PROPIETARIO ISUZU

INFORMACIÓNDE GARANTIA

UBS

TFR/S

UCR/S

Serie N

ÑOR CLIENTE:e ga

es solamente válida y será respetada en todas sus partes siempre que los servicios de mantenimientodetal es en la ente GARANTIA, sean realizados en los Talleres de AUTOMOTOR S.A. en Avda. Artigas 1921Tel.: 295 480/3 o en los sgtes. Talleres autorizados:LOMA PLATA CHACO: TALLER ATLANTIC Tel.: 0492 52 345CIUDAD DEL ESTE: AUTOMOTOR S.A. Tel.: 061 572 213 FILADELFIA CHACO: TALLER INDUSTRIAL Tel.: 0492 52 237PLUSCAR S.A. Tel.: 061 570 812/3

TALLER NEUFELD Tel.: 0491 32 350CORONEL OVIEDO: CHRISTIAN PAATZ Tel.: 0521 203 567 COLONIA NEULAND: BRAUN S.R.L. Tel.: 0493 240 243ENCARNACION: TALLER JUANK Tel.: 071 203 251Ccontr rio AUTOMOTOR S.A., deslinda toda responsabilidad sobre la misma.. .

I NI PORTANTE: Este folleto contiene las garantías ISUZU que cubrensu nuevo vehículo e incluye la información de ayuda al propietario.

_t'arde este folleto en su vehículo ISUZU. Este folleto deberá seresentado a un distribuidor ISUZU autorizado cuando el vehículo

debá ser sometido a reparaciones cubiertas por la garantía. En caso devender su vehículo, entréguelo con este folleto, de modo que el futuropropietario también pueda tener acceso a la información.

Nombre del Propietario: SECRETARIA 1,1AG. PRZ7.

Dirección: E.E.U.U. e/ Tel.: LII,2-519

Chasis N°: HPRTFS85,1CT17:E119

Fecha de Entrega: --09-2011 Kilometraje: O Km

Representante: ..JR S.A.

Dirección: TiGAS NO 1921 Tel.: 293-313.

NELLODirec

AUTOMOT

UN MENSAJE IMPORTANTE A LOSPROPIETARIOS DE VEHICULOS ISUZU...

EL COMPROMISO DF, ISUZU (ISUZU MOTORS LIMITED)USTED

14os comprometemos a lograr su satisfacción con su nuevovehículo ISUZU. Su distribuidor ISUZU también desea queusted esté completamente satisfecho y le invita a tener contactocon él para cualquier consulta de servicio, antes, durante ydespués de los períodos de garantía.

SERVICIO DE GARANTÍA DENTRO DEL PAÍSA pesar de que cualquier distribuidor ISUZU prestará servicioscubiertos por la garantía le recomendamos tener contacto con eldistribuidor ISUZU que le vendió el vehículo, pues así ustedgozará de un trato personal y de un interés continuo porsatisfacer sus inquietudes. Si se encuentra de viaje o se muda aotra región, visite cualquier distribuidor ISUZU. En el caso deque su vehículo se descomponga debido a la falla de una piezagarantizada, tenga contacto con el distribuidor ISUZU máscercano.

SERVICIO DE GARANTÍA EN OTROS PAISESX.3-1 caso de no haber servicio ISUZU en el país en que usted está--fájando. y de ser necesario realizar reparaciones cubiertas porla garantia, asegúrese de exigir comprobantes de pago a la

estación de servicio por el trabajo realizado. Luego, remita loscomprobantes de pago, junto con una descripción del trabajorealizado, a su distribuidor ISUZU, quien le reembolsará losgastos si así corresponde. Tenga presente que las reparacionesefectuadas, por el uso de combustibles indebidos o sucios, noson cubiertas por la garantía.

REGISTRO DE MANTENIMIENTOTambién se recomienda conservar los recibos por el serviciode mantenimiento normal del vehículo. Los daños sufridospor su vehículo debido a la falta de mantenimiento, no estáncubiertos por sus garantías. Por esta razón, los recibos puedenser de suma importancia a la hora de determinar si una fallaha sido causada por la falta de mantenimiento o por defectosde material o fabricación.

OPERACIÓN Y CUIDADO DELVEHICULOConsiderando la inversión que usted ha realizado al adquirirsu nuevo vehículo ISUZU, sabemos que usted querrá usarlo ymantenerlo en forma debida. Por esta razón, le sugerimosseguir las instrucciones (operación y mantenimiento)contenidas en los manuales del Propietario y del Conductor.

Le agradecemos haber elegido un producto 1SUZU

1

Garantía para vehículos ISUZU nuevos

Todo vehículo nuevo ISUZU fabricado o distribuido porISUZU (Isuzu Motors Limited), y vendido por el distribuidorISUZU, queda aquí expresamente garantizado por eldistribuidor ISUZU, en calidad de vendedor del mismo y nocomo agente del fabricante, contra defectos del material ofabricación bajo condiciones normales de uso y mantenimiento.

VALIDEZ DE LA GARANTÍAEsta garantía es válida para vehículos ISUZU registrados ynormalmente usados en el país en que el vehículo es vendido.

LO QUE LA GARANTÍA CUBREREPARACIONES DE CUBIERTASEsta garantía cubre las reparaciones para

.14115" corregir cualquier falla que se produzca duranteopi

el PERIODO DE GARANTÍA que resulte de defectos de material o fabricación de vehículo.

Se usaran piezas nuevas o remanufacturadas.

PERIODO DE GARANTÍAEL PERIODO DE GARANTÍA para todas lascoberturas comienza en la fecha en que elvehículo es entregado o puesto en uso porprimera vez (como se explica en la primera

2

página de este folleto). Finaliza al término de la COBERTURABASICA o de otras COBERTURAS mostradas abajo.

COBERTURA BASICAExcepto lo expresamente indicado, esta.

)garantía cubre sus vehículos por 36 meses o-.o o oi 100.000 kms, lo que ocurra primero, desde la fecha de la entrega al comprador original, o lafecha en que el vehículo fue puesto en uso por primera vez.Para que la garantía sea valida, los mantenimientos debenrealizarse en el representante o talleres autorizados.

BATERÍASLas baterías instaladas en vehículos ISUZU porISUZU MOTOR LTD. como equipo originalestán cubiertas por esta garantía por 12 meses o20.000 kms. (12.000 millas), lo que ocurra

primero, desde la fecha de entrega del comprador detallistaoriginal, o desde la fecha en que el vehículo fue puesto en usopor primera vez, lo que ocurra primero.

CARGA DE REFRIGERANTE DEACONDICIONADOR DE AIREA menos que se haga como una parte de otrareparación de garantía, el refrigerante sellas'del sistema acondicionador de aire instalado el

su vehículo por el Fabricante como equipo original es cubierto

por 12 meses o 20.000 kms (12.000 millas) lo que ocurraprimero, des de la fecha de la entrega al comprador original, odesde la fecha en que el vehículo fue puesto en uso por primera

AJUSTESLas reparaciones menores normalmente noasociadas con el reemplazo de partes y que noson partes de un mantenimiento normal soncubiertas por 12 meses 020.000 kms. (12.000

millas), lo que ocurra primero, desde la fecha de entrega alcomprador original, o desde la fecha en que el vehículo fuepuesto en uso por primera vez.Esto incluye pero no se limita a:

Alineamiento de niedasBalanceo de ruedasAjuste de embragueAjuste de puertas y ventanas

PINTURACualquier defecto en la pintura original de unvehículo ISUZU efectuada por ISUZUMOTORS LTD., y causada por materialesdefectuosos o fallas de fabricación, está

cubierto por esta garantía por un periodo de 12 meses o 20.000kms. (12.000 millas), lo que ocurra primero, a partir de la fecha

de entrega al comprador detallista original, o desde la fecha enque el vehículo es puesto en uso por primera vez.

OBTENCION DE REPARACIONESPara obtener reparaciones cubiertas por lagarantía, lleve el vehículo a un distribuidorISUZU dentro del PERIODO DE GARANTIA,presente la identificación requerida para

verificar la va idez de la garantía y solicite las reparaciones oajustes necesarios. Se deberá conceder un tiempo razonablepara que los distribuidores ISUZU ejecuten las reparacionesnecesarias.

SIN COSTOLas reparaciones y ajustes cubiertos por la

garantía (repuestos y/o trabajo) serán realizadossin costo. Esto incluye cambio de ítemesprescindibles (por ejemplo, aceites,

refrigerante, etc.), en caso de ser necesario.

SERVICIO DE REMOLQUEEn caso que su vehículo sufra un desperfecto

debido a la falla de una pieza garantizada, y portal motivo deba ser remolcado, la garantíacubrirá el servicio de remolque hasta el

distribuidor 1SUZU más cercano.

3

Garantía para vehículos ISUZU nuevos

LO QUE LA GARANTIA NO CUBRE

NEUMÁTICOSLos neumáticos y tubos son garantizados enforma separada por sus fabricantes.

DAÑOS O COLISIÓN DEBIDO AACCIDENTES, USO INDEBIDO OALTERACIONES.Accidentes o daños causados por colisión,fuego, robo, congelamiento, vandalismo,

disturbios, exp osiones u objetos que impacten al vehículo; eluso indebido o el uso anormal del vehículo como, por ejemplo,la conducción sobre obstaculos, sobrecarga,carreras u otrasformas de competencia; alteraciones del vehículo. Además, lagarantía perderá su validez si el odómetro se ha detenido o hasido alterado. El uso correcto del vehículo es descripto en losManuales del Propietario y del Conductor.

DAÑOS O CORROSIÓN SUPERFICIALCAUSADOS POR EL MEDIOAMBIENTEMateria en suspensión en el aire (producidos

químicos, sabia de los árboles, etc.), piedras,

4

granizo, terremotos, agua o inundaciones, tormentas de viento,tormentas eléctricas, etc.

DAÑOS DEBIDO A FALTA DE MANT)NIMIENTO O USO DE COMBUSTIBLE,ACEITE O LUBRICANTES ERRÓNEOS.Los defectos, el mal funcionamiento o las fallasque sean resultados de negligencia, ajustes o

Reparaciones . ncorrectas, instalación de piezas no genuinas,mantenimiento inadecuado, falta de mantenimiento o uso decombustibles, aceites o lubricantes no recomendados en losManuales del Propietario y del Conductor.

EL MANTENIMIENTO ES POR CUENTADEL PROPIETARIO.Limpieza y pulido, lubricación, afinamientodel motor, reemplazo de bujías (toberas deinyección), zapatas de freno gastados, disco de

embrague y hojas de limpiaparabrisas, y otros servicios demantenimiento normal que requieren todos los vehículos. Veael Manual del Propietario y del Conductor.

GASTOS ADICIONALESEsta garantía no cubre ningún tipo de perdLeconómica incluyendo (sin limitaciones),reembolsos por la pérdida de tiempo o ingresos,

perjuicios, imposibilidad de uso del vehículo, gastos porarriendo del vehículo, recibos de llenado de combustible,comida, otros gastos de viaje, costos de almacenaje u otros tipos»x:térdidas o daños fortuitos o resultantes de los anteriores.

DAÑOS CAUSADOS POR SOBRECARGA,INSTALACIONES INCORRECTAS UOTROSCualquier parte del vehículo que de una manerau otra haya sido objeto de sobrecarga (Más alla

del peso especificado), que por tal motivo, según el juicio deldistribuidor ISUZU, su rendimiento o confiabilidad se hayavisto afectado negativamente.

Carrocerías especiales, modificaciones de la carrocería o equipono fabricado o distribuido por ISUZU

Cualquier parte del vehículo que falle o funcione indebidamentepor modificaciones incorrectas o instalación de carroceríasespeciales o equipos de otros fabricantes o distribuidores.

Cualquier parte del vehículo que falle o funcione indebidamentecpigno resultados de modificaciones, alteraciones, templar,C,onexion, ajustes o reparaciones inadecuadas, instalación depiezas no equivalentes en calidad de diseño a las piezasdistribuidas por ISUZU o su distribuidor.

OTROS TERMINOS:Esta garantía es la única garantía aplicable a vehículosmotorizados y tiene total prioridad sobre otras garantías,expresadas o implicitas, incluyendo cualquier garantíaimplicita de comercialización o adecuación a un propósitoen particular. Tanto el Distribuidor como ISUZUMOTORS LIMITED no autorizan a ninguna persona paracrear en su nombre, cualquier otro tipo de representacioneso garantías, ni para asumir cualquier otra obligación ocompromiso a su nombre de ISUZIJ o del DistribuidorISUZU en relación a otros vehículos, Tanto el Distribuidorcomo ISUZU MOTORS LIMITED no asumen todaresponsabilidad por daños fortuitos o resultantes debido alincumplimiento de la garantía,

vehículo le sea entregado, está cubierto por la garantía. Si ustetdescubre cualquier defecto al tomar posesión del vehículoavise a su distribuidor sin demora.

Orden de reparación por garantía4

Lo que usted debe saber acerca de la garantía delnuevo vehículo

Neumáticos

Los neumáticos son garantizados por el fabricante de losmismos. Cualquier distribuidor ISUZU le ayudará a solicitar unajuste cuando sea necesario.

. „Servicio previo a la entrega mimpin

;.„

Durante el armado del vehículo en la fábrica o mientras estransportado al local de distribución, pueden producirsedefectos o daños en el vehículo (incluyendo sus componentesmecánicos y eléctricos así corno también la chapa metálica, lapintura, los adornos y otros artículos de decoración delvehículo). Normalmente, cualquier defecto o daño ocurridodurante el armado es detectado y corregido en la fábrica duranteel proceso de inspección. Fuera de esto, los distribuidorestienen la obligación de i nspeccionar cada vehículo antes de suentrega. Los distribuidores reparan cualquier defecto o daño detaorica que no haya sido corregido previamente y cualquierda no producido durante el transporte del vehículo que ellosdetectan antes de entregarle el vehículo a usted

Todo defecto que esté presente en el momento en que el6

Para sus registros, el distribuidor le proporcionará una copia dela Orden de Reparación de Garantía, indicando todas lasreparaciones cubiertas por la garantía que hayan sidoefectuadas.

Cambio de producción

ISUZU y sus distribuidores se reservan el derecho de hacercambios en los vehículos fabricados y/o vendidos por ellos, encualquier momento y sin asumir ninguna obligación de hacercambios iguales o similares en vehículos fabricados y/ovendidos previamente por ellos.

Kilometraje del vehículo al momento de la entrega

Es probable que su vehículo adquiera cierto kilometraje durantelas pruebas en la planta de montaje, durante el transporte tencontrarse en el local de distribución. El distribuidor anotaradicho kilometraje en la cubierta de este folleto de garantía al

momento de .1a entrega del vehículo. Con el fin de que ustedreciba los beneficios completos de las garantías descriptas eneste folleto durante los períodos de validez de la garantía, dicho-.1r,¿lometraje es agregado a los límites de kilometraje..,..;pecificados en la Garantía del Vehículo Nuevo.

Ch ap a metálica, pintura fiemes de decoración

Los defectos en la chapa metálica, pintura u otros artículos dedecoración presentes en su vehículo ISUZU al momento de laentraga, están cubiertas por esta garantía. Sin embargo, si usteddescubre cualquier tipo de defecto, avise inmediatamente a suDistribuidor ISUZU. El deterioro normal de la apariencia de suvehículo debido a su uso y exposición al medio ambiente, noésta cubierto por esta garantía

7

Las responsabilidades del propietario

Los servicios normales de mantenimiento y reemplazo deartículos de servicio según lo que se describe abajo, son deresponsabilidad del propietario y, como tales, no sonconsiderados como defectos de material o fabricación en lasestipulaciones de la Garantía de Vehículo Nuevo. Lascondiciones climáticas y atmosféricas, los cambios conSuperficies i rregulares, los hábitos individuales de conduccióny el uso del vehículo contribuyen considerablemente a que elvehículo requiera servicio de man tenimiento. Parainstrucciones especificas de mantenimiento de cadacomponente del vehículo, consulte los Manuales delPropietario y del Conductor. Con el fin de ayudarle a obtener lamayor satisfacción y disfrutar de su vehículo por muchotiempo, a continuación le presentamos un resumen de losprincipales ítemes de servicio y cambio.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO

LU BRICACION - Las condiciones de color, frío, polvo oclima inusualmente lluvioso, contribuyen a la necesidad delubricación a intervalos regulares. Adicionalmente a losservicios normales de mantenimiento a los intervalosrec

omendados, el enlace del acelerador, el enlace del freno deestacionamiento, y piezas de la cabina tales como cerrojos y

bisagras puertas y capó, guardiciones, etc, deberán recibatención en cada cambio de aceite. Como parte del servic:periódico de lubricación, controle todos los niveles clubricante líquido.

LA ALINEACION Y EL BALANCEO DE LA:RUEDAS - Son afectados por la condiciones de uso devehículo: agujeros y obstáculos en los caminos, arranques :paradas rápidas, deslizamiento de los neumáticos, etc. Lialineación y el balance de las ruedas contribuyen a prolongar I¿vida útil de los neumáticos y a mejorar el manejo del vehículo.

ROTACION DE NEUMÁTICOS - La aceleración rápida.las paradas bruscas, la velocidad del vehículo y la carga afectana los neumáticos, y pueden ser causa de un desgaste irregular delos mismos. Rote periódicamente los neumáticos para que eldesgaste sea uniforme y prolongar su duración.

SERVICIO DE FRENOS - Los revestimientos de freno sonobjeto de desgaste por uso, depenuiendo de las condiciones deconducción y de los hábitos de conducción de cada persona.Revise la condición de los revestimientos de freno a losintervalos recomendados.

CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR Y DE FILTROS •Cambie el aceite del motor y los filtros de aire, combustibles yaceite de los intervalos recomendados.

o

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN - El usoprolongado y la contaminación afectan al líquido detransmisión. Con el fin de garantizar una operación eficiente,Obleberá vaciar el líquido nuevo, y reemplazar el filtro de malla(en caso de haber uno), a los intervalos recomendados.

AJUSTE DE LAS CORREAS - Con el fin de garantizar unfuncionamiento correcto de los componentes impulsados porcorrea, todas las correas deberán ser revisadas y ajustadasperiódicamente

DEPOSITOS DE CARBON - Una cierta acumulación decarbón en las cámaras de cualquier motor es normal,dependiendo de la calidad del aceite y del combustible y de lascondiciones de USO.Para obtener los mejores resultados, siga lasrecomendaciones de aceite y combustible de los Manuales delPropietario y del Conductor.

ACONDICIONADOR DE AIRE - (si se incluye) - Unmantenimiento anual es necesario para garantizar unfuncionamiento correcto. También será necesario agregarrefrigerante de vez en cuando.

oÇ.A PINTURA, LOS CROMADOS Y LOS ADORNOS - Son.

jetos de desgaste normal. Un mantenimiento y cuidadocorrecto de estos artículos contribuirá a prolongar su duración ymantener su apariencia.

AJUSTE EL ENLACE DEL EMBRAGUE - Para garantizarun funcionamiento correcto y una larga duración del embrague,revise el enlace periódicamente, y si es necesario, ajustelo.

'TEMES DE REEPLAZO

LOS REVESTIMIENTOS DE FRENO - Son directamenteafectados por los hábitos de conducción y uso; el reemplazo delos revestimientos de freno y el reacondicionamiento de lostambores de freno deberán ser realizados cada vez que seanecesario.

La vida del DISCO DE EMBRAGUE es afectadadirectamente por el hábito de conducción y uso; el reemplazodel disco de embrague debe ser llevado a cabo cuando seanecesario

LOS FILTROS tienen la importante función de limpiar elaire, combustible o aceite y, por lo tanto, deben recibir servicio alos intervalos recomendados.

HOJAS DE LOS LIMPIAPARABRISAS - Su duracióndepende del uso y de las condiciones climáticas, y deben serreemplazadas cada vez que sea necesario.

9

Asistencia al Propietario

PRocliDimiENT0 DE SATISFACCIÓN A I . CLIENTE

En caso que un ítem de la garantía no sea tratado a susatisfacción, recomendamos que siga los siguientea pasos:

Discutir el problema con la gerencia de su distribuidorIsuzu.Entra en contacto con el Departamento de Servicio delDistribuidor Isuzu que suministró los vehículos Isuzu aldistribuidor proporcionado la siguiente información:

Su nombre, dirección y n Cunero de teléfono;Número de i dentificación de vehículo;Nombre y dirección de su distribuidor Isuzu;Fecha de entrega del vehículo y ki lometraje actual;

5. Descripción del problema

DESPUÉS DEL PERIODO DE GARANTIA

Si tuviera algún problema con su vehículo una vez expirado elperiodo de garantía, le sugerimos seguir visitando a sudistribuidor ISUZU para mantenimiento de rutina, diagnosticosde problemas y reparaciones. Los distribuidores ISUZU son losque mejor conocen su vehículo y tienen interés en que ustedcontinúe satisfecho.

1 O

3

ISUZU MOTORS LIMITED~1M~:1=1Tel.:(021) 623 638

Mayo 2011