Kerala Recipes Kerala Recipes - Penmai

80
th 17 Dec 2017 www.Penmai.com Penmai eMagazine ெபஷ ெபஷ சா சா வட ஏகாத வட ஏகாத Kerala Recipes Kerala Recipes

Transcript of Kerala Recipes Kerala Recipes - Penmai

th17 Dec 2017www.Penmai.com Penmai eMagazine

����ம� �ெபஷ�����ம� �ெபஷ�

ேசா�� த��� ேசா�� த���

ைவ��ட ஏகாத� ைவ��ட ஏகாத�

Kerala RecipesKerala Recipes

அ�� ெப�ைம ேதாழைமக��� வண�க�,

ஒ�ெவா��ைற�� இய�ைக நம�� வ����த அ�பவ�கைள பாட�களாக க���ெகா���ற�, இ� ஒ��ைற மற���டாேத ேதாழைமகேள வா�� ெபற ம��� தா� நா� ேவ��� எ�� �ைன��� நாடா�� ம�ன�க��� நா� பாட� �க�ட.

கட�கைர� �ராம�க�� த�ைத, அ�ண�, த��, கணவ� எ�� பல உற�கைள இழ����� ேசாக��� ஓல�க� எ�ைற�� தா� இவ�க� கா�� ��ேமா!

ஒ� �யலா� பா��க�ப�ட �னவ�க� ����கண�கா அ�ல� ஆ�ர�கண�கா எ�� �ட ெத�யாத �ைல... �ய� வ����ட �றேக அத�கான எ�ச��ைக... �ய� கட�� ெச�� பல நா�க� ஆ��� �னவ�க� சடல�கைள �ட ��க ��யாத அவல� இைவெய�லா� ந� ���ட� இ��யா��... இ�� எ�லாேம வா� வா��ைதக� ம��� �ள�பர பதாைகக� ம��� தா� ேபால... நைட�ைற�� இ�ைல!

வ�லர� எ�� நம�� நாேம மா�த�� ெகா��ேறா�! ஆனா� அவ�கைள ��க ஒ� ெஹ��கா�ட� தள� �ட இ�ைல க��யா�ம���. ஆனா� பல ஆ�ர� ேகா� ெசல�� தைலவ�க��� �ைலக�...

பல உட�க� அ�ைட மா�ல� ம��� நா�க�� கைரகைள ஒ���� �ைல �க�� ப�தாப�����ய�.

ேரா� ப�� எ��த ேபா� �ேரா ம�ன� ��� வா��தானா� அ�ேபா� தா� இ�� ��றா�� �ழா��, ேத�த� �ர�சார�க��!

இேதா �ைலயான தைலைம இ�லாம� ஒ� வ�ட� ������ட�. �ற��� ��வ�டமாவ� ந�ல தைலைம�ட� ��ய���!

ெப�ைம ேதாழைமக� அைனவ���� இ�ய ��தா�� வா����க�!

மல�

11இத�7

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017

51 ெதாட� கைத - ெந��� ேகா� ��ன�

63 �யா நானா

13 ெப� �ழ�ைதக� ப��ர�!

16 எ�ெண� பைச ச�ம�... எ�ப� த���க?

20 11

08 �ழ�ைதக��� நா� த�� ப��!

15 ����ம� �ைனவைலக�

20 ேசா�� த���

Shared contents.

credits goes to the righ�ul owner.

For Adver�sement Please contact,[email protected] or call us at 8344143220

Write us your feedback to [email protected]

48 Celebrity Talk Show

29 �� வ�ஷ� �ற�த கைத

27 எ�க� ��� ���ம� மர அல�கார�!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017

31 ைவ��ட ஏகாத�

The Penmai’s Team

Administrator (நி�வாகி) - E. Ilavarasi Johnson

Super Moderator (தைலைம வழிகா��க�) - Sumathi Srinivasan, G. Karthiga and

JV_66@Jayanthy Venugopalan.

Moderators (வழிகா��க�) - Angu Aparna@Aparna, Lali@Lalitha, Rudhraa and Silentsounds@Guna.

6335

15

Kerala Recipes

Fashion Jewells

M Y A N G A D I com

Traditional Paintings @

www.MyAngadi.comwww.MyAngadi.com

Call us @

83441 4322083441 43220

International ShippingInternational Shippingalso Availablealso Available

International Shippingalso Available

Free shipping across IndiaFree shipping across IndiaFree shipping across India

Fashion Jewells

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017

Moms vs KidsMoms vs KidsMoms vs KidsMoms vs KidsHemavivekNeed suggestion for my daughter studiesI am Hema and mother of 2 daughters. My elder one is in 9th std and no problem at all. Younger one is 6th and I have lot many challenges.

She screams at anything which she does not like. She will not even enjoy small teasing. Always want to be with me only. And somehow she says she does not like her father. From her 3rd standard she stopped calling him Daddy. Till now she will just call vaaya poya. She is matured also now. But no change. Many times I have told her to change this attitude but no use.

Regarding her studies starting from her 1st Standard I am getting complaint about her studies. Always she takes single digit marks. Very slow in studies and she does not like

studies. I've to push her hard to study. Many times I lose my patience. Please give your advice to proceed.

HiranmayiWhy is your daughter not in good terms with her dad? Did you ask your husband if he did something that showed him in bad light to your daughter? How is your husband calling his dad? How is your relationship with your husband like do you fight in front of your kids? During fights does your husband raise his voice to put you off? Or is there anyone whom your daughter saw who scream to escape the situation or do you watch any programmes which provokes your daughter? No I don’t expect answers from you for all these am just asking for your self-evaluation because sometimes things escape from our view if we are emotionally involved

Mammas Page

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 5

and an outsider's pov will be of help.

I feel she has somehow got the idea if she screams people will be alright with whatever she does. Please be patient with your daughter even if she gets low marks. I know it’s easier said than done. Whatever people say it’s hard for a parent to reconcile to the fact that their child is average in studies because it’s imbibed in our societal set up that the brilliance in studies alone is the yardstick for a person’s brilliance as a whole. We all know in our hearts of hearts it’s not so. Nonetheless we lose our cool if our kids are average or below average in studies. It is difficult but you have to be patient because you cannot have it any other way around.

Is your daughter having any problems in her school with her teachers or classmates, because teachers are far more stressful these days that patience is an alien term for them. Sometimes even kids in school isolate some kids if they don't study well. It’s a cruel society. If she finds her syllabus to be tough put her in a school which offers a lesser syllabus. Most importantly tell her teachers not to scold if she scores less and that you will take care. Also is her health ok because i read magnesium and vitamin d deficiency will increase the stress levels or maybe she is due for puberty in which case hormones have a huge role to play. Let us not overlook anything.

The big plus in the whole scenario is your daughter is close to you as per your words. So don't be angry with your daughter before you get a clue as to why she is like this. Have a heart to heart talk with her, read children story books with her, in between tell her the morals that it teaches, play with her, involve your elder one with you. Don't ever compare younger one with the elder one. Each child is different. Find out what your daughter is happy to do or is interested in and then enrol in classes of her interest. If you see changes well and good. Else

counselling is the only option. Don't think going to a doctor is bad. All of us at some points of time need counselling in life be it from friends or family and if nothing helps from a doctor. Lots of love to your daughter. Please come and tell us how things with your daughter after you do the changes are mentioned above. Best wishes.

AnbupurushI feel that your experience is same as mine. The thing is she does not hate her father, I think she loves him so much, that she expects him to fit into her expectations, she feels bad about that, and as she does not know how to express her displeasure, she felt that she hates him, and tried to get away. As you mentioned, I felt my daughter also does not respect her father at her younger stage. But my observation has proved it is not like that. I am writing about some incidents.

Yesterday, she had school early, so she couldn't take her breakfast, so her father gave her 50 rupees to buy some Chaco’s. But she said she don’t want anything to eat, as she had a glass of milk. But while going she took money to buy a net. In the evening when she returned I asked her what she had done with the money, as she had not bought anything and her father teasingly asked her where is the money, suddenly she threw everything from her pocket along with the money on his lap, this shows her disrespect towards him, but some other incidents shows how much she loves him.

When she was in early II std., she won’t tolerate her father’s small anger, she will start crying, not even teasing. But she will accept my scolding and behave herself. My husband is an agriculturalist, he usually goes around at nine in the morning returns around five in the evening from our thottam which is 30 kms away. Once it happened that he had some work and he went early and returned after my daughter slept, this

Mammas Page

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 6

continued for a week. For the first two days my daughter was normal, but third day she grew irritable and restless, and last day when she did not see her father she burst into crying, I was in joint family, and all of us were wondering why she is crying, my in laws were scolding me that I had done something! And slowly in-between her crying she started scolding her father that he didn’t care her, so he had not turned to see her and not even a phone call and he has not shown his face for the past one week, and asked me to tell him to stay in the thottam itself, and continued to tell, what she expected of her dad and how he failed to meet her expectations, we all burst into laughing.

Even today she expects him to return home when she returns from school, if he will be late in the evening, he informs her in the morning itself otherwise I couldn't face her in the evening. If her dad happens to go out of station she will call him at least 10 times a day. If we consider the first incident we think that she does not give respect, but by seeing her behaviour on all other occasions, we know how much she loves her father. Her dad should not advise her or scold her regarding her studies or for any other misbehaving. She will get angry and fight with him. She never obliges him. She expects him to accept her as she is, and she wants him to care and cherish her and love her as, but never to advise her.

In the exterior it may look that she is so attached to me because she spend time with me, talking, sharing everything, but in the deep, she loves her dad so much. Nobody can insult him in front of her, even I cannot say anything about her dad, and she will only support him. If he is ill she will take care of him. She will not allow me to do his care taking. So this may suit your situation also, so please observe her, we can easily figure out her problem, they may not be able to express their problem, if we observe, we can easily find

out the problem and solve it. Ask your husband to be close to her even if she insults him, after all they are our kids. Surely your kid also will change her attitude.

Regarding her screaming and shouting, I think , it is because she tries to draw our attention as these children have some inferiority complex, so to hide their problem they over react to the small issues. Even though I care for my daughter more than my son, she some time complaints that I care for my son more. As she is pet to all the family member because she is only daughter to both my family and my brother in law, every one care for her, but she feels that we don't care her.

You find out her problem in her studies, my daughter does not like Tamil, so she somehow manage to avoid studying, but in other subjects, I have managed to create some interest. Take her to a psychology consultant and analyse her problems regarding studies and accordingly you can adjust with her.

Visit her school and speak to her teacher and find out her behaviour in the school, and discuss about her problem, as I mentioned earlier, my daughter’s teachers had helped me to improve my daughter’s studies. She is happy to go to school is it not? My daughter never miss a class, she is fond of her school. This may also affect her studies. My daughter and my son are so close. You have not mentioned her behaviour with your elder daughter. If there is nothing to worry it is fine otherwise try to bridge up the relationship from both the side.

My experience is rather long, this may or may not suit your situation. But as a Parent it is very much difficult to handle our kids. Try to help your child without hurting her ego. Surely you can succeed. In future your kid will be a wonderful kid. Wish you all the best.

Mammas Page

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 7

இ�த உல�� ஆக�ெப�ய ெசா��, காேசா பணேமா இ�ைல. �� வாசேலா, கா� ப�களாேவா �ைடயா�. ஒ� �ழ�ைத த�� ��கல���� இைண இ�ேக ஏ���ைல. �ழ�ைதக� தா� ந� ெசா��. �ழ�ைதக� �ஷய���... ஓ� வா��ைத உ��, வாைழய� வாைழ. ஏென��, �ழ�ைதக� வ�ச� ச�ப�த�ப�டவ�க�. அதனா� வாைழய� வாைழெயன� ெசா�� ைவ�தா�க� வாைழெயன வள�� �ழ�ைதகைள.

‘நா� உ�ைன �ட ���சா�’ எ�� எவேர�� ந��ட� ெசா�னா�, ���ெகன வ����. ேகாப� �ட வ��. ஆனா�, எ�ேலா�ட�� 'எ� �ழ�ைத எ�ைன �ட ���சா�’ எ�� மா�த��� ெசா��� ���ேபா�. அ�ப� அவ�கைள� ���சா�க� எ�� அபா��ெம�� அ�க�ப�க�தா�� உற��கார�க�� ெசா�லேவ��ேம என பரபர��� �ட��ேறா� எ�ப�தா� இ�ேக �ர��ைன.

ேவைல��� ேச��த�� பண� ���த, ேச��� ெதாட�பான �க�ெப�ய ��ட�டைல� ைகயா��ேறா�. பா��கைள�� ����வ� ஃப��கைள�� கண�ெக���, ஆரா���, எ�� ேபா�டா� ந�ல லாப� எ�� ���, க���, ெப���, வ���, ப��� பண� ப�ண இற���ேறா�. இ�ைற��, �ழ�ைத வள����, ��ட�த�ட இ�தா�

நட��ற�.

��மணமான�ேம, த� �ழ�ைதக�� ப��ைய ��� ெச��ெகா��றா�க�. அ�த� ப���� அ��� �� வா�க� ��ட���றா�க�. அ�ப� இ�ைலெய�றா�� எ���ப�� �ேலா ��ட�� உ�ள ப����, ேவ�, ப� �ல� �ழ�ைதகைள அ����றா�க�. 'எ�த ���ல �ைறய பண� வா��றா�கேளா... அதா� ந�ல ���’ எ�� மேனா�ைல ந��ட� இ���ற�.

நா� எ� ப��� ப�வ�ைத�� அ�பாைவ�� �ைன��� பா���ேற�. அ�பா��� ர��ேவ ேவைல. அ�த� ப���� ர��ேவ ஊ�ய�க��கான ப�� இ��த�. அ�த� ப����தா� ப��ேத�. க���� ���த ப�� எ�� ���ைர ����ட ��யா�. ஆனா� அேதசமய� வா��யைல� ெசா��� த�த ஆ��ய�க� இ�ைற��� மன�� க��ரமா� உ�கா������றா�க�.

அ�பா�� அ�ப��தா�. ெசா�லாம� ெசா��� த�தா�. அைவதா� என��� பாட�களா�ன; ேவத�களா�ன. அ�பா ெபா� ெசா��� ேக�டேத இ�ைல. எவ� ெபா����� ஆைச�ப��� பா��தேத இ�ைல. யாைர�� �ற�ேப�யேத �ைடயா�. எத�ெபா���� ெபா� ெசா�லாம�,

...Vidhyalakshmi15

�ழ�ைதக��� நா� த�� ப��!

Mammas Page

�ழ�ைதக��� நா� த�� ப��!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 8

Mammas Page

எவ� ெபா����� ஆைச�படாம�, எவைர�� இ���ைர�காம� வா�வ�தா� வா��ைக என ��னா�� ���� ெகா�ேட�. ஆ��ய�க� ��� அ�பா�� ��� �க�ெப�ய ம�யாைத வ�த�.

இ�ைறய ப����ட�க�� ச�, �ழ�� ச�... ��ேபாதைன வ���கைள நட��வேத இ�ைல. ��ைய��, வா�ைமைய�� ெசா�ல, தா�தா,பா��க�� அ��� இ�ைல. நா�� �ட ��� ஹா��, எ�ேலா�� ேச��� அம�����தா�� ஒ� �ழ�ைத �ேமா�ைட ைவ����க, இ�ெனா� �ழ�ைத ெச�ேபாைன ேநா��� ெகா����க, மைன� ேக�� �ர� �ைளயாட, கணவ� �க��� �க� �ைத����க... அ�பா, அ�மா�க�� அரவைண�� இ�லாம�� ஆயா�க�� அ�� �ட இ�லாம�� ேசா�டா��க�ட��, ேடாரா�க�ட�� ேப��ெகா������றன �ழ�ைதக�!

அ���... 'நா� ப�ட க�ட� எ� பச�க பட��டா�’ எ��ேறா�. ந�ல �ஷய�தா�. ஆனா� அத�காக, ேக�டைதெய�லா� ��ஸா ெட�வ� ேநர�ைத �ட, ேவகமாக வா��� ெகா������ேறா�. ‘நாம�� ப�க��ல இ�ல. மைன��� ேவைல��� ேபா��� ஆ��� ஓ��� வ�றா. �ழ�ைத�க ஏ��� ேபா���. இ�ல, அ��க ேக�டைத

வா��� ெகா����டா, நம�� ஒ� ��ம�. ஒ� ��ற உண���ேல��� த���கலா� எ�பதான எ�ேக�ஸ�!’

இ�ேக... வா��ைகயான�... எைத�� த�க�தா�பாள��� ைவ�� உடேன வழ���டா�. ���ப�ப�ட� எ��� உடேன �ைட���டா�. அ�ப�� �ைட�தா� ச�ேதாஷ�. �ைட�கா� ேபானா�, �வ���டாேத எ�பைத யா��, ந� �ழ�ைதக���� ெசா��� த�வேத இ�ைல. ெசா��� த�வெத�றா�... �ர�ைப ைவ�� , நா�ைக� ����, ஆேவச� �ர�� அவ�கைள அலற��வதா? அ� இ�ைல. உண��த ேவ���. அ�ப� அவ�கைள உண���வ��தா� இ���ற� ந��ைடய ெத��� வா���!

இ��� ��கா�வா�ேப� ெச��� ெசய�...

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 9

Mammas Page

'நா� பரத� க���க ஆைச�ப�ேட�. ��யைல. ஆனா எ� ெபா�ைண ேச�����ேட�. �ரமாத� ப�றா’... ‘நா� கரா�ேத க���க��� ஆைச�ப�ேட�. ெப��டாலேய �ளா��டா� அ�பா. அதா� எ� ைபயைன� ேச�����ேட�’... எ�பவ�கைள� பா�����ேபா�. நாேம �ட இ�ப� ஏேத�� ேச��������ேபா�.

ந��ைடய ��தைனகைள�� ஆைசகைள�� ேதா��கைள�� அவ�க� ����� மன��� �ம�ப� �க�ெப�ய வ��ைற இ�ைலயா. ந� ஆ�ைமகைள� ���க, அவ�க� எ�ப� ஆ�ைம��கவ�களாக வள�வா�க�; ஒ��வா�க�; ���வா�க�?

�ழ�ைதகைள �ழ�ைதகளாகேவ இ��க��வ��ைல நா�. இ�� ஒ� ேவதைனயான ேவ��ைக எ�ன ெத��மா... �ழ�ைதகளாக இ���, வள���, வா��� ெகா�����ற நா� �ழ�ைதகைள�� அவ�க��கான உலக�ைத�� உண���, ����, ெத�த� எ�பேத இ�ைல. இ� கச��ற �ஜ�. வ���ற உ�ைம.

ெச�ேபா�� யாேரா ந�ைம அைழ�க... ‘நா� �������ேக�� ெசா��’, ‘நா� ேபாைன மற��ைவ����� ேபா��ேட�� ெசா��’ எ�பைதெய�லா� எ�த� ெப�ேறா� ெச��றா�கேளா... இைதெய�லா� �ழ�ைதக� ெவ���� பா����ப� எவெர�லா� நட��ெகா��றா�கேளா... அவ�க�� வள���� வ�� �ழ�ைதக�ட� ‘வா�ைமேய ெவ���’ ெசா�� எ�த� �ரேயாசன�� இ�ைல.

உ�ைம, ேந�ைம, ச��ய�, ந�� மறவாைம, ���� ெகா��த� எ��ற ��ன� ��ன �ஷய�க� �லமாக�தா� இ�ைமயாக இய��� ெகா������றன. மைன�ைய ம��காத கணவ�, அதாவ� அ�மாைவ அ�பாேவ ம��க��ைல எ�� ேபா�, ��ைள எ�ப� அ�மாைவ ம����� அ�பாைவ�� ம��பா�. ெப�ேறாைர ம��காத �ழ��, �றைர�� சக ம�த�கைள�� இ�த உலைக�� எ�ப� ம����? எ��த� ேந��� இ����?

�ழ�ைதக�தா� ந� உலக�. �ழ�ைதக� ைக��தா� நாைளய உலக�. நாைளய உல��� ச�தான, மன�� ச�தான �ழ�ைதைய ���� ெச�வ�தாேன ந� ெபா���; கடைம! �ழ�ைதகைள� �ழ�ைதகளாகேவ வளர��டா�... �ழ�ைதக� ��னா�� மாம�த�களாவ�க�! ம�த�� மா��கமாவா�க�!

டா�ட�, ெபா�யாள�, வ���, ��ஞா�, கைலஞ� என ந� �ழ�ைதக� வளர���. த�ேப இ�ைல. அவ�க� ம�த�களாக வள�வ�� வா�வ�� �க �க ���ய�. உண�வ�� ெத�வ�� நாேம! �ழ�ைதகைள� ெகா�டா�ேவா�! வ��ைற��லாத, எ��பா����லாத ேநச�ைத ஊ�� வள��ேபா�!

�ழ�ைதக�� உலக�ைத, �ழ�ைதக���� த�ேவா�. அ�தா� அவ�க���� த�� உ�ைமயான ப��!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 10

அ�ப�ெய�ன �ெபஷ� த�ைத - மக� உற��...? வா�க ெத����கலா�!

ெப�க���, உற� �ைறக�� �க�� ���யமான உற� த�ைன ெப�ெற��த த�ைத. உற� �ைறக�ேலேய �க�� அ��தமான� த�ைத��� மக�����ள உற�தா� எ��றா�க� பல அ�ஞ�க�. அேதேபால ��ரா� ஃபாத��, ��ரா� டா�ட�� எ�� ��� அ�பா�� வ�கா��தேல �� ஏ� ெப�க��� �க�க� ேதைவெய�� ெசா�ல�ப�� உ�ள�.

�� ஏ� மக��� அ�பா எ�பவ�:அ�பா எ�பவ� தன� �� ஏ� மக��� ஒ� �ற�த வ�கா��, அ��, அரவைண�� �ைற�தவ�, ஒ� ந�ப�, பா�காவல�, ஊ�க���பவ�, உ�சாக�ப���பவ�, த�ன���ைகைய வள��பவ�, ப��கைள ஊ��பவ� என எ�க�ச�க �க�க� அவ��� இ��க ேவ���.

ஒ� ெப� ச����� �த� ஆ�:ஒ� ெப� �த�� ச����� ஆ� அவ�ைடய அ�பா தா�. அவ�ட� இ���தா� அவ� ஒ� ஆ����ய இல�கண�கைள� க���ெகா�-�றா�. ஆ� எ�பவ�� �ணா�சய�கைள� க���ெகா��றா�. ஆ� எ�பவ�� ேதைவைய� க�� ெகா��றா�.

��ன வய�� மழைலயாக இ���� ேபா����� அவ���

...Durgaramesh

வய��� வ�த மகைள வள��க ேவ��ய� அ�மா ம��ம�ல!

Mammas Page

வய��� வ�த மகைள வள��க ேவ��ய� அ�மா ம��ம�ல!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 11

Mammas Page

ேதைவயான எ�லாவ�ைற�� ேத�� ேத� வா����க�. ��ெரன ஒ� நா� வள��� ��பா�. எ� டா� ��ப� எ�� ெசா��� ெகா����தவ�, டா��� ஒ��� ெத�யா� எ�� ப�� அ��பா�.

உடேன ��க� பத�ட�ப���க�. ஆனா� உ�ைம�� அவ� உ�க�ைடய அ�ம�ையஎ��பா��� ���றா�. அ�பா�� அ�ம� இ��தா�தா� அவ��� அ�� ஒ� ஆ�ம ����.

ந�ல��னா அ�பா ஒ���பா� எ�� �ைலைமதா� இ��க ேவ��ேம த�ர அவ���ேட எ�ன ெசா�னா�� ேவைல�காவா� எ�ற �ைல�� ��க� வ�� �டேவ��டா�.

தா�ட� அ�ைப க���ெகா�ேவா�!த�ைத�ட� உைழ�ைப க���ெகா�ேவா�!

எ� அ�பா ெட�னால��� எ�ைன� ேபால ைஹெட�. என க��வ�� உ�க� மக��� இ���� ம���� அலா�யான�. ��க� அ�த ெட�னால� உல���� �ைழ�தா�தா� அ���ள ந�ைம �ைமகைள நா��காக உ�க� மக���� ெசா�ல�� ����.

மக�ட� �ைறய ேநர� ெசல���க�. ��க� ேப�வைத �ட, உ�க� மக� ேப�வைத அ�கமா� ேக�கேவ���.

�ைறய ேநர�ைத ��க� அவ�ட�

ெசல���ேபா�, �ைன�தைத எ�ப�ேய�� ெவ��ப��� ��வா�. ெவ�மேன ��க� அவ�ட� இ��தா� ேபா�� அவ� உ�கைள ெரா�பேவ ெகா�டா�வா�!

அவ�ைடய ப���, ந��, எ�லாவ���� உ�க� அளவான ஈ�பா� இ��க���. ���பாக ஆ�கைள� ப����, ஆ�க�� �ணா�சய�க�, ��தைனக�, எ��பா���க� ேபா�றவ�ைற� ப���� அவ���� ���� வைக�� அ�வ�ேபா� ெசா�வ� அவ�ய�.

ச�க� சா��த பல �ஷய�கைள�� அ�பாதா� அவ���� ெசா��� தர ேவ���. ஒ� ெப���� ப�� வய�� ெதாட�க��� இ���� மேனாபாவ� நா� ெச�ல� ெச�ல� ப��வ�ப��.

ெப��� ��மண வய� வ��ேபா�, எ� அ�பாைவ� ேபால ந�ல ஓ� ஆ� என��� கணவனாக வர ேவ��� என உ�க� மக� �ைன�க ேவ���. அ�ப� நட�தா� ��க� ஒ� அ�பாவாக ெவ�� ெப�� ����க� எ�� ெபா��!

��ன வய����ேத த�ைத�� வ�கா��த���, அ���� வள�� �ழ�ைதக� ந�ல மன வள��� அைட�� எ��றா� எ��தாள�� ம���வ�மான ெம� ��க�.

இ� மகைள ெப�ற அ�பா�க���!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 12

இைத எ�ப� �ர��ப� எ�� ெத�ய��ைல. ஆனா�, க�டாய� இைத ��க� ப��ேத ஆகேவ���. ம�த ச�கேம ெவ��� தைல��ய ேவ��ய அள��� ஒ� மாெப�� ெகா�ர� ந� ம���,(இ��ய) ந� ெத��� நட�� ெகா�����ற�.

10 வய��� உ�ப�ட ெப� �ழ�ைதக�� 53% ேப� பா�ய� �����தைல ச�������றா�க�’ எ��ற� ம��ய அர�� ����வர�. இைத�ட�� ேபர����, இ�� 80% �ழ�ைதக��� ெந���ய உற�களாேலேய இ�த ஆப��

ேந�வ�தா�. ெப�க� ��ேன�ற� ம��� ஆரா��� ைமய��� கள ஆ�� ெவ�������� உ�ைமக� இைவ.

ெப�க��� எ�ரான பா�ய� வ��ைறக� அ�க��� வ���றன. ��யா�க� பரபர�பாக அ�ப�� �வா����றன. ஆனா� பல �� ெப� �ழ�ைதக�, எ�ன நட��ற� எ�பேத ெத�யாம� மனதள�� �ைத�� ெகா�����றா�க�. இவ��� பல ச�பவ�க� ெவ��ச���ேக வ�வ��ைல.‘‘ெபா�வாக பா�ய� வ��ைற எ�ப� வய� வ�த ெப�க���

...Kvsuresh

ெப� �ழ�ைதக� ப��ர�! ஒ� எ�ச��ைக ப��!

Mammas Page

ெப� �ழ�ைதக� ப��ர�! ஒ� எ�ச��ைக ப��!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 13

Mammas Page

எ�ரான ��றமாகேவ கவன� ெப��ற�. �ழ�ைதக��� எ�ரான பா�ய� வ��ைறக� ெவ��� வ�வ��ைல. 2008� 53% �ழ�ைதக� பா�ய� வ��ைற�� உ�ளாவதாக இ��ய அர� ஒ� அ��ைக ெவ���ட�. உ�ைம�� அைத ந�ப��ய��ைல. அத�� ��பாக நா�க� வள� இள� ெப�க�, த��� �ட�ப�ட ெப�க��காக ம��ேம ேவைல ெச�� ெகா����ேதா�.

அர�� அ��ைகைய� பா��த�ற�, எ�க� கவன�ைத �ழ�ைதக� ப�க� ����ேனா�. எ�க� அ�வலக���� அ��� உ�ள ஒ� ��ைச� ப���� 25 �ழ�ைதக�ட� ஆ�� நட��ேனா�. அவ�க�� 18 �ழ�ைதக� பா��க�ப����தா�க�. பல��� அ� தவெற�� �ட ெத�ய��ைல...’’ எ��றா� ெப�க� ��ேன�ற� ம��� ஆரா��� ைமய��� இய��ன� ேர�கா.

‘‘ேம�த�� �ழ�ைதக�� ெப�ேறா� ப��தவ�களாக இ��பதா�, ��வய�ேலேய �ழ�ைதக��� �� ட�/ ேப� ட� ப�� ����ண�ைவ உ�வா�� ���றா�க�. அதனா� அ�த ெச�டா�� பா��� �ைற�. ஆனா� அ��த��, ந��தர� ���ப��� ��ைளக��� எ�த� ��த�� இ�ைல. ���பாக கணவ� இ�லாத ெப�க�, ேவைல��� ேபா�� ெப�க�� �ழ�ைதகேள அ�க� இல�கா�றா�க�. இ�ேபா�ற ச�பவ�க�� ெந��கமான உற�ன�கேள ஈ�ப��றா�க�.இைளஞ�கைள �ட ெப�யவ�கேள அ�க�. ��ெக� ெகா��� ெகா��வ� ேபால ���� ெச�வ�, �ர��வ� என பல வ�கைள ேம�ெகா��றா�க�. ‘�ழ�ைத��

எ��கால� பா��க�ப�ேம’ எ�ற அ�ச��� இ�த� ெகா�ைமகைள ெப�ேறா� ெவ��� ெசா�வ��ைல.

��வா���� ப���� நா�க� ஆ�� ெச�தேபா� ஒ� �ழ�ைத, ‘எ�க அ�ணைன� ெகா�ல��’ எ�� �� அ�தா�. அவைள த�யாக அைழ�� �சா��தேபா�, ஒ�பதா� வ��� ப���� த� அ�ணேன த��ட� தவறாக நட�ததாக��, அ�மா�ட� ெசா�னேபா�, ‘ெவ��ல ெசா�லாேத’ எ�� ��யதாக�� ெசா�னா�. ெச�ைன�� வா�� அ��த�� ம�க��� ப�ேவ� �ர�ைனக� உ�ளன. இ�பால�� ேவைல��� ெச�ல ேவ������ற�. �ழ�ைதக� த��� �ட�ப��றா�க�. வள��� �ைறக� �ைத�� ��டன. வ�கா�ட ஆ��ைல. ேபாதா��ைற�� நகர����� வ��த ம�கைள நக��� ெவ��� ��ேய���றா�க�. அ�ம�க�� வா�வாதார� நகர����� இ���ற�. �ன� �ன� ேபா� வ�வ� ெப�� ெசல� எ�பதா� ��ைளகைள த�யாகேவா, உற�ன� ��க�ேலா ������ நகர�����ளாக எ�காவ� த�� ���றா�க�. வார���� ஒ�நாேளா, இ�நாேளா ������ ெச�வேதா� ச�. இ�மா�� �ழ�ைதக�தா� ெப��� பா��க�ப��றா�க�.

இ�ேபா�ற ெகா�ைமக��� ம�ேவ அ��பைடயாக இ���ற�. 90 சத�த� ேப� ேபாைத��தா� �ழ�ைதகைள பலவ�த�ப����றா�க�. 13 வய�ேலேய ��வ�க��� ���பழ�க� ெதா�� ���ற�. இ�ெனா� காரண�, ெமாைப� ேபா�. ெவ�� �� �பா��� யா��� ேவ��மானா�� ேபா�ேனா�ரா� பட�கைள ட��ேலா� ெச�� த��றா�க�. அைத� பா��� ெச�ைஸ

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 14

Mammas Page

தவறாக� ���� ெகா��றா�க�. ���ேலா, ப���ேலா ெச�� ப��ய �ைறயான ��தைல �ழ�ைதக��� நா� க��� த�வ��ைல. அ�ேவ இ�ேபா�ற �ப�த�க���� காரண�...’’ எ��றா� ேர�கா.

இ�ப�� மனநல ம���வ� �பா சா�ல�ட� ேப�ேனா�... ‘‘�ழ�ைதக� �தான ஈ��ைப ‘�ேடாஃ��யா’ எ�பா�க�. இ� ஒ��த மனேநா�. ஆனா� இ�ேபா� நட��� ெப��பாலான ச�பவ�கைள மனேநா� என ��யா�. இ� ேவ��தமான வ��ர�. ம�வா��, ஊடக�களா�� ஏ�ப�� க�ட�ற பா�ய� உ��த��� �ழ�ைதக� இல�கா� ���றா�க�. இ�ேபா�ற ெசய�க�� வ�கா� �ைட�காம� த���� வயதானவ�கேள அ�க� ஈ�ப�வா�க�.

வா��ைக �ைற, உண��ைற�� ஏ�ப�ட மா�ற�ேதா�� இைத� ெதாட��ப��த ேவ���. இடெந��க� அ�க��� ��ட�. ெச�� ெவ��பைடயான �ஷயமா� ��ட�. ��வய�ேலேய �ழ�ைதக� ����� ���றா�க�. உண�� கல�க�ப�� அ�கப�ச ரசாயன�க�, ‘ெச�ஸுவ� ெம�����’ �ைல�� �ழ�ைதகைள� த����றன. இதனா� �ழ�ைதக� ச�, தவ� ெத�யாம� �ழ�� ���றா�க�. இ�ேபால பா��க�ப�� �ழ�ைதக� ெப�� மனெந��க��� ஆளா�றா�க�. பய�� ந���வா�க�. ப���� நா�ட� ேபா� ���. அ��க� கா��ச� வ��. உற�க��ேலேய ���� க��பா�க�. எைதேய�� ெவ���� பா��பா�க�. எ��கால��� ெச�� �� ெவ��� ஏ�ப��.

இ�� தா����தா� ��த� ெபா���. தாைய� த�ர ேவெறவ��

�ழ�ைத��� பா�கா�� அ��க ��யா�. �ழ�ைத �ஷய��� ேவ� எவைர�� ந�ப��டா�...’’ எ��றா� �பா சா�ல�. ��க�க� �ட �ல வைரயைறக� ைவ������றன. �ழ�ைதக�ட� வர�� ��� இவ�கைள எ�த� ப��ய�� ேச��ப�..?

ெதா�த�� ேநா�க�!�ழ�ைதக��� �� ட�/ ேப� ட� எ�ப�� ெசா��� த�வ�? வ�கா���றா� ேர�கா. ‘‘6 வய�� இைத� ெசா��� ெகா��க ேவ���. பய���தாம� இய�பாக ெசா��� தர ேவ���. �த�� �ைளயா��, கைதக� எ�� �ழ�ைதகைள உ�சாக� ப����க�.

�� அவ�க�� உட� உ���கைள ஒ�ெவா�றாக ெதாட� ெச��, அத� ெபய�கைள ெசா�ல� ெசா���க�. தைல, க�, ���, வா� எ�� ெசா�� ���� ��வா�க�.

மா�ைப�� �ற����ைப�� ம��� ெதாடாம� ெவ�க�ப�� ���பா�க�. ��க� அவ�ைற ஏ� ெதாட��ைல? எ�� ேக��க�.

���� ெவ�க�ப�வா�க�. அ�ேபா� அவ�க�ட� அ�த உ���க�� ���ய��வ�ைத� ெசா���க�. அ�த� ப��கைள ��தமாக ைவ��� ெகா�ளேவ��யத� அவ�ய�ைத� ெசா��, எவ�� ெதாட அ�ம��க��டா� எ�� ெசா���க�.

ெப�யவ�க��� ைக ெகா��க��, வண�க� ெசா�ல�� க��� ெகா��க�. ஆ� �ழ�ைதக���� க���பாக �� ட�/ ேப� ட� ெசா��� தர ேவ���.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 15

எ�ெண� பைச உ�ள ச�ம� எ�ப� ஒ�வ�� த�ன���ைகையேய �ைல�����ற�. வ�வ��பான, ட�லான ச�ம�ைத� த�வேதா� �க�ப�ைவ�� ஏ�ப����ற�. �க��� உ�ள �ப� அ�கமாக� �ர�ப�தா� எ�ெண� பைச ச�ம����� காரண�. �ல பழ�க�கைள மா���ெகா�வத� �ல� எ�ெண� பைச உ�ள ச�ம�ைத அழகாக� பராம��கலா�.

ேசா�� ம��� �ெள�ஸ�க��லவைக ேசா��க� ம��� �ெள�ஸ�க� கார�த�ைம அ�கமானைவயாக இ����. இவ�ைற� பய�ப���வதா�, ச�ம� �க�� உல�வா� ���� �ப� அ�கமாக� �ர���. எனேவ, �ைற�த அள� �.ெஹ� உ�ள ேசா��க� ம��� �ெள�ஸ�கைள� பய�ப����க�.

ஃேப�ய� மா��ேத�, எ���ைச, ஆ�� ஆ��, ��ைட�� ெவ�ைள�ப��, ஆ��� ேபா�ற இய�ைகயான ெபா��கைள�ெகா�� தயா��க�ப�ட ஃேப�ய� மா��ைக மாத� இர�� �ைற பய�ப��தலா�. இ�, ச�ம��� உ�ள ���ய �வார�கைள ��தமா��, �க�ப���கான வா��ைப� �ைற��ற�.

இர�� �ைற�� ேம� �க�ைத� க�வா��ெபா�வாக, எ�ெண� பைச ச�ம� உ�ளவ�க� அ��க� �க� க��வா�க�. இ� �க�� தவ�. இதனா�, ச�ம ெச�க� பா��க�ப��. ஒ� நா��� இர�� �ைற�� ேம� �க�ைத� க�வாம� இ��பேத ந�ல�. அவ�ய� எ��, ஒ� ��தமான ��� ேப�பரா� �க�ைத� �ைட���ெகா�ளலா�.

மா��சைரச� பய�ப����க�எ�ெண� பைச ச�ம��ன� மா��சைரச� ���க� பய�ப���வைத� த���பா�க�. �க��� வ��� �ப����� மா��சைரச� ���க���� எ�த� ெதாட��� இ�ைல. எனேவ,

...Chan @ Lakshmi

எ�ெண� பைச ச�ம�... எ�ப� த���க?

Beauty Lounge

எ�ெண� பைச ச�ம�... எ�ப� த���க?

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 16

க�க� ‘ப��’ ஆக ஆர�� ஜூைஸ ஃ��ஸ�� ைவ�� ஐ� க��யா���க�. இைத ெவ�ைள� ���� க�� க���� ேம� ஒ�� எ��க�. ஒ�நா� ��� ஒ�நா� இ�ப� ெச�� வர, க�க� ‘ப��’ ஆ����. ��க��ைமயா� க�க�� ஏ�ப�� ேசா�ைவ ��� �ரகாசமா�க�� ஆர�� பய�ப��ற�.

தைல�� வற��� த�ைமைய� ேபா�� ெஜா� ெஜா��க ைவ��ற� ஆர�� ேதா�. உல��த ஆர�� ேதா�, ���களா��ய ெவ��ேவ�, ச�ப�� �ைத, �லா� �ழ��, கடைல� ப���, பய�த� ப���, கசகசா இைவ ஒ�ெவா��� 100 �ரா� எ���, ெம��� ெகா��� அைர��� ெகா���க�.

இ�த� ப�டைர வார� ஒ� �ைற தைல��� ேத��� ����க�. இ�ப� ெச�� வ�தா� �� பளபள�பாக�� வாசைனயாக�� இ����. இைதேய உட����� ேத���� ����� வாசைன ப�டராக�� பய�ப��தலா�.

...Subhasreemurali

அழ��� ஆர�� பழ�

Beauty Lounge

ச�ம���� ஏ�ற மா��சைரச� ���கைள� பய�ப��தலா�.

அ��க� �க�ைத� ெதாடா��க�எ�ெண� பைச உ�ள ச�ம��ன��� �க�ப�வா� பா���யா இ����. அ��க� �க�ைத� ெதா��ேபா�, ஓ�ட��� இ��� இ�ெனா� இட����� ெதா��� பர��ெகா�ேட இ����. எனேவ, அ��க� �க�ைத� ெதாடா��க�. ைககைள ��தமாக ைவ����க�.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 17

If you are ready to jazz up your look bit a with colors, here are the best hair color brands for you.

Revlon Revlon is a very strong name in the Indian

beauty industry. With its venture into the hair color

market, it has become a favorite among many.

They have a wide range of colors on offer and the prices are affordable. This is definitely among the best hair color brands available in India.

GarnierGarnier has a wide range of colors to choose from - burgundy, brown to reds and more. They are affordable and easily available in your local stores.

StreaxStreax is another very popular option for hair colors in the Indian market. They have long lasting colors and effective treatments that complement the hair color. They are affordable but availability is an issue.

Loreal L’oreal’s casting crème or excellence

crème range is very popular and hugely promoted. They provide excellent quality hair color.

Though the price is a higher as compared to Garnier or Streax, the quality attracts many which is why these colors are very popular.

Matrix Matrix hair color presents salon quality

hair colors for different coloring needs. They have a large variety of products for

different types of grays and highlights so do consult a professional for the perfect color for you.

Color MateColor mate uses Indian herbs like henna, amla, shikakai and color gels to make their hair color. They provide natural looks and color to the hair.

Dr Jain’s This is an herbal powder mixture for grey

hair and is available in brown and dark shades. These are herbal mixtures so they will not harm hair or the scalp.

They are priced at Rs.120 for 100gm.

Shahnaz Husain Shahnaz husain’s herbal products are well

known to all and the Hair touch touch up is a great product for people with grey hair.

These come in two different shades – black and brown and can be used to conceal only the grey hair leaving the rest as is.

GodrejGodrej offers hair colors at an extremely affordable price with the help of henna and natural ingredients. It is priced at only Rs.30 and offer a wide choice of colors - burgundy, brown and black.

...gkarti

Best Hair Color Brands

Beauty Lounge

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 18

ஹா� �ெர���,

நா� பய����வதாக �ைன�க ேவ�டா�. ஒ� ��ென�ச��ைக எ�� எ����ெகா�ளலாேம...!

ACNE வ����டதா? இ� அ��� எ�ன ெச�வ�?

ெவ�� external applications ம��ேம permanent solution for acne �ைடயா� ம�கேள. Also, acne-�� ெவ�� oily skin / dandruff ம��ேம reasonஆக இ���� எ�� நாமாக ��� ெச���க ேவ�டா�.

Oily skin / dandruff ம��ேம தா� காரண�, அத�கான treatment எ��தத�� �ற� acne ேபா���ட� எ�றா� well and good. But if those black dots still persists, you have to go in the right way then. It’s now time to correlate some other health issues we have with acne.

ேவற எ�னதா� காரண� இ��க ���� ACNE-��?

இ��கலா� friends... Stress, excess body weight, food habits, hormonal issues/problems etc... இவ��� ஏதாவ� ஒ��னா� நம�� acne இ��தா அதைன ெவ�� external applications ெகா�� ம��ேம ச�

ெச�� �ட ��யா�. In these cases, acne are only the symptoms and the actual problem to be treated is the one that caused acne. So, நாம அைத� தா� ச� ெச�� �ட ேவ���.

Am not a medico friends. அதனால என�� detailed-ஆக� ெத�யா�. ஆனா� ���க ���க எ��ைடய experience and the things which I learnt from others, அைத ம���தா� ப�������ேற� இ�ேக.

ஆக... ந���கேள... நாம acne இ��தா ெச�யேவ��ய�:Change the facewash / cream --->

apply lemon/honey / sandalwood paste / aloe Vera etc etc... (இ��� �ைறய �ைறய effective treatments இ��ேக!!!)

Dermatologist consultation... இெத�லா�ைத�� ெச��� நம�� ச� ஆக��ைலயா... ந�ம உட��� இ���� ேவ� ஏதாவ� issue �னா� இ� வ�����ேமா எ�� ேயா��கலா� த���ைல. அ� related-ஆக Google ெச���க�. ஒ�ேவைள ஒ���ேபா�றதா? Then we can share our doubt with the dermatologist whom we are consulting or with any doctor whom we know.

Lets stay aware and healthy.

Vasun

ACNE

Health Tidbits

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 19

�ன�� ேசா�� த��� ���� வ�தா� உட� எைடைய� �ைற�கலா� - இய�ைக ம���வ�

உட� எைடைய� �ைற�க பல�� பல ெசய�கைள� ��ப�� இ��பா�க�. இ����� எ��த பல�� �ைட�த பா��ைல. ஆனா� சைமய�� பய�ப���� மண��க உண�� ெபா�ளான ேசா��, உட� எைடைய� �ைற�க உத��.

அ��� அதைன த���ட� ேச��� ���� வ�தா�, உட� ப�ம� �ைற��. ேம�� ஆ��ேவத ம���வ��� உட� ப�மைன �ைற�க ேசா�� த��� ப���ைர�க�ப��ற�. ஏென�� ேசா��� உடைல ��த�ப����,

ெம�டபா�ச�ைத அ�க���� ஊ�ட�ச���க� அ�க அள�� �ைற���ளன.

இ�� ேசா�� த��� எ�ப� உட� எைடைய� �ைற�க உத��ற� எ�� ெகா��க�ப���ள�. அைத� ப��� உட� எைடைய� �ைற�க அ�க க�ட�படாம�, ேசா�� த��� ���� �ைற��� ெகா���க�. இத� �ல� பல� தாமதமாக �ைட�தா��, �ர�தரமாக இ����.

ெம�டபா�ச�ைத அ�க����:ேசா�� த��� உட�� ெம�டபா�ச�ைத அ�க���, உட�� உ�ள கேலா�க� ம��� ெகா����கைள எ���, உட� எைடைய� �ைற�க உத��.

Narayani80

An

gu

Ap

arn

a

Nu

trit

ion

al V

alu

e o

f F

en

nel S

eed

s(F

or

100 g

ms)

Electrolytes Sodium 1 mgPotassium 112 mg

Minerals Calcium 7 mgCopper 42 µgIron 0.24 mgMagnesium 10 mgManganese 0.038 mgZinc 0.10 mg

Phyto-nutrients Carotene-ß 303 µgCrypto-xanthin-ß 78 µgLutein-zeaxanthin 8 µgLycopene 4532 µg

NutrientsEnergy 30 KcalCarbohydrates 7.6 gProtein 0.6 gTotal Fat 0.15 gCholesterol 0 mgDietary Fiber 0.4 g

Vitamins Folates 3 µgNiacin 0.178 mgPantothenic acid 0.221 mgPyridoxine 0.045 mgThiamin 0.033 mgVitamin A 569 IUVitamin C 8.1 mgVitamin E 0.05 mg

ேசா�� த���

Health Tidbits

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 20

ப�ைய அட���:அள��� அ�கமாக ப� எ��தா�, அதைன� �ைற�பத�� பல�� க�ட க�ட மா��ைரகைள வா��� ேபா�வா�க�. ஆனா� ேசா��� த��ைர� ���� வ�தா�, அ� இய�ைக�ேலேய ப�ைய அட���. இதனா� க�ட க�ட உண�கைள சா��டாம� இ��கலா�.

இர�த�ைத ��த�ப����:ேசா��� த��� இர�த��� உ�ள அ�க�ப�யான ��� ஆ���கைள ெவ�ேய��, இர�த�ைத ��த�ப����.

டா���கைள ெவ�ேய���:த�ேபாைதய கால��� க�ட உண�� ெபா��க�, கா�� மா�பா�, கா�ெம�� ெபா��களா�, டா���களான� பல வ�க�� உட�� �ைழ�ற�. ஆனா� ேசா��� த��� ���� வ�தா�, அைவ உட�� இ��� டா���கைள �����

ெவ�ேய��, ���ரக�க�� �ர�சைன ஏ�ப�வைத� த����.���ண���ைய வழ���:�ன�� காைல�� கா� ���பத�� ப�லாக, ேசா��� த��ைர� ���� வ�தா�, �ைள ந�� ������ட��, ���ண����ட�� ெசய�ப��.

த◌ூ�க�ைத �ரா���:ேசா��� த��� ெமலேடா�� எ��� �ைள�� ����ட� �ர��யா� �ர�க�ப�� ேந��ர� ஹா�ேமாைன �ராக உ�ப�� ெச��, ந�ல ��ம�யான ��க�ைத� ெபற வ�வ����. இத� �ல� ஆேரா��யமான உட� எைடைய� பராம��கலா�.

ேசா��� த��� ெச��ைற:1 ��ட� த��ைர ந�� ெகா��க ��� இற��, அ�� 2 ேட�� ��� ேசா�ைப ேச��� அைற ெவ�ப�ைல�� ��ர ைவ�� �� �ன�� ���� வர ேவ���.

Health Tidbits

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 21

Rajeswari's DD Mohanaselvi's Sketch

Vidhanya's DD

Ananya's Sketch

Sloka for KidsKayenawacha SlokaKayena vacha manasendriyair va Budhyatmana va prakrite swabhavath Karoami yadyad sakalam parasmai Narayanayeti Samarpayami.

Meaning:Whatever I do with my mind, body, speech or with other senses of my body, Or with my intellect or with my innate natural tendencies I offer everything to Narayana.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 22

M Y A N G A D I com

Traditional Paintings @

www.MyAngadi.comwww.MyAngadi.com

Call us @

83441 4322083441 43220

International ShippingInternational Shippingalso Availablealso Available

International Shippingalso Available

Free shipping across IndiaFree shipping across IndiaFree shipping across India

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 23

��ேனா�� நக�� ர�� வ���� ச�னேலார� பா�ைவ��, ��ேனா�� நக�� ப��மர�க� ேபால, ேவகமாக உ��ேடா�� வ�ட நா�க�� எ��ர�தன���� இைட�கால தைட ����, உ�ள��� உ�சாக ஊ��ைன உ�ப�� ெச��� ����ம� �ன� ெந��ைக��,த���ைசயாக� ��ேனா��� ெச��� மன�� எ�தைன எ�தைனேயா �யாபக அைலக�...

“��... அ�த ெட�டைர எ���� தா...”, “இ�த ைவயைர �ளமா� ��... “, “இ�த� ���கைள எ���

���ம� ��ல மா��...”, ”�டாைர ��”, “����� ைல� ேபா��டலாமா?”

அ�பா�� அ�பான ஏவ�க��� ெச�ம���, பல சமய�க�� த�னா�வ��ட��, ெவ� �ல சமய�க�� �� ��ளக��ேக உ��தான ச���ட�� (��லைற) ைக�த�கைள ெச�� ெகா������, ெப�ய ஆ�தன��ட� ெப���� ��� ேநர�, நா� ஆவ�ட� கா������ ��தா���� க�டைள வ��.

“க�ணா... இ�ேபா ���ச ேபா�

...Sujana Andrews

����ம� �ைனவைலக�����ம� �ைனவைலக�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 24

பா��கலா�.”

பல�த �� சர�ள��க�� �ைண�த ‘வய�க�’ மா�ட�ப������ ‘�ள��க���’, ஒ�ற� �� ஒ�றாக �ைசகைள� த�� �� இைண�ைப வழ��ய ம� ெநா�, ��டாக� பற�� ���� வா�ைல� கட�� ப�� ப��ெச�� ��� மைற�� �� ��� ப��கைள��, வ�ண� தா�க� ���ய �� �ள��கைள�� வாைய� �ற�� ‘ஆ’ெவன� பா���� ேபா�, மன�� ேதா��� �ர��ைப��, ெப��த�ைத�� இ�� அய�நா��� கா�� அ�ந�ன அல�கார �ள��க� �ட ��ய��த��ைல!

��� �க��� ���� எ�ைன வாசைன உ����க, அ�ப�ேய இ�க��க� உ�ேநா�� நக��தா�... க�ைத ெக�டா� ���� �வ� நாம ெக�டா� ேவெற�ன சைமய�க��தா�...

�ட��ட எ�ைண�� ����� ெகா������ அ�� ����� அழ�ய வைரகைல�� கவர�ப��, நம��� அ�� ���� ��காேஸாவாக மா��� �ப�த ஆைச ெபா�க,“அ�மா... நா� ேபாடேற�மா ெந���”...

“நா� ேபா�ேட�னா ெத��� ���ல... ��மாேவ உ� ைக ெரா�ப �ெட�... அ�ல எ�ைண ��டவா... ேவ�டா� தாேய... வ�� இ�த ேக� கலைவைய ந�லா� கல�� �� வா...”

அ�மா அ�கைறேயா� பத�, எ� �றைமைய அ��க�ப���, எ� கைல�கன���� ���� ��� ைவ�����, மகா ெமா�ைகயான கலைவ�ெசய�� ப�யம��� �ட, ேவ�டா ெவ���ட� ஆர����� எ� உத�,��� ேநர��ேலேய ேவ���, ேவ��� எ�� �க ���பமாக� ெதாட��... காரண� நா� அ�வள� ந�ல�வவ எ�பதா� அ�ல, ெபா��த ச��கைர��, ெவ�ெண��, மா��, ��ைட�� ெகா�ட அ�த� கலைவ அ�தைன �� எ�பதா� ம��ேம. கால�க� கட��� நா�� உண�� நர��க�� �����ட அ�த ��!! �ளா� பார��க��, �ைவயான ேப����க�� �ட ேதா�க��க ��யாத �ைவ!

ெப��ழ��ெக�� எ��த ��ய ஆைடைய அ��க� �ற�� பா���, வாச� ����, இேய� பால� �ற��� ��த இர�� அைத அ��� ெகா��� ஆவ�ட� ஒ�ெவா� ம����ைய�� கட��ய ேபா� ‘��தாைட’ எ�றெசா����� �ட த� ம�யாைத தா�! �ைன�த ேபாெத�லா�அேமசா���, �ற இைணயதள�க��� வா��� ����� ��தாைடக�� ம�� இைத �ட ஒ� ப� �ைற� தா�!

���ர� ேநர� ஆலய��� நைடெப�� ���ப��� எ�ைன�� ������ வ�ைக��, ைக ���னா� ட�ெகன ேலசான இ��� எ��� ���அ�மா�� ஸப�ச��, ���ப� ���� நைடெப�� �ழா�� வா�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 25

பா��தப�ேய ேதா�க�� ��தாைடகைள கண�ெக����ஆ�வ� பா�ைவ��, ெத��தவ� ெத�யாதவ� என அைனவ���� ����ம� வா����க� ப���த ��கல��, ����� வ�த ��ன� ெப�யவ�க�ட� ��ைவ� ெப��, �ள� ேக� ெவ��, ஆ�ப��, ��ைட�க��� சா���� ேவைள�� ��ன��� ஒ���� ‘ஜ� ���’ இைச��, ெந��� எ��� ப�மர�தா� ேபா� �ைல������.

இைவயைன����� ேமலான �ஷய� ஒ�� உ�ள�... ‘ப��த�’... அ�ேவ ����ம� �ழா�� ���ய க���� �ட. ப��ைகய��, உ�றா�, உற�ன�, ந�ப�க� ம�����, நம�காக உைழ�பவ�க� அைனவ����, இயலாதவ�க����, ஏைழ எ�ேயா����, இய�ற பண� ப���, பலகார�கைள�� ந� ைகயா� ெகா���� ேவைள��, �� வய� �த� இ�� ெதா�� மன�� பர�� ��ம�ைய �வ��க வா��ைதகேள இ�ைல!

��மண�, �ழ�ைதக� என கால�க� மாற, மாற ெகா�டா�ட �ைறக���, நைட�ைறக��� எ�தைனேயா மா�ற�க�.

எ�றா��, இ�த ����ம� �ழா ஒ�ெவா� கால�க�ட���� ��ய ��ய ப��கைள எ� �ைன�� ெப�டக��� ப��க� தவ�வ��ைல.

அ�� �ழா ���ப��� பரா�� பா���� ெகா����தத�காக எ�அ�ைன�ட� நா� ெப�ற ‘ந��’ ��� ப��ைன, இ�� எ� ம�க��� ப���த��� உ��ர ��னைக��� ெகா�����ேற�.

����ம� �ைனவைலக� எ��� ெதாட��.

ெப�ைம தள��ன� அைனவ���� இ�ய ����ம� ம��� ��தா�� ந�வா����க�!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 26

மா�க� எ�ற�� ‘ந�தா�’ �ைன�� வரா���கேவ ��யா�. இ�ேபாெத�லா�, மத� எ�றைத�� கட�� ம����காகெவ�� ந�தா� ெகா�டாட�ப�வ� �க இய�பா� வ��ற�.

ஊ������ ெபா��, ஒ� ேமைச�� �ைல�� �வேரா� இ����ற மா�� ச��� மர�ெகா��; அ�� �ல ம�க�, கல� கா�த�க�, ���க�, ��ெவ��க� என எ�ைமயாக மர அல�கார� �������.

ேமைச�� ைவ�ேகா�� �� ேமைடயைம�� அ�� ���யாக பால�; ேம�மாதா; �ைசய�ப�; �வரச�க� இ�வள�� தா�.

எ�ைமயாக இ��தா�� அ�� ப��தா� ��ன��� ����.

ெநத�லா�� வ�த ��னரான ந�தா�, எ�க��� �க �க �ேஷச�! காரண�, எ�க� ��த மகேனா� ெகா�டா�ேனா�. அ��� அவ� �ற�� இ� �ழைமக�தா�.

அவ� �ற�� �ல �ன�க� ைவ��யசாைல�� இ����ப�யாக ேந�����ட�. ஏ� நா�க�� ��ன� �� வ�� ேபா� அழகான �ளா��� ���ம� மர� எ�க� வரேவ�பைற

�ைலைய ஆ��ர�����த�.

���� ெப��மாக� �வ��� த�க �ற�மாக அழகான ேபா��; ���� ��� உ�வ�க�; க������ ���� ��� �����க�. மர����� �ேழ ���யாக ஒ� பால� �ற�� ெச�; ஒ� ���, அ�� பால�, மாதா, �ைச.

“என�� இெத�லா� ெச�� பழ�க��ைல. �த� �த� ைவ�����ேற�.” எ�றா� கஜ�.

அத� �ற� ஒ�ெவா� மா�க���� எ�க� �� ெஜா����. மர� ம�����, மா��ப�, வரேவ�பைற ஜ�ன�க�, சைமயலைற எ�� ���ள�� அல�கார�� ெச�ேவ�.

மர��� �� இ�ன�� அேத பால� �ற��� ��� தா�. �டேவ, ��ைளக� ப������� ெகா��வ�� ந�தா� ��வ�ட வா��� மட�க�, அவ�க��கான �� �� ப��� ெபா�க�� இ����.

ப���காகேவ மர அல�கார����� ேபா�� ேபா���ெகா�� உத� ெச�வா�க�. தம��� ேதைவயான ��ன���ன� ெபா��க� (அ�தா� �ைட��� எ�� அவ�க��� ந�லாேவ ெத���) எ�ேக �ைட��� எ�ற �பர�கைள

...Rosei Kajan

எ�க� ������ம� மர’அல�கார�!

எ�க� ������ம� மர’அல�கார�!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 27

அ��க� கைத��� ெகா�வா�க�. அைத� ேக����� நா�க� வா�� ைவ�க ேவ��மா�.

இ�ப�, ஊ�� ேபா�� ‘ப��’ எ�பைத� கட��, ச�ேதாச���காக, அ��� ��ைளக�� ம����காகேவ இ�தைன�� எ�ப�� ம��ேப��� இ�லேவ இ�ைல.

மத�சா���� அைனவ�� ெகா�டா�� ந�தா�, உ�க� உ�ள�க��� இ�ல�க��� ச�ேதாச���கைள மலர� ெச�ய���! ெப�ைம�� அைனவ���� எ�க� இ�ய ந�தா�, ��வ�ட வா����க� பலபல! எ� கணவ�� ேவைல. அ��� �த� �ைற எ�றா�. ���யாக ஒ� பால� �ற�� ெச� ம��� ைவ����தா�. அவ� இ�� அவ��� இ�� அ�வளவாக� ப��சய��ைல. ஆனா�� மன�� உ�ள ச�ேதாச��� ெவ�பாடாசாக அ�த அல�கார�.

அத� �� ஒ�வ� �ைற�� நா��, �ழ�ைதக� வளர அவ�க�மாக மாற அல�கார� ெச�ேவா�.

அழகழகான கல� ேபா��, ம�க�,��ன� ��ன உ�வ�க�, ந�ச��ர�க�, ��� ச�தா�க� இ�ப� ம�ற� ெஜக ெஜக எ�� அழகாக இ����. அைத அ�ப�ேய ைல�டா� ����டா� �ேட

அழகான மா�� இ����. அேத ��� பால� �ற�� ெச�. அத��� ப�க��� ப���� இ��� ெகா��வ�� ���ம� வா��� அ�ைடக� �������. ]ந�தா� ெந��க இவ�க��� ���� ���� ப��க� ைவ�ேபா�.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 28

�� வ�ஷ� �ற�த கைத��தா�� வர�ேபா�றெத�றாேல கைடக�� த��ப�க�� ஆர���� ந��ர� ப��ர�� ம� வாணேவ��ைகக� வைர வ�ண�க� தா� �ைன� வ��. ெவ�� ெகா�டா�டமாக ஆர���� எ�தைன எ�தைனேயா �யாபார�கைள த�ைன ��� �ழல ைவ�� மாெப�� வ�க� ெகா�டா�டமாகேவ மா�������� இ�த���தா�டான� எ�தைனேயா நா�க� மா� மா� ெகா�டாட�ப�� இ���� ஜனவ� 1 இ� வ�� ��க பல ஆ��க� ஆ�ன.

உலக வரலா��� ேத�ேனாமானா� உல�� ஆக�பைழய ��தா�ைட ெகா�டா�யவ�க� ெமாச�ப�ேத�ய நாக�க ம�கேள. அத� �ற� ேராம� நா�கா���� ப� ப�ேத மாத�கைள�ெகா�ட வ�ட��� �தலாவ� நாளான மா�� 1 ஐ ம�க� ��தா�டாக ெகா�டா�����றா�க�. ஜனவ� மாத� எ�ற ஒ�ேற அ�ேபா� இ�����க��ைல. இர�டாவ� ேராம அரசரான �மா கால�ட�� ஜனவ�ைய இைண�த �றேக வ�ட ஆர�ப� ஜனவ� 1 ஆக மா�ய�. ஆக ஜனவ� 1 ெகா�டாட�ப�ட �தலாவ� ��தா�� ேரா�� �� 153 ஆ� ஆ��ேலேய �க��ததாக வரலா� ெசா��ற�.

���தவ�களா� ஜனவ� 1

��தா�டாக ஏ���ெகா�ள�ப�ட�� சாதாரணமாக நட���ட��ைல. ஒ�கால��� ஐேரா�பா�� ��தா�ேடா� இைண�த ெகா�டா�ட�க�� ஈ�ப�வ� ���தவ சமய���� �ேராதமாக க�த�ப�ட�. ஒ�சமய� ஜனவ� 1 ��தா�� ெகா�டா�வைத தைட �ட ெச����தா�க�.

1582 இ� �ரேக�ய� நா�கா���� ஜனவ� 1 வ�ட��ற�பாக அ���க�ப�ட ��னேர அ�நா�கா��ைய உபேயா���� பல ���தவ நா�க� ஜனவ� 1 ஐ வ�ட��ற�பாக ஏ���ெகா�டன. அ��� க�ேதா��க நா�க� உடன�யாக ஏ���ெகா�டா�� �ேரா�ேட�டா�� நா�க� ஏ���ெகா�ள பலகாலமான�. உதாரணமாக ����� 1752 வைர அ�த கால�ட� மா�ற�ைத ஏ���ெகா�ளேவ��ைல.

எ� எ�ப�ேயா, நா� மத�, இன� ேவ�பா��லாம� ம�க� அைனவரா�� ெகா�டாட�ப�� ெகா�டா�டமாக வ�ட��ற�� மா���ட�. கட�கைரக�, �ற�த ெவ�க��, க�யா�ட �ட�க�� ��� ம�க� ந��ர� வ�ட� �ற��� ெநா�ைய வாணேவ��ைகக� ெவ���, உ�� க��� வரேவ�ப� வழ�க�. ���ம��� இ��� ��வ�ட� வைர ஒ�வார ���ைறேய ��� ��வதா� ��வ�ட� எ��

...Ushanthy

�� வ�ஷ� �ற�த கைத�� வ�ஷ� �ற�த கைத

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 29

ெசா�னாேல ����, ���ைற�� இ�ைம�மா� ��தாைடக�� மண� ஞாபகமா� கம�வ���.

வ�ட��ற�ப�� ஊ�� எ�க� ேதவாலய��� ந��ர� ஆராதைன நட���. ச�யாக ப��ர�� ம��� 5 ��ட� ��னராக சகல �ள��கைள�� அைன�� ��வா�க�. எ��� ெமௗனேம ஆ�ெகா������. ச�யாக ேநர� ப��ர�� ஆ��ேபா� �ர�மா�டமான ேதவாலய ம� ப��ர�� �ைற ஒ����. �ற� ெவ��ச�த�க�ட� �ள��க� ���� ஒ���. ���� இ��� ஆராதைன�� ��� வ��தா�� அ�த ப��ர�� ம��ெபா��� ������� ேதவாலய ம� ஓைசைய எ���ெகா����த

ஞாபக�க� இைத எ��� இ�த�கண�� வ�� ேபா��றன.

இ�த ஆ��� ேபானைவ எ�லா� ேபாக���. ��யைவயா� இ�யைவயா� எ�லா���� எ�லா� அைமய இைறவைன ேவ���ெகா��ேற�.

இ�ய ��வ�ட வா����க� ெப�ைம வாச�க���! இ�த ஆ��� ேபானைவ எ�லா� ேபாக���. ��யைவயா� இ�யைவயா� எ�லா���� எ�லா� அைமய இைறவைன ேவ���ெகா��ேற�. இ�ய ��வ�ட வா����க� ெப�ைம வாச�க���!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 30

���ைவ ேவ�� வ�ப�� �ரத�க�� �த�ைமயானதாக இ��ப� ‘ஏகாத� �ரத�’. இ�த �ரத�ைத கைட����ப� ‘அ�வேமத யாக�’ ெச�த பலைன� ெகா���� எ��ற� �ராண�க�.

‘காய���� ஈடான ம��ர� இ�ைல;தா��� சமமான ெத�வ� இ�ைல;க�ைக�� ஈடான ���த� இ�ைல;ஏகாத��� சமமான �ரத� இ�ைல’ எ�� இ�த �ரத�ைத ம�ைம� ப�� அ�� �ராண� எ���ைர��ற�.

வ�ட���� இ�ப�� நா�� ஏகாத�க�

வ���றன. இவ��� மா�க� வள��ைற�� வ�� ஏகாத�யான ைவ��ட ஏகாத� �க� �ற�� வா��ததாக� க�த�ப��ற�. ைவ��ட ஏகாத�ைய ‘ேமா�ச ஏகாத�’ எ��� அைழ�ப�. மா�க� மாத� ேதவ�க�� உஷ�கால� என�ப�� அ�காைல ேநரமாக இ��பதா� ைவ��த வாச�க� �ற�ேத இ��பதா� பகவா� அத� வ�யாக ெவ�ேய வ�� கா�� த�� நா� ைவ��ட ஏகாத�.

�� கால��� �ர� எ�ற அ�ர� இ��தா�. அவ� ேதவ�கைள��, ��வ�கைள�� ��ப�ப���னா�.

...Sumathisrini

ைவ��ட ஏகாத� ைவ��ட ஏகாத�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 31

அவ� ெச�த ெகா�ைமகைள தா�க ��யாத ேதவ�க�, க�லாய� ெச�� �வெப�மா�ட� �ைற��டா�க�. �வெப�மாேனா, அவ�கைள ��மா�ட� ெச�� �ைற���ப� ��னா�. அத�ப�ேய ேதவ�க��, ��வ�க��, பா�கட�� ப��ெகா������ ��மாைல ச���தன�. கா��� ெத�வமான அ�த� க�ைண� கட��, ேதவ�கேளா� ேச��� �ரைன எ���� ேபா��டா�. ேபாரா� கைள�பைட�த ��மா�, ப��கா�ரம� எ�ற இட��� உ�ள ஒ� �ைக�� ப��ெகா�டா�.

அ�த இட����, ��மாைல� ேத�வ�த �ர�, ப��ெகா����த ��மாைல� ெகா�ல �ைன�� உைடவாைள உ��னா�. அ�ேபா� ��மா�� உட�� இ��� ஒ� ெப� ேதா��, �ரைன அ��தா�. இ� நட�த�� க� ���த ��மா�, அ�த� ெப�ைண� பாரா��, அவ��� ‘ஏகாத�’ எ�� ெபய��டா�.

ஏகாத� எ�� ெபய�ட�ப�ட அ�த� ெப�, ��மா�ட� வர� ஒ�ைற� ேக�டா�. ‘ஏகாத� அ�� த�கைள (��மா�) �ைன�� ந�ல மன�ட� யா� �ரத� இ���றா�கேளா, அவ�கைள� கா�த�ள ேவ���’ எ�� ேவ��னா�. அ�� �த� இ�த �ரத� ேம�ெகா�ள�ப�� வ�வதாக �ராண� கைதக� ெத�����றன.

ஏகாத� �ரத� அ����ப� எ�ப�?ஏகாத� �ரத� இ��பவ�க�, �த� நாளான தச� அ�� ஒ�ெபா�� உ�ண ேவ���. ஏகாத�ய�� உ�ணாம��, உற�காம�� �ரத� இ��க ேவ���. அ�� �ள� ப��க� �டா�. �ைஜ�� ேவ��ய �ள�ைய �த� நாேள ப����ட ேவ���.

ம�நாளான �வாத�ய�� ��ேயாதய����� �ரா�, �ள����த� அ��த ேவ���. 'பாரைண' எ���

பலவைக கா�க�க�ட� ��ய உணைவ உ�ண ேவ���. அக����ைர, ெந���கா� ம��� ��ைட�கா� உண�� இட�ெப�த� அவ�ய�. அக����ைர�� பா�கட� அ�த��, ெந�� ம��� ��ைட�கா�� ல����� அ��� இ��பதாக ஐ�க�. அ�� பக��, 'நாராயண நாராயண' எ�� ���தவைர�� ெஜ��க ேவ���.

ைவ��ட ஏகாத� அ�� ைவணவ ேகா��க�� ெசா��கவாச� �ற�க�ப��. ��ப�� ��ேகா� ேதவ�க�� அ�ச���� �ரத� ஏகாத�. அதனா�, இ��ரத���� பாவ� ேபா��� ச�� உ�� எ�ப�.

ஏகாத�ய�� ெச�ய��டாத�: ஏகாத� �� (���யமாக ைவ��ட ஏகாத�) நா�க�� தா�, த�ைத�� �ரா��த� (�ைன�நா�) வ�தா� அ�� நட�தாம� ம�நா� �வாத�ய�� நட�த ேவ���. அ�� ேகா��க�� தர�ப�� �ரசாத�ைத� �ட சா��ட��டா�. (��மானவைர ேகா��க�� �ரசாத� ெகா��பைத� த���க ேவ���. �ழ�ைதக�, ேநாயா�க�, ��யவ�க��� ெகா��கலா�) ஏகாத�ய�� உ�ணாம� இ��பவ�கைள ேக� ெச�� அவ�கைள உ�ண ைவ�பவ� நரக���� �க��ழான நரக���� ெச�வா�. இ�நா�� �ள� இைல ப��க��டா�. ேதைவயானைத �த� நாேள ப��� ைவ�� �ட ேவ���.

எ�ைலய�ற பல�கைள ைவ��ட ஏகாத� �ரத� த�வதா�, இ��ரத� �க� �ற�பாக ம��க�ப��ற�.

ைவ��ட ஏகாத� 2017 �ச�ப� 29-�ேத� (ெவ����ழைம) ைவணவ� ���தல�க�� �ம�ைசயாக� ெகா�டாட�ப��.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 32

Pooja BalajiI am a Punjabi married to Tamilian, having no elder in the family.

Need to know all customs related to new born Tamil boy, that being a mom I need to follow, if you can help me.

jv_66 @ JayanthyIf your baby is born within few days, then the naming ceremony should be done. This is done either on the 11th day, 22nd day or within 3 months.

Generally, the baby should be given bath and kept on the spread Paddy (just for few seconds) and the baby should be kept on the lap of either the mother or mother's brother and the names selected for the baby should be told to the baby through it's ears (like we whisper a secret).

Minimum 3 names and maximum 7 names can be told.

Then the infant should be placed in the Cradle which may be decorated.

For this function, you may invite your near and dears.

Later after 6 months or 1 year of the baby, the baby should have the TONSURING of his/her head in the

temple (the first tonsure should be done in the temple of FAMILY GOD of the father). If your husband do not know about the details of his Family God, then you can go to the Tirupathi Balaji Temple and give the Tonsure.

If you are staying abroad or not able to give the first tonsure in the temple, and if the child has issues regarding the long hair, then you can cut few hairs from his forehead and tie this hair in a small cloth which should be dipped in Turmeric water and dried, and keep it in a safe place. This can later be placed in the temple according to the directions given by the pujari in the temple. After tying the hair in the yellow cloth, you can go ahead with the hair cut to maintain the cleanliness of the baby's hair.

And during this first tonsure, the baby should have the EAR PIERCING (this is very good for health also - acupressure point).

Some people follow the procedure to give the Payasam (Kheer) from the Guruvayoor temple in Kerala before introducing the first Solid food to the baby after 6 months.

These are the initial procedures followed for the baby.

Interstate Marriage Traditions

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 33

� ச�ேமாஹன ���ண �ேலாக�உலக ம�க�� ந�ைம க�� ம�� மக�� நம�� அ����ள அ�ய ச�� வா��த ச�ேமாஹன ���ண �ேலாக� ��ம�ய�ற ���ப�க�� மன��ம�ைய�� ம����ைய�� அ���� ���யமா� ��மணமான ெப�க��� ம����யான இ�லற வா�ைவ த��. ��மணமாகாத ெப�க���� ��மண� தைடக� ��� ந�ல வர� அைம��.

���ண� கமலப�ரா�� ��யாபரண ��த���ப�� ல�தாகார� அ�ஸு�தர ேமாஹன�பாக� த�ண� ��ஷ� அ�ய� ��� ��ண� ததாஸ�க� ச�ர� சா�� ஸ�ச ��பபாண�ச ப�கஜ�இ�சாப� ேவ�வா��ய�ச தாரய�த� �ஜா�டைக:�ேவத க�தா� ��தா�க� ��ப வ��ர �ர��வல�ஸ�வ காமா��த ��ய��த� ேமாஹன� ���ண மா�ரேய... !!!

ெபா��: தாமைர இத� ேபா�ற க�க�� பல�தமான ��வாபரண�கைள� த��தவ�� அழ�ய �� ேபா� வைள�த

ஜனவ� 2018 1 – ஆ��ல� ��தா�� 5 – ச�கடஹர ச����13 – ேபா�� ப��ைக 14 – ெபா�க� ப��ைக, �ரேதாஷ�

�ச�ப� 15, 30 – �ரேதாஷ� 17 – அமாவாைச 24 – ச�� 25 – ����ம� ப��ைக

SPIRITUAL NOTEBOOK

Dangu

பல� த�� �ேலாக�

ம�கைல! ெச�கலச� �ைலயா�! மைலயா�! வ�ண�ச�கைல ெச�ைக! சகலகலாம��! தா�க�ைகெபா�� அைலத��� ��சைடேயா� �ைடயா�! உைடயா�!��கைல! ��! ெச�யா�! ெவ�யா�! ப�� ெபா�ெகா�ேய.

அ�ரா� அ�தா�அ��ைகைய வ�படாம� இ��த பாவ� ெதாைலய

த�� ம��ர�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 34

மலபா� அ�ய�ேகரளா எ�றாேல �ைன��� வ�வ� மலபா� அ�ய�தா�. பா��க இள� ம�ச� �ற��� ேலசான ����ட� இ����. ெச�வ�� �க �க எ��.

கார�, ���, ெகா�தவர�கா�, வாைழ�கா�, �டல�கா�, �ச��கா�, ேச�ப��ழ��, ேசைன��ழ��, உ�ைள��ழ��, க����கா�, ���ைக�கா�, மா�கா� எ�� எ�லா� ேபாடலா�. எ�லா� கா�கைள�� ஒேர அள� ந���வ� ந�ல�. �ழ�� வைகக� எ�றா� ேவக ெகா�ச� ேநரெம���� எ�பதா� அைவகைள ம��� இர�� ��� வ��வைர ��க�� ைவ�� எ��கலா�. ம�ற கா�கைள ைவ�தா� �ைழ�� ேபா�� எ�பதா� அ���� ேநர�யாக ேவக �டலா�.

அ���� ஒ� வாயக�ற பா�� கா�க�கைள ந���� ேச���, ���� வைர �� ��� ம�ச� ��, உ�� (�ைழயாம� இ��க) ேச��� ேவக �ட��. ைக�� ந����ப� ெவ�த�� த�யாக ேவக ைவ�த �ழ��கைள ேச��� அ��ைப அைண�� �� ைவ�க��. �� ைவ�தா� ச�யான பத��� ெவ�����.

ஒ� �� ேத�காைய� ��� ஏெழ�� ப�ைச �ளகா�, இர��

��� �ரக� ேச��� ெகாரெகார�பாக அைர�க��. அைர���ேபா� த��� இ�லாம� அைர�ப� ச�.கா�க�க� ச�யான பத��� ெவ�த�� அைர�தைத� ெகா�� �ைவ�� ேவ��ய உ��� ேச��� ெகா��க�ட��. அைர�த ��� கா�க�க�ட� கல��ெகா�ட�� அைர க� ெக���த�� ேச��� இற���ட��. ேமேல ெவ�� ேத�கா� எ�ெண� (Edible coconut oil) இர�� ெப�ய ��� அள� ேச���, க�ேவ��ைல ����ேபா�� �� ைவ�க��. �ைவயான அ�ய� தயா�.

����:மா�கா� இ��ப� ேலசான ���� �ைவ த��. இ� �ைட�காதவ�க� ெகா�ச� ��ைய� கைர�� கா�கைள ேவக �டலா�. அ�ல� ந�ல ���த ெக���த�ைர உபேயா��கலா�.

உ��ய�ப�ஒ� க� ப�ச��ைய ஊற�ட��. எ�வள� அ�� ேபா��ேறாேமா அேத அள� ெவ�ல� ேதைவ. Grinder-� அ��ைய அைர�� ெகா�ச� ைநசாக வ��ேபா� ெவ�ல�ைத�� ேச��� அைர�க ேவ���. ஆனா� ெவ�ல��� க�, ம� ேபா�றைவ ேச��� அைரப�� எ�பதா� அ��ைய ஊறைவ�� வ�க���ெகா��, ெவ�ல�ைத த�யாக ெகா�ச� ��� கைர�� வ�க�� அ�த �ைர உபேயா���

...Kasri66 @ Chitra

Kerala Recipes

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 35

grinder-� அைர�கலா�. இ�த மா�� ஏல��� ம��� ப� ப�லாக ��ய ேத�கா� ேச��� அ�ப� ஊ�றலா�. ���ப�யார� க� இ��தா� இ� எ�ெண� அ�க��� அ�ேலேய அ�பமாக ெச���டலா�.

ெந��� அ�ப� ெச�தா� வாசைனயாக இ����, ஆனா� க���ப� ஆகா� எ�றா� எ�ெண��ெந��� சம அள� எ��� ��க�� பா�யள� ஊ�� அ�ப� ஊ�ற��. �ற�ேத ைவ�� ெச�தா� க�கா�. ������� ம�ப� ெகா�ச� ெந� எ�ெண� கலைவைய� ேச��கலா�. ஒ� �ைற ெச����� ஒ� skewerஆ� ���

எ����ேபா� ேலசாக press ப�ணா� அ�க�ப� எ�ெண� ����� வ���, அ��த ஈ���� தயாரா���. ப�யார�க� இ�ைல எ�றா�� ��வான வாண��� ஒ�ெவா�றாக� ெபா��கலா�.

�ச��கா� ��ேச�:இைத ம�ச� �ச� எ��ற பர���கா�ட� ெச�யலா�. பர���காைய ெப�ய ���கைள�� இ�லாம� �க�� ��னதாக�

இ�லாம� ��ய� ைச�� ந��க��. ந���ய ��ட�க� �மா� ��� க� அள� இ��கலா�. ந���ய கா�கைள அைர ��� ம�ச� ��, அைர ��� உ�� ேபா�� ���� வைர �� ��� ேவக �ட��. பர���கா� ��ட��� ேவக���ய�. ைக�� ந����ப� ெவ�த�� இற���ட��.

இ�த அள��� ஒ� �� ேத�கா� ேதைவ. ேத�காைய ��� 5 அ�ல� 6 ப�ைச �ளகா�ட� இர�� வர �ளகாைய�� ைவ�� இர�� ��� �ரக�� ேச��� அ�ப�ேய ப�ைசயாக அைர���ெகா�ள��. ெவ�த கா�� இ�த ��ைத ேச��� ம�ப� ெகா��க���க�. எ�லா� கல�� ெகா����ேபா� ஒ� க� ெக��� த�� கல�� உடேன உ��� ேச��� இற���டலா�. ேமா� அ�க� ெகா��தா� ���� �������. அைர ��� உ�� கா� ேவ��ேபா� ேச�����பதா� அத�� ஏ�தமா�� ேபாடலா�.

ேகரளா சைமய� எ�றாேல ேத�கா�தாேன? ேத�கா� எ�ெண�� க��, ெவ�தய� தா��� க�ேவ��ைலைய ப�ைசயாக� ேபாட��. �ச��கா� ��ேச� தயா�.

பர���கா��� ப�� ேமேல ெசா�ன அேத �ைற�� மா�பழ� �ைட�தா� ெச�யலா�. அ� மா�பழ ��ேச�.

அரவைண பாயச�:இ� ேகரள�� �ெபஷ�. ஓண����� ெச�யலா�. ஒ� க� அ��ைய க�� soft-ஆக சாத� வ��க��. �ைழய��டா�, அேத சமய�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 36

ெம�ெத��� இ����ப� ெச�ய ���கல��தா� ச�.

இர�� க� ெபா��த ெவ�ல�ைத ����� ெகா��க�ட��. ெவ�ல� கைர�த�� வ�க�� ��ைபகைள ��� ���� ெகா��க�ட��. ெவ�ல�கைரச� பா�யள� ����வைர ெகா��த�� வ��த சாத�ைத� கல�� இர�� ��� ெந� ��� �ளற��. ச��கைர� ெபா�க� ேபால ெக��யாக இ����. ஒ�டாம� வ�� வைர ெந� �டலா�. அ�க ப�ச� ஐ�� ��� ெந� இ��தா� ேபா��. எ�லா� ந�றாக� கல�த�� இ��ெமா� ��� ெந� ��� இற�க��.வாண��� இர�� ��� ெந� ��� ����, �ராை� வ��� ெந� இ�லாம� வ��� எ��� அரவைண�� கல�க��. �த��ள ெந��� ஒ� �� ேத�கா� ���க� ேச��� ந�றாக மண� வ��வைர வ���, வாசைன�� இ�ேலேய ெபா��த ஏல�கா� �ைள ேச��� அரவைண�� கல�க��.

�� �ளகா�:கா� �ேலா ப�ைச �ளகாைய எ��� க��, �� உ�ேள உ�ள �ைதகைள Fork spoon-ஆ� ��� உ�� கல�த த���� ேபா�� ைவ�க��. இ�ப� ெச�வதா� அ�க�ப� கார� இற�����.

�ைதக�� ����. வ�க�� த��� இ�லாம� ைவ�க��.

ஒ� எ���ைச அள� ��ைய ஊறைவ�� ெக��யாக� கைர�� ைவ�க��.

வாண��� ஒ� கர�� ந�ெல�ெண� ��� க��,

ெவ�தய�, ெப��காய� தா��� வ�க�� ைவ�த �ளகாைய� ெகா�� ��� வத�க��. ஓரள� வத��ய��, கைர�� ைவ�� ���கைரசைல ெகா�� உ�� ேச��� ெகா��க�ட��. ந�றாக� ெகா��த�� ஒ� க�� ெவ�ல�ைத ந���� ேச��� இற�க��. ���ளகா� தயா�.

ேந��ர�கா� வ�வ�:ேந��ர� வாைழ�காைய ஒ� ப�க��� க��யா� �� �ள�� காைய ெவ��� எ��க��. அ���� எ�ெண� (preferably coconut oil) கா��த�� ��� க�ைடயா� �� ேநர�யாக எ�ெண�� ேபாட��. உ�� கல�த �ைர ஒ� ��� அள� எ�ெண�� ��டா� ெகா�ச� படபட�தா�� உ�� ச�யான ��த��� ��� உ� இற���. ���� ஆன�� வ��� எ��� ைவ�க��.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 37

When I think of Kerala first thing Iremember about is Puttuand Kadalaicurry and Avial.

This is my recipe, Vegetables like potato, raw banana, carrot, drumstick, karunai kizhangu. Take

these vegetables and cut in to cubes of equal sizes and boil it with water and salt.

Take 1 teaspoon of jeera and 1 cup of coconut and half chilli and grind it to smooth paste.

Take½cup of curd and mix this paste to the boiled vegetables and saute it with mustard seeds in coconut oil and to the avial.

Tasty avial is ready.

Aviyal..Narayani80

Method: In a pan bring milk to boil, add the raw rice, and cook on a medium to low

flame, the milk should thicken, rice should be cooked only 90percent, the colour of the milk turns to light pink, add sugar and bring to boil, when sugar melts, switch of the flame. There is no need to add any flavours as this tastes very nice.

I learned this recipe from a Kerala cook who came along with some priest who came to perform Pooja in our house.

Now a days, we don't have time to thicken the milk so, I use to make by using condensed milk. Boil the rice in ½ltr milk when the rice is cooked 90% add the condensed milk one tin, add sugar if necessary, as the condensed milk will be sweet.

Pal Payasam...Anbupurush

Ingredients:Raw rice - 150 gmsThick creamy milk - 1 ½ltrSugar - to taste

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 38

Method: In a pan add some oil add channa dhal, urad dhal and fry a little and then add coriander

seeds, and fry a little add fenugreek seeds and chillies and fry till we get the fine smell of coriander seeds, (take care not to burn the coriander seeds, use medium flame) now add coconut scrap and fry till the coconut turns to light brown.

Let it cool and grind to a paste. In a pan add little ghee and fry pumpkin. Transfer to a sambar vesseladd drumstick, ground

masala, and salt. Pressure cook the jack fruit seed with little turmeric and salt, when cooked discard the

water. Add this also to the sambar and close lid and cook till the vegetables cooked, if we pressure

cook, drumstick will break down, So cook in the vessel or in a pressure cooker without whistle, mix a few times in the middle.

Sometimes I cook drumstick in the micro oven and add to the sambar. Now add tamarind water, small piece of jaggery. When the raw smell of tamarind subsides,

adjust the seasoning. Tamper with oil, mustard seeds, urad dhal and one red chilly. Add curry leaves and close the lid for 5mins.

Drumstick, Pala Kottai, White Pumpkin Sambar

...Anbupurush

Ingredients:Drumstick - 1 (cut as we cut to sambar)White pumpkin – 150gms (de skin and cut)Pala Kottai (jack fruit seed) - 15 to 20 (remove the outer white skin and cut lengthwise)Thoor dhal – 100gms (cook with asafoetida, turmeric and little oil and mash)Tamarind - 1 lemon size, squeezed

Jaggery - a small piece

For grinding:Raw grated coconut –½cupChanna dhal - 1tbsp Urad dhal – 1tspFenugreek seed –½tspCoriander seeds - 1 ½tbspRed chillies – 10Oil

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 39

Method: Extract coconut milk, first thick milk, keep aside, second time little thinner also keep aside,

third extract should be very thinner. I a pan take the third extract of coconut milk, add carrot, beans and ginger green chillies

and bring to boil. When vegetables are cooked add the second extract milk and bring to boil, when one boil comes, switch off the flame add salt and first extract coconut milk. Close the lid for 5 mts and serve.

This can be made with potato instead of beans and carrot. This side dish goes with idiyappam, also. My mother in law used to do potato stew for idly, that also tastes very good.

Stew...Anbupurush

Ingredients:Carrot -1 (cut lengthwise)Beans - 2 or 3 (cut in lengthwise)Ginger - 2"piece (deskinned and chopped into thin stripes)Green chillies -2 to 3 Salt - to tasteCoconut –½grated

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 40

Method: In a pan add coconut oil, tamper with first mustard seeds, when it is crackled

add fenugreek seeds, curry leaves and green chillies, sauce for 2 mts, then add ginger and fry till the ginger is shrinked, add tamarind extract, salt, and jaggery and cook till the paste thickens. It is very nice combination for curd rice and rasam rice.

We can adjust jaggery and tamarind according to our taste, some may like taste of tamarind, and some may like the taste of sweet. I like equal taste with ginger smell.

Injipuli...Anbupurush

Ingredients:

Ginger – 50gms (deskinned and chopped)Green chillies - 10 choppedTamarind extract –3/4th cupJaggery– 50gms

SaltFenugreek seeds- ½ tspMustard–1tspCoconut Oil – 1tbspCurry leaves

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 41

Method: Remove the skin of the Maravalli, cut into small cubes(wash thoroughly). In a pan add this cubes, add salt, turmeric powder and water. Close the lid

and cook, meanwhile grind, coconut, green chillies and garlic to a coarse paste and add to the Kizhangu. Close the lid and cook till the Kizhangu is cooked well and comes to mushy consistency.

For tampering in oil add mustard, urad dhal and small onions, fry and add to the Kizhangu.

While cooking we have mix often. Sometimes, Kizhangu will be hard to cook, if it is hard we can add all the ingredients in a cooker and cook for three whistle. And then tamper it.

To remove the skin cut the Kizhangu into big rounds and soak in water overnight, in the morning we can peel off the skin easily.

Kappa Puluk...Anbupurush

Kappa means Maravalli Kizhangu(tapioca)Ingredients:Kappa means Maravalli (tapioca)Maravalli Kizhangu–½kgCoconut -½ (grated)Green chilliesGarlic -2 to 3 pods

Smallonions - 5 to 6 (chopped)

For Tempering:OilMustard seedsUrad dhalCurry leaves

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 42

Method: This vada is very similar to our masala vadai, but made with green peas, a real

tasty kid friendly recipe. Grind the peas red and green chillies, ginger, fennel and salt with little water if

required. It’s enough to grind it coarse. After grinding add the finely chopped mint and coriander leaves, shallots, onion

and the soaked channa and urad dall. Let these dalls be added as whole and not ground to give the crispness. Fry the batter in oil and eat it hot.

Malabar Vadai...Vidhanya

Ingredients:

Green peas – ½ cup (soaked overnight)Red chilliesGree chillies SaltMint - a handful (finely chopped)Coriander leaves - a handful (finely chopped)fennel seeds 1/2 teaspoonGinger - a small pieceUrad dall and channa dall - 1 tbsp (each soaked) Shallots - few (finely chopped)Onion - 1 (finely chopped)Oil - to fry(actual recipe calls for coconut oil for frying but you can use any oil you want)

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 43

Method: Boil the toor dall. Chop the spinach and cook it. Fry the urad dall and red

chilliesseparately in little oil. Grind this along with the coconut (yes the raw ones need not fry the coconut for this recipe).

Now mix the keerai, dal and the fried powder and give a boil. Temper it with mustard seeds and urad dall in coconut oil.

Note:The same recipe can be prepared with snake guard instead of keerai.

Keerai Molagootal...Vidhanya

Ingredients:Any spinach variety - 1 big bunchToor dall – ¼ cupRed Chilli Cumin seed - 1 tspUrad dall - 1 tbsp Coconut grated - 1 tbsp Salt

For Tempering:Coconut oilMustard seedsUrad dall

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 44

Method: Wash Ada thoroughly, and soak it for about one hour. In pressure cooker add milk and 2cups of water, when it boils addsoaked ada. Give two whistles, and switch off the flame. When the whistle subsides, open the lid add condensed milk bring it to boil. Add sugar if necessary and a pinch of salt.

Note:Ada should only cooked 95%, if it is mashed the Payasam will not taste good, soaking helps to cook evenly.

Ada Pradhaman...Anbupurush

Ingredients:

Ada – 200gms (readymade ada is available actually it is made with raw rice)

Condensed milk- 1 tinSugar- if neededMilk– ½ltrSalt - a pinch

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 45

Method: In 1tbsp oil fry all the ingredients except coconut. When channa dhal turns brown, add coconut and fry till it turns into brown

and we get nice aroma. When it is cool grind into smooth paste. In a pressure cooker add the ground masala, black sundal, turmeric powder,

salt and cook for 3 or 4 whistles. When the pressure subside, open lid mix and adjust the consistency. Add 1tbsp

coconut oil and curry leaves and close the lid for 5mins. This is very good combination not only for puttu, but also for idiyappam.

Kadalai Kuzhambu...Anbupurush

Ingredients:Black sundal – 250gms (soaked for about 6 to 7 hrs)

For Gridning:Channa dhal – 3tspUrad dhal – 2tspMustard seeds – 1tsp

Jeera - 1 tspPepper corns - 15 cornsCloves - 5Cinnamon –½" pieceRed chillies - 6Coconut- 1 ½cup (grated)Small onion – 10nosCoconut oil - 2 tbsp

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 46

Method: Hard boil the eggs for 12 minutes. To see how to boil perfectly hard boil the

eggs, while eggs are boiling take a thick bottomed pan and heat up the oil in the pan

and add 1tsp mustard seeds. Allow the mustard seeds to crackle and add finely chopped ginger. Along with this add 2-3 green chillies which is sliced lengthwise.

Sauce them for one minute on medium heat and add sliced onions to the pan. When Onion turn light pink, add curry leaves followed by gram masala,

turmeric powder, red chilli powder, coriander powder, black pepper powder and salt to taste. Mix them well and add finely chopped tomato.

Add 1/4 cup of water and cook the masala till tomatoes are nice and mushy which will take 5-6 minutes. Keep it stirring in between to prevent the masala from burning and sticking to the bottom.

When Masala is cooked through and oil starts to separate, add coconut oil and mix it well. Allow the coconut curry base to simmer few minutes and add boil eggs to the curry.

Let the eggs soak up some flavours of curry and simmer for 2-3 minutes. It is now ready to serve.

Kerala Egg Curry...Durgaramesh

Ingredients:Eggs - 4Onion – 2 (medium sized sliced)Green green chilli - 3Curry leaves Ginger– 1 inch pieceMustard seeds – 1 tspTurmeric powder – 1 ½ tsp

Kashmiri chilli powder – 1 tspBlack pepper powder – ½ tspGaram masala - ½ tspCoriander powder - ½ tspSalt - to tasteTomato– 1 (medium sized finely chopped)Coconut milk 1 ½cup (250 ml)

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 47

Q: ��க� �� பா��ப� உ�டா?கவைல�படா��க� நாேன ��ய� பா��க மா�ேட�, அைத� ப�� உ�க�ட� ேக�க மா�ேட�.

அ��கா� ெதா��� வழ��� ச��ய ேமவ ெஜயேத பா����களா?நா� ���� பா���� �க��� அ�.

இ�ேபா ச�ப��� நட�த ேஷா�� நா� பா��த அ����யான �ஷய� இ�. பச�க� �ைறய ேப� ��ந�ைகயா மா��ெகா�� வ��றா�க�? எ��� இ�த கலா�சார �ர��? எ�னா� ந�பேவ ��ய��ைல? �ற�பா� இ��தா� ச��� ெசா�லலா�, இ�ப� இ� எ�க ���ப� எ�� ெசா�வ� எ�த �த��� ச�? இைத� ப�� ��க� எ�ன ெசா����க�?

Ans: நா�� �� பா��ேப�. த��� �ைர�ைச�� ெபா�கால� பாட�க�, நைக��ைவ கா��க�. அ��� இர� ப�� அ�ல� ப�தைர ம��� ேம�தா�. ெமகா ���� அ�தகான�, வச�� ���� ேதன��, ெபா�ைக�� எ��� இ�யைவ எ�� வல� வ�� ெகா����ேப�.

ச��யேமவ ஜயேத ெபா�ற �க���கைள� பா��ப��ைல. அைத� பா��தா� ேதைவ��லாம� நம��� ச�தாய��� ேம� ஆ��ர� ெபா���. அ�த ஆ��ர��� ந�மா� ���த ேசைவைய� �ட� ெச�ய ��யாம� ேபா����. கலா�சார� �ர�� ���� கா�ட�ப�வைத�ட இ��� ேமாசமாக� ேபா��ெகா�����ற� எ�ப� இ�ைறய ேத��� �க� கச�பான யதா��த�.

Q: உ�க� கைதக�� ஒ�ைற ��மாவாக எ��க� ேபாேறா� எ�� உ�க�ட� ேக�டா�... ��க� எ�த

கைதைய� ெகா����க�? ஏ�?

Ans: ��க� ேக�ட��தா� �ைன��� வ��ற�. ஒ� உத� இய���ன� எ� கைதைய� படமாக எ��க ேவ��� எ�� அைல�� ெகா�����றா�. பல �ைற ெதாைலேப�னா�. அ�த சமய��� ேவைலயாக இ��ததா� இர�� நா� க��� �����ட ேநர��� ேபச� ெசா�ேன�. ேபச��ைல. ��� நா� க��� நா� ஒ� ��ட��� இ��தேபா� ���� ேப�னா�. ���� இர�� நா�க� க���� ேபச� ெசா�ேன�. இ��� அவ� ேபச��ைல.

எ��ைடய த�க��ேல ஒ� �ைற���தா�� எ�ற ��நாவ� ெஜயா ���� இதய� ெதா�ட கைதயாக நா�� நா�க� ெதாடராக வ�த�.

எஃ� � ேர�ேயா�� ெச�ேபா�� எ�ற ��கைத நாைளய இய��ன� ெதாட�� ���படமாக வ�த�.

எ��ைத� படமா��வ�� என�� அ�வளவாக உட�பா��ைல. எ���� �ைர��பட�� ����� ேவ�ப�ட ஊடக�க�. எ��� உ�க� க�பைனைய� பல வ�க�� ������. ��ட�ப�ட க�பைனேயா� ��க� �ைரவ�வமா�க�ப�ட கைதைய� பா��தா� உ�க��� ச�ெப�� இ����. ேமாக�� பரவா��ைல. �ஜாதா கைதகைள ��மா�கார�க� ���ரவைத ெச�� ெகா�றா�க�.எ� எ��ைத� �ைர�படமா�க ேவ��� எ�றா� எ� "ஒ� இ�ய உதய�" எ�ற நாவைல� ெகா��ேப�. பா��கலா�.

Session with the writer Mr.Varalotti Rengasamy @ Sridhar

– gkarti @ Karthiga

Celebrity Talks

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 48

Fashion Jewells

M Y A N G A D I com

Traditional Paintings @

www.MyAngadi.comwww.MyAngadi.com

Call us @ 95979 99274

Favourite Authors Novels as eBooks

Download Instantly

Check @ www.MyAngadi.com/eBooks

Special Offer for Limited Time

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 49

...Parasakthi

�ற� பா� : அற���பா� �ற� பா� : அற���பா� �ற� இய� : �றவற�ய��ற� இய� : �றவற�ய�அ�கார� : இ�னாெச�யாைமஅ�கார� : இ�னாெச�யாைம

311. �ற���� ெச�வ� ெப��� �ற���இ�னா 311. �ற���� ெச�வ� ெப��� �ற���இ�னா ெச�யாைம மாச�றா� ேகா�.ெச�யாைம மாச�றா� ேகா�.�ள�க�:�ள�க�:�ற�ைப� த�� ெச�வ�ைத� ெப�வதாக இ��தா���ட �ற�ைப� த�� ெச�வ�ைத� ெப�வதாக இ��தா���ட அ��தவ���� �ைம ெச�யா���ப� ��றம�றவ�� ெகா�ைக.அ��தவ���� �ைம ெச�யா���ப� ��றம�றவ�� ெகா�ைக.Explanation :Explanation :It is the determination of the spotless not to cause sorrow to others, although they could (by It is the determination of the spotless not to cause sorrow to others, although they could (by so causing) obtain the wealth which confers greatness.so causing) obtain the wealth which confers greatness.

312. க���இ�னா ெச�தவ� க��� ம����னா 312. க���இ�னா ெச�தவ� க��� ம����னா ெச�யாைம மாச�றா� ேகா�.ெச�யாைம மாச�றா� ேகா�.�ள�க�:�ள�க�:ந��� ேகாப� ெகா�� �ைம ெச�தா��, ப����� �ைம ந��� ேகாப� ெகா�� �ைம ெச�தா��, ப����� �ைம ெச�யா���ப� ��றம�றவ�� ெகா�ைக.ெச�யா���ப� ��றம�றவ�� ெகா�ைக.Explanation :Explanation :It is the determination of the spotless not to do evil, even in return, to those who have It is the determination of the spotless not to do evil, even in return, to those who have cherished enmity and done them evil.cherished enmity and done them evil.

313. ெச�யாம� ெச�றா���� இ�னாத ெச�த�� 313. ெச�யாம� ெச�றா���� இ�னாத ெச�த�� உ�யா ��ம� த��.உ�யா ��ம� த��.�ள�க�:�ள�க�:நா� ஒ� �ைம�� ெச�யா���க, ேகாப� ெகா�� நம��� �ைம நா� ஒ� �ைம�� ெச�யா���க, ேகாப� ெகா�� நம��� �ைம ெச�தவ���, நா� �ைம ெச�தா�, த���க ��யாத அள� ��ப�ைத ெச�தவ���, நா� �ைம ெச�தா�, த���க ��யாத அள� ��ப�ைத அ� நம��� த��.அ� நம��� த��.Explanation :Explanation :In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow.evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow.

314. இ�னாெச� தாைர ஒ��த� அவ�நாண 314. இ�னாெச� தாைர ஒ��த� அவ�நாண ந�னய� ெச�� �ட�.ந�னய� ெச�� �ட�.�ள�க�:�ள�க�:நம��� �ைம ெச�தவைர� த����� வ�, அவ� ெவ�க�ப��ப� நம��� �ைம ெச�தவைர� த����� வ�, அவ� ெவ�க�ப��ப� அவ��� ந�ைமைய� ெச�� அவ� ெச�த �ைமைய��, நா� ெச�த அவ��� ந�ைமைய� ெச�� அவ� ெச�த �ைமைய��, நா� ெச�த ந�ைமைய�� மற����வேத.ந�ைமைய�� மற����வேத.Explanation :Explanation :The (proper) punishment to those who have done evil (to you), is to put them to shame by The (proper) punishment to those who have done evil (to you), is to put them to shame by showing them kindness, in return and to forget both the evil and the good done on both showing them kindness, in return and to forget both the evil and the good done on both sides.sides.

315. அ��னா� ஆ�வ ��ேடா ����ேநா� 315. அ��னா� ஆ�வ ��ேடா ����ேநா� த�ேநா�ேபா� ேபா�றா� கைட.த�ேநா�ேபா� ேபா�றா� கைட.�ள�க�:�ள�க�:அ��த உ���� வ�� ��ப�ைத� தம�� வ�ததாக எ�ணா��டா�, அ��த உ���� வ�� ��ப�ைத� தம�� வ�ததாக எ�ணா��டா�, அ�ைவ� ெப�றதா� ஆ�� பய�தா� எ�ன?.அ�ைவ� ெப�றதா� ஆ�� பய�தா� எ�ன?.Explanation :Explanation :What benefit has he derived from his knowledge, who does not endeavor to keep off pain What benefit has he derived from his knowledge, who does not endeavor to keep off pain from another as much as from himself ?from another as much as from himself ?

�ற� பா� : அற���பா� �ற� இய� : �றவற�ய�அ�கார� : இ�னாெச�யாைம

311. �ற���� ெச�வ� ெப��� �ற���இ�னா ெச�யாைம மாச�றா� ேகா�.�ள�க�:�ற�ைப� த�� ெச�வ�ைத� ெப�வதாக இ��தா���ட அ��தவ���� �ைம ெச�யா���ப� ��றம�றவ�� ெகா�ைக.Explanation :It is the determination of the spotless not to cause sorrow to others, although they could (by so causing) obtain the wealth which confers greatness.

312. க���இ�னா ெச�தவ� க��� ம����னா ெச�யாைம மாச�றா� ேகா�.�ள�க�:ந��� ேகாப� ெகா�� �ைம ெச�தா��, ப����� �ைம ெச�யா���ப� ��றம�றவ�� ெகா�ைக.Explanation :It is the determination of the spotless not to do evil, even in return, to those who have cherished enmity and done them evil.

313. ெச�யாம� ெச�றா���� இ�னாத ெச�த�� உ�யா ��ம� த��.�ள�க�:நா� ஒ� �ைம�� ெச�யா���க, ேகாப� ெகா�� நம��� �ைம ெச�தவ���, நா� �ைம ெச�தா�, த���க ��யாத அள� ��ப�ைத அ� நம��� த��.Explanation :In an ascetic inflict suffering even on those who hate him, when he has not done them any evil, it will afterwards give him irretrievable sorrow.

314. இ�னாெச� தாைர ஒ��த� அவ�நாண ந�னய� ெச�� �ட�.�ள�க�:நம��� �ைம ெச�தவைர� த����� வ�, அவ� ெவ�க�ப��ப� அவ��� ந�ைமைய� ெச�� அவ� ெச�த �ைமைய��, நா� ெச�த ந�ைமைய�� மற����வேத.Explanation :The (proper) punishment to those who have done evil (to you), is to put them to shame by showing them kindness, in return and to forget both the evil and the good done on both sides.

315. அ��னா� ஆ�வ ��ேடா ����ேநா� த�ேநா�ேபா� ேபா�றா� கைட.�ள�க�:அ��த உ���� வ�� ��ப�ைத� தம�� வ�ததாக எ�ணா��டா�, அ�ைவ� ெப�றதா� ஆ�� பய�தா� எ�ன?.Explanation :What benefit has he derived from his knowledge, who does not endeavor to keep off pain from another as much as from himself ?

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 50

- �தா �வதா� @ Sbsudha

ெந��� ேகா� ��ன�

ெந��� ேகா� ��ன�

ெதாட� கைத

அவ���� அ�த பய� உ��ர வா��ய�. ‘இ�க�ட� மனெமா�� எ�ப�... தாேய, ஆ�தா எ�ைன� கா�பா��’ என உ�����ேள கத�னா�.

அ�த மாத கண�� வழ�� ச�பா��� மனம���தா� ராஜ��க�. ஆனா� அ�தள� ம��ேம. ேம�ெகா�� எ�த ���� பத��� நட�த��ைல.

��ைதய நாேள அவைர� ப�ைண�� ேபா� த�ைம�� ச������தா� ரா�.

சா�பா� எ���� ேபாவ� ேபால ெச�றா�.

“எ�ன�மா, இ�த ெவ���லா � ேசா� ெகா����� வ����ேக?” என இைர�தா� அவ�.

“இ��க���பா, என�� அ�ப�ேபா ப�ைண��� வய�கா����� வ�� பழ�க�தாேன” எ�� ���தா�.

“அ�ெச�, அதா� என��� ெத��ேம... அதனாலதாேன இ�ேக ேவைலபா���ற ெப����ைள�க எ�லா� உ�ைனேய ��� வ��க... ��ன�மா ெசா�னா ேவற ம�ேப�ேச� தா�... உ� அ��னால

எ�லாைர�� க�� ேபா�� ெவ������ேய க��” எ�� ெம���ெகா�டா�.

“அ�பா, அ�ைப ெபா�ய� ெபா�ய வள��, ேம�� ெப���... உற�க� ஆன�தமயமா�� இ��யா�பா” எ�றா�.

“க�த ேபால ேப�றடா �” எ�றா� இ�மா��.

“எ�னடா, எ�ன �ஷய�?” எ�றா�. “எ�ன��பா?” எ�றா�.

“க��, நா� ஒ�ன ெப�தவனா���, � �ஷய� இ�லாம என�� ேசா� ����� இ�த ேநர��ல இ�ப� வரமா�ேட... ெசா�� தா�” எ�றா�.

“அ�பா” அவ� த�ைன எ�வள� ந�றாக ���� ைவ���ெகா�����றா� என� க�க� �ைற�தன.

“இ�ல�பா, அ� வ��... ெசா�னா ேகா��க�டா�... த�பா எ���...” எ�� இ��தா�.

“எ�ன���� இ���� ேயாசைன, ெசா���மா” எ�றா�.

அ��யாய� - 4

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 51

ெதாட� கைத

“நாைளேயாட அ�க���, அதா� உ�க மா�ள��, ��க ெகா��த ெபா���ல ஒ� மாச� ����... அ�த ��வாக�த பா��� ேதா��கைள�� அ�க ெபா���ல ��க �டறதா� ேப��... அதா�...” என இ��தா�.

“ஆமா க��, அதா� ெச�வேன பா�����டறா� ேபால இ��ேக... கண�� �ட ஒ��� த�பா ெசா�ல�ேய... ெபா��பா இ��காவ�னா நா�� ெசா�ன ெசா� ேபால ேதா��கைள அவ� வசமா��ட��தாேன ரா� க��?” எ�றா�.

“இ�ல�பா” எ�றா�. “எ�ன இ�ல?” எ�றா� ேக��யாக ��வ� ����ட.

“இ��� ஒ� மாச� ேபாக���பா... ந�லப� தா� ஆ�ச நட��னாக எ�றா��, உர ம��� ம���கள ப��ேய இ�ன�� ��சா� ெத����க அ�க��� ��யல�பா... அ�க ��கற ஒ�ெவா� சாமாைன��

ப��� ெத�வா� ெத���, ேம�ெகா�� வா�க ��க, �ைல ம���ட, எ�த ப�வகால���� எ�த ம���... எ�த ப���� எ�த உர��� ச�வர ெத����காம இ�ன�� அ�க���ட ெபா���கள ஏ����ேட ேபானா எ�லா�� அைர�ைறயா ெத������ �ழ���வாக... ெச�யற ப��வ�� வரா��� ேதா���பா” எ�றா�.

ேயாசைன�� ஆ��தா� ராஜ��க�. உ�ைமதா� இவ� ��வ� என.

‘தா� ஆக���, க�� ஆக���, ரா�யாக���, இ�ேலேய �த� நா� ெகா�� ஊ� வள��தவ�க�. இவ�க��ேக �ல சமய� த�மா�ற� ஏ�ப�வ���... அ��தவ� அதைன ���� ைவ�ப� உ��... கன� ேந�� ெபா��ேப�றவ� அ�லவா. அவ���, தா� அவகாச� ெகா��க�தா� ேவ���.

தா� எ�வள�தா�, ெபா���கைள, ரா�, கன�, க�� என �வ�ட��

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 52

ெதாட� கைத

ஒ�பைட����� ேகா��, �ள� ம��� �ற�க�ேபா�� ேபர� ��ைளக� என ��ரா��யாக இ��க �ைன�தா��, அவசர�ப�� �ைற�ட�ைத த��ப �டாம� உைட�� �டாம� பா�கா�க�� ேவ��� தாேன...? தன�ெக�ன, இ�ேபாைத�� ெத���ைலயா ����ைலயா? ெகா�ச உட�நல� �ைற�, அ� வய� ஏ�ற��� காரணமாக ஏ�ப�ட�. ச�, ெம�ல� ெச�ேவா�’ என ���க�டா�.

“� ெசா�ற� அ����� ைர�தா� க��”.

“ெரா�ப ெத�வா இ��ேக தா�... ந�லா இ��க�� ��க ெர�� ேப��”.

“அ�ப�ேய ெச�ேவா�. ெகா�ச� த��� ேபா�ேவா�...”

“ஒ�ெவா�ணா ேத��� ெப�� ��ேனற���... ��� ேமா� வ���வா� ���சா� மா�ளதா�” என அவைன�� ெம���ெகா�டா�.

அவ� ேவெற�ேகா பா��� ��னைக�ப� ேபால ந��தா�.

‘ெசா���கைள அவ� ைக�� நாற�டாம� கா�பா����டா�... த�ைன எ�ப� கா�பா���ெகா�ள� ேபா�றா�?’

‘அ�ல�, த�ைன அவ���� ெகா��� அவைன ���த �ய�� ெச�வ� நலமா? எ�ன இ��தா�� உ�ைம ப�டவ� அ�லவா? தா� க��ய கணவ�... அவ�ட� ம��க அவ��� உ�ைம இ�ைல... ஆனா� இண�க�� மன��ைல... த���� �ழ��னா�...’

‘அ�மா வ� கா��’ என� கைர�தா�.

தா� அ�ரா� ���தா�.

“நா� ெச�வ� ச�யா�மா, தவறா... அவ��� எ�ைன அ�ப��க ேவ��மா, எ� மன�� உட�� அத�� இண�க��ைலேய அ�மா... நா� ெச�வ� ச�யா தவறா என என�� எ���� �ற இ��த எ� தாைய�� � ெகா�� ெச�றாேய... நா� யா�ட� ேபா� இைத�ப�� ேபச ����? எ�ப� ெத�� கா�ப�?” என உ��னா�.

யா���க பயேம� எ�ப� ேபால அ�ைன அபய� அ��தா�... ேவெறா� �த��� ப�� வ�த�.

எ��பா��தப� ேதா��க� த� ைக�� வர��ைல எ�ற�� கன��� �ய�ப� ��வ�ப� எ��த�. அவைள ெந�� த���ெகா�� �ல�� ேபானா� கன�.

“எ�ன ரா�, எ�ன நட���? இ�த மாச� ெபாற�த�� ெத�ன�ேதா��, மா�ேதா�� ெர��ேம எ� ைக�ல ெபா��� �ட�ப��� தாேன � உ�க�பா� ேபான மாச� ெசா�னா�, இ�ேபா எ�னேமா இ��க��� மா�ள, ெம�ளமா�தா� ெச���கேள�, எ�ேக ஓ� ேபா���� ேபசறா�...?”

“இ� எ�ன� இ�வ... இ��� எ�ன அ��த�, �தா� அவ���ட எைதயா��� ேபா�� ����யா...? ஒ�ன� த�ர இ�த ேவைலெய�லா� ெச�ய ேவற எவ��� ெத��ய� இ��� இ�த ��லா�ல?” என க���தா�.

ரா� ெகா�ச� ம��டா��, இைத, இ�ன�� ேமாசமாக� �ட, அவ� நட���ெகா�ள� ��� என அ��ேத எ��பா��ேத இ��தா� எ�பதா�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 53

ெதாட� கைத

சமா����ெகா�டா�.

“இ�ல அ�தா�. நா� ஒ���...” என �ன�னா�.

“உ�க ந�ல���� அ�பாதா� ெசா�னா�. உர க�ெப� �ஷயேம இ��� உ�க��� ச�யா ��ப����கா� அ����ள ேபா� ேதா��கைள�� ஒ�பைட�� உ�கைள ேம�� க�ட�ப��த ேவ�டா��...” என இ��தா�.

“ந�லா இ�ல ரா�, அ���ேத� ெசா�����ேட�. ந�ம���ட ��ன ஒ� ேப�� ��ன ஒ� ேப�� எ����ேம ெச�லா�. ம�யாைதயா உ�க�பார நாள�காைல�ல எ���ேட எ�லா�ைத�� ��ைமயா ஒ�பைட�க� ெசா��. ஓரமா ஒ��� சா�ேடாமா ேகா���� ேபாேனாமா�� �ைல�ல �ட�க� ெசா��... இ�ல, நட�கற கைதேய ேவற. அச��ேக ஆ� இ�லாம ஆ���ேவ� ஜா�ரத” எ�� �ர��னா�.

“அ� ஒ� ப�க�... உன��� இ����தா� கைட� எ�ச��க... ஆ� ����� �... ெவ����ேக� இ���� ஒன��� க�ேச�” எ�றா� க�க� ெகாைவ�பழமாக� �வ��, அ�வள� அ��� அவ� �க�ைத� க�� அவ��� �ய���� ெகா��ய�. க��� ெபா�க��மா என பய����ய�. அைத அ�ப�ேய வழ�க� ேபால ����னா�.

உட� ெவடெவடெவன ந��க�தா� ெச�த�. அதைன அவ�ட� ெவ��கா�டாம� ெம�ல த�ைத�ட� ெச�றா�.

‘ப�ைணைய ஒ��� இ�லாம� எ��பாேனா... த� த�ைத�ைன ஏேத�� ெச�வாேனா?’ என அ����தலாக இ��த� ரா���. அத�காக இவ��� பய�� அைன�ைத�� ஒ�பைட�பதா என� ேக�� உ�ேள அ��த�. ெசா�� ேபானா�� த�ைத�� ஒ� ஆப��� வராம� இ��தா� ேபாதாதா... இவ��ெக�ன, ���� உ�ைம ஒ��� தர�ேபாவ��ைலேய. ேம�பா�ைவ தாேன... எ�ன ������வா� பா�ேபா�... ���க� ெசா�� ��ேவாமா...’ என பல ேயாசைனக� வா��ன.

����� �� �ரணாக, த�ைத�ட� ���� ேபா�, அவ� �ர��யைத �றாம�, அைன�ைத�� அவ�ட� ஒ�பைட�க� ெசா�ல அவ��� எ�னேவா ேபால இ��த�.

‘க�ட� டா சா�’ என ேவேற வ� இ��� ெச�றா�. அ�பா�ட�

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 54

ெதாட� கைத

ெபா���கா?” எ�றா� �ழ�ைதயாக.

“ஐேயா ஐேயா, பா�மண� மாறாம இ�ப� இ��க�டா� க��... �����க க��... இ�த� பய ��ட எ�ேபா�ேம உஷாரா இ��க க���க�மா... எ� ராசா�� இ�ல” என �க� வ��தா�.

ரா� அ�வள��� �ழ�ைத இ�ைலதா�, ஆனா��, ெபா�யாக இ��காதா எ�ற ந�பாைசதா� அவைள அ�ப�� ேபச ைவ�த�.

“அ�ப��னா அ�க இ�ப�� அவ�க��ட...?” என இ��தா�. ேம�� அைத�ப�� ேபச ��சமாக இ��த�.

“அவ�க எ�ன அவ�க, அ�த ������ எ�ன ம�யாைத?” என எ��தா� ெபா��.

“இ�ல�கா, நாம ஏ� யாைரேயா ப��...”

“அ�ெச�” என �கவாைய ேதா�ப�ைட�� இ��தா� ெபா��.

“ஆமா க��, இ�ன�� இ�த ம�ஷ� அவ ��ட ெதா��� ெவ������தா� இ��கா�...”

“உ�க��� க�யாண� நட�த ெமாத ரா���, இ�த ம�ஷ� ����� வ�த ேகால�த பா��ேத என�� அ� வ�� கல�����... அதா�, எ� மாம� ��ட ெசா�ேன�, கா�� கா�� ெவ�சாேபால இ�தாள� ப�� �� ெவவர�� க�����க� ெசா��...”

“எ�மாம� ெக���கார� இ�ல...” என ஒ� ெநா� அகம���� ��, “அதா� ���� ��யா ேபா��

���கற ஆள� ���� க�க ேவ��யத க�க ெவ���டா�.”

“ெமாத நா� யா��ேகா பண� ைக�மா�தா ������ேக�� ெசா�னாகேள, அ� ெபா��... ஆ�� பண�த எ������ ேநரா அ�த ெபா�ட�� ������தா� ேபானாகளா��ல. அ�க ���� ��த�����தா� ந�லவக ேபால இ�ேக வ�� ேராஷ�த கா��சாவ. அ�த� பண�� அ�கதா� ேபா����, அவ ைக���, இ��� ேவற நா� ெசா�லணமா���” என இ��தா�.

ரா��� தைல�� இ� ���த� ேபால ஆ�ய�. ���பா�, ��டா�வா�, �� �ட உ��... �ரட�, வ��ச�ைட உ��... எ�லா�� அவேள ேக���ப�����றா�. இ�த ஒ� மாத��� அவ�� அ�ேக இ�ேக கா�� கா�� ைவ�தா�ேபா� �சா��க ஏ�பா� ெச����தா�தா�. ஆனா� அவ� ெச��� கா�சனா �ஷய� இ�ன�� எ�� இ��க��ைல.

‘க�டவேளா� ெதாட�� ைவ�����றானா, இ�ன��, அவைள� ெதா�� தா� க��ய ����... இைதேய அவ� ெச����தா� �க�பேம ெவ���� அ�லவா, ஆ��� ஒ� �ய� ெப���ேகா� �ய�யா?’ என உட�� மன�� எ��த�.

‘இ�த ல�ண���, நாைள, தா� ேக���ெகா�டத� ேப��, ேதா��கைள�� அ�லவா த�ைத அவ� ெபா���� �ட�ேபா�றா�?’ என� �ண�னா�. ப�ைண இ�ன�� த�ைத ேம�பா�ைவ�� இ��த� ெகா�ச� ஆ�வாசமாக

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 55

ெதாட� கைத

நயமாக, “அ�க சமா�����ேவ�� ெசா�றாக... ���� பா��தாதாேன ெத��� எ�னால ���தா இ�ைலயா�� � ேக��றாக�பா. ெகா���தா� பா��கலாமா�பா... ��க எ�ன�பா ெசா��க?” எ�றா�.

“���, அ�ப�யா... அ��� ெச�ேத�, அ�ப�ேய ெச���ேவா�” எ�றா� அவ��. மக�� ந�வா���காக அவ� எ�ன�� ெச�ய ��தமாக இ��தா�.

ெபா� நைடயாக ேயா��தப�ேய ��ைட அைட�தா�. ெவ��� ேபான அவ� �கேம �ைலைம ஒ��� ச���ைல எ�பைத அ�ப�டமாக அைனவ���� உண���ய�.

“எ�ன�மா க�� இ�, ேவ��க ��வ��க இ�த உ�� ெவ���ல நட�ேதவா வ��க, எ�னவா���, �கெம�லா� ெவ�� ேபா����... எ�ன ச�க�?” எ�� ���வாைலயா� அவ� ெந�� �ய�ைவைய ஒ�� எ��தா� ெபா��. பாைன����� ெவ��ேவ� மண�க ��ெலன ெசா��� �� ெகா�� வ�� ���க� ெச�தா�.

“ஆ�, எ�ன ெபா���கா?” எ�றா� கன����� ��ப�டவ� ேபால.

“எ�ன�மா?” எ�றா� அவைள ேநராக� பா��� ெபா��.

“ெபா��கா, வ��... அ�க ெரா�ப ேகாவ��ல இ��காக... அ�பா ெசா�னப� ேதா�� ெதாற� அ�க���ட ���கைலயா�... அேதாட, அேதாட... வ��...” என� �ண�னா�.

“அேதாட எ�ன க��?” எ�றா�

ஆ�ர��ட�.

“வ��, இ���� ஆ� ������தா�...” எ�றா� அத��� அவ��� க��� �வ�த�. அவ�ட� அைத�ப�� ேபச அவமானமாக இ��த�.

“ஓேஹா, வா�யா��� ��ன ரா� ேக��ேதா... ஏ� ப�க�� ட�� கா�சனா ேபாறைலயாமா?” எ�றா� எக�தாளமாக ெபா��.

“எ�ன ெபா���கா, யா� கா�சனா?” எ�றா� ரா� அ����.

“ஒ�ணா ெர�டா எ���� ெசா�ல க��. இ�ேபாைத�� ெத��ச ேப� ஒ�� கா�சனா. ப�க�� ட��ல இ��கள மா��யான ெபாற�ேபா�க��கள வைல�ல ேபா���கேவ ��� ������� உ�கா�����கா ஒ� ����... அவ��ட, உ�கள க�டற��� ��� இ��ேத இ�க��� ெதா��� உ��. அவ��� ெகா�� அ�ேத கட� ஏ��ேபா�சா�. த� ந�ைசய ��தைக�� �����காவ� ஊைர�� ெப�ைய�யாைவ�� ந�மைள�� ந�ப ெவ��, �ச��ல அைத ��தைக�கார� ��ேடேய அடமான� ெவ�� ெகா�ச� கடைன அைட����காவ. இ�ன�� பா�� ���� ெவ��ல கட� ல����� ேமேல” எ�றா�.

“எ�ன�கா ெசா���க?” என அ���தா�.

“ஆமா, அவ இ�ேபா அ�ேபா ெதா��� இ�ல. பல வ�ஷ� கண��...”

“உ�க��� எ�ப� இெத�லா� ெத���, ேவ���ேன யாரா��� �ர� �ள�� இ��கலா�தாேன

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 56

ெதாட� கைத

இ��த�.

‘எ�னவானா�� ச�, அவைன த�ைன� ெதாட�ட��டா�... இ�ேபாைத�� க���பாக இ�ைல... ���� வ�தா�, ஒ��காக அைன�ைத�� பா��� நட�� ெகா�டா�... ��ன� அவைன இ�த� ெசய��� ம���பைத� ப�� ேயா��கலா�...’ எ�ற ��ணமான ����� வ�தா�.

‘வ�த� வர���, அ�ப��தா� ஒ� ேவைள ரகைள ெவ��� இவ� �ய�ப� அ�பா���� ெத�ய ேந��தா�, எ�னதா� ெச�ய ����. ��வச� என அைத�� சமா��க� ���தா�.

“��� ெச��கா, இ�த �ஷய� ந�ேமா� இ��க���” எ�றா� ���ச�ட� எ���.

�க� க�� உைடமா�� சா���டா�.

மாைல ராஜ��க��, கனகராஜு� ����� வ�தன�. கன� அவைள ஓர�க�ணா� பா��தா�... ‘எ�ன நட��ற�, இவ�ட� எ�த மா�த�� இ�ைலேய... இ��ர����டான எ�த ஏ�பா�� நட�ப� ேபால ெத�ய��ைலேய...?’ என� பா�����தா�.

“எ�ன மாமா, ஆ� தா� ������ேத...?” எ�றா� அவ�ட� ப�ைசயாக.

ஒ� ெநா�, அவேர எ�ன, எ�ப� ப�� ��வ� என� �ண��தா� ேபானா�.

“ஆ�, ஆமா மா�ள... ஆ� �������... நட�க ேவ��ய ந�ல கா�ய�த நட��ட

ேவ��ய�தா�. நா� �சா� ஐயா��ட ேபசேற�, ந�ல நாளா பா����ேவா� ���ரேம” எ�றா�.

“இ��� எ�தன ந�ல நா� பா���க மாமா. க�யாண� ���� எ�தைனேயா நா� ஆக� ேபா��, இ�ேம�� ந�ல நா� அ� இ������...” எ�� �ல��னா�.

“அ�ப� இ�ல த��, �ல� தைழ�க���ல... அெத�லா� நா� ந�ச��ர� பா���தா� ெச�ேயா��” எ�றா�.

“ஆமா ��ன, அதாேன ந�ல�” எ�� ஒ�� பா�னா� ��கான�த�.

“அ�ேண, ��கேள �சா���ட ஒ� எ�� ேபா� ேக���� வ����கேள�” எ�றா�.

“அ��ெக�ன த�கமா ெச�சா ேபா��... தா வாேர�” என� �ள��னா� அவ��.

ேபா��ேபாேத, ரா�ைய இ�த இ�க������ ேம�� எ�ப� கா�பா��வ� என ேயா����ெகா�ேட ெச�றா�.

�சா�ைய� க�� �வர�ைத� ெசா��, நா� ேக�க, அவ� ஒ� வார� க��� ந�ல நா� ����� ெகா��தா�. ‘ேபா��, ஒ� வார� �ைட�����... அ����ள ேவேற ேயா��கலா�, எதா��� ஏ�பா� ெச��டலா�’ என ைத�ய��ட� ��ைட அைட�தா�.

�� �ைற�த க�க�ட� அவைர எ��ெகா�டா� ரா�. அவைள� க��, ஆ�வாசமாக க�கைள ஜாைட கா��, “இ�தா ெபா��, இ��� ஏேழ நா�... ஆமா, வ�ற ப�ென�டா�ேத� எ�லா ஏ�ப��

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 57

ெதாட� கைத

ஜம�ய���ட�� ஆமா” எ�றா� ச�� உர�க. எ�ேலா���� அ�ேவ ெச��யான� ேபால.

“இ�னா�, இ�ன�� ஒ� வாரமா?” எ�றா� ேகாப� ெகா�ப��க கன�. “அெத�லா� அ�ப��தா� த�� ேகாவ�பட��டா�... அ���� ச�வ ����த நாளா�... ெரா�ப ந�லா இ����� ேநர� ���� ������கா� �சா�” எ�றா� ��கான�த�.

‘ேயா� ெப��, உ�ைன வ��தா� ேதவைலயா’ என� பா�ைவயா� எ��தா�.

��ேனா� அவ� ேகாப� அவைள� தா��ய�.

“மாமா, நா� எ� ����� ேபாேற�. இ�ேக ஒ��� ெச�யா நட�கறா�ேபால என��� ��படல... நா� இ�த வார� அ�ேகேய த���கேற�. இ�ேக என�� ����ட ெச�யா �ட ��யல... தா�க��ன ெபா�டா��ய ெதாட� �ட க�டவ� ��ட ப��ச� ேக�க ேவ��யதா���... �ேச, எ�ன ெபாழ��டா சா�, ெவ�க�ேக�. நா����� சாகலா�... எ� ��டா�க ேக���ப�டா கா� ���வா��க” எ�� இைர�தா�.

“ப�ென�� கைட� அவகாச�... அ���� எதா��� சா�� ேபா�� ெசா�னா அேதாட அ���ேத� உ�க ெபா��...” என ����னா�.

“ேவேற நா� ஒ��� இ�ேபாைத�� ெசா�ல ���பல உஷா�” என அவைள �ர�கா�� �ர����� ேவ��ைய ம����க��, யா� ெசா���� ேக�காம� காைர எ����ெகா�� ெச����டா�.

�ஜ��� ஹ�பா எ�� இ��த� ரா���.

‘இ��� ஏ� நா�க�. இ�� எ�ன சா����ட ����... ���, பா��கலா�’ என ேயாசைன�� ஆ��தா�.

த� ������ ெச�ற கன���� தா�மாறாக ேகாப� ஏ�ய�. வ��� வா�� வ�த சாராய பா���கைள கடகடெவன கா� ெச�தா�. இ��ர� நட�����, இ� எ�த சா��� ��கா� என �ைன����த ேநர���... அைன��� ஒ� ெநா��� மா�� ேபாக, ரா��� ப�வ அழ�� அவள� இளைம�� அவைன வா�� வத��ய�. அவைள எ��� ைவ���ெகா�� அவைள� ெதாடாம� இ��ப� ெப��பாடாக இ��த� அவ���. அதனா�தா� ெப��� �� ரசாபாச� எ��� ஆ��ட� �டா� என அவ� இ�ேக வ����தா�.

��ட ������� த� சகா வா�� வ�த ��யா�ைய உ����� ேநராக கா�சனா�� ��ைட ேநா�� காைர ேவகமாக ��டா�.

அ�ேக ெச�ல, அவ� ேவேற ஒ�வ�ட� ேபரமா��ெகா�� இ��தா�.

“ேட� நாேய, ேபாடா, உன�� எ� கா�சனா ேக��தா... ேபா, ேப�� பயேல” என அவ� ெசா�காைய ெகா�தாக ���� இ��� ெவ�ேய ெகா�� த����� அவ�ட� உ�ேள �ைழ�� தா����ெகா�டா�.

“எ�ன�யா இ�, � வ�ற�� ெச�யற�� என�� ெகா�ச� �ட ���கல. எ� க�டம��கள � இ�ப� ெச�சா, நாள�� எவ�யா

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 58

ெதாட� கைத

எ�ன� ேத� வ�வா�... உ�ைனேய ந�� உ�கா�����க நா� எ�ன உ�ம ெபா�டா��யா, வ�பா��யா?” என இைர�தா�.

“எ��� இ�ைலனா��, �, நா� ேக���ேபா� என��தா� ெசா�த�. த பா� கா��, ெசம க���ல ஆ��ர�ேதாட வ����ேக�... இ�த மாம���ட ெந��சா நட���க... எ� ேகாப�த சமா��� எ�ன ெசா�க ைவ��... இ�ேலனா நட�கறேத ேவற” என ெகா�ச�ட�� ெக�ச�ட�� ேகாபமான இயலாைம�ட�� ேப�னா�.

அவ����தா�, அவைன, அவன� ேகாப�ைத, ெத��மாதலா� அவ�ட� த�ைமயாகேவ நட��ெகா�டா�.

ெபா�� ���� எ���, அ�ேகேய ���� ����� உ�����, “வர�டா� எ� கா��. மாமன வ�ய�ப����ட�” என அவைள ெம���ெகா�டா�. “ெச�தா� ேபா�யா” என அவ�� �வ��ேபானா�.

அ����� கைட�ெத� ப�க� ேம��தா�. தன�ெகன �ல ெபா��கைள வா���ெகா�� கா�� ஏ�னா�. ேநராக ஆ�ைச ேநா�� காைர ெச���னா�. �ன�ேபால ந�லவனாக கா�����ெகா�ள �ய�� ேதா�றா�.

ரா�, ெபா���ட� ேகா����� ெச�� ����ைக�� க�� எ��ப�டா�. “ெபா���கா” எ�� ����னா�. “வா�க க�� த��, எ�க, ��க ேகா�� ப�க�?” என ��றா�.

“நா� ��ன�மாேவாட த��� ஒ� �ஷய� ேபச��, அதா� இ�க வ�ேத�” எ�றா�.

அவ�� �ர�� இ��த ��ர� அவைள எ�னேவா ெச�த�.

“ேப��க த��” என ப���ைற ஓர� ���ைட�ட� அவ�� அம��� ரா�ைய�� அமர ைவ�தா�.

“எ�னா�� க��, ஏ� உ�க �கெம�லா� எ�னேமா ேபால இ���... உட���� ச� இ�ைலயா?” எ�றா� ஆ�ர��ட� ரா�.

“இ�ல�மா” எ�றா�. �க�ைத அ��த ைக��ைடயா� �ைட�தப�.

“��ன எ�னவா��?” எ�றா�.

“நா� அேதா, அ�தால ேபா��� ேதா வார�” எ�றா� ெபா��.

“ெபா���கா ��க இ��க... இ��க��... உ�க���� ெத�யாத ரக�ய� ஒ����ல... ��க இ��தா இ�ன�� ந�ல�” எ�றா� க��. அவன� ��ைக இவ�க� வ��ைற� கல��ய�. “ெசா���க” எ�றா� ரா�.

“நா� இ���� ��கால�பைரேய ட����� ேபா���ேத�” எ�றா�.

“ஆமா ெத���, பா��ல ேவைல ������தாேர அ�பா” எ�றா� ரா�.

“ஆமா ெமாத ேவைலயா அத �����டா ந�ல��� ெவ�ளன �ள���ேட�...”

“ட��ல, பா�க ேநா�� ேபா������ற�ேபா, அ�கள� பா��ேத�.”

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 59

ெதாட� கைத

“யார?” எ�றா� ரா�.

“அதா� கன�ைவ” எ�றா� அ��க�ப�டவ� ேபால. அவ� ெபயைர ெசா�ல��ட அவ��� இ�ட� இ��க��ைல.

“ட��ைலயா, அ�ேக அ�க��� அ�த ேவைள�ல எ�ன ேவைல... த� ������தாேன ேபாேற�� ேபானாக?” எ�றா� ரா�.

“உ���, ேபா��டா��...” என ைககைள ெநா��தா� ெபா��.

“ேமேல ெசா���க, எ�ன �வர�?” எ�றா� ரா�

“வ��... வ��...” என அவைள ேநராக� காண�� �� ெபா��ைய பா��தப�, “அ� வ���கா, அ�க இ�த ம�ஷ��� ஒ� ெதா��� இ��காளா�...” எ�றா� ெம�� ����.

ெபா�� ரா�ைய� பா��க அவ�� இவைள� பா��க, ‘ேபா��டா, இ�க���� ெத��� ேபா�சா...’ என எ���ெகா�டா� ெபா��.

‘இவ�� பா������றா�, ெத������ற� எ�றா� இ�� அ�தைன�� உ�ைமயாக�தா� இ�����க ேவ���...’ என ரா��� ஆ��ர� ெபா��ய�.

“���, ேமேல ெசா���க.” எ�றா�.

“ேந�� ைந� அ�கதா� இ��தா�ைலயா�... அவ ���ல ஏ�கனேவ இ��த யாேரா ஒ��தன இ��� ெவ�ேய த�� ச�ைட ேபா�� அ����� இ�தா� உ�ள ��� �����டானா�. ெத�ேவ ேப��.... அ��க� வ�� ேபாவானா�. நைக பண�� வா� இைற�பானா�.

இ���� காைல��, அ�த ���ேல��� இ�தா� ெவ�ேய வ��ேபா�தா� நா� பா��ேத�. அவ�ட� வாச� வைர வ�� வ��தப� கா�� ஏ�னா�. அவைன� �� ெதாட��ேத�, மா�ெக��� அைல�தா�... �� ந�ம ஊைர ேநா�� காைர� ����னா�.”

“என�� பா���� ேநரமா����� நா� அ�ப�ேய அ�ேக ேபா�ேட�. எ� ேவைல ����, ���ப அ�ேகேய வ�� அ�க� ப�க�� �சா��ேச� எ�லா� கத கதயா ெசா�றா�க” எ�றா� �சன��ட�.

“���” என ெப���� எ��தா� ரா�.

“ஐேயா, ��ய வள��� இ�ப� ெகார����ட ������டாகேள...” என ெபா���� ����ெகா�� வ�த� அ�ைக.

“ெபா���கா” என அத��னா� ரா�.

“ச� க��. இெத�லா� ஓரள� ெபா���கா ஏ�கனேவ என��� ெசா�� இ��கா�கதா� அதனால ெப�ய அ����யா இ�ல...”

“ஆனா, ேம�ெகா�� எ�ன எ�ப� ெச�யற���தா� ேயா��கேற�” எ�றா�.

‘இ�த� த�� ��ெகா��கா இ�த �ைல... இவ� அழெக�ன, அ�ெவ�ன, ப��ெப�ன அ�த�ெத�ன... இ�க���� ேபா� கட�� ஏ�...?’

����ெகா�ளலா� ேபால க���� ��க� வா��ய�. அ��� அவைள ேத�யாக மன�� ைவ��

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 60

ெதாட� கைத

ஆரா��பவ��� அவள� இ�த �ைல ெப��த �யர�ைத� ெகா��த�.

“எ�ன ெச�யலா�� ேயாசைன?” எ�றா�.

“ெத�யல, இ�ேபாைத�� தல ���� பாரமா இ���... ஒ��� ��படல... ேயா��க��, �ைறய ேயா��க��...” எ�றா�.

“ெபா���கா நாம ேபாலாமா... க��, நா�க வேரா�... ��க கவைல�படா�க” எ�� எ��தா�.

‘இ� எ�ன மா��யான ஒ� ெத��க� �ற��, நா� இவைள�ப�� கவைலெகா�� வ��த, இவேளா என�� ைத�ய� ெசா��� ெச��றா�...’ என� பா��த� பா��தப� இ��தா�. �� ெப����ட� அவன� ��ைட ேநா��� ெச�றா�.

����� வ�� சா���� ப��தவ��� ஒ�� ம��� ��ணமாக �ள��ய�. இ� அவ� ஒ� ேபா�� அவைள� ெதாட�ேபாவ��ைல. அதனா� எ�ன �க�ப� ெவ��தா�� எ��ெகா�வா�. த�ைத�� அ�ய ேந��தா�� ச�, ஊ� ���தா�� ச�, அவைள அவ� அ����டா�� ச� என.

அ�த ஏ� நா�க�� நாெளா� ேம��� ெபா�ெதா� வ�ண�மாக, அவைன� ப�� ேம�� �சா��� அவ��� ஆ��ர��� ��� ம���ய�

ந�ைச�� இ�ைல, ��ைச�� இ�ைல. எ�லா�� ���� ��றா���ட�. ச�ப��� தா� அடமான��� ைவ�த �ல� ���ேய

ேபா� ��தைக�காரேர ெசா�தமா��ெகா�� ��டா�. ேபான வார�, அத�கான இவ� தா�க� ெச�த ேக�, ேகா��� நட��ெகா�� இ�ப��� இ��த� என அ��தா�. ல��கண��� கட� ேவ� அவைன மைல�க ைவ����த� எ�பைத�� அ��தா�.

‘ஆக, த�ைன தன�காகேவா த� த�ைத ேபா� ெக��னா� எ�பத�காகேவா அ�ல... த� ெசா����� பண���காக�� ம��ேம க���ெகா�டா�. �டேவ, த�ைன ஆள�� ���� எ�ற ஆைச ேவ�...’ எ�ேபா�ேம அவ� அவைள க�ட பா�ைவ�� �ரச� இ��த�. இ�ேபாேதா �ைலைம இ�ன�� �ப�த�.

வார� க��த�. அ�த நா�� வ�த�.

“எ�னா, இ���கா��� ஏதா�� சட�� உ�டா?” என� காைல�ேலேய வ�� ��றா� கன� ெவ�கேம��லாம�. ரா� அவ� எ��ேலேய வர��ைல.

ெபா�� �ல� ெச�� அ���னா�.

“அெத�லா� இ��� நா� நாைள�� ஒ��� நட�த ��யா�.”

“இ�னா ��டலா?” எ�� எ��னா�.

“ஏ� ெபா��, ரா� எ�ேக, � ஏ� இ�ப� ெசா�ேற?” என ராஜ��க� ேக�டா�.

“ெப�ைய�யா அ� வ���ைக�யா...” என� தைலைய ெசா��தா�.

“எ�ன� ெசா��� ெதாைல” என அவ� எ������தா�.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 61

ெதாட� கைத

“��ன�மா ����� �ல���ைக�யா... அ�னால நா� நா� த�ள��... அத� �ற�தா� எ�வானா��” எ�றா� அவைன ெக�தாக பா��தப�.

அவ� ெசா�வ� அ�ப�டமான ெபா� எ�பைத அவ�� ��� பா�ைவ�ேலேய அவ� அ���ெகா�டா�.

ராஜ��க� அ�ய��ைல.

“ஓேஹா, அ�ப�யா ெச��. நாமதா� த�� ப���ேடா�... �சா���ட இ�த கண�ெக�லா� ெசா�� நா� ������க��... அ���தா� ���ல ெப��க� இ��க��கற�... எ�ன அ�ேண?” எ�றா�.

“���, அ��ெக�ன ப�ண

����... நட�க ேவ��ய� நட���தாேன” எ�றா� உ��ர ம����.

ஐ�தா� நா� அவ� ��ற��� ெந���ய ��மண� ஒ�� ேவ� இ��த�. ��தாக ��மணமானவ� எ�பதா� அவைன அவ� ���ேலேய ைவ�� அைழ����தன�.

அ�ேபாேத, “எ�ன கன�, � ம��மா இ�ேக இ��ேக, அவ�க ��� மா�ைளயா இ�ல ேபான, � இ�க ச�, ம�மக எ�ேக?” என �ன�ன�. அவ��� ப�� ெசா�ல ��யாம� �ண�ய�.

ெதாட��...

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 62

அ��� ேதாழைமக��� வண�க�.

ெச�ற மாத �யா நானா�� தைல��:ம���வ �ைற�� இ�ைறய ஆ��ல ம���வ�ைத ��வ�� ஏ�ப� ச�யா அ�ல� ந� பார�ப�ய ம���வ �ைறேய இ�ைறய உல��� ச�யா?

‘உ��� உணேவ ம���’ எ�� இ��த �ைல மா�, த�கால��� ‘உ��� உணேவ �ஷ�’ எ�� ெசா�ல���ய �ைல தா� �ல��ற�. உண�� ெபா��க�� ெச�ய�ப�� கல�பட��, �ைள���� ெபா��க�� இ���� இரசாயன உர�க� ம��� ��� ம���க�� தா�க� அ�வாறான �ைலைய ஏ�ப��� ��ட� எ�� ெசா�னா� அ� �ைகயாகா�. ந� பார�ப�ய

ம���வ �ைறக� ேநா� ���க �ல கால� எ����ெகா�டா�� ப�க�ைள�க� இ�லாதைவ. ஆனா� ஆ��ல ம���வ �ைறைய ��ப���ேபா� ��� �ைர�� �ைட�தா��, அைவ �ல ப�க�ைள�க��� வ� வ��பைத ம��க��யா�. ேநா�� த�ைமைய அ��� ெகா��, எ�த ம���வ�ைத ��ப��னா� �ற�பான பல� �ைட��� எ�பைத அ��� ெகா�� ேத��த ம���வ�� உத��ட� ேநாைய �ண�ப���� ெகா�வ� தா� இ�ைறய கால���� உக�த அ��ைர.

ேம�� இ�த� தைல�� சா��த ந� ெப�ைம ேதாழைமக�� க����கைள� கா�ேபா�.

tnkesavanந��ைடய ஆ� ம���வ �ைறக�� ப�க�ைள�க� �ைடயா�.

...Sumathisrini

�யா நானா

�யா நானா

�யா நானா

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 63

ஒ�வ�ைடய ேநா�� த��த�ைமைய� பா��� ம���க� ெகா��க�ப�வதா� ேநா� எ���� ச�� ���ற�. ���� அ�த ேநா� வ�வ��ைல. ஒ���� ேநா��� ஆ��ல ம���வ�ைத�ட எ�ைமயான�. அ�க� ெசல��லாத�. இ�தைன சாதக�க� ந��ைடய ம���வ �ைறக�� இ����றன.அத�காக ஆ��ல ம���வ �ைறேய ேவ�டா� எ�� ெசா�ல��ைல. அ�ைவ ���ைச, �ப��� உ��கா��, உ��� மா�� அ�ைவ ���ைச ேபா�ற �ைறக�� ஆ��ல ம���வ��� ப� அள�ப�ய�. ஒ���ைண�த ம���வ �ைறேய இ�ேபாைதய ேதைவ.ேநா�� த�ைம�ேக�ப அ� ��தா அ�ல� ஆ��ேவத� அ�ல� �னா� அ�ல� ேஹா�ேயா அ�ல� அ��ப�ச� அ�ல� அ���ரஷ� அ�ல� ஆ��ல ம���வ �ைறயாக இ��கலா�. இ�தைகய ஒ���ைண�த ம���வ �ைறேய எ��கால��� ஒ� வ�வான ச�தாய�ைத� க�டைம���.

Gowrymohanஆ��ல ம���வ �ைறைய நா� ஏ�க�தா� ேவ���. அேதேவைள பார�ப�ய ம���வ �ைற �க�� பா�கா�பான�. பார�ப�ய ம���வ �ைற�� �த�ட� ெகா���, ��யாதத�� ஆ��ல ம���வ �ைறைய நாடலா� எ�ப� என� க��தா��.

எம� உண��ைற, வா��ைக �ைற (�����ழ�, ��த�) ச�யானதாக

இ��தா� ேநா� வ�� வா��� �க �க �ைறவாகேவ இ����. சாதாரண ேநா�க��� (ச�� ெதா�ைல, கா��ச�, மல���க�, �ர��) ���ேல �ைட��� ெபா��க�, இைல வைககைள ம��தாக பய�ப���வேத �ற�ததா��. ப�க�ைள�க� இ��கா�.

�ல ம���வ ேதைவக��� ஆ��ல ம���வ �ைறேய அ��யாவ�யமாக உ�ள�.

Punithaselvarajபார�ப�ய ம���வ �ைற என� ���பமா�� கா��ச�, ச�, தைலவ� ேபா�ற ��ன�ெதா�ைலக� �த� ெப�ய �யா�க� அைன����� ம��� உ�ள�. ஆனா� �ர��ைன எ�னெவ�றா� நம�� எ�த ேநா� வ�தா� எ�த ம��� எ�� ெத�யா�. ெத��தா�� எ�ேக�ைட��� என� ெத�யா�. இதனாேலேய நா� ��ன� �ர��ைனக���� ஆ��ல ம���வ �ைறைய நாட ேவ�� உ�ள�

bhrcmModern Medication system and traditional medication system (Ayurveda/siddha) both has its prons and cons. Based on the situation and need we can choose the type of medication.

Modern Medication system, if the illness is critical/need immediate attention then modern medication is better choice because the recovery time in it is less.

On the contrary, traditional medication system work on root cause of the issue than the symptoms and takes more time to cure/heal. If we can go to the doctors at

�யா நானா

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 64

earlier stage or when time is not concern then they work better. Doctors/Hospitals are less and so many don’t prefer them. They also take more recovery time.

Our traditional medicines are more preventive so when they are taken regular the chance of falling ill is less and have very less/no side effects.

Vimalthegreatஅ��ய� தா� எ�லாேம எ�� ப��த�� ேப���� ��மா ��மா கா��ச�, இ�ம� எ�� எ� வ�தா�� ம���வமைன�� ஓட��டா�. ெமா�தமாக ��ட� அ�� ஆக� ேபா�ற� எ�� ெத��ற வைர எ� பார�ப�ய�, இய�ைக ம���வ� எ�� ������ வசன� ேப��ெகா���

இ��க� �டா�. எ�த ம���வ� �ற�த� எ�பைத �ட, எ�த ம���வமானா�� அ�த�த ம���வ�ைத �ைறயாக க��� ேத��த ம���வைர ேத��ெத��� அ��வ� தா� �க �க ���ய�.

DhivyasathiMy suggestion is both Naatu maruthuvam and the English medicine is needed.

The matter is we have to know when to take which medicine. Means for cold, cough, and headache like small things we can take naatu marunthu oil massage, garlic and onion mixed oil for head, karpooravalli leaves, etc... We know this is enough to cure this, so we can go for it. English medicine is not needed here.

�யா நானா

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 65

�யா நானா

But in case of high fever, both diahorria and vomiting, etc we go for English medicine. For delivery we can go for hospital only. Now we are not having that much guts to deliver baby in home like our grandparents generation. We can follow both the medicines with limit.

Divya Diviம���வ�� ம��� உ�ப���� வ�கமயமா���ட இ�கால��� பார�ப�ய ம���வ� சாமா�ய�க��� ைகெகா���ற�. இ��� பல �ற��க� இ��தா�� �ைறயான ஆரா���, ஆரா��தவ�ைற ெதா��� ஆவண�ப���த� ஆ�யவ��� நா� ��த����ேளா� என ஒ���ெகா�ள�தா� ேவ���.

பார�ப�ய ம���வ� எ�ற ெபய�� �ல� ம�கைள ஏமா��வ�� நட�� ெகா��தா� இ���ற�. ���ேநா�, எ��� ேபா�றவ���� �ட ம��� இ��பதாக இவ�க� ம�கைள ஏமா����றன�. அ�தைகய நப�க�ட� ஏமா�� ம�க��� ேபா� ம���க� ம��� �ைறயான ���ைச த��� ேபாவதா� ேநா� அ�க��க�தா� வா��� அ�க�.

பார�ப�ய ம���வ���� �ைறயாக ப��� ெப�ற ம���வைரேய அ�க ேவ���. ஆ��ல ம���வ��� ேபா� ம���வ��, நாமாக ம��� எ���� ெகா�வ�� (self-medication) எ�வள� ஆப�ேதா அேத அள� ஆப�� பார�ப�ய ம���வ���� உ�ள�. ேபா� ம���வைர��, நாமாக ம���

எ����ெகா�வைத�� எ�த ம���வ �ைறயானா�� க�டாய� த���க ேவ���.

��த ம���வ��� �ற�ப���ள ‘உணேவ ம���’ எ�ற ேகா�பா� உய�வான�. ஆ��ேவத ��ைகக� நலம��பைவ. இவ��ட� ேயாகா, உட�ப��� ஆ�யைவ உட� ம��� மன நல�ைத ேம�ப��� ஆேரா��ய வா�வ���� எ�ப�� ச�ேதக� �ைடயா�.

ஆனா�, இ�தைகய ம���வ �ைறக�� ேம���ய ��க�க� கைளய�படாத வைர���, ��வ�� அ��ய� ��வமாக அ�காத வைர���, இவ�ைற �த�ைமயான ம���வ �ைறயாக �� ைவ�ப� ம�கைள தவறாக வ�நட��வதாக அைம�����. �ன� பார�ப�ய ம���வ������ மேல�யா��� ம��� �ைட�த� ேபால ந� பார�ப�ய ம���வ������� பல ம����லா ேநா�க��� ம��� �ைட�கலா�. எனேவ ந� பார�ப�ய ம���வ��� ஆரா���கைள ஊ����ேபா�. ந� ெப�ைமைய உலக�ய� ெச�ேவா�. இ�த� தைல��� சா��த �வாத��� ப�� ெகா�ட ந� ேதாழைமக�� க����க� அைன��� அ�ைம. இ�� �ற�பாக த� க����கைள வ�����ய ேதா� Divya Divi அவ�க��� ெப�ைம�� சா��� வா����க��, பாரா���க��.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 66

“��ய�...! கா� எ����ேகா..." பா���� �ர� ேக�க, “இ� பா��… இ��� ெகா�ச�தா� இ���... ேஹா� ஒ�� �����ேவ�..." �����பா� எ���ெகா�ேட ெசா�ன ��ய� ப�� ெகா��தா�.

அ�ெபா�� அ�ேக வ�த த� மக�, "எ�ன ஆ�சா ���? ைட� இ�ைல... க�மா�! " எ�� ���ெகா�ேட தன� லா�டா��� எைதேயா அ������ உ�ேள ��கைர� �ற�� சாத�ைத ெவ�ேய எ��தா�.

பா�� கா�ைய ேட��� ��

ைவ����� வாச�� இ��த ஊ�ச�� உ�கா��தா�... அ�ப�ேய க�கைள ���ெகா�டா�.

"அ�மா... என�� இ�த வர� ேவ�டா�மா... ெச�ைன�� எ�லா� நா� ேபாக மா�ேட�... அ�க ேபானா எ�லாேம ��சா இ����. என�� ச��ப�� வரா�... �� எ�ைன..." ைக ��� ��ற த� ஒேர மக� சர�வ��� தைலைய ஆதரவா� ேகா���டப�ேய, "எ�ன� இ� சரசா இ�ப�� ெசா�ேற?“

“அ�மா நா� இ�ேக த�� ��ய��� ப��சவ... அ�த மா���ைள த�ைக எ���ேட இ����ேல ேபசறா...

...Mythili Ramjee

இ�த வர� ேவ�டா�மா...!

�� கைத

இ�த வர� ேவ�டா�மா...!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 67

எ�னாேல ��யா�மா... ேவ�டா�... ந�ம ஊ�ேலேய ந�ல மா���ைளயா பா�... �ழ�ைத�தனமா� ேப�ய மக� ஏேதா �ைளயா�டாக ேப�வதா� �ைன�த அ�மா,“ேபா� மகேள... நா� அ�சா� �ளா� �ட ப��கேல... எேதா ஒ� ���ராம�... உ�க அ�பா அ�பேவ ெட�� கெல�ட�... நா�க ச�ேதாஷமா இ�ைல...? எ�ன இ�க ��பேகாண��ேலேய இ����ேடா�... உன�� ெப�சா ப��க ���ப� இ�ைல... அதனால எ�ன நா�க ெர��� ேப�� ச�ேதாஷமா ���ப� நட�தைலயா எ�ன?"

"அ�மா...! அ� 24 வ�ஷ���� ��னா�... இ�ப எ�லா� அ�ப� இ�ைல... அவா ெம�ரா�ேலேய

�ற�� வள��தவா... அ�த நாக�க வா��ைக�� ���னவா... என�� அெத�லா� ஒ��வ�மா ெசா��? அ��� என�� இ���� எ�லா� ���கேல... எ�னேமா ேபால இ���..." �� ெகா��காம� ேப�னா� சர�வ�.

"இர�� நா� ேபாக��� அ��ற� ேபசலா�..." ெசா����� அ�மா ேகா����� ெச�றா�.

“மா... இவ� ��பேகாண� ேபா��� வ�த�ேல��� ஏேதா மா�� இ��கா�... ஏ�... ல� தாேன... அவ எ�ன அ�வள� அழகா...? நா� இ����ல ேப�னா ���கறா? இ�க வ�தா எ�ப� சமா��பா?”

"��மா இ��... ஆ�ரா... அ�க� �ரச��... � ெசா��டா அ�ேஷ�...

�� கைத

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 68

உன�� ������கா? அ�தா� எ�க��� ேவ���..." அ�மா க�ேவா� ேப�ய� மன��� ெரா�ப�� இதமா� உண��தா�.

"உ�... ெகா�ச� ைட� ேவ��மா... நாைள�� ெசா�ேறேன..." இய�பா� ேப�ய மக�� தைலைய ஆைசேயா� தட� ��டா� அ�மா.

"அெத�லா� ெகா��க ��யா� அ�ணா... இ�பேவ ெசா��... ������கா இ��யா? என�� ெரா�ப� �������... அவேளாட �������, இ�ெனாெச�� அேம��... � இ� ��ப��...! ேட�... ச��� ெசா��... இ�க வ���டா நா� பா����கேற�... ����..." ெவ���தனமாக�� பாசமாக�� ேப�ய த�ைகைய ெப��தமா�� பா��தா� அ�ேஷ�.

"��������... ேபா�மா?" �����ெகா�ேட ெசா�ன அ�ேஷ� த� அைற��� ெச�றா�..."ஏ���...!" ��� ���தா� ஆ�ரா.

"நம�கார�... நா� ��பேகாண������ சர�வ� அ�பா ேபசேற�... எ�ேலா�� ெசௗ��யமா? ��க ஆ���� வ���� ேபான�ேல��� எ� ஆ���கா��� ைக�� ஓடேல, கா�� ஓடேல. அவதா� க�யாண� ெப�ணா�ட� ���� ����றா... எ�லா� ச�யா இ���.

ஆனா�, எ� ெபா�� சர�வ�

ஏேனா ெரா�ப பய�படறா ெச�ைனல ���தன� நட�த. எ�ன ஒ� பா��ய� இ��தா� அ�த ெப�� நகர��ேல உலா வர வா��� வ��. நா�� 30 வ�ஷமா அைலயேற�... ��யேல... எ�வளேவா எ���� ���� �����க மா�ேட�கறா. க�டாய�ப��த ��யேல...

மன� அ����கற�... எ�க��� எ�ன ப�ற��� ெத�யேல சா�... உ�க ��ைள எ�க ஆ�� மா���ைளயா வர நா�க� ெகா��� ெவ����க��. ெகா�ச� அவகாச� ெகா��ேகா... பகவ� ஸ�க�ப� நாேன ேப�����ேக�... உ�க அ��ராய�ைத ெசா�ல�ேய...?"

�� ஆ�� �வா�� உ�க���. ெகா�ச ேநர���� ��னா�தா� உ�க�ட� ேபச��� �ைன�ேச�, ��கேள ேப����க. ஆனா�, ��க ெசா�றைத நா�க ெகா�ச� �ட எ���பா��கேல... ச�... பா��ேபா�... �ரா�த� எ�ப��... ஆ��ேல ேப��� அ��ற� ேபா� ப�ேற�. ��க ஒ��� வ��த� படா��ேகா..." ேபாைன ைவ����� ���ப�� அ�ேக த� மக� வ�� ��க�� ச�யாக இ��த�.

“யா��பா? ��பேகாண��ேல��தா? அ�மா... ��� ப��" ச�ேதாஷமா� க��ய ஆ�ராைவ ச�� கவைலேயா� பா��தவ�..." உ�க அ�மாைவ ����..." எ�றா�.

"எ�ன? ெசா���ேகா..."

"சர�வ� இ�த வர� ேவ�டா�� ெசா�றாளா�... அவ பய�படறாளா�

�� கைத

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 69

ெச�ைன�� வர! அ�ேகேய �ற�� வள����டா... இ�த ���ைல ஒ�� வரா��� �ைன�கறாளா�... இ���� க�� பய�படறா� ெசா�னா� அவ அ�பா. இவ��� ெரா�ப வ��த�... எ�ன ப�ணலா�...?"

"அ�மா... அெத�லா� ��யா�... � வா நாம ேபா��� ேபசலா�... ���ர�..." மக� ��வாத� ஆர���க" அ�ேஷ� அ� ச� எ�� ஒ���ெகா�டா�.... கா�� அ�மா��, மக�� �ள��ன�.

"சர�வ� எ�ேக?"

"இேதா வ���வா... அவ அ�ைத ஆ��ேல ல��� �ைஜ ப�ணா... இவ ெகா�ச ேநர� இ����� வேர�� ெசா�னா... இேதா வ���டாேள" அ�மா ெசா�ல...

"வா�ேகா...!" எ�றா� ெம��ய �ர�� சர�வ� ஒ��� ��யாம�.

“ம��... இ�ப� ���டலா�ல... நா� ����ேவ�... இ�ைல... சர�வ�� ���ட��மா? எ��ைடய சா�� ம��தா�"

"��மா இ�... இேதா பா�மா சர�வ�... எ�க எ�ேலா���� உ�ைன ெரா�ப� �������... � எ�ன ெசா�ேற?" அ�ேஷ� அ�மா அ�ேபா� ேக�க,

"அ�மா... � ��மா இ�,,, ம��... நா� ெசா�ேற�... அ�ேஷ� ெரா�ப ந�ல ைபய�... அவ� உ�கைள ந�லா தா��வா�.

நா� அ���� உ�க ��ட இ���� ேப�ன� எ�லா� ஒ� �லாதா�... அ� எ�க �ைட�... �ெர��� ��ட ேப� ேப� அ�ப�... அ� த��� ெத�யேல... சா�... ஆனா�, நா�தா� அ�ப�... அ�ேஷ� அவ��� இ�த இ���� க�டாேல ���கா�... ெரா�ப ந�ல ேப�வா�. ஆனா� அ� ��ென�ல ம���தா�... இ�த த�ஸு ��ஸு இ���� எ�லா� அவ��� ெகா�ச� �ட ஒ�� வரா�... எ�ைனேய க��வா�.

அ��ற� அ� எ�ன ெப�ய �ஷயமா... ��மா நா�க அ�ப��தா�... ��க வ�தா�� மா����க...ெச�ைன�னா ��மாவா...? ��க ெம�னா �� வ������களா? எ�தைன அழ� ெத��மா? உ�க ஊ�ேல இ���ற ேகா��க� மா�� அ�ேக�� இ���... பா��தசார� ேகா��, அ�டல�� ேகா��, ம���வர� ேகா��, ��ப�ய�ம� ேகா��, வடபழ� ��க� ேகா��, மா�கா�, ��ேவ�கா�, ���ப� ேதவ�தான� அ�ப�� எ�தைன �ர���� ெப�ற ேகா��க� ெத��மா?நா�க இ��கற� ெபச�� நக�ேல அ�டல�� ேகா�� ப�க��ேல... ெரா�ப அழகா இ����.

எ�தைன கைடக� �.நக�, ம�லா��� இ�ேக எ�லா� ஜ��� கட� இ���... எ�தைன மா�க�... �ர�மா�டமா�...

எ�லா ஊ� ம�க�� இ�ேக �ைழ�� ேத� வ������கா... எ�ேலாைர�� வாழைவ��� ஊ�... எ�க அ�மா, அ�பா ெரா�ப ஜா�யா இ��பா... ��க பய�படேவ ேவ�டா�.மாச���� ெர�� நா� இ�ேக

�� கைத

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 70

வ�ேவா�... ச�ேதாஷமா இ����� ேபாகலா�... எ�ன ெசா���க? "இ�ப� ெவ��பைடயா� ேப�ய ஆ�ராைவ ஆ�ச�யமாக� பா��தா� சர�வ�.

"அவ இ�ப��தா�மா ேப��ேட இ��பா... � ெசா��..."

"�த�ேல கா� சா����ேகா ெர�� ேப��" சர�வ� அ�மா ெசா�ல சர�வ� ஆர���தா�.

"ஒேர ஒ� தடைவதா� ெச�ைன�� வ����ேக�. ஆனா�, �ைறய ��மாேல ெச�ைன ப�� பா�����ேக�... �ைறய ப�����ேக�... இ�ப எ�லா� ��பா� ேபா� ஆ����... அ�த நாக�க வாழ�ைக என�� ஒ��வ�மா� ேயாசைனயா இ���... " தய�� ேப�யவ� த� ைக�� ெகா�� வ�த �ைவ அ�ேஷ� அ�மா�ட� ெகா��தா�.

"எ�ன ��க? இ�ேளா ெசா�ேற�. ேக�கமா���களா?" ஆ�ரா ேக�க,

"இேதா பா� சரசா � இ�ப�� ��வாத� ���கற� ச���ைல... இ�வள� அழகா இ�த� ெபா�� எ��� ெசா�ற�...

� ���ப�� ெசா�னைதேய ெசா������தா� எ�ன அ��த�...?

�த�ல உ�க அ�பா�� ேபா� ப�� வர�ெசா��..." அ�மா

ச�� ேகாப�ேதா� ெசா�ல...ேபா� ெச�� அ�பா�ட� �ஷய�ைத ெசா�னா� சர�வ�.

ப�� ��ட�க� �� ப�க� ெச�� அம��தா� சர�வ�... ��� அ�மா�ட� ெச��..." என�� ெகா�ச� அவகாச� ெகா�மா... " எ�� ெக��வ�ேபா� ேக�க,

"நா�க �ள�பேறா�... � ேயா��� ப�� ெசா��... ஒ��� க�டாய� இ�ைல..." அ�ேஷ� அ�மா ெசா�ல, இ�வ�� �ள��ன�.

"அ�மா எ�ேக இ��ேக?" ேக��� ெகா�ேட வ�த சர�வ� ேபா� அ��க, "எ�... �� � இ�... கா� � ேல�ட�" அழகா� ேப�யவைள �ர��ேபா�� பா��� ����� ேபானா� அ�மா.

ஊ�ச�� அ�மாேவா� தா�� உ�கா��� ஆ�ய சர�வ�, "எ�ன ஒேர ேயாசைன? எ�ப ஊ��� ேபாகலா�னா?"

“இ�ல�... உ�ைன� ெப� பா������ ேபான ைவபவ�ைத �ைன��� பா��ேத�"

“அ�மா... இ�த ஆ�ரா���தா� ேத��� ெசா�ல��... அ�தைன பாச� எ�ேமேல... இ�ப� �ட. சம��” ெசா���ெகா�ேட அ�மாைவ க��� ெகா�டா� சர�வ�.

இ�� அ�ேஷ� நட��� க����ட� ேகா��� ெச�ட�� ��வா�.

�� கைத

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 71

ஆவண�க� ப��ரமாக� பா�கா�க�பட ேவ��யைவ எ��ற காரண���காக ெசா��� ப��ர� �த� �ற��� சா��த� வைர எ�லா ஆவண�கைள�� ேல�ேன� ெச�� ப��ர�ப���வ� வழ�க�. ஆனா�, இ�ப� ேல�ேனஷ� ெச�வ� உபேயாக� அ�ல.

ேல�ேனஷ� தவறான�:ஆவண�கைள� ெபா��தவைர, ���யமான கா�ய�க��காக� பய�ப��த�ப�பைவ. அவ��� உ�ைம� த�ைம எ�ப� �க�� கவனமாக��, கறாராக�� பா��க�ப��ற�. ஆவண�கைள� பா�கா�பாக ைவ����க ேவ��� எ�பத�காக அவ�ைற ேல�ேனஷ� ெச��றா�க�. அ� ����� தவறான�.

ஆவண�கைள க�����ப� க�ன�:ேல�ேனஷ� ெச�வதா�, ஆவண�க� எ�த� த�ண���� எ�த�த ேசத�� ஆகாம� இ���� எ�றா��, அத�ைடய உ�ைம� த�ைம, அதாவ� ஒ��னா���ைய� ச� பா��ப� �க�� க�னமானதாக இ����.

ஏ�ெகனேவ ேபா�� ப��ர�க��,

ேபா� ஆவண�க�� ����ெகா������ இ�ைறய காலக�ட���, ேல�ேனஷ� ெச�வதா� ேபா�யான ஆவண�கைள��, உ�ைமயான ஆவண�கைள�� ���� அைடயாள� கா�ப� க�னமாக உ�ள�. இதனா� �ல சமய�க�� ந��ைடய கா�ய� நட�காமேலேய ேபா��டலா�.

ேல�ேனஷ� ெச�தைவ: ஆவண�கைள ஏ�ெகனேவ ேல�ேனஷ� ெச�தவ�க� அதைன ���வைத� த�ர ேவ� வ�ேய இ�ைல. பைழய ஆவண�கைளேயா, ���த, த���� நைன�த ஆவண�கைளேயா ��க� ேல�ேன� ெச����தா�, அத�ைடய கா�த �ைலைய� ெபா���� க�டண� மா��.

எ�தைகய ���யமான ஆவணமாக இ��தா��, அவ�ைற ேல�ேனஷ� ெச�வைத ����� த���பேத ச�. ஆவண�கைள� பா�கா�க ஓ�ப� ைட� ஃைப� ஃேபா�ட�கைள� பய�ப���வ�தா� �ற�த வ�யாக இ����. இ�த ஃைப�கைள ���க� அ�டாம�, த���� நைனயாம� பா�கா�தாேல ேபா��. உ�க� ஆவண�க� எ�ேபா�� ப��ரமாக இ����.

...Durgaramesh

Citizen Panel

ஆவண�கைள ேல�ேனஷ� ெச�யலாமா?

ஆவண�கைள ேல�ேனஷ� ெச�யலாமா?

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 72

க�ைதக�...

...Brinda Natrajan

கணவ�� காத� ப�சவ�ண� �� ேபாலபல வ�ண�க�� �ர�ப���றா�...�� என ����க ைவ��றா������ உ� கா�த� க�களா�ப�டா���� ேபால படபடெவன ேப�ப��ள� �ழ�ைத ேபாலெந�ழ ைவ��றா�...என� கன�கைள�� ல��ய�கைள��உனதா�� உ�� பா�ப��ெவ�� ெபற� ெச��றா�இ�ப� எ� வா�ைவெநா��� ெநா�உனதாக �ைன��� எ� �ைண�ேய�தா� என�� எ���எ�லாமாக ேவ���!!!

��தமான �கவா� எ�ன ஊ�டா இ�ஒேர ��ைப �ள�எ�ேக�� சா�கைட நா�ற��ேச... அெம��காைவ� பா�ஆ����காைவ� பா�எ�ன ��த�...ெசா��� ெகா�ேடஏ�� கா�� ஜ�ன� வ�ேய��ைப� கவைர ��ைப�ெதா���� ெவ�ேய ��யப�ெச��றா� ந� நா����தமான �கவா�...

ெப�ைம ெப�க� எ�தைன �ைற��ேபா�� ேபா�� �த� இட���ெவ�� ெப�� �������றா��தா�ைமயா�யெப�ைம ம��ேம ேபா��ேய இ�லாம�எ��ேம �த� இட���இ����!!!

����க�

உ� க�க� ������ இ���� அ�ய ����க�...ம�� ஆடா� ��� நாடான���ய�� ச��ர�� �ட �த���� ���உ� க��� �� வ��தா�...உ� க�க� கைத ேப��க�ைத ெசா��� ஏ�கா�ய� �ட பைட���.

உ� �ைறகைள ���� கா��காய�ப��� �க� கா��உ�ள�க� �� உ� க�கைளகாய�ப��தாேத...உ� �ைறகைள �ைன��உ�ைன ேந��பவ���ஆன�த க��ைர அ�ப��பா��!!!

ெசா�லாம� ெசா�ன�

எ�த கணவ� த� மைன�ையஅ�பாக அரவைண����தேலா� வா���அவைள ம�����றாேனாச�ேதக� இ�லாம�ச��யமாக ெசா�லலா�அவைன ப�� மாத� �ம�� ெப�ற அ�மாெசா�லாம� ெசா���ெகா��த பாட� தா� அ�!!!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 73

ச�பமாக ஒ� ெச�� ச�க வைல�தள�க�� காண ேந��த�.

ெவ�நா��� ேவைல பா���� மக� இ��யா வ�� ���� பா����ேபா� அவ�� அ�மா எ���� �டாக ேசாபா�� அம��� இ��ததாக ப��த�� ஒ� ��ட� மன� அ�ப�ேய ஆ��ேபா� ��ட�. ��ட�த�ட ஒ� வ�டமாக அவ� அ�மா�ட� ேபசேவ இ�ைலயா�! கைட�யாக ேப�யேபா� த�ைன ��ேயா� இ�ல��� ேச��� �ட� ெசா�� இ���றா�க�. அைதயாவ� அவ� ெச����கலா�. எ�ன ெசா�ல? அ�க� ப�க� இ���� ம�த�க� எ�ன ெச�� ெகா����தா�கேளா ெத�ய��ைல? ஒ� ெப�ைண ெவ��ேலேய காேணாேம? ���ேய �ட��றேத எ�� �டவா ேதா����கா�?

இற���ேபா� அ�த தா�� மன �ைல எ�ப� இ�������?

ெரா�ப மன��� க�டமாக இ���ற�. ெகா�ச� ெகா�சமாக நா� ம�த� த�ைமைய இழ�� ெகா�� இ���ேறாேமா?

RathideviDevaேமேலா�டமாக பா���� ேபா� ம�த�த�ைம எ�ேக ெச��ற� எ�� �ர�� ேதா���. அ�மகைன��ட ��ட�ேதா���. இைத ப��த�ட� இ�த ெச��ைய ேத�� பா��ேத� . ச�க வைல�தள�க� எ�ப� ஒ�

சாதாரண �ஷய�ைத, ஊ� ,ெபா�ைம கல�ேதா / �� உ�ைம மைற�ேதா, ம�த உண��கைள ��� பரபர�பா����றன எ�பத�� இ�ெச�� ஒ� உதாரண�.

என�� ெத��த வைர��....

அ�த மக� அெம��கா�� வ��க... அவ� த�ைத இற�க... இைட�� �வாகர�� வழ�� ��ைவ�� உ�ள �ைல��... அவ� மகைன த� பா�கா��� வள���� �ைல. அவரா� அ�க� இ��யா�� இ��க ��யாத �ழ�... அ�த சமய� அவ� அ�மா கணவ� இழ�பா� அ�க மன அ��த��� இ��க.... தன�� ெந��கமானவ�கைள��ட த� பண���காக ெந����றா�கேளா எ�� எ�ேலாைர�� (ேக� ேட�கைர��ட ) ஒ��க... அவ� மன�ைலைய� க��, மக� அவைர அெம��கா���, த�ேனா� இ��க, வரவைழ���ளா�. ஒேர வார��� அ�த� தா� சா�� ேபா�� ெசா�� இ��யா ���� உ�ளா�. அவ� அ�க� ப�க��� தா� ��ேயா� இ�ல� ெச�ல�ேபாவதாக ேப� இ���றா�. அதனா� ���ய ��ைட யா�� ச�ேத��க��ைல. அவ�க� பல மா� ��������� �� ஒ� ெப�� ��ைப �ட�� இ����ள�. அதனா� இ�த� தா� இற�� �ட�த ப��ைக அைற�� ஜ�ன� �ற����க, வாைட ெவ�ேய ெத�ய��ைல.

மக� கைட�யாக ஏ�ர� மாத� ேப� உ�ளா�. அ�ேபா� �ட த�ைன ��ேயா� இ�ல��� ேச������ப� ச�ைட������றா�. அத� �ற� அவ� தாயாைர ெதாட�� ெகா�ள

ம�த� த�ைம...Selvipandiyan

�ற�� ப�க�...

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 74

�ற�� ப�க�...

��ய��ைல. அவரா�� உடன�யாக ஊ��� ���ப ��ய��ைல (�வாகர�� காரண�தா� "அ�ைவ ஷ�����" வ�த� ேபால அவ� மகைன த�ேனா� இ����ெகா�வைத இழ����க����). அவ� பல�ைற ெதாட��ெகா�� ��யாம� (அ�ேடாப� மாத��� ) �காைர ஆ�ைல�� காவ� �ைற�ட� சம������ளா�. காவ� �ைற�� இவ� �� வ�� பா��� ��� , கத� ��� இ��ததா� ெச�� ��டன�. எ�ேலா���� இ�த� தா� எ�ேகா ��ேயா� இ�ல���� ெச�� ��ட� ேபாலேவ ேதா��யதா� யா�� க�� ெகா�ள��ைல. அவ� மக� வ��, ��ைட உைட�த ேபா� தா� த� தா�� அ��ய உடைல� பா����ளா�.

இ�� மனத�த�ைம ேக����� �ைல�� இ�ைல. ஆனா� மா� வ�� அவசர உல��, த��த� �வா� இ���� ���ப அைம��க��, த�ைம எ�� அர�க�� ேகார �க� தா� பய�����ற�... ச�க வைல�தள�க�� ந�� பாரா���

ந��� இ�� கால�� �ைல? ஆ�தலாக� ேபச, அட... �ட மன� ��� ேபசாவாவ� ஆ�க� இ��பா�களா? உ�� ெகா�� ேநாைய �ட த�ைம தா� �க�� பயமா� இ���ற�.

யாைர� �ைற ெசா�ல ����. ��ையயா? ச�க அைம�ைபயா? அ�ல� �த�சன�ைத ஏ�� வாழ� ெத�யாத ந�ைமயா?

Selvipandiyanஉ�க பா�ைவ�� வ�த இ�த ெச�� ெவ�ேய ெத�யேவ இ�ைல... யாைர� ��ற� ெசா�ல? எ�ேலா�ேம த�� த� ��களா� வா�� கால� வ�தேத, பண� ைவ����பவ�க� யாைர�� ந��வ� இ�ைல. அ�த அ�மா���� இ� தா� ேபா����ற�. யாைரயாவ� ஒ�வைர ந��� மன� அவ�க��� வ����கேவ���. ெப�யவ�க�� தவ�க�� அ�வள� ெவ��� ேபச� ப�வ��ைல. இ�த அ�மாேவ �ய�� எ��� எ�காவ� ேச��� இ��க ேவ���. இ�ைல அ�த மக� க���பா ஏதாவ� ஒ� இ�ல�ைத� ெதாட�� ெகா�� ேச��� �����க ேவ���. தகவ� ெதாட��க� அ�க� இ���� இ�த� கால��� இ� ஒ� ெப�ய �ஷயேம இ�ைல!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 75

Science says Mushrooms are the spore bearing structures of Fungi! And we all know that Fungi are also classified as Plants but it grows and nourishes on dead and decaying matter!

See, where HE has given space for it to grow!

பைட�தவ� க�ணா���� அ�லவா!

��ைஞக��� தாவர�க�� �ல ப��கைள அத��� ெகா��� அ� வாழ�� வைக ெச����டா�! அத� வா��ைக��� ஒ� அ��த� ெகா�����டா�!

இைறவ�� �ைண ெகா�� அ�த� ��ைசக�� இய�ைகேயா� இைய�த ந�வா�� வா��� அழகழகாக வள��� த�க� வா��ட�ைத த�க��ேக உ�ய �ைற�� ஒ� ��காவாக மா���ற�!

��ைசக� ஒ� பாட�ைத� க���தா�, அ�த� ��ைசக� வாழ த��ைடய உடைல ஈ�த அ�த இற��ப�ட உ��ன�க� நம�� அ��த பாட�ைத க�����றன!

தா� வா��ேபா� �ற��� த�களா� ���தைதெய�லா� ஈ�த அ�த மர�க�ைடக�, த��ைடய வா��ைக��� �ற�� த�னா� �ற உ��க� வாழ ேவ��� எ�ற ந�ெல�ண��� த��டைல இய�ைக�� ஈ�த அைவ, ெப�ய பேராபகா�ய�லவா!

"பேராபகார� இத� ச�ர�!" எ�ப�

இ�தா� ேபா��!

��ைச�ட������ நா� பாட� க�ேபா�!

மாட மா�ைக��ைல! �ட ேகா�ர�க� இ�ைல! சாதாரண ஓ�� �� �ட இ�ைல! அட அ�வள� ஏ�? ��ைச �ட இ�ைல! எ�ெற�லா� கவைல�ப�வைத ��� இ���� நா�க�� இ��பைத� ெகா�� இ�பமாக வா�� கைலைய� க�ேபா�!

��ைசக� வாழ த��டைல ஈ�த உ�ர�றைவக�ட����, எ�த ேநர���� யா���� எைத�� த�� மனைத நா� வள���� ெகா�ேவா�!

வள�ேவா�! வா�ேவா�!

வா��ைக� பாட�!....Annapurani Dhandapani

�ற�� ப�க�...

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 76

எ�க� ���� ஒ� ெப�ய ம�ஷ� இ���றா�. ��றாவ� ப���றா�. �ன� காைல எ��த�� ப� ேத���றாேனா இ�ைலேயா ��� அ�ப�க� (ெம�ப�க�) எ�ேலா���� காைல வண�க�ைத ப�ச��� ��னைக�பா�. அவன� இர� வண�க�க�� அ�றாட� அ�வாேற!

ெகா�ச� ேயா���� பா��கேள�. இ�த� பழ�க� ந��� எ�தைன ேப��� உ�ள�? ச� ���க�. �ன�� ேவ�டா�, வார��� ஒ� ��� �ைறயாவ� இ�வா� வா���� ெகா��ேறாமா? எ�ேக… நா�தா� ந�ப�க�� �ற�தநாைளேய �க���தக ேநா��ஃ�ேகஷ� �லமாக அ��த��தா� வா��� ெத����ேறா�, அ��� ெப�ய மன� ப�� வா�ேஸ� வா���. இ�� �� மா���காவ� ��ைந�டாவ�.

‘இ�ப இ�த �� மா��� ெரா�ப ���யமா’ எ�� ேக���க�

எ�றா�... இ�ெவா� �� ெகா���. இேதா அத�கான ப��:

ஏ� ெசா�லேவ��� �� மா���? ஏ� எ�றா� இ� ஒ� ேப��

ேமன��. நம�� ‘ேத���, சா�’ ெசா��� ப��ைன ெசா���ெகா���� ேபாேத ந� ��ட�கா�ட� ேரா� �� இைத�� ெசா��� ெகா��தா�க� தாேன? அ��ற� ஏ� அைத சகஜமா��� ெகா�ள தய���ேறா�?

ஏ� எ�றா� இ� ��. காசா, பணமா ெசா��தா� பா��ேபாேம!

ஏ� எ�றா� இ� ஒ��� �ைறய ேநர� எ��� ந� ேநர�� ���க� ேபாவ� இ�ைலேய? இ�ப� ெசா����, இ�ப� ேபா��டலா�.

ஏ� எ�றா� இ� ம�றவ��� ம��ைவ� த��. அ�த ம��� அவ�க�� நா� உ�ைம�ேல ந�லதாக அைமய வ�வ��கலா�. இத�� காரண� யா�? அவ��� �� மா��� ெசா�ன நா�தாேன?

...Vasun

�ற�� ப�க�...

Goodness of Good Morning!

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 77

�ற�� ப�க�...

ஏ� எ�றா� ந�ைம� ப��ய ந�ெல�ண� �ற�ட� ேதா�ற இ�ெவா� வா���.

ஏ� எ�றா�, இ�, ‘ந�ல ம�ஷ� ஆனா எ�ப� இவ���ட ேபச?’ எ�� பலகாலமாக இ���� ேயாசைன�� ஒ� ���. யா����ெத���, ��ய உற�க��ட உ�வாக����!

நம�� ��மா��� ெசா�லேவ ஆ��ைல, அ��ற� நா� ம��� எத��� ெசா�லேவ���?” இ�ப� ேயா���றதா ைம�� வா��. ேடா�� வ�� ���. நாம யா��� ��மா��� ெசா��ேறாேமா அவ�க� ப���� ஒ� ��னைகயாவ�

க���பாக நம��� தராம� ேபாகமா�ட�க�. இ��� ம�த� அ�வள� ேமாசமாக��ைல!

“அெத�லா� �ன�� நா�க� வா�ேச�ல ெசா���ெகா�� தா� இ���ேறா�” எ�� ெசா�ல��டா� ம�கேள. அ�ப� அ���வ�� ந�ல�தா� எ�றா��, எ��ப�பவ�க��� ஒ� ��னைக�ட� ெசா��� பழ�ேவா�... ச�யா?

�.� : ேம���யைவக� ��மா������ ம����லாம� ‘ெஹேலா, ஹா�, ��ைந�’ ேபா�றைவ��� ேச���தா�.

Always remembers friends... “Good vibe creates good tribe”.

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 78

November MonthContest Winners

1. Penmai Special Contest: Interna�onal Men’s Day Contest: Lakshmianandh

2. Neeya Naana Winner ‐ Divya

3. Penmai’s Super Star:Best Player ‐ Narayani80

Penmai’s Special Contest:

Penmai's New Year Contest

Penmai’s Super Star of the Month:

Penmai Panel will select the best player of Penmai every month, it may be like, Best Motivator, Best Poet, Best writer, Best Creator, Best Adviser etc. You can play any role like this, the thing you have to do is to give your best.

December Month Contest

Contests & Rewards

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 79

For Advertisements Please Contact

[email protected] or

call us at 8344 143 220

Submit your works

or questions to

Penmai.com

[email protected]

Write us

your feedback to

8344 143 220

For advertisement

please contact

www.Penmai.com Penmai eMagazine Dec 2017 80