Hitler, the Holocaust, and the Tiantai Doctrine of Evil as the Good: A Response to David R. Loy

20
Hitler, the Holocaust, and the Tiantai Doctrine of Evil as the Good: A Response to David R. Loy Brook Ziporyn Department of Religion/Department of Philosophy, Northwestern University In a recent issue of this journal (vol. 54 [1] : 99±103), David Loy has done me the honor of publishing his sympathetic and thoughtful review of my book Evil and/or/ as the Good: Omnicentrism, Intersubjectivity, and Value Paradox in Tiantai Buddhist Thought (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000). Loy has done an excel- lent job of bringing to the forefront some of the most troubling and distinctive aspects of the Tiantai Buddhist position on evil, as expressed in particular in the works of Siming Zhili, the focus of my book. Inevitably, with the nit-picky vanity that perhaps assails every reviewee, I feel some points have been imperfectly understood or rep- resented, but in general I want before anything else to express my gratitude to Loy for the insight and acuity with which he has handled this material, the care he has taken in reading and responding to the book, and the candor, lucidity, and forcefulness with which he has expressed a very reasonable, non-Tiantai Maha Åya Åna response to some of the more radical and counterintuitive Tiantai ideas. But one particularly great service Loy has done is to present a very important and necessary challenge: what would these Tiantai writers, with their bizarre ideas about the interpenetration, nay, identity, of good and evil have to say about Hitler and the Holocaust? Putting this particular topic up as a casual example to be employed in an academic discussion, in effect ``making use of'' the mountains of corpses in the context of an ivory-tower discussion of subtle logical and ontological hairsplitting, perhaps will strike some as being in more than questionable taste. But there are points to be made here, and it is a valid question, one that needs to be addressedÐindeed, that we cannot help addressingÐeven when it is played as a card all the meanings of which have already been determined. Loy is quite right: these mountains of corpses are always already in play in the background of our dis- cussions of moral doctrines, perhaps even in the interstices of our casual entertain- ments, and we let ourselves off too easily if we leave them in the background, as unexamined, prepackaged moral tokens, or stock bugaboos whose ``use-value'' in the culture has already been nonnegotiably and comfortably mapped out. This is the extreme test case that anyone who wants to talk seriously about values and eth- ics must face head-on. For these reasons I want to take this opportunity to extend the thought experiment and respond to this challenge, speaking for the sake of argument in the name of the Tiantai doctrine, in the hopes that this will perhaps initiate a dia- logue with specialists in other systems of moral theory, who might attempt a similar experiment. To do this, however, it will be necessary to take up a few of the more general theoretical questions raised in Loy's review. The first of these concerns the relation between ultimate truth and provisional truth. Loy acknowledges that, as argued in Philosophy East & West Volume 55, Number 2 April 2005 329±347 > 2005 by University of Hawai`i Press 329

Transcript of Hitler, the Holocaust, and the Tiantai Doctrine of Evil as the Good: A Response to David R. Loy

������� ��� ���� �� ��� ��� ������� ������ � ���� � ��� ���� �� �� � � ����� �� ��

����� ������

���������� � ������������������ � ��� ���� !���"� ���� #����� ���

$� � ����� � �� � ��� %����� &��� '( )*+ �,,-*./0� ����� �� �� ��� �� ���

��� � ��1�� ���� �� ��������� ��� ��������� �����" � �� 12 ���� �����

�� � � ��� ������������ ����������������� ��� ����� ����� �� ������� ���� ���

� �� � &3��1������ 4�� ������� #����� ��� �� � 5...0� �� �� ��� �� �6��7

���� %1 � 1������� � ��� ������� �� � ��� � � ���1���� ��� �� ������� � ���

� ��� ������� 8����� � � ���� � ����� � �6��� �� �� ��������� �� ��� "�2 �

9����� :����� ��� �� � �� 12� $������1��� "��� ��� ���7��2� ������ ���� ������

� ��� ����� �����"��� $ ���� �� ���� ���� 1��� ���������� ����� �� � ���7

�� ������ 1�� �� ������� $ "��� 1���� �������� �� � � �6��� �� ��������� � �� ��

��� �� ���� ��� ����� "��� "��� �� �� ������� ��� ��������� ��� ��� �� �� ��2��

�� ������� ��� �� ������ � ��� 12� ��� ��� ����� �������� ��� ��������

"��� "��� �� �� �6��� �� � ���� ��� ��1��� ��7������� 4���;��;�� �� �� � �

�� � ��� ��� ������ ��� �������������� ������� ���� �

8�� �� ����������� ����� ����� �� �� ��� � � ��� ��� � ���� ��������

��� ��� ��� ��������� "��� "��� ��� � ������� "����� � "��� ����� 1�<���� ����

�1�� ��� ���������������� ���� ��������� � �� ��� ���� ���� � �� �1�� ������

��� ��� ���� �= ������ ��� ��������� ��� �� � � � ��� �6����� � 1�

������� �� �� ������ �� � ��� �� ����� >>��2��� � � �?? ��� ������� �

�� � �� ��� ���6� � �� ����7�"�� �� � �� � �1��� ����� ��� �������

���� ��������� ������ "��� ���2� �� � 1���� �� ��� ���� @�� ����1�� �� ��� 8��

����� ��� ���� � 1� ���� ����� ��� �� � � ����� @�� ���� �� ���� ���� � 1�

����� ��A������� ���� "� ���� ���� ����� ���A���� "��� �� � ������ � �

��� ��� ��� ������� � "��� ���� ������� 1��� ����������� �� � @���� ������

��� � ������� � �� � ��� ��"�� ������� �� ���� �� ��� 1�2����� � �� �� 7

� �� � ���� ������ � ������ ���� �� ��� ����� ��� � �� � ��� ���������7

���� � ��� "� ��� �� ���� �� � �� ��� �� "� ����� ���� �� ��� 1�2������ �

���6������� �����2���� ���� �2�� � � �2 1���1 "� � >>� �7�����?? ��

��� ������ �� ������� 1��� ��������1�� ��� �����1�� ������ ��� ��� �

��� �6����� �� � � � ���� ����� "� "��� � ���2 ���� �� �1�� ����� ��� ���7

� �� � ��� ����7�� B� ��� � ��� � $ "��� � ��2� ��� ��������� � �6���� ���

������ �6�������� ��� �� ��� � ��� ��������� ���2��� �� ��� �2� � ��������

�� ��� ���� � ��� ������� ������� �� ��� ��� ���� ��� "��� ������ �������� � ���7

���� "��� ������ � �� ���� � ��� � ���� ������ "� ����� ������� � ������

�6���������

� � ��� � �"����� �� "��� 1� ��� ��� � ��2� �� � ��" � ��� ��� �������

��������� @�� ��� ��� �� �� ��? �����"� ��� ��� � � ��� � ���� ��� �������

1��"��� �������� ����� ��� ���� ���� ������ �� �2�"����� ����� � ������ ��

��� ��� �� � C D� � E���� ''� !��1�� 5 ����� 5..' /5,-/(F

� 5..' 1� #����� ��� � ��"��>� ��

/5,

��� 12� ��� ������� � ���� ���� � ������ ���� � ���� ���� � ���������

����� ���� � � 4���;��;�� �" ����� ������ � �������� �������� ��� ��� �7

�� �� ���� >>�� �������� �"����� ��� ���� ���� ��� �� 1���� �@��� � ��� ����7

���� ������?? 8��� � ��� ���� ����� �� "� �� � ���� �� � � �������� ����7

��� � ��� ������� � ���� ���� �� ��� � ��� ��� ��� >>����� � ���� � ���"�?? ���

� ����� �� �� ��� ���6� � � �������� ������� � ��2� �� � � ��� �������

���������� � ���� ��� ��� ���� � ���" � ��� ������� 4���;��;�� �" �����

������ �����1�� �� �� ������ ������� �� ������ ��� ����� �� � "������ � �����

>>��� ��� ���� � � � �� ��� !��� ���" ����� � �1�� �������� ��A��������

���� �� A� ������� � �� ����� � ������� �� �1%�� � ����������� 1� �� ����

��� ���������� ��� �������?? ��� ���2� �� � ��1������� ��� �� ���� �� "�

������ �� ��� �� >>�����<��� ���� ��� >��������? ���� � ���" � �� �������� 1� �� ���A

���� �� ��"�� ���� � 1� ����������� 1� ��� >���� �����? � � � ��� ����� � ���� �

���" � �� ������ ��� ����� � ���� � ���"A�� ��� �� �� 1� �� ���� $� �� �� >"�2?

�� � "����� � >�"�� �����? ������ � "��� "� �� �� ������ � 1��"��� ����

��� �� �� � � � �??

8�� �� ��� ��� ������� "����� � ����� "� � � � ��� ������� �1�� ��� �� ��7

���1����� � ���� ���� ��� �������� ������ ��� ����� ���������� �"����� � ����� �

�� �� ������� ������ ������ �� ������� ������ ��������� ����� ��� ��������

����� ��� ������� ���������� �� ������� � �� ��? ��� �� ����� �� ���� 1�� ��� 7

����� ������������ ������ ��� ��������������� D� "��� ������ � ��� @�� ��� �

��� >>��������?? � �� �� � ��� ���� >>��������������?? � ���� ��� ������� �� �

������ 8�� ��� ���������A�� ���� � ��? ���� �������� ������� �� ��� �����"

� ��� ������� ���� ��� ������� � ���� � ��� �� �� � ���� �������� ��������7

���� � ���� �� ��� � �� 1���� ��������� ������ "��� ��� �� �������� ���

�������������� A� � 1�<���� ����� �� � ��� ��� ��� ��@���� � �� �� ��

D��� ������ ���� � ��� ��� �� � ���� ��� ��� ������������ "���

"��� ������� ���� ���� ����� ��������� ������ B� �� ���� � � ���� ���

� $����� 4���;��;��� ������� � ��� ���� ����� � �� ��� �� �� � ���������

����� &����� ������� ���� ��� 8����� � ���� ��� ����� 0 1�� �� �������� ���1��

� ��������� �� G @���� ���������� ��� � �1�� � ����� � 1����� � ��� � ���� ��� �

��������� ����� � ��� � ��� � � ����� ��� 1����� � ��� �� �� "�� ��2� �

�� ������ 1��"��� "��� ���� � ���� �� ��� ���� �� � 1�� �� ����� ������� ���

��� ������ "�� � >>�"��?? ������ �� ���� "�� � ������ 1�� ������? "������"

&"���� �� ����� 1� ������� � � ��� ��� ������� � ��� 4� ��� ��� ��� ���

�6���������� � ��� H�" 0 ��� 9I�;2������? &"���� �� ����� 1� ������� � "� 7

��� ��� ��� ��� ��1������ �� ��� 1���� 0� "����� ������� � � �1�� ������7

�� 1��"��� ���� "��� ���"�� �������� � �� ��������� ��� � ������� � D�

���� ���� � �� ���� � ���� ������� �������� ������� � "���� ��� "���� �� �

��������� ����� � ������� ���� ��� �������� � �� � 1� ������ � �������7

����� ��� ��6�� �� ��� �����

8�� ��� ���� ���� � ���� ������� �� �� � ���� �� �6������ ���� >>�� ������

�����?? ������ ��� 9I�;2������ ��� �@���� �� ���� 1�� ��� >>������?? 1�� ���� �� ����7

����� ����� 9I�;2������ � ����� ��� ������ � "���� � ���� ��� �" ��� ����������7

//. ��� ��� �� � C D� �

����� ������� ��� ���� � ���� ������? ��� 9I�;2������? ����� � ��� � @�� �������7

���� ����� � ��� � �� 1���� �� ��� ����� � ��������� ����� � � �������� �

��������� ������� � 8�� �� 1� �������� 1�� �� 1� �������� 9I�;2������? �����

� ��� �� � "��� ����� � ��������� ��� ���� � &���0 ��� �#���� ����

� 1� � ������ � >>������?? ���������� ������ ��� 1��� � � �� �1����� � ���7

�� � �����<�� ��� �1����A���� � � � >>�������������� "���??A��� ������ $� ��� �� ��

$ ���� � @������ "��� ��? ������� ���� >> �� ��� ������ ��� ������ ���

���� ��������� ��� ����� ��� ���� ���� �?? 8�� :����? ���� � ����� ���� "�

���� �� ��� ��� ��������� ����� � ����� ��� � "��� �� ���� � �� ������

����� "���� ����� � ������� ����� �� "����

�� ����� ���� 4���;��;�� 8����� � � �� ����� ���� �� ��� ���� ��� �������

����� ��� ������ � ��� ����� �"����� �� �� � >>$ ���� ��������� ������� &�

���"���0 ��� ��6� ���� ���� ��� ������ ���� �� ��� 1�� ��� ���������$ ���� ����

����� ��� ���� ��� ������ � ��� ����� �� � 1�� � � ��� ���� ���� ��� ��� ���

������ � �1 ������ ��� ��� ��� ������ ���� ������� ���� "����� ������� �� 7

�� � ��� �����?? $ ���� ����� �� ��� @�� ���� ���@������ �� �� ������ �� ���

12 ����� �� � ��� 1�� $ "��� 1������ ��������� ��� ������� ������ � ��� � ���7

��� � ������ � �� ���� ��� ��� � �� ������� ������ � ������� ����2���� ��� ���� ����

�" ������� ����� 1� �������� ���������� ��� ���������� �� ���������� �� 1�� ��

����� ������� ��� ��� �� ��������� � ������� ��� �1��� B� ��� "��� ���� ����

���� ���� �� >>��������?? ���� ���� ����� ������� � �� ������� "��� � %� �

"��� ��� ������ � ��������� 7��� ��� @�� ������� ����� � $� � �� � �1��

� ��2� � ����7���7�� � �� ������ 1��"��� >>��� �������� � J?? &����� "��� �� � 0 ���

>>��� ��������� ��� ������� � J?? &����� �" �� � � "��� �� �� 0 "����� �����1�

� ����� �� ���7������� �� �1 ���� " �� ��� � ��������� ��� �������

��� �������� G "� ���� ������ >>���� "��� ������ ?? ��� >>�� ������� � �����7

����?? �� �� ���� ������� >>���� "��� �� ������ �?? �� ��� ����1������� ��7���7

��7��� "�� "����� ������� ��������� 7��� ����

9 �� "��� �� � � ����� ���� ��� 8����� � ������ � ������� ������ >>���

����� � "��� �� � � 1�� ���� ��� ���� 1� ����� ��������������� �� ���� "���

������ � �� ����� ��� ��� ���� ??A� ������� ���������� �� ���� � ��� �7

� ���� ��������� � ��� �������� � ������ � 1�� ������� ��� � ���� 8���� �������

��� 1���� J ��� �� �" ��������� ��� � ��� �� � ������� ��� ������ �� � �� ���@����

� � ��� ������� � ��6�� �������� ���� ������ �� � 1� ���������������� �7

������ �� >>��������� �����?? ��� � ��� �� ����� ������� �� >>�������� ������??

$� ������� "� ���� �� �" ����� 1�� ����� & ��� ���� ������ ������� � ���

��� 4���0G ������� � �� �������� ����� 1�� ������ �� ��� ���� � ���������

������ $� ��� ������� ���"� ��� � �1�� "�� � ���"��� >>"��� � ����� ������ � ?? �

��� ��� ����� � ������ ��������� "�� � ���"��� ��� ��������� ��� �� � "��� ��

� � B� �� 1%�� � 1� ����� ������ ���� � ���� ������� � �� ����������� ����

����� ��� ���� �� � ���"�1�� �� ��� ��� �� "� ��� ������ 1�� ��� ���� ��� ��7

���� � "���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� 1%��� �� ��������� �� 1� ���������

�� � ��������� � ��������� "�� � �� 1� ���"�� ��� ���� ����� 1� ��� ��� ��

���� 1���� �� ��� ������ ������ � ��� ���"� � �� ��� 1%�� � � �� ��� �

8�2 :����� //*

�� �� � ����� ��� ������ �" ���� �� �������� ���1�� � "�� �� "��� �� �� � �

� 1���� ����

$� � �� ���� �� � >>���?? � ���� >>�� @�� �������������� "��� ��� ���� ������� �??

�� ��������� ����� ��� >>�����?? �� �������� ������ ��� ���� ��� � ��� ��� � ���

������� ������� �� � ����� �1%������� ���������� �� ��� ���� 1� ��� � �1�� ��������

��������� ���" � ��� ��� ���" ���� �� � >>�� ���� �� �� ������ ��� � ���� �� ���7

��� �� ����?? � � � :������ ��2� � ��� � ����� !�� � ���� ���� ����� %���� & �

� � ��'( ��� 1%�� � �� � ��� �� �� ������� � ������ &� � ����71����0� � ��������

� ���� � &� � ������ �� �0� ��� �� �� � � �� � ��� � ������ ������� 1�7

�� � ����������� 7��� �� &� � ������ 2��� � 8����� � �� ����0� �� �� �������

1� "��� � ��� ������� 1���� &� � 8��� �����0� ��� � ����� ������ ����� � ���

������� ���������� ����� ��� ��� � ��� �������� � ��� 8�����7������ &� � 8�����0�

$�������������� ��� �� ��� ��� �1������ ��������<�1������ � ��� ��� ��� � ��� �

���" � �������� ��� ���" ���� �� � ������ "��� � �� ��� ������ ��� ���" 1�������

� �� ��� ������� ��� � ��� ��������� ���� ������ � ����� � ��� 1%�� � >>�

���� ����?? � ��������� ������ ��� ������� 1��"��� ���� ���� ��� ��������

����� � �� ������ �� � �� ������������� ���� ������� ��� ���� ��� �������G

������� ���� ���� ����� � � ����� � �������� ������ �� � ������� �������� ��

� "�������� ������� �� "��� ��� ���� �� ��� ����� ��� "���� $��������������

� �� ��� � ����� &"������ ��������� � ��������0 �1�� ����� G �� ������ �� �

������� ����� ���� ���� � � ���" � � �6� ������� � ���� �

9 �� ���� � �� ���� � ��������� ������ ��� � � >>��??G �� ���� � ����7

����� ����� � ������ � � "���� �� � ��� ��� � ��������� ����� � ��� ��������� ���

�� %��������� $� ���� � ��� ������ 1�� ���� ��7 ���� ���" � ��� ����� � ������� �

��� �������� �������� � ����� � �� � ��� � 1� �����@����� ��1���� � �� ������

$� ���� � ��� ����� � ��� 4���� �� � ��� � ��� ������� >>���� ����?? ��������� � 1��

�" ��� � ���� ��"�� 1��� ���������������� � ��� � �� ������� �� ���� ��

"� ��"�� ��� � ��� � �� ��� � ����� ��� � ����� ����� ��� ������� ��� ����7

���� � 1� �����������1��� ������� ��� ��������� $� � � ��� 1� � ���� "� �� ����

��� ��� � ��������� ��� ��������G �� ��������� ��� �� � ����� "� ���� �������

������� ��� ��� ����� "� � �� �1�� ��� � ����� ��� �������� � ��� 1%�� � ��6��

��� "����� ��� � ��� � ��� ������ � �6��������1�� ��� � �1%��7�7@�� ����

� ��� ����� ������ ��� � �� �������� ���� � �� � �� �� ��� ���� � �� ��� ������

�� � ��������� � ����� �������� � ��"�� ������� 1���� � ����� �� ���������

"�� � ��� ��� � �� ����� � � �� 1���� � ����� �� �� ��������� �6�� ���

"��� 1�� � ������ � ������� � ���

9����� ������ "��� ��� ������� �� � ��� ����� ����� ������� ���� ��� � �1��

��������� ��� ��� ����� ������ &����� ������ � ���� %� � ��� �������� ��� 1�7

�� � � �� ��1������ ����"��� � �������� ���6� 0� 8�� � 1� ������ ������ ��

� 1� ��1���� ��� ����( �� ��� �������� ���6� ��� ��2�� ��� � ��������� ���

��������� ������� �������� � ��� � ���� 1��� ��1���� � �����1�� �� ���������

"�� � ��� ������� ������ ���� ��� ��� ������ ������ �� ������� � ������

��� �����1�� � ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��������� � ����� "�� �� ��� ������

���������� ��� ��� ��"�� ������� ��1���� � �������1��� ������ ���� �����7

//5 ��� ��� �� � C D� �

�����������G ���� ��� �� ��� �� �� � ��� � ������� ��� �� ������� ��� �� ��

� "�� ���� ��� �������� ����� � �� ��� ������� 1����� � �� �������� ��� ����7

��� ������� 1�� ����� ��� ��������� � ������� � ��� � ��� �������� �������

�������� ��������� "��� �����6�����<��� 3���6�����<���� ��� ��� � ���� ���

� ������� �����6�����<���� ��� �� ������� 1�� � ��������� ����� �������� ����7

����� �"���� � ������� �� ��"�� ������� �������� ��������� � � ���������

�� � ���6� � "��� ��@���� ������� ���6�����<���� � ��� �G ����� ��� �

������� �������� ��������� ��"�� ������ ��� �1 ��� ��� ���� �������� ��������� �

$� � � ��� 1� � � �� ����� � ���� ������� ������ � ��� ���� ����� � �� ��7

����� � ��� 1��"��� >>����������?? ��� >>�����6�����<���?? ���� � � ������� �

�� ��� ��� 1%��� ���� "��� ��� ��� � ���������� ��� � � ��� ��� � �� ����

�6� ����� � ����� �� ������� � � 1���� ���� ���� "� �� 1��� �"��� � �� � ��

1%�� �� ��� ������� ���� ���� �� � �� ��� �� � ��� �� � ����� 1� ������ ���

��� ������� � ��� ���� � ��� ��� "��� �� � �������� 1� ���������������� �� ��� ��

"��� ����� �1 �@���� ����� � �6�������� $� ���� 1� ��� ��G �� �� ��� 1�

����� �� ��� �����1� ����������� ����������� ����� ��� ��� @�� ���� "���

������� "��� �� ���� ����� ������ � ��������� � �� �" � ��� ��� � �� 1��

"��� "� ��� � � "��� �� �"� $� � ���� �������� ����� � "� � �� ��� �����

������ $� � ���� ������ ����� �� 1� ��� ������ ������� � ���� �� � ��� � �� 1��

������ �������� �� � �� �������� ���7������ ��� ���"��� ��� ����� ��������

������ � ��� � ��� ������� ������ � ���� ����� �� ��� 1�� ��� �������� ���

�� ��� �� �� ���� � � �� � 1���� ���7������� ������� 1�� � �������� ���������� ���

�������� � ���� ������ ��� �������� �� � >>��������� ��� ���?? ��� ��� ��� �G

��� � �� ������ � �������� � �������� �������� �� ���� ����� 1� ����� ��

����� ����� :���� �� ���� ���� &� ��0 � � 1� >>�����<���?? >>�� ���?? ��� �������

>>������� �����<�� �� �� �� ??A�� � ����� ���� � � �� ��� � ��2� ��� 1�� �

��������� ���� �� ��� ��� �������� � �����<� ��� ������ � J � � �� �� ��

�������� �������� � ���7J� � J ���� �6���� ��7J� ��� ��� �� ��� � �� ��

1� � ����� �� ����� "�� ��� �� ��� 4���;��;�� 8����� �� 1�� �� � �������� �

�� �" �� �� 1� ������ �� ��� 1� � ����� � � !�;��;�%����� ������� �7

����� ��� ������ ��� ����� ����������� ������ �������

����� $ �� � ������ 1��� �� � ���� �� ������� >>K�� �� �� �� 1��� �

8����� 1� �������� � �� � ���� ����� � "��� ��� �������� � >���6�����<���?

����� ������� "��� �� ����� � ��� � �� ��� ���� �� ��� ���� ��?? >>������� �??

� � �� ��� ������� ���"� ������ "�� �� � ������ ���� � >>���6�����<����?? ���7

���� ���� � � �� "�� �� "��� �� >>�� ��� �����?? B� � ��� � ���� �

����� � ������� � ��6 �� ������ "����� � ������ ���������� ����� � ��������� 1��

� ���" ��� ���� ���<� � �������� � ������ �����1� ���"��� ��� ������ ��

@�� ��� � ���� ���� ������ ���� �� ��������� ��������� � "��� ��� �� ����� � ��

1�� ���� 1��� "��� �� "� ��� ����� ���� � ��� � �� ��� �� � � ���"��� ��

������ � ������ ������"��� � ��� �� ���� ��� � �� � �� "��� �� �� � ���� ��

��� �� �� � ������ 1�� � �����6�����<����G �� ����� ����������� �� ���� � � ��

��� ������� ����� �������� ������ 1�� � ���� �����6�����<����� ������� � ��

�� ���� ���� ��� �� � � >>���?? �� ��� ������������ � �� �� � �� "��� �� ���

8�2 :����� ///

������ � ����� ��� )����� ���"$ ������� �� ���� ��� ���� �� � ������ � �� � � ���

��� �����1� � ������ ��" ������� ��� �� ��� �� �������� ��� ��� � �� ��� $�7

����� �� "�� � >>�����6�����<���?? � ������ ����A������� �� ��� ���

"��A� >>� �� � � � ���?? ��� ��2� ������� >>"������ � � ��� ����?? �� >>���7

��� ��� ��� ����?? � �"��G ��� � ��� ������� ������� ��� � ������� �� � � "�� �

������� "��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� � ��� ������� ����� � 1�

�� ����� ��

$� ��� � � � >>����?? ���� � >>�� � � �� �����?? � ������ ��� ���� � �����67

�����<���� ���� ������� "����� "��� � � ���@������ �������� � $ ��� �� ���

12� ������� �!�*�� ����� � �� ���� �� ��� � � ���� ���� "��� ��� �����7

����� �� � �� ��� ���� 1� � �� � � ������� ����� "��� ���� "��� � �������

@�� ��� �1�� >>"��� � � �1�� ����?? ��� � ���� ���������� � �� �����

������� ��� ����� "��� ������� 1�� >>�� �� ���� ��� ������ ��� ���?? $� "���

��� 1� � � ��� ����� ��� ���� ��������� � �� ���� ��� ������� ������� ����7

��� � >>�� ��?? ��� >>������?? ����� 1� ��� ��� ��� 8�� ��� � "��� 1� ��� �����

�� � ����������� � ��� >>������ �� ?? � >>��������?? ���� ��� ������� ������ 1��

������ � ��� �����6�����<���� � � ��� ��� >>������ �� ?? ��� >>���������?? � �"

������� � ��� � "��� ����� ��������� ��� ��"�� ������� 1���� "��� �� "� ����

"��� �� >>�������?? ��� >>�� ��?? �� ��� ���� �

8�� $ "���� ��� ����� �� � ���� ���� �� ����������� ������� ������ �� ��� ��� �

������� ���7������� 4���;��;�� ����� &��� �� ��� ��� � 8����� � ���� �� ���

�� ��������� ��� ������ � ��� ��� � ���������� ��� ��� �;�� ���� � � ��1�� �

��� ������ ������ ��� ��� � ���� ����� 8����� � ��� �� ������ � ������� 1��

������ �������� ��� ��� ���� ���� � � ������� � 1� �������0� 9������� �������

"����� &����� :���� ��� ��� 0� ����� ���� ��� ������ ��� � ����� �<��� �"

��� ����� � ����� ����������� "��� ������ � ��� @�� ��� � ����� ������ ���

���7�7���7���� 4���;��;�� 8����� �� ������� �� ���� � ���� � � ��2� �� ��?

�������� @�� ��� �1�� ��� ���� �� B� ���� "� ���� � ���� ���� � 1� "��� �

����� ���� ��� ���� ��������� � ����� ���� ������ � �� ���� � ���� ���2

�"2"����� �� ��� 1�2������ $ ��� � ���� "� ��1��� ��� @�� ��� ����7��

�� @��� �� @�� ��� ��� �� "��� >>�" �� ��� ����� �� $ ��� ��� � ����7

1��� �� ����� 2����� ������� � :����? ��� �� � �������= >B�� �� $ ���� �� ����� �

�� ��� �� ������� � 2��� ��� ��� ������� G ������� $ ���� ��������� �� � ����7

���� � ��� ����� ����� ???A����� "��� ���" � 1���� ����� � � ��� ������� ������

���� ���� � ����� �� ������ 1���� �� ������ 1�� ������ ������ � ������� ���

� �� "� �6��� ��� �� ����� � >>D��� :����� �� ��1� � � ��������� ���7

��� ���� �� 1� �����1�� � � "�� � ����� ���� � �� ���� ��� ������ ��� ����7

��� � 1�� ���� � �� � ��� ����� "�� �� ����� 2����� � �� ��� ����� "� �������

��1��� � ��� �� �� � � � ������ � � �������� ������ � ��%�2��� >4�� ������� ��

� �� ���� � �� ��� ��� ������� � 2��� ��� H�" G ������� �� ���� ���������

�� � �������� "��� ����������� "� ��� � � �? ?? >>D��� ���� ���� ��� >������? ���

���� �=??

$� �� �� � � ��� � $ "��� ��2�� ��� �� � �1��� � �6����� ���� � ���� ��7

�� � ��� ��� �� � ��� ���� � �� 1��� >>���@�����?? �� �� ��� �����

//( ��� ��� �� � C D� �

���� ������ ��� ��� ���� �� � � @�� ��� �1�� �" � ���� �� � � � 2 ��� ����

� ���� � %� ���� �� ��� �� ��� ��� � ��� ��������� ������ ��� �� �� ����� 1���

����� ��� ���� ������ � �� ������������� � ��� �� ���� 1� ����2�1��� $�

�� 1��� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ����� ���� �� �� � � ��� ���� � � �

�������� � �� ������ ���1����� � ��� "���7������� ���� ������� �� � �

��� ����� ���� � �1�� �" ���� ��� � 1� ����� "���� ����� � ����� � "�� �

�� "����� ��� @�� ��� ���� � �� �� � ������ �� � � ������ �� ������ � ���

����� � ��� ����� ��� ��� �6������� � ��� ������ � ��� ��� ���� � ��

"� "���7������� � ���� � ������7����7"���7���7��� ���7�7��2�7��������� 7

�1��7��71��� �7"�?��7��71����7�������7���7��������� ���� ���� �"����� ���

�� ��� ���� ��� �� ��� @�� ��� �� ������ ���� � � ����� � � ���� �� 1����

�� ��� �� ����� ��������� � �� ���� ��� ����� 9 $ "��� ��2� � ��� � �� "��

��? @�� ����

8�� �� ������������ ���� �� ����� �� ��� ��� �1�� >>�� ��������?? � ��� @�� 7

��� � �� �� �� 12 ������� ��� ����� 2������ � ����� �� ��? ������ $ ���

� 2�� >>)"���+ �� $ ��� ��� � ����1��� �� ����� 2����� ������� � :����? ��� �� �

�������=?? ��� �� �� � �� �����<��� ������� ������ ����� � �� >>4�� ������?? ����

�� ���� �� �� ��� �� ������� � 2��� ��� H�" � ��� ���� � 1� � ���� ��� �7

@�������G � ��� ������� �� � ��� ���� ��6 � ��� ������� B� �� "� � ��� � ������

������� >>�������?? � �� ���� � ���� ���� ���� �� "� ������� !������ 97

���� � �������� "� ���� ������� "� ���� ��� 1������ ��� ���� @�� ��� � �" ��

����� �� ��� ���� ��� ��� ��� � "���� ��� �!�*�� @�� ��� ��� ��� �������

1��"��� ����� ����� � ����� ����� ����� ��� ������� 4� ������� ���������� ��7

�� ���� ������� � �������� "�� 1� �� ����� ��� ������� ���������

��� ������ ������� ������ 1�� ���� ���� �� �� ��1����� 1 � �� "��� ������

���1���� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� � �� ��� �������� � ��� ������� ��� ������

� ��� 1 � �� "� �� ���� �� ������� ��������� �6���� � 1����� 1�� ���� ��

�" ��� � �1�� �������� � "�� � >>�������?? ��� ����� ������� ���� ���1�� �

�� ������� >>�������?? ������� "� � ����� ������� � ��2 �� ��� ����� � ����

����� � �� ��� ���� "��� >>�6������?? � >>����������?? ������ �� � ������� �7

��6� ���� � ���� ������� ��� ������� ������ � ���������� ������� � ��� ����7

�<���� ���� ������� ������ ��� ��"�� ������� 1��� ���������� � 1���� "���� ���

�� ������ 1��"��� ��� ������� ��� ��� ���������� 1���� %� � "��� ������� ��� ��7

���� ��2 � ����� ��

����� ��� "��� ���� �� �� ���� ����� ���� ���� ���" �� >>�������??

������ � ��2� ����� 1�� ��� � "��� 1� ���� ������ �� ��������� �� ��� ��� � ���

1 � �� "��� � ����� �� ������ $� � � �� ���� ���� ������� � 1�� � �� 7

����� ����� �������� � "��� ����� ��� � �� ���� 1��� � �� 1������� ��� ����

"��� ��2� ��� �2 ���������� D��� ��� ��������� � >>���?? ��� >>����?? ���

�6����� �� ��� ������� ������A>>����?? �� ���� ��� ���� ���� 1�� ���� >>��� 17

%���?? ��� >>����?? ���� �� � ���� >>��� ���� � ��� 1��??A�� "��� �� � ��

���� ��� ���� �� �������� �� ��� ������ �� 1��� ������������ � ���� ��� � ���

��� ��� &������� ���� ����� ��� ��� ��� ���� �1 ������ ���� ��0� ������� ������

��� >>"��� �� 1%�� ��"���� � ��� 1���?? ��� ��� 1� ��� ���� �� ��� ��

8�2 :����� //'

� �� ��1�� �� "�� � D���� ����� "��� 1� ������ � ������� ��� ��� ��7

���� "������ ����� ��� � �� ����� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� �������� 1�

���� � ���� �� ���� ������� ����� ����� ���� �����1�� 1� � �� � "�����

�� ������ �������� � "��� ��� ���� "��� 1� ��� ��� �� �� �������

&���� ����� ���� ����� 1� � �������0� ��� � � �� "��� �������� 1� ����

����� ��� �������� �� ��� ���� �� 1��� ������� "��� � ��� ��� ����� ����7

���� "�� � 2��� �� ��� �������� "��� �����������

8�� � �� � ����� � � �����1�� ������ � ���� ������� �� � 2��� � ����� �

� ��� 2���� >>�" "��� �� ���� ����� "��� ������=?? ��� 2�� @���������� ��� ����

�� � ��� "�� � � ��� ��� @�� ���� ������ � "��� ����= L�"��� �" ���

�1�� "��� "��� �1 �@������ ���� ����= ������ "��� ������ � ��������� ��� ��

"��� ���= $ ��� @�� ���� >>�" "��� � ����7��� ���� 8��� ������ ��������

���� ����� 1�2 �� ���� � *,/,� ���� ����� "��� ������=?? M� � *,5,= M� *,*,= $

�� ���� ���������� ���� "��� ������� "��� ��� �� � @�� ���� ������� "�����

���� � �� ������ �� ��������� ���� ��� ������ � ���� ������ � � ���� � �7

�� ����� 8��� ����� ����� :����? ����� � ��� ��� � L��� ����� ��� ���

+�������,� -�* �� ��� � ������ �������� �6������ �� ��� ������� ���� ��� 2��� ���

�� ������ ��� �� � ���� ���� ����� � ��� ��� � �� ������ 1�� �� ��� ���

�� ������ ���� ��� � ��� ���� ����7 �" �� ���� � ������ ���� ����� � ��������

��� ���� ��� ������� ��� ����� "��� �� ����� ������ ������� � 1�� ���� ����

����� � :���� �� ��� � � � ��� ���� "����� �� ��� ��������� � �� �� "� ��� �

������ �"� �� �� � � � 8��� ����� �� ������ ���� ������ � ��� 1���

� ������� 1���� � 9 ��� ������ � � � ��� � �1�� ���� � �� "�� �� "���

������� ������ ����� ����� ��� ��1���� ��� � ������ � �@���� � �������

�!�*�� ������ ��� ��� ���� � �� �� � ��"��� ������� ������ � ��� ����

� ������ �� ��� � �@���� � 1�� "���7 ������� 1� 4���;��;�� ����������� �����

��� ��� �������� ���� �� �� � �� ����� ����� �"���� ������� ��� �� � ������7

�� � ��� ��� ������� ����� �� �� ���� 1� ��� � �2����� ���� � �1��

���� �

��� ���� � ������� �� �� � � ��� >>"��� � � �1�� ������?? @�� ��� "���

���� ��� � ��� ����� ���� ��� ��2� ��� �� �� � ���� ����� 1� ����� 1� ���

� � �6�������� ����� �� ���� ������������ �� �������� ��� ���� ��� �����

��� ��� 1� ��� ���� ��� ���� 8�� ��� ��������� � ���� ������� ����� ���7

��<� ���� ��� �������� � ���� � �� ��� �������1�� �� ����A�� ���� � � ��2� ��� ����

���� � ���� ��� � 1� �������� �� ������ ���� ���� � ��� ���� ���� "� ���

2��� �� ���� ���� �� ��� ����� ����� � ����� ���� ��� � �1�� ������� ����� � ���7

���� ��� ��� �������� � ��� �� ���"������ "��� �� ������ � �� ����� "��

�� 1���� ������ �� ���� � � ������ � ��� ���" ������� ���7�������� $�� �

8��� ����� � "� ����� � ������ ������ � ��� ������ � ���� � "� ���� ��2� �������

��������<��� �� ������� ����� �� ���� � �6�����1�� �� ��� ������ � � � �������

��� 1%�������� ��� ��� ���������<��� ��� �1 ������ � ��� � ��2� ����

� ������ � �� � ��� ��� �� ���� � ������� ��� "� �� ��� ����� � �����

��� ���� ��� ����� � ���� � ��� �� ���� �� "� ����� �� ��� �� � ����� "�

"��� ���� � 1� ������ 1�� � �� � �� ���� ��� �� ������ � �� � �� ���7

//N ��� ��� �� � C D� �

����� ��� ������A� �� ��� � ���������� ���������� ��� ���� ��� ����� � ������

�� "��� ��� ���A��� � �� ���� � �� "� ������ ������� ��� ���� ��1�� ����

�� ���� �� ������������ ������� ��� ��� � @������� ��� � ������ � "��� ��2�

������ ������� 1�� "� ���� ����� ������ "����� ����� � ����� ������ 1� 1���� ������

� � �� ���� �� "�� �� "��� ������� �? "� ��������������� "��� ��� �� � ����

������ �� ���� � � 1� ��������� ���� ������ � >>��� ���� %� � ������ ���!�������?? ��� ��

��� ��� ����� ������ �� "� �������� �� >>����� �6��� ��?? �� ��� ������� �� ��

��� ���� ���� � � � �� �� "��� ��� @�� ��� � "��� ������� ��� ����7

�� �� � ���� � � �������� ����� ��? "��� � ������ ���� �� ������� ������

��� ������� ����� � ���� ������ ���� �� �1���� �� "� ����� �������� 1��

������ �6���� ��� ����� "��� 1� � ��� � �� ��� ����� � �� � ���� �� ��

� ������ 1%��� "����� ��� ���� � �� � � ��� ������������� � ��� B���� 97

������ $� ����� ���� ����� ��� >>D���� �� ��� � �� "��� ������ � ���� � �� "�

��� � 8��� ����� ������� ��� ��� ������G "� �� $ � %���� ���=?? 8�� ���

������ ���� � ��� � ������ ���� ������ ��� ������ ����� � ��� � ������

1%��� 1���� "��� � 1���2 ����� "��� � ����� �������� � ����� ���� �

����� "�� ��� ������� � ���� � �� ���� $ �� � �1���� �� "� ����� ����7

���� ��� �� ���� ���� ������? � $� � ���� ����� ������� 1���� ���� "���� �� � �

��� �� ��� � � ������� �� �� ������� ����� �������� &"��� � ��"�� �

������� ��������� �����0� "��� �� 1� ��� � �� ����� ��������� 1�� "���

��"�� �� �� ����� �� ��� 1�� ��� ���7������ ��� ��� ������ � ���� 1����� � 8�7

�� ����� �� ��� ���� �� ������� ������ � �� �� "� ��� ��� ������ ��� ��������

��� � ������ ��� ����� � ��� ������� 1���� � �� � ���� � "�2 �"��� ���� ����

D��� ��� ����� �������� 1� � �� ������ ���� 1%����� ���� �� ���� � � 1�

�� �6������� ��� �������� ��� � ���7������ �=

��� ���� � ���� ��� ����� �� �� � 1� ��� � �� � ��� � ��� ������� � 1�

���������������� "��� ��� � � ������ 1%��� �� � � 1��� � ���� � � � ����

"��� �� "� ����� � ���� "������� �� ����� 1�G � ������� 3��� ���� 1%���� ��

�6������ � ���� �� � ��� ��� � ������� "� ��� �� � ���� "��� �� �1����

�� �������� � ������ 3��� ���� ����� ��� ��� ���� ������ "��� �1��7

�� �� �������� � ������� $� 1�� � � � ���� "��� ����� �����6�����<��

�6����� ������ ����� ������� 1����� � ��� "��� �� ������ ��� �1�������� � ���

����� � �� � �� ��� ��� ���� �� "��� ������ ��� �1�������� � ��� ����� � 2��� ���

H�" � $� "��� ����� ���" �� � 1���� �� ��� ��������� ��� ��� ����� �

�6��� ��� �� ���� ����� �� ������ ��� ���� "���� �� ������� ����7���7�� � �������

��� �������� ��� ���� �� ��� �������1����� ��� ����������������

$� � ���� ���� "��� ���������� �� ���� ��� ��������������� � ������� ���

����� � �� � � ��� �� �� ���� ���� ��2� ��� ��� ���� ��� � ���� �7

������� 8�� ��� ���� � ���� ��� "��� ����� 1� ����������� ����� ���� ���� >> ���7

�������?? �������G �� "��� 1� ������� ���� ��"�� ������ "����� �� ���

�1����� � ���� ��� 1�2 ��� �6����� �� � ���� �� ��� ����� ������ B����������

�� 1�� ������ ��� ��� �� � ��� ������� ���� ���������������� ����� ������ � �� ��7

���� "��� � ����� ���� � ������ ������� ������� $� "��� 1� �6��� ��� "���

����� ������ ������� ��� �������� "��� ������ � ��� ���" "��� 1� ���

8�2 :����� //F

��� ���� ����� � ��� ��1��� �� �� �� � ��� ���������� � ��� ��� ��� ��� �7

������� �� ������ �6����������� �� 1��� � �� � � ����� "����� &�� ��2��� �

����� �� ���"� "� �� 1� ������� ���� �� ����� ��� ���� "��� ��2��� ���� �

1� ������������ ��� �� ��� ������� ���"� ���� ��� ������� ����"���� ��� ��� ������

� ������� �� ��� 0� 1�� 1��� � ��������� >>����������?? ���� ��� ���� �� �� ��� 7

������ D���� ��2��� ���� � ��� "��� 1� ��� �� "� >>���������?? ��� ���� ��

����� 1��� 1� ��� ��� �2��� ��� ������� �� � ������ "��� 1� ������� �

�� � �������� 1�� �������� �� ������ ��������

8�� � �� � ��� >>2��� ������?? ������ � ������1�� ��� "��� � ���� �����7

������ � ������1��� ��� � � ������� �������� ������ �� "��� � ������� ���

����� ������ ��� �������� � ����� ����� � �� ���� �� � %� ������ 1� � ����7

����� ������ � 1�� �"�� ��� "� ��� L�"��� ���� ������ "� � � �� ���� �

��� 8��� ����� ����� <�� ��� �� ������� ���� �� ��� ���� ����� ��� ������ ���

2���� � �@���� ��� ���� 8�� "��� ������ "��� � ����� ������� ����2�� ��

� ������ �� �� ��� ��� ��� ������ � � ��� � �������� ��11��7�� �� �� *,5/� � ����

����� �� ��� �� � �"�� �� *,//= $� ��� �� �� ������ ���� ��� "��� � 1� � ���

� � ��� !� ��� ����� �� ������� ��� � � ���� ��� � 8����� �� "��� "���

1� ��� ������ � 1� ��2��= ���� "� �� � �� � ��? ������� ����� � ������

����� ���� �� � ���� � ���2 � ������ �� ���� ������ ���� ����� ������� �� ������

"��� ���� �� ��= ����� � ��� ����������� ���� �� � ��1� � ��� ������� >>K�

��?� ���� � �� ��� ��� ������� � 2��� ��� H�" �?? "��� $ ��� � "��� ���� �

1� ���"�� 1�� >>������� ��� �� �" �� �� ���� ��� �������� "�� � ���� A

� >���� �??? M� ����� � ��� ������ ��� ��������� ������������ "���� $ ��

� ������ ������ "������ �� � ���� �������1��� >>�� ���� ��?�� �� �� ���

"���� "��� �� ��� ��� ��� � ���� ��� �� � 1� ������?? ���� "� ��� ��

��� ����� � ���������� � ����� ������ ���� ���� � 1�� ��� ���� � ���� "���

�� � ����

��� ������� ������ � ���� ��� �� �� �� � � ��� ����� � ���� � �� ��

1� ��� ����� � ���� � ��" �� �������� �6��� ������ ������ � �� ����6� �7

��� �� ��������� �� ����� � "��� �� � ������� �������� ���� �� ���� �

������� ���� ��� ����� � � � $ ����2� �������� ���� D� ����� 1���� "��� � 1���2

����G ��� ��������� �� � ��� ��1�� "��� �� �� � ����� � �� ������� �������

�� ����� !" ������ ������ �� �� ����� ��� ��������� �� �������� ���� ���

�6���������� � ��� H�" G ������ ���� � ��� �� �� ��������� ����� � ���� � ����

� 1������� "��� �� ������ "��� A"������ �� � "��� ��������� ������ ����� �

� ������� �� � � %� ��������� ��������� � �������� � ��� ����� ��� $�

��� � �� "� ���� � �� �� ��� � ��2� � � � �� ��������� ��� �������� ��� ���

�� ��������� �� ��� ���2 ��� ��� �1������� ��� ������� ��� 1����� � 1���� ���

������ ��� � � � �� �� ��� ���������� 8����� � ������� "��� �� ������ "���

���������� � ������ ��� ��������� "��� � "��� ������� ��� ��� ��� �� �

� ����� �"����� ��� ����� � �������� ��� ��� � �� 2������� 1� �� � �� 7

��2�� ����� � � ���� � �������G ����? � 1����� "�� � ������� "��� �� &������0

"���� $� � �� ��� ���6� ���� "� �� ������� ��2��� ��� ��� � ��� �" �������7

���� ������� �1��� >>��� 2������ � ��� H�" �� ��� � � ����A���� � � �� � ��7

//O ��� ��� �� � C D� �

2������G ���� � � �� ����� �������� �� ��� ��� ��� ���� � �� �� ������ 1���� ���

���� �� ��������� ��� � 1� �� � "���� ������ ����� � � 3�� ��� � � "����

���� ������ ������� ������ "��� �� ��� ���� � ������ 1� ���� �??

$� "��� 1� "������� �� ��� "��� �� �������� ��� � ���� ��� �� ��� M�7

������ �� � � 8�� �� ��� �� � ��%���� � � � �� � ��� ��� $ ����2 �� � ��� ��1�� �

� ��� ���� �� "��� ���� 1��� ������� ���������� �� ��� � � � ������� 4�� "� ��

� ��� ���� ������ "� "��� �"��� ���� ����� �6� ��� �� ����� "� ��� �� ����

�� ������ ���� ��� H�" "��� ��� �� � ��� ���� ��� ��� � 1� ����������=

M� ���� �� ����� "� �� ��� 1� � ���� � ������ ��� ���������� � ��� "���

�� ����= D� �� � � ��� � � ������ �� �� � �������� ����� ��� ��� �����7

���1�� �� ��������� ����� �� ������? � �A � ������ 1��� � �� ������� ���� � ��

"���� �� "� �������� ����1��� � ����� ����� �� �� �� ����� "� �����7

1� ������ � ������ 1��� ������� 1� �� ���� H�"� � ���������� ��������

� "��2�� � ��� "���� 9 ��� � � ��� �� ��� �2� � ��� �� � �� ���� ����� �

������ ���� � � �1�� �������� ��� ���� �� ����� ������? ����79����� �� D�

�� � ���� �� � �� ��������1�� ������� ������ �� ��� �� 2 1���� � � D��� ����=

��� ������� ������ � ��� ������� �� �������� �� ��� 3������ ���������

��� "���� $ ����2� �� � ��������� �������� D� ��� � ���� ���� 4���� ? �� �� �

� L��� J��� � P� "��� ��� ������ ������� ��������� � 1� � ���� 2��� � ���

1� � � �� � ����� �� � �� "������ ���� � ��� �6� ������ ���� � 2��� ��� �

�� ��� ��� � ����� ���� � 4���� ������ ���� � � ����� �� ��� �� ������� ��

������ � "��� � ��" �� �������� ��� � 1� � ��1�� ���� ��� ��� 1� ��� ���

1� �6������� ��� ������� � ��� � �� �������� � ��� ���� "���� ����� ��%����� �

����� "��� ���� � � ��� ����� � ���� ��� "��� �� ��� ���� � ��� �1� � ��7

%����� � ���� �� ��� 2��� ��� ���� %� � � � 4���� ����� �� �"����� �� ��%�

��� ���� ��� � �� � ��� ����� ��� "��� �� � ������ 4���� � 2 ��� 2��� �� �

��������� �� �� � � 1�� � ������� ����� K� �� � �� � �� "����� ��� �6 � �� �

������ ���� �� ��?� 1��� � �� ����� "����� ����A���� ������� ��� "� � 7

� �� � ��� � �� ��� � "��� ���" �� � �������<� ���������� "��� ��� ������

�� ��� � ���� G ��� �� � �� ���� �� � 1� ����� � ���� �� ���� ���� �

���� ��� "��� ��������� �� ��� 2������ 3����� � ������� � � ��� � ������

�����@�� "��� ������ � ���� ��� �11�� :�� �� ��� . ����&� ������ � ��� ���

���� &������ ��� �� �� ������ � �� �0�

$� ��� ������� � �� "� ���� ��� ������� 8����� � �������� � ��� @�� ��� � ���7

������� � ��� �������� � ��� �������� 1%�� � ��� ������� � ��� ������� ���� �

���"��� ���� � 1���2 �� ��� � >>����� ���� � ������� �?? � �� �� � ���� �

��� � ��� ������� � ��� 8����� � ���� "��� ��� @�� ��� � ��� ���7������� D���

� �6� ����� ���= D��� � "�����= #�� �6��������� ��� � ������� ���� �� � ���� �

���7������� � 1� �� �� �������� � �������7�� � � � "��� ���� � � "���

������� ���� ���� �����

������� 1�2 � ������� ��� � ����� �� ��� �2� � �������� ���� �� ����7

9����� � � ����� ��� �� ���� ���������� ��� ��� "�� � ������ ��� ��17

��� "��� ���� 1� � ��� >>D��� � � H�"= D��� � ������= D��� � ��� ����= D���

� ������� � ��� "���=?? � ����� ���� �� ����79����� � � ��������1��� "� �� �

8�2 :����� //,

���� ����� �� � � >>������?? ���������� ����79����� �� >>H�"?? �� ������ �����

���� ���� ����� G ��� ����� � �� ������� �� � 1� �6������ � ��� ���� �

�������� �� ��������� >>H�"?? ����� ���� �� ��� ���� ���� ���� ������� � ��� ������

� 1��� �6������ � ��� ������� � ������ ����� � ��� ��� $� ��� ������� ��

1� �6������� � ��� ���� "���� �� � ��� �����"����� ���� �� �� "� ������� �

����� ��� "���� ��� ������� 1 � �� "��� H�"� � �������� ����� �� <������ ���

������ � ��� � � "��� ���� ������ ��� ������ $� ������ �� �� � �� ��� ����

� ���������� � ����� �����<���� &�� � �� ����� ��� 0 � � �� � H�"� � �7

������ � ������ �������� � � �� ��� � ����� ��� ������ 1� ��� H�" � � ���

���� � ��� ������� 1���� �� "��� � �6���� � � ������ �� H�"� � ��� ����

� �� ���� ����� ������ ��� ������� ������� � ��� ���� &�� ���� ���� �� >>1��

��� ��?? ������ � � ��� �� � � �"� ��� :��� � ���� ��0� ���� �� �� �� �

�� �� "� ��%�� � �� ��� � � � � 1���� �� ��"������ ���� � H�"� � ������� ��

"���� �� ��2��� ��� ��� � ��� �6����� ����79������ ���� � �1���� �� �������

��� � ������� ����� � ��� H�" � ����� �� �� 1� ���� � 1������ ���� 1� ������7

��� ��� H�" �� "��� 1� ����1����� � ����� �"��� � ���� �� ������ � �� ��� 4� ���

��� �" �� ���������� 1� ��� H�"� � �������� � ��� ���� � ��� �

������� ��� ��� ���� � 3� �� �����

��� � ��� %� � ����� �6����� � � ���� � ������� ���� � "��� "� ���� �� ����

����G ��� ����� ����� ��� ����� � ��� � � �� �� ������ "��� ������ �

��� ���������A�� ��� � "��� � �� �������A� ��� 8��� ����� � ��� � ��

M�� �� � ��� � ���� ������? �������� ��� ��� ������� H�" � �� ����������

H�"A��� 3��� ���� ����79����� ���� � ��� ���������� >>H�"?? "����� ��? "�

������ �� �6������ D��� �� ���� �1�� ��� 4� ��� ���� "� �� � ��2� �� ����

��� ���������� !�<� � ���� ��� "��� � ���� ���A�� ��� ���2��� ��2� �

H�"Q 9������� ����� � ��� H�"� � ���� ���� �� ������� ��Q �"���� ������� ���

��� ��� ��� � H�"� � ��� &�������� �� "�0� ��� � "��� "� ���� � "�2

"���� ��� � ��� �� �� ����� D� ���� ����� ����� ��� ����79����� � �"��G ��

�6� ���� �� �6� � A�� "��� �6� �� ��� @�� ��� ����� � "��� � � "��� ��� 3�� � �7

������� � �� � �� ��� � � ������ ������ 1� ���� �� ��= $� ��� ��� ����� "� �����

1� �1�� � ��������<� ��� ���� � ��� 1����� 1� ����� ��� ���

8�� ��� ���������� �� ��� ��� ���� �� 4�� ������ ������ �� ������ �� ���

"�� ��� ������ ���� �� ��� �� "��� 1� :����? � ���� ���� �� "��� ���� 1�7

�� >>��� ������� ��� � 1��� ������?? ��� � � � �� �� ���� � "���"� 1��

���� � 1� ����� ��� $� ���� ����� ������� ��� "�� >>H�"?? ��� ��� ������� �7

������� � ��� H�"? �6���������� "��� ���� 1� �6����� �� ��� ��� �� ���

������� "��� ���� ������ � ��� ���� "���� �� ���6� ��� ������ ��� ������7

��� � �� "�� ��� ���� "��� ��������� ���� ������ ��1�� ��� ��� "� ��

��� ��� �� � � 8������ $� "��� ������ � ���� � �������� � ��� �����7

��� ��� ������ ����79����� �� ����� "� ��������� >>H�"?? "��� �" ���� ���� ���

������ ������ ���� ��� ���7���"� ��7���������������� ��� ����G >>�6���������??

"��� ���� ��1����� &�� ��� ��1������ ���� 1�� ��1������ �0� ��� �� B�������

������ ������ ��� ���� �� "��� 1� ��� � 1� �������� "��� 8�������� ��

������ "��� ���� ��� ��� ������� ������ � ��� ��������������� � �� ���

/(. ��� ��� �� � C D� �

����� ����� ��� "�� >>H�"?? �� ��� ������78��� ����� "��� ���� �� � 1� ��7

���� "��� ��� "�� >>8�����??A1� "�� � �� �������� "��� >>�����?? ��� "��

"��� ���� ����� �� ��� ��� "��� 1�� ��� ������� � ��� �������� "���

���� �6������ � ����� ������ ����� �� ���� ��� ���� �� ������ 1��"��� �����7

��� ��� ������� "��� ��� ����� 1� �������

D� ������ �� � ������ ���� ����������� � �� ��������� ����� ���� 7

��� ���� ��� �� �6������ 3����� ? � � � ��� ���� ���&� ��� ������ � ���

8�����? � � � ��� ���� 8������� �� � ��� ���� � � ���������� ��� �� 1��

� ��������� � ���������<�� �1������ � ����� ����� 1���� "� ����� ��� ���

� H�" "��� ������ 1�� �� ��� 8��� ������ ��������� �� &� ������� ��� ����7

�� ��@���� 0 �� ���������� �������� ������� 1���� ��� � ���� ����" 8��� �����

��2��� � ��� ��� � � ����71���� �� ��� �2� � ��� ��1������ � ��� ������� � $�

��� ��� � �� �� �� "��� �� ���� >>H�"?? � %� � � �������A����� � � ��

����� � � H�"� ���� �� ��� � � � ��� ����� ����� 1����� M�� ��� %� � �

������������ � � ��� ���� >>3��� ����?? � >>8����� �?? � >>9�������?? � >>����1��?? �

�� ������ ������ ������ ��� ���� ��A��� ��2�"� � � �� ������ 8�������A

��� ������� ��� ��� � ���� ��� ���������������� ��� ��� �� ������� ��� ����� ��

"��� ������ ��� ��������� �� �������� �"����� � �������� "��� � ������

���� � ������� 1����� "��� "�� �� �� � ����� 2���� ������ ��� � ��

"� �� � �������� � ��� ��������� ��7 ���� ��� � ���� ��� �������

D� ���� � ������� ���� ���� ��"��� �� ��1�� ��� � ������ � H�"� � ����7

���� ����� ��� 1� 3��� ���� ������� ��� �� "��� ������ ���� %� � � ���� ���� D�

2�" ��� �6������� ���� "��� � ��1�� � ������� ��� �������� � ����� �

��������� � ������� � � ��������� ����� ����� ��� � � �1��� ��� �� ���� ���

� ��� �� ����79����� � ��� ����79����� � ��� �" ��� � ��� ��� ��� �� ���

���� ����1�� ��� �� ������� !������� � �� ����� 1� ��� 1� � "� �� ��� ���

$� �� � ���� ���� ���%���� �� �� ��� � ������ "��� ��"�� �6� � &��� � �������

����� � ��� � �������1��G ��� ��2� ��� ���� ������� � � �������� �� ��� �1 ����� ���

�� �� �� ����� ���� ��� � ��"�� ��� ���� �� ��� >>�� ��� ��� �?? ��� �� ��

�����@�� ��� ��� � � �� ��������� � "��� ������ ��� ��� � � � �������

���� �� � 1� ��������� ��� ��� ��" ��� ��� �����0� ���� ��� 1��� ��� �

��� �� ����79����� �� "��� �� �� ��� � ���� ��� ��� � ����79����� �� � ��� 1� �

� � 1�� �������� ��� � � ������� � 2��� ���� "� "��� � "��� � �������� ���

�������� ���� �� "� ������ ���� ����� ���%���� ��� ���������� ���� ���� $� � �

� ������� ���� � ���� ������ 2��� � 1�������� ��� ���� �� ������ ����7

��� � � ������ ������ ��� ����� ��� "� �� � ����2 � 8��� ����� ������� �� ���

��� "��� ����� !�"���? ����� � ����� ���%���� ��� � �� �6����� � ��� �

���� ������ ��� ��1�1�� ����� ���� � �������� ��� �A������ � ���� � ���

�����? "� � ���� "��� �� �����<� ��� ���� ���� "���G 1�� ��� � ���� ���

"��� ������ ���� "��� ����� �"�� �� ������ � ��������� ��� �� D� �����

����2 ���� �� � �� � ������� ���������� 3��� ���� "� ��������� �"��� ���

%������� ��� "��� ��� ��� H�" "��� 1� ���������� ��� ��� � ����� ���������

1�� ������� ����� H�"� � ������ � �� $ ���� �� ���� � �� ��� ��� ������� �

���� ����

8�2 :����� /(*

#���� �����1��� � � H�"� � � ���1�� � ������ � ������� � ���������� ���� �7

�<�� ����� ����� "� ��� "� � � ��� >>9�� ��%����� ��� "� ��� ������

������� � � ��� ��� �����<� �� �� "��� $ ��� �� � ��1� � ���� ����� �

���� ���� � 1�� � ����� 1����� �� ����������Q?? D� "��� ���������� ����� ���

�� ���� � ��� ����� �� � ���� ����� ������������� � �� 1���� �� ��� �� � � 8���

������������� ��� � ��1�1�� � 2��� � ���� $� ��� �� ������� � � ���� ���

"�� � �������� � ��2��� ������� "��� "� ���� ��� ���� �"� ��� ���� �

1�� � "� ������ ���� � ����� � ������ ���� "��� � ����� �� �� ���� ���� 1�

�� �� ���� = 3��� �� ������ ��� ������ "��� ��� ����� � ��������

��� � ������ � �� ��� ���� � ���� �A1�� �� � ��� �6���� �� �� �1����� �

�� ��� ���� ����"� � � "���= 4���� ��� �� �� ������ ����� ��� ����= ��� � �

"��� ������� ����� � � ���� ���� ������ �� ���1��= $� ��� � �� ������ �

������� ����� � � �� � �� ���� ������ ����2�1��G �� 1�� ��� �� ��� � ����)

���� ��� %� � ��������� ���� � ��� �1����� � �� ��� ����2 ��� ���� ��� �����

����� � �"���� � �����6�����<�� "��� � � ������ � ��� ���"� "��� �� ����

� 1� � ������� 1����� D� ��� ��� ��� � "��� � ������ 1%�� � "��� � �1%�� �

������� � "��� � "���� ��� ���� ���� 1���� ��1� � ����� 2��� �� �� ��7

����G ��� ��� � ��������� "� ���� ��� �������1�� ��7 ����� 1�� ��� �������

8� ��� ��� �2��� �� � � � �@���� � �� ��� ��� ������� ������ ����

������� 1���� ��� �� ��"�� �� ��� � ���� ���� � ���� ���� ��� �� ������ �

���� ������� ���������� �� � ���� ����� � ��� �1�� ���� ���� ���� ���� ��7

�� ������� ���� "��� ����� "��� G "� ��� ���� ��� �� � ������ �� ��� "��7

���� ����� �� ��� �� � �� ��1�� ��� ���%���� � "��� ��� � ��� � ���� �

�� >> ���� ?? � ��� �������� ������� ������ 4 � ��� � 8����� �� � �� ��2� �

���� ��� ��1� ���� �� ��������� ������� � �� ������ ��� � �� ��� G 1�� �������

� ���@�� ���� 8����� � �� �� � ������ ����� � � � �@���� � �� �������

� ��� ������� ������ ��� "��� ��� ������ �1�� ��� ��� � �������� �����

��� � �� ��� ���� 1� ����������� ���� �� � 8������ ���� �� ��� 1� ��7

�������� �������������� �����6�����<��� ���� ��� ������ ��� �6������ � ���

��� "��� � ���� � �1�� ���� ��� 1� � �� ������� � ��� ��1������ � �����

�������� ��������� � ��� ��� � ����1����� � ��������� ���� ��� ������ � D��� "� ��

��� ��� ����� � �� ��� ������ ����� � ����������� ��� ���%����� 1�� ������ ���

���������� � � ���������� �� � ��1�� ������ ���� ����� ��� �� �������

�"�� � ��� ���� ��<�� ������������� � �6� � � � 1� �� ����� ��� ���7%������

��%� ��� ������<��� M�� ��� ���� � � �6���� ����� ��� %������� ���� �� �

��� � ���� ������� ��� ���� %������� � ���� ��������� �� ��7 ���� ��������

B� "� �� � �� ����2 ��� ������ ��� � � ���� ��� � �@���� � ��� �������

���"� ��� ����� ���%���� ���� �� ��� �� � "� ���� ������� �1��� >>�����?? ���� � � ��

��� �������� �������� �� ��� �� ����1�� �� ��� �������� 1%�� � ��� ���� ���� >>���

����� ���� J �� ��� �������� �������� �� �� 1� ��� ?? &������ �� � ���������

������ ��<��� � "��� ���� ��0 ���� ���� � 1� �����

D��� � "��� "��� ��� ���� � �� ��� ���� ���� ��� J7����� ��� �� 1� ��� �

1�� ����� ������� �� �2�� ����� � ���� �1 ����<� ��� ������� ������ ��� �� ���� ����

��� �� 1� ��� ������� ���� ��� JG ���� ���� ����� 1���� �� 1� ��� �6���� �����

/(5 ��� ��� �� � C D� �

1���� �@����� ��7�� ��71� ��� ��7G ��� ������ ���� ����� ���� ���� � ��

�@����� �� 1� ��� � ��� ��������� � ������� ��� ������ ������� ������������

� �� �� ��� �������1��� �� �� ����� � �� � ��� � � �� ���� ����� � ��� �� ���

�1��� ����������� � ��� � �������� ��� ��� ���� � ��� ���1�� � ��� ����

���� �� ������ � � ���1�� � ���� J� ��� ������� �� ��� ���� J � � ����7

���� �� �� � ��� �� �� ��� �1�� ��1�� 1���� �2��� "������ �� ������ �� ��� �

�� �� �� ��� �� �6����� �6����� � @������ �� $� �� �� �� �� ��� �� ��

��� ���� �� ���� ��� ��� "��� ��� 1����� � ������ � �� ���� ��� �������� ��� �

1����� � ���� �� �� �6��������� "�� ��� 1������ ���� ��2 � @������ �� $�

�� �� �� ��� �� �� ��� ���� �� � �� ������ � ��� �� "��� ��� ��������� ���7

������� �� ������� ������ ��������� � �������� �� � ��������� � �� ��� � ��� ������

"��� �� �� 1��� ������� 1� ��� ��������� ���� � ���� ��� �� � ���� ���7

���� ��� ��������� � ��� ������� ���" � ���� �� �� ���� �����<� ��� ���� ���7

��� �� "������� ��� �� ���� ��� ���� $� � � ����� � ��1��� �� ��� � �� ������

>>K��� $� ��� J7��� �� �������� �� �� 1� ��� ?? � >>!� $ "���� � �� 1� � ����Q??

B� ��� � ��������������G �� �7�� ��� �� ��7�7�� ��� ��������� ��� ���� �67

��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � �1 ��� � ������ �� �� ����� ���� ��

>> ���7������?? � >>�� J "� � ��?? $� ���� � ��� �������1�� ��� ��� � �7�� �� ���

�� J� $ �� �� ������� 1� �� �7�� � �� J7�� � �� 1����� � ���� � �����

������� ��� ��� ��� � ���� �� ��� ���1�� � ���� ���� � � � 1��� �� ��

�� � "� ��� ��2��� ��� �����1���� � �������� �� � � ���� JA�� ��� �����1�7

��� � � � �� ��� �� �6��� �� � ��? �7�� �

��� ���������<���� � ��� � ���� � ���������� � ������� 1� ��� � ��� $

���� ������� ���� ���� $� �� ���� ���� �� "��� 1� ���� �� ������� �� ��� ����

����� ��� ��� ���� �������� ������� � ����� �@������ ��� ������� �� ������� ���

���� � ��� ���%���� � ��� �6��� � ���� "��� �� �� � � � � � ��� ������

��� �� ��� "�� �� "��� ��� ��� � ���������<���� ���� �� ����� � � ��� ��7

��� � � ����������� ������� "��� ���%���� �� � ��������� ���� ��� ����� 1���

���� � � �� �� � �� ��1�� � ������� ������� �������� �� ��� �� ���� �7

��6� � $ ����2 �� � ��1�1�� ���� ���� 1�� ��� ��������<�� ��1�� H�" � ��� � ���

� H�� ��� ��� ������<�� ��1�� H�" � ��� ������ ��� ��� &>>����� �� � ���

������?? ��� �0 ���� ����1���� �@����� � ������������ ����79����� �� ��� ���

��� 1� ��� � 4��6? ����� � �� >>M� ��� H�"� � P�� ����?? "���� >>H�"?? �

���������<�� � ���� >>������� �?? �� ���� � ��� ����� H�"� � ����� � ���

M�� ��� ���� 4��6 ��� 1������ � ��� ��1� ��� �� ��� � �� ������� � ����� � �

����6� ���� ����79����� � 1� ������� �� ��1�� ������� �"��� ������� �� 1�� ��

���� 1� ������ ���� ��� ����� � ���������� � ��������� �������� �1�� ���

H�" � "���� ����� ��� ������ ���� ��� ��6� ����� � ����A��� ��� ��� ��

1� ��� � ��� !�" �� ������ ��6� %� � ��������A��� � ����� ���� ����� ���7

������ � ���� �������� "� ��� ��������� ���� ��� � ����� ����� �1��

��� � ��� � ������ � $� �� � � �� � ���� �� � ���� ���� �� "��� ���� 1���

�������1��A� ����� ����� ��� ����� � ���� ��� � "����� "��� ������� ������ �

��������� ����79����� �� "��� � ���������� ������ ��1����A� ������ � 2��� �

������ >>������� � ��� �1%��?? ������ ���� �������� ��� � ���%���� �� ��� "���

8�2 :����� /(/

����� ������� ���� ��� ������� ��2� �� �� �1 ��� �� ���� �� ��������� ��"

��1�� ��� ���� ����� �� ��� ��2� ����� �����

M� ��� ���� ����� �� � �� ��� � �����1�� ���� ��� ������� � ��� ��1���� "����

���"��� ��� ��������� ������ � ����� � ���� �� ���������� ��� � ��2 �

����"�� ������ �� "��� ���" �6���� ��� ��� ������� � ������ ��������� �

1� �������� �� ���� "�� � ������� ������ "��� ��������� ������� � ��� 1%�� �

� � ���� ����� � ��" ������ ���� ��"�� �������� ��� ������� �� ��� � ��

��� ��� "�� � ��� ��� �����2 � ��� � ��� ����� 1��� ����� �6����� ���

"������ � � 1� �� ��� ��� ������ � � �� ��� 1� ��� ��� �� � �������� ���7

�6��� ��� �� ��� "��� 1� � ������ � ��� ��� ��� � � �� ���� �� � ���

��� � ������ �@�� ������� ���������� ��� 1������� � ��� �� ���� � "���

��� ��� ���� � ��� ������� � ������� �� ��� ���� ��� ����� ��� 1 � ���

�� � � ��" ��������� ���� ��� ��� ��� � ������� ���� �� �� �� ���7

��� 1� ��� � � "�� � ������� �� ��� �� � ��� ��� ������� ��1���� � � � �

���� ��� ������ � �6������ � ���� ������ ���� �� � ����� � ������� ��� �������

��� ���� �� � �

8�� 1� ���� � �� ���� �� �� � 1� 1 ����� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��

�� 2������ ����������� � � ���� ���� ����� ���� ���������� ��� ��" ���6� �

"���� �� � ���"�� � ���� � �� �1 ���� ������ $� � ��6� �� ��1�� � ������� �

���� �� � 4��6? � �� �� �� 1� � ������� 8��� ������ "��� ���� � 1� ���7

����� ������ �� ���������� ��� �������� � � �� ���� 1� H�" �� ��� ���

��� H�"� � @�� ��� �� ��� 1� ���� 1� ����������� ������� �� 1��� � ��� ���

�� "� ��� ���� ��������� ��� �� �� � �� �" ��� ��� H�" � 1�� �� ������� �

����79����� ��� ���� ��� � � 1�� � �� � !���< ��? ������ � ����79����� ��

���� � � ��� ������ � ��� ����79����� ����� �� 1�� "��� ��� ���� ���� �� �������

�� � ��� �� 3��� ���� ����79����� � "� ��� ��� ���� >>H�" ?? �� ��� �� � ���� ��

���� ��� M� �� �� ��� � ��� ������ ������� � ��� ������ @�� ��� � "� ��� �� 7

� ��� �� ����G �� ���� � �� � �� ��� ��� � � � � ��� ����� ������� 8��� ����� "� ���

� ������� "��� 1� ������ �� � ���" ������� ��������� � �� �� ��� ��7

����� � ���������<� ������? ����79����� � �� ������ ��� ���� � ��� � ���������

�� � ���������� ���� � ����� �� � ��������� ����� �� � ��� �� ��� ���� � ����

� ������� �������� � ����� ����� �� �� ��1�� � �������

����� � ������ ���� �� ��� �� � � ��? �� � ��� ��� >>�" ���� ��

���� ����� "��� ������?? � ��� ���� ��������� @�� ��� >>�" ���� "� ���� "��� ���

����� � ��� ���� � �"=?? ��� ������ � "��� � �� ��2� "��� �� ���� ����

������� >>����?? ��� "�2 � ��������� � � >>���� � �� ��2��� � 1� ������� �

���� "� � � �� ������ �� ��� !�<� ���� �� � � � D��� ���� ���� ���

>������? ��� ���� �=?? ��� � ������ @�� ��� ��������� ��� ����� �� $ "���

��2� � � 2 ������ "��� ��� ��� ����������� = ��� � �� ��� ���1�� ���� �" "�

��� � ����� ��� ����� � ��� ����� �" "� ��� � ������ ������ ��������� �1��

"��� ��������� "��� �������� "� ��� � ��2� � ��� ��� ���� �� �������� �� ���� ��?

����� � ��1� � ���� ���� ���� ��������� � � �� ���� $ ���� ��� �� � ��7

�� �� ��� ��������� ��� � 1� ���� ��� ������� "����� $ �� �� ��1��� "���

"��� � ��� >>9�� ��� "������G �� ��� �2 1�� � ��� 1�� ������ ��� ������ �

/(( ��� ��� �� � C D� �

��� ������ "� ��� ���� � �� �6������ ���� ����A�������������A �� ������

���� � 1� ����� �1�� ���?? $ �2 ���� �� ��� ����� ���� � ��� 12 � �� ���7

��� � ��� �������� � ���� ��� ��� �������� � ���� � ���� %� � ��� �� �

��� ��� B� �� ��� �������� ��� � � ����� "��� $ �� � ������ �� ���

���� ������ ������� �� "��� ������ 1� ��� ��1�� � �� � � ������� � ���

2���� >>$� �2 1�� � ��� 1�� ��� ��� ������ � ��� �G ��� ����� � ��� "���� ���

��? 7��� ���"� ��� ��� ���� ��� ������ ��? ��� ����� ���� ��� ������A��� ����

� ��� �� ��� �����?? ��� ���� � ��� ��7�� � ���� ���� �������� � ������ ���� ���

��� ������ ���� � � ���� ���� � ����� ���� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����

���� � ��� "��� � � �������������� � � 1� ����������� �����1� ������� ��� ����

� �� ���� ���� � ���" � ���� ��7�� ���� � � ���� ���� ��� ��� � ������ ���

������ ���� � � ��� ������� �!�*�� ������ �� � �� 1������ �1���

9� ��� �� � ��� @�� ��� � "��� ��� ������ ��� ���� �� $ �� "��� �� ���

�� � ����� � ��� ��� ����� �� ��� �� � "�� � ��� ��� ���A�� �6������ ����� �

���� � ������ � �E ��� ������� �� ������� ��� ���G ��� >>������ ?? ��� ���� � ��

���� ��������� ����7����� �� ��� 3������ ���"��� �� �� � ��" ��� � $ �� ��

1���� �������� ������ "��� ��� �6������ ������� 1��� �� $ �� ����1�������

� ��� �� �6� ����� ������� � � ��� 1����� � ��2� ��� ����� "��� � ���� ���

��������� �6������� � >>���������?? � ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� �����������

��� ��� �� ��� "�� ���������� ��� ����� �� ���� � ��� �� ��� ��� ������� �

��� ��������� ��� ����� "� � ������� � �������1�� 1���� ��������<�� ���

��� ��� ����� �� ������ � ���� ��� ������ ��� ����� �������� ���

������ � ������� �6�������� ��� � ��� � � >>���� ����?? � ��� ����� ��� ��� �

���� ��� ��� ������ �� "��� ���� >>���������������?? ��� � � $ "��� ����� %� � ���

"�� �� � � ��� ������� ���� �� � 1� ����� "���G ��� ����� � ��� ��� ������ � ��7

������� ���������� ������������ �����<�� ��� �����6�����<� �� �������

��� ���� @�� ��� � � �" ���� "� ���� "��� ��� ���= ������� ���� �� ������

"��� �� �� 3��2���� �� � ������ ���� � �� "�� � �����6�����<��� ��� ���� ��

�� ���� � �� � �� ��� ���� ��������� ��� � ������� �����6�����<���� G ���

@�� ��� � �� �" � ������ ��� ���� �� �� � ������ "��� �������� "� ��2�

� ��� "� ��� �� �� "�� >>���������?? ��A��"�� �� ��� �������� ���������� "���

1�� � ���� �� "� �� >>����� �� 1� � ��������� �� ��G �� � ���� ���� ��� �� � ��

�� ��� � ��� ����� � ��� � �����1��� ��� � ����� ����� � ��G ��� "� �� � �

��2� ��� �� ����� ������ ������?? ��� � �� ��� � "�� � �����6�����<���� �����<����

��������� ��� ��� ���� �� �� ��������A��� ������ � ���� ������ ��� �� ��� ��7

��� ��������� �� � � $� � �� ���� ����� �� 1� � ��������� � ��� �� �� 1�� ���� "�

���� ���� ���������A�����6�����<���A��� �� �� �� ���� � "������� �����

��� �� ������� ������ � 1� ������ "�� �� ��� ��� ��� ������ �"���� ������

��� ��������� ��� �� � � ��"�� 1���� ���� �� ����1���<�� 1� ��� ��� ���� ��������

�� "������� � � ��� ��� ��� �� ���� �� ���

8�� ��� @�� ��� 1���� � �" � "��� "��� 1� ��� � � 2������ �����6����7

�<���� ������1��� �� �� "��� � ������� 8����� � 1��� � ������� �������������

�� ��� ������� �� �= B� "������� � ��� �� ���� "� � "��� ��� ��� ���� ��� �7

��� � ��������� "� ���� ��� ��1��� � �����6�����<���� � �� ���� ������

8�2 :����� /('

�" "� �� "�� ��� @�� ��� ����� ������ � "��� "� ��� � ����� � "���

�� �����6�����<���� � � "� "��� � ���� � ��6���� %� �������� �� ������=

� "� "��� � 1� �1�� � ��� 1���� ��"����= � "� "��� � ���� �� "�

���� ���������= � "� "��� � �� ��� ���� ��� ����� � �2�� � "��� � ������

������ � ����������= � "� "��� � ��������� ��� ��������<���� ��� �������7

�� ��� ���� ���1����� � ��� �����= � "� "��� � ������ � ������� ����7

��� � ���� �6����� �� �"��= � "� "��� � ���� � ������� ������� � ����

�6����� �� �"��= � "� "��� � ����� ���������� "��� ��� ��� ���� ��� ��

��������= � "� "��� � �� ���� ���������� "��� ��� ��� ���� ��� �� ���7

�����= � "� "��� � ���� ��� ����� "��� �� ��� �� ����� ���������1�� ��7

������ � "��� � ����� ��������� ���� ���������� �� 2��� � 1����� ���A� 1���

� �������= � "� "��� � ����� ��� ��= � "� "��� � �� �" �� � ������� � ����

����� �������� � �������� �� "�= � "� "��� � ���� ����� �" �� � ������� �

���� ����� �������� � �������� �� "�= � "� "��� � ��2� ��� ���� �� �����

������ �����= ��� � ��� � ����� 1� ����� ���� � 8��� ������ �� �6������ "���

���� � ��� � � "��� � � �� ������ ���� ���� � �" ��� ����� ���� 1�

�������� ��� �" �� ���� 1� ��� ����� � ������ ��������� � "��� ���� ������ �

"��� � ��� � ��� "� 1���� � �� ��� ����� �����

8�� ��� � ��2� ��� ��� � ������ ���� ��� ��1�1�� � � ���@������ � ���� �� ��7

������� �" �� "� ��2� ��� �� �� �?� ������ �����= �" �� "� ������� ������

������ = $� "� ��� ������� ��� � 1���2 ����� �������� � ��������� ���� �� � ����

�������� � �� � �� ������� � ����79����� �� �� "���� $ ����2� ����� ����

������� �� ��� ������� �������� � ��� ��������� � �� ��� ���� "��� 1� �

�� "�� � ������� �� ���� ��� ��� ���� B�� � �� ��� ��� ��� ��� >>��� ����7

������� ������� 1��"��� )�� ��� ����+ ������ ����1��� ������� � ��� "���?

��������G ������ ��� 9����� "��� ������ � ������ ��� "��� 1� ��������� �� � �� ����

������� �?? $ ����2 "� ����� ���� ���1����� ���������� ���� � ��� 2��� ��@���� �

�������� �������� � �� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� � �� ����

���� �� ��� � ���� ��������� �� �� "��� �� � "�2���A� H�"7���� "���� � 7

���� � �����A� �� � "�� ���������������� "��� �� �� ���� ��� ���� "� ��� "�27

��� ���� � ���������� $� ��� �������� ���������� � ���� �� ��� �1 ���� � �����7

��� ����� �� 1� � ��� ������� � ������ ��� "��� 1� ��������� �� � �� ����

������� � �� �� 1��� ������ � ���� ��� ������ ����� �� ����� 1� ����

$� ��� � �� � � � ������� ���� � ��� �� ��� ������� �� ����� �"�����

������� ������� ��� "�� �� "��� ���� �������������� "��� ����� �� ��� A

�" ��� � ������� � ����� ��� �� 1���� �1�� ���� � ���� �� ���� � ����� "�

����� � ��� A�� �� ���� � ������� ����� ��? "��� � ������ ����� �� �"7

��� ���� ��� ���� � ��� ���� � "��� �� �� � "� "��� 1� ��������� � ��7

������ ������ � ����2� >>D���� ���� ����� "��� $ �� �������� � ���� ����� �����

"��� ��"�� 1� �� ������� ��� ����� �� ��� ������ � %� ���� �� ��� ���� ���� ��

"� ������ �� � ��� � ��� "�� �� %� � � ����� ��� � ��=?? 8�� ��� � �

�� ������ � "��� ������� �� ������� � � ������ �� �� ����2 ���� "���

�� � ���� � ����G �� ����2 �� � ��� �� � �� 1���� �� ���������� ���� �� ��

�� ���� � ����� 1�� ������ �6� ����� �������� �� �� �������� � ��� ���

/(N ��� ��� �� � C D� �

� �� ����� ��� ��� 1����� �� ��� ������� � � �� ��� ���� ��� �� �� ���7

��� � ��������� �� @���� �1�� ��� ���� �� � ��� ���A� � ��2��� �� ��

���A1�� ������ ���� � ������� �� ������ ���� "��� �� ��� � � ��7

��1���� �� ��� ���� ������� � �� "� ��������$

!" "� ����� �� ������� � � � "���� ���� � ����2���� >>���� $?� ������

��2� � � ��� � ����� A����� �������� �� ���A1�� $ ���� � �� ����� �� ��� 1�7

�� � $ 2�" ��� � ����� ��� �����?? ���� �� "��� ��� ���� ��� 1����� �� ��� ����7

�� 1��"��� �� ��� ���� � ��� ����� � 1��"��2 ����� � ��� ��� �� � ���� �

8�� ��� ��1���� �� ������ � ��� ��2 � ������������ �� ��� ��������� �

��� ��������� 9�� � ��� � �� �� �� �� � ����� 1�� �" �������� �� �

����� � �� 1������ �� �� �� � ���� �� � �� � ����� �������� ��� �� ���A���

� �������� �� �� >>"������?? � � ����A��� �� ������ �� � ���� �� � �� � ��7

����� ��� ���� � $� �� 1������ �� ��� ����� ������ �������� � �� � ��� �

�� � �� "��� 1������ �� �� �� ��� ���� � "���� M� �� �� �� "��� 1� �� � ��� �� ���

�������� � ��������� � �� ��� ���� "��� ������� ��� � ��� ��� �� ��� ��

� ��� ��� �� 8�� ������� �� ������� �������� "��� ������ ���� ��� ��� ��������

1� ������� �� 1�� �� � �� "��� ����� � �� �� ��� ���� >>���� ��� �� � ��7

�������� ��� ������ � ������ � ��������� ��� ��� ���� � �� ���������� ��� ���7

���?? 1�� �� >>���� ��� �� � ��������� � ������ � ��������� ��� ��� ���� �

��7����������?? M�� ������ "� �� � � 2 "��� ��� ����������� ���� 4���������

� ��� ������ � �� ��� ����� �� ������ � 1�� � ��� � �� � ��������

����� � "��� �������� ����� �6� ���� ��� ����� "����� ���� $� "� �� ����

��� ����� � ���� �� � ����� �� � ��� ����� ���� ������� ���� ��� ����

������� � � ��� �� ���� �� ���� � ��� �� � �� � ��� �� ������ 1������ �

��� �������� ������� "��� ��� ��� � �����1�� �� � ��� ����� � � �1�� �����7

��� �� ��� �������� ��� �� � ��� � ��� ���� ���� �� � � ����������� ����<��

� ���7������� ��� ����� � �� ��� ��� ���� � ��� �� ���� ��� � �������

���7��������� � ��� ����� �� � ������ ������� � 1���2 ��� �����2� � !���< ��

�����2��� ��� ���� � � ���� ����� �� � �����

��� ������� ���� ������ "��� �� �� � ���� ���� ��� � � ����1�� ���� ��� ��7

������1��� 1���� ��� ��� �1 ����� ��������1�� ������ � ��� �6� ����� ��� �����

��� ��������� ��� ��� ���� �� 8�������� ��� ������ ���� ��� �� ���������

�� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� �� ���� �� ������ ��� �����<�1����� � ��� � �������7

�1�� ���� � �1 ����� ����� ��� 8�� ����� � ������� ��� ����������� � "� ��� ����

������� � �� � �� "��� 3������� ��� � ������� ������ ���� ������� ���� �

������ ��� "� � � �1�� �� �� � � ��� ���� �A"��� ��� �6����� � ��� ���

���� � $� ��� 1� �� ���������� � 2�" ���� ������� ��1�� ��� �� ������� ����� ���

��� ���� � ��� ��������� "��� � ��� �� ����� 1� �6�������� ��� ��� ������ �

�������� 8�� ��� �� ��������� ������ � $ ����2� ��� � �� ����� ������� � "���

>>��������� ��� ���?? ���� �� � ������� ���6�� B� � �� � ��� ���� � >>!����

������?? ���������� ��� ���� ������ � �� ��� � ��� � ��� ������� ��� ���� ��� ��

��� 1� �7� � ����� ��� "��� 1� ��� ��� �� "��� ��� � ���� ��� ������

"��� � �

8�2 :����� /(F