¿OOloYOlO'OO~euelU!no'18Wnz08

z!nCle!fall\le~!196uVspoa:eluaSaJd

owspn_iuaepepua~!l

SIS31

leJn¡ln~ows!Jn¡apeJ\!¡euJa¡leOWO~leJpa~13opelQodlape¡sa!!el

OWSI~n.lN3~n.l'V1~N3~ll

·oJa!nbsOl'SOleJsOlewS!WuaaWJelUen6eÁep6aleapSOluawow06!wuo::>J!lJedwo::>JodsOl!UewJa4S!WV

·owesOl'aluelapeJ!lesIP?JOP!SeJa!qn4ousapalsnU!S'ÁoseJ04eanb01JasaWJ!l!WJadÁ06!wuo::>aJdwa!sJelsaJodsaJpedS!WV

·í?JepJo::>aJalaJdwa!s'sl)sarOl!lanqesepeJ6'aJdwa!sJofawJasapJeleJlÁaluelapeJ!lesanbÁe4salen::>SOlJodep!J\elapsaJoleJ\sOl9::>In::>U! aw

eyanbadÁnwapsap'anbeuosJadeunelepadsauaope::>!papelsaofeqeJlals3

¡eJnJ¡n:JowsunJapeltueUJaJ/eOWO:J¡eJpa~/3ope¡qod¡apeJsalJe7

·eJaJJe~!Wa¡ueJnpaWJeÁodeÁsoyeo~upa¡uempso!pn¡saapese~!WJasJodoOCleue¡u!noappep!sJaJ\!unelV

·u9peO!lSaJ\u!e¡saapOlloJJesaplaeJeduOJeJoqelo~anbseuosJadselV

·saIP!j!pso¡uaWOWuaa¡UelapeJ!noaseaWJe¡ualeÁofeqeJ¡lapu9!~eJoqelaeluaopeÁodeaWJaqeLlJod'soo!weS!WV

·sepeJoseLl~nw'ofeqeJ¡laJ!npuo~eJedse!Jesa~ause¡ua!WeJJaLlsel'so¡ua!wpouo~snsaps9J\eJ¡eaWJepupqJodsaJJole!uosÁoÁOJJVepupnl'eÁeuve!lnr'XOjeledoJpuefalVsaJosajoJdS!WV

·eppapeJoea¡uaweUJa¡a9Je¡sasal'sl¡?w0Ll~nwÁosaJod'o¡uawowOPO¡uaaWJeÁodeJod'saJpedS!WV

felnjfnaows!1njapellljeUJaJ/eowoafelpa;:)f3opefqodfapejsa!Je7

OVleJpa:)13opelqod"B~010.:!6€leJpa:)13apo':JJV"L~010.:!L€OJa':JnJ':Japselspn.l"9~OlO.:!9€elSa!JeluasOJafueJlxaSelspn.l"9~olo.:!9€elSa!JelalueJnpSalUel!S!/\"v~OlO.:!v€SelS!JnlapodnJ6unuo':Je]n8"€~OlO.:!v€leJpa:)13uaSelspn.l"e:::~OlO.:!e:::€eJnlual\eape':JsnquaSelS!Jn.l"~~OlO.:!~€leJpa:)13ua0':J!6910anbJe0!6!lsa/\"O~OlO.:!6e:::leJpa:)13uase]uesalJeapSOlsand"60lo.:!Be:::leJpa:)13ua0':J!6910anbJe0!6!lSal\opuepaJdeSelSpn.l"BOlO.:!9e:::leu!6poznJ:)elapua6ewI"LOlO.:!ve:::elSa!Jeleopue6allSeZ!lsall\l"9Olo.:!Oe:::leJpa:)13apelSa!.:!"9OlO.:!6~leJpa:)13"vOlO.:!B~lawnzo:)apelsl"€OlO.:!9~eÁew0':J!6910anbJe0!6!lsal\uaeÁeldapSelSpn.l"e:::OlO.:!€~leJpa:)13opelqodlauaSalUel!S!/\"~OlO.:!

SOlolapa~!puJ

LBsale':J01eepez!leaJelsan':JuaapOleWJo.:!"~oxauve:::BepelPeJnleJal!lLLsauopepuawo':JaJÁsauo!snpuo:)

€9O':J!lSpnllepualodnsÁleJpa:)13apelsa!jel"€"€9vleJpa:)13apsaleJnllmsapep!I\!PV"e:::"€6€leJpa:)13apleJnlln':JO!uOWPled"~"€

lawnzo:)ualeJpa:)13apelsa!jelapsaleJnlln':JsOluawala6€sOlapS!S!I,?ue:o':J!lS]JnlOI\!peJleowo':Jelsa!jel"111Oln.l!dV:)

"leJpa:)13apelsa!j€€eleUalS!SeanbselspnlsOlapse':J!lSpapeJe':JÁsod!l"€"e:::~€elspnllapu9pel\!l0~"e::: "e:::Le:::se':J!ls]JapeJe:)"~"e:::Le:::leJnlln':JelS!Jnll3"11Olnl!dV:)

€e:::U9P!peJleun'leJpa:)13apelsa!jel"e:::" e::: "~(Iawnzo:)apznJ:)

~e:::eluesel)elS!nbuo':JÁOlua!Wpqn':Jsap'e':J!u,?ds!4aJde':Jod<¡lel"~"e:::"~Oe:::leJpa:)13ape':Jp9lS!4eyasaCl"e:::"~v~lawnzo:)Áo':J!x<¡lll\lualeJnlln':JOWSpnlT~e:::~lawnzo:)apelsl~IualeJnllW-:>owspnll3"IOlnl!dV:)

¡eJn¡¡n:Jowsun¡apeJ\!¡eUJa¡¡eOWOQ¡eJpa:)J3ope¡qod¡ape¡sal)e7

----------~--_.----------------------

OL696989L9L9

SOP8Jd°9e::>!J~J8u9pelJodsueJl°9e::>!J~J8

OS8::>::>e8ps8pep!I!::>e.:l°ve::>!J~J8S9l!WO::>U8U9pedp!lJedo~e::>!J~J8epU8lS!Se8pepu8n::>8J.:l°Ze::>!J~J8

ope::>!J!u5!s18POlU8!WPOU08°~e::>!J~J8·se:>!l~J6apa:>!pu!

99v9~9Z9Z9~9~90969698989L999999999v9~9Z9Z9~9~909096v6v8vLv9v9vvvvv~vZvZv~v~vOv

znJ8eluesel8pelS8!.:l°L9OlO.:lseu8pJ~8e!l!we.:l°99Ol0.:l

S8S8J5!18.:l°99Ol0.:lznJ8elueseleeU8J\oN°v9Ol0.:l

sOlleqe::>8peJ8JJe80~9Ol0.:lsOlle58pe818d°Z9Ol0.:leJ8peue5e8JV°~9Ol0.:l

O::>!lSllJeOlJ8PU08°09OlO.:lSOJOl8peppJ08°6vOl0.:l

s8Iels!J::>uo::>s8::>nJ8°8vOl0.:ls81eueS8lJesepu8Jd°LvOl0.:l

S8J811el°9vOl0.:le::>!J~J50l0JU9P!Sodx3°9vOl0.:l

e::>P9P!dU9P!sodx3°vvO¡0.:lsoupewSOSJn::>8J8pselues8lJVo~vOl0.:lsoupewSOSJn::>8J8pselues8lJV°ZVOl0.:l

se::>8¡e::>n¡<;selu8w!ls8J\¡<;I)qweq8pselueS8lJV°~vOlO.:le::>!W9UOJlSe5eJ¡s8nll\J°OvOl0.:l

e::>!dllelS8nbJO°6~Ol0.:lOU!4::>0::>8peZ8qe::>el8p81!es°8~Ol0.:l

OU!4::>o::>8peZ8qe8°L~O¡0.:loue::>!X8W81!es°9~Ol0.:l

oueZnJ::>eJ8J\o5uepue.::!°9~Ol0.:lselupsel8p81!es°v~OlO.::!

ep8nbeJ\o~~Ol0.:lSOUJ81°Z~Ol0.:l

ope¡s318Pso::>!dnS8feJl°~~0¡0.:lleJp88138peU!8C¡el8pu9peuoJo8°O~Ol0.:l

es!wel8pu9peJq8188°6ZO¡O.:lSOJ8uolseq¡<;sOllnde::>'S8JOI.:l°8ZOl0.:l

eU!Jpell\J¡<;eU!8C¡el8pu9!::>elu8S8Jd°LZOl0.:lS8J811e¡¡<;S8uoP!sodx88psedeled°9ZO¡0.:l

ledpupdedeled°9ZO¡0.:lsJnolPI!M°VZO¡0.:l

SOP!fd8S8pS8JOpe¡S8Jdo~ZO¡0.:lu!'>lxeA.e::>!lspn¡eJope¡JtjtjsUeJl°ZZO¡0.:l

opelqod18Pe!S8151°~ZO¡0.:le¡<;ewoTdw8¡18PJop8¡sod8lJed°OZO¡0.:l

e¡<;ewOldw81°6~Ol0.:l

¡eJnJ/n:Jowspn¡apel\!¡eUJa¡¡eowo:J¡eJpa~¡3ope¡qod¡ape¡sal)q

9

SLvLvLr.,Lr.,L

lLlL~L

Je5nllapolua!weJofawlaeJedsauope¡Jod\i°v~e:)!JI?J8SalUel!S!J\eJedsOJ\!peJl\¡f0r.,~e:)!JI?J8

saleJnlln:)SaJOle/\°l~e:)!JI?J8le1fllln:)u9pe¡Jod\i°~~e:)!J!?J8

leJnlln:)ÁO:)!J9lS!4'Jttle/\°0~e:)!JI?J8u9pewJoJu!apso!pall'J°6e:)!JI?J8

"""S0ln:)l?padsaapsod!loSe:)!JI?J8peppn5as°Le:)!JI?J8

/8JnJ/noowsunJ8p81\q8UJ8U8OWOO/8Jp8~/3op8/qod/8P8JS8!J87

L

·saluel!S!AVC809Cl9!qpaJelnsuJel'(900l)oOCleuelu!noapopels3lapOWS!JnlapeJJelaJ~aselapsOlepuo~opJameapanbeÁ'SOJa~nJ~apJOlda~aJowo~epuelJodw!nsJodowo~Jse'elaueldlapapueJ6st¡?wleJpaJJeeJaJJeqepun6aseluo~JelUO~lele!pUnwlaA!ueoa~nqape~!l~t¡?JdeluaSou!lSapsaJofawsOlapounJasJodasoput¡?zpapeJe~'u9pep!IOSUO~nseJe6nlO!Plemel'leJnllmÁe~!J9lS!LI'leJnleuezanbpuo~eluamlawnz08

·(PJql)OU!lSaplappepP!lUalneÁpeppeln6u!sel'e~snqepuewapelanb01olsnfsaanbeÁ'SOJlOSOlealuaJaJ!pÁO~!lsJJapeJe~061e010pu9peLl'SO~!lSJJnlSOU!lSapSalUaJaJ!psOlape!doJdpep!luap!elJeldopeeaÁnq!JlUO~O!UOwPledlaeJauewelsaao

·"eJnllmoodnJ6unapSe~!lsJJapeJe~'sauOP!peJlÁsaJqwnlso~'SaJOleA'SOlUa!WpOuo~sOl'epelUawnpU!el'SaJelndodsalJeÁseJuesalJesel'seua6JPu!sen6ualsel'saleUOP!peJlsapep!unWO~osauopelqodsel'(eueqJn'Jelndod'leUo!6aJ'eua6Jpu!)JelndodeJnlln~elapsaUO!~elsaJ!UewSeSJaA!psel~OA!AO!uowPledewellasanb01u9!qwelOU!S'(alJeapseJqoÁsOluawmop'e~P9lS!LIale!uOIO~eJnpal!nbJe'so~!6910anbJesOlafqoÁso!l!s)opesedlapsauopelsaJ!UewÁsOluawnuowsOl0IOSouaÁnpu!leJnlln~O!UOWPledla"anbeleyas(~OOl)ut¡?wzn8opadsaJle'O!uOwPledÁowspnl'eJnlln~aJluau9!~elaJepunJoJdeunalS!xaanbJeUopuawaqe8

·ope~JawlaJe!ldweOWO~Jse'OpeUO!lSa6alUaWep!qapsa!SsopadsesOlSOPOluasop!JauaqJaUalqoÁOWSpnlJopasleJeÁodeapU!Jlauo~selSandoJdseAanuoP!6JnsueLlJLleap~oue~pawealJOualuawJoÁewsa'sJedlaowo~elS¡elel!S!AanbOWSpnllaanbe~!pu!lawnz08apoueqJn0IlOJJesaoapeweJ60JdlaeWJoJews!welao

·(9l0l-900l(nOd)lawnz08apoueqJn0IlOJJesaoapeweJ60Jd)lawnz08apeJwouo~aeluaOWSpnlJopaslape!~uelJodw!elÁO!U!WOPOJeplaalUap!Aaa~eLlJOpalUe01~(%~llaeqednJ6eanb)opJaWO~JopasleJopadns'owspnlÁSop!AJasJopassOluaeqe~!qnas("qeLl089'C~)u9Pelqodelap%8g·~9la'epedn~ou9pelqodelaplelOllao·els!eluauez!leaJasanbSapep!A!peselaJluaalUeu!wopaJdaluaweJepsaSop!AJasÁowspnlJopas13

·lawnz08apelslelÁuawJe8lapeÁeld'ul)~ue8eJluamuaasSOU!lSapsaledpupdsOlaJlUa'(900l'Cln183S)saJel9Papsau0lI!w8C~'ve9!pua~seopelsalauaowspnllaJodepeJaua6e~!w9uo~aeweJJapel'900llaalUeJno·saleuopeusO~!lsJJn¡sosaJ6u!sOlap%9ClaeJaua6anbeÁ'IepualodÁaluelJodw!st¡?wpep!A!peelsaowspnlla'OOCleUelU!nou3

·elnsuJelapOJlua~lapSOJlaw91!)jso~odeepe~!qr\.eJluamu~-asels9'felpa;)¡3opelqodlauaJe6nlauaqelsa!JeLl~!O·lawnz08apels!elualeUOp!peJl"1t'hwu9peJqala~eunaJqosaUa!lasanbS9JalU!lapS9AeJleopeu!6poanJofeqeJlalUasaJd13

/eJnl/noowsunJapell/JeUJaJ/eowao/eJpa8/3ope/qod/apeJsalJe7

8

O(900l'XOjeled)lal04apsauopel!qe4099'~lvapelueldeuneJualasOOOloyelaeJedÁSOlJen::>000'L~lUO::>eqeluo::>as096~ua'soyealU!aJ\SOW!lI')sOluaope::>!ldnpe4aseue::>!xaweJalal04eJnpnJlsaeJju!el'OWS!W!SV°elaueldlaOPOluaSaluel!S!J\apsau0lI!w099'~apOlUa!W!J\owlaeJadsaasOlOloyelaeJedanbeJap!suo::>anb'OWSpnlaple!pUnlt\JU9peZ!ue5JOelapseJ\!padsJadselul)5asOJnlnJOlUa!WpaJ::>apseJ\!lepadxasaJofawUO::>sapep!J\!peselapeuns3°le!punwlaJ\!ueso!qwe::>Jalu!apuawnloJ\laua'oal9Jladlaoe::>!u9Jpalael'sal!J\9wolneaplaowo::>saJopasapaluelapJod'le!pUnWlaJ\!ueseplSnpU!saledpupdselapeunowo::>opep!l0suo::>e4asOws!Jnlla'soyeSOW!lll)sOlu3

°leJnlln::>O!UOWPledlaapajeouanbeWJojlelap'owspnlÁO!UOW!JledaJluaopq!l!nbaunJeJ501eJedSelUa!WeJJa4apueJ\J!sanbu9peZ!lUapuo::>owo::>Jsee::>!w9uo::>aU9pelJodeapel!Sa::>auas'OW!lll)alsaeJedanbJep!J\loaqapas0N°U9peJ\Jasuo::>nsJeJ501Á/eJpaaElowo::>sosJn::>aJJez!l!lnJapodeJed'SaleJnlln::>owo::>se::>!lSpnlOluelse::>]lJlodselapsOJ\!lafqosOlJelsnfeopesa::>ausa'ollaeJed°eJnlln::>elJepueu!jepandOWSpnlla'eJaueweun51eapanbopua!n5!suo::>'O!UOwPledlapu9P::>alOJdelalUe!paWsosaJ5u!apu9pelde::>elJauodnsapandleJnlln::>owSpnllapalUa5!1alU!u9peZ!l!lneunanbeuopuaw(~OOl)sopeJd'OWS!W!SV

°O::>!lSpnlOSJn::>aJalueuO!saJdw!un'zaJ\ele'ÁleJnlln::>O!uOwPledOW!sJs0!leJ\ÁalqJaJ::>u!unopuaÁnmsuo::>'sen5!lUes~wsepuaaJ::>selÁsauOp!peJlseluaz!eJnsUaUa!l'sauopeJaua5selapZ!WellaJodopesedue4anbsOlqandsOlapseJ\!lSajsauOpelSaj!uewselanbeWJ!je(~OOl)'oleOla'!dsaJJ'JOpalUe01JOd

°lawnzoJuae::>!lSpnlpep!J\!peelapepeluawaldwo::>elJajoowo::>seleJnlln::>Á'salepos'SO::>!W9uo::>asop!jauaqsalqeJap!suo::>Ásauo!::>elJodeeppualqoaluawepen::>apeope::>!j!Ueldsa!S'Ien::>01'leJnlln::>OWS!Jnllapo::>Jewlauas~wU9PdoeunalUel!S!J\leopuepupq'Ie::>oleJnlln::>ele::>zouo::>aJasÁSaJqwnlsO::>ÁsauOp!peJlsnsJele::>saJapOl!S9doJdlaUO::>sale::>olepoÁewnsuasalUalS!SesOlap0p!jauaqlaeJedelsa!jelapOJluapsauope::>!j!powselJapOlpa4ue4as!S05JeqwaU!S'o::>!lspnlOUeldlauapep!J\!pee4::>!pJe::>!j!sJaJ\!peJedseJ\!lep!u!aselSandoJdJa::>ouo::>eopepue4asousouawleo'opealueldue4asouopadsaJIV°leUo!5aJlaJ\!UeÁle::>ollaJ\!uepeppelndodÁepuelJodw!ueJ5oPP!nbpee4anbu9peJqala::>eunsa'(aluaWUI)Wo::>aSJeWellalansowo::»znJJelueselapO/eJpaa/3apelsa!jelanbapJesade'05JeqwaU!S

°o!dp!unwlesoyepalesaJe5nlsoun51eapalua5owo::>Jseeyalawnzo::>pep!unwo::>elapU9!::>edp!lJedeJ\!lOWaelJodan5u!lS!Pass~wape'seJapeue5Ásel0::>p5esauoP!sodxaowo::>!se'se::>p9P!d'se::>!j~J50l0j'saleUeSalJesauoP!sodxa'soJ\!lJodapÁSO::>!lsJlJeSOluaJ\a'SOJOlapseppJo::>'sal!eq'epajaÁnpu!anbpep!J\!lSaje::>!dneunaps9J\eJleeP!J\eJqo::>opelqodlaoÁelt\Japsawepe::>OP!lUaSalsau3

°soye~~aps~wa::>e4apsapeÁeweJnlln::>elapO!UOWPledlapalJedeWJojanb'/eJpaa/3opelqodlaowo::>sauOp!peJlÁSO::>!u9pal!nbJeso!5]lsaJ\S'OJ\]le::>!j!u5!sUO::>eluan::>u9!qwelels!el'eÁeldÁlOSapopnpoJdlaSalUel!S!J\ÁselspnlsOleJa::>aJjoaps~wapv

feln1/noowsun¡apell/¡eUJa1/eOWOOfelpa;)f3opefqodfape¡saiJe7

6

·pep!luaelp!pualeJn¡ln::>owspn¡lapOlloJJesaplaeJedseAnep!U!opelnwJojuellasouoJade!ldwesaepajeluaoyeepe::>aua!¡asanbpep!unwo::>elapU9pedp!lJedel'e::>nspn¡pep!A!peeleouafea::>auewJad/eJpa8/3opelqodlae]puaÁOll'a¡uawJopa¡ueopeuopuawe]qellasow08

·,.Iepa¡ewu!owo::>le!Ja¡ewo¡ue¡O!uow!J¡eda¡saOPO¡JOleAuaJauodÁepuapuo::>Ja::>ell"opesa::>ausa'o6JeqwaU!S'o::>!¡spn¡6u!¡a>pewlapsowepaJsaledpu!JdsOlapounsasewJojsa¡uaJaj!psnsuaopesedlaJapUaA'(~002:'SOpeJdJodope¡p:~002:)se6eJoV\lopeleyasellow08·lawnz08apelslelualeJn¡ln::>s<¡}Ja¡u!uo::>se¡spn¡apu9p::>eJ¡eeleJedepe¡UaWaldwo::>elJajoapeA!¡eUJa¡leeunsa/eJpa8/3ape¡sa!jelanbsaofeqeJ¡a¡saapS!Sa¡9d!lIel'a¡ua!n6!suo::>JOd

.(~~02:-9002:0lloJJesaoaple¡e¡s3ueld)saJopa¡uesoyeeopadsaJuo::>%617unuaopue¡uawneoOCleue¡u!nt)UOJe¡!S!AleJn¡In::>s<¡}Ja¡u!uo::>se¡spn¡apsauolI!W9·~17002:laua:OWS!W]SV·saleJn¡ln::>Sapep!A!peuez!leaJo::>!x<¡}1I\IuaUefe!Aanbse¡spn¡sOlap%017laps~w'Jpapsa'saleUOpeUJa¡u!sOlap%L~la1-.saleuopeuSOlap%L·9~lapsaa¡UaWleUO!se::>oeJn¡ln::>eluaesaJa¡u!asanbo::>nspn¡ope::>Jaw13·saleuopeuJa¡u!sOlap%6·2:la1-.saleuopeusOJafe!AsOlap%9·9lae¡uasaJdaJleJn¡ln::>owspn¡la'OIlOJJeSapnseJedlepUa¡odo¡leunuo::>e¡uan::>o::>!x<¡}1I\I '(9002:)OWSpnlapepe¡aJ::>aseluo::>opJan::>eao

·saJe6nlsOlapo¡ua!we::>Ja::>elaa::>aJOAejÁseJn¡In::>'sauoP!peJ¡apo!qwe::>Ja¡u!leJe6nlepse¡spn¡apo¡ua!WeZeldsaplaanbeÁ'Ieposopadselas~J¡eopuefapou'eJn¡ln::>el1-.O!uow!J¡edlauo::>opaJ!ps~wope¡uo::>unue::>snqsaJoP!wnsuo::>sOlanblauao::>!¡S]Jn¡opnpoJdur.:sapep!unwo::>selapleuOpunj1-.e::>!u9pe¡!nbJe'e::>!¡s]ueqJnu9peJadn::>aJelape¡s!u06e¡oJda¡uelJodw!unuaasopu<¡}!lJ!AUO::>'U9!Suedxauao::>!¡spn¡0¡uaw6asun'e]puaÁOll'al-.nmsuo::>leJn¡ln::>owspn¡13

·(~002:'·Ie·¡a'epJe8)sOA!madwo::>ue6ua¡uewas'SOpeIlOJJeSapel-.so::>!¡spn¡sounsapsOllanbeanbuaJn6aseanb'sauop::>eapeweJ60Jdunopua!ua¡uew1-.sa¡uap!jasaleuOpowoJdse¡ua!weJJallOpuez!I!¡n'leJn¡ln::>owspn¡laowo::>sale¡'sa¡uaJaj!psope::>Jawapso¡uaw6asuaSOpez!lepJawo::>1-.so::>!¡spn¡SOA!peJ¡eSOAanuJOleAuaJauode::>!ldw!len::>01'SOUnsap!llnw1-.sopnpoJd!llnwuo::>s]edunuasOUJ!lJaAuo::>saleap!13

·se¡s!uo!sJn::>xaesaJel9PapsauolI!w~·17~~~1-.se¡spn¡euapuodsaJJo::>saJel9PapSauOll!w9·~L617'O¡UOWa¡saao·9002:aposdelOWS!Wlauaanbsouaw%9·2:'SaJeI9Papsau0lI!w~rLB2:9uOJesaJ6u!9002:apo!unf1-.OJauaaJ¡U3·opunwlauaou!¡sapowo::>o::>!x<¡}1I\I appep!A!madwo::>elefaljaJanb01'SaJeI9Papsau0lI!w17·~OB~~JeJ¡s!6aJlelenue%~·6uauOJe¡uawaJ::>u!as9002:ua:pJo::><¡}JseJjpope¡uasaJduellu9peJ¡s!u!wpee¡saa¡ueJnpo::>!x<¡}1I\I esaleuopeuJa¡u!sa¡Ue¡!S!AJod.sosaJ6u!sol...·~peue8apop!n6asÁ(Vn3)e::>p<¡}wvapSOp!UnSOpe¡S3aps<¡}ndsap'oue::>!.feWea¡uau!¡uo::>lapope¡!S!As~ws]edlaowo::>u9peJ¡s!u!wpea¡uasaJdeluaasopu<¡}!ua¡uew'le!pUnWele::>saese¡spn¡apU9!::>e¡de::>uau~P!sodew!¡d<¡}sel9dn::>0o::>!x<¡}1I\I9002:ua'(9002:)oUJa!q08apaWJOjUIO¡xaSnsuaeuopuawxo::!a¡ua::>!/\

¡eJn¡¡n::>owsun¡epe/l.!JeUJe¡¡eowoa¡eJpe:]Elope¡qod¡epe¡se!)e7

01

'Je5nllauaOlloJJesapapse~!lJlodapsOlUa!Weau!lJa~alqelsaapOl!S9doJdlauo~o0~!W9pe~eS9Jalu!apueas'soJnlnJSo!pn¡saeJedepuaJaJaJap,?J!J\JasU9!~e5!lsaJ\u!a¡uasaJdel

'sapep!sa~auselU!lS!PJa~eJS!leSeJedsopedsasOJ\anuap,?Jel!Sa~aUasse¡!s!J\apoJawl)ulaJelUaWaJ~u!apua¡aJdas!Sanb'olsaJods3'/eJpeJ/3apsalUe¡!qe4SOleJedaluawlepadsa'Je5nllael!S!J\f..ap!saJanbe~!lsjJnlf..le~olu9pelqodeleJedsepenJapeseJnpnJlSaeJJU!aseJnpnJlSa'sosaJ5u!saJofawf..saJof..ew'eP!J\aplaJ\!uJofawun,?Jepupq'OU!lSaplaps,?welJaJoeunowo~e¡sandoJdsa!Su9peJqala~e4~!puaaluawlepadsa'/eJpeJ/3eapuaJodf..ou!¡saplesop!Jauaqs04~nwelJodelawnz08epupqanbe~!¡sjJnlpep!J\!pealUe¡SUO~el

'sopellnsaJapS!S!I,?uef..sOlepapU9pel!do~aJ'aJ\epsaJopeapu9pe~!J!¡uap!aepanbsl)q'Je5nllaposa~~ef..u9P~eJleapsopaJasOlalaJ\aJanbu9pewJoJu!apepanbsl)q'se¡spnlf..sO~!lsjJnlsO!~!J\JasapsaJOpelSaJd'sale~olseuosJadeselJa!qeselS!J\aJlUaapu9pez!leaJ'SaleJnllnJsapep!J\!pef..elspnle~!w,?u!PelapOlUa!WpOuo~aJ'pep!punJoJdef..selJa!qeselS!J\aJ¡uaapU9pe~!lde'e~!lsjJnlepuanlJeapsopellnsaJapS!s!l,?uef..SOJlS!5aJapu9pel!do~aJ'u9peJ\JasqoSOJlS!5aJapu9P~nJlSuO~'laUJa¡UIasO~!J,?J50!lq!q'sO~P9lS!4sOlepapepanbsl)q'ofeqeJlapodwe~lauau9peJ\JasqoapsOJ¡s!5aJapu9!~ez!leaCl'ueuopuawasu9penu!luo~eanbsOlepapu9P~aI0~aJapse~!u~9lselu!lS!Pf..u9pewJoJu!apsaluanJSalUaJaJ!puOJa!J\n¡asofeqeJ¡laua'S!S!I,?uelapu9pez!leaJeleJed

'o~!ls!JnllepualodnsapJ!lJede'lawnz08uaelspnllapf../eJpeJ/3ape¡sa!JelapsaleJn¡ln~sOluawalasOlJez!leu\(•

'e¡sa!Jelea¡s!seanbleJnlln~e¡spnllapl!JJadlaJel!w!laO•'/eJpeJ/3apleJnllnJ-0~P9¡S!4O!uowp¡edlaJe~!J!lUapl•

:so~!JpadsasOJ\!lafqoSalUa!n5!ssOlan5!sJadlen~13'leJnlln~owSpnlapeJ\!¡eUJa¡leowo~U9POWOJdnseJed/eJpeJ/3apelSa!JelapSe~!lS!JapeJe~selJez!leue'leJaua5oJ\!lafqoowo~opua!ual

'ou!lSaplaualeJnlln~owSpnlunap0P!U!aeJlSanwJasuapandanb'e¡sa!Je4~!puaaluawlepadsa'els!eleluan~anbseluo~saJqwnlso~f..sauoP!peJlselopue¡lesaJ'lawnzo8uae~!lsjJnlpep!J\!peelapepeluawaldwo~eJ\!¡euJa¡leowo~/eJpe8/3apelSa!Jelee~zouo~aJasapuopua(aluawlenpealS!Xaanbese~saeleoP!qap)elaldwo~s,?wu9pewJoJu!eunowo~!seS!S!I,?ueuneZ!leaJasu9pe5!lsaJ\U!elsas9J\eJle'auodxaasanbewallaaJqosu9pe5!lsaJ\u!eunJez!leaJalua!UaJ\uo~9Jap!suo~as'saJopalUeseauJluaopea¡Ueld01JOd

'salUa!lJaJ\snssepoluaeJnlln~elepu9PowO'Jdapsauop~eselJeSlndw!uaqapasapuopOluelJodle~ol01apsapsaf..'u9peJ\oUU!~u9peJ\Jasuo~'u9peaJ~apSaleJnlln~sauop~esapueJ5selua~npoJdasapuopuale~ol01uasaanbsa¡ueJa~ouo~aJanbaUa!lasanbetropuaw(~OOZ)sopeJd'ollaeJed

¡8JnJ/noowsun¡ap811/J8UJaJ/8owoo¡8Jpa:)/3op8¡qod¡ap8¡Sa!J87

11

"pep!unWO~elepseJqwnlso~ÁseuoP!peJlselueJlSenweslemleueOWS!Jnlepel\!leUJelleeunowo~JeOnlelseJeJep!suo~eue~e!dwe'o~!lql)dJopesleowo~epel\pdel\!lep!U!elenbeJ!nq!JlUO~ependesolleu08

"pep!unWO~elepOlUe!Wpouo~eJÁ'leJnlln~owspnllep0lloJJesepÁeoneJoÁewuneelnedepenbeÁ'0~!W9UO~e01else4le!~os01epsep0p!JeuequeJoepse'/eJpeJ/3epelSe!jelowo::>leJnllmO!UOW!Jledlepu9pez!l!lnepen::>epeeun

"els!elepe::>!lSpnlpep!l\!peelepOJlUepeWJojeunoleepsopelJesu!ueJlUemUeesenbSOJlOeJlue'1!1\!8pepepos'e::>!lSpnlU9pOWOJdepofesu08'lewnz08epselspnlepseJn8.epO~!UnGle::>!pu!s'elslelepsoesnll\lÁsenbJedepu9pepun.:l'Iedp!unll\loUJe!q08láowo::>sowS')"tíeoJoJedp!lJeduependselemselueÁ(leJnlln~owspnl)O::>!lSpnlOlloJJesepepseweJooJdÁsopeÁoJdsOl\enuepu9pez!leeJeleoluem"l1e~sepel\!JdseseJdweÁsO::>!lql)dsows!ueoJososJel\!psOleJedellnsuo~epelUe!WeJJe4owo::>J!l\Jeseps?wepv

/fnn}/n:Jowsun}apell!}eUJaJ/eowO:J/eJpa;)/3ope/qod/ape}sa!Je7

01uasaUo!suaw!psesJafl!pUO~'epeu!ldps!pSueJlpeP!fI!peeunowo~opepJoqeJasapand019sleJnlln~owspnllapezaleJnleuelepeo"uaalueldf..ueu!JapsaJopasSOlsaanbsalepossosnSOluo~opJan~eap'leJnlln~owSpnlaposa~oJdlauasepeJ~nloflu!sapep!unwo~seleJedsop!JauaqapaluanJaluelJodw!eunJeaJ~apandO!uOwPledla'(~OOG)eJJan8ut:'6aS

"sosJn~aJsOlsaeopemapeosnJepappeP!unlJodoelopuapaJJo'ews!welaasodanbpep!luap!aO!uOwPledlauelUasaJdaJzaflnseanbf..'pep!unwo~euneluamanbsOluo~salq!6uelu!asalq!6uelsOluawalaSOle~JeqeleJnlln~owspnlla'opowalsaao

"(~OOG'eJJan8)"saleJnllmsosa~oJdsOlsaapepuamasuo~owo~soppnpoJdsaua!qsOlapu9!Sasodoosnlaowo~'aluawJeu!w!laJd'als9Op!pUalUa-O!UOWPledapeap!euneopeln~U!fIalUaWalJanJ~lsaleJnlln~01apolda~uo~13"sopnpoJdsnseowo~lse'eJnlln~eu!wouapasanbSO~!19qW!Ssosa~oJdapolunfuo~leepuaJaJaJel0lUnS!poluawalaowo~aUa!lanblepososa~oJdunsa"leJnlln~owspnlla'O~Jewalsaofes

"alua!qwensuo~eJnllmopepa!~oseuneuOpelaJf..so!doJdowo~a~ouo~aJsOlanbpep!unwo~eunuapep!lUap!apSaJoleflsOlape~!l9qw!Sewnselowo~sOlpnwJodopeJap!suo~saO!UOWPledlaanblses3"Ie~olpep!unwo~elJodalUaWepaJ!pope!doJdesaf..eJnlln~elape!doJdezaleJnleueluo~ezeluaasanb'epolS!LjeleepuaJaJaJa~eLjasepuaJaLjowo~O!UOWPledlaJeJap!suo~IV'

"(Plql),,"""saUOnsan~SeJlOaJlUa'osJafl!pJap~Je~unapalUa!p-SelSpnlopuewJoJ'U9!~enl!Slelapepuamasuo~sa'leJnlln~owspnllaoOWSpi1l0~ala'leJnJowspnllaowo~sopnpoJdqnsuo~'Ofl!leUJalleowSpnl13"""elSpnlappep!le~elf..epopeJS!leSepua!JadxaelaJqososndass!seJu9la'ope~Jawlaalq!xauOpUa!fllOflf..opueluaw6as'eqeaJ~selanbodwanlesepuewapseflanusele9ldepeasO~!ls!JnleWalS!S13"

"(¿:POOl'sewe8JodopelP~OOOG'zaJefllV')leaJJad!LjleaJopesednsJodSOflnU!lS!psapepnposOlqand'soP!J!pa'soluaúmuowapepaJ!pu9pefIJasqoelua'e!doJdele-odwa!llauaoopedsalaua-salUelS!PSeJnlln~uo~'Se~!l9xasalua6uo~eJe~eeJe~OJluamualaua'sale~olSOluaflaapU9pedp!lJedeluaJ!lS!SUO~u~Jpodpep!sopn~lelJa~eJsneseJedoqe~esepeflallsapep!fI!pesel"ep!fIapefl!lu!lS!PeWJoJeunap0p!lUaSlauaeJnlln~elJeluawpadxaJod'0~!6910~!sdf..leuopowa'lenpalalU!01uaowo~0~!l9lSa01uaOluel'saleJnlln~sepuapadxasepunJoJdf..seflanuuaJed!~!lJedappep!l!q!sodelJodepeu!wJalap~lsaafe!fInsapu9pefl!lOwel'elspnlalsaeJed

"alUa6elapsauOp!peJlf..SaJqwnlso~selJa~ouo~ua!qole!UOwPledezanbpuo~SO!l!SJelnJJS!pf..JpqmsapapelanJu9peflnowledpupdef..n~'"leJnlln~owspnl,.laa6JnslSV'"e~!ls!Jnle:3'!p~Jdeloqe~eJeflallapsewJoJseflanuopeaJ~eLjanboluel'le!pUnwlafl!ueseplsnpt:l'!"saledpupdselapeunowo~oppalqelsaeLjasowspnlla'soyeO~UpnU!aflSOW!llt:'sOlalUeJno

"Iawnzo:>apelslelualeJn¡ln:>ows!Jnll3"101nlJd~:>

¡eJnl/n:JOWSfJnlapeAueUJal/eOWO:J¡eJpa;)/3ope¡qod¡apelSa!Je7

efenouelun:Jeln~!l.JedodnJouneJlueul)wo~pep!lUePlepoPlluesunueeJ~enbsouew9ueJsOllenbeueelslsuo~eJnlln~el'(Z~Z:Z66~)sueAPlSepseJqeledu3·(9-90~:Z66~'epJe8)"odnJounJodsopelnwmesopnpoJdf..sepuepedxeselepelsuo~~seplAsnseope~!JluolSf..uepJo'peplnulluo~JepeJedsouewnLjepodnJounJodSePllJedwo~seUOPlpeJlf..selUelWeJJeLj'seplPUeJdesepueeJ~seleppepllelol"eleeJnlln~JodepuellueesJOpelUe01uo~opJemeea

·IEUpa813opelqodlauasalu~¡fs!l\.~OlO.::l

·selenlueAef..seluelqwe~eJdwelSSeleposSe~lP~Jdf..seuOpnmsulueueseJdxeessO~P9lSlLjsose~oJdSOlowo~Je~ouo~eJepe~lldwlowspnlleeJnlln~elJe~Je~eenboseJods3·ÜOJO)J911)u9P~eJleeunOWSpnl19Pe~eLjenbepuepedxeelepelJedu9lqwelUOSsO~ll9qwlssewelslsSOlepuopf..eJnlln~eWJoJeunoleepelJodeenbpeplunwo~eJlOJellslAseleJnlln~OWSpn.l

·uelqwe~JelulsoqweenbelslAepsOlundSOSJeAlPSOlepf..'ue~Je~eeslemeleeJnlln~elepseepleseuope~!JluolSseleepedseJenb01ueJeOOlelPuependsepeplunwo~self..selspnlSOlepuopu9P~eJelUlepsopedseJeeJ~e~lldwlleJnlln~01f..O~llS!Jnl01eJlUeu9peleJel'opowelseea

·leJnlln~OWSPnllese9nbuepue!lueose~oJdOLj~lPuesOpeJ:)nloAulu~lseenbSOlenbepuelJodwllelPJOwpdepellnseJepuop'so~P9lSl4eSO~lw9uo~eopossose~oJdJeJ~nloAuleps~wepe'leuol~eUSeJl01eJeln~llJed01epJ!epend~nb'zeAelee~!l~welqOJdf..e~!l!J~u9lslAeuneesod'o~llsJJnloueldunueeJnlln~eunel""'eAlpedsJedel

...•.·sounole019sJeuopuewJod'0~!l9f..OA!le~npe'o~!J!lue!~'leJnllm'Iepos'0~lw9uo~e

/eJn¡/naowsun¡epe/l/¡eUJe¡/eowoa/eJpe~/3ope/qod/epe¡se!)e7

171

·(PJql)euozelepOJlUepsOJ\!peJleSOJlOuo~eJue~Je~nseoP!qeplIelenbeduellsopeuopowoJdJesuependenbleJnllmolde~uo~epsopeÁoJdSOJlOep0lloJJesepÁu9peeueldelJe!pnlSemI)eJJes·eÁeV\JOpunll\lO~!lsJJnlol!n~JplepelJenjJOlOWOJdunOllenJ\eLleslen~le'ul)~ue8seolseep0ldwef3·OlUe!wpJedseepowspnlleÁleJnlln~owspnlleeJlUeJ!lS!Xeependenbu9peleJelJe~le~eJeluelJodw!s3

·oue~!xewOwspnllepSe~!lsJpelseselueJ!ln~JedeJouepJesedeSopep!u!0P!SueLlleuopeuOPOl!JJellepSOl!qW?selueJej!puesele~OIosnpu!oselelelse'SeleUo!5eJsezenbpselJeJ\owoJdeJedpnl!ldweJouewepsopeÁOJd·SOJlOeJlUe'OU!lueJ\Je8leJ\!lse.::l'so~!5?V\JSOlqend'Sele!uOI08sepepn!8'eÁeV\JopunV\JopeÁoJdleuosSOJ\!l!sodsopellnseJUO~SOpellOJJesepÁsopelUeldw!OP!SueLlenbsopeÁoJdsoun51'i·u9peJnelSU!epedeleelueul)eeJlUen~Ueeso~!x'?v\JueleJnllmOWS!Jnlleenbele!Jes(~~:~OOl)zeple/\

·seJelndodseuo!seJdxeseJlOseluelÁSeleuo!~!peJlsezuepsel'seleLlo~sOl'sepueqsel'seuo!se~oJdsel'sope~JewSOluos0lleepeJlSenV\J·s05zelleLlÁseseJdJosepseueldÁseJ\!J\seUo!sJn~xeue~snqseue!nbemdoSJeJedlese'seue5Jpu!sOlqendÁsen5uelselepollmooSJeJ\!uno~pleÁleUo!5eJpepepeJ\ns·seuop!peJlÁSelSe!jepezenbpepeu!pJoeJlxeeunuo~sJedunseo~!x'?v\J'(900l)H'iNIleul)5eS

·eJnlln~elepseJoP!wnsuo~selelepelJedJodsop!nmsepsOlepOlUe!WeLl~eJ\oJdeepS?WeWJojeunoeJnlln~e!doJdnsepelnJjS!plesepep!unwo~selepsOl.peJepSOle~!lUeJe5enb0lloJJesepleepuedepJOleJ\nsepenbeÁ'epeJou5!eep!peJ\eJesependouleJnlln~owspnllepelJedJodpep!l!qesuodseJels3·selq!sodseLl~nweJlUeu9peleJeune~elqelseesleJnlln~pep!sJeJ\!pepu9penl!Seunepsepepuopo~!lJlodopedseuneÁnmsuo~(O~:POOl'sewe8JodopelP~lOOl)'·Ie·le'LlsOlupeVIJe~!pu!owo~leJnlln~OWS!Jnlleopowelseeo

·(lOOl'zed91)sepep!unwo~selepleJnlln~Áe~!w9uo~eepuelJodw!eluee~leeJuepÁSO~!S?qJesuelensleJnllmowSpnllesepeJ5O!uowPledleJeUelee5ellenbe!~uelJodw!elÁseleJnllmse~!lJIodsel'olleJOd·olloJJesepleueÁnqpluo~enbsopedseJep!JeuequependenbseJnlln~eJlueu9P~eJelU!u,?!qwelse'SO~!w9UO~esopejeuo~seJopesopeJ\eJlueo!qwe~JelU!unse'leJnlln~elS!J\epolundunepsep'owSpnlleue!q!S

·eluepSUO~u!ep!p.ewueJ5uaJeseesedenboP!pueJdeelueweleldwo~ÁopunjoJdueloJed'oP!pueJdeOlUe!welJodmo~seleJnlln~OlUe!welJodwo~13·epe!pep!J\elepOlloJJesepleueuJe!q05enbsep!lJedwo~se~!P?JdÁSel5eJ'seuo!sueJdwo~eJe5nl-rlepenbselue~eÁqnsseJopejepeleJles·e~!J?J50e5u9pez!le~01Áe~!ul'?peP!lUep!'eso!5!leJej'Opele!po

l13lnJlnaowsunJep13/\/J13UJeJI13owoal13lpe~Elop13lQodlep13Jse!J137

~l

seuozapleJn¡ln::>ezanbpelapU9!SuaJdwo::>elJeuopowoJdesope¡uapou¡;:?¡saanb'a::>ue::>leJouawapleUo!5aJJap¡;:?Je::>apso¡!n::>JpsOls¡;:?wapeua¡S!x3

O(Plql)sede!L!81.o::>seqel'e::>exeoapSOpe¡s3sOlapsauopelqodopue::>Jeqesesles0lCllapo¡!n::>Jpla1.:enL!enL!!L!81.eOleu!sapsope¡saSOluao::>!lspn¡S9Ja¡U!aps0!l!s'apuaJdwo::>anbaJq08lapse::>ueJJesopaÁoJdlaueJ¡uamuaas'IeuopeuO¡!qw¡;:?lau3

°0::>!X911'J 1.seJnpuoH'eleWa¡en8'JOpel\les13'a::>!lasapse::>!lspn¡sapeppo¡neselapu9peJoqelo::>eluo::>Ope¡Ueldw!aopeyas!p0P!SeL!o::>!¡spn¡0¡!n::>Jp-e5awa¡s3°eÁe~opunll'Jo¡!n::>JpleJeleyasapandasleuopeuJa¡u!elle¡apso¡!mJpsOlapoJauo!d1.oldwa[aow08°le::>0loleUo!5aJ'leUOpeUJa¡u!elle¡apso¡!n::>Jpua¡s!xaa¡UaWlenp'v'

°0::>!w9uo::>aoposopedw!ae::>!J¡;:?J50a5u9!sua¡xanseo¡uemuasOI\!la[qosa¡uaJaj!puapua¡aJdCln183SelJodsopeaJ::>sO::>!lspn¡so¡!mJpsOl'Jopa¡ue01JOdo(ZZ:f:OOZ'zapla/\)0::>!X911'JapsaleJn¡ln::>sauo!5aJsa¡uaJaj!pselapsauop!peJ¡1.saJqwn¡so::>selapo¡ua!wpouo::>lauaaSJeJ¡uapeue::>snqanbsa¡ue¡!s!1\apoppJo::>aJla'Sale!::>adsa1.soppalqe¡sasopeJau!l!uaJeJ5a¡u!apua¡aJdse::>!¡Spnlse¡nCloso¡!n::>J!8apopaÁoJdla'alJednsJOd

°leu!5poOUJo¡uansJel\JasaJdapu!Jlauo::>sepel\Jasuo::>1.sepe¡e::>saJseuozselapsO::>!lspn¡SoppJo::>aJsOlua::>aJjoanbso!::>edsa1.se::>!u9pa¡!nbJesauope¡saj!uewselaps9l\eJ¡e0::>!X911'Japle!uol0::>e::>od9elanjanb01apa::>alel\aJduneanbeJn¡ln::>elapu9!SuaJdwo::>JOÁeweune5ua¡e¡spn¡laanbapua¡aJdopaÁoJdla'o¡xa¡uo::>a¡saores°0::>!X911'J aple!Uol0::>eJnpa¡!nbJeelapsel\!le¡uasaJdaJueJap!suo::>asanbsapep!le::>01apodnJ5unaple¡uawnuow-0::>!U9pa¡!nbJeJOlel\laJezleaJape¡eJ¡sale!UOl08sapepn!8o::>!¡spn¡opaÁoJdla'v96~ua08S3NnelJodepe51nWoJdepaua/\apelJe8eluaasequ08

°SOJ¡OaJlua'sO::>!lSpnlSOl!n::>J!8oselnClopaÁoJdla1.sale!Uol08sapepn!8opaÁoJd13:leJnlln::>owSpnlleo¡uawojapso::>!s¡;:?qseweJ50Jdue::>elsapanbselaJluaalopuleSJal\!papsapeP!I\!pe1.saleueSalJesauoP!sodxa'SaleUo!5aJsepajeL!::>JewuaolsandueL!'sows!ue5JoSOJlOuo::>U9peu!pJoo::>ua'OWSpnlapepelaJ::>asel'oP!luaSalsau3°leJnlln::>owSpnllapOSlndw!laJodopedn::>oaJdueL!asanbsaleluaweUJaqn5sepUelSU!sesJal\!pua¡s!xaanbJellesaJaqe::>u9penl!Selsaalu'v'°pep!unwo::>eunapsOluawnuow1.sen5ual'SOlP'saJqwn¡so::>selJa::>ouo::>aps¡;:?wapesepuapadxaJ!I\!I\e::>snqanboJa[e!1\laolJa!qmsapeL!as'05JeqwaU!S°aluel!S!1\lapse!::>uaJajaJdselapOJlUapueJlUamUaasanbSOJlOaJlUa'owspnlo::>a'eÁeld1.lOSapowspn¡laowo::>sOluaw5asSOJlOUalS!Xaanbel.0::>!X911'JJel!S!1\eleuopeuJalU!opolaJqoselspnlleope5!lqoeL!anbu9pel\!lOWledpupdowo::>Openl!SeL!asouleJnllmowSpnllaanbJa::>ouo::>aJanbÁeH

. °Je5nllauaaluel!S!1\lapepuaue~delJelUaWneUel!WJadanbSapep!lpejapowo::>lse'e::>!lSpnlu9p::>eJleapseuozseleosa::>::>eapsell\ap0lloJJesaplaaJa!nbaJowSpnlla06JeqwaU!S'epolS!L!au9P!peJl'saleJnleusOI\!peJleuo::>Jeluo::>lelepualodueJ5unuo::>eluan::>0::>!X911'J

18m¡ln:Jowsun¡ap811/¡8Wa¡18OWO:J18Jpa~13oP81Qodlap8¡SaiJ87

91

·(zOJO)la/l)'(6l:966~'eU!IOIf\I)leJn¡ln:>f..0::>p9¡S!4S9Ja¡U!aps0!l!sJe¡!s!J\f..SO¡!n:>JpJa::>e4apue¡sn6eÁeldapse¡spn¡sOl'alJednsJodÁseÁeldselu9!qwe¡ue¡!s!J\6upno¡od!¡sOJafe!J\SOlap%f;9laanbolJa!qn::>sape4as···6upno¡opeu!wouaplaÁeÁeldapowspn¡la'o¡sandnse4asa¡uawul)wo::>anb01ea¡uawepeJ¡u08·saleJn¡eusafes!edÁsopeua::>saSOlapa¡nJJs!plaJod%0~lape::>Ja::>ÁSaleJn¡ln:>sOJ\!¡OWJod%OVla'eÁeldapowspn¡unJodsopeJ\nowua::>e4Olle¡O¡lap%Of;laa¡uawepew!xoJde'"eÁelf\lopunlf\l"o::>nspn¡oppJo::>aJlaua::>e4anbsoue::>pawealJouse¡spn¡sOluosoldwafaun'sopeZ!leaJso!pn¡saueJ¡sanwap01!sesouawle'so!qwe::>sapueJ6opue¡uasaJdt;¡saoue::>pawealJouope::>Jawla'OpelOJ¡OJod~aqpe8laÁeunele::>p9w,!uaopue¡uawnet;J!n6asoadoJnaleJn¡In:>e¡spn¡laanbeln::>le:Jas

·epuewapeJ\anue¡saeJa::>eJs!¡eseJedo¡aJa¡uelJodw!unuaua!¡so::>!¡spn¡sop!J\JasapsaJope¡saJdsOlanb!sesa'o::>np:JÁa¡ua6!xaSt;WzaJ\epe::>aJ\lanJ\asanbeJauewapopueuopnloJ\aeJ\e¡spn¡13·sosJaJ\!puose¡spn¡lapownsuo:JapSO¡!qt;4sOlÁse:J!jt;J60wapoposse::>nspapeJe::>sel'(lOOl)zad91uo:JopJan:Jeap~seppalqe¡Sase::>nllodselJa::>JafaeJedso¡aJsapueJ6e¡uaJJuas!edlaanbJeleyasospaJds3

·ounueJ\Ja8leuopeUJa¡ulleJ\nsa.:llasasapep!J\!pese¡saeaJa!jaJanb01uaoppouo::>St;Woldwafa13·se!uesalJeapsaleuopeUJa¡u!asaleuopeusauop!sodxaselÁeueds!4u9P!peJ¡apoeua6!pu!ezeJapsoso!6!1aJso¡uaJ\a'se::>!dnsepaJ.seluos'9puelJodw!elJapoPP!nbpeue4anbleJn¡ln::>OWSpn¡leoÁodeapseweJ60JdSOJ¡O~(f;l:f;oo'21zapla/\U!)6aS

·a¡uawe::>!¡s!Jn¡sepe4:JaJ\oJdeJasua:J9JawanbsaleJn¡In:>sauo!saJdxaappepapeJ\a¡uelJodw!eunua::>aJJoanbSOWS!W'seyanbada¡uawe:J!Jt;J60a6

¡eJn¡¡noowsun¡epeAI¡eUJeueowoa¡eJpe~/3ope¡qod¡epe¡se!Je7

LI

°SalUe¡!S!/\v~8OS~l9!qpaJelnsuJel'(gOal)OOCleue¡u!noapope¡S3lapOWSpnl.apepe¡aJ::>aselapso¡epUO::>opJan::>eap'SOJa::>nJ::>apJOlda::>aJowo::>epuelJodw!nsJodowo::>Jse'elaueldlapapueJ6sl¡!wlejpaJJeeJaJJeqepun6aselUO::>Je¡uo::>lele!punwla/\!ueoa::>nqape::>!pI¡!Jdeluasou!lsapsaJofawSOlapounJasJodasopul¡!zpapeJe::>o¡ua!wpalelJOjnseJe6nluOJa!panbsews!w'leJn¡ln::>Áe::>p9¡S!4'leJn¡eUezanbpUO::>elUan::>elnsuJel°els!elapeJwouo::>aelapledpu!JdaseqelsaOlUe¡JodÁsoaldwa'ses!/\!papU9peJaua6eluale!::>ua¡odueJ6UO::>sapep!/\!peapJopasunOWO::>elS!/\sa'(roJO)1811)lawnz08uae::>!lSpnlpep!/\!peel

°SaJOlOWoJdsaledpupdsnsuan6Jo¡0alanbO::>!lJlodÁ0::>!u::>9l'oJapueu!joÁodelapÁsJedlaaSa!/\eJleenbselJodsepue¡sun::>Jpselap'ualsa!j!UewSaJOlOWoJdsnsanbJapodapsauoP!sodselapalJedueJ6uaapuadapoJn¡njnsanbeJlSanW'Ien::>01'OIlOJJesapapedelaelUO::>sope::>!j!lUap!alUaWeJepueJ¡uan::>uaasle::>0lÁlele¡Sa'Ieuopeula/\!uesopaÁoJdSOlanbeleyas(~~:~OOl)zapla/\'0::>!X9V'JualeJnlln::>owspnlleaJa!jaJanb01u3

°epuaJajaJe4::>!pJeWOlopesa::>auanjlen::>01JodlelelsaoueldlauaSOpez!lenpesOlepUOJeJ¡uo::>uaasouanbJeuopuawaqe8°e¡spn¡lapsepua6!xaÁsapep!sa::>ause/\anuselue6ejS!leSanbe::>!lSpn¡elJajoapU9POWOJdÁu9peaJ::>apse!6a¡eJ¡saselJelUapOaJappep!sa::>auelaJqosJeuO!xaljaJa::>e4pep!leaJels3o~gg80S~uOJanjoOCleuelu!noapse::>!6910anbJeseuozseleSOOloyelauaSaluel!S!/\sOlaplelO¡la'(gOal)183NIlaUO::>opJan::>eao

o(PJql)lewxnÁWl)lnl.'I¡!Z¡I-U94::>!48owo::>se::>!6910anbJeseuozJe¡!s!/\apue¡sn6anbsOllanbeeJedleJnlln::>OWSpnlapowo::>'eH-laxÁlaJe::>xowo::>SO!l!SeJedowspnlapepuaJajaJapOlundunua0p!lJa/\uo::>e4asul)::>.ue8'eÁel&apowspn¡apJo¡da::>aJOlundunaluawelosJasapJe6nlua'ewJojelsau3°eJ/\el~JoduesaJ6u!eÁeV'JopunV'JleJnlln::>Ol!n::>JPlauez!leaJanbSe¡SpnlsOlap%09la'se::>!lsJpelsaselul)6as'06JeqwaU!S~eÁeldapowSpnllBeJedopeu!lSapanjul)::>ue8

¡r3JnJ¡noowspnJapr3l1qr3UJanr3owoo¡r3JpaJ13opr3¡qod¡apr3Jsa!Jr37

SI

le'015!sepso!dpupdepelepenbo::>!lql)dfOleJleowo::>sop!J.!peJel\Jesqoeppep!unlJodoeleueqelspnlleodwe!lOWS!WIV·Ielueuquo::>elJedelueeH-lexÁlewnz08epels!elueselJend0::>U!8Áu!eJele8'SeIOIl\Jelund'JeweJ!1I\J'(poJO)JeA)/BJpeJ/3'0!Sel\Je8ueSowo::>eÁeweJnlln::>elepso::>!5910enbJeSOluewnuow'leJo::>epseJpeJJesOl'seÁeld:uosowo::>elspnlleuepupqelenbseleJnlln::>ÁseleJnleusosJn::>eJsOlJodelq!sod0p!Se4Olse~o!dp!unwlep0::>!w9uo::>eÁleposo::>JewleueepuelJodw!euneJ501e::>!lSpnlpep!J\!peel

·sOJlOeJlUe'efe!J\epsepue5e'u9pelJodsueJl'u9pelueW!le'efepeds04'oldwefeowo::>sepep!se::>euepu9p::>eJS!leSelesepe::>0Juesepep!J\!pee::>!J!lsnfJOpelUe01~(%~GleeqednJ5eenb)opJewo::>JopesleJopedns'owspnlÁsop!l\JesJopesSOlueeqe::>!qnes("qe4099'€~)pep!le::>0lelep%99·~9le'epedn::>ou9Pelqodeleplelolleo·Je5nlleueuez!leeJesenbsepep!J\!peseleJlUeeleseJqossOP!l\JesÁOWSpnlJopesle'9GOG-900G(nOd)lewnzoJepoueqJn0lloJJeseoepeweJ50Jdleeleyes01owo::>lelelS!elu3

·seJqwnlSO::>ÁseJnlln::>seJ\enusl¡!wepeJe::>ouo::>epu!JleUO::>epuep!seJepsJednsepopue!les~·::>le'Je::>eld'pep!l!nbueJlJelle4uependepuopoq!Sunue::>snq'ue5poepseJe5nlsnsepleOlU!lS!PelUe!qweunueseuope::>eJ\epJelnJJS!pÁJefe!J\epoesepleeueqenb'oue::>peweelJOueluewledpupdseels!eleeqpJeenbowspnl13

·¿OOl'lau·o:)!xawlawnzo:):aluan.:lUtfJ.II1I-':Jtmm.¡

)~,J..•"llJ

JO~UIOé

.1."';1::)11)1J!::_lur,p:¿

W03O:t!'lHlÍ·:.Io>uOI"d.:Ipouu~~

I"'U~~~b.lQdf10'

;i'"..!~t'I};).I0:H.Io.e":,';::\.~1)l.V~~;;SOlpUOS.,...JI"'"

••••e.I"Id~.lPeDSQSJPVedJ/i,¡.;lN

O~J:tues--¡¡J;'f.)'7_{

lfJO'l8woe.J~_l',1

.., ...,

/.1°

rl!.1\~!1.:.

;xno-n~~sr.f"/ff'1t"'JJD/OWD1.""d

°18Wnz08ap81S1T010.:1

¡eJn¡¡noOWSfln¡epe/\¡¡eUJe¡¡eOWO:J¡eJpe:)¡3ope¡qod¡epe¡se!)e7

61

"lan6lV\lueSapelaJqwaqdasuaÁ0lqedueSÁOJpadueSapeSOl6llaJelsalJeloqe~eeAallasolunfapsawlaua'znJ8elueseleJOU04uapeplJ\llsaJ'(9oJO]Jall)¡eJpa8Elapelsa!JesoweJueleleJqala~asoÁewua'leAeUJe~leuoPlpeJllaoqe~eeAallaslen~lauaOZJewooJaJqaJapsasawSOluaueluasaJdas"U9l6aJelape~ld!leJlSanwuossalen~sel'sauOPlpeJlÁsezuep'selsalJoqe~eueAallasU'?lqwelelslelua'OWSlwlSV

"e!doJd:aluan.::!

"Je6nllapeJnllmelJods,?JalulueJlSanwsaluellslAsOl'oa~nqlaOWO~sapeplAlpeseJlOJodaSJesaJaluls~wapeanbe~lPulolsa~QlseJ\Ja8uesapse~l6910anbJeseuozselopuellslJ\selspnl09~'09aplelolunoJ\nlqolawnz08'HVNI~pSe~llS!pelSaseluo~opJameap'900loyelaaluempanbJeleyasospaJdsaJopalUe01JOd"SOJlOaJlUa'oupewOUJOlUaÁepols)tleleseJ\lsnleseaJ~sesJaJ\lPuo~elslelapoasnV\lla'IedpupdanbJedla'9~6~uaOPlnJlSUO~u9~alew

¡eJn¡¡n:JowsfJn¡apell!¡eUJa¡¡eOWO:J¡eJpaa¡3ope¡qod¡ape¡sa!)e7

oz

eueJdwalÁnwapsapeso!5!laJu9peJqala:::>elsauasadp!lJedOP!Sue4saua!nbapsepuapadxaJ!unaJopeJ501e4asanbeJauewlelap'eau~Jodwaluo:::>e:::>od9elelse4e:::>!u~ds!4aJde:::>od9elapsapelep/eJpaa/3apepOlS!4el

"Selsay.selapeap!e!doJdnsJe:::>!ldxaeppodSelS!u05elOJdsOlapounepe:::>Áual!daJasselsa'saJpedsnsap"sep!o"apuOJa!puaJdesOlanqeÁsaJpedanb01uepJan:::>aJsoun51e'selSa!Jselsauaopedp!lJedue4anbseuosJadselapsepuaJ\!J\selse4:::>nwuos

"apa:::>uo:::>sale:::>!19le:::>ua5ew!elsaanbsaJoJ\eJsosJaJ\!pSOlJodSOJlO'epUaJa4JodoPP!nbpeue4assalen:::>sOlapsoun51e'alqelUeJqanbu!aJapse!l!weJaJluau9!unwo:::>el"znJJelueseleJeJauaJ\eJedueJqala:::>asoyeuo:::>oyeanbselsay.selaps9J\eJleu9!une4:::>!pJelsaJ!UewapeWJoJeunopeJluo:::>uae4'S~JlesauopeJaua5sepeJ\apsapepe:::>ln:::>u! u9P!peJlel'05JeqwaU!S'e4:::>aJJa!nblen:::>uaalUap!J\asase!l!weJse4:::>!paJluau9!unel"epuap!saJnsapJe5nllapaluawalua!puadapu!'lawnzoJapelslelapse!l!weJseSOJawnuealuaweualde:::>y.!lUap!/eJpaa/3opelqodlapznJJelueselapelsay.el'elS!J\eJawpd'ti

"/eJpaa/3apelSa!Jelowo:::>saleJnlln:::>sOluaJ\auaopued!:::>!lJed'Ie:::>oleJnlln:::>eluo:::>aSJeUOpelaJÁS9JalU!JeJlSOWlealue}Jodw!ladedune5anfelspnllasalen:::>sOlua'eIS!eluasopnpoJdappep!sJaJ\!pJOÁeweunJelloJJesapeJe5nlJepeppodolsa"""el!S!J\anbJe5nllauapepP!lUalneappep!sa:::>auelleeuna:::>ouo:::>aJÁsepuapadxae:::>snqlawnzoJualeuopeuJalU!elspnlla'JOpalUe01JOd

f8ln¡¡n:JoWSflnlep8/1/18UJelf8OWO:Jf8lpe:)f3oP8fQodfep81Se!J87

lZ

oJ\anNlaÁopunV\lofa!J\laaJluasaJopnpeJlsOJawpdSOluepasua!nbÁJ04::>laV\lÁul¡?!lnruOJeWellanbsOle'qe::>3apsOJ\!leu'seÁewSO!PU!sopap'afe!J\JawpdalsaalUeJnpaSJeJapodeUOJeJ601saloyedsasOl'SOpelOJJapanbunv

°eqn8eosaJ6aJnsaps<¡mdsapselP9pnwu9!nbeqopJ98apzapul¡?uJaHsOllaaJlUa'sOPpa4SOJlOs04::>nwÁSOlJanwUOJaÁe::>salue6aJ\eusopeJ\apuopJe6nl'u9l0dwe48ua9pJmoueleyaselS!nbuo::>elapSelS!UOJ::>sOlpnwanbosa::>nslaowo::>s0!l!ssOlsaapsaJOpelqodsOlJodoP!qpaJua!quelanJouS9lJ08'seue::>!xawselso::>selJodelsaJ\eJlnsuo::>Jenu!luo::>le'06JeqwaU!s

°HS~eJeda4::>ole8oqe8uau9p::>eelsaopuep!u!ul¡?le::>nAJpqn::>sape9J\all01anb'eqopJ98apzapul¡?uJaHo::>s!::>ueJ.:l Jodep!6p!pelanJsezanbpÁSopolpJalsOJ\anuape::>snquauOJa!lesanbsauopeJOldxaseJawpdselapeun°sauopeJOldxaapa!JaseunuOJep!u!a'aq!Je::>Jewlapseis!selalUaWep!dl¡?JuOJez!uol0::>'oue::>pawealUaU!luo::>laowo::>a::>ouo::>asÁ04anb01esope6allu9paJ'saloyedsaSOl°oyeOWS!WlapaJqnpoapG~laseJJa!lseJ\anuseunJpqmsapeepeJ\all01anbafe!J\laep!u!U9108opuen::>'SO::>!19le::>saÁaJsOlapu9pelda::>euo::>'G6v~apols06eap~laelse4an.:l

°sezanbpSeJlOapsl¡?wape'soadoJnasOlqandSOlaJluaSalepJawo::>aluawe::>pÁsopesa::>ausopnpoJd'sepadsaseluelualqoasapuopap'se!pu!sele'esoJ6!1adsouawÁep!dl¡?JeWJoJeunap'eJepelSeJlanblepJawo::>elnJeunJeJluo::>uaJodS9Jalu!ueJ69peu'JaualqoeJa!pndanb04::>aJ\oJdlaÁ'e4::>nlelsaapOl!X9laU08°ou!aJalsauaSOJOWsOlapO!U!WOPlaUO::>9u!wJalanbeUJalU!eJJan6eunelJ\!J\eyeds3'/\X016!slappel!Wepun6aselalueJnO

°(0~:vOOG'zapUI¡?UJaH)"elS!/\euansÁleJpa8la'0!seJ\Ja8ueS:ueqeJluo::>uaasels!elapsopelqodSaJe6nlsaledpu!JdSOlaJlu3°eÁeweuozelapsoup6aJads04::>nwowo::>'opelsaapU9!6!1aJeunesop!lawos'Saluel!qe4SOWS!WsOlJodepeJauaJ\JaseJedopenluesunope::>!papelual'I¡?uwezllapesodsa'(pep!l!lJaJelapeso!p)la4::>xl'sapep!apselsaapOJlUao°SOlJanwosoJ\!J\'SaleW!UeÁsOluaw!leapsapueq!anb'opeJ6enseJedsepuaJJoopue::>0l0::>'eue!P!l0::>ep!J\nsapopadseepe::>Ue16aJanbsaso!psosJaJ\!peolln::>unuOJa!J\nluewels!elsaueqel!qe4anbseÁewsOl'u9!6!laJnseolul¡?n::>u3°elS!nbuo::>elelse4°8°POOLleJOpalSod'eW!lpeWelJ\lepJawo::>epuelJodw!uaowo::>u9Pelqoduaoluel'olua!W!::>aJ::>unOJ\nl'leluaU!lUO::>e::>eldeluaepe::>!qneÁewU9!6aJelealqeJap!suo::>OSeJleunuaanbune'lawnz08'08°POOLle°8°eOO~oyelaapsap'aluawese::>saepelqod"

·(Iawnzo:)apznJ:)e¡uesel)e¡s!nbuo:>1..o¡ua!wpqn:>sap'e:>!u1j!ds!4aJde:>od~el.~·Z·~

°znJ8elueselapsoyeOS~epSI¡?WUO~u9P!peJlelÁopelqodalsaapope6allauo::>aSJeJluo::>uaappep!sa::>auelapeJlSanWeun~u9pe6nsaJ\U!elsauaelelaJasanb'epOlS!4elaps06!lSalsOlapounepe::>apeJ\!padsJadel'ollaapJesadV°Je::>!qnapsaIP!J!psauo!se::>oc:resOlepapu9!sa::>nseleoP!qapOlsa'096~eOv6~soyesOlaJluaua6!J0aUa!l/eJpa8/3uaelSa!Jel°pepa

¡8JnJ¡n:JowsunJap8/1/J8UJaU8OWO:J¡8Jpa~13op8¡qod¡ap8JsaJi87

eso~eunejeowo~Áosuepu!OJlsenuowo~seenb'eu!seJopuewenbse!pu!esOloP1sOlueqelseepuop'o!ledunouelleqelseeueIJeweunÁ°oo:elelJes(~~:1700l'zepUl?uJeHJodOpel!~~1796~)ze10leUJes'o!pos!deelseeopedse~

°seue~!xewSeJJe!luees!wepun6eseluOJeJqele~epuopJelleun's¡;?wepe'opueÁnJlSUO~ÁsOJepewuo~znJ~eunJeWJe'zed91OJe/\l'v'Ázeu¡;?AOSUOI'v'SOJelU!dJe~snseepuewÁso/\neusOlepsOloP1sOluo~Jeqe~ésopeplossnse9uepJO'opeJ6ensepJesouleÁeÁewe!uoweJe~eun9PUeseJdepuopue'en6eepeSJe~elseqeeJeJedlewnzoJeesede/\lefp8epofesuo~JodOW!lll)els3°S'?lJoJu¡;?uJeHepopuewle6~9~epoJeJqeJueeqnJepelesenbu9P!pedxeeJe~Jeleunez!ue6JoSeJJe!lselseepezenbpelJelOUlezenbs¡;?le/\06e!0~OJOuo~eqnJeJeUJoleJÁ'znJ~eJe/\Áo~seqel'el.pedweJ'U¡;?le~nAepselSo~selOPUeJOldxeefe!/\nsJenUnUO~eJedoÁewepLleep!lJednsep06enl'(~~:1700l)zepu¡;?uJeHuo~opJen~eeo

o(l~:P1ql),JH9~epoÁewep9le'oue~!xewOpOlPJeluees!weJewpdelJeJqele~euOJe!snds!pesSelOIJedseSOl'seue61PU!sOlJodep!npuo~Jesleenb'e!uoweJe~elseeluewesolelne~uOJepueseJdsope6ellu,?peJsOl°JOloe/\ensue1pedsepSelOpU¡;?wenbenb'owledunepse6JelseIJe~seun'SOJlSenUsOlepSOJlOeÁu¡;?l!de~leuOJe!o°soloP1snssOllenbeeeqewellenbSow1eJ~Jepueluesow!pndenb01eÁJouelep!se~olue~unzo/\elleueopuep!p'eJJOlelepoJlUepueqelseanbsOloP1sOllanbeeol.pnweqesua~u!esa!dsOlapsopapsOlsopelJo~e1eJl'ouepueaJqwOl.jeJaO!PU!als3°anbeJOlSaepaJedenbSOSOJOloÁnwsawnjJadsoun61euo~OlSe!lunosndÁ'elJandelopuepJen6uOJepanbsalen~sOl'SaJlSOJlOepopeIJedwo~eO!PU!un9JlUa"00o'opuen~eIJedS3e/\anNeleJJasapJelS¡;?Wanb01apseua61PU!aSalOIJedsaaJlUaopeluo~Jewpdla9!~!U!e/\lefp8'lewnzoJuasopelelSU!za/\eun

°soupe/\saJewÁseJJan'els!ellenbeep'eIJedS3epseÁeJSOlÁzanbs¡;?le/\06e!0apaJqwouuau9!Sesodopuewol'e!peueUOJeJluo~ueouepuopaJJOlelepel.j9!6p!passaJqwol.jsnsape1IJedwo~uaÁ'u9peJoeun9z!leaJe/\lef!J8'Je~JeqwasepI'v'°eJJe!lellenbelsesowewellznJJelueselape1PJasJodÁ[0°0]aJqwol.junapeJnlleelapÁsowledol.j~oapese~eunepaJedenbellpaJJOleuneJaanbe~uelqese~eunSOW!/\ellaepe~Ja~opue6allÁ'eJJene/\anueunalUOZpOl.jlaua9I\JasqoU9!~elndplelopuemS~9~epoÁewep~saunleJ3:anbe~!pas~H9~apoIJelaeJede!pulelua'u¡;?le~nAapels!ele0~!19leJÁa~lapepewJ'v'elapo!JeJeU!l!laueenbSeJlUa!1AI

,:eqopJ9Japzepu¡;?uJeHuo~SOW!U!/\opuen~anbofeqS¡;?WsOl/\eusOluOJaÁe~apanbJodsowpqn~sapelse~uOlueanblawnzoJapelS!elSOW!/\sowe6a/\euanbse1Pze!papOJlUepkoo":enbe~!ldxeeIJedS3e/\anNelapelS!nbuoJelapeJapepJa/\epOlS!HOJq!1laua'(~~:1700l'zapu¡;?uJaHJodopelP~1796~)0llnseJlapze10leuJasJodolP~sap01eopJameao

. oS~9~epOZJewua'e/\lefp8apuenrJodepe!rHt'seÁewseJJa!lselepel.ju9P!padxaepun6aseun9Z!ue6JoalUaWep!d¡;?Janb'zanbs¡;?la/\06a!0'eqnJapJopeUJaq06sa~uOlualaues,?JalU!um6unuOJelJadsapseJJanse/\anuselapsezanbpsapueJ6sel'SalUa!/\!/\aJqossOlJodsopeuopualAl°OlJa!qn~sap

¡eJn¡¡noowsun¡apeil!¡eUJa¡¡eowoo¡eJpa~/3ope¡qod¡ape¡sa!}e7

tl

°euadele61el\anba~eLj'pep!unwo~elapa:¡.mdJodU9P!peJlÁu9pol\apel'06JeqwaU!S°Je6nlOLj~!PelseLjJe6alleJedelPlapseJoLjsepel\eqewolaslen~eluaÁolual\alelapSOP!U!ueJaopuemsl¡JlesO\Jesopel\eJedwo~as!Sodwa!lapu9!lsan~uaOlJO~eJap!SUO~asaluawlenpe~eIS!elapoJlua~laapsap1!1\9wOlneuaSOlnU!WazaluaWepew!xoJdeapoppJo~aJunJez!leaJopesa~ausa'O!l!SleleaSJepelseJleJedanbapJesadV°aluelapesl¡wsallelapul¡Jepassalen~selapÁpep!l\!lsaJelapalqesuads!pu!alJeduewJoJanbSOWS!W'solual\asaluaJaJ!psOleJ!lS!SeÁeual\ouelJez!leaJapU!Jlauo~'(9oJO]Ja/l)feJpa;)f3opelqodleoqwnJualJedelS!elapSalUel!qeLjsaloueJdwalÁnwapsao

°feJpa;)f3apelsa!jelap0~P91S!Ljaluapa~alueunuaOllaapuel\pap'znJ;)eluesowo~aJqwouJawpdunapu9pdopeelÁOLj~aLjalsaapu9pe~!qnel'laWnZO;)apelslelapose~lauaÁ'aluawlenpeueJqala~asanbSaleUOJledSelSa!Jsaleuop!peJlselapseLj~nwapep!lJedapolundlaÁ0~!X911\1apeso!6!laJelS!nbuo~elap0p!U!la0P!SJaqeLjopndua!q'epuaaJ~elul)6as'oLj~aLjals3

°U9pualeuo~opueJ!wueqelsaSO!PU!sOlSOPOlÁ'anbpe~'ededla'zelOuenra~!pasanbaJpedlaes!wof!pÁJellelape~Ja~oLj~aLjeqelsaanbOJapell!wnLjOWO~ounuaosndaslen~el'ueqelsalileanbsOl\anusOJapewsounapznJ~eunuasap!Ljanbzad9loJel\IVÁzaul¡AosuolVuepapasanb'o~uelq01apSOJalU!dJe~sOJlsanuapsope9PuewÁeJo\JaseJ1Sanuapua6ew!elsow!sndapuopo!dw!1ÁnwJelleunOZ!LjasÁSal!\JeqleSO!PU!a'olqandlanbeualepalewolJeLjelqeLjanb'Ie~eLj~nwJaeJlopuewloo]znJ~eunO!PsalanbeJo\JaseJ1SanUapua6ew!eunuasa!sndanbÁ[ooo]solewÁnwueJaanbSOIOPlsnssOllanbeese~ellanbeapUaSel!nbanbSoueWJaLjSOJ1SanUJasapuelqeLj!Sanbof!psal'en6ualeJ1Sanuellanbeuo~JapualuaeOlaSJl¡popndasJofawowo~ÁededOWS!WleÁSaled!~updSalSOPOleÁanbpe~leJewellopuew06anlÁ[000]selewseso~eqe~!paJdsalaflbodnsÁ<lfa!1\O!PU!lanbeepapanbollanbeeJa9nben6ualellanbeua!qÁnwelPualuaanbofaJolf.'f8V\1e91un6aJdS9lJ08Á[000]SOIOPlsOllanbeapOleJunsape~!paJde9zuawo~ÁalOpJa~eseJalemla'se6Jelseluewuo~'ofa!1\O!Pll'!"unOpOleJOpeunapewpua9!qnsas06anlA°U9Pualeuo~OllauaJeJ!wesoweJed'SOJ10SOUeJedel\anu

¡eJnl¡nOOWSfJnlapeAlleUJa1/eowoo¡eJpa~/3ope¡qod¡apelSa1je7

Ve

"/eJpea/3owo~oppouo~'Iawnzo:>apelsleluaJe6nlunOpeJ1UO~UaJaqeljleopua!ldwn~an6!saseJoljeelSeljanbesawoJd'salua!pUa~sapsnsuepenU!lUO~el06anlÁep!AapeJepanbalanbodwa!llauaeso!6!laJelSa!Jauwaloseunepelj'aSJa~alqelsaapuopJe6nlul)61eeJe6allleanbapesawoJdaWJ!Jelsa~uOluaopuapelj'ep!Ans9Alesauodnslen~el'oueweluaeJapewapznJ~eyanbadeunuo~(MnOS!lj.luaoppeuanbune)ul¡?qeSapopun!Jo'seuapJl¡?:>oJ!w!se:>eqelleljas0p!lUaSlaJeJadmaJle'soppaljsOlaJlu3"alalj~ewap01!Jlesope~eleuosapuop'e!SaI6!elua0!6nJaJue~snqsaua!nb'sOz!lSaWÁso~uelqeJeleWeJedSPS~uaul¡?qeSapolqandleua6p!pas'!lj:>O!lpa:>Jodsopepuewo~'seÁewsOlseWJeuauOJelUeAalasopuen~Je6nlaUa!l/eJpea/3apelsa!Jelapua6pola'opadsaJlesalUals!xasaluanJse~odÁepuaÁaleleopJameaa

"/eJpea/3'SPS~ua's¡;mdsapounÁoyeasaualawnzo:>aplan6!V\IueSapolqandlauepunJÁuelelSU!asu9!laqaJlelapSOA!1!6nJsopeA'LPS~apo!lnfapO€la(Ul¡?le~nAapopelqod)lj~!dua.luaellelsaanbsauOJledÁseÁewaJluaelleleq'selse~apeJJan6elapJ!lJedeopua!s'epel!qeljSapoAnlsa(Iawnzo:»seuppuol08selapelslelsoyeSOlj~nwalUeJnp'(elS!UOJ~)SeA!/\o!la/\"JSlaeluan~ul)6as"seuapJl¡?:>oJ!w!se:>uoaowo~oppouo~JofawJoyasun'u9P!peJlelsaapoJauo!dlapsopaJ!pSalUa!pUa~sapuosseuapJl¡?:>e!l!weJel"ouenljÁanbaJefeqapsese~9~aluaWepew!xoJdeJodopewJoJolqandleou!we~laueqe~Jewanbse~!ul)selueJaSepaJaAsel"/eJpea/3apJopepunJlap0la!US!qÁelsa!Jelap"oJauOlseq"lenpe'seuapJl¡?:>0!6!13"JSlaeluawo~01!se'znJ:>elueseleap!padÁapezaJeJ!uepanbsOPOloJad'opelqodlapOJ1Ua~laelseljleJpa:>laposedlaowo~a~ouo~asanb01apen6aleunapsl¡?wJeu!we~anbopua!Ual'a!deuepelj01seuosJadSeJ10anbSeJ1Ua!W0lleqe~e'o~JequaeqepelseJlasalua6el'sl¡?Jlesoyesope/\

"LOOl'Jafnll\lelapasuaOJJeUe1U!noolnmSUI:a1uan.::l

"e1Sa!Jeleopue6allsez!lsall\l"9010.::1

f8lnl/noowsunlap8111l8UJal/8owoof8lpaa13op8fqodfap8lSalj87

e¡sa!Jelanbepunuelen~el'epeJoqleeluo~Ipqeapf:ZelPlaeqezadwae¡sa!Jel'IpqeapVZelPlaueqezadwaseuaJ\ousel'al!eqlaJez!uaweeJedo!peJeleqel.pn~saasaJ\!snpu!oe~!u9wJel!J'se¡el'selPoqwe¡'SeIO¡!J\ueqez!mnsalen~SOl'sauaJ\9fapodnJ6unJodepes!J\oJdw!eJae~!sl)wel',,"'opue¡ue~JOpapaJleopuel!eqs04~el.pnwsOl1.e~!sl)weleqe¡sael.'eueyewelapvsele,,"'ou!4~0~laopeJJa¡uazaJ\eun'eJaJJesepueloA'eJSele¡uawo~"eueyewelapZselapJOpapaJleOU!4~0~leeqe¡ewas'OWS!W!S\f'zlewlaueJlowsaJQw04sOlanbseJ¡ua!wsell!lJo¡selueqealJo¡saJafnwsel'eqe6allanblaOPO¡eJawo~apJepeJed'seu!lle6'soJ\edopueupo~'saJeunopue~!JP~essOJ\!leJedaJdSOleqezadwaalua6el'oÁewapZla/eJpeaEleeq!ase¡sa!Jelap0p!U!laeJed

'e¡sa!JelJez!leaJapope6Je~ualaeJaanbel.'sa¡ueoyeunasopu,?JedaJd'OU!4~0~uneqepJ06ua~e¡sa!JelapJopepunJlapo¡a!u'seuapJ'?JOU!¡SPJuoa'aJpedns'els!elapoJ¡ua~lapueqefeqanbse!l!weJseJ¡OueJae¡sa!Jelap01eJed1.se!l!weJLa¡uawepew!xoJde'so~odÁnwSoweJ<¡)leJpaJ13uasowelJ\!J\anbSOl'seuapJ'?J0!6!13'JSlae¡uan~'a¡uawJopa¡u\f

'e!doJd:aluan~-.......-

'(LoJO)Jell)oÁewapf:epe~znJJe¡ueseleJeJauaJ\apu9P!peJ¡eluel)u!¡uo~oyeuo~oyesalen~sOl'lawnzoJapelslel-Á/eJpea/3apSaJOpelqodsOlapaJeloJ\n¡qo'OSOJ6eI!WowmopeJap!suo~osa~nslanbeapsapowo~'lseS3

f8ln¡fnaOWSfln¡ep8A1l8UJe¡f8owoaf8lpe;)f3OP8fQodfep8¡SeJj87

·epelU!eJluemueeselj~eJelelseljenbÁop!pe~uo~eljselznJ8elueselenbseJoJ\eJepe~epeJ6eÁep!ped'epezeJeue6ell'U9P!peJleluo~uen6!senbseuosJedselepselj~nweJedeluewlenpv

·znJ~esoJ6el!WelJodsop!pe~uo~sl¡?w30lj~nw'SeJOpelqodsoun61eul)6esoP!Jm~ouelj'ose~nselseow08·OJlUepueJqeljenbeJepewepse~nJ~selsouewelleueeJqeljenb01OPOleSOpu9!WnSUO~'SeJOpeloJ\SeleljO~JelueJ\eJepJeleJllesewellue9Áe~:ouenljepolj~elÁsOledepelj~eljE!SeI6!el'U9!Se~0eunu3

·seuepJl¡?80!6!13·JSleeluewo~eqe~eseseqel!Se~eUesopuemJseÁSelenbJewseunueJe'eueJeelue0loPul¡?JJelUeeqeJ\Jesuo~es0le!lj13·leJnleUejeep!qeqels3·eluewul)wo~e~!pelesowo~oJelj~ueJUOJo10ljo~leeqe6eJ6eeleslemele'eJefe~oefueJeuuo~ep!qeqeuneqeJedeJdes'seJpGeqempelse!Jel

·o~!ueqeÁSeJeSlnd'SeleJe'osoqeJ'OUJelunueqelJodseJefnwselenbSeJlUe!W:ele6JedleÁeJeqeÁen6'olenyed'oJeJqwos'o~uelqu91elueduenseJ\seJqwoljSOlepuopue'el!eqlee!dJepeJedoel9JledepseJedwl¡?1Áselj~JOlueueqez!l!lnesue!qoelueldeuneJn6esuo~ese~!JP9Ieznlelqeljouse~UOlueeseueenbeOP!qeO·e!l!weJeJlOeOU!lj~o~epezeqe~eunl¡?Jele6eJeselue!n6!soyeleenbopue!lewoJdwo~'e!l!weJeun.eOU!lj~o~·epezeqe~elepUe!n6le'se~eJ\seun61V·OUJoljlee~eljesselj~eJSew!lll)selueÁepeq~'epelj~o~uesuepeljelSOJlO'soun6leJodepeJJelUeeje'ezeqe~elj~!O·OU!lj~o~epsezeqe~selepel!eqleosedJep06enleJed'oÁewep~leJ!npuo~JseÁ'elj~ouelueÁeueyewelueeueJ\oueluo~JenU!lUO~eJedelj~ouepepeljeselse'Jep!u!eeJ\

/eJnJ/n:JowsfJnJepe/llJeUJeneOWO:J/eJpe::;/3ope/qod/epeJselje7

°(8oJO)Jell}o::>!w~Joued0/1..OA!leaJ::>aJJap~Je::>apleJaUaO01JodsaleJnlln::>O!UOWPledlapsOluawala1..SO!l!SsOleOlUa!We::>Ja::>ens'Jpapsa'SaleJnlln::>Sapep!A!peuauedpr¡omdanb'ope::>JawlapsOluawoasSOJlOUO::>euopelaJas'eJnlln::>elualeuo!se::>oS9JalU!UO::>elS!Jnllao!qwe::>U3O::>la'oso!o!laJ'o::>!jnua!::>a::>ue::>leunJaUal'ua!qoo::>nsJlJe'o::>!p~P!Pod!lapsaleJnlln::>O!uOWPledlapsOluawala1..SO!l!Seel!S!AoOlUa!We::>Ja::>ens'oluelJod'anbojualedpupdnsels9apa::>e41..leJnlln::>elualepadsaS9Jalu!unaUa!loJaw!Jd13°leJnlln::>anbojuaUO::>elspnlapSod!lSopapu9puawa::>e4(900l)Cln.l83Sel

O(PJql}e1..eldÁlOSapowSpnlJelndodlapU9!::>doeunowo::>ellnsaJleJnlln::>OwspnllaanbolsaJodsa~leJnlln::>owSpnlleuapuodsaJJo::>saleuopeUJalU!SOlUa!WeZeldsapsOlap%L~la'(OWSpn.llaple!pUnll\JU9peZ!UeoJO).lV'JOelul)oas°loSlaJeWOleeÁeldeleaSJ!la019souÁ'("::>la'SO::>!J9lS!4sOluawnuow'soasnwel!S!A)Ja::>aJjoepandalOP!OalaJeOnllaanb'eJnlln::>elJods~wzaAepe::>eSaJalU!asanboJadlOSlae::>snqanbOWSpnllaUO::>eluan::>aseJAepOl'opepeAue4Saluel!S!AsOlapsOlsnoSOlanbJeJap!suo::>anbÁe4'ooJeqwaU!S°uanb!J!luap!sOlanbse::>nU9lnesepua!Jadxaue::>snqÁsepewJoju!s~wu~lsaÁSeA!palass~wUOSseuosJadselsaanbe::>!pu!(900l)ÁJawn.::l~sauope::>eAapueolesseuosJadselanbeJedueuopJodoJdasanbsapeP!l!::>ejsels~wuospep!lenpeelU3

°saleJnlln::>selspnluaalJa!Auo::>soualopuJelsaappep!A!peeunoleJez!leaJlaoluel01JodÁleJnlln::>owspnlapeJlSanwsa'euozeunoleapSaJOlln::>poeaposeuaoJPu!sapep!unwo::>UO::>J!A!AUO::>la'aluaWaldw!so'o::>la'soJleal'seu!nJ'so::>p9lS!4SaJeOnl'soasnw'se::>!dnSapep!AnSajeOP!lS!Seoopel!S!Asowa4zaAeunolesop0.l

O,,(leJlsa::>ueopeoalapeJauewealS!xaanboleuoP!peJl'o::>nsJlJeJap~Je::>apsaeJqoelsaanboJap!suo::>'aluaWleUOsJad}aJqw04laJodoppnpoJdoSJn::>aJun'oA!peJleowo::>auananblanbesaleJnlln::>OWSpnlla'oluelJOd°leJnlln::>OWSpnlsoWaJpUalJIIe'ezuepeun'OJaU90nsuae::>!ul)e!uowaJa::>eun'SaJe!ln::>ad1..nwse::>nspapeJe::>ap0::>!U9pal!nbJeolunfuo::>unou9P::>nJlSuo::>eun'epeu!ln::>u9P!peJleun'sellaapolunfuo::>unoalJeapeJqoeun'euewn4u9!::>::>npoJdapod!lul)olesaelspnlleewellanboA!peJlelaopuen::>epasleJnlln::>owspnl1311:OU!WJ9llaJel!W!lapual!wJadanbsews!w'sauopeAJasqoSalUa!nO!ssela::>e4(J/soleOla'o::>zela/\JodOpelP~vOOl'alJepl)°leJnlln::>owSpnllaaJqossOlda::>uo::>SalUa!nO!ssOluelUasaJdasleJnlln::>elspnlapu9P!u!jap,lalJapUalua'eJed0¡eJpe8/3olqandlauaelsa!jelapSalUel!S!ASOluo::>u9pelaJeuneoe4asanbeWJO'f'Ielap'leJnlln::>Jap~Je::>uo::>selspnlapsodnSOlUnS!pu~Jez!leueasolnlJde::>alUasaJdlau3

.•..°leJn¡ln:>e¡s!Jn¡13°1101nl!d"~

¡eJn¡¡naowsun¡ape/\/¡eUJa¡¡eowoa¡eJpa;)¡3ope¡qod¡ape¡sa!)e7

8<:

SOlueweleUO~so!l!seSel!S!J\J!npu!seelSendoJdel~leJnlln~Áe~P9lS!LIelJedeleluewe~!JpedseJe~ouo~eJedepelSeJlesenbelspnluneUe!lesou'lewnzo8ue'ue!q!s·e~!ul¡ds!LleJdole!uOlo~e~od9elepuelepenbseuOp~nJlSUO~JepeJdeuependesur:mepuopSO~!ls!Jnls0!l!sJel!S!J\S9JelU!JouewepellnseJel'O!uOWPledepod!lleuo~opezpe!l!weJoopelUO~ueJelseleenbeop!qep'efelUe~Jodleo~odseenbune'sJedo!doJdnsepOJluepseleJnlln~SOJ\!lOWJoduefe!J\enbselspnlSOluos'Oldwefeun·leJnlln~e~!ls!JepeJe~eun61eeesodenbO~!lS!JnlOU!lSeplepu9P~eleelueelUelJodw!eJeuewepeÁnlj.u!'o~!6910enbJeU9!qwel'ouenbJodÁleJnllmÁO~P9lS!LIJepl¡Je~epseweleJqoseuosJedepe~eue!lenbOlUe!WpOuo~epleJ\!ule'elJedeJlOJOd

·seJouewSe~!lSl¡ldselJeselÁeJOl>llOJlesepe6!1seuO!~elseJ!UewselJodsl¡wueu!pu!esseseuodefÁsoue~peweelJOuselspnlSOl'seSeI6u!eseuewele'sese~ueJJselspnlSOlepSele!pJowpdsepueJeJeJdselepelJeduewJoJO~!X9LAJepso~!6910enbJeS0!l!SSOlSeJlUe!WenbopeJ\JesqoeLles.(v66~'SpJeLl~!CIJodsopelP~Z66~'SpJeLl~!CIÁ>lU!UOS)OJefUeJlXeleefe!J\opuemSO~!lsJlJeSOln~l¡pedseeJ!lS!SeeenbSele!UowPled-O~P9lS!LIs0!l!sJel!S!J\eopeu!pu!sl¡we~eJedleJnlln~elspnl13·seleUopeuJelu!sOJefe!J\uosseleJnlln~selspnlsOlep%09lepsl¡LAJ•

·pepeepseJoÁewuosse¡ueJ6elU!SOlepuopueJe!l!weJeJn6!JeunepuosSOW!llr:tSOlS9'selUemeJJsOJefe!J\ÁSOpel!SJeJ\!unsopenpeJ6'eluewJeln6eJ'uosseleJnlln~selspnlsOl•

.(v66~'SpJeLl~!CIJodope¡p~~66~'le¡U!LAJ)soye9~eppepeelo!pewoJdueeJednsleJnllmelSpn¡13•

:selUe!n6!sso¡undSOleleyes(OZ:966~)eU!loLAJ'leJn¡lmelSpn¡leeqp~sepenbl!JJedunJeeJ~OP!l!WJedueLlseuope6!¡seJ\u!seJ¡O

¡eJn¡¡noowsfJn¡ape/\lleUJa¡¡eowoa¡eJpa::;¡3ope¡qod¡ape¡safje7

6Z

:SOlundsOlsaapeJa!nblen~uaJaualueJJpodasO~!lsJJnlJoP!wnsuo~lapsauope~!J!powSew!X9JdseluasepuaaJ~sel'(900l'sanoeJolI\IJodopelP~900l)JOl!UOII\IlaAeJlPpoMlapse!~uaJajaJseleasequo:)

·(6oJO]J811)el!S!AanbJeOnllapopeoaJoeJOleAuneouallen~la'opnpoJdunepupqalas!Ss,?wJeoedapzede~saelspnlla'Jpaps3·J!qpaJeeAanbsop!AJasSOlapopaJdlaÁpep!le~elaO!laelspnl13•

·sasaJalU!so!doJdsns'soppaJjouosalanbsalanbeduaJ!npu!oo!JeJau!l!o!doJdnsJa~e4alanss,?wap'v'·u9pewJoju!apso!pawSOSJaA!pSOluaeJluamuaanb01eJel!W!SoOleJaAaJadsaÁafe!Ao!doJdnsa~!leap!elspnllaanb'opowUI)Oleap'a~e4olsaOPOl·aluaO!XaeasÁopewJoju!ua!q9lsaanba~e4len~01'elspnllaJodepepuewapu9pewJoju!elalq!sa~~es,?wa~e4aslauJalUIaposnlauaalUaWle!~adsa'e~!lsJJnlu9pewJoju!appep!lue~ueJoeleOp!qaO•

·opezpe!I!Wejaluawlelol'?lsalemlauo~ooppouo~sapJeOnlunJel!S!Aapoluawowlesepuapadxaape~snquaeA•

·sop!AJasapu9pelSaJdapou9pewJoju!apaleAasÁel!Sa~aUanbJodoso!sues3•

·uellelapasJnbeanbSe~!lsJJapeJe~seluo~'O~!lsJJnlalUa!pOAanuunuo~opeleJle4asalUaWew!lll)anbeuopuaw.'(gOOl)sanoeJol!\leJedopelOJlOJOd

·aluawledpupdoa~nqape~!p,?JdelÁseÁeldsnsuoselRSuJele~elsapassalen~sOlJodSOA!peJleSOl'anbeÁ'eJpelsansapepeluawaldwo~alJedowo~saleJnlln~

feJn¡fnOowsun¡ape/l/¡eWa¡feowaofeJpa:)f3opefqodfape¡sa!Je7

OE

"sapeplsa:JauSeAanUJa:JejSneSepandanbepemapee:¡Jajoeunapu9peaJ:Jeluau9lqwelOWO:Jlse'e1PuaÁ04apowspnlapsapepllepowseluaolqwe:JunJe:JljlU5lSapandOlsaOPOl"peplle:J01eluaua:JaJjoasanbsapeplAlpeseJlOaJlua'/eJpaaElapelSaljeluaoUl4:J0:Japezaqe:JelapalleqleuoPlpeJllasaoWO:J'Jeln:Jl:¡JedeWJojeunapsopelaJdJaluluosanbsewalJeJOleAapzede:JÁle:J01eJnlln:Jelepe4OladsaJÁs9Jalulst;?wUO:J'sepuapadxaapasepeJlOJlAlAseue5UO:JelspnlapodlluneJlSanWas'uawnsaJu3

":Jla'a:¡JodsueJl'salal04uaOPlAJaslappeplle:JelOWO:JsauOllsan:JUeJOleAseuosJadselalUaWleJaua5'anbeÁ'seuosJadseleJedOAlpeJlest;?wapeallnsaJanbÁOAlleaJ:J0PlualUO:Junue5ualanbsopnpoJdapellejelepasu9llsan:JeJlO~sopepeAÁnwsownsuo:JÁsepuaJajaJd'afelAowslwlaua'soweulqwO:JsowefelAopuemepoÁewueJ5el'sauOlse:Joua~u9penllsou9peAllOWelapOpualPuadapse:JllspnlsauopdoSalUaJajlPaJluaapJl5alale'e:JllspnlpeplAlpeeunuezlleaJopuen:JseuosJadselapolualwe:¡Jodwo:Jlauaua5Jnsanbsauollsan:JselapeJlO

"lawnz08apelslelapsOAlpeJleapewe5elapOJlUapopeluawaldwo:JOSJn:JaJunJasellnsaJoJad'IepualodOlleunuo:JO:JllspnloAlpeJleunowo:Jope:J!jlueldanjouJe5nlalsa'ualqlS'u9l:JeJqala:Jelepupqanbsalemlln:JsapeplAlpeseSJaAlPselJodsOP1eJleuosaluawJeln5aJsand'epolousa'aluawledpupdsaleuopeuÁsOJafueJlxaselspnlapepuanljeel'le:Jolu9PelqodelaJlUaJelndodÁnwsapeplAllsaje4:JlPanbunv"oÁewapsawlauaelSaljapse1PSOlalUemp'OW!ll1)als9asoput;?luaWaJ:Jul~saleuolse:JosellslAaqpaJlemla'/eJpaa/3saoldwafaun"alUawepen:Japesope:JljlUeldOPlSue4ouosO:¡JalqmsapOPlSue4ou'salen:JsOl'O:JllSpnllepualoduo:JsaJe5nlsOllanbeeJed0l:J!jauaqapJasapandOlS3"Je5nllapSOSJmaJSOSJaAlPsOluo:Janb!jlluaplasaluellslAlaanb'st;?wapeoUlS~SOPlAJasÁsapeplPowo:JsaJofawÁSalUaJajlPua:JaJjOanbsaJe5nluasepuapadxaaAlAÁseAllepadxase:¡Japa:JejSllesaluellslAlaaluawe:Jlul)ouanb'lsesa'ellslAanbOUllsaplauaUeJlUamUaasanbSaleJnlln:JSOluawalaJodS9JalUlo:¡JapJeJlSOWapeezaldwaanbelspnluneJlSanwas'Jopalue01easeqU3

"leUOpuaAuO:JouolualwefoleÁsosopaAOUsopnpoJdape:¡JajO•"ezaleJnleUelÁle:J01eJnlln:Jeluo:JopaJlPopeluo:J

laopuaÁnpul'sepuapadxaapepuaAlAowo:Jsauope:JeAapepuewao•"opnpoJdooUllsap

laaJqos'epuapadxaeunue:JzaJjOanbsauope:JeAuaS9JalUlJOÁewun•"saleUOPlpeJl

salanbedsOlaJqos'salanbedsoyanbadapepuewapelapOluawnv•"laUJalUIosnlapOlUaWaJ:JUlaeAJasaJapu9pelnWJOjeluaOSeJlaCl•

"leUOl5aJo0:JllS9WOPowspnlepe4SOlqwe8•"peppn6asuaoluawneÁU9!61enullu08•

"U9peJnpapsa4:JousaJleeunape1pelsao'euewasapUljua--so:¡Jo:Jsosue:Jsapsouawuo:J'salUamaJjÁSO:¡JO:Jst;?wsaleuope:JeAsopopadapU9pezlleaCl•

¡eJnl¡noowsunlepe/l./leUJeueOWO:J¡eJpe:)/3ope¡qod¡epelSe!Jq

[f

'(H¡{

Otsaja)JeA)'~le'olleqe~eoesed'el6unfelueSJnOlJeZ!leeJ'0~!X911\1JeJ\O~S!aOWO~so~n,?welÁseleJnleusenbJedJel!S!J\'¡eJpe8El'0!seJ\Je8ueSowo~se~!6910enbJeseuozsel'eIS!elepelue6eleuenenbseJqwnlso~sel'oesnwle:owo~Je~ouo~uependesÁselUeSeJelu!uosenb'SOJlOeJlUe'oJ\!lJodep'eJnlueJ\eep'0~P9lS!4'leJnlln~odnepseJ\!leUJelleSeJlOuelS!Xe~(oJ\!peJleledpupd)oe~nqleowo~sepep!J\!peJez!leeJÁ'eÁeldÁlOSepopnpoJdleJe~eJJoeps,?wepeenbeÁ'sepepeJ\Ánwuossepep!J\!pesel'lewnz08Uel!S!J\enb(seleuopeuJelu!eluewledpupdÁseleuopeu)selspnlSOleJed

'(v~:'J/s'Je~,?so)"seleJnlln~sepep!J\!peselueeluewledpupdopeluewpedxe'SeJnlln~SeJlOJe!pnlSeÁJepueJdwo~'Je~ouo~epoesepleJodopeJ\!lOW'lenl!qe4epuep!seJelepSelUeJeJ!pseJe6nleefe!J\leowo~leJnlln~owspnlleJ!uy.epependeslen~elepJ!lJedV'u9peJ\!lOwelseleJnlln~elspnlleplepedsee~!lsjJepeJe~el"'e~!lsjJnlpep!lepowowo~leJnlln~owspnllepu9pepueJeJ!pele~JewenbJopeJlese'el!S!J\epOl!S9doJdlepoJluepleJnlln~u9peJ\!lOWepopeJ6le'06JeqweU!S'OWSpnllepu9!qwelelJedseep!J\epsewJoJÁseJe6nlJe~ouo~Jodpep!sopmelenbeÁ'so~nSjJnlSOlUe!WeZeldsepSOlepejJoÁewelueee~eJleJnllmoluewele13

'soJ\!peJleÁSe~!lsjJepeJe~snsuos'els9epe4eSJeZeldsepÁoU!ls~pleJ!6ele•.eeJ\!lOWoeSlndw!enb01'zeJ\nseÁ'epuep!seJepJe6nllepeJenJsepuepedxeJ!J\!J\ÁJ~UO~epoeseplepJ!lJedee6Jns'elUeWJOpelUeeuopuewesowo~'e~!lsjJnlpep!J\!peel

.•..

feJnl/noowsfJn¡apel\!¡eUJa¡feowoofelpa:)/3opefqodfape¡sal)e7

UEWEJ60JdesenbÁselenbEdSOlueÁnpu!enbSepEP!fI!PESEIueUEdP!lJEd019SenboseJodS3·E~!lsJJnlElnJnseps~wOqpJEepolundunJesEllnseJenb'lewnz08owo~sou!lsepJE1!S!fIÁJEWJodJEfE!fIepEpuepedxeElJ!fI!fIepOlpeLlleJEfI!lOWependSOlOJe~nJ~uaUEfE!fIanbSElspnlsOlepEJJOÁEWUEJ6ElEJEd

·EP!fInsap06JEI01EJEpJO~aJEJEdsEpuapadxeÁoU!lseplauaPEP!IEU!6po'sEpEauEldS~WSapEp!fI!PEE~snq's~wapE'SOlua!wpanbaJÁSEfI!lEpadxasnsE!ldWEIEn~01'Ja~OUO~ESaJalU!alanbJE6nllapaSJEWJOjU!Elsn6alEpoUJadapElspnllE'SOJa~nJ~aplapEpUaJaj!pV·¡EJpea/3uaSop!flJasapSaJOpE1SaJdSOSJafl!papsopEluawo~Ul)6eS

·EIS!ElOPE1!S!fIUEÁELIenbsaJE!I!WEjO/ÁS06!WEepu9pEpUaWO~aJ'oa~nq'EfI!lJodapE~sed'sodnJ6'la!WepsEunl'SaJE!I!WEjSefE!fI:OldwefeJodOWO~sauOpEfI!lOWSalUaJej!pJeualapendEpoUJadapE1S!JnllEeJe!jaJanb01u3·sEpuapadxeSEflanuJE1UeWpadxeapE~snquealseanbsElspnlapod!lOJ10Ja!nbIEn~Eowo~opEJ6EOsí?JalU!nsapuellnsaJanbsaJE6nlSOlEPELIaSJEZEldsepEJEdU9PEfI!10WEunaps~wepEueJe!nbaJalqEpEJ6EOlEJunJESEdÁJESUE~SapepU!jleuo~'EIS!ElEuEqpJEanbsElspnlSOl·~la'EÁEldÁlOS'IEJnllm'EJnluaflEap'0~P91S!LIowo~salEl'sopedSESalUaJaj!psnsueEIS!ElapSOfl!PEJ1ESOlJe~ouo~'JElm!lJEduapEp!Sa~auowo~UeUa!lsOluaw6asSOLl~!O

·EIS!ElESEIJEPelESEUOZSESJafl!papÁJJajEJfIuE6ellenbSalUE1!S!fIOsElspnlSOluossOlsa'PEP!IE~OIEluaO~!lsJJnlownsuo~laEJEdalUElJodw!EJep!SUo~asIEn6!lEanb01uew6esOJ10Eldwaluo~as's~wapEanbJEJEpEopEse~eus3·EpouJadapleÁSOJe~nJ~aple:opE~JaWapselEdpupdsOluaw6essopuen6u!lS!Pes'ElnsuJElapSOfl!PEJ1EÁU9pE~!qnElEOp!qao

·B!dOJd:aluan~

·BJnlUaI\BapB:>snquaSB1Spnl.~~OlO~

/eJn1/noowsunlepel\/leUJe1/eowoo/eJpe8/3ope/qod/epelSe!je7

O(E:~OJO]Je/l)EIS!ElepJOpepaJIEsopE!n5SJnOlua~aJJoanbop!J\.JasapsaJOpE1SaJdSOSJal\!papo!pawJodJE5nllaUE1!S!1\alUaWJEln5aJ~(G~oJO]Je/l)aSUa!pEUE~ÁoUE~paWEalJOUua5poapuosEJJOÁEWEl'SOJafUEJ1XasElspnlSOlEoluEn~U3°OOC:lEUE1U!noÁU~lE~nA'a4~adwEJ'ZnJ~EJa/\'o~sEqEl'U~~E04~!1t\I'O~S!lEr'ElqandapsopElsaSOlap'aluaWIEdpupd'uaua!l\oJdsalEuopEUSElspnlsOl'salEpads3sOlual\3apEJOpaJ!O'(LOOZ)El\anUEII!/\sapJn0luI)5aS°Elsa!JElalUEJnpUEpupqasanbSapEp!I\!PESEIapuElnJJS!pÁUalS!SEsOJafuEJlxaÁsaIEuo!~EUSE1Spnl'saIE~olsaluEl!S!1\SOlaps~wapv°sallElapU~JEpasalUa!n5!sOlnl!dE~lauasalEn~sOlap'solmt¡padsaÁsaIEUOP!PEJlSal!EqsnsJodaluawlEdpuPd°OqE~EUEl\allas!4EanbSapEp!I\!PESESJal\!pSEIJodSOP!EJ1EUOSanbsalUE1!S!1\apPEP!lUE~UEJ5EunEpuasaJdua~E4¡eJpeJEloPElqodlauaPEP!I\!lsaJElalUEJno

°leJpa:)13apelSa!~eleUalS!Seanbsels!JnlsOlapse:mspal::>eJe::>ÁsodU°toZ

°SO~!lSJJnlSOJ1Ua~apolsaJlaEJEdJouawsaS9JalU!13°m!5910anbJEÁO~P91S!4'IEJnllmod!lapSO~!lsJJnlSOI\!PEJ1EsOlJodS9JalU!uEJ1SanWIEpJawo~0lanl\Joduapa~~EanbsOlÁOJa~nJ~JodUE5allanbSalUE1!S!1\sOlalJEdEJ10JOd°lawnzoJapo~!5910anbJEoO~P91S!4'IEJnllmOJlua~uI)51EJE1!S!1\JodS9JalU!Jouawunuaua!lJalJE4~apSOl'EaJ9EE!I\EIS!ElEUEqpJEanbSE1S!Jnlapoluaw5aslauaanbEJ\.Jasqoas'(ZL:~OOZ'olEola'saluElloJJodoPE1P~L66~)asa!8Jod0p!l!Wao~!lsJJnl0IlOJJESapapO~!lS9u5E!Plauo~OpJan~Eao

O(Z¿:~OOZ'olEola'salUElloJJodoPE1P~L66~'asa!8)"IEJaua5uasosJn~aJSOluau9!SmJadaJÁIEpoSu9P~EJalU!nsolsauo~ÁEIS!ElEUEqpJEanbSOJafE!1\SOlapsE!~uaJaJaJdSEIuEu!wJalapanb'SOJ10ÁIEpJawo~'opEU!ln~'IEnxas'lOSap'IEuESalJE'IEUOpEaJ~aJ'OI\!lEaJ~aJ'o~!l~n~E'OI\!lJodap'EJnlUaI\Eap'o~!5910~a'o~!5910anbJE'O~P91S!4'IEJnlln~od!llapJasuapandanbS9JalU!aps0!l!ssOlUEWJOJUO~'sElspnlsOlapSEpEaJ~osalEJnlEuSEI\!lEpadxaÁSapEP!Sa~auSEI"'alua!n5!suo~Jod'SEI\!lEpadxasnsapU9P~EJS!lESEluaSalUa5!xa6nwuos~9ZEJEsaJodÁU~JE1!S!1\anbJE5nllaÁEJnlln~ElaJqosuE5!lsal\u!anbsoadoJna~spnlSOls~wUOS°SafE!1\apEpua5EElOSOJa~nJ~apE!!JEdwo~ElJodEpEUOpJodOJdsasalanbElEUE1!W!1as'U~JE1!S!1\anbsaJE5nlSOlap"E!l\aJdU9PEWJOJU!uo~uEluamouSE1Spnls04~nwanbEuopuaw(~OOZ)'olEola'saluElloJ°U9PEdp!lUEuo~

leJn¡lnaowsun¡apelll¡eUJa¡¡eowoaleJpa~13opelQodlape¡sal)e7

vE

O(ptOJO)lell)ofalsaJapselPSOlalueJnpseuosJad000alapJopapaJleuOJe!qpaJas"elsa!jÁepeJelapu9!Suedxaeleop!qapepuanueJOÁeweunO!J\asoyealsa"'salepads3sOluaJ\3apeJopaJ!O'(LOOl)eJ\anuell!/\sapJnoleluawo~leposu9pe~!unwo8apsOlepuo~opJan~eao°Je6nllauaepuanueapleloluawnloJ\lapnm~exauo~ualaJ\aJsalen~selsOlepapaseqeunuo~eluamasoualuawlenp'v'

°e!doJd:a¡uan.:l

¡8Jn¡¡nOowsfJn¡ap8A/¡8UJa¡¡8owoo¡8Jpaa13op8¡qod¡ap8¡salJ87

·sOJa~mJ:JapÁepoUJadapalUawledpupduos'(g~OJO)Ja/\)e¡sa!jela¡ueJnpua¡s!seanbsOJafueJ¡xase¡spn¡sOl'opelOJ¡OJOd

"(":J¡a'Wl)lnl'leWn¡a48'uawJe8lapeÁeld'ulpue8'epPí?II\I)soyepaleSaJeonlapOWO:J!seepoUJadapse¡spn¡ape¡!s!1\JOÁeweJadsaasalUaWJelnoaJasepeJodwalesaalueJno·alqelsaeJap!suo:Jasels!eluae:J!lSpnlepuanljeelanbeop!qap'e!pawepeJodwaluaoqe:Jeel\allas/eJpaa/3apelSa!jel·o¡sooeÁIpqeaJlUa'e!pawelÁ'OZJewapso!dpupdeaJqwa!l\ouapsope!pawap'elleel~aJqwa!l\ouapSOp!U!eaJqwandasapapuaJdwo:JefeqepeJodwalel·efeqÁe!paw'elle:sepeJodwa¡saJ¡uaap!l\!paselS!eluae:J!¡spn¡epuanlJeel(f:OOl)'·Ie·¡a'saluello8ul)oas·oÁewapso!dpupdÁI!Jqeapsawlapsaleu!jeJeonlaua!¡pep!l\!lSajel

·a¡uawleuopeuJalU!lawnzo8J!punj!papueoJe:Juaassalen:)SOl'e:J!lSpnlU9pOWOJdÁOs!wo:J!ap!.::I'salaloV'JÁSala¡oHapU9pe!:Jos'v'eluo:Jolunfuo:Jua'o!dp!unwlap¡aUJalulapeu!o?duo:Jue¡uan:J'elsa!jelapu9!snj!pelapueoJe:Juaasleposu9pe:J!unwo8Áowspnlapu9p:JaJ!OelOWS!W!se'leUO!oaJÁleuopeu'leUOpeuJa¡u!lal\!ueep!punj!psaU9pOWOJdel·se¡SpnlS?WJaeJleapOl!S9dOJdlauo:Jsalepadsasalanbedezuelsala¡0V'JÁsala¡oHapU9!:Je!:Jos'v'el'sepeJodwalselsaua'(LOOl)el\anuell!/\sapJn0l'salepads3sOlual\3apeJopaJ!OelJodepeuopJodoJdu9pewJoju!elul)oas

IBJn¡lnaowsfJn¡ape/\/¡BUJa¡IBowoaIBJpa:)13oPBNOdlape¡saue7

9(

epodnJooe!l!wejue'sefeJedueUefe!AeJdwe!s!se::>send'soye091.O~eJlUeeue!lepoÁewel'SelS!AeJlueseunoleuo::>opJen::>eep'sepepeselsepolepuos(~OOZ)"Ie'le'seluell08eJnoese'OJe::>nJ::>epselspnlsOl'o!qwe::>u3

'epuepedxeeunOU!S'ou!lSepunouJeJluo::>ueuel!WJedelenbsepep!powo::>1.sop!AJes'lelOl.jepU9pel!qeljnsepsepJeJluo::>ueeesepenb1.'e!::>uelseeldw!snseSe!JelUeWeldwo::>Sepep!A!peeZ!leeJenblenbeowo::>epoUJedepelspnlleeuopeleJeseWJojlenO!ep~pep!lueelepeJnlln::>eluo::>sopeUo!::>eleJsopedseep!pewJoÁewueJepUelUe1.JeOnlleJpqn::>sepeJe!jeJd'U9!qwel!se'sepeJnpnJlSes~wSepep!A!pe1.JeOnlleJe::>ouo::>eesep'O::>!lSpnlOU!lSepleueepueseJdeldw!seunenbSeA!le::>!j!UO!Ss~wsepuepedxee::>snq(lOOZ)sepJ08e::>!pu!'epoUJedepelspnl13

'e::>!w9uo::>eu9!Sn::>JedeJnsowo::>!se'JoÁewolj::>nwseSOJe::>nJ::>epelspnlleuo::>opeJedwo::>e!pelSeepodwe!lleenbel.~ellelepe1.JofewJepueJdwo::>eepue!l'Jpepse'opeJ!ps~wopeluo::>unJeuelepeleJl~JeOnllepseuOp!peJl1.eJnlln::>elJe::>ouo::>leelqepeJOeepuepedxeeunJeAellependesenbeWJojlelea'ofelSejleuop!peJlleueUeJluen::>ueesenbSepep!A!pesels~wJe::>ouo::>1.eSJewJoju!eppep!un}Jodoelueue!ls~wepelen::>elue1.¡BJpe8/3Jel!S!Aowo::>SOWS!WsOlleJodSep!OeleSepep!A!peJe::>eljepsepep!l!q!sods~weue!loluelJod'eueweseunepJOpepeJleeJnpenbleloljleepuelsensJeoed1.U9!AeepoleloqnsJeJdwo::>eppep!l!q!sodelueue!lenbel.'olle1.olleo!pew0::>!w9uo::>eleA!uunuo::>ueluen8'Ieuopeu1.oedoJne'esue!peue::>ope::>JewlepepuewepÁeljU9!qwelenbune'soue::>pewee}JouepoÁewel'op!npu!OPOlseleloljueepedsoljes1.eeJgee!AJodeoellelUeWled!::>upd'pepeeJe::>JelelepseuosJedelseljsoy!Uepsepsepepeselsepolepuosenbeleyes(~OOZ)"Ie'le'seluell08'el!S!AnsueoA!l!ledeJseJelnoeJ01Jod'epoUJedepelspnll3

'elSa!JeluasOJa[ueJlXaselS!Jn.L'9~O¡o.::l

feJnlfnoOWSflnlape/\/leUJaueowoofeJpa;)f3opefqodfapelsalJe7

L'i

"els!eluauepadsOl.jasou'o¡ue¡01JodÁSOJ¡OaJlUa'solleqe~apseJaJJe~'se¡s!lJeapsOlJapuo~'soupne¡SOlm?padsauosOWO~lepadsauapep!Aq~eeunapJe¡nJJs!peJed¡eJpaaEleuepelSeJ¡asa¡uawe~!ul)'alUawledpupdsaleuopeuse¡s!Jn¡SO¡S9apsoun51ee¡sa!Jela¡ueJnp'ua!q!s"euozelapSOA!peJ¡eSOJ¡OUe¡!S!AseJ¡ua!wleuop!peooau?¡uawowouqsapowo~lawnz08eua5!1asaleUopeuJa¡u!asaleuopeN

"els!eluauepoUJadouanbeÁSaleJodwa¡sa¡Ue¡!S!AsopeJap!suo~uosJeln5aJ01JodÁÁJJaJJodue5all'ul)~ue8Áwl)lnl'SOlaJOII'Jepell'J9s0r'uawJe8lapeÁeld:OWO~elS!eleseyepaleseuozapsa¡uapa~oJduosanbso¡uaw5asSOJ¡OJ!¡s!xauapandanbJeUo!~uawa¡uelJodw!s3

"e!doJd:a¡uan.::l

"epua!Wo~aJsalO~JeqlapleUOsJadlaanb01a¡UaWlepadsaJ!wnSUO~ee¡!W!1asapuopÁJe5nllauaesedanbseJOLlseleop!qap'ownsuo~aplaA!UofequneZ!leaJleJaua5uae¡spn¡a¡s9'Sop!AJasapsaJope¡saJdSOleJed'a¡uawepeJ¡U08"(~~:!;OOZ'euofJ'v')"Sa¡Uelndp¡apowo~saUo!~e~Jeqwaapo¡ue¡salenuesoqpJeapuawnlOAlesepeJ5'o!dp!unwlauaowspn¡JopaslapsosaJ5u!apa¡uanJledpupdele¡uasaJdaJ"0¡uaw5asa¡s3"(g~OJO)JaA)sepez!ue5JosouawSapep!A!pee~snq'OWS!W01Jod'SeJOLlO~apJopapaJleodwa!¡o~oda~auewJad'edoJn3Á?peue8ap'SOP!Unsope¡s3SOlapa¡uaWledpupdueqpJ'v'"SO~!w9uo~aS?WSOJa~nJ~uaUefe!Ao!pa.wlaA!Uapo.uosanbSOlanbseJ¡ua!w'oAq!s!nbpeJapodo¡leapsaSOA!SnpXaSOJa~nJ~uaeqpJ~nba¡ua5el

..•."OJa~nJ~apod!¡lapopua!puadapJepeAapand0~!w9uo~aoposlaA!Uns"s05!we

/BJn1/naOWSfJnlepBflIJBUJe1/Bowoa/BJpe::;/3opB/qod/epBlsefjB7

SE

"eW!lpeWeJI\JodopelseJllauez!leaJsale::>0lseuosJadU9!qwelanbel.'soJafesedSOJlOUO::>epuaJaJ!pasouelS!eleeqpJeasanbtteeWJoJeleop!qap'Oluaw6asa¡saapafe¡ua::>Jodlapopew!xoJdeunJez!I!qe¡uo::>JapodIP]J!Pe¡lnsa~

¡eJn¡¡n:Jowsun¡epe",¡eUJe¡¡eowaa¡eJpe8Elope¡qod¡epe¡seiJe7

6(

·(8lÁLlSOJO]1811)lnSelalSo~elalalle~elapg~·w)flauae~!qnasopelqod13·Lv9~uaselse8apellan8elapoP!n4laqe4aps~ndsappep!le~oleleledalUellOdw!Ánwe~P9lS!4epuaÁaleun9~lewanbeuosladeunapsalqwnlso~ÁsauOp!pellseluellsanwasapuopuasOfalSajapapaseunoqe~eueJ\allaslen~elua'opelqodÁe~!6910anbleeuozowo~'O~P9lS!4lOleJ\unaua!l·,Jelp8;)/3"owo~seuapl?8ol!w!se8lodopelqwoualUaWleU!jÁ'"eJlell'Jelues"anjaplelS?Wsoye'"qpÁO"owc~e~!u?ds!4alde~od~eluaopewellaluawen6nueopelqodals3

·(znl8elueseleelsa!jelOlUa!wpaluo~eauanapuople6nl)felP8;)f3elluan~uaassalueJ\alalS?Wsale6nlsOlallua'eÁewelnlln~elapepuala4eleop!qap'o~!6910anbleod!lapSOluawnuoweOluen~uae~psaseuppuolo8selapelS!el'aluawlopalueeuopuawasowo8

·e¡sa!je4~!pea¡s!seanbpeP!le~OIelapa¡ua6elapeJ\!padSladeleopadsaluo~pep!J\!¡sajela¡ueJnpepeZ!lealU9pe6!¡saJ\u!apofeqel¡apsope¡lnSalsOlla~ouo~euepasÁ'felP8;)f3uae¡sa!jeluo~sopeuopelalso¡uawalasoslaJ\!psOl'lelaua6uaUez!leUeasows!w!s'v'·pep!J\!¡sajlelndodue¡apsa¡uedp!lledsOlqwa!WsOlapsoun61euo~pep!punjoldese¡S!J\al¡Uau~!qwe¡owo~Jseoapuosunlez!lealopesa~auanjsalen~sOleledsale¡uaWepunjseza!dseun61eU?leWO¡alasOln¡Jde~a¡uasaldlauaanbosalods3·salel¡Sa~Uesalqwn¡SO~ÁsaloleJ\sns.eJ\lasuo~e4~ajele¡se4lemel~pep!unwo~eunapsofa¡sajsOleeuafesaou'leJn¡ln~~P!pel¡eun

"Iawnzo:>uaIBJpa:>13apB¡sa!J'1!1apSaIBJn¡ln:>so¡uawalasOlapS!S!lyuB:o:>!¡spn¡OA!¡:>BJ¡Bowo:>B¡Sa!JBl"111OlnlJd\f:>

¡eJn¡¡n:JowsfJn¡epe,,!¡eUJeueowo~¡e)pe~/3ope¡qod¡epe¡se!Je7

017

°e!doJd:alUan.::l

o(az¡{6tOJO)la/l)OUOJlod!lu9peAeleeuneAJesqoesJOpelSodelJedelue:o~:rP008oyelepelep'epeA9qod!l'u9pelueweUJoU!SO~!S?PSOdopopedlepseeÁewOldwell3°SO~!U9pel!nbJeÁSO~P9lS!4sOluewnuowÁs0!l!sepeJJooele~euneUe!l'(~OOG)'oleOle'seluello:)ul)oes'felpa:)ElO~!o910enbJe0!l!s13

¡8Jnl/naowsfJn¡ap8/1.!¡8Wa¡¡8owoa¡8Jpa:)13op8¡qod¡ap8¡Sa!J87

Iv

·e!doJd:a¡uan.::l

·sopel\e:::>xa0P!SUeljouanbSO:::>!o910anbJeSo!o!¡sal\SOJ¡Oua¡s!xaÁseÁewSOlape:::>od'Jelapue¡epanbso¡afqoapodnOJ¡OopueJ¡uo:::>uauano!saselj:::>aJele¡SeH·Iedpupdezeldele¡seljel\allanbou!we:::>unJodJesaJou!anbaua!¡as0:::>!0910anbJeo!o!¡sal\leJeoalleJed·feJpa;)/3ape¡sa!JelapselPSOlses!wuep!Joas019soJadO:::>!lql)dleelJa!qee¡saanb'(tZoJO)J8/1)eau~:uodW8¡UO:::>e:::>!l9¡e:::>e!Salo!eyanbadeuneJ¡uan:::>uaasope¡so:::>unV

·e!doJd:a¡uan.::l

/eJn¡¡noOWSflnlapel\ueUJa¡¡eowoo/eJpa~/3ope/qod/apelSa!Je7

"els!elapJopapaJleJnOlunJa::>e4apoluawowlepep!sopmaldw!sJodJe6nlI~Ja::>ouo::>uappapSOJlOanbSeJlUa!V\I"(rzÁZZSOlO)leJ\)SelS!Xelowo::>lse'Jad!un'molpuelSI'U!~A'soue::>!lad'aJ\!lmaX3'ower",:ueJluamUaassaledpupdsOlaJlu3"op!J\JasapSaJOpelSaJdsosJaJ\!papo!pawJodJe6nllauaelPlapalmlfueJ6alUeJnpSOl!n::>Jpuez!leaJasalUaWJeln6aJ'alUaWepe!pselspnlapeau?luodsael!S!J\aqpaJ0!l!s13

feJnJ/n:Jowsun¡apell/¡ewa¡feowoafeJpa:)ElopeNodfape¡sal)e7

·SEU¡OaJ¡Ua'SaleUeSalJe'se:!P9P!dseJ¡sanwÁSaJalle¡oqe:!eue/\allasJLle'e¡sa!jelapJopepunjleo¡uawnuowlapope¡so:!UneueJ¡uamuaas(9Z010)JeA)sedeledsopseJ¡Osel·ou!L1:!o:!apezaqe:!elapal!eqlaowo:!saledpupdsaleJn¡ln:!seweJ60JdsOlJe6nluauanapuopsaÁolqandlape!SaI6!elÁleJpa8lapso:!!6910anbJeso¡saJsOlea¡uaJjeJ¡uan:!uaasapueJ6sl¡!welsaanb(gZ010)JaA)ledpupdedeledel

·znJ8e¡ueselaplenueu9peJqala:!eleJedsepez!l!¡nuosanb'ouen6ÁeJapewapseLl:!aLlseJnpnJ¡sase/\anusaJ¡Jodse¡sandwo:!ezeldelapu9pelapowaJel9P!U!asLOOloyelapso!dpupdV·seJuesalJeÁsaJ!ua/\nos'ep!wo:!ape¡ua/\eleJedsopez!l!¡nso¡sanda:!opuo:!o¡unf'o¡uawa:!apos!duo:!'epaJJaLlÁeu!wl¡!1apueJasepe¡uaWaldwo:!seJnpnJ¡sasopselÁledpupdezeldel'oP!:!npaJeJaopedsalaa¡uawJopa¡uv

·e!doJd:a¡uan.::l

·SJn0lPI!M·vlOl0.::l

•·(PZ010)JeA)Je6nllapepo¡s!L1aso:!!6910anbJeso!6nsa/\sOle:!Ja:!~Sl¡!WJa:!ouo:!eueLl:!a/\oJdeu,?!qwe¡oppJo:!aJ0Ll:!!Pue¡P!IOsanbse¡spn¡sOlanbeluaÁe/\IaselapJopapaJleSo¡owp¡en:!uaSJnO¡a~Jjolen:!el'SJnOlPI!MepewellOn!Sa¡sauaeppalqe¡saepe/\pdesaJdwaeuneJ¡uamuaas'a¡UaWlenpv

feJnlfnOowsunlapelllleUJalleowoofeJpa;)f3opefqodfapelsa!)e7

OWS!W!s'v'·"s~wZaAepe~saluedpr¡.mdsOl/i.op!~npaJeJaopedsala'SaleJlUa~seuwnlo~seune!qeH·opedsaalsasaopez!leaJoyeepe~IP!J!PeJaezaqe~elapal!eqlaanbanJu9P~nJlSuO~alue¡Jodw!elsaJa~e4apSOA!lOWsOlapoun":¿OOZ:u9P!pansua/BJpaJ/3apelSa!Jelapu9peJn6neu!elua'eSOU!dS3opJe~!~·6UIla'Se~!lqt:ldseJqoapJopaJ!plapSeJqeledseluo~opJan~eaa

I~

·seJeuelÁseuoP!sodxeepsedeled·9lOlO.:l

¡eln¡¡nOOWSfln¡epeA/¡eUJe¡¡eowoo¡elpe:)¡3ope¡qod¡epe¡se!Je7

OOJe::>eeJJo::>u9!::>el!AU!el'feJpa;)/3epelSe!jeleelS!SeenbeJedpep!unwo::>elepoleu9pel!AU!le!pJo::>eune::>e4eselUeWJopelSod°SOJeUOlseqÁsOllnde::>'seuoloq'SeJOlj'euppew'eu!eJelepu9pelUeSeJdeleZ!leeJesJeOnlJewpdu3

°U9P!peJlelUO::>Jenuquo::>ÁJedpnJedeelUeoeleeA!lOWeJeuewlenO!ep'feJpa;)f3ueJeOnleuenenbelSe!jÁepejelepo::>!lSpepeJe::>oDieseeuppewÁeu!eJ'seJolj'seuoloq'sollnde::>eSOlep!pue::>SOleepupqesenbOU!wJí?lle'selepeds3sOlueA3epJopeJ!pqns'ne!;)sopeJJodopeluewo::>01UO::>opJen::>eea°opelqodlepU9P!peJlelUO::>uel)unUO::>Ápep!A!lSejelueopedp!lJedue4U9peJeUeoSeJlu9peJeUeoenbseJOpelqodÁsopelep!feelUaWeA!SnpXese!l!wejepselUe!pue::>sepselep!pue::>selopue!s'OlUe!WeJqwouleueoJOlOepuopueeelqweseeunee::>OAUO::> feJpa;)f3epseJOpelqodÁsopelep!feJodopewJojí?l!WO::>le'elleqS?WJOIjÁeuppew'eu!eJelepu9p::>eleeleepuodseJJo::>enb01ue'o!dp!unwlepselepeds3sOlueA3epU9peZ!UeoJoelepoOJe::>eeJJo::>OJlS!OeJ13°eluelepeuesoye09sOlepJOpepeJleeuppewÁsoyeL~sOlepJ!lJedeeu!eJ'soyeB~e~~epseJolj'soye~~e9seuoloq'soye9e~sOllnde::>'soyeO~e~epsOJeuOlseq:ewJojelUe!nO!selepUep!A!pesenbsepooele::>selueJeJlUeuependselUedp!lJedsOl°else!JelepeuppewÁeu!eJ'SeJOlj'seuoloq'sollnde::>owo::>Jedp!lJedueesepenbpepeeJe::>JelelepsewepÁseueA9f'soY!Ueep!op!pepole::>oAuo::>eloqe::>eeAellesfeJpa;)f3epelSe!jelep0p!U!lepseluesewunepJOpepeJI'v'

·so.lauolseqÁsOllnde:J'sauoloq'sa.lolJ'eu!.lpew'eu!a.lelaple!:J!Jou9!:Jeluasa.ldÁu9!:J:JaI3•

°ofelseJleueJeonlueue!lenbSepep!A!peseledpupdselu9penunuo::>'v'°else!JelJ!puedxeÁJ2JofewepOl!S9doJdleUO::>soyeSOlep00J2101epep!nuquo::>opepe4eseWJojews!welep'SeA!/\0!le/\°JSleUO::>opJemeep9L6~ueledp!unwoUJe!qooleJodsepelJesu!uOJenjSepep!A!peseunoleenbJeuopueweqe::>'OA!peJleS?Wul)eue::>e401enbU9!OeJelepse!doJdeÁeweJnlln::>elepseuoP!peJlÁsepep!A!lSejUO::>eluen::>~OJqnJelseeuepuodseJJo::>enbSOlueAeepepeseunUeJlUemuees'feJpa;)f3olqendlepseleJnlln::>Sepep!A!peselepOJlueO

°ledp!unwoUJe!qooleJodopeuoppel!WeJlOelÁopelselepoUJe!qoolepelUe!UeAOJd000'009'~$'sosedepSeUOII!wOOO'OOO'~$epU9!SJeAU!ueJoeun9P!nbeJlen::>el'OlUe!WeUopunjnseJedsepen::>epeseuopelelSU!euenOlseOPOl'feJpa;)f3epel!eqleseenb01eoA!snleoluewnuow'esodsensÁseuepJ?JoJ!w!seJelsa!JelepJopepunjlepeJnllmseel'enbJedoyenbedlepOJlue::>owo::>opue!uel'O::>!lql)dopeJqwnleepseJedw?1Á0::>0::>epsewledO~epS?WUO::>sepau!pJefueUJope01JOpepeJle'seJopepueowo::>ueAJ!SenbeJedopedwelseOleJ::>UO::>ep.sos!depGUlOOLepS?W9ÁnJlSuo::>esledpupdezeldelepOJluep'SelepJewo::>seeJ?eJedsedeledarrGW009epS?WUOJeU!lSepes~JOpepeJleseJopepueepGW06~,GW06~opueluewneGW~~BepedeledJofeweun9yes!pesÁseuwnl0::>~OJewl)uleofnpeJes'OU!4::>0::>epezeqe::>elepel!eqleeJedopedsele%O~unue9luewneesenb9luewo::>

/eJnlln:JowsfJn¡epeft/¡eUJe¡/eowoo/eJpe8/3ope/qod/epe¡seiJ137

9t

,-.¡~"...

'(8ZÁLZsOJO]JeJl)

elSa!Jelese!J\aJdsapep!J\!peselapalJ.edOWO:llipeJap!sUO:lsaÁ'lawnzo8ap"ZaJI¡mrOl!UaS"ledpupdanbJedlauaoqe:leeJ\allasle!3'!JOu9peluaSaJdelalUaWJeln5aCj'soY!UÁsauaJ\9fJodaluawledpupdsopez!uawe":lla'se:lale:lnÁsedwelsa'sellaloqselapalJansel'"'ÁO:lÁO:lOl!U!lPOWO:lSaleUo!5aJsal!eqoqe:leueJ\allasoluaJ\aalsau3'OUJnlualed!:l!unwaluap!saJdlap

teJnJ/noowsun¡epBIII¡BUJe¡teowaa/BJpe~/3opB/qod/epB¡SeIJB7

O(OE;OJO]la/l)SeJlOaJlUa'oP!faÁo!dp!unw'opelsalapsapeppolnesew!xl¡?wselowo~lse'leJaUaOuaolqandlaalS!Se's;¡mdsapse1PU9peJnOneu!elape1Plaowo~OluaJ\aalsaeOluel°epa!ÁelSa!!elapop!J\JasleSepeU!lSapsauopelelSu!selJaJJo~aJuaalS!SUO~anbe1pesedeleZ!leaJas'alUaWJopalSOd°es!welJeu!WJalaps;¡mdsapolsnfpep!unwo~eyanbadeluaJeOnlaUa!lpep!J\!peelp!p'sollnde~Ásauoloq'saJo!!seluo~a~eljaseWJo!lenO!ap'felpaaf3apeuppewÁeu!aJelapu9!~euoJo~eloqe~eeJ\allas'elsay.eleU9pel!J\U!elJez!leaJape1PopunoasIV

·le.Jpa:)/3apeU[.IpewÁeu!a.Jelapu9!:>euo.Jo:>Áe!peSed•

. °es!welapu9peJQala8°6(;OlO.:l

°SOlue~ÁSOzaJUeZ!leaJasopaÁeJllaalUeJnp'opelqodlape!Salo!elelseljfelpaaf3apled!~updO~Jelaapsapep!u!anb'znJ8elapU9!Sa~oJdela~eljpep!unWO~ele1Po!pawe'es!welJeZ!leaJapsalUee1Pasau3°seppapuaqueassa~nJ~snsanbeJedsalay.appep!lUe~ueJoeunualS!SelemeluaÁ'znJ8elueseleeJowawuo~asanbelualepy.oelj~a!'oÁewapf:e1Plaeu!wln~ÁelSa!!elapOzua!wo~leo!J\aJdQf)U!WOPJawpdlaledpupdezeldeluaeZ!leaJasels3°elSa!!eleuaopoO!Panb01SOlt:re:>ÁsauopeJoapo!pawJodJefalSa!ÁJepJo~aJapeWJo!eunsaanbeÁ'eyaleJpa~u9PelqodeluaalUelJodw!ladedunedn~o'(6ZOJO]18/1)es!welapu9!~eJqala~el

'es!welapu9!:>e.Jqala:)•

leJn¡lnoowsfJn¡apeN¡eUla¡leowooleJpa:)13opelQodlape¡sa!)B7

8r

"leUo!6aJpep!lUap!ase\Jalawnzo~saleJnlln~sauop!peJ¡selapU9peJadmaJelapalJeduosÁedp!lJedanbalua6Ásaupel!eqJodopeZ!l!lnsau<¡)!qwelafeJlleuop!peJla¡sa'leUeSalJeU9!~!sodxaela¡ueJnpSOp!q!4xauossouJalsOlÁopelsalapSOA!lelUaSaJdaJ(ZE:¡(~E:SOJOJJéM)so~!d!lSafeJlsOl"OlqandlauaepanbeAleuop!peJ¡eleJedpepaJa!nblen~ap(seZ!lSaw)saJafnwselJodsopesnuos'OPPOIO~OSJaA!papopepJoquo~o~uelqJOIO~apuossouJa¡owo~soppouo~SafeJlSO¡S3"oÁewapf:laaluawledpupd'ofalsaJapselPsOla¡ueJnpue¡uasaJdasanbsal!eqsOleue~!J!¡uap!a¡uaWlenpeanbseluos'(u~¡e~nAapelnsuluadelap)u9!6aJelapsapep!unwo~seJ¡OUO~eWJoJlen6!apaSJe~!J!¡uap!uapandSopez!I!lnsafeJ¡sOl"u9!6aJelapSaJqwnlso~seluelUasaJdaJanbsaleJn¡lmsO¡UawalasOlJodlepadsaope~!J!u6!sunope6Jo¡0e4alas'¡eJpaa/3uae¡sa!Jel'ti

·so:J!d!J.sa[e.J.1•

"e!doJd:a¡uan.:l

/eJnJ/naowspn¡8pellueUJ8¡/eowoo/eJp8~/3ope/qod/8Pe¡S8!Je7

617

e~!SDWe~o¡asOIOSapuopuaal!eqapapadsaeun)ejJanbeJ\el'so~!ut¡lds!4aJdsal!eq'u9zuep'soyanbexeo'soueznJ~eJaJ\'so~a¡e~nÁso6uepuejJaJ\efapasanbSOleJ¡ue'sOpeJ04SO¡UnS!puaepajepselPSOlSOPO¡uez!leeJesSOWS!WSOl"Je6nllapsoso!6!1eJoSalen¡powo~ueuopunjenbSOJ¡Oowo~lse'seleUOP!peJ¡ÁSaJelndodst¡lwsOlepsoun61eJepeJdeuependese¡se!jele¡ueJnp'u9!6eJelueue¡s!xeenbsel!eqeppep!sJeJ\!pelapJesed'<;j

·sal!eg•

'SOUJ8.l'lt:OlO.::l

•• "*'

¿.

..•.

leJn¡ln:Jowsun¡apeAI¡eUJaJ/eOWO:Jlelpa::;13opelQodlape¡sa!)e7

O~

·e!doJd:alUan.:l

·selU!~selapal!es·v€010.:1

·(9f:¡(gf:'pf:'f:f:SOJO)191\)·"eapOJsalanblem¡euÁle!:::>oso!pawlauo:::>uepJenosa¡uezuepSOlanbsauopelaJsel'epe¡uawnpu!elÁleJodJo:::>o¡Ua!W!AOWlaps,?AeJ¡e'Ue¡elaJanbsauo!saJdxaJasap04:::>a4uau,?!qwe¡OU!S'SO:::>P9¡S!4sa¡uapa:::>a¡uesnsuaeJ¡uan:::>uaas019S.ouezan~ns"anbe:::>!pu!(~P:POOl'sewe8Jodope¡p~f;OOl)JII08'o¡saeaWJOlu08·seSO!O!laJs~aaJ:::>seno!¡ueapÁso:::>p9¡S!4s04:::>a4saleUop!peJ¡apeA!AeJ¡sanwuossezuepÁsal!eqsOl·:::>¡aÁO:::>Áo:::> 0¡!U!4:::>'ez!¡sawel'ue¡!das8nbsaJafnw'se¡upsel'OU!4:::>0:::>apezaqe:::>el'gxglaopXf;lasow¡psopsnsapeJa!nblen:::>ua'(eueJefap

¡eJnJ¡naOWSfJnJapeltiJeUJaJ¡eowo~¡eJpa:)Elope¡qod¡apeJsa!Je7

1<;

'znJ8elueselepseue6ed-seso!6!leJselse!Jselepu9peu!wln::>owo::>e::>ouo::>esÁOLjenbezuepelopellnSeJowo::>JepelseLjseloyedsesowlPopewnseLj'pep!l!lJeJeleolln::>leUO::>opeuopeleJo::>!u¡;ds!LjeJdlenlPunepOZ!lSeWel!eq'(BE:¡{LE:oJO)Jell)100d':])1e::>!J!u6!seÁewue'OU!Lj::>o::>epezeqe::>elepel!eqlese'elSe!JelJ!npuo::>epOluewowlesopeJedseÁSeJeln6u!sS¡;Wsel!eqsOlepounJeseps¡;wepe'leJnlln::>U9!SeJdxeepOJepoldwefeun

/eJn¡/noowsun¡apeA!¡eWaueowoo/elpa::;/3ope/qod/ape¡safje7

'8!dOJd:alUan.:l

'OU!4~0~ap8zaqe8'Lr¿010.:1

•'..lenlPlapalUelJodw!alJedsaÁoP!J\!J\aJqosel!Jnbe'UI:}le~nAapsaleJnJsOlqandÁs~ozseun61euae~!peJdaseJJ\epo¡Á'e!UOIO~elee~!ul?ds!L!aJde~od9elap1?IIesl?wapuapseJ¡anbeL!~aso~euanqeunJodsaso!pSOle""'olUa!WpapeJ6eape!uowaJa~eunsa"anbeWJ!Je'(elS!uOJ~)seJ\!/\o!la/\'JSlaJopa¡ue01eopadsaJuOJ

/eJnl/noowsfJn¡apell!¡eUJa¡/eowoofelpa:)/3ope/qod/ape¡sa!)e7

"ElSa!JElapU9PEJn6nEU!EluaJE6nlaua!lSEllaapSEUn'Elsa!JElapEUEwasElalUEJnpSaUO!SE::>OapJEdunuaOqE::>EEAallasaluawEIOsE::>!W9UOJlSE6u9PElsn6apEl"SalEpadsaSOluaAaapu9p::>aJ!pElUO::>U9pEU!pJOO::>ua'SOUn6IEJEUOpUawJod'lawnzOJall!/\ElPE6JElI\If..EUaJOV\lEl'SOlpUES"JlI\I'El!lJadEl'S,OlsaUJ3'salElO'SOl.pUEdalUEJnElSaJ:UOSsalUEdp!lJEdSOlapsoun61'v'"Elsa!JElEU9PElJodEnsapalJEdOWO::>soyalawnzo::>SOJalUEJnElsaJsoun61EJodSOPEJoqElauosSOIl!lEldSOlS3"::>la'OUallaJosanb'SElX!WSEl!lE'SO::>El'SEpEUEdwa'SOl!w!d'O!LJOU!>/U!JlaOWO::>'Ollodf..SO::>SpEWapaSEqESOIl!lEldSOJlOowo::>!SE'SOpEaUJOL!f..sOPEI0::>salEwEl'SOl!ZPO::>'soL!::>nuEd'salnqlEs'salnzpEdEdSOl'El!U!L!::>O::>El'oJ6auOUallaJla:owo::>u9!6aJElapso::>!dnsOl!folUEf..SOIl!lEldaf..npu!(011oJOjJ811)E::>!W9UOJlSE6U9PEJlSOWapEl

·e!wouo.lJ,sef)•

"e!doJd:a¡uan.:l

"(6E:OJOjJ811)EUE::>!XaWE::>!SI)WElapopolJadaJlauOJEluawaJ::>u!anbEf..JElndodEJnlln::>Elua06!EJJEUEJ6uOJa!AnlsOluaWnJlSU!sOlsa'SOJlOaJlUasElnEIJ'SaU!lO!A'JOUalf..OllEsauoJoxES'OfEq'EladwoJl'SEJJEl!n6uez!mnas"OUE!qwol0::>o::>nqwEqlaf..oUEqn::>UOSlaaluawlEpadsa'EyaqpE::>E::>!SI)WElJodEpEpuanlJU!0p!SEL!soyeSOlap.OSEdla00::>IEn::>El'E::>alE::>nf..eAOJlf..EUEJEfapOWlPEopolJadaJJEln6u!sunUO::>uEluan::>anbsaeopnmSU!SEJlOaJlua'E::>!SI)WapIEdp!unwElan::>saElapE::>!dnElSanbJoElJodEpEln::>afasaf..E::>alE::>nf..EpuanlJU!aUa!lanb'IEUOP!PEJlE::>!S"wElsaIEpuasaoluawalaOJlO

'e:J!sIJW•

feJn¡¡noOWSfJnlepe/l.ueUJelfeowoofeJpe:)f3opefqodfepelSe!)e7

"(f:pOJO)18/1)lepJ8WO~opedsaOWO~epeJ8p!SUO~elO~p5eeaJI¡?lauauelelSU!asalUaWleJaua5sew!lll)sels3"u9pez!lepJawo~nseJedsaJafnl¡\Jelslalawnzo:)apsalUapa~oJdsaJellO~ÁSeJaSlnd'seJedwl¡?l'SopJan~aJua~eLlassalemsOlap'"~la'seLl~uo~'SaIO~eJe~OWO~soupewsalepalewÁ(zpoJO)18/1)OJoauleJO~lapuez!leaJasanbsale~OIseJuesalJeseJlOaJlua'SO!l!SUaln'oyelueapsalan5nfSosJaJ\!pJepaJdeuapandassl¡?wap'v'

"/elp88/3apelsa!Jelapu9!snJ!pelalUe!paWseÁewsauOp!peJlselJeJ\JasaJdappeP!leu!JeloJ\nlU9P!q!Llxael"olJand0llpJe:)ad!la.::lÁsOlaJolI\Iepel¡\J9sorapso!dp!unwsOlapSouesalJeapsofeqeJl~(tpoJO)18/1)sopepJoqÁSal!d!nLlowo~'se~ale~nÁseluaW!lsaJ\ÁI)qweqapseJuesalJeUOJa!q!Llxaasapuop'"sasuaOJJeUelU!noseÁel¡\JSOue11\1"epeu!wouapU9P!sodxael9WeJ50Jdelslelapoasnll\lla'¿OOlU9P!pansua'(saJafnwselJodopez!mn)OUJalosoweJlasalel'elnsuJuadelapÁOO~euelu!noapSOJ\!lelUaSaJdaJSafeJlSOSJaJ\!pSOlaluawepellelapÁnwJepaJdeapandalS!SeanblaOPOlapuopua'elsa!JelalUeJnpJeonlaUa!lanbsaUO!~!SOdX8seSJaJ\!pselapeunsaleuesalJeeJlsanwel

·¡euesa:,.¡eU9!:J!sodx3•

/eJnJ/naowsunJapellueUJaJ/eowoa/eJpa:)/3ope/qod/apeJsa!Je7

ISOU!JewsosJn:::>aJapseJuesalJ'if·(:17OlO.:!

·se:::>ale:::>nÁseluaw!lsaAÁI)qweqapsejl1esalJ'if.~17OlO.:!

/eJn¡/n:JOWS!Jn¡apelll¡eUJa¡/eOWO:J/eJpa:)/3ope/qod/ape¡sa!)e1

9~

·o::>!lql)dlee¡UaAapueJ¡uan::>uaasSOJpen::>soun61e'e::>Ja::>apsopepaJdeJasaps~wape'eupewep!Aelapewa¡laueWo¡aJua!qooye¡ueapeue!p!¡o::>ep!Aelue¡elaJSOJ¡O'e¡s!nbuo::>elowo::>so::>p9¡S!LjsOLj::>aLjuasopeJ!dsu!a¡UaWleJaua6sOJpen::>e¡uaSaJd·els!elapsaJo¡neSOSJaA!pJode¡sandwo::>(g-pÁ-p-poJO)JaA)e!JeJ6o¡oJÁeJn¡u!dapepale6el

·e:J!JlJ.J6o~oJÁe:J!.J9~:J!dU9!:J!sodx3•

/eJnJ/naowspnJapell!JeUJaJ/eowoa/eJpaa/3ope/qod/apeJsa!Je7

u;

·efauewasanblepalewappep!lue:>elJodOpel!W!lodn:>eJasandso:>!p~P!PsaJallelsOlap0lloJJesaplaeJedOpeU!lSapopedsaleJapa:>:>euOJa!pndSOPOlou'p6JeqwaU!S~eÁeweJnlln:Je!doJdelalUe!paW'opesedlauo:>OJluan:JuaaAaJqunapÁsauOP!peJlsnsapsadp!lJedJaseJedeJoLleueJdwalapsapuOJa!pn:>esalUalS!Seapseua:>apanbJellesaJaqe8·znJ8elueselapope:>!j!u6!slaaJqoseÁeweJnlln:>elapezueyasuaelowo:>!se~se:>!ue:>ÁsOÁoÁ'SOJaleA'epJan:>e:>u!Jq'epalolJelndodelue:>JeqeanbsaleuoP!peJlso6anfsOluos'soY!USOleJedalUaWle!:>adsa'S~ualU!appep!A!peeJlO·(8'frÁL'fr'g'frsOJO)la/\)"9weJ:>ell\l,,Á"saJelal"'"9daJ8,,'"sauoqwo8"'"saloleded"'"SOl!lelSP8uo:>sa:>nJ8"'"l!luelUIeJnlu!d"apseweJ60JdsOlalUe!paW'so:>!lS~ldsOJpen:>ÁsepuaJd'soUJope'se!uesalJeJez!leaJeJedezeyasuaapse:>!u:>9lSeSJaA!pue:>JeqesofeqeJlsOl'OP!lUaSalsau3·seÁewsauOp!peJlselapo:>Jewlaua'Je!l!WelepUaA!Auo:>elJelUawolowo:>!se~SOA!leaJ:>Ásaleuop!peJlso6anfJ!punl!PÁJeAJasaJdappep!leu!jeluo:>'elsa!jelalueJnp9ÁodeeW!llQels3·IeposepualS!s'v'Áe!606epadapu9p:>aJ!O'eJnlln8elapese8'SJnOlPI!M'lawnzo8apsoasnll\lÁsanbJedapu9pepun.:l'Iedp!unll\l.:lIO'OOCleUelU!noappep!SJaA!Un'elslelapoasnll\llapU9pedp!lJedelOAnlas'oldwafaJod'oyealsau3·se:>!p~P!PÁsaleJnlln:>Sapep!A!peuaAanwoJdanbsepeApdÁse:>!lqQdsesaJdwaJodsoPpaJlouosanbsaJallelualS!x3

·sa.lal/e.1•

·B!dOJd:a¡uan:!

\

·B:J!JIilJ50¡oJU9P!SOdx3·9'17O¡o:!

/eJnl/naOWSfJnlape/\ueUJal/eowoa/eJpa~/3ope/qod/apelSa!Je7

'S8leueS8lJeSepU8Jd'LvOlO.:l

·S8J811el.'9vOl0.:l

¡13Jnl¡nOowS_unlap13AIl13UJal¡13owoo¡13Jpa:)/3op13¡qod¡ap131Sa!J137

6~

'e!doJd:a¡uan.::l

'SOJO¡apeppJo:)'617O¡o.::l

°(05;Á6pSaja)leA)leuopeuJe¡u!aleuopeulaJ\!ueSOP!::>ouo::>aJsO::>!WQ::>Ásale::>!snw'soupne¡sOln::>~padsaSOluos'pep!J\!¡sajelapeweJ60JdlapalJedeWJoj'gOallauao::>oda::>eLle¡SeLlanbÁsa¡ua¡s!sesOlJodsepeJadsas~wsapep!J\!peselapeun

'soln:J~~:Jads3•

°e!doJd:a¡uan.::l

'sale¡sp:::>uo:::>sa:::>nJ:)°817O¡o.::l

/eJn¡/naowsfJn¡apell!¡eUJa¡/eowoa/eJpa:)/3ope/qod/ape¡saye7

09

'¡e5a¡eJauewapselsandeJez!leaJuapandsalualS!SeSO¡'o¡n:::l¡;?padsa¡apJelnJJS!paps¡;?wapeapuopua'u9!5aJe¡apsaJe5n¡SOSJaJ\!pf..pep!¡e:::lO¡e¡apSalua!UaJ\oJd(ZgOJO)Ja/l)sOlle5apsea¡adse¡uelnJJS!pasapuopanbua¡ed¡auaa¡Ja!J\uo:::las'apJele¡JodeaJ¡;?ews!wels3'¡awnzo8f..¡eJpa8¡3appep!unwo:::le¡apSOpele:::lO¡f..sOJapeue5soun5¡eap'OU!J\oqf..oumeJ\opeue5¡aauodxaasapuop(tgOJO)Ja/l)eJapeue5eaJ¡;?¡aeJluan:::luaasals,?ape:::lJa8'se¡o:::lJJ5esopnpoJds¡;?wapf..SelUe¡d'sa¡qanw'seJuesa¡Je'edoJapeluaJ\e¡eJedepeU!lSap¡epJawo:::leuozeunalS!x3

·e.lapeueoÁe¡o:J!.IoeU9!:J!Sodx3•

'Je5n¡¡auasauopelUasaJdeJauew¡en5!apOp!ualueLlaJq!¡eLl:::ln¡f..xoq¡apseJn5!jsapueJ5~sa¡!uaJ\nfsodnJ5f..eJJa!se¡apzed-)l'elPe5JeV\lf..el!WeU!OeJOUOS'¡apqe8uenrOWO:::lSelS!¡JeapsauopelUasaJdOp!UalueLlaso:::l!lsJ¡Je¡a¡Je:::l¡eOluen:::lu3'SOJlOaJluaoJ!a:::lnlf..SOlueSu91se8OWO:::lsope:::lJoJSO¡f..saJopeauofaJ'"O:::ln¡OlOZ¡3"zad9lo!¡e¡n3'"eued¡3"za¡¡;?zuo8oJ¡Opot:¡'..!¡nr¡a"zad9lu¡;?!¡nrOWO:::lSOJaJOlSOppouo:::laJUO:::lseppJo:::lsapueJ5ueluasaJdaseze¡delsau3

'seuosJad0009peppede:::laua!l'"sJed¡auaa¡qewJeapueJ5S¡;?WSOJOlapeze¡de¡efauewanbu9peJ1S!U!WpeeJawpde¡"saanbeluaWO:::leJ\anuell!/\sapJn0leepez!leaJelS!J\aJ1Uae¡ua'Je!¡n:::ladÁnwsa¡en:::le¡'"e¡oyeds3"e¡SOJOlapeze¡de¡uaJe5n¡UaUa!lSOluaJ\asOl

'e!doJd:a¡uan.::l

¡eJnJ¡naowsunJapelllleUJaJ¡eowaafelpa;)/3ope¡qod¡apeJsalje7

19

"(E:9OJO)JaA)SeJaJJe::>apelS!dowo::>epez!l!lnsaanballe::>euneS!l\oJdw!aspep!I\!l::>eelsaeJed"Sale5alselsandeJez!leaJuapands.;wapeanbel..'solleqe::>SOlesopeuop!J8uosanbSOl8JedopOlaJqos1..elue5elepepoÁeweleJ8dOI\!p8JleueJ5ep8llnSeJ'solleq8::>epeJaJJe::>eleJlUen::>uees'!48epsOJlew00~8eluewepew!xoJd\{

'solleqe:JapeJa.l.Ie~•

"e!doJd:a¡uan.::!

¡eJnJfnaowsunJapeltlJeUJaJfeowaa¡eJpaa13ope¡qod¡apeJsa!Je7

<::9

·znJ8e1ueseleeU81\0N·v9010.::1

·eJa4:JoueleozaJlaJe6edapue6Je:JuaassesawoJdsnsua:JaJloanbsasaJ6!lalapodnJ6ose",wel'seuosJadsel·saleu!6poSaJOpelqodSOlapSalUa!A!AaJqosSOluosanb'OJaluOI,fIJseuapJl?8e",welelap06Je:JeeJluan:Juaasaluawlenpesews!wselapU9peZ!ue6Joel"(-pgoJO)laA)elSa!lapeuewaselalueJnpalUaWepe!puez!leaJas'elSa!leleoso!6!1aJ0p!lUaSlauepupqf..elsa!jelapalJeduewJolanbseuaAOUsel

'seuaAOUse1•

¡eJn¡¡n:JOWSlJn¡ape/\!¡eUJa¡¡eOWO:J¡eJpa:)/3ope¡qod¡ape¡sa!}e7

(9

lauo~opeuopelaJ01OP01apaJdwa!sope6Je~uaeLlase1s3·IOJ1UO~laoP!pJade!qeLlel.'(seuapJ~8)e!l!wejelanbJode1sa!jelJe1e~sáJape1eJ1'epJe8u~wJa8uoOledp!unwa1uap!saJdopua!s9L6~uaope1salapoUJa!q06lapledp!unwu9peJ1S!u!wpeeJawpdelapJ!lJede"anbe1uawo~'a1UaWJOpa1SOd·,JBJpaaEleesedass<¡mdsap1.alle~eluaepeLlas·(OJ1Ua~)lawnz08ap0!Ja1uawa~laJod"eJauoweJ,,'elapeu!nbsaelsowewelleJoLleanb01uaepeLlasa1UaWJeln6aJ"sel\!/\o!la/\·JSlae1uawo~odwanunu3·els!elapOJ1Ua~laapsapueqepelseJ1asanbSOlapowo~!se¡BJpaaElapSaJOpelqodSOlSOP01ap06Je~eeqe1sae1sa!jelapu9!~ez!leaJel'6179~1.9179~aJ1UaSOP!U!snsu3

.(ggOlO)J811)eso!6!laJe1sa!jelapledpupd0loqW!Slaopua!san6!slen~el1.9179~uaseuapJ~8oJ!w!se8eop!pa~ns01apsapepe1u!asopU9!ua1UeWan6!sznJ~elanbJeuopuawaqe8·znJ~elelepadsaU9P!ladeun61eJa~eLlua!qosop!pa~uo~saJol\ejsOlJodJa~apeJ6eeuel\1.se1ol\apuosanbseuosJadsellanbeeJed'u9peJqala~apa¡uelJodw!alJedopua!suan6!ssoyeso¡saap06Jel01eseual\ousel

·znJ~eleapezaJapsoye09aps~wuo~'seuapJ~8oJ!w!se8uooapSOla!UsOlapounapesodsaanjua!nb'z9Ple/\eplOeyooeJopezaJews!welopua!san6!sepe6Je~uael~op~odlape!SaI6!eyanbadeluaaLl~ou1.eueyewela¡ueJnpsozaJuez!ue6Josala!jsOl·OftIa!wo~Jepeel\znJ8e1ueseleJOUOLluae1sa!jelanba¡ua6eleJes!l\eeJedal\J!SepeJoqleel·aLl~oueluaoqe~eel\allaslen~el1.seu9l\0uselapozaJlauo~Jep!u!eJedsa¡ue¡!qeLlsOlueu6!seanbOU!WJ9l'"epeJoqle"eluo~uep!u!seual\ousel

felnJfnaowsflnJapellIJeUJaJ/eowaafelpa;)f3opefqodfapeJsaye7

179

e¡sa!JesaJeuopuawapJefapapandouopelqodlapalqeLjua!nb'anbeÁ'IeposOJ¡uamuaÁeso!5!laJ9JnsapJel!dunOP!SeLjse¡se::>apeJJan5ela¡ueJnpanb'/eJpaJElÁlawnz08apepo¡s!Ljeleepe5!1~¡sae¡sa!Jelapu9pnloAael

·znJ8e¡ueselapJelnme¡sa!Jelu9!SaJdxansepo¡uaJefa¡saJepandas'e!plaope5allanbeJedIpqeap05u!wopOW!llI)laaua!¡anbeLj::>aJeleopJameape!qwe::>eweJ50Jdla'OIJeUO::>OIJV

·u9!snJuo::>ÁuapJosapunopuesne::>'0::>!5910UOJ::>uapJOunJeAallope::>!ldwo::>Ánwepasa¡saU!SanbeÁ'e¡sa!JelapU9peZ!ue5JoÁ0lloJJesaplaeJeda¡uelJodw!alJedsaÁe::>!lqndasanbleJaua5eweJ50Jdunuo::>e¡uan::>as·soun5leJeuopuawJod'eJn¡ln8elapese8'eJn¡ln8apu9p::>aJ!pqns'soasnV\lÁsanbJedapu9pepun.::!owo::>sauopez!ue5Jouedp!lJedapuopSapep!A!peseJ¡OaJ¡ua'eJn¡lmap'souesalJeapepaJ'eJapeue5U9P!sodxa'se¡s!lJe'epaJeleepadsaJanb01uaJeÁodeape5Je::>uaaso!dp!unw13

·LOOl'JafnVIIelapasuaOJJeue¡u!noo¡nmSUI:a¡uan.:l:a¡uan.:l

·(99oJoJJaA)seuapJ~80!5!13·JSla'JopepunJlapo¡a!us!qlap05Je::>e'/eJpaJ/3apSaJOpelqodÁueLj8ÁezO0JloPV·JSlaJodope¡uasaJdaJ'oP!falapoÁodeÁU9!S!AJadnselofeqaJdwa!soJad~lawnz08apledp!unV\lOlua!we¡unÁvlapJopez!ue5Jo9l!WO::>lapoZJanJsalesepeJ5ep!ua¡uewsau9P!peJ¡el'a¡uaWlenpv·epaJapOJ!5OAanuunuo::>'oIJeuo::>oIJeu9peJqala::>elJ!puedxaÁJeJofawapu9!qwe¡asopu~5Je::>ua~oso!5!1aJopadselapu9pda::>xauo::>'(oueJoJdopadse)elsa!Jelsaanb01OPO¡Jewo¡aJeJedop!uaAJa¡u!eLjledp!unwo¡uaJwelunÁelaanbsa::>uoluaapsapan.::!

·"e!JaJod!¡s05anf'Sa¡UelnqwesaJOpapUaAJe5alleUOJezuawo::>'Jezea¡::rs05anf'Sal!equOJeJodJo::>u!asa¡ua5apepuanlJeelopuapaJ::>anJaWJoJu08·oso!5!laJopadse

feJn¡fnaawsfJn¡apell/¡eUJa¡feawaafeJpa:)/3apeNadfape¡sa!)e7

5;9

opuaÁeJle'OPOlPJallapsOlundsl?wuaaluasaJdl?lsaanblasa'sl?wapeÁaUa!lsalUedp!lJedÁsalua6sewanbeJnlln~elapJopaslauaÁnl!lsuo~selsa!jsel'eJpuaÁOH'OA!paIO~opeu!6ew!lapalJeduewJoJÁle~olepOlS!4eluasepesequl?lsaanb'U9pelaJapO~!APopeunaluawlepuasauosanbopep'eJnllmelJeAJasuo~eJedle!UOWPledOlUa!WpOuo~uelJode'saleUOP!peJlselsa!jselanb'oluawn~opalsauaawnseas'O~JewasaapOJlUaO'seJnlnJsauopeJaua6selepe4ÁSOWS!WSOJlOSOUepe4u9pe6!lqoeunOU!S'OfnlunolnlosqeuaaÁnl!lsuo~ouOlua!wpouo~13:ewJ!Je0p!luasleluaÁOlua!wpouo~lasa'J!l!wSueJlÁJeAJasuo~apandpep!uewn4elanbleJnllmO!UOWPledoJapepJaAla'(GOOG"nzepu<¡)lell\lJodopelP~L66~)leJdepU9!u!doue'OWS!W!S\{

'(9:GOOG"nzepu<¡)lell\lJodopelP~666~'eJele~s3)sesJewu!ul?¡seepuoppepeposelepO~!19qW!SÁo~!6910ap!JePI?Je~laueue!l'eA!I!u!jepU3'seJIOeJ¡ua'SaJqwnlso~sel'so¡ua!wpouo~SOl'sepueeJ~selJesueppodanblen6!le'eJnIln~elapSeaJ9dJo~u!sauope¡seJ!uewowo~salepelewu!sOluewelaeua!¡enbo~!jI?J6ou¡eO!UOWPIedunowo~selse!jseleeJep!SUO~'Jo¡neOWS!W13'"sauopunJSeIuaJeJ!peuepuodseJ'SeJIOselenbseJ¡ue!w'ouewn4oA!palo~laps<¡)JeIu!leJep!doJdueqepseJewpdselenbse'o¡ue!wpe¡uo~eOJIOJa!nblemÁselse!jseIseeJluee!~ueJeJ!pelenbopue~!ldxe'eJnIln~ÁpepeposÁe4OU!Se¡se!jeuna¡s!xaouanbe~!pu!'U<¡)!qwel'ez!uo6e¡oJdÁeJqale~elanbpeP!A!peIO~eluo~u9peleJueseuo!suew!psl?wse4~nwe~!ldw!anboJed'U9!SJeA!pÁselenlPeÁnpu!anbefeldwo~leJn¡lmoposu9pe¡saJ!ueweun"saelsa!jeunepo¡da~uo~laenbJeWOleJaqapes'oP!¡uesa¡seu3

'e!doJd:a¡uan::l

'znJ8e¡ueselape¡sa!::1'L9O¡O.:l

...•.'(¡goJO)leA)soye69~e~e4apsapuefa¡saJsoyelawnzo~ÁsoyeleJpe~anbelue

¡elnJ¡nOowsflnJapeAiJeUJaJ/eowoofelpa:]/3ope¡qod¡apeJsa!J87

99

·Üea!Jrp6Jell)oeu9JJeO0lnuo¡ue!wpouo~uneue!¡'%~~lee¡uele/\!nbeo¡seJleenbseJ¡ue!w'/eJpea/3epe¡se!jeleZ!leeJeslemlaJodo/\!¡owlaaJqoso¡ua!wpouo~oualduauanu9peJqala~eleuapn~eanbseuosJadselap%6913

:e¡ua!n5!s01asopu9!ua¡qo'sapep!/\!¡salseleopadsaJuo~e/\!padsJadnsJa~ouo~mI)anl'o¡saeasequaÁ'e¡sa!lelesa¡ua¡s!sesaledpupdsOluosejJoÁewnsuasalen~sOl'Ie~olu9!~elqodel9Ánqp¡uo~asanbeluaoepuosunJez!leaJapeaJe¡elO!Paso¡saeaWJolu08·O~!lql)dlaeJedo¡ua!w!~JedseapÁsalem¡lmsapep!/\!pesaJoÁewopue¡Jasu!u9!qwe¡owo~jse'eJnpnJ¡saeJ1U!opue/\ouaJÁopue¡UaWaldw!pep!/\!¡saleleOJ!5o/\anuunO!Pas'ujnbeor0/\e¡sn8ledp!unwaple~lelapu9peJ¡s!u!wpeela¡uempo~oda~eLje¡seLl'ua!q!S·se¡spn¡sOlÁle~olpep!unwo~elJodsepeLl~a/\oJdeJasuapandsalen~sel'sapep!/\!pesepe/\aasod/eJpea/3ape¡sa!jel

·znJ8e¡ueseleu9po/\apelJoda¡Jedua'o¡saOPO¡'IeposÁJe!l!welepua/\!/\uo~'eÁeweJn¡lmnsowo~'0!ua5u!apep!/\neaJ~nso¡ue¡opeJ¡sowapueLlsO\Jalawnzo~ÁsO\JaleJpa~sOl'u9P!peJ¡e¡s9aps9/\eJlV

·"so\Jesow!lll)SOluaopep!l0suo~ueLlasopeJ¡uo~laJodOU!S'oP!pJadueLlasousaJopepunlsOlapsa~jeJselÁsaua5jJosOlanbapsl¡!weJ¡sanweuno/\n¡assl¡!wza/\eunanbelua'sofalsalsaleuop!peJlso¡saeJedsepeweJ50Jdsapep!/\!pesesJa/\!pselapeJoLjeueJdwalapsapJe¡nJls!PeJed'sale~olÁse¡SpnlaJlua'seuosJadI!WOlapsl¡!wJodOpel!S!/\anl'/eJpea/3'sejpala!Sap05Jel01e"leposU9pe~!unw08apo¡uawe¡Jedaplapo!pawJodledp!unwoUJa!q05uo~opJan~eap'o\Jea¡saU3·Je5nllapsopeJadsaÁsalue¡Jodw!sl¡!wso¡ua/\asOlapounowo~eJap!suo~elpep!unwo~elÁo\JelaOPOlalUeJnpueJedaJdas'Olua!wpaluO~ele¡eJed

·(~O~:966~'zanbsl¡!la/\Jodope¡p~olqandunapep!/\eluaop!¡uasÁope~!j!u5!S·u9P!peJ.l·J18)"sa¡uasneul¡!¡saou'oso!5!1aJ01Á0~!5I¡!w01aJlua'Sa¡SeJluO~sOlanbelua'pep!/\nsaleunJez!ue5JoeJedpe¡unlo/\el'(seuosJadselapsauo!~~eselJe~!j!¡snfapa¡eJ¡asouanbune)Je~!jnsnfsowapodeJauewelsaapOIOS.J!/\!/\nsap0pnuaslaepo¡ua/\aunapu9pez!le!uowaJa~elpep!unwo~euneJed·ep!/\nsapo¡uawepunlÁa¡JedsaU9P!peJlnsJaua¡uewpep!unwo~euneJed"anbeWJ!jeasa¡ua!n5!suo~01JOd

·JoÁewu9peJqala~eluo~oÁewap~laopUeU!Wln~'l!Jqeap9llalep!lo0P!U!o/\n¡'LOOlu9P!pansU3"l!JqeapeuewaseW!ll1)el..uaozua!wo~ep'seuosJadseun5leJodepeJqwousaowo~ul¡!qeSapznJ8e¡ueseleJotfe4uae¡sa!lel

.~:lOOl'·nzapu91aV\lJodope¡p~666~'!PJ08!5!nd)leposU9P!PUO~Áua5po'pepaJa!nblen~apseuosJade

¡eJn¡¡naowsunJape/llJewa¡¡eowoa¡eJpa:J13ope¡qod¡apeJsa!Je7

L9

elUO:>eluan:>seuosJadselsepOl0N·u9pe¡JodsueJlapOlSO:>ÁU9P!sods!pelsaJelpsnsapandasanbesne:>eJlO'ofeqeJlapSopeJ0L!uaOpOlaJqosJ!lS!SeeelSands!pu!eJlUamuaasu9!:>elqodelap%~~la'Ien:>01Jod'euewasaJ1UaeZ!leaJase1Sa!JelanbeOP!qapanbe1uan:>aJeW01anbÁeL!anbeÁ'aJq!1odwanlauo:>sopeuOpelaJsaJOpeJeeqapasa1uawalqeqoJd01s3.pep!J\!lsaJelea1S!Seou%~~laa1UaWleu!JÁsa:>aJ\souawolap%69la'sa:>aJ\le17apo!pawoJdunuaeJ\%Blla'a1UaWepe!pa1S!Se%lla'(Ze:J!Jrp6leJl)e1Sa!JeL!:>!pea1S!SeeuosJadeunanbsa:>aJ\apoJawl)uleaJa!JaJasanb01U3

8::>unNoSOU8Wo~80oS8::>8/\~8V80.8lU8W8P8!0o

%~%~~

·sa1uel!S!J\so!doJdSOlapowo:>eyalawnzo:>u9pelqodelapeJnlln:>aplaJ\!ulaJe1uaWneeJedu9zeJeuanqeunowo:>aSJeJap!suo:>eppod'olsas?wap'v'·o!J\aJd0:>P91S!L!a1uapa:>a1ueapod!lul)61eJaualU!S'OlUa!wpJedsaJodaluaWaldw!soaJqwnlsO:>'u9!SJaJ\!pJode1Sa!JeleJ!lS!Sealansownll)a1saJeln6aJ01JOd

%68

felnJfnoowsunJapeA/JeUJaJ/eowoofelpa::;f3opefqodfapeJsa!je7

89

°else!JepselPSOleJedue6ew!JofeweunJepupqOseluepp8eJel!AeeJedJeJedeJeuepuewesseJeleJJe8selelUeWJeln6e~°soln81L!eAepod!lOPOleJedepe8eJJelepSOU!We8Áepeluew!AedeJeleJJe8epelJedeunU08eluen8esU9!qwelolqendlepOJ1Uepu9peln8JpeleJed°ose88eepSOU!We8ueOJOpelepul)61eepefenbeun6u!uoAnlqoesouenbSeJlue!wSeJeln6eJuosseuOp!pU08selenbesue!d%9lle'OpelOJ10JOd°eSJepelSeJleJedSOU!We8ÁseJeleJJe8selseuenqeJep!SU08%l9'seluele8xeuosopelqodleJepe88eeJedseuOp!pU08selenb9wJ!jeSelUel!S!ASOlep%llle'JOpelue01JOd°OfelSejleeZ!leeJeslen8elueeueweselelueJnpelUewledpupd'Je6nlleueJpJn8U!JepodeJedSelUelJodw!seleppolowÁSOJJe8'seUO!We8eJedsepelUeW!AedseJeleJJe8uos('/7B:J!J?J6Jel\)ose88eepsepep!lpejselue!q!s

°lewnzoJep0!d!8!UnWlepsepuepuedepSeSJeA!pUe8eJjOenbSOA!le8npeosepep!lenuewepseJellelSOlJodS9Jelu!ueJ1Senwuels!seenbseuosJedseun61e'06JeqweU!S°8109'U9pOWOJd'leUeSelJeeJ1SenW'Sepep!lenUeW'elJeepU9P!sodxe'Sel!eqOW08selel'Jedp!lJedueppodseuosJedselepuopueSepep!A!pesepeAuels!xeenbJeUopueweqe8'else!jelepU9peZ!ue6JoeleJed91!W08epod!lul)61eueelUeWepeJ!popedp!lJedel!e8unu%OO~le'sepelsen8ueseuosJedseleplelOllep'€e8!J~J6elU3

°8109'Je6nlleueuez!leeJesenbSepep!A!peÁsOlueAeSOSJeA!pSOlepeL!ue6uelenbS9JelU!leueOW08lS'v'°J!ln8Jedatee6ellU9!qwellen801e!doJd01n81L!eAU08ueluen8ouue!qOselPSOlSOPOlJ!lS!SeeJede8!W9u08eepueAIOs

¡eJn¡¡noowsfJn¡ape!\!1eUJa¡¡eowoo¡eJpa813ope¡qod¡ape¡sa!Je7

69

'e!doJdu9peJoqel3:a¡uan.::l

olelfljOJeln5atjOouansEl!a¡Uala::>x3O

%6%L

'sOJ10aJ1Uasep!lesapOpeJ04ÁOpelSeJlapodwa!l'alJodseJllapSe~!sJjSaUOp!pUO~'OP!J\.Jaslappep!le~apsau0!lsan~:uosselsa~ewa1leopadsaJuo~seuosJadselapU9!u!doeluaJepuanuu!uOJa!pndeWJojeunDleapanbsaJopejsounDleUa1S!XaanbJeuopuawaqe:)'ouanqowo~e~!J!le~01%~9la'Jpapsasope1samuaSOlappel!welapsl}wo~odunÁJelnDaJeJap!suo~01%~~unle101lap'elewsaU9pelJodsueJ1elanbeWJ!jeseuosJadselap%Lla'aluala~xasa%6laa1uaWe~!ur:lanbJelelSUO~opndas(gBO!JrpDJ811)Se~!lsJpelsaseluo~opJan~eao

'selS!xelapOle~!pu!slaÁ("A:)ap'\;;/"S'Iawnzo:)apeueqJn)~3dlNnesaJdwaelJodsopefauewuossalen~sOl'S!xelÁsasnqoJ~!w'sasnqolne:uosleJauaDuaueluamasanbsOluo~salJodsueJlsOl'pep!powo~oe~!pI}JdapSaUO!lSan~Jodopez!l!lnualansua!qoo!doJdalJodsueJluo~ueluan~ouanbseuosJadsellanbeeJedI!lI:1ellnsaJop!J\.Jaslel·,BJp8J'3opelqodlaepe4uepelSeJ1asÁ(!neJpa4:)lepJawo~OJ1ua~lealUaJj)els!elapOJlUa~lapualessalemsOl'o~!lql)dalJodsueJ1lasa'elsa!Jeluasopez!l!lnsop!J\.JasSOlapoun

'e!doJdU9peJoqel3:a¡uan.::l

OlelfljoJeln5atjoouans.a¡uala::>x3o

%l9

..•. 'osa:>:>eapsapeP!l!:>e.::l'17e:>!Jl¡?J~

leJn¡¡n:JowsfJnJepet\IJeUJeJleOWO:JleJpeo13opelQodlepeJselJe7

OL

'saJOpaluesoyeuo~opeJedwo~SO!qJnlS!PsOlso~oduOJanJpeP!J\!lsaJapselPsOlalueJnO'(LOOe'aqpe~!loN)sopeuoqunJeu9q~alOJd'u9q~eaJap'1VMSlapoSJn~lauo~sopeuaJluaSaJel!l!wxauosepoÁewelÁoluawewJeapod!lJa!nblen~JefaueweJedsopeJlsa!peu'?lsa'alUasaJdsalasanbu9qenl!sapod!lJa!nblemeJedsopelqede~u'?lsaodnJ5alsauewJoJuo~anbsOluawalasOl'felpa;)13uauel)paJaasanbznJ8elueselapsapep!J\!lsaJselappeppn5aseluauOJeÁodeanbSOWS!W'ul)~ue8appepn!8elualeq!pnrep!J0delesaluaqaualJad'(IVtl.:l)ele!pawulu9qual'r;fapu9P~eatlapeZJan.:lapodnJ5lapsOluawalaOWo~lse'01!su,?J1apep!Jod'soJaqwog'efotlznJ8'1!J\!8u9P~alOJd'I.:lV'e~!Jql)dpeppn5asap:uosowo~sOluawalasopeJ\u9quaJ\Jalu!eluo~eluan~as'opJen5saJuanqunuo~leJaua5uaeluamfelpa;)13apelsa!Jel'peppn5asapepalewu3

'8!dOJdUQP8JoQ813:a¡uan.::!

018~oJ81n6ac¡oouanga¡uala:::lx3o

'aluala~xaOWo~aU!Jap01(%L)alJedew!ulWeunÁ0lew%L~'ouanqeJap!suo~01%17ela'JOpalUe01eopeJ1U08'pepaapsaJouawsosadO~ÁollnpeJodsosadOeapsaaluawlenpeelon~el'ollealuaweJ\!lelaJowo~seuosJadseun5leJodopeJap!suo~anJals

9 ~alJodseJlapoP!J\Jaslasau9peJ\JasqoeJ10'sosad008ÁOesOlaJ1UauelPSO(epaJelapeuoz)soppaJJosopnpoJdSOlOWS!WlSV'aluelapeuasosad09~sOlapsapueJ\anbse~!lsllJeseJn5!JselJodopeu!WJalapelsasOln~,?padsasOlapounepe~apOlSO~13'opeJ\alaowo~ueJap!suo~01lemlaolaloqunuaJelse5ouuappapanbosepeuoP!JeouseuosJadUalS!xaosnpul'leuopeUJalu!aleuopeulaJ\!uesoppouo~aJsels!lJeJodsopepupqsOlJapuo~oSOJOlapeppJo~elowo~sOluaJ\aJe5edeJedsaluap!JnsSOSJn~aJsOloU9P!sods!pelaua!lo~!Jql)dlaoPOlouua!q!S'seluesalJeÁ'SelS!lJeJodsoppaJJosOlm,?padsaowo~sOluaJ\auaopOlaJqosJelOUua~e4asSOlSO~sOllesOl'Je5nl04~!Puauawnsuo~anbapJesadeanbalqeJlsowapsaanb01JOd'Olsaua9!de~U!4OZ!4%e9laanbeÁ'saJeln5aJowo~sopaJdsOlJe~!J!Je.?elsa!JelapSaluel!s!J\sOleJedalueJ\alaJanJ9e~!J,?J5elapopellnSaJlauaanb'osaJod53'ownsuo~ÁepUalS!seapsa~aJ\apoJawl)ulauaopefalJaJaSJaJ\aps,?wape'U9peJqala~JelndodeleJ!ls!seeJedaluel!S!J\lapu9!spape.J..aJqoseJ\!le~!J!u5!seJauewapepaJesOP!J\JasÁsopnpoJduaoluelsopaJdaplaJ\!ula'eJaueweun5leao

leJn¡lmowsfJn¡epel\!leUJe¡leowo::>fBJpe813opeNodlepe¡seIJe7

IL

·SOJlOeJlUe'sel!lueJU!SMOllS'solle5epseeled'sollnpeÁsOY!UeJeds05enfuelelsu!esepuop'Jelndode!JeJOW08SOlueAeSOJlOU08sl¡!wepeeluen8e8

·o!JopeJSnesellnSeJsel08!lS!lJeOlJepu08oSOJOlepep!JJ08elepJelnJJslPleseuosJedSOJlOeJedenbseJlUe!w~soY!UÁseueA9fueOpOleJqosJelndod051eJesepsl¡!wepe'elue5elJodSOP!JJn8U08Ánwuose!JeJelueuelelsu!esenbs081ul¡!8ews05enfsOl·seue5JJosnsoAnlelse!JelenbepsepseleuOP!peJlsl¡!wsOlepJesJod'Seluel!S!AsOlepsOlsn5SOlepOJlUepueJlUen8Uees'solleqe8epseJeJJe8selÁs08!dnsel!eqsOl'8e8!JI¡!J5elueJeAJesqoependesow08

·peP!A!lseJelepeueweselelueJnpeSJ!lJeA1PÁeSJeeJls!pe8snqenb08!1ql)dleJodSOP!JJn8U08uosÁelueWJO!JelueueuopuewesenbsOln81¡!pedseSOSJeA!pU08eluen8/BJP88/3epelse!Jel

·8!dOJdUQP8JOQ813:aluan.::l018l!\1oJ81n5aC!oouans.a¡uala:::Jx3o

%U%2:

·Je5nlleueelS!Xeenbpep!Jn5esepleA!uleeluele8xeOW08e8!J!le8%~~13·seJouewuOJenJJe5nlleuesopeUO!Se80Se8Ue8JedsOlOluel01JodÁ'elselJelepseeJI¡!SelueJeJ!pseluepep!Jn5esepepe5]Jqelepoyedwesepuenqle9AJesqoesodwe8epofeqeJllep05Jel01eenbJeuopueweqe8~Jeln5eJOW08eleyes01oluel01Jod'ofeqeJluenqunoPOllepee,senbepHepnpseuosJedselep%9~'elueP!Jeu!seeWJoJeun51eepenbJeleyeseeAeJlees(%G)Sffedew!u!weun0198·euenqOW08pep!Jn5eseleUe8!J!le8Seluel!S!AsOlep(%09)pel!welepJopepeJleenbJe80U08eep(LBQ!J?J6J811rOepuosleelueJnpenbum¡

¡eln¡¡noOWSfln¡epe/\/¡eUJeueowoo¡elpe;)13ope¡qod¡epe¡sel}e7

'B!dOJdU9pBJOqBI3:a¡Uan.::l

ON.OJ¡Ooso¡allO;:loU9!sVlala.loo:JIP9pado¡aUJa¡ulo

%ot:

%9%t:

"¡auJa¡uleJJ\U9peweJ50JdelaJ\(%9)alJedew!uJweun~s05!weO/ÁSaJe!I!WejJodole~olo!peJeleps,?J\eJ¡e'pep!le~OIeluao!dp!unwlapalJedJodsOP!lJedaJuosanbso¡allOjJodaSJeJa¡uaaJa!jaJdo¡saJla~o!pawa¡sao~!p¡¡:?Jds¡¡:?we¡lnsaJalÁU9!S!J\ela¡elJaJ\eJedOWO~odwa!¡aua]lousaleJoqelsoJ\]loweop!qapua!qoo!pawa¡saepse¡ouseluas¡¡:?wJe!juo~eapua!¡a¡uelJodw!alJedeun'uneanbe~!pu!anb01'sale~olsa¡ua¡s!sesOlJodsopeZ!l!lns¡¡:?wu9pewJoju!apso!pawsOlapOJ¡OuosSO~!P9!JadSOl'sa¡ue9¡uawo~asowo~eJauewlen5!eo'sapep!J\!¡sejÁsOJ\!peJ¡esns'sollaaJ¡ua'lawnz08aJqosu9peWJOju!apunj!panb'ul)~ue8apO~leue~laowo~saleue~SOJ¡Oua¡S!x3'o¡ua!wpa¡uo~eleJ!¡s!seeJedo!pawa¡sauez!l!lnsaJe5nlSOJ¡Oapsa¡ue¡!s!J\SOlanbesua!das'OWS!WJSV'e¡sa!JelapsOluaJ\aapU9peweJ50JdelaJqoso¡ua!wpouo~uaua!¡apuopÁ'soyalawnzo~SOlaJ¡uaJelndodÁnw'~lleue~'Ie~oleJos!J\aleleunuo~e¡uan~aso!dp!unwlaU3'(aluaweJ\!padsaJ%~f:Á%Of:)SO~!P9!JadSOlJaalÁU9!s!J\alalelJaJ\leelsa!Jelapu9!~ewJoju!ueua]lqoseuosJadselapejJoÁewelanbaluaweJepJepaJdeapandas'6e~!J¡¡:?J5elu3

SOJ¡OsO:Jlul?:lawsOlleqe:J

so5anrapeJaJJe:)sal!esSOJO¡

apep!JJo:)

'sOlnOl¡!padsaapsodU:Se0!lI¡!J~

..•.

ot:

st:

017

/eJn¡/naOWSfln¡ape/\l¡eUJa¡/eOWO:J/eJpa8/3ope/qod/ape¡sal)e7

·opeJ¡UO~01eu!do%OllaanbseJ¡ua!V\I·epo¡s!4aepua/\!/\uo~'pepquap!el'olqandlapsa~leJsel'e~!sl)wel'saleUOP!peJ¡sal!eqsOluosowo~'SaleJn¡ln~saJole/\sOlJe¡lesaJapope6Je~uae4aso!dp!unwlaanbuesua!d(%08)seuosJadselapepoÁewelanbe~!pu!l~e~!Jl¡~J6el

·e!doJdU9peJoqel3:aluan.::l

oun6u!NoU9P!peJ1DaJqwnlSO:)opeP!lUapl[]

%H

·(He~!J?J8Jall)Je6nlleua~aualJadouanbJodua!qosopesaJa¡u!u~¡saouanbJod'e¡sa!Jelap~mbJodlapsa¡uapa~a¡ueSOlueJou6!anbeaSJaqapapand0¡S3·u9pelJodeapodqul)61eefapalouanbe¡uawo~%vun019sÁ'Sa~leJsnseop!qapellauo~e~!Jquap!as%f:~la019sue¡'(%L~)aJqwn¡so~eunowo~ue¡dope01s~wapsOl'epaJowo~s~wapeeJap!suo~aselPuaÁ04anbÁ'oso!6!1aJJap~Je~apo¡ua/\aleoyeuo~oyeJ!¡s!sela'(%99)u9P!peJ¡euno¡lan/\e4as'a¡s!seanba¡ua6eleJed'Ien~01Jod'soyesope/\a~e4apsapua6poaua!¡e¡sa!Jel

's ~---"-"---"-----------/%0

"%Ol

"%01'

"%09

"%09

%OO~

·ue¡UaWaldwo~elal)bsapep!/\~~esesJa/\!pselaps~wape'opelqodlapsauop!peJ¡ÁsaJqwn¡so~selue¡sa!J!uewas-enbeÁ'eJn¡ln~ÁepO¡S!4nsuae~psaU9peJqala~e4~!panbopJan~eape¡saSalue¡!S!/\sOlaple¡Olla'znJ8elueseleJOU04ua"8'lsa!Jleuop!peJleleope6aJ6eJOle/\unepalanb(Ole:J!J?J8Jell)leJnlln~Á0~P9lS!4opadselea¡uaJaJaJ01U3

/13Jnl/noowsunlapFlAq13waUFlowoo/FlJpa:)/3opFl/qod/apFllSalj137

PL

"B!dOJdU9pBJOQBI:3:a¡Uan.::l

0NGI!So

%68

"laWnZ08uauez!leaJasanbsapep!J\!peapewe6elapOJluapepeluawaldwo~eWJolapepeuopunls?wape'eIS!elapleJnlln~opadselae~zalelJolaJanbeJ\!leUJalleeunuaasopu9!lJ!J\uo~'epen~apeeJauewapepe~y.!UeldJaseppodznJ8elueseleJOUOLjuaelSa!lelanbe~y.!u6!sOlsa'eIS!elapJOpapaJleSJnOloqe~eueJ\allanbselspnlsoun61eeJedel!S!J\apJe6nluneJap!suo~as'ejuesalJeapSepUa!lseun61eÁell!de~Je!ln~ad'0~!6910anbJe0!6!lsaJ\oyanbadnseop!qap/eJpeJElue!q!S

'seJlOeJlue~Ie~olu9!sJaJ\!papeWJoleunJasJod~SaleJnlln~sapep!J\!peselnuose~odÁnwUaUa!lasels!eluaanbeop!qapS?WeJ\!leUJalleeunepasanbuesua!dSOJlO~SaleUo!6aJSal!eq'SaJqwnlso~ÁU9P!peJl'eJnlln~elapalJedeWJolanbJod:uoJanl'olsaJeWJy.eeJedsaledpupdsauozeJselaJlu3"OpeJluO~01eu!do%~~la019s'seLj~alsesaalueJnpels!eleueqpJeanbsaleuopeuÁsOJafUeJlxeSalUel!S!J\sOleJedOJ\!peJleunowo~eJap!SUO~as'/eJpeJ/3uaeZ!leaJasanbelowo~pep!J\!lSaleunanbeWJ!le(%68)alua6elapepoÁewelanbaluaweJepJelOUapandas'€~e~!1?J6elu3

"B!dOJdU9pBJOqBI:3:a¡uan.::l

%08

%0(;

..•..'salemJln:>saJOleJ\'Ue:>Yl¡!J~

felnJfnaowsunJapeA!JeUJaJ/eOWOOfelpa:)/3opefqodfapeJsaIJe7

asanbsapep!J\!pesesJaJ\!pselapJe¡nJJs!peJedsa¡ue¡!s!J\apepuanlJeueJOeunolqandleueoalla¡uawe!Je!p'seuosJad/i.SOln~!4aJ\apo¡ua!weuo!¡saouo~/i.o¡ua!weuope¡saape¡leJelsaJe¡eJ¡esopadsesOlapSOJ¡O°eJn¡ln~eJ¡sanuape~Ja~eJofawJapua¡ua/i.JepaJdeapO¡!S9dOJdlauo~saleJn¡ln~sapep!J\!peselJe!ldwe0p!Jauaqapep8sanbue¡uaWO~seuosJadseJ¡O'o!qwe~u3

81dOJdU9P8JOQ813:e¡uen.::l

O~B9o

I ,,--------"---------,ipeptlBlAe¡JeJo[BI"j

,,---------'------------,1so",u\)<5!4sOlJe~ues

I(sa¡ueJne¡S"l:j)septqaq

"SO¡uruJ'leuaaU\l,fil4apeptle::>!uI

II

(),

IIII

I(J

!I !

UIIII ()

I

I

I I

()

III

I

(JII!

seJa¡aJJe~"satle~se¡JeJofBl"j

se",1940"leseptqaqapCl.Unsuo~!.e¡UaAe¡Je¡OJjuo:J

(sopnpoJd!.u9!~e¡JodseJj

°so¡uaAa)sa¡q,sa~~es"'~.Id

o¡u8!JJeu",~e¡saape¡¡e:l

0('/7te~!j?Jfjla/\)a¡ua¡adwo~peppo¡neelapalJedJodpep!le~/i.aUa!o!4apu9P~adsu!eun/i.eJnpnJ¡saeJJu!eunapU9pe¡UaWaldw!ela¡ue!pawJeloJ¡uo~eppodaso¡sa'saJop!wnsuo~sOluapeppnoasu!esne~sopeJedaJduosanbeWJoJelua/i.'(OJ\lod/i.apadwa¡u!elese¡sandxa)ueJ¡uamuaasanbseluasaUOp!pUO~selJod'sep!qaq/i.so¡uaw!leapso¡Ua!Wpalqe¡SaSOlappep!le~elJeJofaw:ope~Jawapso¡uawoassOJ\anuJaeJ¡eapO¡!S9doJdlauo~e¡sa!Jelapu9!snJ!p/i.U9POWOJdJo/i.eweun'osa~~eJofawunJaua¡eJedsalle~/i.seJ?¡aJJe~selA.JeJofawanJJe5nlopun5asu3°ua~aJJoasanbsopnpoJdsOlapowo~!se'solm~pa'dsa'alJodsueJ¡apop!J\JaslapsopaJdsOlJ!nu!ws!puOJanJ'sepe~e¡saps~wselaJ¡u3°e¡sa!JelapU9pez!ue5JoelJeJofawu!Jlauo~se!~u~5ns/i.sauopeJ\Jasqoseun51euOJap!4pep!J\!¡saJela¡ueJnpuedp!lJedanbseuosJadsel'alJedeJ¡oJOd

¡eJn¡¡n:Jowsun¡ape/\/¡eUJa¡¡eOWO:J¡elpa:]13ope¡qod¡ape¡sa!Je7

9L

'Je!l!weJo¡de~uo~une5ue¡e¡se!Jelenbepue¡eJdesenbepsl¡?wepe'se¡uepp~ef...SO!qJn¡S!PJe¡!l\eeJed10J¡UO~unJeue¡o!Jese~euseenbue¡se!J!uewseuosJedselse~!l9Ljo~lesep!qeqepownsuo~f...e¡uel\eleo¡uen~u3·O¡SO~o¡leunesope¡ueJleOLpel\oJde~es8¡ue5elo¡seepJesedef...·'seuoP!pUO~selewlJ8o'UeJ¡uemueesf...So~!u9!5!lmUeUe¡lnSeJuel!nbleesenbSOlf...SeleUO!s!l\oJdsOl'sof!Jsoyequosopele¡su!eLjesouunesepeppo¡neselenbOOl'v'solm!Ljel\sOleJedopedsee¡uep!Jnse¡s!xeouf...en5Je~eJqosesJe5nlleenbeuo!se~oenb01uez!leeJ

lem¡lmowsun¡spelll¡eUJS¡leowoaleJps813opelQodISPe¡ssl)e7

LL

'seuosJadseun61eeJedOSO¡SO~opeJapiSUO~eJaSo¡ua/\aapasepe¡saeJedO¡SO~la'o¡saeopeune'soipawsOluaSOPi/\OWOJdouoo~odueJaso¡ua/\asoun61eapso¡aloqsOlu9iqwe¡owo~lSV'SOJ¡OaJ¡ua'aJq!lel.pnl'xoqOWO~so¡ua/\aUO~oldwafaJodaJJn~oowo~'eweJ60JdlaposaJdWilauaSOPinpUiuosouSO¡S9apsoun61eanbe/i.'sa¡Ua¡SiSesoun61eeJeda¡uaiua/\uo~uiunOPiSeLJ'pep!le~OIelea/i.nqp¡SiPasanbeweJ60Jdlapsapepi/\ipe/i.so¡ua/\asOleo¡uen~uau9peZiUe6Joape¡leJel~ofa¡saJapse1PsOla¡ueJnpseppJmuo~s~wselapsaanbSOJO¡apezeldelapeuozeluaa¡UaWlepadsaO¡UaiWeUOpe¡saeJedopedsao/\anuunJeu6iSe0PiJauaqapepaslem01Jod'Sa¡Ue¡isi/\apepuanlJeueJ6eleoPiqapo¡uaiweuope¡saape¡leJel:owo~sale¡sauope~!ldwo~sa¡uan~asuo~ope¡psnsueLJas'SaJOiJa¡UesoyeeopadsaJuo~ope¡uawaJ~uieLJassa¡ue¡isi/\apoJawl)ulaanbe0Piqap'OpelOJ¡OJOd

'ue¡uasaJdasanbsapepi/\ipesesJa/\iPselaps9/\eJ¡esaleJn¡lmsauoPipeJ¡selJi/\i/\aJapeWJoJeunellauaua/\anb'saleuoise~oSOJ¡O/i.u9i6aJelapsa¡ue¡isi/\soun61eJodepi¡Jedwo~sau9iqwe¡len~el'pepiunwo~elapOidoJd/i.leUoPipeJ¡061eowo~a¡uawe~iul)'e¡Si/\sae¡saiJel

'ope~JawlaJe!ldwe/i.Je~iJiSJa/\iPepua¡aJdelsielanbaplauo~leJn¡ln~opadseuo~o/\ipeJ¡eunowo~felpa:)f3ape¡sa!jelJe¡JasuieJedJe6nllaope~!jiueldeLJasouo¡uawowlae¡seLJ~owspn¡JopaslauaefalJaJaslsesouawle'Sa¡Uai~iJnsuosouul)eSOZJanJsaSOl'06JeqwauiS'(znJ8e¡uesel)u9peJqala~elapO/\!l0Wlae~JeqeanbeJn¡ln~/i.U9PipeJ¡elJeZleaJap0¡iS9doJdlauo~'0¡S3'U9i6aJelapsaleuoPipeJ¡s~wse¡saiJselapeuneJedsauopele¡suise/\anu'pepiunwo~eleuOJe6aJ¡uaOWSiWlse'eideleuepoPiAesodsanse/i.-e¡sa!jleUOPipeJ¡e¡saapJopepunJ-'seuapJ~8OJiwise8Uooapepowawuao¡uawnUOwunuOJaPiLJsapeppo¡nesel'¿OOGoyelee~o¡anb01U3

'oyeuo~oyeue¡uasaJdasanbsapepi/\ipeselapowo~Je6nllapo¡ue¡U9pe!ldwe/i.OlUaiWeJofawlauaope¡saJiueweLJaso¡sa'soyesow!lll)SOluaopeJ¡SiUiWpeueLJanbope¡salap/i.saledpiunwsOUJaiq06SOlapo/i.odeleSei~eJ6opeJofaweLJe¡sa!jel

'OJa~nJ~Joda¡uawlepuasaelsieleueqiJJeanbse¡spn¡apleuoise~oe¡isi/\eluo~e¡uan~as-U9PJodoJdJouawuaanbune-eWJoJlen6iao'eue~ixawe~!lqndaJelapowo~sale~olsa¡ue¡isi/\apei~uanlJeelapo¡uaWaJ~uilauase¡sandsaJseuanq0Piua¡eLJpepiunwo~e¡sauau9peJqala~el'soyesOlap06Jel01V'JeJofaw/i.aSJiPuedxaeapuai¡anbelua'Iepiuiede¡aeunuaeJ¡uamuaasfelpa:)f3opelqodlaanbJiwnsaJapandas'oapuosla9z!leue/i.9~!ldeasanbza/\eun

'u9peJqala~eloqe~e/\allasanbuaepeJodwa¡ela¡ueJnplawnz08apelslele¡isi/\anblaOPO¡eJedo/\ipeJ¡eowo~e/\!leUJa¡12eunopuais'a¡UaWlenpeeJ¡uamuaasanbseluasauoPiPuO~'selowo~lse'felp~f3ape¡sa!jelapOIlOJJeSap/i.epuapua~seJ¡elo¡sandxaeLJasofeqeJ¡laOPO¡ap06Jel01V

sauo!:>epuawo:>aJfi.saUO!Snl:>Uo:)

leJn¡In:)OWSfln¡8peAl¡eUJ8¡leowooleJp8~13opelQod18Pe¡S8!)e7

8L

unseepeJ1..elSe!JelenbJe:::>elsepeqe8"efe!/\epepuepedxenseselq!6uelU!seJole/\epu9!:::>eJodJo:::>u! elJodJe6ede0lSends!p9lseelspnlleenbeWJoJlelep'pep!le:::>epsepep!/\!peseJofew1..S¡;:?WuelUeseJdesepuop'leJnlln:::>owspnlepe/\!leUJelleowo:::>elSe!JelJelJesu!elS!eleJed0p!Jeueqepepes'olleJOd

"Ou!lSepleJel!S!/\J!6eleeJedelS!Jnlleele/\eslen:::>lep'/8Jpea/3epelSe!Jelowo:::>leJnlln:::>enbolunuo:::>so/\!peJleueÁnpu!enb'lewnz08owo:::>seJe6nl1..selenbedeppepepe/\ueJ6eunJeJluo:::>ueependeslen:::>leue'leUJeluleposnleseI!ll)elUe!WeJJeLjeun

"elSe!JeleÁnpu!enbsepep!/\!peseleps9/\eJlelepuelodepuewepeyenbedeunJeueNoeppodesepen:::>epeeWJoJepeelueldes!Slen:::>01'elUelJodw!Olue!wpeJ:::>unopelseJ!UeweLjes'SelUel!S!/\sOlsopeJ!pu!osopeJ!puees'06JeqweU!s

"el!S!/\elepleu!Ju9peJlsowepowo:::>e:::>!J¡;:?J60l0J esodeleplenlPleuo:::>J!ldwn:::>eps¡;:?wepe'seleJnlln:::>SJ!ue/\nosepeJdwo:::>el1..sOluewnuowepeJewosu9peldweluo:::>eleJedpep!unlJodoeun'efe!/\leepelueweldwo:::>pep!/\!peeuneÁnmsuo:::>leJnlln:::>el!S!/\el'selspnlowo:::>enbs¡;:?w'SelS!UO!SJn:::>xeowo:::>sope:::>!J!luep!se:::>e/\seLj:::>nw'solseeJed"leqol6le/\!ue'leJnlln:::>O!UOWPledlep'seleJnlln:::>sopnpoJdsOlepJop!wnsuo:::>1..eluel!S!/\OSOJewnus¡;:?wlese'opeeseps¡;:?wleseouenbune'elspnlepod!lelseenbJe:::>ouo:::>eJ 1..sOJepJesospeJds3"Oppouo:::>eJleJn¡ln:::>oposJOle/\eppep!¡uelen:::>ole¡ee¡!s!/\elJeJ¡sowep011..JelqeLjeuodnslepos0!6!lseJdueenb01Jod'ul)es¡;:?w'oou!we:::>nsue¡;:?lseenbJode¡UeWeldw!sO!uowp¡edleue6ellSO¡S3"eue!P!l0:::>ep!/\nsueo¡sendw!OW¡!JleJe!qwe:::>elueWeldw!so'Jesue:::>sep'ew!plepJe¡nJJs!p'eSJefeleJeJedo:::>!¡Spnlewe¡s!sleuez!l!lnenbse¡ue¡!s!/\'(JelJeLj:::>1..sesewepowspn¡o/\enuleuesope:::>!J!¡uep!)leJn¡ln:::>01epsopeJ!pu!se¡ue!popewellueLjesenbsOluos'(~OOG)eueluesepU9!u!doelopueÁodv"ere!/\nsueueÁnpu!oue¡UeWeldwo:::>el06JeqweU!S'leJn¡ln:::>O!UOWPledleU9PdoeJewpdowo:::>ue:::>snqouenbSelUel!S!/\oSe¡SpnlsOLj:::>nwÁeLj'epe/\elJeJoelolleuo:::>1..ope!qwe:::>eLje:::>!lspn¡epuewepelenbe¡uen:::>ueewo¡es'Jope¡ue01JOd

"ou!lseplepe:::>Je:::>eo!ldwes¡;:?wOlUe!Wpouo:::>unepupqselesenbeWJoJle¡ep'o/\!peJ¡eleuo:::>eSJe:::>!J!luep!ue6eLjsOlenbopeluo:::>epod!¡ul)61eJeuelueesepepueJod1..'ue¡!s!/\enbJe6nllepleJn¡In:::>1..e:::>p9¡s!LjelJedelepeLjS9JelU!unueJ¡senwepu9!qwelseuope:::>e/\selqepeJ6eseunJesedeps¡;:?wepeenbefe¡ue:::>Jodune¡s!xe'Jpepse'SeleJn¡ln:::>sopedseJel!S!/\eJedSe¡SpnlsOlepepuepuelelsee¡uen:::>ueJewo¡eqepesenb061e06JeqweU!S'so:::>!w9uo:::>esoseJ6u!e¡de:::>len:::>lepo!pewJodSOJe:::>nJ:::> epOU!lSepunowo:::>Opep!IOsuO:::>eLjeslewnz08

"/8Jpea/3ueselq!se:::>:::>eueesSOlUew!lesOlepso¡so:::>SOlenbJel!lpeJeJedo!dp!unwleJ!uel\Je¡u!epuodseJJo:::>elen~oseJodS3"Jepue/\eJedseluelnqwesOleeJqo:::>selesenbos!depJel!nbleleueo¡ueweJ:::>u!l8J""epuen:::>esuo:::>seOlse'ue!qo'epueue6JOÁewJeuelqoeJedO¡SO:::>leopuelUeWeJ:::>u!uesnqeSelUepJewo:::>sOl!S'peppn6esuo:::>-..eqesesouenbel..'pep!/\!lseJelelueJnpSOluew!lesOlepopeJdleseJeJep!suo:::>eso¡undSOlepOJlQ

¡8JnJ¡nOowsunJep8/\q8UJeU8owoo¡8Jpe~13op8¡qod¡ep8Jse!J87

6L

'ellaapeJan!owo~elSa!!apselPsOluaOluelJeOnlleel!S!J\elJelUaWaJ~u!apOl!S9doJdlauo~olsa'saoou!l!qsOJ\!lelaJdJalU!sOJaJlalapu9pe~010~elÁope!nOOlneOl!mJpunapoyas!pleepua!wo~aJes'JeOnllapu9P!peJlÁe!JOlS!4elaJqosese~saope!sewapu9pewJo!u!uo~SOJaJlaluOJepalapesanbeOp!qaO•

'saluapp~eÁSO!qJnlS!PJel!J\aeWJo!elsaapÁOfalSa!leJe!l!we!epuaJ\!J\uo~apuaoew!JofaweunJepupqeJed'olsa'eluaJ\nsJeloJlUO~alUa!UaJ\uo~epasse~!l940~lesep!qaqapelueJ\eleaJa!!aJanb01u3'pep!J\!lSa!elapeaJt;?leJez!ueoJoaJapoJ\!lafqolauo~'sapep!J\!peseleJedseaJt;?se4~!pJe~!qnaJapopeoJe~uae4as'ulnbeoreoalJO0J\elsn8apu9peJlS!u!Wpeel'sapep!J\!peselJapeJedSOpeU!lSapsopedsasOlJ!nqplS!papeJaueweleopadsaJU9pe~!!!Ueldapod!luI)OU!UOJ\nlasou'oluelJod'Ielowo~felpa;;/3apelSa!!elopez!lewJo!elqe4asouo!dpupdunuaanbeop!qapepuan~asuo~0P!Se4'JopalUe01anbJeuopuawaqea'u9peJqala~elapuaoew!elueyepsalen~sel'Se~!l940~lesep!qaqepownsuo~ÁepUelS!p'opedsaeOluen~uaSalUel!W!1seunoleualS!x3•

:OJ\!peJlelap0lloJJesaplaeJedsauopepuawo~aJseunoleJauodoJdlnbeaqe~'oluelJod~SO~!lSpnlsaJop!wnsuo~uosepelpOu!walJedeunaluawelOsanbeÁ'a~aJedOWO~IPt;?!uelsaouu9pe~!J!Ueldnsanbune'leJnlln~owspn¡Owo~sopelJa!oJaseJedlepualoduaua!lsalen~SOl'sounOle019sJeuopuawJodSaleUO!OaJsal!eqsnsÁSOJOlapep!JJO~elowo~sapep!J\!l~eUalS!x3'alUe¡!S!J\lesOJ\!peJ¡eapeweJouedlast;?wo~odune!ldwe'OlJO~Ánwodwa!laposdelunuaJasapJesadeanb'oÁewapsawlauaelSa!!elewnsalas'olsa\¡f'odwaqlaposedlauo~opeJlUO~Uaue4asanbSO!O!lsaJ\SOJlOaJluaSO~!0910anbJeSOlSaJsOlowo~a~aleJ\aJdul)eanbO!uOWPledo~odla'epOlS!4aeJnllmualepualodoJ\!le~!J!Uo!SunaUa!l/elpe;;/3apose~lau3

'salUel!S!J\apele!paWU!epuanlJeel'aluawepesa~au'e~!J!uo!Souanb01'pep!lepUalodelapJauods!p'a¡UaWeldw!s'saOSJn~aJlapJauods!o'apa~nsowo~alUawleaJsaouanbune'JeOnlopeU!WJalapunepe4SO~!lSpnlSOfnlJSOlJpnpuo~eeJ\anbO~!lSpnlOJ\!peJleunuossaleJn¡ln~SOSJn~aJsOlanbuauodns(l/s)'aJJ!nO\¡fÁo~zela/\'leJnlln~opadselast;?wo~odunJe~!J!sJaJ\!pappep!l!q!sodelopelapopuefap'Jeuope~eJ\eJ!uaJ\leoa~nqlaJe~!peJdÁeÁeldeleasouanbs,?JalU!OJ¡Ouaua!¡ouueqpJeanbselspnlSalUaJaJ!psOlanbJeuopuawaqea'/elpa;;/3apelSa!Jelualawnzoae¡!s!J\anbelspnllapl!J.ladunJemapeapJeleJlÁelS!ela~eJJoanbsOJ\!peJleapelJaJoelanbuasalaJ\!uSO¡uqS!PsOlJeJap!suo~opesa~ausa'ollaeJed'owspn¡lauaOlUa!We4~aJ\oJdeÁu9pe~!ldw!JOÁeweuneJed'u9peJqala~eluaue¡uasaJdasanbsalq!oue¡u!asalq!OUe¡'saleJn¡ln~SOSJmaJsOlapu9pez!l!qe¡uaJÁu9!snJ!pelJez!l!lnut;?JaqapeJnlln~elapSaJOlsaOÁpepquael

'sopnpoJdSOJ¡Onse~saJJse¡nJJapeluaJ\elapst;?l1mpe'sope¡ep!fasOlapsepewpdsapep!J\!peselapSalUa!UaJ\oJdsopnpoJdSOluo~epeJoqelae~!dnep!wo~JepuaJ\eppodesapuopsaleJ¡s~!qosalensuawSe~!W9UOJlSeosepaJJez!ueoJoappep!l!q!sodeluepupqsaUOpele¡Su!sel'o~!lSpnloJ\!peJle

/eJn¡/noawsun¡epe/\/¡eUJe¡¡eawao/eJpe8/3ape/qad/epe¡seIJe7

08

'so::>!uí?!5!4o::>odIi.'sauop!puo::>sew!sí?duaaSJeJluo::>uaapst¡:?wape'opelqodlapSalUel!qe4Jodsepel!nbleuosSeJlOanbSeJlUa!WSaluap!JnSU!UellnSaJIi.'o!dp!unwlaJodsepelelSU!uosseun51'v'SaleJodwaluos'aluawlenpeualS!Xaanbselanbeli.'sep!qaqIi.SOluaW!leapowo::>lseSOpel!UeSapsop!l\Jasue::>zaJJoanb'sef!Jsauo!::>elelSu!Jen::>apv•

'pep!A!lsaJelaplemlln::>Op!Ualuo::>lapoluawoJIi.u9pez!ue5Joelap0lloJJesapleJepnli.eIi.JelJodeueppodanbsepeApdIi.se::>!lql)dsesaJdwaJodsopewJoJuo::>uí?lsasalen::>SOl'SO!upOJledSOAanueJel!AUI•

'elSa!JapselPSOluaSaluel!S!AapepuanlJeueJ5eleOP!qapolseqeuepasousalUalS!XaSOlanbeli.'SOlUa!weUOpelsasOAanuJen::>apeopesa::>auepas'olqandlauaOlUa!WeUO!lSa5uo::>laJel!AaeJed'ewJoJlen5!ao•

'Jeln::>!4aAIi.leuOleadOl!SUt¡:?JlapOlUa!weuonsa5uo::>laJodsepelueAalOAIOdapsaqnuselJel!AaeJedsalle::>selJelUaW!AedOJeJpadwaalUa!UaAuo::>sa'elSa!JelesalualS!seSOlapalJedJodpep!powo::>U!J!lS!xaapst¡:?wape'oyelape::>ase::>odí?elUO::>appu!o::>elsa!Jelanbeluan::>uaopuewol'salUel!S!AapepuanlJeJoli.eweunue!::>!doJdIi.ua5ew!euanqeunuepali.oJd'osa::>::>eapselAOWO::>sauopelelSU!selapo::>!slJopadse13•

'::>la'U9!s!Aalal'o!peJ'esuaJd'OWSpnlapu9!::>::>aJ!O'salalOIl\lIi.salaloHapu9peposvowo::>elSa!JeleeWJoJelJa!::>uasepeln::>U!AsepuelSU!SeSJaA!pselalUe!paWJa::>e4eppodasOls3'elPunapst¡:?wJodlawnzo8Uel!S!AanbselspnlIi.le::>olu9Pelqodeleop!5p!pO!JelP!lqndoZJanJsaJoli.ewunJelUaWaldw!opesa::>aut¡:?Jas'o!5!lSaJdIi.Ol!xí?Joli.ewe5ualqoelsa!JelanbeJed•

'elsa!Jelapu9pez!ue5JoeleJedop!Jauaqul)5u!u!S'o!doJdopo5auJa::>e4appep!unlJodoeunelSa!JeluauaAaluawelosanbeli.saleWJoJu!uosepoli.ewel'o5JeqwaU!S'ep!wo::>apsOlsandIi.sopJawo::>uelelSu!asuí?!qwel'oAneJ::>nlu!Junaua!loulen::>elIi.o::>!lql)dlaeJedpep!uaweelapalJedeWJoJanbe::>!W9uOJlSe5eJlSanWeunoqe::>eeAallas'aluawlenpv'elSa!Jela::>aJJoanbSapep!A!peselJod0PleJlest¡:?welUa!SasalUel!s!AlaanbeJedeuewaselepOlalUeJnpse::>!W9uOJlSe6sepaJ~oldwafaJodowo::>Sapep!A!peSeSJaA!puaepaJelapempnJlSaeJJu!elJez!lnnoli.odeapepas•

'sauOp!peJlsnsuo::>st¡:?wuanb!J!luap!asIi.ue::>zouo::>anbapOl!S9doJdlauo::>epaJ!pu!e-epaJ!peJauewapsadp!lJedJaseseuosJadselest¡:?wJelPu!apJeleJl'OWS!Wlse'JopepadsalaeJedOlua!W!UalaJluaapuall''lsaJanbeweJ50JdlauaSapep!A!peseAanuopuelJasu!elSa!Jelaplemlln::>Op!ualuo::>laJe!ldwV•

18

·"eJn¡ln~efapanbsauopelJodeselopewnsue4sOlqandSOlsopol·eloseunuewJoJseJn¡ln~selsepo¡"anba~!pua!nbSeA!/\O!la/\·JSlapu9pewJ!JeeleÁodeasownll)JOd

·saleJn¡lmsaua6JJoSOJ¡sanuapalJedopua!suan6!seueJefelÁOU!4~0~apezaqe~elapal!eqlaowo~saleJn¡lmsalle¡apsale¡opua!¡s!xaue6!sanbap04~a4laanbeÁ'odwa!¡laps,?AeJ¡eOpUa!A!Ae6!sanbeJauewaa·Ja~alelJoJaqapasaSJel!l!qapapJe6nluaÁ'U9!~eJaua6uaU9peJaua6apOpuan!wseJ¡an6!sasanbo¡da~uo~a¡saeleJn¡lmJOleAune6aJ6eal'o¡saOPO¡'opua!pJad0p!e4asua6poapsaJe6nlsnsuaosnpu!anbu9!~!peJ¡eunopueAJasuo~'sale~ole¡S!Aapso¡undSOlaps,?AeJ¡eope~!J!pOWOP!Se4opowul)61eapÁoP!pua~seJ¡e4'leu!6poo¡ua!~Jodo¡uapo¡da~uo~unsaouanbune'¡eJpaaElape¡sa!Jelapu9peJqala~el'leu!Jope¡uawo~ow08

·epaJ!pu!owo~epaJ!peJauewapo¡ue¡'saJOpelqodSOlowo~Jsee~!¡sJJn¡ep¡snpu!eleueJ6a¡u!anbsO¡UaWalaÁsalJedselsepo¡ueP!Jauaqassauop~eapod!¡a¡sau08

·e¡sa!Je4~!pJe6nlauanapuop'olQandlapua6ew!elap-e'l¡sanwowo~o¡sa'so~!6910anbJeSo!6!¡SaASOlSO!dw!lJaua¡ueweWJoJlen6!ap~u9peJqala~ela¡ueJnppep!A!pea¡ue¡suo~-t?1Jode4~a4sapasanbeJnseqelJeIOJ¡UO~apU!Jlauo~epelpede~s,?wU9!S!WO~eunJewJ0.::l•

¡eln¡¡n:Jowsfln¡apelll¡eUJa¡¡eOWO:J¡elpa:)/3ope¡qod¡ape¡sa!Je7

(:8

'900lo!lnf-~lOJawl)u-IXoyeewe41'v'apo~alalemlln8elS!Aa~°OfJeuaJua:JO!uowfJJedunJezfJole/\epÁosonJedseJoWSfJnJunJelloJJesepeppep!sa:Jauel:esue!Jewl'v'eJJefndl'v'elueleJnun:)owsfJnlo(900Z)aJOl.:i'ÁJawn.:i

0(90/80/S~)'~=elnJ~9s=uop~asP!¿d4dOxapu!/xwoqoboepuap!saJdoaWJoJu!00lxas/¡:dn4

:ua'e~!lql)da~elapepuap!saJd'oUJe!qof)epeWJojul0Jxeso(900Z)a¡ua:>!A'epesanox0.:i

°LOOlOls06'v'apO~'0~!X911\J'Iawnzo:)'salepads3sOluaA3'Iewee:)nel:)sope:)uo:>e¡s!AaJ¡u3

°LOOl0lunrap8~'0~lX911\J'Iawnzo:)'ledPlunll'Je~!u~91epelaJ~as'seAl/\0lla/\uo:>e¡s!AaJ¡u3

°LOOlolunrapOl'0~lX911\J'Iawnzo:)'emlln:)apu9P~aJlpqns'znJ:)U!lJell\Juo:>e¡s!AaJ¡u3

°LOOlOlunrapS~'0::>lX911\J'Iawnzo:)'salepads3sOluaA3'oJaAl~eAanuelll/\sapmoluo:>e¡s!AaJ¡U3

°LOOlOlunrap~l'0::>lX911\J'Iawnzo:)'94::>ue:)o!lnruo:>e¡s!AaJ¡u3°LOOl

0lunrap~l'0::>lX911\J'Iawnzo:)'smolPllM'epJe8eplawluo:>e¡s!AaJ¡u3°LOOlIpqeapvl'0::>lX911\J

'Iawnzo:)'seuapJ~:)apeJaJJesepueloAÁseuapJ~:)0!6l13uo:>e¡s!AaJ¡u3°oo~euelulno'Iawnzo:)°eJaleJoH

u9pedn:Joepse:JIJsjpeJs3o(LOOZF..900Z)led!:>!unWowspn¡apu9!:>:>aJ!Oo(LO/SO/LO)'8lv

OLOOl=J~vSLL~S~$OOOOOOOO~~$S~=x~¿dseoep!lou¡xwowo::>°uele::>nA"MMM/¡:dn4:u3wqeap8l'se/euop!peJJsofaJsejsOlepapeselseleJpe:)

/3opelqod13°/ewnzo:)ueznJ:)eJueselapeJse!:do(LOOZ)ul]¡e:>nAapope!o°eyeds3

'pppell\J'slsaluJSlepollP3°leJnnn:J0fuowfJJedo(tOOZ)le¡a¡eJJas¡UOW'!dsaJ:>0(LO/90/90)'/leJnlln80lUOwPled¡xwoqoboelln::>euo::>°MMM/¡:dn4

:u3o(LOOZ)owspnlÁleJn¡ln:>O!uowp¡edapleuo!:>eNu9!:>eu!pJoo:>°0~lX911\J''v'11n:)'v'N08'owspnlÁlemlln:)oluowPledaJqosopeulwas

JawPd°lsOUJapen8°OWSfJnlÁleJnun:)0fuowfJJedo(ZOOZ)"lln:>"NO:>°lawnzo:)'oo~euelulnoappeplSJaAlun'Jeulw!laJd0::>llS9u6elO°/ewnzo:)

epSe/eJnJseeJ,?ueowsfJnlo(tOOZ)e!pnel:>zaUnJewF..oJpuefal"sa¡uell°:>°0::>lX911\J

'lawnz08'oo~euelulnoappeplSJaAlun°/ewnzo:)ape/slelueleuopeUJeJu!eJs!JnJlepu9p:JejsIJesel:s!selo(SOOZ)auapewua!13'o¡seaeuofJ"

o(LO/vO/lO)'d4dosepewllsa/louedsa/NIS-18:)¡Xw°Wo~oooJbldeoMMM//:dn4:ua'oo~euelulno°lawnzo:)eseJeJso:Jseuope:JJeqweÁsO:JIJsjJnJSOJe:JnJ:JapsoqfJJeepsO:JIJsjpeJsesOJeao(900Z)oo~eue¡u!no'oOJb!d"

°0~lX911\J'euelO'/eJnnn:Jo:JIJsjJnJO!uowfJJedleu9peW!xoJdeeuneJnnnaÁowsfJnl:o:J!XfWVo(OOOZ)eplas!J~'U9alapa:>uodzaJeAI"

0(90H~/vi)'Wl4°Ja~0::>lesella/sepuauod/oSaJbuo::>/owspnl/JeobJo-:eAeuoMMM//:dn4

:ua'owSpnlalenlJlAosaJ6uo:)o(~OOZ)sell3'Ja:>o:>l" _.

/eJnJ/naOWS!JnJepe/l/JeUJeJ/eOWO:J/eJpe~/3ope/qod/epeJse!Je7

E8

all\=aoed~69=Plwa¡I~WOOZWO:l=UOl¡do¿d4d'xapul/o!l!s/xw'qoo'wbl'MMM/¡:dn4:ua'leJpeJ

lapefJa::!elepeJnsnelJ·(LOOZ)Jafnll\!elapasuaoJJeueJu!nooJnmsuJ'(LO/vO/~O)'/saleJn¡In8Soased/xw'qoo'4eul'MMM/¡:dn4

:ua'seleJnun:Jsoesed·(SOOZ)e!JoJs!Hael6oJodoJJu'V'apJeuopeNoJnmsuJ'ooCleue¡ulno'lawnzo8'leJpeJ

lepsOJeleJ'/ewnzoJepznJJeJuese7"(-1700Z).II\!JOPlJ\'eunlzapu~uJaH'(90H~/9~)

'Wl4'soweJoPle/sepuauod/osaJouo:J/owspnl/Je'OJO'eAeu'MMM/¡:dn4:ua'leJn¡ln8owspnlaplenlJlAosaJ5u08lauaepe¡uasaJdepuauod'SaJlVsouansapepull\oJdelapOJ¡ua8lapleuopeNpeplSJal\lUn'[eullua5JvJ'owsfJnJlepelqeJueJsnsolloJJesepunepo:JJewleueopezfJolell.eJleJnJln:J-o:JfJ9JSf4OfuOWfJJedEJ.(~OOZ)0PJ'V''sowe~u~wzn~

'(90/~~/vl),W¡4'SOUPl48eJJan8euelo/sepuauod/~OOlOsaJOuo:l/owspnl/Je'OJO'eAeU'MMM:ua'leuopeUJa¡UIowspnlaposaJ5u08"'u9pe:JfldeÁofpnJsensuesell.fpedsJedÁse:Juell.eSOleu9p:JnpOJJufeunleJnun:JowsfJnJlepseJoJ:JeS07·(EOOZ)eue!o'eJJan~

'(LO/~O/BO)'w¡4'n¡ln:J:leJ¡e:ls¡xw'qoo'lawnzo:J'MMM/¡:dn4:ua'seleJnun:JsOll.fJ:JeJJ'tI·(LOOZ)Jawnzo:>apJedp!unll\!oUJa!qo~

'(90/l~/60)'d4d'lawnzo8/ope¡S3/ooJb¡xw'qoo'ooJb'MMM/¡:dn4:ua'/awnzoJ·(900Z)Jawnzo:>apJedp!unll\!oUJa!qo~

'(90/l~/60)'lw¡4'oueqJnesap/sauop:JaJlP¡xw'qoo'laWnzO:l'MMM/¡:dn4:ua'g~O~-900~lewnzoJepoueqJn0IlOJJeSeaepeweJDOJd·(900Z)Jawnzo:>apJed!:>!unll\!oUJa!qo~

'(LO/BO/6l)'xw'qoo'OOJb'MMM/¡:dn4:ua'HO~-gOO~OIlOJJeSeaepleJeJs3ueld·(LOOZ)oo~eueJu!noapopeJs3JapoUJa!qo~

'(90/l~/90)'d4d'lawnzo8/ope¡S3/ooJb¡xw'qoo'ooJb'MMM//:dn4:ua'/awnzoJ·(900Z)oo~eueJu!noapopeJs3JapoUJa!qo~

'(90/60/~l)'B6~=l\aJ¡uaal\:J1~v~9~=l\aJwnual\:Jl¿dsr'l\aJlJepul/oPlUI/:JJS¡::>AlepaCl/XV\I'xawaen':JAlepaClI/:dn4:ua'epJe8anbJanbmqlVJall\ero:JspueJ::I/za4:Ju~SepJe80lUO¡UV'owspnlapsOUJapen8'eyeds3'epJnV\lappeplSJal\lUn'¿sofJeJuewaldwo:JosOll.unmsns?:eÁeldÁlOSeplaÁleJnJlnaowsfJnJ13·(EOOZ)·JeJaO!uoJu'V',·Sel:>Je~

'(LO/90/Bl)'Jpd'leJn¡ln:llllnw/Jpd/8V\1I/0JO'leJn¡In:JJa¡Ulelne'MMM/¡:dn4:ua'l66~'euola:JJes'ea:lJeN'('pa)osowJa.::l'd'«seJaJuoJjUfSedoJn3el:leJnunaJaJulu9pe:Jnp3»'(69-9~)u9pe:Jnp3elepejDOIOdoJJuVÁleJnJln:Jwnwu9pe:JnP3·(Z66~).'V'.~'oueÁolI\!0P!lndÁ-r.,:I'oyeJse:>e!:>Je~

'O:JlX9V'J'lawnzo8'ooCleue¡ulnoappeplsJal\lUn'4afdal.ep0Pf!elauef)SOruesapeJsafjelÁleJnJ/n:JowsfJnJ13·(POOZ)eupe)feue!o'zad91sewe~

'(LO/90/el)'dse'ssaJd-¡noqe/dsa/xw'OJO's'>!Jedlawnzo:l'M.MM/¡:dn4•:ua"LOO~leJpaJ13"apefJajeluer}JedpfJJed'ooCieueJufno'/awnzoJapsoasnwÁsanbJedapu9pepun::!e7·(LOOZ)Jawnzo:>apsoasnll\!ÁsanbJedapu9pepun,:l

"""(LO/90/l~)(epawIV)epawlVaple:JJ9nH'IW¡4'leJn¡ln:loWSpnl/~lownu/wO:l'eWe4Ieapo:Jala'MMM/¡:dn4:ua

leJnJlnaowsfJnJapel\lJeUJaueowoaIf3Jpaa13opefqodlapeJsalJf37

178

·(¿0/90/¿O)'lwl4s'6BBBvapll.Je/ueaqqpeJ/wo~nlaasqpe~),sMau/¡:dn4:ua'znJaeJueselepseJse/::JÁleJpealepefJe::Jelep

JelnaepedseeJJe/a·(LOOZ)OO~euelu!noapopelsalapoUJa!qo6laplelJOd'(90/BO/n)'xw'qo6'lewnzoa'MMM/¡:dn4:ua'oOCleuelU!no'lawnzoJ

·(SOOZ)OO~euelu!noapopels3lapoUJa!qo~laple!::>!lOo::>!P9pad'ooCleUelU!noappep!sJa/\!Un'lawnzoJ'zau!lJell\lOlSneJ,:j

Je~so'JOl!P3'u9peanpeÁseJsoa'OWSfJnl:emeJueJsns0IlOJJeSea'OlloJJesepleeJedellfJeweue:u9POWOJdnsÁ,eao,owsfJnJ13·(SOOZ)oJpUefal"'xoleled

'euola~Je8eplel!SJe/\!Unelel!J~speeJluaJ'owspn.lIepalaloH,Qepli?l!SJa/\!Unelo~s3'seleaolsoafJsfJnJsou/Jsepepu9/Jse6ueJeJse/IV'SeleJnJ/naSOSJnaeJsOlepu9/)se6e7:'/70lnP9/IV'ú/S)·!ua6n3'Je::>yso

'(90/l~/lO)'B~-P!d~v-P!l~qndMa!/\_~unJ~Janasa6ed=alnpow¿d4d'xapu!/6Jo'wd/\o'oqJn//:dn4

:ua'(SOOZ)sa!l!~a6el!JaHPIJOMlOUO!leZ!ue6JQ'(¿0/90H~)'jpd'odwe~OOl%

ue/\IOOClon/sepuauod/uope6!lsa/\ulaposeJ6uoJfXw'qo6'JnpeS'MMM/¡:dn4:ua'~OOlapaJqnpo'SOJeanJaÁepowedepsOJuew6es

eJ)ueollfJeJedwoaosea'u9paejsfJeselueepUenlju/nsÁlewnzoaou/)sepleppep/a/JueJneep,ell/ulepU9pdeaJed·(COOZ)~sorUIJAI'zan6!Jpo~odwe::>Q.

'(¿0/90/ll)'aJOW#IWl4'leJpa~lauaepUel!6!/\uezJanJeJ/901L00lllawnzo~fXw'wo~'aqpe~!lOu'MMM//:dn4:ua'oÁe/IVepWleJpea13ueepueI!6/11ueZJenje~'(LOOZ)aqpe::>!loN

'(LO/90/~~)'wl4'loeBO~P/e~paweoJaqpesued/sa'!ao'MMM//:dn4:ua'900lo!unf-IpqeBoJawl)N'eafJf?weOJeQIJesuedeJnJ/naepeJs/lle~'eJnJ/naÁows/Jn)o60lfJIP13·(900Z)uy!Wea'epelJo~san6eJoII\!

'1I\I3'v'n,(ose~apSO!pnlS3'sauope5llsa/\ul'soÁesu3)eJnllmÁowspn.l'MouL/)nMJ.leQo~epe)SIIlIJISodoJuelWee)Ueldle:leJnJlnasls!lfJueleueseUOpeJOldx3·(666~)opaJloa~e!::>ualeJ\lapn'HeldaNeJJa!leAlesOfOJJalUOII\!

aqpeJlaÁeU!lele~P9w'v'eJedeJnllnJapleUo!5aCleup!JO:eqnJ'eueqeHel'6l-~l'dd'aqpeJleÁeUllele~P9w'v'ualeJnllnJOWSpn.lua'euealxewepuefJedxeel:leJnJlnaOWSfJnl·966~·S'eu!IOII\!

'(¿0/90/Bl)'jpd'leJnlln~Ol%OWSpnlOl%leOl%eJedOl%Se~pOPIIOjOl%se~!peJdOl%AOl%SOueqJnOl%SOlua/\3/SJaded/e~alOeW!w/OB~'lll'9B~'09~//:dn4

:ua'e~!5198'sefnJ8'Ál!Jle~pOlS!4~!lSpnOla4.l:epuaJajuoJ'lelUOWfJ)ed,eJnJ/naowsfJnJleeJedseafJ91">11ojSealPfJJdÁseleuoPlpeJJsoueQJnSo)uell3·(ZOOZ)epfeu"'·nzapu~lall\!

'O~!X911\1:ÁaI!Mesnw!l'ell/pedsJedÁu9peJ)sluIWpe'u9peeueld:owsfJnl·(ZOOZ)lelalJaqo~'4S0lu!::>ell\!

'O~!X911\1"v'.llnJ'v'NOJ'owspn.lÁleJnllnJO!UOWPledaJqosopeu!wasJawPd'lsOUJapenJ'oWsfJnlÁleJnJ/na0IUOWIJJed:u3',.olloJJesapÁOWSpnl'eJnllnJII·(ZOOZ)epol~'SaleJOII\!zad91

'(¿O/vO/l~)'dse'AJolS!4/edsafXw'M:lo~'lawnZO~eIS!'MMM/¡:dn4:ua'IewnzoaepefJoJslH·(LOOZ)lau1hzo~elsl

'(¿0/90/LO)'IWl4S'eJnlln~/eJnlln~/9~so!eqeJlIwo~'Se!jeJ6ol1t'1w'MMM/¡:dn4:ua'vOOlepo!lnfapII'teJnJ/naowsfJnJÁeJnJ/na·(POOZ)opueuJa:l'sapads~~alJepl

¡13Jn¡¡noowsun¡ep13/\!¡ewel¡eowo:J¡13JpeJ13ope¡qod¡epe¡seiJ137

sepua!:)uaU9pe6!lsaJ\u!apOJlua:)"O~!x<?WapopeJs3'o~/nwo~efJ'v':oJ.lanHlapJoyaslapeJsa!}elaps!s!I?ueun"e~fJ9Js!Lfpep!ue!P!Jo~apu9pe~!unwo~A"u9peJsaJluew'opedsa:eJsaIJe70(966~)oJn¡.¡'Vo!nbe¡Sn3'e!fawzanbs~laA

"(LO/90/90)'IWILfOv~leJpa~aJ\!J\/lllawnzo~/sels!J\aJlua/wo~"eJa!J\po!peJJ\rMMM/¡:dn4

:ua'I!JqeapBl"/awnzoJuaLGGZleJpaJ13all!/\o(LOOZ)eJa!Apo!pe~Al"(LO/90/0~)IW14"~9~lawnzo~leJpa~UOp!peJlua~alelJoJJopeUJa

qobu!nbeo!ebalJooJ\elsnb/~llawnzo~/sep!10u/wo~"eJa!J\po!peJJ\rMMM//:dn4:ua'oJaJqaJapo~"/awnzoJualeJpaJ13apU9P!peJJ

elUa~aleJ.lO}JopeUJaqof5laA"ujnbeoref5aJ.lOolleJsnf)o(LOOZ)eJa!Apo!pe~Al"0~!X91/\J'Iawnzo:)"9oJawl)u'XXoIJe

'IensuawU9pe~!lqnd'LOOlapoÁewap9"oJundeJJuoJo(LOOZ)pep!unwo:>elspo!:l!AJasle'Iawnzo:>apodwS!lo:>!P9pSd°U~!Jp'V'ouepalol

"OWSpn1uasaJopadnsSO!pnlS3apOJlua:)laÁ0~!X91/\Japowspn1ape!JelaJ~as:.:ro0~!X91/\J"O~!x<?WualeJnJ/nJowsfJnlapoJuawf5aslaeJedpep!l!qe!/\apSo~!f5<?JeJJs3so!pnJs3o(ZOOZ)0~nlS3:>'~nl:>3S

"(LO/90/60)'.:10lapoUJa!q08lapowspn1apepelaJ~as:)013/l\f:)013/lqM/Xw"qob"le~0Ia"MMM//:dn4

"::1"0lapoUJaJqof)lapOWSfJnlapefJeJaJ~as°Y/S)owspnlapepe¡aJ:>as"(LO/va/la)

'XW"qob"JnpaS"MMM:ua'leJnJ/nJOWSfJnlo(LOOZ)owspnlapepe¡aJ:>as"(LO/~0/60)'eJedaJ\ep

anJI!J\PpepaposelL60U!laIOSpas/Jnpas/lqMjXW"qob"JnpaS"MMM/¡:dn4:ua'900lapaJqnpoapOl'0~!X91/\J'90/L60oll!JewJo}ulujJa/o90(900Z)owspnlape!Je¡aJ:>as

leJnlln:)OWS!Jn1pas/Jnpas/lqM/Jnpas/lqMjXW"qob"JnpaS"MMM/¡:dn4:ua'leJnJlnJowsfJnlo(~OOZ)OWS!Jnlspepe¡aJ:las

"(LO/90/Bl)¡Jpd"leJnlln~!1InWlJpd/81/\J1/bJo"leJnlln~Jalu!elne"MMM/¡:dn4:ua'l66~'":)"0'U016u!4SeM'uoPUOl'sSaJdJawle.:la41~"lOAtspa)I!OpOI/\J"SpueI!OpOI/\J":)~4~UÁlT"«a~uaf5Jall!Opuea~uaf5JalluoJ:A"J/SJall!OleJnJlnJJO}u0!Je~np3"S/OOLf~SaLflpueA"J/SJall!OleJnJlnJ»"(l~l-~~l)A"JaposleJnJ/n~!J/nweU!uOSJadpaJe~np3A"l/eJOWaLfl0(Z66~)°r'SUSAP¡S

"eu!lua6J\f'saJ!\fsouans"SO~!lsJJn1SO!pnlS3Ásauope6!lSaJ\ulapOJlua:)"IXXOIf5!SlauaO!uowfJJedA"OWSfJnlo(ZOOZ)le¡aeuenr'PIPJONf.eu!6a~'JS¡mlPS

"(LO/90/Bl)'Jpd"loeOlU6J\fOlU6J\fe4IJPd/Jq"0IapS"MMM/¡:dn4:ua'eIJedS3eunoelelappep!sJaJ\!Un"~OOlapaJqnpo'~vÁOV"o~d'al"U'6oue'aJ6al\fOlJOd'so~!6910doJIU\fsaluozpoH"se~!lsJJnlSeJnllm'leJnlln~owspn1o(EOOZ)unsn6'V'eJSAeleleue¡ues

"(90H~/vl)

¡eJnllnCJowsun¡apefll¡eUJa¡¡eowo:J¡eJpa813ope¡qod¡ape¡salJe7

'W14"SOpeJdeS!la/sepuauod/osaJbuo~/leJnllmOwspnl/Je"bJo"eAeu"MMM//:dn4ua'leJnlln:)owspn1aplenlJ!AosaJ6uo:)lauaepelUasaJdepuauod'Z!P~:)appep!sJaJ\Jun'WOl.aPaJqnpo'eIJedS3'leJnJln~oll!peowo~ladednsA"owsfJnJ13o(~OOZ)eS!l3'zaJ?dsopeJd

"(90H~/vl)'Je"oJo"eÁeu"MMM:ua'~OOlapaJqnpo"U9!Suedxauao~!Js.t::If7JoJuawf5asun:leJnJ/n~owsfJnl"leJnJ/n~owsfJnJaplenJ.l!1IosaJf5uoJo(~OOZ)eS!l3'zaJ~dsopeJd

98

'(¿OILO/l~)'lawnzo8apedew"j!b'dewlawnzOa/lau'oa!XaWlawnzoa//:dn4.~'wl)u'~uawnloJ\'OWSpnlaplen:¡J!/\oUJapenJ

'euea!xawepua!Jadxael:leJnJlnaowsfJn.l·(EOOZ)Il)e~'zo\,lnll\lzaplaA'(¿0/90/9~)'lwl4'¿90~~~~~~~vo/s~pea!lqnd¡xw'weun'eJqonrMMM/¡:dn4

:ua'oawpodwaJuoaowsfJnJlapsapep!lepow/{ej60l0d!JeleU9pew!xoJdV·Ú/S)Ja!Aer'SI)UelaJJ!nbV1..0!I!W3'eoqwe~o:lzelaA

'oa!x~1/\Iap01Jels3'eanlol'oa!x~1I\Japopels3lapewou9ln\jpep!sJaJ\!Un'owSpnlappellme.::l'sapep!ueWnH/i.salepos

feJnJ/n:Jowsun¡ape/l.l¡eUJa¡feOWO:JfeJpa:)13opefqodfape¡salJ137

L8

So:>!ul}:>aws06anr

SOJO¡apeppJo:)

¿oqe::>eue/\ellessOln::>?pedseepod!l¡¡mo?·901e11\1

Jeln6a~ouanaa¡uala:>x3peppnDes

01e11\1ouanaa¡uala:>x3

(soln::>?pedseÁsop!l\Jes'sopnpoJd)sopeJdJeln6a~

01e11\1ouanaa¡uala:>x3

U9!::>elJodsueJlJeln6a~

01e11\1Jeln6a~ouanaa¡uala:>x3

(ose::>::>eepsou!we::>ÁeJeleJJe::>elepseuoP!puo::»:ose::>::>\j

¿leJpe8lepelse!jelepu9peZ!UeDJOep~l!WO::>leepupqenb(epUel!D!/\'Olso::>'elJodsueJl'ose::>::>e)epsepep!lpeJseleJep!suo::>OW98?·S

ue?epose::>

sa:>aA\¡f

souawoZaasa:>aAZe17aa

¿leJpe8lepelSe!JeleelS!Seepuen::>eJJenbU08?.2:

!S

¿leJpe8lepelSe!JeleJqele::>esenb.It>daqes?.~

·sale:>0leepez!leaJe¡san:>uaapo¡ewJo~.~oxau\¡f

¡elnJ/naawsunJapeAlJeUJaJ/eawaa¡elpa::;13ape¡qad¡apeJsalJ137

88

°N:¿~nbJOd?--!S

°N!S

¿eIS!elUel!S!J\enbSOleJedoJ\!peJleunuossepeZ!leeJsepep!J\!peselenbeJep!SUOJ?·~~

oun6u!N--_aJqwn¡SO~

!S

SO¡aIlO.:lAl.¡aUJa¡UI

JeJn¡/n:Jowsun¡ape/\!¡eUJa¡¡eOWO:J/eJpa8/3ope/qod/ape¡sal)e7