Ideias, tendências e qualificação para agentes de viagens

[ 01 ]Ideias, tendências e qualificação para agentes de viagens

É com muita alegria, e uma boa dose de determinação, que te-mos o prazer de entregar essa publicação ao mercado de turis-mo. Mais do que um material de consulta, ele tem a missão de apresentar informações relevantes, levar mais conhecimento e tornar-se uma ferramenta de pronta referência no trabalho dos agentes de viagens. Os Top Destinations, como os chamamos, vêm carregados de experiências e ideias que podem ser cus-tomizadas para cada viajante, conforme seu perfil e lifestyle. Aliás, entender bem esse viajante atual é o nosso grande desa-fio. Segundo um estudo da Google, 53,6 milhões de viajantes brasileiros têm acesso à internet, e isso fez com que um bilhão de buscas de diferentes produtos e serviços de viagens fossem feitas no país, no ano de 2017. Razões de sobra para que nossa indústria fique atenta e se esforce, ainda mais, para entender esta nova jornada de compra, que impacta diretamente os nos-sos negócios. Ainda de acordo com este estudo, nosso consumi-dor assiste, em média, a 5 vídeos online, faz 34 buscas e passa

por 380 sites durante os dois meses do planejamento da viagem. O impacto desse movimento já sentimos em nosso trabalho no dia a dia: clientes bem informados, exigentes e com uma de-manda por informações relevantes e detalhadas. E mais do que isso, personalizadas. A segmentação deixou o consumidor com a impressão de que o mundo foi feito para ele, e é nossa mis-são promover experiências de viagem que reflitam a maneira de ser de cada um, e nos adaptarmos a esta nova tendência de hipercustomização. Nas próximas páginas, você vai encontrar ideias e tendências para inspirar-se e desenhar conosco roteiros de acordo com as demandas e desejos dos seus viajantes, com a certeza de que pode contar com a nossa experiência e a nossa par-ceria na concretização destas viagens. Esperamos que você goste do conteúdo e consiga surpreendê-los positivamente. Boa leitura!

Tamar Finkelstein - CEONirce Finkelstein - Diretora

The Evolution of Travel

[ 2020 ]

Abercrombie & Kent ChileAbercrombie & Kent Itália

Creative TravelDistintos Mendoza

Eco ViagensEmeco Travel

Fiesta Tours PeruGenesis Tours

Horizon TravelJourney Beyond

Karma House Travel & TourismSpainTOP

Tekser Tourism & TravelTrails of Indochina

Nosso trabalho é sempre resultado de uma soma de forças e parcerias que temos não só o prazer, mas também o privilégio, de manter ao redor do mundo. Mais do que empresas que

dão todo o suporte necessário para a operação do nosso trabalho, são

pessoas com quem temos vínculos de amizade e confiança e que realmente

fazem a diferença na qualidade das nossas entregas. Nesse projeto,

agradecemos especialmente a participação destes parceiros:

Our work has always been the result of the strong partnerships we have the pleasure and the privilege to maintain around the world. More than companies that give the necessary support for our operation, they are people with whom we have had bonds of trust that really make a difference in the quality of our service. In this project we would like to especially thank the support of these partners:

Special

Thanks

8 - ÁFRICA DO SUL

22 - CHILE

30 - EGITO

44 - ESPANHA

58 - GRÉCIA

72 - ÍNDIA

86 - ISR AEL

100 - ITÁLIA

108 - JORDÂNIA

114 - MENDOZA

128 - PERU

142 - PORTUGAL

156 - SUDESTE ASIÁTICO

170 - TURQUIA

Top

Destinations

Zakynthos, Grécia

Leões emoldurados contra as dunas do Kalahari; praias de areia cobertas por dois oceanos; céus estrelados no deserto. Este é re-almente um país de variações impressionantes.A África do Sul é um país enorme, um territó-rio do tamanho de toda a região sudeste bra-sileira, somada ainda aos Estados do Paraná e Santa Catarina, mas é a diversidade de sua ge-ografia que a torna um destino tão fascinante. Do deserto de Kalahari, ao norte, onde leões-de-cara-preta percorrem as dunas douradas, até a costa de Overberg, que assiste ao retor-no anual das baleias ao sul para parir e ama-mentar seus filhotes; da majestade crescente da Cordilheira de Drakensberg, que atinge o pico na icônica montanha de topo plano, que abraça a parte portuária da Cidade do Cabo, aos safáris na savana, este é um país extraor-dinário para o qual o viajante desejará voltar repetidamente, como muitos fazem.Para a maioria, o principal atrativo são as reservas de observação aos Big 5 - leão, leo-pardo, búfalo, elefante e rinoceronte, onde as espécies coexistem como há milênios em um deserto primitivo que toca a alma. Outros, fascinados pela história do homem antigo, descobrem mais sobre alguns de nossos res-tos hominídeos mais ancestrais - com cerca de quatro milhões de anos - no Berço da Huma-nidade, perto de Johanesburgo. Some a isto as praias arenosas, os céus estrelados no deserto, as montanhas serrilhadas e exuberantes.Os colecionadores de arte agora incluem a Ci-dade do Cabo como uma parada essencial em

África do SulÁFRICA DO SULPowered by Journey Beyond

suas viagens globais de compras, e o Museu de Arte Africana Contemporânea Zeitz MOCAA mostra a capital criativa de um continente que há muito tempo é difamado por estereótipos de pobreza e doença. A Cidade do Cabo e suas vinícolas também desfrutam de uma reputa-ção estelar: dos mercados de alimentos aos bons restaurantes, a qualidade e a acessibilida-de surpreendem os visitantes.A Cidade do Cabo está sempre classificada entre as 10 principais cidades do mundo para visitar, na Condé Nast Traveler e Travel + Lei-sure Magazine. A ‘Cidade Mãe’, como é cari-nhosamente conhecida, é colorida e vibrante, cercada por montanhas dramáticas e praias arenosas. A sua magia reside no encontro de maravilhas naturais, diversas culturas, arte, design e uma próspera cena gastronômica e vi-nícola. Desde piqueniques românticos e aulas particulares de culinária, até voos de helicóp-tero e passeios emocionantes de carros espor-tivos - a Cidade do Cabo tem muitos mimos especiais para o viajante mais exigente.Todas essas são boas razões para visitar este país, mas o que mais surpreende é a hospita-lidade dos sul-africanos. Alguns dizem que é por causa do ubuntu que há tanta cordialidade: uma filosofia que diz que nenhum ser humano pode existir isoladamente, que nos tornamos humanos através de outros humanos. Inde-pendentemente disso, o viajante encontrará uma nação muito acolhedora e se envolverá facilmente com os locais, já que muitos deles se comunicam bem em inglês.

8 • • 9

CLIMAA África do Sul é famosa pelo seu sol. É um país rela-tivamente seco, com uma queda de chuva média anual de cerca de 464 mm. O clima é o semiárido, o que, por definição, significa verão quente, podendo chegar a quase 30º C, e inverno frio, com média de 5º C, pouca chuva e umidade do ar bem baixa.

Dezembro, janeiro e fevereiroVerão em todo o país. A parte central e nordeste (Kru-ger), apresenta o clima tropical. O verão é chuvoso, com temperaturas chegando facilmente aos 35º C. No sudeste e no sul (Cidade do Cabo), o clima é mediterrâneo e o verão é seco e agradável. Os dias são mais longos, o que facilita a aventura nos safáris.

Março, abril, maio e junhoOutono e início do inverno. Baixa temporada e ótima época para viajar, pois o clima é bom em todo o país.

Julho, agosto e setembroInverno em todo o país. No Kruger Park e em Johanesbur-go o inverno é seco e as temperaturas são baixas, porém superagradáveis! Uma dica é fazer os safáris nessa época, pois apesar dos dias serem mais curtos, há menos folhas nas árvores, o que facilita a visualização dos animais.

Outubro e novembroConsiderada a baixa estação, estes meses apresentam um clima de primavera e é o período do ano com menos vi-sitantes no país.

PAPERS,

Please COMO CHEGARHá voo direto de São Paulo com duração de 9h para Johanesburgo, que tem o principal aeroporto de acesso.

DOCUMENTAÇÃOOs brasileiros não necessitam de visto para até 90 dias de estadia, seja a turismo ou a negócios. Basta apenas apresentar o passaporte com validade de até um mês da data de retorno ao Brasil, com pelo menos uma página em branco.

VACINASÉ obrigatória a vacina contra febre amarela, que deve ser tomada pelo menos 10 dias antes do embarque, apresentando o CIV (Certificado Internacional da Vacina).

IDIOMAPossui 11 línguas oficiais e mais 8 línguas não ofi-ciais. Português e espanhol não estão entres estas 19 línguas, e não são comuns. Porém, o inglês está entre as línguas oficiais e é falado normalmente. O inglês utilizado é o britânico. É possível conseguir guias em português na Cidade do Cabo e Johanesburgo.

FERIADOS NACIONAIS1º de janeiro: Ano-Novo21 de março: Dia dos Direitos HumanosMarço ou abril: Sexta-feira Santa13 de abril: Dia da Família27 de abril: Dia da Liberdade1º de maio: Dia dos Trabalhadores16 de junho: Jornada da Juventude9 de agosto: Dia Nacional da Mulher24 de setembro: Dia do Patrimônio16 de dezembro: Dia da Reconciliação25 de dezembro: Natal26 de dezembro: Dia da Boa-Vontade

A Lei de Feriados Públicos determina que, sempre que um feriado cair em um domingo, a segunda-fei-ra seguinte será um feriado.

Stellenbosch Franschhoek

ÁFRICA DO SUL

DISTÂNCIAS :Cidade do Cabo > Johanesburgo - 1.400 km - 2h de vooJohanesburgo > Kruger Park - 504 km - 55min de voo

Cidade do Cabo > Kruger Park - 1.906 km - 2h30min de vooCidade do Cabo > Stellenbosch - 52 km

Stellenbosch > Franschhoek - 37 kmJohanesburgo > Sun City - 177 kmJohanesburgo > Madikwe - 223 km

Informações prátIcasÁfrica do Sul

10 • • 11

CROF TER’S KITCHEN COM A CHEF NICKY GIBBSJuntar-se a uma celebração da verdadeira hospitalidade sul-africana com a chef Nicky Gibbs, que abre sua casa para uma experiên-cia de almoço muito íntima e descontraída, é totalmente sensorial. O Crofter’s Kitchen, localizado no vale Noordhoek, em Crofter, oferece vistas panorâmicas do pico de Cha-pman até Kommetjie e fica na mundialmente famosa rota de Cape Point. A área é cercada por montanhas, oceano, arquitetura incrível e um jardim natural de fynbos, o que confere um ambiente descontraído. Com um número limitado de convidados (máximo de 14) senta-dos em torno de uma mesa comum no centro da cozinha, os hóspedes podem desfrutar de um almoço excepcional, além de criar novas ou reavivar velhas amizades.

AULAS DE CULINÁRIANovatos ou experientes, os amantes de comida que desejam ajustar ou expandir suas habilida-des culinárias têm a opção de fazer aulas seja para aprender a preparação de uma refeição, para encher os copos de vinho e apenas curtir e relaxar, ou simplesmente conversar com um animado grupo.

Food &Art

eat, drInk, smIleÁfrica do Sul

THE OR ANJEZICHT CITY FARM AND MARKETRealizado todos os sábados e domingos no histórico local de Granger Bay, na V&A Waterfront, o OZCF Market Day é um mercado comunitário com agriculto-res locais independentes e produtores de alimentos artesanais.

NEIGHBOURGOODS MARKET NO OLDBISCUIT MILLTodos os sábados, o popular Neighbourgoods Market traz artesãos, designers e apreciadores de comida locais para o Old Biscuit Mill e é um programa obrigatório para todos os que visitam a Cidade do Cabo e o Old Biscuit Mill.

Descrito como a Tate Modern da África e instalado em um silo de grãos convertido em um prédio hipermoderno, com vista para o Oceano Atlântico, o museu é um dos edi-fícios mais impressionantes que já foram construídos na África. É também a primeira instituição do continente dedicada à arte contemporânea. O MOCAA é um dos maiores museus do mundo, com mais de 9.500 m2 distribuídos por nove andares. É uma das várias instalações que faz parte do V&A Waterfront, um complexo ao lado do porto, repleto de bares e restaurantes.

ELGIN R AILWAY MARKETUm antigo armazém de maçãs convertido em um movimentado mercado no estilo steampunk, com vendedores locais, música ao vivo e uma porta de entrada para a bela área de Overberg. Um belo espaço onde o Art Déco encontra o estilo vitoriano, o mercado é diferente de qualquer outro na África do Sul. O apito e o vapor do trem que chega são imperdíveis para crianças - e adultos - e uma experiência para os pas-sageiros que se inscrevem para fazer o passeio.

UMA INQUIETA CENA CULTUR AL

Outras galerias• Michaelis Galleries

• Worldart• Iziko Galeria Nacional

• The Cape Gallery• Galeria AVA

• Everard Read Gallery• Whatiftheworld Gallery

• 34 Belas artes• Stevenson Gallery

• Projetos em branco• Greatmore Studio• Fundação Norval

• The Barnard Gallery• Galeria Allderman

• Kalk Bay Modern

A Cidade do Cabo foi nomeada “Capital do Design Mundial”, em 2014, e evidências disso podem ser vistas em toda a cidade, em áreas específicas como Woodstock, Bree Street e East City. Para os amantes da arte, a Cidade do Cabo tem uma infinidade de galerias de arte e arte de rua, desde instalações clássicas e tradi-cionais até avant-garde e local. Galerias como o Museu Zeitz Mooca de Arte Contemporânea da África, Associação de Artes Visuais, SMAC, Greatmore Studios, Goodman Gallery, Irma Stern Museum, Stevenson Gallery e Everard Read Gallery estão todas próximas à cidade.

Irma Stern, Colheita de Pimenta, 1962,óleo sobre a tela, cortesia Iziko Gallery.

Os murais de rua são uma parte vital da cena artística da Cidade do Cabo. Na foto, a obra de

Marti Lund, Mãos Humildes, 2016.

MUSEU ZEITZ MOCA A

CIDADE DO CABO

12 • • 13

CIDADE DO CABOA beleza natural da Cidade do Cabo, o sabor cosmopolita e a rica di-versidade cultural oferecem aos hóspedes uma variedade de passeios. Pode-se explorar a cidade, incluindo o Jardim da Companhia, onde a comida era cultivada para a passagem de navios no século XVII, ad-mirar as Casas do Parlamento, a Galeria Nacional, a Catedral de São Jorge e comprar lembrancinhas na Greenmarket Square ou fazer uma pausa para um café no lendário steampunk Truth Coffee e saborear as iguarias locais, como biltong e koeksisters, perto da Bree Street. Ou ainda assistir aos altos e baixos da história da Cidade do Cabo, desde o Grand Parade, onde Nelson Mandela se dirigiu ao país após sua li-bertação da prisão, até o Museu do Distrito Seis, que destaca a amarga remoção forçada de sua população durante o Apartheid. As casas pin-tadas de cores vivas e as ruas de paralelepípedos de Bo-Kaap oferecem maravilhosas oportunidades para fotos, mas não ignoram a história pungente das pessoas que moram lá. Uma visita à loja de especiarias também é imperdível.

VIAJANDO - E APROVEITANDO -COM AS CRIANÇASA Cidade do Cabo oferece muitas atividades e locais interes-santes para manter os pequenos ocupados e os adolescentes e pais encantados. Aventuras e experiências de aprendizado são abundantes na cidade e arredores para crianças de todas as ida-des, incluindo a emocionante diversidade de vida marinha, de pássaros e animais encontrada em toda a região. Há ofertas bas-tante especializadas em turismo de luxo para as famílias, como, por exemplo, a opção de explorar a Cidade do Cabo com um guia privado, num veículo utilitário de aventura (AUV) total-mente equipado. O veículo vem com wi-fi a bordo, uma cozi-nha de safári e despensa gourmet, para que todo mundo esteja seguro e confortável onde quer que vá. Todo o equipamento de aventura é fornecido, desde pranchas de stand up paddle e pran-chas de surfe, roupas de neoprene, até bicicletas e equipamento para trekking. Até uma babá itinerante pode ser acionada e, é claro, uma caixa de brinquedos para deixar todo mundo feliz.

AS REGIÕES VINÍCOLASVisitar as famosas regiões vinícolas não é apenas para os entusiastas do vinho. Majes-tosas paisagens montanhosas e vinhedos pi-torescos se combinam para criar alguns dos panoramas mais lindos do mundo. A apenas 45 minutos de carro da Cidade do Cabo, quase duzentas vinícolas produzem uma variedade de estilos de vinho tinto e bran-co para todos os paladares. As propriedades vinícolas visitadas variam de acordo com as preferências do viajante, sendo as variedades de destaque: Chardonnay, Sauvignon Blanc, Chenin Blanc, Cabernet Sauvignon, Shiraz e o único tinto local, Pinotage. Gourmets Wine Tours são a melhor pedida para organizar passeios pelos melhores vinhedos.

HIGH lightstop programs

África do Sul

Parque Nacional Private Game Reserve

Horário Existe restrição de horário, pois o parque fecha. Não há horários específicos de operação, por isso se pode fazer safáris cedo pelas manhãs e noturnos.

Terreno As trilhas desenhadas devem ser respeitadas, é proibido sair das mesmas. É possível sair das trilhas e se aproximar dos animais.

Limite de veículos Não existe limite de veículos por observação, ou seja, podem haver até 50 carros ao redor de um único animal.

Existe limite de veículos por observação, 2 ou 3 veículos no máximo para observar um animal, o que permite uma melhor e

autêntica visão do animal.

Caminhadas na reserva Permitida com acompanhamento em alguns parques. Permitidas com acompanhamento em todos os parques.

SAFÁRI - REGIÃO DO KRUGER PARK & MADIKWE

Existem diversas regiões para safári na África do Sul. As melhores são Kruger e Madikwe, por oferecerem uma infraestrutura superior para receber os visitantes com lodges 5 estrelas, serviços de primeira classe, acesso e qua-lidade dos tours. Os safáris, normalmente, são permitidos apenas para crianças a partir de 7 anos, mas depende da propriedade. Menos que isto, apenas em carro privado. São feitos 2x por dia, um cedo da manhã, antes de ama-nhecer, e outro no fim da tarde, finalizando quando já está escuro, com cerca de 3h de duração. Os passeios são feitos em carros abertos, com um ranger e um tracker. O ranger é o guia e motorista. O tracker geralmente é um morador local e é aquele que procura os animais junto com o guia,

e vai na frente do carro, armado.

R ADICALMENTE ESPORTIVATrilhas, ciclismo, parapente, esportes aquáticos e muito mais - os sul-africanos são loucos por esportes, e o clima ameno é propício para atividades ao ar livre. A Cidade do Cabo é um excelente lugar para quem sabe que a combinação de turismo com uma atividade física contribui para uma experiência diferente com gostinho de liberdade. São muitas - e eletrizantes - as opções:

• Fazer rapel nas escarpas da icônica Table Mountain.• Passear de bicicletas elétricas.• Andar de bicicleta pela cidade e pelas vinícolas.• Voar em um avião a jato original da SA Airforce.• Fazer tours de golfe em Royal Cape, Steenberg, Pearl Valley ou Arabella.• Encarar o kloofing, um esporte local e popular que consiste em encontrar um penhasco o mais alto possível e pular nas águas geladas abaixo dele.• Passeios de moto com uma Harley Davidson.• Voar de parapente.• Mergulhar em Simons Town na gaiola com tubarões ou aven-turar-se com baleias.• Andar de caiaque no mar, em Boulders Beach.• Aventurar-se no paraquedismo.• Fazer snorkel com focas.• Andar de stand up paddle ou surfar em Muizenberg.• Caminhar nas trilhas da Table Mountain, a 1086 metros acima do nível do mar, onde há uma vista espetacular de 360 graus da cidade, do mar e da Península do Cabo. • Pular de bungee jump da Ponte Bloukrans, na Garden Route ou balançar no desfiladeiro de Graskop.

Diferenças entre Safáris em Parques Nacionais e Reservas Privadas (Private Game Reserve):

Tubarões à vista: mergulho em gaiola

Ondas perfeitas para os apaixonados pelo surfe

14 • • 15

top Hotels

CIDADE DO CABOThe Silo

Mais do que um hotel, é uma celebração de arte, estilo, arquitetura e design. Uma homenagem ao glamour atemporal e ao luxo contemporâneo, ofe-recendo os mais altos níveis de serviço persona-lizado. É a base ideal para explorar tudo o que a Cidade do Cabo tem a oferecer. No próprio hotel, os hóspedes podem relaxar no SPA, tomar um chá da tarde com vista para a Table Mountain, beber champanhe no rooftop, nadar na piscina da cober-tura ou desfrutar de uma visita guiada ao museu. O hotel ocupa seis andares acima do Museu de Arte Contemporânea Zeitz MOCAA, que abriga a maior coleção de arte africana contemporânea.

One & Only Cape TownSituado no coração pulsante da cidade, no Victoria & Alfred Waterfront, este hotel é um anfiteatro natural para avistar as falésias dramáticas, coroa-das com a majestade gritante da Table Mountain, ponto de en-contro de águas cristalinas de dois grandes oceanos e a atmos-fera excepcionalmente vibrante

desta cidade multicultural.

KRUGER PARKSingitaSingita é a palavra para “Lugar de Milagres”, uma marca de conser-vação e ecoturismo que preserva a natureza africana nos últimos 26 anos, oferecendo aos hóspedes uma experiência excepcional de safá-ri com 15 luxuosas pousadas e acampamentos premiados. Conforto, exclusividade e um espaço amplo em belas reservas, com número li-mitado de convidados e veículos, visualização de games extraordi-nariamente consistentes e o cuidado excepcional que é tomado com cada hóspede durante sua estadia fazem do Singita uma escolha mui-to especial.

Savanna Private Um lodge 5 estrelas superexclusivo, o Savanna está situado

na internacionalmente famosa Sabi Sand Reserve, dentro da maior área de conservação do Kruger Park. Fica em uma área

onde os games dos ‘Big 5’ são tão frequentes que não é inco-mum ver leão, leopardo, elefante, búfalo e rinoceronte em um único passeio de carro. Veículos de observação especialmente

projetados e guias altamente treinados, com vasto conheci-mento da floresta africana, levam os hóspedes a encontros

íntimos com uma grande variedade de vida selvagem. Nove suítes magníficas oferecem acomodações espaçosas e luxu-osas. Sete das suítes possuem teto de tenda, combinando a

elegância de uma época colonial antiga com toda a conveni-ência das instalações modernas.

Luxury &Comfort

África do Sul

REGIÃO DAS VINÍCOLASLa ResidenceUma referência para acomodações de luxo em Cape Winelands, o La Residence está cercado por vinhedos de Cabernet Sauvignon e Shiraz, olivais e pomares de ameixa, com um cenário espetacular de montanhas e vistas deslumbrantes de uma hipnótica paisagem. O hóspede é transportado para um mundo de requintada beleza, opulência e completa tranquilidade.

16 • • 17

roteIros prIvados de luxo sob medIda

Esplêndida

África do Sul

África do Sul8 dias | 7 noites - Parte TerrestreJohanesburgo, Kruger Park, Cidade do Cabo e Johanesburgo

Dia 1 | Johanesburgo - Kruger Park Chegada em Johanesburgo, assistência e reembarque em voo com desti-no ao Parque Kruger. Chegada e traslado ao lodge escolhido. Check-in e hospedagem por 3 noites, com pensão completa. Saída no final da tarde em veículo 4x4 para um safári na reserva. Retorno ao hotel e jantar.

Dia 2 | Kruger Park Saída em veículo 4x4 para um safári na reserva. Retorno ao lodge para café da manhã. Tempo livre e almoço. Saída no final da tarde em veículo 4x4 para um safári na reserva. Retorno ao hotel e jantar.

Dia 3 | Kruger Park Saída em veículo 4x4 para um safári na reserva. Retorno ao lodge para café da manhã. Tempo livre e almoço. Saída no final da tarde em veículo 4x4 para um safári na reserva. Retorno ao hotel e jantar.

Dia 4 | Kruger Park - Cidade do CaboSaída em veículo 4x4 para um safári na reserva. Retorno ao lodge para café da manhã. Tempo livre e almoço. Em horário apropriado, traslado ao aeroporto de Skukuza ou Hoedspruit, de acordo com lodge escolhido, para embarque com destino à Cidade do Cabo. Chegada e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem por 4 noites, com café da manhã.

Dia 5 | Cidade do CaboSaída para passeio de dia inteiro, passando pelos principais pon-tos turísticos da Cidade do Cabo. O passeio de teleférico está sujeito às condições climáticas. Parada para almoço em restaurante, loca-lizado no Vale de Constantia. Após o almoço, visita ao encantador Jardim Kirstenbosch. Retorno ao hotel.

Dia 6 | Cidade do CaboSaída para passeio de dia inteiro à Península do Cabo. Visita à panorâmi-ca estrada costeira no Atlântico. Parada para almoço no restaurante The FoodBarn. Retorno ao hotel.

Dia 7 | Cidade do CaboSaída para passeio de dia inteiro pela região das vinícolas. Visita às ci-dades de Franschhoek e Stellenbosch com 3 degustações em vinícolas selecionadas, sendo uma harmonizada com chocolates e um delicioso almoço. Retorno ao hotel.

Dia 8 | Cidade do Cabo - Aeroporto Check-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo para embarque em voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 7 noites de hospedagem, sendo 3 noites no Kruger Park e 4 noites na Cidade do Cabo• Café da manhã diário• Hospedagem no Kruger Park, no sistema all inclusive• Veículo privado• Guia privado em espanhol• Passeio ao Jardim Kirstenbosch• Traslados indicados no itinerário• Passeios e visitas indicadas no itinerário• Refeições indicadas no itinerário, como almoços, jantares e degus-tações• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Extras de quaisquer naturezas

Região/Cidade 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Superior

Parque Kruger Lion Sands Tinga ou Narina

Lodges, Double SuiteKapama Southern

Camp

Cidade do CaboCape Cadogan, Standard

RoomTable Bay

Hotelaria prevista:

Luxo Boutique 4 Estrelas Superior

USD 9.045 USD 4.408

Valores em dólares, por pessoa, a partir de:

Opção 1 - 5 Estrelas LuxoLion Sands Ivory Lodge inclui: • Pensão completa, com bebidas alcoólicas e não alcoólicas e seleção de bebidas premium• Traslados regulares entre o aeroporto de Skukuza e o lodge, em idioma inglês• 2 safáris por dia, em serviço regular e em veículo 4x4, walking safaris e pique-nique acompanhados por guias experientes• Itens do minibar, lavanderia e wi-fi

Lion Sands Narina/ Tinga Lodge inclui: • Pensão completa, incluindo bebidas alcoólicas e não alcoólicas (bebidas premium não incluídas)• Traslados regulares entre o aeroporto de Skukuza e o lodge, em idioma inglês• 2 safáris por dia em serviço regular e em veículo 4x4, walking safáris acompa-nhados de guias experientes• Itens do mini-bar e wi-fi nas áreas públicas

Cape Cadogan inclui:• Café da manhã diariamente, wi-fi, shuttle cortesia de/para o Waterfront, em horários pré-determinados

Opção 2 - 4 Estrelas SuperiorKapama Southern Camp inclui:• Pensão completa, incluindo bebidas alcoólicas e não alcoólicas durantetoda a estadia (exceto seleção de bebidas premium), cafés, cháse snacks• Bebidas alcoólicas locais e não alcoólicas (oferecidas nas paradas, duranteos safáris)• Traslados regulares entre o aeroporto de Hoedspruit e o lodge, em idiomainglês. Safáris em veículo 4x4, em serviço regular (acompanhadosde guias experientes).

Table Bay inclui:• Café da manhã diariamente e wi-fi

Esta é uma sugestão de roteiro privado e sob medida para passageiros individuais. Consulte-nos sobre outros tipos de tours, itinerários, datas, categoria de hotéis e valores. Estes roteiros poderão ser utilizados para minigrupos e grupos. Preço por pessoa, com base em duas pessoas viajando juntas. Valores e lugares sujeitos a disponibilidades e alterações. Tarifas válidas de novembro de 2019 a 20 de dezembro de 2020, exceto feriados e datas comemorativas. A hotelaria pode variar para hotéis similares, diferentes dos previstos. Valor não inclui IRRF, fornecido no ato da reserva.

EXTENSÃO PARA KAPAMA KARUL A 4 dias | 3 noites

Dia 8Traslado ao aeroporto para voo para Hoedspruit, via Johanes-burgo. Chegada, recepção e traslado regular entre o aeroporto de Hoedspruit e o lodge, em idioma inglês. Hospedagem de 3 noites no Kapama Karula, em Vila Familiar, em sistema all inclusive, incluindo bebidas alcoólicas e não alcoólicas durante toda a estadia, exceto a sele-ção de bebidas premium, cafés, chás e snacks. Bebidas alcoólicas locais e não alcoólicas, oferecidas nas paradas, durante as expedições. Safáris em veículo 4x4, em serviço regular, acompanhados de guias experientes.

Dias 9 e 10Kapama Karula - Dias dedicados às atividades do lodge.

Dia 11Check-out do hotel. Traslado regular entre o lodge e o aeroporto de Hoedspruit, em idioma inglês.

Inclui:• Hospedagem em sistema all inclusive, conforme roteiro

Não inclui:• Passagem aérea internacional e doméstica• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas não mencionadas• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

A hotelaria pode variar para hotéis similares, diferentes dos previstos.

Cidade 5 Estrelas Luxo

Kapama Karula Villa Familiar, Full Board


Acomodações 5 Estrelas Luxo

Duplo USD 6.306

Criança Grátis

Tarifa familiar com base em dois adultos pagantes e 2 crianças - free.

POLÍTICA INFANTIL KAPAMA KARULAVilas: Das 12 vilas, 2 delas têm um segundo quarto que pode acomodar duas crianças menores de 12 anos ou um adulto adicional, através de uma entrada comum. Todas as crianças com menos de dezesseis anos devem estar acompanhadas por um adulto responsável durante passeios de carro e caminhadas. Crianças com menos de 12 anos são permitidas no safári a critério exclusivo do gerente ou guia. Crianças menores de 6 anos não são permitidas no safári.

Lions Sands Lodge

18 • • 19


África do Sul

África do Sul

em Família 11 dias | 10 noites - Parte TerrestreCidade do Cabo, Hermanus e Reserva Kwandwe

Dia 1 | Cidade do CaboChegada ao Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo, recepção e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | Cidade do CaboSaída para passeio pela cidade e visita à Table Moutain com subida ao topo. Após, retorno via Old Cape Malay Quarter para uma breve caminhada. Tour panorâmico ao Museu Sul-Africano, Parlamento, Galeria Nacional e Catedral de St. George. Em seguida, passeio pelo Greenmarket, onde é possível andar pelas barracas movimentadas do mercado em busca de lembranças africanas. Após, ida ao Castle, o edi-fício mais antigo da África do Sul, e Grand Parade. Por fim, visita ao Museu do Distrito Seis. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Cidade do Cabo Passeio de dia inteiro à Península. Saída da Cidade do Cabo em direção ao Cabo da Boa Esperança para passeio de barco em Hout Bay, num cruzeiro de 45 minutos até a Ilha Duiker, lar de milhares de focas e pás-saros marinhos do Cabo. À tarde, pode-se escolher uma das atividades opcionais abaixo:• Conhecer a capital mundial das pedras preciosas em Scratch Patch e Mineral World.• Visitar a fazenda de avestruzes de Cape Point, onde a maior ave do mundo é criada.• Ver mais de 40 espécies de répteis no Imhoff Snake & Reptile Reha-bilitation Park.• Visitar o maior parque de pássaros da África, com mais de 3.000 espé-cies de pássaros e pequenos animais.

Dia 4 | Cidade do CaboSaída para passeio de dia inteiro às vinícolas. As vinícolas visitadas va-riam de acordo com as preferências do passageiro. Algumas propriedades também oferecem atividades para crianças, incluindo Blauuwklippen, que possui uma coleção de carruagens históricas; Seidelberg, que abriga um estúdio de sopro de vidro e uma fazenda de animais; e Fairview, cujas cabras oferecem diversão sem fim e ótimos queijos. No caminho, visita ao Butterfly World, o maior parque de borboletas do sul da África. Após, almoço em um restaurante clássico da região e degustação de vinhos. No caminho de volta, parada no Eagle Encounters em Spier Estate, um centro de reabilitação e conservação de aves de rapina. Após, visita ao Cheetah Outreach, onde aprende-se sobre esses animais ameaçados e a importân-cia de sua conservação. Retorno ao hotel.

Dia 5 | Cidade do Cabo - HermanusSaída para Grootbos, cidade próxima a Hermanus. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem. Restante do dia livre para realizar as atividades oferecidas pelo hotel, como: passeios a cavalo, caminhadas guiadas, pas-seios pela natureza, passeios marítimos e costeiros, caminhada no penhas-co, visita a Klipgat Cave combinada com observação sazonal de baleias, observação de pássaros e colmeias de abelha.

Dia 6 | HermanusDia livre para realizar as atividades oferecidas pelo hotel.

Dia 7 | HermanusDia livre para realizar as atividades oferecidas pelo hotel.

Dia 8 | Hermanus - Cidade do Cabo - Port Elizabeth - Reserva KwandweTraslado ao Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo, para embarque no voo à Port Elizabeth. Chegada ao Aeroporto Internacional de Port Elizabeth, recepção e traslado aéreo à Reserva Kwandwe. Chegada, recep-ção e traslado ao lodge. Restante do dia livre para realizar atividades ofe-recidas pelo lodge, que incluem dois safáris por dia, passeios na natureza e caminhadas acompanhadas por rastreadores armados experientes (sujeito à disponibilidade).

Dia 9 | Reserva Kwandwe Dia livre para realizar as atividades oferecidas pelo lodge.

Dia 10 | Reserva Kwandwe Dia livre para realizar as atividades oferecidas pelo lodge.

Dia 11 | Reserva Kwandwe Check-out e traslado para o Aeroporto Internacional de Port Elizabeth para embarque no voo para o destino escolhido pelos passageiros.

Inclui:• 3 noites na Cidade do Cabo, com café da manhã• 3 noites em Hermanus, em sistema all inclusive, com bebidas (água, refrigerantes, chá e café) e atividades especificadas no Grootbos• 3 noites na Reserva Kwandwe, em sistema all inclusive, safáris pri-vados na reserva, bebidas sem álcool, cervejas e vinhos de marcas locais• Taxa de conservação em Kwandwe• Traslados mencionados no itinerário, com veículo privado• Passeios privados• Taxa de turismo na África do Sul• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui:• Passagem aérea internacional e doméstica• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas de marca premium em Kwandwe• Bebidas e lavanderia no Hotel Table Bay• Outras bebidas não especificadas no Grootbos• Entradas e atividades não mencionadas• Traslados adicionais, passeios e excursões na Cidade do Cabo e arredores• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Taxas de visto• Extras de quaisquer naturezas



Hotelaria prevista:

Cidade 5 Estrelas

Cidade do CaboThe Table Bay Hotel, Deluxe

Mountain View Room

HermanusGrootbos - Garden Lodge, Two Bedroom Family Suite

Reserva Kwandwe Kwandwe Ecca Lodge, Ecca Family Suite

Acomodação 5 Estrelas

Duplo USD 8.832

Adicional Criança USD 2.293

Kwandwe Ecca Lodge

Reserva Kwandwe

20 • • 21

ChileCHILEPowered by Abercrombie & Kent

Viajar ao Chile é uma experiência singular em uma terra de paisagens impressionantes: uma aventura entre o deserto mais árido do mundo, ao norte, e a inalterada natureza de glaciares e fiordes da Patagônia Chilena, no extremo sul do país. Na região central, está localizada a cosmopolita Santiago, a capital, que oferece as mais diversas experiências como fazer pas-seios de bicicleta pelos parques da cidade, de-liciar-se com aulas de gastronomia junto a um chef chileno, desvendar os segredos dosgrafiteiros que embelezam as ruas de Santia-go ou conhecer o atelier de um artista local. Outro destaque da região central do país são os vales vitivinícolas e seus vinhos mundial-mente premiados, que permitem degustar uma grande variedade de cepas e, inclusive, hospedar-se em alguns de seus românticos hotéis boutiques.O Chile conta, hoje, com uma infraestrutura privilegiada para experimentar toda a diver-sidade natural da sua geografia com conforto

e exclusividade. Experiências incríveis podem ser programadas com todo o cuidado pelo seu agente de viagens:• Hospedar-se em um hotel localizado em ple-no Parque Nacional Torres del Paine, aclama-do a Oitava Maravilha do Mundo.• Desfrutar de uma taça de vinho em um mo-derno hotel, rodeado por vinhedos, que conta com uma exclusiva coleção de obras de arte.• Encantar-se com um jantar sob o céu estre-lado do Deserto do Atacama, passando a noite em uma exclusiva tenda privada.• Navegar entre fiordes e glaciares, explorando a flora e a fauna de parques intocados.• Aquecer-se com uma lareira ao anoitecer e acordar com a magnífica vista do vulcão Osor-no, na Região dos Lagos.• Mergulhar na cultura ancestral da Ilha de Páscoa, participando da Cerimônia do Curanto ou da pintura de corpos típica do povoado Rapa Nui.

Parque Nacional Torres del Paine

22 • • 23

eat, drInk, smIleChile

Programa top: fazer um transfer de helicóptero da cidade de Santiago até um dos vinhedos mais exclusivos do país, desfrutando de belas vistas da Cordilheira dos Andes. Hospedar-se em um

hotel boutique e participar de uma vindima noturna, aprendendo sobre a relação entrea colheita e a qualidade do vinho produzido. A vindima acontece no mês de março.

Perto da vibrante e agitada Santiago, mais especificamente no Vale do Maipo, cresce uma cepa muito especial, a Carménère, originária da França e, hoje, considerada como a uva ícone do Chile. No século XIX, a epidemia de filoxera quase aniquilou todas as cepas da França, forçando os produtores de vinho franceses a recomeçarem com suas plantações. Seus esforços funcionaram e quase todas as linhagens foram trazidas de volta à vida, mas o Carménère não conseguiu se adaptar às chuvas frias da primavera e, no início do outono de

ENOTURISMONo Chile, é possível encontrar diversos vales férteis localizados entre as montanhas e o mar, que oferecem as condições climáticas ideais para o cultivo de uvas e a produção de alguns dos melhores vinhos do mundo. Aproveitar a visita ao país e descobrir novas cores, sabores e aromas dentro de uma taça, enquanto contempla-se os vinhedos no horizonte, é um experiência única para os amantes do vinho.

Food &Art

A CEPA ÍCONE DO PAÍS

CARMÉNÈREBordeaux, se extinguiu. Felizmente, uma década antes do início da praga que afetou a França, algumas cepas vieram para o Chile junto com imigrantes europeus e foram plantadas no país com muito bons resultados. Mais de cem anos se passaram e, em 1994, a existência de um Merlot diferente no Vale do Maipo chamou a atenção de um estudioso da Faculdade de Montpellier. Feita a análise da folha, foi redescoberta a cepa Carménère no Chile oficialmente em 1998. Hoje, ela pode ser encontrada também nos vales Colchagua, Rapel e Cachapoal.

Vale do Cachapoal e Millahue Está localizado a aproximadamente 90 km ao sul de Santiago e é reconhecido como uma das regiões vitivinícolas chilenas mais fortes no exterior devido ao caráter e à qualidade de seus vinhos. Com altas temperaturas no verão e chuvas no inverno, produz um vinho com taninos suaves, perfumado e fresco. A relação perfeita entre o doce e a acidez.

Viña São Pedro TarapacaEscondida entre as montanhas dos Andes e perto da cidade de Requínoa, esta vinícola permite personalizar a visita e provar seus vinhos mais premiados, como o Altair. Destaque para as degustações com vistas panorâmicas dos vinhedos e um almoço com alguns dos mais deliciosos sabores da gastronomia chilena finalizando esta experiência.

Viña VikO empresário norueguês Alexander Vik literalmente atravessou o mundo todo para encontrar o lugar perfeito para criar um vinho único. Localizada no Valle de Millahue, esta vinícola é um espetáculo arquitetônico projetado pelo arquiteto chileno Smiljan Radic que combina luxo, arte e a paixão pelo vinho. O produto da Viña Vik é resultado da otimização de cada uma das etapas da viticultura e vinificação, através da ciência e da tecnologia, resultando numa melhor maturação da uva e, por consequência, num melhor vinho. Destaque para os passeios a cavalo, trekking pelos vinhedos e montanhas que rodeiam a vinícola, além das delícias culinárias com produtos locais.

24 • • 25

ILHA DE PÁSCOAÉ um dos lugares mais isolados e enigmá-ticos do planeta e está localizado no meio do Oceano Pacífico. Faz parte da Ocea-nia e, ao mesmo tempo, é território in-sular do Chile. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, esta ilha é um tesouro arqueológico que vale as cinco horas de voo desde o continente chileno para conhecer seus mitos e rea-lidades que giram em torno da existência dos Moais, além de suas centenárias tra-dições e costumes que são praticadas até hoje pelo povo de Rapa Nui. Experiên-cia memorável: fazer um passeio notur-no por lugares como Ahu Naunau e Ahu Ature Huke e capturar fotos dos Moais com a Via Láctea ao fundo.

PATAGÔNIA DO SULNão há dúvidas que a Patagônia do Sul é um dos destinos mais belos e mágicos do planeta. Os pri-meiros exploradores que chegaram por lá, há mais de 500 anos, a descreveram como exótica, extensa, selvagem e de beleza infinita, características que esta região conserva até hoje. Não é de se surpreender que, ao explorar seus povoados, o viajante encon-tre os típicos gaúchos no meio de paisagens cine-matográficas. Os apaixonados pela natureza vão se encantar com o Parque Torres del Paine: florestas, montanhas, cachoeiras, lagos e vistas privilegiadas dos glaciais são parte de uma intensa experiência neste lugar. A melhor época do ano para viajar à Pa-tagônia Chilena é entre outubro e março, período considerado como alta temporada.

HIGHlights

top programsChile

SÃO PEDRO DE ATACAMACulturas ancestrais e viajantes de todo o mundo se encontram neste antigo povoado de ruas de chão batido e casas de adobe, que é o ponto de partida para as aventuras no Deserto do Atacama. Um lugar fantástico que tem atrações como os gêiseres ativos Del Tatio, lagoas de cores inten-sas e salares surpreendentes. Os viajantes aven-tureiros vão amar visitar o deserto de bicicleta, deslizar pelas dunas em sandboard ou desfrutar de uma vista privilegiada no Vale da Lua. E para finalizar um dia cheio de sensações, São Pedro do Atacama oferece programas de alta gastronomia e SPAs de primeira classe. Finalmente, quando a noite cai, o espetáculo fica por conta das intermi-náveis estrelas no céu que brilham sobre o deser-to mais seco do mundo!

REGIÃO DOS LAGOS, VULCÕES E AR AUCANIASUma região que convida o visitante a ma-ravilhar-se com as imponentes vistas dos vulcões Osorno e Calbuco, que podem ser avistados à beira do Lago Llanquihue. No Parque Vicente Pérez Rosales, o pro-grama é navegar pelas águas verdes do Lago de Todos os Santos para, em se-guida, visitar a vila de Peulla. Para os esportistas, a atração é esquiar no meio de florestas milenares e aproveitar para relaxar o corpo em um dos centros ter-mais localizados no meio de paisagens naturais inspiradoras. Pode-se também praticar esportes aquáticos em lagos e rios, desfrutar de um dia de pesca ou ex-plorar a variada flora e fauna em reservas e parques nacionais. Para os amantes da aventura, a dica é visitar Pucón ou Puer-to Varas, e fazer um passeio de rafting cheio de adrenalina.

Punta ArenasCom um pouco mais de 130 mil habitantes e a renda per capita mais alta do país, Punta Are-nas, uma cidade de ruas arborizadas e arquite-tura de estilo europeu, é considerada o centro urbano moderno da Patagônia Chilena. Con-ta com excelentes serviços e comércio, já que possui um porto e uma zona franca na qual as cidades do extremo sul do país se abastecem. É a porta de entrada para as expedições ao conti-nente antártico e o ponto de partida para uma inesquecível aventura pela Patagônia Chilena.Oferece muitas atividades divertidas como: navegação para avistar pinguins, visita ao “Fuerte Bulnes”, turismo de caiaque e passeios a cavalo no Estreito de Magalhães.

Torres del PaineDurante o verão, o dia no parque tem 17 horas de luz. E, ao nascer do sol, pode--se visualizar como os picos do Cerro del Paine se tingem de tons avermelhados e roxo. Para os apaixonados por trekking, este lugar não decepciona jamais: flo-restas, colinas, cachoeiras, lagos e vistas privilegiadas dos campos de gelo do sul são parte da experiência. As águas azul-turquesa, as geleiras e os picos de gra-nito fazem com que o visitante do par-que se sinta muito pequeno em relação à natureza e à sua vastidão. A paisagem cinematográfica da Oitava Maravilha do Mundo deixa todos os visitantes sem fôlego.

O CLIMAO clima na Patagônia é caracterizado por fortes ventos, que aumentam especialmente na prima-vera e no verão, quando a temperatura média no Parque Nacional Torres del Paine é de aproxima-damente 11° C. No inverno, muitos dos circuitos tradicionais do parque são fechados ou dependem das condições climáticas. A única coisa previsível sobre o clima na Patagônia é sua imprevisibilidade:

ventos fortes e chuvas podem aparecer sem aviso e os padrões climáticos também tendem a mudar rapidamente. Diz-se que na Patagônia se pode vi-venciar todas as quatro estações do ano em somente um dia, motivo pelo qual é muito importante que o visitante esteja preparado com roupas em camadas que possam ser tiradas ou sobrepostas, dependendo das necessidades do momento.

Santiago > Punta Arenas - 3h10min de vooDe Punta Arenas a Porto Natales são mais 3h de carro

De Punta Arenas ao Parque Torres del Paine são mais 5h de carroSantiago > Puerto Natales - 3h20min de voo

De Puerto Natales a Torres del Paine - 2h de carro

COMO CHEGAR COM VOOS

A PARTIR DE SANTIAGO:

• Navegar de barco ou caiaque pelos fior-des e canais e pelo Estreito de Magalhães para surpreender-se com os pinguins que gentilmente recebem o visitante na Ilha Magdalena.• Aventurar-se na Terra do Fogo e desco-brir os segredos mais bem guardados sobre os povos Kawésqar e Selknam, originários do extremo sul do Chile.• Viver uma viagem única, explorando a parte mais ao sul do continente americano, embarcando num cruzeiro pela Antártica, um tesouro científico e ecológico que não se pode perder.

TOP DICAS

Vale da Lua

Vulcão Osorno

Stargazing: estrelas e galáxias na Ilha de Páscoa

Parque Nacional Torres del Paine

26 • • 27

Chile

Cidade Hotel

São Pedro de Atacama Hotel Alto Atacama

Deserto de Atacama Glamping

Hotelaria prevista:

Categoria de Apartamento Duplo

Catarpe Room / Programa Privado USD 7.138

Catarpe Room / Programa Regular USD 5.195

Suíte Tilo / Programa Privado USD 7.925

Suíte Tilo / Programa Regular USD 6.088




EXTENSÃO SANTIAGO 3 dias | 2 noites - Parte Terrestre

Dia 1 | SantiagoChegada ao Aeroporto Internacional de Santiago. Recepção e trasla-do ao hotel escolhido. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | SantiagoSaída para city tour histórico de 4 horas. Tarde e noite livres.

Dia 3 | SantiagoCheck-out. Traslado ao Aeroporto Internacional de Santiago para voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 2 noites de hospedagem em Santiago no hotel escolhido• Café da manhã • Meio dia de city tour histórico privado na cidade de Santiago• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia

Não inclui:• Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais e seguro de viagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Valores em dólares, por pessoa, a partir de:Luxo 5 estrelas - USD 513

Dia 1 | São Pedro de AtacamaChegada no aeroporto de Calama. Assistência e traslado ao hotel locali-zado no Oásis de São Pedro de Atacama, que fica a 2.500 metros acima do nível do mar, no Deserto de Atacama, e que se estende da costa do Pacífico às montanhas andinas. Check-in e hospedagem no Hotel Alto Atacama. Recomendável uma reunião com o chefe de excursões para planejar as atividades dos próximos dias.

Dia 2 | São Pedro de AtacamaSaída para início das atividades escolhidas.

Dia 3 | São Pedro de AtacamaSaída para as atividades escolhidas e caminhadas.

Dia 4 | São Pedro de Atacama - GlampingManhã livre para desfrutar de uma caminhada de meio dia, conhecer a cidade ou aproveitar as instalações do hotel. Saída em direção a uma área remota das montanhas salgadas do Deserto do Atacama. Caminha-

Inclui:• 5 noites de hospedagem, sendo 4 noites no Hotel Alto Atacama e 1 noite no Glamping• Café da manhã, almoço e jantar diário• Guia privado em espanhol• Veículo privado• Traslados indicados no itinerário• 2 passeios de meio dia e 1 de dia inteiro, de acordo com a escolha no menu de tours, sujeito à disponibilidade na data, condições climá-ticas e físicas dos passageiros• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições • Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Tratamentos de SPA• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

Condições Gerais:• Tarifas sujeitas a mudanças sem aviso prévio.• Por razões climáticas, o acampamento só opera de setembro a abril (sujeito à confirmação por condições climáticas). Não opera também entre 20 de dezembro e 03 e janeiro.

da pelo mundialmente famoso Vale da Lua e, durante a jornada, apre-ciar desfiladeiros que a água trabalhou por séculos através das monta-nhas e esculturas de sal esculpidas pelo vento; elementos que compõem o cenário perfeito para desfrutar de um pôr do sol irrepetível, estrelado pelo sol e pelos imponentes Andes. Chegada ao acampamento e hospe-dagem. A estadia no Glamping inclui: hospedagem, jantar (churrasco), bar aberto com refrigerantes, vinhos e lanches, observação de estrelas, café da manhã e traslados. A noite de Glamping é privada. Após o jantar, o guia fará uma palestra sobre as estrelas e o céu do Atacama.

Dia 5 | Glamping - São Pedro de AtacamaRetorno ao hotel com uma parada na cidade de São Pedro para apreciar a bela paisagem diurna que o deserto oferece e as ruas aconchegantes da cidade. Restante do dia livre para aproveitar as instalações do hotel.

Dia 6 | São Pedro de AtacamaCheck-out. Traslado ao aeroporto de Calama para voo com destino de-terminado pelos passageiros.

ChileNaturezaAlto Atacama com Glamping no deserto 6 dias | 5 noites - Parte TerrestreSão Pedro de Atacama

Glamping, uma combinação de camping e glamour, que alia natureza exuberante com tendas sofisticadas e muitos mimos de luxo.

Categoria Hotelaria 5 Estrelas Luxo

Santiago

Mandarim Oriental, Superior Room

The Singular, Lastarria Room

Ritz Carlton Santiago, Deluxe Room

A hotelaria pode variar para hotéis similares, diferentes dos previstos.Uma noite no deserto cercado de luxo e da poesia das estrelas

Hotel Alto Atacama

28 • • 29

Durante décadas, o Egito tem sido o destino escolhido por um número crescente de visi-tantes, muitos dos quais retornam a este país excepcionalmente único, ano após ano, no de-sejo de buscar uma experiência encantadora e incrivelmente diversificada. De pirâmides icônicas e bazares medievais à beleza natural e uma vibrante cultura contemporânea, o Egito é uma terra repleta de tesouros fascinantes. As pirâmides de Gizé - únicas sobreviventes das Sete Maravilhas Antigas; os templos de Luxor e Karnak, com suas colunas de lótus; o nascer do sol, no Vale dos Reis e os poderosos túmulos de Abu Simbel há séculos emocionam os visitantes.O Egito moderno oferece uma extensa gama

EgitoEGITOPowered by Emeco

de destinos e as atividades superam as expec-tativas de quem busca por uma experiência de viagem dinâmica e autêntica: suntuosos resorts, maravilhas subaquáticas na Riviera do Mar Vermelho, com seu badalado porto de iates em Marsa Alam, praias de cores suaves e macias da costa mediterrânea, cruzeiros pelo rio Nilo e a experiência histórica dos museus ao ar livre de Luxor.Para os mais aventureiros, as imponentes ex-pedições do Deserto Branco de Farafra, que lembram uma paisagem do Ártico; e a sereni-dade e tranquilidade das pousadas ecológicas do Oásis de Siwa oferecem oportunidades es-petaculares de férias.E para os esportistas descontraídos, os campos

de golfe projetados pelos maiores jogadores do mundo, em cenários espetaculares, são o lugar perfeito para os visitantes passarem seus dias. No Egito de hoje, a vida é colorida, emocio-nante e variada. Enquanto o país compreende uma mistura de diferentes culturas e religiões, há um elemen-to unificador encontrado no sangue de cada egípcio: uma sensação inigualável de hospita-lidade e calor entre si e com os estrangeiros. O famoso historiador grego Heródoto certa vez se referiu ao Egito como o "presente do Nilo" - um fato que qualquer visitante deste grande país certamente atestará, ainda hoje.

30 • • 31

VESTUÁRIOO Egito é um país muçulmano e, portanto, os visi-tantes são aconselhados a se vestir de maneira con-servadora. As mulheres devem cobrir os ombros e os braços, especialmente quando visitam mesquitas ou igrejas. Recomenda-se roupas folgadas de algodão no verão. Sapatos confortáveis são essenciais para passeios turísticos.

FOTOS E V ÍDEOSO Egito é o lugar perfeito para fotógrafos entusias-tas. No entanto, a fotografia é estritamente proibida em instalações militares, obras públicas e prédios governamentais. Alguns museus e locais históricos podem não permitir fotografias, enquanto outros podem exigir uma taxa. Também é falta de educação tirar fotos das mulheres muçulmanas. É aconselhá-vel sempre perguntar às pessoas se elas se importam, antes de fotografá-las.

PAPERS,

PleasePASSAPORTES E V ISTOSTodos os visitantes devem ter vistos e passaportes válidos por seis meses. Os vistos podem ser organizados através de embai-xadas egípcias em todo o mundo e também podem ser autoriza-dos nos aeroportos de entrada.

SAÚDEÉ obrigatória a apresentação do Certificado Internacional da Febre Amarela. Crianças de menos de um ano estão isentas. A esquistossomose ainda está presente no Delta do Nilo e no Vale do Nilo, por isso é aconselhável não se banhar nestas águas. Pre-cauções contra hepatite A e C e difteria devem ser consideradas.

CLIMAO Egito se beneficia do sol o ano todo. A melhor época para vi-sitar o país é entre outubro e maio, quando as temperaturas são mais baixas, mas ainda agradavelmente quentes. Isso torna mais confortável explorar as ruas movimentadas do Cairo, visitar as pirâmides no deserto e explorar as antigas tumbas faraônicas.

O verão (junho, julho e agosto) é muito quente, embora as altas temperaturas sejam compensadas pelo ar seco, pelo ar condicio-nado, por menos visitantes e por preços mais baixos. Isso sig-nifica que o verão ainda é uma estação viável para uma viagem. Também costuma haver um pouco de brisa no Nilo, tornando um cruzeiro no rio uma boa escolha durante esse período. É a alta temporada na Costa do Mediterrâneo e do Mar Vermelho, pois o clima é excelente com longos dias de sol.

O inverno no Cairo pode ser muito lindo e agradável. No deser-to, as tempestades de areia acontecem em março e abril.

DISTÂNCIAS :Cairo > Luxor - 658 kmCairo > Aswan - 870 km

Cairo > Alexandria - 218 kmLuxor > Aswan - 241 km

Cairo > Abu Simbel - 1.123 km

Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Alexandria 18° C 19° C 21° C 24° C 27° C 29° C 30° C 31° C 30° C 28° C 24° C 20° C

Aswan 24° C 26° C 30° C 36° C 40° C 42° C 42° C 42° C 40° C 36° C 31° C 25° C

Cairo 19° C 21° C 24° C 28° C 32° C 35° C 34° C 34° C 32° C 30° C 25° C 21° C

Luxor 23° C 25° C 29° C 35° C 39° C 41° C 41° C 41°C 38° C 35° C 30° C 25° C

Informações prátIcasEgito

MÉDIA DE TEMPER ATUR AS

32 • • 33

ROTA GASTRONÔMICA COM MERGULHO CULTUR ALDescobrir os sabores, aromas e ingredien-tes da cozinha egípcia é um diferencial para quem viaja em um tour privado. São progra-mas que fazem até sete paradas em diferentes locais, onde o viajante descobrirá mais sobre a culinária local. Quer um preview do cardá-pio? Kushari, um prato egípcio popular com macarrão, arroz e lentilhas, sucos frescos e baklava. Os tours duram, em média, 4 horas e são uma excelente oportunidade para saber mais sobre a cultura do Egito.

JANTAR NA FELUCCA, UMA FANTÁSTICA EXPERIÊNCIA EGÍPCIAA felucca permaneceu, ao longo dos sécu-los, o principal transporte do Nilo. Sua for-ma antiga ainda ornamenta o rio, da mes-ma forma que nos tempos dos faraós. Este pequeno barco a vela depende inteiramente da brisa e da corrente das águas.

Três principais momentos:• Em Luxor, um jantar a bordo enquanto se aprecia as vistas iluminadas da cidade.• Em Aswan, aproveitar a brisa fresca do Nilo, num jantar, enquanto navega-se pela Ilha Elephantine e pelo Jardim Botânico.• Na cidade do Cairo, experimentar um pôr do sol espetacular.

Baba ganoush - Um purê feito de berinjelas defumadas, assadas ou grelhadas.

1

2

3

4

5

QUE DELÍCIA !OS TOP 5 Criada a partir do cruzamento das culturas do Mediterrâneo e do Oriente Médio, a gastrono-mia egípcia é rica e saborosa, e os viajantes en-contram uma ampla gama de opções para todos os gostos e bolsos.

Os magníficos templos de Abu Simbel são indiscutivelmente um dos monumentos mais impressionantes do mundo e o segundo local turístico mais visitado do Egito, depois das pirâmides de Gizé. O Templo do Sol é uma magnífica estrutura dos faraós do Egito. O santuário interno deste templo permanece na escuridão por 12 meses, e apenas duas vezes por ano vê o fluxo da luz solar natural. Duran-te o Festival do Sol, em 22 de fevereiro, come-morando a data da ascensão de Ramsés II ao trono e, exatamente oito meses depois, no dia 22 de outubro, na comemoração de seu aniver-sário. Nesses dias, os raios do sol iluminam o santuário interno do templo.

Esse fenômeno incrível oferece uma visão es-petacular: a luz que flui para o complexo refle-te a estátua de Ramsés II e as estátuas do Deus do Sol iluminando todo o lugar, destacando a arquitetura brilhante. É interessante, mas o sol ilumina as estátuas de Amon-Rá, Re-Herakhte e Ramsés, enquanto a estátua de Ptah, o Deus das Trevas, permanece nas sombras. Desde o início da manhã, turistas de todo o mundo se reúnem no templo para assistir ao nascer do sol, enquanto ele invade lentamente o interior do Hypostyle Hall e o santuário. Esse fenôme-no incomum prova o imenso conhecimento de astronomia, arquitetura e tecnologia que os antigos egípcios aplicaram para fazer essa construção.

Um fato curioso: a transferência dos templos foi um evento histórico nos anos 1960. Naquela época, estas construções foram ameaçadas pela inundação no lago Nasser, quando a represa foi construída. O governo egípcio, com o apoio da UNESCO, lançou um apelo mundial para salvar esses marcos extraordinários. Então, eles foram desmontados e realocados com sucesso para o lugar onde estão hoje, 60 metros acima do penhasco onde foram construídos inicialmente.

Food & Art

O FESTIVAL DO SOL DOS TEMPLOS DE ABU SIMBEL

Há uma enorme variedade de Mezzeh (aperitivos). Os famosos

kebabs são espetinhos de carne grelhada no forno ou na brasa. E

ainda tem o imperdível Kafta, que é uma espécie de almôndega grelhada

em um espetinho.

MUSEU EGÍPCIONenhuma viagem ao Egito está completa sem uma visita ao Museu Egípcio, no Cairo. Com mais de 120 mil artefatos, o museu abriga uma exposição inacreditável, que representa o glorioso reinado do Egito antigo. Múmias, sarcófagos, cerâmica, joias e, claro, os tesouros do rei Tutancâmon estão todos lá.A máscara mortuária do rei-menino - descoberta em sua tumba - é feita de ouro maciço e foi descrita como o mais bonito objeto já feito.

eat, drInk, smIleEgito

Imperdível: passeio de felucca ao entardecer

Templo de Abu Simbel Máscara mortuária de Tutancâmon

Ful Medames - É um ensopado de feijão, geralmente servido com pão pita, cebola e legumes em conserva.

Falafel - Um delicioso bolinho de grão de bico, temperado e frito.

Baklava - Camadas de massa recheadas com nozes picadas e mel.

34 • • 35

Rua Al Moez: uma das mais antigas do Cairo.

Um estudo da ONU descobriu que ela tem a maior

concentração de tesouros arquitetônicos medievais do

mundo islâmico.

Passeio no Bazar Khan El-Khalili: um mergulho num antigo souk árabe.

TREKKING PELO CAIRO MEDIEVALOs antigos portões do Cairo e a atmosfera medieval são o pano de fundo deste caminho cheio de descobertas e atrações. A Rua Al Moez exibe sua herança de mauso-léus, mesquitas, palácios e escolas que datam das dinastias Fatímida, Aiúbida, Mameluca e Otomana. A rua recebeu o nome de Al-Muizz li-Deen Illah, o quarto califa da dinastia Fatímida. Estende-se de Bab Al-Futuh, no norte, até Bab Zuweila, no sul. Em 1997, o governo nacional realizou extensas reformas nos edifícios históricos, na pavimentação e no esgoto para transformar a rua em um “museu ao ar livre”. Desde 2008, é uma zona exclusiva

para pedestres durante o dia. A parte norte da rua se estende da Mesquita Al-Hakim, ao norte, até o Mercado de Especiarias na Rua Al-Azhar e inclui a seção de mercados de antiguidades, Mesquita Al-Aqmar (uma das poucas mesquitas Fatímidas existentes), o complexo Qalawun, e várias mansões e palácios medievais bem pre-servados. A parte sul se estende do complexo Ghuriya até Bab Zuweila e inclui o magnífico mercado de tendas, no distrito de Gamaliya.

BAZAR KHANEL-KHALIL IBem-vindo a um mercado onde o viajante é transportado de volta no tempo para um an-tigo souk árabe e pode rodar por horas pelas suas estreitas ruelas. O aroma de especiarias, a agitação do comércio e os muitos objetos que podem ser comprados, faz o visitante perder-se nas ruas por horas.É possível testar as habilidades de barganha ao comprar estatuetas, temperos, lembran-cinhas, joias de prata, camisetas, túnicas, fantasias de dança do ventre e muitas outras coisas. Quando as compras terminarem, a pedida é relaxar com uma xícara de chá tra-dicional no famoso Café Fishawi.

OS TESOUROS ESCONDIDOS DO PALÁCIO DE ABDEENO Palácio de Abdeen, que já foi a residência real, é uma peça arquitetônica magnífica e histórica, construída por arquitetos egípcios, italianos, franceses e turcos, e pretendia ser a sede do governo e um símbolo da força do Egito. Tem 500 quartos e diferentes suítes reais. Ele também tem cinco salas diferentes para eventos e cerimônias. O Salão do Trono é o mais importante, pois ostenta um design oriental e pinturas no teto. Possui vários lo-cais de recepção para receber delegações di-plomáticas, reis e visitantes importantes.

ASWANAswan é um destino sereno do Vale do Nilo, onde o rio é mais majestoso do que em qual-quer outro lugar, fluindo através de rochas de granito e ilhas esmeraldas redondas, cober-tas por palmeirais e plantas tropicais. É surpreendente o grande número de monu-mentos e locais interessantes que esta peque-na cidade tem para oferecer. Um passeio imperdível é navegar até o Templo de Philae para ver o Mausoléu de Agha Khan e também fazer uma excursão ao Mosteiro de São Simeon.

LUXORLuxor, a antiga capital egípcia, é hoje co-nhecida como o “maior museu ao ar livre do mundo”. Esta cidade, que abriga um terço dos monumentos do planeta, exibe templos enor-mes, túmulos coloridos, vales e montanhas.

HIGHlights

top programsEgito

Templo Karnak

Templo de Hatshepsut.

1

2

3

Templos Karnak e Luxor.

TOP 3

Vale dos Reis e Rainhas, com os preciosos túmulos do rei Tutancâmon e da rainha Nefertari.

36 • • 37

top HotelsEgito

ASWANSofitel Legend Old CataractHospedar-se nesse hotel é viajar no tempo para uma era de elegância ao entrar em um mundo de cúpulas mouriscas, arcos bizanti-nos e tapetes persas requintados. Sob lustres carmesim, o hóspede mergulha em uma mis-tura opulenta de estilos francês e árabe.

O belo palácio vitoriano foi construído em uma elevação de granito rosa, em frente à Ilha Elephantine, para oferecer vistas do Nilo que são, como o nome sugere, lendárias.

Contruído em 1899, o hotel foi classificado em 8º lugar entre os 15 melhores hotéis de luxo do mundo em 2019

O arqueólogo Howard Carter, descobridor da tumba de Tutancâmon, andou pelos jardins deste hotel suntuoso, em Luxor, quase um século atrás

LUXORSofitel Winter Palace LuxorEste opulento hotel de Luxor combina um rico de-sign colonial com a glória dos tempos faraônicos. Neste palácio do século XIX, construído em 1886 por exploradores britânicos e que servia de reti-ro de inverno para a família real egípcia, Agatha Christie escreveu seu famoso romance Morte no Nilo, em 1937. Em meio a jardins tropicais luxurian-tes e templos antigos, já abrigou um sem número de hóspedes ilustres - de presidentes e políticos a artis-tas e celebridades em suas suntuosas suítes com vista para o Vale dos Reis.

CAIROFour Seasons NileNo coração do Cairo, às margens do rio Nilo, este hotel abre as portas para descobrir os mistérios an-tigos do Egito. A uma curta distância, estão as ma-jestosas pirâmides, o Mercado Khan El Khalili, a Cidadela do século XII e o Museu Egípcio. Obras de arte de artistas locais contemporâneos preenchem os salões e corredores, e a maioria dos quartos possui terraços externos para relaxar ou jantar. Todos têm janelas com vidros triplos para garantir que o inte-rior permaneça fresco e silencioso.

Luxury &Comfort

Nilo Ritz Carlton Este hotel carrega um rico legado de tradição e luxo. Com vistas para o rio Nilo, oferece aos viajantes, a lazer ou a negócios, um refúgio requintado no cora-ção do Cairo. Tem instalações esplêndidas, incluin-do mais de nove restaurantes e bares diferentes, um SPA luxuoso e um staff com serviços sem preceden-tes, garantindo uma estada inesquecível.Os quartos são elegantemente decorados e foram projetados para mimar os sentidos com vista para o lendário Nilo ou para o histórico Museu Egípcio.

Fairmont Nile CityOferece uma deliciosa série de contrastes, combi-nando tecnologia avançada e design moderno com sabores e talento locais. Com os panoramas incríveis do rio Nilo e das pirâmides ao longe, a beleza natural e a rica história do Cairo estão sempre à vista deste exclusivo hotel de luxo. Destaque para a sky pool, na cobertura, e para o exclusivo Willow Stream SPA.

38 • • 39

Hotel Duplo

5 Estrelas Luxo USD 3.475

roteIros prIvados de luxo sob medIdaEgito

Egito

Dia 1 | CairoChegada ao Aeroporto Internacional do Cairo. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. Opcional: Assistência VIP no aeroporto.

Dia 2 | Cairo Saída para visita às pirâmides Quéops, Quéfren e Miquerinos, a Memphis e a Sakkara. Almoço. Espetáculo de Som e Luz nas Pirâmides. Retorno ao hotel.

Dia 3 | CairoSaída para o passeio à Cidadela, ao Museu Egípcio e ao Bazar Khan El Khalili. Retorno ao hotel.

Dia 4 | Cairo - LuxorTraslado ao aeroporto para embarque no voo até Luxor. Chegada, assis-tência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Hospedagem.

Imperial11 dias | 10 noites - Parte TerrestreCairo, Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo e AswanSaída do Cruzeiro Sonesta St. George: segundas-feiras

Dia 10 | Aswan - CairoTraslado ao aeroporto para embarque no voo para o Cairo. Che-gada ao Cairo e traslado ao hotel. Saída para passeio de meio dia pelo Cairo Medieval. Retorno ao hotel e hospedagem.

Dia 11 | CairoCheck-out e traslado ao Aeroporto Internacional do Cairo para embarque no voo de retorno. Opcional: Assistência VIP no aero-porto.

Inclui: • 4 noites de hospedagem no Cairo• 1 noite de hospedagem em Luxor • 4 noites a bordo do Cruzeiro Sonesta St. George, com pensão completa, visitas e guia do navio em espanhol• 1 noite de hospedagem em Aswan• Café da manhã diário• Almoço no Hotel Mena House• Visto na chegada ao Cairo• Espetáculo de Som e Luz nas Pirâmides• Todos os passeios detalhados no programa, com guia em espanhol• Todos os traslados no Cairo, Aswan e Luxor, com assistência• 2 dias completos de visitas ao Cairo, com guia em espanhol• Meio dia de visita ao Cairo Medieval

Não inclui:• Voos internacionais• Voos domésticos Cairo/Aswan e Luxor/Cairo• Excursão a Abu Simbel a partir de Aswan• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Nenhum serviço não mencionado no programa• Extras de quaisquer naturezas• Assistência VIP no aeroporto

Sonesta St. George

EXTENSÃO A SHARM EL SHEIKH 3 dias | 4 noites

Dia 1 | Cairo - Sharm El SheikhChegada, assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. Dia livre. Opcional: passeio de barco para a Ilha de Tiran. Traslado para a Marina, escolha dos equipamentos de mergulho a bordo dos iates. Navegação nas águas cristalinas do Mar Vermelho por duas horas. Chegando ao local de mergulho, pode-se apreciar as cores de dife-rentes tipos de peixes e corais. Almoço e bebidas servidas a bordo. Retorno à marina e traslado ao hotel.

Dia 2 | Sharm El SheikhDia livre. Opcional: Monastério de Santa Catarina. Saída para viagem de 3h à cidade de Santa Catarina com seu famoso Mosteiro nas pro-fundezas do deserto do Sinai, desde o século VI. Após a visita ao mosteiro, saída para a vila de Santa Catarina, onde o almoço será servido em um dos hotéis 5* da região. Retorno ao hotel em Sharm El Sheikh.

Dia 3 | Sharm El SheikhDia livre. Opcional: visita à Ras Mohamed. Saída em direção ao centro de mergulho para o snorkeling. A excursão inicia no Parque Nacional Ras Mohamed, um paraíso mundialmente famoso de jardins de corais e peixes tropicais. De lá, pode-se olhar para a Ásia, à esquerda e para a África, à direita. Retorno ao hotel em Sharm El Sheikh.

Dia 4 | Sharm El Sheikh - Cairo Traslado ao aeroporto.

Inclui:• 3 noites com café da manhã• 2 transfers em Sharm El Sheikh, com assistência• 2 transfers no Cairo, com assistência• Guias em espanhol

Não inclui:• Tours opcionais• Voos domésticos do Cairo - Sharm El Sheikh - Cairo (USD 307, por pessoa, sujeito à alteração)• Extras de quaisquer naturezas• Gorjetas• Maleteiros• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

Hotelaria prevista: Hyatt Regency Sharm, Sea View Room

Valores em dólares, por pessoa, a partir de:Duplo - USD 495


Dia 5 | LuxorTraslado do hotel ao Sonesta St. George, cruzeiro de luxo. Embarque e recepção. Check-in e almoço a bordo. Após, visita à Costa Oriental, passando pelo Templo de Karnak e pelo Templo de Luxor. Chá a bordo, apreciando o pôr do sol e jantar. Hospeda-gem a bordo do navio, atracado na Costa Ocidental do Nilo.

Dia 6 | Luxor - Esna Saída para visita ao Vale dos Reis e Rainhas e ao Templo de Hatshepsut. Por fim, parada panorâmica nos Colossos de Mêmnon. Almoço a bordo. Navega-ção para Esna. Jantar a bordo e pernoite nas cerca-nias de uma pequena ilha perto da cidade de Esna, onde se pode curtir o céu claro e a paz do silêncio.

Dia 7 | Esna - Edfu - Kom OmboNavegação em direção a Edfu e almoço a bordo. Vi-sita ao Templo de Horus. Navegação a Kom Ombo, passeio de barco a vela, almoço a bordo e chá da tar-de. Visita ao Templo compartilhado por dois deuses, Sobek e Haeroris. Jantar a bordo, seguido de uma festa egípcia de Galabeya. Hospedagem a bordo.

Dia 8 | Aswan Chegada em Aswan. Visita à Alta Represa e, em se-guida, passeio de lancha para visita ao Templo de Philae. Retorno ao navio. Almoço, jantar e hospeda-gem a bordo.

Dia 9 | AswanDesembarque do navio, traslado ao hotel. Check-in e hospedagem em Aswan. Opcional: Visita aérea a Abu Simbel pela manhã.


Hotelaria prevista:

Cairo Four Season Nile Plaza, Nile Premiere View Room

Aswan Sofitel Legend Old Cataract, Nile Wing Room

Cruzeiro Sonesta St. George

Luxor Sofitel Old Winter Palace, Garden View Room

Cairo Cairo Marriot, Deluxe Room


40 • • 41

roteIros prIvados de luxo sob medIdaEgito

Egito

Dia 1 | Chegada ao CairoChegada ao Aeroporto Internacional do Cairo. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospeda-gem. Opcional: Assistência VIP no aeroporto.

Dia 2 | CairoSaída para visita às pirâmides Quéops, Quéfren e Miquerinos, a Memphis e a Sakkara. Almoço. Espe-táculo de som e luz nas pirâmides. Retorno ao hotel.

Dia 3 | CairoSaída para iniciar o tour pela cidade do Cairo, para passeio à Cidadela, ao Museu Egípcio e ao Bazar Khan el Khalili. Retorno ao hotel.

Dia 4 | Cairo - LuxorTraslado ao aeroporto para embarque no voo até Luxor. Chegada e traslado ao porto para embarque no navio Oberoi Philae, cruzeiro de luxo. Almoço a bordo e visita ao Templo de Luxor e Karnak. Jantar e hospedagem a bordo.

Dia 5 | Luxor - EsnaSaída para visita à costa ocidental, com passeio no Vale dos Reis e Rainhas e ao Templo de Hatshepsut. Navegação até Esna. Almoço a bordo. À noite, co-quetel de recepção e jantar. Hospedagem a bordo.

Antigo9 dias | 8 noites - Parte TerrestreCairo, Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo e AswanSaída do Cruzeiro Oberoi Philae: saídas selecionadas

Dia 6 | Esna - Edfu - Kom OmboNavegação até Edfu e visita ao Templo de Edfu. Em segui-da, navegação até Kom Ombo e almoço a bordo. Visita ao Templo de Kom Ombo. Jantar a bordo e festa de Galabeya. Hospedagem a bordo.

Dia 7 | Kom Ombo - AswanNavegação até Aswan. Visita ao Templo de Philae e à Alta Barragem. Almoço a bordo. Navegação por felluca pelas ilhas de Kitchener e Agha Khan. Espetáculo folclórico nu-biano e jantar a bordo. Hospedagem a bordo.

Dia 8 | Aswan - CairoDesembarque do navio e traslado ao aeroporto para em-barque no voo ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. Saída para passeio de meio dia pelo Cairo Medieval. Chegando a Bab al-Futuh, caminhada pela rua Al Moez para visitar o magnífico patrimônio ar-quitetônico islâmico, incluindo mausoléus, mesquitas e ca-sas medievais. Tome um café no meio dos bazares de Khan El-Khalili. Retorno ao hotel e hospedagem.

Dia 9 | Saída do CairoCheck-out. Aeroporto Internacional do Cairo para embar-que no voo de retorno. Opcional: Assistência VIP no ae-roporto.

Templo de Kom Ombo, Aswan

Hotelaria prevista:

Valores em dólares, por pessoa, a partir de:Duplo - USD 4.450

Inclui: • 4 noites de hospedagem no Cairo, com café da manhã• 4 noites de hospedagem a bordo do Cruzeiro Oberoi Philae, com pensão completa, visitas e guia em espanhol• Café da manhã diário• Almoço no Hotel Mena House• Visto na chegada• Espetáculo de Som e Luz nas Pirâmides• Todas as visitas mencionadas no itinerário, com guia em espanhol• Todos os traslados no Cairo, Aswan e Luxor, com assistência• 2 dias completos de visitas ao Cairo, com guia em espanhol• Meio dia de visita ao Cairo Medieval

Não inclui:• Voos internacionais• Voos domésticos Cairo/Aswan e Luxor/Cairo• Excursão a Abu Simbel a partir de Aswan• Assistência VIP no aeroporto• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Gorjetas• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Nenhum serviço não mencionado no programa• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

Mesquita na Rua Al Moez, CairoInesquecível: navegar pelo Nilo no luxuoso Cruzeiro Oberoi Philae

Templo de Hatshepsut

Cairo Four Seasons Nile Plaza, Nile Premiere View

Cruzeiro Oberoi Philae


42 • • 43

EspanhaESPANHA

A Espanha é um país com um sem-fim de pos-sibilidades. O seu patrimônio cultural, natural e gastronômico é gigantesco e apaixonante. Passear por cidades modernas e por outras que transportam o viajante para outras épo-cas, saborear as famosas tapas ou desfrutar da mais alta cozinha. Deslumbrar-se com a fauna selvagem dos parques naturais protegi-dos ou praticar esportes ao ar livre. Dançar, fazer compras, curtir uma praia, esquiar nas montanhas. Sejam quais forem as preferên-cias de quem está viajando, certamente vai encontrá-las aqui.

A Espanha é o terceiro país do mundo com mais bens declarados como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e mergulhar nes-ta cultura milenar é fascinante: das jazidas arqueológicas de Atapuerca, em Burgos, à Alhambra de Granada.

Deixar-se levar pela aventura em voos com planadores, fazer escaladas, passear de bici-cleta, descobrir o mundo submarino ou, sim-plesmente, percorrer uma trilha em família. A variedade da natureza na Espanha proporcio-na um cenário privilegiado para os espíritos aventureiros. De norte a sul, a diversidade de paisagens sempre surpreende. É o país com mais espaços declarados como Reserva da Biosfera pela UNESCO e tem, nada mais nada menos, que quinze Parques Nacionais.

Para desfrutar do mar, da areia e do sol, o país oferece praias onde pode-se relaxar e nadar em qualquer época do ano. Banhada pelas águas do Mediterrâneo, do Cantábrico ou do Atlântico, há litoral para todos os gostos: com extensos areais, junto a falésias impressionan-tes, escondidos atrás de um bosque, com nu-distas, com famílias. A boa notícia é que quase 600 delas têm Bandeira Azul, a certificação que atesta padrões de segurança, qualidade da água e cuidados ambientais.Y viva España!

Powered by SpainTOP

O entardecer na maravilhosa Barcelona, palco de muita cultura e animada cena noturna.

44 • • 45

Valência e Ilhas BalearesSeja para a vida noturna, para atividades náuticas ou apenas para relaxar em uma natureza dos sonhos, as Ilhas Baleares têm tudo para agradar. Pode-se mis-turar a viagem com uma estadia em Valência, uma cidade costeira vibrante que combina harmoniosa-mente passado e modernidade.

AndaluziaBerço da verdadeira alma da Espanha. A região tem um estilo de vida único e uma rica herança cultural que, é claro, inclui os bravos touros e o flamenco. As três joias do sul são imperdíveis: Sevilha, Granada e Córdoba.

Ilhas CanáriasAçores, Madeira e Cabo Verde são um destino com uma mistura mágica de paisagens num único e para-disíaco arquipélago. O destino ideal para caminha-das, ciclismo, escalada e visita a cavernas.

FERIADOS1º de janeiro - Ano-NovoMarço ou Abril - Sexta-feira Santa (Páscoa)1º de maio - Dia do Trabalho15 de agosto - Assunção da Virgem Maria12 de outubro - Festa Nacional da Espanha1º de novembro - Festa de Todos os Santos6 de dezembro - Dia da Constituição Espanhola8 de dezembro - Dia da Imaculada Conceição25 de dezembro - Natal

PAPERS,

Please PASSAPORTES E V ISTOSPara brasileiros, é necessário passaporte. A estadia máxima na Espanha é de 90 dias. É importante ter sempre à mão os documentos da viagem, como bilhetes de avião ou reservas de hotel. O viajante também deve poder demonstrar que dispõe de meios econômicos para a estadia na Espanha.

CLIMAA Espanha é uma das zonas mais quentes da Europa, com mais de 3.000 horas de sol por ano. O clima predominante é o me-diterrânico temperado, que propicia verões secos e invernos com temperaturas equilibradas. O norte é mais úmido e tem verões mais suaves. As Ilhas Canárias oferecem um clima ex-cepcional para desfrutar do sol todo o ano, com uma média anual de 22º C. Nas regiões de maior altitude, como a Serra Nevada ou a Cordilheira Cantábrica, a presença da neve é fre-quente desde o início do inverno até ao fim da primavera.

AS REGIÕESPaís BascoDo romântico San Sebastian e da moderna Bilbao, uma terra de fortes tradições e culinária maravilhosa, rica oferta cultu-ral, com destaque ao Museu Guggenheim, em Bilbao, e uma bela costa.

Astúrias e GalíciaRegião verde da Espanha, entre as montanhas e o mar, a inspi-ração vem do legendário Caminho de Santiago.

La Rioja e Ribera del DueroÓtima comida, arquitetura contemporânea incrível, cercada por vinhedos e castelos do antigo Reino de Castela, converti-dos em hotéis de luxo com um toque surpreendente: a quali-dade das regiões vinícolas espanholas.

MadridA acolhedora capital espanhola é um destino imperdível para os amantes da arte e da história e dá acesso a lugares impres-sionantes: Toledo, Segóvia, El Escorial, Chinchón, Aranjuez, Alcalá de Henares.

CatalunhaAlém da cidade mítica de Barcelona, toda a região vale a pena ser visitada: o universo de Girona e de Dali, na Costa Brava, ou o interior, com o Mosteiro de Montserrat e as regiões viní-colas de Priorat e Penedès.

Informações prátIcasEspanha

DISTÂNCIAS :Madrid > Barcelona - 627 km

Madrid > Toledo - 72 kmMadrid > Sevilha - 534 km

Madrid > Córdoba - 394 kmMadrid > Bilbao - 397 km

Madrid > Santiago de Compostela - 600 kmBarcelona > Valência - 350 km

Cala d’Hort, em Ibiza

46 • • 47

A Espanha é um destino imperdível para quem procura arte e história, com vários museus de renome internacional. Madrid abriga três dos mais importantes museus de arte da Europa, e no país inteiro se respira obras-primas de Picasso, Dalí, Velázquez, Gaudí, Miró, Goya, Sorolla, Zurbaran e El Greco. Da Era de Ouro da Pintura Holandesa e Flamenga à Guernica de Picasso, das maravilhas da pintura espanhola do século XVII ao surrealismo de Dalí, de Rembrandt a Monet e de Rubens a Goya, este país pode ser facilmente encarado como uma grande e completa academia de arte.

A gastronomia espanhola adora misturar tradi-ção com vanguarda. Pratos típicos como a paella ou as tapas, restaurantes moderninhos, merca-dos gastronômicos e alguns dos melhores vinhos do mundo.

Food &Art

POR ONDE COMEÇAR?eat, drInk, smIle

Espanha

Não é difícil reconhecer que os espanhóis gostam de vinho e de uma boa comida. E um bom agente de viagens pode ajudar o visitante a abrir portas nos mais exclusivos restaurantes. Uma mesa no Celler de Can Roca? Não tem problema!

Veja alguns exemplos de tours enogastronômi-cos em toda a Península Ibérica:• Menus gastronômicos em restaurantes com es-trela Michelin e harmonização de vinhos.• Excursão de vinho e frutos do mar na Galícia, tour de pintxos em San Sebastian e Bilbao.• Visita aos mercados em Madrid, Barcelona, Va-lência e Sevilha.

Algumas das atrações culturais que não se pode

deixar de visitar:

MUSEU DO PR ADOMADRID

É uma das pinacotecas mais importantes, pela qualidade e variedade do seu acervo.

Apresenta pinturas de gênios como Velázquez, Rembrandt, Goya e muitos outros.

MUSEU THYSSEN-BORNEMISZA MADRIDMuito perto do Prado, as suas obras

englobam as grandes escolas pictóricas da arte ocidental. Nas suas salas estão expostas

maravilhas de Dürer, Renoir e Kandinsky.

MUSEU GUGGENHEIM BILBAO

No interior deste impressionante edifício de titânio, obra do prestigiado arquiteto Frank Gehry, pode-se contemplar obras imprescindíveis da arte contemporânea.

OS TESOUROS DE GAUDÍ BARCELONA

Descobrir o mundo do arquiteto modernista Antoni Gaudí, que redefiniu e transformou

a paisagem de Barcelona, é fascinante. Nada menos que sete obras suas foram listadas

como Patrimônio Mundial pela UNESCO. A saber: Sagrada Família, Casa Vicens,

Palácio Güell, Parque Güell, Casa Batlló, Casa Milá e a Cripta da Colônia Güell.

• Ramón Ibérico • Torta de batatas • Gaspacho • Croquetes • Polvo à Galega

• Queijo Manchego• Camarão ao alho• Morcilha ou salsicha de sangue • Paella • Crema Catalana

Tem que provar

festas popularesA maioria das festas são realizadas durante os meses de verão, de junho a setembro, devido à tradição histórica de combiná-las com a co-lheita das safras.

TOP

Sanfermines, em Pamplona, julho

Sant Jordi (São Jorge), em Barcelona, 23 de abril

La Mercé, em Barcelona, setembro

Fallas, em Valência, 19 de março

Festa da Reconquista, em Granada, 2 de janeiro

Feira de Abril, em Sevilha, abril

Festas de San Isidro, em Madrid, maio

Verbena de La Paloma, em Madrid, maio

1

2

3

4

5

6

7

8

• Aula e programas de culinária. • Oficina de queijos Manchego em La Mancha, fá-brica de queijos de cabra, perto de Ronda,• Excursão privativa de degustação de azeite de oli-va extra-virgem, em Sevilha, Córdoba e Granada.• Visita a vinícolas e degustação sofisticada de xe-rez, em Jerez de la Frontera.• Passeio de bicicleta e passeio ecológico de 4x4 pelas vinhas, com piquenique em La Rioja.• Voo de helicóptero e passeio de balão em Ribera del Duero, La Rioja e Catalunha.• Escapada enológica a partir de Madrid, Barcelo-na, Bilbao, Sevilha, Córdoba e Valência.

VIVA LA VIDA!

La Sagrada Familia, em Barcelona

Museu Guggenheim, em Bilbao

A comida minimalista do Celler de Can Roca, aclamado um dos melhores restaurantes do mundo.

48 • • 49

ALHAMBR A DE GR ANADAPercorrer os seus palácios e os seus magní-ficos jardins, com deslumbrantes fontes e la-gos, transporta o visitante para outra época. E se a visita for à noite, a palavra magia será ressignificada. Antiga cidadela, fortaleza e lo-cal de residência dos sultões da dinastia Nas-rida, a Alhambra é o maior tesouro cultural de Granada.

BASÍL ICA DA SAGR ADA FAMÍLIAEm pleno coração da cidade de Barcelona en-contra-se este templo, emblema da cidade e expoente máximo do modernismo. Obra do genial Gaudí, são as suas torres pontiagudas o

que mais chama a atenção. Pode-se subir até a parte superior de algumas delas para contem-plar a vista panorâmica da cidade e observar de perto alguns detalhes do exterior do tem-plo.

MESQUITA-CATEDR ALDE CÓRDOBAPassear por entre centenas de colunas e arcos sobrepostos, cúpulas, mármores trabalhados, mosaicos e desenhos e, no centro, uma sur-preendente catedral cristã. Este tesouro arqui-tetônico é símbolo do legado muçulmano na Espanha.

CATEDR AL DE SANTIAGO DE COMPOSTELAEste é o ponto de chegada para quem faz o

Caminho de Santiago, que recebe milhares

de peregrinos desde o século XIII. É o maior

expoente da arte românica na Espanha.

CATEDR AL DE BURGOSVisita obrigatória para os amantes da arte

gótica, aqui estão os restos de El Cid, o herói

da Reconquista do século XI. Foi distinguida

com o título de Patrimônio da Humanidade

pela UNESCO.

ALCÁZAR DE SEGÓVIASeu interior parece de conto de fadas: um

fosso com ponte levadiça, uma torre que pa-

rece a proa de um barco, janelas geminadas,

salões luxuosamente decorados. Construído

na confluência de dois rios, este palácio for-

tificado foi residência de monarcas castelha-

nos.

CATEDR AL DE MAIORCAJoia do gótico, foi edificada sobre as mura-

lhas do Centro Histórico de Palma de Maior-

ca. Aqui, pode-se admirar uma das mandalas

mais impressionantes do mundo, conhecida

como “olho gótico”. Foi restaurada por Anto-

ni Gaudí e tem um magnífico mural do pin-

tor maiorquino Miquel Barceló.

BASÍL ICA DE NOSSA SENHOR A DEL P ILARNo interior deste templo barroco de Zarago-

za há autênticos tesouros, como dois afres-

cos do pintor Francisco de Goya. Destaca-se

também a Santa Capela, que abriga a ima-

gem da Virgem del Pilar.

TEATRO ROMANO DE MÉRIDADurante o Festival Internacional de Teatro

Clássico de Mérida, pode-se assistir a repre-

sentações ao ar livre no mesmo lugar em que

o faziam os romanos, há mais de dois mil

anos. Este teatro faz parte de um conjunto

arqueológico que inclui um anfiteatro e um

circo romano.

TORRE LA GIR ALDAAs rampas até o campanário da Catedral de

Santa María de la Sede, em Sevilha, levam a

uma vista inesquecível da cidade, a partir do

antigo minarete da mesquita árabe. Durante

séculos, foi a construção mais alta da Espa-

nha e uma das mais elevadas da Europa.

HIGHlights

top programs

Granada

Espanha

OS DEZ MONUMENTOS MAIS VISITADOS DA ESPANHA

1

2

3

Basílica da Sagrada Família

Catedral de Santiago de Compostela

Teatro Romano de Mérida

Catedral de Maiorca

Alcázar de Segóvia

4

5

6

7

8

9

10

50 • • 51

MADRIDGran Hotel InglêsReinaugurado em 2018, o Gran Hotel Inglês, o hotel mais antigo de Madrid, abriu suas portas pela primeira vez em 1886. Oferece acomodações de luxo a 300 me-tros da Puerto del Sol e dos principais museus. Grandes figuras espanholas e internacionais passaram por seus quartos. Após a renovação, o hotel manteve a essência dos anos 1920 misturada com as últimas tendências e os quartos apresentam uma decoração elegante, lembrando seu estilo original de Art Déco.

MARBELLAPuente Romano Beach Resort

Projetado para recriar o caráter e o charme de uma vila à beira-mar da Andaluzia, este luxu-oso hotel abre suas portas para o céu azul e o majestoso Mar Mediterrâneo. A exuberância botânica subtropical abraça a antiga ponte romana, que remonta ao século I e se mistura

a uma brisa suave do mar da Costa del Sol.

Luxury &Comfort

top HotelsEspanha

BARCELONAHotel Mandarin OrientalLocalizado no prestigiado Passeig de Grà-cia, o Mandarin Oriental está perfeitamen-te localizado. Os interiores contemporâneos da reverenciada designer Patricia Urquiola, os quartos luxuosos, o restaurante com estrelas Michelin e o fantástico SPA fazem deste hotel a base perfeita para explorar a capital catalã.

SEVILHAHotel MercerSituado na Casa Palácio Castela, um pequeno palácio datado do século XIX, com uma posição perfeita no centro da cidade, com sua estrutu-ra original preservada, inclusive com um pátio típico da Andaluzia. Na cobertura, um excepcional terraço é um autêntico oásis de paz no Centro Histórico de Sevilha para um relaxamento e contemplação.

52 • • 53

Espanha

Dia 1 | Málaga Chegada no Aeroporto Internacional de Málaga. Assistência e tras-lado ao hotel localizado entre a Costa do Sol e Granada. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | Granada Saída para passeio em Granada. Encontro com o guia para visita ao Palácio e Jardins de Alhambra. Almoço em restaurante tradicional, que oferece vistas magníficas da Alhambra, da cidade de Granada e da Serra Nevada. À tarde, visita aos destaques da cidade, como a famosa Catedral Gótica, onde a Capela Real abriga o túmulo do rei Fernando e da rainha Isabel. Visita aos bairros históricos da cidade, como Albay-cin, o antigo bairro árabe e a colina de Sacromonte, outro bairro típico famoso por suas cavernas, comunidade cigana e tradição de flamenco. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Granada Manhã livre. À tarde, passeio ao sul de Granada para descobrir os se-gredos do azeite de oliva e um antigo moinho de azeite convertido em museu. Degustação de azeites. Retorno ao hotel e hospedagem.

Dia 4 | Granada - Córdoba - GranadaSaída em direção a Córdoba para passeio à Cidade Velha, Catedral da Mesquita e a Sinagoga Medieval. Tempo livre no centro, antes de des-frutar de um passeio a cavalo na maravilhosa paisagem Andaluza. A fazenda de cavalos pertence a um cavaleiro de renome e a experiência é inesquecível. Retorno ao hotel e hospedagem.

Dia 5 | Granada - Cordilheira de RondaSaída de Granada em direção a Ronda. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem. Tarde e noite livres para explorar este lugar fantástico, com atividades opcionais.

Dia 6 | Ronda - Aldeias Brancas - Ronda Saída em direção a Ronda para descobrir a cidade e a região das Vilas brancas, que cobrem a parte noroeste de Cádiz e as áreas nordeste de Málaga, com as fachadas caiadas de branco nas pequenas cidades montanhosas. O passeio segue em direção a Arcos de La Frontera para apreciar a vista deslumbrante da região antes do almoço em restauran-te, com especialidades locais combinadas com excelentes vinhos da região. Retorno ao hotel.

ApaixonanteAndaluzia 9 dias | 8 noites - Parte TerrestreMálaga, Granada, Ronda e Sevilha

Dia 7 | Ronda - Sevilha - RondaSaída para visita de dia inteiro ao Complexo de Palácios Alcazar. Segue-se para a Catedral de Sevilha, à Plaza de España, ao Parque Maria Luis, aos Pavilhões da Expo 1992, à Fábrica de Tabaco, ao Hotel Alfonso XIII, à Torre del Oro e à Praça de Touros Maestranza. Almoço em restaurante sevilhano para provar pratos e vinhos Andaluzia. Segue passeio em um agradável cruzeiro ao longo do rio Guadalquivir. Retorno ao hotel.

Dia 8 | Ronda - Jerez de La Frontera - Ronda Visita a Jerez de la Frontera, conhecida mundialmente pelos vinhos de Jerez. A cidade também abriga cavalos de corrida espanhóis, que remon-tam ao domínio mouro. Passeio a uma das mais antigas vinícolas de Jerez, fundada em 1790. Almoço em uma antiga vinícola, convertida em restau-rante, com pratos da gastronomia local, combinados com ótimos vinhos de Jerez. À tarde, visita à Escola Real de Arte Equestre da Andaluzia para assistir ao show “Como os cavalos andaluzes dançam”, uma experiência fantástica, cheia de arte e magia. Retorno ao hotel.

Dia 9 | Ronda - Aeroporto Traslado ao Aeroporto Internacional de Sevilha com voo para o destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 8 noites de hospedagem, sendo 4 noites na região de Gra-nada e 4 na Cordilheira de Ronda• Café da manhã diário• Guia privado em espanhol• Veículo privado de luxo• Traslados indicados no itinerário• Passeios e visitas indicadas no itinerário• Refeições indicadas no itinerário, como almoços, jantares e degustações• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponí-veis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui:• Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

Cidade 5 Estrelas Luxo Hotéis Boutique de Charme

Córdoba Hotel La Bobadilla, Royal Hideaway, Suite Junior Hotel Hacienda Minerva, Standard Room

Ronda Finca La Donaira, Suite La Fuente de la Higuera, Standard Room

Hotelaria prevista:

Acomodações 5 Estrelas Luxo Boutiques de Charme

Duplo EUR 6.846 EUR 4.446

Valores em euros, por pessoa, a partir de:


Jerez de La Frontera

Hotel La Bobadilla Royal Hideaway, Córdoba

Plaza de España, Sevilha

Mesquita-Catedral, em Córdoba

Cidade Velha de Ronda, Málaga


54 • • 55

Espanha

Dia 1 | MadridChegada no Aeroporto Internacional de Madrid. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. À noite, encontro com guia local para apresentação do fascinante mundo dos vinhos de Jerez, com degustação e apresentação de iguarias locais, com menu gourmet de cinco pratos e vinhos diferentes. Jantar. Retorno ao hotel.

Dia 2 | MadridSaída para visita à vibrante Madrid, com passeio ao prestigiado Palácio Real. Visita guiada para descobrir os edifícios, avenidas e praças mais importantes da capital espanhola, com suas histórias desde os antigos Habsburgos até os bairros dos Bourbons, que permanecem até os dias de hoje. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Madrid - Rueda - Peñafiel - Ribera del DueroSaída de Madrid em direção a uma vinícola na região de Rueda para descobrir o Rueda D.O. e o vinho verdejo. A finalização da visita será com almoço em um restaurante com estrela Michelin. À tarde, passeio ao centro comercial e histórico de Peñafiel, com o seu impressionante castelo, localizado em uma colina com vista para o vale. O castelo abriga o Museu Provincial do Vinho, tornando-o um “local de peregrinação” para os amantes do vinho. Chegada ao Abadia Retuerta LeDomaine Hotel, localizado em uma abadia do século XII. Check-in e hospedagem.

RIBER A DEL DUERO E LA RIOJACaminhos doVinho 9 dias | 8 noites - Parte TerrestreDe Madrid para San Sebastian

Dia 4 | Ribera del Duero Saída para um dia de lazer explorando as vinhas e vinícolas da região, com a consultoria de um sommelier. O passeio pelas vinhas também pode ser feito num Jeep 4x4 ou num passeio a cavalo para desfrutar das iguarias locais. Retorno ao hotel. Sugestão de conhecer os mimos e delícias do incrível SPA do hotel.

Dia 5 | Abadia Retuerta Le Domaine - Burgos - Marques de RiscalSaída para Marques de Riscal, parando em Burgos, uma cidade situada na estrada dos peregrinos para Santiago de Compostela, local que ainda preserva características medievais. A cidade, que foi a capital do reino unificado de Castilla-Leon por cinco séculos, possui uma obra-prima da arquitetura gótica espanhola, a Catedral de Burgos, declarada Pa-trimônio Mundial pela UNESCO. À tarde, visita com degustação de vinhos na vinícola Marques de Riscal, projetada pelo mundialmente fa-moso arquiteto Frank Gehry, localizada no mesmo complexo do hotel. Chegada ao Hotel Marques de Riscal. Check-in e hospedagem.

Dia 6 | Marques de Riscal - La Rioja - San SebastianSaída para uma experiência totalmente diferente na Espanha: um pas-seio na vila medieval de Laguardia, região muito bem preservada dentro das muralhas da cidade, para conhecer uma das vinícolas mais antigas da região, de gerência familiar e ainda em plena produção. Após, visita a mais duas vinícolas excelentes, com degustações incluídas. Passeio pela região finalizando com almoço. Chegada ao hotel em San Sebas-tian. Check-in e hospedagem.

Dia 7 | San Sebastian Saída para um agradável passeio de meio dia por San Sebastian, pas-sando pelo antigo cassino, pela praia de La Concha, pelo teatro Victoria Eugenia, entre outros destaques. San Sebastian fica ao longo de uma baía de areia branca, entre colinas, cercada por belas paisagens verdes. A pitoresca Cidade Velha está localizada entre o mar e o rio Urumea, a marina e o distrito de pescadores. A tradição e modernidade andam juntas nesta cidade costeira com toques da Belle Époque: festivais inter-nacionais de cinema, de jazz e um programa cultural de primeira classe. Retorno ao hotel.

Dia 8 | San Sebastian - Bilbao - San SebastianSaída para passeio de dia inteiro à cidade de Bilbao, um paraíso no que-sito arquitetura, cultura e história, passeando por suas ruas de parale-lepípedos e muralhas. Visita à catedral gótica de Santiago, à Plaza Nue-va, à Igreja de San Antón e ao movimentado Mercado Ribera. Almoço típico com uma seleção de pintxos gourmet e vinho branco local. À tar-de, visita ao Museu Guggenheim, projetado por Frank Gehry. O museu abriga a coleção de obras de grandes figuras do mundo da arte: David Salle, Chillida, Jeff Koons, Louise Bourgeois, Robert Rauschenberg. Re-torno ao hotel em San Sebastian.

Dia 9 | San Sebastian - AeroportoCheck-out do hotel. Traslado ao aeroporto de Bilbao para voo com des-tino determinado pelos passageiros.DICA - Outra boa opção pode ser continuar a viagem para a França, cruzando a fronteira para conhecer Saint-Jean-de-Luz ou Biarritz.

Cidade 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Standard

Madrid Gran Hotel Inglés, Suite Junior Iberostar Las Letras, Standard Room

Abadia Retuerta Abadia Retuerta Le Domaine, Suite Junior com acesso ao SPA Castilla Termal Monasterio de Valbuena, Standard Room

Marques de Riscal Marques de Riscal Hotel, Executive Suite Palácio Tondon, Standard Room

San Sebastian Maria Cristina, Suite Room Lasala Plaza, Standard Room

Hotelaria prevista:

Acomodações 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Standard




Inclui:• 8 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Madrid, 2 em Ribera del Due-ro, 1 em Marques de Riscal e 3 em San Sebastian• Café da manhã diário• Guia privado em espanhol• Veículo privado de luxo• Traslados indicados no itinerário• Passeios e visitas indicadas no itinerário• Refeições indicadas no itinerário, como almoços, jantares e degustações• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Gorjetas• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

Museu Guggenheim, Bilbao

Catedral de Burgos

Vinícola Marques de Riscal

Hotel Abadia Retuerta Le Domaine


56 • • 57

Férias de sonhos: vista das cúpulas azuis na ilha de Santorini

Sob qualquer ângulo que se analise a Grécia, seu povo e sua cultura, o resultado será um superlativo. Banhado pelos mares mais famosos da Europa e da Ásia - Jônico, Mediterrâneo, Mirtóico e Egeu, en-tre outros - e pontuado por ilhas fantásticas, é um país de belezas naturais incontáveis. O deslumbre invade também o continente, onde as montanhas do Peloponeso, as rochas de Meteora e outros car-tões-postais completam o pacote, como as badala-das praias de Mykonos. Descobrir os vestígios de Péricles e o apogeu da cultura grega em Atenas, as origens dos Jogos Olímpicos em Olímpia e encan-tar-se com as cúpulas azuis e paisagens vertigino-sas de Santorini. Encontrar as pegadas das antigas civilizações que construíram, ao longo de milênios, um patrimônio arquitetônico, filosófico e cultu-ral cujo valor não pode ser medido. Para conhecer um pouco dessa história, é interessante passar pela Creta dos minotauros e pela Delos dos deuses. E os mesmos gregos que há três ou quatro mil anos já falavam em democracia e elaboravam uma rica mitologia são os que hoje recebem com seu notório calor os turistas.Em Atenas, três milênios de idade e um povo preo-cupado com o seu legado fazem desta herança his-tórica uma maravilha difícil de superar. Emocio-nante e intensa, sensorial e muito quente, é uma cidade que ataca os sentidos e agita o espírito como somente o berço da civilização ocidental poderia fazer. É a pátria de deuses, deusas e alguns dos maiores filósofos e atletas da história, Atenas pos-sui gloriosos templos antigos, como a Acrópole e seu icônico Parthenon, e também belas praias. Mas o melhor de tudo é que Atenas tem os atenienses, que acolhem o progresso, se alimentam das últimas tendências e são ainda fiéis às suas raízes hedonis-tas, que festejam com uma resistência olímpica.O Teatro do Epidauro, nas margens do Mar Egeu, o Palácio de Knossos, em Creta - as antigas mara-vilhas da Grécia são lendárias, e atraem os viajan-tes para uma jornada incrível. Igualmente atraente é todo aquele céu anil, aquele mar azul de águas agradavelmente cálidas e a beleza natural que, às vezes, pode parecer quase mística. Como quando se olha para a caldeira de Santorini ou se enxerga os pináculos cinzentos da rocha de Meteora. Mas tam-bém há muito mais: as praias, alguns dos lugares mais hedonistas do mundo para relaxar, tabernas simples onde uma refeição no terraço pode parecer o banquete de uma vida.

GréciaPowered by Horizon TravelGRÉCIA

58 • • 59

PAPERS,

PleasePASSAPORTE Brasileiros estão isentos de visto de entrada para viagens a turismo ou negócios com permanência de até 90 dias. É neces-sário possuir passaporte com no mínimo 6 meses de validade.

SAÚDEDurante a estadia na Grécia, é aconselhável ter uma cobertura de seguro adequada para necessidades médicas de emergência.

FERIADOS1º de janeiro - Ano-Novo6 de janeiro - Epifania Segunda-feira de cinzas - É o dia em que as pessoas começam a Quaresma. Na segunda-feira de cinzas, os gregos empinam pipas, comem comida sem carne e comemoram Koulouma. Os atenienses se reúnem no Monte Philopappou.25 de março - Dia da Independência Março ou abril - Páscoa, da Sexta-feira Santa à segunda-feira de Páscoa. Na noite de Sexta-feira Santa, todas as igrejas de-coram o Epitáfio. Durante a procissão do Epitáfio, as ruas de todas as cidades ou vilarejos do país estão cheias de gente. É uma procissão religiosa em que todo mundo segura velas ace-sas nas mãos e canta hinos. A Noite da Ressureição é comemo-rada à meia-noite antes do Domingo de Páscoa, com fogos de artifício e velas. Nesse dia, os gregos comem cordeiro assado. As celebrações incluem cantar e dançar o dia todo.1º de maio - Dia do Trabalho Pentecostes - 50 dias após a Páscoa15 de agosto - Assunção da Virgem Maria28 de outubro - Celebração Nacional - O Dia do Não25 a 26 de dezembro - Natal

CLIMANa Grécia, predomina o clima mediterrâneo, ou seja, um cli-ma temperado, que apresenta chuvas no inverno e no outono (cerca de 500 mm por ano), quando a temperatura pode variar entre 15º C e -1º C. O clima é imprevisível, variando de dias claros à chuva e até neve ocasional - a compensação é uma es-cassez relativa de turistas. No alto verão, de julho a agosto, as temperaturas são muito altas durante o dia, em torno de 35° C e 40° C, e amenas durante a noite.

Informações prátIcas

DISTÂNCIAS :Atenas > Peloponeso - 184 km

Atenas > Meteora - 514 kmAtenas > Mykonos - cerca de 2h30 min de speed boat ou 30 min de vooAtenas > Santorini - cerca de 5h15 min de speed boat ou 40 min de voo

Mykonos > Santorini - cerca de 2h35 min de speed boat (dependendo do barco disponível)Mykonos > Heraklion, Creta - 5h15 min de speed boat

Santorini > Heraklion, Creta - 2h de speed boatAtenas > Heraklion, Creta - 50 min de voo

Atenas > Rhodes - 1h de vooAtenas > Zakynthos - 45 min de voo

*O tempo de viagem pode variar de acordo com as condições climáticas.

Grécia

A área total da Grécia é de 131.957 km2 e consiste em três áreas geográficas principais:• Um continente peninsular, que se estende da região da Grécia Central, ao sul, até a região da Trácia, ao norte.• A península do Peloponeso, separada do continente pelo canal do istmo de Corinto.• Cerca de 6.000 ilhas e ilhotas, espalhadas no Mar Egeu e no Mar Jônico, a maioria reunida em aglomerados, que constituem o único arquipélago grego. Creta, Ro-des, Corfu, Dodecaneso e Cíclades são algumas das ilhas e aglomerados de ilhas famosos e populares na Grécia.

Oitenta por cento do país consiste em montanhas ou colinas, tornando a Grécia um dos países mais monta-nhosos da Europa; além disso, possui 16.000 quilôme-tros de costa, dos quais 7.500 são encontrados ao redor das milhares de ilhas do arquipélago grego, um fenôme-no verdadeiramente inigualável no continente europeu.

Meteora

Peloponeso

60 • • 61

EXPERIÊNCIAS GOURMET EM ATENASDos restaurantes com estrelas Michelin à fusão mediterrânea, o cenário gastronômico de Atenas é impressionante. O viajante pode contar com o apoio de uma assessoria VIP da sua agência de viagens para fazer reservas nas disputadas atrações ou organizar jan-tares privados em pontos de referência im-pressionantes, como no Museu da Acrópole ou no Museu Bizantino . E ainda uma aula de culinária particular com o aclamado chef Lefteris Lazarou , com estrela Michelin, ou talvez uma exclusiva refeição romântica no restaurante Varoulko Seaside , fora do horá-rio normal de funcionamento.Para um jantar sofisticado à beira-mar, o hotspot de celebridades Ithaki , com vista para Astir Beach, é uma escolha imbatível. A dica é experimentar o Tortellini de Lagosta ou o Meuniere de Tamboril.Para um almoço ou jantar nas alturas, a indicação são os refinados pratos gregos, como Ouzo com Camarão no elegante res-taurante no rooftop do hotel AthensWas . O Hytra , com estrela Michelin, dentro do Onassis Stegi, delicia seus convidados com a sua vanguarda na gastronomia grega, já o Spondi , com duas estrelas Michelin, explora a nova paixão de Atenas por sabores pan-asi-áticos. O mesmo vale para Nolan , o pioneiro da cena de fusão greco-asiática da cidade.

Um dos elementos culturais mais autênticos de um lugar é a sua gastronomia. A cozinha grega, rica em sabores e aromas autênticos, representa uma antiga unidade cultural. Tem uma história de cerca de 4.000 anos, com características especiais baseadas em produtos de qualidade pura e única da terra grega. De fato, foi Archestratos quem escreveu o primeiro livro de receitas da história (330 a.C.).

Food &Arteat, drInk, smIle

Grécia

Moussaka, uma espécie de lasanha, preparada com berinjela e carne moída.

Souvlaki - espetinhos de carne.

Choriatiki - a tradicional salada grega.

Azeite - Acompanha quase todos os pratos e é usado em abundância na maioria deles.

Queijo feta - produzido a partir da mistura de leite de cabra e de ovelha.

Spanakópita - torta folhada de espinafre.

Dolmadakia me rizi - charutinhos de folhas de uva com arroz.

Saganaki - queijo frito à milanesa, temperado com limão.

Keftedes - bolinhos de carne.

Gyros ou kebab - o famoso churrasco grego.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TOP 10

PREMIUM EXPERIENCESPara quem é apaixonado pelos clássicos, mas não muito por multidões, os agentes de viagens têm os atalhos para evitar filas e ainda ter acesso aos passeios sob medida. Seja num passeio pela Acrópole ou pelo Museu da Acrópole com um arqueólogo ao lado, nas degustações da Rota das Azeitonas Verdes, em escapadas gourmet pelos mercados da cidade, num jantar com o tema ar-queologia numa casa do século XIX, na rua mais antiga da Europa, ou em tours pela Atenas al-ternativa. As experiências são personalizadas e exclusivas. E mais:• Passeio ao Cabo Sunion em uma limusine para assistir ao pôr do sol no poderoso Templo de Poseidon, com o acompanhamento de um ar-queólogo.• Admirar a costa de Atenas a bordo de um iate de 113 pés.• Ver a Riviera de Atenas de uma perspectiva diferente: um passeio de helicóptero para con-templar os marcos épicos e as praias cintilantes que parecem ainda mais espetaculares do céu.

O imponente Onassis STEGI hospeda produções teatrais e musicais, exibição de filmes, arte e shows digitais, com atividades e conceito que se estendem além das quatro paredes do centro na Avenida Syngrou: um lugar onde a cultura contemporânea encon-tra a estética e a ciência.

Shows no Anfiteatro da Acrópole:Grandes espetáculos fazem parte da agenda cultural e os ingressos se esgotam rapidamente, especialmente no verão de

Atenas e no Epidouro Festival. Consulte seu agente de viagens e veja como conseguir ingressos VIP.

Varoulko Seaside

O Porto de AtenasHytra

62 • • 63

METEOR AEste complexo de mosteiros na Grécia Central, declarado Patrimônio Mundial da UNESCO, é construído sobre pináculos ro-chosos, que se elevam mais de 400 m acima da Planície da Tessália e da cidade vizinha Kalambaka. Não bastasse o espetáculo natural, esses montes são coroados por mosteiros bizantinos que foram construídos no alto deste picos, ainda na Idade Média. Um espetáculo da natureza, em comunhão com a engenharia, faz desta uma das atrações mais visitadas de toda a Grécia.

SANTORINIUm vilarejo de improváveis edifícios caiados de branco, aninhados em alturas vertiginosas, na encosta de um rochedo com vista para uma antiga cratera de um vulcão, hoje tomada pelas águas azuis do Mar Egeu. Misture-se a isso a at-mosfera vibrante de uma cena noturna intensa e cheia de vigor. Esta é Santorini, sem dúvida, uma das ilhas mais espetaculares do planeta. Anualmente, recebe 1,5 milhão de turistas.

TESOUROS ARQUEOLÓGICOSA Grécia tem mais de 100 museus arqueológi-cos, razão pela qual o visitante tem a oportu-nidade de apreciar tesouros gregos antigos em quase todos os cantos do país, que testemu-nham ativamente um passado que não só ma-ravilhou a humanidade, mas moldou a nossa civilização ocidental.Destaques:• Museu Arqueológico Nacional de Atenas.• O Oráculo de Delfos: simplesmente incrível, com uma riqueza única de monumentos dedi-cados a Apolo. O cenário tem uma extraordi-nária beleza natural, em uma série de terraços com vista para os altos penhascos e falésias do Monte Parnassus.• A Ilha de Rodes.

HIGHlights

top programsGrécia

ATENASRecém-saída de um momento difícil, Atenas entrou em uma nova fase. Embora se fale que é a nova Berlim com sua cena de bares, ou Londres, com sua cultura emer-gente de arte de rua, nenhuma delas faz justiça à cidade, porque Atenas é distintamente ela mesma e incompará-vel a qualquer outro lugar.Bares lindos disputam espaço com restaurantes com es-trelas Michelin, mas o bom e velho souvlaki, o espetinho de carne, continua firme, provando que a cidade oferece algo para todos, tudo sob o olhar de milhares de anos de história. Qualquer viagem pela Grécia começa na capital do país. Repleta de tradição - restos arqueológicos su-gerem que o local é habitado desde o período neolítico - Atenas está abraçando e redefinindo suas raízes. Além de seus famosos locais clássicos, do século V a.C., como as ruínas da Acrópole e do Parthenon - que são melhor visualizadas pela manhã, quando as multidões estão à distância - a cidade está iniciando uma nova era: Atenas está se reinventando como um centro da cultura contem-porânea. Os hotéis palacianos oferecem um vislumbre do passado histórico da cidade, enquanto um distrito re-vitalizado à beira-mar atualiza o conceito grego de ágo-ra de longa data, com restaurantes modernos e grandes praças oferecendo novos locais para o desenvolvimento cultural. Um passeio interessante é explorar essa nova e ousada energia em bairros fora do centro, como Kypseli e Keramikos, onde edifícios abandonados e cobertos de grafite estão sendo convertidos em galerias, novos em-preendedores estão animando o cenário gastronômico e os nômades digitais garantem que os cafés estejam cons-tantemente cheios.

Praias surrealmente espetacu-lares: um cenário com falésias calcárias e um mar azul turquesa.

Um paraíso natural na terra: natureza abundante com prados cobertos de margaridas e papou-las, além de muitas outras varie-dades de flores, criam tons de co-res e fragrâncias ao longo do ano.

Cozinha local: com o protago-nismo das oliveiras, muitas delas com cerca de 2.000 anos.

Espiritualidade presente: há um grande número de igrejas na ilha, desde a minúscula Igreja de Santo Elipsos, que parece estar embutida na rocha, até o imenso Mosteiro de Eleftherotria.

Um povo cheio de afeto: Con-versar com essas pessoas calo-rosas e amigáveis é pura alegria, pois elas parecem ter encontrado o equilíbrio entre tradição e pro-gresso de uma maneira única.

1

2

3

4

5

MYKONOS Mykonos é o sinônimo da palavra festa nas Ilhas Cíclades, com corpos bron-zeados lotando suas praias durante o dia e turmas percorrendo seus superclu-bes até o amanhecer. Mas há mais em Mykonos do que a areia deslumbrante e foliões insaciáveis.• O prazer de viajar pelas estradas do interior da ilha.• Uma cena gastronômica para rivalizar com qualquer ilha grega.• A pitoresca baía de Little Venice.• A praia de Elia, a maior extensão de areia branca, popular entre as famílias.• As praias de Platys Gialos e Kalafatis e sua vocação para oferecer esportes aquáticos.• As enseadas de seixos de Myrsine e Foko, na costa nordeste, que são acessa-das apenas por trilhas irregulares e oferecem reclusão e refúgio das multidões.• Passear pelo centro de Mykonos e visitar os beach clubs.

• A Ilha de Delos: ao lado de Mykonos, o local de nascimento de Apolo e Ártemis.• A Ilha de Creta: oferece alguns dos locais ar-queológicos e históricos mais interessantes da Grécia. O Palácio de Knossos, o Sítio Arqueo-lógico de Gournia, o Palácio de Kato Zakros, a cidade-palácio de Festo e o Museu Arqueoló-gico de Heraklion.

A GRÉCIA CLÁSSICA NO PELOPONESO A cerca de 130 quilômetros a oeste de Atenas, no coração do Peloponeso, Nafplio é a cidade litorânea arquetípica grega: um labirinto de ruas de paralelepípedos - pontuadas por fontes otomanas da época bizantina e mansões ve-nezianas neoclássicas - que levam a um porto movimentado. A cidade mantém um ar de so-fisticação silenciosa, com um belo passeio de pedestres à beira-mar, alinhado com cafés e ta-bernas confortáveis, uma praça principal com piso de mármore e muitas boutiques e galerias. O Teatro do Epidauro, que fica a 25 quilôme-tros ao leste de Nafplio, é um dos teatros clás-sicos mais bem preservados da Grécia. Com proporções simétricas e acústica incomparável - qualquer som no palco ao ar livre, seja um grito ou um sussurro, pode ser ouvido perfei-tamente em qualquer assento nas 55 fileiras de pedra - esta antiga obra arquitetônica foi o lo-cal das primeiras peças teatrais de alguns dos dramaturgos mais prolíficos do país, incluin-do Sófocles. Ainda funciona como um teatro, quando recebe até 12.000 participantes no Fes-tival Anual de Atenas e Epidauro. Olímpia, que sediou as olimpíadas por cerca de 1.000 anos, também está nessa região.

HIGH lights

5 razões para visitarZAKYNTOS

64 • • 65

Grécia

Luxury &Comfort

top Hotels

MYKONOSMykonian AmbassadorAo combinar a arte de viver de um Relais & Chateaux com o luxo do lifestyle inimitável da ilha, o Ambassador captura a essência que atrai os viajantes do mundo todo para Mykonos. Construído em sinergia com a encosta, a

Katikies HotelA vista inspiradora para a caldeira e o mar azul de todas as suítes de luxo, o pôr do sol sublime de Santorini e as buganvílias bem cuidadas são o cenário magnífico para este hotel de luxo, sempre reluzente, que desce pelas falésias. Um Leading Hotels of the World considerado como um dos melhores em Oia, com serviços sob medida e opções de acomodação de alto padrão.

MYKONOSCavo Tagoo

Encrustado sobre a montanha da costa oeste da idílica Mykonos, é um marco que celebra o estilo festivo da ilha e suas belas praias. Considerado por muitos como um dos melhores hotéis deste lu-gar, oferece uma vista espetacular da baía com o azul profundo do Mar Egeu, a partir de seus terraços. Totalmente reformado em 2018, o Cavo Tagoo apresenta um design fabuloso, que combina a arquitetura tradicional caiada com arte contemporânea arrojada e salpicos brilhantes de ouro, criando um ambiente moderno e suave. Mas o ponto alto mesmo é o azul surpreendente do mar e

do céu, que podem ser vistos de todas as portas e janelas.

SANTORINICanaves Oia EpitomeInaugurado recentemente, o novíssimo Canaves Oia Epitome fica na encosta da vila de pescadores de Ammoudi e combina materiais naturais e terrosos com um design e estilo modernos. O hotel oferece vistas do mar e do pôr do sol a partir de cada um dos seus quartos privativos. Um luxo que faz o hóspede sentir-se com a impressão de que tem a ilha apenas para si, enquanto contempla a essência da paisagem vulcânica circundante de Santorini.

ATENASHotel Grande BretagneOriginalmente construído em 1874, como uma mansão privada com vista para a Acrópole e para o Parthenon, serve como um luxuoso ponto de encontro e porta de entrada para a cultura, vida noturna e locais históricos antigos de Atenas. Com obras de arte opulentas e preciosas antiguidades, já recebeu personalidades e chefes de Estado conceituados que experimentaram a renomada Suíte Real e o exclusivo serviço de mordomo. Um dos highlights é hospedar-se num apartamento com vista para a Acrópole.

King George Luxury Collection HotelComo parte da Rede Marriott, o King George tem todas as comodi-dades de uma cadeia de hotéis cinco estrelas com um toque a mais. Um serviço acolhedor do concierge que organiza excursões priva-das a museus, reservas em restaurantes e teatros e personal shoppers. Seu SPA é o melhor da cidade e mesmo os quartos standard são suntuosos e espaçosos. Já os quartos dos andares superiores têm uma vista deslumbrante para a Acrópole.

poucos passos das areias finas de Platis Gialos, sua arqui-tetura combina o chique contemporâneo com tons e tex-turas emprestados da arquitetura local, tudo sem nunca quebrar o feitiço das magníficas vistas do Mar Egeu.

66 • • 67

ClássicaGréciaGrécia

8 dias | 7 noitesParte TerrestreAtenas, Olímpia,Delfos e Meteora

Dia 1 | AtenasChegada ao Aeroporto Internacional de Atenas, recepção e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2| AtenasSaída para visita panorâmica do centro de Atenas: Parlamento, Univer-sidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Arco de Adriano, Estádio Panatenaico e muitos outros monumentos míticos. Ao final do tour panorâmico, visita à espetacular Acrópole. À tarde, visita à parte moderna da cidade. Retorno ao hotel.

Dia 3 | AtenasDia livre. Opcional: Dia inteiro com carro e guia privado.

Dia 4 | Atenas - OlímpiaSaída para tour privado ao Circuito Clássico de quatro dias pelo Pelopone-so. Parada no Canal de Corinto e, em seguida, visita ao Teatro do Epidauro, famoso pela sua acústica, e ao Museu de Asclépio. Passando pela cidade de Náuplia, chega-se a Micenas, onde visita-se a Acrópole pré-histórica, com a Porta dos Leões e o Túmulo de Agamenon. À tarde, atravessando o Pelopo-neso Central, chega-se a Olímpia. Check-in no hotel, hospedagem e jantar. Opcional: Carro de luxo.

Dia 5 | Olímpia - DelfosSaída para conhecer as instalações do Antigo Estádio Olímpico, onde ocor-reram os primeiros Jogos Olímpicos. Visita ao Museu de Olímpia. À tarde, continuação em direção a Delfos. Check-in no hotel, hospedagem e jantar.

Dia 6 | Delfos - MeteoraSaída para passeio a Delfos, cidade conhecida como o centro do mundo, para visitar o museu local com a sua famosa estátua “A Aurigade Bronze” e o sítio arqueológico. Saída em direção a Kalambaka. Check-in no hotel, hospedagem e jantar.

Dia 7| Meteora - AtenasSaída para visita a Meteora, onde se combina a beleza natural da região com os eternos monastérios situados sobre as rochas. Saída em direção a Ate-nas, passando por Termopilas, onde se encontra a estátua do rei espartano Leônidas. Chegada ao hotel de Atenas ao entardecer. Check-in no hotel e hospedagem.

Dia 8| AtenasCheck-out e traslado para o Aeroporto Internacional de Atenas para embar-que no voo para o destino escolhido pelos passageiros.

Hotelaria prevista:


Atenas Hotel King George, Standard Room Hotel Athens Plaza, Standard Room

Olímpia Arty Grand, Standard Room Arty Grand, Standard Room

Delfos Tagli Resort & Spa, Standard Room Tagli Resort & Spa, Standard Room

Meteora Divani Meteora, Standard Room Divani Meteora, Standard Room

Acomodação 5 Estrelas Luxo 5 Estrelas Standard



Inclui:• 7 noites de hospedagem, sendo 4 noites em Atenas, 1 noite em Olímpia, 1 noite em Delfos e 1 noite em Meteora• Café da manhã diário• Traslados mencionados no itinerário, com veículo e guia privado falando espanhol• Dia inteiro de visita privada, com motorista e guia em língua espa-nhola pela cidade de Atenas, incluindo o novo Museu da Acrópole• Circuito Clássico de 4 dias no Peloponeso, privado, em espanhol, com jantar• Entradas dos sítios arqueológicos• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui:• Passagem aérea internacional e doméstica • Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas


Delfos

Suíte do Hotel King George

Atenas Meteora Olímpia


68 • • 69

EnsolaradaGréciaGrécia

10 dias | 9 noites - Parte TerrestreAtenas, Mykonos e Santorini

Dia 1 | AtenasChegada ao Aeroporto Internacional de Atenas, recepção e tras-lado ao hotel. Check-in e hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 | AtenasSaída para tour de dia inteiro com guia. Visita ao Estádio Olím-pico, onde foram realizados os primeiros Jogos Olímpicos dos tempos modernos, ao centro da cidade, com seus importantes edifícios arquitetônicos, como o Parlamento, a Igreja Católica, a Universidade, a Academia e a Biblioteca Nacional. Em seguida, continuação ao novo Museu da Acrópole, após, visita à rocha sagrada da Acrópole e ao templo mais famoso da história grega, o Parthenon. À tarde visita aos bairros modernos da cidade. Retorno ao hotel.

Dia 3 | AtenasDia livre para atividades independentes. Opcional: Carro e guia privado.

Dia 4 | MykonosCheck-out do hotel, traslado ao porto para embarque em speed boat com destino a Mykonos. Traslado ao hotel, check-in e hos-pedagem. Restante do dia livre.

Dia 5| MykonosDia livre para atividades independentes. Opcional: Meio dia de carro e guia privado para visitar as lindas praias.

Dia 6| MykonosDia livre para atividades independentes.Opcional: Carro e guia privado.

Dia 7| Mykonos - SantoriniCheck-out do hotel. Traslado ao porto para embarque em speed boat com destino a Santorini. Chegada e traslado ao hotel, check-in e hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 8| SantoriniDia livre para atividades independentes. Opcional: Meio dia de tour privado por Santorini. Saída do hotel, passan-do pelo tradicional vilarejo de Pyrgos até chegar à montanha de Profitis Ilias para apreciar a belíssima vista panorâmica da ilha. Próxima parada será numa vinícola, no coração da ilha, para uma pequena degustação de vinhos locais. Seguindo para o norte da ilha, passeio pelos vilarejos de Firostefani e Imerovigli, chegando em Oia. Tempo livre para tomar um café e fazer compras. Após o tour, retorno ao hotel.

Dia 9 | SantoriniDia livre para atividades independentes. Opcional: Cruzeiro privado em catamarã para ver o pôr do sol (2 horas de tour).

Dia 10 | Santorini - AtenasCheck-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional de Santorini para embarque em voo com destino a Atenas ou para destino determina-do pelos passageiros.

Inclui:• 9 noites de hospedagem, sendo 3 noites em Ate-nas, 3 noites em Mykonos, 3 noites em Santorini• Café da manhã diário• Taxas hoteleiras• Traslados indicados no itinerário, com veículo e guia privado falando espanhol • Dia inteiro de visita privada, com motorista e guia em língua espanhola pela cidade de Atenas, incluindo novo museu da Acrópole• Speed boat em Pireus/Mykonos/Santorini, em classe executiva, com traslados• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Hotelaria prevista:

Cidade 5 Estrelas Luxo

Atenas Hotel King Georges, Standard Room

Mykonos Hotel Myconian Ambassador, Standard Room

Santorini Hotel Katikies, Standard Room

Acomodação 5 Estrelas Luxo

Duplo EUR 4.572


Hotel Myconian Ambassador

O Porto Velho de Ammoudi, Santorini

Pôr do sol em Oia, Santorini, uma visão de tirar o fôlego e

de encher de histórias.



70 • • 71

Palavras podem descrever 3,2 milhões de km² do subcontinente indiano? Imagens podem capturar um terreno tão diversificado como florestas verdes exuberantes, desertos doura-dos e a majestosa área do Himalaia? As his-tórias seriam capazes de contar tudo sobre as culturas complexas do povo indiano, suas lín-guas e dialetos, seus rituais e tradições? Lar de quatro grandes religiões e centenas de idio-mas, essa terra permite um enorme grau de li-cença artística em sua apresentação.Para sentir sua magia, ser tocado por sua espi-ritualidade, experimentar sua intensidade ou participar de suas celebrações, precisa-se estar na Índia. Repleta de mistério e mitologia, pre-servada pelo tempo e enfeitada com pompa e ritual, este país é uma mistura viva e inspira-dora de diversidade cultural, influenciada por uma história fascinante, que muda e se adapta todos os dias. Uma nação que pode ser experimentada de maneiras únicas, envolventes e memoráveis - da arte e arquitetura antigas aos movimentos modernos; de mitos e tradições atemporais às histórias de sucesso de hoje; de montanhas e selvas a lagos e praias. A partir da primeira sensação de um impres-sionante caos, prazeres únicos vão envolvendo o viajante gradualmente. Pode-se encontrá--lo em seus majestosos fortes, monumentos e templos; no artesanato requintado; nas artes tradicionais e contemporâneas; no alvoroço de seus bazares coloridos; nas paisagens e re-servas naturais; em diversas cozinhas; ou na beleza inesperada que passa por esta agitação.O visitante, ao avançar para qualquer direção, depara-se com narrativas de história e folclore e vê contrastes que nunca poderia imaginar. No entanto, este é um país que é, indiscutivel-mente, uma das maiores e mais crescentes eco-nomias do mundo, o centro de grande parte das inovações e comércio da atualidade.

ÍndiaÍNDIAPowered by Creative Travel

A Índia continua a atrair turistas de todas as partes do mundo com um caleidoscópio de ex-periências, que muda à medida que se move por todo o país. Da cultura à espiritualidade; das praias às montanhas; da aventura à vida selvagem, há algo para satisfazer todos os de-sejos.Nas terras reais do Rajastão, pode-se dar uma volta pela cidade em automóveis antigos da impressionante coleção de marajás de outro-ra. Nas cidades coloniais, ainda se encontram barcos com motores a vapor da era britânica, arrastando-se languidamente pelos vales exu-berantes. Em Jaipur, um centro mundial do comércio do ouro e pedras preciosas, pode-se comprar joias, conhecendo os designers dos marajás, ou explorar o mundo cintilante de Bollywood dentro de um estúdio de cinema, onde se pode aprender todos os passos de uma dança típica!Oficinas personalizadas ensinam sobre os for-mosos tecidos e artesanato indianos, desde a impressão em blocos de algodão em Jaipur, aos famosos e inestimáveis sáris de seda de Vara-nasi e aos intrincados desenhos espelhados e bordados de Gujarate. Os jardins de chá da Índia são um lugar encantador onde se pode testemunhar como fazer a “bebida” perfeita, desde a colheita das folhas até o processamen-to e degustação. Passar uma noite de conto de fadas dentro de um palácio medieval, agora transformado em um luxuoso hotel histórico, ou ainda experimentar uma noite sob as es-trelas, navegando pelas marés de Querala em uma casa flutuante.Uma verdadeira viagem para render-se à ma-gia da Índia e encontrar a verdade das palavras do autor Rumer Godden: “Depois de sentir o pó indiano, você nunca mais estará livre dele”. Nem palavras, nem imagens podem evocar a complexidade da cultura, a diversidade da na-tureza ou a intensidade das suas tradições.

Sentir sua magia, ser tocado por sua espiritualidade ou participar de suas celebrações: a Índia é mais que um destino, é uma experiência para todos os sentidos.

72 • • 73

PAPERS,

PleaseCom uma população de mais de 1,3 bilhão de habitantes (ficando atrás apenas da China), a Índia tem aproximadamente 1.650 idiomas diferentes, mas as línguas oficiais são o hindi e o inglês. É a terceira maior economia do planeta e tem mais de 50 companhias aéreas internacionais que a conectam ao resto do mundo.

PASSAPORTES E V ISTOSTodas as nacionalidades precisam de visto para entrar na Índia. É necessário, também, passaporte com no mínimo 6 meses de vali-dade.

SAÚDEO Certificado Internacional Contra a Febre Amarela é um requisito obrigatório.

CLIMAA melhor época para visitar a Índia é de outubro a março. Como o país é muito grande, apresenta diversos padrões climáticos. O Hi-malaia impede que os ventos frios cheguem à maior parte da Índia, dessa forma, os invernos são quentes e os verões, superquentes. A maioria da Índia é tropical e é afetada por três estações principais: verão, inverno e monção, que é a estação das chuvas intensas que ocorrem em várias partes do país.

Encosta do Himalaia, incluindo Darjeeling e ShimlaTem estações distintas, mas é possível viajar durante o ano todo. Dezembro e janeiro são os meses mais frios, quando as temperaturas em Darjeeling caem, quase congelando à noite, e os dias atingem um pico de cerca de 10° C. Em junho e julho, as temperaturas variam entre 13° C e 19° C. Ambas as áreas têm uma estação das monções. Darjeeling tem fortes chuvas de junho a setembro, enquanto Shimla tem uma estação chuvosa mais curta de julho a agosto.

DelhiA melhor época para viajar é no inverno, de outubro a março, pois é relativamente seco e as temperaturas são mais moderadas. As noi-tes podem ser frias de novembro a fevereiro, com temperaturas que caem para cerca de 8° C, enquanto outubro e março são mais quen-tes, com picos em torno de 30° C. Maio e junho são muito quentes, com baixas em torno de 26° C e máximas atingindo uma média de 40° C. Ventos quentes e secos são comuns e, ocasionalmente, ocor-rem tempestades de poeira. De julho a setembro, é a estação das monções, com umidade crescente e fortes chuvas em julho e agosto.

DISTÂNCIAS :Jaipur > Varanasi - 864 km - 1h35min de voo

Jaipur > Udaipur - 393 km - 55min de vooUdaipur > Jodpur - 245 km

Nova Delhi > Agra - 210 kmAgra > Jaipur - 240 km

Nova Delhi > Bombaim - 1.419 km - 2h de vooNova Delhi > Calcutá - 1.492 km - 2h de vooBombaim > Goa - 582 km - 1h05min de voo

Informações prátIcasÍndia

CLIMA

Himalaia (fevereiro a maio)A base dos Alpes pode ser visitada durante todo o ano, mas é mais frio em dezembro e janeiro, e chove de junho a setembro.

Agra e Delhi (outubro a março)Entre outubro e março, a maior parte é seca e as tem-peraturas são mais moderadas. O nevoeiro no nascer do dia pode ocorrer no Taj Mahal, de novembro a fevereiro.

Calcutá (outubro a janeiro)Tropical e quente, com uma estação chuvosa e outra seca. Quente de fevereiro a abril, com chuva de ju-nho a setembro.

Rajastão (outubro a março)O oeste é quente e seco, enquanto o leste tem fortes chuvas em julho e agosto. Melhor visitar nos meses mais frios, de outubro a março.

Mumbai (outubro a maio)Dias quentes o ano todo, sem chuvas de outubro a maio. Chuvas intensas de junho a agosto.

Goa (outubro a maio)Esta cidade-resort à beira-mar apresenta clima quen-te o ano todo, com chuvas tropicais de junho a se-tembro.

Querala (setembro a março)Quente durante todo o ano e muito quente em abril e maio. Fortes chuvas de junho a agosto, com preci-pitações à tarde até dezembro, mas que não afetam os passeios.

Rajastão, Agra e DelhiEsta parte da Índia é um deserto tropical, e as temperaturas são semelhantes. Ao redor de Udaipur, as temperaturas no verão podem ser menores, enquanto no “oeste árido” podem chegar a 45° C.A melhor hora do dia para visitar o Taj Mahal, em Agra, varia de acordo com a estação. De novembro a fevereiro, o nevoeiro, às vezes, pode obscurecer a visão no início da manhã, por isso é melhor ir à tarde. Durante o resto do ano, a melhor época para visitar é ao nascer do sol, quando há menos turistas e ainda não é muito quente. Quase toda a chuva no Rajastão ocorre em julho e agosto. Mais a leste, no centro da Índia, as tempe-raturas são semelhantes, mas julho e agosto têm chuvas mais significativas.

MumbaiÉ um destino de monções e a melhor época para viajar é de outubro a maio, quando quase não chove. De junho a setembro, é a época das monções, sendo que em julho, em geral, a média das precipitações é maior. As temperaturas ao longo do ano va-riam de 16° C a 33° C.

GoaTemperaturas agradáveis, com média de 24° C na maior parte do ano, caindo alguns graus de dezembro a fevereiro e subindo alguns em abril e maio. As altas temperaturas estão em torno de 32° C, exceto durante as monções, de junho a setembro, quando caem alguns graus.

VESTUÁRIOBlusas muito decotadas e shorts curtos não são vistos com bons olhos. Em locais religio-sos, roupas recatadas são recomendadas. É indicado ter sempre uma manta ou xale para cobrir os ombros e pernas na visita aos templos. Para o dia a dia, o ideal é usar roupas leves e sapatos confortáveis, pois muitos percursos são feitos a pé. Casacos e agasalhos são recomendados entre novembro e fevereiro.

74 • • 75

• Visitando restaurantes indianos icônicos em Delhi, conhecidos por sua culinária gourmet, com sabores clássicos, como o Indian Accent, classificado entre os melhores restaurantes da Ásia; ou o clássico Bukhara, conhecido por seus suculentos pratos tandoori.• Além da comida indiana, há uma varieda-de de restaurantes sofisticados que oferecem o melhor da culinária global. O Spice Route, por exemplo, é conhecido por seu cardápio do sul da Ásia, que traça a jornada de especiarias da costa de Malabar em Querala, passando pelo Sri Lanka, Malásia e Indonésia, até a Tai-lândia e o Vietnã; e o Le Cirque, no The Leela Palace Hotel, oferece um menu francês-italia-no muito apreciado.

O lado culinário da Índia só é vivenciado em interações

relaxadas com os locais, durante as refeições, ou enquanto se

compartilha uma xícara de chai, a bebida nacional da Índia, à noite.

eat, drInk, smIleÍndia

A Índia pode ser sinônimo de especiarias e curry, mas sua culinária é tão variada quanto seu povo. Desde a comida de rua apimentada de Old Delhi até um jantar real no Rajastão, cada região tem suas próprias especialidades, com os sabores distintos de séculos de influências históricas e culturais.

Embora haja muitas opções vegetarianas, o viajante também encontrará especialidades regionais de carne no norte e no sul, e frutos do mar frescos na sua vasta costa. O norte é conhecido pela comida rica, cremosa e generosamente temperada de Mughlai, com pratos populares como Butter Chicken e Tandoori Kebabs e pela sua variedade de pães. No sul, encontra-se uma deliciosa mistura

de ensopados de frango, curry de camarão e outras variações de carnes típicas, embora o arroz seja muito popular nessa região.

TOUR DE SABORES Pode-se explorar um tour de sabores pela Ín-dia de muitas maneiras:• Com visitas guiadas a cozinhas domésticas, onde é possível aprender os segredos de espe-cialidades regionais, ou a restaurantes mun-dialmente famosos, oferecendo o melhor de uma requintada culinária num jantar.• Aprendendo os segredos das misturas de especiarias indianas e a magia de alguns in-gredientes, acompanhando o passo a passo de alguns dos pratos mais emblemáticos da Índia com um chef local.

DAS COZINHAS DOS MARAJÁS AO CURRY DAS RUAS

ARTE E MAR AVILHAS ARQUITETÔNICASA arte indiana consiste em uma imensa varie-dade de formas, tão diversas e ecléticas quan-to a cultura e a herança da nação. As tradi-ções artísticas indianas, que foram passadas de geração em geração, algumas desde a era pré-histórica, refletem os diversos grupos étnicos, culturas e crenças que deixaram uma marca permanente no país. Pode-se mergulhar nessas maravilhas e explorar os ricos tesouros da sua história e literatura em viagens com temas artísticos, visitando alguns dos museus mais fascinantes do país, monumentos e locais de importância histórica.

TOP MUSEUS HISTÓRICOS• Museu Nacional de Delhi, que cresceu a par-tir de uma exposição de arte indiana realizada na Royal Academy de Londres, em 1947-1948.

• Museu Indiano de Calcutá, que é o maior e mais antigo museu polivalente, não apenas no subcontinente indiano, mas em toda a região da Ásia-Pacífico. • O Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu San-grahalaya, em Mumbai, foi fundado no início de 1900, com a pedra fundamental lançada por George V, que, na época, era o Príncipe de Ga-les, em sua visita à cidade.

TOP ARQUITETUR A• É possível saborear o antigo Raj britânico no memorial para a rainha Victoria em Calcutá, uma beleza etérea em branco que agora é um museu e galeria de exposições.• O Forte Amber, nos arredores de Jaipur, é um dos fortes mais visitados da Índia e ergue-se majestosamente sobre o Lago Maota. É conhe-cido por sua grande arquitetura, feita de are-nito e mármore, cobrindo uma série de pátios, palácios, salões e jardins.

• A impressionante Howrah Bridge é um ícone da arquitetura em Calcutá e é conhecida por ser uma das pontes mais movimentadas do mundo.• Em Delhi, basta percorrer o Rajpath para ver alguns dos edifícios com arquitetura mais impressionante da cidade, incluindo a gran-de Rashtrapati Bhavan (Casa do Presidente), antiga residência do vice-rei britânico. A vas-ta mansão tem 340 quartos, distribuídos em quatro andares, e uma cúpula volumosa. Perto dali fica a Casa do Parlamento, com seu distin-to edifício circular e um museu que mostra a herança democrática da Índia.

Food &Art

Indian Accent, em Nova Delhi

Obviamente, o edifício mais conhe-cido da Índia é o icônico Taj Mahal, o mausoléu erguido pelo imperador Shah Jahan para sua esposa favorita, Mumtaz Mahal. Este magnífico monu-mento levou mais de 20 anos para ser construído, e mais de 20.000 operários trabalharam na obra. Diz a lenda que o imperador mogol ordenou cortar as mãos de toda a força de trabalho que construiu o Taj para garantir que nada tão bonito fosse edificado novamente!

Rashtrapati Bhavan, DelhiForte Amber

76 • • 77

FESTIVAISOs festivais são um ótimo momento para visitar a Índia, pois o país ganha vida de uma maneira que não é possível testemunhar em ne-nhum outro momento. Eles são muito frequentes e, no segundo se-mestre, acontece praticamente um por mês, em datas determinadas pelo calendário lunar. Embora cada região seja culturalmente di-versa, as festas e orações são um ponto em comum entre todas elas.• A Índia festeja a primavera com Holi, onde as pessoas vão às ruas com gulal, o famoso pó colorido, e pistolas de água na mão para se banhar nas cores da estação. • O Festival do Ganesh se estende por 10 dias, em agosto, e come-mora o Deus com cabeça de elefante.• Outubro é o mês do Navratri, que começa com 9 noites de come-moração e culmina na noite de Diwali, o Festival das Luzes. É um ótimo momento para conhecer os locais e experimentar as tradi-ções, rituais e sabores regionais dessa vasta e variada terra.

O TRIÂNGULO DE OURO NO R AJASTÃO É uma introdução perfeita para a Índia. Um circuito especial para aqueles que visitam o país pela primeira vez e gostariam de ter uma visão de suas diferentes facetas: arquitetura, artes e artesanatos, cultura, cidade e campo, e também de suas delícias culinárias. O Rajastão é literalmente a Terra dos Reis. É o lar dos Rajputs ca-valheirescos, e sua herança, marcada pela batalha, deixou legados de orgulho e tradição. Os escalões superiores desta sociedade me-dieval construíram magníficos palácios e fortes, muitos dos quais, agora, são exuberantes hotéis e museus. A vida das vilas permanece imersa na tradição, mas, assim como o resto da Índia, o ritmo da mudança está acelerando. Os homens com turbantes ainda vendem camelos decorados - mas agora eles fazem os negócios por meio de seus smartphones.

Khajuraho & VaranasiAs esculturas eróticas e as outras que cercam os três grupos de templos listados pelo Patrimô-nio Mundial da UNESCO, em Khajuraho, estão entre as melhores artes de templo do planeta. Já a cidade de Varanasi é a Índia que todo o ocidental tem em sua imaginação. Um dos lu-gares mais coloridos e fascinantes da terra, onde as surpresas abundam em todos os cantos e também uma das cidades mais antigas, continuamente habitadas, do mundo, além de ser uma das mais sagradas do hinduísmo. Os peregrinos vêm aos degraus que revestem o Ganges para lavar os pecados nas águas sagradas ou para cremar seus entes queridos. É um lugar particu-larmente auspicioso para morrer, já que expirar aqui oferece moksha, o que na cultura hindu é a libertação do ciclo do renascimento. Imperdível: Ao amanhecer, fazer uma caminhada ao longo do rio Ganges e, ao anoitecer, em suas escadarias, assistir a uma cerimônia de purificação Aarti, um espetáculo de luz, música e fogo em honra da Deusa Ganga (o rio Ganges).

HIGHlights

top programsÍndia

Festival Diwali

Festival Holi

JaipurMais conhecida como a “Cidade Rosa”, que para seus habitantes significa hospitalidade, é cuidadosamente planejada em termos de es-trutura de suas ruas e avenidas.Para ver: Forte Amber, Palácio Hawa Mahal, Palácio da Cidade.Para aproveitar: Fazer um safári de elefantes, desfrutar de um passeio de balão, experimen-tar a pintura com hena no corpo, e, logicamen-te, encantar-se com joalherias locais.

Tratamentos AyurvedaA medicina ayurvédica é um dos sistemas holísticos de cura mais antigos do mundo e foi desenvolvida há mais de 3.000 anos, na Índia. Baseia-se na crença de que saú-de e bem-estar dependem de um delicado equilíbrio entre mente, corpo e espírito. Seu principal objetivo é promover a boa saúde. Em busca deste bem-estar, a Índia tem se tornado um destino muito procu-rado, oferecendo SPAs e centros de tra-tamento que são um verdadeiro refúgio.

DelhiÉ a capital da Índia moderna e a principal porta de entrada para o turismo. É uma fusão de história com o mundo contemporâneo.Para ver: Old Delhi, Forte Vermelho, Tumba de Humayun e Qutab Minar.Para aproveitar: Fazer uma caminhada pelo portão icônico de Delhi, experimentar um passeio de riquixá em um dos mercados mais antigos, ver uma mostra de Bollywood.

AgraÉ a casa do Taj Mahal. Durante os séculos XVI e XVII, foi a capital do Grande Império Mogol, tornando-se o maior centro de arte, ciência, cultura e comércio.Para ver: Taj Mahal, Forte de Agra, Fatehpur Sikri.Para aproveitar: Assistir ao nascer do sol em Mehtab Bagh; do outro lado do rio, em fren-te ao Taj Mahal, curtir o Mohabbat el Taj, um show musical que conta a história do Taj Mahal.

As escadarias de Varanasi, à beira do Ganges

78 • • 79

Portão da Índia, Nova Delhi Palácio Hawa Mahal

top HotelsÍndia

NOVA DELHIThe ImperialUm oásis de calma e conforto resume o luxo discreto da obra-prima do arquiteto Lutyen, agraciado com o presti-giado título de “Best Hotel Heritage” pelo Outlook Traveler Awards 2018 e India’s Best Awards 2017, da Travel + Leisure Magazine. É o único entre 7 hotéis na Índia a ser listado na Condé Nast Gold List, em 2018. Um hotel de luxo com uma herança imponente, que entrelaça a elegância colonial com a classe e a magnificência imperiais. As palmeiras reais que levam à varanda são parte integrante e testemunham a pró-pria criação de Delhi.

AGR AOberoi AmarvilasOferece vistas irrestritas do Taj Mahal de todos os quartos e suítes, complementadas por uma hospitalidade calorosa e personalizada. As suítes são decoradas com bom gosto e os requintados restaurantes servem a cozinha Mughal au-têntica e internacional. Experiências top: um jantar privativo com vista para o Taj Mahal e os tratamentos do SPA do hotel.

JA IPURPalácio Taj RambaghOriginalmente construído em 1835, o Rambagh Palace já foi residência de reis e marajás e, hoje, oferece 78 quar-tos e suítes de luxo grandiosamente restaurados. O palá-cio mantém seu esplendor elaborado, decorado de forma extravagante, com esculturas de mármore, balaustradas de arenito, cúpulas e “chattris” e elaborados jardins de Mughal. Dentro deste mais glorioso dos palácios, apre-sentando o melhor da herança real do Rajastão, também é possível experimentar os melhores restaurantes requin-tados de Jaipur.

UDAIPURPalácio LeelaO único hotel palácio moderno de Udaipur, perto do Lago Pichola, foi classificado como “Melhor Hotel do Mundo” de 2019 pela Travel & Leisure Magazine. Este elegante hotel se destaca em glamour e romance, com vistas deslumbrantes do lago, e é especialmente admirado pelos casais. Decora-dos com tons quentes de ouro e vermelho, os quartos apre-sentam obras de arte locais e tapetes indianos. Para uma ex-periência gastronômica internacional, os hóspedes contam com o restaurante do hotel.

Luxury &Comfort

KUMAR AKOMKumarakom Lake ResortSeus quartos, vilas e suítes são uma combinação perfeita do charme arquitetônico tradicional de Querala, com instala-ções luxuosas e modernas. Cada um deles é uma cuidado-sa reconstrução de manas, as casas tradicionais do século XVI, de Querala, com muitas delas transplantadas de seus locais originais e remontadas cuidadosamente, à mão, pran-cha por prancha, lado a lado. Os banheiros de teto aberto, de estilo tradicional e luxuosamente contemporâneos, são uma característica comum das vilas e suítes. O resort foi apresentado como um dos destinos de férias mais luxuosos do mundo na BBC.

JODHPURMihir GarhO Forte Mihir Garh possui nove suítes magníficas. Cada uma tem mais de 510 m2 de puro luxo. As jacuzzis e as pis-cinas privadas redefinem a palavra indulgência. E a equipe garante altos padrões de hospitalidade em meio ao vasto de-serto do Thar. De safáris em vilarejos a piqueniques reais, da experiência em montar alguns dos melhores exemplares de cavalos, a assistir um antílope passar ou simplesmente contemplar o magnífico céu noturno após um jantar Shikar, este hotel encanta os hóspedes o tempo todo.

JA ISALMERThe SeraiNão há melhor lugar para se aventurar nos arredores místi-cos de Jaisalmer para descobrir sua lendária Fortaleza Dou-rada, um Patrimônio Mundial da UNESCO. As noites são passadas sob a vasta extensão do céu do deserto, pontuadas pelas estrelas e melodias antigas de músicos folclóricos de Manganiyar, cujas canções arrepiam essas dunas há séculos. Membro da Relais & Châteaux, mantém laços com as pes-soas da comunidade local, que colaboram nas experiências dos hóspedes.

80 • • 81

roteIros prIvados de luxo sob medIdaÍndia

Índia

Dia 1 | DelhiChegada ao Aeroporto Internacional de Delhi. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.Opcional: Assistência VIP na saída do avião.

Dia 2 | DelhiSaída para city tour em Old Delhi. Após, visita ao Gurdwara Bangla Sahib e sua cozinha comunitária. À tarde, saída para city tour em Nova Delhi. Retorno ao hotel.Opcional: Tour gastronômico com um chef profissional em Old Delhi.

Dia 3 | Delhi - AgraCheck-out do hotel e partida em direção a Agra. Chegada e check-in no hotel. À tarde, saída para visita ao Taj Mahal e ao Forte de Agra. Retorno ao hotel e hospedagem.

Dia 4 | Agra - JaipurSaída em direção a Jaipur. No caminho, visita a Fatehpur Sikri. Che-gada ao hotel, check-in e restante do dia livre.Opcional: Filme de Bollywood no Raj Mandir.

Dia 5 | JaipurSaída para tour ao Forte Amber (subida e descida de Jeep). Retorno ao hotel. Restante do dia livre. Opcional 1: Passeio de balão.Opcional 2: Aula de amarração de turbante em frente ao Jal Mahal.

Dia 6 | Jaipur Saída para visita ao Palácio da Cidade e ao Observatório. À tarde, passeio ao mercado local. Retorno ao hotel.Opcional 1: Interação com elefantes, seguida de café da manhã na Dera Amer. Opcional 2: Passeio de Pink Rickshaw na Cidade Velha, exclusivo para mulheres.

Imperial


Dia 7 | Jaipur - UdaipurCheck-out e traslado ao aeroporto para embarque no voo em direção a Udaipur. Traslado ao hotel, check-in e hospedagem. À tarde, pas-seio de barco pelo Lago Pichola. Após, retorno ao hotel.Opcional: Sessão privada com astrólogo no hotel.

Dia 8 | Udaipur Saída para city tour, passando pelo Palácio da Cidade, pelo Templo Jagdish e pela Galeria de Cristal. À noite, passeio a pé pela cidade. Retorno ao hotel.Opcional: Pintura Jal Sanjhi (pintura tradicional sobre a água).

Dia 9 | Udaipur - Jodhpur Check-out e saída em direção a Jodhpur, passeio pela cidade, visi-tando os templos de Ranakpur Jain. Traslado ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 10 | Jodhpur Saída para visitar o Forte Mehrangarh e Jaswant Thada. Após, visita à fábrica local de tapetes. À tarde, caminhada pelo mercado local da Cidade Velha. Retorno ao hotel.

Dia 11 | Jodhpur - Delhi Check-out do hotel e traslado ao Aeroporto Internacional de Delhi para embarque no voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 10 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Delhi, 1 noite em Agra, 3 noites em Jaipur, 2 noites em Udaipur e 2 em Jodhpur• Café da manhã diário• Veículo privado • Guia privado em espanhol• Passeio de riquixá em Delhi• Visita ao Gurdwara Bangla Sahib e sua cozinha• Passeio de barco em Udaipur• Passeio de Jeep no Forte Amber• Assistência nos aeroportos e hotéis• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Assistência VIP• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Extras de quaisquer naturezas

Hotelaria prevista:


Delhi Taj Palace,Superior Room

Taj Palace,Superior Room

Agra Taj Convention Centre, Superior Room

Taj Convention Centre, Superior Room

Jaipur Taj Rambagh Palace, Palace Room

Taj Jai Mahal Palace,Luxury Room

Udaipur Taj Lake Palace,Luxury Room

Taj Aravali Resort & Spa,Deluxe Hill View Room

Jodhpur Umaid Bhawan Palace,Palace Room

Taj Hari Mahal,Deluxe Room Garden View



Duplo USD 5.951 USD 3.156

11 dias | 10 noites - Parte TerrestreDelhi, Agra, Jaipur, Udaipur, Jodhpur e Delhi

Palácio Jal Mahal, em Jaipur

Jodhpur, a cidade azul

Templo Ranakpur Jain

Taj Lake Palace, Udaipur

A poesia concreta do Taj Mahal

82 • • 83

roteIros prIvados de luxo sob medIdaÍndia

Índia

Dia 1 | DelhiChegada ao Aeroporto Internacional de Delhi. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. Opcional: Assistência VIP na saída do avião.

Dia 2 | DelhiSaída para city tour em Old Delhi. Após, visita ao Gurdwara Bangla Sahib e sua cozinha comunitária. À tarde, saída para city tour em Nova Delhi. Retorno ao hotel.Opcional: Tour gastronômico com um chef profissional em Old Delhi.

Dia 3 | Delhi - JaipurCheck-out e saída do hotel em direção a Jaipur. Chegada ao hotel e check-in. Restante do dia livre.Opcional: Filme de Bollywood no Raj Mandir.

Dia 4 | JaipurSaída para tour ao Forte Amber, com subida e descida de Jeep. Retor-no ao hotel. Restante do dia livre. Opcional 1: Passeio de balão.Opcional 2: Aula de amarração de turbante em frente ao Jal Mahal.

Dia 5 | JaipurSaída para visita ao Palácio da Cidade e ao Observatório. À tarde, passeio ao mercado local. Retorno ao hotel.Opcional 1: Interação com elefantes, seguida de café da manhã na Dera Amer.Opcional 2: Passeio de Pink Rickshaw, na Cidade Velha, exclusivo para mulheres.

10 dias | 9 noites - Parte TerrestreDelhi, Jaipur, Agra, Jhansi, Khajuraho, Varanasi e Delhi

Dia 6 | Jaipur - AgraSaída em direção a Agra e visita a Fatehpur Sikri. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem. À tarde, visita ao Taj Mahal e ao Forte de Agra. Retorno ao hotel.

Dia 7 | Agra - Jhansi - Orchha - KhajurahoCheck-out do hotel. Traslado até a estação de trem para embarque com destino a Jhansi. Chegada, assistência e traslado até Khaju-raho. No caminho, parada para conhecer Orchha. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem.Opcional: Show de luz e som (sujeito a operações e horários sazonais).

Dia 8 - Khajuraho - VaranasiManhã livre. À tarde, check-out do hotel e traslado ao aeroporto para embarque no voo com destino a Varanasi. Chegada, traslado ao hotel, check-in e hospedagem. Visita noturna às escadarias do Ganges para a cerimônia de Aarti. Retorno ao hotel.

Dia 9 | Varanasi Saída para passeio de barco pelo Rio Ganges e passeio pela cidade. À tarde, saída para visitar a cidade de Sarnath. Retorno ao hotel.

Dia 10 | Varanasi - Delhi Check-out do hotel e traslado ao aeroporto para embarque no voo com destino a Delhi. Chegada a Delhi e embarque para voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 9 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Delhi, 3 noites em Jai-pur, 1 noite em Agra, 1 noite em Khajuraho e 2 noites em Varanasi• Café da manhã diário • Veículo privado • Guia privado em espanhol• Passeio de riquixá em Delhi• Visita ao Gurdwara Bangla Sahib e sua cozinha• Passeio de Jeep no Forte Amber• Assistência nos aeroportos e hotéis• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Extras de quaisquer naturezas


Hotelaria prevista:


Delhi Taj Palace, Superior Room Taj Palace, Superior Room

Jaipur Taj Rambagh Palace, Superior Room Taj Jai Mahal Palace, Superior Room

Agra Taj Convention, Superior Room Taj Convention, Superior Room

Khajuraho The Lalit, Temple View Room The Lalit, Temple View Room

Varanasi Taj Nadesar Palace, Palace Room Taj Ganges, Superior Room




Clássica

Forte Amber

Templo de Lótus, em Nova Delhi

Túmulo de Humaium, em Nova Delhi

Forte Amber, Jaipur

Khajuraho

84 • • 85

IsraelISRAEL

Um país e mil possibilidades num território de tamanho pouco menor do que o nosso minús-culo Estado de Sergipe, Israel oferece experi-ências épicas e de proporções bíblicas. Literal-mente. A Terra Santa, reverenciada pelas três principais religiões monoteístas, é um cenário que exibe tesouros antigos bem preservados, as maravilhas naturais, juntamente com uma cena movimentada de arte contemporânea. Com esta pulsante mistura de culturas, o país desperta a paixão do viajante como poucos destinos no mundo: os lugares sagrados de Jerusalém, a modernidade de Tel Aviv, os ce-nários de importantes passagens bíblicas na Galileia, as antigas muralhas e caminhos de Nazaré, as cores do desfiladeiro de Makhtesh Ramon, a beleza deslumbrante do Mar Morto, a história corajosa de Massada e o incrível Mar Vermelho que banha Eilat. A Sagrada Cidade Antiga de Jerusalém possi-bilita vivenciar, ao mesmo tempo, o Muro das Lamentações, a Igreja do Santo Sepulcro e o Domo da Rocha. Uma oportunidade que pro-porciona um mergulho nos sentidos em um turbilhão de sentimentos místicos e religiosos. Durante o dia, as silenciosas orações dos ju-deus ortodoxos no Muro das Lamentações, o bater dos sinos das igrejas e o chamado dos muezins nas mesquitas refletem como a devo-ção dos habitantes do país percorre todas as facetas da vida. Mas Israel oferece diversas experiências, tan-to religiosas quanto seculares, desde o lar da fé Bahá’í, em Haifa, até os altos arranha-céus, bares e as praias de Tel Aviv, convidando cada viajante a criar seu próprio itinerário. E en-cantar-se intensamente com ele.

A Terra Santa também surpreende os visitan-tes de outras maneiras. Não faz muito tempo, o país ainda era uma sociedade austera - os is-raelenses viviam com poucos luxos, e essa vida espartana fazia parte da ideologia nacional. Hoje, a sociedade israelense é freneticamente inventiva, a economia do país está crescendo, o padrão de vida disparou e muitas pesquisas classificam a renda per capita do país entre as 20 melhores do mundo. Redes de hotéis de luxo investiram e acomodações de melhor qualidade surgiram, trazendo mais comodida-de para os visitantes, que agora também en-contram uma variedade interessante de exce-lentes restaurantes, oportunidades de compras sofisticadas e vinícolas com uma produção de vinhos de boutique.A cidade de Tel Aviv mostra os diversos cam-pos e pessoas por trás da inovação israelen-se, um dos recursos naturais mais valiosos do país, que produz o número mais substancial de startups per capita no mundo. Um cenário alimentado por uma vibrante cultura empre-sarial, infraestrutura tecnológica robusta e recursos humanos altamente qualificados. A cada ano, o ecossistema de startups de Israel atinge novos recordes, com números impres-sionantes. Hoje, o país abriga, aproximada-mente, 350 centros de pesquisa e desenvolvi-mento, 6.000 startups, 70 fundos de capital de risco e 200 aceleradores de negócios. Enfim, para o visitante curioso, Israel nunca deixa de desafiar, excitar e surpreender, im-primindo uma marca no seu imaginário que permanece depois do voo de volta para casa.

Powered by Genesis Tours

Solo abençoado: Israel oferece experiências inesquecíveis aos lugares sagrados para as três principais religiões monoteístas, o judaísmo,o cristianismo e o islamismo.

86 • • 87

INVERNO - De dezembro a março.O clima de inverno em Israel flutua nesse período. Alguns invernos são amenos e ensolarados, enquan-to outros são intensos e nublados. Muitas vezes, cho-ve forte. Em janeiro e fevereiro, pode até nevar em partes do país. As temperaturas variam entre 10 e 15° C na maioria dos lugares, podendo chegar a 5° C em Jerusalém e nas colinas da Galileia, onde faz frio à noite.

Não pode faltar:• Óculos de sol são essenciais. O viajante se dará conta de que a luz do sol é mais forte do que está acostumado, mesmo no inverno. Um chapéu tam-bém é uma proteção solar útil, durante todo o ano.

PAPERS,

PleaseDOCUMENTOS Para estadias de até três meses, o visto não é necessário para brasileiros. Mas o passaporte precisa ser válido por seis me-ses após a data de chegada do turista em Israel.

SAÚDEIsrael é um país ultramoderno, com o maior número de médicos per capita do mundo, e dispõe de um sistema de saúde de excelência. No momento, não é necessária nenhuma vacina para visitar o país, no entanto recomenda-se sempre ter o Certificado Internacional Contra a Febre Amarela.

MOEDAA moeda israelense é o Shekel, que vale, aproximadamente, R$ 1,17. Ao chegar em Israel, é uma boa ideia usar seu car-tão do banco para sacar alguns Shekels do caixa eletrônico nos corredores de chegada do aeroporto, ou trocar pequenas quantias de dólares.

TEMPER ATUR A MÉDIA ANUAL

VERÃO - De junho a setembro - 27° C a 32° C.Tel Aviv e Tiberíades são quentes e úmidas. Jerusalém é mais seca e fria, principalmente à noite. Massada e Eilat são extre-mamente quentes, com média de 43° C, e secas. Não há uma gota de chuva.

PRIMAVERA - Do final de março a maio.Melhor época para viajar, pois as as temperaturas são mais amenas, ficando em torno dos 20° C. É possível, inclusive, ir à praia em cidades como Tel Aviv.

OUTONO - Do final de setembro a novembro.As temperaturas diurnas são muito agradáveis, de 15 a 25° C na maior parte do país. Porém, ainda é quente ao redor do Mar Vermelho e do Mar Morto.

DISTÂNCIAS :Jerusalém > Tel Aviv - 68 km

Tel Aviv > Haifa - 90 kmJerusalém > Eilat - 314 km

Jerusalém > Hosh Anikra - 186 kmJerusalém > Nazaré - 151 km

Tel Aviv > Mar Morto > Eilat - 195 kmEilat > Mar Morto - 222 km

Rosh Hanikra > Eilat - 466 km


O Shabat: Para planejar as atividades em Israel, é importante ter em mente que o sábado é o dia da semana mais importante no judaísmo, um dia sagrado, onde os judeus devem descansar de seu trabalho produtivo. Então, muitos estabelecimentos não abrem do pôr do sol da sexta-feira à

noite, a véspera do Shabat, até o pôr do sol de sábado.

• Para as mulheres: levar consigo sempre uma manta ou xale, fácil de dobrar, para cobrir-se nos lugares sagrados de Israel. É aconselhável manter na bolsa, para estar pronta em qualquer ocasião.• Usar sapatos, tênis e sandálias confortáveis.• A roupa de banho é apropriada durante todo o ano, seja para mergulhar na piscina interna do hotel ou ir à praia em um dia quente de inverno, na parte sul do país.• Protetor solar e repelente de insetos também são itens úteis.• Garrafa de água - Israel é um país seco e o visi-tante deve beber água regularmente.

ºC

12 1315

21

25

2830 30 30

26

1715

Israel

88 • • 89

O SHUK E SEUS TESOUROSA melhor coisa dos mercados, ou shuk, é a alta qualidade e o excelente preço dos produtos oferecidos. Eles propor-cionam aos visitantes a chance de experimentar as cores, a atmosfera e os alimentos deliciosos que esse incrível país tem a oferecer.

TEL AVIVSHUK HACARMELÉ um dos mercados mais conhecidos de Tel Aviv, onde os vendedores ambulantes tornam a experiência divertida: eles são famosos pela maneira barulhenta e lírica com que tentam levá-lo às suas bancas. O mercado remonta à dé-cada de 1920 e oferece um pouco de tudo: frutas frescas, legumes, especiarias, tâmaras do tamanho de bolas de gol-fe e copos de suco de romã espremido na hora: é o lugar perfeito para experimentar um pouco de tudo. Uma dica é não andar em linha reta, mas ziguezaguear pelas ruas que se cruzam para provar e cheirar tudo, de bourekas a empanadas. Uma opção bem bacana é fazer uma excursão guiada de três horas pelo mercado. Nas terças e sextas, ao lado do Shuk Hacarmel, mais de 200 artesãos expõem seus trabalhos na Feira Nahalat Binyamin.

Food &Art

eat, drInk, smIleIsrael

AS ESTRELAS DO CARDÁPIO

FALAFELQuando se pensa em comida israelense, o falafel é, definitivamente, o que vem à cabeça. Uma deliciosa bola de grão de bico frito, salada israelense e outras delícias do Oriente Médio servidas dentro de um pão árabe. Uma versão da comida criada pelos coptas cristãos do Egito, que foram proi-bidos de comer carne durante certos feriados. Dessa forma, eles criaram uma receita alternativa que podiam desfrutar, chamado ta’amiya. Os pio-neiros judeus pegaram esses bolinhos deliciosos e fizeram sua própria ver-são com grão de bico. É o que conhecemos, hoje, como falafel israelense.

HÚMUSFeito de grão de bico cozido, amassado e misturado com tahine, azeite e especiarias, o húmus é uma parte intrínseca da cultura do Oriente Médio. Apresentado em uma tigela grande, ao lado de acompanhamentos tradicionais, incluindo cebola, picles, molho picante e pão pita fresco, o húmus é um alimento básico acessível e nutritivo. Inúmeras barracas e pequenos restaurantes disputam o concorrido título de quem serve o melhor húmus de Jerusalém.

SARONA MARKETUma ex-Colônia Templária Alemã, que reabriu em 2015 como o Complexo Sarona, é mais uma praça de alimentação do que um mercado, mas oferece culinária internacional e algumas das me-lhores experiências gastronômicas de Tel Aviv. Há uma filial da francesa Fauchon e dos famosos chocolates Max Brenner. O via-jante encontra o lendário húmus do Abu Hassan de Gafa, os quei-jos magníficos da Basher Fromagerie, que também está no Shuk Mahane Yehuda, em Jerusalém, e o ramen do restaurante Hiro, do aclamado chef israelense Yisrael Aharoni. Além, é claro, de bares, restaurantes e cafeterias.

JERUSALÉMSHUK MAHANE YEHUDA Uma fusão inebriante de cores, aromas e sons, é o maior e mais an-tigo mercado de Jerusalém. As barracas aqui vendem de tudo: de produtos frescos a roupas e, nos últimos anos, o Mahane Yehuda também atraiu excelentes restaurantes. A abundância de legumes frescos, frutas, doces, temperos, assados, carne e peixe e inúme-ras outras iguarias é quase demais para os sentidos. São muitas possibilidades para uma única visita. Uma possibilidade é voltar à noite, quando, apesar do mercado estar fechado, muitos bares ganham vida e oferecem música ao vivo, bebidas e comida em uma atmosfera extraordinariamente única, que permanecerá na lem-brança do visitante por muito tempo.

Arcos da Cidade Antiga

90 • • 91

1

2

3

4

5

Peregrinar pela Região da Galileia e seus lugares bíblicos do Novo Testamento.

Visitar Cesareia, a cidade dos cruzados, com seu Teatro Romano reconstruído e também um aqueduto romano.

Encantar-se com os Jardins Bahá’í, em Haifa, a terceira maior cidade de Israel.

Passear pela cidade de Safed, o antigo centro da cabala judaica.

Fazer uma visita com degustação e almoço, em uma vinícola-boutique, nas Colinas de Golan.

TOP 5Norte

MAR MORTOO Mar Morto é um dos fenômenos naturais mais incríveis do planeta. É uma fenda na crosta ter-restre que permite que as águas do rio Jordão fluam no sentido sul para um lago em forma de losango no ponto mais baixo da Terra. Sem esca-pe, os raios de sol evaporam a água do Jordão até um ponto em que o seu conteúdo mineral fica altamente concentrado, e é essa densidade de minerais e sal que torna impossível que algo se afunde no mar: os banhistas flutuam sem esforço na superfície da água.

A Cidade Antiga murada apresenta lugares de importância religiosa sem paralelo no mundo. Perder-se em suas ruas estreitas é como fazer um passeio a um passado intocado, em pleno século XXl. Mas há toda uma cidade vibrante, cosmopolita e moderna a ser descoberta pelos visitantes: tesouros culturais, atividades divertidas, bairros pitorescos e mais de 60 museus que apresentam desde exposições arqueológicas até renomadas coleções de arte moderna. Destaque para o Yad Vashem, o Memorial do Holocausto, o Museu de Israel, com seus pergaminhos do Mar Morto, e o Knesset, o prédio do parlamento israelense, que abriga uma importante obra de Marc Chagall.

ESPIRITUALIDADE NO MAR DA GALILEIAEmbora Jerusalém seja um lugar significativo para seguir os passos de Jesus na Terra Santa, a Galileia é um lugar carregado de mística e simbolismo para todos os cristãos. Está situada numa região montanhosa e fértil e foi onde Jesus iniciou sua jornada e realizou seus milagres. A cidade de Tiberíades fica às margens do Mar de Galileia, também conhecido como lago Kinneret, e abriga a tumba do sá-bio judeu Maimônides e a Igreja de São Pedro, com obras de arte representando os quatro evangelhos. O Monte das Bem-Aventuranças, a Enseada de Tabgha e a Igreja da Multiplicação dos Pães e Peixes são pontos importantes. Cafarnaum, conhecida como a cidade natal de Jesus, contém as ruínas de uma antiga sina-goga, e Safed é conhecida pelo bairro dos artistas e como um antigo centro da cabala, tradição mística judaica. A linda Nazaré é a cidade onde Jesus cresceu e é o lar da Basílica da Anunciação.

top programsIsrael

A VIBR AÇÃO DE UMA CIDADE COSMOPOLITATel Aviv tornou-se um dos destinos de viagem mais adorados do planeta, com ótimas críticas em revistas de viagens e influenciadores em redes sociais: “Melhor estilo”, “Melhores praias urbanas”, “Melhor destino gay”, “Melhor cena gastronômica” e “Melhor vida noturna” - esses são apenas alguns dos elogios acumulados pela cidade. Este espírito animado e criativo do povo de Tel Aviv, com suas praias, simplesmente conquistaram o mundo.

Mergulho em EilatBanho no Mar Morto

Emocionar-se na Cidade Antiga de Jerusalém com o Muro das Lamentações, a Igreja do Santo Sepulcro, a Via Sacra e o Domo da Rocha.

Perder-se pelas vielas estreitas da Cidade Antiga, passando pelo Shuk Árabe.

Conectar-se com a história no espetáculo Som e Luz na Torre de Davi, de dentro de um lounge VIP, com bebidas e espumante.

Visitar os túneis do Muro das Lamentações, numa maravilhosa experiência subterrânea.

Proporcionar uma festa aos sentidos no Shuk Mahane Yehuda, fazendo uma degustação com um chef local.

1

2

3

4

5

TOP 5Jerusalém

OUTR AS ATR AÇÕES DA REGIÃO:• As ruínas de Massada, antiga fortaleza do rei Herodes, no topo da montanha, e a última fortaleza da revolta judaica contra os romanos, em 73 a.C. Há um teleférico para subir e descer. A visita ao museu tam-bém é muito recomendável.• Caminhada na Mahal David, uma reserva natural de Ein Gedi. Um oásis bíblico com nascentes e cachoeiras, onde Davi se escondeu de Saul.• Turismo ecológico pelo jardim botânico do Kibutz Ein Gedi.• Passeio de Jeep no deserto da Judeia.• Passeio de camelo.• Observação de estrelas no Deserto de Negev.• No extremo sul, Eilat convida para mergulhos inesquecíveis nas águas límpidas do Mar Vermelho, com sua abundância de peixes coloridos, desfilando entre ricos e vibrantes corais.

Jerusalém, a cidade dourada

HIGHlights

Museu de Arte de Tel Aviv

Visitar Jaffa, o antigo porto marítimo, e curtir a vista de Tel Aviv no horizonte.

Apreciar a arquitetura Bauhaus no chique e badalado Rothschild Boulevard com os seus museus próximos.

Deliciar-se no Shuk Hacarmel e conhecer o Sarona Market.

Passear em Neve Tzedek, conhecido como um lugar de moda e design, além dos bares e uma intensa vida cultural.

Visitar o Centro Peres para a Paz e Inovação.

1

2

3

4

5

TOP 5Tel Aviv

SUL DE ISRAEL

Mar da Galileia

92 • • 93

JERUSALÉM - K ING DAVID HOTELHotel mais exclusivo de Jerusalém, o King David foi inaugura-do em 1930, durante a era do mandato britânico, e já recebeu vários líderes mundiais, incluindo Winston Churchill e Barack Obama. No interior, o grandioso design real mantém as carac-terísticas Art Déco, enquanto os luxuosos quartos exibem uma decoração clássica. As opções de restaurantes no local incluem o La Regence, que oferece uma excelente experiência gastro-nômica com a culinária israelense contemporânea, e o King’s Garden Restaurant, com vistas espetaculares da Cidade Antiga e a tradicional culinária mediterrânea. Foi classificado entre os 100 melhores hotéis do mundo pelo Robb Repport e recebeu o Prêmio Readers Choice, Condé Nast Traveler, em 2018.

JERUSALÉMMamilla Hotel

Com o selo Leading Hotels of the World, está localizado no encontro entre a nova e a antiga Jerusalém, com vista para a cidade moderna. Luxuosos quartos e suítes, todos recen-temente renovados, compõem as diferenciadas instalações cheias de bom gosto e contemporaneidade. O rooftop é o lu-gar de destaque, onde, à noite, os hóspedes encontram, além

da brisa fresca, uma vista magnífica.

TEL AVIVThe SetaiLocalizado no coração da antiga cidade portuária de Jaffa, o Se-tai é tão histórico quanto o bairro que o rodeia e leva o selo Leading Hotels of the World. É autêntico, sofisticado e acolhedor, combinando a história e o patrimônio de Jaffa com a arquitetura luxuosa de uma metrópole moderna. Com um passado carrega-do de história, o hotel compreende cinco edifícios de uma anti-ga e histórica prisão otomana. A piscina, com borda infinita, na cobertura, com vista para todo o horizonte de Tel Aviv, oferece um cenário deslumbrante do nascer ao pôr do sol.

JERUSALÉMWaldorf AstoriaCom um staff superatencioso, o hotel orgulha-se da sua “True Waldorf Experience”, com uma atenção única a todas as necessidades dos hóspedes. Situado a poucos metros das magníficas muralhas da Cidade Antiga, é um ponto de partida luxuoso para explorar os pontos turísticos e a história de Jerusalém. Com-binando tradição com inovação, o hotel é um oásis de paz no coração desta cidade extraordinária.

TEL AVIV - THE JAFFAUm hotel Luxury Collection, situado dentro de um complexo restaurado do século XIX, que já abrigou o Hospital Francês. Com uma localização central, perto do Mar Mediterrâneo e do porto histórico de Jaffa, as atra-ções como o mercado de pulgas Shuk Hapishpeshim, o Museu de Anti-guidades e as boutiques locais estão sempre a uma curta caminhada. Um staff atencioso garante que a estadia seja planejada em todos os detalhes,

reabastecendo o espírito e despertando a imaginação dos hóspedes.

Luxury &Comfort

top HotelsIsrael

TIBERÍADESThe Scots HotelO hotel foi criado pela Igreja da Escócia, em 2004, no complexo histórico de um antigo hospital, e combina, de maneira única, vários edifícios de basalto do sé-culo XIX. Foi redesenhado e planejado com a clara intenção de preservar o cará-ter original das construções, e o resultado é uma harmonia única entre o antigo e o novo, combinando o estilo arquitetônico original com os confortos modernos que os hóspedes esperam de um hotel cinco estrelas. Um refúgio perfeito para corpo, mente e espírito.

MAR DA GALILEIAThe SetaiO Setai fica em frente ao Mar da Ga-lileia, também conhecido como Lago Kinneret, na beira das colinas de Golã. Um hotel deslumbrante, recentemen-te reformado, com quartos espaçosos, staff simpático, comida deliciosa e uma bela piscina. Seu SPA é o maior de Is-rael e oferece uma ampla seleção de tra-tamentos rejuvenescedores e relaxantes para o corpo e a alma com salas de mas-sagem, piscina mineral interna, sauna, um requintado banho turco.

94 • • 95

IsraelroteIros prIvados de luxo sob medIda

Israel

Dia 1 | Tel Aviv Chegada ao Aeroporto Internacional Ben Gurion. Recepção, assistên-cia e traslado. Check-in e hospedagem. Opcional: Assistência VIP no aeroporto.

Dia 2 | Tel AvivSaída para visita à cidade e ao Porto de Jaffa ou Yafo, que signi-fica “bela”. É considerado um dos portos mais antigos do mun-do. Após, visita ao bairro de Neve Tzedek e caminhada pelo Rothschild Boulevard. Visita guiada ao Centro Peres para a Paz e Ino-vação, seguindo para o Sarona Market. Retorno ao hotel. Opcional: Jantar no Sarona Market e retorno por conta própria.

Dia 3 | Tel Aviv - Cesareia Marítima - Haifa - São João de Akko - Tiberíades Saída em direção à Galileia, visitando a Cesareia Marítima, Haifa, São João de Akko e sua antiga fortificação medieval. Check-in e hospeda-gem. Jantar no hotel incluído.

Dia 4 | Tiberíades - Galileia - Golan - Safed - Tiberíades Saída para travessia de barco no Mar da Galileia, como na época de Jesus. Continuação para o Monte das Bem- Aventuranças. Após, visita a Tabgha, lugar da Multiplica-ção dos Pães e dos Peixes, a Cafarnaum, onde estão a Antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Segue-se para a região das Colinas de Golan para visita a uma vinícola da região, com degustação de vinhos e queijos. Visita ao Kesem Ha-Golan. Após, saída para Safed, centro da cabala, a mística judaica. Retorno ao hotel em Tiberíades. Jantar no hotel incluído.

Dia 5 | Tiberíades - Nazaré - Vale do Jordão - JerusalémCheck-out no hotel. Saída, passando por Caná da Galileia, até Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação e a Carpintaria de José, seguindo ao Monte Tabor para visitar a Igreja da Transfiguração. Continuação até Yardenit, lugar tradicional de batismo no Rio Jordão, prosseguindo pelo Deserto da Judeia até subir a Jerusalém. Check-in no hotel e hospedagem.

com Deserto do Neguev

Dia 6 | Jerusalém Antiga - BelémSaída pelo Monte Scopus até o Monte das Oliveiras. Vista panorâmica da Ci-dade Amuralhada e tour aos principais pontos. Visita a Belém**. Retorno ao hotel. À noite, saída para o show de Som e Luz, na Torre de Davi.

Dia 7 | Jerusalém ModernaVisita ao Yad Vashem, o Museu do Holocausto. Continuação a Ein Karem para conhecer a Igreja da Visitação e de São João Batista. Após, saída ao Mercado Mahane Yehuda. Retorno ao hotel.Opcionais: Tour gastronômico com o chef Chen Korren ou tour gastronômi-co com guia local.

Dia 8 | Jerusalém - Mar Morto Saída para a região do Mar Morto. Subida à fortaleza de Massa-da por teleférico. Vista panorâmica do Campo Romano. Após, saída para o Mar Morto e tempo livre para o banho nas suas águas salgadas. Check-in no hotel do Mar Morto e hospedagem. Jantar no hotel incluído.

Dia 9 | Mar Morto - Mitzpe RamonCheck-out do hotel. Viagem para Mitzpe Ramon, no Deserto do Neguev. Check-in e hospedagem no hotel Beresheet e despedida do guia/motorista. Almoço beduíno. Restante do dia livre para aproveitar as depen-dências do hotel. Jantar no hotel incluído. Opcional: Observação de estrelas no Neguev.

Dia 10 - Mitzpe RamonDia livre para aproveitar as dependências do hotel. Jantar no ho-tel incluído. Opcionais: Passeio de Jeep em direção à Cratera Mitzpe Ramon e passeio de camelo.

Dia 11 | Mitzpe Ramon - Aeroporto Ben GurionCheck-out. Translado ao Aeroporto Internacional Ben Gurion com motorista falando inglês. Recepção e assistência para embarque no voo com destino escolhido pelos passageiros. Opcional: Assistência VIP no aeroporto.

Esta é uma sugestão de roteiro privado e sob medida para passageiros individuais. Consulte-nos sobre outros tipos de tours, itinerários, datas, categoria de hotéis e valores. Estes roteiros poderão ser utilizados para minigrupos e grupos. Preço por pessoa, com base em duas pessoas viajando juntas. Valores e lugares sujeitos a disponibilidades e alterações. Tarifas válidas de novembro de 2019 a 20 de dezembro de 2020, exceto feriados e datas comemorativas. A hotelaria pode variar para hotéis similares, diferentes dos previstos. Valor não inclui IRRF, fornecido no ato da reserva. *O itinerário pode ser alterado posteriormente para melhor adequar datas e lugares mencionados. **Visita a Belém sujeita às condições de segurança.

Hotelaria prevista:


Tel Aviv The Setai, Standard Room Royal Beach, Standard Room

Tiberíades The Scots, Standard Room U Kineret, Standard Room

Jerusalém Mamilla, Standard Room Inbal, Standard Room

Mar Morto Herods, Standard Room

Mitzpe Ramon Beresheet, Standard Room




11 dias | 10 noites - Parte TerrestreTel Aviv, Tiberíades, Jerusalém, Mar Morto e Mitzpe Ramon

EXTENSÃO A EIL AT4 dias | 3 noites - Parte Terrestre

Dia 11 | Mitzpe Ramon - EilatCheck-out do hotel. Traslado para Eilat. Check-in e hospedagem. Restan-te do dia livre para aproveitar as dependências do hotel ou praias de Eilat.

Dia 12 | EilatSaída para city tour pela cidade de Eilat e visita ao museu Oceanográfico. Tarde livre.

Dia 13 | EilatDia livre para atividades independentes. Opcionais: Dolphin Reef, uma experiência com golfinhos, recifes de corais e belos peixes e scuba diving com golfinhos com um guia de mergulho pessoal.

Dia 14 | Eilat - Aeroporto Ben Gurion Check-out do hotel. Traslado ao Aeroporto de Eilat para voo com destino ao Aeroporto Internacional Ben Gurion. Assistência VIP CLUB incluída: Recepção no Terminal 1, doméstico, e acompanhamento até o Terminal 3, internacional, do aeroporto. Assistência no saguão de embarque para check-in da companhia aérea.

Inclui:• 10 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Tel Aviv, 2 noites em Tiberíades, 3 noites em Jerusalém, 1 noite no Mar Morto e 2 noites em Mitzpe Ramon • Café da manhã israelense diário• 5 jantares nos hotéis, sendo 1 no Mar Morto, 2 em Tiberíades e 2 em Beresheet• 1 almoço beduíno no Hotel Beresheet• Traslados indicados no itinerário, com motorista falando inglês• 8 dias de tour privado em carro, com guia/motorista falando espanhol ou português • Entradas e taxas incluídas para visitas a museus indicados no itinerário • Espetáculo Som e Luz na Torre de Davi, com traslado de ida e volta• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui:• Voos internacionais e domésticos• Taxas de fronteira ou aeroporto• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Tratamentos SPA em hotel do Mar Morto• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis • Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos • Extras de quaisquer naturezas

Hotelaria prevista:Cidade 5 Estrelas Luxo 5 Estrelas Standard

Eilat Herodes Palace,Standard Room

Herodes Boutique,Standard Room





Inclui:• 3 noites de hospedagem em Eilat• Café da manhã diário• Traslado de Mitzpe Ramon a Eilat com motorista falando inglês, sem guia• Traslados do hotel ao aeroporto com motorista falando inglês, sem guia• Assistência VIP CLUB no Aeroporto Ben Gurion, na conexão Eilat/voo de retorno• Meio dia de city tour em Eilat com guia local falando espanhol • Entradas e taxas incluidas para atrações indicadas no tour de Eilat

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Carro com guia/motorista para os tours opcionais• Taxas de fronteira ou aeroporto• Refeições• Bebidas • Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas • Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais • Tíquete aéreo Eilat / Ben Gurion• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

96 • • 97

IsraelroteIros prIvados de luxo sob medIda

Terra SantaDia 1 | Aeroporto Ben Gurion - Tel Aviv Chegada ao Aeroporto Internacional Ben Gurion. Recepção, assistência e traslado. Check-in e hospedagem no hotel em Tel Aviv. Opcional: Assistência VIP no aeroporto.

Dia 2 | Tel AvivSaída para visita à cidade e ao Porto de Jaffa ou Yafo, que signi-fica “bela”. É considerado um dos portos mais antigos do mun-do. Após, visita ao bairro de Neve Tzedek, com arquitetura do começo do século. Caminhada pelo Rothschild Boulevard para apreciar “a Cidade Branca de Tel Aviv”, que concentra o maior número de edifícios de arquitetura estilo Bauhaus, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visita guiada ao Centro Peres para a Paz e Inovação, seguindo para o Sarona Market. Retorno ao hotel. Opcional: Jantar no Sarona Market e retorno por conta própria.

Dia 3 | Tel Aviv - Cesareia MarítimaHaifa - São João de Akko - Tiberíades Check-out no hotel. Saída em direção à Galileia, para visita à Cesareia Marítima, ao Teatro Romano e à Fortaleza dos Cruza-dos. Após, viagem para Haifa para visitar o Monastério Carme-lita de Stella Maris, o Monte Carmelo, a vista panorâmica dos Jardins do Templo Bahaií e da região da Baía de Haifa. Visita panorâmica pelo pólo tecnológico de Haifa e da Universidade de Technion. À tarde, continuação até São João de Akko para visitar uma antiga fortificação medieval. Check-in e hospeda-gem em Tiberíades. Jantar no hotel incluído.

Dia 4 | Tiberíades - Região do Mar da Galileia - Golan - Safed - Tiberíades Saída para travessia de barco no Mar da Galileia, como na épo-ca de Jesus. Continuação para o Monte das Bem-Aventuranças. Após, visita a Tabgha, lugar da Multiplicação dos Pães e dos Peixes, a Cafarnaum, onde estão a Antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Segue-se para a região das Colinas de Golan para vi-sita a uma vinícola da região, com degustação de vinhos e quei-jos. Visita ao Kesem Ha-Golan. Após, saída para Safed, centro da cabala, a mística judaica. Retorno ao hotel, em Tiberíades. Jantar no hotel incluído.

Dia 5 | Tiberíades - Nazaré - Vale do Jordão - Jerusalém Check-out no hotel. Saída para passeio passando por Caná da Galileia, até Nazaré, para visitar à Basílica da Anunciação e a carpintaria de José, seguindo ao Monte Tabor para visitar a Igreja da Transfiguração. Continuação até Yardenit, lugar tradi-cional de batismo no Rio Jordão, prosseguindo pelo Deserto da Judeia, até subir a Jerusalém.

para Católicos

Esta é uma sugestão de roteiro privado e sob medida para passageiros individuais. Consulte-nos sobre outros tipos de tours, itinerários, datas, categoria de hotéis e valores. Estes roteiros poderão ser utilizados para minigrupos e grupos. Preço por pessoa, com base em duas pessoas viajando juntas. Valores e lugares sujeitos a disponibilidades e alterações. Tarifas válidas de novembro de 2019 a 20 de dezembro de 2020, exceto feriados e datas comemorativas. A hotelaria pode variar para hotéis similares, diferentes dos previstos. Valor não inclui IRRF, fornecido no ato da reserva. *O itinerário pode ser alterado posteriormente para melhor adequar datas e lugares mencionados. **Visita a Belém sujeita às condições de segurança.

Dia 6 | Jerusalém - Cidade Antiga Saída via Monte Scopus até o Monte das Oliveiras. Panorâmica da cidade amuralhada. Continuação até o Getsêmani, à Basílica da Agonia. Segue-se para a Cidade Antiga de Jerusalém. Visita ao Muro das Lamentações, à Esplanada do Templo, à Via Dolorosa, à Igreja do Santo Sepulcro, ao Monte Sião, ao Túmulo do Rei Davi, ao Cenáculo, lugar da última ceia, e à Abadia da Dormição. Retorno ao hotel.

Dia 7 | Jerusalém - Cidade Nova - BelémSaída até o Memorial de Yad Vashem, o Museu do Holocausto. Após, saída a Ein Karem para visitar as Igrejas da Visitação e a de São João Batista. À tarde, viagem a Belém**. Visita à Igreja da Nati-vidade, Gruta do Nascimento, Capela de São Jerônimo e de São José. Retorno ao hotel.

Dia 8 | Jerusalém - Cidade ModernaSaída para a cidade moderna de Jerusalém. Visita ao Santuário do Livro, no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto, e à maquete que representa a cidade de Jerusalém na época de Jesus. Continuação ao Mercado Mahane Yehuda. Após, visita panorâmica aos principais pontos de interesse: o Knesset (o Parlamento), a Menorah, a residência presidencial e o Teatro Municipal. À noite, saída para o Show de Som e Luz, na Torre de Davi. Retorno ao hotel.Opcionais:• Tour Gastronômico no mercado, com guia. • Tour gastronômico no mercado, com o chef Chen Korren.

Dia 9 | Jerusalém - Massada - Mar Morto Saída para o sul de Israel. Chegada a Massada, um conjunto de pa-lácios e fortificações situadas no topo de uma montanha, na região oriental do deserto da Judeia, próximo à costa do Mar Morto. A Fortaleza de Massada e seus arredores foram declarados Parque Na-cional de Israel, formando parte da Reserva Natural do Deserto da Judeia e Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Após, conti-nuação para o Mar Morto, com almoço, para aproveitar suas águas salgadas. Retorno ao hotel, em Jerusalém.

Dia 10 | Jerusalém - Aeroporto Ben Gurion Check-out. Translado ao Aeroporto Internacional Ben Gurion. Re-cepção e assistência para embarque no voo com destino escolhido pelos passageiros. Opcional: Assistência VIP no aeroporto.

Inclui:• 9 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Tel Aviv, 2 noites em Tiberíades e 5 noites em Jerusalém • Café da manhã israelense diário • 2 jantares em Tiberíades• Traslados indicados no itinerário com motorista falando inglês• 8 dias de tour privado em carro, com guia/motorista falando espanhol ou português• Entradas e taxas incluídas para visitas a museus indicados no itinerário• Espetáculo Som e Luz, na Torre de Davi, com traslado de ida e volta • Almoço no Hotel Herods, no Mar Morto • Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Taxas de fronteira ou aeroporto• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Tratamentos SPA em hotel do Mar Morto • Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis • Despesas pessoais• Seguro de viagem e excesso de bagagem • Passeios opcionais • Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Hotelaria prevista:


Tel Aviv The Setai, Standard Room Royal Beach, Standard Room

Tiberiades The Scots, Standard Room U Kineret, Standard Room

Jerusalém Mamilla, Standard Room Inbal, Standard Room




10 dias | 9 noites - Parte TerrestreTel Aviv, Tiberíades, Jerusalém e Mar Morto

Monte Tabor, Galileia A Fortaleza de Massada, no Deserto da Judeia

Muro das Lamentações, Jerusalém

Jardins do Templo Bahá’í, Haifa

Azrieli Center, Tel Aviv

98 • • 99

ItáliaITÁLIAPowered by Abercrombie & Kent

A Itália atrai viajantes em busca de cultura e romance há muitos séculos, com uma infini-dade de regiões e estilos distintos. Das sofis-ticadas e vibrantes cidades à simples elegân-cia do campo, a cultura da Itália é abundante. Com pouco mais de 150 anos de história como um país unificado, cada região ainda tem uma forte identidade cultural, resultando em um país de muitas faces diferentes para encantar o visitante.

Veneza é como nenhum outro lugar do mundo, com seu ar de puro encanto romântico. Cons-truída inteiramente sobre a água, esta extra-ordinária cidade flutuante apresenta uma mis-tura impressionante de arquitetura bizantina, gótica e renascentista.A Ligúria, ou ‘A Riviera Italiana’, tem o trecho mais belo da costa do norte da Itália, incluin-do a glamourosa marina de Portofino e as mi-núsculas, mas belas, aldeias de Cinque Terre, famosas pelas pitorescas trilhas que correm entre elas.Milão é a cidade mais dinâmica do país, ser-vindo como capital da moda e do design. Vista por muitos como o coração da Itália, esta ci-dade ganha vida com boutiques de designers, restaurantes, museus e experiências culturais

do mais alto nível e abriga também a “Última Ceia”, de Leonardo da Vinci, na igreja de Santa Maria delle Grazie, do século XV.Na região dos lagos, Como, Garda e Maggiore oferecem ao visitante um recanto de belas man-sões, mirantes repletos de rosas, cachos de glicí-nias e majestosas vistas dos Alpes, enquanto as montanhas das Dolomitas se elevam majestosas dominando o norte.Roma é uma mistura inebriante de obras de arte e arquitetura, ruínas clássicas e exuberantes igrejas e praças barrocas. Um verdadeiro museu vivo, onde pode-se ver e tocar seus 2.700 anos de história em exibição para onde quer que se olhe.A Úmbria é uma região antiga abençoada com colinas íngremes, vales profundos e rios cauda-losos. Vale a pena explorar a paisagem relativa-mente intocada e a rica arquitetura das cidades de Perúgia, Assis e Orvieto.A Toscana, com sua bela paisagem e cidades fas-cinantes, é, sem dúvida, a região mais conhecida da parte central da Itália. Festivais e concursos locais, como o Palio di Siena, são realizados com a pompa e cerimônia antigas, enquanto cidades como San Gimignano e Lucca exibem um char-me arcaico em profusão. Um monumento ao Renascimento, quem visita Florença não pode deixar de se deliciar com as obras arquitetônicas, galerias de arte e lojas de artesanato.A Costa Amalfitana, de Sorrento a Salerno, leva os viajantes por paredões rochosos que mergu-lham no mar e enseadas arenosas pontilhadas com pequenos barcos coloridos. Amalfi, Ravello e Positano se agarram precariamente nas encos-tas de íngremes penhascos, enquanto a sofistica-da Ilha de Capri e sua tranquila vizinha, Ischia, acenam sedutoras. À curta distância, os antigos locais de Pompéia e Herculano revelam cida-des congeladas no tempo desde seu enterro, em 79 d.C., sob a lava derretida do Vesúvio.

A Puglia é menos conhecida, mas igualmente charmosa, ocupando o tranquilo “calcanhar” da Itália e lembrando a Grécia, com suas ca-sas caiadas e praias deslumbrantes. A ilha da Sicília possui um charme do Ve-lho Mundo não encontrado no continente, enquanto as influências históricas de todo o Mediterrâneo são evidentes nos templos de Agrigento e Siracusa e do Teatro Grego em Taormina. Para os gourmets, oferece peixe fresco e vinhos locais excelentes. O clima é diversificado, com as regiões cen-tral e norte mais visitadas durante os meses de primavera, verão e outono. Durante o inver-no, as Montanhas Dolomitas são um paraíso para os esquiadores. Mais ao sul de Roma, as áreas costeiras e as ilhas são um ótimo desti-no durante o ano todo, embora as viagens em julho e agosto possam ser muito quentes. As temporadas de artes e ópera geralmente estão em recesso nos meses de julho e agosto, com exceção de Roma e Verona. Nas principais ci-dades, como Roma e Milão, agosto é um mês de férias para os locais, com muitas lojas, es-critórios e restaurantes fechando enquanto os italianos fazem sua pausa anual. Isso significa que as cidades são muito menos agitadas.

Uma exuberância pela vida e seus prazeres

simples são características italianas; a valorização

da família, da comida, da história e da beleza são os

valores centrais do coração deste país tão encantador.

Um destino extraordinariamente

diversificado que nunca desaponta, visitantes

chegam para se maravilhar com o fabuloso patrimônio

cultural e a riqueza de tesouros naturais da Itália e desfrutar dos prazeres da

dolce vita.

100 • • 101

eat, drInk, smIleItália

Tortelli di ZuccaPacotinhos de macarrão recheados de abóbora, passados na manteiga e sálvia. Um delicioso contraste entre a abóbora levemente adocicada e o sabor mais acentuado da sálvia.

PizzaEssa realmente não precisa explicação!

Risotto alla MilaneseNo norte da Itália central, nas planícies do rio Pó, a massa costuma disputar lugar com o arroz, geralmente na forma de risoto, e no caso de Mi-lão, com o Risotto alla Milanese, cuja beleza está em sua cor dourada e delicada, com o sabor do açafrão dando personalidade ao prato.

Cacio e PepeUm delicioso espaguete, tonnarelli ou similar, servido com molho de pimenta do reino e pe-corino romano salgado, cuja simplicidade data dos dias em que a pobreza era a mãe da inven-ção culinária romana.

La Scala, em Milão.

San Carlo, em Nápoli.

Petruzzelli, em Bari.

Teatro Massimo, em Palermo.

La Fenice, em Veneza.

1

2

3

4

5

TOP 5

Calendário de festivais populares• Festival Il Redentore em Veneza, em julho• Palio di Siena, em julho e agosto• Festival de Trufas em Alba, Langhe e Piemonte, em outubro

Peças arquitetônicas fora do circuito• Rocchetta Mattei, em Bolonha• Palazzo Cuba, em Palermo • Floresta Vertical, em Milão

Durante o verão, a cidade de Verona abre sua arena para receber

concertos de ópera.

OS 10 PRATOS QUE NÃO SE PODE DEIXAR DE COMER:

Comer na Itália é parte do roteiro, da visita, do entendimento da cultura e da conexão com os costumes de cada região. A comida - e o vinho - ocupam um lugar de destaque, oferecendo opções que realmente deixam o visitante em êxtase a cada refeição.

TiramisùEssa sobremesa sedutora é outro prato italiano agora onipre-sente, com várias cidades e regiões reivindicando sua invenção. Uma mistura perigosamente doce, e cheia de calorias, de café, cacau e mascarpone cremoso. Deliciosamente irresistível.

CaponataUma especialidade siciliana com uma mistura rica e agridoce de berinjelas, tomates e outros ingredientes sazonais encontrados em diferen-tes variações em grande parte da ilha.

Pesto alla GenoveseComo muitas especialidades italianas, sua ri-queza culinária está na sua simplicidade - ape-nas manjericão, alho, sal marinho, parmesão, pinoles e azeite de oliva.

RibollitaEssa rica e rústica sopa toscana de feijão cannellini, cavolo nero, cenoura, aipo e mui-to mais, era o minestrone reaquecido do dia anterior, mas com a adição de sobras de pão. Muito deliciosa.

Tartufo NeroA adorável cidade de Norcia, cercada por montanhas, mantém o status de um dos gran-des centros gastronômicos da Itália central, pois a maioria das trufas vendidas em toda a Europa vem da região da cidade. Esta iguaria adiciona um sabor delicado e único a risotos, omeletes, massas e outros pratos.

Orecchiette alla PuglieseOrecchiette - literalmente “pequenas orelhas”, de acordo com a sua forma - é uma massa de textura áspera maravilhosamente mastigável que aparece em vários pratos com a assinatura da Puglia, o “calcanhar” da bota italiana.

A união da natureza ao concreto: o “Bosco Verticale”, edifício residencial sustentável em Milão, assinado pelo arquiteto Stefano Boeri, foi inaugurado em 2014 e é considerada a primeira floresta vertical do mundo. São duas torres que têm 480 árvores de grande e médio porte, 250 árvores de pequeno porte, 11 mil de solo-cobertura e 5 mil arbustos, o que equivale a 2,5 hectares de floresta!

Teatros

La Scala, Milão

102 • • 103

HIGHlights

top programsItália

Num país onde os visitantes costumam voltar para poder desfrutar de um pouco mais da sua dolce vita, experiências exclusivas fazem toda a diferença.

Veja algumas situações onde, de uma maneira totalmente customizada, o viajante pode criar memórias realmente privilegiadas.

Aprender os segredos da confecção de uma pizza autêntica com

um pizzaiolo romano.

Encantar-se com um tour em um iate em Cinque Terre ou no Lago de Como.

Participar de uma degustação de vinhos na região do Chianti.

Fazer uma degustação de azeite de oliva na Sicília.

Desfrutar de uma visita exclusiva ao Museu do

Vaticano e à Capela Sistina.

• Fazer um test-drive com uma Ferrari, Maserati ou Lamborghini.• Ter acesso exclusivo ao Corredor Vasariano, em Florença.• Caçar trufas em Norcia.• Participar de um tour guiado por bares, em Veneza.• Jogar golfe nas planícies de lava do Monte Etna.• Conduzir um Maseratti, em Parma.• Contar com um assistente de compras pessoal em Florença, Milão ou Roma.• Assistir a uma ópera na Arena de Verona.

• Ir a um concerto na Casa de Ópera La Fenice, em Veneza.• Fazer uma turnê exclusiva no Teatro La Scala, em Milão.• Assistir à Corrida de Cavalos e ao Cortejo Histórico de Palio, em Siena.• Assistir a uma aula de como fazer seu próprio Limoncello, em Sorreto.• Participar de uma degustação de vinhos e visitar os vinhedos na Toscana.• Deliciar-se em uma degustação de Mozzarellas.• Assistir a uma noite de ópera no La Scala, em Milão, ou no San Carlo, em Nápoles.

104 • • 105


Sicilia Magnífica 9 dias | 8 noites - Parte TerrestrePalermo, Agrigento, Ragusa e Taormina

Itália

Dia 1 | PalermoChegada ao aeroporto de Palermo. Recepção e traslado ao hotel.

Dia 2 | Palermo - Monreale - PalermoSaída para passeio em Palermo, visitando Quattro Canti, o coração da antiga Palermo, a Igreja de San Cataldo, do século XII, com sua arquitetura estilo mourisco, o Palazzo dei Nor-manni, antiga sede dos reis da Sicília, com seus maravilhosos mosaicos. Após, visita ao Palazzo Abatellis, construído no sé-culo XV, que abriga a galeria de arte regional, com inúmeras obras de ordem religiosa. Traslado a Monreale, localizado nos arredores de Palermo, para visita à deslumbrante catedral e claustros. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Segesta - Erice - Marsala - AgrigentoCheck-out do hotel. Saída para passeio pela costa ocidental da Sicília, visita à região de Segesta, um dos templos gregos mais conservados da Sicília, além do imponente teatro que oferece belas vistas sobre as colinas. Passeio para conhecer a aldeia de Érice, de estilo medieval. Demonstração do preparo do típico doce de amêndoas. Traslado a Marsala para visita ao Florio Cellar para degustação do famoso vinho local. Check--in e hospedagem em Agrigento.

Dia 4 | Agrigento - Vale dos Templos - Agrigento Saída para visitar o Vale dos Templos, um dos parques arque-ológicos mais famosos da Sicília. Passeio pelos cinco impres-sionantes templos dóricos que datam do século V a.C. Visita ao Templo da Concórdia, um dos templos gregos mais bem preservados do mundo. Restante do dia livre. Retorno ao hotel.

Dia 5 | Agrigento - Sul da Sicília - Agrigento Saída para passeio em Piazza Armerina, uma graciosa cidade antiga com visita ao sítio arqueológico da Villa Romana del Casale, originalmente residência de Maximiano Herculeus, co-imperador de Diocleciano e seu filho Maxentius. Este local fascinante possui mosaicos deslumbrantes e retrata cenas de mitologia. Retorno ao hotel.

Dia 6 | Agrigento - Ragusa Check-out do hotel. Saída para o sudeste da Sicília, com trans-fer em direção à Ragusa, conhecida como a cidade que guarda os tesouros barrocos da Sicília, passando por Ragusa Ibla, a parte antiga e mais tranquila da cidade, e pela Vila Barroca de Modica, com degustação de chocolates e de vinhos sicilianos. Check-in e hospedagem.

Dia 7 | Ragusa - Siracusa - TaorminaCheck-out do hotel. Traslado para Taormina com parada na cidade de Siracusa, local de grande importância econômica e cultural. O Teatro Grego em Siracusa é um dos exemplos mais importantes de arquitetura teatral da época e que, durante séculos, foi o centro da vida da cidade, assim como o Teatro Romano. Visita ao encantador bairro de Ortygia, uma pequena ilha conectada à cidade, considerada um Patrimônio Mundial pela UNESCO, cuja his-tória remonta ao século VI a.C. Traslado a Taormina. Check-in e hospedagem.

Dia 8 | Taormina - Castelmola - TaorminaSaída para passeio a pé por Taormina. Visita ao Anfiteatro Grego, origi-nalmente construído pelos gregos e, depois, reconstruído pelos romanos. O anfiteatro tem vista para a paisagem circundante e oferece vistas esplêndi-das do Monte Etna. Em seguida, passeio a Castelmola, o vilarejo no topo de Taormina, de onde é possível ter uma vista incrível do local. Tarde livre e retorno ao hotel.

Dia 9 | TaorminaCheck-out do hotel e traslado ao aeroporto de Catânia para embarque no voo com destino escolhido pelos passageiros.

Hotelaria prevista:

Acomodações 5 Estrelas

Duplo EUR 5.900



EXTENSÃO ROMA 4 dias | 3 noites - Parte Terrestre

Dia 1 | Chegada a RomaChegada ao Aeroporto Internacional de Roma. Recepção, assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem em hotel com localização central.

Dia 2 | Roma Imperial Saída para passeio de meio dia à Roma Imperial, passando pelo Coliseu, Fórum Romano, onde está o “Lapis Niger”, Túmulo de Romulus, Templo de Vesta, Basílica Emília, Basílica Julia e Basílica de Constantino. Retorno ao hotel. Restante da tarde livre.

Dia 3 | Cidade do Vaticano Saída para passeio de meio dia pela Cidade do Vaticano, o menor Estado independente do mundo, onde é possível explorar os tesouros do Museu do Vaticano, incluindo a Capela Sistina, com seus famosos afrescos de Miche-langelo. Visitar à Basílica de São Pedro e ao Castelo Sant’Angelo. Retorno ao hotel. Tarde livre.

Dia 4 | Roma - AeroportoCheck-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional de Roma para voo com destino escolhido pelos passageiros.

Inclui:• 3 noites de hospedagem em Roma• Café da manhã diário• Guia privado em espanhol• Veículo privado• Traslados indicados no itinerário• Passeios e visitas indicadas no itinerário• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis24 horas por dia

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições • Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Cidade 5 Estrelas

Roma The First Luxury Art Hotel Roma, Prestige Room

Hotelaria prevista:

Acomodações 5 Estrelas

Duplo EUR 1.500



Cidade 5 Estrelas

Palermo Grand Hotel Villa Igiea, Deluxe Room with Sea View & Terrace

Agrigento Villa Athena, Deluxe Queen Room

Ragusa Donnafugata Golf Resort & Spa, Deluxe Room

Taormina Grand Hotel Timeo, Superior Room with Sea View & Balcony

Inclui:• 8 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Palermo, 3 noites em Agrigento, 1 noite em Ragusa e 2 noites em Taormina• Café da manhã diário• Traslados indicados no itinerário• Veículo privado de luxo• Motorista falando em inglês durante o traslado• Guias em espanhol ou português para os dias de passeios • Veículos, motoristas e guias disponíveis para passeios a par-tir do indicado no itinerário• Entradas e taxas incluídas para visitas a museus indicados no itinerário• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições • Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Vale dos Templos, Agrigento

Anfiteatro de Taormina

• 107106 •

O Reino Hachemita da Jordânia, uma conexão bastante usada entre o mar e o deserto, entre o ocidente e o oriente, é um país de beleza e de contrastes hipnotizantes: desde o Vale do Jordão, fértil e em constante mudança, até os desfiladeiros remotos do vasto e silencioso deserto.Uma nação rica em sítios históricos, cheia de histórias bíblicas, civilizações antigas e experiências culturais inesquecíveis. Considerada pelos viajantes a estrela do Oriente Médio, a Jordânia é repleta de cenários deslumbrantes e de espiritualidade, com templos sagrados para cristãos e muçulmanos. Atualmen-te, é considerada um dos destinos mais excêntricos e inspiradores do mundo. O país é, por si só, um monumento da história da humanidade, sendo conside-rado um verdadeiro baú de tesouros de civilizações milenares. Entretanto, não é apenas pela história e cultura que a Jordânia desperta a atenção, pois as be-lezas naturais protagonizam e surpreendem: flutuar no Mar Morto, mergulhar no Mar Vermelho, passear de camelo pelo deserto e ainda ser recebido pelos jordanianos de braços abertos e sorriso no rosto. As imagens da antiga cidade nabateia de Petra, esculpida na rocha há mais de mil anos, são, desde há muito, a primeira impressão que as pessoas têm da Jordâ-nia. Apesar de ser uma das atrações mais impressionantes do Oriente Médio, a Jordânia tem muito mais para oferecer aos visitantes de hoje.O país fica quase o ano todo ensolarado e com uma temperatura agradável. Em qualquer época do ano é um momento perfeito para visitá-lo. A primavera e o outono são frescos, e as chuvas são mais comuns na primavera. Os dias de verão são mais longos e ensolarados e com noites frias - perfeitos para ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre. O inverno pode ser frio no deserto, mas é agradavelmente moderado na maior parte do país, e esta pode ser a estação indicada para uma viagem para Aqaba ou para o Mar Morto, onde as temperaturas são mais quentes.

JordâniaJORDÂNIAPowered by Karma House Travel & Tourism

108 • • 109

Topplaces

top placesJordânia

Mövenpick Resort PetraUm hotel cinco estrelas que está localizado diretamente na entrada da cidade his-tórica. Este resort com um toque oriental apresenta uma emocionante combinação de pedra natural, madeira artesanal e tecidos e texturas do Oriente Médio.

AMÃÉ a maior cidade da Jordânia, com cerca de dois milhões de habitantes e é considerada uma capital que mistura o antigo com a mo-dernidade do mundo contemporâneo. Há me-nos de 30 anos, em escavações, foram desco-bertas torres e pequenas casas que poderiam ter sido contruídas durante a idade da pedra, cerca de 7000 a.C.

HOTÉIS

Grand Hyatt AmmanUm hotel perfeito para quem aprecia o luxo, evocando a era de ouro das viagens de requinte. Este luxuoso endereço tem vista para a crescente metrópole, conside-rada o coração do distrito financeiro e diplomático de Amã.

The Fairmont AmmanO luxo deste cinco estrelas apresenta um design con-temporâneo e premiado, um marco no bairro mais ba-dalado da cidade.

WADI RUM“Vastos, ecoantes e divinos”. Estas foram as palavras de T. E. Lawrence usadas para des-crever Wadi Rum. A maior e mais imponente paisagem do deserto da Jordânia é um lugar estupendo, atemporal, praticamente intocado pelo homem. Um labirinto de escarpas rocho-sas monolíticas eleva-se do chão do deserto a 1.750 metros de altura, criando um desafio na-tural para quem gosta de escalar montanhas. Os visitantes podem desfrutar da tranquilida-de sem limites dos espaços vazios, explorar os desfiladeiros e olhos d’água para descobrir de-senhos na rocha de 4.000 anos de idade. E para experimentar o próprio deserto, passar a noite numa tenda, confortavelmente instalados em luxuosas cabanas com toda infraestrutura. Simplesmente memorável.

JER ASHA antiga cidade de Jerash tem uma história de

presença humana que remonta mais de 6.500

anos e, por baixo da sua aparência externa

greco-romana, preserva ainda uma mistura

sutil do oriente e do ocidente. A sua arquite-

tura, religião e idiomas refletem um proces-

so de união e coexistência de duas poderosas

culturas: o mundo greco-romano da bacia do

Mediterrâneo e as tradições do Oriente Ára-

be. Jerash fica numa planície rodeada de áreas

arborizadas e montanhosas e de férteis bacias

hidrográficas. A era dourada da cidade foi du-

rante o domínio romano e é considerada hoje

uma das cidades romanas mais bem preserva-

das do mundo. Escondida durante séculos na

areia, antes de ser escavada e restaurada nos

últimos 70 anos, Jerash é um belo exemplo

do grandioso urbanismo romano provincial e

formal que é encontrado por todo o Oriente

Médio com ruas pavimentadas, cheias de co-

lunas, templos no topo das colinas, belos tea-

tros, amplas praças, banhos públicos, fontes e

as muralhas da cidade entrecortadas por tor-

res e portas.

PETR APetra é chamada de “A Cidade Perdida”. Ape-sar de ter sido tão importante na antiguidade, após o século XIV d.C., ficou completamen-te escondida do mundo ocidental. Foi redes-coberta em 1812 pelo viajante suíço Johann Ludwig Burckhardt, que conseguiu entrar no local fortemente guardado fingindo ser um árabe da Índia que desejava fazer um sacrifício no túmulo do Profeta Aarão.Vários caminhos e subidas revelam centenas de mausoléus, fachadas de templos e câmaras funerárias em relevo na pedras. Entre eles es-tão:• Um teatro de 3.000 lugares construído no início do século I d.C.• Uma tumba palaciana em estilo romano.• Qasr al-Bint, a única construção que sobrevi-veu na cidade antiga.• O gigantesco Deir (monastério) do século I d.C., que descortina-se depois de uma subida de mais de 900 degraus cortados na rocha. • Um santuário que assinala a morte de Aarão, irmão de Moisés, construído no século XIII pelo Sultão Mameluke, no alto do Monte Aaron (Jabal Haroun), na cordilheira Sharah.

Top dicaConhecer Petra durante o dia é uma experiência inspiradora, mas visitá-la durante a noite, à luz de 1.800 velas, é verdadeiramente uma experiência extraordinária! É uma sensação incrível percorrer o siq, seguindo este caminho iluminado, e chegar ao Tesouro,

ouvindo a música intensa dos beduínos, em um cenário de rara beleza, com um céu cheio de estrelas.Os passeios acontecem três vezes por semana: às segundas, quartas e quintas-feiras.

MAR MORTOO Mar Morto possui um acervo histórico e espiritual. Acredita-se ser o local de cinco cidades bíblicas: Sodoma, Gomorra, Adman, Zeboim e Zoar (Bela). Excelente roteiro para um banho de sol, para conhecer os poderes de cura dos minerais da lama, para uma massagem cal-mante ou simplesmente para relaxar nas suas águas suaves. Quando voltados para o oeste, os visitantes do Mar Morto têm uma visão espetacular do pôr do sol.

AQABAMuito valorizada por ser a janela da Jordânia para o mar, Aqaba tor-na-se uma alternativa refrescante para o deserto cor de rosa do sul. Suas praias arenosas e recifes de coral são os mais preservados do Mar Vermelho. Suas águas profundas de cor azul escuro ficam a pou-ca distância da costa, oferecendo uma vida marinha caleidoscópica de fácil acesso. Além do mergulho, esportes, pesca, iates e passeio de barco a vela são programas para desfrutar este destino especial.

Kempinski Hotel AqabaUm resort 5 estrelas, paraíso para exploradores e viajan-tes a lazer, é o único hotel de luxo em Aqaba e está lo-calizado a uma curta distância das principais atrações.

Beduíno servindo chá no Deserto de Wadi RumRuínas do Ninfeu em Jerash

110 • • 111




Jordânia

Dia 1 | Amã Chegada no Aeroporto Internacional de Amã. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | Amã - Jerash - Amã Saída para visitar Jerash, uma das cidades romanas mais preservadas da Decápolis. Passeio nas ruínas da cidade greco-romana. Retorno a Amã para visitar os principais locais históricos: Cidadela, Museu Arqueológico, Teatro Romano e Museu Folclórico. Passeio a pé pelo centro, seguido de um passeio panorâmico pelas partes modernas de Amã. Após, visita ao Amã Boulevard para um passeio a pé, com degustação de vinhos incluída. Jantar no Restaurante Fakhreldin. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Amã - Petra Check-out e traslado a Madaba, conhecida por seus espetaculares mosaicos bizantinos. Visita à Igreja de Saint George, famosa pelo mapa em mosaico da Terra Santa do século VI. Saída para visitar o Mon-te Nebo: o memorial no topo da montanha de Moisés, com vistas arrebatadoras do Vale do Jordão, do Mar Morto e do rio Jordão. É mencionado na Bíblia como o lugar onde Moisés recebeu a visão da Terra Prometida, na qual ele nunca entraria. Após, visita ao Castelo de Shobak. Chegada em Petra para check-in e hospedagem.Opcional: Petra By Night - acontece às segundas, quartas e quintas-feiras.

Dia 4 | Petra Saída para visitar Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. É uma cidade imensa, única e, sem dúvida, o tesouro mais valioso e a maior atração turística da Jordânia. É uma experiência fas-cinante. A cidade apresenta obeliscos, templos, altares e ruas dominando o vale de rochas. O retorno até a saída de Petra poderá ser feito em charretes. Retorno ao hotel.Opcional: Petra Cooking Class. À noite, Petra Kitchen, uma experiência gastronômica verdadeira-mente jordaniana para o jantar.

7 dias | 6 noites - Parte TerrestreAmã, Petra, Wadi Rum e Mar Morto

Inclui:• 6 noites de hospedagem, sendo 2 noites em Amã, 2 noites em Petra, 1 noite em Wadi Rum e 1 noite no Mar Morto• Recepção e assistência Gold na chegada no aeroporto• Café da manhã diário • Jantar no Fakhredin Restaurant, em Amã • Guia privado de acordo com a língua escolhida• Veículo privado• Traslados indicados no itinerário• Visto de entrada• Passeios e visitas indicadas no itinerário• Descida a cavalo em Petra• Subida a Petra de carruagem, a partir da área do res-taurante Basin• Tour de Jeep 4x4 e passeio de camelo em Wadi Rum• Jantar beduíno no deserto de Wadi Rum• Refeições indicadas no itinerário, como almoços, jantares e degustações• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência dis-poníveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Dia 5 | Petra - Little Petra - Wadi RumCheck-out do hotel. Saída para visitar Little Petra, perto de Petra, onde encontra-se o sítio arqueológico de Al Beidha. A entrada no local é acessada através de um estreito desfiladeiro chamado Siq al-Barid. Após, traslado a Wadi Rum, conhecido como “Vale da Lua”, para um passeio em Jeep 4x4 e passeio de camelo. Chegada no acampa-mento para dormir numa tenda de luxo. Check-in e hospedagem. Jantar beduíno.



Hotelaria prevista:

Jordânia

MARAVILHOSA


Amã Fairmont, Fairmont Room Grand Hyatt, Standard Room

Petra Movenpick, Superior Room Movenpick, Standard Room

Wadi Rum Sun City Camp, Martian Tent Sun City Camp, Standard Tent

Mar Morto Kempinski, Superior Room Movenpick, Standard Room

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Suplemento para carro de luxo• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas• Assistência VIP no lado jordaniano, na fronteira com Israel• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

Dia 6 | Wadi Rum - Mar Morto Check-out do acampamento. Traslado ao hotel no Mar Morto para check-in e hospe-dagem. Tempo livre para desfrutar de um banho de mar, banho de lama, do SPA e das piscinas de águas termais.

Dia 7 | Mar Morto - Aeroporto de Amã Check-out. Traslado ao Aeroporto Inter-nacional de Amã para voo com destino escolhido pelos passageiros ou até a fron-teira jordaniana / israelense para viajar a Israel.

Deserto de Wadi Rum

Petra

Teatro greco-romano, em Jerash

112 • • 113

MendozaMENDOZAPowered by Distintos

Mendoza e Malbec são palavras que não se separam. A cidade é cosmo-polita e ensolarada, mas é o vinho Malbec que vem trazendo brilho a toda esta região que hoje tem, aproximadamente, 1.500 vinícolas espa-lhadas. Com tantas ofertas, é desafiador para o visitante saber até por onde começar.O Cerro Aconcágua, o topo das Américas com 6.962 metros, a monta-nha mais alta fora da Ásia e o ponto mais alto nos hemisférios ocidental e sul, inspira toda a província, onde uma generosa geografia de mon-tanhas, neves eternas, vales, rios, fontes termais, planícies, desertos e mágicos oásis oferecem a oportunidade de desfrutar Mendoza nos 365 dias do ano.Embora o foco do “Napa Valley da América do Sul” seja frequentemente apenas as vinhas, é importante lembrar que os Andes proporcionam al-gumas das melhores experiências no quesito turismo de aventura ao ar livre da Argentina. Desde pescar trutas selvagens a passeios de rafting nas corredeiras do rio Mendoza. De caminhadas por trilhas em cená-rios surpreendentes a passeios de bicicleta por regiões de montanha.

É muito importante para o viajante compreender este destino como uma grande região, com tempos de deslocamentos necessários entre um programa e outro. Todas as maravilhosas regiões vinícolas em Men-doza podem ser um pouco distantes umas das outras, por isso fazer reservas e contratar um motorista podem ser detalhes cruciais para que se possa provar quantos vinhos quiser e visitar quantas vinícolas forem possíveis, com segurança e tranquilidade. Mesmo que possa parecer um pouco inconveniente fazer todos estes arranjos antes, quando estiver desfrutando destas amplas regiões, o visitante vai valorizar ter mais tempo para ver e aproveitar a área e sua vasta beleza.Pode-se pedalar sem pressa pelas vinícolas mais importantes de Maipú, fazer uma degustação de azeite de produção local e aprender sobre a história do vinho na Argentina em um museu do vinho ou nas próprias vinícolas que recebem os convidados diariamente. A capital internacio-nal do vinho dá as boas-vindas e recebe de braços abertos, com muito luxo e sofisticação, os hóspedes de todo o planeta que se encantam ao conhecer a verdadeira hospitalidade argentina.

114 • • 115

CLIMAO clima é agradável, temperado e de pouquíssima quantida-de de chuva, cerca de 5 dias por ano! O sol tem um pacto com esta terra e converte os céus claros em um valor agregado ao destino turístico de Mendoza. Estas condições climáticas, juntamente com a existência de rios de degelo e o trabalho do homem, transformaram o solo com características de deserto em zonas de oásis rurais e urbanos.Abril é uma época bonita do ano para conhecer Mendoza: como o clima é mais frio, a uva foi colhida e os produtores de vinho estão mais disponíveis para conversar, os turistas já se foram, e os álamos ficam amarelos e dourados.No inverno, a cordilheira funciona como uma barreira climá-tica que retém a umidade do Oceano Pacífico e determina a baixa umidade do ambiente. Os ventos sopram do outro lado da montanha, mas perdem umidade, tornam-se secos, frios, com temperaturas médias abaixo de 8° C, com geadas ocasio-nais noturnas e baixa pluviosidade. Cada estação tem sua par-ticularidade, mas, em geral, o clima em Mendoza é conhecido pelo seu sol, com grande amplitude térmica, ou seja, muita diferença entre a manhã, a tarde e a noite. Por isso, é reco-mendável, ao sair cedo e à noite, levar um casaco.

O Vento ZondaOrigina-se no Oceano Pacífico Sul, e ao cruzar a cordilhei-ra perde sua umidade, e passa como vento seco para as pro-víncias andinas. Ao descer, ele se aquece, até chegar à região como um vento seco, sufocante, com temperaturas que podem passar dos 40° C. O vento Zonda se manifesta com maior in-tensidade nos meses de agosto e setembro.

DOCUMENTAÇÃOOs brasileiros não precisam de visto para ingressar na Argen-tina. Os documentos aceitos são dois: RG ou Passaporte. Não são aceitos como documentos de viagem nem a Carteira de Motorista, nem a Certidão de Nascimento.

MOEDAMuitas vinícolas ainda não estão configuradas para aceitar cartões de crédito. Além dos pesos argentinos, dólares tam-bém são aceitos nas transações.

PAPERS,

PleaseREGIÕES VINÍCOLAS DE MENDOZALuján de CuyoCom vinhedos plantados em solos arenosos e altitudes que variam entre 800 e 1.100 metros, Luján de Cuyo é conhe-cido como a terra do Malbec. O departamento faz parte da região alta do Rio Mendoza. A maior parte das videiras plantadas é de uvas tintas, mas o Malbec não é a única a se destacar: Cabernet Sauvignon, Chardonnay e Torrontés também têm se mostrado bastante expressivas. Fica a apro-ximadamente 40 minutos ao sul da cidade de Mendoza e é considerado o berço do movimento vinícola argentino - ti-rando o país do lugar comum e alavancando sua produção a nível internacional. Luján de Cuyo foi a primeira área a instituir a DOC (Denominação de Origem Controlada) para o Malbec, em 1993. Isso causou uma considerável e contínua melhora na qualidade e quantidade dos vinhos, repercutindo num notável reconhecimento global.

MaipúA região de Maipú tem aproximadamente 20 vinícolas. Al-gumas das melhores são Bodega La Rural, Familia Zuccar-di, Trivento e El Enemigo. Apesar de não precisar de tanto tempo para conhecer toda a região quando comparado aos outros departamentos, não se pode deixar de aproveitar as degustações de azeite de oliva e as oportunidades para ci-clismo, que são diversões bem diferentes daquelas ofereci-das em Luján de Cuyo e no Vale do Uco.

Vale do UcoLocalizado a aproximadamente 75 minutos ao sul da cida-de de Mendoza, o Vale do Uco é a mais nova região pro-dutora de Mendoza, e a que está recebendo maior atenção internacional atualmente. É conhecida especialmente pela produção de Malbec, Merlot, Pinot Noir, Semillon e Tor-rontés. O cenário de tirar o fôlego faz da área uma das regiões mais fotogênicas de Mendoza. O Vale do Uco re-cebeu grande aclamação mundial em 2012, embora esteja produzindo vinhos de alto escalão por mais de uma déca-da. É conhecido pelas suas vinhas plantadas a quase 1.210 metros acima do nível do mar, na região de Tupungato. O vale é, de fato, uma das regiões produtoras de vinho mais elevadas do mundo.


DISTÂNCIAS :Mendoza > Godoy Cruz - 4 kmMendoza > Guaymallén - 6 km

Mendoza > Luján de Cuyo - 19 kmMendoza > Maipú - 16 km

Mendoza > San Martín - 43 kmMendoza > Vale do Uco - 100 km

Mendoza > Córdoba - 711 kmMendoza > Salta - 1.324 km

Mendoza > Ushuaia - 3.015 kmMendoza > Buenos Aires - 1.055 km

FERIADOS E FESTAS:No final de fevereiro e início de março, o Festival Vindima, uma celebração de 10 dias da colheita das uvas, toma conta da cidade. Dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo comparecem à festa, num clima de caos festivo.1º de janeiro - Ano-NovoFevereiro ou março - Carnaval24 de março - Dia Nacional da Memória pela Verdade e Justiça2 de abril - Dia dos Veteranos de GuerraMarço ou abril - Quinta e Sexta-Feira Santa e Páscoa1º de maio - Dia do Trabalhador25 de maio - Dia da Revolução de Maio9 de julho - Dia da Independência17 de agosto - Passo à Imortalidade do General José de San Martin12 de outubro - Dia do Respeito à Diversidade Cultural23 de novembro - Dia da Soberania8 de dezembro - Dia da Imaculada Conceição25 de dezembro - Natal

Mendoza

116 • • 117

O The Best Of é um reconhecimento das melhores práticas relacionadas ao enoturismo. Os prêmios são realizados anualmente em cada uma das cida-des membros da rede global das Grandes Capitais do Vinho, da qual Mendo-za faz parte desde 2005. Em 2018, Mendoza ganhou ouro na categoria “Arte e Cultura”, com a Casa Vigil - El Enemigo, um espaço que convida o visitante

a experimentar um dia diferente, onde o charme do vinho e a literatura se fundem para apresentar uma proposta única de enoturismo. O mundo má-gico da Divina Comédia de Dante Alighieri fica na casa de Alejandro Vigil, que, por si só, é uma galeria de arte não convencional.

eat, drInk, smIleMendoza

TOP ALMOÇOS EM VINÍCOLAS As vinícolas estão espalhadas em três principais eixos a partir do centro da cidade: Maipú, a 16 km, Lujan de Cuyo, a 20 km, e no Vale do Uco, que fica mais ao sul, aos pés da Cordilheira dos Andes, a aproximadamente 100 km, onde são produzidos os chamados vinhos de altitude. O ideal, pelo clima descontraído e bon vivant que é inerente à cidade, é fazer apenas uma região por dia, num estilo slow living, curtindo cada programa e cada degustação. Correria é um atributo que, definitivamente, não combina com a atmosfera da região. Os almoços harmonizados com os vinhos locais po-dem durar horas e os planos formais para o jantar podem ser descartados no último minuto, sumariamente trocados por um entardecer embalado pelo pôr do sol épico por detrás dos Andes.

Malbec maniaSalentein

Clos de los Siete

Vale do Uco

Maipú

A CAPITAL INTERNACIONAL DO VINHO

Luján de Cuyo

1

2

3

4

5

Fazer reservas para todas as vinícolas e restauran-tes com ao menos um dia de antecedência.

Planejar visitar apenas duas ou três vinhas por dia, no máximo, se você for almoçar em alguma delas.

Planejar a viagem por região - Maipú, Luján de Cuyo ou Vale do Uco -, uma vez que existe uma considerável distância entre elas.

Levar dinheiro em espécie, pesos ou dólares, já que vários lugares não aceitam cartões de crédito.

As visitas geralmente duram entre 60 e 90 minutos.

10 dicas para tornar suas visitas às vinícolas de Mendoza mais agradáveis:

Algumas vinícolas fecham aos sábados e domingos, e tam-bém aos feriados.

Usar uma agência de viagem recomendada: elas simplifi-carão todo seu planejamento.

Contratar um traslado para que se possa saborear de for-ma segura os vinhos e absorver todas as paisagens mara-vilhosas.

Aproveitar a oportunidade única de conhecer os donos, os produtores e os enólogos das vinícolas, e fazer quantas perguntas quiser. Eles adoram compartilhar suas histórias.

Colocar no seu programa as degustações dos excelentes azeites de oliva produzidos na região.

7

6

8

9

10

Séptima

Familia Zuccardi El Enemigo

Ruca Malén

Piedra Infinita - Zuccardi

Andeluna

O’Fournier

118 • • 119

HIGHlights

top programs

Para se aproximar dos Andes sem ter que ser alpinista:

Deliciar-se com um passeio a cavalo com o El Viejo Manzano, com um almoço preparado

com produtos frescos e carnes locais. O vinho é apenas um convite para dançar, ouvir música e acompanhar as histórias junto a novos amigos.

PRINCIPAIS V INÍCOLAS

MaipúLaur

MaguayOlivícola PasRai

Zuelo - Familia Zuccardi

PAR A DEGUSTAR O AZEITE DE OLIVA

Abrasado - Bodega Los TonelesAzafran

ChachingoDon Mario

Francesco RistoranteGrill Q

Josefina RestóLa MarchiggianaMaria Antonieta

RepublicaRestaurante 1884 de Francis Mallmann

TOP RESTAUR ANTES EM MENDOZA

Luján de Cuyo • Achaval Ferrer • Alta Vista • Belasco de Baquedano • Cap Vistalba • Catena Zapata • Chandon • Clos de Chacras • Cruzat • Dante Robino • Finca Decero • Kaiken • Lagarde • Luigi Bosca • Norton• Séptima • Viña Cobos

Maipú• Benegas • Bodega Finca Agostino • CarinaE • El Enemigo• Familia Zuccardi • La Rural • Tempus Alba • Trapiche • Trivento

Vale do Uco• Andeluna • Atamisque • Casa de Uco • Clos de los 7 • Diamandes• Flecha de Los Andes • Monteviejo • O’Fournier• Piedra Infinita - Zuccardi • Pulenta Estate • Salentein • The Vines

Qualquer fã de comida que se preze precisa planejar sua viagem inteira para visitar o restaurante Siete Fuegos no Vines Resort & SPA, no Vale do Uco, a uma hora da ci-dade. Um lugar mágico que não é nada mais que o play-ground do aclamado chef argentino Francis Mallmann - onde ele e sua talentosa equipe misturam sete maneiras rústicas de cozinhar com fogo, no cenário deslumbran-te dos Andes. Uma extensa lista de vinhos boutique e alguns dos melhores serviços de Mendoza fazem dessa food experience uma das melhores da região. A top dica é experimentar o lombo de 9 horas, grelhado lentamente. Sim, 9 horas. A perfeição não pode ser apressada.

Mendoza

120 • • 121

Luxury &Comfort

Weddingdestination

top HotelsMendoza

Mendoza, por excelência um destino exótico da Argentina, é um Wedding Destination ideal para mini-casamento ou renovação de votos para quem procura algo muito íntimo e exclusivo, de 15 a 50 convidados. As vinícolas e vinhedos são os espaços mais procura-dos pelos casais que querem celebrar a união do amor com suas famílias e os amigos mais queridos, de uma maneira íntima e dife-rente. As cerimônias são realizadas em uma pequena capela, longe

da cidade, em vinícolas, fazendas, casas antigas ou em qualquer ou-tro local escolhido pelos noivos, tornando a experiência única, com um clima reservado, romântico e muito emocionante. DJs, bandas ao vivo, adereços, animação, somados à excelente culinária local, à extraordinária qualidade de vinhos, a paisagens e ao povo receptivo e afetuoso, fazem do casamento um momento realmente mágico. Exatamente como deve ser!

VALE DO UCOThe Vines Resort & SpaMais novo no cenário hoteleiro, mas já com fama de padrões altíssimos e serviço impecável é o The Vines of Mendoza. Situado entre 600 hectares de vinhedos no Vale do Uco, este lugar oferece apenas o melhor - o restaurante no local é o Siete Fuegos de Francis Mallmann. E Santiago Achával é o enólogo consultor. Os quartos são do tamanho de casas, variando de 92 a 250 m2. Mais do que um lugar extraordinário, é um estilo de viver a vida. Desenhado com foco nos prazeres de fazer, beber e compartilhar vinho, o The Vines mergulha o hóspede nas delícias da cultura argentina, na beleza natural rústica e na hospitalidade calorosa.

Cavas Wine Lodge Localizado em 140 mil m2 de vinhedos em Lujan de Cuyo, a menos de uma hora do centro da cidade, o Relais & Chateaux Cavas Wine Lodge construiu uma reputação merecida por ser uma das opções de luxo mais encantadoras e românticas da região. Cada hós-pede tem seu próprio alojamento privado escondido nas vinhas, para que a privacidade seja máxima. As bicicletas estão disponíveis para visitar os vinhedos próximos, e o restaurante oferece um menu sazonal de alimentos orgânicos e frescos e uma adega com 250 vinhos argentinos cuidadosamente seleciona-dos. Na volta, à noite, a pedida é observar as estrelas do rooftop privado que cada alojamento possui. Em 2017, recebeu o prêmio de melhor hotel da América

Latina pela Travel+Leisure Magazine.

MAIPÚEntre Cielos Luxury Wine Hotel & SpaEscondido entre vinhedos de Malbec que trans-formaram Mendoza em uma das capitais do vi-nho mais importantes do mundo, oferece a seus hóspedes uma verdadeira combinação de tran-quilidade e sofisticação. Quartos grandes apre-sentam um design vibrante, e as suítes possuem terraços privativos. Um banho turco e SPA com tratamentos à base de vinho oferecem mais oportunidades para os hóspedes relaxarem.

EM MENDOZAPara quem prefere ter uma base de partida na cidade, Mendoza oferece o luxo de hotéis cinco estrelas, jun-to ao charme dessa cida-de encantadora. Os hotéis oferecem um serviço de qualidade para que a expe-riência dos hóspedes seja cheia de estilo e conforto.

Casa de Uco Vineyards & Wine ResortLocalizado na região onde os melhores vinhos Malbec são produ-zidos, o resort-vinícola, com 320 hectares, é a opção perfeita para quem deseja vivenciar todo o processo de produção de um vinho, desde a colheita, passando pela visita a uma vinícola boutique, até a degustação de rótulos cuidadosamente selecionados pelo sommelier da casa. A estadia em um dos sete quartos e nove suítes disponíveis inclui ainda experiências gastronômicas e inúmeras atividades que podem ser realizadas a cavalo, bicicleta ou a pé pelas montanhas e

pela região de reserva ecológica que circunda o hotel.

Diplomatic Intercontinental

Park Hyatt Sheraton

122 • • 123


Dia 1 | Mendoza Chegada ao Aeroporto Internacional de Mendoza. Recepção e assis-tência, traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. À noite, traslado de ida e volta para o restaurante escolhido, retorno ao hotel. Jantar não incluído.Restaurantes sugeridos: Restaurante 1884, Restaurante República (Vistalba).

Dia 2 | Mendoza Saída para city tour privado pela cidade. Continuação até a Bodega Ruca Malén com almoço harmonizado com vinhos. Após o almoço, visita e degustação com vinhos premium na Bodega Catena Zapata. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Mendoza Saída para passeio na Bodega Trivento com degustação de vinhos e chocolates. Passeio de bicicleta na Bodega Trivento com duração de 1 hora. Continuação para a Bodega El Enemigo com almoço acom-panhado de vinhos premium (Menu de 3 passos com 3 vinhos Gran Enemigo Single Vineyard). Retorno ao hotel.

Dia 4 | Mendoza - Vale do Uco - MendozaSaída em direção ao Vale do Uco para conhecer um dos mais impor-tantes complexos de vinícolas da região, fazendo um tour na Bodega O.Fournier - Alfa Crux, com degustação de vinhos premium. Após, sa-ída para a Bodega Zuccardi Piedra Infinita com almoço acompanhado por vinhos premium (Menu de 4 passos com vinhos Zuccardi Q Char-donnay, Zuccardi Fosil, Zuccardi Aluvional Gualtallary, Zuccardi Aluvional Altamira - Solería). Após a visita, retorno ao hotel.

6 dias | 5 noites - Parte TerrestreMendoza, Vale do Uco e Alta Montanha

Mendoza


Mendoza Park Hyatt Mendoza Hotel, Andes View Room Sheraton Hotel, Classic Room

Hotelaria prevista:

Hotel Duplo


5 Estrelas Standard USD 2.267


MendozaViva!


Dia 5 | Mendoza Saída em direção a Potrerillos, pela nova estrada por Cacheu-ta, fazendo um passeio por uma paisagem montanhosa muito

bonita. Almoço no Hotel de Potrerillos, retorno a Mendoza.

Dia 6 | MendozaCheck-out. Traslado ao Aeroporto Internacional de Mendoza

para voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 5 noites de hospedagem em hotel de Mendoza• Visitas às bodegas com degustações e re-feições, conforme mencionado no itinerário• Café da manhã diário• Degustações e refeições, conforme mencio-nado no itinerário• Passeio de bicicleta com duração de 1h na Bodega Trivento• Traslado de chegada e saída para o jantar na primeira noite (3h de espera)• Serviços realizados em veículo privado e guia em espanhol ou português• Em cada bodega, os passageiros são recep-cionados por guias especializados• Nas bodegas, os tours são realizados com grupos reduzidos• Serviço ao viajante com telefones de emer-gência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Jantar na primeira noite em Mendoza• Bebidas não especificadas • Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Passeio de balão nos vinhedos• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado ou check-out tardio nos hotéis

124 • • 125

roteIros prIvados de luxo sob medIdaMendoza

Mendoza 6 dias | 5 noites - Parte TerrestreMendoza e Vale do Uco



Mendoza Park Hyatt Mendoza Hotel, Andes View Sheraton Hotel, Classic Room

Vale do Uco The Vines, One Bedroom Villa

Casa do Uco, Cordon del Plata, Classic Room

Hotelaria prevista:

Hotel Duplo


5 Estrelas Standard USD 3.060


Dia 4 | Mendoza - Vale do UcoCheck-out. Traslado ao hotel no Vale do Uco. Chegada e visita à Bodega O.Fournier - Alfa Crux, com degustação de vinhos premium. Em seguida, deslocamento até a Botega Zuccardi Piedra Infinita, no Vale do Uco, com almoço acompanhado por vinhos premium (Menu de 4 passos com vinhos Zuccardi Q Chardonnay, Zuccardi Fosil, Zuccardi Aluvional Gualtallary, Zuccardi Aluvional Altamira - Solería). Após o passeio, chegada ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 5 | Vale do UcoSaída para o tour, visitando duas bodegas de Clos de los Siete, com de-gustação de vinhos premium e almoço em uma delas. Retorno ao hotel.

Dia 6 | Vale do Uco - Aeroporto de MendozaCheck-out. Traslado ao Aeroporto Internacional de Mendoza para voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 5 noites de hospedagem, sendo 3 noites em Mendoza e 2 noites no Vale do Uco• Café da manhã diário• Transfer para jantar na primeira noite em Mendoza• Visitas a bodegas com degustações e refei-ções, conforme mencionado no itinerário• Passeio de bicicleta por 1h na Bodega Clos de los Siete• Serviços realizados em veículo privado e guia em espanhol ou português• Em cada bodega, os passageiros são re-cepcionados por guias especializados• Nas bodegas, os tours são realizados com grupos reduzidos• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Passeio de balão nos vinhedos• Tratamentos de SPA• Despesas pessoais, seguro de viagem e ex-cesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Dia 1 | MendozaChegada ao Aeroporto Internacional de Mendoza. Recepção e as-sistência, traslado ao hotel. Check-in e hospedagem. À noite, tras-lado de ida e volta para o restaurante escolhido, retorno ao hotel. Jantar não incluído. Restaurantes sugeridos: Restaurante 1884, Restaurante República (Vistalba).

Dia 2 | MendozaSaída para city tour privado pela cidade. Continuação até a Bodega Ruca Malén, com almoço harmonizado com vinhos. Após o al-moço, visita e degustação com vinhos premium na Bodega Catena Zapata. Retorno ao hotel.

Dia 3 | MendozaSaída para passeio na Bodega Trivento com degustação de vinhos e chocolates. Continuação para a Bodega El Enemigo com almoço acompanhado de vinhos premium (Menu de 3 passos com 3 vinhos Gran Enemigo Single Vineyard). Retorno ao hotel.

Entre vales e vinhedos

126 • • 127

PeruPERU

O Peru foi o centro das aventuras sul-ameri-canas da Espanha, e Lima, fundada em 1535, era o ponto de partida de operações para a exportação de prata e outros saques feitos pe-los colonizadores para Sevilha. Até o início do século XIX, os palácios, igrejas, mosteiros e universidades da cidade proporcionavam aos colonizadores espanhóis um verdadeiro lar longe de casa.Um país com dez mil anos de história, sede do grande Império dos Incas e outras civili-zações milenares que deixaram um legado de um passado glorioso ao mundo. Pode-se ver Caral, com a civilização mais antiga da Améri-ca; Nasca, com suas linhas enigmáticas; e Chan Chan, com a maior cidade de adobe do conti-nente, exemplos de alguns de seus muitos locais eleitos Patrimônio Mundial pela UNESCO.Mas o Peru é muito mais do que esse extraor-dinário patrimônio cultural e arqueológico, é o lar de Machu Picchu e da Floresta Amazôni-ca, duas das maravilhas do mundo, que podem

ser visitadas vivendo algumas das experiên-cias mais incríveis de aventura e/ou luxo do planeta, seja andando em uma incrível rede de estradas Incas, desfrutando de fascinantes viagens de trem ou navegando em alguns dos cruzeiros fluviais mais luxuosos do mundo.Dos desertos costeiros ensolarados aos altos Andes e novamente às cabeceiras da poderosa Amazônia - a visita é acompanhada pela gran-de narrativa da construção do império Inca e pela conquista espanhola contada em seus lo-cais antigos.Essa combinação de história, cultura e uma paisagem espetacular faz deste destino um dos mais atraentes da América do Sul, com uma capital agora revitalizada por novos hotéis, museus e uma revolução gastronômica - espe-cialmente no bairro de Barranco. Um país pre-miado por 7 anos consecutivos como o melhor destino culinário, além de apresentar um povo gentil e hospitaleiro.

Powered by Fiesta Tours Peru

Um privilegiado paraíso natural que, num piscar de olhos, pode transportar o viajante de belas

praias a desertos e oásis, de imponentes montanhas nevadas

a selvas exuberantes.

128 • • 129

Na costa do deserto, o verão, de dezembro a abril, é quente e seco, com temperaturas que atingem 25° C a 35° C ou mais ao longo da costa norte. No inverno, de maio a outubro, as temperaturas são muito mais amenas, embora com alta umidade. Grande parte da costa, incluindo Lima, está envolta em uma névoa cinza chamada garúa. Apenas as praias do norte são quentes o suficiente para nadar.

Nas regiões de grandes altitudes, de maio a outu-bro, a chuva é escassa. As temperaturas durante o dia atingem 20° C a 25° C, e as noites costumam ser bastante frias, quase congelantes, principalmente em junho e julho. As chuvas são muito abundantes de dezembro a março, quando as temperaturas são ligeiramente mais amenas, de 18°C a 20°C, caindo para apenas 15° C à noite. Os meses mais chuvosos são janeiro e fevereiro. A maioria das manhãs é seca, mas as nuvens se movem durante a tarde e produzem fortes chuvas.

PAPERS,

PleaseCLIMAMelhor época: de abril a outubro.Entre dezembro e fevereiro: época de chuvas. Dá para visitar, mas não é o melhor período.

A alta temporada para visitar o Peru é, em grande parte, determinada pelo clima. O país experimenta duas estações muito distintas, úmida e seca - termos muito mais relevantes que “verão” e “inverno”. A alta temporada do Peru coincide com os meses mais secos: de maio a outubro, com um número muito maior de visitantes entre julho e agosto. De maio a setembro, é um período particularmente bom para visitar grande parte do país. As companhias aéreas e os hotéis também consideram o período de me-ados de dezembro a meados de janeiro como alta temporada.

De junho a setembro, nas altitudes elevadas, os dias são claros e muitas vezes espetacularmente ensola-rados, com noites frias. Para caminhadas nas mon-tanhas, incluindo a Trilha Inca, esses são, de longe, os melhores meses. Embora a floresta amazônica seja sempre úmida e tropical, com chuvas significativas o ano todo, ela também experimenta duas estações claramente diferentes.

Durante a estação seca, de maio a outubro, as tempe-raturas atingem de 30° C a 38° C durante o dia. De ju-nho a setembro, é a melhor época do ano para visitar a bacia amazônica: os mosquitos são menos numero-sos e a fauna fica mais próxima das margens dos rios.

Geralmente, de maio a outubro, é a estação seca. De novembro a abril, é a estação das chuvas. O clima do Peru, porém, é marcadamente diferente entre suas três regiões. A costa é predominantemente árida e amena, a região andina é de temperada à fria, e as pla-nícies orientais são tropicalmente quentes e úmidas.

FERIADOS NACIONAIS :1º de janeiro - Ano-Novo

Quinta e Sexta-feira Santa (semana da Páscoa)1º de maio - Dia do Trabalho

24 de junho - Inti Raymi, a Festa Inca do Sol28 e 29 de julho - Festas da Pátria

29 de junho - São Pedro e São Paulo30 de agosto - Santa Rosa de Lima

8 de outubro - Batalha de Angamos1º de novembro - Dia de Todos os Santos

8 de dezembro - Festa da Imaculada Conceição24 a 25 de dezembro - Natal

Informações prátIcasPeru

DISTÂNCIAS :Lima > Cusco - 1h20min de voo

Cusco > Pisac (Valle Sagrado) - 35 km - 1hCusco > Ollantaytambo (Valle Sagrado) - 75 km - 2h

Cusco > Machu Picchu - 75 km - 4 horas de tremCusco > Iquitos - 1.100 km - 2h de voo

Lima > Iquitos - 1.020 km - 1h50min de vooLima > Arequipa - 765 km - 1h30minArequipa > Puno > Cusco - 680 km -

3 dias, 2 noites no Trem Hotel Andean ExplorerOllantaytambo (Valle Sagrado) > Machu Picchu - 30 km - 1h30min de trem

Ollantaytambo (Valle Sagrado) > Machu Picchu - 43 km -Trekking de 4 dias de caminhada

DOCUMENTAÇÃOBrasileiros podem entrar no Peru apresentando apenas a identidade válida, em bom estado e com menos de 10 anos de emissão, ou o passaporte com validade mí-nima de seis meses após a data de regresso da viagem. CPF e CNH não são aceitos.

SAÚDEÉ recomendável sempre ter o Certificado Internacional Contra a Febre Amarela e seguro de saúde.

130 • • 131

Conhecida como “A Cidade dos Reis”, Lima é um dos destinos da moda na América Latina. As razões são muitas, incluindo seu maravilhoso Centro Histórico, declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO; suas galerias de arte e museus como o Larco, que apresenta a melhor coleção de ouro e prata do antigo Peru; suas pirâmides ancestrais e seus centros arqueológicos, como o Santuário Inca de Pachacamac; seus passeios de compras, que incluem mercados de artesanato e modernos centros comerciais; seus parques temáticos, como o Circuito Mágico das Águas, que está no Guiness Records como o maior complexo de fontes do mundo; mas é sua culinária deliciosa e famosa que, sem dúvida, atrai um número maior de viajantes gourmets para conhecer este que é um dos melhores destinos culinários do mundo.

OS MELHORES MUSEUS DE L IMAA história extraordinária e a interessante cul-tura peruana resultam em uma série de mu-seus incríveis. Eles estão espalhados pela ci-dade para os interessados em aprender tudo sobre as culturas Inca e Pré-Inca, que antiga-mente brilharam no Peru.

Museu LarcoDestaque para uma galeria de vasos eróticos impertinentes dos tempos antigos e coleções de numerosos artefatos das culturas antigas Inca e Pré-Inca. Além disso, há um belo jar-dim onde se pode relaxar e desfrutar de uma cozinha tradicional peruana no delicioso res-taurante no local.

Food & Arteat, drInk, smIle

Peru

O local mais simbólico em Cusco é o Coricancha, a Casa do Sol, um templo Inca demolido pelos espanhóis depois que eles invadiram a cidade, em 1533. Apenas uma grande muralha construída com enormes pedras entrelaçadas ainda permanece, e é usada como base para a Igreja de Santo Domingo.

Todos os anos, a prestigiada lista de San Pellegrino, publicada pela revista bri-tânica Restaurant, reconhecida como o Oscar de culinária mundial, escolhe os 50 melhores restaurantes do mundo. O Peru costuma abrigar 3 desses 50 res-taurantes e, por 7 anos consecutivos, foi eleito o melhor destino culinário do planeta no World Travel Awards.

Astrid Y Gaston: uma proposta gastronômica de sucesso, com uma releitura das receitas peruanas, internacionalmente reconhecida.

Esses reconhecimentos internacionais que fi-zeram do “País do Ceviche” a maior potência culinária do momento têm protagonistas co-nhecidos:• A grande biodiversidade do país.• A influência de diferentes cozinhas.• Um dos mares mais ricos que fornece ingre-dientes de extrema qualidade.• O trabalho de chefs como Gastón Acurio, Misha Tsumura e Virgilio Martínez, este últi-mo escolhido como o melhor do mundo.• A feira gastronômica mais importante da América, Mistura, sediada em Lima e que re-cebe 400 mil visitantes anualmente.

Três dos melhores restaurantes do mundo estão em Lima.O Central, Maido e Astrid & Gastón. Na foto, Virgilio Martínez, do Central, escolhido como o melhor chef do planeta.

A culinária peruana está intimamente ligada ao Pisco, sua bebida principal, um maravilhoso destilado de uva com denominação de origem, nascido no Vale do Pisco, no final do século XVI. É com esta bebida espirituosa que se pre-para o “Pisco Sour”, o coquetel mais fa-moso do país andino. Agora, a Rota do Pisco foi adicionada à Rota do Vinho Peruano, que pode ser complementa-da por visitas ao Oásis de Huacachina, Ilhas Ballestas e Linhas de Nasca.

Museu Pedro de OsmaUma das coleções de arte peruanas mais im-pressionantes dos séculos V a XVIII reside neste belo museu localizado em uma casa histórica, em Barranco. Pinturas, escultu-ras, móveis e prata pertenceram ao incrivel-mente talentoso Pedro de Osma Gildmeister (1901-1967).

MATE MuseumUm lindo museu de arte contemporânea com uma exposição dedicada ao mundialmente fa-moso fotógrafo peruano Mario Testino, que inclui retratos de figuras icônicas como a prin-cesa Diana e Kate Moss.

Museu Convento de São FranciscoEste incrível museu colonial é amplamente considerado o complexo religioso mais impor-tantes, do Peru, pois fornece uma maravilhosa visão de como era a vida religiosa durante os tempos coloniais espanhóis. A igreja impres-sionante remonta ao século XVI e seu signifi-cado foi reconhecido quando foi listado como Patrimônio Mundial da UNESCO, em 1991. É conhecida por sua arquitetura colonial, pintu-ras barrocas e azulejos espanhóis antigos. Um lugar imperdível para quem gosta de arte e história. Debaixo da igreja, existem catacum-bas de tetos abobadados e paredes de pedra calcária que, estima-se, contêm entre 25.000 e 70.000 restos humanos que datam do século XVIII.

132 • • 133

CAMINHADA HISTÓRICA: O CAMINHO INCA PREMIUMChegar até a “Cidade Perdida” depois de percorrer o mesmo caminho que, há séculos atrás, os Incas usaram é, sem dúvida, a melhor maneira de visitar Machu Picchu. São 4 dias de trekking, observando paisagens naturais magníficas, céus estrelados arrebatadores e impressionantes sí-tios arqueológicos. Subir e descer por montanhas a mais de 4 mil metros de altura fazem dessa aventura uma experiência única e memorável.

NOS TRILHOS DO LUXOO Peru dispõe de alguns dos melhores hotéis do mundo, e agora tam-bém tem os trens de luxo mais famosos do planeta: Belmond Hiram Bingham, que une Cusco ao Vale Sagrado dos Incas, em Machu Picchu; e o Belmond Andean Explorer, um hotel de luxo sobre rodas, o primei-ro do tipo na América Latina, que liga as cidades de Arequipa, Puno e Cusco, permitindo percorrer suas principais atrações como o Cânion do Colca e o Lago Titicaca, aproveitando as belezas naturais desta rota e explorando os antigos lugares desses importantes destinos turísticos. Uma experiência para os viajantes mais exigentes, amantes do glamour e de viagens sobre os trilhos.

HIGH lights

top programsPeru

Peru, terra abençoada! Um país que não tem apenas um povo solidário e batalhador, que construiu uma das civilizações mais importan-tes da história. Tem também um território rico em recursos naturais e de beleza incompará-vel. Lar de duas maravilhas do mundo: Machu

VALE SAGR ADOO Vale Sagrado é o meio do caminho entre Cusco e Machu Picchu que pode ser percor-rido de trem. À beira dos enormes terraços agrícolas circulares, em Moray, a sensação de elo com o passado de esplendor do povo Inca é evidente.

Espetacular! Esta é a palavra que vem à mente para descrever a paleta de cores na chegada a Machu Picchu,

atravessando o Caminho Inca Premium.

Delfin, o primeiro cruzeiroRelais & Châteaux do mundo,

desliza cheio de suavidadee luxo pelo Rio Amazonas.

Picchu, feita pela mão do homem, e a Amazô-nia, pela natureza. É lá que nasce o Amazo-nas, o rio mais longo da terra, e é lá que essa maravilha natural é protegida com o maior zelo, permitindo, assim, os mais altos níveis de observação da vida selvagem no planeta.

De Iquitos, capital da biodiversidade peruana, partem para a Reserva Nacional Pacaya Sami-ria alguns dos cruzeiros fluviais mais luxuosos do mundo. O Delfin, o primeiro cruzeiro Relais & Châteaux do mundo, e o Aria são alguns exem-plos que esse surpreendente destino oferece.

CRUZEIROS DE LUXO NO AMAZONAS PERUANO

134 • • 135

top HotelsPeru

O Peru é, sem dúvida, o destino turístico que mais cresce nas Américas, não apenas pelo número de visitantes que, ano a ano, está aumentando significativamente, mas também pelo grande investimento recebido em infraestrutura hoteleira.Há muitas opções de hotéis de primeira classe que surgiram nos últimos tempos, como o

VALE SAGR ADOBelmond Rio SagradoUm oásis envolto na atmosfera Inca. Situado em jardins exuberantes, ao lado do Rio Urubamba, esse tranquilo refúgio nos Andes proporciona uma aventura para os sentidos.

LIMABelmond Miraflores ParkSituado no bairro mais badalado de Lima, é um verdadeiro santuário urbano ao lado das joias culturais da cidade. No fim da tarde, a piscina da cobertura é o lugar perfeito para um mergulho ao pôr do sol.

VALE DO COLCA Belmond Las CasitasA joia escondida dos Andes. Hospedar-se aqui é entrar num mundo de tranquila indulgência, cercado pela paz e serenidade do Vale do Colca. É o hotel ideal para servir de base para visitar o Cânion do Colca, um dos mais profundos do mundo, e avistar o voo do condor.

CUSCOBelmond MonasterioUma hospedagem perfeita, com charme histórico, em um dos marcos mais queridos da cidade: um antigo mosteiro que está no coração de Cusco há séculos. As possibilidades de jantar à luz de velas, entre os claustros, explorar os ricos interiores cheios de arte e antiguidades ou descobrir os segredos do Pisco, deixam a estadia ainda mais interessante.

Luxury &Comfort

CUSCO Belmond Palacio NazarenasConstruído sobre fundações Incas, é um hotel onde a rica história encontra o requinte moderno num refúgio de contos de fadas. Preserva tudo o que é precioso: mesa de pedra Inca original, afrescos coloniais e pinturas emolduradas em ouro. Oferece também um SPA fabuloso, a primeira piscina externa da cidade e uma culinária ousada dos principais chefs peruanos.

MACHU PICCHU Belmond Sanctuary LodgeRelaxar na sombra da Cidade Perdida, no único hotel localizado próximo à misteriosa cidadela Inca, perfeitamente posicionado para sentir bater do coração desta maravilha antiga, é um privilégio reservado para os hóspedes deste hotel incrível. Um refúgio encantador, é o local ideal para descansar após um dia cheio de aventura.

Explora del Valle Sagrado ou cadeias como Relais & Châteaux, The Luxury Collection, JW Marriott, Inkaterra e Aranwa, entre outras, mas é a Belmond Chain o melhor exemplo da revolução da alta hospitalidade que vem ocorrendo no “País dos Incas”.A Rede Belmond não é apenas uma simples

2

1

referência de luxo no mundo, é muito mais que isso, é sinônimo de conforto, glamour, luxo e história. O Peru é o país da América e o segundo do mundo onde essa cadeia de luxo tem seu maior número de propriedades. São 6 hotéis com luxo e benefícios inconfundíveis:

3

4

5

6

136 • • 137


Dia 1 | Terça-feira - Lima Chegada ao Aeroporto Internacional de Lima. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | Quarta-feira - Lima Saída para passeio à Lima colonial e moderna, almoço no Café do Museu, com visita ao Museu Larco. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Quinta-feira - Lima - Arequipa - Vale do ColcaTraslado ao aeroporto para voo até Arequipa. Chegada, recepção e saída para o Vale do Colca. No caminho, visita à Reserva Nacional Pampa Cañahuas. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem. Res-tante do dia livre para o visitante adaptar-se à altura.

MAGIA E LUXO NOS TRILHOS BELMOND11 dias | 10 noites - Parte TerrestreLima, Arequipa, Vale do Colca, Puno, Lago Titicaca, Cusco, Vale Sagrado e Machu Picchu

Dia 6 | Domingo - Puno - Lago Titicaca - Belmond Andean Explorer - CuscoChegada em Puno. Café da manhã a bordo, saída para navegação no Lago Titicaca. Visita às Ilhas Uros e Taquile, almoço em rota e retorno a Puno para embarque no trem para Cusco. Jantar e hospedagem a bordo.

Dia 7 | Segunda-feira - Puno - CuscoCafé a bordo. No caminho de Cusco, visita ao Complexo Arqueológico de Raqchi e ao templo do Deus Wiracocha. Retorno ao trem e almoço. Che-gada a Cusco, traslado ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 8 | Terça-feira - CuscoSaída para passeio à antiga capital do Império Inca, uma admirável com-binação da arquitetura Inca e colonial. Visita à Catedral, à Praça das Ar-mas, à Koricancha e ao Templo do Sol, incluindo Kenko, Puca Pucara, Tambomachay e a Fortaleza de Sacsayhuaman. Retorno ao hotel.

Dia 9 | Quarta-feira - Cusco - Vale Sagrado - CuscoSaída para o Vale Sagrado dos Incas, visita à reserva de camélidos da América do Sul de Awana Kancha e passeio ao mercado de Pisac. Almoço no restaurante Wayra, com show de cavalo peruano marchador. Visita ao Complexo Arqueológico de Ollantaytambo, conhecido por manter práti-cas e costumes desde a época dos Incas. Retorno ao hotel.

Dia 10 |Quinta-feira - Cusco - Machu Picchu - CuscoSaída para Aguas Calientes, a bordo do famoso trem Hiram Bingham, para visitar Machu Picchu, uma das 7 Maravilhas do Mundo. Inclui almo-ço e jantar a bordo. Retorno ao hotel.

Dia 11 | Sexta-feira - Cusco - Lima - BrasilCheck-out do hotel. Traslado ao aeroporto de Cusco, embarque para voo até Lima e conexão no voo de retorno ao Brasil.

Lago Titicaca

Praça das Armas, Cusco

Luxo sobre trilhos: o inacreditável Belmond Hiram Bingham

Peru

Cidade Hotel 5 Estrelas Luxo

Lima Belmond Miraflores Park Hotel, City View Junior Suite

Vale do Colca Hotel Belmond Las Casitas, Garden View Room

Arequipa - Puno - Cusco Trem Belmond Andean Explorer, Twin Room

Cusco Belmond Monasterio Hotel, Superior Room

Hotelaria prevista:

Apartamento duplo

USD 8.385


Dia 4 | Sexta-feira - Vale do ColcaSaída para visita ao Cânion do Colca, um dos mais pro-fundos do mundo, e apreciar o voo do condor, além de suas aldeias pitorescas construídas com o silhar, pedra branca extraída dos vulcões ao redor. Almoço. Retorno ao hotel.

Dia 5 | Sábado - Vale do Colca - Arequipa - Belmond Andean Explorer - PunoSaída para Arequipa, passeio na Cidade Branca, com vi-sita ao Convento de Santa Catalina. Chegada à estação ferroviária e coquetel de boas-vindas. Embarque no trem Belmond Andean Explorer e partida para Puno. Jantar e hospedagem a bordo.

Inclui:• 10 noites de hospedagem, sendo: 2 noites em Lima, 2 no Vale do Colca, 2 a bordo do trem Belmond Andean Explorer e 4 em Cusco• Café da manhã diário• Guia privado em espanhol• Veículo privado de luxo• Maleteiros nos hotéis, aeroportos, portos e estação de trem• Traslados indicados no itinerário• Passeios e visitas indicadas no itinerário• Trem Belmond Hiram Bingham no passeio a Machu Picchu• Refeições indicadas no itinerário, como almoços e jantares• Todos os bilhetes de trem, ônibus e passeios de barco necessários para a operação do itinerário• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

PeruPremium


138 • • 139


9 dias | 8 noitesLima, Cusco, Machu Picchu e Vale Sagrado

Peru

Cidade Hotel

Lima Belmond Miraflores Park, City View Junior Suite

Vale Sagrado Tambo del Inka, A Luxury Collection Resort & Spa, Deluxe Room

Machu Picchu Sumaq Machu Picchu Hotel, Sumaq Deluxe Room

Cusco JW Marriott El Convento Cusco, Classic Inca Room, com oxigênio

Hotelaria prevista:

Dia 1 | Lima Chegada ao Aeroporto Internacional de Lima. Assistência e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | LimaSaída para passeio pela Praça Maior de Lima, Casa do Arcebispo, Palácio do Governo, Pa-lácio Municipal e Convento de São Francisco, com suas famosas Catacumbas. Passeio pelos bairros turísticos de San Isidro e Miraflores, de onde é possível ter uma vista incrível do Oceano Pacífico e das falésias da Costa Verde. Após, experiência gastronômica peruana. Re-torno ao hotel.

Dia 3 | Lima - Cusco - Vale Sagrado Traslado ao aeroporto para voo até Cusco. Chegada, assistência para o translado até o Vale Sagrado. No caminho do traslado, visita ao Museu Vivo dos Andes, visita à reserva de camélidos da América do Sul de Awana Kan-cha para conhecer a cultura local, animais na-tivos, técnicas de tecelagem, terraços agrícolas da época dos Incas e flores nativas. Chegada ao hotel no Vale Sagrado, check-in e hospe-dagem. Restante do dia livre para o visitante adaptar-se à altura.

Dia 4 | Vale Sagrado - Pisac - Ollantaytambo - Vale SagradoSaída para visita à cidade colonial de Pisac, onde o colorido mercado indígena é uma im-portante atração turística. Artesãos de outras

cidades chegam a Pisac com atrativos tecidos de alpaca e trabalhos de artesanato. Almoço no restaurante Wayra, com show de cavalo peruano marchador. Visita ao Complexo Ar-queológico de Ollantaytambo, conhecido por manter práticas e costumes desde a época dos Incas. Retorno ao hotel.

Dia 5 | Vale Sagrado - Salineras de Maras - Plataformas de Moray - Machu Picchu PuebloCheck-out do hotel. Saída para Moray, um con-junto arquitetônico de terraços criado pelos Incas como centro de pesquisas agrícolas. Após, visita às Salineras de Maras e Moray. Traslado até a esta-ção de trem de Ollantaytambo para embarque no trem com destino a Machu Picchu Pueblo. Trasla-do ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 6 | Machu Picchu Pueblo - CuscoSaída para iniciar o passeio a Machu Picchu, o mais importante atrativo do Peru, centro de culto e observação astronômica. Consta de grandes áreas, uma agrícola e outra urba-na. Destacam-se templos, praças e mausoléus reais, construídos com perfeição. Almoço no restaurante Qunuq del Sumaq. À tarde, re-torno de trem. Chegada ao hotel de Cusco. Check -in e hospedagem.

Dia 7 |CuscoSaída para visitar as atrações locais, inician-do pela Catedral, a Praça das Armas e Kori-cancha, conhecido também como “Templo do Sol”, Kenko, Puca Pucara, Tambomachay e a fortaleza de Sacsayhuaman, um exemplo im-ponente da arquitetura militar Inca. Retorno ao hotel.

Dia 8 | CuscoDia livre para atividades independentes.Passeios opcionais:• Montanha das Sete Cores.• Lagoa Humantay - Cusco.

Dia 9 | Cusco - Lima - BrasilCheck-out do hotel. Traslado ao aeroporto de Cusco, embarque para voo de retorno ao Brasil.

PeruEsplêndidoAs falésias da Costa Verde, em Lima

Praça das Armas, em CuscoMachu Picchu


Apartamento duplo

USD 3.445


Inclui:• 8 noites de hospedagem, sendo: 2 noites em Lima, 2 no Vale Sagrado, 1 em Machu Picchu Pueblo e 3 em Cusco• Café da manhã diário• Guia privado em espanhol• Veículo privado de luxo• Traslados aeroporto - hotel - aeroporto• Visitas indicadas no itinerário• Viagem a Machu Picchu no trem Vistadome do Peru Rail

• Refeições indicadas no itinerário, como al-moços e jantares• Traslados indicados no itinerário• Ingressos de visitas indicados no itinerário• Bilhetes de trem necessários para a operação do itinerário• Taxas por serviços de hotel• Serviço ao viajante com telefones de emer-gência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Despesas pessoais, seguro de viagem e exces-so de bagagem• Passeios opcionais• Extras de quaisquer naturezas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis

140 • • 141

PortugalPORTUGAL

Parece que está todo mundo indo para Portu-gal de uns tempos pra cá. E é verdade. O país alegremente relata, ano após ano, recorde de chegada de turistas estrangeiros. São quase 13 milhões de visitantes por ano, mas realmente não é difícil de entender o porquê dessa po-pularidade.

Apesar de pequeno (o país é um pouco menor que o nosso Estado de Santa Catarina) Portu-gal é cheio de diversidade, com uma rica he-rança que reflete sua fundação em 1139, e o transforma numa das nações mais antigas da Europa. As regiões são distintas, cada uma com sua própria arquitetura, sua própria culi-nária e seus próprios vinhos.

O norte, mais frio, tem uma paisagem verde, com casas em granito pesado; enquanto o sul oferece um panorama idílico, com areias poli-das pelo sol e casinhas caiadas de branco com as características chaminés trabalhadas em treliça, evidência da longa ocupação da área pelos mouros.

Mas talvez seja a costa oeste do país, onde as regiões mais longínquas da Europa continental se encontram com o Atlântico, onde falésias calcárias e enseadas douradas permanecem firmes contra as ondas, que mais represente esse país resiliente.

Powered by Eco Viagens

É inesquecível experimentar a vibrante Lisboa, através dos bondes à moda antiga, onde pode-se admirar catedrais ornamentadas, ruínas do castelo mouro e provar a requintada cozinha portuguesa.

Ou ainda, no Porto, provar vinhos famosos na cidade medieval e desfrutar de vistas pano-râmicas da magnífica Catedral da Sé no topo da colina. Com seu coração medieval, agita-ção contemporânea, e magníficas igrejas com folhas de ouro, a segunda cidade de Portugal merece uma visita em qualquer momento do ano.

Acolhedora e sorridente, a população, outrora feita de aventureiros exploradores, hoje rece-be o viajante de braços abertos, mostrando ao mundo que uma cultura pode continuar fazen-do as coisas do seu jeito: celebrando sua he-rança culinária, os vinhos de seu próprio solo, engarrafados com cortiça de suas próprias ár-vores.

E os milhões de turistas que lá chegam saem com estas lembranças maravilhosas e uma vontade imensa de voltar o quanto antes para uma nova temporada.

Praia do Carvoeiro, no Algarve

142 • • 143

REGIÃO DO ALGARVE

DISTÂNCIAS :Lisboa > Porto - 314 kmLisboa > Sintra - 29 kmLisboa > Évora - 134 kmLisboa > Faro - 278 km

Lisboa > Ilha da Madeira - 1h30min de vooLisboa > Açores - 2h10min de voo

Informações prátIcasPortugal

Os bondes de Lisboa

PAPERS,

PleasePASSAPORTES E V ISTOSOs cidadãos brasileiros podem entrar em Portugal levando apenas o passaporte com pelo menos 6 meses de validade se forem como turistas, por um período máximo de 90 dias. Recomenda-se também ter uma passagem de volta, com data. A passagem de volta é um dos itens mais requisitados pelo oficial da imigração, então é bom tê-la impressa.

SAÚDEO seguro viagem é obrigatório para entrar nos países da Europa que fazem parte do Tratado de Schengen. A exigência é que o turista possua um seguro com cobertura mínima de 30.000 euros e que garanta as-sistência médica por doença ou acidente.

CLIMAEm geral, o clima tende a ser temperado durante todo o ano, com verões longos e quentes, primaveras e outonos amenos e invernos relativamente suaves, embora as temperaturas e condições climáticas se-jam marcadas por fortes diferenças locais.Nas latitudes mais ao sul, Portugal tem um clima mediterrânico. Os meses de verão trazem excelentes dias de praia e muitas horas de sol, com tempera-turas médias de 28º C em Lisboa, mas subindo por vezes bem acima dos 30º C.

As temperaturas mais elevadas são registadas no Alentejo, no centro e no nordeste do país, onde o resfriamento provocado pelos ventos que sopram do mar não chegam como no Algarve ou na costa ocidental. As temperaturas do mar são considera-velmente mais elevadas no Algarve do que na costa ocidental.

O inverno é ameno quando comparado com o do norte da Europa. As temperaturas médias atingem os 10º C no Porto e 12º C em Lisboa, raramente des-cendo a valores negativos nas zonas costeiras. No Algarve, o inverno é especialmente moderado, com temperaturas médias de cerca de 15º C e precipita-ção consideravelmente mais escassa do que no nor-te. Em Portugal, o maior período de chuvas é entre novembro e março, sempre de forma mais intensa no verdejante e montanhoso norte do país. A neve é rara, com exceção das zonas montanhosas do nor-deste e da Serra da Estrela, a mais elevada, onde está localizada a única estação de esqui.

A primavera e o outono trazem temperaturas ame-nas, perfeitas para visitar as cidades ou passear pelo interior, apreciando os campos floridos entre abril e maio, ou as vindimas em setembro.

Parque Nacional de Gerês, próximo a Braga: dos pontos mais ao norte de Portugal

Cidade do Porto

144 • • 145

O antigo Mercado da Ribeira, revitalizado pela revista Time Out, une o mercado tradicional, que continua a exibir as suas flores, legumes, frutas e peixes com um espaço dedicado à gastronomia. São variadas “bancas” assinadas por alguns dos mais aclamados

chefs e projetos gastronômicos nacionais. Um ambiente lindo e amplo, generosamente dedicado à boa comida e à boa vida.

LX FACTORY, O LADO COOL DE L ISBOA.Um centro industrial abandonado foi transformado em uma área criativa, cul-tural e gastronômica com edifícios res-taurados e uma atmosfera cool e trendy. O passado e o presente se encontram de uma maneira maravilhosamente festiva, cheia de criatividade e experiências culturais. O local manteve seus espaços industriais, mas abriu lojas, cafés, restaurantes e empreen-dimentos relacionados à arte e à cultura. É um dos pontos mais visitados de Lisboa por sua configuração peculiar, murais de grafite coloridos e eventos frequentes.

AH, OS DOCES PORTUGUESES! Com raízes nos muitos conventos onde eram preparados, ainda hoje damos “Gra-ças aos Céus” pela sua criação. E para en-tender porque a presença dos ovos é tão frequente, é preciso lembrar que as claras eram usadas pelas freiras para engomar roupas e o uso das gemas foi sendo testa-do - e aprovado! E como os doces foram criados por religiosas, vem daí a origem dos Papos de Anjo, das Barrigas de Freira e do Toucinho do Céu, entre outros.

eat, drInk, smIle

Food &Art

E OS VINHOS? Reconhecidos em todo o mundo, apresentam uma grande diversidade e singularidade. As suas características distintas resultam da relação com o próprio território onde são produzidos, o que torna os vinhos portugueses muito especiais. Os conhecidos vinhos verdes, por exemplo, que podem ser tintos ou brancos, são leves, refres-cantes e devem ser consumidos quando ainda jovens. Aliás, exatamente por isso é que são cha-

mados de verdes.Por outro lado, os prestigiados vinhos tintos do Douro e do Alentejo são encorpados, bem es-truturados e exigem, normalmente, um maior envelhecimento. E por fim, mas não menos im-portante, Portugal também produz os famosos vinhos fortificados, como os vinhos do Porto e da Madeira, servidos geralmente no final da re-feição, mas que também podem ser oferecidos

como aperitivo.

PORTUGAL TEMUMA GASTRONOMIA TÃO RICA E VARIADA COMO AS SUAS PAISAGENS.Pão fresco, azeitonas, queijos, vinho tinto ou verde, peixes gre-lhados, ensopados e defumados - os portugueses aperfeiçoaram a arte de preparar, e também de comer refeições simples e deli-ciosas. Sentar-se à mesa é uma verdadeira experiência sensorial!

Portugal

Alheira de Mirandela: entre as 7 Maravilhas da Gastronomia de Portugal

A saborosa tradição dos Pastéis de Nata

TIME OUT MARKETMercado da Ribeira

146 • • 147

HIGH lights

Vale do Douro - Cruzeiro fluvial A região vinícola demarcada mais antiga do mundo, o Vale do Douro, também é uma das mais impressionantes e bonitas, com vinhas de terra-ços íngremes caindo até as margens do rio. Um cruzeiro pelo Rio Douro leva o viajante, acompanhado de enólogos locais, a conhecer a produção desse vinho típico fortificado, o Porto, além de degustá-lo, é claro! Im-perdível: visitar as pequenas cidades como Amarante, Peso da Régua, Pinhão e as belíssimas quintas que estão instaladas nessa região.

top programs

Os palácios e a arte portuguesa em Lisboa e SintraSintra, citada por Byron como um “Éden glorioso”, transborda uma rica e romântica herança, desde os exóticos jardins tropicais do Palácio dos Mouros de Monserrate até o colorido ecletismo do Palácio da Pena. Em Lisboa, o Mosteiro dos Jerônimos, em Belém, e os opulentos mosaicos na igreja barroca de São Roque ilustram algumas das atrações desta que é uma das cidades mais carismáticas e vibrantes da Europa.

Portugal

Porto - Fundação SerralvesA Fundação de Serralves é considerada um dos mais bem-sucedidos e consolidados projetos culturais do país e tem uma grande projeção e reconhecimento internacionais. É detentora de um valioso patrimô-nio histórico e cultural, composto pelo Museu, projeto do arquiteto Álvaro Siza, pela Casa de Serralves, um exemplar único da arquitetu-ra Art Déco, e pelo Parque, desenhado pelo arquiteto francês Jacques Gréber e premiado, em 1997, com o prêmio “Henry Ford Prize for the Preservation of the Environment”.

O charme do AlentejoNada como explorar as amplas planícies do Alentejo, onde cegonhas se aninham em todas as chaminés e porcos pretos andam livres sob carvalhos; dolmens megalíticos pontilham a paisagem e cidades me-dievais fortificadas são iluminadas no céu limpo da noite. A produção local é muito rica nesta região, oferecendo trabalhos encantadores na tecelagem de tapetes, na fabricação de queijos e na produção de azeite. Uma região ideal para férias em família com muito sol e experiências exclusivas em hotéis fazenda cheios de atividades esportivas como caiaque, arco e flecha, surfe e escaladas.

Évora - A cidade muradaA cidade de Évora, ao sul de Portugal, é a capital do Alentejo e é uma verdadeira cidade-museu, Patrimônio Mundial da UNESCO. As suas mu-ralhas guardam ruas e edifícios praticamente inalterados ao longo dos séculos. Mas o que realmente marca em Évora é a sua arquitetura, o bran-co imaculado das casas, as suas ruas estreitas e a simpatia do seu povo. A região também é uma grande produtora de vinhos e as visitas com degus-tação a algumas quintas belíssimas são um passeio obrigatório.

De bicicleta pela Costa do AtlânticoOs entusiastas do ciclismo vão adorar uma excursão guiada de oito dias, onde a brisa do Atlântico chega enquanto pedala-se do Porto até Lisboa. A viagem leva a perfumadas florestas de pinheiros e pequenas vilas, passando por praias douradas, onde os surfistas desafiam ondas enormes, até Nazaré, famosa por seu mercado onde as mulheres, ves-tidas com trajes tradicionais, ainda vendem peixe. A trupe passa tam-bém pela cidade medieval fortificada de Óbidos. Cobrindo uma média de 50 km por dia, o nível de atividade é moderado. A boa notícia é que as bicicletas elétricas também fazem parte do percurso.

A IMENSIDÃOAZUL DOS AÇORES

Ilha São Miguel A maior ilha, que encanta com as suas Lagoas das Sete Cidades e do Fogo. Sente-se a força que a terra emana dos gêiseres, nas águas termais quentes e nos lagos vulcânicos.

Ilhas Terceira, Pico e do FaialEstas três ilhas se dispõem harmoniosamente no mar azul, onde baleias e golfinhos desfi-lam para o deleite de quem as visita. Angra do Heroísmo, a capital da Terceira, é classificada Patrimônio Mundial. O Faial é ponto de encontro de velejadores vindos do mundo in-teiro. Em frente à ilha do Pico, uma montanha que nasce do mar destaca-se com os seus vinhedos plantados em negros campos de lava.

No meio do Oceano Atlântico, a natureza criou uma terra repleta de belezas e pronta para ser explora-da, composta por 9 ilhas incríveis.

Descrito como o “Havaí do Atlântico”,

é, definitivamente, um destino que

vale a pena descobrir.

148 • • 149

PORTO - PORTOBAY FLORESÉ o novo hotel de 5 estrelas no Centro Histórico da cidade do Porto. Com uma excelente localização na Rua das Flores (acesso pedonal), junto à Igreja da Misericórdia, o hotel está à distância de um agra-dável passeio a pé das principais atrações turísticas da cidade. Este hotel com 500 anos de história, apresenta-se como uma fusão entre o clássico e o contemporâneo, sustentada pela convivência de dois edifícios: um palacete do século XVI e uma ala nova, recém cons-truída. O PortoBay Flores tem 66 quartos e suítes, restaurante, bar com acesso à Rua das Flores, SPA, ginásio e piscina interior com luz natural. Conta ainda com uma sala de reuniões, sala de leitura e uma capela do século XVIII. O pátio ajardinado é um espaço calmo

e sereno para relaxar em pleno centro da cidade.

PORTO - THE YEATMANO The Yeatman é um luxuoso hotel vínico, com maravilhosas vistas sobre a Cidade do Porto, Patrimônio da Humanidade, e sobre o Rio Douro. Membro da prestigiada cadeia Relais &

LISBOA - THE ONE PALÁCIO DA ANUNCIADAThe One Palácio da Anunciada é o novo hotel de cinco estrelas de Lisboa e está si-tuado na zona mais exclusiva da cidade, a escassos metros da Avenida da Liberdade e da Praça dos Restauradores. O hotel está integrado num palácio do século XVI do qual conserva a sua essência e imponência com um design de interiores que desta-ca a beleza original do edifício. Destacam-se os seus tetos originais perfeitamente restaurados, a luz natural e os seus extensos jardins de 2.500 m2, que incluem um Drago centenário protegido. Oferece quartos elegantes, alta gastronomia, uma pis-cina exterior, um SPA e espaços singulares para eventos e comemorações.

LISBOA - H10 DUQUE DE LOULÉO H10 Duque de Loulé é um hotel boutique exclusivo e repleto de encan-to, situado num edificio histórico do centro de Lisboa. Cuidadosamente reformado e decorado, conservou a sua bela fachada. Um design de in-teriores funde elementos tradicionais portugueses com outros de grande modernidade e funcionalidade. O hotel conta com um restaurante, bar-

-biblioteca e um terraço que oferece vistas impressionantes de Lisboa.

LISBOA - SANA L ISBOA HOTELEm pleno centro da cidade de Lisboa - junto à emblemática Praça do Marquês de Pombal e à Avenida da Liberdade - o SANA Lisboa Hotel é um hotel moderno, que oferece quartos amplos, com decoração contemporânea e equipados com todas as comodidades, para estadias de negócios ou de lazer. Sua localização é excelente, a uma curta distância das zonas empresariais, assim como do centro histórico da cidade. O hotel vai sofrer obras de expansão e remodelação total, fechando de novembro de 2019 a abril de 2020, e voltará a abrir com quartos totalmente reno-vados, vários restaurantes, piscina exterior, SPA e piscina interior.

ALENTEJO - QUINTA DA COMPORTAUma experiência autêntica inspirada pela harmonia e simplicidade únicas que Por-tugal tem para oferecer. Localizado no coração da Reserva Natural da Comporta, é o novo projeto idealizado e desenhado pelo famoso arquiteto português Miguel Câncio Martins. Trata-se de um inegável tributo ao patrimônio cultural e tradições da Comporta e construído com o amor e o respeito que o autor sente pela região. A Quinta da Comporta integra-se na paisagem envolvente, mantendo os traços ori-ginais dos edifícios antigos, oferecendo simplicidade e elegância em cada detalhe e convidando os seus hóspedes a entrar num mundo de tranquilidade, bem-estar e comunhão com a natureza.

ALENTEJO - CONVENTO DO ESPINHEIROConstruído no século XV, o Convento do Espinheiro foi desde sempre fascinan-te pela sua história, charme e rara beleza. Durante vários séculos, foi escolhido pela família real quando se hospedavam em Évora. Luxuosamente recuperado, o Convento do Espinheiro é hoje considerado monumento nacional, que opera com a prestigiada marca Luxury Collection da cadeia Starwood Hotels & Resorts. O Convento está inserido num suntuoso jardim de 8 hectares e o seu interior foi luxuosamente decorado, mantendo o seu caráter histórico.

LISBOA - BAIRRO ALTO HOTEL Bem-vindo ao centro de uma Lisboa nobre, boêmia e inspiradora, onde as tradições se renovam a cada instante. Membro da The Leading Hotels of the World, o Bairro Alto Hotel é pioneiro no conceito de bou-tique para hotéis de luxo de cinco estrelas em Portugal.O hotel convive com dois bairros emblemáticos de Lisboa: de um dos lados, marca encontro com o boêmio Bairro Alto, as suas lojas alter-nativas, restaurantes e bares; de outro, cruza o olhar com o cosmo-polita Chiado, os seus cafés e lojas charmosas. A arquitetura do hotel preserva elementos de edifícios icônicos do século XVIII e oferece aos seus clientes um serviço personalizado de excelência, atento aos mais pequenos detalhes.

Luxury &Comfort

top HotelsPortugal

Châteaux e distinguido com duas estrelas Mi-chelin, o The Yeatman é um marco distintivo e único no panorama mundial de hotéis de luxo. Situado na zona histórica, onde estão as mais antigas caves de Vinho do Porto, o Yeatman lo-

caliza-se numa colina belíssima e proporciona um ambiente extremamente tranquilo e sereno dentro da cidade. Todos os quartos e suítes es-paçosos têm vistas panorâmicas para a cidade e um terraço privado virado para o Rio Douro.

150 • • 151

Dia 1 | Porto Chegada ao Aeroporto Internacional do Porto. Traslado e assistência. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | PortoSaída à cidade do Porto para passeio. Após, visita a uma das famosas Caves de Vinho do Porto e degustação. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Porto - Guimarães - Braga - Quinta da Aveleda Saída para visitar a região do Minho, começando por Guimarães, cida-de berço de Portugal, seguindo para Braga, com visita à cidade. Após o almoço livre, visita à Quinta da Aveleda, que é uma das maiores produtoras do Vinho Verde, e degustação. Retorno ao hotel em Porto.

Dia 4 | Porto - Amarante - Peso da Régua Pinhão Saída para o Vale do Douro para conhecer os seus famosos vinhedos, passando por pequenas localidades como Amarante, Peso da Régua e Pinhão. Após almoço livre, visita à Quinta da Pacheca, com degusta-ção. Retorno ao hotel em Porto.

Dia 5 | Porto - Aveiro - Costa Nova - Coimbra Check-out do hotel em Porto. Saída em direção a Aveiro para tour. Continuação pela região de Costa Nova, local de pescadores. Almoço livre em Mealhada. À tarde, chegada a Coimbra e visita. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 6 | Coimbra - Batalha - Fátima - ÉvoraCheck-out do hotel em Coimbra. Saída em direção à Batalha. Após, sa-ída em direção a Fátima, um centro mundial da fé cristã. Passeio pela região vinícola do Cartaxo, no Ribatejo, seguindo até Évora. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 7 | Évora - Herdade do Esporão - Évora Saída para tour em Évora, conhecendo o vinho tinto produzido na re-gião, e passeio pela cidade. Almoço livre, visita e degustação de vinhos em uma das maiores produtoras de vinhos do Alentejo.Retorno ao hotel.

Dia 8 | Évora - Serra da Arrábida - LisboaCheck-out do hotel em Évora. Saída em direção a Lisboa, com pa-rada em Azeitão, onde se encontram as caves, produtoras do vinho Moscatel. Visita e degustação. Após almoço livre, saída para Lisboa. Check-in e hospedagem.

Dia 9 | Lisboa Saída para tour de dia inteiro em Lisboa, e passeio a pé por Alfama, o bairro histórico da cidade. Retorno ao hotel.

10 dias | 9 noites - Parte Terrestre Porto, Coimbra, Évora e Lisboa

Categoria Hotelaria Duplo

5 Estrelas EUR 4.834


Hotelaria prevista:



EXTENSÃO ALGARVE4 dias| 3 noites

Dia 11 | Lisboa - AlgarveCheck-out do hotel. Saída para passeio em direção à região do Algarve, pas-sando pelo Cabo de São Vicente e pela Fortaleza de Sagres. Chegada ao hotel em Sagres. Check-in e hospedagem.

Dia 12 | Sagres - Lagos - Portimão - Silves - VilamouraCheck-out. Saída para visita a Lagos. Passeio à Igreja de Santo Antônio e ao antigo mercado de escravos. Após, o passeio segue pela cidade portuária de Portimão e pela cidade de Silves. Check-in e hospedagem.

Dia 13 | Faro - Olhão - Tavira - VilamouraSaída para visita à cidade de Faro, capital do Algarve. Passeio em Olhão, onde se encontra o mercado tradicional de pescado, e Tavira. Retorno ao hotel.

Dia 14 | Algarve - Vilamoura - Lisboa - BrasilCheck-out. Traslado do Algarve para o Aeroporto Internacional de Lisboa para embarque no voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 3 noites de hospedagem (1 noite em Sagres, 2 noites em Vilamoura)• Café da manhã diário• Serviços realizados em veículo privado e guia em português• Entradas incluídas: Fortaleza de Sagres, Igreja de Santo Antônio• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado ou check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

PortugalroteIros prIvados de luxo sob medIda

Dia 10 | Lisboa - Óbidos - Sintra - Cabo da Roca - Cascais - Estoril - LisboaSaída em direção a Sintra. Após almoço livre, passeio pelo Cabo da Roca, continuando o tour panorâmico, passando por Cascais e Estoril. Retorno ao hotel.

Dia 11 | Lisboa - Brasil Check-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional de Lisboa para voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 10 noites de hospedagem, sendo 4 noites no Porto, 1 noite em Coimbra, 2 noites em Évora e 3 em Lisboa• Café da manhã diário

• Serviços realizados em veículo privado e guia em português• Traslados indicados no itinerário• Visitas e degustações incluídas• Degustações conforme mencionado no itinerário: Quinta da Aveleda, Quinta da Pacheca, Herdade do Esporão e Caves Jose Maria da Fonseca• Entradas incluídas: Universidade de Coimbra, Mosteiro da Batalha, Capela dos Ossos, Palácio da Vila• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado ou check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Cidade 5 Estrelas 4 Estrelas

Sagres Hotel Martinhal Sagres Beach Resort, Standard Room

Hotel Memmo Baleeira, Standard Room

Vilamoura Hotel Conrad Algarve, Standard Room

Hotel Dom Pedro Marina, Standard Room




Hotelaria prevista


A hotelaria pode variar para hotéis similares, diferentes dos previstos.Valor não inclui IRRF, fornecido no ato da reserva.

PortugalPelos vinhedos de

Cidade do Porto

Vale do Douro


Porto The Yeatman, Standard Room

NH Collection Porto Batalha, Standard Room

Coimbra Quinta das Lágrimas, Standard Room

Vila Galé Coimbra, Standard Room

Évora Convento do Espinheiro, Standard Room

Mar D’Ar Muralhas, Standard Room

Lisboa Bairro Alto, Standard Room

Inspira Santa Marta, Standard Room

152 • • 153

Dia 1 | LisboaChegada ao Aeroporto Internacional de Lisboa, recepção, assistência e traslado. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | LisboaSaída para visitar a cidade de Lisboa pelo bairro histórico de Alfama, com suas ruelas estreitas, visitando o Castelo de São Jorge, onde se pode desfrutar de uma vista linda da cidade. Tour panorâmico pelo centro, passando pela Praça do Rossio, Praça Restauradores e Avenida da Li-berdade, seguindo para o bairro de Belém. Visita panorâmica da Torre de Belém, Igreja do Mosteiro dos Jerônimos e tempo livre para provar os deliciosos pasteis de Belém. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Lisboa - Sintra - Cabo da Roca - Cascais - Estoril - LisboaSaída para passeio de dia inteiro para a parte costeira de Lisboa, co-meçando por Sintra, pequena localidade a cerca de 30 km da capital e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Sintra era a resi-dência de verão da família real portuguesa. A visita inicia-se pelo Palá-cio da Pena, situado no topo da colina de Sintra, que parece saído de um conto de fadas. Almoço livre. Após, saída ao Centro Histórico da Vila. Continuação, ao longo da Costa, parando no Cabo da Roca, o ponto mais ocidental da Europa. Em seguida, visita a Cascais e a Estoril. Re-torno ao hotel.


Lisboa The Yeatman, Standard Room

NH Collection Porto Batalha, Standard Room

Porto Quinta das Lágrimas, Standard Room

Vila Gale Coimbra, Standard Room

Viseu Convento do Espinheiro, Standard Room

Mar D’Ar Muralhas, Standard Room

Coimbra Bairro Alto, Standard Room

Inspira Santa Marta, Standard Room

Évora Convento do Espinheiro, Standard Room

Vila Gale Evora, Standard Room

Hotelaria prevista:






Dia 4 | Lisboa - Óbidos - Batalha - Fátima - Aveiro - Porto Check-out do hotel. Saída em direção ao norte do país com pri-meira parada na cidade de Óbidos, com suas casas brancas bem conservadas e muralhas medievais. Segue-se em direção à Batalha, para conhecer o Mosteiro da Batalha e seus claustros, Patrimô-nio da Humanidade da UNESCO. Após, visita a Fátima, um centro mundial da fé cristã. Almoço livre. À tarde, visita ao Santuário com a Capelinha das Aparições. Continuação até Aveiro, cidade à beira-mar com seus canais e pequenos barcos. Tour panorâmi-co e tempo livre para provar os deliciosos Ovos Moles da região. Chegada ao Porto, a segunda maior cidade de Portugal, conhecida como a capital do norte. Chegada ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 5 | PortoSaída para visita de meio dia à cidade do Porto. Visita à Sé Cate-dral, passeio a pé pela Ribeira, a área histórica da cidade, visita ao Palácio da Bolsa, Praça da Batalha e a uma das mais famosas caves de vinho do Porto com degustação em Vila Nova de Gaia. Restante do dia livre. Retorno ao hotel e hospedagem.

Dia 6 | Porto - Guimarães - Braga - Viana do CasteloSaída em direção à região do Minho com parada na cidade de Gui-marães. Visita ao Paço dos Duques de Bragança e ao Centro His-tórico. Após, passeio na cidade de Braga para visitar a Sé Catedral, o centro histórico e o Santuário do Bom Jesus do Monte. Após almoço livre, saída em direção à Viana do Castelo, situada à beira do rio Lima, e visita ao Centro Histórico com belas edificações dos séculos XVII a XIX. Esta cidade é conhecida pelos seus trabalhos em ourivesaria - filigrana. Retorno ao hotel.

Dia 7 | Porto - Amarante - Peso da Régua - Lamego ViseuCheck-out do hotel. Saída em direção à região do Vale do Douro, berço do famoso Vinho do Porto, passando pela cidade de Amarante até a localidade de Peso da Régua, à beira do rio Douro. Visita a uma Quinta da região para conhecer a produção do vinho do Porto, com degustação. Após almoço livre, visita à cidade de Lamego e ao Santuário de Nossa Senhora dos Remédios. Chegada ao hotel em Viseu, check-in e hospe-dagem.

Dia 8 | Viseu - Belmonte - Covilhã - Serra da Estrela - Coimbra Check-out do hotel e saída para passeio na aldeia de Belmonte, que se destaca pela sua forte ligação com o Brasil e com a comunidade judaica. Está situada na Cova da Beira, com vista para a Serra da Estrela, terra natal de Pedro Álvares Cabral. Belmonte também possui a maior comunidade judaica de Portugal, com a sua bela Sinagoga e Museu Judaico. Após al-moço livre, passeio em direção à Serra da Estrela, para admirar suas pai-sagens, e à cidade de Covilhã. Chegada ao hotel em Coimbra, check-in e hospedagem.

Dia 9 | Coimbra - ÉvoraCheck-out do hotel e saída para passeio pela cidade de Coimbra, co-nhecida como a Cidade dos Estudantes, devido à sua famosa Universi-dade, uma das primeiras da Europa, visitando a sua famosa biblioteca construída no século XVIII. Passeio a pé pelo Centro Histórico com visita da Sé Velha. Após almoço livre, chegada a Évora, atravessando parte do Ribatejo e Alentejo. Chegada ao hotel em Évora, check-in e hospedagem.

Dia 10 | Évora - LisboaCheck-out do hotel e visita a Évora e seu centro histórico, Praça do Giraldo, Templo Romano de Diana, Catedral, Portas de Moura, Igreja de São Francisco com visita à Capela dos Ossos. Após almoço livre, via-gem até Lisboa. Chegada ao hotel em Lisboa, check-in e hospedagem.

Dia 11 | Lisboa - BrasilCheck-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional de Lisboa para voo ao Brasil.

PortugalroteIros prIvados de luxo sob medIda

11 dias | 10 noites - Parte Terrestre Lisboa, Porto, Viseu, Coimbra e Évora Portugal

O melhor de

Lisboa ao pôr do sol

A delicadeza das ruas de Évora

Inclui:• 10 noites de hospedagem, sendo 4 noites em Lisboa, 3 noites em Porto, 1 noite em Viseu, 1 noite em Coimbra e 1 noite em Évora• Café da manhã diário• Serviços realizados em veículo privado e guia em português• Traslados indicados no itinerário• Entradas incluídas: Castelo de São Jorge, Palácio da Pena, Mos-teiro da Batalha, Universidade de Coimbra e Capela dos Ossos.• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado ou check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

154 • • 155

Sudeste AsiáticoSUDESTE ASIÁTICO

O Sudeste Asiático é uma tapeçaria de diversos povos, culturas e uma história que remonta a milhares de anos. Apesar da modernização, cada país da região conseguiu preservar as-pectos de suas tradições, que são passados de uma geração para outra. As artes e o artesana-to local são uma colorida representação dessa diversidade. Como se fossem a alma do legado das gerações, fornecem informações valiosas sobre as heranças culturais que remontam a centenas de anos.

Slow journeyLonge das frenéticas megacidades, o ritmo de vida descontraído convida os viajantes a expe-rimentar o encanto rústico e a beleza desta re-gião em roteiros menos óbvios. Em vez de pular de um hotspot para outro, as slow journeys, como são chamadas as viagens com um ritmo mais lento, produzem memórias mais impactantes. Um cruzeiro de luxo pelos rios, uma excursão de trem vintage ou a exuberante vivência de bem-estar em um SPA remoto. Experimentar verdadeiramente o ambiente ao redor, com tempo para curtir a viagem e não apenas o des-tino final, é realmente uma das maneiras mais bacanas de se viajar.

Um mundo gourmetO Sudeste Asiático tornou-se mundialmente conhecido por sua comida de rua e uma incrí-vel diversidade de pratos culinários, tornan-do-se um paraíso gastronômico para gourmets do mundo inteiro. Um tour gastronômico com cozinheiros e chefs locais leva o visitante a uma experiência de entrar - literalmente - na cozi-nha de uma casa e desfrutar de uma deliciosa refeição, enquanto conversa com o anfitrião. Pode-se ainda, sozinho ou em grupos, apren-der a preparar pratos especiais com a orienta-ção de um chef local. Simplesmente delicioso.

Love is in the airDe escapadelas românticas em ilhas isoladas, a bangalôs de luxo em locais retirados, os casais apaixonados podem contar com tours exclusi-vos: um barco privado para uma ilha remota ou um jantar, à luz de velas, ao lado de um templo antigo. Essas experiências comparti-lhadas de romance, aventura e aprendizado ajudam a fortalecer os vínculos e a criar me-mórias que duram a vida inteira.

Atividades ao ar livreDe florestas tropicais virgens a profundos mares azuis, as diversificadas paisagens do Sudeste Asiático oferecem uma infinidade de possibilidades para os entusiastas da natureza. Caminhadas e ciclismo combinam o melhor da aventura ao ar livre com a exploração cultural, oferecendo oportunidades para interagir com a população local. Os interessados em vida selvagem podem se encantar com expedições e observação de pássaros em parques nacionais. Muitos desses lugares estão situados na costa e proporcionam acesso a belas praias e mares in-tocados, perfeitos para snorkeling e mergulho.

Relaxamento e mindfulnessRepleta de tradições de espiritualidade, não é de se admirar que esta região tenha desponta-do como um destino ilustre entre os viajantes que buscam relaxamento e rejuvenescimento. Uma extensa rede de SPAs e resorts Luxury Destinations centrados no bem-estar oferecem programas personalizados, seja um retiro de ioga ou uma imersão com foco na saúde.

Etiqueta Cultural:• É desrespeitoso tocar alguém na cabeça. Também é falta de educação gesticular com os pés ou apoiá-los em móveis; fazer isso implica que você despreza as pessoas sentadas ao seu redor.• Ao visitar pagodas e templos, shorts e tops não são aceitáveis. Seus joelhos e ombros de-vem estar cobertos. Calçados e meias devem ser removidos em pagodas. Os sapatos tam-bém são geral mente removidos ao entrar em casas parti culares. • Não usar laranja ao visitar um templo, pois essa é a cor dos monges.• Demonstrações públicas de afeto entre ho-mens e mulheres podem embaraçar o anfi-trião. Por outro lado, é perfeitamente normal que um par de homens ou duas mulheres ande de braços ou de mãos dadas.• Ao cumprimentar as pessoas no Camboja, é costume usar o gesto sampeah: junte as palmas das mãos ao nível do peito e incline-se leve-mente na direção delas.• A maneira correta de chamar alguém é es-tender a mão com a palma para baixo e bater os dedos na direção do pulso. E não o contrá-rio, o que para o povo local pode parecer rude. Para pedir a conta em um restaurante ou loja, estenda uma mão à sua frente com a palma da mão levantada e finja escrever na palma da mão com a outra mão.

Powered by Trails of Indochina

156 • • 157

CULTUR AA herança cultural é abundante, concentrada no Vietnã Central, com a Cidade Impe-rial de Hue, a cidade portuária do século XV de Hoi An e as antigas ruínas do Reino de Champa. A longa e complexa história do Vietnã incorpora influências chinesas, japonesas, francesas e americanas. Deixando para trás sua recente história de guerra e avançando como um novo destino turístico, as reminiscências desse período doloroso ganham nova vida como atrações turísticas distintas e uma lição de história viva.

CULINÁRIA O Vietnã possui alguns dos melhores pratos de rua do mundo e uma culinária regional incrível. Ao imaginar a culinária vietnamita, muitas pessoas pensam imediatamente no pho, a sopa de macarrão de arroz e os deliciosos cha gio. Mas os rolinhos primavera fritos, que se tornaram famosos no mundo todo, também têm origem na cozinha viet-namita. Dos saborosos doces no sul, às culinárias picantes no centro, até os ingredientes mais simples do norte, a culinária tem um tempero especial: o sorriso acolhedor do povo vietnamita, que deixa uma impressão duradoura em todos os visitantes.

Ginger Lan Ha BayO Ginger faz parte da coleção da Heritage Line’s e leva o viajante a uma experiência única e inesquecível de uma noite nas águas tranquilas da Baía de Lan Ha, ao sul da mítica Baía de Halong. Muito luxo a bordo e apenas 12 suítes espaçosas, com interiores elegantemente decorados, combinando a tradicional herança viet-namita com toques contemporâneos refinados.

Delta do MekongUma região de exuberantes campos de arroz e frutas tropi-cais, o Delta do Mekong, conhecido pelos vietnamitas como os ‘Nove Dragões’, oferece um vislumbre do modo de vida inalte-rado de agricultores e pescadores. Conhecido como o coração agrário do sul do Vietnã, o Delta é caracterizado por campos de arroz verdejantes e pomares de frutas tropicais, intercalados entre os afluentes sinuosos do rio Mekong. A região também oferece pontos de interesses culturais e históricos fascinantes, incluindo vilas coloniais de ocupação francesa, juntamente com influências culturais chinesas e khmer, como se pode no-tar na mistura étnica de pessoas e em seus diferentes estilos de templos.

Con DaoEsta cadeia isolada de ilhas, localizada na costa sudeste, é pos-sivelmente o segredo mais bem guardado do Vietnã. O arqui-pélago é composto por 16 ilhas e ilhotas, das quais Con Son é a maior e principal atração. A ilha possui uma impressionante selva, praias tropicais desertas, vida marinha única e a possibi-lidade de experimentar um estilo de vida de náufrago, a apenas 80 km do continente do Vietnã.

Ylang Lan Ha BayO Ylang é o recém-lançado e mais luxuoso barco no estilo viet-namita que atravessa as baías Ha Long e Lan Há, e o primeiro a oferecer um cruzeiro de duas noites pela baía intocada de Lan Ha. Uma experiência extraordinária, deslizando serenamente pelas águas cor de esmeralda da baía de Lan Ha Bay, o foco do Ylang, concentra-se exclusivamente na saúde e bem-estar aos hóspedes. O navio possui um amplo SPA com sauna, um grande terraço com piscina, cozinha saudável e atividades de bem-estar que incluem ioga e aulas de Tai Chi, além de ciclismo e caminhadas no Parque Nacional Cat Ba.

Vietnã

Um país cultural e geograficamente variado, espremido em uma área relativamente compacta, o Vietnã tem muitas atrações e surpreende em quase todos os sentidos. Esta na-ção em rápido desenvolvimento encanta os viajantes com uma topografia ricamente variada e inimaginavelmente bonita: das espetaculares montanhas arborizadas do norte, lar de diversas minorias de tribos e vales de arroz verti-ginosos, ao abundante Delta do Mekong do sul tropical e praias arrebatadoras, incluindo o paraíso-ilha, Phu Quoc.Os destaques do Vietnã incluem milhares de quilômetros de costa magnífica, praias desertas e a extraordinária pai-sagem de rochas calcárias da Baía de Halong, parques flo-restais, apresentando um dos sistemas de cavernas mais espetaculares do mundo, montanhas de plantações de café e paisagens de campo de arroz. A capital Hanói, uma metrópole moderna e dinâmica, é uma das cidades mais bonitas da Ásia, e ostenta um milênio de história e uma elegante herança colonial francesa.

CLIMAO Vietnã tem um clima tropical com duas estações distin-tas: a chuvosa e a seca. A estação chuvosa é geralmente de abril a outubro, enquanto a estação seca vai de novembro a março.

VOOSO país possui dez aeroportos internacionais, embora os maiores terminais estejam nas cidades de Ho Chi Minh, Danang e Hanói.

Os tempos de voo abaixo são a partir de Ho Chi Minh.Hanói - 2h15minSiem Reap > Camboja - 1h15minBangkok > Tailândia - 1hYangon > Mianmar - 2hSingapura - 2h

vIsão geralVietnã

Uma agradável mistura de contrastes, o Vietnã seduz com sua diversidade geográfica e étnica.

158 • • 159

Um dos destinos mais populares da Ásia, a Tailândia tem uma longa ex-periência em receber os milhões de visitantes que encontram neste país uma lendária hospitalidade. Conhecida como a “Terra dos Sorrisos”, por seu povo sorridente e super-relaxado, a Tailândia é um país de tirar o fôlego, com uma impressionante diversidade de regiões e grupos étnicos e um profundo contraste entre a tradição e a modernidade. Proporciona uma variedade impressionante de experiências de viagem e tem algo para oferecer a todos os tipos de viajantes, de hedonistas e aventureiros aos fãs de história e amantes da natureza. A rica cultura do “Velho Sião” é domi-nada pelo budismo, com templos reverenciados, mosteiros e brilhantes imagens douradas de Buda onipresentes em vilas e cidades.

CLIMAHá duas estações no centro e no norte da Tailândia. A estação seca é de novembro a maio, e a estação chuvosa é de junho a outubro. As tempera-turas mais baixas tendem a ser de outubro a janeiro.A costa oeste do sul, em Hua Hin e Koh Samui, tem mais chuvas de abril a outubro, enquanto a costa leste, em Phuket e Krabi, é chuvosa de setem-bro a dezembro. Nas outras épocas do ano, o tempo é seco e ensolarado, perfeito para férias na praia.

VOOSA Tailândia é a porta de entrada para destinos vizinhos, com Bangkok como o centro internacional de dois aeroportos: o Aeroporto Internacional Suvarnabhumi e o Aeroporto Internacional Don Muang.

A duração de voo abaixo é a partir de Bangkok:Krabi - 1h15minChiang Mai - 1h05minYangon > Mianmar - 1h15minSiem Reap > Camboja - 1hLuang Prabang > Laos - 1h55minCidade de Ho Chi Minh > Vietnã - 1hCingapura - 2h25min

vIsão geralTailândia

Com uma cultura histórica, belas praias, vida noturna emocionante e um povo amigável e hospitaleiro, o país tem boas experiências para todos os

gostos. Isso tudo, adicionado a uma das cozinhas mais dinâmicas do mundo, coloca a Tailândia no topo da lista dos melhores lugares para se visitar.

CULINÁRIAA culinária tailandesa conhecida no mundo todo é uma mis-tura de gostos característicos: picante, azedo, doce e sempre destaca sabores cítricos de capim-santo e limão. Embora os tailandeses geralmente prefiram uma comida apimentada, nem todos os pratos são tão intensos e há vários graus de tempero, pois a comida tailandesa pode ser modificada para se adequar aos gostos.

• A Tailândia também oferece uma grande variedade de fru-tas tropicais, como manga, abacaxi, mangostão e fruta do dragão, entre outras.• Tom Yum Goong é uma sopa picante e azeda feita com camarão, cogumelos e erva-cidreira. • O delicioso Pad Thai é um clássico tailandês: uma mistura de macarrão de arroz frito, brotos de feijão, ovo e molho de tamarindo, combinado com camarão ou frango, vem acom-panhado de amendoim, pimenta e limão.• O Som Tum mistura sabores doces, azedos e picantes com mamão verde picado, feijão longo picado, açúcar de palma, amendoim torrado, alho, pimenta e molho de peixe.• Mango Sticky Rice é uma sobremesa bem conhecida, que combina arroz thai, manga e leite de coco.

FESTIVAL DAS LANTERNASEspetáculo no céu de Chiang MaiEste festival de luzes é icônico pelas milha-res de lanternas de papel lançadas no céu, muitas vezes adornadas com mensagens es-critas, orações e desejos, e geralmente feitas de finos pedaços de papel de arroz. Os bu-distas acreditam que o ato de liberar a lan-terna durante a lua cheia deixa para trás os infortúnios e traz boa sorte para o próximo ano. Chiang Mai, a antiga capital do Reino Lanna, abriga o maior festival de lanternas da Tailândia e atrai dezenas de milhares de turistas todos os anos. Quem visita Chiang Mai durante esse período deve estar prepa-rado para grandes multidões de visitantes nacionais e internacionais.

HOTÉISA Tailândia possui a maior concentração de SPAs e centros de bem-estar da região, alguns dos resorts mais luxuosos do mundo e uma culinária aclamada mundialmente que, como o próprio país, impressiona os sen-tidos. Tem uma infraestrutura turística bem desenvolvida que permite infinitas opções de atividades e acomodações. Na capital, Bangkok, ho-téis cinco estrelas contemporâneos ainda abraçam as antigas tradições do Sião em design e ofertas de serviços. Nas regiões do sul, as idílicas ilhas

Rayavadee - KrabiMembro do ‘Leading Hotels of The World’, o Rayavadee é acessado atra-vés de barco e oferece vistas deslumbrantes da Costa de Andaman. É cercado por imponentes montanhas de calcários e penhascos e tem três praias do National Marine Park. Imerso nessa beleza natural, o hotel está profundamente comprometido em promover o equilíbrio e a sus-tentabilidade ambiental.

Four Seasons Resort - Chiang MaiOferece o lugar perfeito para se conectar com a natureza e descobrir os tesouros do norte da Tailândia. Aninhado em amplos jardins, o re-sort oferece de espaçosos quartos em estilo Lanna, com vista para o belo vale Mae Rim, a exclusivas residências palacianas com interiores suntuosos. Um refúgio de bem-estar, com piscina em frente a arrozais verde-esmeralda circundantes. O aclamado SPA é inspirado nos antigos rituais de bem-estar da Tailândia.

tropicais de Phuket, Koh Samui, Koh Kood e Koh Yao Noi, além da Pe-nínsula de Phranang de Krabi, são lares de luxuosos resorts de primeira classe, com serviços impecáveis na beira-mar. No norte montanhoso, centrado em torno das cidades históricas de Chiang Mai e Chiang Rai, as configurações isoladas dos resorts permitem acesso à natureza e à tradicional cultura.

Tailândia

160 • • 161

Outrora um destino enigmático percorrido pelos mais intrépidos, o turismo no Camboja floresceu nas últimas décadas e agora é aces-sível a todos os viajantes. Um lugar onde os mundos antigo e moderno colidem, este reino milenar está se reinventando como um centro de arte e cultura e oferece uma experiência de viagem verdadeiramente autêntica.Os restos deste poderoso império Khmer apresentam-se majestosos em Siem Reap, com uma vasta gama de monumentos sem rival em escala e grandeza no Sudeste da Ásia. A joia da coroa neste parque arqueológico protegido pela UNESCO é Angkor Wat, do século XII, uma das maravilhas antigas do mundo e um dos maiores monumentos religiosos.Mas as belezas naturais intocadas de todo o país estão simplesmente esperando para serem descobertas: das aldeias flutuantes do lago Tonlé Sap e do rio Mekong e suas abundan-tes atrações naturais ao norte, às idílicas ilhas tropicais do sul, pontilhadas de vilas de pes-cadores.O poderoso rio Mekong atravessa o país e é perfeito para passeios de barco, com chance de se avistar os raros golfinhos Irrawaddy de água doce. Os parques nacionais, repletos de fauna e flora e paisagens rurais pitorescas, desven-dam arrozais verdejantes e aldeias rústicas.A capital, Phnom Penh, simboliza o equilíbrio do antigo e do novo no Camboja. No passado, sede de um reino e, posteriormente, protetora-do francês, esta “Pérola da Ásia” encanta com

vIsão geralCamboja

ARTE E DESIGNSiem Reap pode ser pequena, mas é surpreendentemente cosmopolita. Pessoas de todas as áreas se estabelecem na cidade, abrindo restaurantes atraentes, hotéis boutique, bares elegantes e galerias de arte contemporânea de padrão internacional, com muita moda, arte e design vibrando em suas ruas. O artista belga Christian Develter, autor da obra ao lado e que mora em Siem Reap desde os anos 1990, conquistou o mundo com seus trabalhos.

seu patrimônio histórico e edifícios da era colonial, enquanto evolui, simultaneamen-te, como uma cidade moderna, revitalizada e próspera, liderando o renascimento cul-tural do país.

VOOSO Camboja possui dois importantes aero-portos internacionais em Phnom Penh e Siem Reap. Eles atendem voos domésticos e voos diretos de países regionais. A duração dos voos abaixo é a partir do Aeroporto Internacional de Siem Reap.Phnom Penh - 40minBangkok > Tailândia - 1h10minCidade de Ho Chi Minh > Vietnã - 1h20minLuang Prabang > Laos - 2h10minCingapura - 2h15min

CLIMAComo é um país pequeno, o Camboja pos-sui um sistema climático simples, com duas estações distintas.A estação seca é de outubro a abril, e a estação chuvosa é de maio a setembro. As chuvas são mais fortes em agosto e setembro. As temperaturas são confor-táveis, com média de 24° C em outubro, novembro e dezembro. A época mais quen-te do ano, com média de 35° C, é de março a junho.

GASTRONOMIAA cozinha Khmer consiste em uma variedade de pratos com arroz,

servidos em comunidade, para a família desfrutar junto. Ervas locais, molhos regionais e sabores únicos se unem para formar esta

culinária distinta e deliciosa. Com muitos rios, lagos e uma vasta costa, o peixe é uma proteína básica, com o frango sendo bastante popular também. As saladas são variadas, geralmente com frutas,

ervas ou até carnes e pimentões. E o universo das bebidas é diver-sificado: sucos, cervejas locais, vinhos de arroz e suco de coco ou

cana-de-açúcar proporcionam nutrição e alívio do calor.

Imperdível: Complexo Angkor Wat em Siem Reap, o maior monumento religioso do mundo, sede do Império Angkor do século XII. Perder-se em seus templos desmoronados

e cobertos de selva é uma experiência memorável, que vale a pena ser vivida.

PARK HYATT S IEM REAP Localizado no centrinho de Siem Reap, oferece luxo e conforto, cercados pela história, com arte contemporânea de inspiração Khmer e muito már-more. Depois de um dia nos pontos turísticos do templo, este hotel cinco estrelas oferece um santuário de serenidade. O SPA é o melhor refúgio de bem-estar, enquanto a piscina de água salgada e a piscina em estilo de lagoa estão mergulhadas em jardins esplendorosos, que parecem um oá-sis urbano.

BOUTIQUE ANANTAR A ANGKOR RESORTA apenas 15 minutos de Angkor Wat, este elegante resort cinco estrelas oferece conforto incomparável e atenção requintada aos detalhes, proporcionando uma experiência de luxo desde o traslado de cortesia do aeroporto a um ritual de chegada. As suítes com luxuosas sedas são inspiradas no Khmer e estão ao redor de uma charmosa piscina no pátio, com pisos de madeira de teca. Opções culinárias divinas apresentam a assinatura de Anantara “Jantar by Design”, enquanto o premiado Anantara SPA oferece antigas terapias Khmer.

Camboja

162 • • 163

O Laos é um dos destinos mais encantadores do Sudeste da Ásia, cativando com sua beleza natural intocada, culturas antigas, diversida-de étnica, profunda espiritualidade e cultura budista abrangente. O modo de vida simplista e tradicional, juntamente com a natureza tími-da e descontraída do seu povo, faz do país um destino atraente para aqueles que buscam um ritmo menos apressado e uma autêntica expe-riência de viagem. Uma vez conhecida como a “Terra de um milhão de elefantes”, o Laos possui uma abundância de paisagens deslum-brantes, incorporando cachoeiras, picos de montanhas cobertos de névoa, vales cobertos de selva e plantações de chá, além das maravi-lhosas ‘4.000 ilhas’ - Si Phan Don, pontilhando o rio Mekong. Trechos de vegetação exuberan-te revelam palafitas e arrozais imersos em uma vida rural atemporal. Como o Laos é pioneiro no ecoturismo no Sudeste Asiático, com áreas protegidas remotas e uma abordagem ecológi-ca e comunitária, os viajantes podem experi-mentar em primeira mão o “verdadeiro Laos” e a vida local.A rica história e as joias culturais do país se estendem dos antigos templos budistas e da paisagem arqueológica megalítica da “Planície dos Jarros”, aos elegantes legados arquitetô-nicos da era da Indochina Francesa. A antiga capital real, Luang Prabang, é o epicentro da cultura e, com seus templos requintadamente preservados e dourados e o cenário mágico das montanhas, é considerada um dos desti-

vIsão geralLaos

nos mais hypados da região. A atual capital, Vientiane, a menor do Sudeste Asiático, que foi no passado um antigo posto comercial da Indochina Francesa, exemplifica o ambiente descontraído e o charme do velho mundo do Laos. Embora o país esteja se desenvolvendo rapidamente, os que buscam aventuras, os en-tusiastas da natureza e os amantes da cultura ainda podem saborear a jornada neste autên-tico pedaço do planeta, longe das multidões enlouquecidas.

O Laos é um paraíso para o ecoturismo, com sua abundância de paisagens imaculadas e uma abordagem ecológica e comunitária do desenvolvimento do turismo. A rica história do país, que abrange o Reino Lan Xang no sé-culo XIV, como um protetorado francês, em-presta sua fascinante variedade de joias arqui-tetônicas, desde templos antigos a elegantes vilas coloniais.

VOOSO Laos tem dois aeroportos: o Aeroporto Internacional de Luang Prabang e o Aeroporto Internacional de Wattay, na capital Vientiane. As durações dos voos abaixo são a partir de Luang Prabang.Vientiane - 1hSiem Reap > Camboja - 2h15minHanói > Vietnã - 1h05minBangkok >Tailândia - 1h45min

Situada em um vale cênico na confluência dos rios Mekong e Nam Khan, a antiga capital Luang Prabang ofe-rece uma bela mistura de rica história cultural e aventura ao ar livre, com suas cachoeiras e montanhas próximas.

A alms giving, cerimônia de doação de esmolas, é um lindo ritual diário em que os moradores se sentam em um tapete

no chão e entregam oferendas aos monges ao amanhecer em troca das suas bênçãos.

Relativamente intocado pelo turismo devido a décadas de isolamento, o descontraído Laos é verdadeiramente uma

joia. Abençoado com muitas das melhores características do Sudeste da Ásia, é um país pacífico e sem litoral, uma das

maravilhas escondidas do Sudeste Asiático.

TOP HOTELBelmond La Résidence Phou VaoPosicionado no topo da Colina Phou Vao, com vistas panorâmicas das montanhas envoltas em névoa, este hotel boutique é um santu-ário de serenidade. Seu ambiente calmo e tranquilo é decorado com bom gosto, com madeiras teca, sedas, tecidos feitos à mão e deta-lhes em algodão fresco. O premiado SPA ao ar livre, situado ao lado de um lago de nenúfares, sempre aparece como um dos melhores da Ásia. Uma piscina com vista infinita completa um visual verde e magnífico. O restaurante do hotel, o Phou Savanh, considerado um dos melhores de Luang Prabang, é conhecido por suas influências europeias na cozinha local e oferece vistas do Monte Phousi e jardins idílicos decorados com lanternas.

CULINÁRIAA culinária do Laos tem muitas variações regionais. Os alimen-tos são tradicionalmente consumidos com arroz, usando os dedos para levar a comida à boca. No campo, todas as pessoas comem em estilo familiar, sentadas no chão, compartilhando alguns pra-tos. A comida tradicional é seca, picante e muito deliciosa, à base de peixe, carne de búfalo, carne de porco, aves e, principalmente, legumes e ervas.

RELIGIÃOO budismo é um componente inerente à vida cotidiana no Laos e uma influência importan-te na sociedade e cultura do país. Hoje, mais de 67% da população segue o bu dismo Thera-vada. Antes do budismo, o culto aos espíritos animistas (phi) no Laos ainda representava uma das práticas religiosas mais antigas da região. Santuários animistas ainda podem ser encontrados em muitas partes do país.

“Uma terra de beleza natural

intocada e profunda espiritualidade”

Laos

164 • • 165


Dia 1 | Chegada a BangkokChegada ao Aeroporto Internacional de Bangkok. Encontro com assistência e, após trâmites de imigração, encontro com o guia e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | BangkokSaída para conhecer o Templo Wat Pho, realizando um passeio de tuk-tuk pelo mercado de flores Pak Klong Taland e pelo Grande Palácio, lar da imagem do Buda de Esmeralda. Cami-nhada até o píer para um passeio de barco ao longo dos “Klon-gs” (canais) de Thonburi para se ter uma ideia da vida local. Parada no Wat Arun, o templo do rei Rama II. Passeio ao outro lado do rio para conhecer Chinatown. Após, caminhada ao lon-go do Yaworat Road, onde há diversas lojas. Visita ao mercado animado Talad Kao, onde são oferecidos uma variedade de ali-mentos, frutas frescas e secas e ervas chinesas. Retorno ao hotel.

Dia 3 | BangkokSaída para uma viagem de 2 horas ao mercado flutuante Dam-noen Saduak, um animado mercado com pequenos barcos enfi-leirados, carregados de frutas e legumes, localizado a 100 km de Bangkok. Retorno a Bangkok. Saída para passeio ao Museu Suan Pakkard Palace e à Casa de Jim Thompson. Retorno ao hotel.

Dia 4 | Bangkok - Chiang MaiCheck-out do hotel. Traslado com guia ao aeroporto para em-barque no voo a Chiang Mai. Traslado e assistência. Check-in e hospedagem. Restante do dia livre.

12 dias | 11 noites - Parte TerrestreBangkok, Chiang Mai e Phuket

Dia 5 | Chiang MaiSaída para visitar um mercado local de alimentos e flores, o Wat Suan Dok, local das cinzas dos antigos reis de Chiang Mai e da família real. Traslado em direção à Mon-tanha Doi Suthep e visita a Wat Phra That. Após, retorno a Chiang Mai. Saída para passeio de carro pelas ruas da Cidade Velha e, em seguida, passeio de bicicleta ao redor de Chiang Mai, passando pelas áreas rurais, pela antiga capital Lanna Wiang Kum Kam, por templos antigos, pelo centro de reabilitação McKean e pelo pitoresco Rio Ping. Parada em uma padaria e num mercado local, com almoço em restaurante local. Retorno ao hotel.

Acomodações 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Luxo



Dia 6 | Chiang Mai - Acampamento de ElefantesTraslado privado até o acampamento de elefantes de Patara para participar de um programa compartilhado com outras pessoas. É possível subir em um elefante e visitar um templo local para aprender sobre eles, sobre as crenças budistas e como estes animais são vistos pelos tailandeses. Após, passeio até uma cachoeira para desfrutar de um piquenique e momentos na água com o animal. Retorno ao hotel.

Dia 7 | Chiang Mai - PhuketTraslado com guia ao aeroporto para embarque no voo para Phuket. Chega-da, encontro com o guia e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Dia 8 | PhuketDia livre para atividades independentes.

Encantosda Tailândia


Tailândia

Hotelaria prevista:

Cidade 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Luxo

Bangkok The Peninsula Bangkok Hotel, Deluxe Room

Pullman Bangkok Hotel G, Deluxe RoomRoom

Chiang MaiAnantara Chiang Mai Resort & Spa, Deluxe Garden View Room

Tamarind Village Hotel, Lanna Room

Phuket The Surin Phuket, Hillside Cottage Room

Katathani Phuket Beach Resort, Deluxe Room

Dia 9 | PhuketSaída para passeio de barco, compartilhado com outros passageiros, na la-goa Marina para observar as atrações naturais mais populares da Tailândia: as magníficas Ilhas Phi Phi, passando pela Ilha Bamboo e sua praia de areia, seguido de um mergulho de snorkel na Ilha Yoong. Após, saída até Monkey Beach, com sua colônia de macacos selvagens. Almoço local em Koh Phi Phi Don. Em seguida, mergulho na caverna Viking, na ponta nordeste da ilha, e cruzeiro de volta a Phuket. Retorno ao hotel.

Dia 10 | Phuket Saída para passeio de lancha ao Parque Marinho Nacional da Baía de Phang Nga para descobrir a caverna subaquática, remando em canoa inflável. Dia de explorar a Dark Cave, a Hong Island, a Mangrove Cave e a Diamond Cave, além de visitar a Ilha James Bond e a aldeia flutuante Koh Panyi. Al-moço em restaurante local. Após, tempo livre para nadar nas ilhas Lawa ou Naka. Retorno a Phuket.

Dia 11 | PhuketDia livre para atividades independentes. Opcional: Passeio de lancha às Ilhas Phi Phi e Bamboo.

Dia 12 | Phuket - AeroportoTraslado com guia, do hotel ao aeroporto, para embarque no voo com desti-no determinado pelos passageiros.

Inclui:• 11 noites de hospedagem, sendo 3 noites em Bangkok,3 noites em Chiang Mai e 5 noites em Phuket• Café da manhã diário• Traslados indicados no itinerário• Serviços realizados em veículo privado• Traslados e transporte privados nos passeios• Visitas com guia em português em Bangkok(sujeito à disponibilidade)• Visitas com guia em espanhol nas demais cidades(sujeito à disponibilidade - um guia por cidade)• Entradas aos locais visitados e passeios de barco• Visita ao acampamento de elefantes de Patara• Refeições especificadas• Passagens aéreas internas: Bangkok/Chiang Mai/Chiang Mai/Phuket• Toalhas frias e água nos dias de visita• Serviço de assistência na chegada ao aeroporto de Bangkok• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais• Visto na Tailândia• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezasAs águas límpidas de Phuket

166 • • 167


Dia 1 | Bangkok (Tailândia)Chegada ao Aeroporto Internacional de Bangkok. Traslado e assistência. Check-in e hospedagem.

Dia 2 | BangkokSaída para conhecer o Templo Wat Pho, realizando um passeio de tuk-tuk pelo mercado de flores Pak Klong Taland e o pelo Grande Palácio, lar da imagem do Buda de Esmeralda. Caminhada até o píer para um passeio de barco ao longo dos “Klongs” (canais) de Thonburi para se ter uma ideia da vida local. Parada no Wat Arun, o templo do rei Rama II. Passeio ao outro lado do rio para conhecer Chinatown. Após, caminhada ao longo do Yaworat Road, onde há diversas lojas. Visita ao mercado animado Talad Kao, onde são oferecidos uma variedade de alimentos, frutas frescas e se-cas e ervas chinesas. Retorno ao hotel.

Dia 3 | BangkokSaída para uma viagem de 2 horas ao mercado flutuante Damnoen Sadu-ak, um animado mercado com pequenos barcos enfileirados, carregados de frutas e legumes, localizado a 100 km de Bangkok. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 4 | Bangkok - Hanói (Vietnã)Check-out do hotel. Traslado ao aeroporto para embarque no voo a Hanói. Chegada, encontro com guia e traslado ao hotel. Check-in e hospedagem.

Retorno a Hanói para check-out. Traslado e assistência no aeroporto para embarque no voo para Hue. Chegada no aeroporto de Hue, traslado e as-sistência. Check-in e hospedagem.

Dia 8 | Hue - Hoi An (Vietnã)Saída para passeio de bicicleta, de aproximadamente 10 minutos, até a Cidadela Imperial. Após, ida ao Thien Mu Pagoda, o monumento religioso mais bem preservado de Hue. À tarde, visita aos mausoléus Royal Tomb Khai Dinh e Real Tu Duc. Parada na colina de Vohn Canh. Check-out em Hue. Traslado a Hoi An. Check-in e hospedagem.

Dia 9 | Hoi AnSaída para caminhada na cidade, podendo-se visitar as casas de comer-ciantes, com influências chinesas, observar a arquitetura japonesa e viet-namita, a Ponte Coberta Japonesa de 400 anos, o Salão da Assembleia da Congregação Chinesa de Chaozhou e as coloridas bancas do mercado. Restante do dia livre. Retorno ao hotel.

Dia 10 | Hoi An - Danang (Vietnã) - Siem Reap (Camboja)Check-out. Traslado ao aeroporto de Danang para embarque no voo para Siem Reap. Chegada a Siem Reap. Traslado e assistência. Check-in no hotel e hospedagem.

Dia 11 | Siem ReapSaída para visita ao Ta Prohm e Angkor Thom, onde a atração principal é o Templo de Bayon. Em seguida, visita ao Terraço dos Elefantes, Terraço do Rei Leproso e ao majestoso Angkor Wat. Retorno ao hotel.

Acomodações 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Luxo



Dia 12 | Siem Reap Saída do hotel para Banteay Srei, o templo de arenito vermelho. Após, passeio pelo campo até um restaurante tradicional para desfrutar de um delicioso café da manhã. Visita a Banteay Samre. Retorno a Siem Reap. Restante do dia: livre.

Dia 13 | Siem Reap Check-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional de Siem Reap para embarque em voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 12 noites de hospedagem, sendo 3 noites em Bangkok, 2 noites em Ha-nói, 1 noite em Halong, hospedagem a bordo, 1 noite em Hue, 2 noites em Hoi An e 3 noites em Siem Reap• Café da manhã diário• Traslados indicados no itinerário• Serviços realizados em veículo privado• Traslados e transporte privados nos passeios• Visitas com guia em português em Bangkok (sujeito à disponibilidade)• Visitas com guia em espanhol nas demais cidades (sujeito à disponibi-lidade - um guia por cidade)• Entradas aos locais visitados e passeios de barco• Show de marionetes de água• Refeições especificadas• Passagens aéreas internas: Bangkok/Hanói, Hanói/Hue, Danang/Siem Reap • Toalhas frias e água nos dias de visita• Serviço de assistência na chegada ao aeroporto de Bangkok• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24 horas por dia• Kit Mercatur Premium

Não inclui: • Voos internacionais e domésticos, com exceção dos descritos acima• Vistos na Tailândia, Vietnã e Camboja• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado ou check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas


Sudeste Asiático

Hotelaria prevista:

Cidade 5 Estrelas Luxo 4 Estrelas Luxo

Bangkok The Peninsula Bangkok Hotel, Deluxe Room Pullman Bangkok Hotel, Deluxe Room

Hanói Sofitel Legend Metropole Hotel, Premium Room Melia Hanoi Hotel, Deluxe Room

Halong Violet Junk, Junior Suite Jasmine Cruise, Superior Room

Hue La Residence Hue Hotel & Spa, Garden View Room Hotel Saigon Morin, Premium River Deluxe Room

Hoi An Royal Hoi An MGallery Collection, Deluxe Room Hotel Maison Vy, Superior City View Room

Siem Reap Raffles Grand Hotel d'Angkor, Deluxe Room Shinta Mani Shack Angkor, Pool View Room

Dia 5 | Hanói Saída para explorar a encantadora cidade de Hanói, conhecida como a “Paris do Oriente”. Visita ao histórico Mausoléu de Ho Chi Minh e à Pagoda de pilar único. Continuação até o Templo da Literatura. À tarde, visita ao fascinante Museu de Etnologia. Retorno ao centro de Hanói para passeio a pé pelo bairro antigo. Conclusão do dia assis-tindo a uma performance de marionetes de água. Retorno ao hotel.

Dia 6 | Hanói - Halong (Vietnã)Partida para Halong Bay através da nova rodovia. Ao chegar à baía, embarque em barco de luxo, para instalar-se na cabine e preparar-se para um delicioso almoço no convés. À tarde, visita à misteriosa Tien Ong - uma grande caverna com uma pequena entrada. Após, ida à área de Cua Van. Retorno ao navio e participação em uma aula de culinária com um chef, ou possibilidade de desfrutar de um coquetel ao pôr do sol, no convés superior, antes do jantar. Hospe-dagem a bordo.

Dia 7 | Halong - Hanói - Hue (Vietnã)Início do dia com uma aula de Tai Chi no andar superior, seguido de um banho na baía. Embarque no barco auxiliar para desfrutar de uma praia de areias brancas. É possível se exercitar e subir ao topo da ilha para ver a Baía de Halong. Almoço a bordo. Chegada ao Heritage Line Lounge, no novo porto de Tau Chau, e desembarque.

13 dias | 12 noites - Parte TerrestreTailândia, Vietnã e Camboja

DescobertasAsiáticas

168 • • 169

A Turquia abriga nada menos que 16 locais do Patrimônio Mundial da UNESCO.

de cenários famosos. Uma sucessão de figuras e impérios históricos - incluindo romanos, bizan-tinos e otomanos - deixou sua marca no país. São muitas ruínas que testemunharam um passado rico e grandioso e que hoje são emolduradas por uma paisagem lírica, desde os olivais do Egeu às estepes orientais. A magnífica Istambul, com sua localização estra-tégica, atraiu muitos exércitos de saqueadores ao longo dos séculos. Os gregos, os romanos e os venezianos se revezaram no poder antes que os otomanos invadissem a cidade e decidissem ficar. O fato da cidade se estender por dois continentes não era seu único atrativo. Istambul fazia parte da lendária Rota da Seda, ligando a Ásia à Eu-ropa, e muitos comerciantes que foram para lá gostaram tanto que também decidiram ficar. Ao fazer isso, deram à cidade uma diversidade cultural que ela mantém até hoje.Os exércitos conquistadores dos tempos antigos tendiam a saquear a cidade em vez de adorná--la com obras artísticas, mas tudo isso mudou com os bizantinos, que embelezavam suas igrejas e palácios com mosaicos e afrescos. Milagrosa-mente, muitos deles permanecem. Seus sucesso-res, os otomanos, rapidamente lançaram um am-bicioso programa de construção, e as mesquitas imperiais, magnificamente decoradas, são triun-fos arquitetônicos que, juntos, formam um dos mais clicados skylines do mundo.Nos últimos anos, grandes empresas reprisaram as grandes ambições dos otomanos e investiram muito na cidade, o que resultou numa renovação da cena artística local com uma impressionante variedade de galerias, museus e festivais para to-dos desfrutarem.

Localizada na Europa e na Ásia, a Turquia é um dos destinos mais ricos quando se fala em his-tória. A Ásia Menor era habitada desde cerca de 10.000 a.C., com base em recentes descobertas, e tem sido o berço de muitas civilizações e seus reinos desde então. O país também é geografi-camente muito abençoado com paisagens des-lumbrantes e características cênicas únicas. Em parte, devido à sua herança islâmica, em parte à sua origem como pastores nômades nas estepes da Ásia Central, os turcos são um povo incrivel-mente hospitaleiro, aberto e amigável. Sentar-se para tomar um chá, servido em um copo elegante em forma de tulipa com um lojista em um bazar local, geralmente não é apenas uma ferramenta de marketing, é simplesmente parte integrante da cultura turca. É uma nação imensa e não sur-preende que, após conhecer a linda costa, muitos se sintam atraídos pelas paisagens austeras da Anatólia, onde belas vistas são proporcionadas pela vertiginosa Costa do Mediterrâneo, as for-mações rochosas sobrenaturais das “Chaminés das Fadas” e os vales ondulados da Capadócia, os pastos alpinos das montanhas Kaçkar e as areias douradas da praia de Patara. Aqueles que gostam de paisagens intocadas e também de civilizações menos conhecidas seguem para o coração hiti-ta, a leste de Ancara, para visitar as fortalezas de Urartian e as igrejas armênias em torno das águas incrivelmente azuis do lago Van e também visitar o “berço da civilização”, os rios Eufrates e Tigre. São regiões mais distantes, porém absolu-tamente fascinantes.Desde a antiga cidade portuária de Éfeso até a cúpula bizantina de Santa Sofia, é um país que ocupa um lugar de destaque na galeria mundial

TurquiaPowered by Tekser Tourism & TravelTURQUIA

170 • • 171

CulináriaA culinária turca é, em grande parte, uma herança da culinária otomana, que, por sua vez, pode ser descrita como uma fusão da culinária da Ásia Central, Oriente Médio, Europa Oriental, Balcãs e Mediterrânea. Ela varia conforme a região do país. As cidades de Istambul, Bursa e Izmir herda-ram muitos elementos da culinária do reino otomano, com um uso mais leve de especiarias, uma preferência por arroz em vez de cuzcuz, kafta e ensopados de legumes (türlü), berinjela, dolmas e peixes recheados. A culinária da região do Mar Negro utiliza muito o peixe, especialmente o biqueirão do Mar Negro (hamsi) e inclui pratos de milho. A culinária do sudeste (por exemplo, Urfa, Gaziantep e Adana) é famosa por sua varieda-de de kebabs, mezes e sobremesas à base de massa, como baklava, şöbiyet, kadayıf e künefe. Especialmente nas partes ocidentais da Turquia, onde as oliveiras crescem abundantemente, o azeite é o principal tipo de óleo usa-do para cozinhar. A culinária das regiões do Mar Egeu, Mármara e Medi-terrâneo é rica em vegetais, ervas e peixes. A Anatólia Central tem muitas especialidades famosas, como keşkek, mantı (especialmente de Kayseri) e gözleme. Os nomes dos alimentos diretamente relacionados ao mantı são encontrados também na culinária chinesa (mantou ou pão cozido no vapor) e na culinária coreana (mandu).

CapadóciaUma paisagem inacreditável, com cavernas de rochas de lava, pode ser encontrada na Anatólia Central, no coração da Turquia. Erupções vulcânicas e cachoeiras criaram as for-mações ao longo de milhões de anos, onde as pessoas construíram residências e igrejas desde o século IV. Hoje, muitos hotéis boutique instalaram-se dentro dessas cavernas e oferecem confortos e luxos que deixam ainda mais surreal a experiência dos hóspedes. Um passeio muito recomendado para os visitantes é o sobrevoo num balão de ar quente ao nascer do sol.

A Região do Egeu Entre suas florestas de pinheiros e olivais, a costa acidentada do Mar Egeu, com suas águas azul brilhante e oportunidades de esportes náuticos e de relaxamento, é um destino perfeito para férias. Além das badaladas e pulsantes Bodrum, Çeşme, Izmir e Marmaris, também existem enseadas idílicas e sonhadoras. É uma região que também oferece muita história e cultura: dos túmulos rochosos de Kaunos, às ruínas de Éfeso e à lendária Tróia. Os terraços brancos de Pamukkale, formados por milhares de fontes térmicas ricas em cálcio, são um passeio imperdível.

ÉfesoÉfeso já era famosa na antiguidade por seu Templo de Diana (Ártemis na mitolo-gia grega) e por ser uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Mais tarde, tornou-se co-nhecida por ser a cidade da Casa de São João e da Casa da Virgem Maria. Durante os anos do Império Romano, o Porto de Éfeso se tornou a maior cidade da Ásia Menor. A Cidade Antiga, Patrimônio Mundial da UNESCO, é um excelente exemplo de cidade portuária romana, com canal marítimo e bacia portuária, estabelecida no século X a.C.

HIGHlights

top programsTurquia

HIGHlights

Mesquita Azul (Sultan Ahmet)

Palácio de Topkapı

Basílica Santa Sofia

Hipódromo

Cisterna da Basílica

Grande Bazar

Mercado das Especiarias

Mesquita Suleymaniye

Museu Chora

Provar a culinária local

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EM ISTAMBUL

Tantos impérios legaram a Istambul uma riqueza de edifícios soberbos, a maioria concentrada na Cidade Ve-lha. Dos brilhantes mosaicos dou-rados da Basílica Santa Sofia às cú-pulas em cascata da Mesquita Azul, das profundezas cavernosas da Cis-terna da Basílica ao misterioso ha-rém do Palácio Topkapı, Istambul simplesmente transborda história.

Paisagem de tirar o fôlego no sobrevoo num balão de ar quente na Capadócia

TOP 10

Etiqueta CulturalPara tirar fotos da população local, é recomendável que se solicite permissão com antecedência. É proibido tirar fotos de instalações ou aeroportos militares. Serviços de fotografia pagos estão disponíveis em alguns monumentos e museus.

A Mesquita Azul

Tudo parece flutuar na luz refle-tida pelos azulejos azuis, que dão nome à mesquita. Existem 21.043 azulejos da cidade de Iznik, celebra-dos por sua indústria de azulejos des-de meados do século XV. Lírios, cra-vos, tulipas e rosas florescem em uma beleza estilizada sem idade, brilhan-do na luz que flui das 260 janelas.Também famosa por ter 6 minaretes, a Mesquita Azul é uma atração imper-

dível do horizonte do Bósforo.

• 173172 •

Pelos céus da

Turquia

Turquia

11 dias | 10 noites - Parte TerrestreIstambul, Capadócia, Pamukkale e Kusadasi

Dia 1 | Istambul Chegada ao Aeroporto Internacional de Istambul. Recepção e traslado ao hotel, check-in e hospedagem.

Dia 2 | Istambul Saída para passeio de dia inteiro pela cidade, incluindo visitas ao Pa-lácio de Topkapi, à Seção Harém, ao Spice Market e com um cruzeiro pelo rio Bósforo, em barco compartilhado. Almoço em restaurante lo-cal. Retorno ao hotel.Opcional: Passeio no Bósforo em barco privado.

Dia 3 | Istambul Saída para passeio de dia inteiro pela cidade, incluindo visitas ao Hi-pódromo, Basílica Santa Sofia, Mesquita Azul, Cisterna da Basílica e Grande Bazar. Almoço em restaurante local. Retorno ao hotel.

Dia 4 | Istambul - Kayseri - CapadóciaCheck-out do hotel. Traslado ao aeroporto com assistência em inglês ou espanhol para embarque no voo doméstico para Kayseri. Chegada, traslado à Capadócia e passeio, incluindo visitas ao Vale Devrent, Vale Paşabağ, Museu a Céu Aberto Göreme e Vila de Avanos. Almoço em restaurante local. Check-in e hospedagem.

Dia 5 | CapadóciaSaída para passeio de dia inteiro, incluindo visitas ao Vale Rosa, Vale dos Pombos, cidade subterrânea de Kaymaklı e Vila Çavuşi. Almoço em restau-rante local. Retorno ao hotel.Opcional: Passeio de balão.

Dia 6 | Capadócia - Konya - Pamukkale Check-out do hotel e traslado ao hotel em Pamukkale, passando por Konya. No caminho, visita ao Museu Mevlana, em Konya. Almoço em restaurante local. Saída com destino a Pamukkale. Check-in e hospedagem.

Dia 7 | Pamukkale - Afrodísias - Kusadasi Check-out do hotel em Pamukkale. Visita à cidade antiga de Hierapolis e ao Castelo de Cotton. Saída com destino a Kusadasi. No caminho, visita a Afrodísias. Almoço em restaurante local. Check-in e hospedagem.

Dia 8 | Kusadasi Saída para passeio de dia inteiro pela cidade, incluindo visitas a Éfeso, à Casa da Virgem Maria, Casa de São João e Vila Sirince. Almoço em restau-rante local. Retorno ao hotel.

Dia 9 | Kusadasi - Izmir - Istambul Check-out do hotel. Traslado ao Aeroporto Internacional de Izmir para em-barque no voo para Istambul. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 10 | Istambul Dia livre para atividades independentes.

Dia 11 | Istambul Check-out do hotel, traslado ao Aeroporto Internacional de Istambul para embarque no voo com destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 10 noites de hospedagem, sendo 5 noites em Istambul, 2 noites na Capadócia, 1 noite em Pamukkale e 2 em Kusadasi• Café da manhã diário• Jantar nos hotéis de Pamukkale e Kusadasi• Entradas nos museus e locais visitados• Guia privado falando português• Traslados privados conforme itinerário, com assistência em espanhol ou inglês • Visitas e degustações incluídas• Bilhetes de entrada nos museus e locais visitados, indicados no itinerário• Passeio no rio Bósforo em barco compartilhado• Serviço ao viajante com telefones de emergência disponíveis 24h por dia• Kit Mercatur Premium

Hotelaria prevista:


Istambul Ciragan Palace Kempinski,Standard Double Room

Park Hyatt Istanbul Macka Palas

Capadócia Museum Hotel, Standard Double Room Arty Grand

Pamukkale Doga Thermal Hotel, Standard Double Room

Kusadasi Doubletree By Hilton Kusadasi, Standard Double Room





Estádio de Afrodísias


EXTENSÃO A BODRUM 4 dias | 3 noites - Parte Terrestre

Dia 1 | Bodrum Chegada ao aeroporto de Bodrum, recep-ção e traslado ao hotel. Check-in e hospe-dagem. Restante do dia livre.

Dia 2 | Bodrum Saída para passeio de meio dia, incluindo visitas ao Anfiteatro de Bodrum, Moinhos de Myndos Gate e Mausoléu de Halicarnas-sos. Retorno ao hotel.

Dia 3 | Bodrum Dia livre para atividades independentes. Opcional: Passeio de dia inteiro em cruzei-ro ao longo das baías de Bodrum. Hospe-dagem. Jantar por conta própria.

Dia 4 | Bodrum Traslado do hotel ao aeroporto de Bodrum para embarque no voo de retorno a Istam-bul, ou para destino determinado pelos passageiros.

Inclui:• 3 noites de hospedagem em Bodrum• Café da manhã diário• Entradas aos museus e locais visitados• Traslado com assistência em inglês• Passeio de meio dia com guia em inglês

Não inclui:• Voos internacionais e domésticos• Refeições não mencionadas no itinerário• Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Cruzeiro diário opcional• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas


Não inclui: • Passeio de balão na Capadócia• Tíquetes aéreos para os voos domésticos Istambul/Kayseri e Izmir/Is tambul• Suplemento para passeio de barco privado no Bósforo• Voos internacionais e domésticos• Refeições • Bebidas nas refeições• Entradas e atividades não mencionadas• Gorjetas• Check-in antecipado e check-out tardio nos hotéis• Despesas pessoais, seguro de viagem e excesso de bagagem• Passeios opcionais• Maleteiros nos hotéis e aeroportos• Extras de quaisquer naturezas

Kempinski Hotel Barbaros Bay ou Swissotel Resort,

Standard RoomEUR 927

The Marmara Hotel, Garden View Room EUR 773

Termas de Pamukkale

174 • • 175

IDEIAS, TENDÊNCIAS E QUALIFICAÇÃO PARA AGENTES DE VIAGENS.

A Mercatur Premium tem muito orgulho de fazer parte deste mercado de turismo, que está constantemente se reinventando

para adequar-se aos novos tempos. Em breve, implementaremos recursos humanos e de tecnologia

para dar ainda mais ferramentas de trabalho para o dia a dia dos agentes de viagens. Acompanhe a Mercatur Premium nas redes sociais e inscreva-se para receber os nossos newsletters. Assim,

você saberá em primeira mão sobre os nossos treinamentos, videoaulas, e-books e também as últimas novidades dos destinos

mais bacanas do planeta.

mercaturpremium

mercaturpremium.com.br

176 • • 177

felicidadecompartilhada.

ASÓ E REAL QUANDO É

- Christopher McCandless

A Mercatur Premium está sempre inovando para levar aos seus clientes o melhor do mercado do turismo mundial. Nesse material, você pode conferir nossos roteiros privados de luxo, sob medida, que foram carinhosamente pensados por nós para uma viagem com a intenção de proporcionar aos viajantes o melhor de cada destino. Mas o que é importante você saber é que estes mesmos roteiros podem ser estendidos, também, para viagens de minigrupos e grupos de afinidade, uma ideia que vem se tornando cada vez mais procurada por amigos e famílias e está movimentando bastante o

segmento das agências de viagens. Esperamos que no seu trabalho, assim como no nosso, este mundo em que vivemos, cheio de maravilhas,

culturas e lugares incríveis, seja a sua inspiração!

178 • • 179

Consulte seu agente de viagens.mercaturpremium.com.br

180 •

Ideias, tendências e qualificação para agentes de viagens

Documents

Transcript of Ideias, tendências e qualificação para agentes de viagens