p o r t u n a - „n s c h a l l a m u y i n t o r e s a - ^

tón a q u e e » p e r a ^ c e r r a r c o n ; 1400 aniversitarios de Sanc o m b a * « e ? e n Io a .

-Tunitios q« ip manten- Juan expulsodos; í bombam e r e s e n N n r L g / , ¡ g ¿ g;o r v a n o ®

ica.C im e ra v » . S c h m e l m *

i m ism o t i e m p o e l ' R i g n o r e ex b a n q u e r o i t a l i a n o d e

( f a n (iu u a © IA (i d e la |>rlm©rft p A g ln ii)

U n i v e r s i d a d d e P u e r t o R i e o e s t a ­b a n e n t o d o s u a p o g e o , m o t i v a d o s

Ytii'k q u e d i r i g e l o s a .s u n to ® j p o r l a h u e l g a e s t u d i a n t i l . C u a n d ou n I i n .s t a n t e s , ¡ l o s e s t u d . a n t e s d e j a r o n d e a s i s t i rn a r a k ^ E » h.a q u e d a d o ca.® i e n n - l a l a s c l a s e s a y e r , e l g o b e r n a d o r a -

o b r a * • P " ' ' ‘ ‘ ‘ " I " q " ' - t o m a r á c a r t a s e n e l^ ^ P i i m o C a m e r a y M a x

Jins J v e r i f i c a r s e e n R o m aen tran te .

f*eha e x a c t a n o ®e h u a c o v - tíiilavia.

q u e P r i m o p e l e a i á u n a

HENRIQUEZ EN GRAN FORMA PARA LUCHAR ,

CON SAMMY F. COHEN'

Se nos informa que el A l­calde O’Brién tiene 20 lo- Cülidades para el “ match”

U l d o c t o r G a r l o » I l c i u i q i i e z , p a - d i v l ic l r e n o m b r a d o l u c h a d o r d e l m í® m o n o m b r e , n o® i n f o r m ó e n la t a r d e d e a . ’ e r q u e a c a b a b a d e d o ‘ j o r u n a - s e c c ió n d e v e i n t e “ r i n g - s i d e a ” u l - A l c a ld e d e la c i u d a d , M r . J o h n 1’ . O 'B r i e n . p a r a c ! e n c u e n t r o q u e G a r l o s h i j o s o s t e n d r á m a ­ñ a n a p o r la n o c h e e n e l C e n t r a l R p o r t s A r e n a d e l a c a l l e 1 1 5 c o n e i lu ••hador h e b n * o - i r l a n d é s S a m m y F i t z | ) a t i 'i c k C o h é n .

- E l a l c a l d e , q u e ea u n a f ic Í Q - n a i l o a e s t e d e p o r t e , m e h a a s e ­g u r a d o q u e a s i . s t i r á e n c o m | ia ñ ia t a l v e z d e l o s s e ñ o r e ® P r i a ! y S a l o ­m ó n — no® m a n i f i e s l a e ! d o c t o r II i -n i 'íq u e z .

M u e l e n c u e n t r o s e m i f i n a l d e e » ' t e p r o g r a m a e l g i g a n t e i t a l i a n o A r t u r o d e K u h , o t r a d e la® “ .®en- s n c i o n e .s ' ' d e l p r o g r a m a d e l a s e ­m a n a p a s a d a , a e e n f r e n t a r á c o n e l p . l a e o P a u l U in s k y . E l “ m a t c h ” h a .s id o l i m i t a d o a c u a r e n t a y c i n c o m i n u t o s . D e K u h s u e l e a c o r d a r s e <1 - s u s t i e m p o s d e b o x e a d o r y l e s d i s p a r a t a m a ñ o s “ u p p e r c i i t s ” a s u s a i i t a g o n i s t a s , q u e a c a b a n p o r c r e e r q u e .se h a l l a n e n u n a b a t a l l a m i x ­t a .

.M a x E d e l m e y e r , a l e m á n p r o c e - d n t e d e Y’ o r k v i l l e , t e n d r á c o m o a d v e r s a r l o a i g r i e g o A n d y M t i x - n r - r ; R u d y H a b e r l a n d s e e n f r e n t a ­r á c o n T o n y R i c c o , .• B o b o D i r y , e l t e r c e r a l e m á n d e l p r o g r a m a , e x p e ­r i m e n t a r á s u r e p e r t o r i o d e e m p e ­l l o n e s , e m p u j o n e s , n p r e t o n e ® , e t c . , e t c . , c n l a p e r s o n a d e l s u e c o A i r d e r a n n .

En el ,iiieg(i de! 29 de ju lio p a ­irado entre lo,® “ R ed S ox” y l o a “ Athletic.s” ( 8 - 1 ) , n i u n .so­

l o “ ou trie ld er” b oston ian otu vo un “ put-ou t.”

Loayza puso K. 0 . T. a Nat Prolux en el 7mo.

W W 9 E )d ir ig ió al etiuipo de foo tb a ll d e la U. de T ennessee durante É año.s de invicta labor, a.si co m o durante 24 victorias y 2 em pates desde la derrota a ma- no.s d e A la b a m a en 19:50. C uando era ca ­dete en W est Point le d ió 23 v ictor ia s con.se- cutivas a la n ovena de la a cadem ia , com o lan ­

zad or.

»ca añfl e n la c a p i t a l i t a i i a - rn a q u e h a y a p e r d í l o e l t >

I CKocvIttte v s . G h n o u l yU nim oia q u e K i d C h o s t o la t e

® l--n et ' u n e n c u e n t r o i n ^b-vKjht.®” . e a d e c i r , o f i c i o -

T í l> s o p l u m a J o e G h n o u l y W'iire»], C a n a d á , e l p r i m e r o

|íivj'frabr£ p r ó x i m o , a r p o .d q d e wpíñn p a r a , n g i '. s n “ m a t c h ”

zoneri,

iie rá ta l v e z e l ú n i c o c o m - I f e l c u b a n it o an te .® d e l a f e -

|®t¡ 24 , p u e s “ u> s e r v i c i o s ®e la sn g ra n d e m a n d a , a p a i - t c

f.qas p e l e a s s e c u n d a r i a s l o 'p ara h a j e r ln “ e n t r a r e n c a -

i/ ¿C a rn e ra v a . B a e r ?

" « n c ic h e c h o p o r R o r e s i e n s ce c o n f i r m a r l o s r u m o -

W e l c a m p e ó n m u n d i a l s e s i jla r d e lo.® E s t a d o s ü n i -

¿q a d (. a

Gomfcmado Chileno- “fruano gana por 3-0

— - o c t u b r e 2 5 ( /P ) —r e s k i ^ t i n a d o f u t b o l i s t a d e e .s t r e -

y p e r u a n a s i m p u s o , t a r d e a q u í a l S p a r -

pall C lu b p o r t r e s g o l e s “ " ‘ "B u n o .

^flguisfas maáriíeños fl dos obreros y lu-

con la guardia civil

10 F . s*

( le hoy *. c AnfTíl

. P a rtin11o o k l y ’'. c i ó n , í ;• p r e s e n » a r a e l" - á sepiJ* t a b a

,. ®obr«fl ia n o .'I. Jull»-

ME,

i i o p

N . ‘

im p le* '' a L v“ Icn dk J^

■ r o n I-'

fe s t e j» 'r r e n r »

m u,.' •; rn.® ó ' ‘ a¡

o ch e o la »,. i)ni>

- r ñ o r ^

,1c 1“ "• d e ■

q u .a s u n t o h o y .

. A ñ a d ie n d o q u e f u ú m á s b i e n u n a t e n t a t i v a p a r a a m e d r e n t a r l e q u e p a r a c a u s a r l e d a ñ o , d i j o G o r e : “ E l u l t r a j e n o d e b e r e f l e ­j a r s e s o b r e e l p u e b l o d e P u e r t o R i c o p o r q u e i o s p u e r t o r r i ( i u e ñ o a s o n u n a g e n t e p a c í f i c a y a m a b i l í ­s i m a . E s t o e s p u r a m e n t e e l t r a ­b a j o c íe a l g u n o s c o n s p i r a d o r e s p ú ­b l i c o s a q u i e n e s y o s.é q u e l a g e n - J-j d e P u e r t o R i c o a b o r r e c e y s e ­ñ a l a r í a e n c u a l q u i e r m o m e n t o . ”

D i j o o l e j e c u t i v o i n s u l a r n o a - f e c t a b a s u o b j e t i v o <3e “ d a r a l p u e ­b l o d e P u e r t o R i c o l a m e j o r a < im i- n i s t r a . ' i ó n p o s i b l e . ” |

A p e .s a r d e q u e h o y s e h a b í a I s e ñ a l a d o c o m o e l ú l t i m o d í a p a r a j q u ..' i o s e s t u d i a n t e s r e g r o s a r a n a j s u s c l a s e s , I9 h u e l g a p r á c t i c a m e n - | t e c o n t i n ú a p u e s p o c o s e . s c o l a r o ® . g a n a r o n e n t r a d a a l o s v a r i o s c o l e ­g i o s e d u c a t i v o s u i . « ¡ q u i e r a a l c a m ­p u s ;

Q u e e l g o b e r n a d o r G o r e s e p r o ­p o n í a i n t e r c e d e r ..-n e l a s u n t o s e h i z o p ú b l i c o e s t a t a r d e c u a n d o s u r e p r e s e n t a n t e d e p u b l i c i d a d d i ó a ¡O s e n c a r g a d o s d e c u b r i r la i n ­f o r m a c i ó n de. F o r t a l e z a , i n f o n n a - c i o n e s d e t a l l a n d o !a l a r g a c o n f e ­r e n c i a c e l e b r a d a h o y p o r .c l g o b e r ­n a d o r , c o n e l a y u d a n t e g e n e r a l d e l a G u a r d i a N a c i o n a l , m a j o r J o h n A . W i l s o n , y l o s c o m a n d a n t e s d e l

p e s a r d e s u s m u c h o s p u e s t o m i l i t a r y d e l a G u a r d i a N a - ~ c i o n a l j u n t o s c o n e ) c a n c i l l e r

C h a r d ó n , d e l a U n i v e r s i d a d .A u n q u e n o s e h a b í a a n u n c i a d o

q u e s e ¡ l e v a r í a a c a b o l a c o n f e r e n ­c ia d e m a rra .® , d e a c u e r d o c o n l o s i n fo r m e .® e n l o s c o m u n i c a d o .® a la p r e n s a , c r é e s e ( (u e .se h a n h e c h o a r r e g l o s p a r a g a r a n t i z a r l a p r o ­t e c c i ó n d e t o d o s a q u e l l o s q u e d e - s e .- n a s i s t i r a c la s e s .

A s a m b l e a d e l o s g r a d u a d o s

S A N J U A N , P . R . , o c t u b r e 2 3 W — L a A s o c i a c i ó n d e E s t u d i a n ­t e s d e l a U n i v e r s i d a d d e P u e r t o R i c o a u t o r i z ó a u n c o m i t é d e s u s e n o p a r a q u a s e r e u n l . s e h o y e n s e .s i ó n y d i s c u t i r e l a c u e r d o t o m a ­d o c n l a a s a m b l e a d e a n o c h e .

D i c h o a c u e r d o « r a c o n f e r e n c i a r c o n e l S r . R a f a e l A l o n s o T o r r e s , . ' i n d i c o s o c i a l i s t a , y s o l i c i t a r l e q u e r s n u n c i e s u c a r g o e n l a J u n t a d e S ín d ic o .® p a r a e l c u a l h a s i d o r e ­c i e n t e m e n t e n o m b r a d o p o r e i g o ­b e r n a d o r c o n l a p r o t e s t a d e l c u e r ­p o e s t u d i a n t i l y o t r a s e n t i d a d c - c í v i c a s .

O t r o a c u e r d o t o m a d o e n l a r e ­u n i ó n ( l e a n o c h e f u é q a e s i e l s i n ­d i c o A l o n s o n o d i m i t í a s u p u e s t o , la A s o e i a c i ó n d e E s t u d i a n t e ® d e

p o r l o s p e c h o t o la U n i v e r s i d a d — g r a d u a d o s u n i v e r - Z ñ tH ')— L a s i t n r i o s t o d o s — o f r e c e r í a n s u m ú®

- a Ik i,r ln irra iikiíliiiU

i* ,W ' “ fl " ’ o o j a s s e r á n a uI n f l '® c p r ó x i m a ®

■0() t o d a E s p a ñ a h a y

■'“ fl í ' f r a i l r e y

A D p l i r " * ' ' * '

■fl'fe e o 2 ' ' 1 » — H aPin .‘ 'f l f* c i u d a d e l g e n e r a l

-t ' " ‘■ 'á " - a ’ a ‘ ■Jad

p o r

t i l ha “ h u b n . .

l*»trem¡te. a a i '* '’ ’ '’ p e r n i c i o s o a q u e u c u .s a n d e

1 “ v K r iu d n ® U n i - h u s e a h a i i e n B r o o k -

j] ‘[“ ‘ ‘•riiladc® h a

‘ ' " M e e l l o s J o - ’ i J A n t i c h .i ’^ i n i c n ? « ■ " e o n t i -a -

m a n i f e s t a r o n u .sa d n v a r io ®

fe a »a(ln

a 0 1 '-'■ x tr e m iftu .® , ] e M a r

is o i i ir i '® y L i s b o a , c o n d u c i d o a M a -

i t n B

d e E . U d o

t u , R „ „ . G u e n - a d o nH r . . . H o n , „

G o i i s r j o

P e t i J P ' ' - 'o - I U

* í * . ' " r á ' ' * » • l o . h U -t a l . A n ú n c i e . e

p a r a o b . s o e .

d e c i d i d o a p o y o a la h u e l g a y t r a ­b a j a r í a n e o n lo.® e s t u d i a n t e s h u e l ­g u i s t a s .

D e a c u e r d o c o n e l c a n c i l l e r , D r . C a r l o s E . C h u r d ó n , d i e z a l u m n o .» c o i i c u r r i . - r o n a l a s e la ® e » a y e r y h o y , u n n ú m e r o m á s l i m i t a d o .

A c t i t u d d e l o . g r a d u a d o .

.R A N J U A N , !■. R . , o c t u b r e 2 5 (A*í U n a r e s o l u c i ó n a p r o b a d a a .v e r p o r l o s g r a d u a d o .® d e l a U n i ­v e r s i d a d d e P u e r t o R i c o e n c o m i a ­b a la l a b o r p ú b l i c a q u e h a r e a l i ­z a d o e l r e p r e s e n t a i U i ' R a f a e l .A ló n s o T o r r e s p e r o s o l i c i t a b a a l m i s m o t i i - n i p o q u • ■ i. r e t i r a r a d e l a J u i i t a d e S í n d i i 'o s d i ' l a U n i v e r s i d a d p o r « I b i e n p ú b l i c o .

P is ta ¡ i . -a in h le a d e l a l u m n a d o g r a - d i i u i l o . h u s i d o la m á s i m p o n e n t e e i 'k 'b r n d a h a s t a a h o r a d e s d e la f u n - i u c i ó n d e e s t a o r g a n i z a c i ó n y f u é c o n v o c a d a p o r la S r t a . M a r h | L u N a . A r c e ln y . r e p u b l i c a n a . I a ú n i - ' c a m u j e r r á g i s l u d o r a c i i P u e r t o R i c o , d L i c E r n e s t o R a m o ® .A ii- ( i ' i i n i n i . l í d e r d e l P a r t i d o L i b e r a > e l L i e . .1 V a h l e j u l l i R o d r í g u e z , ¡ i d e i R e p u b l i c a n o .

“ T a n i ” I . o a y z a s e ñ a l ó a n t e a n o ­c h e s n r e a p a r c i ó n , d e s p u é s d e v a ­r i o s m e s e s d e a u s e n c i a , b a t i e n d o p o r “ k n o c k - o u t " t é c n i c o e n e l s é p ­t i m o a s a l t o d e u n c o m b a t e p a c t a d o a d i e z , e n P r o v i d e n c e . R h o d e I iv l a n d , a l b o x e a d o r n o r t e a m e r i c a n o N a t P r o u l x .

E l c h i l e n o , q u e d o m i n ó a s u h o m b r e d e s d e u n p r i n c i p i o , l e a b r i ó u n a t r e m e n d a c o r t a d a s o b r e e l o j o i z q u i e r d o a P r o u l x , p o r l a q u e é s t e p e r d í a c o n s i d e r a b l e c a n t i d a d d e s a n g r e c u a n d o e i “ r e f e r e e " r e s o l ­v i ó s u s p e n d e r la® h o s t i l i d a d e s p o r i n f e r i o r i d a d d e N a t .

L o a y z a p e l e a r á d e h o ..- e n o c h o d i a s e n e l N e w B r o a d w a y A r e n a ( ie B r o o k l y n , t e a t r o d e t a n t o s t r i u n ­f o s s n y o s .

Sarraal llamado por Le­brón para formar gabinete

( r o n t l D o a r l k i i d e l a u r l m e r a D A i d a K i

t r o , q u e b r a n t a d a s p o r e l c a r t e l d e l a i z q u i e r d a .

U n c o m u n i c a d o o f i c i a l d e p a - l a c i o . d i c e : “ M i- , S a r r a u t h a a c e p ­t a d o l a m i s i ó n . ” E l s e n a d o r . l i j o q u e s e r e s e r v a b a u n a r e s p u e s t a d e f i n i t i v a , p e r o .®e c o n s i d e r a c o ­m o c i e r t o q u e e m p r e n d e r á l a t a ­r e a .

■'1 . a s i t u a c i ó n e s l o s u f i c i e n t e ­m e n t e s e r l a y c o n f u .s a , d i j o , p a r a r e q u e r i r c o n s u l t a s p r e l i m i n a r e s . ”

“ N o p e r d e r é t i e m p o , p e r o t a m p o c o p i e n s o r o m p e r u n r e c o r d d e v e l o c i d d a , pue.® e s t o y a c o s t u m b r a ­d o a t r a b a j a r s e r i a y m e t ó d i c a ­m e n t e . ”

E l s e n a d o r h i z o l a s v i s i t a s f o r ­m a l e s d e c o s t u m b r e a l o s p r e s i ­d e n t e s d e l . s e n a d o y d e l a c á m a r a y f u é e n t o n c e s a e n t r e v i s t a r a D a ­l a d i e r y a C h a u t e m p .® . M á ® t a r d e s e d i r i g i ó a l M i n i s t e r i o d e M a r i ­n a , q u e a e h a c o n v e r t i d o e n e l c e n t r o n e r v i o s o d e F r a n c i a y d e l c u a l s e e s p e v n < iu e l l a m e a s u s c o n s e j e r o s y a l o » q u e c o n s i d e r a c a n d i d a t o s p a r a e l m i n i s t e r i o .

S e c r e e q u e R a i T a u t p i e n s a a s u m i r é l m i s m o l a c a r t e r a d e R e l a c i o n e s E - x t e r i o r e s c o l o c a n d o a P a u l C o n c o u r e n e l M i n i s t e r i o d e J u s t i c i a . E n t a l ca.®u s e d a r í a a D a l a d i e r e l d e G u e r r a y B o n - ii'Ct s e r i a n o m b r a d o n u e v a r a e n l e M in i . s t r o d e F i n a n z a s .

S a r a u t e s m i e m b r o c o n s e r v a d o r d e l a l a r a d i c a l y m u y p o p u l a r e n c l s e n a d o . T íc t h - 5 1 a ñ o s , s e a l i s ­t ó e n e l e j é r c i t o d u r a n t e l a ; f u e - r r a . p e l e ó e n o ! f r e n t e , y c o m o t e n i e n t e g a n ó p o r .®u v a l o r e n Y c r d u n la c r u z ( l e g u e r r a .

P o r h . r e n c i a e.® u n s o c i a l i s í u ra r l i c u l . p u e s s u f a m i l i a , o r i u m i a d e n i n d o o s , p o r l a r g o t i e m p o h a e s ­t a d o c o n e c t a d a c o n e s e p a r t i d o . H u d e s e m p e ñ a d o v a r i a s s u b s e c r c - t a i 'i a . ' . i n c l u s i v e Iu d e G u e r r a .

E n l l ' l l í u é g o b e r n a d o r .g e n e ­ra l d e h l l i i d o - G h i n a y d e .s p u é s d i . la g u e r r a p r e p a r ó n u e v o - , e .s ta - t u t o - p a r a ia l e o r g a n i z a c i ó n j w l i - t i c a y iH .-n n ó m ica d e i i m p e r i o c o - l o n i u ¡ - r r a n c é » .

V a r i o s g o b i e r n o s d e F r a n c i a b a t í r e c o n o c i d o s u h a b i l i d a d ...o rn o e x p e r t o o n u s u n t o » r o l o i i í n l i . - y R a y i n o n d P u i n c a r é i e u o m h r o .M i­n i s t r o d e l r a m o e n 1 9 2 2 , a u ¡ i . ) . i , S u r n i i i t " c l l l d e B i i a n . E n l ! i : ; o f i l é M i n i s i i o ( l e .M a r in a b a j o ,q i. . .g , ^

SAN TORALyCU LTO Sl ' O 2 5 . , l i i . v » ® : — .'•hiiilo.i l : . a

'-- m a r i r ; v u ’ i|..u.; y l 'T i l c ü . ( i ' i i - í u i - : - 'e r v .H iid .j yG e r m á n , m a r i i r e t . .

/ < 7 - 2 é

El árbitru del p artid o In d epen ­d ien te - R iv er P íate de ba lom p ié - en B uenos A ires, a m en azad o por e! p ú b lico p or un fa llo suyo, se “ d esm a y ó" y no se " r e c o b r ó ” -sino hasta que ae hubo m archado

el ú ltim o e.spectador. (1 9 3 3 )

El Alianza Perú va a enfrentarse con el Juventus.- Fuerte partido para el S. C. Portugués.

E l s e ñ o r R a m i r o G a r c í a . S e c r e ­

t a r i o d e l C e n t r o A s t u r i a n o F o o t b a l l

C l u b , n o a i n f o r m a q u e d i c h o c l u b

h a r e s u e l t o i n g r e s a r e n l a M e t r o ­

p o l i t a n - R o c e e r L e a g u e h a j o l a d i '

r e c c i ó n d e l s e ñ o r M i g u e l M a c iu e d a

c o m o “ m a n a g e r ' ’ . '

S o n q u i n c e l o s j u g a i l o r c ® a c l u a l - ,

m e n t e f i r m a d o s e o n e l c l u b , a s a ­

b e r ; L u i® B o r r a z a s ( c a p i t á n ) , J o ­s é G u i n s a , F r e d R o s a d o . M . R a r n i - g a r t e , J o s é M a y e n , F r e d d . . - P a l u m - b o , J o e L i n a r e s , P e p e A n t e q u e d a , D a n i e l L u c a s , A r t u r o F e r n á n d e z , M . C o n s t a n t i n o , l o s h e r m a n o s T o n y ¡ y J o e P r e g o y F . M u ñ i z . j

E l p r ó x i m o d o m i n g o j u g a r á n l o s 1

a s t u r e s s u p r i m e r a p a r t i d a d e l i g a . ¡

P o r l o p r o n t o s e h a c o n v o c a d o ! a u n a j u n t a g e n e r a l p a r a e l e g i r ; P r e s i d e n t e 7 S e c r e t a r i o p e r m a n e n - i t e s d e l e q u i p o , a s í c o m o p a r a e s t u - ' d i a r lo.® p l a n e s d e u n b a i l e e o n e l ! o b j e t o d e r e c a u d a r f o n d o ® p a r a l a l a g r u p a c i ó n .

A l i a n z a P e r ú - J u v e n t u »

E l t e m i b l e p r i m e r c u a d r o d e l A l i a n z a P e r ú h / C . , c e l e b r a r á e l p r ó x i m o d o m i n g o , a l a u n a d e l a t a r d e , e n e l W o o d w a r d O v a l , u n e n c u e n t r o d e l i g a e o n e l J u v e n t u s F . C . . q u e h a p r o v o c a d o j u s t a e x ­p e c t a t i v a e n t r e l o a s i m p a t i z a d o r e s d e u n o y o t r o “ t e a m ” .

E l J u v e n t u s e a u n o d e l o a b a n d o » m ú s f u e r t e s d e l a l i g a , y n n h a y d u d a d e q u e e l e n c u e n t r o v a a s e r u n a d u r a p r u e b a p a r a l o s p e r u a - 1

n o s , q u e t a n b u e n a c u e n t a h a n s a - 1

b i d o ( la r d e s í m i s m o s ú l t i m a m e n ­

t e . 'E l “ k i c k - o f f ” d e l p a r t i d o s e r á

*d a d o p o r la s e ñ o r a d e D o n i® , d e l

G o m i t é d e D a m a s d e ! G h i b I iU e r -

n u c in n a ! B c n í '- f i c o .

1. 0 ® p e r u a n o » p r e s e n t a r á n l a s i ­

g u i e n t e l i s t a d e j u g a d o r e s e n e l

c a m p o : M a n o l o , M . R o d r í g u e z , B a ­

r r o s o , V a »q u itO | C h e n d o , “ G u b a t i o ” ,

B r a v o , C a r l o s P e r r e n , T i t o , B e n i t o . P a r d o , P a j i i e l o y M o r e n o .

P a r a i r a l a “ c a n c h a ” t ó m e s e e n

' a c i i l l e M e l t r e n d e l a l i n e a B .

M . T . m a r c a d o “ C a n a r s i e ” , h a s t a

l a e s t a c i ó n ¡ l e “ J e f f e r s o n S t r e e t ” ;

c h í n e s e l u e g o h a s t a l a i n t e r s e c ­

c i ó n d e l a s a v e n i d a s W o o d w a r d y F lu .s h i n g .

S . C . P , - H a w l h o r n e

E l S p o r t C l u b P o r t u g u é s d e N e w a r k , N . J . , j u g a r á e ! p r ó x i m o s á b a d o e n e l I r o n b o u n d F i e l d c o n e l H a w t h o r n e F . C . , i m e n c u e n ­t r o c o r r e s p o n d i e n t e a l a d i s p u t a d e l c a m p e o n a t o d e l a N e w J e r s e y S t a t e S o c c e r I . . e a g u e q u e c o m e n z a ­

r á a l a s 5 P . M .

E s t e s e r á e l p r i m e r “ m a t c h " d e e s t o s d o s c u a d r o s . E n l a d e l a n t e r a l u s a a p a r e c e r á e l m u y a c t i v o c a ñ o ­n e r o F r a n k d e V i v o , q u e f u é d e l J o h n s t o n e A . C .

A l a 1 ¡ . l í ) P . M - , e l S . C . I*. J ú ­n i o r s e e n f r e n t a r á c o n c l I t a l i a n S a v n i a F . C . , e n u n p a r t i d o d e l a W . H u d s o n J ú n i o r L e a g u e . L o » “ j u n i p r s ” p o r t u g u e s e s h a n g a n a ­d o 2 p a r t i d o s y p e r d i d o u n u e n l o q ’ v a d e t e m p o r a d a . C o m p o n e n e l e q u i p o C a l d e i r a , C a s e a i s , G o n z á l e z , G a r c ía , * A l f o n s o , F e r n á n d e z , M a r - ([ue,®, C a r m e l l o F e r n á n d e z , C a r d o - s o , D í a z , C a r v a l h o F i o r i a y D u q u e .

Los Campeonatos de España de Mujeres

B A R E I . O N . A , o c t u b r e 2 5 . S e h a n c e l e b r a d o a q u í l o s t e r c e r o s • c a m p e o n a t o s d e E s p a ñ a , c o n l a s o - , l a p a r t i c i p a c i ó n d e ¡ a s a t l e t a s d e la ; F e d e r a c c k m G i i s t e l l a n a . P o r e s t a c a u s a n o h a n r e v e s t i d o l a s o l e m - j n i d a d d e u n o s v e r d a d e r o s c a m p e o - ' ; n a t o s ( ie E .® p a ñ a , p u e s s e h a n r e d u - ' c i d o a u n a r e p e t i c i ó n d e lo.® d e B a r ¡ c e i o n a , c o n m a r c a .® i n f e r i o r e s . L a a u s e n c i a d e C a s t i l l a p o d í a e s p e ­r a r s e . P o r u n l a d o , d e s p u é s d e l ' ' a s u n t o ” d e T u r í n n o e r a l ó g i e a la p a r t i c i p a c i ó n d e Y l a r g o t M o l e s , d í ­g a s e l o q u e s e q u i e r a ; l u e g o , la a u ­s e n c i a d e s u h e r m a n a L u c i n d a y p o r ú l t i m o e l a l e j a m i e n t o d e A u r o ' r a V i l l a . T o d o e s t o , p o r l o q u e a t a ­ñ e a l a s p a r t i c i p a n t e ® y , p o r s i n o b a s t a , l a s e p a r a c i í í n d e C a s t i l l a d e l a C o n f e d e r a c i ó n .

Alberto de Lima actúa en el Radio City Masic Hall

E l e x c e l e n t e a r t i s t a h i s p a n o A l ­b e r t o d e L i m a , t o m a r á p a r t o e n lo.® p r o g r a m a .® d e l R a d i o C i t y M u - . 'i . ' H a ¡ l , d e s d e h o y j u e v e s h a s t a e l p i 'ó x i m o m i é r c o l e s i n c l u s i v e , h a b i e n d o s e l e c c i o n a d o u n o d e lo.® n ú m e r o .® d o b a i l e . . - s p a ñ o lc H m á ® p o p u l a r e s d e s u e x t e n . s o r e p e r t o ­r i o , a c o m p a ñ á n d o s e c o n c a s t a ñ u e ­l a s .

A l b e r t o d e L i m a h a t o m a d o a s u c a r g o e l n ú m e r o e s p a ñ o l q u e » c i r . ' l u y e e n l a s v a r i e d a d e s ( l e l a s e m a n a , y q u e s i n d u d a s e r á d e l a g r a d o d e l p ú b l i c o , y a q u e s u s m é r it o .® a r t í s t i c o s e s t á n s ó l i d a - m <® nte c i m e n t a d o s e n lo ® e s c e n a -

I r í o s d e e s t a m e t r ó p o l i .

E N E L C A P I T O L

" M e c t t h e R a r o n ” , la c ó m i c a

m e z c l a d e c o m e d i a , c o l o i i . l o e s c é ­

n i c o y n ú m e r o s m u s i c a l e s , a y u ­d a n p a r a h a c e r p o s i b l e la p r c a - í i i - t a c i ó n e n l a p a n t a l l a d e J a e k P e a r ! , e l f a m o r o “ B a r ó n .M u n c h a i i - ® en ” d e f a m a e n t r e lo ® l a í i i o c . s c u - c h a ® , q u i e n c o n J i m m y ( N a r i z ó n ) D u r a n t e h a c o u n a s e r i e d e a v e n ­tu r a ® . A m b o s s e v e r á n e n la p a n - 11a d e l " C a p í o l " e m p o z a - d o e l v i e r n e . ' 2 7 . I .a o b r a p u e d e v a n a - g i o r a r s p d e t e n e r e n .®u s e n o e i e l e n c o m á s c o m p l e t o d e e o m '" l i a n - l e » . A d e m á s d e P e a r l y D u r a n t e a p a r e c e n e n :.® ta c i n t a Z a ' u P i l t r . . T t^ d l l e a l y . E in in .M a y O l i v e r , H e n ’'.v K n l k e r y W i l l i a m B . D a - v i d s o n .

A d e m á s u n g r u p o ¡ le h o l t e z a ® (!•' l a M -G .M e n e l p a p f-J d e ; ® t u d ia n - te ® c o le g ia l e ,® y q u e .=e v e r á n c n e l s e n s a c i o n a l “ b ' i i i c d e d u c h a s ” ( D a n c e o f I h e S h n w r r B a t h ) e n

l a p r o d u c c i ó n .

c o n o c e r s u h a b i l i d a d c o m o n u e v a

c o l o r a t u r a . E l m a r t e s n o . ' h ' . ./

[ G a v a l l e i í a R u s t i c a n a , .A l f v 'd o R a i -

i m a s g i p r e = “ n ( : i u n a u i i e v u s o p i a -

' n o d r a m á t i c a , a A n n a F i o r o r a o u i i .

I q u i e n d e a c u e r d o c o n e l M i . - . ' ' ' . I a r a b a d - o b t e n e r r u i d o - o . ' l i u n - [ f o s e n L a R e a la d e M i l á n , i . n l.t j f u n c i ó n d e l m i é r c o l c » h : ; ) ' . ! La : “ L c n n i - .m ” iL ' I ! T r o v n t o r c .

K « g F / ' « « c i s e n « n n c a e e n a d e “ .U f i i - y S t e v o i a , M . D . , q u e s e o / r e e e c n J U - . t / o i - r i s d e s á b a d o a i n n r í f . » . _________________________

Dirígese a Wash. una comisión legislativa de

P. R. pro-Gob. Gore

CoIoni6ia abandona elcontrol del cambio

B O G O T A , C o l o m b i a , o c t u b r e 2 5 — E l c o n t r o l i le c a m b i o i d e a d o p o r e l M in i . s t r o d e F i n a n z a s , D r . E s t e b a n J a r a m i l l o e n 19H 1 p a r a e v i t a r <|ue l a m o n e d a c o l o m b i a n a c a y e r a e n l o s m i n e » e a p e c u l a t i - v o s , h a s i l l o m o d i f i c a d o . S e g ú n e l n u e v o a r r e g l o , l o d o a i f i u d q u e r e ­c í b a u n g i r o d e l e x t e r i o r d e b e r e -

I g i s l r a r l o e n e l B a n c o d e l a R e p ú ­b l i c a y u n 1 5 p o r c i e n t o d e I"-® g i r o s ■ i. o f r e c e r á u l g o b i e r n e * u l t i p o d e 1 1 ; 1 p o r c i e n t o y e l r e s t o

: ( ¡ u e d a s m e r c e c l d e la l e y d e ln I l e y d e lii o f e r t a y lu d e m a n d a , lu í ; n u e v a m e d i d a h a s u r t i d o e f e c t o ’ e l e v a n d o e l l u 'L o d e l a s m c t v n n - ¡ c i a s i m | > o i 'i a d :t ' . E l d ó l a r . o o - I ( i z a l ia . 't a a l 1 7 0 |'i>i- 1 0 0 .

: Agitación estudiantil en Polonia

M l . A M I , F i o . , o c t u b r e 2 5 (JP )— C o n l a i n t e n c i ó n d e c o n f e r e r c i a r c o n a lto ,® f u n c i o n a r i o s d e l g o b i e r ­n o s o b r e a s u n t o s p o l í t i c o s , e c o n ó - m i e s y a d m i n i s t r a t i v o s que-^ a f e c ­t a n a P u e r t o R i c o , u n c o m i t é l e ­g i s l a t i v a d e c u a t r o p e r s o n a s , q u e l l e g ó a q u í p r o c e d e n t e d e P a n J u a n , v í a a é r e a , s i g u i ó v i a j e h o y h a c i a W a . 'h i n g t o n .

C o m p o n e n c l c o m i t é , r i L i c . 'B o l í v a r P a g á n . v i e e p i 'c s i d e n t e d e l

S c m . d o d e P u e r t o R i c o , y T e s o ­r e r o d e l a C a p i t a l i n s u l a r , q u e r e ­c i e n t e m e n t e r e g r c . s ó a P u e r t o R i ­c o v í a a é r e a ; c ¡ L i e . M i g u e l A n g e l G a v e ía M é n d e z , ' ' S p e a k e r ” d e la C á m a r a d e R e p r e s e n t a n t e s ; e l S e ­n a d o r .A l fo n .s o V a l d é z G o l i ía n b 'd e r c o a l i c i o n i s t a y (d R e p r c ' c n - l a n t e L i e - V i c c n l e l i b a J r ,

E l L i c . B o l i v i i r P a g á n n i a n i f ’ s - t ó a s u l l e g a d a a q u í q n c » « P t O '

I p o n e n e l e v a r u l P i ' i ' s i d e n t e R o o s '* - I v e l t s u a p o y o a )o.® n o m h r a n i i - n - ! t o s p a r a v a r i o s p u e s t o s p ú b l i c o s

e n P u e r t o R i c o , p i - i n c i p a l . c n '- i '- ' ul ■ M in i . 't e r io u e I n s t r u í c i ó n , y (|o • h a n ' i d o r e e o m c n d a d o s p o r e l ( ! " h e r n n d o r G o l '.- .

-Pe t r a t a r á n d e c o n s e g u i r i 'o ' í " - i 'c n c i f l® . a ñ a d i ó ( d I . i c . P o g a n . . b r e la p i 'o y e c t ü d a o u s i g n a -i d ó n a z o r - .a r c r u ; i a i a P u e i o l í j 'O v a l C ó d i g o I n d u - l t i u l p u r o lo ’ - h ' . D i iu t ii i i . e l G p m i c h a b ía - i ' i " l i r a d o e l P a r t i d o r o a ü c i o ' i » ' - ' ' ' 'IU ' I c p r o . s e n t u l n a ia m u y ' ' ' ' '

i - h u i i a d n a m b a ® ( 'á m a . ' ' -

ción serán /lurnanizoáosI \ . \ i ! » . ( i v i A , i ' " ; , „ „ a , o ' t u b r . Los sistemos de l ü inmigro- , 2 .» I ; ! ' ' — U o » r c - i i l i a r e i i

r r i n m u t e h e r i d a s y mli-íu.. 'U I r . i ' i . ' n In c i ’ r a c i o n c ' m e i l o i 'c

' ' i ;i ' ' 1 i ' j u c e n t r e g m i m . ) U " g ' ' l ' i e r n i ' i n s v e o laU n i v e r - ' ‘ iifi il l ll a l . .M u c O o ' l ii ' I"®

¡ e s t u d 'n n t e - d e p r i m e r a n o h i c i i "I ' ' o n o . -o d e r v ó l v e r e » .

I a p o l i c i a a r r e s t ó a in u o h o ® ¡Ic lu s n m i i i ív e U k a t w i ,

5 < (U* Jti iiriiiM'ni m/í v Imih

p r o g r e s o , . ¡ ¡ i i ) l , ¡ a r |a a c l i t m i d ' ' l o s in a | ie , .| , .r r . d e I " - | 'u e r : o . . la q u e g c - u e r M l i e i n t . c - “ b r i i - ' i : ! . . n -

d i í e e t r n t s , V a v t C f . ' n i 'b i t r a n a y d w c n r t e i , ' '

Roosevelt irritado por dila­ción en el paro del carbón

( ( n n l i i o w r l f ' i i U e l ; i p r i m e r a n á g l i i i i i

g l o c o n e l I n s t i t u t o , p e r o l o s d e t e l a s r e h u s a r o n s a n c i o n a r l o .

L c& c h o f e r e * d e C o n n e c l i c u l * e r e b e l a n

N E \ \ / H . A V E N , C o n n . , o c t u b r e 2 5 . iJPt — L.U® t r i b u n a l e s s o h a n c o n v e r t i d o e n c i c a m p o d e b a t a ­l l a d e l á h u e l g a d e ( 'h o f (> r e H d e c a m i o n e s c n e s t e e s t a d o , p u c » d e ­s a f i a n d o U ll m a n d a n i i c n t o j u d i e i a l o l i t e n i d o p o r la® e c m i i a ñ f a ® d e t r a n . s p o r t e ? , l o » c h o f e r e s a b a n d o ­n a r o n s u s v i d a n l e s y s e d e . 'p l e g a - r o l i e n p i q u e t e s ¡ i o r i o s . . a n i i n o ' ,

U n c e h u e l g u i s t a ® f u e r o n a r r e s ­t a d o s p o r a l t e r a r l a p a z e n W u - t e r h u r y , d o n d e s e h a r e f o r z a d o lii p o l i e í a e n a u t o m ó v i l y a r m a d o l o s c a r r o s e o n a i n e t r a l l a d i ) r a s . I . o s a g e n t e » i l e c l a r a n ( ¡ u c lo.® h u e l -

¡ g u i s ü i s d e t e n í a n a t o d o s l o s o t r o ® I c h o f c r e . - .' F r a n k E . C r o w i h e v . r e p r e s e n - ; t a n f i - i b lu U n i ó n d e C h o f e r e s , la

( p i e b u r e c i ' i i i i o u n a u t o d e la c o r t o i m p i d i é n d o l e d e c l i n a r u n a h u e l g a o p r o v o c a r a c t o s d e v i o - I c m - ia d i j o q u u lo .» l í d e r e s d e é s ­t a i n t e n t a n p e d i r u n a c a n c e l a c i ó n d '- l u i a i u l a n i i c n t o .

O t r a b o m b a er» P e n a i l v a n i a

S C R A N T O N . P o - , o c t u b r o 2 5 . ;A ’ i I .;i s c g u i l d a IxM iibH q u e ..‘11

di>s d i a s e x p l o t a c n c l c o n d a d o ^ i e L a c k a w a n i u ', c b u r ó b o y d a ñ o s l a la « u - i i d e W a s s e l K c r p e n , d e ; H la k e i .v , m im - r u , y r o m i i i ó la®I v e n t a n a » d e o t i a s r a s a s v e c i n a s ,

l u i s a u t o r i d a d e s d i r c n q u e K e r - I. II I i . i l ' ia i 'c . ' í t i i d o . i r i s o » d e l o s 'I I- !u - i i ' ' .a . - r . c i i ' n t c n i c n i e o r g i i - nv.' ilote I f , . m i n a s d e c a r b i in • i ,, a i i i r a r i t a , q u e v o l a r í a s u c a ' i i - ' I I " ' a l i l n i l . a a la u t i io i i -

- ' . v ( i " t i ' i i i - x p l o s i o n d a i p ! la »ln i i . ; i . ' d f r m i- j - h i - l é c i r i v a d i lap l a ñ í a íIv v c m i l . i i i o n d e la m in aG ” ' i ' - , v I lu n . l <.(1 O l i f a l l t , p - 'i '" l io a l c n r i / , . . la m a i| U 'n a r ia q u • p i o n i o , a t r a b a j a r d e

P O R E L P A R A M O U N TC u a n d o " l ' m N o A n g e ! ” e n t r e

e n £ u t e r c e r a s e m a n a e n e l ' 'P a r a m m i n l ” p R e v lp r n c ® , o . « t a b le - c e r á u n n u e v o r e c o r d p a r a e.®e t e a t r o . A d e m á s d e s e n a r u n p r e ­c e d e n t e e n la® c i f r a ® d e a s i s t o " - c i a , " r m N o A n g e l " s e r á l a p r i ­m e r a c i n t a c i n e m á t i c u q u e e n l o s s i e t e a ñ o s d e e x i s t e n c i a e n la h i s ­t o r i a d r i “ P a r a m o u n t ” s c p i e s e n - t a i 'á a l l í p o r t r e ® s e m a n a .» c o n - 'O - c u t iv o .a . S ó ' o o í v a p e l í c u l a s e e x h i ­b i ó a l l í t r e s s e m a n a s y f u é ” .Sh • D o n e H im W r o n g ” p o r la m i.s m a M a c Y V e - t , y n o f u é d s r o . i a j e c ' i i i - l i n u a p o i 'q u e » e p r p 'e - U ó e n i i i n ­t e r r u p c i ó n . “ l 'm N o A n g e i " e m ­p i e z a s u t e r c e r a s e m a n a , pu.*® h a ­b i e n d o s i d o p r e .s '. 'n c in d a i 'o i - ;> 1 5 ,- 0 0 0 p e r s o n a ® .

E l o . 'p e i ' t d c u l o “ P a n i n u i ' . i n f ' d ■ v a i ' i ( la d e ® t í c u e a l a c a b c z » u G c c n g e O l s e n y s u c o n j u n t o m u - s i s a i . E t h e ! S h u í t i i y J o - c M i . n i - 'O i . q u e p e r m a n e c e n e n . . ' c o i a « o a e c i n a n a m á ® a® í ( o m o C h a r l " i ' r c v i n y « d e m á s la t l r q u e s . a “ P a r a m o u n t ” .

T E A T R O E S P A Ñ O L

E l p r o g r a m a q u . ' . ln d i r c c c i ó i i l ie e s ' e t e a t r o s n u m i a p a r a '.I p r ó x i m o d o m i n g o 2 0 ( " r f i n y a l r a -

j y e n t p . D e s p u é ® r ie d tu á co n ® -••r ; d is t in ta .® o b r a ® d e l g é b £ r n d é z a r - I z u e l a . ía c o m p a ñ í a p r . ’ p á r a ' o I “ r o p r i . s a i '” d o ® o b r a d r i g é n e ” i “ r h i c n ' ' s - i t - r o r f i p n o u k i r e ® ; “ E i

P g ñ a o d e R o a s ” y ' ‘ I /f l T r a p - r a ” . R e p r e s e n t a r á n r i p r ó x i m o d o m i n ­g o e n f u n c i o n e s d.-< t a r d " y n o c h e c n I n s e u a l e » t o m a p a r t e l o r i a h i f o r o p a ñ ‘ a .

E n l a i i r i i n e r a , t o m a n p n r t ( ’ . V i c t o r i a M a r t í n e z l a a t r a c t i v a y n o t a b l e t i p l . ' c a n t a n t e q u e d e s e i q - p e ñ a n i l a “ R o - a r i y o ” ; M .a r ía L u í s i i C r e .v p o . i a s i m p á t i c a t i p l e c ó m i c a , q u e d e s e m p e ñ a r á r i p a p e l d e la v i v a r a c h a “ C a r m e n c i l l a ” ; c l b a r í ­t o n o A g u s t í n L l o p i® , e n e l d i f í c i l p a p e ! ( l e l " S e ñ o r i t o P e p e ” ; e l d i v e c t o r d e e » c e n a V ' c t u v F e r n á n ­d e z e n e l pa|>ri d e l “ T a r u g o ” ; i - ‘ a c t o r R r , G o n z á l e z i n r i S r . .r ii- 'i- ., s e c u n d a d o .® p o r lo ® a d o r e ® .A r b e l lu

fSigti© ©n ln ofI íita privin»))

E S P E C T Á C U L O S

T E A T R O V A R IE D A D E SIréMO. Tm. A '© , y (hU © 110

; l o <5©«n K \ K o ! —I . u { ' u m e l l d © n

“ L A S M A R A C A S D E C U B A ”> © I I I h i H i i i l a l l K ;

/ h r m © t i l , « * r r H l H * Í I ( © i i

“ T O D A U N A V I D A ’ ^M í i M í i i H i cH iiib io co in irfi'to «J©

1 > r { » x r u r n k i .4 H i i t i n i V i h l ( o m i > H i ' i Í a ( ' H n i © J l i i

l í l a n i M r © 4 Í « h i

• T I E R N A S A L A I R E ”I l i i I h r M f i l H l l i t :

M í l © V i l c l i © * !" C A S C A R R A B I A S ”

E N E L H I P P O D R O M EE i r i p c r t o n o p n r * l a p r ó x i m a

'• e i u B i n p o r la G h i c a g o D p . .v a ' r o m p a n y e n e l " N e w Y’ o r k H i p -

p o d r o n i e ” , e m p e z a n d o v o n '- i f u n ­c i ó n d e m n t i n é e d r m iu i i i n u o i-'

V® “ D i c W a l k i i r e ” . ó p c i - a d ,- W a g n e r . c o i u i i n e u n n ú m e i o ' i n t e r e s a n t e ® s i i c ' - 'o ® , ¡ n r i u y r n d o

I e l d e b u t d e tr e ® m ie v a .® r o p r a n o » . L a p r i m e r i i d e e . 't i i s s o i - p r e ® » '

| Y u 'g i n i a L e R n e , i p i . ' ’ • '•; ('1 O e » l i ' e o n u n a V 'iz l io ; t u r a d e c u a t i n o c t a v a , d e « i i " I-

c o n la c r i t i c a .! K l l i i n i " ( i o r la n m 'l i . ' • Ib i I t e n d r á u n a o p o r t u n i d a d <1, i - . n l a r - ( . a ! l u i l d i c o e n L u c ' - i I r i . a m m f v t n r - y a - i p o d r á d « ' . .

RESTAURANTES

W a i l a c e B E E R Y - G e o r g e R A F T J a c k i e C O O P E R

en "T H E B O W E R Y ”,\t»r©»©

l'M ltPfl \rlh RIVOLI ;¡t “ ii l a v > V r n >Vi’ i l

» íi> M .

L O E W ’ S

I l ó t h S l .Kiitr© L e iio i ,> IIh

r o N T I M A St .% II I» nt

I lioyD r t b H I T I H f l © » p p l U ' i i h i f e M>ii It © M r r l h i t t > ÜOrf

• B R O A D W A Y t o H O L L Y W O O D ”

, l l l ( K . I D N K ' r n

“ T H R I l . L H U N T E R ”

J ^ I P P O D R O M E

■ llI j ( o u - a n d o U tU L U iV lJ u d ,

v a p o r e n v e z d e

V r T T T T V T V T T T T T T f T T T T V m

C U B A N A C A NI i r i 4 i t 4 \ l ( \ K I I 4 l II \ \ o

: *• I 1 % • > \ \ > h s I 1i t m n i > i V 4 K i o i . i V

3 jirÍ©rtH«U*rá r o o < \ S O ^ \ 3 4 \ K M I * N

|(irhirln©s <Iv T iiitro y\ ©mln©nt© (©imp IU 4.lk<K I

ÍT F !h l« ll* :> " I tiHA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

« l l l V t » * > ? » .( 'S I .

' ' " N , ' - . " " l a b o h e m eSab. m alinée . B U T T E R F L Y Sab. noche ........... C A R M E N

P r i c e i ; 2 6 c , 3 S e , 5 5 c , 8 3 . $ 1 . 1 0

l , ' , . k i t , ' , I - ] : l : l k Í Ü iV > \ l líE V U ® » K

, i ' i .K i n>i \ : . réiitti I i n o : ; i \ r i u 4 i \ :•*1 f ' . l " ' I í'*ll© l i »»4Hn

4 •riir:»(l ^ © h rf. T n m b l i ^ » " \ 4 H T \ 1 H I " c ' n 4 f© o r ir r

1 M h l :•i 4»rwnfh*« «I© \arÍ©<4jMl**K rf

R .K .O . R E ^ E Ñ T i,';;W i l l R o g e r » e n " D r . B U L L "V " S u n i ' - I P a '® " p o r E * n e G r e y

R.K.O'. H A M IL T O N•1 I I \ i i i . n ' I I v » ' ' i . n i ' i ' i - ' T ( t s » . • W ^ n i r r l l l a i x l ¡ ’ I I K I I t U O M K S T "

Ayuntamiento de Madrid

»■ a -TI,

LA P R toW tiU E V F .S 2H DF. OCTUBRE DEu NO PUEDE CONSIDERARSE QUENUEVO TRATO SEA EXTENDIDO A

P. R. MIENTRAS ESTE ALLÍ GORE”

* T Ti n> fpj 1IrdItarimen del.Ir an tan o .l u í c \P o r N A N C Y B A R R M A V IT T Y

)

K l .s r > I K \ JUJ J,OHA N l 'K K I I M t I . f i .

SECCION DE RADIO

Don Antonio Barceló hace estas manifestaciones. — Roosevelt es acreedor al homenaje de los paertorrique- ños.—-Un derrumbe sepulta a an fenecido en Trujillo ]

A lto .-- Mientras ¡o llevaban a enterrar se precipitóel alud.

[ C O R R E O A É R E O D E “ L A P R E N S A ” ]

S A N J U A N . P . U . - - H n h ja n r in -I t n o r t ib c . ' f ii ‘ 1 f o n i l t é K i c o i i t i v o H l ! P n i ' l i i l o L i b i - n i l P u i ‘ i '( o r r i f t ü 3 ñ i i , e l L k . A n t o n i o K . B ¡ ; r . p l ó . d i r i g e a l o s | ) i i e r t o i 'r i q u ? ñ i v ; u n m a n i ­f i e s t o . r t l u d l e n d o q u e - ¡e g ú n d e c l f i - r a r in n i 'S p i l b l k u ’ d a l s e ñ o r P r e - . ' i d e n t i - I r l S e n a r i o y i|»] s e ñ o i V i e e P i e ’ i d e n i e d e l a C á m a r a d e í í e p i e / e n i n t e ? , ] « m a n i f e s t a c i ó n o r i g i n a l m e n t e c o n v o c a d a p o r l o s p a t t í d o s c o a l i c i o n i s t a s a f a v o r d ? l f c ñ o i ' .A l o n s o p o r l a p r o t e s t a q u e •e h a h e c h o d e “ u n o m b r a m i e n t o c o m o . S in d i c o d c ta U n i v e r s i i a d r l ' P u e v l o R i c o , n n t e n I r ía y a c®i> p r o p ó s i t o , . " in o q u e . _ r i a c n h o - i n e r e i e a l l ’ . \ - i d e n i e R o n ' / i v e l : \ a ! “ N u e v o T r a t o ” ,

K n v i s t a d c c s t - c a m b i o , e l C o - l i d i é K . i e c u t i v o d c ! f 'n r l i t l n L i h c -

v i c a '• d e li p » o ; í i l l / . r c i ó n e n e l f a n c i r n e m i c i i l o d e l g o b i e r n o ; y q u e , o d e m á r , ;• h a c o n v e r t i d o e n o b j e t o d r la m o f a y il d c o r a j e d r n u c ' t r o p u e b l o , n o p u e d e c o n s i d c - i u i > e q u e e l ‘ N u e v o T r a t o ’ h a y a ." id o e x t e n d i d o a P u e r t o R i c o ; y q u e c o n s i d e r a r q u e l o i p i r e x i s ” e n P u e r t o R i c o , b a j o ia.® c i r c u ) ’ ®- t a n c i a e n u m e r a d a .® , e.® e l ‘ N u e v o T í- mp‘ c o n s t i t u y e u n a f a l t a d e r o s o , d o a l I ’ i e ® i r l e n i c d e lo ® K - - t i id i '® U n i d o » , i n c i n d o i - y j i - o p u l ® o r d e 1» r i t a p o l í t i c a c o n o c i d a p o r <»se n o m b r e . ”

r a l P i i c i - l o j ' i i d i i e ñ o d n - i a r a ou .> .®e i i d h i e r e a l h o m c n a j ' a ! P c r e i d e n l ' - R n o s t v e l t y a -u : p r d i ' i c a d c l" N i e v o T r a l n ” e o u l o - s i f f i i i® n : ■' p r o p ó ’ i t o s y ; a l \ c i t a d ' . q u .» h a n ' f o n s t n r c n t i t o i l a f i n i n z n :

“ Q u e r*t l ' i e . ' i d . m i e U o o .r e v e lL . p o r s u s c u a l i d a d e s p e r ® o n B lc s . p o r s u s alta.® d ü l c , c o m o d i r e c t o r d e l p u o b i o a m e r i c a n o p o r » u v i g o r o . m n d l í t i c a f - n e a m i n a d a a d e r f i n a la ( l e p i - e » i i i i i e e o i i ó n i i e u , rui . » o la -

D E R R U M B E S E P U L T A A U N F E N E C I D O E N T R U J I L L O A L T O

T R U J i r . I . r ) A l . T O . - - K ! ' lu n e ®

ñ o r l a I r . r d ' ' m ie n lr u -® ¡ c e f / ’ c -tu a - l ia c l s e p e l i o d e lo® r e s t o s m u r J a - ’ e y í k 'l s c ñ o i ' J o .s é l ' j g u c r ü a y r u a n d o c l M i n i s t n ) P r o t e s t a ; : ! . » . r o s é F . P r í n c i p e , i b a a e i r u e z a i - «U o r a c i ó n f ú n e b r e , s u c e d i ó r l b r - c h o q u ® íl c o n t i n u a c i ó n ■ n a r r a , p o r c r r l e a í a d c m á .- d e c l i n t o • ¡li­c ú e n t e a c o i n c a f i a i i í M ; d e i e t ie ’ jf>,

“ B l f e n e c i d o .® e ñ o r F i g u e r o a , m o m e n t o ® a n t e s d e m o r i r í l r .m ó a

Kl ( lo r io r ( a i fiJinuieh. faiMos'» hl 1 Ín|(4 f jr h«»||

'.«MHk.iiinruhi rJr lh rirt©hrr pv^ hrih i ©Í<hi <|.» «uli'ph iliiiM iirHo'-, «Ir n iifir, miüiJ*lr:c¿ I'l «h lu i h riiir iiit |>iah©<<» \ |a m;i*h . i H » • i i c u h ' i M f » , 1 | r - , K t i h i * — •. ;©« i v i i l t it'« pNohiil i\i' « h r il i i . .1 i|iih'(i KUswfirlh I • (• ■ !¥ « h l l h i * — h A Í n a l © > l i a i m r l . « a l a

l>OM to d o inni iP rla iii>ps|Uhui. (■ftua»H J«li (Jiniriitu. t lilJHll© i's ie fui* h:iv|a «(© K II«w orlli niiii*. a n - (PH. .\v©rÍKiiahi imi nghirtM* lh>t©r l 'i* |.©r. !>©io m> HU'icf'la it lit Jiin*ii « n r l ©Hl iiihhiJii. N© r h i in io n íl" «'Uu < |iio(©- I " Nll lUMiilirp, rI'l VhiHlilla ihiH'pnrp.

KariiáiilpaH r rti r l iiancanii Tilles itii« a d ú iu r a ir d a «juraiiM la fie i ii i i jc r v un |/omÍ<ii (}«• i ir r liiiiir .« «iirhiH nil>rU«iH:i . M . i n a i i a l i a f i r m a « i i i r h p M a t a i ) r h<Ii . !• l a f> ’ * » liii ,i . M rn , K a m * l a n lu K h . i»rn > lia**© Rt'ii iK’ihikrH ria itrn l>mi.

I’ c i r r i it r lr j i f lr lia h h ir n m r l , {irriiK iInwoMIi hl n r l i i i r a . Kl r©jiAr»i*p \ IkÍ-lii Hil l in a . X*' r n f n i r a f i i i a iu i i i í l i > A lcorriM enria nii:i hi7. n\ i i i i a v r n t a i i i i «lrr|>a liUnfu rllu ,

(a im ix i iK li ir «IhÍHa «lendr «Iriilra y h* IhK’r (.asar, l a ru ja Éiirif© ilr .'*thr)la IMI c*i)Mtlrnp ,ia lan «loíaiinrRliiH rJrl t o a n in m /a d h «iiiilru KliHwarlh,

I v í iT «Ir c iih rr r n hi (Mihltii<'i«>u iiiiu r a t lh , IH n h l O rn ir arariiazn ru <*lli a S lirilii h) uo Ir iVrÍi>r ru N«sKtt|ii:i, < ;«< lanHUjtii > )'«s|©r illH|iánri4Hr a lHt#rs*ii' a Ol m r.

• e n s a c io n d r ( l i s ] ) U l f i r I..........., l l l l l . . ,.J i 'evii ni l í e a l i i i i i . mi ' F ' ; l ' a i ' a m b a ! , .»¡ s i q u i e r a

r;i l:i i i u e n o .*Uerli ' u n (lucn itiiii'ii u n n v e z

'll Nllll u

d u i -a - im iv

p o r u n m o m e n L u II l a r g o r o s t r o a d q u i r i ó lu e x p r e -

® ió n d e q u i e n e® i»i e l e v a n d o u n a p l e g a r i a .

- S i e s t e i n d i v i d u o O r m e ? s t u v o m < t ir io e n e l U o . U ú r b o r a n o lo e s t u v o . T a i

niH "H d " ln p r i s i ó n d e l e s t a d o , q u e l e a n i o j a h a e o n s u s t o r r e o - n e . ' n a d a m e n o s q u e t o r io n n e a « t i - i l o m e d i u e v a l . . .

l ’ e r o a q u e l s u e ñ o l e a u e ó d e su ( s l u p o r y .®u d e i i r e s i ó n . K n t r ó n i - s e g u i d a e n n u e v a a e t i v i d a d .

- N o o c u r r i r á m i e n t r a s . . 'o e s t e v i v o .se d i j o e n v o z a l t a y m i e n ­t r a s a r r a a l r a b a s u s p a s o s f a t i g a -

SINTONIZACIO NES PREFERENTES DEL DIA

CharlaRadioe

v e z e s t a b a e l l a s i m - ; d a m e n t e , d e s o r i e n t a d o , p o r e l a m p l ó m e n t e t r a t a u d o d e c u b r i r U ; p l í u d e s c a m ¡) a r iu . I . l e g ó a u n o d e K ü s w ü i t h . . . l e a i t a r i , . l a v i r t u d su .s e x t r e m o a , e n e l c u a l u n . ¡o v e n i n c o r r e g i b l e , n a d a p r á c t i c a . . . . s e n t a d o e n e l e s t r i b o d c u n d e s

( . o n u n e h i r r i d o d e f r e n o s .c o l| t r o z a d o y e n l o d a d o e o c h e rie rio® p a t i n a r d e la.® r u e d a s o o b r e e l t e - . u .s ie n to .» , c o m í a u n “ s a n d w i c h ' ' , i ' r e n o , P e t e r d e t u v o b r u s c a m e n t e I P e t e r s a c ó s u p a q u e t e d e c i « a - s u a u t o . C u s í l i a M a p a s a d o d e la I r j ' i l l o a o f r e c i e n d o u n o a l i le .s e o n o -

C O N C I E R T O S E M I C L A S I C OM . I S a 1 1 . 3 0 A . M W J Z

( H i 'o p r o g r a m a rie Io j i u i e n o s c j e c n l a r H o s l a ' ) i a n i i o : i • - i " e o n - j u i i L o l ie ,

B A N D A D E L A M A R I N A1 1 . 3 0 1 2 M . D . — W E A F

I m B a n d a d e 1 » M a r i n a r ie i o » K sta U ".® U n id o ® e u b r c e l t i e m p o i n d i c a d o e j e o n t a n d o u n e x c e l e n t e p r o g r a m a b a j o l a d i r e c c i ó n d e l t e ­n i e n t e C h a r le ® B e i i t o i .

n o t a b l e sm i i s i e i i l .

'SCq,l-ur JOIKIK

c a n l a i i i i • JJ m i l l o

C A J ’ I T U L O X X l l

V r e s u l t ó a l f i n q u e f u e iJor a q u e l l a i n v e t e r a d a l e c t o r a d e n o ­v e l a » d e d e t e c t i v e s — l a s i r v i e n t e d e l o » E l l s w o r t h , E t h e l — p o r q u i e n P e t e r o c t u v n t in a v e r d a d e r a p i .s ta d e D a v i d O n n e . A r d u a m e n t e di.® f i a z a r i o d e S h e r l u e k l lo l r a c .® — c o n ­s i s t i e n d o e l d i s f r a z d e u n a g o r r a s h e r l o c k h o h n e s a , u n a f u e r t e p ip a y s u r e l u c i e n t e c h a p a d e " p r e n s a ”

- b u s c ó a i a c r i a d a y h u r g ó e n s u m e m o r i a l i a s l a q n e d e s c u b r i ó a l g o q u e e s t r e m e c i ó s u a l m a d e p e r i o ­d i s t a .

S i , e n e f e c t o , l i a ' j í a l ia b ir io u n i n d i v i d u o p r e g u n t a n d o p o r S h c i l a O 'S h e a y e l m i s m o d í a e n q u s d e ® a - p a r e c i i i . L e r e c o r d a b a E t h e l . K i h o m b r e a p a r e c í a p o l v o r i e n t o y d e s

.su s f a m j l i . a r e s y im t o n o i u p l k a n - a l i ñ a d o y l i a b í a d a d o a l a i t i u c h a - t e l e s d i j o ; ( (u e u s t e d e s p s i ' - , c h a u n a n o t a p a r a q u e l a l l e v a r a

m e n t e c n l o ? K .® ta d o s U n i d o . - , s i n o Y o s o y c a t ó l i c o a p c » t ó l Í Q o . yt q n e e e n a l e I g l e s i a P r o t c , - : t ? .n i t .

e n e l m u n d o e n t e r o — p o l i t i c a q u e d i r i g e é i d i r e c t a y p e r s o n a l ­m e n t e d e .q d c W a s h i n g t o n - ’ e.® a c r e e d o r a l h n m e n .a j e d e l o » p u e r ­t o r r i q u e ñ o s ;

“ Q u e a u p o l í t i c a d " . 'N u e v ^ T r a ­t o ’ . i n i c i a d a ;• d i r í j i d a d i r e c t a m e n ­t e p o r é l , m e r e c e , e n su .» e f e c t o .® g e n e r a le .® , c l a p l a u » o y la a d h e s i ó n d e l o s p u e r t o r r i q u e ñ o .® :

“ P e r o q u e m i e n t r a s p e r m a n e z c a

m a n o , n o d e s e a n d o q u e lo.® e v a n ­g é l i c o . ? t o m e n l i a r t e u c l i v a e n e l a c t o d e m i . s e p e l i o ,

“ T a i p a r e c e q u e l o » f a m i l l a i . ' . ? d o l f o n s c i d o . o l v i d a d o s n o h i c j e r o a ■ ca so d e l a s ú p l i c a d c l s e ñ o r F i g u e ­r o a , o I n v i t a r o n a l s e ñ o r P r í n c i p e p a r a q u e d i e r a la® g r a c i a s a la e o n c u r r e n c i a p o r h a b e r a s i s t i d o n i a c t o .

C u a n d o e l m i n i . 't e v i o s e a d e l a n -

c n l a g o b e r n a c i ó n d e P u e r t o R k o ¡1 ® ^ ^ ® l a m u c h e d u m b r e , e l f é r e t r o n n h o m b r e , c o m o M r . R o b e r t I I . , '^ P “ t e a d o t o t a l m e n t e c o n u n

C o r e , q u e n o e j e r c e la .» f u n c i o n e s h u b o .d e G o b e r n a d o r d c P u e r t o R i c o s e g ú n é s t a s f u e r o n c o n c e b i d a s p o r e l C o n g r e s o y d e s a r r o l l a d a s p o r l a t r a d i c i ó n d e l c a t q í o . s i n o i a s d e n n c r e e n q u e r i hm e r o a g e n t e p o l í t i c o d e u n n ú c l e o •‘ ‘ l^ '''te a d o r i f é r e t r o d r i s e ñ

d e l í d e r e s p o l í t i c o s q u o l o a p o y a n ; y q u e . a d e m á .» , h a o f e n d i d o , y c o n t i n u a m e n t e o f e n d e , a l p u e b l o d e P u e r t o R i c o c n .su o i g u l l o y í c n .sn d i g n i d a d , y q u e . a .d e m á s , h n [ .

- A u n q u e l o s u c e d i d o n o e s e x ­t r a ñ o « e l e h a d a d o g r a n i m p o r ­t a n c i a y a q u e , s e g i i n p e r s o n a s s u -

h a b e r s e s e ñ o r F i -

g u e r o a , f u é o b r .a d e l B c ñ o r , c o m o u n c a d i g o a l p a s t o r .

a s u s e ñ o r a . L a n o t a f u é e n t r e g a d a p o r R t h e l a M r s . K a n e y é s t a h a ­b i a r e s p o n d i d o q u e M r s . K l l s w c i r t h n o r e c i b i r í a a l i n d i v i d u o , c o n l o q u e ; é s t e s e m a r c h ó .

Y ', ¡ a h ! , s i . . . E t h e l h a b í a a p e r ­c i b i d o a q u e l l a m i.s m a n o c h e q u e r i d e s c o n o c i d o e s t a b a a p o s t a d o c e r c a d e l a c a s a . Y ' h a b i a t a m b i é n n o t a d o q u e i e f a l t a b a n d o » dedo.® d e u n a d e l a s m a n o s .

— ¡ T r u e n o s y c e n t o l l a s ! — e x c i a "

D R . O R T I Z T I R A D O Y O R Q P E D R O V I A

1 . 1 5 • 1 , 3 0 P . M . — W E A F

K l d e s t a c a d o t e n o r m e j i c a n o y l a o n i u e s t a d c P e d m V i a , b i e n c o ­n o c i d a e n lo.® c i r c u i o s m u s i c á l e s , o f r e c e n j i a r a e s t a t a r d e r i s i ­g u i e n t e p r o g r a m a ;

F.H th r©Ja.40rUU©H(:i i

G L A D Y S R I C E1 0 . 4 5 a 1 1 , 1 5 P . M . — W A B C

I j i '< > | ira iio ( i i i u l y - R i c e y u n a o i 'q i i e .s l i i d e c o n c i e r t o o f r e c e n p a ­v a e .s ia n o c h e c l p r o g r a m a q u e ®e c i t a :f 'I m n U i f « i r n K t t v ú v t i

«Irltid.vN HWi't hhd f l h

f4lriii|«*Nrii) i l -H m \ © riu*

H A n íh * Kl<’©)

>lÍiMJrl(«

l h ’ «> lf iirlft

T h l t i lM i 'I J x ,

lM fjii> Imi.v

H iM V t IIHP

1 Or«|ii4*Hth>

(«th tfii H KÍ*hD

' (>P«|»©Hl|< ) C o m h r (Itn i (h© r>p

íf* ]M íÍ> N K U « ‘ i f •itniHu©k«>rH’ n ihr© !).

. . tl>ÍÍ|UCHlMlr w j l l i r h t Itl H u r h k © e © h .

!>©(

I ' ' «•«nt ih l l»

'^Hlnf.SiiPti <

( ril

lluriiH

ftfH ln sv r

ll©rlM'r(

D E S C R I P C I O N D E L F|j

rM I E N T O D E L O S * ' ’’

Jii•TU

V A L V U L A S T E R ^ ,| ^D E R A D I O

| < k in t in u a e i , (

V á l v u l a d e t r e .

L a v á l v u l a ( ¡u e g ú n t i e m p o e n lo s b a t e r í a » , e l t i p o

l o i l i i ' T I n i i l o )

OiltR rirniloj

(O r(|it© H f i«r

( O i t J z T lr< i(ln >

<Orgm ’Mii)

l O i l i x Tirrtiku

A R G E N T I N EG O D O Y A R G E N T I N E B A N D1 . 3 0 a 2 . 0 0 P . M W M C A

L a s c o m p o K Í c i o i i e s s c l e c c i o n a - d a s p n r e l s e ñ o r G o d o y ¡ l a r a ®ii a u d i c i ó . i d e p s t a t a r d e , s o n l a » s i g u i e n t e s ;

L A S I T U A C I O N A C T U A L C U B A N A

1 1 . 0 0 a 1 1 . 1 5 P . M . — W J Z

E l p e r i o d i s t a n o i t e a m e r i c a n o , K a i ' l D e c k e i ' . d e . s a r r o l l a r á e i t e ­m a q u e a n t e c e d e e n s u c o n f e r e n ­c i a d e e s t a n o c h e , y t r a t a r á d r i c o m b a t e o n e l H o t e l N a c i o n . a l .

R A Y O S D E L U N A1 1 . 0 2 a 1 1 . 3 0 P . M . — W O R

L o s s ig u ie n t e ,® n ú m e r o s i n t e r - p r e i a i - á r i e n n j i m t u q u e d i r i g e e l m a e .s t r o S h a c k t e y , d u r a n t e e ! c o n c i e r t o d e e s t a n o c h e .V V lfl i ít n t í n e ln m .i h © i i iT ..\ f i . HO ¡ in r i* . . .( 'aa© »'© vir/MjQis

Vliii II©*

- . . 7 ^r i e c t r o d n s , e .stá a m p o l l a d e c r i s t a l p „ r i o r , e i i é r g i c a m e m e vi e v i t a r la p r c .s e n c i a d c l ^ j ^ t i g i o d c a i r e ii o t r o »

a g n i p a r io s lo.® s i g u i e n t e ] ^d o s , o p a r t e s c o m p o n . ^ v á l v u l a ; U n f i l a m e n t o t u n g s t e n o a l q u e s e dea

II a i t i x i u . .Yi ¿ e s t e f i l a m e n t o v a ¿ i r j i l l " , f o r m a d a p o r m, b a s t a n t e d e l g a d a d e niqüu d o e n f o i m n l ie h é l ic e e?’ a p l a s t a d a . .• p o r últirjio"^ o l í i io d ii q u e cn n s i.® ie en L t a d e n í q u e l q u e e n v iu - iT l ia . C u a r t o

l * U « I u d .V(jH©J l>*'ÑO ri«’ a m o r . .^ Vh .> uu »a©K© , ,L n r o m p o r N H i|i< |m4 « « iu c o h V i r a , H r a .N i 'í í n i rotiH. iiíU la H >1) I u©t : i m l l lo ik i ir J u .\ ©atjvrrdii.

. T f l n f A. . . JtolfrA

• T a rieg \lra-©Hl>;in4i

..T a ru eo . f'aiM ’iúii

. . T atis«j TN4I««(

G O D O Y A R G E N T I N E B A N D8 . 1 5 a 8 . 3 0 P . M . — W M C A

_ P a r n s u . s e g u n d o c o n c i e r t o r a ­d i o f ó n i c o d e e s t a n o c h e , « 1 c o n ­j u n t o q u o d i r i g e e l s e ñ o r G o d o y h a p r e p a r a d o T i r o s e l e c t o p r o ­g r a m a , e s t a n d o la p a r t e c a n t a . i - t e a c a r g o d e l . s e ñ o r V a lc U ’ s p m o . E l o r d e n e.? e l s i g u i e n t e :

H v th © w iir© t% « ) f (nnlih .

I l > n i i i (« i t h © M i » . I V r f c r f d ii>

KaíMt'*©* . l'InjíFW

K r r in J i ’ r

l . i© i> r » tir© . K o r e f l l c o f t '

H o n r l

/ -V £ c r i n l e r r o g ú a l d e s r n n o r i d u .

'" .N o ha i‘ Í9tn uit ñ o o ió r c d c cfii'o d c i 'U / V ru io . lu iif id o s n i nun i h o i í o . ' ' , . .

r o n d r d o e

M I T I N E S T U D I A N T I LR I O P I E D R A S . K n u n m it i n

¡ im p r o - v i . - a d n p o r lo® r i i i : ' i t o i \ c : d u le s t a b l e c i d o u n c l a r o p r o c e s o d e . .d e s c i v í l i z a c i ó n e n n u e s t r a v i d a c í - t e i o v in u c n t n h u e l g a r i i ) c : i la.® e s -

(SIrn© <*n Ih «©ciMinn iiAelnHf

Instantáneas de la Colonia

m ó P e t e r / s e a p r e s u r ó a d i r i g i r ­s e a l p a r a j e e n q u e a c a m p a b a n lo a a u t o m ó v i l e s , a l a e n t r a d a d e l a c i u ­d a d , p u e a e r a a l l í d o n d e K t h e l h a ­b í a o í d o d e c i r a l i n d i v i d u o q u e e s ' t a b a a l o j a d o .

— S i t i e n e u n p o c o d e s e n t i d o c o - ¡ ' l a c h a b í a n a i i l a i i a d o b a j o l a p o i - m ú n s e h a b r á m a r c h a d o d e a l l í i v a r e d u p o r i n n u m e r a b l e s r o d a d a s , p a r a n t r a p a r t e c u a l q u i e r a , .s in d e - i U n p u e s t o d o r e f r e a c o s y c o m i d a s

e n t r a d a a i c a m p a m e n t o d e a u t o m ó ­v i l e s .

• “ B u s s y ’ ' , r i a i r t o m ó v i l d e l r e p ó r ­t e r c i e r t a m e n t e q u e n o p a r e c í a f u e r a d e a m b i e n t e e n d i s e m i n a ­d a c o m p a ñ í a d e v e h í c u l o s d e r e l i c - t u s e s t a c i o n a d o s c n u n d e s c a m p a d o

j a r d i r e c c i ó n — ¡ b a d i c i é n d o l e a s u ■‘ E o s s y ” e l r e p ó r t e r , c u a n d o e n t r a , -

s o b r e u n a p l a t a f o r m a m o n t a d a en r u e d a s , a p a r e c í a e n u n o d e l o a á n -

b a e n . la a v e n i d a q u e c o n d u c í a a l i d r i l a m p a m e n t o ; y d e t r á sd e s c a m p a d o e n q u e s c e .® ta c io n a - d e é l h a b í a u n a h i l e r a d e c a s e t a s b a n lo .» a u t o s . P e r o a p e .s a r d e s u s ' d e m a d e r a s i n p i n t a r q u e o f r e c í a no.’ f u c T z o s ) ) o r d o m i n a r s u e n t u s i a s ­m o c o n u n s e v e r o b u e n s e n t i d o , e .s -

a l o j a m í e n t o p o r v e i n t i c i n c o c e n t a ­v o s p o i - n u c h e . P e r o l a m a y o r í a d e

t r e m e c i m i e n t o s d e e m o c i ó n c o r r í a n - 1 t e » a c a m p a d o s e n a q u e l p a r a j e

R e c i r n t o m e n t c l l e g ó a B r o o k l y np a r u • 't o m a r p a r t e e n la c o n t i e n d a c l e c l o r - a l ” r i j o v e n L ; c . G u i l l e r m o S i l v a . . . A h o r a v i e n e p o r a l t a m a l ', u e s t ! ' , ' l i o r a s . r i p ‘ v i n c l i l o R a f a e l T u n e ® M a z z o r n n n a . , . - A u n q u e n o »•• - a b e u r ¡u é v ¡ '> ii -, e n e l C l u b " P u e r t o ¡ t i c o ” d i j o u n o a n o c h e , a l s a b e r l a n o . i í i n : “ ¡ D i o s n c 3 . c o j a ; u n f t . c d o H l” , . . L o . , le td o n a r iir .® p i 'o i f ó t . e n . - e t r a t a r b i e n q u ' l e v a i 'á n P u p . 't ó S e g a r r a r l l o . i q u i ' b e n e f i c i a n n i v r t : r n o . . . E n e s l . i a s a m U í e a q n c > c t i c i i r ' i - v a ir . .> ii ie d e v e t e r a n o , " , . o r á n d o ’ e q u e r ; .■•- p o r i t ) ! ? . e I k ' . 'r t u d a t a t o : u l i c e n c i a p a v .u d e b id .a i d . - n ' . i f i - . a í í ó n . e t c r a n p r r c i i l e s r i C o - 'i i a r . . 't j n ' . c . .r ie l U n p a G í . m e j i l ó d e N u e v a V o r k y o t r o .» o f i c i a ! . ' i i a I . c í i i o i i - A i n e r i c a n a . . . .A q ü e l l o . i

l o h a y a d i c h o n u n c a i ia h ís v i . - t o o - .t a v e . d r . d m e j o r c a r r . c t e r i z a d a q u e h c s t a e . h n r a . . .

l e p o r l a e s p a l d a l e h a c í a n a f e ­r r a r s e c o n l a s m a n o s u l a r u e ­d a d e d i r t c c i ó n d e l a u t o m ó v i l . N i

! s i q u i e r a s e l e o c u r r i ó q u e s e h a ­b í a l a n z a d o e n t e r a m e n t e s o l o y s in a r m a s a p e r s e g u i r a u n p o s i b l e a s e ­s i n o . N i s i q u i e r a .«e d e t u v o a c o n s i ­

e n im . i c - t n ¡ - ;i c u b o e n f.u i l o m i n g n a s u n -

q u p .IV. , - e n v - ' - l i v (•' i in i f - . i i 'ir . • s u -p ó i i o r , ’ ( i i ' i p 'p i i c d f l i i h a c : i - ! o , N - f a l t a r á l a l " í z a i g ú n " p o ü . k i a n q u é ' . e u 1. " i o i K u h ) . . . K u - i o - t í p .n p o s q u ® e r r e n , c i d i i r e i i n k m t s u n n ú m e r o r ie v o t o - ' . . . N u i : - u e s t u v o !a c o l u n i a p u c r t o r r i q u ; .iu m á . ' d i v i d i d a e n t r e ®í q u o c n ¡o ; a i 'u a l o ® m o m e n t o ® . , . N i ■ d í i • < - i i . p o r la ® h o j a » .» u r i t a ." q u e r ■ (II Ti i i u i v c r l i n o p e r l¡¡® m ú l t i p l : . . ( i i v i . - k n i ;• s u U r iiv i s io . ie ® c n j u ; !C • i( 'U ‘ i l i v ' l ie n ici l;i . i h d í v i d l d a

C l J n n ia h i s p a n a , . .

K n la C á v c c i r i. I F o n d a d o ■Ic \Vi‘ s t c h e s t® c r . ,®.. e n c u e n t r a c u i n - ;> licn j| o c o n d e n a u n c i u d a d a n o 11a- m a d u D i e g o S á n c h e z , p r o p i e t a r i o (!.■ t n c s f p .b l e c i r a i e n t o , l i a i n a d o

p u ® i 't o m q u ' 'i í o .® A i h c m h r a " , e n r i .SI A v e n ' ' ! : ;N o r t e . . . S ú 'u h t ' z ' ¡ i c c r . a m u y

. 'n t í d í s i m a a f i ' . m u i iu c r i J c . ' z f l u f f ¡ c c c ' t i g ó i n o c - ' i l t . - n : niL ' . . . I k r i a i .i q u e s - d . ' f ; . : ; ¡ i , ' , d ? I i h i m b : , , q u . l e p c i c g u í c .n y e® o f i . é t o d o . . . ¿ P o r q u é n l g u i 'c n n o e e c i U i t n d c c n e . - t . c a o ' ’ . , , k k . - f i o ¡ c i i , ' 'i 'iu n I I , i c : ! l ; : : - . i ; i , l o r¡ i d c j e f . , a e i ' e a : ' j ( a I n u - jv p o ! ' - t i c a , í i . i o q u r : u i u o b l a .1 • p - o . i ' - c h ü a b ; - ( p u c r t ; ; c t l r s í i a i , S o c u é r d e - c e l c a r o d c .S a n t í a g . ) . . . A h r r a . r i c a s o d e . A v i l a . . . ¡u i : ' q u é n - i i n v e ' t i g u - y o . r . i : ..-a- .“ !) .( . . .

j c o n t e n t á b a n s e c o n u n a e s p e c i e d e I t i e n d a s d e c a m p a ñ a f p r i n a d a s p o r ; l o n a s o l i e n z o s t e n d i d o s d e s d e la.® ; e a r r o c e r í a s d e su.® a u t o s a u n p a r

d e e s t a c a s c l a v a d a » e n e l t e r r e n o . H a b i a a lg u n o ,® q u e s o l o d i s p o n í a n d c r e s t o s d c c o l c h o n e s a r r o j a d o s e n

d e r a r c ó m o h a b í a d e i n d u c i r a O r - i s u e l o j u n t o a i o s e s t r i b o s d e s u sm e a e n t r e g a r s e , s i l l e g a b a a e n ­c o n t r a r l o .

I'- !

............. ‘ l e s d e J L K , • c m p -i 'ó n a l g o t '. ir d .) .jii c a m p u ñ u c n

U ü r ! : , i i ; ¡ i l i o ü i J iu ra a c t i v a r c a m ­p a ñ a d i .n i l : ' i i u i v ' (•>), •■) i n a o f i ­c i n a ¡ o c . - i ’ . . . V y a l e n e m o .® a l ' . o r o n c i o R u i ' / d c la R n s u . l i d ? ? n l i l i l a d o , a ( . 'u b e i O 'N 'r i ! , ? n o t i - i y a r n " . - ,, m á • i i i i a j o . . , L o .- F o -j i i . , : ' j . - I !- c ' t á i i o n i itn i n d o h a -' . . . I.O'® F u .-!(> n i® :c .-¿ q u é h a : ; - . ? , , . E n Q u i n t o A v . - i i i i iu v n c o n t r .a i 'ü i i u n I c t r -••(), ■)-l l l ' " u n p a p o ! . i i m a : i l l ( i q u . ' d e c í a :¿ Q u é p a p e l h a c e V i ’R o ‘ . ' ' ; I I 11' i iit i- ’ ■ l 'l l • i ; ' . ' , ' n u ¿

llt ch ico .® q u e l h o s p i t ao IÜ c h ; i f ) : m < i -

" D . ' . p r é i i i l . d c i iu c .J t r o m í • lo.i

s o c i a l p o s u n .i ; i i ' i j i o i a la d c c o n ­

v a l e c e n c i a r ! g a l l a r d o y c i p ñ ' i t u ; ] ,

c a t o V i n g t 'n l ü o .A, G i i i i r .'n ii

.M é o i i 'z d o B a u z a , .al . • : ; c é / U ■

h o i -p i i a l '■ .M o ;ij 'v ® , l e .-Jan H a i n a - b á o n ;•] m á .'. r . r i i i i d o r o p o . - ; u ; c i u d a d d v U h iu . d o m l c i,,.- m á! . ; 0 - l l ' . • JJ o h . C I U ' S t K i - . , i I

c a r í - i i i i n s v in cu lr ,.® q u e a i'.) ].... i i i i v i i , c k -s i : ';r ® r ic u n n v o r r i ,a . , . t a ,• : n m ; ' t i n t a r e c o b i ' a ” . . . .\.®¡ . l i e , ' l .n a m i - i v a i iu o ¡ j c i u ®u p u b l i v a -

t - c i ó n h'u o r d c n a d i ) u n a J u l i t a .M o n - M Í ia g i i n l . u ; ) a . ; : . . v - . . , B i e n v a l e

i . l g u n a ¡ m i i l i c i i l a r i e l i r e r f u T n a d o a r a l s c o i| U ' u n a ¡ r i . a n i e n i id i . . ' i

i i i i v ; i í 11 lu R v . l a c c i ó i i . . . ( F l a r o ( ¡ ;u ® i.-m |ii ■ (| u c d ;t la d u d a l . . .

c o c h e s . D o h e r r u m b r a d a s c o c i n i l l a s « i p a r c i d a s p o r e l c a m p a m e n t o ae

1 , ! e l e v a b a n d e l g a d a s 'c o l u m n a s d e h u -r e t e r c r e í a p r o l n n d a r a e n i t c n ia

f u t i l i d a d d e a n t i c i p a r ¡ o s a c o n t e - A , - j ,c i m i e n t o s — p e n s a n d o q u e é s t o s m u y , C o m o . a r a a . t o r i a d e l a s p e r s o -

p r o b a b l c m e n l e n o s o p r o d u c í a n c o - m u y e x u b e r a n t e . » . P e t e r c a í a m u u n o iü e s p e r a b a o , a v e c e s , n i p e r i ó d i c a m e n t e e n s i m a s d e d e p r e -

s i q u i e r a l l o g a o a n a p r i u i i i c i r s e e n ' - d ó n i n m o t i v a d a . E .s tá s e .g u r u d c

a b s ü lu i .0 . , . ■ I m l l a r i a a O r m c . E s t a b aA p e s a r d e s u f a i í a d e s u e ñ o . ¡ s e g u r o d e q u o r i J e f e d e r e d a c c i ó n

h a l l á b a s e e x c i t a d » h a s t a h a c e r l e I l e d e j a r í a s i n e m p l e o , d e q u e n o (J o m in a v s u f a t i g a ; s e n t í a l a c a - e n c o n t i a r i a o t r o a l s a l i r d e b u d i a - i t í ó P e t e r . b c z í i u n p u c o lig fc t -a , p e r o i n u s i t a - r í o , y d e q u e p u c o a p o c o i r í a d o s - - ¡ O h ! , é s o , o s » s c g u i 'o q u e lud a i i i e n t c d e s p e j a d a . S u “ B u s s . - " ) i a - c e n d i e n d o c ' i .su f a l t a d e r e c u i ' .s o s [ h e v i s t o . D e b e r í a . - s t a r a l r e d e d o r r e c i a s a l t a r y r e s b a l a r s o b r o _ e l h a s t a q u e é l y .®u a u t o l l e g a r a n a ¡ i k a q u í . . . h a e s t a d o c a s i .s i e m p r e c a m i n o c o m o u n a g a v i o t a d e s l i z a n - . d a r c o n s u s h u e s o s e n u n c a m p a - ] s i n a l u j a r s e d e l c a m p a m e n t o ; N o d o s o p o r ul a i r e . E s c a p ó s r i e la g o - ' m c n l - o p ú b l i c o c o m o a q u u L . . T a m - ; o s a q u é l , a l l á a b a j o , c o n la m u i e r r r a y t u o a a b a t i r s e ;i u n l a d o d o b i e n s u s e n t í a s c g u r u d e p r o n t o d c / l o s c h i c o s ? . . .

. - a i z a d ü . p e r o é l n o s e d e t u v o a q u e e n u n m o m e n t o i i i e x p i i c a b i e , r ie P o r o P e t e r . d e s p u é s d u t i r a r r i

re .sU i d e l p a q u e t e d e c i g a r r i l l o s s o -

c i d o y f o r z ó s u s l a b i o s a u n a d i f í c i l s o n r i s a .

— ¿ C ó m o v a i a s u e r t e a q u í , c a ­m a r a d a ? — p r e g u n t o a b r i e n d o la

: c o n v e r s a c i ó n .— M a l í s i m a m e n t e c o n t e s t ó l a ­

c ó n i c a m e n t e PÍ i o v e n . - N o h a y ..-a t r a b a j o p a r a n a d i e ; m e p a r e c e i ¡u o t e n d r é q u e b u s c a r a l g u n a o t r a c o ­s a a n t e s d e p o d e r .? a l i i ' d e a t j i i . Y' e l p r ó x i m o s i t i o a d o n d e v a y a s e r á l o m i s m o , q u e e s l o p e o r . . .

E s t a a p r e c i a c i ó n p e s i m i s t a d e l a s i t u a c i ó n c o n s o n a b a c o n e l e s t a d o d e á n i m o d e s a l e n t a d o d e P e t e r . . . P e r o a i f i n y a l c a b o , é l n o h a b ía v e n i d o a d i s c i i t h ' s o b r e l a s i t u a ­c i ó n d e i d e s e m p l e o .

- H a b í a c o n v e n i d o e n e n c o n t r a r m e c u n n n c o m p a ñ e r o p o r a q u í . ¿ L l e v a u s t e d m u c h o t i e m p o a q u í ? . — c o n ­t i n u ó c o n v e r s a n d o e l r e ¡ ) o r t e r .

- - C o s a d e u n m e s . T u v e u n a s e ­m a n a d e t r a b a j o c o g i e n d o f r e s a s . P e r o , m a l d i t a ." e a , e s b a . s t a n t e p a ­r a r o m p e r l e l a e .s p a ld a a c u a l q u i e ­r a . D e j é e s o a n t e s d e t e r m i n a r la s e m a n a y h e e s t a d o d a n d o v u e l t a s ¡ 101' a q u i d e s d e e n t o n c e s . e s p e r a n d o ( p ie s e p r e s e n t a r a a l g o . . .

— T a ! v e z m i c o m p a ñ e r o n o h a l l e g a d o . U n m u c h a c h o c o n c a r a d e . - n f e r m o . . .

E l i n d i f i d u o s e n t a d o e n e l e .® tr i- 1x 1 d e l a u t o d e s v e n c i j a d o , m o v i ó la c a b e z a .

F o n j i a i ' t c d e d o s d e d o s c o r t a ­d o s e n u n a d e la .» m a n o s . . . p e r s i s -

1 ' á x l u . r i , m u r r l i i ' . . I . á g r i i i i i i » i i e g r u ? . . . V f l c f r* « * r © © « ..................M ilon g a

.Tfloirn . . . , S a ii .T o u b h

. . T i l n j f o

P R O G R A M A H I S P A N O9 . 0 0 a 9 . 1 S P . M W O R

E l l i a r í t o n o J a c k A r t h u r y l o a p i a n i s t a » O h r a a n y A r d e n o f r e ­c e n e s t e p r o g r a m a d e s a b o r h i s ­p a n o ;

“ E L T O R E A D O R ”

1 2 . 3 0 A . M . — W E V D

l'll s e ñ o r H a m ó i ) E c h e v a r r í a , d i r e c t o r d e o r q u e .® la d e e s t e r e .» - t a u r a n t e , o o n r i e o n j u n l . o d e v a ­r i e d a d e s -Ie l m i- s m o h n c o n f e c c i o ­n a d o u u a t r a c t i v o p r o g r a m a p a r a e s t a n o c h e .

P R O G R A M A S D E I N T E R E S A N U N C I A D O S P A R A '

M A Ñ A N A , V I E R N E S

E s t o s t r e s e l e c t r o d o p o r t a d o s d e t u l m uelo t u y e n u n c o n j u i i t u rigid^,

n c c i e n d o i n v a r i a b l e m e n t e s ic io n e .® r e l a t i v a » d e la e ii 'm a o t r o s . D e lns

d e i f i l a m e n t o v d.

—JO > r i! i. oK''

T( K. C

o t r o de® utnie»*'’

C o l O '

O j e t t a

1 0 . 4 5 A 'M .* — C o D c i o r t o . e m í - e l á . i c o , W J Z .

I I .D O A . M . — W a l t e r D a m - r o s c h . W E A F y W J Z .

3 . 0 0 P . M . — F i l a r m ó n i c a d e R o c h e a t e r , W J Z .

3 . 1 5 P . M . — O r q u e s t a d e t a n ­g o . W I N S .

K io R lK i. l o a p n l o n i j i . RoÑÍtu.£«P flñ fl.i i ; nlU Mfirtrlil. J L a d y o f ^ i > n 1 n .rn lm n tov«’

O P E R A “ C A R M E N ”1 0 . 0 0 a 1 0 . .3 0 P . M W E V d !

S e l e c c io n e .® d e e s t a ó p e r a f a - - v o r i t a s e r á n i n t e r p r e t a d a » p o r i

7 - 1 5 P . M . — S o n o r a d e l C a r i b e . W R N Y ,

8 . 0 0 P . M . — J e x s i c a D r a g o n e t - t e . W E A F ,

1 0 . 0 0 P . M . — O p e r a “ T o s c a ” .W E V D .

1 0 . 4 5 P . M . — S i n f ó n i c a N e w W o r l d . W A B C . - O r q . t í p i c a c u b a ­n a . W H N .- R a y o s d e l u n a . W O R .

1 1 0 0 P .M .

1 1 . 0 2 P . M .

P R O G R A M A G E N E R A L

m ñ a n Z '

;RK Clin "Iw- II.

lítl.lJ.®. Bip-rlHi?

rji.'.l'n t” i giiiSiil'r.t' r, B ic io 'U y c■nstJ'J'j't ínibi"--!';'

I , T . ' l .

CCIOR r®l-XHl

« « « K ____ T V E A l . - — 1 .# 4 M

6 . 4 B A - M . — ( i l m n a s t l # a s . t .tS A . M .— V a rled aO ss .6 - í l f t A . M . — M u s f r a l é - s .

i ? ? ; — ' t a r l r ' l n . i c í m i i ü i . a u ? . .1 .1 .1 A ,M _ K r , , i i r i . s ....... l í a r l i l t .

'.V »»••; I - Y . 'I .M I I .A .VlailJI .11. J) - ¡ „ . J„|,|, II í 'l i i ie yl.J(" 1 -U. —K] iiuT .-ail.. . .1 t il ,., .11.,1 . 1 - i i . - i m . O R T I Z T I K . V l l O V

1 'u ' l . ) . 1‘ K H K O VI.V1.®IU r . . M . _ . ( . . j i i ' j i . n . . .•t.ílii P . J I . — .S í . . . v ® ¡ . i H i i .1 . . ' o i m T . - U i ,' . '•Ü? U l l “ U - !• U . T l . l í í K i .^ . 0 0 l * M , - \ > r l P i l a d 1*^.

P M , - i i - u i i t a h ! H ( C r i c D J .4 j I'. M. Prns’ Jiini; In fi.ijn i" .0 0 }\ M. .VI ÍIsiCillvH.i ' ' V ? ! '• - j i - W ' - l i l l i r i i . i l e l D r«1.4./ I*. M .-. <*uijF(,ri(..-.7.11(1 I - , I I . — < - u i i i , . . i . l a . l r , >• c a n c i o n e s .i.T.i I* AL — .lu íi jf t© i'Anift'ui . : 0 V . M - 1 , l l l l l y A h j i © r .7 .4 6 p . >í.— Saínete.- . 01) P. > (.• -nriiMPHt.i n u d d y V o lle e

l l i . J . i I 'u , : ;o I1 í 'Ti r

(4 . : ¡ 0 I

I ini rUi.íifN ]>

NJ.,\T

n riO 1’,

JJ . ' i * ! A

< h i V I I . « t r *W I I I T K A I . W

\ i I R Q l K S T A .I 'h il *, íl Ilu

' V n . ' i i f k f i i . i M . UlIí • l lll.

A I . — H © ( k h I . s , •M - N o t í u ) © * R D t ' i . f ' i i .•M. Ü U H j r a h ’ N.M. f'oiK\©rui¡*.

AL i f lR im p o rtn u t© s .' . n 4 I L A l . — ’ L p f i ’ i i ' in A i i i e r U ’ u i i a . i.iHi p . M .— Ñ kipy.S . J 5 I*. M - * \ ’T>tif‘ J © r o .' I*. M - i j ; l l D o H t l l I I h I K

M. I itlUNi ]]e©i f . — L’ U i h d © l o s M V © n t u r © r f > 8 . 21.— K ui'k R oírers,2 ! . — f u f l d r u O i ' u m á t l c u .

-Infiiriufci» rl© f u t h u l .M - I . a i i o r j i i e A f i i t a l l u .

2 1 • A m e n i d c d t f f * ,' 1 — H u Ñ o t T © C H T r p p .

S . 0 0 M . - N u i A r . ; i l m l © s ,« . ! > f\ 2 1 . - - f i a n i t | i ' u n f n d n r .

M - • ( ) r « i u f * j f l K o © i . * l a n » i x \ ( • - N ' ' i r J r ' f l r t i j p s .M - - T * I i i i l » n o r .

B I O K , m i j i r u u u . M— N O T IC IA S u y . I L T íU V

I I O I L \ ..NT — V í t i i v U i l " ' '' ) r i H i i . i i i j . . ,

6..10 i

G.OO II}

K.l.i I

) «ré

S.f’ D I [• '1 0 I '• ID I

1 II fM ) T",«A In . n )

I I ÜN l '

7 1 0 K . — W O K - M.

la

b i\ ' I&A | )iern a .< .d o ¿m . f io r p r e n d ic lo

r e c o g e r l a . N o h a b m v e , d a d o r a n c - i u c u r a , < k h e r n í s m n , l a m i s m a B á r -c ' f i i d a d ( le a i i r e ’ u r a r s e — .»i O r m e b a r a h a b í a d a d o m u e r t e a S h e i l u

n o s e h a b í a m a r c h a d o h a c i a y a O ’ S l i . t y y d e q u e é l t e n d r í a q u o r i n l e r l o c u t o r , c r u z u h a y a e l c a m p om u c h o t i e m p n , n o e r a ¡ i r o b a b l e q u e ;¡> re .® c-iK 'ia r i n e r m e , i m p o t e n t e y a t e - a g r a n d e ,® p a .s o » t n d í r e c c i iS n a l

u n a I n a d o c ó m o s c l l e v a b a n l a d e l i c n d i i i g r u p o .s e e v a d i e r a . '! ca i-H o d eh u r a . P e r o l a v e l o c i d a d l e d a b a l a f i g u r a d e s u a m i g a a í a s u n ib i '■la y ; ( F o n t i m i n r á l

S O C IE D A D E S H IS P A N A S

4T lá A. -M.— » ;itiniás(ir;u4 .>.(•0 M. -V.tfH

I 'L '’ " -N. Nf. Ilu u» tllhilPTI lioifl .J l . i j o JJ , - I H i o r r n a t i V n * .1 Ü . 0 U M . I I . - .\ 1 » . © » < ; { ( © « ,

L'.'irt M , - T p t u h m r t© m « r t l i ' i n a .4,1© P. ,Mf.te" r». .M.— lu t-ju «1© ' t í i iñ g * " .i . i » i 'i 9(1 r . Ni g u . ' Im y ilPbttJo rte

>:i in ’ . l? ' 'M . - i ; p i u & i © © .M .- iniurm p© líei tleTTina -M. -T fu n o n .•NJ. .Mllzi C3t©(<n. i l . - • V i i r i P i í a d u s .,V[.— R " . * u m © n c i d d e ^ j u r t e .M . - . ^ a i D i i i f l a i í © » .

4 . 4 5 J I

n : 0 K . — M 'N K A — f>Sfl M M - Í . I í l í O V

O K Q IK S T A .A I ,—.NI

DKV.tod e l a r e j i l l a y p a r t e n a l a m b r o .» q u e ai l a a m p o l l a d c c r i s t a l n ( ¡a r .s e a u n a » c la v i ja . » e m b e b i d a s e n e l m a t e r i i l d e u n e a s q u i l lü l>«‘g a d o .»U a y q u e s i r v e d e l ia se V- " "

E l f i l a m e n t o s e c o n e c t i f u n c i o n a m i e n t o a u n a í o t r o m a n a n t i a l d e e leetrii , 'a m i s i ó n e s h a c e r p asat f i l a m e n t o u n a c o r r ie n t e q u e e l e v e » u t e m jie r a t i t l a m e n t o y a l a r e j i l l a se c o n e x i o n e s d r i c i r c u i t o ■ d a . E s t e c i r c u i t o p u e d e ' l a a n t e n a o e l d e i m j r i o r d e n t r o d e l a m p l i f i ó i t r e l a p l a c a y e l fita m o ;

• t e r e a l a e l c i r c u i t o d e ssB u t i l i z a c i ó n , d o n d e s e rte: e f e c t o s d e t e r m i n a d o s pot p l e o d e l t u b o . A d e m á s <k c u i t o v a i n t e r c a l a d o en m e n t ó y p i a c a u n m a n a e l é c t r i c a , a u n p o t e n c i a l h

E n e l o t r o t i p o d e tu H e m p l e a n , e n l o s a m p l i f i c i l B a l t a f r e c u e n c i a , t i 'e l a i - e j i i i a y p l a c a u n » f o r m a d a e n g e n e r a l por d e n í q u e l l a c u a l v a com l o r i o r m e n t c u n m a n a n t c r í e n t e , a u n p o t e n c i a l é í d o e n c a d a c a s o . E .s te tul c c c o n r i n o m b r e d e válviii; j í l l a a p a n t a l l a d a . E l f t i b o , e l l l a m a d o ¡ i r n t o d o c i n c o e l e c t r o d o s y n o es m o d i f i c a c i ó n d e l a a n ter ii l e n t e e n l a a d i c i ó n de l i a a u x i l i a r . E l u s o de t u b o d i s m i n u y ó e l n ú m e. v u l a » d e l a m p l i f i c a d o r p a r a c o n s e g u i r u n a ¡w tei m i n a d a .

.KES. «preiPAaiJo.

Atb'

EmBO.MBRl.

MXAN'Di.MMa s I).

híJtPONE:; i t I.IS05

'-Vid.'.ÑÍgiLAR E

( C o n t i n u a r á )

£ ! « e f i u r J «> rr© A r© v iU « d © r A u * t t r v r r © « ) n tu iU U»© He I© liajfA ©u

«(©l'íuioiiciflH(ihr© i’ijíilcf

jflií'n rt«* fo i l . . . - lu c o n ©H|»MMi1« 0^"|

Hí’ Jiara el

« « 0 V . i l , . l i , « imU• 1.*, j'

¡.o F>I kil I*I 'DI 1’

NI - 4 i í U > ( ) V , \ K 4 » i : \ T l \ K o l u a v,<r.\ .

'J IJI'.IJdlJ I ll .1 -M. '*1,1,. .M fn.\l Mnslrfi?. .

11X0 iÑ.— n iNtí— m

4 I.'i P

K.'*n 1», f ,

0 4Ó 1'. I'.

7. 1 Ú

\ (MI rI :ai I’ rI ri I 1 . •I. :i< I- ,, IMI |. <: iMk I’ L 1 *. 1’

•I I I 1

■ 'IN K í»M < A 1. i :\ I T O n(i.rii'Jri .]i\ iní;cni©risi.

K K V l.sT A PiKI. V K P O H T ENMi.'i .

■ rni.. 11

P. iJ, - llm ln r lu ll-

EXISTE MARCADO ENTUSIASMO PARA EL BAILE DEL COMITÉ DE DAMAS DEL ATENEO HISPANO

. u ta L e S. t r a t a r á n a .» u a -

h n " u i 'c i i i i i d c o nk ; i.i<ib"i ’ ' I ’ ui.(I j ' c l ( l i i ' . i u : / . . i ., : ;, l i ii jn ' ,i ;¡¡u

- . ' k ’ l .JJ.wu.-ao 1 ’ ' " - i • '■ l'll ic F ! u b . . .ñ a n c h i u i n j u Ou . . . I - > i B i-o o k l y n I 'C II 'C . (|U" ‘ j j ) ' i - ' i u n í :¡l i . i i . l i . i -nti ¡I,” I . ” i:ii-ii)iii-~ |ic.i ' l . I i - 'p a n ; . i ; - ■ l-;'-•! il|n:” iri|ii'. |.iili. i . ' ; i -i y i ' I n i i '. i . i liis : i g . ii|i;icii.i l ic i . . ) h i - - , i i i in - - I - .\ Iu n h ;H i i n f w h i f í i i 1(1..- . ' ici iii )!I 'i d n la i ¡ c " ! l ii in - i i i l ' - i l c i } K . T ( i i c n t ( ' . . . |)¡- lu d ii®

K n L d i l ' u nd . ;■ u :. M i l i ; ' í - , c . i .;

Ü '. n .k -

■t;iIJ ; I m - ,

• in d • im i 'i i i -® :

F a l l e V v 'u s h iu g ln n y l ’ c u r ! i i j ja i 'i o ! a i i o i iii- ¡••.■fivkn-

; c o s í ® l 'l l I | je |KKÍí;; c o l l - fu l h l j ii íi i - . . E n n ú m . - ( i o 1 j • ' .1 f o n d a o .>n. - K n c n i i i D - n r i a , c u a n in

a l i e r u i . - h i i . . . E n b o l . o . i - i -a n I? n o c l e , S . i l n i n o i K . . . K n .I 'l . i - u u . i i l o h a y r '• , ; c i o n c ( , , . K .i riJ j. c a í - ; ; , c u a n d o ( l i ‘ » ' - ! . ¡ ; : d ; ! o v o ; . .

'.i ir '.i ia K r ¡ o i í j i m o .i i m o d o t i e n e f l a i p i z a ® . . . fJ n p r i - • o n , c u a n d o p a g a . . . I . o ............. . , .

J l " . ( O J l l l d . . I " , , l | ) , ,1 , l ' P i ,

' .'• '.'I I " '■ JO-..y ( o l l u . , . K ti I ■C l l l l l ) ü l 'in . l-lO D ld ll p l .¡1 .;l , . ,

l 'in ¡ i i i i a d i j o y i ' - r . i ' s u y o , i-u iiii- .ld ..■ p v t d i r a n u n . - l u i d n . , . K u - i t i i p l ?

. I o o k i ' . c d u o Id ( i- .i .

K l c Q m ili '- (L- d a m a » d r i A t e n e o p r o / i g i u - c o n la m a y o r a c t i v i la d l o s p r e p a r a t i v o . » d r i b a i l e ( ¡u e i e b i a i á r i p r ó x l T o . s á b a d o d í a ‘JK . p o r la n o c i i c . c u e ! l o c a l s o c i a ! y p a r a e l c u a i m a n i f i e , » L o e n -t u s i a í i n o e n t r e ¡o ® m ie m b r o ® d e lu a g r u p a c i i í n y ,®ii.® n u n u i r o s o . ' » ¡ m - p a t i z a d r i i ' • .

K ' f e f c . s t iv a l (- • J e p a r t í , a la i - i m p o r t a n c i a p a r a s u s u r g a i i l z a d . ¡ a s in ic . - h a n t e n i d o í a f e l i z id . ' . i d c r io s t in .a r r i p r i x l u c l o i| u e o h t í d g a i i d c la f i e : - ; » , H 1(1, I - . ] ia v a - c io n e .» q u e ®o p r o y e c t a n • n la B i - ,

IK'.- f e u - í n i n a s í c r á n a y - j d a d a ;

I r i s a l ó n , ¡a -j ip u - p o r l a D i r e c í i v u

( i e l / V t e n c ü , q u e c c . e u é n t r a m u j ' s a t í . s f e c h a d c l o » t r a b a j o s e f e c t ú a d o ® p a r a r i m a y . '. r ( '- x it o d - la n o - . -h - y p a r a r i c iu c c u . i i t a c o n n u r a ; ' ! ' " - ' . , - a d e p t o , . ¡ . i c r . ' - n r .A t e n e o .

l e - b c n t f i t f i o . s u » p a r a l o s v e t - j r a n n » y a - ; - F i 'á i i a lto .® l u n c i o . p a r i o á -.le i a L e g i ó n , a r i c m á i d r i • c o m a n d a n t e d c I » ;• ' d e p a r t a m e n t o .

I' ....... I'1 0 I S 1- lü 70 I-11 0(1 I -n ii:- I-I I r

M.M.,lij.\J)JijO.M\lMJr.M

* a\*©til 1 1 1 . 1 'M n li.T©ifYinitip

.Vnjf'nlifflcfr..N'. '! ',m toti',111 .Ir' nt*' jiiii.ru ,.t.'ii'K .^rlhur, l iA rU -in r* , Itl i'ltJiJ* to.

• iHi(Jriijio lUU.slFfll.

• l la r l v iM K P .p f lt l . i>niu©5(a <1© tviilU. M.>(©nroli5tfVn©(tlIVuR rt© lllll.*]U '" ,lii.

'! 1*1lOIII

MM.I )— M K \ 7 — ¡O },»

. y - x i . _ : V « ; l T . - '

'■ -í C l \>{K-® ' . f tR IB Il l . W SKKKN.ft lIHIi®.

Viene a N. Y. la dé^ de M éjico a la

americana.

f r a u d a

M K . I I F O , 11. F . . o . i u

• IvinCi'.j‘J j ¡¡lü'Ui,

l e j í a s— L a • d a l e g a t 'i ó n m e C o n t 'e i - . n c i a P a n a m c r t o

M o n t e v i d e o s a l i ó h o y . r a N u e v a Y o r k d o n d e c o n c l m i n i s t r o d c r í i* ^ i c r i o r e ® , , » e ñ o r P u i g y j e f e r ie la m is i ó n .

.‘.\ i í

Pípuí

1 I r

I I ■ r ■'■ll'

r -o n n — 7ft-i-:vT i_-r)i n . ' I " t f t i n i K s "•M - " Í J I . T O K I O f t I H I R "

R A DDISCOS - ta í fo

v©nliM ni **HnlA«l«>CASTELLANC

4 5 W E S T 1 l 8 ' Li F i i l r » l .e m i i .? »(*-

T e l é t o B i i ; r v 1

■ ’ io I

M (i K .— 7 V .I / .— U 'l l >1.

E L C L U B E S P E R S O C I A L D A T E D A N Z A N T E E L D O M I N G O

S e e .s tá n i - e c i b i c n d o c o n p a r t i -

lu .. c i l i a r a g r a d o la® i n v í t a c i o n e » q u e , i ; s u b s c r i t a . » p o r r i S r . L . O . N ú n - 'z ,

: p r e s i d e n t e y M . U . T r n n c o s o . v í c e - ........ I 'i í '. “ id e n t t> . h a n s i d o p u e s t a » e n

J U N T A G E N E R A L D E L C E N T R O " ' ' ' - ' " ^ “ t e ó n p u r a r i t e d a n z a n t e d r iA S T U R I A N O D E N E W Y O R K ' d o m i n g o 2 9 , d e t r e » a

, , , . . . - , y ' » o d i a (ll- l a t u i -d e n e ll o r j 1 : , r . - . a i i o , l r i í . - n m . ! j - i s t a u i a M c “ K l G a u c h o . ” o i g a -. r . - ‘. a i ¡ j ) d r i ( i 'c n t i 'd

A s t u r i a n o , ,s r . D m z . h a c n n v o f a d o a ; , j . , - , . ¡ c m l i r o ; d , .] F p n t r o :.

b l i o t e c i j l i e ! . Y t r. Y i r n e o t a m b i é n al i b r o s

m i

I'> * ' " •* ;i f , < n ;m II» íi«* j , ‘ ij, .• [u n a c a s a (tiv i d i l u e n t r e a i n o |.ii - I i k ' I - , l - j i ............t i » c u b i i s U i " . , , y a u n q u e L i n c o l n U u a n d o l o c : i i i e i i-.-m ,

.1 r a d j ü .

- h a nIDl-l

i n t i - r -

i i u m e n t s r la c o l n r c í ó n d ,- ( ¡u e , p a r . i e d u c j ó ín d e ®ii® l ' J m a n t i e n e e ¡ . c .

P a r a « i e n i z a r , ¡ « r - in o b t e n i d o ' l o » . - . - r v i c io ® d c o m p e l e n : . - - - r ' i u í - . ' t a ,(U(- l ' i t - l : u - i - le t u y v a i 'i j i d o | ii-o-(ru"IC. I '!1 (I¡,:,1 . . T r u i t i l é i i , , r , ' . ■ ..r a n v u r l " . c i u c c - i . - n i m : n l ( o y lu -> rg iiiii> :,id ii) -a l iu i 'a n t o i l o l o p o ® ¡-l ) le .t f i i j ¡ e I jiu - ln.® r o n c u n " n ; o ® l 'i f r i i t i 'M u i ii . ( l e lu .i uiá.®J a m e n a ® v e i i i la®.

K n la j u n l u . 'v h ! r u .ia d ó n o m i - r a r la® d i v u r s a s

la J u n t a g . r . c r u l o r d i n a r i a q u e : ' e f e c t i i a ; - ñ m a ñ a n a \ i e n i c ® d í a 2 7 ,

. I e n e l l o c a l . s o c ia l .I V a '- iu ® i i ® i i i ' - " . ( l e in teró .® f i ­

g u r a n e n la c o i i v n e u t 'n i u , l n » q u e.’ e r á i i l e B u e i t o ? p o r ¡ j . r o u n i d e ,

r ” ;® ' ’ - f - y ■ li-l h a l a n c . - . ' 'l . l - 1 . 1. y l l " .1 r. i, i i i i - n l o d ■ u n aI ' . ' m : u , i , ] . , . I , ,1 . loI . - , u c -'U , . ..............

n i z a d o p o r c » l c K l

•lu i).

a r l o p r o m e t e c o n g r e g a r u n a n u . r e r o 'a y s i c r i a c o n c u r r e n c i a , y a q u e r i c l u b . 'u e n t u g e n e r a l ' .- c i m p a t l a s e n lo.® e i r c u l o ® - o -i.'-.l •- d i- i u ie ® ir a » l o lo n iu ® .

- IU '

a l - g r . '

a c o r -e O l l l i r i ü -

E L C E N T R O P U E R T O R R I Q U E - 1 Ñ O D A U N M A T I N E E L '

D O M I N G O I

L n lo® ® a l í i . ' - . » o c ÍK v .® " U u - --------------- -— J k i l i i -e ü i 'v a r á a " í e c l o <■! i o -

A S A M B L E A D E V E T E R A N O S I d .- - i.- la.® r i i u - o lii- 1 « l u n l i -E N L A L E G I O N A M E R I C A N A ' " “ d r i a i i i e . Ia m a t i n é . ) b a i ln b l . -

A Itl® .io.® d e la l u r d . ' , k - ¡ ........ d i » m u -® t o la r i i r e r i i v u d e 'g o p r ó x i m o - 1' c f e c l i i n r a u n a a |•j i m ' - íc u d e v e t . ( i a n o ® e n . ! Iu c h ' '

7 j r A 21.• 11*11,' {• . * i ,1' I I *'

• - V in v t U i la i ' t u ‘1,'I.IM \ .M . - M m k I**© !— .

(G . ' M V .M -1 1* 1.'. \ f t . i Ir*.11 i:* .\ I. ( I N C l E U r o M I M I I I , \ -

M i ' i t .U . .1 0 A á f - - * i© 4 iJ f s C * f l l u k e í i .1 r "D M 1 t > '* ' 'i i* * A r n u M i V v r n n o .I f l 1 ,* 1 ‘ \ i \V i.D i| (< ) i i )u j| * * J f * .12 ;<ii r S L -T.M T iM i ' í * . i v F i V «•! h n r t i t

1 . ; ; " i ' . L . l Itiiftií-'.-t *(i*2 01' ( ' .M '21 k lo .H u jr » ..1. *1* 1* ' ( '■ '"• '* *n « tíi ..................í C l 1 Al 1 * * i . i i | r i * . ' i . , i ' -I M© t ‘ \ l . T T G ir j* y U w L ,

4.17* (• M iT f . k r n i iT i í t ton< i(TXM i, .( lu V \| • H n i l i l . v f i n , - • • m n r i i . .1 D il c . M - r © , i * . r , i - . ' . N (U u b © f© in i j

f l itIO H ..*» 1 •, I> 11 ' ‘ r ' t ’i — ' i i i j i i ; . * - ' n r 1 .1

) ’ .M l ’ M i r r D J im ) | ,>; IMI ;• W • *w/.)M><.w 111, ,| .»p . 1,ri 'til r W '• • • "H it '.- l 'U r if ld v !» » '.i . i b V. M . - N I 'C h © tIC’ l « ] t « ; l . i i W « | J

T O h 1* i l . - A m o n y A n r t y .l . l ' í ‘

1 <¿ r — »1

D i a i n o i m ú a l u i .

. II nrT*

.1\i

I •• ' 1 Cli 1\ \ I ; . l . . . .» i j r i < H f l 1

-< “ I* r i r | ' r t * M i « i f - - • I m .1\ i ' . 1' M • 'ü ' i r t * l l ' I l f 'V r | . * r * . .

1' M í ' * i | . i ¡ . . ,1. ,,

.........1 ' (• \f

............ *1 Tí : , .

II ,¡i» \r * ' i . * i ' ( f - T I • *-r • *<|,,1 ,.,i • * M " 1 \ ta i i ' i v« I o n i t

H \ \ \ "

B ■ ■ ■ a a ■ a a a a a a a

H O M B R E ) y m u j e r e )

E N F E R M O ) ]I E T R A T A N E N F E R M E D A D E S < R 0 H ' T

'HO

I I

. 1) 11-' Un F - I l l t o .

D ¡v c i.® n ® u - ii . t i M ® . ' , . . ,i.|-)ín o f i .(H|^U© <u In H©|>IÍQiN iiáx ln ii)

f I I A . U . — D U s a* ntl ) ' M — MuRH N h -a on A. U .— Vaf|©Jart©a

I ' . ) . .V M . t : -MI *Ñ \ M ...JI (-*. \ M \-"|,N ttl I <lp

,M 1' Í..I ' -. 'fl

U r . Z I N H

V e n g a n r o y p a r a . h a c e r l e * a " « * * ' m e n f í * i c e y e x p l i c a r l e * * u c* * " '

E r u p c i o n e s C u t a n e a c , U l c e r a » C r 6 n ic « ^ u m e d a d y s N e r v i o s a s , B n f e r m e i J a d e s d e l i n t e s t i n o a y e l R e c t o , D e b i l i d a d G e n ^ 'í ' . ’¡| t ía y R e u m a t i s m o C r ó n i c o , G a r g a n t a , B r o n q u i o s y o t r o s d e s ó r d e n e s g e n e r a l © b r e a y m u j e r e ® t r a t a d o s c o n é x i t o ' p o r m é t o d o j j c i e n t í f i c o . » y m o d e r n o s .

R A Y O S - X , E X A M E N E S D E L A S A N G R E . A N A L I S I S Q U I M I C O S I n y e c c i o n e * d c V a c u n a

y S u e r o

( - . W M I ' f t < I IX s i

IIIIN'OK f t l d o s U U IIK O ».

I ' l . t / O ® <11)1011)1»'m G R ATIS

SE HABLA ESPAÑOL

D R . Z I N S■'.•Inhl.'. iUi, » Hlllin.

110 EA ST 16ST.,N. Y.ft» i : m k

r » s . .

PV. « J i i

' M U I . lili

M -lii-lpi • --l.'.i.. I

..................... •' " ' ' l ' - l - I ' l ft( I . <1 i ; i í ( ft I M O Nl l o i l l ® : I , a . m . K | i . m . - O a i i i i i u ; , , ; . i . , .

'< )I | i . w .

a ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ayuntamiento de Madrid

LA PKKNSA. JUEVES 2<\ DE OCTUHEE J)E m:\

''Hhv,.

9 e l fu„ LOS Ta ERMlr

tADio

'"ac'iónj

tí®*

lo* ru, te"l-A

'''fniatl* al Bp11,.i« 'lel-r, ' ' t í ® * t o . ; guient*("poni-i,. iientn

den A i

'••a 1.J’or unU l? n if l - , . ;

'fiice ti> uititno

?>'■ en V

i

-iitos sin am ueblar

T K h f c ' l ' © I f c ' R i ',íi -L . ...........' ■ „ Kn*t. < u"i™

"í|rflr" "t : . ¡ ' A l j _ ! ■ ________"'srih eihiríoH. '*ffniiintr

l .u I D

jK 2 0 8 'Í0 -'X 2 W E STb l - 1 ■ 1 ■ R > ii ln

4 . V I _______________ _

L ^ E É T 333 E A S T■I I , , , . , , '! ) .

58 W E S Tm- .toN'füi'Oiftn. Biíua tullAnte, 1,,* Ñt©!»* cunrloi», $37.■ I-* ' - ' u'’ i * t o . H u j i l .

jg ^ 0 B 'S T R E E T “ 51-53* cUArtuÑ. hhftü. MRua

Cerca City Hall b s H '! , e l r c l r l i - l d i u l . » l ü ,

. u W«l«!i. 48» r>n?l g e ’ ----------I t f r t Í T f c ' lñ H . T r r s « ' l l i i r l c i s rp i-ll-<•' I Ol-i'i'.l

188 S t . i e r r a a>i.8 t i ' c r c a 3 a , A v © .r© J eeora rtf> © , © I f u l r f t l i l i i d .

í n e > 2 1 a

n R O N X

r ^ É É T 'í )5 '3 E A ST

Cuartos amueblados

iodo •Rtr - r j f K i T T T .16 n i . ; s T

i’r . . l l ' " . i " 'U i ' ’ l u i i i i i i l i i l a . l e ? .' i ’ l .-" i > r u i i e r e . l l r a i V a . _

' f ’ ^ u u p l i i ' ' iirn iil i.iM . l i i i l . - l i e i i -m p n t » . . i t f a c e i ú i i . in fu i i r u i r l f i i t " . i l i i - . T c o n r 8 . S ii b ' v a i , d r t o r M .

Tif -W - f iá t a f r e n t e . * t . O t e i " . . . ¿ r a o n lu . D e r a e l w i - u i n » . S a n -

■ m g jñ . C o i i ' u J I ' l g i l e » . S u 11 U l l g o . ____y d e t ^ d o b l e s , SC .nO m d e -

r n r l .A i ? ü . i . « l o c o c l m . n u a v a m e n t e <1e -! , ! g ! l ? i ú e t i e l a e . M O . S - S . i a . A p t . l

t t K f í l o ’ K ft í 'í . K ft tn lJ m >© n© jc«* # { S ; t f v P H t ' , $ ; ¡ . C o n oÍ\M. u<» O - - ‘SM t . . . X . . _____ _

í r T K r t s l . ( i m ( n » © m i r t o s$ "ü l ’ i ' i i o RÍO m u © b l f í .

j - “ ‘ . f»n n e* . • _- r ^ n ñ ' , ( U r o i n l w a ) - ) . " H l u i U n ”

a » e :.i., .I.' n u e v ? . c e n 1, S in c o i n i t l a s .^ ; , ir n te . K a a o i i a h l e . .M '* ' _

Colocaciones■I -----------------

¡Oferta — H om bresIK R c8 » a m b i c i ó n , g i i e t r u x a u u -

h. ii toC a ilit l « a r a l u l i i i ' . t r t b l e c i - r m n ila r . i - e n i le r m e r m n l a i l i i a > I S ip “ ? le a e l a l i i n c t e n a r i n . K o n i b r c |tin.’ i8n p 'i e i l e g a n a r f i n a e i a u n a . f 'g , '? i ' i * 'U ' ‘ f i 'e t r J e r s e y . W e s t - V B re o ii ly n . L u n c I s l a n d p a r a t u - i ’- u b ) w l í 1 « ' . K a y s ( m u c h o t i e i i i -

l a U . e l d o ) , 1 7 4 3 - l S S t . . t iV o o i l - , T ? l . H . t i v e m e y e r 9 - i i 2 7 g .

conec una k]] cieetriji

'■ Pasit,^i'rientel [leratu jilla íe” •cuito' puedet ' un ffl upiifiitoj filamoa

de sa?j se m-J

.0 3 p o r i

imáa dtl id ena uananlTI ínciade tullínplifici

ínter ca umi !il porf a conq lananti icial -Jdl ite tub p válvc'l Ki otr: r Uf'Xfc'í'j no eí anterid 1 de ' de e . I númeS rdor .n troten

lará)

Colocaciones IN TIM ID A D E S DEL CINE p o r el C apitán R oscoe F aw cet( C o B t l o n a c l A B )

Demanda — Hombre»<r© h i i i i i j i•■IMIU ff.uJ, ,S MMIpllU.

I i . i f \

I N I > r J ( r i t l , T K Í « v © l l• ............... ................ . l©i> 1 -us.ii 'l] ....................... ii'i.i Usi^ei Iviir Jm.* *1 lll .1 f I I ' I > ij> ' \ m / 'iJl I 'l _ v :.i 1 t| i. >;( I \ i i • >. '■- IÍ N t l s r ( V K i : T K ©HKHili», t r t u iU i la -a o H r m r i ' .M ) . . S:. I f « b l a íu k i ú » . e a -p B fíii ] rvs.u , i'itij.u II .Mi'Ufi y atv<> ilA lJ A - □ o . C t m L ju lO f i r a b a j u . S g i n U u r l i a . $h 7 B a n t ** H t . ___^ J A N I T O B " , 4 'o n f a m i l i a (]© h©a

t r a b a j o . L n l í C n m i o n H . 1>< K s » i 1 0 0 S t . A t '» . ó . _____

I s I M l ' l A K J .\ o f l t ' l m i ti© il< * n (U la < aí 'a m b J n il© u n © é l n il© u i l ü c n i a d u r a . B r n n * ln C u r n b . iU © f1 '< ! K a «if 2 1 3 a t . , l t r o n \ . T © |0 f o » i j M T .n iv ,)ii> ’ - l f i ü A . r j N 'O T i P I H T . V , n iJ l N t a V l» r rn H ln {iiT ~ K iK llr J U i l 'it i i> tiU i'lilM { iK iu ©ntiirti'a a r . M r A t e n o d l r l j , 7 7 R a s t 1 1 9 B t. P ia n 1 .M A N D A T A I S i O J m lI c lM l © i ib i i n o a© » f r © *c í , r s ji r © J .i l .Ñ t i i ©II l.k í í t l iH J t i l íJ n ir U 'U iI© f {n © a x ''rLii'ri', L > iii{© r('i«i ©na e n c r i t l . ]ia<u*B y r b i i a h g l . K f ' l i v N a v a * r r o . .1 Hl S t . ^' Í K T A M 'C t i l l i • a la i , «litY © !! © a h a tb o « le n e aI r u lu i . i .u ti 11 In lif 'j ............... . , ' .11,.h f o p n e i 'r tu i iF .i i)ii l l ) i i t i , f . - u 'i u K . ru fM ),

\ V © * f l ' t e i S I , _

.M E C . W I C O 1‘ l f t o l r J c b t a , b l m i o a - l l a f t « « fl© © x | i© r|© n c.fl, 7 © n e l o a í k I lH b ln ln*

E m i l i o M A r a le © . O i ) \ V © «t 28 a t . T © l © fn n o t 'I T © ls e aO I T f 'I N T S T A J t»v © u . © r it ir n r to , I ih M íi ln « «lífl y ©RMíilAl. lCxb©ri©T>ria ©n trabaJuA rta m n « t iJ ín Í l lk . l ’ r B f© r l r I a t r f t b a j a r r o n & b rk £ «d tL A (*© t> lo M U eU lo m i'H lifrk , p a r a © m p o x a r , O . U l v o r a . .'ir*9 W . 1 5 ^ P l .O K U 'I N I S T . V . J « r © n h i s p a n » rt© «© n © u i -p l e o c a s a © x p o v i a t l o r a . c n m p i r f o c o n o - © I m la iU o t r a b a j o © o f l r t n a . U c f © r © n c la s . T # a r a o i a r v l o l o c o n c o i u p s f t f a p © lr n l © r a . D a l f f a ü » . r ' f i l l i l l b o f t r r t , i r f < 4 T l r o n r t w a y 0 F I C J N I S T . \ , J » v © i i ll© 2 1 n ñ o s . C a a l r o a ilo M f|f» i's© ii© lH s u p e r i o r I m l i j a in fflt '© V © « m iL h I d í s i N i i 'H b s i » fl© n r i c j n a . Jt>- S v Z i n o . Sii-»4U. U t t U T M a ce . T Io l))© , I . I .HOTUMiaTA nioJIraiK». 4l©*©a clÍ©nl©H » í r a b a j h p c r j n a b f M l c . I N n t o íim ih © H is 'i© s d © p íip © i l ia ? 4 ia ü J u . l l u b l a lh a l © s . K .x 'r l h i r A r l g r o V jo t -© * 1 W4_ P n r k I ^ it© . TAK.\1|Í FRO (]©'•©» ©mpl©», tl©li© Iil'

j i> s y k m I I n c c o n í i U i l « te t r a b a j M r ..1 . V ft ;« iii]© 8 , SS1 K a « r J 1 7 S t .

T A Q r i ( i R . \ F O © .s p a ñ o l © In K lé S r H © s fac o l f t c s ie r a f » « n o f i c i n a d © n o r h © - A i n e r j - c a n o , b a b i a © a p a ñ o l , Rii©l«1 o n n o b j e ­c i ó n . B e r t r a m S t e r n , 1 6 6 w . f l i p t - S C h u y l© r 4 - 3 6 7 8 .

O R r s p a ñ o l . o o » © x p r r k 'n ^ i f lj)C . fo t ír ta p S r t i r u i n • a al Bns ?. IzA

teñama — H om bresa p r e n d a n a b a r b e r o a . E u -

N rM iio . O s n e m i e n t r a © a p r e n d e .. A lb e r t 'a n T l - S t h A v . < i9 f i t )

T . A Q l l O R A E O - n i H t i r t n l ^ r H f o e n e s | i n f i o l ,J o v e n p u © r l n r r l o u o n « ) b u e n a a p u r í© n © ;a . E .H cu M s s u p e r i o r . K s p '* r h * n r U o f i c i n a a b o í a d r r . K a b © I n a l ^ s U u n l Q ir ie r t r a b a j o y a n cMtte. M . í)lm © tlr> . 7 ¿ 7 B . 1 6 2 S t . T A Q I ^ C i R A F O n m l i n a i ñ l o s n a s , J o v e n , e s p f t f l o L 28 f i ñ o s . © P la ñ o © n N u e r a Y o r k , t r a b a j o r e n a r a l o r i c í n a . D o m i n a e a p a ñ c l a in s r lfts , l l t a fttiA e x p e r i e n c i a . M o r e n o , 2 !> T 4 _ K T m o r © T*ta©©, B r o o k l y n . T K Ñ E n O R *1© l i b r o s y t ñ q l l f s r n f o , I n -

y ©.“ p a ñ o l . T r a b a j o r u t i n a r i o o f i - ' j im . r>eft© o e m p )© f> . Vl>*li\rLí l i s t o v i a I n r « io n < fe Q u ie r a , n u c n n a r e f e r e n c i a » . L . G o r r í n . IS B s t . N l c h o l a s A v e . A n t . 34T I P O G R A F O y i i r e n s f s t a . c o r r e c t o r d e p r u e b a » . ' I m p o f i I f t jA n y m o l d l s t a . S e l » a ñ o s b x p e r f e n c i f t é p e l r a m o , d e s e o t r a ­b a j o , I n j f i a s o e s p a ñ o l . J . C a s t r o . 1 B a s t 1 1 2 S t .T R .ñ D L Í ’T O U I n s t í a j e a p n ñ o l . c o r r e c -t e r < )e p r u e b a s , b l a n c o , 3 0 s i l o s , B n e n a » r e f e r e n r l a » . a u e í d n e u u l l t t t lV D , T n f o r m © » fl M ’ . 7 1 6 S f . , • b a ^ t n e n t " . o p o r t e l A - f p p o A g c n r U B n i p l g o x « le í f i n o , d e P . T I . T E N ' P E D O l i ñ e U b r n a . m c o a n ó s r n f » © « I n d í e y e s p a ñ o l , © o u e x p e r i e n c i a , a n L - © t ta U e h f l j o . J . .T lpYón e g , i l i I V . m h t T ,I ,\ » IA ~ X T E V e n d e d o r , e o n a i d e r a r í a a - t © n d e r © u a l n u f e r l í n e a e n T V 'est I n d i © » , T a m b i é n c o n e x l f t n l o c a l p a r a ©I p a í . s . P . R a l I o K e r r y , 2 0 L a u r e ) H i l ! T e r r a c e . A p t . 6 - 0 . N e w T o r k C i t y .

EnseFuinzaI H O .M B R Ü ' Y ^ I C .T K K E »

Varios

M j l l K N T K . t i » A r R K S Ü K i j , , c a r a a n -r o k , © a m a r e r a a . IS n a © - ' s. i« 111 ©II ti ©o» coliienaalev.

-t* i, 1 ' i : » - 3 r d A v e . (H 6 6 t }

Demanda■ U M B R E » T M l ' J E R E S

I r r r iU .tu ils

iicionflim lc io la r lriiM. iMideno, It ii©íl* \ Mibe*

I dek la

ma.

ncjie 'lmef'*'

I h a u .V c d . s i n T B . I B A J O T

L A f B E N S A .W W S E O D K A T U D A R L B ,

M p r a U C A R A U l l A T i a S i J Í U i C l O D E N O M A S D B

« P A L A B R A S , B A J O L A C L A S I F I C A C I O N

| a W A N 'D A — H 0 M B H B 3 ^ M M A S D A — M U J E R E S

« N E S S U A N U N C I O AT U A I O A I . O o M A N -

O S W P O R C O R R E O A A P a B N S A . 2 4 6 C A N A L . S T .

[ Í 3 Q U e O B T E N T .A N T R A B A - n, . . , - í ° " - ' - U E C K H B M O S N O S i - » U l . .M q U K N P A R A C A N C B -

' L A R E L A N U N C I O .

P I O í s p a f i u l , j o v r u , s b i h üü ' ' 'h A j a i - r o n f a U i i f l g p r i v a -

t r a b a j a r c a . .B . C i u - « I - '- " * . P a r a l i i t o r m s a t e l e f o n e a r— 7-a»n.______________

e . i w f l o l d p a e u r o l n c a r a e i0 “ to.; i;ia .l,ic ,ra u r r . i b a j i , g e n e r a l

í . ', - - A l t i u i e f i r a b a j u , e i i t i e n r l r ■ í. " ^ ' , '5 ' “ ’; K íW T lb a ii M . l l a l i i -

d «ü ie H ~ é tn iU e (> i m r al ' t i v , . ' " . c a . V a k - á r c r l , 2

►®Wa?Kio — H om bres

•f', " ' ' ' ‘ a ' - W u i ie u . “ U e a i-ii I r a '- I ' ' l Ü . . T ' ' ‘ ' ' ' ' ' ' " ' i a . . t l i e u r l , l i i - C V i l l a l b a ,P i Ñ h _ A v r^_____________

£ ' . . J . J f i “ f í n i c a , e í r e t r . c i a l B . " — r>. . , , , 1 " V b o d e g u e r o , c h ó f e r ,

f u e r t e . U i m - r r t , « i n l i lJ n » . |r,.Mea r m -

©■ AV l i ó S I . _I J - .a , , . ' r i . " « n n l l u r * ’ ,» - I r r i m í y -

- r j ” " ' c o n " . - . . , , » . ! . ! . , .iJojioM

'D v . i . .1,11, W e s i U 3 S I .

, A - W b , ' tiití*Í!, 1**'’ luí'JfUH • f t » » ’ '© a p t í - ' l i * ítítennal. s © o f r o v cVA/guoa, Ufl NMflti

ti * ti Y . •‘ " o í ) ' ’ ' f t i l i e n , . Ú e .e n I n é

•‘ " " ^ 1 A l l r r t l , , , . , . .P S í l ' r r * ¿ ~ - ' — _____

i l ' i e l iH h In l i r g lé f i ,'t ,, / ' •' D 'í 'lu ij" pitiriiiu ti

»'i U A K t .f " « - » 1« « n | ¿ . . b í „ a , , , " a e

0 } v iu s¿

fta. ? ilfv

^ i !

lile » * '

:1 Ef?ler»’-l’u'i

f ' t i T I ’

‘ 'TKRrr-.-

I

Iti..;.

" c-lhl., '■ " ‘ O T l o A lv

e f e

II I

’ . I ! ;

©I) 'K in y 2 i 3 W .

M H ie t i iu i-II 4l© r«- l'4 jjiib Í4 '«nOh DÍHZ

A u ^ Ü ir i e i i r i i i e n a í l e - "•"'IUH* 'Chtll-

• ■fi T r n t c » y 3Ü3 12 S i .

h © r « p e r l © n - » n r © r j © Ñ *

i n i r l ' ' » . ©•• -ti T " i i 'x t o r i j K a -

'ti «ip«futiMk en ©»-- > 1 . r. (ifrC C Q

n i i r e p c i l © » ,• . A ¡ o n » o , ? 6 “!

I» ■ I **ftc ln © ro d © 111

le» (in

' “ • . / . ó " '! , ? , 'i ■ ' ' L ” u r S c l . i .n iI h s , 'j ;* ‘ t-r c o l o c a c i ó n

''^^"",,'‘ '” ''''‘'••■■•11 .'vpr-l' 'til ti'i I h it i 'i i ti

E2<iuhv ' ■« te'."'! ''"v 'c '" " ', ''1'!:",;,.'''¡■■fl “eaprrl-ncl:.:'

a.? -".''':,, ;.;..j .i ! - ' , b i h i ) . , - ¡

B R A S I L E R O . J 0 T 6 D d o ]19 o ñ o t i q a e h a «b i a p o r t u g r u d s , e s p a ñ o l e i n « i e » . d e s e a e m p l e o e n c a » a p o r t u ^ n e s a . B e r n a r d o B & r d 7 4 4 g t . . B r o n x .JO 'KN*. lg anos, tercer afln eitcurla eu-p e r i ü r , u f i c t o n a t í u a l u a v i a c i ó n y a i& n r e e d n i c a . c o l « V ía se c u a l q u i e r e m p l e o . N o a m b i c i o n a m u c h o a u e M o , - S n l o i i l o L o a - g a o . 2 fl E . n i K t. M K i l a l l l o n 3 - 9 2 5 3 .J O \ L N o t t b a n A , e a p t - r l e i i e J a e n e s p o r t n *« i ó n , t r a i t u c c l o n e s , m i r a e O x r n i 'o , p r o p a - g 'a n d a c o m e r c i a l , d c .s e a © m p t e o f& b r i t a u « i fU 'in a , B o r e r c n c t a s , A c e p t a e m p l e ofii© v ;« c i ü d a O A . A r l a s . 20f> K . 2 7 S i .

A . .M ©nw. X I T i t l a v y S t . , B r o o k l y n . _ J O V E N , c u a t r o a ñ o s , e x p e r i e n c i a p r e p a ­r a n d o t ó r m u l a e e n f á b r i c a Ov © s h i k U » p a r a a a e © n s a e . B a c r i b e a m á q u i n a y t u ­r n a d i c t a d o e n in ^ I O » . B . R . M u n s a n i l l a , 84.1 AV. flfl s t . A p i . 7 - K . N e w T o r k C i ty . J O V E N r u b a n o . © o n e x i > c r l c m 'l a t r a b n - J o a d e o f k ' í n u . p n i p a v a n d a » i i^ ^ r lu d Ís l l - «•as. i r a ñ u c c l « 'n e H Í n i? 16f f e » p f t ñ o ) , * in © c a * n ó * r r a f o , H e ( 'r © (a v lo , « l e s e a e m p i c o . M 6 - d t f o s u e l d h . J . M u r t l h . W . 7 S f i t . «1 0 V F N a o i t o i t u t r a b a j o e n p a n t a l l a s . a u t o m ó v i J e a o m u e b l e s p a r a p i n t a r c o n b r o c h a d e a i r e . T i e n e f a m i l i a , * e c e s l i a t r a b a j a r . I J a m e o e s c r i b a a E r n e s t o RoMí*. 4 4 1 W e s t 17 S t .J O V E N r r a d i m d o d e “ h l s h ■ c l i o o l ” , l í^ ñ o » , h á g b la ¡ e » ( ; f l b o e a p u ñ o l © t n f f l f l » .d e s e a © im l« i$ ) le r © la s© d © t r a b a j o , n u © - n a a p a r i e n c i a . I s m a e l T o r r e s . 8 W e s t n i S t . A p t . 3 1 ,

alrt

L O W E L L 5 H E R A U N .ilir,..'loi' (If ‘ 'H rdadw ny tliru

K f'yh d le” fuaticlo (lirigc iin;i vpstiiiiFnta m á» orig in a l un Ffol- lyw od il. Consiste en unos ciiloe- tines (le g o lf ch illon es, pantHlo- nt'H m uy co r to s y cam isa sin

m an gas y d esa b roch a d a .

Davisha estado en p e lí­

cu las por tres años y en el escenario por varias te m p o ­radas, pero nunca

ha v isto una p e lí ­cu la silen ciosa .

M ás d e áOO em plaatadores fueron em p leados para h acer m on tañ as de h ielo en “ Man o f tw o w orld s” . Una de 216 p ie» de largo y 110 ancho, con tien e un pueblo p ara esk im os y ea la m ás gran d e que se ha

h ech o p ara el c in e .

Colocacionesí C o Q t l n a a o i ó o )

D em anda — M u jeres

Colocaciones

t U l T N E R A e is p a ilo U t y a m e r i c a n a d c a e ae m p l e o . B u e n a # r a J o r a n c i a # . l> . P 4 r e a . 2 l a ¿ a s t 6 3 S t .C R I A D . V J o v e n , c o n u i m u iA i L a «Jo t r e »m crrfos, i i c » c a t r a b i i j o g e n e r a l « l e c a s a , p a r a c i u d a d » c a n i p o R h í n , 2 1 6 W e » t IU 8 S i , A j n , 2 .C t t l A B A t r l i n i e ñ a « i r a e a t r u b u j o «*u c a ­s a d e f a m i l i a a c o n i o d a d a . D o r m i r f u e ­r a . M a r í a C a n d e l a r i a , 1 1 0 W e s t 1 1 4 S t . " O r o u n d f l o o r ” .C K I A D A m e j l c a t u » d e o e a t r a b a j o d e c a ­s a . B u e n a s r e f e r e n c i a » . ¡ í . M a r t i n e s . 77 W . 1 1 3 S i .C K I A D A e u l o m b i i u i a d « w a t r a b a j o g e -l u r a l . c u í i l a r n i ñ o s , l u v a i l o . N o c a m p o . R e f . * r e n c l a « . T e l é f o n o ^ í l y e r s i d e _ H -X 4 4 i R S T E X O ü R A F A ¡ n g l ó s , e o i i o c i m l e n t o elee e p a ñ h l , 7 u f l o s e s p e r l e n c l a ^ a e a » e x ­p o r t a d o r a s . B u e n a s r e f e r e n c i a s . C o m u ­n i q u e » © p o r t o r r e o . M <fi» l l . M i l á n , 1 5 S 6 E . S I S i . , B r o o k l y n .E S T E N O G K .V F A » i n g l é s y e s p i i i l u l , c o n e x p e r i e n c i a , i r a d u o t o r s . t r a b a j o g e n e r a l d e o f i c i n a , d e s e a e m p l e o . T e l e f o n e a r , D í a z . W .A « t g t » o r t h 3 - 3 I f l9.

• lO V K N * g r a d u a d o S u . u ñ o ©m c u «*]i] m c p © -iH'r, «lesea ©oIococIód. Ilublu y e-crlU© ...... .«or recta men te inglóe y español 18 años, > V . . , , .(1,. . . . lu .L E n , i « n , l 6 a l g o d e r o n i e r C o , X “ ¿ í í ' :

E A T E N 'ü f i K A F A . c s p e i i e o c i a l u g l é » y© K p a ñ o l , d r © e a c o l o r a c t ñ n . B u e n a s r e f e - r a n o lH K . E s c r i b i r B . M o r e n o , 2 4 9 L i n ­d e n B l v « i , . B r o o k l y n ,

m i e n t o f r a n c ó s . d e s e a c o l o c a c l d n . R e f e ­r e n c i a s . J B n Q lt A « C a l c e d o , 1 2 6 W e s t 12 S f.* T e l g f r m o * T O m p k l n s '? 3 q u H i e «‘> -4 6 4 6 .K S T E N O G K A lT .A I n g l é s - e s p a ñ u t . c o n e s -p e r i e u c l a , Trailuctora. B u e n a s r e f e r e n * c i a » . B o x 2 . L A _ ^ R E N S ^ _ _l«IHPIKZ.\. S o ñ o r u tl© © eu Imbuju I i m -

| i i i ;«;« d«ti p f U l n u .Koniáii e,:. V.unt 114 Si. l'U'i 7.^ E C A N 0 4 ¿ K . \ F A e x p e r t a e t i I n x i é s y© a p n ñ o l tjf'Si'.ti i i> ln ( ',u 'Í i ' 'U , T t í i d u c e n n i - b » a » itU o m u H . D u * 'n .(S r © í r r » 'n ' ' i a » S u e l - d<i T n o ife ra ilt ii M a i 'I n V i d a l , : ; ; o K . » S S t3 1 0 D 1 S T A © x p e r f n e n t o d a c ia r t e d e t r a ­b a j o . e s p e c i a l i d a d e n c o p i a r l o s ú l t l m G » m o d e l h s , d eK © a t r a b a j o e n t a l l e r p r i v a ­d o H a h U ir jg ló * » . E s c r i b a E , D l a g o . 40 W e a t 1 1 4 S t . A p t . H -U .___________

J O V E N ' p t i r r t o T T i q a e ñ » . SO n ñ c » » . d c h c ae m p l e o h o t e l , r o s t u a r a n t . M a n i p u l a m o ­t o r » # e l é c t r i c o s . G t i i a a n t Y m ó v n . B u e ­n a » r © f © r e n c i a » , A l v a r » M u f t o s , I 4 üV r - 'f i t n i fit . A p t . 4 . _________________________J O T b ^ V m e j i c a n o d e e r n t r n h n j n e n n a n ­s a r© © p o n rfftb 1 o , M u c l i a c l i u «ifi* íu a . " m n l ! t 'I o fU ” 11 > p © r it t !o r d © m ñ n u l n a » ” n d i l r © ‘« i« o ? 5 r a o ír * . n i l m e O í r r a f » y © a fo r r © - r. K. íiami©inlfH. W 140 sí

O J T C I N i S T . V . J o v e n a m e r i c a n a d e s e ae m p l e o « r n f i c i n f l . T i e n e e o n o c f m l e n t o a m e c a n o g r a f í a , t r a b a j o o n g e n e r a ) , t e n © - ( I j i r l a . E . S.| 5 9 4 P r o g p e e t A v ©.. B r o n x .

j ó «©11 ‘ T n i c r l n r r l q i i e ñ n , d e I n C g a © x p © r ic iu i,i f r o . I r i s M i* n r i '

•1 l i 'h b a j i » ©11 f c o -r Biirtf n : st.

( C o n t i n u a c i ó n ) [

Dem anda m u jeres. — Varios\D O !» J O V E N E S h i e n e d u c a d a h d « 'H m tn © n 'f » h i r « ü l u n l u u i c r c l a s e d c t r a b a j © ; •*i'i |)i e i© nrtii>nert. D lr lg lr r t © a B e t t y P I u - t . i . S41 .T c n n lt iK s H t.. I 3 r « n x

Profesionales( C o n t i n n c l A a )

D entistas

J i r C H A C U . l p u e r t o r r t q a e ñ a d e a e a tra­b a j a r , a c o m p a ñ a s e ñ o r a r e a p o t a b l e o c u a l q u i e r o t r o t r a b a j o . H a b l a i n g l é s y e s p a f i o l . E s c r i b a a A r m l d a D í a z , á ?E a a t flfl P t .M r C H A C f l . V d o c o l o r * c c i b a n * . « l e s e at r a b a j o p a r a l i m p i a r o f i c i n a , d í a n n o - . 'h e , h a b l o I n g l é s . B a c r i b i r A n l i a O r t e g a , 5 0 W e s t I I ? P f . A p t . 6 1 . C u a r t o 4 .M r C H . V m . 'á b a s c a t r a b a j o p a m h a c e r a o c a r g o « le g u a r J a r r o p í a © n c l u b o s a l ó n d e b a i l e . D o r a L a n a ó . 2 2 6 W e s t 1 1 1 S t .A p t . 5 . ________ ______________________________________ ___Ü 1 V J K K p i l i i c u d a d r s c f t t r o h n j o © u u f a ­m i l i a o p a r a c u i d a r n t ñ n » . C l u ñ a i l , A í ‘ jn 1 © rtiy 2 - ? 2 2 f l , .T u lla S i i f t r e a .S K f l O K .V d e o e n I r n b a j o l e n i ju n i n p n r uca s jfc «I© f f t i p ü i a q u e r e s t a u r a n t . ( ‘ ii>r«> a ñ o » d«* p r A c t l m © n c o c l m i . J u l i a L ó - p e r . 5 7 W e s t 1 1 1 f i t . _8 E S ^ * R A f r a n c e o t t q n © t i e n e n i ñ a d e 6 a f lo .s , a e n f r e r e p a r a c u i d a r n l f t o p o r l a t a r « l e . S u s a n a r a r p l » , 2 0 1 W e s t i e « S t - A C a « ! f t m y 2 - f i0 7 S , A i d . 3 ,S E ^ O B I T . A e d u c a d a d e x e a c u i d a r a i ñ a sd e t r e .s n ñ o » e n a d o i f i n t e , $ 5 s e m a n a l e s . S i e r r a . 2 1 4 W © » t 1 1 4 P t . A p t , 3 .

Compras

Honorarios más «conómicos que en las clínicas en la oficina del

Dr. A. WolfsonE l D e n t i s t a d a l a c o l o n i a h i s p a n a

d u r a n t e 28 a ñ o s .

401 W . 59 St.. E sq. 9a A ve .E x a m e n g r a t l a . R a y o » N . E x t r a c c i o n e s g r a t i s c u a n d o h# o r d e n a n o t r o s t r a b a j o s . T o d a c l a s e d e t r a b a j o s d e n t a l e s . S e a r r e g l a n c a j a s I n m e d i a t a m e n t e . P e q u e ­

ñ o s p a g « )S s e m a n a l e s .Horas: 9 a.m. a 8 p.m.

Domingos 9 a 1.

D R . I . K R I M DBNTr'sTA1 5 7 W E S T 1 4 S T R E E T . E S a 7 a . A V E . C o n p r í c t l c a . n E S T R n B S P A C H O y o t r o s r t .K lB 1 8 2 5 , T r n h a j i i s T O i i r t ír n o , . R a y o « - X . H o r a s : S - « . W A t k i n s » - f i 7 9 9 .

D r. LE V E N SO N6 4 E n s t 1 0 9 S t . E s q . M a d i s o n A v e .

C o n c i e n z u d o s t r a b a j o a a p r e c i o s ** c o n - d i g í o n e » a l a l c a n c e d e t o d o » . X .

D r. W O L F E rrisNTiPTA Ai.a M A N - B . P P A S O L

1 » ! W . 1 1 7 S t . E # o . L e n o x A v e . T lP r i J in e n iI e t lo p i i r P a i i l i n » i T x o m l u n .

E x B m © n g r a t l r t , R a .v o » X . Q a » o n o v o c a í n a

O R OA P R 0 V E G H E P I 5 d © ! a u r n © n t© e n e l v a ­l o r d e l O R O . M é n d e n o » #»u í j R O v i e j o o t r á i g a l o e n p e r » o n a : í© p a c u r e m » * ' e l p r © c I o m f t » a l t o « I c o n t a d o , « I n r c c f i r s o a l g u n o . H » m o » e i d o c o m e r c j a r i l e » ©n m e ­tal©» precio»©» mA» d» 40 años. Kasten- h u h © r * I . e h r f r l d . 2 4 j o b n S t . N .Y . C i t y

Dr. SO L J . L O C K E R6 4 6 — 3 rt ] A v e . < 4 3 R l . )

R a y o » X . S© h a b l a e » p a f i o l .D R . T O X D E R P O R T R X . l » e n f l s l a a l e ­m á n . 9 4 W e s t 1 0 4 P f , í C o l ' i m h u » A v e . )

. H a b l o e » p f t f l o i , p r © © l o « m u y b a J o ¿ .

D r. E. A . T orregrosaI te f lS -T t li A v « . R n t r * l i n y 1 1 1 S W .

C D N P r L T K X O S a n tc « * v e n d e r « l i a m a i i - 1t e » , f ir n v i c j ' i , d i e n t e n J * « « g n m q » p r c c i o a m f i » n )tc> » W c x l e r , 2 2 6 W , 24 s t . f 7 a , - 8 8 . ) '

M édicos

Escuelas

Profesionales

N otarios

K A M O N .> I1 K .\ M > .\N í i l n r o In 'i li| i< >> ' '© m , ,: <r e » ll© f i i - r i " I c iti.i A'<«j i i I"H © n g e h'tii . l l T . I 'l lli . ' l l .n © » *''►N © v f Y o r k 'r r U 'f ' . r . . . W

U'MTl :ill 4

O bstétricasL «* (»n l V ( h i . d n Q u l l l c n y E m i l i a C a r u o t .................. Mj'Mti«*cn aun s e r v i i l h i p r n - ...... Cirré w<”«( IIK SI, E»qhinaB'u.i.te 'r<*1 J<;i H'©.'.)Tib.' «..loRL 4pt. 24l'iról'Al.i IfiOMNO.'t «nimHrÍMhi «Irl < o-

l i d l h ' V I l i livi iltiti ................. l ' > i t l « ' l l f l k ' l I*1 • . I' \> I I I -• .\J|| l Mte 1 '•• 7 LMÍKIANA I.Ol*K'/ dr RoJah, ComudriMiMiíMídiJH'th. «'sii"rfii KlirtiduNi. n/''rvii 121 W fiti'róU l..titi,,K te'ih U'M 4 2»4»

.M. d i : M i : i i i s < l . t l lm r é lr lc U t i7 2 \ \ ' < M . ti I , f ( 2 ü . ' t i h ' » .Crin»liÍ(,H» kr.iU» nuite'»'** <1© 2 n 4

O pticos

D r. D O M IN G O M A S T A C H EU l 'T C ) M K T l : . V Y f i l ' T I l ' i l E H U A R C I .

E x K U k h u (Tr 1.1 v U u i . I t iu i i u d f ' l e u i e s y ( h h r i r n i 1011 il*« © » p © ju e l » a .

7 8 W c> :C l l f , í ' : . , O rtn u liu i L » n » x A v e . I f o r a » : í> a . m . a fl | i.m .TeUrnn<( I'Nlver'íftv 4-6941,

A . P A C H E C O M O R A L E SO p t b m e t r a • » p » r l a U s t a © n A le c © io n e n d e l a v ir ttn . lU ‘ « '© tA ( l r | i*iil© ». i l S z p e n a a r i o d © l o » c r U t a l c » r iu n ■ » r e c e t e n . S 3 6 W . 1 4 3 S f . í l l r a a d w .L V ) , T ftI . B R a d . 2 * 0 2 0 9 .

VariosCasas de huéspedes

C A S A G A L IC IA 1 5 3 W e s t 84 B l. B l 'e i l t i e . 7 - 8 2 0 7

C i i a r l i A v r h t U u d i j 1. c o m n 't i i l h d e » , (;«iq o e m coniMn ©n»©rn rwpnñnle. ©nolla,

JO.-?é RodTÍgU ez” “|uTh..n'na 7 .7 0 4 3 C o n o s t n c n m i d a . T o d n » A r te l» n tn i> ,

5 1 8 W 3 4 a t C H e i t e a . 9 > f lU 6

C o n e x c e l e n t e c n m e i í n r ; p r e c l o e m ó d i c o »L A B IL B A IN ACAÜA n i A Z . 130 tV. 00 ül. Tel. K U * . 7 - 9 6 0 7 . M a x a i f t c a » . m o d e r n a » y c ó m o d o s h s h l t a r l n n e » P f i c t n a e » n a f i n l s v c r l n l l »

F otóg ra fos

C A S T I I . L . V KTriHíl. 10 EAST llfl BT.T e l . L ' .N i v e t ' í l t y 4.f5TH fi. L a ú n í t - a q u e le

d p h n e n t r a b a j o p n r g i h ^ P ,^ !^ » © » .

Funerarias

P . E C H E V A R R I A & S O N SF U N E R A R I A

476 W e s t 145th S treet(Amsteriiara Ave.) -

Teléfono EDgecombe 4-2647.F U N E R A R IA H E R N A N D E Z

E u t l e r r o » r o m p l e t « 7 » $1Q 0 e n a d e l a n t e .62 W. 114 St. MOnument 2-4618\ 7 A NTTf’ T T A F u n e r a r i a . P r e c l n a e c o - V A a M Z í X j Jj A P a g o » f A c l l e s -

f l R c l i a r l ( - ¿ 'M I , 29 M m l h c n R t . , N ' .Y . i ' .

F unerarias — B rooklyn

F U N E R A R IA H E R N A N D E Z2 0 3 W A S I T Í N G T O N S T .

T B L . C L ’ M B B R T . A N D Í - 2 Í 8 1 .

Im prentasL . & 8 , P R I N T I N G

T r a b a j o » e n e s p a ñ o ) e In t c J é » .8 8 Í W i m a r n 9 t - T e l , B I T e k i n a n I - 4 7 Í 4

M udanzas

R I V E R A E X P R E S S2 4 5 W . 1 1 8 S t . T e l . M O n u m e n t 2 -3 0 2 1 . L l - " e n c i a p l a n » » . A l m a c e p a J © , B l a n c o H n o » .

t ilU A N G A L L E G O r O R P O R . \ T I O XT o d a c l a s e (!«• «•ui b a l a j e « le m u e b l e s . M u ­d a n z a y a l i n n © r n a j e , r o n l m e a e r t g r a t i » . T e i ^ f n n o B E e l u n a n 3 - 6 6 6 . 26 C h e r r y fit

P aten tesO b t r n ^ o » V a t r u t e a E K . W . E n v i é d i ­b u j o » d e » u » i i t v s n c iu n © » . I n f o r m e » g r a ­t i s . P O L A T K E K , P r o c u r a d o r d e P a t e n - t » » T n g © n i© r n ( 'o n B i i f t a n t © . 1 2 3 4 B ’ w a v

Ventas

A u tom ói’iles

til D V RN* p II © rtii rr] ci u ©fi o, nf i<’ iuti ndom a r , © o n •m n - J iíi cl-© ” © fr c © © g r a n f j i - - ) . h ü ' ' © lA i) A fl(|h«ti]bi p ite 'B on n r u > R » «lUU’ © * i - • ► I m© ' © l a » I© r « © 1 | l t © * l r a b « j « t e © n v a p o r ^ i . ú - \ T D ’ r l

S 1 K V I E N 'T .\ d e r«*í*|trto, d e s e a c o l o t a -© ió n p a r «« © u c l u a r y l i m p i a r , i ’ o c h i a e s ­t i l o © i iü a i i '» y r r a n © é r t : h a b l a © e p u ñ o l y f r n n © f l» , P u e ü © « l o r m i r © n I h c a s a . 5 5 7 lf>,l 8t. . r i t n m i PrA pnr

I s i l t V l L \ T . \ c , | ) i , r n b l ( i ( u i ( f © » c i i i m h a j ua ) 1 « ' 'h i ' i ' c ) ' I " ' u*;(. ...................... R u c -

r © f* 'r " ih i*«« U -r t 'ift i- !i i K i> i f i in , i M a r - 7lli A\i', Ajil ’l-l). f:|(» Mr©.h - y . 'U l T 'ljiet U '0 fi r .JOVEN, rgclcntcmcnt© graduad» d© ©»•©ii©la rtUDcrlor, «!©'«©« ooh<ca©i6n ©n ©fi- clnn o ©OAA ©©mcrclhl. Habla y escriba ínpló» y »»paA«iT. K, Vsloftrcel. 1ü8[Dcgra» .Uf . . RrodkTyn. ___ _ _ |

JOVI5\ pHcrT»rrjn«©ñ». ©ulín. huMu. <"•- mil" ("•jriiti'tii l”c <>'’ >' fr.»•«.«*><' lltiMTi»» I r©ftirttn©ti(l«i'''"'ic.''. hii©D© (*jfih'*-ii«r «iiilc* ‘ T)ir',vj|©«. tiiftitif;, cu i1f|iilf.r ©l;iv» H© fra-¡ h« f'K .7 TcBteCM» 2«4 n 23 Kt.'n'íHcmchJ'•IflVLÑ. huite». iimi'rIruiKi. grHdu*'d«i,fl# ©»iti>i©!rt »«ii|i©rl«ir, habla ©HparHtil © m- g)iV. 'IcHOR nitr;ir r©);i” l©ncn t*qn ©awa ©«iMcn lal IC-i HMr Trvlng Kf©luiii©ta, I3:,n-rti4 si . Brooklyn.•ID 'FN ©rtfucliii n(c il«"B©n trhl»aj'« dr l'f»r ii'.ti I. til*, lijcti, «ifu'liiM. itt'Aliti* t»5 «.{©| >• l©trti>r?'s llamív"», 13 V »rfW-rtfilHoftiMi \Vi'. ,\pf iñ.

MVMVWiitilitij/p ©nalqiih'r ''l.c© 'I© iríibuj»..!©*<© iíuius.hl Ifi25 U(-j«Iiigt"n A v©.

O ferta — M u jeres

K|KVlLNT,\ d©rt©a ©luplrii ©<m cuha-ll/t'if r©rt|i©tn )*U* f» pcriiiM* siihi. Ti a bajoRAM©**,!! d.ti tijiStiR l>ii©hu» referencia*.■EKiTlbA Mi»» ,\ns©lh IiójM'X. c|o Tdr. l5"?ir \V(i(*'l 4 Y.T W©>f tus .m,SÍRV r K NT \ > <• n© /o I u 11 u d ©híu I tu íin Ji» iii iin l.. ' >l.................. i'.irii lll r o " in ,, ..i1ti ti i‘ ,i f*'>niiir tu, r;i Nn ©1MH1IO. ftf.J Mti,''i. um. Kti«c rihít H «’liiniJ'la llnr, s, 1 M, <1 Apr. 1.SIKA' I LN 'V r *ti pa ñ n Iu. r ii#» ri © nr I u «>«• (te'L'111 r | © i i i .< - t i ' ( t i ............. .. , 1 , I I , l i l i l í{iftdi'incrt. li .«ii'i- i*)T'.),' '■ 1',ti 'tí.iU ItiOr lutii.,. Kh, te, liiti-lvláti.H, K (A iidrí'M ,S| , V,.iy .hfi". X .1.

SÍKVIENTÓ, Iruhujc gcnmil cmh», c»- (liu nna. (lesi's If'.cb.i©. km lu i'iu,|a,j y tqtin- «ko, llnehMrt i »•{'( i ©ii©!.'’ 'f’itii.'.f,.||t, }rC'»-rriiehrnnH 7*819T. _xnÜVTKNTÓ «ur HmerlrjiUH «{©««cu fra* Im.iti* ueni'ihJ d" ICvi ■'Urntiti ©mcIti©-rti, bhMMM- I .til i<t ctM'lü" K“iti''(>iri?i .> v«;i- L fh Mari.' J-L •S|ltVIENT\ » Mlñcru. 1K años, hlancu.D©ti.*,»h T r n b a f i f ' - y n l i r r K ^ j »© tM .Vil lutihln ©(•t'ofihl. Kíith«*r Uitilón, 4:;2 Wr"ti1 si 1’1'ti"' 4

E N SEÑ AM O S A r.UIAB AUTOMOVIL AuJ'»jnóvN. aviación, mecfinlca. Taller pa* ra tifr;icff©nr trabajo. New Yt»rk Kpanlah Techni©ii| I'iKffrnír. 2í6.anrt Ave. (14 Sil

BailesKKV{ i : L T A - l l h l » r © r t . Ku-efi» p r ln c M i l i iu -t©*.. proI»»1“ i©'1"- Tini-t, l<i\tr'jt, vM'rt,r u i n O h . ' l i « t i » ó n ••¡©•..t;! i Utitiltiiti hX K h u S t

r,\$'fíiF“ ir“^üTítaa n a a ñ a n t o d » «lar© «i© b a i l * » fl l e c c l n n g s d© una horu. $r> StUiUo?. H? W©»1 71 St KEVÑYkD Y*I,E I4L.\N<' .ÑhidioH.* l'>ñ©- c U « l I r l a s ©r« h u t ) © » (|© M . i l ó n v i . - H i r » ? - Tango agpMÓoi y argenflrui. 16 1 3Y 6’ Sl

Escuela com ercialES( i Kl..\ F-»4©ii»gr/iflr«. lil M*. »« «siC i a r © » , ! © I h nikui a l la © n ©©nañ'il, »i»lenia “PÜTT'sn” rn«(ofirt ijifi© róitiblHn>©r

IdiomasE as

8 ( '

IKMSD tDDIl VS «tefi iiiáuiilihi, ron ©«pc-i'i"i.ti K 1 r'ii' t '• il f i:« Ul <' l'jjubi*"!d t ' i v r ' , , ) 11)11..*, I p J , V "

E.MPVf ’ñoii.Vs'«‘0!»**«*M»«uV)U'íil ©ti dú-r) ' c'Ui' i'i'i hi;iiiti'nii'. hhcttiitik K.iiunli-• / u ' \ <> ' I 1 .1 ............. * i í » i | i i M / 1 \ i ' u . i u I I T it i tei if l : i S- : 1 V ' i ’ li\* S t i ' K i i ; i S f u i h t f > l » ' " ; i y _

jlIVI N ‘uVILAItISi ) . ti ti. , I , 1 , 1 r . ^ . i n i : ti. 1 © , I t i . » l l •

I© I ' I D t . i iv t i . t p i ) , , ,J.‘ | K©i i 1 .. ? t i l A t e © . r * i ; , r 1 i t i : ' n j

IILI*Í LÍóO í'raücórt ©ir'hnñuelfVv’ (rulling’íi : i , i i i i l " - iti,i 111 i iUi 1©H : . 1 T > J , i i ' i t i - « , A \ ' * .

'l.lL l-'l."' ' Uuorio »‘'k.>K MUiK IT.VX

100 CORISTAS( ’ l < S I I - l S J- :S l ‘ K K ! l « \ ( ' l te

T E A l 'R O M T . M O R R I S1 ' i ' T V ; . , i . W F ,\ HAN \(. si: UMPHIürh'Zf‘i: U .\ i f(K I.A TAIlhK

HlKVITJN'TV dea©» Iralmjo <|© c>h>>h. rx-cciiti) ilr>mhtg'i Uonnir fii»rn. Vengan o ©«(•Ifbftn 7t Ihirtt 113 SI. Plrt© 3. Apt. 15.Mnrí/i r.i>ilMgu©y. ___ _ _H Tr VI KN'T .V. S©f*‘>v)« ««e j l<*n nt» d © se»k rabal© *1© .«.'-.'i <<''v ................ A" 7UMI II 2 p jii M.tiMK til'- N'flV,!. v:.is'

_ \ i ' t ___jftiRVAKNT.V. Scfinra «©rl» ■»© «frer© mira trábalo d.i|iió.>.D©o o ©hlilnr nlfin». Jite»©- fina Uninnr'. 3»9 We»t 113 SI. "nrounfl flnrar’*, 1*<\u1©rdn _

V 4 k\ i K\* T V «'«teTii ñ (> I h 11 i*'(Ch I rn hu jh © iii '• . ©rite ,j.l « 'I' '!'• 'U ■ Maflliif ('.u¡ U.'. \\\-i Ti* <Uti«'(M©n>. fi*ti ,i s T H V í K N T N " ( r l g u © n » . d " s © « t r n h n j ñ•¿'i'h©)Ml iI m i ' K ' t . fiHTri. A lq r t . iI M'iftj'iti*'' r'< \V©"' 13* V»

4HTMAN Inalé» para la(inr>'ffmerlu»* pM» r7ur»'ti© «Tihícrcialn» V B©©i'©t,'cJ'J«(le!« T/i(»ijiKr:ifI» H i k I © » » y © > n M r i ( i l a T M p I " nhi'4 titular©» 7 > í a y uo- rh© I'rc©lh» ipóiljens. Un»©ti niiia ©<hPl©o» f r a i i c i '* ! , U n l in i i n , n lcm ú U tiJ U l ' * . 8 ,1 I IV,,. I-, ,1 •

yrHOúL 8« \12% fit. l>»nos N Y C

IN G LESl í c . i . l o » Mi*>t Ii)'i\ «(»ki«ti- *i() I «dllV. uri fti.f . ' I ' l

I ,

4*dh<L dcrtcnf'ieru i'nti-il»r;i Irnlmjo

¿ “ ó ' -1—<•'» 4 r a b i l J o , I **. '*■'“ <••“ 'f<( r . i r . ,•'”"'•5 - M)«r !

'l*r ItMlS \tlOIL\s. deber»(ti '. t l . t , . ....... . l l M . i K\te'''1 1,' M I'; ti A

TMUMIN \l>í>H.\s* i OSr II I v i . t . ' l 1 . . , J i '

•«©r i‘X|n*i'lurt\K.n '1- “T

* ' •'(*>< ,I ' ; " " “ l" l i< n. . , , ■ :•■» i,,.-. '' ' 1 •: i;. >« :i ■

*’• "s,"l>?''(- .' ' ' ’ ''"i’uMí'i ,..i,i-. •. I , I (t I.« jl 11.,.

" I ’; ' , " " - . .................. V

I I I W, -Il-.M'V.líll'JSC I \I lililí.

, I - , . .

MKKVICIO IXIMrSTirottillllll.M , K . 'I O f l l l

, BIKVIKM'i. <!.' (iii'initin’i' ' ■ .............. . l l , . .............................i i , , i I l ; , ; . i , . IM l-'T’ i' SIIIVIFNTte >ti»iiil"l'i

g ' i ’ — , i ' '• ’ i l . I ' i ' l " ............Mn'í' l’.-i.'-', TI \\ i"-t_ ti: ?-|i?f*KA’IFNT3 Vlrat‘,1 .'nldi-nriOn «rii>nil,T.. , ' i f l i ' - [I - ,. , .

; • 5 _ l 7 . i « t _ l _ i " _ « f _ - ’ ( j ; . ( l ó ____

SIRA'IKNT.V i'fT'ii trahnJ.) raiu. y rn-. líl , r r m i i i I . i M l i L M l . t i \ m . l f l i ) .ó,lll Wr-I ni St -totillll VIF.' 'T \ («(tiltinin nm rnm|.i.;i i . . r l M i i i-hirn.i i l . i i i l i l í i - - i7:i Rut, ,63'I n i i . , . . -

r*l Ut I LN'l' rarn. ,1 . 1'1 .'iti ti 'M ..............iiti' Iti, , '' . * te'. II», M teiil til

NK(b'ti|T\ p(*r“ohh |u»rnilti • te , l U , , i , n . , .

T \G( I4»U 0 F \ ©orrrte«ncn«Bl. ©»niiñ»1ln-(r • •■ri'.'- f’ ti' i>M'''r<©ii"'n. foTiiupid©i«<»

1 r Sf.

1;nl«*n((r©; tete •• (

n©|d'’ I"'|ti/f..riti)ti.'Ate"llIglCHl)•; ]•

hUr'i ©m..■>* M M n r t ln e /

.IHIl'llll, ,V.ó'-.' .'. l..,,,..,'■ w , | . . , ,t-

Demanda — M ujeresI f iO U D M U él \ II jiiM (|ul»»i«

í 1 •ti'iiiii't©'-© "fn* t>"ti»nr Ii'ti* n©«I I4 > I M.uIHtíiT• r \4|l K (K M A

' • 'bl© ...........

¡ TVtiji ir:it\r\.li,cl<'"-;"“i"''l“lto>„,iii„i„I ,n ' J-ti : ....... ',*.1 V!'' tetif 1 Hf| te¿f .

' Iti f ' . n ti ............. : t . ' l

ñitil.! «gil-tete, IriMlo,.

HKTA. fli ARIA l*MR«lNNET P r o f e n o r a d © F r .T r i© é » , 7 B g ! i« » I t a í l a a o ) R * n n f i « i 1 ._ T r a < 2 u i 'e i « n i M . 2 ft6 W * » f \ T R E N D A ín g l c H n n f n w I d l o m n » . h6\o

$ l r,(i ;• l JIII'V I *Li M'ti. l o II IH 0 1 11 1'1J . ! H 1 g i l M j r « l ' l V i ' l i ' . n ; : » T , j i l „ i W !.(_

LTCCClOSm (hNfrncción (irU u d n t it'ft n i1«i« © siM «rk .'ii.'U ( U t iiZ i( 'i ih 1 n U i 'A f U^Inrt.te ti >••1 I í i V i ( - ) i I © \>r Tfl U’ \ IXjmjIol. IMii L.tete, Uiotihii pnoMMMt'Iuclónti$1 i t i C ' M1I--I-- ÉS l ' i u i . s .t l l t , i :».,., r' ii©l:« 'ri"i )i;. (.71H \. n , 1,. M ‘

Dr. HenriquezMédico Español

121 W E S T 79 ST.de la escuela pr&ctice d e P a r f » .

30 AÑOS DE EXPERIENCIAB a r S C I A L T B T A KN IC.VFKIIMEDADBS rfK'Nir.V? DE T,('S

HOMBRES Y MU,TERESK.S' I.AS VrA.B l'KINAUIAS ANTIUUAS FNI'ICRMEDA»E3 MAL TUATMIAB

InyeecioTieB Intraveno.Bas ALEMANAS Y FRANCESAS VEJIGA, RIÑONES Y PIF.LE c 7 . e m a 8 . úlceras granos, a n i l l s i » d© la "Dngr©.

ELECTROTERAPIA RAYOS ULTRA VIOLETA

H ' . ' q © ( i © 11 A . m . a 9 p . m -Diirn'ritf»»' üm lu a. m a l p.m.Tel. ENdicoU 2-4866.PRECIOS M O D IC O S.___

’ ESPKCIALÍSTA ALEMÁN l ' I E l . . 'A N C H I S . VIAS UKI.NARtAS.

I n y , ' ' . r | í i T , « " A l t i t o i m n i " , ( i a « o * a í r m l o f y 'l'At'UlCfl'li'*. St, hftltla enpaflol. KcirRí- ló-l. «-«. Piimliiirn tl-U.D r . M E E R

ir.6 WcBt 44 st. Cuarto 302,N»w Tork ritv T-1 t i A f k A n a n n » 4-218»

I D Oc t O r a L . D I M O J A, 2 1 ’ 1 K i . ( I K S I . T e l e f o n o LKhlgh 4-207Ó I f *Tt-iTtti;'©iMi'te M U Id U O <*1HI'JAN A i ' I ' ! ' * ! ' ! . ■[ t e l t i i c ' l \ M I M R H U S IJ I l t ^ a » 1 0 - 1 2 m , , . *' -7 p r n I h i m l n g o * 1 0 - 1 2 . I

! D n i T ‘ F Á N N I E “ Y A R O W I*.>«©Tti>i©tii;¡ n,iltite tiiuj©!'©* V nlñ"'*

O B s T K T l i i r i te . . 7*1*1 T P A f a l g a r 7 - 6 6 S 8 .Hiterrtte»: in - i 1 -s : O n j n l n g n a . )0 -2 .3te tete*fti-j TC tti'ti F7,iti(hrnA nroAilveay

A b rig o de pielesS K S ^ O II \ v e n d e h c in U » a ü r l g u d e i i l c lg > ' i i l l t i i M iiii©te*'ti l ' l l j i t K i i i i i n l K l n . A i i i b a -■ 1 m t ib. l i i i c r i' ..te. r . I v . i í . 1 ' 1 © < ( - 4 « r . f J .

A rticu los para fo togra fía sWII.mi'CiHHVS, lio W, :¡2 ,M.. iTítilteGiihbcl». Koilhk» y tmlii© lo» &cce»orloa necoaarihs purn I©» vU>ÍlanCr.s de X. Y.

BaúlesBAl'LErt «©guiidn mano, f'l a SI O; male­t a » «1 © e u r r ' t e . t u a l i * t k n © s . $ 3 o $ f l . H u v o y Luggugtite. fifl K S'i St.. cares Madison Av©Liqt IDA C'ION 5«h) ha ñles guupdnrros»aa.v a p ' i r . $K 6 0 . $n .flík . $ 1 2 5 0 . U n p o c o m u n * r h s ' l A » í ) 1 2 1 * - 8 t h A v © . H f l f h )

B ienes RaícesV E X Z ^ H k i - i n H h p i l l u n n u r u s a t n o d c r n u .r n n H h q b n « ' ‘ ) ( ' t i ' ( ' « y i i ; n h < , te M n l i u e r t a r l " *1 dr» © !')«• il© ;'i i 't i i i lr » f n i l a l © » , f l s - T H i t e r m y g a r n u © . ü * i r M U ' l r ; » » © » f f « © 1 A n f / r r o i ' s r r i ) . 3 0 i ' i ¡ n i t t o « « © l h v j i ) * i Q r u n ' l

f t > i ' i r , t 1 Uf titi . ' f i, r © i i i ) i ' i i l i » l i h « * M s i u i t r i f I r iKi l<. X e w Y o r k , I i i f o n n a «•©*»n G o i i z ^ l u z j<v„- V*; te\',tir(|i Kj

m fr

SOCIEDADESHISPANAS ASTROLOGIA

P « r D I A N A

(CunllMuii.'IOn ü- la —xls iMldim)(¡da.? durante la velada, ademásdpi haili', ¡jtonieivlii asistiruna luci(!u rRprpspntai’ii'm dc ia juv. lUuil hispana dc Washington Hi-ight.'-.

LAS VELADAS DEL CIRCULO CUBANO DE BENEFICENCIA

Ksta Hume vc uluctuará vi '■JiiL've... Social” que seiiianalniün- lo da C'lP Circulo, y >e csi'Bra re­sulto lan atractivo como los pcle- brado.B ha.sta ol pr..?viite.

El sallado' dará au baile de ''Hoiluween,” que n vá de disíra- cfs y se repartirán tres premio.s a la,? máscara? o sea: a la más ele­gante, a la más original y a la í más cóiuua,. . Dívdi'.'ü.s entreteni­mientos se están disponiendo. Exista gran piitusiasmo entre los asociados y sus amistades y .?■> espera cul.nine en un completo éxito.

El baile del domingo y., ojlebró ton alegría y entusiasmo y los danzantes aplaudieron los mime- ros facilitados por la orque.sta.

ACTIVIDADES DEL "F.D.R.” BORINQUEN CLUB. INC.

Una numerosa concurrencia a- sistló al baile pasado dc este club, cuya comisión de fasbijos atendiij debidamente a los detalles de la fiesta. Se otorgaron premios a las damas y caballeros, .siendo ei agraciado masculino el Sr. Rodrí­guez García.

JUNTA DEL PUERTO RICAN SERVICE CENTER OF N. Y.El lunes próximo día 3Ü, a las

ocho y media rie la noche ».■ reu­nirá la directiva de esta agrupa­ción, en sus oficinas provisiona­les. En la reunión se hará un re­cuento de todas la.? actividade.? y se dará cuenta del balance de los fondos recaudado.? hasta :1 pre­sente.

Primera Década de Etcorpiol.a te'i'.'ologiu científli'a tuiisi-

gvic Icviinlur cl velo riel pasado, pvc. cnt.’ y porvenir pn beneficio de la Ilu'ma'nirlad. Kl ejercicio lie la •te?li'ologia .verdadera no e? tan fácil cultivar lOii íxito como acaso creen muchos, '.No es po- '¡blo utilizarla y hacer unisucaso dc ti-Ila sin’ tmiíP'predispoSleión y

pslar dobiilanu'u- tc iniciada pura poner en acción la facultad mc- tiignúmica. Ixi Astrologiu es una ciencin má? exacta aun que la Fisiogfiomía y la Gvafoiogía, pues una ¡nrso- na a.?tuta puede hacer divagar, fingiendo una le-

D i a n a j , . g ( j „ p j , „

llcac (I dando a su ro.stro una ac­titud que no ic es propia. F.l hombre encuentra la utilización posible dc la piopia potencia rc- atcional para crear movimientos íistrale.? que le sirvirán como a- gente? realizadores dc su volun­tad; el ensayo de captación de las corrientes cósmicas como uc- fial narn obtener por au acción bien dirigida esfuerzos tn relación a su na'turaleza. Esta captación se efectúa en el momento indica­do por !a ciencia Astrológica.

Júúpiter promete mucha .suer­te por su influencia de hoy, ac­tuando siempre con ci:rta dlscre- lión se podrá llegar a resultados : ovprendentes, a pesar de todo hay una nota triste también, a- nuHcia duelo.

Escorpio e.? dominado poj- el planeta Marte, acarrea presunción, parcialidad, sospecha, audacia, en algunos ynvidia y a-stucia.

Previsiones, tratar de corregir la.s faltas mencionadas.

Tnt«r©eanC»ii foll«toi d» aaña úBo d#ie>« srrifflco por DTANA. ÚQlfimA»tról6«a MutórIzftóa en el IñlomA aipa# úol ©n N, T., puftrtsn ftht©n©rse mandan do fecha y roe© rte naelmlento a DTANA« P O.. Box 824 Granrt Centra! Annez. N.T.C., 25o cada «no («n sello*). Favor sor>bIr «u ñlr«c(;iÓQ olaraveBta.BAILE DE HOLLOWEEN DE LA

SOCIEDAD ESPAÑOLA DEBENEFICENCIA -• ----- ---------------

La coTÍsión de fiestas de esta ¡ ^*/Vo ¡lo b rá “ nuéVO tr a to ” sociedad está ultimando un selecto' d D ’ ■ r -progp'araa propio del baile de Pa**a ‘ liSriO KlCO mi^tllYOS “ Holloween” que dará el próximo ¡ ’ e s i é oUt GoTÉ.” domingo, día 29 por la noche en'.?! local social.

La? amenidades dispuestas pro­meten una agradable velada a los numerosos simpatizadores que tie­ne la sociedad, y el baile será a- menizado por excelente orquesta.

Matanzasi en huelga gene­ral y en la Habana explo­

tan otra vez bombas(C» o (lo «me Ión cJs la prime ra :>ú'~’liia)

pruebas de que el español heri­do es un comunista activo.

Entre tanto el gobierno afirmó

(ConlinuncKSn ir )i> «extá p(Srlra)calinatas del Pensionado Católico, fren'e a la Universidad de PuartO’ Rico, cau.Hi'i sensación oir de sú­bito que se anunciaba que el pro­fesor de la Univer.sidad señor Cle­mente Pere-da, haría uso de la pa­labra. Entre aclamaciones ensor­decedora,? ocupií la tribuna. Inte­rrogado el profesor Pereda sobre la síntesis de sus manifestacioneí', rcnte.stó que le seria difícil recons­truirlas! poro dijo que on térmi­nos generales había declarado “ que o! 'vidíctilo' 'e .í'é! bffcfidrno más grande que cae sobre un hombre* que tí lox 'ertudiairte?'pensaban volver a ciases que lo hicieran in-que había hecho abortar los pla­

nes del movimiento oposicionista modiatamenU', pero que ri presis- destinado a provocar la huelga mantener .?n qctitud que

r'lV/fíí'i'O?'

(T G A K R O SI ’ l >H T i . - .

0 f l r'’r»i teV

Equipos dc bar

E Q U IP O 'D E B A Ri.virr.KT.v

i:, I■ (V

I . t M V V ( ' , ............. l l l .

i ~ " |. U - 1 1 . i l i ,| . I ' l y i . \ V

pvovocar la huelga general en toda la rgpública. Lea- ders del gobierno titularon de rumores vago.s los informes ele estar estudiándose un plan de transacción, con las oposiciones, mediano ei cual se formaría un gobierno popular parlamentario.

Indicando quo continuarían yealizándo.so batidas 'contra loa centros directores de movimien­to? que se .sospecharan adversos al gobierno, ésto ha llevado ;i ca­bo durante la noche 'última vario,? registro.? domiciliarios que produ­jeron tre.» aprehensinnos.

La huelga comercia) que para­lizó en gran parte la ciudad ayer, habia teiminario a media noeh'.

Pocas Liendas dejaron de .ibrir! derramamientos de sfíugre’('. tu manana. pc'.'o un grupo de '

no cedieran un ápice hasta ver lo­grados su? deseos porque así no caería sobre ellos el escarnio de Puerto Rico," “ Que los estudian­tes daben hacerse cargo de lo.? nroblema.? dc Puerto Rico como to hacen lo.s c.?ludiante,s 'o Europa y .América •’ sentir con ve.pon.sa- bilidad nu sólo lo.? asuntos que .atañen a ki Univor?idad sino to­do? las cuestion'c.s que afecten a Puerto Rico” . El profesor Pere­da abordó otro? tópicos qus :il dL— cutirk;,? fueron acogidos con e.-- truendo.sa.? ovecione.s por los es­tudiante.?.

‘No g a ercm os trianfos ni

',.;iti'nili r i'< ’ljl'l-ti'tiU ü-'i

ESPR C IA TJSTA A LE M A N1* 1' í . ' i i t i » ' i P te I i f i l l t i n

DR. S A M O S T IEIn sl. idiom as .se desea

< M I W til ‘'« te lfc lU i |)<'r(M'ii)t |>uru |>riM*'‘ ti .1 ( i ' ' ' i i . ti . . .................... h , , , , , - . . , , , . ,1l' '1 ■ . ■ • I M*i© ...... __l '7ji

MfisicaK ? C I K I „ V " L . V M l S f . a o i r v . 41 «(• t.© ri*H i»i© * il© n u « o « l i> i jn n v i D i f n . T »lan o "• R r it íic t í* » . « t i J í n r a . s s x o f ó n y a c n r t l© ó n16 m"©-«« l©(» n.teto tforpiti'in»* »©mnn>«l©B

l * i ' í . ' iit i» 'iP te I ifi i i f in a r i f l © r t y o © XTy?) lK*'?í»iirU(U .teViti H ( SI Illti,»*ti,« Ñ. «.V. PríiTiinari» H-I.

H R K K ^ D ?*T I D K I . K ív © f ( . j « I © « - .1 .1 (0116 M'ctitit 06 fil te itiilld iiinD i ;ick;irrH TTian'lAlinn fluXdfAn piun('H

■ • ii jc r ii . I T . l í l K . H r r V.

:ls;,,|„ < \VI\KKH\. 11, I l . . .

©((« © > I M t i i t i l i . i i i t i i . t

X V».», \ v I I( V M V l i K K V

• A r r ( V » * * o t e l V l * t o

I tetel M I l ’ K V

ré. i'

iA iw ‘ r l ( ‘ uirtt» ©ri r r s lt i i i*« J . M I k ti J 0 . . 4 I I ' teV©*t I'k « ' '- K

r v | i© r l© n « 'h « flr© © tt i r i i '

j Vt 11! 0p«

1M.©K«I KuDhJ’l'dí'"'''''

r . i c i i i ' l . '

lANUNCm.ti; UN "I-A i*RKNSA"

I.. rtel.I.I'Md l'liill., Slli.'lii. (’iirsn iillnl.m > © 1 i ' ............................ tel I f ( I © í f » t i . , - r r ' . t i ' t i t i i 'hk'ti' '*'•■ te'"............ - i: ) 1 ( ,fii ^

ProfesionalesA hoga-dns

E M ILIO N UÑEZI V I ' l I I , V I 1 , , \ . I - M i I , I

i FELIPE X . TO R R E S V'.'i '.V

MM itn r. siNi.rirtelilla*» ........ iti.ti.'(I •>»!.'. ti,.i i*(ih TV- ................... i ( , V r.tit tev u .

D i iltiflfff-:

D i-.L K O X L .teL IX ';, '

n . l l t i ? . S A P f i Z , C .te K C iA N T .te . < i m < i ?Dr. N. G u illem pe, especialista

2 1 5 W H H , , < t , T . 1 V V . M k l ' l í 3 - 6 I 0 8 Tl'.rg-: .!> |1 » 1 v il> ?•_ ?_ 7. _; te T V :'y < T lt iN | i i . n i h r v » : ' l > c " 1 ' ' l ' ' n ( ' ' i t c f i c -’ ■’ •' |.. ....... . T, ’l '.I.. • '•' ■ y ’ .. 11, ,..111’ > .......... (.'ilyr.i'.j 1 KlZ.-.’’i' i-'i-.Dr. J . C Á N T A L A

P : l « t 4 0 S t .

*iv' 'r. 1IU ( te " - 4 X t . ti •. ti I«n |i 1 1 ’ Tte A a , ti ti •> ( ó f 1 1 n i *) <■ f Mi'* ’!'* ' ' í" I"? 0-fl Unu ítiS4'i1P r .E .V E R G E S C A S A L S ]\VZ

f r . ' t i ' H t » . i U I n S . 2 - » 4 4 4 .

Máquinas de coser

manifestante? 'iuc (leiiiandaban la libcilad de io? trabajadores pre­sos iinunciaba que aunque la huelga genera! no estaba decre­tada. "c.vtc movimiento estaba ganando extensión hasta llegar a convertirse al fin en unn huel­ga general en regla.’ '

Las casa.? de venta iTé víveles al pur menor pcrnian'ieieron .'o-

t rrada? a eausa de difo'.'encia.s pioiluckias entre las empresa.? y ll'- conducto'es de curros y ca- nioncn.

• 'S l A C I I l f s " , I iii t i- t ii? , i i»H (lH '-, I irr ti-iB » h u -jDrt . c. '8fii '©ir»l<ti* tj i « © n c i n a , l ' a n i h l a i n o a n i f t « n ¡n « © M 7 4 ?n«4 A v » í f l f t .H ? S l s . l

M aten a l pnra pintores

L A Ó A M P A Ñ A "ItijUi te'iM UU'

'(-'',1 ,tev r.'l Tf \r v i i - i T C C l

M uebles

C o n a n U a » , i c 1 n 7 TtefiI ■ te). ífti'ii'..

D r.L E O N M T IE R B E R T ,:^

D r. LUIS M E N D E Z Í?.*,r'4U.7»— oiruil» — P«rto».

Dr. J . Ñ. CESTERO S' ' ' C _ l ! h A jiy - f l l l ? l 1 l ’ N ' l v « r i i l t y 4 0 7 8 8

Dr. R. U UKFOLO. P a ile ro

Dr. B O L O G N IN Q ’

M uebles no reclam ados,T iis(í«»» i í u r m l { ( » f l « i . r a l a ’ i l a v s n p o r t ” , $ 1 6

U rtiniLS t n c Q r t 'i r t f i j u r S ü » c m ' l o a . $ n . Mflstert , ai l lDBti f t l f i i m b r a » . P o n a s 7 © © < ? l 0 . A h l » r f o t m l a s r»ii<*íi©«. K n t © © « a f r a t í s .

S T A R . 179 E ast 124 St. K l l t r - 3 r , l y I , ( . \ l n p t l " t l A v e . _ _ I

? \4'K1KI< o Itii.i,,, imiphlíH, Jimlii- " tl ' . i r . i ' l . ' - , l u - i i . - , , , 1, 1.1 l l l . n l l , l i c í ' : " II ’l ’ I.'I •’ ...... J I ’ l . 1 . . (\ 1 I I I V l’ l ' , ' 1 I

N egocios nportuiio.s

K » » n ( m i i H < ’ I ú n « i © l a p r i m e r a p i i a i i m t e

íone- cspaiioisa. .-«ñor Di'Ugo .Mar- tinoz Barrio-', jirimcr ministro do e.?a república.

Pci ú nodlicó a la Liga GINEBRA, Suiza. ('cAibrc 20

(. )— Se tiene entendido (¡ua el I)r. Miró Quesadn. Ministro dtl Perú en Ritizn niitifica on la Liga de iu- Nacioiu',? acerca de' ofr:ui- raiento quo cl Ministro d:’ Rclc cion.-" K.xleriorc? I,- ?u irntriu.

Il)r. Solón Polo, hizo al Kcuador I Barantizándole por e-criru a cate I último paí». quo Ir. Confcr-.-nciu d"I Letir"! i'un (loiombia en Rio d” ¡Janeiro, :• límitnni .a la di?cu- l'-ióii del tratado Siiloinón-Lozan'i lelo Ii'22 y (lile no nfectnrá lo? le-

7-1173 I TiiAiiK? ,v mI.iIkxs d.' uKii i'nd.iiiii,' iie j 11'itorio? ouo reclama el Ei'ua’Jor.ei Perú no ha recibido contes-

iaciüii (iel Ecuadn.' a la nuc« i no­ta por la ti-'ual se le íiivíIhIiu a iniciar negociaeior.;-- diuctus im Lima .sobre la Iva»(' del tratadoi’ oncc-t'.istro.

El Or. Miró Qiic.?u'.la '('cre-só a Ginebra de?¡iui'.- 'le hiiber pre-cn- tadii su? credetu'iál:- en Berna. La ¡irensa le dió m bienvinidn

unu d? los diríCioroK de III Comercio".

VentasTrajvH

I D nitir.Pni 3» \te', 11 ü >;i Kiiir© ,1 te CtiK > T p t»'i''»ni> f l l i j u L x i t o n i " iü.:).TK.\.|J>:!*i y u h r l i í o i . »í© © v M c ú it © ” V mU*rtu il a |iri'< ©'.V r " i i " > ' iN iT ii . . '. , .lti>ínjK $ | ii , ©artíd" r©ti i ,ll© G u ^ i u á n A 1‘ 'iH 'iit© í IC) .tet©\tif'atiii> t ! ; 'i 0 f i i h A t e - H^tii. n : . n v i t '\ * í v -i © 177 C O 'I D K K n n t r a j © o a h r k o n u © r o d © « • " » » | A n ©1» ©I V nltitiiukH Isfi u iM lr v . 6 7 W , 116St. T m p © fm © s b lc > » " Q o D d y g a r ” , tl© sd © $8.

l'a rm sD A K I í J ' .K I . t ? » .— M u r W p » n i i © » ! » » y UM adi»©, \ F O ID Oftiiiitji.jf, V ftii;,.*4i« muti'iUtitu© lrtHlmfln©AVV © r r t i , üHó K r««r 1U7 í«t k W b l i c h « . « í l l t e

,MGUi:\D\ iiiii» <li■ t i U 1 I J I . A I í ' . J . i l •'*(M«wUi' II ;>• -75.

Iu» . m « * J o i ' « ‘ (*I I i c i i i .

Tosfarfr-os de café

1 « 1 tete' T.A 4ti4fltilfl I. (( 4».

I I ' \ v

'lk«»\K. (•nr©rmvfíi»ílr» m«J©r©" | t .... - .... a.4. <•' ■' ' ' ) ' ■ ) ) 17 tiir -‘4 T ti»*V K «© n t *' 4* '

Dv. a p e e l a n t z X i,' ; l , : ; '•■' " " 1 r I V, ........ ,ii •’

Dr. G A R C IA L A S C O T -,’,'Vv7 ¡“ ' " I j , - l . l I

ib- 1 . f i l Mo v KT................. ' ( . 1- -.i ,.. I . '1.1

NO GUARDE SECRETOS.Tener «n buen produelo J no anuncinrlo et como guardar un •ecrelo, en etie caco tin bene- ficioa para uited. Anuncie en

U I O K I . I I « ' l O l l . l »

t «(•U«*

t•M

EL C E N T R O A S T U R IA N O D E N E W Y O R K(«I M tin lim t© iil«te <l(ti ) ih > it » (lH r p o r ©Nh* « u m Hk ©I l i iU v v lm i v iU i i i l r l

\ I í ( ; i i S T O M \ 1 l \ s M V T I A S(q. e. p. d.)

ll© IJti’ r tte t j I ll© D©4i(l(r«(. 1*ti r ( M ititl li .M KA, , H ( I

k,tli©©)(j(> til iu.»rl«‘*«l.«titiic U L ir id ll(iH | rtt iil . | tp (H « k K n .1*1

Ayuntamiento de Madrid

LA PRENSA, JUEVES 20 DE OCTURRE DE 103J

El término del túnel de Somosierra, celebrado en EspañAmplios detalles del “affaire ” en que

se envuelve al Alcalde OliverasA légase que el Ejecutivo Municipal de Ponce, Puerto Rico, “ salió corriendo de una habitación hayendo en el carro municipal.” — El pol'^ia Barbosa “ se hizo de

la vista larga” al solicitarse sus servicios. —Dos demandas contra Blas Oliveras.

<Sñrt|fÍu dr* r \

I ’ O N C E , P u e r t o R i c o , o c t u b r e 2 1 . — U n a p u b l i c a c i ó n q u e s e e d i t a e n e s t a c i u d a d — " K cü d e í S u r " p u b l i c a c o n l u j o d e d e t a l l e s l a s g r a ­v e s a c u s a c i o n e s q u e c o n t r a e l A l ­c a l d e c o a l i c i o n i . s t a d e P u n c o , s e ñ o r B l a s O l i v e r a s , h a c e l a m a d r e d e la j o v e n B e l é n C e d c ñ o , d e i c u a l t i e ­n e n c o n o c i m i e n t o s u c i n t o l o s l e c ­t o r e s d e “ L A P R E N S A " p o r d e s ­p a c h o s q u e a e h a n v e n i d o o f r e c i e n ­d o s o b r e e l p a r t i c u l a r . P u b i í c a n s e a t í t u l o d e i n f o r m a c i ó n l o s a i g u i e n - t c s d a to .® e n t r e s a c a d o .® d e d i c h a p u b l i c a c i ó n :

" A n o c h e c o m o a l a s n u e v e ,v « u a r t o u n a e n o r m e m u l t i t u d p o ­b l a b a l a s c a l l e a L u n a y M é n d e z V i ­g o d e e s t a c i u d a d .

“ A l a a l a n n a n o s p e r a o n a m o .s e n d i c h o ( s it i o y e n c o n t r a m o s q u e ■d p ú b l i c o t r a t a b a d e a b r i r l a p u e r ­t a d e u n o d e l o s c u a r t o s d e a l q u i ­l e r d e d i c h a e s q u i n a . A l l í e n c o n ­t r a m o s a i a m a d r e d e l a n i ñ a y a l í o s h e r m a n a s q u e l l o r a b a n p i d i e n ­d o q u e a l g u n o d e l o s p r e s e n t e s f u e ­r a a b u s c a l a l F i s c a l . A b i e r t a la p u e r t a l a p o l i e í a y p a r t e d e l p ú b l i ­c o e n t r ó , e n c o n t r a n d o a l a j o v e n B e l é n C e d e ñ o , r e p u t a d a c o m o p u ­r a . l a c u a ! n e g á b a s e a s a l i r d e l c u a r t o a p e s a r d e l a s s ú p l i c a s d e s u s e ñ o r a m a d r e y s u s h e r m a n a s . H a b í a a l l í c u a t r o c a m a s c n f o r m a d e c a m a r o t e y e s t a b a b i e n a m u e ­b l a d o . D e s p u é s d e r o g a r l a m a d r e p o r e s p a c i o d e m e d i a h o r a , e l l a d e c i d i ó s a l i r y f u é l l e v a d a a l h o g a r m a t e r n o e n d o n d e p r e s t ó j u r a m e n ­t o a n t e u n n o t a r i o . D i j o h a b e r id o a l l i l l e v a d a p o r e ! s e ñ o r O l i v e r a s b a j o p r o m e s a d e a y u d a y o t i 'a s p r o m e s a s . Q u e é s t e s o l a m e n t e la

n ío d e la m a d r e e.®tH c o r r o b o r a d o p o r l a s h e r m a n a » .

“ S e g ú n d e c l a r a c i o n a s e l s e ñ o r O l i v e r a s i b a a b u s c a r l a t o d o s l o s d í a s a l a a l c a l d í a , a la h o r a d e s a l i d a , e s t a n d o e l l a t r a b a j a n d o e n l a o f i c i n a d e l L e d o . P i e r l u i s s i .

" A y e r la n i ñ a s a l i ó d e p a s e o c o n u n a s a n i i g u i t a s y l a s a m i g a s r e g r e s a r o n y f u e r o n v i s t a s p o r la m a d r e q u e i n q u i r i ó s o b r e s u h i j a . L a s a m i g u i t a a d i j é r o n l e q u e e l l a h a b i a r e g r e s a d o p a r a s u c a s a , y e n t o n c e » l a m a d r e a l a r m ó s e y s e c o n . s t i t u y ó e n la e s q u i n a . E n e s o l l e g ó e l c h o f e r R a m ó n G r a c i a , q u e g u í a e l c a r r o d e l a l c a l d e , y e l l a le p r e g u n t ó s i c a o e r a e l c a r r o d e l a l ­c a l d e . E l c o n t e s t ó q u e n o , q u e e r a u n c a r r o p ú b l i c o . E l l a l e d i j o q u e e s e e r a e l c a r r o d e ) a l c a l d e . E n t o n ­c e s R a m ó n G r a c i a l e c o n t e s t ó : " B u e n o , s e f i o r a , e n c a s o d e q u e a l ­g o s u c e d a , n o d é c l e s c á n d a l o ” . L a m a d r e e n t o n c e s e x c l a m ó : " ¡ A h ! E n t o n c e l i m i h i j a e s t á a h í d e n t r o ” . R a m ó n G r a c i a d i j o q u e s i e l l a d e ­c í a t a l c o s a , é ! i b a a b u s c a r a u n p o l i c i a y » e m a r c h ó .

“ R a t o d e s p l i é s i l e g ó R a m ó n G r a c i a c o n e l p o l i e 'a B a r b o s a y q u e r í a n l l e v a r s e a r r e s t a d a a l a m a ­d r e , p e r o e l l a s p r o t e s t a r o n . L a m a -

La parte más im portante’ de la línea directa de I Madrid a Burgos. — iAtraviesa la sierra de Guadarrama. — Más de

La campaña politica local y los Electores Hispanos

M O T A S D M I ' ‘ 4 t e s o r e r ía f ij ó e n $ 3 i j s l a o n z a ,. i j x u ORO: LOS PRODUCTOS CONTINUARON ElRU EH TO

I (rH iilInunrli'.ii rlr ln >rsiiiiHn i i í i ln n ) c|U Íi'lo y l 'i d o l n r

4,000 metros de longi­tud. — El más largo dedoble vía en España.

d v e d i j o a l p o l i c í a : “ L o q u e y o

q u i e r o e s q u e u s t e d m e s a q u e a m i q a e ' n n T l e ¿ a 7 ío’ a t r ¿ T k f l i Í í n ¡ t í ¿ Á

M A D R I D , o c t u b r e 2 6 — C o n l a p e r f o r a c i ó n d e l ú l t i m o t r o z o d e r o c a q u e o b s t r u í a l a c o m u n i ­c a c i ó n d e la,® g a l e r í a s d e e n t r a d a y s a l i d a d e l g r a n t ú n e l c o n s t r u i d o e n l a l í n e a d i r e c t a d o M a d r i d a B u r g o .® p a r a . « a lv a r e l p u e r t o d e S o m o . d e r r a , s o h a l l e v a d o ,'i t e r ­m i n a c i ó n u n a n o t a b l e o b r a d e i n ­g e n i e r í a q u e la p r e n d a c e l e b r a c o ­m o r e v e l a d o r a d c l g r a d o d e p e r ­f e c c i ó n t é c n i c a d e e s e r a m o d e la c o n s t r u c c i ó n p ú b l i c a e n E s p a ñ a . E l m i n i s t r o d e O b r a s P ú b l i c a s , s e ­ñ o r G u e r r a d e ] R í o , a s í l o d e s t a ­c ó e n la c e r e m o n i a d e l a a p e r ­t u r a d e l a g a l e r í a , a n t e i a c o n c u ­r r e n c i a q u e l a p r e s e n c i ó .

I -a p u e r t a d e e n t r a d a d c l t ú n e l e s t á s i t u a d a e n e l t é r m i n o d e R o - b r e g o r d o , y la d e s a l i d a e n c l d e S o m o s i e r r a . H a n f o m i a d o e l p e r ­s o n a l t é c n i c o d i r e c t o r d e l a o b r a , l o s s e ñ o r e s d o n M a n u e l L o r e n t e y d o n B a r t o l o m é E s t e b a n , i n g e n i e ­r o s j e f e s d e l a s e g u n d a J e f a t u r a d e e s t u d i o s y c o n s t r u c c i o n e ,® d e l t ú n e l , d o n M a n u e l E s c u d e r o y d o n L u i s R o d r í g u e z A r a n g o i n g e ­n i e r o s p e r t e n e c i e n t e s a d i c h o s e r ­v i c i o : y e l d e l a c o n t r a t a , d o n J a i ­m e L l u c h .

L a i m p o r t a n c i a d e l a o b r a e s t á d e s t a c a d a c o n e l h e c h o d e s e r e l t ú n e l d e S o l i i o s i e r r a e l m á » i m p o r ­t a n t e d e s u t i p o h o y e . d s t e n t e e n E .® p a ñ a . E l q u e t e n í a h a s t a a h o r a m á s i m p o r t a n c i a e r a e l d e O a z u r - z a . e n la l i n c a d e A l s a s u a : i I r ú n ,

h i j a d e e s e c u a r t o , q u e e s t á m e t i ­d a c o n B l a s O l i v e r a s ” . E n t o n c e s e l p o l i c í a y G r a c i a s e m a r c h a r o n . A l i r s e e l l o s l a m a d r e o y ó u n g r i t o y c o r r i ó h a c i a l a p u e r t a d a n d o f u e r t e s g o l p e s e n e l l a . E l s e ñ o r O l i ­vera .® s a l i ó p r e c i p i t a d a m e n t e y l e d i ó u n e m p u j ó n . L u e g o c u n d i ó l a a l a r m a ” .

d e l o n g i t u d , Y e n v i a R e n c i l la — p o r q u e e l r e c i é n p e r f o r a d o o s d e v i a d o b l e — s o l o e x i s t e n o t r o s

P U E R T O R I C A N D E M O C R A T I C O R G A N I Z A T I O N

l - ' i a g r u p a c i ó n d e m ó c r a t a q u c p r e s i d e e l S r , E m iH c D o m i n g o , i n s p e c t o r d .- ln c i u i l a d , p r o p ó n e ® " c i ’ l i b r a r •>! m ié r c o l , - ® p i ó x i n i o u o g r a n m it i n d e p r o p a g a n d a e n f a ­v o r d e lo.® c a n d i d a t o ® p o s t u l a d o s ¡I01 - l a o r g a n i z a c i ó n c t n t r a l r e ­g u l a r i l e l p a r t i d o e n i p i e m i l i t a . D i c l i o u c '. o s c !'• v a r á a c a b o p o - . - 'b l e i n e n t e e n lo.® s a l o n e s d c l ( h v a .s c n D e m o c r a t i c C l u b , d o r d c i i i ' l ® p o r la n o c h e c c l e i i i ’ ó ' é u n a

r e ü i i i ú n g e n e r a l .

E n d i c h a a s a m b l e a i n f o n n ó s c s 'iib ii e l t r a b a j o l l e v a d o a c a b o p o r lo® j a p i t a n e a y a y u d a n t e s d u lo.® c o p i ta n e .® e n l a s ú l t i m a s i n s - c r q n i i o n e s y .sc i n s t r u y ó a é s t o s p a r a p n ‘ .® e iita r o p o r t u n a m e n t e u n c o t e j o f i n a l d e l a » n u e v a .® i n a c r i p - c i o i i o s p o r r a z a » y d i s t r i t o s , a f i n d e d a r a l a p u b l i c i i i a d u n a r e a c ñ a ( l í l t i a b a j o r e a l i z a d o .

A d m i t i é i 'o n f i ’ a d e m á s , s e g ú n in ­f o r m a e l S r . J o .s é M a r t í n e z , d e l D e p a r t a i n e i i t o c e C o r r e c c i ó n d e la c i u d a d , v a r i o s s o c i o s q u e y a h a ­b í a n s o l i c i t a d o » u i n g r c . s o e n e s t a p u j a n t e o r g a n i z a c i ó n .

H e n r i q u e z , A a r ó n I t i n m ; . .1 •S e g u í S a n to ® . K r i i " . - - . , R o J l i g U . 'z , G l e o G o n z á l e z , M i i f o n T o , ' ' . . I b . A l f r e d o I ’ i i n 'e i i i a . C h i . ' l e ' \ . L e v y , y M i c h e i d V : i d '

I ,;i D iv i .s i ó n cié D : i i , i « , e . :1 c o m p u e s t a ¡ v i r ln - - 'ic, .-!! \ n \ > ia V e g a . A n i t a L c v y y | .n ; í . i T r i a m .

A O Ü E Y B A N A D F M . C I . U B

U N A C O M I S I O N P U E R T O R R I - Q U E R A A N T E E L L I D E R

S R . N A T H A N B U R K A N

U n a c o m i s i ó n r e p r e .s e n t a n d o a ! C a r i b e y C a s i m a r D e m o c r a t i c C l u b s , c o m p u e s t a p o r l o s s e ñ o r e s R a m ó n M á s , M i g u e l C o l l a z o , B i e n ­v e n i d o D u r á n , F r a n k N a v a s , A b r a - h a m B r u g r a a n y G u i l l e r m o S o l e r , f u é p r e s e n t a d a a l l í d e r d e l D i s t r i ­t o 1 7 ( p a r t e E s t e , ) S r . N a t h a n B u r k a n , p o r e l D r . J o s é N e g r ó n C e s t e r o s , e s t a n d o p r e s e n t o '?1 S r . M e d i n a , s e c r e t a r i o d e la D i v i s i ó n P u e r t o r r i q u e ñ a .

E l p r o p ó s i t o d o d i c h a e n t r e v i s ­t a f u é p r e s e n t a r a l l í d e r , l a s d e -

R c u n i ó ® " c l C u i n i i c l l j i c u l b . o d td C l u b . A g ü ' . v b a i n , c o m p U '® o p n r lo.® Sn>®, M i g i f i Í L M o r ? ' - , ( p r e s i d e n t e ) , M i i n u c i l l e r n ú i i d e z , M a n u e l O r f g a . y i l ® ;ic r c t ;i i'. > M a rco .® .A . V i l l r l t a . E t m lo.s a s u n to .® t r a t a d o ® a c o r iJ o . ; e la '• •- l e b r a c i ó n U ? i i iu i s - r i • d e m it in e ® a l -a ir e l i b r e e n ( l i .® U iu o ( r c c t o : d e ! d i « ! r i t u r e p r - e n t a l i v ' ; , l é c i m o - o c t a v o , a s i c o m o l l e v a r a r .i io p r ó x i m a m e n t e u n b a i l ’ e n l o s .-u - l o n e s s o c ia iC R d ' c - t . i c r g u u ' z a - ■ c ión . P a v a u n o y o l t u ; - a c c i i , e c i - m i e n t o » r e i n a ¡ " u - i l a d o ú i l e r é ® y d e a c u e r d o c o n io ® i n r o n ; ’ .’ - ib d .S e c r e t a r i o S r . V i l l a l a , .®<m i i m - c h o s l o s ( j u e .®e b a n a p r e s t a d o p a ­r a t o m a r p a r t e o n l a s a s u m b l e a s p ú b l i c a s d e a v i v i i n i e i n o y ¡ 'r n i i a - g a n d a .

V A P O R E S Q U E L L E G A NihtrAt**! rf© n©tilbr©ÍM I' '■ ú n ú ’. i . ’ k

..i Illll. 1]<

• íy . fU i; i ; u i\ u T 'll

T o d o .® l o s g n n i o ' l ie v i i l n r c ' l o c r r a r o i i f i r m e ® r c g i s t i a n d o a v a n - [co .® d e I a 5 p u n to ® c a d a u n o .

S e a n u n c i ó a s i n i i s m n e n lo® c í r c u l o ® o f i c í a l e ® , q u e e n la a c - t u a l i d a d s e r c v í® a t -á n i l i a r i a r a e n t c i P*“ "

'■ ii't o , v e r r á n f l ( ' . ® u f,,, S 4 . 7 7 p o r i i b r a , o s e a ^ n u i , a l t o ( ¡ l i e l a c o t i z a c j , ' ' m i e n z d d e i d i a .

« e n

U ,M 1 ,■ i . r "

N , Y.

Ir.- ' )1 m .»l \ i . , l l . l \ M .s , i;

; ■.,11. U- • 1 r, KI 'I ..\ T .\ M *. I M I | .

VI ..I I I i .®. '• !■

»VK®TKKN U IIK I .I ) , ,1 < ' *lbC' T. '«1 lilUflII' Iré IL ">5,)", 11, ;i (•! i • :i . tu .

V lrni© # 'i7 rf© oH iibr©\'V \\ \ \ I 'I,' fbunjM

A T I ,.IN T U ÍA , I.a l 'H b ...........ICL K O l'A . •’ iivt bu« g u . .N P I L V V o i t l C . O l i - r l » u f a u . . r U K S I D K N T r i A I l U l N ' L

NúhiHUi tu (ir uctyür©t ) i : V ...................M A Í 'I S n N , N . l ....................................O H I I ' V T I . , I l . . b ......................................................

D oM iingo il© uHuI)©©O.M t . l O l a u M A . 1 » ! ..........................

ÁV.ASIIl.NOTON. N (.)/ii| k ., . I M l K K i l A . iMD iro l . i i iú d .. .

lo® f a c t o r e s e c o n ó m i c o ® ( ¡u e c o m - ' B E R L I N , o c t u b r e , , p o n e n e l p l a n y c a d a m a ñ a n .n ®e | ¡ m l í t i c a o f i c i a l d e \Va®hj ’

' I a n u n c i a r á e l p r e c i o d e l m e t a l b r e e l o r o e® c o n s i d p ," a m a r i l l o . C o n e s t o n o ®v q u i e r e • ■ -

¡ d e c i r q u e la c o t i z a c i ó n d c l o r oc a m b i a r á t o d o s lo® d í a s , p u e s ®e

I c r e e m á s c o n v e n i e n t e c n c ie r t a ®I c i r c u n s t a n c i a » f i j a r u n ® o lo p r e -

c i ó .

T ií

Lré

anq4aña

L a r e a c c i ó n e n E u r o p a

L O N D R E S , o c t u b r e 2 5 ( /P l .

E i c o m i e n z o d e la c o m p r a d e o r o

c i r c u l o ® f i n a n c i c i d - ,| m o o t r o e s f u e r z o p o j- E s t a d o s U n i d o s p a r a ca®>.' m e r c a d o ® m u n d i a l e s , t , - ' ' l o s o p i n a n q u o e l a u n ie titr p re c io .® d e l o r o d a r á p o r » u n a d e p r e c i a c i ó n m a y o r i

i y a u i o m á t i c a m e i i t e a ' ¡ j. j l u c h a d e lo.® ¡ l a i s c s p o r / . . '

/ ' e n l o s E s t a d o s U n id o .® f u é o b .® e r -

V A P O R E S Q U E S A L E N(1© u u tu ü r ©

< 'ü V M O , i> a r : i H a n J u . i . . ,v f i u n t u i

M A H O P A C D E M . C L U B

do.® d e m a y o r l o n g i t u d , q u e s o n e l ¡ d e r . c o n o c i m i e n t o a q u oi n t e r n a c i o n a l d e C a n f r a n c ( d e 7 , 8 1 5 m e t r o » ) y e l d o l a A r g e n t i ­r a ( e n l a l i n e a d e Z a r a g o z a .i B a r ­c e l o n a ) e s c a s a m e n t e s u p e r i o r a lo .s c u a t r o k i l ó m e t r o s .

E l t ú n e l d e S o m o s i e r r a a t r a ­v i e s a la s i e r r a d o G u a d a r r a m a , p a ­

l l a s t e a q u i l a p a r t e i n f o r m a t i -

c o g í a l a s m a n o s y l e o f r e c í a p a - v a q u e a p a r e c e p u b l i c a d a e n d i c h o __________ _____________________________________s e o s e n a u t o m ó v i l y a c o m p a ñ a r l a ' / ' ñ u e s e p u b l i c a c o m o p ^ , . ¿ « ¡ ¡ j a j o d e l p u e b l o ya l c i n c . L a m a d r e d e c l a r ó q u e a l ré** d i c h o a n te .® , e t i t u l o d e i n - ; p i j c r t o q u e l e d a s u n o m b r o , s i - p a s a r p o r a l l í o y ó u n g r i ' o y q u e • ' t u a d o e n e l k i l ó m e t r o 9 4 d e l as e d i ó c u e n t a s e g u i d a d e q u e s u h i - ; D o » d e m a n d a » c o n t r a O l i v e r a » c a r r e t e r a d e M a d r i d a I r ú n , .a l a

j a e r a l a q u e g r i t a b a . Q u e e l s e - ¡ S e r a d i c ó e n l a C o r t e d e D i s t r i t o ' ‘ ^ 4 4 m e t r o s . E s l au o r O l i v e r a s l a e m p u j ó a l s a l i r y d e m a n d a p o r « b v a m á » i m p o r t a n t e d e l : , - e r r ü c a -

q u e e l l a d i o c u e n t a a l a p o l i c í a . : y p e r j u i c i o s c o n t r a e l A l c a ! - ‘ ’ v " B u r g o » ,“ L a s h e r m a n a s d e c l a r a r o n q u e d e O l i v e r a s a n o m b r e d e D e m e t r i a , ( ; o n » t i u c c i . : n p o r c l K H a . l o . ................................. ^

e l q u e s a l i ó d e a l l í f u é B l a s O i i - , S a n t i a g o , m a d r e d e B e l é n G e d e ñ o , a'® " ' ° l o n g i t u d d e k i l o m / ] » ,> l i , . i t a d o d e m i p a r t i d o e l d e b i d ov e r a ® . V a r i o s t e s t i g o s d e c l a r a r o n a l e g a n d o d o s c a u s a s d e a c c i ó n . E s “ O s y s u s e c c i ó n p a r a d o b l e v í a . p a t r o n a j e y r e c o n o c i m i e n t o a o u -2

tt _ te te -te te _ _ te f « . / í u l - t ^ . ** í

t i e n e n d e r e c h o lo.® v o t a n t e s p u c i - t o r r i í j u e ñ o B d e s u d i s t r i t o . B l D r . C e s t e r o s s o m e t i ó a l S r . B u r k a n e l p l i e g o c o n t e n i e n d o d i c h a s d e m a n ­d a s y e l S r . B u r k a n u n a v e z e n - t ' . r a d o d e l c o n t e n i d o d e d i c h o d o ­c u m e n t o y d e o í r l a s q u e j a s y p e ­t i c i o n e s d e l a c o m i s i ó n , s e e x p r e ­s ó e n l o s s i g u i e n t e s t é r m i n o s :

" Y o e . s t o y d i s p u e s t o y d o y m i p a l a b r a d e c a b a l l e r o , a d a r e l d e ­b i d o p a t r o n a j e a la c o l o n i a p u e r - t o r r i q u . ñ i a d e rr.i d Í R t r i t o , i n m e -

L a D i v i s i ó n I l i ' p a r a ‘‘ ¿ e v i t a a ) M a h o p a c D e i n o c r a t n ' L . u b , c n W a s h i n g í o n H e ig h t .® c e l e b r a c .s la n o e h e a la-s o c h o y n i ^ d i ' i u n “ in a s .® -m jU n ” e n c o n j u r t c i ó i i c o n l a o r g a n i z a c i ó n c c n t i - a l a la q u e p e r t e n e c e . P r o m i n e n t e s o r a d o r e s y c a n d i d a t o s p o l i t i c o s a d i s in ta ® c u r u l e s m u n ic ip a le :® h a r ú n u.®o d e l a p a l a b r a . L a D i v i s i ó n P u e r t o - i n - i q u e ñ a d e C a m p a ñ a P r o - O 'B r i u r i q u o p r e s i d e e l D o c t o r -J o s é N , C e s ­te ro .® h a s i d o i n v i t a d a a t o m a r p a r t e y b .a c e r u s o d e l a p a l a b r a e n e s '.a o c a s i ó n .

S e i n f o r m a q u e d e s t a c a d o ® hi.®- p a n o .s y p u e r t o p ' i q u e ñ o - r e n d e n ­t e s e n W a s h i n g t o n í l e i g h t s t a m ­b i é n h a r á n u s o d e la p a l a b r a c n

e ® t a p r i m " r a a í a m b l c a p i í b l l c a q m m a r c a e l c o m i e n z o J e la c a m p a ñ a ■en a< qú el s e c t o r .

m l u s ü , l i r l a i u r m 16 - r í a K n t lll©tli(K)ÚL.

( ’Ü I .O 'I BJ.\, w r u ib<rtaC'*nu v lT ! . i ' - b H l . « le í m o p l © l i u N u r i ’ ', a l iii» * * .1 iitilía.

D .V K I K N ', p a r » l ’ U w r lv H n r r íu # y l ’ u © r - ti> t ;o r ie * . . i M m u v U « 9 . r í u N u r i ' , u l a * ? p . m .

D D K O T M V r . H K l - M l A C H , p o r u >I i .

l i í . i U a ra M iU ’ s . v í a l* i in lú b M t, il© l riiml ti* la ta l l e 30, H rook lyn , o Iuj 'i p . m .

.M A U Í S O N , p a r a N u r f o l h , c le l m u c U » ' 2 0 . i'íik N u r t © . e l m © J ) a d í a .

M l N Í . I f i T O , p u r n N u f v H a i . d p i n iU g U * r f o .< p r t© , a 9 a . t n .

y K K A í i l A . p a r a H u e r t a U h n ó » . v í i i l l K b a n a . tl© l m u © l l© 9 . r í u N u r t ' , » l a s 1 p , n i .

! v a d a a q u í d e m a n e r a c u i d a d o s a 1 ; i ; p o r lo.® c o r r e d o r e s d e l a B o l s a y

l o » b a i K j u e r o s e n g e n e r a l , p e r o n o t u v o e f e c t o a p a r e n t o a l g u n o e n la B o !.® a d e m e t a l e s d e L o n ­d r e s . L o s n e g o c i a n t e s e n v á l e ­

la,. r e s h i c i e r o n n o t a r q u e e l e x p c r i - v i ; m e n t ó d e M r . R o o s e v e l t s e r e l a ­

c i o n a p r i n c i p a l m e n t e c o n e l m e t a l e x t r a í d o r e c i e n t e m e n t e d e l a s m i n a s e n l o s E .= t a d o s U n i d o s y qu^e h a .s ta t a n t o q u e t a l c l a s e d e o r o e s t é p r e s e n t e n o s e s e n t i r á n i n g ú n e f e c t o a q u í .

E l m e r c a d o d e l c a m b i o e s t u v o

l o » m e r c a d o .® in u n d i a l e , ' d o .“ e A l e m a n i a e n t v u U j / p e r j u d i c a d a .® .

E l p r e c i o n o ca m b i j A m a t e r d a m

I . \ M S T E R D A M , o c tu b r e — Pll a l t o p r e c i o d e l oro i , un ( e n l o s E . s t a d o s U n id o .® p o t ” u,iail p o i a c i ó n F i a n c i e r a da • t r u c c i ó n c a u s ó m u c h a a q u i , p e r o n o a f e c t ó s e n t i d o e ¡ p r e c i o d e l m

lueV ic ia h

f d i c a l

fram ( B i a

k id , “ ániiie®rtinunt'i eleC'

li»n

Clll

m e r c a d o d e e s t a c a p i t a l , c a r e a c c i ó n h a s i d o un e n e l c a m b i o d e l d ó l a r ' g i ld e r .® p o r d ó i a r c o n t r a g i s t r a d o a y e r .

per P '

V irr iie » S> ü e o c lu í,r r

“ C I T Y F U S I O N P A R T Y "

( D i v i s i ó n P n e r t o r r i q u o ñ a )

A p e r a r d e la l l u v i a d e l m a rte .® .d i a t a n i e n t e q u e s e m e o f r e z c a e i ( l i a y n o c h e , » e c e l e b r ó c o n n u u i ' - d e b i d o p a t r o n a j e p o r l o s l í d e r e s d e m i p a r t i d c , . U n .a y o t r a v e z h e

h a b e r v i s t o c o r r e r a i s e ñ o r O l í v e - : a b o g a d o d e l a l i t i g a n t e e l L e d o . ■r a s h a c i a l a c a l l e C o n c o r d i a d o n d e T o r m e s G a r c í a .e s t a b a a g u a r d á n d o l o e l c a r r o m u -

E a t e t ú n e l c u y o c o s t e t o t a l u n a

n i c i p a l d e s u u s o . H a y u n a c o n t r a -

E n l a p r i m e r a a c c i ó n l a d e m a n - v e z t e r m i n a d o , s e r á d e u n f s ! 8d a n t e p i d e c i n c o m i l d ó l a r e s p o r m i l l o n e s d e p e s e t a s , f o n n a p a r t o

d i c c i ó n e n t r e l a m a d r e y l a n i ñ a , c o n c e p t o d e d a ñ o s y p e r j u i c i o s y e n d e l a s e c c i ó n d e l f e r r o c a r r i l e o m -L a p r i m e r a a f i r m a h a b e r o í d o u n í l a s e g u n d a d o s m i l . L a c o r t e h a : P r e n d i d a e n t r e e l r i o L o z o y a yg r i t o y B e l é n l o n i e g a . E l t e s t i m o - h e c h o s e ñ a l a m i e n t o . ' "/I l i m i t e d e l a s p r o v i n c i a s d a M a ­

d r i d y S e g o v i a . E s t a s e c c i ó n p l a ­g a d a d e d i f i c u l t a d e s , p r e c i s a l a

IN D U STR IA , B A N C A Y COM ERCIO

t i e n e n d e r e c h o i n d i s c u t i b l e m e n t e l o s p u e r t o r r i q u e ñ o .® d e m i d i s t r i ­t o , q u i e n e s s i e m p r e h a n s i d o f i e ­l e s , t r a b a j a n d o d e m a D . r a l e a l y s i n c e r a p o r l a c a u s a d e m ó c r a t a . Y 'o a s e g u r o a U d » . q u e m u y p r o n ­t o h a b r é d e o b t e n e r e l d e b i d o p a ­t r o n a j e p a r a m i D i s t r i t o , y u n a v e z o b t e n i d o é .s t o , l o s p u a r t o r r i -

c o n s t r u c c i ó n d e o t r o ® d i e z v ú n c l e s I q u e ñ o s s e r á n ' c o l o c a d o s e n a q u e -

EL CONSUMO DE MERCADERÍA JAPONESA TOMA GRAN INCREMENTO EN EL MERCADO DE H. A.

L a O f i c i n a d e C o n t r o l d e C a m ­b i o » d e C o s t a R i c a i n f o r m a q u e d u r a n t e l o s óUIV>ÍÓ8 m e s t s ' l a e x p o r t a c i ó n a l o s E s t a d o s U n i d o » r e p r e s e n t ó e l 3 9 p o r c i e n t o d e l t o ­t a l ; a I n g l a t e r r a u n 4 7 p o r c i e n t o ; a A l o m a n i a e l 8 p o r c i e n t o y a o t r o s p a í s e s u n 6 p o r c i e n t o .

A l p r o p i o t i e m p o y e n e l m i s m o

d e l p a í s ; y e s t o e s t a n t o m á s v e ­

r o s í m i l . c u a n t o q u e s e h a v i s t o ia

f o r m a .s o l i d a r i a y . c o r d i a l c o n q u o h a r e s p o n d i d o l a p o b l a c i ó n d e la R e p ú b l i c a , p a v a a y u d a r a l o s c o m ­p a t r i o t a » d a m n i f i c a d o s c n l o s ú l ­t i m o s d e s a s t r e ® . A m a y o r a b u n ­d a m i e n t o s e t i e n e n o t i c i a d e q u : la,® c o s e c h a s .« o n b u e n a s e n c a s i

u . - r i o d o a i m p o r t a c i ó n d e E s t a d o » , , , - , . ,ÍT j - ■ , , j 1 t o d o c l pai.® , y e x c e l e n t e s p a r a a l -U n d o s s u m o e l r>3 p o r c i e n t o d e ! e • .i ^t o t a l ; la d o I n g l a t e r r a u n 1 1 p o r

g u n o K f r u t o » t r o p i c a l e s c o m o e l

c i e n t o ; d e A l e m a n i a u n 1 6 p o r ^ « -c i e n t o y la d e o t r o s p a í s e s e i g | P ‘ ‘- • o " r á d e _ r a b l - me n t e e n

, * ' 10 Q u e v a d e e s t e a n o .p o r c i e n t o . ! ^

E l p o r c e n t a j e d e i m p o r t a c i ó n I “ E l c r e c i m i e n t o c o n t i n u o d e la.®c n ( ió la r e .® s u b i i i t o n s i d e r a b l c n M H - ! d i s p o n i b i l i d a d e s a la v i s t a , e n t e c n e s t e a ñ o p o r q u e a c i n t e n s i - ; n u e s t r o s e s t a b l e c i m i e n t o s l i a n c a - f i c ó f u c r t e . i i e n l e o ! c o m e r c i o d i - i r i o » , q u e y a i m p e z a b a a p r e o e u - r e c t o f u n e ! J a p ó n y l o s e x p o r t a - p a r , e n c o n t r a r á a h o r a u n a c o v i i e e - d o r : s d o a q u e l p a i s h a c e n »u ® g i - ' t . - i y f á c i l o p o r t u n i d a d d o i n v e r - r o s y fa c tu r a .® e n e s a m o n e d a . s i ó n , r e f a c c i o n a n d o a l a s i n d u s -

m á s , y c i n c o v i a d u c t o s , c o n u n ■ p r e s u p u e s t o t o t a l d e 4 1 m i l l o n e s d e p e s e t a s p a r a .®us 3 3 k i l ó m e t r o s d e l o n g i t u d .

D e S o m o s i e r r a a B u r g o s , e l v r a - z a d o p a s a p o r R i a z a , . f r a u d a d e D u e r o y L e r r a a , e . s t a n d o l a c x - j i l a n a c i ó n , o b r a s d e f a b r i c a y e d i ­f i c i o s c a s i t e r m i n a d o s y e j e c u -

l i a s p o s i c i o n e s q u » y o o b t e n g a . T a n l o e l a l c a l d e O ’ B r i e n c o n q u i e n h a b l é r e c i e n t e m e n t e , c o m o e l l i ­d e r d e T a m m a n y H a l l , S r . C u r r y , t i e n e n e x a c t o c o n o c i m i e n t o d e la f u e r z a ( l e í v o t o p u e r t o r r i q u e ñ o y h a n p i 'ó m e t i d o ( la r a l a c o l o n i a p u e r t o r r i q u e ñ a e l d e b i d o r e c o n o - ' . ' i i i i i e n t o y p a t r o n a j e .

r o s a f o n c u r r e n e i a c i m i t i n d c i p a r ­t i d o f u -s io n i .s t a . d i v i s ú in p u c i t o i r i - q u e ñ a e n e l P a r k P a l a e e .

R n t r p r e p e t i d o s a o l a u s o s y e n ­t u s i a s m o d e l i r a n ' ? h a b l a r o n o r a ­d o r e s e n e s i i a ñ o l y e n i n g l é s h a ­c i e n d o h i s t o r i a d e l m o v i m i e n t u p o l í t i c o a c t u a l .

E ) s e ñ o r V i v a i d i ■ c a n d id a t o a c o n c e j a l p o r c l d i í t r i t o d é c i m o - s é p t i m o e x p l i c ó d e t a l l a d a m e n t e la® a c t i v i d a d e s p u o r t o r c i q u e ñ a s d e s d - .- q u e s e i n i c i ó e l m o v i m i e n t o e n f a ­v o r d e l a n o m i n a c i ó n d e u n p u e r ­t o r r i q u e ñ o p a r a A l d e r i n a n p o r e l d i s t r i t o , y l a f o r m a c o m o v i n o a r e c a e r e n é i e l h o n o r d e r e p r e ­s e n t a r a lo,® p u e r t o r r i q u e ñ o s e n e s t a c a m p a ñ a p o l í t i c a .

P r e s e n t ó l u e g o la n e c e s i d a d d e c a m b i a r t o t a l m e n t e e l g o b i e r n o

.\ .M K I1 . l i . \ . M C i ; i t , l . 'n l iJ r e » , 1 j , . l i l , l l . l V ( K l l l . S - | jT U - S . N o r f o l k , i : l l l . i . A r o s i A . L K - s n > u o i . p . m . .M A J E S T I C . ( ’ l i e r b u r í u . 1 1 .SU p . m O R .A X .J K X .1 i.® S A X -. .\ t i i r « , 'a ( b I. 1 p . m . M .I X T .V K O « .\ , L 'a r t o i r e n i i . 5 p . i t i . s i l . V K K ' l 'K A K , .M a n i l o . ! ' " . m .

S á b a d o 26 «1© o © t u b r © A K I Z O N A N , t í t t h l a rf© C f lr a q u o t t , 4 p . a j v A T T . . % N T i r i A . r .:i 12 m .H K t i T K . S n r H t i . S u l i t i ) D u m i n f f o , tU n j . I A l , A M A R » , S u jU t t M a r t a , 1 2 m .( i t S T E l l l K . W O I A , r . i b r a l t a r , 1.3< 'T> fn K M I L I A , J u a i v 12 m ,K’ L ^ R O r A . r h - r J 3 u r < q , 1 1 .6 6 i * - m . < t R A 1 < t . U u « ') i o a A i r e s , 9 a . m .

M í . \ > 'K s . C á t U ? . 9 a . m . O K íK N T l':, ILiibanH. 1 p . i iu P A N n O M Y A R , A r u b a , 7 a . m P A K A C éI 'A A O , l i u e n u s A ir e © , 8 a . m . S A .N f l V . W , fiíU l J u a n , 12 i n .S .\ N T A O I.J V A . V u l p k r a / í i ü . 12 m .T A I r i N < « . M a p i i u , 9 a . i i i .V I R í ' I V I . V . B b I i I » ü o t ‘ B r a a u a © , 11 i i .m . W . W ORT«l>. iJueno# A iie e , 2 p .m .

S A L I D A D E P A S A J E R O S

V A P O R " C O L O M B I A " { C n l o D i b l a n f i t e u n i « i i l p C o . )

H a s a je r u f t q « u e m b a r c a n l io > p a r a C u lo m b J a j* P a n a m á ti\ . ©I v a p o r / ‘C v

SUD y CENTRO AMER]yC O I O M B I A • P A N A M A • E C U A D O R • f C H i l E • B O L I V I A • C O S T A R I C A • N I C A R A 8

H O N D U R A S • EL S A L V A D O R • G U A T E M *

ta d o .® t o t a l m e n t e l o s v i a d u c t o s ,v t ú n e l e s . E n t r e l o s m á s i m p o r t a n - ® I"®* a m ig iD s q u e le a c o m p a ñ a r o n ,

L a i m p o r t a c i ó n d e m c r c a d e r ia .® j a p o n e s a s s e h a e x t e n d i d o a r e n - g lo iie .® q u e a n te .® s e t r a í a n d i r e c ­t a m e n t e d e E s t a d o » U n i d o s , t a l e » r o m o l o s g é n : r o » d e a l g o d ó n y m e z c l a » d o s e d a . . Y n t e r i o n n e n t e ¡ o l a m e n t e s e i m p o r t a b a n d e l l e ­j a n o o r i e n t e s e d a s f i l i a s y u n r e - d u c L ic » n ú m e r o d e c u r i o s i - d a d e » . K u l a a c t u a l i d a d c l J a p ó n c » t á h a r i n d o u n a f u e r t e c ü i i i p - y t e n c ia c o m e r c i a l a lo .s E s t a d o ® U n id o ® y y a o f r e c e , a p r e c i o » q u e a v e ce ,® o f r e c e n v e n t a j a d e u n t r e i n t a p o r c i e n t o s o b r e e l p r e c i o d e l o s c x - ( 'o r l a c l o r e » a .n e r it 'a n o .® , u n a S í r i e

d e a r t í c u l o s q u e a i i t i g u a i n e n t c s o ­l o s e t r a i a n d e lo.® E s t a d o s U n i d o » .

E F E C T O D E L O S C I C L O N E S E N M E J I C O

L u r e v i s t a “ Pll E c o n o m i s t a ” d o la , - a p i t a l d e M é j i c o , e n s u l í l l i r a a e d i c i ó n , d i c e q u e “ s i la c o i n c i d e n ­c i a d e l a s c a t á s t r o f e » o c u r r i d a s en iilg u t l i i® d ' l a » p o b l i u 'i o n e . s m á s i ;n p o r t a i U e ® d e l p a í s — c o m o olp u e r t o d e T a r a j i i c u , . e n t r o v i t a ! d e n u e s t r a i n d u s t r i a p e t r o l e r a — c o n la c u r v a d e d e p r . ’ s i ó n d e c n r á c l e r ■ e .H lu c iu i ia l, ' i ¡u e j i r e c c d c .11

n u e s t r o p a i » l i e m p r o a h i l e r o l . c c i ó n ( l e l i i « c ü s e c l i u » , l ia a c e n t u a ­d o 1110.1 c n t á n e i u i i c n t e (d e s i u i c a - i n i . n t o d e la.-. t r a n s B c r i 'm r s , e® n a ­t u r a l p r e s u m i r q n e l a » n c c -s id id --® 'V r e c o n s t n i c c i i í n d .’ t o d U ' l a - r • g iiii-e .® u f e c t i i d a » . lu 1 c . - d í F i c a - in 1

dt- l o s h o g a ’- r - . ib* t '* - ■■ 1-l'i it l- iM i. b .ic>•^, J e lu® K i i iu s t '- in » . c i - , c m i » - t i t u i r á u n e t l é i g i c o i - t i i n i i i ( i t o ila .-

t r i a s s ó l i d a » y b i e n e s t a b l e c i d a s , i i u c h a y a n s i d o d e s t r u id a .® p o r l o s c i c l o i K ’ . ', a s í c o m o e n l a s m i l otra .® c i r c u n s t a n c i a s e n q u e p o r i d é n t i c a c a u s a , s e s u b r a y a l a n e c e s i d a d d e ] o t o r g a m i e n t o d e c r é d i t o s . N o e s s u p e r f i n o i n d i c a r d e p a s o q u e u n a n u e v a r e a b s o r c i ó n d e o b r e r o s s i n t r a b a j o t e n d r á n l u g a r c o n e s t e m o t i v o , . s u m á n d o s e a l a s o p o r t u n i ­d a d e s q u o c l a u g e d n n u e . 't v i i m i ­n e r í a a r g e n l í f . r a v u e l v e a d a r le ® a lo.® t r a h a j a d o r e » m i n e r o » , p o r q u e s c e s t á . s o s t e n i e n d o u n p r e c i o p a ­r a c l m e t a l b l a n c o , q u e y a r - s u i t a r e m u n e r a t i v o c n la e x p l o t a c i ó n d e t o d o s l o s f o n d o s d e i p a l® .

“ L a p l a t a , t n e f t x i t o . h a r e g i s ­t r a d o u n a í n e q u i v u c a t e n d e n c i a a ’ a l z a , y a u n c u a n d o e n l o s ú l t im o ® d í a s » u c o t i z a c i ó n h a y a iL-te-cendi d o e n f r a c c i o n e s d e o c t a v o d p u n t o , d e s d e la s e m a n a p a s a d a .®. c o n s e r v a e n t o r n o d e l ü c e n t a v o d . ' d ó l a r p o r o n z a t r o y ; s i t u a c i ó n c| U e c o n t r a s t a c o n la q u e o n I n ­d i a » a n t c - r i o r c ® l ia l i - - i i d o e l n rn q u e a p e n a ® n l m :i ’ l -® : ¡ - d o l . n r r i e n t e . s e r e c u p e r o u n t a n t o d ' l a s f u e r t e s b a j e - i i c a . c i i l a . - e l j u , ’ V e s 2 8 d e - :e i> l i e m ln 'o n v ñ x i im i pa s u d o , n n i ju e lu c u t i z a e i ó n e n nuc-® - t r a s p l a z a » d n i a » m o n . 'd a s a n t i ­g u a s i 'e o r o . u e r l i ó iiiá® d e 5 m - ’ l n - n n n i 'i v . - C i - j o l ie s u lin sn J l.-n m - l e 1 e f.-r iiliite e M n i n i o r o - . "

t e s d e . s c u e l l a n e i p a s o e n L i n a r e s d e l R i a z a . m e d i a n t e d o s v i a d u c ­t o s , u n o d e e l l o s d e 5 8 m e t i - o s d e a l t u r a y d o s t ú n e l e s d e 1 , 2 0 0 m e t r o s y u n k i l ó m e t r o d e l o n g i ­t u d . E l c r u c e d c l D u e r o e n A p a n ­d a m e d i a n t e u n p u e n t e c o n u n a r c o d e 4 0 m e tro .® , e l p a .s o d e l .-Yr- l a n d a , c o n o t r o p u e n t e d o s i e t e a r c o s d e 1 2 m e t r o s d e l u z ; l a l l e ­g a d a a B u r g o s , q u e r e q u i e r e t r i n ­c h e r a s d e e l e v a d a c o t a y u n 'l ú - t ie l d o c e r c a d e u n k i l ó m e t r o .

D e l a o b r a h a y y a t r a b a j o s p o r v a l o r d e c i e n m i l l o n e s d e p e s e t a s , d e l o s 1 1 8 c o n t r a t a d o s p a r a u n a l o n g i t u d d e 2 0 7 k í l ó m c t t o s e n t r e e l r í o L o z o y a y B u r g o s ,

F a l t a n p o r s u b a s t a r e l t r o z o d e L o z o y a a C o l m e n a r , c o n p r o y e c t o a p r o b a d o y e l r e s t o h a s t a F u e n ­c a r r a l , d o n d e h a b r á d e u n i r s e c o n l o s e n la c e .® d e M a d r i d .

p o r h a b e r i d o a T a m m a n y H a i l a d e m a n d a r d e l l í d e r e l r . ’ c o n o c i - m i e n t o y p a t r o n a j e a q u e t i e n e n d e r e c h o l o s p u e r t o r r i q u e ñ o s . E s e m o v i m i e n t o d e p r o t e s t a h a c o n ­v e n c i d o a l o s l i d e r e s d '.' l a n e c e s i ­d a d q u e h a y d e a t e n d e r a l c o n g l o ­m e r a d o p u e r t o r r i q u e ñ o q u e h o y d a s u s v o t o s l e a l i n e n t o a l a c a u s a ( i e m ó 'c r a t a . Y 'o e s t o y d i s p u e s t o a a c e p t a r la a r e c o m e n d a c i ó n . » q u e l o s c lu b .® p u e r t o r r i q u e ñ o s r e g u l a ­r e s d e m i d i s t r i t o m e s u g i e r a n y e n é s t e p e r i o d o e l e c t o r a l , c o m o e n l o s f u t u r o » , e m p l e a r é t r a b a j a d o r e s q u e s r á n d e b i - d a m e n t e r e m u n e r a -

. , m u r i i c i p a l , a f i r m a n d o q u e l o s p u e r -Y o f e l i c i t o a l D r . C e s t e r o s y t o n i q u e ñ o s t i e n e n d o s m o t i v o s

f i i n c l a i n e n t a l e s p a r a u n i r s e s o l i d a ­r i a m e n t e e n e s t a c a m p a ñ a p o l í ­t i c a : d e a c u e r d o c o n s u s p a l a b r a s :

“ E l p r i m e r g e s t o e f e c t i v o q u e e n p o l i t i c a h e m o s d e h a c e r t o s p u e r t o r r i q u e ñ o s d e b e s e r e n c o n ­t r a d e i a c o r r u p c i ó n y e l m a l g o -fl> irrn n v r l m i m i o t i e m p o p a r ad e m o s t r a r n u e .s t r a s o l i d a r i d a d e n f a v o r d e l r c c o n o c i m i e n t o q u e a h o ­r a s c n o s o f r e c e . ”

E n t r e o t r o s , h a b l a r o n t a m b i é n lo ® - « e ñ o r e a L a n g d o n W . P o s t , c a n ­d i d a t o a p r e s i d e n t e d e l B o r o i i g h d e M a n h a t t a n , e l J u e z K e r n o c h a n , e l c a n d i d a t o a f i r c a l L i c . J . G o u l d

l o m b l aS , C a r r a U o . a e f i u r v }* u n n i u u , I*.

( J a r r a d u . D , C a r r a d u , f . i . I> a C u s t a , A . 14. V oy . V . LbwIn.

V V r O K " V K R . U í L 'A "< l* n it© rf F r u l t C n .i

í ’ astiJ'-ruA ••mbüwan h u 5 ''* i ’- . - tP a n a m ú l C i n t r o A t i iw i 'i c a e n ©1 v a ­p o r " V t - r a a u n " ;

T . R c r m ú r f e x y v l j c l n D e r i n ú *(lea, . M uríníl lie r iíiú u © /. .V. d© Z r la y a .C , P©rDÚiirf-x. M m íu T , H m ly , M. Q u f t l n u e j p n , 14 . y u c * l* ju © j* 'ü . I I . R a t u b o y f l o r a ,

V A P O R * T O . \ M O "( S . y . X ' P . R . lA n t )

F ;i» > u je rü © q u e o m b u r e a n b o y j> a mi ’ u e r l o R t c o © n e l v a p o r " C o a B i v ’ :

R . R I g u a ) y a d f i o r u . A . Q u i n t a n a y a e f t o r a , J , G o n a í l e ? : . C . O r t i * , M . G o- d r e a u y a e ñ o r a . J , M a y o r a l y « e f t o r e . M . L a i u l r a n . F . r u r n a r i e y B o b o r a . D . O ú n i^ B , E . C a r b l a y « e f i o r a . J . K c h e v a - r r l f t , A . K e g r ú n . A . B r y a n . 3 - O O m © z . L . C rO m ez . ü - M a r l í n e # , N’ , C r b * . . V e l á r c i u e z . R . P - ^ e z , C , O r t ! # , P . B h -tibta . M , M untaddB. O . G óm©#. J ,P . D ía z . T . H en ríq n e* . J . Ma>*i>ral, J . L a s t r a O ., l ’ . M © r© a t lo » R . F o r n t r i a . ' F , r o r n K r l R , 1>, FuertR#. M , F u ertes , J - C c r c a j o , R . U O m a z . V , Z a p a t a , P . R i ­v e r a M ., .1 . R a m o # , f> . ( f a b i r o n ü o .

PUERTO DE NEWARKt L K G A D O H :

I . o # p r e r i » # m A « b a j o # e n p r i i n e r n y t© r o © r a © Iu «© a l* ii© © to C o l o m b i a

y t 'H r t a g c n u .I n . (* li(* © -rn lik n H c o n I m ñ o , $ 1 1 0

T © r('© © jí cÍM H c, * 5 0 . l 'M n u m A ( l a . r in © © ©i>n b i i i l u ) ,

P©»'©Ioi^ m u y r© rfu cU lin » a P ü © T to ii O i r f r o A m o r l c f l i i o N .

C o m l a í n n u s i i r a c í r f n rfa b" \ m * 4 H F lo (H S a n t r t " U GrIorr© (*© trn m u g n í t i r o , L jJ n m ; A © n k l n (to r fiiM la # © a b in a i p r U a r f o ) . A In i l u b n i N i . Pto

(6 r f i i iH ) , P a n n i n t í , My O u n t e m a l e .

K á p ir fo H j, © ú m n r fn » v n i w r c a rf© © ln «© Tnpor© *> ©K|ir©«o<H rf© ln IVmi" r a b i n " u < n r t a B © f m . P n i i n m ñ . O n »í!L " f i a n í a " a O J s t A b n l ( ’ r ifa rK I c u , N i ( '« P n B t m , T ln in ln r .'* * ., ( ¿ u n k m n t u , v © n h i f H <7 R im .'n f lo H

K l S u l v a r f o r . M ó j l v o , i n f l a n ( i ;4 r f í a n ) . V n l p n T « í «

K t a c r r l c l o m á # rá ^ iir fn y IhAPlUUl r1ítt»Lj

P R O X I M A S S A L I D A S :'» . \ N T . \ K l ) í® ,\ " ( i i u . i o ) ....................O c l . S T H a b a n a . I ’ l o . C o l o m b i a . i 'a O í »-,®.\N'T.\ K I .T S .V " ................................... X o v . ® l ’ n i ia m iS y P a i - r l u ? lio ( '. l l lr l l-S .V N 'T .V I i . \ K B V K . \ " . . . . N o i . 4 l ’ a i i a m i i , C o l o m b i a y P í o s ,

l 'a r a iMfiiTrRo® ilotjilltiün». t la m o o pHOrIba a : (IK R N .V V IIO s .W T O ® . « o p r e s c i i la i i l f o ip a flo l .

1 0 H A N O V E R SO U A R E GRACE UNE TE I. BEEKMAKJ

d o s y c o l o c a r é h o m b r e s d e c o n - , S c h u r m a n J r , . M r . G r e n t h a l , M r . f i a n z a c o n l o s c a p i t a n e s d e d i s - 1 B r o u i l l a r d . M r . M i l l s y Ja s e ñ o r a t r i t o a f i n d e q u e e n e l ¡ r a ñ a n a I S a r a H e r b e r t la ú n i c a , d a m a q u e

C A M B I O S

L A U R E L . M A R Y L A N D

R r B 0 P A' • r . I U c « 1

L j b i ' . t * » . M , ,< M « ' ( .111 <f>.®r ( t t l r f c 1 7 7 > •.Isl' . ‘ m ’ jA 0 9 r f l a # : 1 ir i , ; « ;F r a n c i a .'11 ' y í ' i P' .” ' - J • 1 ni**iF u f c « h j © j i b ' " '

. .7. ’j g ( D ' l g i i t f . 1 C l < ( u s u u i m v b v i g ul ' m I u b i * ’ 2 1 ID 2 0 . « 6 2 i M uI l H l l M , r u r |ji telP , , r , ’ u b l v 7 7, i ;i *

U . t t i F B b i b A a . © © n t u v ^ B p u r p t a e i u .1)© m u u i l u 1 1 2 . IC \ 7 ÑUfrá .r . a b r t i J . t i T V : . 17 12.F1'.'

M . D 6 P g > t u g a l . c a a t u v u i „ , ' a , 13 , 4 0 : ( i 3 :i 4 ‘ '

P u r © « b l © : a . 47 3 . 4 7 » ; L 4 7\ 0 l l > > l a n « i « . p u f r i M ' f h

P u r r u b i a Cl / . kU y j l u t v rk ■A U ' i H u n l B . «‘ #71 l U V ( t> p*,© m 1 r e oP n f , .>.1.1. « « 1 0 N 1 «*y 3 4 |0

H í : u i \1 . . 1 w M-< . Y i r a # te t i l 1 > ' “ : P 1.

T'm v ' ' . i l l l © ;ji) 3 7 . 0 /• 1 'Jk l U u J a t i © r o , , i VH, i* i ' r n l | i © i ñ .

P u r © u bi »* * .7 7) H 3<3 S 3 7* \ j z n C i u g u H y i , t . , V - . - l i c r tr '• ,

p u f © i > h l - ' II riS T# .u « ili { A t t ’ h l l r © t ' l U M « * Ttk r t j . ’ tf®

P © r © a b l © 9 gil # >T V ,, , )10 H i \ l © i l © * ' u « i r u r a o

l > r « u n l B t u . : s' 4 IH1 pM t V i ( * - h • i V o - |i|) -<)1

P . . r I " h l ©©* : t t K © i m r f o r . c t ' r r f . í V o i p i> r HU,'*©

í ’ h * ' q U o : a o . o n 2 0 . nu*# n o c © n t a v t ) i u « r ü v n o

Ü © # : U . i l 3 * 4 9* ’ u l ' i . I . n , l i l i . . . ' * '| i l , ( V i ‘ Jli'T T f ' a u

) s . r « n b l © 1,(1 i>ii É C .o u 6>'. 0©► : . ’ i. \ ©Irá x ü * l a «•©Tllfl Vi a rá ,) r», i l l v M

P i ' T r w b l r ; 2t ) OO JO lU’ •:íf

T E S O R O D E L O S R E . u u .

e s t o ® t r a b a j a d o r e s p u e d a n s u b s t i ­t u i r a l o s q u e a c t u a l m e n t e o c u p a n e s t o s p u e s t o » , u n a v e z q u e d o - i n u '. a t r e n i n t e l i g e n c i a y l e a l t a d p a ­r a d e s e m p e ñ a r d i c h a s f u i u - i o n e s . ”

I..a c o m i s i ó n ®e d e s p i d i ó d o l S r . R u r k a n d e s p u é s d e h a b e r d e j a d o e n ,®u p o d e r u n a l i s t a d e l o s h o m ­bre.® q u e h a n d e s e r p u e s t o s a t r a -

a p a r e c c c o m o c a n d i d a t u e n c a t a c a m p a ñ a p o l í t i c a .

A l t e r m i n a r , lo .s o r a d o r e s p u e r - t ü v i - i q u e ñ o s . s e ñ o r e s S o l a n o , J u a n R o v i r a J u l i o I b 'a z p r e n d i e r o n e l e n t u s i a s m o e n lo.® o y e n t e s , e n t u ­s i a s m o q u e n o d e c a y ó n i u n m o - m e n a o a t r a v é s ( i e l m i t i n , e n f a -. . . V . ' M cija VÍW I/U C 0W U O a n o , I I ’ l . I .

b a j a r d u r a n t e i o s d ía.® q u : f a l t a n I ' ■ ' T ' T !tete* i ' q Lni i* «IrtT b..p a r a l a » c lo c c io n e .® y l l e v a n d o la i m p r e s i ó n d e q u e e l r e c o n o c i m i e n ­t o p a r a l a c o l o n i a p u e r t o r r i q u e ñ a h a d e ( -ü in - B r t i r s c m u y c n b r e v e e n u n b e l l o ¡ lu -s i t iv o .

D I V I S I O N E S P A Ñ O L A E N L A C A M P A Ñ A P R O O ' B R I E N

I ’ a r u n ia ñ a i iH ’ . i . - i i n - . p o r ¡a n o c h e s e h a a c o r d a d o c e l e b r a r •-n e ) R e s t a u r a n t .S e . 'j 'iv ia <’ l m i t i n ii> i n a u g u r a c i ó n d .- ! o - g a n i / i n o ( j i i .' - t i v o d e l N e g c c i a d ) E s p a ñ o l d i - i i - f r o d e ia D i v i ' i . ' . n E v i ’- n i i j i - ' o - q u e f a v o i 'c - c c ' i l - i - " a j i d i i i . u ;v .i® .b - O 'B r i e n . P i i a l y . .n . , , i . \ : a r ­t o , q u e coni-te-nz-i -1 a l¡. . n i i s v . .I c la n o c h e e n - . i i i ' .o . h a n ' i - ' . i i n v i ­tado.® v i i r i o , . b '- b - i . . . p o l i t ; , . , , ' , ¡i . . v u r ¡ d o ( jn e y u i i a n p i - u; ' » ¡ . - t - i i i- ’ B .

v a l d i y d o l “ t i c k e t ” c o m p l e t o f u - í i o n i s t a .

T o d o .® l o s o r a d o r e s f u e r o n d e - l i r a n t e m e n t e o v a c i o n a d o s a l f i n a l d e c a d a p á r r a f o y r e p e t i d a s v e ­c e s l a v o z d e e s t o a e r a n a h o g a d a s p o r l a m u l t i t u d , q u e d e e .s te m o d o d e m o s t r a b a s u d e c i d i d o a p o y o a l a c a u s a q u e d e f i e n d e n .

I

T " . aT m i i l

1 a r r e i ' i i r . . c a i 'r i ’ i 'a . ' .

a . ' a i 't i v id i i J c ® ¡ i r o d u > ! t i v i ia j~ ~ T o t a l d e . 7 d n r e r a s

s 1 1 1 . Oü 1 R 0 .C 0

. ¿•■.2 .0n ü u U i i c e .................

F cii ' l u i . ' f -

i ’ V r ' l i . lUr., II- i d l i t e •■i.-

IM I il ; v i i i--p ■I e ' / u . I* ■ * F e . , 11

’ t V i j e i r i i ,.1l U - i u b n . -J :;. 1 9 ; ; ; ;

I n g . . A d u a n a ' . . S - í ü . 9 8 l , U 9 7 . 2 2 i l 'iG a s t o » .................... i ) 7 ,0 0 2 .2 2 . '> .7 e R a m ó n G o i i z a l

¡ • 6 3 , 1 4 l , I ( , *1 y o . . V v c t j l U ' ( ' i U ' , - 1 i J l l , 1 l n . G c U l ^ e C ’ l 'C U i ü I j i u » .

.■ I lll J e . . t l v . :

V u i ; \ ; v -- L ó j i i E

I . l .n .r ' . g.\1-, ¡., I-

..I ■ V i.

n i i i U l a n .

C A M P A Ñ A P R O M c K E E

( D i v i s i ó n P u e r t o r r i q u e ñ a )K n e l n u e v o l o c a l q u e r e c i e n t e ­

m e n t e i n a u g u r ó e n e l c o r a z ó n d u h l v ü k m i a h i s p a n a dt- H a r l e m , la D i v i s i ó n P u e r t o r r i q u e ñ a q u e » e p r o p o n e l a b o r a r p o r e l t r i u n f o

| d i-l C a n d i d a t o M i - K c r p a r a A l c a l ­d e , =1- c o t c b r u i 'á e .s ta n o c h e u n " m a e s - m i t i n " d e c a m p a n a , s e g ú n i n f o r m u e l .Si'. J u a n I. M a to .® , d o e s a o r g a n i z a c i ó n .

U n g r u p o d e p r o m i n e i i t c i p u e r ­t o r r i q u e ñ o ® q u e m i l i t a n e n esta.® fila .-, h a r á n u m > d e l a p a l a b r a a ! ( " - e o n c i i r r e n t e - . E l P r e ® i i i , .| i te

'b ie la D iv i . - l ó n , I . i c . V l u r e i i e i o R u iz d e la R <i,-a a e l l i n n i d e i n « e ® lr i i d e

I M I M O K I I - : . c n r l N 'a a a i k S c a b s a r u T e r m i n a l I > o v k , c o n c a r g a m © n l o .Sr©* J i r r a l .

P A > l t > N A . «71 e l \ V g y e r 1 i(n i.v * r T i i l\ b # r •V>- l> ü c k , c o n u a r g a m e n t o O © i n a - d © r H .

R R O I S I M O H A L L E G A R :N K V A D A X , B B p e r a ü t f c l d o o c t u b n *

e n ©I N e w a r k 3 e n b u & r d T e r m i n a l D o c k , c o n c a r g a m e n t o d e i n a d e r a .

K L V S A . e s p e r a d o e l 2 6 d e o e t u b r i * e n ©! S c a r » R o u b b u c h C o , D o c k , © o n c a r - s a m e n t o d© m a d e ra .

I S A > A , e s p e r a d o e l 2 7 d e o c t u b r © e n « I N*‘ >w * a r k f i e a b o a r d T e r m í n e l D o c k , c o n © a r g a m e n t u d e p a t a t a n .

\ 1 C I . I . I X 0 ( 'K E T , © b p o r a d o e l 5 9 d e o c - l u b r p i 'n c l N e w a r k 3 e a b o a r d T e r m l - l i f i l I> o © k , c o n c a r g a m e n t o g e n e r a l -

M I S f i O T R I A V , e a n e r a d o ©I a O .d © o c t u ­b r e « n ©1 N’ e i r a r k S e a b o a n l T e r m i n a l I> o i‘ k , p i r a c a r g a r .

t 'O L V M B l A V , © # )> errirfo ©1 3 0 d © o u n j . ©ij ©1 N a w a r k k e a b o a r d T o n n m a l

D o rt ir r#ri.'n m en tó •!© niNrf©©;).D O R O T H Y l 'A R Z L L , © # D © ra d o e l 2 >1©

n n v i o í u b r e e n c ! N e w u r k f i c a b u i i n l T e r m i n a l D o c k , c o n c a r g a m e n t o ,d eir i .'ir ffr ;)

.'•JAN S I « F O N . tt> n e r jtt (t ) e l 6 d© h « '\ i ' 'U i - l i r - i n t 'l W c y © r 1 > o u s f r ( n .l*tii 1. . i 'u n c u p g u a u n i o rf© m a r f e r n ,

Compras de carne y trigo para los cesantes del país

4 ( ( » n l I n u j i« 'lA n d e l a p r i m e r u p á g l i i u )

O Oü d e b u s h o l s p a r a d i c i e m b r e y 1 , 1 0 0 , 0 0 0 p a r a m a y o .

L n a d m i n i s t r a c i ó n d e a g r i c u l ­t u r a , l o m i s m o q u e l a d e » o c o - f i 'ü ® , x e a b s t u v i e r o n d e d e c i r c u á l . s e r ia l a c a n t i d a d t o t a l d e t r i g o q u e f-c - j o m p r a r ó .

N u o b s t a n t e , ( s x t r u o f i c i a l m c n t e -<e h a . s a b id o q u e » o i i m u y p o s i ­ble.® g r a n d e s c o m p r a s e n l o » n i t '- ®c.® v e n i d e r o s , p u e s t o q u e e l t r i ­g o e s d e p r i m e r a n e c e s i d a d e n l o s a u x i l io .® . L a a d m i n i s t r a c i ó n d i j o U it i ib ic n (|uc d e t i e m p o e n t i e m p o s c h a c e n c o m p r a .® d e h a r i n a , l a s q u e c o n t i n u a r á n » i la.® e x i s t e n c i a » d e i r i g u s o n i n .s u f i c i i - n l e s .

POR LOS TEATROS

' (rHlcr! Wt-c « ;

la C( » l* Í i( io i

done® ' vbras

Madi do 1

«n y ■ s e n t e

I iwy.¡«r ig e n r

ib s jsd o i 1 ferroca ‘ jwnait

j m s , ,i

DIRECTO A VIGOVapor DE GRASSEN o v i e m b r » 2 , D i e i e n i b r e 1 3

V A L E N T I N A G U I R R E8 2 B A N K S T R E E T N E W

T E L E F O N O C H E L S E A 3 - 2 7 0 5 — 2 7 0 6

artudif•nunciad

" la® c' com

f * hasta 'dC'ide

B L 'c r n s A i. o r : " m ’t o i \ n ' ' am m n s r i i « s t k f f .t . t k i .. mo-.Mj T J i f l . fi© v©nrf©M t» i ll© t© s i>nrH I n d » # l a # r » m i > a ñ f i i #

V é r«H H . l '© r r o \ H ir la H y t i i l n - b u * ’© #. n l o # (>r©o1(Hi d© U # t ’o n i p a f t l a a . p N ’ T O '

« n . . .

A L A

H ABANA, ZO NA DEL CANALT « < © f l© n t © # © o n © x lo n © # D a r *

CENTRO Y SUD AMERICA

l .u jo K O # H p n m o d o # . T o d o # >(»# # u l« n © » © x t e r lo r © # . l> © ll© Ío # a i ' o m i d a .

S e n l e l o # ln r l $ a l ,

S . S . P E N N S Y L V A N I A S S . V I R G I N I A S . S . C A L I F O R N I A

S a lM la # n ü ln © © n a le B r i« «t l© n © w T r rk a U l l u b s i m i . x'MTtttl rf© l ’ w n a iD fl

t f'HUfnrjklr,AUüTnUtJriN © n í * l i i " ' i ; i V ' 1 ' Ur i f t A

P A N A M A P A C I F I C LINEI V T I . U N \ T I 1 i V \ l . M M U A N T I I . K

M .A K JM < (»N(». 1 llr«»N«IWHv.

N v w Y u r k ( U y T© 1 D l i e h y 1 ©KUO

L L O Y E X P R E S

A I n g la t e r r a F r a n c i a y A lem »* '*

' iK n .ite . 1,- .-, r i t a - « t " ;6 r ila ® II M -u H r ia |i„r ' ( Ó . L

|io p u lu r©M 1 1**'’ ^

E U C C PO c t u b r e 2 9 N a v ie " ’ ^'

D C E M Í

i'oca p, ■ f c í o r e

P f lñ íf ls

N o v i e m b r e 9

57 Broadw afi New York

•• bU ilEMit© Inciil’

fSBiN -G

encab,i p l

. ¿ é a » » . . e . * wr.—

L IN E A PORTOl-X r r l i -n t r - 5 r ú l ’ i l lu K cr i

r©«*tf> © n t r © , Jrf© IUi©HM JUf-

\u|>i»r " s \ N ,r i '> h |»nr 1> HIHIP " I ’ Í J N Í I ' / * aV *

fe «n t«s "bTéri

S© hHC©*í n*M©rhM# il© Itftp

L IN E A P O R T O /a w » I C ) f l . . | „ « M i i , . 1 l i . I : . ' " ' ' . r í l .

n . i l l ® l . . V i i r k •' '•

¿ S I N E

( ( ( l e r>i O M liitu la m l i i i r i

F i -1 ; i : i i id e z y ili-ma® piii-.i-. -¡i .m m iM iií ia .

“ I .a T r a n e i a " q iv l u U i i . i ,i ..(■(. . - - i 'ú n i . 'i . e l l ' . ' g u n d o I d e s e m p e ñ a d o p o r la s i m p á t i c a I n ie S r a . I s a b e l K e r n a n n r ® . . t ¡ i l i i 'i i i ¡ i in ' V . F v i ' i i a n l e z . ( ¡n - . ; j H u u i - ; . i . F . t h i i i z á l e z , K r íT O u m i. '/ . i .V M u v j- l í e i d y V i r g c i m u n a B u iU u í-. J

' M C V I I K I I I K I i t l . \ | {i . s i ' i s A M \ i .m n x i . ' i ' . v u

4 i Í K n r i U ' ‘ r «ii«1*1 HMlflálrf !«'»•<.

i » © t t i l i r © t n . ( ’ o f t j © tilS o H M M .h r© I.S ( i \ i © n i ] i r © 11 K K X IN u « l© m i> r © IH , . . K O > l \ 'N o T i © m b r © '¿.1 ( o i i l © r f l HBVtr f i i

f.ita. m agiiir icu #> " C O > T K D I

l iH©© M ©#< H lii r © g u ln it n © i* l© © ii ( « I h r n t lH t : ©n r ff 3 dltite* rf©«|MH*tt Mr »n

raUrfii rf«> VorU

M u c h a » p e r i o n * k

b a j o p o r m « d Í o d «

M P L ^ ® '

' D e m a n d a - E m p l e o '

S A . A d e i n i i s e » l o *

p u b l i c a n g r a l u i t a m « " ‘ * e n t e r a d o d e l c a fu « r * ® ^

I .A P R E N S A p a r » .y "

inrAlLUAN O N E•'I T A L I A ' — ' • C O S U L I C H ' *

t o

1 t t i u t r *•(., S e v 5 i i r k < .I c l . lU l w l l i i * ; ( « r c c M ti-.réUoi>

v i a r «1 d e t e m p l e o -

b U c ftd o v a r ia a vaca*I j • IQC áávir**©'

c i o B t o d o » l o » d ía*i

( e a o Í s » t r u c t i v o i «

" P ' ^ b l i o

lUc I '>'>■lv s t

¿ f e r e e “ f e le t

ó o a rior ,

" lo .

Ayuntamiento de Madrid