ISSUE: - Anglo American Platinum

ISSUE 1 2019

TIMESPLATINUM

WORKING AND PLANNING WITH OUR COMMUNITIES FOR A SUSTAINABLE FUTURE

ENGAGING WITH OUR HOST COMMUNITIES FOR A SUSTAINABLE FUTURE

EMERGENCY MEET THE EDITORPAGE 2

HELP IS AT HAND!

IN THIS ISSUE:

Two brand new ambulances that Anglo American donated to the Limpopo Department of Health (DoH) on 18 January will make health care more accessible to the communities surrounding Twickenham Project in the Fetakgomo-Tubatse Local Municipality.

Twickenham Project general manager Daan Breet handed over the keys to the two new ambulances to Limpopo member of the executive committee (MEC) for health Dr Phophi Ramathuba at the Mecklenburg Hospital on 18 January.

FULL STORY ON PAGE 3

INVESTING IN SCHOOLSPAGE 6

WATER BRINGS JOY!PAGE 9

”Anglo American Platinum's Platinum Times is aimed at sharing news and highlighting the achievements of the people in its host communities, but it's you, our readers, who make Platinum Times an interesting newspaper.

Please tell us what you'd like to read about and what you think of this newspaper.

With your help, we can fill the newspaper with articles that interest you. Let us know what's happening in your community and who you would like to see recognised for their achievements.

We will also cover updates on events and developments that affect you and are driven by Platinum and it's Far Eastern Limb operations.

To tell us more about the kind of news you'd like us to include, just contact us.

SIMPLY EMAIL USJust email your comments and ideas. We will get back to you to get the story.

You may well find your article, or even your photograph, in upcoming issues!

TERMS AND CONDITIONSPlease provide us with your name, surname, and the name of the community you belong to. You may remain anonymous. Your name won't be published in the newspaper, but you still need to provide your details to the editor, who will not reveal your identity.

Platinum Times is published by Anglo American Platinum, 55 Marshall Street, Johannesburg, SA. It is produced by Bushveld Bulletin cc and distributed by Platinum's Far Eastern Limb operations which include Bokoni Platinum Mine, Twickenham Project, Der Brochen Project and Mototolo Complex.

TALK TO US!

2 ISSUE 1 2019 PLATINUM TIMESOPINION

platinum.times@ angloamerican.com

”INTRODUCING THE EDITORMakgoo grew up in Ditoebeleng Village, adjacent

to Hackney Shaft in Burgersfort, where he matriculated at Tekanang Secondary School in

2010. His passion for journalism was ignited by the

conditions his fellow villagers endured and the overall lack of service delivery, which he felt was not being addressed. He regards the media as an enabler of change.

After studying journalism, he worked as a television reporter specialising in political reporting for ANN7 for three years. In 2016, he gained further experience as a political reporter at Capital Media and in June 2017 he joined the Anglo American Platinum team as a communications officer for the Far Eastern Limb operations (Bokoni, Twickenham Project, Der Brochen Project and Mototolo Complex).

Editor of the Platinum Times Ramaupi Makgoo wants to wield the power of the pen to enable change.Makgoo’s background and upbringing taught him the importance

of treating people from all walks of life with care and respect. As an editor, he wants to make a difference by improving relations between the operations, their employees and the general public.

His long-term goals are to increase the scope of this publication and to improve the lives of the people in Anglo American Platinum’s host communities. He has already started to empower local companies, helping them to extend their clientele by granting them the opportunity to advertise for free in the Platinum Times.

From a young age, Ramaupi Makgoo wanted to use his writing talent to encourage people to do something to better themselves and others.

VILLAGE TALK!Anglo American Platinum view the communities living around its operations as key stakeholders. There are many villages near Platinum's Far Eastern Limb operations. We asked a few readers what they loved most about living in their particular village.

In my village, we still view traditional leadership as an important pillar that can help instil discipline, care and respect in society. I like that!Tshepiso Muhube, 29, Ngwaabe

What I love the most about Ga-Mampuru, where I live, is that we still respect one another and the fundamental principles of Ubuntu.Ahmed Manana (44), Ga-Mampuru

The community that I come from believes in respect for one another. Eventhough we might have social challenges, the young people still show respect to the elderly. I think this shows that our moral compass is still intact.Gift Ndebele, 44, Swazi Mnyamane

We believe that it is our collective responsibility to help each other where possible, to see the entire village move forward together. We progress as one.Putaneng Mashabela, 31, Modimole

What I love the most about my village is the passion that we have for sport. I also like how we stand together in sad and happy times. This culture of supporting one another has been passed from one generation to the next. Mpho Moloto, 29, Ga-Makgopa

We are a community that is slowly but surely getting more diverse in terms of cultures. However, we remain very united in our diversity and always try to find the best way to collectively formulate strategies to develop our village further.Tlou Mampa, 31, Magaobading

I love the village that I live in because the people around here are extremely friendly and show care and respect to one another.

Mpho Kgaphola (36) Ga-Kgwete

PLATINUM TIMES ISSUE 1 2019 3WELLNESS

EMERGENCY HELP IS AT HAND

PROMOTING WELLNESS… Several pastors from the St Engenas Zion Christian Church welcomed the donation and encouraged the DoH and Platinum to keep supporting the communities surrounding Twickenham Project. Standing in front of the new ambulances are, from left, Simon Thobejane; Albert Moshidi; Petrus Malepe; DoH district executive manager Linah Maepa; Johannes Mashabela; and Abraham Makgoale.

The development and health of the communities in which we operate are important to us. These ambulances will help to achieve both of these objectives. We look forward to continuing to support this vital resource, wherever possible.Platinum head of social performance Ted Muhajir

“Two brand new ambulances that Anglo American donated to the Limpopo Department of Health (DoH) on 18 January will make health care more accessible to the communities surrounding Twickenham Project in the Fetakgomo-Tubatse Local Municipality.

One of the donated ambulances is specially designed to transport

women who are about to give birth. The other is for general patient transport. Together, they are valued at R1.5 million.

The reason it is important to have a special ambulance for women giving birth is that Limpopo has the highest number of deaths of women in childbirth in South Africa, at 185 deaths per 100,000 live births. At 133 per 100,000, the national average is already way above the United Nations Millenium Development Goal of four per 100,000.

Not being able to transport women in labour who need emergency care to hospitals in time is a major contributor to the deaths of these women. To receive the right level of care, they also need special equipment, which is not installed in ordinary ambulances.

The second ambulance will provide transport for people who have other health needs, increasing the community’s access to health care.

According to research done for Operation Phakisa, a South African government initiative, it can cost people as much as R1,140 a month just to transport themselves to health care facilities. Most people in Twickenham’s host communities can’t afford this.

The DoH has implemented planned patient transport services for people who can’t afford to access health care or to attend higher level facilities to which they have been referred.

These two ambulances will bolster the resources of the Limpopo DoH to make these services available to Twickenham’s host communities.

Platinum believes in building stronger communities to make a real and lasting difference. Providing these ambulances does just that.

“

MEDICAL SERVICES... Emergency medical technicians pose with pastors from the St Engenas Zion Christian Church, community members, DoH representatives and senior management from Platinum in front of the two new ambulances. Below: One of the two new ambulances have been fitted with special equipment to assist women in labour.

4 ISSUE 1 2019 PLATINUM TIMESEDUCATION

“From the poorest of countries to the richest of nations, education is the

key to moving forward in any society,” said former president Nelson Mandela.

President Cyril Ramaphosa reinforced this message during his recent SONA, saying: “We should improve the education system and develop the skills that we need now and in future.”

He also highlighted the importance of improving learners’ reading comprehension during their first years at school.

At Anglo American Platinum, we know that the greatest investment we can make in our country’s future is to give our learners access to quality education. Education can minimise the impact of the triple challenge of poverty, unemployment and inequality that our country faces.

All learners have what it takes to achieve. They just need to unlock their potential. If they make the best use of every

YOU NEED TO READ TO SUCCEED!Effective reading strategies and the importance of a quality education are firmly in the spotlight since the recent State of the Nation Address (SONA).

educational opportunity, Limpopo will soon no longer have the lowest matric pass rate (69,4%) in the country. Neither will the province’s Grade 4's have the poorest reading skills in South Africa.

Yes, we have quite a way to go. According to the 2016 Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS), 91% of Grade 4s in the province could not read for meaning.

So, in 2016, most learners could not read well enough to succeed in subjects across the curriculum.

Good reading skills go hand in hand with good performance. I encourage every learner to read whatever they can lay their

hands on: newspapers, cartoons, magazines or books.

We hope that the Platinum Times, which we publish in English and Sepedi, will become not only a source of news, but also provide you with some reading material for the school children in your home. Because at the end of the day, it doesn’t matter what you read. Just read!

Jeffrey

“

“

Quality education is vital. Let’s give our young people a promising future by encouraging them to read and to work hard at school.

Jeffrey NgobeniSenior social performance managerFar Eastern Limb operations

If you want to raise a complaint or discuss an issue with Twickenham Project, Mototolo Complex, Der Brochen Project or Bokoni Platinum Mine you need to contact its social performance department. Here is how it works...

THE INFORMATION YOU NEED TO PROVIDE

TYPES OF COMPLAINTS TYPES OF INCIDENTS

• Your name and surname. You may remain anonymous but you need to supply these details.

• Contact details to enable the department to speak to you about the issue or complaint, as well as to provide you with feedback.

• The community or village in which you live.• Details about the incident or complaint. Please provide as

much information as possible.

Concerns and issues related to Anglo American Platinum's operational activities.

Events and issues resulting from Platinum's operational activities.

STEP

1

STEP

2

Within about five working days.

The department will acknowledge that it has received it.

You notify the social performance department of your issue or complaint.

STEP

6

STEP

3

STEP

4

STEP

5The department will contact you to discuss the issue or complaint.

The department will investigate and assess the issue or complaint.

Within about four weeks, unless otherwise agreed.

The department will contact you to discuss its findings.

The incident or complaint will be resolved to the satisfaction of both parties.

HOW TO CONTACT TWICKENHAM PROJECT

EMAIL: [email protected]

POST: Social Performance Department, Twickenham Project, PO Box 1035, Driekop, 1129.

TELEPHONE: 013 231 9270 (during office hours)

MEETING: You can call the above telephone number during office hours to arrange a meeting with the social performance department.

HOW TO CONTACT DER BROCHEN PROJECT


POST: Social Performance Department, Der Brochen Project, PO Box 449, Lydenburg, 1120



HOW TO CONTACT MOTOTOLO COMPLEX


POST: Social Performance Department, PO Box 1199, Lydenburg, 1120



HOW TO CONTACT BOKONI PLATINUM MINE


POST: Social Performance Department, PO Box 1, Atok, 0749



“

“

We can either let our circumstances define us, or we can define our circumstances.

PLATINUM TIMES ISSUE 1 2019 5COMMUNITY

FINDING OPPORTUNITIES EVEN IN TOUGH TIMES

It's a sad reality that the mining industry in South Africa can't provide

employment for everyone.The needs are simply too

great and the commodity prices too low. Mining is becoming a tough business and big companies, like Anglo American, have to find new ways to mine. If they can't find ways to mine productively, they have no choice but to put operations on care and maintenance, as has been done at Twickenham Project.

When exploration shows promise and a new site is identified, it can take years before production actually starts.

In the meantime, communities continue to feel the pinch of South Africa's economic reality. Unemployment is a major issue

in Limpopo. Rural communities are hardest hit and have to find ways to survive.

Finding opportunities may mean furthering your education or encouraging your children to study hard and finish Grade 12.

For adults, finding opportunities might mean focusing on your abilities and using them to your advantage and to provide a service in your community.

Whatever your ability, you can use it to meet the needs of your community.

If you are a talented

seamstress, you could make clothes to sell. If you have a head for numbers, young people would probably be grateful to come to you for extra maths lessons. If you are able to grow vegetables, you could try to sell the excess.

Let's change our mindset and see how we can help ourselves and our communities.

DaanDaan BreetGeneral manager,Far Eastern Limb operations

Communities prosper when everyone uses their abilities to their full potential. In tough economic times, we need to be resilient and find ways to contribute to the upliftment of our communities.

ForGood helps you to find a cause that suits your interests, right where you are! It’s easy to volunteer your time, skills or anything you have to give.

STEP 1

PLATINUMFORGOOD MAKES IT EASY TO DO GOOD

You can make a big difference to a worthwhile cause and someone in need, by connecting on ForGood – an online platform that connects everyday South Africans with reputable causes. Platinum’s employees do so through PlatinumForGood – part of the forgood online platform.

And if you represent or manage a registered charity, non-governmental organisation or non-profit organisation, forgood is just what you need to connect you with skilled volunteers, donations and valuable connections into corporate employee volunteering programmes.

If you’re not sure if your cause qualifies, email [email protected] or call 011 325 2584.

REGISTER YOUR CAUSE!STEP 1 Go to www.forgood.co.za.

STEP 2 Click on ‘Register’.

STEP 3 Fill in your details and upload these supporting documents:

• Documentation that proves your organisation is older than one year, like your non-profit organisation (NPO) certificate, non-profit company (NPC) certificate or public benefit trust deed.

• Your latest tax clearance certificate from SARS.

• Your cause’s logo in JPG or PNG format.

• Your contact and social media details. We’ll be phoning to check that you’re available on the numbers you give us.

• Your first need: For example, how our users can help you by volunteering their time or skills, or by donating goods.

STEP 4 Forgood will send you an email with an activation link. Click the link in the email to complete registration.

VOLUNTEER NOW!

STEP 2 Fill in your details under ‘Create an Account’ and click on ‘Register’.

STEP 3 You will receive a verification email. Click on the link in the email to verify your account, at which point you’ll be asked to choose a password.

What’s stopping you? If you haven’t yet registered for ForGood, visit www.forgood.co.za and connect with a cause today!

www.forgood.co.za

You are now ready to sign in and connect with a cause!

Go to

6 ISSUE 1 2019 PLATINUM TIMESEDUCATION

Four new classroom blocks and an administration building donated by Twickenham Project launched Masebudi Primary School in Maotsi into 2019.

EDUCATION IS KEY… The new buildings stood up to a thorough inspection. From left: Lefatlotlo Construction representative Lefa Mojalefa; Twickenham Project social performance officer Vincent Mphofelo; Platinum manager for infrastructure and land use Nontsasa Bodlela; Charisma Architecture principal agent Joseph Suri; Department of Education acting works inspector, Bohlabela region, Emmanuel Thibedi; and school governing body chairperson Victor Thobejane.

INFRASTRUCTURE BOOST… Twickenham Project handed over four much-needed classroom blocks and an administration building at Masebudi Primary School to the Department of Education in December.

LEARNERS COME BACK TO NEW BUILDINGS

During the handover of this vital new infrastructure to the Department of

Education in December last year, Platinum manager for infrastructure and land use Nontsasa Bodlela thanked the school’s management and the community for supporting the project.

“This is an example of what we can achieve when we work together to take our communities forward. I’m thankful to the principal, the school governing body and the project steering committee for ensuring that there were no interruptions to the building schedule.”

The classrooms and administration blocks were built as part of Anglo American Platinum’s social and labour plan (SLP) for the Twickenham Project’s host communities.

Masebudi Primary School principal Patrick Matabane said that he appreciated Platinum prioritising this project. “We promise to take proper care of these facilities to allow future generations to continue to benefit from them.”

Twickenham Project social performance officer Vincent Mphofelo expressed his gratitude to the key stakeholders. He said

that Platinum wants to see the buildings provide the learning environment necessary for

Masebudi Primary School’s learners to become leaders in the community.

"This in not only an investment in infrastructure, but also in the education and futures of our learners."Masebudi Primary School principal Patrick Matabane

PLATINUM TIMES ISSUE 1 2019 7SAFETY

WE NEED SAFE DRIVERS!

“During the holiday season, we felt we needed to remind everyone to adhere to the

rules of the road,” says Mototolo Concentrator acting manager Xhanti Mfazwe.

“But it is important to always be vigilant and take this message home to our host communities. We need to encourage everyone to be safe when they are travelling — not only during the holidays.”

Mototolo Concentrator senior safety, health and environment (SHE) specialist Zandile Tsotetsi echoed Mfazwe’s sentiments. “We gave our employees informative flyers listing the most common causes of motor vehicle accidents. These include drinking and driving, texting while behind the wheel, and not adhering to the rules of the road.”

Tsotetsi urged every one to take preventative steps and to stay alert.

Twickenham Project's people also supported the cause, teaming up with the Fetakgomo-Greater Tubatse Local Municipality traffic department in December to encourage motorists to drive safely on the road.

Twickenham and Der Brochen senior social performance manager Jeffrey Ngobeni explains: “These awareness campaigns encourage all road users to be alert on the roads

Losing loved ones to road accidents prompted employees at Mototolo Concentrator and Twickenham Project to embark on road safety campaigns.

LEADING BY EXAMPLE... Employees at Mototolo Concentrator embarked on a road safety campaign recently. From left are: Instrumentation specialist Andries Moremong; senior protection services superintendent Mackson Mudzanani; human resources coordinator Dudu Khomongoe, senior SHE specialist Zandile Tsotetsi, safety officer Victor Sobopha, metallurgist Thabang Mathipa, acting concentrator manager Xhanti Mfazwe, senior finance manager Bongani Mdluli; acting plant production manager Sithi Mazibuko; and SHE administrator, reporting, Mapule Mampa.

ALERT AND VIGILANT... Mototolo protection services head Mackson Mudzanani shares a smile with acting concentrator manager Xhanti Mfazwe during the road safety campaign. On the right: Twickenham Project investigations officer Harry Serite handed water to motorists.

ZERO HARM... Fetakgomo-Greater Tubatse Local Municipality traffic department representatives, community members and Twickenham Project teamed up for a road safety campaign in December.

at all times.We want everyone to return home safely from their holiday destinations. This message can't be reinforced enough, because safety is everyone’s concern.

Fatigue and speeding also contribute to accidents on the road.

Fetakgomo-Greater Tubatse Local Municipality chief traffic officer Victor Lekwadu thanked Anglo American Platinum for taking an interest in promoting road safety. “We are glad to join Platinum in these road safety campaigns. As traffic officers, we know it's important to work with Platinum to ensure that we take the message of responsible driving to our communities.”

8 ISSUE 1 2019 PLATINUM TIMESENVIRONMENT

WASTE BECOMES ART!A South African flag made of discarded bottle tops secured Nkotwane Secondary School a spot in the final round of Anglo American Platinum’s Waste to Wonderful competition.

This high school, which serves Mototolo Concentrator’s host

community, joined other finalists from Platinum’s operations in the final round which was held at head office in Johannesburg.

Ngwaabe Comprehensive School also entered. Their entry was a house made of waste materials.

Mototolo Concentrator environmental officer Avhashoni Mashamba thanked the participating schools. “This project aims to teach young people to see waste in a new light. We want them to see value in waste and the importance of recycling,” she said.

“Waste to Wonderful is just one of the ways Platinum

is extending its zero waste to landfill efforts to its host communities.”

Mashamba added: “We loved Nkotwane Secondary School’s South African flag made of bottle caps, with a cardboard box as a base. These materials would just have been discarded, adding to the growing waste problem. This initiative also supports our purpose of having a positive impact on people’s lives and the environment.”

IT’S ABOUT ART... Showing off Motolo Concentrator's winning entry from Mototolo Concentrator's host community are, from left, community relations officer Jack Selowa: Nkotwane Secondary School educator Celia Selowa; Nkotwane Secondary School learner Martha Marotane; and Mototolo Concentrator environmental officer Mashamba Avhashoni.

INTO THE BIN... Bins have been provided to schools to encourage learners to keep their environment clean. From left are community relations officer Jack Selowa; environmental officer Avhashoni Mashamba; learner Malekane Loventia; Nkotwane Secondary school principal Mokgobi Mokgobi and National Union of Mineworkers shop steward Kenneth Tabudi.

SAFETY MATTERS MOSTAn unwavering commitment to safe shifts has earned Mototolo Concentrator three proud years injury free.

At the celebration of three years of injury-free shifts on 12 January, acting

concentrator manager Xhanti Mfazwe thanked Mototolo Concentrator’s people for incorporating Anglo American Platinum’s safety guidelines into their daily routine.

“We are extremely proud of the milestones we have achieved,” said Xhanti Mfazwe. “Let’s continue to focus on following the safety guidelines to ensure that we always have safe and productive shifts.”

He encouraged his colleagues to take the safety

CELEBRATING SAFETY… Mototolo Concentrator employees celebrated three years of injury-free shifts on 12 January. Below, from left are senior safety, health and environment specialist Zandile Tsotetsi; human resources coordinator Dudu Khomogoe; acting safety officer Kenneth Tabudi; human resources development Vincent Sibiya; acting concentrator manager Xhanti Mfazwe; administration officer, planned, Mahlako Moletsi; metallurgist graduate Tshepo Mphahlele; metallurgist Thabang Mathipa; day shift foreman Robert Mamphoke; and senior civil engineer Amon Mboweni.

message to their families and their communities. “Safety doesn’t end once you leave to go home. It’s constant. We want this message to be reinforced in our communities. We must be alert at all times!”

Senior safety, health and environment (SHE) specialist Zandile Tsotetsi warned against complacency. “It’s easy to relax your stance on safety, especially when we’ve had three years without any injury! It’s very important to continue to focus on safety and ensure that nobody gets hurt. This is our message to everyone who enters the gates of our plant!”

PLATINUM TIMES ISSUE 1 2019 9COMMUNITY

Did you know that platinum is used to make TV and computer screens? Palladium, part of the Platinum Group of Metals, is also used in appliances, such as, smartphones and computers.

WE HELP YOU TO CONNECT

Did you know? South Africa produces 80% of the world’s platinum.

Just one of the many ways Anglo American Platinum makes South Africa a better place to live.

Ga-Kgwete’s Manaleng community has access to clean water for the first time in many years, thanks to Twickenham Project.

By providing a borehole, water tank, pump and generator at the end of

2018, Twickenham Project provided a speedy response to an urgent plea for water from the Manaleng community, which lives in Ga-Kgwete.

Far Eastern Limb senior social performance manager Jeffrey Ngobeni said: “This donation illustrates the Twickenham Project’s commitment to Anglo American Platinum’s strategy of creating a better future for all. We know that our host communities are key stakeholders.”

Manaleng community leader Goodwill Shai added: “We are

OVERJOYED… A borehole, pump, generator and a water tank have given the Manaleng community life-changing access to running water. Proud community leaders expressed their joy and appreciation. From left: Community leader Goodwill Shai; CEF and ward committee member The-Great Thobejane; and community leaders Prince Mpheti and Joseph Kgwete.

I am happy that our community now has access to water. It’s a basic need.CEF and ward committee member The-Great Thobejane

“

WATER SPARKS JOY!

overjoyed and we will ensure that these facilities are well taken care of. We appreciate having running water. It's a privilege, but it's essential for improving living conditions for everyone.”

“MOGALAKWENA COMPLEX

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT

SCORPIONSGENERAL FACTS:

■ There are about 12 different species of scorpions in the Limpopo area.

■ THOSE WITH A THICK TAIL AND SMALL PINCHERS ARE MORE VENOMOUS.

■ Scorpions with a thin tail and big pincers are less venomous. ■ In Limpopo, the Transvaal Thicktail scorpion (Parabuthus

transvaalicus) is the most venomous and its sting can be deadly if untreated.

■ THERE IS ANTI-VENOM AVAILABLE TO TREAT A TRANSVAAL THICKTAIL THICKTAIL SCORPION STING.

■ The Transvaal Thicktail scorpion can spray it’s venom, but only about 0.5m.

SCORPION ECOLOGY: ■ Scorpions are nocturnal (active during night time). ■ They are more active in summer than in winter. ■ They live in burrows in the ground, below rocks, in trees under

the bark, in piles of (braai) wood and underneath compost heaps (dark places).

■ They eat insects and play a role in keeping pests under control. ■ Scorpions will also eat worms, small mammals, like baby

mice and birds.

PREVENTION IS BETTER THAN CURE: ■ Never touch or walk where you can’t see! ■ Always use a torch at night! ■ Shake out your shoes and your clothes before getting dressed. ■ Look inside your bed before going to sleep. ■ If you need to remove a scorpion, put a see-through container

like a glass over it, slide a piece of cardboard (or any hard, flat item) underneath and turn it upside down.

■ Scorpions cannot climb up against smooth surfaces like glass. ■ The animal can now safely be released back into nature where

it can continue fulfilling it’s role of keeping Insect numbers down.

• General facts:• In Mokopane area there are about 12

different species of scorpions. • Thick tail and small pinchers = more

venomous (or deadly)• Thin tail and big pinchers = less

venomous• In our area there is one species that

can be deadly to humans, namely Transvaal Thicktail scorpion (Parabuthus transvaalicus)

• There is an antivenom available for treatment of a Parabuthustransvaalicus stung.

• Parabuthus transvaalicus can spray it’s venom like the spitting cobras do but probably not further than .5m

• In SA, thousands of people are being stung by scorpions every year but in the last 5 years no deaths recorded

• There are much more Scorpions around us than snakes

SCORPIONS

Parabuthus transvaalicus• Scorpion ecology: • Scorpions are nocturnal

animals (active during night time)

• They are much more active in summer than in winter

• They live in burrows in the ground, below rocks, in trees under the bark, in piles of (braai) wood and underneath compost heaps – dark places

• They eat insects and play a role in keeping insect pests under control

• Scorpions will also eat worms, small mammals like baby mice & baby birds

• Prevention is better than cure: • Never touch or walk where you

can’t see !!• Always use a torch at night !!• Shake out your shoes and also

your clothes before getting dressed

• Look inside your bed before going to sleep

• If you need to remove a scorpion, put a see through container like a glass over it and slide a piece of cardboard (or any hard, flat, surface item) underneath and turn it upside down

• Scorpions cannot climb up against smooth surfaces like glass.

• The animal can now safely be released back into Nature where it can continue fulfilling it’s role of keeping Insect numbers intact.










SCORPIONS

Parabuthus transvaalicus








WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT

SCORPIONS

10 ISSUE 12019 PLATINUM TIMESEDUCATION

Did you know platinum is used to make devices called fuel cells that make and store electricity?

Just one of the many ways Anglo American Platinum makes South Africa a better place to live.

WE KEEP THE LIGHTS ON

Did you know? Platinum is the world’s heaviest precious metal.

5 x A5 Advert Campaign _2016.indd 4 2017/01/11 2:56 PM

We are grateful to Platinum for having upgraded our school so effectively.

Moseki Secondary School principal Michael Thobejane“ ”An outstanding 91% Grade 12 pass rate at Moseki Secondary School rewarded Anglo American Platinum’s investment in improving facilities at the school as part of its social and labour plan (SLP).

Before Platinum constructed an administration block and four classrooms at Moseki Secondary

School in Ga-Makgopa in June 2017, the school had a meagre Grade 12 pass rate of 21%.

Over the past two years, it has doubled its pass rate each year. Last year, it was the top school in its circuit! Its outstanding pass rate exceeded the average for the Limpopo province, which was 69,5%.

According to the principal, Michael Thobejane, the school’s tremendous improvement in its Grade 12 results followed Platinum’s positive intervention.

“We are pleased with the remarkable

ECSTATIC… Moseki Secondary School is proud to have recorded a 91% pass rate. From left: Educator Xhimba Evans; administrator Lovdenia Moloto and principal Michael Thobejane.

SCHOOL INVESMENT IMPROVES RESULTS BY 70%!

TOP SCHOOL … Moseki Secondary School achieved a Grade 12 pass rate of 91% for 2018.

improvement in Moseki Secondary School’s pass rate,” says Twickenham Project senior social performance manager Jeffrey Ngobeni. “We view education as critical to bringing real empowerment and transformation to our host communities.”

He adds that Platinum and the Department of Basic Education teamed up to launch the Anglo American South Africa education programme last year to help improve learners’ educational outcomes. This is aligned to Platinum’s sustainability strategy, which aims to see schools in our host communities perform among the top 20% of the country’s government schools by 2030.

Dilokong education circuit manager Issac Nkosi congratulated the Moseki Secondary School on its tremendous improvement. “It goes without saying that the building that Twickenham Project donated helped the school to improve its performance. You can see that teachers can now work in a conducive environment and learners are reacting to that positively.”

Anglo American Platinum is pleased about the overall improvement in 2018 matric results at the three technical schools that it supports in collaboration with other key stakeholders. Combined, Mogale-Wa-Bagale, Phaladingoe (near Mogalakwena Complex) and Thekganang (near Amandelbult Complex) achieved an average increase in their pass rate from 83.3% in 2017 to 93.2% in 2018. This is up from an average of 65% at the end of 2014.

PLATINUM TIMES ISSUE 1 2019 11WELLNESS

NAME: SURNAME:

CONTACT NUMBER: EMAIL:

PLACE OF RESIDENCE (COMMUNITY):

WORDS (48 LETTERS PER PLACING ONLY. PLEASE USE BLOCK LETTERS)

Platinum Times CLASSIFIEDS

The classifieds section is a free service that allows you to request or list services, products and vacancies. Please note that the classifieds are open to businesses and individuals living or operating within our Far Eastern Limb operations host communities (anyone living or working within a 50km radius of these operations).

All placings are third-party placings only and Anglo American Platinum takes no responsibility for the

services or products advertised. Please note that no vacancies from

Platinum will be placed, should you wish to see what vacancies are available, please visit https://www.angloamerican.com/careers/job-opportunities.

If you would you like to advertise your services, please fill out the form and email it back to [email protected] for consideration.

Your advert will only appear in the next available newspaper, which will be published at least four weeks after your form is received — and sometimes longer than that.

Please fill out all of the information. No adverts will be placed without the full contact and identification details.

Adverts will be placed at the editor's discretion and must be aligned to the Platinum's values and business ethics.

WARNINGDON’T BE SCAMMED!

Fraudulent purchase orders and requests for quotations in the name of Anglo American Platinum are being issued by email to the company’s existing and potential suppliers.

The fake emails are easy to identify as they don’t use the official Anglo American format which all group companies, including Anglo American Platinum use.

OFFICIAL ANGLO AMERICAN EMAIL ADDRESS [email protected]

EXAMPLES OF FAKE EMAIL ADDRESS [email protected]@angloamericanglobal.comquote@[email protected]

Suppliers are advised not to make any financial commitments until they are in possession of a valid purchase order issued by Anglo American Platinum. Please note that Platinum will never issue Letters of Undertaking to guarantee payment.

REPORT SCAMSShould you receive one of these scam emails or come across any other suspicious behaviour related to Platinum, please report it to Platinum through the channels available for this purpose on the company’s website at www.angloamerican.com or if you receive a suspicious email, you can help us by sending the email to: [email protected].

LAWFUL MEASURESFOLLOW THE CORRECT PROCEDURES

Illegal strikes and protest action lead to loss of production and impacts local businesses and employees. While Anglo American Platinum recognises that everyone has the right to protest, we urge stakeholders to follow the appropriate channels to ensure lawful and peaceful actions. To ensure a productive, economically viable society, it is essential that concerned stakeholders follow the appropriate channels to ensure a lawful and peaceful strike.

Developments in the mining industry paired with changes to legislation such as that of the Mining Charter whilst managed by government significantly impact Twickenham and Der Brochen Projects, Mototolo Complex and Bokoni Platinum Mine and consequently its employees and communities.

Twickenham and Der Brochen Projects, Mototolo Complex and Bokoni Platinum Mine are in the process of addressing various community requests and legacy issues. Illegal and unplanned strike action divert resources that should be used in addressing these concerns and ultimately delay and unnecessarily hamper progress.

IMPLICATONS OF AN ILLEGAL STRIKE INCLUDE:• Loss of income to employees • Losses for local business (because of decreased spending power of employees and contractors working at Platinum • Delay in delivery of community and SLP Projects • It places strain on the harmonious relationship between Platinum and its host communities

12 ISSUE 1 2019 PLATINUM TIMES

New Year’s Day...

NEW YEAR RESOLUTIONS

I can’t believe it’s already the New

Year! I am so excited about all

of our plans.

I have been keeping an eye on his smoking and I’ve even managed to make him join me

for some runs.

Wow! That’s all so exciting! What about you, Tshepo?

Excellent, T! In fact, I think we should join you.

I think most of my energy is going to be spent trying to stay away from fried chicken...

But my goal is to sign up to run a half marathon at the end of the year.

All this talk about the healthy year ahead has made me hungry again! Time for dessert...living a good

life is all about balance after all.

EXAM

“Rethabile has agreed to let me work part-time with her and mentor me. Then I want to start my own small business within the next couple of months...”

She sure has and I’m so grateful – it’s much easier to be healthy when

you have someone to do it with.

I am sure they’ll be grateful, Lesedi!

So, have you guys made any

New Year’s resolutions? I

am going to join a breast cancer

NGO. I want to volunteer my time and

help others in a similar situation.

Yeah, last year fl ew by! We’ve got some

pretty big things happening this year. Oh hey guys!

Happy New Year!

Happy New Year you two!

Thanks, Thandi! It’s not easy, but it’s worth it now that I can see the results.

“...and Tebogo’s resolution is to pass his fi nal exams this year and to get accepted to study his Honours afterwards.”

PASS

T, you’re looking really great by the way! I see the new healthy lifestyle

is working!

PHATLALATŠO 1 2019

TIMESPLATINUM

WORKING AND PLANNING WITH OUR COMMUNITIES FOR A SUSTAINABLE FUTURE

GO AMANA LE DITŠHABA E LEGO BENGGAE BA RENA GO BOKAMOSO BJA GO SWARELELA

THUŠO YA TŠHOGANETŠO GAHLANA LE MORULAGANYILETLAKALA 2

E MO KGAUSWI!

BALA KA GARE:

Difatanaga tše pedi tše diswa tša ambolentshe tšeo Anglo American e di abetšego Kgoro ya Maphelo ya Limpopo (DoH) ka di 18 Pherekgong di tla dira gore tlhokomelo ya maphelo e humanege gabonolo go ditšhaba tšeo di dikaneditšego Projeke ya Twickenham mo Masepaleng wa Selegae wa Fetakgomo-Tubatse.

Molaodimogolopharephare wa projeke ya Twickenham Daan Breet o neelane ka dinotlelo tša difatanaga tša diambolentshe go molekgotlaphethiši wa Limpopo wa tša maphelo ngaka Phophi Ramathuba sepetleleng sa Mecklenburg ka di 18 Pherekgong.

TABA KA BOTLALO LETLAKALENG LA 3

GO BEELETŠA GO DIKOLO LETLAKALA 6

MEETSE A TLIŠA LETHABO! LETLAKALA 9

”

2 PHATLALATŠO 1 2019 PLATINUM TIMESKGOPOLO

”GO TŠWA GO TESEKE YA MORULAGANYI

Phišegelo ya Makgoo ya go ngwala ditaba e goteditšwe ke maemo ao beng ka yena mo motseng ba bego ba le go wona gammogo le tlhokego ka kakaretšo ya

kabo ya ditirelo, tšeo a kwelego di sa hlokomelwe. O bona mokgwa wa phatlalatšo bjalo ka mohlodi wa phetogo.

Makgoo o goletše motseng wa Ditoebeleng, wo o lego kgauswi le Hackney Shaft mo Burgersfort, moo a phethilego lengwalo la gagwe la marematlou Sekolong sa Sekontari sa Tekanang ka 2010.

Morago ga go ithutela bongwadi bja ditaba, o ile a šoma mengwaga ye meraro bjalo ka mmegi wo a kgethegilego wa ditaba mo thelebišeneng a bega tša dipolotiki mo go ANN7. Ka 2016, o tšweleditše pele boitemogelo bja gagwe bja go ba mmegaditaba tša dipoloitiki mo Capital Media gomme ka Phupu 2017 o ile a ikopanya le sehlopha sa Anglo American Platinum bjalo ka moofisiri wa dikgokaganyo mo mafelong a mešomo a Far Eastern Limb (Bokoni, Projeke ya Twickenham, Projeke ya Der Brochen

Morulaganyi wa Platinum Times Ramaupi Makgoo o nyaka go šomiša maatla a pene go hlola phetogo.le Mototolo Concentrator). Boemo bja mo Makgoo a tšwago gona le kgodišo ya gagwe di mo rutile go swara batho go tšwa mahlakoreng ohle a bophelo ka tlhokomelo le tlhompho. Bjalo ka morulaganyi, o nyaka go tliša phapano ka go kaonafatša dikamano magareng ga mafelo a mešomo, bašomi ba ona le setšhaba ka kakaretšo.

Dinepo tša gagwe tša lebaka le le telele ke go oketša bogolo bja dingwalwa tša gagwe le go kaonafatša maphelo a batho ba ditšhaba e lego benggae ba Anglo American Platinum. O šetše a thomile go matlafatša dikhamphani tša selegae, ka go ba thuša go katološa bareki ka go ba fa monyetla wa go bapatša mahala ka go Platinum Times.

Go tloga bonnyaneng, Ramaupi Makgoo o be a rata go ka šomiša talante ya gagwe ya go ngwala go hlohleletša batho go dira sengwe go ikaonafatša le go kaonafatša ba bangwe.

POLELO YA MOTSENG!Anglo American Platinum e bona ditšhaba tšeo di lego kgauswi le mafelo a yona a mošomo bjalo ka batšeakarolo ba bohlokwa. Go na le metse ye mentši mo mafelong a mešomo a Far Eastern Limb gomme re botšišitše babadi ba mmalwa ka seo ba se ratago kudu ka go dula mo motseng wo itšego wa bona.

Mo motseng wa rena, re sa bona boetapele bja setšo bjalo ka kokwane ye bohlokwa yeo e ka thušago go bjala maikarabelo, tlhokomelo le tlhompho mo setšhabeng. Ke rata seo!Tshepiso Muhube, 29, Ngwaabe

Seo ke se ratago kudu ka Ga-Mampuru, mo ke dulago, ke gore re sa hlomphana le go ba le kokwane ya motheo ya Ubuntu.Ahmed Manana (44), Ga-Mampuru

Setšhaba seo ke tšwago go sona se dumela go go hlomphana. Le ge re ka ba le ditlhotlo tša setšhaba, batho ba baswa ba sa laetša tlhompho go batho ba bagolo. Ke nagana gore se se laetša gore tebelelo ya rena ya maitshwaro e sa itekanetše.Gift Ndebele, 44, Swazi Mnyamane

Re dumela gore ke maikarabelo a rena a mohlakanelwa go thušana mo go kgonegago go bona motse wa rena o tšwela pele gammogo. Re tšwela pele gotee.Putaneng Mashabela, 31, Modimole

Seo ke se ratago kudu ka motse wa gešo ke lerato leo re bago le lona go tša dipapadi. Ke rata le ka mokgwa wo re emanago nokeng mehleng ya manyami le ya lethabo. Setšo se sa go thekgana se fetišitšwe go tloga go moloko wo o fetilego go ya go moloko wo mongwe. Mpho Moloto, 29, Ga-Makgopa

Re setšhaba seo gannyane gannyane se bago le ditlwaelo tša go fapana ge go etla go ditšo. Le ge go le bjalo, re dula re swaragane ka go fapana ga rena gomme re leka go humana mokgwa wo mokaone wa go bopa ditsela tša go hlabolla motse wa rena go ya pele.Tlou Mampa, 31, Magaobading

Ke rata motse wo ke dulago go wona ka gore batho ba mo ba botho kudu gomme ba laetša tlhokomelo le tlhompho go ba bangwe.

Mpho Kgaphola (36) Ga-Kgwete

Platinum Times yaAnglo American Platinume nepišitše go abelanaditaba tša Projeke yaTwickenham ya Platinumle ditšhaba e lego benggaeba yona, efela ke lenababadi ba rena baole dirago Platinum Timesgo ba kuranta ya gokgahliša.

Re rata go kwa go tšwa go lena ka seo le ratago go ka se bala le seo le se naganago ka kuranta ye.

Hle re thuše go ka tlatša kuranta ye ka diathekele tšeo di go kgahlago. Re tsebiše gore go diragala eng setšhabeng sa geno le gore ke mang yoo o ratago go mmona a sebagaditšwe ka lebaka la diphihlelelo tša gagwe.

Re tla tšwela pele go lokela ditshedimošo mabapi le ditiragalo le ditlhabollo tšeo di go amago tšeo di tlišwago ke Projeke ya Twickenham le Anglo American Platinum.

Go re botša gape ka mohuta wa ditaba tšeo o ka ratago re di lokela.

RE ROMELE EMEILERomela emeile ya ditshwayotshwayo le dikgopolo tša gago.Re tla tla go wena go humana taba.

O ka humana athekele ya gago, goba senepe sa gago ka go phatlalatšo yeo e latelago!

MABAKA LE DIPEELANORe fe leina la gago, sefane, lesetšhaba seo o dulago go sona. O kano ba hlokaina. Leina la gago le kase phatlalatšwe ka gare ga kurantaefela o swanetše go fa morulaganyiboitsebišo bja gago gomme yena a kase utolle boitsebišo bja gago.

Twickenham Times e tšweletšwa keAnglo American Platinum,55 Marshall Street, Johannesburg,SA. E tšweletšwa le go gatišwa keBushveld Bulletin cc gomme e abjwake Twickenham Project.

BOLELALE RENA!

platinum.times@ angloamerican.com

PLATINUM TIMES PHATLALATŠO 1 2019 3MAPHELO

THUŠO YA TŠHOGANETŠO E MO KGAUSWI

GO PHAGAMIŠA BOPHELO BJO BO BOTSE… Baruti ba mmalwa go tšwa kerekeng ya Sione ya St Engenas ba amogetše moneelo gomme ba tutuetša Kgoro ya maphelo le Platinum go tšwela pele go thekga ditšhaba tša tikologo ya projeke ya Twickenham. Bao ba emego ka pele ga diambolentshe tše diswa ke, go tšwa go la nngele, Simon Thobejane; Albert Moshidi; Petrus Malepe; Molaodiphethiši wa sediko wa kgoro ya maphelo Linah Maepa; Johannes Mashabela; le Abraham Makgoale.

Difatanaga tše pedi tše diswa tša ambolentshe tšeo Anglo American e di abetšego Kgoro ya Maphelo ya Limpopo (DoH) ka di 18 Pherekgong di tla dira gore tlhokomelo ya maphelo e humanege gabonolo go ditšhaba tšeo di dikaneditšego Projeke ya Twickenham mo Masepaleng wa Selegae wa Fetakgomo-Tubatse.

Ye nngwe ya diambolentshe tšeo go fanwego ka tšona e dirilwe ka makgethe

go sepetša basadi bao ba lego kgauswi le go ka belega. Ye nngwe ke ya go sepetša balwetši ka kakaretšo. Ka moka di na le boleng bja dimilione tše 1.5 tša diranta.

Lebaka leo go le go bohlokwa go ba le diambolentshe tša go ikgetha tša basadi bao ba šokwago ke gore Limpopo e na le palo ya godimo ya mahu a basadi bao ba belegago mo Afrika Borwa e lego mahu a 185 go tšwa go 100,000 ya pelego ya go phela. Mo go 133 go tšwa go 100,000, tekanyetšo ya bosetšhaba e šetše e le godimo go United Nations Millenium Development Goal ya nne go ketekgolo.

Go se kgone go iša basadi bao ba ka belegago bao ba hlokago tlhokomelo ya tšhoganetšo maokelong ka nako ke motlhodi o mogolo wa mahu a basadi ba. Go amogela tlhokomelo ya maemo a nnete, ba hloka gape le didirišwa tša go ikgetha, tšeo di sa lokelwego ka gare ga diambolentshe tša tlwaelo.

Ambolentshe ya bobedi e tla sepetša batho bao ba nago le ditlhoko tše dingwe tša maphelo, go oketša phihlelelo ya setšhaba go tlhokomelo ya maphelo.

Go ya ka dinyakišišo tša go direlwa Operation Phakisa, e lego maithomelo a mmušo wa Afrika Borwa, e ka nyaka batho go fihla go R1,140 ka kgwedi go ka ikiša mafelong a tlhokomelo ya tša maphelo. Bontši bja batho ba ditšhaba e leng benggae ba Twickenham ga ba kgone go fihlelela se.

Kgoro ya maphelo e tsentšhitše mošomong tirelo ya peakanyo ya tshepetšo ya balwetši ya batho bao ba sa kgonego go fihlelela tlhokomelo ya maphelo goba go hwetša didirišwa tša maemo a godimo fao ba rometšwego gona.

Diambolentshe tše tše pedi di tla matlafatša didirišwa tša Kgoro ya Maphelo ya Limpopo go dira gore ditirelo tše di be gona go ditšhaba tša benggae ba Twickenham.

Platinum e dumela go go aga ditšhaba tše maatla go dira phapano ya nnete ya go swarelela. Go tliša diambolentshe tše go dira sona seo.

DITIRELO TŠA MAPHELO... Ditsebi tša bongaka bja tšhoganetšo di eme le baruti go tšwa kerekeng ya Sione ya St Engenas, maloko a setšhaba, baemedi ba Kgoro ya maphelo le balaodibagolo ba Platinum pele ga diambolentshe tše pedi tše diswa. Ka fase: Ye nngwe ya diambolentshe tše pedi tše diswa e loketšwe didirišwa tša go ikgetha go thuša basadi bao ba šokwago.

4 PHATLALATŠO 1 2019 PLATINUM TIMESTHUTO

“Go tšwa go dinaga tša bohloki go ya go ditšhaba tša bohumi, thuto ke

senotlelo go tšwela pele setšhabeng se sengwe le se sengwe,” gwa realo moporesidente wa pele Nelson Mandela.

Moporesidente Cyril Ramaphosa o tiišeleditše molaetša wo nakong ya polelokgolo ya gagwe ya bosetšhaba ye e sa tšwago go feta a re: “Re swanetše go kaonafatša tshepedišo ya thuto gape re hlabolle mabokgoni ao re a hlokago gonabjale le ka moso.”

O laeditše gape le bohlokwa bja go kaonafatša go bala ka kwešišo ga barutwana mengwageng ya bona ya mathomo sekolong.

Mo Anglo American Platinum, re a tseba gore peeletšo ya rena ye kgolo yeo re ka e direlago bokamoso bja naga ya rena ke go fa barutwana ba rena phihlelelo ya thuto ya khwalithi. Thuto e ka fokotša khuetšo ya tlhotlo-tharo ya bohloki, tlhokego ya mešomo le go se lekalekane mo go

O SWANETŠE GO BALA GORE O TŠWELELE!Mekgwa ya go tšwelela ya go bala le bohlokwa bja thuto ya khwalithi di ka tia ponagalong morago ga Polelokgolo ya bosetšhaba.

lebanego le naga ya rena. Barutwana ka moka ba na le

bokgoni bja go tšwelela. Ba hloka feela go notlolla bokgoni bja bona. Ge ba ka šomiša monyetla o mongwe le o mongwe wa thuto gabotse, ka bjako Limpopo le ka se sa ba le kelo ya fase ya dipoelo tša marematlou (69,4%) mo nageng. Le barutwana ba Kreiti 4 mo profenseng ba ka se be le bokgoni bja tlase bja go bala mo Afrika Borwa.

Eng, re sa na le tsela ye kgolo ya go. Go ya ka 2016 Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS), 91% ya Makreiti 4 mo profenseng ga ba kgone go bala ka kwešišo.

Ka fao, ka 2016, barutwana ba bantši ba be ba sa kgone go bala gabotse gore ba tšwelele dithutong tša ka gare ga lenaneothuto.

Bokgoni bja go bala bo

sepelelana le go tšwelela gabotse. Ke hlohleletša morutwana o mongwe le o mongwe go bala se sengwe le se sengwe se a ka se swarago: dikuranta, dikhathuni, dipukubaka goba dipuku.

Re holofela gore Platinum Times, yeo e gatišwago ka English le Sepedi, e ka se be feela mothopo wa ditaba, eupša e go fa le dišomišwa tša go bala tša bana ba sekolo ka lapeng la gago. Ka lebaka la gore mafelelong a letšatši ga go kgathalege gore o bala eng. E dio bala!

“

“

Thuto ya khwalithi e bohlokwa. A re feng baswa b arena bokamoso bjo bo tshephišago ka go ba tutuetša go bala le go šoma ka maatla sekolong.

Jeffrey

Jeffrey NgobeniMolaodimogolo wa merero ya setšhaba Mafelo a mešomo a Far Eastern Limb

Ge o nyaka go tliša ngongorego goba go ahlaahla taba le Complex ya Mototolo , Projeke ya Twickenham, Projeke ya Der Brochen le Bokoni Platinum Mine , o swanetše go ikopanya le Lefapha la yona la Merero ya Setšhaba. Mo ke ka moo e šomago ka gona...

TSHEDIMOŠO YEO O HLOKAGO GO EFA

MEHUTA YA DINGONGOREGO

MEHUTA YA DITIRAGALO

• Leina la gago le sefane. O ka no ba hlokaina ge o rata ka fao, eupša o hloka go fa tshedimošo ye:

• Dintlha tša kgokagano go kgontšha lefapha go bolela le wena ka tiragalo goba ngongorego, gammogo le go go fa dipoelo.

• Setšhaba goba motse wo o dulago go wona.• Dintlha ka ga tiragalo goba ngongorego.Go tla thuša kudu ge o ka

fa tshedimošo ka botlalo ka mo go kgonegago.

Matshwenyego le ditaba tšeo di amago ditshepedišo tša mešomo ya Anglo American Platinum.

Ditiragalo le ditaba tšeo di diregilego ka lebaka la ditshepedišo tša mešomo wa Platinum. Nakong ya dibeke tše nne, ntle le ge go dumelelanwe ka mokgwa wo mongwe.

KG

ATO

1

KG

ATO

2

Mo matšatšing a e kabago a 5 a mošomo.

Lefapha le tla dumela gore le e amogetše ka nako ya tekano ya matšatši a mahlano a mošomo.

Tsebiša ba Lefapha la Merero ya Setšhaba ka taba goba ngongorego ya gago.

KG

ATO

6

KG

ATO

3

KG

ATO

4

KG

ATO

5Lefapha le tla ikopanya le wena go ahlaahla taba goba ngongorego.

Lefapha le tla nyakišiša le go sekaseka taba goba ngongorego.

Mo dibekeng tše ekabago tše 4 kantle le ge go bile le tumelelano yenngwe.

Lefapha le tla ikopanya le wena go ahlaahla dikhwetšo tša lona.

Tiragalo goba ngongorego e tla rarollwa go kgotsofatša bobedi bjo mo lebakeng la tekano ya beke tše nne ntle le ge go ka ba kwano ye nngwe.

O IKOPANYA BJANG LE PROJEKE YA TWICKENHAM

EMEILE: twickenham [email protected]

KA POSO: Social Performance Department, Twickeham Project, PO Box 1035, Driekop,1129

KA MOGALA: 013 231 9270

KOPANO: O ka leletša nomoro ya mogala yeo e filwego ka godimo, ka dinako tša mošomo go beakanyetša kopano le Lefapha la Merero ya Setšhaba

O IKOPANYA BJANG LE PROJEKE YA DER BROCHEN

EMEILE: [email protected]

KA POSO: Social Performance Department, Der Brochen Project, PO Box 449, Lydenburg,1120

KA MOGALA: 013 230 4560


O IKOPANYA BJANG LE PROJEKE YA MOTOTOLO


KA POSO: Social Performance Department, PO Box 1199, Lydenburg,1120

KA MOGALA: 013 230 4560


O IKOPANYA BJANG LE BOKONI PLATINUM MINE


KA POSO: Social Performance Department, PO Box 1, Atok,0749

KA MOGALA: 015 620 0152


“

“

Re ka dumelela maemo a rena a re hlalosa, goba rena ra hlalosa maemo a rena.

PLATINUM TIMES PHATLALATŠO 1 2019 5DITŠHABA

GO HUMANA MENYETLA LE DINAKONG TŠA BOTHATA

Ke nnete ya go nyamiša gore intaseteri ya moepo mo Afrika Borwa ga e

kgone go fa motho wo mongwe le wo mongwe mošomo.

Dinyakwa di tloga e le tše dintši gomme theko ya dilo e tlase kudu. Go epa go thoma go ba kgwebo ya boima gomme dikhamphani tše dikgolo, bjalo ka Anglo American, di swanela ke go humana ditsela tše diswa tša go epa. Ge ba sa humane ditsela tša go epa tša go tšwelela, ga ba na kgetho ge e se go bea mafelo a mošomo ka tlase ga tlhokomelo, bjalo ka Projeke ya Twickenham.

Ge tlhahlobo e laetša tshepišo gomme setsha se seswa se hlaotšwe, go ka tšea mengwaga pele ga ge tšweletšo e ka thoma.

Ga bjale, ditšhaba di tšwela pele go kwa bohloko bja nnete ya ekonomi ya Afrika Borwa. Tlhokego ya mošomo ke tabakgolo mo Limpopo. Ditšhaba tša dinagamagae ke

tšona tšeo di bethegago kudu gomme di swanela ke go humana ditsela tša go phela.

Go humana menyetla go ra gore go tšwetša thuto ya gago pele goba go hlohleletša bana ba gago go ithuta ka maatla ba fetša Kreiti 12.

Go batho ba bagolo, go humana menyetla go ka ra go nepiša go mabokgoni a gago gomme wa a šomiša gore a go hole le go fana ka tirelo go setšhaba sa gago.

Bokgoni bofe le bofe bja gago, o ka bo šomiša go fihlelela dinyakwa tša setšhaba sa gago.

Ge e ba o na le talente ya go roka, o ka dira diaparo wa rekiša. Ge e ba o na le kwešišo ya

dinomoro, batho ba baswa ba ka thabela go tla go wena go tla go amogela dithuto tša tlaleletšo tša mmetse. Ge e ba o kgona go bjala merogo, o ka leka gomme wa rekiša ya go šala.

A re fetošeng mekgwakgopolo ya rena gomme re bone moo re ka bago mohola go rena beng le go ditšhaba tša rena.

Ditšhaba di atlega ge motho wo mongwe le o mongwe a šomiša mabokgoni a gagwe ka botlalo. Dinakong tša bothata tša ekonomi, re swanetše go ka kgona go ema gomme ra humana ditsela tša go tlaleletša go phagamišweng ga ditšhaba tša rena.

ForGood e go thuša go humana lebaka la go swanela dikgahlego tša gago, moo o lego gona! Go bonolo go ithaopa ka nako ya gago, mabokgoni goba sengwe le sengwe seo o ka se fago. KGATO 1

PLATINUMFORGOOD E DIRA GORE GO BE BONOLO GO DIRA BOTSE

O ka dira phapano ye kgolo go lebaka la go kwagala le go motho yo a hlokago, ka go kgokagana le ForGood – polatefomo ya inthanete yeo e kgokaganyago MaAfrika Borwa letšatši ka letšatši ka mabaka a go hlomphega. Bašomi ba Platinum ba dira seo ka PlatinumForGood – karolo ya forgood ya polatefomo ya inthanete.Ge eba o emela goba o laola mokgatlo wa lerato wo o ngwadišitšwego, mokgatlo wo e sego wa mmušo goba mokgatlo wa go se hwetše poelo, forgood ke seo o se hlokago go go kgokaganya le baithaopi ba bokgoni, meneelo le dikgokagano tša bohlokwa tša mananeo a kgwebo a mošomi wa moithaopi.

Ge o se na bonnete bja gore mokgatlo wa gago o a swanela, romela emeile go [email protected] goba letšetša 011 325 2584.

NGWADIŠA MOKGATLO WA GAGO!KGATO 1Eya go www.forgood.co.za. KGATO 2Tobetša ‘Register’.KGATO 3Tlatša boitsebišo bja gago gomme o tsentšhe ditokomane tša go thekga: • Tokomane ya go hlatsela gore mokgatlo wa gago o

na le lebaka la go feta ngwaga, bjalo ka setifikeiti sa mokgatlo wo o sa dirego poelo (NPO), setifikeiti sa khamphani ya go se hwetše poelo (NPC) goba tokomane ya semolao ya therasete ya kholego ya setšhaba.

• Setifikeiti sa gago sa bjale sa tefelo ya motšhelo go tšwa go SARS.

• Logo ya mokgatlo wa gago ka sebopego sa JPG goba PNG.

• Dinomoro tša gago tša kgokagano le boitsebišo bja ditaba tša setšhaba. Re tla go letšetša go hlola gore o a humanega mo dinomorong tšeo o re filego tšona naa.

• Tlhoko ya gago ya mathomo: Mohlala, ka fao bašomiši ba rena ba ka go thušago ka go ithaopa ka dinako le mabokgoni a bona, goba ka go neela dilo.

KGATO 4 Forgood e tla go romela emeile ya go ba le kgokagano ya go šoma. Tobetša kgokagano mo emeileng go phethagatša boingwadišo.

ITHAOPE GABJALO!

KGATO 2 Tlatša boitsebišo bja gago ka fase ga ‘Create an Account’ gomme o tobetše go ‘Register’.

KGATO 3 O tla amogela emeile ya netefatšo. Tobetša kgokagano mo emeileng go netefatša akhaonte ya gago, ka nako yeo o tla kgopelwa go kgetha password.

O thibelwa ke eng? Ge o se wa hlwa o ingwadiša go ForGood, etela www.forgood.co.za gomme o kgokagane ka lebaka lehono!

www.forgood.co.za

Ga bjale o loketše go saena le go kgokagana ka lebaka!

Eya go

Daan

Daan BreetMolaodipharephare,Mafelong a mešomo a Far Eastern Limb


Dibloko tše diswa tše nne tša diphapoši tša boithutelo le moago wa taolo tšeo di neetšwego ke Projeke ya Twickenham di thakgoletše Sekolo sa Praemari sa Masebudi mo Maotsi ka go 2019.

THUTO KE SENOTLELO … Meago ye meswa e tšweleletše mo tlhahlobong. Go tloga go la nngele: moemedi wa Lefatlotlo Construction Lefa Mojalefa; moofisiri wa tšhomo ya leago wa Projeke ya Twickenham Vincent Mphofelo;molaodi wa Platinum wa mafarahlahla le tšhomišo ya naga Nontsasa Bodlela; moemedi wa ka sehlogong wa Charisma Architecture Joseph Suri; mohlahlobi wa monaoswere wa mešomo wa Kgoro ya Thuto, seleteng sa Bohlabela, Emmanuel Thibedi; le modulasetulo wa lekgotlataolo la sekolo Victor Thobejane.

KAONAFATŠO YA MAFARAHLAHLA… Projeke ya Twickenham e neelane ka dibloko tše nne tšeo di nyakegago kudu tša diphahoši tša borutelo le moago wa taolo mo Sekolong sa Praemari sa Masebudi go Kgoro ya Thuto ka Manthole.

BAITHUTI BA BOELA MORAGO MEAGONG YE MESWA

Nakong ya go neela ka mafarahlahla a bohlokwa a maswa a go

Kgoro ya Thuto ka Manthole ngwaga wa go feta, mookamedi wa Platinum wa mafarahlahla le tšhomišo ya naga Nontsasa Bodlela o lebogile taolo ya sekolo le setšhaba ka go thekga projeke.

“Se ke mohlala wa seo re ka se fihlelelago ge re šoma gammogo go iša ditšhaba tša rena pele. Ke leboga hlogo ya sekolo, lekgotlataolo la sekolo le komiti ya tshepedišo ya projeke ka go netefatša gore ga go be le ditšhitišo go lenaneo la go aga.”

Diphapoši le bloko ya taolo di agilwe bjalo ka karolo ya social and labour plan (SLP) ya Anglo American Platinum go ditšhaba e lego benggae ba Projeke ya Twickenham.

Hlogo ya Sekolo sa Praemari sa Masebudi Patrick Matabane o re o lebogile Platinum ka go bea projeke ye pele. “Re tshepiša go hlokomela didirišwa tše gabotse go dumelela meloko yeo e tlago go tšwela pele e holega go tšwa go tšona.”

Moofisiri wa tšhomo ya leago wa Projeke ya Twickenham Vincent Mphofelo o laeditše tebogo go batšeakarolo

ba bohlokwa. O rile Platinum e rata go bona meago ye e tliša tikologo ya go ithuta yeo e

nyakegago gore barutwana ba Sekolo sa Praemari sa Masebudi e be baetapele ba setšhaba.

"Se ga se fela peeletšo go mafarahlahla, efela go thuto le go bokamoso bja barutwana."

Hlogo ya Sekolo sa Praemari sa Masebudi principal Patrick Matabane

PLATINUM TIMES PHATLALATŠO 1 2019 7BOPHELO BJO BOBOTSE

RE HLOKA BAOTLEDI BA GO BOLOKEGA!

“Nakong ye ya sehla sa maikhutšo,re kwele gore re swanela ke go gopotša

motho wo mongwe le o mongwe go latela melao ya tsela,” go realo molaodi wa monaoswere wa Mototolo Concentrator Xhanti Mfazwe.

“Efela go bohlokwa gore re dule re phafogile gomme re iše molaetša wo gae go ditšhaba e lego benggae. Re swanetše go hlohleletša motho mongwe le mongwe go bolokega ge ba le leetong- e sego fela ka nako ya maikhutšo.”

Setsebisegolo sa polokego, maphelo le tikologo (SHE) sa Mototolo Concentrator Zandile Tsotetsi a pheta maikutlo a Mfazwe. “Re file bašomi ba rena dipampiri tša go ruta tšeo di laetšago dilo tša go tlwaelega tšeo di hlolago dikotsi tše dintši tša difatanaga. Tše di akaretša go nwa gomme wa otlela, go ngwala o le ka morago ga leotwana, le go se latele melao ya tsela.”

Tsotetsi o hlohleleditše motho wo mongwe le wo mongwe go tšea dikgato tša thibelo le go dula a phafogile.

Bao gape ba thekgago taba ye e bile bašomi ba Projeke ya Twickenham bao ba ilego ba šomišana le kgoro ya sephethephethe ya Masepala wa Selegae wa Fetakgomo-Greater Tubatse ka Manthole go hlohleletša boradifatanaga go otlela ka tlhokomelo mo ditseleng.

Molaodimogolo wa merero ya setšhaba wa Twickenham le Der Brochen Jeffrey Ngobeni o a hlalosa: “Masolo a a kwalakwatšo a tšwela pele go hlohleletša bašomiši ba tsela go phafoga mo ditseleng ka dinako tšohle.”

“Re nyaka motho wo mongwe le wo mongwe go boya gae a bolokegile go tšwa mafelong a bona a maikhutšo,” a tlaleletša. “Molaetša wo o ka se ke wa

Go lahlegelwa ke batho bao re ba ratago dikotsing tša ditsela go ile gwa dira gore bašomi ba Mototolo Concentrator le Projeke ya Twickenham ba thome ka lesolo la polokego mebileng.

GO ETA PELE KA MOHLALA... Bašomi ba Mototolo Concentrator ba ile ba thoma ka lesolo la polokego mebileng malobanyana. Go tšwa go la nngele: setsebi sa didirišwa Andries Moremong; mookamedimogolo wa ditirelo tša tšhireletšo Mackson Mudzanani; mokgokaganyi wa lefapha la merero ya bašomi Dudu Khomongoe, setsebisegolo sa SHE Zandile Tsotetsi, moofisiri wa polokego Victor Sobopha, rasaense wa dimetale Thabang Mathipa, molaodi wa monaoswere wa concentrator Xhanti Mfazwe, molaodimogolo wa matlotlo Bongani Mdluli; molaodi wa tšweletšo ya dimela Sithi Mazibuko; le mosepediši wa She, wa go bega, Mapule Mampa.

GO PHAFOGA LE GO ŠETŠA... Hlogo ya ditirelo tša tšhireletšo tša Mototolo Mackson Mudzanani o abelana myemyelo le molaodi wa monaoswere wa concentrator Xhanti Mfazwe nakong ya lesolo la polokego mebileng. Go la go ja: Moofisiri wa dinyakišišo wa Projeke ya Twickenham Harry Serite o fana ka meetse go boradifatanaga nakong ya lesolo.

TLHOKEGO YA KGOBADI... baemedi ba kgoro ya sephethephethe ba Masepala wa Selegae wa Fetakgomo Greater Tubatse, maloko a setšhaba le Projeke ya Twickenham ba kopanetše mo lesolong la polokego mebileng ka Manthole.

gatelelwa ka mo go lekanego, ka gobane polokego e ama motho wo mongwe le wo mongwe – e sego fela bašomi, efela le gape batšeakarolo bao ba dulago ditšhabeng tša rena.”

Go lapa, go kitima le go nwa wa ba ka tlase ga khuetšo ya dinotagi go tšwela pele go ba karolo ye kgolo ya dikotsi tše dintši tša mebileng.

Moofisiri wa ka sehlogong wa sephethephethe wa Masepala wa Selegae wa Fetakgomo-Greater Tubatse Victor Lekwadu o lebogile Anglo American Platinum ka go laetša kgahlego go tšwetša pele polokego mebileng. “Re thabile go ka kopanela le Platinum mo masolong a a polokego mebileng. Bjalo ka balaodi ba sephethephethe, re a tseba gore go bohlokwa go šoma le Platinum go netefatša gore re rwala molaetša wa go otlela ka maikarabelo go ya go ditšhaba tša rena.”

8 PHATLALATŠO 1 2019 PLATINUM TIMESTIKOLOGO

DITLAKALA DI FETOGA BOKGABO!Folaga ya Afrika Borwa yeo e dirilwego ka dikhurumelo tšeo di lahlilwego tša mabotlelo e humanetše Sekolo sa Sekontari sa Nkotwane sebaka mo lekgetlong la mafelelo la phadišano ya Anglo American Platinum ya Waste to Wonderful.

Sekolo se se phagamego se, seo se direlago setšhaba e lego benggae ba Mototolo

Concentrator, se ikopantše le bafeleletši ba bangwe go tšwa mafelong a mešomo a Platinum mo lekgetlong la mafelelo leo le bego le swaretšwe kantorongkgolo mo Johannesburg.

Sekolo sa Comprehensive sa Ngwaabe le sona se tsene. Sona se tsene ka ntlo ya go dirwa ka ditlakala.

Moofisiri wa tikologo wa Mototolo Concentrator Avhashoni Mashamba o lebogile dikolo tšeo di tšeerego karolo. “Nepo ya projeke ye ke go ruta batho ba baswa go bona ditlakala ka lesedi le leswa. Re nyaka gore ba bone boleng mo go ditlakala gammogo le bohlokwa bja go tsošološa,” a realo.

“Waste to Wonderful ke ye nngwe ya ditsela tšeo ka tšona Platinum

e katološago matsapa a yona a go se be gona ga ditlakala mo botšhollelong go ditšhaba e lego benggae ba yona.”

Mashamba a tlaleletša: “Re ratile folaga ya Afrika Borwa yeo e dirilwego ke Sekolo sa Sekontari sa Nkotwane ka dikhurumelo tša mabotlelo gomme khatipokisi ya dirwa motheo. Didirišwa tše nkabe di ile tša lahlwa, tša tlaleletša go bothata bja kgolo ya ditlakala. Boitlhamedi bjo bo thekga morero wa rena wa go ba le khuetšo ye botse go maphelo a batho le tikologo.”

KE KA GA BOKGABO... Bao ba laetšago ditsenelo tšeo di fentšego tša Motolo Concentrator ke, go tšwa go la nngele, moofisiri wa dikamano tša setšhaba Jack Selowa: morutiši wa Sekolo sa Sekontari sa Nkotwane Celia Selowa; morutwana wa Sekolo sa Sekontari sa Nkotwane Martha Marotane; le moofisiri wa tikologo wa Mototolo Concentrator Mashamba Avhashoni.

KA BOTŠHELONG BJA DITLAKALA... Dikolo di filwe ditšhelo tša ditlakala go hlohleletša barutwana go boloka tikologo ya bona e hlwekile. Go tšwa go la nngele ke, moofisiri wa dikamano tša setšhaba Jack Selowa; moofisiri wa tikologo Avhashoni Mashamba; morutwana Malekane Loventia; hlogo ya Sekolo sa Sekontari sa Nkotwane Mokgobi Mokgobi le moemedi wa National Union of Mineworkers Kenneth Tabudi.

POLOKEGO E BOHLOKWA KUDU!Boikgafo bjo bo sa šišinyegego bja dišifote tše di bolokegilego bo kgontšhitše Mototolo Concentrator go ba le mengwaga ye meraro ya boikgantšho ya tlhokego ya kgobadi.

Mo moketekong wa mengwaga ye meraro wa dišifote tša ntle le

kgobadi ka di 12 Pherekgong, molaodi wa monaoswere wa concentrator Xhanti Mfazwe o lebogile batho ba Mototolo Concentrator ka go lokela melawana ya polokego ya Anglo American Platinum mo mešomong ya bona ya letšatši ka letšatši.

“Re ikgantšha kudu ka dintlha tša bohlokwa tšeo re di fihleletšego,” gwa realo Xhanti. “A re tšweleng pele go nepiša go latela melawana ya polokego go netefatša go ba le dišifote tša go bolokega le go tšweletša.”

O hlohleleditše bašomimmogo ba gagwe go iša molaetša wa polokego go

GO KETEKA POLOKEGO …bašomi ba Mototolo Concentrator ba ketekile mengwaga ye meraro ya dišifote tša ntle le dikgobadi ka di 12 Pherekgong. Ka tlase, go tšwa go la nngele ke setsebisegolo sa polokego, maphelo le tikologo Zandile Tsotetsi; mokgokaganyi wa lefapha la bašomi Dudu Khomogoe; moofisiri wa monaoswere wa polokego Kenneth Tabudi; moofisiri wa tlhabollo ya lefapha la bašomi Vincent Sibiya; molaodi wa monaoswere wa concentrator Xhanti Mfazwe; moofisiri wa peakanyo ya taolo, Mahlako Moletsi; sealoga sa saense ya dimetale Tshepo Mphahlele; rasaense wa dimetale Thabang Mathipa; foromane ya šifote ya mosegare Robert Mamphoke; le moentšineeremogolo wa civil Amon Mboweni.

malapa a bona le ditšhaba tša bona. “Polokego ga e fele ge o tloga o eya gae. E dula e le gona. Re nyaka molaetša wo o gatelelwa mo ditšhabeng tša rena. Re swanetše go phafoga ka dinako tšohle!”

Setsebisegolo sa polokego, maphelo le tikologo (SHE) Zandile Tsotetsi o lemošitše kgahlanong le go se šetše.

“Go bonolo go iketla mo go tša polokego, kudu ge re bile le mengwaga ye meraro ntle le kgobadi! Go bohlokwa go tšwela pele re nepiša mo go polokego le go netefatša gore ga go motho yo a gobalago. Wo ke molaetša wa rena go motho wo mongwe le wo mongwe wo a tsenago ka keiti ya lefelo la rena la tšweletšo!”


Setšhaba sa Ga-Kgwete Manaleng se fihleletše meetse a go hlweka la mathomo morago ga mengwaga ye mentši, ditebogo go Projeke ya Twickenham.

Ka go fana ka molete wa meetse, tanka ya meetse, pompi le tšenereithara

mafelelong a 2018, Projeke ya Twickenham e fane ka karabo ya potlako go kgopelo ya meetse go tšwa setšhabeng sa Manaleng, seo se dulago mo Ga-Kgwete.

Molaodimogolo wa merero ya setšhaba wa Far Eastern Limb Jeffrey Ngobeni o rile: “Moneelo wo o laetša boikgafo bja Projeke ya Twickenham go mokgwa wa

Anglo American Platinum wa go aga bokamoso bjo bokaone bja bohle. Re a tseba gore ditšhaba e lego benggae ba rena ke batšeakarolo ba bohlokwa.”

Moetapele wa setšhaba sa Manaleng Goodwill Shai a tlaleletša: “Re thabile kudu

GO THABILWE KUDU… Molete wa meetse, pompi, tšenereitara le tanka ya meetse di file setšhaba sa Manaleng phihlelelo ya phetošo ya bophelo ka meetse a go elela. Baetapele ba setšhaba bao ba thabilego ba laeditše lethabo le ditebogo tša bona. Go tšwa go la nngele:Moetapele wa setšhaba Goodwill Shai; moleloko wa komiti ya wate le CEF The-Great Thobejane; le baetapele ba setšhaba Prince Mpheti le Joseph Kgwete.

Ke thabile ka gobane setšhaba sa rena ga bjale se fihleletše meetse. Ke tlhoko ya motheo.

Moleloko wa komiti ya wate le CEF The-Great Thobejane

“

MEETSE A GO HLWEKA A TLIŠA LETHABO!

gomme re tla netefatša gore didirišwa tše di a hlokomelwa. Re leboga go ba le meetse a go elela. Ke monyetla, efela o bohlokwa go kaonafatša maemo a bophelo bja motho wo mongwe le wo mongwe.” “

SEO O SWANELAGO GO SE TSEBA

KA DIPHEPHENGDINNETE TŠA KAKARETŠO:

■ Go na le mehuta ye e ka bago 12 ya go fapana ya diphepheng mo tikologong ya Limpopo.

■ TŠEO DI NAGO LE MESELA YE MEKOTO LE DITSIPA TŠE DINNYANE DI MPHOLO KUDU.

■ Diphepheng tša go ba le mesela ye mesesane le ditsipa tše dikgolo ga di na mpholo o montši.

■ Mo tikologong ya Limpopo, phepheng ya Transvaal Thicktail (Parabuthus transvaalicus) ke yona ya mpholo kudu gomme e ka bolaya ge e sa alafiwa.

■ GO NA LE KALAFI GO ALAFA GO LONGWA KE PHEPHENG YA TRANSVAAL THICKTAIL.

■ Phepeheng ya Transvaal Thicktaile ka gaša mpholo ya wona, fela bokgole bja 0.5m.

BOPHELO LE TIKOLOGO BJA PHEPHENG: ■ Diphepheng ke diphulabošego (di mahlahla nakong ya bošego). ■ Di mahlahla kudu selemo go feta marega. ■ Di dula ka meleteng ka mabung, ka fase ga maswika, mo

mehlareng ka fase ga matswamathe, mekgobeng ya dikgong tša (go beša) le ka fase ga mokgobo wa monontšha (mafelo a maswiswi).

■ Di ja dikhunkhwane gomme di raloka karolo ya go dira gore diphehli di laolege.

■ Diphepheng di ja gape le diboko, diphedi tše dinnyane, bjalo ka bana ba magotlo le dinonyana.

THIBELA E PHALA KALAFI: ■ O se ke wa swara goba wa sepela mo o sa bonego! ■ Ka mehla šomiša thotšhe bošego! ■ Thintha dieta tša gago le diaparo pele o apara. ■ Hlola ka bolaong bja gago pele o robala. ■ Ge o nyaka go tloša phepheng, bea sebjana sa go bonatša go

swana le galase godimo ga yona, kgoromeletša setseka sa khatapokisi (goba selo sengwe sa bothata, sa mpaphašana) ka tlase gomme o menole.

■ Diphepheng ga di kgone go namela mafelo a go redimoša go swana le galase

■ Phoofolo yeo e ka lokollwa ka polokego ya bušetšwa go tlhago moo e ka go tšwela pele e raloka karolo ya yona ya iša palo ya dikhunkhwane fase.










SCORPIONS


• Scorpion ecology: • Scorpions are nocturnal

animals (active during night time)

• They are much more active in summer than in winter

• They live in burrows in the ground, below rocks, in trees under the bark, in piles of (braai) wood and underneath compost heaps – dark places

• They eat insects and play a role in keeping insect pests under control

• Scorpions will also eat worms, small mammals like baby mice & baby birds

















SCORPIONS









4 MANTHOLE 2017 MOGALAKWENA TIMESTLHABOLLO

Tlhabollo ya mabokgoni le go hlolwa ga mešomo di oketša go ditšhaba tšeo di atlegago

gomme ke tše bohlokwa go ekonomi ya gae yeo e tšwelelago le ya go kgotlelela. A ke mantšu a mookamedi wa lekala wa Astral Group mo Mokopane Cornele van der Merwe.

"Re ekwa re labalabela go fana ka menyetla ya mešomo mo go kgonegago mo setšhabeng sa gae.”

Lefapha la Mogalakwena Complex la Tlhabollo ya Botho le fetišetša maloko a setšhaba go Astral Group.

“Motho wo mongwe le o mongwe a ka dira kgopelo ya go tsenela lenaneo la rena la thupelelo ya mahala ya dikgwedi tše tharo, efela re na le mokgwa wa go hlokola. Dinyakwa tša motheo di akaretša maikemišetšo a go ithuta le maikutlo ao a nepagetšego,” go realo Van der Merwe.

“Badirakgopelo ba swanetše go ikgafa go ba gona thupelelong ya dikgwedi tše tharo, yeo e dirwago mo Mokopane.”

Khampani e amogela badirakgopelo ba 25 ka beke, bao ba tsenelago lenaneo leo le tletšego la thupelelo ya dikgwedi tše tharo yeo e ba tlamelago ka mabokgoni ao a nyakegago mo call centre. Morago

CALL CENTRE E BEELETŠA GO MABOKGONI Bjalo ka karolo ya boikgafo go tlhabollo ya setšhaba, Mogalakwena Complex e hlohleletša borakgwebo ba gae go beeletša go tlhabollo ya mabokgoni. Ba Astral Group ba butše call centre mo Mokopane ka 2016. E hlabolla mabokgoni a badudi gomme e hlotše mešomo.

ga ge badirakgopelo ba se na go phetha thupelelo, ba fiwa monyetla wa go šoma bjalo ka baemedi ba centre.

“Call centre ya rena ke ya thekišo ka mogala yeo e rekišago diphuthelwana tša maikhutšo go boitsebišo bjo bo fanwego,” Van der Merwe o a hlalosa. “Morago ga kgwedi ya mathomo ya thupelelo, re fa barupelelwa ba rena mašeleng gomme morago ga fao re ba fa dithakete tša thekišo tše bonolo go ba dumelela go humana tšhelete.”

Dineo Makhubela o

fetišeditšwe go Astral Group ka 2016. “Ke rometše curriculum vitae yaka go Mogalakwena Complex, ke holofetše mošomo mongwe le mongwe,” o realo. “Ke be ke tseba gore ga ke na mabokgoni le gore mošomong wo ga ba thwale mang le mang.”

O ile a fetišetšwa go Astral Group, bao ba mo rupeletšego. O ile a thoma go šoma bjalo ka moemedi wa call centre

ka Lewedi ngwaga wa go feta. Ka 2017, o ile a hlatlošetšwa maemong a godimo mo call centre. “Ke be ke na Ie dihlong gomme ke se na boitshepo,” o realo.

“Ga bjale, ke na Ie boitshepo gomme ke humane mabokgoni a go rekiša ao a nthušitšego go beakanya tsela yaka ya mošomo. “Ke leboga monyetla le ba Mogalakwena Complex

go mphetiša, ke a tseba gore nka tšwela pele go hlabolla mabokgoni aka gomme ka ba thepa go call centre, mo ke thwetšwego gona nako ya go ya go ile.”

Go humana tshedimošo ye nngwe, hle romela emeile go mookamedi wa lefapha la thekišo la Astral Group Mokopane Cornele van der Merwe mo go [email protected].

PITŠO YA NNETE... Ba Astral Group ba dumela go beeletšeng mo bathong ba mahlahla le ba maatla. Bašomi ba Call centre mo Mokopane ba akaretša moemedi Obed Molokomme, mofahloši Annah Ramotsoela, mookamedi wa thekišo ya lekala Cornele van der Merwe, moemedi Dineo Makhubela, moemedi Klaas Ratanang Kekana, moemedi Phindy Maimela le moemedi Solly Tlhoaela.

“Ba Astral Group ba dumela go hlola ditalente, mabokgoni, bokgoni le maatla a batho ba rena. Re fana ka tikologo ye botse ya go fa thekgo sebakeng sa phetogo ya bašomi.”

Mookamedi wa lekala la thekišo la Cornele van der Merwe

KOKELETŠO YA MABOKGONI... Dineo Makhubela o fetišeditšwe go Astral Group ke Mogalakwena Complex.

””

Badudi ba bantši ba fihlelela SMS. Ke ka fao Mogalakwena Complex e dirilego laene ya mahala ya SMS go

kgontšha maloko a setšhaba go boledišana le lefapha la complex la tirelo ya setšhaba.

Ge o na le dipotšišo goba dintlha tšeo o ratago go di tšweletša le Mogalakwena Complex, o ka romela SMS ya mahala go 30871.

RE RATA GO KWA GO TŠWA GO WENA!Re romele SMS mahala go

30871

RE GO THUŠA GO KGOKAGANANaa o be o tseba gore polatinamo e a šomišwa go dira disekirini tša thelebišene le tša khomphuthara? Paltiamo, karolo ya Sehlopha sa Polatinamo sa Dimetale, le yona e a šomišwa mo ditlabelong, tše bjalo ka, smartphones le dikhomphuthara.

Ye ke ye nngwe ya ditsela tše dintši ya ka moo Anglo American Platinum e dirago Afrika Borwa go ba lefelo le le kaone la go dula.

Naa o be o tseba?Afrika Borwa e tšweletša 80% ya polatinamo ya lefase.


Re leboga Platinum ka go mphsafatša sekolo sa rena ka katlego.Hlogo ya sekolo sa sekontari sa Moseki Michael Thobejane

“ ”Palo ya godimo ya kelo ya tšwelelo e lego 91% go Kreiti 12 kua sekolong sa sekontari sa Moseki e putsitše peeletšo ya Anglo American Platinum ya go kaonafatša didirišwa sekolong bjalo ka karolo ya lenaneo la mešomo le selegae.

Pele ga ge Platinum e aga moago wa taolo le diphapoši tše nne kua sekolong sa sekontari sa Moseki,

Ga-Makgopa ka Phupu 2017, kelo ya sekolo ya tšwelelo ya Kreiti 12 e be e dio ba 21% feela.

Mengwageng ye mebedi ya go feta, se atišitše kelo ya tšwelelo gabedi ngwaga le ngwaga. Ngwaga wa go feta, se bile sekolo sa godimo sedikong sa sona! Kelo ya godimo ya tšwelelo ya sona e fetiša palogare ya profense ya Limpopo, yeo e bego e le 69,5%.

Go ya ka hlogo ya sekolo, Michael Thobejane, kaonafalo ye kgolo

ya sekolo go dipoelo tša Kreiti 12 e tlile morago ga go tsenelela ka katlego ga Platinum.

“Re thabetše kaonafalo ye e

KA LETHABO LE LEGOLO… Sekolo sa Sekontari sa Moseki se ikgantšha ka gore se ngwadišitše kelo ya tšwelelo ya dipoelo ya 91%. Go tšwa go la nngele: Morutiši Xhimba Evans; mosepediši wa taolo Lovdenia Moloto le hlogo ya sekolo Michael Thobejane.

PEELETŠO YA SEKOLO E KAONAFATŠA

DIPOELO KA 70%!TOP SCHOOL … Moseki Secondary School achieved a Grade 12 pass rate of 91% for 2018.

bonagalago mo go kelo ya tšwelelo ya sekolo sa sekontari sa Moseki,” go realo molaodimogolo wa merero ya setšhaba wa projeke ya Twickenham, Jeffrey Ngobeni. “Re bona thuto e le bohlokwa go tliša matlafatšo ya nnete le phetogo go ditšhaba e lego benggae.”

O tlatša ka gore Platinum le Kgoro ya thuto ya motheo ba šomile mmogo go thakgola lenaneo la thuto la Anglo American South Africa ngwaga wa go feta go thuša go kaonafatša dipoelo tša thuto tša baithuti.

Se se sepelelana le mokgwa wa Platinum wa go swarelela, wo o ikemišeditšego go bona dikolo tša ditšhaba e lego benggae di tšwelela magareng ga dikolo tše masomepedi tša godimo tša mmušo ka 2030.

Molaodi wa thuto wa sediko sa Dilokong Issac Nkosi o lebogiša Sekolo sa Sekontari sa Moseki mabapi le kaonafalo ye kgolo. “Go molaleng gore moago wo projeke ya Twickenham e neelanego ka wona o thušitše sekolo go kaonafatša dipoelo. O ka bona gore barutši ba šoma tikologong ye botse le barutwana ba itshwara gabotse.”

Anglo American Platinum e thabišwa ke kaonafalo ya kakaretšo ya dipoelo tša matriki tša 2018 go dikolo tše tharo tša theknikale tšeo e di thekgago mmogo le batšeakarolo ba bangwe ba bohlokwa. Di kopantšwe, Mogale-Wa-Bagale, Phaladingoe (kgauswi le complex ya Mogalakwena) le Thekganang (kgauswi le complex ya Amandelbult) di fihleletše kgolo ya palogare go kelo ya tšona ya tšwelelo go tšwa go 83.3% ka 2017 go ya go 93.2% ka 2018. E ile godimo go tšwa go palogare ya 65% mafelelong a 2014.

MOGALAKWENA TIMES MANTHOLE 2017 7MAPHELO

Ge setšhaba sa Sekuruwe se seno lebagana le Mogalakwena Complex ka

kgopelo ya kliniki, Complex e ile ya šišinya selekani le Kgoro ya Maphelo.

Platinum e fane ka thekgo ya go aga kliniki gomme Kgoro ya Maphelo e tla fana ka bašomi, ditlabakelo le fenišara. Kliniki e tla thuša Sekuruwe, Millennium Park, Rauwele le seripa sa Ga-Molekane.

Platinum e agile moago wa kliniki wa 608m² le madulo a bašomi a 450m² mo Sekuruwe. Kliniki e na le ditlabelo tša bobelegelo gomme e tla šoma diiri tše 24 tša letšatši, matšatši a šupa a beke.

Bašomi ba kakaretšo ba 24, bao ba lesome ba bona ba nago le bokgoni bjo sa tsenelelago, ba ile ba thwalwa go tšwa Sekuruwe nakong ya bophelo bja projeke.

Projeke e ile ya fiwa Kgoro ya Maphelo ka di 8 Manthole 2017.

Borakontraka ba bagolo e be e le:

GO BEELETŠA GO TLHOKOMELO YA TŠA MAPHELO Anglo American Platinum e thekga dipeakanyo tša tlhokomelo ya tša maphelo mo dinagamagaeng tše di se nago dikabelo tša ditirelo tše botse, e lebeletše dilo tše mpsha le selekani go kaonafatša phihlelelo ya tlhokomelo ya tša maphelo.

“Phihlelelo ya ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo ke taba ye bohlokwa mo dinagamagaeng. Ke ka fao re thabilego kudu ka go bulwa ga setlabelo se seswa se sa tša kalafo.”Sekuruwe mohlankedi wa dikgokagano tša setšhaba Broney Sello Khota

MOGALAKWENA TIMES DIBOKWANE 2017 7THUTO

DINTLHATEMOŠO GO BARUTWANA BA KREITI 12

Go na le mabaka a mantši ao a ka dirago kgopelo ya morutwana gore e

se tšwelelele,” go realo Peter Kriel, molaodipharephare kua The Independent Institute of Education, moabi wa thuto ya godimo wo mogolo wa phoraebete mo Afrika Borwa.

Baruwana ba Kreiti 12 bao ba ikhumanago mo maemong a, ba swanetše go humana mabaka gore gorieng ba sa amogelwa gomme ba šome ka mabaka ao a nyalelanago ao a ka bago a dirile gore unibesithi ya kgetho ya bona e gane kgopelo . Se se akaretša::

DIMARAKA TŠA FASE GO TŠEO DI NYAKEGAGO Unibesithi ye nngwe le nngwe le moabi wa thuto wa poraebete ba bea maemo a itšego.

“Institšhušeni yeo dikgopelo di fetago go ba gona ga sekgala e ra gore ba tla humana bana ba go kgona. Dinstitšhušeni tše dingwe di ka ba direla thušo go šoma le baithuti bao ba nyakago thekgo gomme ba ka ba amogela.”

“Se se ra gore go ka dio se hlokagale gore o boeletše Kreiti 12 goba go ngwala thutwana ka ge go na le mafapha ao o ka kgethago go wona mo legorong la gago la go ithuta. “

DIRA PEAKANYO KA MAREMATLOU A GAGO!Go na le diketekete tša barutwana bao ba lemogago gore ga se ba šome botse ditlhahlobong tša bona tša Kreiti 12 gore ba kgone go latela dipeakanyo tša bona tša go ya unibesithi tšeo ba bego ba na le tšona gomme ba swanela go nyaka gore kgato ye e latelago ke efe. Barutwana ba ba swanetše ke go rola dipelo ka ge go na le mafapha a mangwe ao ba ka a latelago le gona sethulwa se sa mo tseleng ga se re gore ke mafelelo a bokamoso bja bona…

Netefatša gore o kwešiša gore goreng o paletšwe ke Kreiti 12 gore o kgone go tšea kgato ya maleba. O ka ba o paletšwe le ge o lekile ka maatla. Ge go se bjalo, ge o paletšwe ka ge o se o kgone go ngwala ditlhahlobo ka lebaka la

mabaka a itšego, go na le dikgetho tšeo o ka di lebelelago. Tše di akaretša:

DITLHAHLOBO TŠA TLALELETŠO O dumelelwa go ngwala ditlhahlobo tša tlaleletšo ge:

3 O paletšwe ke dithutwana tše pedi 3 Ge o paletšwe ke go ngwala ditlhahlobo ka lebaka la bolwetši. Netefatša

gore o humana lengwalo la go tšwa go ngaka go hlatsela seo 3 Ge o ile wa kopna le ditlhotlo ka nako ya ditlhahlobo, bjalo ka lehu la o

mongwe wa leloko la lapa. 3 GO BOELETŠA KREITI 12

Ge o sa dumelelwe go ngwala tlhahlobo ya tlaleletšo o ka lebelela go boeletša Kreiti 12. Ye ke kgetho yeo e sa nyakwego ke ba bantši ka gore se se nyaka gore o boeletše ngwaga kamoka o lefe tšhelete ya sekolo, efela e bohlokwa.

TECHNICAL VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (TVET)Kgetho ye nngwe ye lego gona e ka ba go ya go thupelelo ya tša mošomo. Dikholetšhe tša TVET di dumelela baithuti bao ba sego ba phase Kreiti 12 go humana tlhahlo le mangwalo a tša mošomo. Se se ra gore o tla humana thuto ya thupelelo yeo e lebišitšego mafapha a itšego a mešomo le menyetla ya mešomo.

Setifikeiti sa go tšwa kholetšheng ya TVET se ka go dumelela go dira kgopelo Unibesithing ya Theknolotši go ya go tšwetša dithuto tša gago pele maemong a godimo ka lefapheng leo le swanago le leo o bego o ithuta ka go lona kua kholetšheng ya TVET.

Seo o se kgethago e le kgetho ya maleba ya gago, tseba gore go se phase botse ga gore gore ke mafelelelo a tsela eupša ke mathomo a tsela ye mpsha. Seo goba yo o mo tšeago mo leetong la gago, le ka mo o tla bago o tsepeletše ebile o ikemišedtše go šoma ka maatla ke tšona tše e bago taba.

Kriel o laetša gore baithuti ga ba swanela go bona eke ke institšhušeni ye tee fela yeo e ka ba dirago gore ba fihlelele ditoro tša bona tša go ba le tikirei.

Netefatša gore institšhušeni yeo o e lebeletšego e ngwadišitšwe ebile e na le ditokelo ka go lebelela mo websaeteng ya Souith African Qualifications Authority (SAQA) www.saqa.org.za.

GE O SE O FIHLELELE GO KA PHASA GO KA YA GO DIRA TIKEREI Ke fela batswadi ba e sego ba bakae bao ba tsebago gore ngwaga o tee wa Setifikeiti sa Godimo o ka kgontšha motho go ya go dira tikerei.

SAQA e na le lenaneo la dithuto tša Setifikeiti sa Godimo tšeo di humanwago mo dikolong tša setšhaba le tša phoraebete. Netefatša gore Setifikeiti seo o se nyakago se na le boleng le go ikemela se le nnoši.

“Se se ra gore moithuti a ka kgona go tsena mošomong morago ga ngwaga wo tee wa dithuto.”

GO SE BE LE DITHUTO TŠA MALEBA “Ge o se o dire dipalo gomme

o nyaka go dira tikirei ya tša saense , o tla swanela ke go lebeledišiša kgetho ya gago.,” go realo Kriel. “Le ge go le bjalo tumelelo ya go tsena e fapana go ya ka dinstitšhušeni.

“Ka nako ye nngwe tikirei yeo e swanago e ka dio ba e akantšwe ka tsela ye nngwe mo institšhušeneng ye nngwe.

GO SE DIRE KGOPELO KA NAKO

Ba bantši ba dira phošo ya go iša dikgopelo morago ga nako efela ditaba tše dibotse ke gore ga se di lahlege. Dinstitšhušeni tše dingwe di ka ba di sa na le sekgala gomme ba amogela dikgopelo efela go bohlokwa gore baithuti ba potlake ba ye go hlola ge eba go sa na le sekgala sa ngwaga wo wa dithuto wa 2017.

Ge a ruma o rile go a kwešišagala gore barutwana ba

ka fela maatla ge ba lebane le dipelaetšo tša go se tsebe gore ba gate kgato efe ya bokamoso. Ge barutwana ba ka tseba ka ga menyetla yeo e lego gona seswantšho se sa go hloka tshepo se ka sesefala.

“ Le ge go ka ba bohloko go tlogela pono ya gago ya mathomo, o ka makala go bona menyetla yeo e ka go thušago go tšwelela wa thoma kgaolo ye mpsha ya bophelo.”

NAA O KA DIRANG GE O PALETŠWE KE KREITI 12

→

Go ngwala ditlhahlobo tša Kreiti 12 ke seo o se filwego, go di phasa ga se kamoka. Ge dipoelo tša Kreiti 12 tša 2016 di se na go tsebagatšwa, ga se mang le mang yo a ilego a keteka mafelelo a dithuto tša gagwe tša sekolo se se phagamego. Go na le dikgetho tše mmalwa go baithuti bao ba sego ba phasa Kreiti 12.

→

→

“

RE TUKIŠA LEBONE Naa o be o tseba gore polatinamo e a šomišwa go dira ditšweletšwa tšeo di bitšwago disele tša sebešwa tšeo di dirago le go bolokela mohlagase.

Ye ke ye nngwe ya ditsela tšeo Anglo American Platinum e dirago Afrika Borwa lefelo le lebotse la bodullo.

Naa o be o tseba?Polatinamo ke metale wo bohlokwa wa boima lefaseng.

• Mintirrho Business Enterprise;• Rakontraka wa tlaleletšo Snaq Empire, wo a dulago motseng wa Sekuruwe, o agile dintlo tša bašomi/dintlo tša baoki; • Thlobaboroko Enterprise go tšwa motseng wa Sekuruwe, ba agile ditsela tša ka gare ga kliniki ba dira le paving; • Lukebird Enterprise go tšwa Mapela e dirile legora la palisade; • Hlongwane Brothers go tšwa Sekuruwe, e agile ditanka tša kelelatšhila; • Oxyrotoquo Trading, yeo le yona e lego Sekuruwe, e agile dintlwana tša botshwamare tša enviro-loo.

YE MPSHAMPSHA...Ntlo ya baletakgoro le kgoro ya Kliniki ye mpsha ya Sekuruwe yeo e filwego Kgoro ya Maphelo ka di 8 Manthole 2017. Go la go ja, meago ya dintlwana tša botshwamare tša enviro-loo di a bonala gammogo le ditanka go kgonthiša kabo ya meetse.

DITŠHABA DI A HOLEGA: » Sekuruwe ka batho ba palo ya go akanyetšwa go 8,000; » Millennium Park e bokgole bja 6km go tšwa Sekuruwe gomme e na le batho

ba palo ya 3,000; » Motse wa Rauwele wo o lego bokgole bja 4km go tšwa Sekuruwe gomme o na le

batho ba palo ya go akanyetšwa go 5,000; » Ga-Molekane ka batho ba palo ya go akanyetšwa go 2,000; » Ga Puka le Ga Sekhaolelo ka batho ba palo ya go akanyetšwa go 3,000 ba hlakane.

PEAKANYO YEO E PHELAGO... Platinum e agile bodulo bja bašomi bja 450m² kgauswi le kliniki ya Sekuruwe. Kliniki e tla šoma diiri tše 24 tša letšatši, matšatši a šupa a beke.


Platinum Times CLASSIFIEDS

TEMOŠO O SE KE WA FORWA!Diotara tša go reka le dikgopelo tša tepa tša bofora ka leina la Anglo American Platinum di a phatlalatšwa ka e-meile go bafi ba thepa ba dikhampahani tšeo di lego gona le tšeo di sa tlago go ba gona.

Die-meile tše tša bofora go bonolo go di hlaola ka ge di sa šomiše format ya semmušo ya Anglo American yeo dihlopha kamoka tša dikhamphani, go akaretšwa le Anglo American Platinum di e šomišago.

SEBOPEGO SA SEMMUŠO SA ATERESE YA E-MEILE YA ANGLO AMERICAN [email protected]

MEHLALA YA DIBOPEGO TŠA ATERESE YA E-MEILE YA [email protected]@angloamericanplatinum.com

BEGA BOFORAGe o ka amogela ye nngwe ya die-meile tše tša bofora goba wa kopana le maitshwaro a go belaetša a go amana le Platinum, hle bega se go Platinum ka makala ao a diretšwego lebaka leo mo websaeteng ya khamphani mo www.angloamerican.com.

LEINA: SEFANE:

NOMORO YA MOGALA: EMEILE:

TŠHUPABODULO (SETŠHABA):

MANTŠU (MANTŠU A 48 FELA GO SENGWALWA. HLE ŠOMIŠA MALETERE A MAGOLO)

Karolo ya classifieds ke tirelo ya mahala yeo e go dumelelago go dira kgopelo goba go laetša ditirelo, ditšweletšwa le mešomo. Tseba gore classifieds di buletšwe dikgwebo le batho bao ba dulago le go šoma mo ditšhabeng e lego benggae tša mafelong a mešomo a Far Eastern Limb (mang le mang wo a dulago goba a šomelago tekanyo ya 50km radius go mafelo ao a mešomo).

Tšeo di ngwetšwego ke taba magareng ga babedi gomme Anglo American Platinum ga e na maikarabelo

go ditirelo goba ditšweletšwa tšeo di bapaditšwego.

Tseba gore ga go na dikgoba tša mešomo go tšwa go Platinum tšeo di tla ngwalwago, ge o rata go tseba gore ke dikgoba dife tša mešomo di lego gona, hle etela https://www.angloamerican.com/careers/job-opportunities.

Ge o rata go bapatša ditirelo tša gago,hle tlatša foromo gomme o e romele ka emeile go [email protected] gore e hlokomelwe.

Papatšo ya gago e tla tšwelela ka gare kuranta ye e latelago, yeo e tlago phatlalatšwa morago ga lebaka la go ka ba dibeke tše nne morago ga ge foromo ya gago e amogetšwe – ka nako ye nngwe go feta fao.

Le ge tlhabollo le diphetogo tša molao tša intaseteri ya moepo (bjalo ka Tšhatha ya Moepo) di laolwa ke mmušo, di ama Diprojeke tša Twickenham le Brochen, Mototolo ya Complex le Bokoni Platinum Mine gammogo le bašomi ba yona le ditšhaba.

Diprojeke tša Twickenham le Brochen, Mototolo ya Complex le Bokoni Platinum Mine e magatong a go lebelela dikgopelo tše mmalwa tša setšhaba le tša bohwa. Megwanto le magato a boipelaetšo ao a sego a semolao ebile a sa beakanywa e arošetša methopo yeo e bego e swanetše go šomišwa go lebelela ditaba tše gomme mafelelong ya diegiša le go thibela tšwelopele ka mo go sa hlokegego.

• Tahlegelo ya letseno go bašomi • Tahlegelo go borakgwebo ba gae (ka lebaka la go ngotlega ga maatla a go reka go bašomi le borakontraka bao ba šomago mo ama Diprojeke tša Twickenham le Brochen, Mototolo ya Complex le Bokoni Platinum Mine) • Tiego ya leano go katološa le go hlabolla Far Eastern Limb operations • Tiego ya go tliša diprojeke tša SLP go setšhaba • E tliša tšitlano go kamano ye botse magareng ga projeke le setšhaba

12 PHATLALATŠO 1 2019 PLATINUM TIMES

Letšatši la Ngwaga o Moswa...

DITSHEPHIŠO TŠA NGWAGA O MOSWA

Ga ke tshepe gore e šetše e le

Ngwaga o Moswa! Ke thabetše

dipeakanyo tšohle tša rena.

Ke be ke lebeletše go kgoga ga gagwe gomme ke kgonne go

mo huetša gore a kitime le nna.

Aa! Tšohle di a thabiša! Wena, Tshepo?

Ke gabotse. T! Ke nagana gore le rena re dire seo.

Ke nagana gore ke tlo diriša maatla a mantši go leka go katologa nama ya

kgogo ya go foraiwa...Efela tebanyo ya ka ke go ingwadiša gore ke kitime seripa sa

marathone mafelelong a ngwaga.

Polelo yohle ya ngwaga wo o tlago wa bophelo bjo bobotse e ntshwarišitše tlala

gape! Ke nako ya disete...go phela bophelo bjo bobotse go nyaka fela tekanyetšo.

TLHAHLOBO

“Rethabile o dumetše gore ke šome le yena ka nako ye nngwe gomme a nkeletše. Ka morago ke nyaka go thoma kgwebo ya ka ye nnyane dikgweding tše di tlago...”

O dirile bjalo gomme ke a leboga – go bonolwana go ba le maphelo a mabotse ge go na le motho yo o

dirago seo le yena.

Ke dumela gore ba tlo thabela seo, Lesedi!

Naa, lena le na le ditshephišo tša Ngwaga o

Moswa? Nna ke ya go tsena go

NGO ya kankere ya matswele. Ke nyaka go ithaopa ke thuše ba bangwe ba go ba maemong ao.

Ijoo, ngwaga wa go feta o fedile ka pela! Ngwaga

wo go na le dilo tše dintši tše dikgolo tše di

tlo diregago.

Aa, dumelang! Ngwaga o Moswa

wa Lethabo!

Ke a leboga, Thandi! Ga go bonolo, efela ke se ke

swanetšego go se dira ka ge ke bona dipoelo.

“...gomme maikemišetšo a Tebogo ke go tšwelela ditlhabong mafelelong a ngwaga wo le go amogelwa go ithutela Onase ka morago.”

GO TŠWELELA

T, o botse kudu! Ke a bona mokgwa wa bophelo o

mobotse o a šoma!

Ngwaga o Moswa wa Lethabo go lena

ba babedi!

ISSUE: - Anglo American Platinum

Documents

Transcript of ISSUE: - Anglo American Platinum