Integrated forestry assessments for climate change impacts

20
Integrated forestry assessments for climate change impacts Marcus Lindner a,* , Brent Sohngen b , Linda A. Joyce c , David T. Price d , Pierre Y. Bernier e , Timo Karjalainen f a Potsdam Institute for Climate Impact Research, P.O. Box 601203, D-144412 Potsdam, Germany b Agricultural, Environmental and Development Economics, Ohio State University, 2120 Fyffe Road, Columbus, OH 43210-1067, USA c USDA Forest Service, Rocky Mountain Research Station, 240 West Prospect Street, Fort Collins, CO 80526 USA d Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service, 5320-122 Street, Edmonton, Alberta, Canada T6H 3S5 e Laurentian Forestry Centre, Canadian Forest Service, C.P. 3800, Ste-Foy, Qbe., Canada G1V 4C7 f European Forest Institute, Torikatu 34, FIN-80100 Joensuu, Finland Abstract Forests and the forest sector are sensitive to climate change at greatly varying scales. The complexity of the interactions among the physical environment, forest growth, the management and utilisation of forest resources, and market responses has stimulated efforts to model the impact of global changes on the forest sector by linking impact models developed from different disciplines. This paper reviews existing experiences in integrated forest sector impact assessments. Different ways of integrating cross-disciplinary impact assessments are classi®ed as linking, coupling and integrated modelling. To date the most common method is a ``one-way'' linking, where results from one model are used as input to a different model. When different impact models are coupled, feedbacks can be analysed, e.g. between ecological and economic systems. Integrated modelling is described as a third step, where different sub-models are embedded into a common model framework. The concept of balance is introduced as a key to successful integration of different disciplines in integrated assessment (IA) studies. The review of existing experiences emphasises the problem of complexity and the need to simplify disciplinary approaches. It also illustrates how methodologies applied to forest sector IA studies have evolved over the last few years. Several scaling issues that are particularly important for IA modelling in forestry are discussed, including the consequences of heterogeneity in site conditions, the variable in¯uence of extreme events on ecosystems and on the economic sector, and the differences in temporal and spatial scales over which key forest growth and renewal processes operate. Climate impact assessments include uncertainties. Some common sources of uncertainty in forest IA modelling are outlined, and methods that have been used to address this uncertainty are reviewed. We discuss the policy relevance of integrated impact assessments and stress the importance of stakeholder involvement in IA projects. The paper concludes with some recommendations for future developments in this relatively new ®eld of research. # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Climate change; Forests; Forest sector; Impact assessment; Integrated assessment 1. Introduction As concern about global climate change has grown in recent years, policy-makers have been increasingly searching for information to help evaluate the poten- tial effects of large-scale ecological changes. While it Forest Ecology and Management 162 (2002) 117±136 * Corresponding author. Tel.: 49-331-288-2677; fax: 49-331-288-2695. E-mail address: [email protected] (M. Lindner). 0378-1127/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-1127(02)00054-3

Transcript of Integrated forestry assessments for climate change impacts

���������� ������ ������ ���� � ��� ��� ������ � �����

������ ����������� ����� �������� ����� �� ������ ����� � !������!����� "� ��������� � #��$�������

�������� ������� �� ������ ������ ��������� ���� ��� ������� � �!!!�� �������� "����#�$%���������� &'������� �� ��'������� &������� ��� (���� )'����#� ���� *# � ����� �����+��� �, !���� ���-� )($

�)(�$ *����� (��'��� ���.# /���� �������� (����� �!� 0��� �������� (������ *��� ������ �� 1�2�� )($�3������ *������# ������ ����� *����� (��'��� 2��� ��� (������ &������ $�+����� ����� 4�, �(2

�5������ *������# ������ ����� *����� (��'��� ���� �1��� (�� *�#� 6+��� ����� "�7 !�-&������ *����� �������� 4��.��� �!� *�3 1���� 8������ *���

��������

%����� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� � ��� ��� ������ �� ������� ������� ������� �� � ���&��� ��� �����������

� �� ��� �������� ������ ���� ���� ��'��� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ��������� ��� ��(�� �������� ���

��� ������ ���� � ��� ��� � ���� ����� ������� � ��� ���� ����� �� ���(��� � ���� ���� �������� � �������

������������ ��� ����� �����'� �&������ �&��������� �� ���������� ���� ����� � ���� ������ ����� ������� '��� �����������

����)������������ � ���� ������ ���� ��� ������*�� �� �.%� �����% ��� ��%����� ������%� ���� ��� �� � �

���� �� � ++��)'��,, ���(���� '���� ������� � �� ��� ��� ���� �� ����� � � ������� ���� -��� ������� � ����

���� ��� ������� ������(� ��� �� ��������� ���� ���'��� �������� ��� ��� �� ����� �� ���������� ������� ��

��������� �� � ����� ����� '���� ������� ���) ���� ��� � ������ ��� � � � ��� �� �'�(� �� ������ ������� ��

��������� �� � (�� � ��������� ���������� ������� ����������� �� ���������� ������ ��� .��/ �������� �� �����' �&������

�&��������� � �������� ��� ����� � ���&��� ��� ��� ���� � �� ���� ������������ ���������� �� ��� ����������� �'

��������� ������� � ���� ����� �� ������� ���� ������ ��� ��� ���� �' ������ ������� ������� ������ ���� ��� ������������

� ������ � �� ������� �� ������ ��� ���������� ��������� ��� ����0������ ������������ �� ���� ��������� ��� ��������

��1����� �&��� � ������ � ������� � ��� � ��� ��� �� ������ ��� ��� ��������� �� �� ���� ��� ������� ������ ���

'���� (�� ���� ��'�� ��� ����'�� �������� ������� 2�� ��� � ���� ������ ���� ������� �������������� � � � �

������ ����������� �� ���� �� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ���� � ������� ���� ����������� ���

�����'��� -� ������� ��� ����� ��������� ���������� � ���� ������ ���� ��� ������ ��� � ������� ���(������

������ ��� �� �� ��$����� �� ����� �������� '��� � � ��� �������� � ����� ������ ���� �� ���� ����������

��' *��� ��������� � 3443 5������� ������� ��6� ��� ������ ���������

9�#:����; 2�� ��� ������7 %�����7 %���� �����7 � ���� ������ ���7 ���������� ������ ���

� ���� ������

�� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��'�

�� ������ ������ �����) �(��� ���� ���� ������������

��������� � ��� ���� � ���� �������� ��� ����)

���� ����� �����)����� �������� �������� -���� ��

%���� 5���� ��� ������ ��� 893 .3443/ 88:;8<9

� 2���������� ������ ���= �>?)<<8)3@@)39::7�&= �>?)<<8)3@@)39?A�& ��� �������; �������������B��()����� ��� .�� �������/�

4<:@)883:C43CD ; ��� ��� ����� � 3443 5������� ������� ��6� ��� ������ ���������

!��= � 4 < : @ ) 8 8 3 : . 4 3 / 4 4 4 A > ) <

��� ��� ���� � ������ � ����������� ���������� ��

����� �������� ������ ����� ������ � '�( �����

������������ ��� � ���&��� ��������� '��� ��������

�������� ������� ������ �� ������ �� ������� 2E3������������ ��������� ��� � ������� ����������)

������� ��������� �� ����������� ������� ���� ����)

������ ����������� ��� ��� � � ������ � ��������

� ����� ��� ����� ������(� ������� � ������

������� �� %����� ����� � �� ��� � ������

��������� ��������� ������ �� ����� ���(� .���� ����

��&� �� ���� 8??>/� ��� �� ���� � ��� ���

'���,� ������������ �� '��� �� ��������� ��� ��

�������� �� ��� �������� �������� '� ��������

��� ��� ���� ��)�� ��� ������ .F 6�/� �� �����

��� ��� ������ � ��� �� ����� ������� 1'�

��� ���� ����� � ��������� ������ � ����� � �

����� ����������� E� ��� ���� ����� ������� ��� �� ��

��������� � � �������� ��� ��� �� ���� � ������

������(� � ��� ��� ��� ����� ����� .��� #��� ���

F������ 8??37 � ��� ��� �������� 8??<7 �� � ���

#������(� 8??:/�

E��� ��� ������ �������� ��� �&����� � ���� �����

����� ���� ��1����� �' ���� ������� ��� ������

������� � �� ����� � ��� ��� ������� ���� � �����

��� �������� �&����� �� ����� ������� �������

�������� �� ���� ������� � ��� ���� �����)

��� ��� ��������� � ��� ��� �� ������� ������� �������

� �� ��� *��� ������������� � � ����� ��� ���

������ '��� ������� � ��������� � ������

.5 ����� �� ���� 8?@A7 � ��� �� ���� 8??37 -�'����

8??37 ��� ��� ��� 6��������� 8??>7 2�� ���

8??9/ ��� ���� ��������� .�� �� 8?@97 !����

��� !��� 8?@@7 #������� 8??87 !������� �� ���� 8??87

��� ���� 8??:7 !���� �� ���� 8???/� 2������ ��

��� ��� ���� ���� ��'� � ���� ���� �������

.#�� �� �� ���� 8??97 ���G�� ��� %������ 8???7

���(��� �� ���� 3444/� ���� ����������� .��H����

�� ���� 8??<7 ����� 8??A7 ���� �� ���� 34487 2�� ���

-������ 3448/� ��� ��'�� ��� ����� .-�����

�� ���� 8??@7 I�������� �� ���� 8???/� H������ �����)

������ �� ������� �� � ������ ���� �������� �����

��������� ���� ����� �� �������� ���� ���� ��������

�� ���� � �� ���������� .��������� ��� !��)

�� � 8??87 ���(�� �� ���� 8??@7 !������ 8??@7

������� 3444/� � '�� �� ��� �� �������� ��� ���

�� ��� ��� ����������� ���� ��� !������ ��)

��0������ ������� �� ��0���� ������ ��� �������

������(� .%�� ��� ��� 6����� 8??A7 6����� 8??97

����� ��� � ������� 34447 �� ����� 3444/ ���C

� '��� *��� .#������(� �� ���� 8??A7 -��� ��� H���

8??97 %�������� �� ���� 8??@7 ���(� �� ���� 8??@7

%�������� �� ���� 34447 �� �� ���� 3444/� 2�������

��'�� �������� ��� ����������� ���� �� �� ����

������ � ��������� � ���� ����� ��� .#���)

�J(� ��� #����J � 8??<7 �������� 34447 �������

�� ���� 3444/ ��� �� ��� ��(��� .����� ��� I������

8??A7 !���G)H����� �� ���� 8??:7 ������ ��� ���)

������� 8??@/� �������� ����0������ ��� ���

������ � ��� ���� �������� .��� F������ ���

�������� 8???7 ����� �� ���� 3444/� ��������� ���

���� � ��$��� ���� ������� ��� ������� ���������

��� ������ � ��������� � ���� �������� �������

�� ����� .���(��� ��� 6�� #���� 8??>/ ���� ��

���� ������� ���0������ ��� �� ��� ���� ����� �

����� ��������� �� ����� ��� �� ���� ���� ��� �����

��� ��� ������ ��� �� �� ���� � ��� ���� �����)

���� �� ������� ����� ����� ��� '��� ��� �����)

���� � ����� � ������� ��� �(��� .�������

8??9/�

���� ���� ����� � ���� ����� ������� � ����

���� ���� �������� '����� ��� ��*��� � ������

����������� ���� �������� � � � ������� ��������

���( ��� � �������*� ������� ��� ��� � ����)

������ ������ ��� .��/ �������� �� ���� �����

��� ��� ������ � ������ ��� ���� � ������ �������

��� �������� � ��$��� ����� ��� ����������

��� ��0����� � ������ ����� �(���� �'�����

��0���� ���� � ���( ���� ����� ������������ ����

��0���� ���� ���� ��� ������ � �� ��� �����������

� ������ ���������� � ���� ������ ���� .���� �

8??>7 ����� ��� �'��������� 8??97 K� ��� ���

6��������� 8??97 -����� �� ���� 8??97 ���� �� ����

8???/� �� �� �� ��*������ �� � ����� ���(��� �� �����

�' ������� ������������ � �������� �� �������

�������� ��� ������ � ����� ��� ��� ���� ���

���������� � ���� ������ ���� ����� ������������

'��� ���������� ��� ��� ������ � ������ �� ����

�� ����� ��� ��� � .���� ��F# ����� .K���)

���� �� ���� 8??</7 ���(��G�� ����� � ���� �����

.����/ .2���� 8??:/7 ����������� ����� .���(

��� ��� 8??9//� ���� �� ��������� � ��'��� ��������

�� ���(��� � ���� ���� '����� ���� ����� � ����

������� .���(��� ��� 6�� #���� 8??>7 ����� 8??A7

#��$������� �� ���� 8??:7 -������� 8??@7 ���� ���

�������� 34447 ���� �� ���� 34487 ������� ��� 2�� ���

3443/�

88@ /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

���� *������ @���% �$ ������% ������#

�� ������� �� ������ �� � �������� �� � �� )

��� ������ � � ����� �� ���� � ���� ������� ���

� � '���� ��� ���� ��������

� ,�����%���# � ����� ��� ������ .���� ������

��������� ����� ������ �' ����� ������� �����/

���������� ��� ��(��� ������� �������� ��� ��)

� �� �������� � ��� ��� ������� �� ���������

����� ����� ��������� ��� � ���� ��� ���

������� ��� ��� ��������� ��� ��0���� ���� �

������������ � ������� ������������ ���������

��� ���� ����� ���������� ����������� ���� ��)

��� ���� '� ������ ������ ���� ��� �������

��� ����

� 4�� ���+� �#��� ������� ����� �������� '��� ���

�� ������� �� ����� ��G� ��� �� ������� ��&

������ �� ����)��� ������ ��� ����� ��� ���)

����� ���� ����� ���� � ������� ��� �� ��� ��� ���

������ ����� ������ .LF5!C�L2� 8??@7 -����

�� ���� 3444/�

� 4�� � ������ ������ �� �������� ������ ���

'���� ����)������� �������� ������ ��� ��

��������� '����� ��� �� ������� %� �&� ����

���� �������� ������� � ��� ��(��� � �&��������

��������� �� ����������� .���� #��� �J(� �� ����

3444/� ���� ������� ��������� �'����� '��� ���

�������� ������� �� ��� ���)��� � '���� ���������

�� ��� ���� ����������� ��� ������( ���� ���� �

���� ��� ��������� ������� ��(����

� 4�� �������# ������� �� ������� �'��� �� ��

���� �����+���� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���

������ � ������ ����������� ���� ���� � �&� )

��� ���� � ������� ��� �� ���� ����� ��� ��)

��� ���� ��� ����� �� ����������� �����������

������� � ������������� �' ��� �������� ���

�&���� ����� ����������� ������ �� ������ '���

��� ���� -����� ������� �� ��� �����������

���� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ��� �'

������� �������� ���� ������� � ������ ��

��' ��������� � ������ ����� �������� ������)

������ ���� �� ���� ������� � ���������� ����

���������� ��� �� ����� ����� ����� � �����)

������ ����� ��� ������� ��� ���� �� �� ����������

�'����� � ����� ���� � ����� ������� ��������

������� '��� �� ��������� ������ ������� � ��������

����������� � 0���(�� ������ ������ ������

� 4�� �'����# � ���.�������� ������� �� � ����

������� ��� �$������� � ���� ����� ���

��������� ��� ���� ���������� ������������

��� ����������� �� �������� ������� ���)

����� ������� �� ������ ���� � ����������� ����

���������� ������������ �������� � ���)

������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������

����� '���� ���������� ���� � �&�������� ��������

� ��� ������ ��� �������� � ������ �����

��)����� ��� ����������� .FHE�/ �� ��� ��)

��� ��� ���� ���������

2���0������� �� ��� ��� ������ � ����� � ���

���� ����� ��0����� �����*� ������� � �����)

���� ����� ������� ��� �� ���� ������� ��� ����� ���

��������� ����������� ��������� '��� ����� ���

������� ��� ����� �&� ���� � �� ��� ���������

������� -� ����� �� ���������� �' ������� � ���

�� ����������� ���� �� ������� ��� � ���&���� ������ �

�� '����� ��� ������ ������ -� ���� ������� ������

���� ��� ������������ � ������ � ������� ���������

������� ������ ��� �������������� -� ������� '��� �

��������� ���� � ��������� ��� ������� ��

����� ��� �� ���( ��� ������� ����� ���������

� �� �������� �� �������

� ���������� ������ ����������� ��� ���

���� /��������%��� ���������� �� ��%���� �����

�������# ����� ����������

-� ����������� ����� '��� � ��������� ����)���)

��������� � ���� ������ ����= �.%� �����% ���

��%����� ������% .����������� � ��� ��� � ��)

� ����)���(��� ��� ���������� ������� ���� �� 2���

�� ���� 8??@/� �� �� ������ ��� � ���� ��� ��

� �� ���� �� � ++��)'��,, ���(��� '����

������� � �� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��

� ������� ��� ���� .%��� 8/� -������ .8??@/

��������� ������� ��)'�� ��� ��� � ���� ������ ���

������� ������� �� �� ��� L�� �� ������ ��������

1' ��� ���� �� ����� ������� �� �� ���� � ��

'�( ���� �� �� ��� 8?@4� � ������� ��� �����

���� ���� � �� ��� ��(��� .I����� ��� ��� ��

8??37 F����� �� ���� 8??3/�

2������ ������� ������� ���� � �������

����������� ������� � ������ � � ������ �����)

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 88?

����� � ������( ���'��� ����� %������(�

���'��� ���� ��� � ������� � �&� ���� � �����)

���� �' ��*�� ����������� ���� �� � ����

��'�� �� ���� ��� �������� ����������� � ���)

��� ������� � �' ��� �� ��$��� ���� ��� ����)

������ �� ����)��� ��� ���� ����� ��� �� ����

��� ��$��� ��� �������� ����� � � ������� ��

��� ���� ��� �������� ���� ������� ����)����

'����� ���������� �� �� ��1������� ��� ��� �����)

��� �� �� ��1������ ���� ���� � �������

�������� ��� ��� �(�� ������� �� �� ������� ����

��������� �� �� ��������� �� �������� ����

���� ���� ��� ��������� ��� ����������� �����

��� ���� ����� ��� 0������� ����� �� ��� �� )

������ .��� ������ �� ���� 8??@/� ���� �')'��

���(���� .���� '��� ������(�/ ���� � ���� ���� ����

��� ��� ������� �������� � ������ ��� ��� ��

� ������

���������� ������� ��������� � ����� �����

������������� '���� ������� ���) ���� ���

� ������ ��� � � � ��� �� �'�(� ���

���� ���(��� ��� �� ������� �� ��� ���� �

��� �� � ���� ������ ��� ���� � ����� �������

��� ���H5 ���� '���� �������� ��� �� ������

���� ���� ��� ���� ������ ������� � �� �&� ���

�')'�� ���(��� .���� �� ���� 8??>� 8???/�

���� ������

� (�� � ��������� ���������� ������� �����)

������ �� �� �� ��� ������ +����� .%��� 3/� �������

��� �� �������� �� ��� '���� ��� � ����� ��� �����)

��� ��� ����������� �� � �� ���� ����� �������� �

����������� �� �� ��(� � ������ '��� �*���� ���������

� ��� ���� �������� ��� � ������� ��(���

�� ���( ��� ����� ������� ���� ��� ����� �� ��

������ �� ��������� ��������� ������� � �������

���������� ������� � �� ����������� �� ���� �

������� �� �������� ������� ������� ����������� ����

������� ��������� '��� ������� � �������� ������

�������������� ����*������� �������� ��� ������ ���

������ ������ ����� ��� ���� ��������� ��

���� � � �������� ��� ������ ����� ��������� ��

������ �� �� �����'� � ����� � ��� �����

����������� 5������� �������� ��� ����� �����������

��� '����� ������������ � �������� ��� ����������

������� ��� �� �(� �� �� ��*���� � ���( �����)

������ �����

�� ���� � ������� ��� �������������� ���

�������� ����������� ��0����� ������� � �������

�������� ��� 0������� ���� ��� ���� ����� � ���'��

�� ��� ������ ���� 0������� '��� ��� ��*�� �'

�������� ��� ��������� ���������� ����������� ���

%��� 8� ��� ���� 1' �� �� ���� �� ������ ����� ��������= .�/ ���(���� .�/ ������� '��� ������(� ���'��� �������� ��� ��� ��

���� ��� .�/ ���������� ������� '���� ������� ����� ��� ���������� �� �� �� ������ �� �'�(

834 /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

�� ��'��� %� ��������� ������������ ������� ���

��� �(� ������� �'���� ������������� � ������

��������� � �� ��� ���� ��� ���� ����������

'����� �������� 5�� ���� ���� �������� ����)

������ ���� ���� ����� ��� '��� � �������

������������� ��� ��'�� ��� ����� ������

I'����� ����� ����� �' ���� �������� ��

������ ����� ��� ��� ������ ��0����� ������ ����

�������� � ��� �������� ������� �� ��'��� ������ �

����������� ��������� -����� ������ ����������� �

��� ���������� '���� ���������� �������� ����� ��

'��� �� ��*���� � ��$��� ����������� ���������

�����������

���� ��������#

�� � ���&��� ��� ��� ����� � �� ���*������

������� �� �� ��*���� � ��������� ��� ��� � ������

�������� ����� ��� ������������ K���������� ���

�������� ���� '���� �������� � ���� '��� �����)

������ �������� ��� '���� �������� � ������� ������

�� � ���& ��� �������������� E�� ���� �

�������� � ���&��� �� � ������ ����������� ��������

���� �������� ����������� ���� ����� ���� �� �������

������������ -���� ������ ����������� �������� ��� ���

�� �� �� ��� �������������� ���� ��'� K����� ����

��� ����������� �������� ��� ������� '��� ������ ������)

���� �� ����������� ��� ��(� ���� � ������� �����

������� ��� ����� ��� '����� ����&��

�� �� ������� �������� �� ���� �' ������������

����� �� ��(��� � �� � �� �� � ��� ������ �� ���

�������� ���� ��� �� ��������� �� �2�2�� ��$���

.!����� 3444/ �������� �� ������� � ����� ������)

�� � ����� '��� ����� ������� H2� �������� �� ��

������ ��� ��� ��� ������ ����� ��� ���������

��������� �� 5����� �� � H�� �� ������� �� �����

.������� ��� 2�� ��� 3443/ ���� ����� ��������

����� .�/ �������� ��� ��� ������ '��� ������

'��� .��/ ����������� ����� ��� ����������� .���/ ��)

� �� �������� ������� �� ��� ������� ��� .��/

�������� ����� ����� ��� ���� ����� '��� �����)

��� ������ ��� ����� ��� ����������� �� ����������

��� ������� ���� ���' � ��� ������ ���

�������� � �������� ����� ������� ���������

I'����� �������� ��� �� ��� ����� � ����

� ����� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��������� '��

%��� 3� ' ���� ���� �&� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ � �����= .�/ �� ������� '��� � ������������ �������������

������� ������ ��� �������� �� ��� �������� ������ ��� .�� ��& �� �� ���� 3444/ .�/ � �� �������� ��������

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 838

� ��� ������ ���� ���� �� �������� �� H�� ��

���� ����� ���� �� ������� �� ��� ������� ����� �

����� �&��� � ����� ��� ���������� ��� �' ��� ���

��������= ��� ������� ��� ��� ��������� ��� � ��� ���

������ ������� .��� %��� </� ��� ���'�� ����������

����� � ����������� ��� ����� ����������� ������)

�� .���� ����������� ��� �� �������� ����� ���

������� ��� ����� ��� ���� � ����������� ��� ���

������ �������� ����� ��� �������� ��� �� ���)

����/�

�������� ���� ��� � ���&��� �� �������

����� � ����� ������� �� ��� �� �� ����� ����� ��

����������������� �� ��$���� ���������� ����� ��� *���

��������� ��� � ������ � ����� ����������� ���

���� �������� '��� ��� ��� � �' ���� � �����)

���� ��� �� � ������ ������ �� ������� � ��������

�' ��� ��� ���� � ���������� ����������� �

����� �'��� ��� ��� �� ���� ����������� ��� ���

������� ��������� ������ ���� �� � ������ ����� ��

��� �� � ������ ������� ��� ����������� ����

�������� ���� '��� � '��� ����� �� � �������

������� ������� ��� ������� � ������ ����� �� ���()

��� ����� ������������� �������� ���� ���� �����

��� � ���� � ��������� ���������� ����� �')

����� ���� �� �� �������� �� ��� ������ �� � ������

�'�� ���������� � �&� ���� �� '��� �&���� � )

�������� ����� � � �� ����� �� 0���(��� ���

� ��������� �� ������������ ��� �����������������

������������� ������� ���������� ��������� '���

��� ������

2��������� ���'��� ����������� � �� �����

����� �� � ������ � ���� ������ �� '���� %�

��������� ����� �� ��������� � �� ���� �������������

������� ����������� '����� ����)������������ ���)

�� �� -����� �����*� ������������ ����������� ���

�������� ������� ���� ��� �(� �� ������� ���� �)

���� ���� ����� ���� ������ ��� �� � ���&

�������� � ����������� �� ����� ����� �����������

���'��� ����������� ��� ���� ���� '��� ���������

������� ��������� �� ���*������� ������� �� ���

�� �� � ��������� ������� � ���& ����� ��

� ���&��� �� ���������� �������� � � ���� ��

����� ������� ����������� � �� ���� ���������� ���

��� ������������ � ������� � ������ ����� � ��� ��

�'���� ����� � ������ ��� ��� ��� ����� � ��

�� ��� �&� ��� ����� ������� �� �� �� ��� � �������

� ������� ��� ������� � � ����� �� ��� �������

� ���������

��!� &'����� � ������� ����� ������ �$ ������

��� ���� ��� �������� '����� ������ �����)

������ ��� ����������������� '�( � � � � ����)

������ ������� �� ��� �&������� �� ����� � ����

����� � ���� ������ ����� �� �&� ��� � ��� ����)

��� �� ������� �� ����� �� ������ ���� � ���� ���

��� ��� �� � ����� ��� ��� ������ � ��� L�

�� ��� ��(���� 5���� ������� ������� ���(����

���'��� �������� ���� ��� ��� ��� ��������)

��� ��� ��� �� ���� ������ ��� �� ��� .���

%��� <� 2 ������� �������� �� �� �� ����� .������� ��� 2�� ��� 3443/� �� ���� ������� ��� $��� (�'� .������ ��� ����� 3443/

�� �� ������� ��� ��'�� ��� ����� ��� 344 ���� ������ ����� ��� ��1����� .�/ ��� ���� .��/ ������ � ������ ��(��� .���/ �������

����� ��� ���������� ��� .��/ �� ��� ����� ��� ���������� �������� �������� ����������� ����� '��� �������� ������ ���

����� ��� ���������� .����������� ��������= ���������� �������� ��� ��*�� �� � ������� '��� ��� ���� �������� .���� �C�� ��� ��(��

� ��� ��� ��� ���������� �������� �������/� �� %���� ��� ����� ��� �������� �� �� ��� � �&� ��� ��� ���� ����� '������ ���

�&� ���� ���� ���� �������� �� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ����� �� �������� � ������� ����������

.����� ��� ����� 8?99/� �� ����������C�� �)������� ����� ��� �������� �� � ������ ���� �������� � � ������ ��� ���� ����

.���� ������ �� ����� ���� �� ��� ���������� �������/ '��� � �� �)������� ����� ��� � ��� �� ������ ���� ����� ������ � � �������

���� ������� � ������ .844M ���������� ����= � ����� ���/�

833 /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

����� 8??A7 !���G)H����� �� ���� 8??:/� ���� �������

� ����� ������ ����� ���������� � ��������

���� '��� ���� �� ��� �� ����� ��� ������

������� �������� ������� �� ������� ���������

.������ ��� ���������� 8??@/� �� �����

!���G)H����� �� ��� .3443/ ���������� ��� � �������

���������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������

�� ��� ��� �� � ���� ������ ���� �������� � ���

������ L� F������ 2�� ��� � ���� ������ ��� ����

���������� ��������� ��� ��� ������ �������� ���

��� ����0���� ��������� ���� ����������� �������

��� � ���� �� ���� ����� ��� �������� .������

�� ���� 3448/� ��� �������� ��� �� ������� ���� ����

������� � � ����� � ��� ��� ������ � ��� �����)

������� ����� ��� ���� ����� ������ � ��&� ����

'��� �� � ������� �' ������� �� �� �� ��������

��� ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ����)

����� � ������ ��� ���� ������������

-������ ���� ��'�� �������� ��� ����

�� ��� ��(�� � ����� ���� � �� ���� 0������������

������� � � ���� ���� ��������� ���� �� ��)

�������� ������������ ����� '���� ������� ���

���������� ��� �� 0����������� -� ���� ��� �

�� ���� ������������� �' ����� 0���������� ��)

����� ������ � �� �� � �������� '��� ������ ��� �� ��

� ������ � �(� � � ���� �� � ������� ��� ��)

��0������ ��� ��� ������ � � ����� �������

�������� � ��� ����� ������ ��� ������� � �

�������� ���� ���� ��������� ����������� ���

'���� �����C��� �� ������ � �������� ��� � ����

��� ��� ������ � ����� .���� �� ���� 34487 �����

�� ���� 3443/� -���� ���� ��������� ��� � ������� ����

��� ���� �����) �(��� ���������� ��� � ���������

����������� ������ ������

���� ���� ���� �' ������� � ��� ����0������

��� ��� ������ � ����� ����� � ���� ���� ��� ����

�'� ���� ������ ������� ��� ��� ������� � ����� �� ����

����� I'����� ����� ��� ��� ������ ����� ��� 0����)

������ ����*�� ������ � ������ ���� �����������

��� ��������� ��� �� ��� ����� � ����� '���

��(��� ��������� �� �� ��������� � ��� ��� �������

� ������� ������ �� ��������� ������������� ��������

2�� ��� ������ �� � ����� ����� � '��� ��)�)

���� ����� ������� I����� '� ����� ������� ��� ���

������ �� ���������� ������� '����� �������� �

����� ������ ����'����� !�$������ ��� � ����� ��

���� ������� ���� �� ������� �� ���� ��������� ���

������� ��� �� ������ �� � ������ ������ � '�

'��� � ������� '���� ��������� ��� ��� �

�� ��� ��� ������� �� ���� ������������ �����

�� ������� � ��� �� � ����� �������� ��������

%� �&� ���� ������� ����� ����������� ���������

���� ��$��� ���������� � ���������� F!! ��

������� � ��� ��� ������ �� ������� ������ .#��()

������� �� ���� 8???7 2�� �� �� ���� 3448/� ��$��� ���

��� �� ����� ����� ������� ������� �� ����

�������� ����� �� � ���� � ���( ������ ����� �������

%� �&� ���� ���� � � ����� ��� �� ����� ��� '���

��� ���� ���'��� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ��

�������� ��1������ �� ����� ����� ������ � �� ���

������� ����������� .!���G)H����� �� ���� 8??:/�

���� ������� �� �� ������ '��� ������ � ��� ���

������ ����� ����'����� 2���0������� ���(��� ��)

����� ������� �������� ��� ��� ������ ��� �����)

����� ��� �� � ������ � ������������� '���

������� � ��� ���������� �� ��� �������

��� ����� ������ � ���� ������ ���� ���� �

������� ������ ����� �� ������ ������ ���

������������ .I������ 3444/� !���� � �� �������

�� ������������ ������� ���� �������� ���� �����'��

� �������� ������� .��� ��� �� ���� 34447

!������� 3444/� ����� ������� .H�� ���� 3444/

��� ��� ��� .H����� 34447 K�� ��� 3444/� ���

������ ����� � ������� ������ ���� ��� ������������

� ������ � �� ������� �� ������= ���� �������

������������ ��� �������� ������ ��)�����������

��������� '��� ����� �����7 ��� ������� ��1�����

�&��� � ������ � ��� ������� ��� ��� ��� ��

�����7 ��������� �� �� ���� ��� ������� ������ ���

'���� (�� ���� ��'�� ��� ����'�� �������� ���)

���7 ��� ������� �� ����� ���������� ���� �����

'����� ��� �����������

���������� ���� ���� �� ���� ������ ���� ���

��������� ��� � �� ������ �� � ���� .��� ���

�� ������ �����/ �� ��� ������� ����� � ���� �����

� ����� .������� ��� ��� � ��� ������C������

���� � ����� � �����C������/� �� ������� ��� �� )

���� ������ �������� ���� ��� ��� �� ���

�� � �� ���� ��� �� ����� �� ������ ������)

����� ��� ������� ����� ��� �������� ��� ���

���� � *&�� ���� ���� ����&� ����� A4 ( ��

A4 ( .���� �� ���� 8??A7 65��! �� ����� 8??A7

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 83<

F����� ��� K������� 8??97 ��((��� ��� I�����

8??9/� ������ �������� ��G� �� ��� ���� 84;

844 ( 3 .����� �� ���� 8???� 3443/ � ++����,, �� ����

8 �� ��G� .��&�� �� ���� 3444� 3443/� �� ������� ����

�� ��������� ���� �� � �� � ����� �� ��� �

��� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� �

����� '����� ��� ������ �������� ����� ���� �� � �������

2)������� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ���)

����� � ��������� ��� ������ ����� ����������� ��

�������� ����� �� �������� ��� �� ��������

���� � ��� ��� � ���� ������ ���� � ���� ����

���������� ����� ��)��������� �������� ���� ���

��� ���� '���� ��� ���� ��������� �� ������ � ���

���� ������� .'�������� ���� ����� ����� ����

����� ��� I������ 8??A/ � �������������� ����� .����)

��� ��� 2�� ��� 3443/� �� �������� � �����������

����� ���� ����� � '�������� �� ���� ������� �����

����� ���� ��� �������� � ����� ������� ��� ���

������� � �� �� ���� � ��� ����� �������������

L���(� �������� ����� �'����� � � �����

��������� �� �� �� ��������� L���� ���

���� ���� ���� ��� �������� ������� �� ��� ���

��� ��� ��� �� ����� ����� ����� ��� ����)

������� I'����� �� ������� ����� � ������� ���)

��� ��� ��� �� ������� ���( ��� �������� �����

����� ����� ��� ����� ���� ��� �� �������� ��

�� �� ����������� ����������� ��� �� ���� ����

���� �������� � �&���� � ����� ����)��� ������ ��

� ��������� �&������ '�� .I����� ��� !��(�� 8??:7

!�������� �� ���� 8???7 �������� 8???/� ���� ����

��' � � �� ��� � ��� �� �� ��������� ���� ���

�� �&�������� ���(�� � �������� ����� ���� ���)

(���� '���� �'����� ��0���� ��� ������(��� � �� )

��� ���������� ��� �� ���� ������

������������ � ����� ��� ��� ������ �� �

������� � ������� ����� ��� �� ��������� �� *���

��������� ������� ����������� '����� ��� ����� �����

��� ���� ������ ����������� ��� �������� ���� ���

������� .'�������� ���� ����� ����/ � ���������

�������������� ����� � ��� ���������� �� ������

���� .���� 5����� �� ���� 3444/� ��������)�����

��������� ��� ������������ �������� � ���� ����

������� ���� ��� �� ��� ����������� ������*����� ���

�������� �������������� ������ ����������� ��� ����

��� �� ���*�� ��� �� ������ �&���� ���� H�� ��

%���� ����� L���� H���� 2����� ����� ������

���� ������� � �������� � ���� ������ ���� '����

�� �������������� ��� �� � ������ ���� ����� ���

���� �������� ��� �� H�� �� ������ ����� � ���

������� ���� �������� �������� .������ ��� �����

34437 ������� �� ���� 3443/� #��$������� �� ��� .3443/

���� ������ �&� ���� �� '���� ���� �������� ����

��� � �����)����� ������� ��� ��� ���� � ����� ��

������� ����� � ����� ��� ��� ������ �� ������

����� ������)����� ���� ����� �� ���� �����)

��� ���� ��� ���� �� ������ �� ��� �����)����� �������

���� ��� ��'�� ������� ���� ��� ��� �)

�*�� ����� � ��� ���� ������� � ��� ������

����� � ����� ��� ��� ������ � ���� ����������

�������� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ��� ����

�������� �� ������� ��� 5������ �������

�� � ���&��� ���� ������� � ��� ��� �����

������������ ���� �������� �� ���� � �������

����� � �� ������ �� ������� ���� ��� � �����

��)����������� ���'��� ����� ��� ����� �� ��� ��)

������ � ���� ����� 2����� ������������ ���

������� ��*��� �� � ���������� �� ���� ��� �������

������ ��� ��)������������ � �������� '��� ����� ���

������������ � ����� ������ ���� ���� ����� '���

���� �� ������ �� ���� � ������� ������ 5&��� �

������ ��� � �� ���� �� ����= �� ��� �� ��*���� �

������� ��� � '��� �� ��� '��� ��� ����� �

����� ������ �� �������� � '��� ��� ����������

�������� ���� ����� ������� ����������� ���

������ ����� �� '���� ������ �������� ��� ���

��������� ��� �� � ��� ��(��� � ���� ������� � �

���������� ����������� ��������� ���� ���� ���)

���( � ����������� ������ ���� ��������� �� ��

������� ����� �� ��������� ����� �������� ��� ���

���� .������� �� ���� 8??97 !���� �� ���� 8???/�

� � ������� ����� � ��� ���������� � ������

������� ��� ����� ��������� �� �� ���� ���

������� ������ ��� '���� ��� (�� �������� ���� �����

���� ��'�� ��� ����'�� ������� �� � ��� ;��

�������� ��� ����� �������� ���� � ������� ����

����������� ��� ��� ��� � ����� � ���� �����������

�� �� ��� ���� ����� ��� '��� ����� �� � ����� .����

��& �� �� ���� 3444/� #�� �������� ��������

���(�� � ������������ �� �� ������� ��� �����)

��������� ���(�� � ������ ����� ����������� ��� ��

���� *��)������ I'����� ������� �� �� ����� � ���

��������� ��� ��� ������ ��� �� �� � � ��� ��� ���

���� �� ��������� �� ���� � ������� ����� ���(���

'��� ���� �� ��� �� � ����� ������� ��

���� ���� ��������� � *��)����� ���� � ������

������ .���������/� ��� ��������� '��� �� ������� ��

83> /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

�������� ������� ���( ��� ����� ���� 0������

��� �������� ��� �&������� � � �� ��� �����)

������ ������� ����� ����� ��� '���� ��� �' ���� ���

��������� � ��� ��������� ������ ���� �� ���*�����

.�� ��� ������ �����/ �� �� ���������� �������� ��

�������� � � ������ ��������C������� ��� ��� ��

���� �� ������� .���� ���� ����� '���� ��� ���������

� ������ ����� ������/� ���� �� ������������

������� ������0��� '��� ���� � �� ������� .�������

�&� ���� '���� ���� ���� ��������� �� I������

3444/� E�� (�� � ���������� ������� ���� �� ���

������*����� �������� ���� ��� � � ����� ��

��� ����� ��������� ��� ��������� ���� ��� ��

�&������� ������������� �� ���� ������ %� �&� ���� ��

��� ����� ����� ��'�� �������� � ����� �����)

������ �� ��� ���� ������ ��� ������������ ��� ����

����'�� ��� � � ������ �� ��� ��������� ������

�� ������� ���������� �� ������� 2E3 ��� �����

��'��� ������ ��� ������� ��'�� ������

��������� ��0����� ����������� ������ �� ��� ���

������ .���� �� ���� 3448/ ���� ���� � � ��� �� ���

�� � ������������ ������� �� �� ���� � �����

�������� ��� ������� � �� ���� ����� � ���� ���

��� ������� � ������(��� ������ ����� �������

��� ������)����� ���� ��� � ������� ����������)

���� � *��� �������� ������� ������� �� �� �� � �

�� ����� �� ��� ������� ������ ��� ������ �������)

��� ������� � ������������� ����� � �������

������� �� � *��� ������� � �� ���� ����� .K������

�� ���� 3444/� ������� ���� �� ���� � ����� ���

���� ������������ ��� ��� �� ������ ���� ��

������� ��� ��� � ���� ���(��� ���'��� *��� ����

������� ������� �� � *�� ������� ��� �� ���� ������

��� ���������� ��� ��� �� � ������ ������ I')

����� ��� � ������� ������ ���� ������� ��0����� �

������ ��*����� ��� � ��� ��� �������� �� ��

��� � ������� ����������� �� � ��� ��� ���)

���� ������������� ��� ����� ������ ����� ����)

���� ���� �� ��� ���������� �� �������� E���

���������� ������������� �� ������ ������� ��� �� ����

������� ���������� ��)����������� ����� �� ��*��

� ������ � ��' ���� �� ������ ���� �� ��'

������ ����� ��������� ��� �������� �������

������0��� '���� �������� ������ �&������ ����������

��� *���� ��)������ �������� � ���� ��� ����

������ ����� ������� ��� �� ���0������ �����������

�� ��� ���������� ������� � �� ���� ������ �� �&� )

��� ���� '��� �� � ���(��� ���'��� ����� ������

��� ��� ��������� ��� '�����) ��� ����������

����� � �� �&������ ���������� ������� ����� ���

�� �������� ����������� � ����� ����� ����(��

I'����� �� ��������� ����� ���� � ����� *��)

����� �������� ������ � ������ ������ ��� ��

�������� ������� ����� ������������� ��� ��)

������ ���� � ���� �� ������ �������

�� ������� � ���� ������������ ������������ �����

��� ��� ���� �����)������� ������ ���� ���� '���

������� � ����� ��� ���(�� �� � ���� ����� �� ������

���� ������� ��� ��'����

F������ ��)������ .���� ����� ������*�� ��������

� �������� �������� ���������������/ ���� �������

'��� �� ����������� ������ '����� '���� ���)��)

� �� ���� ��� ������� � ������ %������ �� ��

����� �� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��������

��1����� ��� ����������� ��)������� ��� ��

�� ���� ��� ����������� �� �� ��������������

�� ����� �� '���� ��� ���������� �� ���� ���� ��

�� �� �������� � ������� ��������� %� �&� ���� �� �

������� ����� � ���� ������ ��� �� �� ��*���� �

������� � ����� ��� ��� ������ � �����������

� '���� ������ ������� ��� �������� �������� ����

�� � ��� � ����� ������ %������ ��� ����������

������ � ������� �������� ��(� '���� ����� ���

�� ��������� �� � ������� ������ � ��������� �� ��

����� ��� �������� �� �������� �� ���� ����� ���

������� �� ���� ������ ��� ����������� ���)

��� �� ����0������ ��� ��� ������ .���� ���

������� ���� � ����� ��� ������������� � ���0����

������� '���� � ��� ���� ���/� '��� �������

��0���� ������ ���� ��� ��� � ����� �� ���� �

������� �������

�� �� ���� ������ ��� ������������ � ����

��$������ ��� ��� �������� 2������ ��������

� ����� ��� ��(��� � ��� � �� �����*���� �� ���

���)��� .���� ������� � ������� �� �� �������

2E3 ��� ��� ���/� -���� ��� �� ���� ��� ��)

����� ���)��� � ������ ����� � ����� ��� ��� ���)

������� � ���� ��� ����� ������� �� �� ��� ����� ��

�'�� ���� ��� ����� ���� ������� ����� �������)

��� �� � � ���& ����� ���� ��� �� ��������� ��������

�� �������� ���������� ������ ����������� ���������

���� �� ��� ������ ��� ��������� � �� ���)

���� ��������� ��� ���������� ������� ����� � ���

� ���)��� ����� � ��(� ��� ��� �������

2�� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ���������

�&��� � ������ .�������� *���� ������� ��� �������/�

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 83A

'���� ���� ���� �������� � ����� � � ������ �� �

�� � .���� �� ���� 3448/� �������� ���� �����

������� '�� ��� �������� ����������� � ��' ���

���������� ������� ����� �� ������ ��������� ����

������������ %���)����� �&��� � ������ .���� �� ���)

���� ����/ ���� ������� �����)����� �������

�������� ��� ���������� �����)����� ��� ��

� ������ I'����� ����� ��$��� ���� � ������ ���

�� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� ����)��� 7

����� �� �� �� ��*���� � ������������� ������� ����

�&��� � ������ �� ���� ����� ��������� �� �� �&� )

��� ��� � ���&��� �&��� � ������� ������� ���

��� ����������� �� �� ��� ��(���� E��� ��� ���)

��� � �&��� � ������ ��� ���� � �'�� ���� �����)

������ ��� �'�� ������ I'����� � ��� ��� ������

��������� ��� ���������� �&��� � ������� �� ���

������ �� ��(��� � �������� �� ��� ���� ��� ��� �

������� .I����� �� ���� 8??A7 ������ ��� ������)

���� 8??@/� ��������� ����������� ��� ������� ����

������ ��� �� � �����= ���� ����*� ���� ���

�� ���������� ������ ��� ���� ��� �������� ��

�������� ������ ��� �������� ��� �� ��������� ���

�� �������� ������ ����� �� ��� ���� �����

������� �� �� ��� �� ���� �� �������� ����

���� ��� ���� �� ���� �������� ���� ��� ���

����� ����� ��� �� '������� �� ��������

������ �&� ��� � ���& �� ���� ����� �����

���� ���� �� ��������� ���� ����� ���������

����������� ������� ��' ������ ������ ��� �� '�

������� ���� �� �������� �� ��' ����� ����������

��' ��������

� ������� ���� ������������� �� ��������� �����������

2�� ��� � ���� ������ ���� ������� ��������������

��� ��� '�� ����� ��� ������� ��� ������� �� ���)

���� ��� � ��� *��� � ����� ���������

������ ����� 2�� ��� � ���� ������ ���� ��� � �����)

���� ��� ����� ������� � *��� ��� ��������

�&���� ����� ���)�������� �����'� ��� �&����

�������*� ����������� ���������� ������� ���������

��� ��� �&�������� ��� $���� ��� ��� � ����

������ ��� ����������� L���������� �� ��� �������

��������� ��������� � � ������� ������� ������)

���= .�/ ��� ����� ���� ���� � ����� ��� ����� .��/

� ������ ��� �&������ ��� ���� ����� ���� .���/

������ (�'����� ��������� (�� ��������� �� ����

������� '� ������ � � ��� � � ������

����������� �� ���� �� �������� ��� ��������� � �

��� ����� ���� � ������� ���� ������������ -�

��� ������� ��� ������ ��� ������ ������ ���

����������� ��� �' �� ��� ���� ��������� �� ������

������ �����

E�� ����� ��� ����������� �� ������ ���

������� � ��� ��� ��� ��������� E����� � �����

��� ��� ���� .H2��/ ��� ������� ��� ��� ����

.K2��/ ������ ������������ ��� ����� ��� ��0�����

������ �������������� �� ����������� � �� � �

������� ����� ������� � ���'�� ��� ��� ����

��������� ����� ��� ������������ � ���� ����

������� �� ����� HIH � ������ .F������ ������)

��� ��������� �� � 3448/� �� HIH � �����

�������� �� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ �

� ���& ������� ������� ����� � ���� �����

���� ����� ��� �� ������ ���� �������� ���

H�! ��'��� ����������� ������� ��� ���� ���

��������� E��)'�� � ������ ���� ����������� � ���

����������� ������ �� ������� �� � ��� � �����

�������� � ������ ��� ��� ���� -���� ���

����������� �� �� �������� �� ��� �� �������� �� �

����� ���� ������*�� ��� ��� ����������� ��� ���

����� ������ � � ������ ������� %������ ���

� � ������������� �� ��� ��� � ���� ������ ����

��� �� 0�����*�� �� ����������� ���������� ������

� ��������� ��� ��� ������ ����� � � ����� ���

��� ��� ��$������ .����� 3444/�

��� �����*� � ������ ������ ���� �� ��� �� )

���� ���C� ������� �&��������� ���� ���� ���

�������� � ���� �������� �� �����*� �������

.���� ����������� ������� ���� ����� �� ������)

����� ��������� ����/� -��� ����� ���� ���

�&��������� ����� ����� ������ ���� ��� �� ����)

�������� ����� ���� � � ����� ������� ������)

���= ���������� �������� ������ �������� ������������

���'��� �� ����� ������ ��� ���� ����������� ����

'��� ���� ����� � �������� ����������� '� � ���)

��� ����� ���� � ������� ����� ������� ����

���� ���� � ������ � � ������� �������� ���� ���

�� ���� �� ��� ������������ ��� ��������������

��������� ���� ����� ���� � ���� ��� �� � �����)

������ � ��� ������� ���� ����� �����

������ � � ����� ����������� ��� � �

�������� ���� ���������������� ���� �� ���� ��� ���

����� ���� ���������������� ��� �������� ����� �����

839 /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

����������� ��� ��������� ������ �������� ��� ����

�������� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ������)

����� ������ -��� � � ���& ������ ��� ��0���)

��� ����� � ���� ��������� ���C� �� ������

�������� ���� �� �������� ������������� ��� ������� ��

��� ����� �� ��� � ���� ������ ���= �� ��� ���� �)

���� ���� � �������� ��� ���7 �� ��� ������

���� ������ ��� �� ��� ����� ���� '���� ��� ��0����

� � � ����������� � ���� �����)����� ����)

������� I'����� ��� � ��������� ����� ���������)

���� ��� ��� �� �&� ���� .���� ���� ���� ��G��

F�������� �� ���� 8???/�

����������� �������� ���� ������� ������� ��)

� �� � ��� �� � ��� ��� ��������� ������� ����

���� �� ��� ���� ������ ������������� �������

�������� .���� ���� K��� �� ���� 8??97 #�� �� ���

������ 3448/� ��� ��� ����� � � ����� �������

��� ���� ������ ���� �' ����� ������� ������

������� �� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��� ����� ������

I���� ��� � ��� .3444/ ������*�� ��� ����������

���� ����� �' ������� ����� ��������� ���)

�� ��� ��� � ��������� ���� ����� ���� ����� ����

� � ������ ����� 1�& � ����� ����� ����)���

������ ���������� ���� �� ���������� ���������)

���� ��� ����������� %������ ��� ����� ��� ���

���� �� �� ������� (�'������ %� �&� ���� ���

���������� ���� �� �&��� ��� � ������ �� ����� ��)

��� ��� ��� ������ � ����� � ��� 2 ������� ���

������� �� ��� ��� ����� ���������� 2E3 ���

�� �������� � ��� ���������� �������� ��� ����� 0����

������� .���(� �� ���� 8???7 6�������� �� ���� 34447

K����� �� ���� 3448/�

5�� �� ���� ��� �0����� � �� �� �����)

����� I� �� �������� �� ���� � ���&� ��� ����

����� �� ��� �&�������� � �' ���� ��������

������� � �������� ������ ��� �� �� %� ���������

� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� � �������

��� ��� ������ ���� � ��� ����� �������� � ��

��� �� ������� -���� ���� ���� ��� ����������

� �(��� ��$������� ���� ��� �������� ����������

� ���������� ����� �������� � �(��� ���� ����)

���� ����� ��� �� ��������� !�$������ �����

� ������� ��� ���� � �' �� ��� ������ �

��� �� ������� ��� ���� ���������� ��������� ���

��� ���������� ���� �������� �����*������ ��������

��'�� ��� ��� ����� � �� ��� � ��� ���

��������� ����)��� ������� �������� ������ ����� ���)

������ ��� ����������� �������

L������������ ��������� '��� ����� ����� �������

����������� ���������� �������� ��� ��� � ���)

������� ���� �� ������������� ����� ������� ����)

��� ������ N�����*����� ���� �� �������� ��

���������� �� ����� ��������� � ��� ��������

������� ���� ����C���� ������ .���� ����� �����)

���� �� ����� ���� �� ����� �������� �� I���� ���

� ��� .3444//� ����������� �������� ������0���� '����

��� ����� ������� ���� ���� ��� ���� ������ ��

������ � ��� ����� � ��� ������ �� ������

'�� ���������� �������������� �� ����������

�� ���� �� ��� �� ��� � ���� ������ ��� ��)

����� �� ��������� � ���' ��� �������� � �����

������� ��� �������� '���� � ������ ��� ������

����������� ���� ������� ��� �������� ���

����������� .%��� �� �� ���� 3448/� ���������� ���

������������� ��������� '��� ������� ��� ���� �)

���� �� �� �������� � � ���� ����� ������� ����� �

�� ���� ��� �������� .65��! �� ����� 8??A7

2�� �� �� ���� 8???7 #�� �� �� ���� 3448/� �� �������

���� �� �&������ � �� ���' �� � ����� '����

��� �� ++������,,� ��� ���� �� ������ ��� ����

���� ��� ���� � ��������� ������������� �����)

����� (�� �������� .#�� �� �� ���� 3448/� 2 ����)

��� ��� �������� .�� ������� ����� �� �����������

�� ���� ������������ � �����/ '��� ��'��� ��������

� ���&���= �� ��� �������� ��������� � �� �� ���

�� ��� �������� ���� �������� '����� ��������

��� ����� ��������� �������� ���� �� ������

L������������ �� ��� � ������������� �� ����

����� ������������ 5�� �� ���� ���� �� ����

����� � ��� ����� ��������� �� �� �����������

��� ���������� ���� ���������� �������� �����

������ ��� �� ��� � �� ��� ������� '����� � �����

�� ��� �� ������ ���������� !���G)H����� �� ���

.8??:/ �&� ���� ������������� �� ��� ��� ������

� ����� � ����� ������ ����� �� ����� �� �&����)

����� ������ '���� ��� ��� ������ ��� ��� ��

������� '��� � ���� � ��� ����� ������ ������

6���������� �� ���� ����� � ��� �� ���������)

���� ������� '�� �� ����� �� ����������� �� �����������

� ��� ��� ������� H���� ��� ��� ������ � �����

��� ���� ����� ����� � ��� ���� �����������

���������� ������� �� � ����� ���� �����������

������ ������� �� ��� ���� ��� ��� �� �����

'��� �� �&������ � �� ����� � ���� ������ ��

��� �� � ����� �'����� ������� � '��� ����

������ ��� �&����������� %� � �� ��� ����

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 83:

�������� �� �� � ������ � ������� �' ��� ����������

����� ������� � ��� ����� ��� �� ��� '������

����� ���� ������� � ��� ��� ��� ����� ��)

������ �������� �� �������� ������� � ����

.8??A/ ��������� ���� ������� �������� �������� �

��� ��� ������ �� ��� ������� ����� ��� L��

����� � ��� ��� �������� ��������� ��� ����� �

������ �� ��� ������� L� '�� ����(� ��������� ���

��� �� ������ ��� ������� � ������� ��������

�'����� ������� ���� '��� � ������� �� ������������

��� ���������� �' ��� ��'��� ����� � ������

��������� ����� ����� ��� ���� ����� ���������� �

��� ���� ���������

�������� ��� ��� � ������ � ������� '���

��������� ��� ��� ������ � ������ ���� ��������

��� �������� ���� ����� � �� ���� ���������� ���)

����� �� ��� ��� ������ ����� ��������� ��� ��������

�� '���� ���� ��� ������� ���� �� ��� ����� L����)

�������� ��� ���������� ���� ��������� ��� �&������

�� �� � ������ �&������� ������ '�( ��� ���� ��� )

������� �� ���� ���� �� ���� ������ ��� '� ���� ����

���� �&�������� �� �' ���� �������� ����� ���� ��

���������� ��� �� ��������

%�' ������� ���� 0������������� �&����� ��� ��� ���

� ��������� ��������� '��� ����������� �����

����� ������ �&��� � � ���� ��� �������������

�������� � ����� ���� � �� � ����� ����������

���� ���� ����(��� ����� ��� ���� � �����

������������� ���� �� � �� �� �� ����������

� ��� ������ �������� '��� �&� ����� ���

��� �������� %� �&� ���� � ������� ��� �����)

�������� �� ���� ��'�� �� ��� ����� ��� ���������� ����

�� ���� � ����� ������������� �� ����������

��'�� '���� ��� ������ �� ����� ����� ��������

� �������� � ��� ������� � ����� ��� �������

2���������� �' ������������� ������� �����

������������ ���� ��� �' ���� ��� �� ����������

0�����*�� �� �� ���� '���� �� �������� �� �������

������������ ���� �� ������ ������������� ����

����� �� ��*��� 0�������������� ��� ������ ��1��� ���

�������*� � �����,� ��������� ��� ��������

��������� �� ��� ����� %������ ��� ��� �����

������ ���� ������� �� �� ����������� ��������������

����� ��� ���� ��� ������� �� ������� ��������)

��� ��� ��(��� � � � � ������� ��������� ����

��� ���)����� � ��������� ��� ��� ������ � ���

���� ������ �� ��� ����� ���� ����� � ��� ��������

������ '��� ����������� � �� �������� ����� ����)

���� ����� ����� ��*����� �� ��� (�� ������� �

*������ ����� �������� �� ��������� �� ��� �����)

0���� �������� ���� ��� ���� �� ��� ��� ��

� ������ �� ����������� �������� *������ ���

�������� � *�� ������� �������� ��� � ������ ��)

*����� ���������� ���� � ��� ���������� ������� � ��

������ ���� ��� �����

!��� (��� ��%%����� �� ����% �������#

� 4���. ���������= �� �� ��������� � ����( �������

��� ������������� �� ���� ��� ���������� �����

��� � �������� ����� ������������� �� ��� ��������

�������� ��� ������� ��� � (�� �������� �������)

��� ����������� ��� ����������� � ���������� �

����������� ���(��� ��� ���������� ������������

�'����� �� '��� �� ��� �� � ������ �&������

� ������� ������� ���������� ��� ���� ��� �� )

������� �� �������� ��� ��0������ ������� �������)

��� ��� (�� ������������� �� ���� ���� �� ���

���������� ������� ��� �������� �������� � �

��������� �' ������������� ������� �� ���

������� ����� ��� ��(��� � �������� (�� �������

�'������ � ��� ����� %� ��������� H2��

��� �� ��������� �� ����� ���������� �������

��� ���� '������ �� �������� ���� ���� ���

� ����� �� ������� .����������� � ���������)

���/ � ����)������� ������� �� ������������� ���

��� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �(�

���������� ����� ���� � ������� ����� �����)

������ ���� ���������� ��� �� ������ ������ ��� �� �)

����� �������� �� ����� ������ ����� ���������

���� ���� ��������� ��� ��$��� ��� ���� ��� ��

�������� '��� ��� ������� ��������� ���� ����)

����� ���'��� ��������� �������� '��� ���������

���� ��� �' �������� ��� �� ��� ����� �� ���

� ����� ������ ���� ��� ��� ������ ����

� )�� ������ ���#�� �� ���: ��: �#����� ������

��:������ ������ �� ������ ������= �������

�������� ��� ������ � ������ �������� ��� �'

������ ����� � ������� ���� �� ������ ���)

����� ��� �� � ����� � ���������� � $����

�' '��� ��� ������� ����� �������� ��� � �����

������� K���������� ��� ����� �� ���� � ������

� � ��������� ����� �������� �� ��� ��$��)

����� �� ��� �&� ��� �� .8/� ����������� ���� ��� �

������� ������� ��� ��� �������� � ������ ���

������ ����� ,� ����������� � ��� ��� ����������

83@ /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

� )�� A������'� ������� �� ����+��� ��� ����

���# ��������� :�� ��� ��%����� ������= -���)

���� �������� 0����������� ��������� �� ���������

�������� ����� �� ���� � ������ �� ���������

����������� �� ��� �������� %� �&� ���� �� � ����)

����� �� ������ ����� ���� ��� ���� ���

��� ��� ��� �������� ����� ��������� � ��������

��0����� ������������ �� ������ ��������

.��& �� �� ���� 3444/� �� ��� ���� �������

��0����� ������ �������������� %� �&� ���� ��)

���) �(��� �� ��� � �� ���������� ����� �

�������� ��������O���� �� � ����� ��0���������

��������� �� ����������� ����������� ����� ����)

������ ������ ��� �� ����� ��� ����� ���

������ ���������� ����������� ������ .� ��� ���

I����� 3444/� ���� 0����������� ��� ����� �')

����� ��� ����� � ��������� ��� ����������� ���)

������ '��� ��� ���������� ������� ���������

� ��'���� �� ���� ���'���= K���������� �����

���� �� '������� ������� � ������ �� ���������

��� ������� �� '���� ���� ���� ��� ��������

��������� ��� ���� ���� ��� �� ������������

� � ������� ��� ���� ��� ����� � �����������

���� � ���� �&���� ����� �&�� �� ����� �����

� ������� �� �� ��������� ���� ����� ����

��� ��� ������ �������� ��������� � ����)

���� ���� ����� � ������������� ���� ��� ����

��� �� ������ ������ � �� �� ���� ��� ����

'��� ��� ����������� ������ ����������� ������

L����������� �� ��� ����� �������� ��� �������)

���� ������� � '��� ��� ��� ������ ��� ��(���

� ��� '��� ������ ��� ��������� �&������ ����)

������� ���� ��� � ����������� ����� �

�������� ���� ����� � �� �� ������� � ������

�������� ��������� � ����� ������������ I')

����� ����������� ��� ����� ������ �� ���������

����� �������� �� ��� ������� ����� � �&��������

��� $���� ���� -���� ���$������� ���� ��� ����

��� ���� ������� ������ ��� ��������� ��� � ��)

����� ��� �������� ��������

� ����%B� ��� �������# ��� �#����� � ��

%����� �������= 2�� ��� ������ � ���� ������ ����

��������� ��� ������� �������� �&���� ����� ����

�&���� ����� ������� ��������� ���� �������� ���)

������ ��������� ��� ���)�������� � ��� �����)

���� ����������� ��� ������� ��� ���� ���

����������� ��������� '��� �� �� ������� �������

���� ������ ��� ��������� ���� ��� ��(���

� ����� ��� ��� ������ ��� ����� � ��� �&����)

���� ��� $���� ��� ��� ������ ��� ���������� ��

'��� �� � ��� ��� ���� ��������� ���������� ���

������ ��� ����������� �� ��� ��������� ���'�

�� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� � ������ ���

��� L� F������ 2�� ��� 2����� � ���� ������)

��� .F������ ������ ��� ��������� �� � 3448/

��� ��� ����� ������ ��� ����� ��� �!22 .�!22

�K� 3448/� ���� ������ ������� ���� ���� ���� �

��� � � � �������� ����������� � ������

����� ���� ���� ��� ��(��� � ����� � ��(��� ��)

� �� � ��� ��� ������� �� L� F������

������ ��� ���� � ����� ��(����� � 4 �

844M '��� '��� ��������� '��� ������ ����

�����= ������ ������ � ���� ����(���� ����(��� �

� � ������� ������� .������� � A4M/� ��(��� �

�������� ��� ���� ��(��� � ���� �������� ����

$���� ���� �� ��� L� F������ ������ ��� ��� ���

�!22 '��� ����� � ������� ����� ���������

�������� ��� ������� �� ������ ��������� �����)

��� ��� ������ ��� ��� �����' ������� �� )

������� ��� ��(����� ������ � ����� �� �

�������� ���� �� � ��������� ��� ������� ���7

��� ��� ��� ����������� ��� ��� �����������

�������� � ��� ��������� ��� � ���� �����

��� � ������ ����� ���� � ���������

!������������ ������� �� ������� ����������������� �� ������ �� ����������"���

E��� ��� ���� 84 ������ ��� �� � ������ ����

� ��������� ��� ��� � ���� ������ ���� � ���

������������ ����� ��� �������) �(��� ����� ���

���� ������ ��� �!22 ������ .I����� �� ���� 8??4�

8??37 #�������� �� ���� 8??97 �� � �� ���� 8??97

-���� �� ���� 34447 ��2����� �� ���� 3448/� �� �!22

��� ������� �����*���� ����� � ������������ ������)

���� � ��� ��� ������� ���� �� ��� ����&� ��� LF

%�� �'�( 2������� � 2�� ��� 2����� ��� ���

#�� !����� �� 8??<� ��� ����� ����������� 2�)

������ � ��� !������� %����� �� 5���� .���)

�������� 2������� � ��� !������� %����� ��

5����� 8??</ ������ �� �� ��������� �

++���������� � � ���)��� ��������� ���� ��

5���� � ��� ��� �������,, ��� ��������� ���� ����)

��� � ����� ��� ��� ������ ���� ���� ��������� ��

���� ������ ��������������� E� ��� ���� ����� �� ���

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 83?

������� ��� ���� ������� ����� ��� ������� �(���

��� � �� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ������

� ������ '������ ���(������� ���� �� ������ � )

������� �������������� ��� ������ ��������� ���

��������� � ��� �� �������� � ��� ����� �

2��� $�� ������ ����� ���������� � ������ ��

����# ��.%C

!����) �(��� ��� ��������� ���� ��������� � ������

���� ��������� ������� �������� ������� � ��� ���

� ���� ������ ���� ��� �� ���� �� �����������

����� � ����� �������� �� ��� ����� ����� �� �

�������� � �����) �(��� �� �� �������� ���)

����� � �� �������� ��� ���� �����*� � ����� ����

���� ����� ����� ��� ��� �� ����0������� ���

����� � �� ��� �������� ���� '��� '��� ������

�� 844 ����� �� �O���� �� � �� �� ��� ����� ���

����� ���� �� � ������ ������� ���� �� ��� )

��� ��� ��� ���������� ������ ����������� ������

'��� ����������� ��� ����������� � ����� .1�����

'������ �� ������� *��� �����/ � ������� ����

��������� �'����� ��� ������ ���� � � ����� ���

������ ��������� ��� ��� ������ � ������ �� ��)

������ ������� �������� ���� �� ���� � ������

.'���� ���� ��� ���� ������� ��� �� ����)

0������/� ��� �� ������� ��������� ��'�'�����

�� �������� �� �� ������ �� ��������� �� '����

��� ������� ��� ������ '�� ������� ������ �� '�)

���� ����� ��� ��� ������� ���� ������� ���� �������

�� ���� ������ .���� �� ������� 5���� ��� ������)

�����/� �� ��� F���� ��������� ������ �� � �������

���� ��� ��� � ���� ����� ����� ��� �������

�(��� ��� ������ ���(������� ���� ���� ��

�������� ���� ������� � ����� ��� ��� � �����

���� ������� ���� ����'����� ���� ��������� ���)

����� ������� ���� ��� ���(� � ������ ������� ����

����� ����� ������ � ������� � ��� ����������

�&������ �������� '���� ��� �� �&������ � ��1�����

�����) �(��� �� �������� '���� ���� �������� ���

������

� ��� ��� � ���� �������� �� � ���� �� ���� �

����� ������ ���� �� ��� ������� ++ ������ ����,,

����� ���� ��� ��� �� ��� ����� � ��������

!����) �(��� ��������� ��� ���� ������� � �����

����������� ����� �� E��)'�� � ������ �����

������ ���� '��� �� � ������ ���(������� �� ���

����� ��� �� � ���� ������� ������� ��� �����

������� '��� ������� � ��� ��� ������ ���� ��

������*�� ��� ���� �� ��� ����� � ����� ��� ��

��� ����� ������ ����� ���(������� ���� �������

������ ��� ������� �������) �(���� ������� ���

������ ����� �������� ��� ��� ������� �������

!����������� �� ��� ��&�� 2������� ��� !������ �

��� LF%222 .2!9/� ���� �� �� I���� �� F�� ���

3444� '��� ������ � ����� � � ����� ��� � ���

� ��� ������� �������� <�< ��� <�> ��� #��

!���� .'���� ��� � ��� ��� ����)���� ����)���

������ ��� ������ � ���(� ��� ������ �����/�

������������ ��� ������� ���� ��'�� ��� �������

2!9 ������ ��� �� ������� ���� ������ �'�������

��� ��� ������ � ����� �� �������� '��� ���

��������� ��� � ��� ������� ������������

����� ���� � ����� ��������� ��� � �������

� � �������� ��� ���������� ��� ��� ��������

� ���� ��� ��� ����� �������� ������� .���� ��������

%������ ��� �'����/� �������� ����� �� ���

������������ ����� ��� '��� ������ �� ���������

� ������ � ������� ���������� ��� � ������

�������� ���� ����� ��� �� ����� ����������

����� ���(� �� ����� . ������ ��� 2������� 34447

-���� �� ���� 3444/� �� �� ��� ���������� ���� ���

������� �������� ����� ��� ��� ������ � ���

����� ������� '��� ��� � �� ����� � ���

������� ������� ������� ��� � �� ��� � �������

��� �������� ����� ������ � ����� '��� ����)

����� ���� � ���� ����� � �������

-���� �� '��� �� ������� � ��������� �' ������)

����� ���� ������ ���������� �����) �(��� ���

��� �� ���������� �� ������������� ��(�� �����

��������� ��� ����� ����� �� �������� �� ��� �

������ ������ ��� �� � �������� ����� �� �� �

����� �$� ������ � ������ ��������� ���� ��

�����) �(��� ������� ��� �� � ����� � �� ��

� ������ ���� �������� ���(�� I'����� ���� �� ��� �

��� ���� � �������� ���������� � ���� ������ ���

����� ������� � ����� ��� �� ��������� ��)

����� ������ ����� ��G���� ����� ���� � �������� ���

�����*����� ��� ��� � ���� ������ ���� �� ������)

��� ��������� ����� ��� ����������� ��� ��� ��������

��� ���� � ������ ��� ���� � ���� ������ ���� �

������� ���� ������� ��������� ���� '���� ��������

��� � �&����� ��� ������� �� ��� �� ��� � .2����G�

�� ���� 8??:7 H��� ��� �� ��� 3444/�

�������� ��� �������� ����� ��� �������

�(��� �� �� �������� �������� ��� ������ �����)

8<4 /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

����� ��� ����� � ���� ��� �� ���� � ��' ���

� ��������� ����� ������� � ��������� ������

!�� ����� ��� ���� �� ������� � �������� � *�

������������� ����� �������� � �������� ��)

������� ��� ����� �������� ��� ���� ����� �� �����)

����� �� ���� � ���������� �' ��� ��� ������ ��

���� �� ���� �� �� �� ���� ���������� ����� ����

����������� ����� ����������� ��������� ��� � ���)

����� ���� ���� � ����� ��� ������� ���� ��� ����)

���� � �����) �(����

�� �������� ��� � ���& ������ ���� �����

���������� � ���� ������ ��� ������� �(�� �� � ��)

���� � ��������� ��� (�� *������ ��� ��������������

� ��������� � ����� ��� ������� �(���� ���)

(�������� ��� ��� ������� ������ �� � '�� ����

��(�'������ �� (�'����� ��� ��� �� ��� ����

(�'������

# $����� ����������

���������� ��� ��� � ���� ������ ��� �� ��� ������

����� �� ����� � ���������� ��' *��� ��������� E��

�������� �&��������� � ���� ����� � ��� ��'���

��� �������� � � ���� ������ ��� ��������

.8/ ����� :��.% �� ��'���� ���# �.��� +�

����� ������% �#�����= %����� �������� �����

�(� �������� ���� � ������ �� ������

���(� '����� ��� ������ ������ ��������� ��)

��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���

���� �������� �� '��� �� ����� ����������

� '� ������� ��� ���� ���� ����*��� F�

��� �� ���� ������������ � ������ � ����������

����)��� ��� ����)���� ������ �� ��� ������ �� ��

��� � ���� ����� ���� � ����� ����� ����)

���� ����� ��� ���������� � �������� � ���

�������� ������� ������ �� ��� ��� �������

������� ������� ����� ��� ������� ��� ���

������� ��1������ �� ����)��� ��� ��� ����

���(��� ����� ������� ����� � '��� ����)���

������� '��� ��(��� �� ��������� '��� �

�&� ��� � ����� � *��� ����� ��������

�������� ���� �� ����������� .I����� �� ����

3448/� �� ������ ��� ���� ���(�� ���)

���� ����� � '��� ��0���� ��� �������� ���

��� �� ����������� '���� ��� �� � ����� ��

� ��������� ��� �� ������� ��������� �� �'�(�

.3/ ��'���� ����� ��������� ������ ���� ������ ��

� ���.�� �����= ��� ��� �� ���� ���

������� � �� ��� ��(�� ���� ���� �� ��

��� ��� ������ �'����� ���� ����� ��� ����)

���� ��� ������������ ��1������ �� �)������

F 6�� %����� ������� ���� ������ ��������

���� �� � ������� F 6 ����� ��� ���������

������������ '��� ���� �� ��1����� ��$��� ���

��� ��������� � ��� ��� ������ .�� ����� �� ����

3443/� ��� �� ��0���� ��������� ���������

���(� '��� ���� ����� ���������� '� ��� ������)

��� 0����������� ���� ��� ��� ������ � �����

�� ����� ����� �� � '��� ��� ���� '�(��� �

�������� F 6� �� ������ ���� ����� � .��

2����G� �� ���� 8??:7 H��� ��� �� ��� 3444/�

.</ ��'���� ������ ���� �� � +����� D�+ � ������%

�������#= �� ������� �� � ���������� '���

���� � ������ ����� � ����� �����

�������� ��� �&��� �� � �� ������ �����

�������� .�� !����� 3444/� ������ ����� ���

���'��� ���� ���� ������� � ���� �����)

��� �� ������� ������� ��������� �������

������ ������� � ������������ .��� �������

������/ ����������� �� ��� ��������

.>/ 5. ������% � ���� ������% � ����

��%�� �� �� � ���� ������= ������ ������

���� ������� �� ������� ������ �� ������

� ������ �������� ��� ��� '��(������ ���

��������� ���� �� �� ����'��� �� �������� .��

�����( �� ���� 3443/� �� ��� � ����� ��� ���

������ � � ����� � ������ ��� ��� ������

��������� � ��� ������ ��� ������� �� ����

��������� %������ ��� � � ��������� '����

���� � �� ���� ����������� �� ��� ��� ����)

������ ���������� ������ 2����� K����� ��� ���

H��� :: ���� ���������� �&�������� �����

��� ��� ������ � ����� ��� ����� �� ������

����������� �� ���� ����� �� ��������

.A/ �����'� �������# +����� :�� ��%����

� ����= %� ��� �� ������� �������� ����������

�������� �� '��� �� ��������� ��������� �

����������� � '�( ������� � ��� ����������

���� ��� ���(���� ��� � ��� ������ ��

�������� �� ����� � ������� �����������

� ��� ������ �� ������� ���� ����� ��� ��

���������� ���C� ������ ���� � ��� ��� ��

�������� �� ��� � �� ��� �� � �� �� � � �����)

������������ ��������� ��� ���� � �� ��*��

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 8<8

� ������ �������� ����������� %����� �� ����

����� ������� �0��� ������������� ���

�������� ��� ���)��� �� � ������ �

��� ������ ���� �� ��� � ���� � ������� ��

�&����� � ���� ����������� �� �� �������� ��

������ ����� �������� ��� ����� �����������

.9/ ������� � ���(������ �������� � � �������

��� ������� ��� ��������� � �� ������� �� ���

���� ����� �������� � ���� ���� ��������

��� ���� ������ ��� ����)�� � ��0����� �

� ��� ��� ��' �������� ���� �� �� �� ������ �

������� ������� ��� ���� � � ��� ������

���( �������� �����������

.:/ �������� ��� ����� ����� �������� *������ ��

�������������� ��� ������� � � ����� ���

������� �(���� ��� ���(��������

��"����� �������

��� ����� ������ � ���������� �� � '�(���

� F������ ��� K������ 2�� ��� 2����� � ����

������ ���� �� ��� %������ ����� .F���/ ���� ����

���G�� .H�� ���/� 84;8< F�� ��� 8???� H����

I����� !���� ��� ��� ����� -����� ������� ��� 6��)

�� �� ������ ���������� ����� �� � '�(��� ����

������ � ��� ������� ����������� ������������

� ���� ������ ����� ���� ����� ������ ������� '���

���� ������������ ��� F��� '�(��� .��� � )

����� ���� ������������ ��� �&������ ��������� ���

������������ �� ��� F��� '�(��� ��� �� ��� ��

�������� �� .5��/� 3444� F������ ��� K������ 2��)

��� 2����� � ���� ������ ���� �� ��� %������

����� .F���/� !�# K���� 98� !���� ���������

� 2�� ��� � ���� K�������� !���� � H�� ����

����=CC'''���()����� ���C������C���98C��98���/ �

����� � � ��� ����� ������� �� ���� ������ -�

'��� ��(� � ��(�'����� ��� *������� ������ ���

�������� %���������� �������� .�%H/ � ���

F��� '�(���� -� ��� ����( �� ��������� �

��� ���� ����������� � ����� ��� ��������� '��

'������ '���� ��� ���� ����� '�� K������� ��������

�� ��� L��������� �������� 5� ���� 2������

%���������

����� ����� F������ K�!�� ��F����� ��� �������� ��� ��������� ���

�����(� K�� 3448� %���� �������� ��� ����� ������ �����

������= !��������� ��� ����� ���������� ��� �������

��������� ��������� A8� :<A;:A8�

����� ����� E�������� ��6�� %������� 2���� K����� !���� H������

����� #��(�������� ��-�� ������� ����� ������ ���� K�H�� 8??A�

!��������� ��� ����� ��� ��� ������ � '���� ����� ���

���� �������� �� ����������� L����� ������� 2�� ��� K��� A�

34:;333�

���� � �� .5��/� 8??>� ���H5 3�4= ���������� ��������

H���� 2�� ��� 2������ #��'�� ����� �� !���������� ��)

������� �� F����������� <38 ���

���� � ��� #����� ��� H������ #��� ��� P���� �� H�� 8??>�

�������� ��� ����� ������;��������;��� ��� ����� � !��� ��

���� ���������� ��� �������� -���� ��� ��� !����� :9� 8;<9�

���� � ��� ��� ���� K�� #����� ��� 5� .5���/� 8???� H����

2����� �������� ��� 38�� 2������= K������ � ���

���H5 3�8 ����� 5�������� � ������ � <4@ ���

������ ��!�� � ������� ����� 3444� ��������� ��� ����0������

����� ������ � ���� ����������� � ��������� ���

��������� ������� ��� 5������ 393� 39<;3@9�

�����(� %�)-�� �����(�� I�� ��� ���� I�� I��(���� �� IJ��������

#�� ������ !�� ��&��� ����� ������� %�� �������� ��� � ���� ���

3443� ��� ������� � ������ �� 5������ �������� �����=

� ������ ����� ���� � ��� ����������� 2�� ��� 2�����

A8� <4:;<>:�

���(��� 5�� 6������� 5�� K��� �� 8??@� ������� �������� �� ���

��� ��������� ���� ���� ��� F�'�� ������ �� ��

��������� �&���� ���� �� %������� %�� 5��� ������� 84:�

@:;?@�

������� %���� 3444� �������� '���� ������ � ����� �� ��� ����&�

��� ��� ������= ���� ��������� ��� !���� 34� 833:;83<>�

���������� I���� !���� � ��� 8??8� H������ �������� �� ��� ����

�������� �� ������� ����� ���������= � ��������� � ��� ���

������� %����� 5��� A� >4<;>4?�

���(���� 2���� 6�� #���� H�2�� 8??>� ����������� ��� ��� ������

��� �����= ��� �� ��� �������� ������ ����� 2�� ���

2����� 3@� ?8;884�

��� ���� I�� 8??:� ����������� ����� �� ��� 5������ ���� �

����� ��� ���� ������� 2�� ��� K��� @� <A;>>�

��� ���� I�� �������� ��� ������ !�� %�������� ��� 5����� ���

2�� ��� -�� 3444� ������� ������ �� ���� ��������� ���)

����� 2�� ��� 2����� >>� 39A;3@?�

2���� ����� 8??:� ���#��G�� ����� � ���� ����� .����/ %����

K����� 5����� ��� 2������ �'�����'� E���

2���� ����� �� K������ �������Q��� ��� 8??@� ����������� ��=

%�������� ��%�� ������ ��� � ���� ����� �� K����� .5���/�

I����( � ������ � 2�� ��� 2����� � ���� ������ ���

��� ��������� ����������� L����� F����� 5����� ���

!���� �� 6��$� L����������� � ������ � ��� >)8;>)38�

2��� F�2�� -������ K�I�� 3448� ��������� ���� ��'�� �����

����'������ E���� ����� � ����� ������� ��� ����� �����

������ �������� ����� � ������ ���� <)!H� H���� 2�����

���� :� 8A;3?�

2����G�� K�� �,����� K�� �� H��� K�� %������ ��� H����� ���

I����� ��� �� ����� #�� F��� � ��� E,F����� K�6�� !������ ���

K��(��� K�H�� ������ !�� ����� ��6���� 8??:� �� ����� ���

'���,� ������� �������� ��� ������� �������� F����� <@:�

3A<;394�

8<3 /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

2�� ��� -�� 8??9� �������� ��� ������� � ����� ��� ���

������ � ����)����� ��������� ���������O�&� ���� �

F������ 5����� ��= E������ -�� I����� ���� .5���/� H����

2����� ��� ������ ���������� 5������ �� ��������� �������

��� <83;<3?�

2�� ��� -�� ������� ��� -�'���� %���� !�������� ��2�� ������

K���� ���(��� 6�� 2&� !���� %������ 6�� %���� ����� %������

����� #������(� 2�� � ��� ��K�� K� ��(����� F�� ������ ���

� ���� ��� -����� ��� "���)������� 2�� 3448� H����

������� ����������� ������� ��������� ��� ������ �

2E3 ��� ��� ��� ������= ������� � ��& ���� �� �����

��������� ����� H���� 2����� ���� :� <A:;<:<�

2�� ��� -�� #��(�������� ��-�� ������� ��� ���� ��� ����

2���(���� H�� F� ��� ��� K�� �� ��� ������� ����� !�����������

!���� ,?A� 8???� 2 ������ ����� ���� �����������

��� ��� ��� ����������� .F!!/= ������' ��� (�� ��������

H���� 2����� ���� A .������ 8/� 8;8A�

����� 6�I�� ����� ����� ��F����� ��� F������ K�!�� ������ ��!��

%��������� ����� I����� !���� ������� ��2�� ���� ��5��

!������� 2���� �� ����� ��� �'����� %���� ���(�� �����

-��� ����� 3448� 2�� ��� ������ ��� ���� �������������

��������� A8� :3<;:<>�

������ #�!�� ����� �� �� 8?99� %���� ������ ���= K��������

��� 6�������� 3�� 5������ ��H��')I���� F�' "�(� A8? ���

��&�� K�#�� ��'�� ��� I������ K���� �� �� ����� ��&����

��2�� -�����'�(�� ��� 8??>� 2���� ��� ��� 1�& �����

���� ������� �� ������� 39<� 8@A;8?4�

������� 2�� ����� ��� 3443� �� ������ ����� ��� ����������

�� ��� ���� ������ ��� H�� ���� %���'���� 2�����������

������� 838� ������ 8� �� ������

5 ������ -�K�� �������� I�I�� ��������� ��!�� 8?@A� 2�� ����

������ ��� ��� ����)����� ����������� ����������� �������

� ���&��� 2�� ��� 2����� :� 3?;><�

5������ ��� #��$�������� �� K�� ��� ��2�� ��� F������� H�)���

!�������� ��� ������ I�� 6����������� %�� 3444� 5��� ����� ���

��� ��� � ���� � ����� ������� 5������ ������ ��=

!��������� ��� %���� ������������ 2������� �

����������� H�� ��� 5����� ����� ��������� F2H��� ����

2������ 3;@ ����� ��� 3444�

%��������� ��� ���(�� ����� -��� ����� 3444� 2�� ��� ������

��� ���� *���� ��� ��� 5������ 393� 338;3<4�

%��������� ����� �������� "�� 5���� ��(� E�� -���� �����

8??@� %����� '���*�� �� ����� ����� ����� �� ������� �

����� '�� ���� �� 6��� ���� ?� >9?;>:9�

%�� ���� K���� 6����� -������ 8??A� 5���� ��� ��� ������ �

������ ������� �������� �������� �� 2������ ����� ����O

� � ��������� ��������� -���� ��� ��� !����� @3� >>A;>A>�

%��� ��� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ���

H������ 2�� ������G� ��� #�� ��� #�� ������ H������ 3448�

K������ � ���� ������ ���� ��= #�� ��� #�� ������ H�����

.5���/� ���)��� 5���� 2�� ��� 2����� � 2����

������� %����� �� 5����� �������� H���� -��� K��������

-���������� �� F����������� ��� 8?:;38@�

H���� ��� �� ��� H���� 3444� !������ ����������� ��� �������

��������= ��� �����)������ ����� ��������� A4� <>:;<AA�

H����� 2�� 3444� !������� �����)������� ����� � �� ���� ����� ���

���� 2E3 �������� �������� 2�� ��� 2����� >>� <<8;<>?�

H�� ���� ��!�� 3444� ������� ��� �� ������� ������ �� �����

������ ��������= �� H���� !������ 8@@4;8??4� 2�� ���

2����� >>� <::;<?8�

I������ K�H�� � ���� -���� ����(�� ���� 8??A� I��������� ��� ���

��� ��� ������ ���� ����������� %�� ���� >8� 9:A;

9@@�

I������ ����� F������ K�!�� ����� 6�I�� %������� 2�� ������� ���

2������ ����� ������ ��� 2(� K���� ��������� !�� 3448� H����

������ �� �����= ����������� � �� ������������ ��� ���� ���

����)���� ��������� A8� :9A;::?�

I������ ��-�� !��(�� !���� 8??:� ����)��� '��� �����������

0������= �� ���������� �� ���� ���� ���� � � �� ������

5��� ::� 3??;<84�

I������ ������� 3444� L�������� �� ����� ������ ���������

2�� ��� 2����� >>� 33A;39<�

I��������� I�� F� ���� K�K�� ���������� #�� K������� ��-�� 8???�

%���� ��'��� ���� ����� ������� � �������� ��� ���

���'��� 8?98 ��� 8??4 �� �������� %�� 5��� ������� 833�

34?;38?�

I������ K�-�� ��� �� ����� 8??3� ��������� ��� �� � �����

��� ������� � �� ��� � L� ������ ��= �� ��������� ��5�

.5��/� �� ��� �� � ���� ��� ������� � �� ��� ��(���=

������� � F��� � ����� ��� 5����� L� ������ ���

������������ %���� �������� ����������� %���� 5&���� ���

������� ���������� F2� ��� 8<;8@�

I����� ����� � ���� ��5�� 3444� ��� ����� ��������� ���

���� ����� � ������ ��� ����)������� ����)��� �������

��= ����� ����� �������� K� .5���/� �� � ����� 2�� ���

2����� � � �����,� %�����= � �������� ��� ��� ������)

��� ��� 3444 L��� %���� ������� K!� ������ ���� L�

������ ��� ������������ %���� �������� K�(� �������

K������� ������� %�� 2������ ��� @?;848�

I������ �� �� 2��������� ����� 6������ ��#� .5���/� 8??3� 2�� ���

2����� 8??3= �� ������ ������ K���� � ��� �!22

�������*� ������ ���� ���������� ����� !���� � 2�� ���

2����� .�!22/� 2� ������ L��������� !����� 2� ������� 344

���

I������ �� �� ���(���� H���� 5����� �� ���� .5���/� 8??4� 2�� ���

2�����= �� �!22 �������*� ������ ���� ���������� �����

!���� � 2�� ��� 2����� .�!22/� 2� ������ L��������� !�����

2� ������� <9A ���

������� ��2�� ��� �� ��� ����� K�� ���G� 2���� 2���� 2�� ���������

��� ��2���� ����� �(�� #�� ������� ��-�� 3448� ���������

���)��� �� � ����� ��� ��� ������ � L� ����� '�

������ ��(���� ��� ���� ���������� ��������� A8� :A<;

:9>�

����� K�F�� 3444� �������� ����������� �� ��� ��� ������

��$������O������ � � ���� ������ ���= �� �������� � )

���� 2�� ��� 2����� >A� >4<;>8?�

����� ���� .5��/� 8??A� !���������� � �����,� %����� ���

2�� ��� 2������ L� ������ ��� ������������ %����

�������� K�(� ������� %���� ��� K���� 5&���� ���

������� %�� 2������ H��� ���� K��� K�)3:8� :4 ���

����� ����� ����� ��� ��F����� ��� ����� 6�� I������ ��� ������� ���

F������ K�� �(�� #�� 3448� !������� 2���0������ ��� ���

����������� ��� ������ � ��� ����� ��� L����� ������� ��=

F������ ������ ��� ��������� �� .5��/� 2�� ��� 2�����

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 8<<

� ����� � ��� L����� ������= �� !������� 2���0������

2�� ��� 6���������� ��� 2������ K���� � ��� L� H����

2����� K������� !���� � 2� ������ L��������� !����� 2� )

������� L#� ��� >@?;A33�

����� ����� �������� K� .5���/� 3444� �� � ����� 2�� ���

2����� � � �����,� %�����= � �������� ��� ��� ������)

��� ��� 3444 L��� %���� ������� K!� ������ ���� L�

������ ��� ������������ %���� �������� K�(� �������

K������� ������� %�� 2������ H��� ���� K��� K�K�)H K)

A?� 8<8 ���

#��$�������� �� F������� H�)��� #��� �J(�� ��� 8??:� �����

��0��������� �� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ������=

��������� � ��� ��� ����� � ��� 5������ ����� ������

��= ������ H������ #�� ��� #�� ������R� �� .5���/� � �����

H���� 2����� � ��� !������� ��� %���� 5������ ��

#��'��� -���������� �� F����������� ��� <A8;<98�

#��$�������� �� !�������� ��� ���(�� ��� F������� H�)��� 5������ ���

������� ��� ������ %�� 3443� �� ������� �'���� ��

���� ��� ��� � ���� ���� ����� ��� ��� ��� ���

������ � ��� 5������ ���� ����� ����� ������= H�� ���

�� � ���� ������ %�� 5��� ������� 893� @:;84<�

#������(�� 5���� 2����������� F���� ���(�� ����� 8??A� %���� �����

'�� ��� ��� ��� ����� ������� ����� ������ 5��� �����

A� ><:;>A8�

#��� �J(�� ��� #��$�������� �� ������ %�� ���������J����� �

.5���/� 3444� 5&���� ������ ��� � ��� ��(��� � �����

2�� ��� 2����� � %����� ��� %������ �� 5����� 5������

%���� ���������� ������� %������� 834 ���

#��� �J(�� ��� #����J � ��� 8??<� 2 �������� � ��� �����

�� ��� �� ���� ���� '��� ���$����� � ������� ������

�������� ����� �������� ��� ��� �� ������� %������� %�� 5���

������� A?� 3<:;3AA�

#��(�������� ��-�� ������� ��� ������� ����� #���(� ���

��H����� ����� !����������� ��� !���� F!! ����

������ ������� 8???� 2 ������ ����� ���� �����������

��� ��� ��� ����������� .F!!/= ����� ������� ��� ���������)

��� �� �$� �� ��� H���� 2����� ���� A .������ 8/� 89;3>�

#������� %�� 8??8� �� ������ ����� ���������� �� ������� 2E3��� �������� ��� ��� � ��� ����������� ���������������

������ ���� ������� �� ��������� 5��� A� 33A;3<@�

#���� H���� F������ K�!�� 8??3� �� ��������� �������

��������� � ��� ��� ������= � �������� ����� 2E3 � ���

�� ������� -���� ��� ��� !����� 9>� <9A;<@<�

#�������� � ��L�%�� %�������� ��� 2������� ��H�K�� 2��G� K�6�E��

2�� ��� -�!�� 8??9� 2�� ��� ������ � ����� � ������ ��=

-����� K� � P���'���� ��2�� ���� K�I� .5���/� 2�� ���

2����� 8??A� � ������ ��������� ��� ��������� 2�� ���

2�����= �������*�)��������� ��������� 2��������� -H ��

� ��� ����� ������ ��� K���� ��� �!22� 2� ������

L��������� !����� 2� ������� ��� ?A;83?�

#�� ��� #�� %������ ��� �������� ��� 8??9� �������� � ������

� �������� ��� � ������� ������� ��� ������ ���

�� ��� � ��� ����� ��� ��� ������ � ��'�� �&��

�� ������)G�� �������� ������ 2�� ��� K��� :� <8;>8�

#�� ��� #�� �������� ��� ������� ��� 3448� ���� ���������� ��=

#�� ��� #�� ������ H����� .5���/� ���)��� 5����

2�� ��� 2����� � 2���� ������� %����� �� 5�����

H���� -��� K�������� �������� -���������� �� F�����������

��� :?;884�

#�� ��� #�� ������ H����� .5���/� 3448� ���)��� 5����

2�� ��� 2����� � 2���� ������� %����� �� 5�����

�������� -���������� 3?4 ���

������ !�� �������� ��� 5����� ��� %�������� ��� H������������ %�)

-�� ���('� %�� -������ !�2�� 8???� K������ � ���� ��������

��� ��� ������ � ������� ��� ������ ����� �� ��� %������

����� ������������ H�� ���� 5������ �������� ������� >�

3:<;3@9�

������ !�� �������� ��� 5������ ��� ���('� %�� -��G��� ��� 3443�

K������ � ���� ������ ��� � ���� ��������� ��� �������

����� ��� ��� ������O��� ����������� ���� ������ %�� 5���

������� 893� :<;@9�

��� ���� K�� 6��������� H���� 8??>� ����� ����� ��� ��������

����������� ���������� ���� ��� ������������ ������������

-���� ��� ��� !����� :9� 8<<;898�

��&��� ����� IJ�������� #�� �����*����� I�� �������� 2�� H���� F��

#� �)#��� I�� 3444� �� ����������� ������� 5������

������ ����� � �������� ��� ���� ������= �����)

����� �� � � � �����)����� ���( ������ ���� ����� %������ <>�

88<;83?�

��&��� ����� IJ�������� #�� �����*����� I�� �������� 2�� H���� F��

#� �)#��� I�� ���������� #�� ����������� %�� 5�������� ���

3443� �� ����������� �������� ����� � �������� ��� ����

������= � �����)����� ���( ������ ��� ����� � ���� ��������

����� %�� 5��� ������� 893� A<;:3�

��� 2�� %��������� ����� 2���� ��H�-�� 3444� ��1����� ��������

��� ��� ������ � ���� ��������� ���� ��� '���)�������

�������� 2��� �� %�� K��� <4� 8?4A;8?83�

�������� ��� 3444� ��������� �������� ���� ����� ���

���������� � ��� '��� ��� ��� ������� ��� !���� 34� 3??;<4:�

�������� ��� �����(� %�� ��������� ��� !�� ��(� ��� 2�� ��� -��

������� ��� �J������� I�� ����(�� ��� ������� 2�� %����(�� ���

%�J ������ ��� H����� ���� 5�� I������ !�� IJ�G��� -�� ������

!�� ���������� ��� ���������� ��� ! �������� ��� !��� ���

!���G���� I�� ������� -�� ����G� %�� ����� ���� I�� ���('� %��

����� ��� -�� ��� 3443� ����������� ���� ��'�� ���� ����

���� ��� ��� ��� �������) �(��� �� � ���� ������ ���

� ������ ��� ����������� ��� H�� �� ���� ����� � ��� ���

������� %���'���� 2������������ 838� ������ 8� �� ������

�������� ��� 2�� ��� -�� 3443� H�� �� ���� ����� ����� �����

������= �� ����������������� � ���� ������ ���� %���'����

2������������ 838� ������ 8� <;8:�

�������� ��� ������ !�� 2�� ��� -�� 8??9� ���������� � ����

��������� ��� � � ������������� �������� ������ �������

5����� 2�� ��� 2����� <>� 8?8;8??�

�������� ��� ������ !�� 5������ ��� 3444� ����������� ����

����� ��� ���������� ����� ��� ���� ������O�������� �

��� ��� ����������� �� ���( ��������� ����� %������ <>� 848;

888�

���(���� �� 2������ �K�� I�J((����� K�� I���� !�� 3444� !���������

������ ������� ��� ��� �� ��� ���( ������ ���� �����

��� ���� '�� ���= � � ������ �' ����� ��� !���� 34�

88:A;88@3�

���(�� ��� �������� �� I�� ��J(���J� ��� -��� ���� 2���� 8???� 2E3� ������ � ��� �� ������� � ��� ���� '�� ��� ���

8<> /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���

������� ����O��� ��� ������ �� ��� ������ ����� ��

������� �� ��������� � �� 3@� 8:8;8:>�

��& ��� K���� I������� -�-�� ����� ����� !��� -���� ������

��-�� ������� #���� 2������ -�!�� ������ ��-�� P����� ���

� ������ K���� ���(����� I�5�� ����'��� 6�2�� !������� #����

3444� ������)������� ������� � ������� ������ ���

���� �������� � ������ ����� ������� �� ��� �����������

L����� ������� 5������ �������� ������� A� 83A;8<:�

��2������ ����� 2��G����� E�%�� ������ F���� �((��� ����� -�����

#��� .I����/� 3448� 2�� ��� 2����� 3448= � ������ ����������

��� 6������������� 2��������� -�(��� H��� �� � ���

���� ������ ��� K���� ��� ���������� ����� !���� �

2�� ��� 2������ 2� ������ L��������� !����� 2� �������

843> ���

��H����� ����� ����� ����� #��(�������� ��-�� ������� �����

5����� H�� 6J�J� ����� 2���� 8??<� !���������� �������

��� �& �� ������ ����� � �������� �� �������� ��� �����

��&���= � ���� � ������ � ������ ���'��� �' �����

����� 2�� ��� 2����� 3>� 3@:;<84�

���G��� ��� %������ !�� 8???� H�'��� ����� �&������ �� 5�����

F����� <?:� 9A?�

������ ��K�� ����� K�� I������ K�-�� ��� �� ��� 3444� ��������

��� ��� ������ � ����� � ��� ���� ������ ��= ����� �����

�������� K� .5���/� �� � ����� 2�� ��� 2����� �

� �����,� %�����= � �������� ��� ��� ��������� ���

3444 L��� %���� ������� K!� ������ ���� L� ������ ���

������������ %���� �������� K�(� ������� K�������

������� %�� 2������ H��� ���� K��� K�K�)H K)A?� ��� 9?;

:@�

������ ��K�� I������ K�-�� 8??A� ��1����� ��� ��� ������ �

������ ��� �� ��� � �� ���� ��= ���� ���� .5��/�

!���������� � �����,� %����� ��� 2�� ��� 2������ L�

������ ��� ������������ %���� �������� K�(� �������

%���� ��� K���� 5&���� ��� ������� %�� 2������ H��� ����

K��� K�)3:8� ��� >9;AA�

����������� 2������� � ��� !������� %����� �� 5�����

8??<� ���������� I> ��� ����������� 2������� � ���

!������� %����� �� 5����� I�����(��

������ ��H�� �'��������� I�� 8??9� �������� � ����������

������ ��� ��� ��� ������� 2�� ��� 2����� <>� <<:;

<9@�

F������� H�)��� �������� ��� 8???� 2���0������ �����������

��'�� � ��� ����� ��� ���� ����� �� H�� ���� ��=

#��$�������� I�� �����(��� ����������� E� .5���/� 2����� ���

2���0������ ������������ ��� H�'�� �� 5����� F�����

%������ 8:;8? ��� 8??@� 5������ %���� ���������� �������

%������� ��� 8?:;349�

F������ ������ ��� ��������� �� � 3448� 2�� ��� 2�����

� ����� � ��� L����� ������= �� !������� 2���0������

2�� ��� 6���������� ��� 2������ K���� � ��� L� H����

2����� K������� !���� � 2� ������ L��������� !����� 2� )

������� 934 ���

F������ K�!�� K������� ��-�� 8??9� H���� ���� �� ���������

�������= ������� ������� ����� ��� ���������� �)

���� ��= -��(��� ��I�� ������ -��� .5���/� H���� 2����� ���

���������� 5������ �� 2� ������ L��������� !����� 2� )

������� ��� >A8;>9A�

F������ ��� ������J�� E�� ���(��� !� .5���/� 8??3� %����� %����

K������� -������ ��� 5������ 5����� �� !������

!��������� H���� ��&������� �������� >?9 ���

F��������� ��#�� ����� ����� ��H����� ����� 8???� 5����

������� ���������� � ���������� ���� ��� ��� ������

�������� 2�� ��� K��� 88� 84?;83>�

!����� ���� .5��/� 3444� ������ ��� !������� 5���� ���

���������� � 2�� ��� 2����� �� 5����= �� 5����

�2�2�� !�$���� ���(�� 5����� ��� ���������� L���������

5��� ������� F�'���� L#� <33 ���

!����� ��� !��� -���� 8?@@� K������ ������� ����� � 2E3)

������� ��� ��� ������� F����� <<>� AA;A@�

!���G)H������ ��� ����� ����� ���(���� 2���� ��H����� ����� 8??:�

5�� �� � ����� ��� ���� ������ � ��� ����� ����

�����O�� ���������� ��������C��� �� ������ ���� 2����

K��� 5������ ���� ��� ������ 3:� �83<;�8<@�

!���G)H������ ��� ����� ����� ��H����� ����� 3443� � ����

������������� ���������� ��������C��� �� ������ ���� ��

��� ����� ��� ������� ������� %�� 5��� ������� 898� 84A;

88A�

!������ ��� 8??@� -��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �� �����

��� �#�'����� ����������S ����� %������ <3� 838;83@�

!������� H���� 3444� ������� �������� ���� ���= ���)�������)

���� ������������ ���������� ��� �������� ����������� 2�� ���

2����� >>� 3?8;<4?�

!��������� ����� �������� �� ������� ����� 8???� �� ��� �����

�������� ��� ���� ��0��������� ����� �� ������ � � ��

������ 5��� @8� @38;@3>�

!�������� ��2�� ��(��� �� �� 2�� ��� -�� 8??8� �� �������

���� �� ������� ������� ����� � ��������� '�� ����

H�� 5��� ������� ����� 8� 83?;8<A�

!����� �� �� I����'���� ��I�� ����� ����� !���� 2�� 8???� �� �������

����� ��� ��� ������ � ����� ������� ����� ��� ��

������� 2������ �� ������� 39� 83<:;83>@�

K������� %�� �������� !�"�� L��� 2�I�� 3444� �������� ��� ��1�����

�� �������� � ����� ���� ��� ��� ����������� �� �

����� ���� ������ ��� !���� 34� <<<;<>A�

K�������� F���� 2����� !�K�� %�������(� #���� 5��������� ����

-�5�� ��#������ ����� �'��� ����� ���$� K���� ��� )

�������� ��� #��G� ����� �� �� #���� 8??<� �� ��F#

�������O���(����� ��� ��������� 2�� ��� 2����� 3>�

:;33�

K�� ��� ����� 3444� ��������� ������ ����� ������ ���

������ ����� � �����= ���� � ��� ���� � ��� ������

2�� ��� 2����� >>� <A8;<:9�

K� ���� ��� 6��������� ��� 8??9� ���������� ������ ���O�

��'��� ����� � ��� '�� � �������O�� �������� ������

2�� ��� 2����� <>� <3:;<<9�

K������ ��5�� 2� ������ ����� ������ H���� F���� K���� ���������

����� I������� ��5�� 2���������� ��I�2�� H��������� ��� H2 5)

F5-�� 3448� � ���)�������� ��� ������� ���

����������� ��� ������� ������������� ��� ��������� �����

��'�� � �&���� ����� ������� '�� ���� E���� .�����/ 839�

A><;A93�

K���� ��H�� ���������� K�5�� �T ����� H���� I��� ���� 5�K�� �����

����� %������ ����� K��������� 5���� !����� � -���� 8??9�

2 ������ ���� ������� ������ � �� ������ �����

/� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?��� 8<A

������ ��� �� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ��=

���� ����� ����� I���� ��E�� ������� ����� �T ����� H��� .5���/�

H���� 2�����= 5���� � 2������ %����� ��� H����������

-����� 2���������� ��� <9<;<@:�

�� ����� ��� 3444� H���� ��� ��� ������ ��� ���������

������� �� L����� ������ ������ ���� ��� 5������ 393� 3A<;

398�

� ���� ��5�� I����� ����� 3444� 2����������� � ������������

������������ ���� ���� ����������� ���� ������ ��=

����� ����� �������� K� .5���/� �� � ����� 2�� ��� 2�����

� � �����,� %�����= � �������� ��� ��� ��������� ���

3444 L��� %���� ������� K!� ������ ���� L� ������ ���

������������ %���� �������� K�(� ������� K������� �������

%�� 2������ H��� ���� K��� K�K�)H K)A?� ��� 843;888�

� ���� ���� �������� I�I�� 8??<� �� ��������� �������

����������� ����� ������ � � ��������� ��� ���� F����� <98�

A3<;A39�

� ���� ���� �������� I�I�� ����� H���� � ���� ����� 8??3�

�������� ��� �������� ������� ��������� � ����� ��� ���

������� ���� 5��� K��� 33� ?<;889�

������� ��� ���������� K�� 8??@� 6������ ��� ��(�� � ����

�����)����� �������� ������= ��� ���� ��� ��� ������ �

L� �� ���� � � 5��� K��� @@� 9@?;:84�

������� ��� ���������� K�� F������ K�� 8??@� !��������� 2E3� ������ � ����� ������ ��� ��� ������= � � ������

�� �� ��� ������� ������� ����� � �� 3:� A4?;A8<�

������� �� .5��/� 8??9� ���)��� ����� ��� !������� �� -���

������ ��� �� ��� � -� ��� � ��������� � �����������

%���� ������ ���� 5������ %���� ���������� ������� 8A4 ���

�� �� ����� 8?@9� �������� ������� � 2E3)������� ��� ���

������= �� ������ ������� �&���� ���� �� ������� F���

� ������ E������ 9@� A9:;A:?�

�� �� ����� #������(� ��!�� 8??:� 2�� ��� ������ ���

����������� �� ���O'��� � ����� � �� ������S H���� 5���

������� ����� 9� 8<?;8>@�

�� �� ����� K������������ F�I�� ���'���� K���� -����� ���

F������ ��� 8??9� -� �������� ����� �������� ��� ��� ���

����)���� ��= -����� K� �� P���'���� ��2�� ���� K�I�

.5���/� 2�� ��� 2����� 8??A� � ������ ��������� ���

��������� 2�� ��� 2�����= �������*�)��������� ���������

2��������� -H �� � ��� ����� ������ ��� K���� ���

�!22� 2� ������ L��������� !����� 2� ������� ��� >@:;A84�

�������� K�F�� 8???� �� ���� ����� ��0���������= � ��������

��������� �������� � � 5��� K��� @?� ??>;844?�

���(� ��� ��� %� .5���/� 8??9� �J������ ���'��(����� ��

#�� ��J��������� �� ��� ���� ������������ !����������

!���� )�������� �J� #�� ������������� !���� � 899 ���

���(�� ����� %������ ����� ����� � ���� ������� ��� -����

����� "���� N�� ���� ��)P�� ��'������ #�� I������� H�K�� �����

����� ��#������ ��-�� 8??@� 2�� ��� ������ ��� ���� *��

�������� �� K������ ��� 2������� ����� ������ 2�� ���

2����� <@� 8;8<�

��((���� ��� I����� I�� 8??9� ������ ��� ��� ������ ��� �

���)���� ��� � ������� ��� ����� ��� ��� ������ �

����� ����� � ������� ���� ����� %�� 5��� ������� @<� 38:;

33@�

������� ��I���� 2������� ��H�K�� 3444� �������� ����� �

'� ����� ��� ����� ������= � ���������� ������ ��� !����

34� >::;>@>�

LF5!C�L2� 8??@� �� #�� !���� � ��� 2������� �

2�� ��� 2������ LF%222 2�� ��� 2����� ������������

2���������� �'��G������� <> ���

6��������� K�� ���������� H�� �� ��� ����� �����G�� 5�)���

K�� ���� 2�� ���� 5���� H������� ��� H���� !�� �������

F�E�� !��������� #�� �������� ��� H������ ��� �������� 2��

H��J�'���� �� �������� ��� 2���� ���� K�� #'���(�� �����

6������ �� K����(� LJ �� ���������� !�� ������� ��� H�� ����)

��� ��� ���������� I�� ��� � ��� ����������� #�� 2�� ����

K�� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� !�H��

3444� K��������� �� ��� ��� ����� ����� ����� ������� ��

5������ ������ F����� >4>� @98;@9A�

65��! �� ����� 8??A� 6��������C������� ������� ���

�������� ��$���= � ������ ���������� ��� ������� �����

���� �� � ����������)����� ����� ����������� �������

�������� � ��� ��� ������ ��� 2E3 �������� H�� �������

2���� ?� >4:;><:�

6����� -������ 8??9� 2�� ��� ������ ��� ����� ��� ������

�������� �� ����� ���� ������� �� ��= ����� ��� !�����

�� � .5���/� %���� 5������ �� %���� ������ ��� ��� ���

H���� 2���� 2����� ��������� ������� ��� :?;@:�

-����� K� �� F���� ��K�� ����� ��� K������������ F�I�� 6������

����� �((��� ���� .5���/� 3444� ����)���� ����)��� 2������

��� %������� ������� K���� ��� ���������� ����� !���� �

2�� ��� 2������ 2� ������ L��������� !����� 2� ������� L#�

<:A ���

-���� K�-�� H��� -���� 8??9� %���)��� ��� ������ ��������� �

��� ������ ��= H��� ��� ��H�� %������� 6�6� .5���/� %��� ��

5������ � ����� 5������� #��'�� ����� �� !����������

����� ��� A4A;A83�

-������ ��� �������� E�� �'��������� I�� 5� ���� ��� H�����

��� !����� 5���� K������� K�� K� ���� ��� ���(��� !�K�� ��

K������ 2����� -�� %���(������� ��� 8??9� ���������� ������ ���

��� ��� ������= �� ������' ��� � ������ ���������

��� �������� ��= ������ ��!�� ���� I�� I������ 5�%� .5���/� 2�� ���

2����� 8??A� 5�� ��� ��� ����� �� ������ 2�� ���

2������ 2��������� -H ��� � ��� ����� ������ ���

K���� ��� �!22� 2� ������ L��������� !����� 2� �������

��� <9:;<?9�

-������� ����� 8??@� !������� � ���� ��� ��� ������ � L�

�����= � �����'� 2�� ��� K��� 88� <?;>?�

-������ !���� � ���� ��5�� -��������� ����� ��������� ����� 8??@�

��������� �������� ��� ��� ������ ����� � ������ ����

��'��= � ������������ ������� ������� �������� %�� 5���

������� 84:� ??;889�

-�'���� %���� 8??3� � �����' ��� ����� ��� ��� �

���������= ������� � ������� ��� � ������� ��= !������

K���� ���$�� �5� .5���/� H���� -�� ��� ��� ��������

���������� "��� L��������� !����� F�' I����� ��� 84A;83<�

8<9 /� 5��� �� ��� < *����� &����%# �� /��%���� ��� =����> ��-?���