El informe Hitler

Enmayode1945,reciénconquistadoBerlín,unosagentesde losserviciossecretos soviéticos —el temido NKVD— pululan entre las ruinas de laarrasada cancillería del Reich para cumplir una orden secreta de Stalin:averiguarquéhasidorealmentedeAdolfHitler.Antetodo,Stalinnecesitabacerciorarsedequeunodeloscuerposcarbonizadoshalladoseneljardíndeaquel edificio correspondía, en efecto, al Führer. Pero el dictador soviéticotambiénsentíacuriosidad (quizásunasecretaadmiración)por losmétodosquehabíaempleadoHitlerparahacerseconelpoderymanteneruncontroltanferozsobrelapoblaciónalemana.

LosagentesdelNKVDprontodescubrieronentrelosmillaresdeprisionerosalemanes a dos importantes cautivos, Otto Günsche y Heinz Linge,ayudantes personales del Führer que gozaron de la confianza de ésteduranteañosyquecumplieron laorden finaldequemarsucadáver traselsuicidio del dictador alemán. Desde 1946 hasta 1949, Günsche y Lingedesgranaron,paraelllamadoInformeHitler,losrasgosdelavidaprivadadeHitler que más podían llamar la atención de Stalin: su relación con lasmujeres, la enfermiza dependencia demedicamentos, sus vulgares gustosmusicales y cinematográficos o sus burlones comentarios acerca deChamberlain o Franco. El Informe Hitler también relata, desde unaperspectivainédita,losacontecimientosquepautaronlahistoriadeAlemaniadesde1933hastaelapocalipsisfinalde1945:desdelasalvajerepresióndeladisidenciainterna,hastalacreacióndeunestadopoliciacooelestallidodelaguerra.

Noobstante,casilamitaddeestedocumentoexcepcional,cuyapublicaciónen Alemania suscitó un amplio debate, se consagra al épico relato de lasúltimas semanas en el búnker subterráneo de la cancillería y a lasobrecogedoradescripcióndeaquellaopresivaatmósfera.

www.lectulandia.com-Página2

HenrikEberle&MatthiasUhl

ElinformeHitlerInformesecretodelNKVDparaStalin,extraídodelosinterrogatoriosaOttoGünsche,ayudantepersonaldeHitler,yHeinzLinge,suayudade

cámara

ePubr1.3Banshee12.06.14


Títulooriginal:DasBuchHitlerHenrikEberle&MatthiasUhl,2004Traducción:VíctorFaríasSoto&VíctorFaríasZuritaDiseñodeportada:rosmar71

Editordigital:BansheeCorreccióndeerratas:elnota,eva22ePubbaser1.1


AGRADECIMIENTOS

Agradecemoseltrabajoyelcompromisodetodosloscolaboradoresdelosarchivosrusosyalemanesenlosquehemostrabajado.Enrepresentacióndetodosellosseanmencionados Natalia G. Tomilina, directora del Archivo Estatal de HistoriaContemporáneadeRusia(RGANI),MijaílJa.Prosumenschtschikov,responsabledela sección de publicaciones del RGANI, y Berit Pistora, del Archivo Federal deCoblenza.

UnagradecimientoespecialcorrespondealprofesordoctorVladimirN.Zhaustov,quecorroboróy confirmó la autenticidaddel«InformeHitler» con la ayudade losdocumentosconservadosenelArchivodelaPresidenciadelaFederaciónRusa,alosquenoteníamosacceso.

También deseamos expresar nuestro agradecimiento a Helmut Ettinger por sulogradatraducciónalalemándeltextoruso;anuestrosagentesThomasKarlaufporsus sabios consejos, así como a Elmar Klupsch, en nombre de los lectores de laeditorialGustavLübbe.

Porúltimo,aunquenomenosimportante,estamosendeudaconnuestroscolegasdelInstitutfürZeitgeschichtedeMúnich-BerlínydelaUniversidadMartinLutherdeHalle-Wittenberg.Ellosnoshanbrindadosuapoyoenmásdeunsentido.


PRÓLOGO[1]

Apesar de todo lo que se sabe ahora deAdolfHitler y JosifStalin, en su historiaexistetodavíaunalagunaintrigante.Sabemosmuypocodeloquecadaunodeellospensaba del otro, ¿actuaban a impulsos de un odio y una desconfianza profundos?¿Deunaadmiración secreta,un respetonoexpresadopor elgigantehistóricocuyopoderpúblicoestaban,sinembargo,decididosadenigrar?¿QuéhubiesesucedidosiHitler hubiera capturado a Stalin cuando en octubre de 1941 las tropas alemanaspenetraronenlosbarriosperiféricosdeMoscú?¿OsiStalinhubieselogradoapresaraHitlervivodentrodesubúnkerenlosúltimosdíasdelacontienda?

Sorprende ver que hay pocas pistas que permitan dar respuesta a estosinterrogantes,aunquetambiénsonescasoslosindiciosdequeentreellosexistieraunodio declarado. Stalin admiraba a los alemanes en general, no sólo por sucompetencia técnicayadministrativa(de laque laUniónSoviética tomómuchoenpréstamo durante el segundo decenio del pasado siglo en forma de tecnología eingenieríaavanzadasyconsejossobreplanificación),sinotambiénporqueAlemaniadio«almundohombrestalescomoMarxyEngels».[2]Haytestimoniodelareacciónde Stalin cuando recibió la noticia de que Hitler había ordenado asesinar a ErnstRöhmy aotros líderesde lasSAen la infaustaNochede losCuchillosLargos enjunio de 1934: «Hitler, ¡qué gran hombre! Así es como hay que tratar a losadversariospolíticos».[3]Sesuponequeafirmóconundejodepesardictatorialque,codo con codo con el Reich de Hitler, «hubiéramos sido invencibles»[4] ybrevemente,entreseptiembrede1939yjuniode1941,lasdosdictadurasestuvieronunidasporunpactodeamistadqueelrestodelmundoveíaconevidentealarma.LoscomentariosdeHitlersobreStalinsonmenosabundantesylahostilidadobsesivaqueelcomunismodespertabaeneldictadoralemánesbienconocida.Hasta lasúltimassemanas de la guerra, cuando Martin Bormann, jefe de la cancillería, tomóservicialmentenotadesusreflexionessobreloserroresdelpasado,nocavilóHitlersobre loque losdoshombrespudieranhaberhechoentre ellos si, «conespírituderealismoimplacable»,sehubiesenpropuestoconstruirun«entendimientoduradero».[5] El historiador debería tratar estos comentarios con prudencia, porque el abismoideológico que separaba el imperialismo racista del Reich hitleriano de lasaspiraciones revolucionarias de la Unión Soviética de Stalin era enorme. Sinembargo,esdifícilimaginarquelosdosdictadoresnoseobservasenmutuamenteconatención,midiendosusdiferentesdefectosyvirtudes,preguntándosequésustentabala popularidad y la estima evidentes de las que cada uno de ellos gozabapúblicamenteensupropiosistema,oreflexionandoquizásobreloquepodíantenerencomún.


Elpresentelibrodeberíajuzgarsesobreestetrasfondo.El«InformeHitler»esundocumentoextraordinarioquedebesuorigenalaideadequetrasladerrotadeHitleren1945,Stalindebiódequerer información realydetallada sobreelotrodictador.Losorígenesinmediatosseencuentranenlapolicíasecretasoviética.En1945y1946la policía secreta recibió órdenes directas de Stalin de averiguar tan exacta yverazmentecomofueraposiblelascircunstanciasdelamuertedeHitlerenelbúnkerel30deabrilde1945yconfirmarquerealmentehubieramuerto.ElinformellevabaelnombrecifradodeoperaciónMitoysebasabaenelinterrogatorioexhaustivoyamenudobrutaldelospocostestigospresencialesquelossoviéticoshabíancapturado,entreelloselasistenteyayudadecámarapersonaldeHitler,HeinzLinge,yunodesus ayudantesmilitares,OttoGünsche.Lamuerte deHitler fue confirmadapor uninforme que se presentó finalmente en 1946 (de hecho, las autoridades soviéticasteníanensupoderlasmandíbulasyalgunaspiezasdentalestantodeHitlercomodesuamante,EvaBraun,conlaquesecasópocoantesdequelosdossesuicidasen),perovariosañosmástardelosserviciossecretosdelMinisteriodelaSeguridaddelEstadosoviéticodecidieronutilizarestematerialcomopuntodepartidadeunestudiodelTercerReichquepudierapresentarsealpropioStalin.Enabrilde1948sepreparóunacrónicabrevedelabatalladelasArdenasqueseentregóaldictadorsoviéticoyalosmiembrosdelPolitburó(el«gabinete»políticointernodelPartidoComunistadela Unión Soviética). Stalin guardó la crónica en su archivo personal y el comitédecidió seguiradelanteyautorizarunestudiocompletodeHitleryelTercerReichbasado en nuevos testimonios arrancados a los infelices Linge y Günsche. Eldocumento final constabade413páginasmecanografiadas, llevabael inocuo títulode «Informe» o «Dossier» (la palabra rusa dyelo) y se remitió a Stalin el 29 dediciembre de 1949, poco después de las grandes celebraciones de su septuagésimocumpleaños. También fue archivado y finalmente, tras la muerte de Stalin, sedepositóunacopiaenunarchivodeldepartamentogeneral,dondehacesólodosañoslodescubrióMatthiasUhl,coeditordelaediciónahorapublicada.

El libro propiamente dicho lo escribieron dos funcionarios del servicio deseguridad, Fiódor Parparov e Igor Saleyev.No fue la primera crónica sobreHitlerbasadaeninformacióndeprimeramano,perosindudafuelamáscompleta.En1945losinterrogadoresbritánicospidieronaAlbertSpeer,elarquitectofavoritodeHitlerymásadelanteministrodeArmamento,queescribieraalgunosinformesextensossobrelapersonalidaddeHitler, lagenteque le rodeabay lapolíticaexteriorymilitardeAlemania. Speer accedió a ello, pero las crónicas prolijas que escribió también seguardaronenelarchivoynohansalidoalaluzhastahacepocosaños.[6]En1945elpsiquiatranorteamericanoWalterC.LangerrecibiódelgeneralDonovan, jefede laOficinadeServiciosEstratégicosdeWashington,lamisióndeelaborarunestudiodelapersonalidaddeHitlerqueayudasea los líderesnorteamericanosaprever loque


quizáharíaHitler.ElestudiodeLanger,quesebasabaengranparteeneldiagnósticopsicológico tradicional, acabó publicándose en 1972 con el título de TheMind ofAdolfHitler,aunqueladocumentacióncompletanohasidodesclasificadahastahacepocoporlosArchivosNacionalesdeEstadosUnidos.[7]Langerylostrescolegasquetrabajaronconélpudieronbasar el estudioenentrevistas conalemanesquehabíanconocidoíntimamenteaHitlerperoluegohabíanhuidodeAlemania.Ningunapartede estematerial secreto se puso a disposición de los investigadores soviéticos. Lafuente más rica de información sobre Hitler, que es muy posible que dichosinvestigadores consultasen en algún momento, fue la biografía que escribió elperiodista exiliadoKonradHeidenconel títulodeDerFührer, publicada en 1944,peroestacrónica,apesardesusnumerososméritos, llegabasólohasta1934.[8]LoesencialdelinformesobreHitlerqueseredactóparaStalinseencuentraenlosañosposterioresa1935.

Tan sólo podemos hacer conjeturas respecto a lo que pensó Stalin al leer eldocumento preparado por su Ministerio de Seguridad. Matthias Uhl no encontróanotacionesalmargenninadaparecidoenlaversiónquedescubrió,locualresultabaextraño en Stalin. El dictador llenaba sus propios libros y documentos decomentarios, signos de admiración y subrayados.[9] Viacheslav Molotov, expresidentedelConsejodelComisariadodelPuebloconStalin,recordómástardequesiéstedecidíaleeralgo,loleíaconplenayescrupulosaatención.[10]Esposiblequeenestecasonoseatrevieraaescribirnadaporquesuscolegaspodíanleerluegosuscomentariossobresuprincipaladversario.Otalvezse limitaraa leerloporencimaporquesabíaqueaquelinformenosaldríaalaluzmientrasélviviera.

El expedientees importanteno tantopor laposibilidaddequeStalin lo leyese,sinopor loquepodíadecirlesobre lapersonalidadyelcomportamientopolíticodeHitler. Había algunas similitudes entre los dos personajes y Stalin debía de haberreconocido por lo menos algunas de ellas mucho antes de leer aquellas páginas.Ambos eran políticos populistas cuya suerte se vio transformada por una profundacrisissocialypolíticaquelesayudóagravitardesdelosmárgeneshastaelcentrodelapolítica.Amboseran intrusosenotro sentido:StalineranaturaldeGeorgia,quehabía sido anexionada al vasto imperio ruso en 1806, y Hitler había nacido enAustria,queestuvounidaasuvecinagermánicamayorsólobrevemente,entre1938y 1945. Ambos hombres tenían una perspectiva revolucionaria, ambos estabanimpacientespor cambiar elviejoorden,veíanconojos críticos laEuropaburguesaconvencional y ambicionaban rehacer la historia del mundo. Aunque fueronimpulsados en gran medida por la buena suerte personal y por circunstanciashistóricaspropicias,StalinyHitleralcanzaronladictaduraporquelosdosteníanundesmesuradoapetitodepoderyporquesucrueldad,suastuciapolíticaylacreenciaciegaensumisiónlespermitierontransformarsuambiciónenrealidad.Lastécnicas


quelosdosemplearonparasostenerladictadura,delusosinescrúpulosdelaparatode seguridad al culto exagerado de la personalidad, poseían lamisma impronta.Apesardelaterribledestrucciónquedesencadenaron,ambosgozabandelaadulacióngeneraleilimitadadelasmasas.EsciertoquelossoldadosmusitabanelnombredeStalinalentrarencombate,ytambiénloesqueningúnotrohombreenlahistoriadeAlemania hubiese conseguido jamás que sus compatriotas alzaran un brazo ypronunciasensunombreamododesaludo.Dehecho,tannotablessonestoslogrosaparentemente triviales que es forzoso extraer la conclusión de que, cada uno a sumanera,StalinyHitlerejercíanformasdeautoridadpersonaldirectacomonuncasehabíanvistoenlaedadmoderna.

El informe presentó a Stalin un panorama que concordaba con la caricaturapopular deHitler que se tenía en todaEuropa en los años treinta. Permite hacerseciertaideadelcarácterextraordinariodeldictadoralemán,perosuintenciónprincipales tratar demostrar aHitler comoun individuo anormal.Las alegaciones sobre suextrañasexualidad,osusfrecuenteseimprevisiblesataquesdeira,olaafirmacióndequemordisqueabalaalfombraensusarrebatosdeangustiahistéricadabanpieatodasuertedehabladuríasyrumores,peroenel informesereproducenparasubrayarsuinestabilidadmental.Sus autores tambiénquisieron condenar a los líderes fascistaspor sus costumbres licenciosas. Así, muestran a Hitler riendo con disimulo antefotografíasdebailarinasparisinasdesnudas(posibilidadquenocuadraconnadadeloquesabemossobresumojigateríaysudominiodesímismo); tambiénafirmanqueBenito Mussolini, el dictador italiano, pasaba el tiempo en Salò, la capital de larepúblicafascistaresidualinstauradaconapoyoalemánen1943,entregadoaorgíasconungrupodebellasjóvenesitalianas.

Los esfuerzos pormostrar una imagenmorbosa de excesos dictatoriales fueronrespaldados por la consabida suposición marxista de que Hitler debía de ser elinstrumento del capitalismo alemán. Éste era el modelo predominante en los añostreinta y cuarenta, el de una clase de grandes empresarios alemanes que entró encrisisdebidoaladepresiónde1929yquesevioobligadaacontrataraHitleryasusalborotadores callejeros para controlar a la clase obrera ymás adelante conquistarmercadosen laEuropaoriental.Enel librosedescribenalgunasde lasespléndidasrecepciones que Hitler ofreció a la élite empresarial alemana, repletas de lujo yalcohol.En una ocasión, fechada escuetamente «otoño de 1935» y que parece queLinge recordaba al cabo de más de una década, Hitler invitó a banqueros eindustriales ricos para demostrar públicamente los vínculos estrechos que existíanentreel régimenyelcapitalismo.LacrónicacontieneuncomentarioportentosodeHitlerqueLingeoyóporcasualidadyqueesclaramente frutodemuchasdotesdepersuasiónporpartedesuspersistentesinterrogadores.HitleraseguraaGustavvonKrupp,elmagnatedelosarmamentos,elhierroyelacero,quenodebepreocuparse


porelfuturoeconómicopuesanteellosseextendíanlasriquezasdel«este».Laideade que, bajo el régimen hitleriano, Alemania planeaba guerras de imperialismocapitalistaerafundamentalen lacosmovisiónsoviética,cuyasraícessehallabanenlas interpretaciones de Lenin de la forma en que el mundo capitalista estabacondenadoaevolucionar.

LatesisdequeeraposibleinterpretaraHitlercomoinstrumentodelcapitalismoalemánnosepresentadeformaestridente,comoeselcasodetantapropaganda,sinoqueseinsinúaconhabilidadalolargodelaspáginasdeestedocumento.Lomismoocurre con respecto a muchas otras suposiciones y perspectivas cuyo origen essoviéticoynoalemán.Eltextoquesigueesenestesentidoundocumentotanpolíticocomohistórico.Noshabladelosnumerososfactoresqueinfluyeronenlavisióndelmundo y en la interpretación del pasado más reciente llevada a cabo por lossoviéticos.Estoera inevitable,dadoqueeldocumentoseescribióparaStalinyporfuerza tenía que respetar tanto la línea del partido como el legado histórico deldictador soviético. Ninguno de los autores soviéticos incluye deliberadamentefalsedades en su crónica —aunque la costumbre de citar las palabras recordadascomo si fueran diálogos da la impresión, por completo errónea, de que se trataexactamentedeloquedijoHitler,envezdeserunrecuerdovagoalquelosautoressoviéticos dieron de manera premeditada una forma más sólida con el fin detransmitirlafiabilidaddeltestimonio—,peroelsilenciointencionadosobrealgunosasuntos,o loscomentariosbrevesydesdeñosos sobreotros, revelan lasprioridadesdelrégimenynolasdelhistoriador.

Lamás evidentede estasperspectivas soviéticas se encuentra en el tratamientodado al curso de la segunda guerra mundial. La crónica que se presenta aquí esestimulanteporqueesdistintadelashistoriasoccidentalesquedanalfrentesoviéticoun papel secundario y se centran en el triunfo deOccidente en la lucha contra laspotencias del Eje. Un lector que se acercara a este relato desde el punto de vistasoviético,ybasándoseúnicamenteenlosinterrogatoriosdeLingeyGünsche,podríaacabarpensandoquelaUniónSoviéticaganólasegundaguerramundialellasola,opoco más o menos. Aquí casi no se habla de la batalla de Inglaterra, pero Lingeafirmaquea finalesde juniode1940Hitlerpensabaqueelproblemade laEuropaoccidentalestabaresuelto:«LoúnicoquenosquedaporhacerahoraesocuparnosdelaUniónSoviética».LaideadequeaojosdeHitlerlaguerrarealfuesiempreladelestesesiembraenelcomienzodelinformeysecosechaensuspáginasposteriores.Unayotravezlosautoreshacenhincapiénosóloenquelaguerracontra laUniónSoviéticaerafundamentalenlaestrategiadeHitler,sinotambiénenqueelconflictogermano-soviético fue de gran importancia para decidir el resultado del conflictogeneral.Estaaseveraciónnoestotalmentetendenciosa,porsupuesto.ElFührerteníabienpresentelaguerraenelfrenteorientalcuandoplanificólaremodelaciónalemana


deEuropa;ladestruccióndelbolchevismoeraelelementodominanteensuvisióndelmundo;yelconflictoexcepcionaleneleste,quecostómásdeveintinuevemillonesdebajasmilitaressoviéticas(entremuertos,heridosoprisioneros)sindudaredujoelpoderíomilitaralemánehizoposibleladerrotadeAlemaniaamanosdelosaliadosen1945.Ennoviembrede1943,Stalinaseguróasucomandanteenjefeadjunto,elmariscalZhukov,quelaUniónSoviéticapodíaderrotaraAlemaniaellasola,sinlaayuda de los estados occidentales.[11] Seis años después, esta aseveración se habíatransformadoenlaopiniónortodoxadelossoviéticos.

La intención secreta de la crónica soviética de la guerra también explica eltratamientodeotrosepisodiosclave.LafugadeRudolfHessaEscociael11demayode1941sepresentaaquícomoelresultadodeunacolusiónentreHitleryHessconelpropósitodetratardefirmarlapazporseparadoconGranBretañaantesdeinvadirlaUniónSoviética.En sumomento lahuidahabíadespertadograves sospechasenelKremlin,quepensóen laposibilidaddequeGranBretañayAlemania firmaranunacuerdo antisoviético. Pocos historiadores aceptan ahora esta versión.[12] Era muypocoverosímilquelosalemanesrecurriesenaunajugadaabsurdayarriesgadaparallegaraunacuerdoconlosbritánicoscuandofaltabansólounassemanasparainvadirlaUniónSoviética,todavezqueelepisodioforzosamenteaumentaríalassuspicaciasdelossoviéticosenlugardedisminuirlas.Noobstante,lasugerenciadequetalvezHitler quería hacer precisamente esto—implícita en la manera en que el informepresentalacrisis—mantuvovivaslasconjeturassoviéticasdurantelacontienda.Lapolítica británica de apaciguamiento del fascismo, basada supuestamente en losintereses imperialesdeGranBretaña,ocupaun lugardestacadoenel análisisde lacrisis de Múnich que hace el informe. Las suposiciones soviéticas de que GranBretañaquizásaspiraseallegaraunacuerdoconHitlercuandoleconviniesenacíande la arraigada opinión soviética de que, a fin de cuentas, todos los estadoscapitalistas teníanmás en común unos con otros que con el comunismo soviético.Huelgadecirqueestedocumentoguardaunsilenciototalenloqueserefierealpactogermano-soviéticoquesefirmóenMoscúenagostode1939,pocosdíasantesdequeestallaralasegundaguerramundial.

ElotrofactorquepesómuchoenMoscúduranteelconflictofuequelosestadosoccidentalesnoabrieranel«segundofrente»enEuropaen1942ó1943.Alolargodeestosaños,críticosenelfrenteoriental,Stalinalbergólaesperanzadequelosestadosoccidentales acabarían emprendiendo alguna acción importante que distrajera a lasfuerzasalemanas.Semostróengranparte insensiblea lasobjecionesdelos líderesoccidentalesenelsentidodequelosriesgoserandemasiadograndesyenloscírculosdirigentessoviéticospredominabalaopinióndequelosejércitosoccidentalestemíana los alemanes (y al elevado número de bajas que podían sufrir en una invasión).Existía también la impresión persistente de que a las potencias occidentales les


conveníaquelaUniónSoviéticayAlemaniaagotasensucapacidaddecombatirantesde intervenir ellas. El análisis de la lucha en el teatro occidental es en generalsuperficial(aunqueeltextorecalcaunasupuestaafirmacióndeHitlersegúnlacualsiOccidente hubiera atacado a comienzos de 1943, el resultado hubiese sido «unacatástrofe para Alemania, justificando así la insistencia apremiante de Stalin enadelantarelDíaD).LainvasióndeNormandíaenjuniode1944apenassemencionaylacapacidadcombativadelasfuerzasoccidentalessevemenospreciadadevezencuando por comentarios irónicos sobre la lentitud de su avance contra el enemigoalemán.Laderrota finalde losejércitosalemanesenFranciasepresentacomounaretirada deliberada y en orden hasta la frontera de Alemania con el fin de liberarfuerzas para la guerra de verdad en el este contra el EjércitoRojo. El relato de labatalladelasArdenas,cuandoHitlerconcentróreservasparadescargarungolpefinalcontra losejércitosoccidentalesatravesandoelbosquedelasArdenasendiciembrede1944,sepresentacomounacampañaquepodríahaberresultadovictoriosadenohaber sido por la necesidad de trasladar de nuevo fuerzas al este para detener laoleadasoviética.Degranpartedelrestodelacontiendasencillamentesehacecasoomiso: la guerra en elmar, en el teatro delMediterráneo e Italia y en el extremoorientecontraJapón.TambiénsepasanporaltolascampañasdelaUniónSoviéticacontraelestedePoloniaenseptiembrede1939ycontraFinlandiaenelinviernode1939-1940.El“InformeHitler”loredujotodoaunduelogigantescoentreelEjércitoRojoylosalemanes».

Laomisiónmásdesconcertanteparaellectoractualeslaausenciacasitotaldeunanálisis del Holocausto. Aunque las fuerzas soviéticas liberaron tanto Majdanekcomo Auschwitz, en cuyos almacenes se amontonaban los zapatos y el cabellohumano de las víctimas, el informe sólo destaca las atrocidades ocasionalesperpetradas contra civiles soviéticos. Hay una sola mención de los camiones queservíandecámarasdegasambulantes,peronosehacealusiónalgunaalsistemadecamposycámarasdegaspermanentesque se instalaronenelestedePoloniaparaasesinar a los judíos de Europa. Camiones capaces de funcionar como pequeñascámarasdegas(enlasquesematabaalosocupantesenvenenándolesconmonóxidodecarbono)seutilizaronenelesteparaasesinaraenfermosmentalessoviéticosasícomo a algunos judíos. La exclusión de todo comentario relativo al genocidiosistemáticoconcordabacon lapolíticasoviéticaen laposguerra.Lasvíctimasde lainvasión alemana eran consideradas ciudadanos soviéticos de diferentes orígenesétnicosynogruposnacionalesdeterminados.Elrégimennoqueríadaralosjudíosunlugar especial en el catálogode víctimas debido a su creciente antisionismoy a ladificultaddeasimilarlaidentidadjudíaenlacategoríamásampliadelaciudadaníasoviética. Cuando se estaba elaborando el «Informe Hitler», el antisemitismosoviético sehallabaen suapogeoycentenaresdedestacadosescritores,doctoresy


catedráticosjudíosfueronobligadosadejardeejercersusprofesionesodetenidosoejecutados tras ser acusados en falso.[13] Los escritos soviéticos negaron elHolocaustocomoprogramadeliberadodeexterminiode los judíosdeEuropahastalosañosochentadelpasadosigloynisiquieradespuésdelacaídadelcomunismohasidoaceptadodemanerainequívoca.

EnelcentrodeltextodestacalahistoriaconlacualempezóelinterrogatoriodeLingeyGünscheen1945:losúltimosmesesenelbúnkeryelsuicidiodeHitler.Másdel35porcientodesuspáginassededicanaloscincoúltimosmesesdeunrégimenqueduródoceaños.Eranlosacontecimientosquelosdosprisionerosrecordabanmásvivamente en 1945; ambos hombres estuvieronmás cerca de su líder, y de lo quesucedía a su alrededor, que en cualquier otro momento de los diez años en quetrabajaronparaél.LoshistoriadoresalemanesJoachimFestyAntonJoachimsthalerhan publicado recientemente crónicas exhaustivas de los últimos días, basadas engran parte en las declaraciones de testigos presenciales. La publicación de lasmemoriasdelasecretariadeHitler,TraudlJunge,escritaspocodespuésdelfinaldelaguerra,haproporcionadomásmaterial.[14]Elexpedienteconfirmagranpartedeloquesesabeahorayañademuchosdetallesinteresantes,entreelloselrecuerdodequeenelbúnker,enlasúltimashoras,seseguíasaludandoalestilohitlerianosiemprequeaparecíaelFühreryque inclusosaludaronasí losqueestabanpresentescuandosucuerpo inerte fue sacado al exterior, rociado con gasolina e incinerado. Hay unirónicointercambiodepalabrasentreLingeyHitlerenabrilde1945despuésdequeseoyeraunaseriedeexplosionessobreelbúnker.«¿Quécalibreesése?»,preguntaHitler,preocupado.Lingerespondequeesel«órganodeStalin»,uncohetequeenelbandosoviéticollamabanKatyusha.«¿AquéserefiereustedconesodelórganodeStalin?», preguntaHitler, desconcertado, tal vez pensando en el cambio que habíaexperimentadolasuertedelosdoshombres,unoacurrucadoenunbúnkeryelotrotomándoseunavenganzaterribleensuenemigocaído.

ElbandosoviéticosiemprevioladecisiónfinaldeHitlerdequitarselavidacomoprueba de su cobardía fundamental, «un suicidio indigno», lo llama el informe.Durantemucho tiempo lossoviéticos insistieronenqueHitlersehabíaenvenenadojunto con Eva Braun, con la que se había casado el día anterior. Pero el informeutiliza el testimonio de Linge y presenta la historia (que los servicios secretosbritánicosyahabíandescubiertoen1945)dequeHitlersehabíapegadountiroenlacabeza y que sólo Eva Braun había recurrido al cianuro. Hasta la década de losochenta, los autores soviéticos insistieronenqueHitler eligió la salida fácil que leofrecíaelveneno.Elexpedientesearriesgóaldenunciarelerror,yaque,alparecer,StalincompartíalaopinióndequeHitlererauncobarde.LoquehubierahechoStalinde haberse invertido los papeles no acaba de estar claro, pero el suicidio erainfrecuente entre la élite soviética, mientras que estuvo muy extendido entre los


principales círculosmilitares y del partido nazi enAlemania desde elmomento enquesevioqueladerrotaerasegura.StalinsesintióestafadoporlamuertedeHitler(«Lohahecho,elmuycabrón»,secomentaquefuesureaccióncuandoledieronlanoticia.«Lástimaquenohayamospodidoatraparlevivo».)[15]PeroconcordabaconelambientesofocantedecondenacióninevitablesazonadaconmomentosdeeuforiadesenfrenadaydesorientaciónquecaracterizabalavidaenelbúnkeryquesereflejadeformadramáticaeneltestimoniodeLingeyGünsche.

Ladictadurasoviéticasuperólaguerraysobreviviócuarentaycincoañosmás.El«Informe Hitler» contribuye a explicar por qué fue así a pesar de las numerosasventajasdequegozabanlasfuerzasylaeconomíaalemanasencomparaciónconsuenemigo, menos desarrollado y más atrasado desde el punto de vista militar. LahostilidaddesdeñosaquesentíaHitlerporsusgeneralessehaceevidenteunayotravez; y lomismoocurre con su orgullo desmedido.Günsche recordaba que cuandosobrevivióalatentadodequefueobjetoensucuartelgeneralel20dejuliode1944Hitlerafirmó:«¡Quésuerte!Estoyvivo…Hasidolamanodelaprovidencia».Lingerecordaba otras palabras del Führer: «Sólo yo estoy en condiciones de salvar alpueblo alemán». La obsesiva fe de Hitler en sí mismo arrollaba todo lo queencontrabaensucamino,incluidalaperspectivadeunaestrategiamássensata.HitlernosólocausóladerrotadeAlemania,sinoquetambiénfueelresponsabledequeesaderrotafueratotalydevastadoraparalapoblaciónalemana.

El«InformeHitler»ofreceunaperspectivainesperadayoriginaldelTercerReichydesulíder.Comodocumentohistóricodebeusarseconprudencia.Esmucholoqueenélsehaomitidoadredeymucholoquesusdosautoressoviéticosdesconocían.Lareconstruccióndeconversacionesyencuentrossebasaenlosdatosobtenidosduranteañosdeinterrogatorioscuyosencargadosmanipularonyseleccionaronloquequeríanoír, del mismo modo que los testigos se esforzaban por recordar acontecimientoslejanosqueloshabitualesfallosdelamemoriadebierondetergiversarydesordenar.Elrelatoesunaaproximaciónynounaréplicaexactadelarealidadhistórica.Pero,en lo referente a laverdadhistóricageneral, no resultanimásnimenosapropiadoquelasnumerosascrónicasoccidentalessobreHitlerylaguerraquepretendenquelaUnión Soviética fue un complemento del esfuerzo bélico en vez de un elementofundamental.El«InformeHitler»esunrecordatoriooportunodequeelcentrodelaterrible transformaciónque lacrisiseuropeaobróenel sigloXX fue lapugnaentredostiranosextraordinariosyentrelosdossistemasqueencabezaban.

RichardOvery


EL«INFORMEHITLER»:UNINTENTODECLASIFICACIÓN

Dosdictadores:alianzayguerra

¿Por qué se interesa un dictador por otro dictador? ¿Por qué se interesaronmutuamente losdosdictadoresque,al frentededos ideologías fanáticasyconunabrutalidad insuperable, precipitaron a Europa hacia el abismo? ¿Se debió a unacompartidafascinaciónanteel fenómenototalitariooalparentesco íntimoqueuníasusrespectivasformasdegobierno,apesardetodalahostilidadexterior?¿Fueporlaansiedaddeconocerlatécnicaconlaqueelenemigoejercíaelpoderyaprenderasídeél?Comoquieraquesea,debemosagradecerel«InformeHitler»—undocumentosurgidodeunafuentepocohabitual—alacuriosidaddeStalinrespectoaHitler;unacuriosidadquenodisminuyóunápicecuandoel30deabrilde1945HitlersesuicidóenlacancilleríadelReichenBerlínyeludíadeestemodolaresponsabilidadantelahorrible catástrofe a la que él y su régimen nacionalsocialista habían conducido aAlemaniayasusvecinos.

Hayunarazónqueconvieneexcluirdeentrada:elinterésdeStalinnosebasabaenlarepugnanciaanteloscrímenesdeHitler,yaqueenesteaspectoéleramásbienuneficientecompetidor.Yencuantoasumododeproceder,cuidadosoy racional,erainclusosuperior,puesStalinnoimprovisabanada.YtalvezesaquídonderadicalaexplicacióndeporquéleatrajotantolafiguradelFührer:hubounaocasiónenlaque se equivocó absolutamente con respecto a él: fue en la primavera de 1941,cuandoStalindesestimóporcompletolasadvertenciasdelmariscalZhukovacercadeunposibleataquede laAlemanianazi,yconellopusoenpeligro la supervivenciamismadelaUniónSoviética.ProbablementesupusoenHitlerunaracionalidadconrespectoalpodersemejantea laqueélmismopracticaba.EstaestimaciónexcesivadeHitlersevioacompañadadeunasubestimacióndesufanáticaideologíaracista.

Peronosólolosdictadoreshansentidocuriosidadesrecíprocas,sinoquetambiénloshistoriadores sehanplanteado la cuestiónde susdiferenciasy semejanzasy sehanpreguntadoporlanaturalezadesucomúnyantagónicainfluenciaenelsigloXX.Este interés historiográfico ha provocado una serie de biografías paralelas quereflejan los dos extremos ideológicos, contradictorios y almismo tiempo análogos,que ambos dictadores personificaron. Por ejemplo, el gran historiador inglés AlanBullock,autoren1952delaprimerabiografíaacadémicadeHitler—unaobraquehamantenido su vigencia durante décadas—, en un libro posterior optó por presentarjuntosaHitleryStalin.[16]


Esteparalelismonosefundabasóloenqueambosrecurrieranatécnicasdepodersimilares,sinotambiénenelhechodeque,desde1939,ensusvidaspredominanmáslos vínculos recíprocos a la hora de actuar que la oposición ideológica. LacolaboraciónparcialentreHitleryStalindefiniólaprimerafasedelasegundaguerramundial, tras el ataque alemán y soviético a Polonia; su fundamental hostilidadideológicaprovocó lamutación total de laguerra con el ataque alemána laUniónSoviética el 22 de junio de 1941. Esta guerra, como demostró en 1965 AndreasHillgruber en una obra capital, tituladaHitler Strategie. Politik undKriegsführung[LaestrategiadeHitler.Políticayconduccióndelaguerra],seplanificóysellevóacabocomouna«guerradeaniquilaciónideológica».

Al acto «diplomático», el pacto germano-soviético de no agresión, con elprotocoloadicionalysecreto—el«pactoHitler-Stalindel23deagostode1939»—,le siguió de inmediato el tratado militar: un acuerdo que sirvió para preparar laguerra[17]yquedejóaHitlerelcaminolibreparapoderrealizarelplaneadoataqueaPoloniasinmayoresriesgos.StalinsiguióaHitleryfavoreciólapenetraciónalemanaenelestemediantelacorrespondienteexpansióndelaUniónSoviéticahaciaeloeste.El reparto de Polonia entre los dos dictadores se selló definitivamente cuando elataquealemándel1deseptiembrede1939despejólasdudasdeStalinyésteordenóelavancedelEjércitoRojocontralaPoloniaorientalel17deseptiembre.

El trato que ambos agresores dieron a los prisioneros polacos y a la poblacióncivil fue en todo punto comparable, aunque las motivaciones de Stalin fueranideológicas e imperialistas, y no racistas. Por otra parte, el dictador soviético novaciló en absoluto enprocederde lamismamaneraqueHitler y apoderarsede losterritoriosdeEuropaa losqueéstenoaspiraba;porejemplo, losestadosbálticosydeterminadaspartesdeFinlandia.

Elrégimendeterrorqueimplantólaocupaciónalemanaalcomienzodelaguerrahalló su réplicaenel soviético: símbolodeello fue loque sucedióen la regióndeKatyn, al estedePolonia,donde tras la invasión soviética,porórdenesdeStalinycon el acuerdo del Politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética, segúndatos actuales, elNKVD, la policía política soviética, asesinó a 25.700 oficiales ycivilespolacos.Cuandoenfebrerode1943 lossoldadosalemanesdescubrieron losmilesdecadáveres,Stalinatribuyólosasesinatosalosinvasoresgermanos.Nadadeesto resultaextraño,puesambosejércitosdeocupaciónseatribuyeronmutuamentenumerosos crímenes y los utilizaron en su guerra propagandista. Y ya entoncestambiénlaUniónSoviéticavulnerólaConvencióndeGinebrade1929enlorelativoal trato de los prisioneros de guerra. Puesto que la Unión Soviética no habíadeclarado la guerra a Polonia, el Ejército Rojo no tenía que comportarse con lossoldadospolacosprisionerossegúnlasdisposicionesdelderechodeguerra,sinoquelosconsideródelincuentes,ylosdeportóacamposdereclusión:


«Por lopronto,eldestinomáscruel lopadecieron los internadosen loscamposdelterritorioocupadoporlossoviéticos.Lasovietizaciónseorganizócomoluchadeclases, cuyas víctimas fueron las élites burguesas, ante todo las de nacionalidadpolaca… Desde los años noventa, la historiografía polaca estudia la violenciadesatada por la policía secreta soviética, a las órdenes de Lavrenti P. Beria. Hoyresultaabsolutamenteclaroquesusefectosapenaspuedendiferenciarsedelosdelapolíticacriminalque,desdeelladocontrario,pusoenmarchaHeinrichHimmlerconsuaparatodelasSS[18]ydelaPolicía».[19]

Conel doble ataque aPoloniay la divisióndeEuropaoriental enuna zonadeinfluenciaalemanayotrasoviética,ambosdictadoresalcanzaronlamáximavecindadgeográfica.Lainimaginablebarbarizacióndelaguerra—quesóloconocíaunameta:la aniquilación del enemigo— impidió desde un inicio cualquier equilibrio deintereses:elquenovencieseteníaquesucumbir.LavictoriamilitardecidióeldestinodeambosdictadoresytraselataquealaUniónSoviética—elmayorerrormilitardeHitler—,éstasealióconlosestadosoccidentales,enespecialconEstadosUnidosyGranBretaña,quetanantagónicosleeranideológicamente.

¿Provocó este contexto el nacimiento de un odio personal? Aunque estacircunstanciaparecíaobligada,elodionodurómuchotiempo.Lasconversacionesdesobremesa recogidas en losHitlers Tischgespräche [Conversaciones de sobremesaconHitler],perotambiénlosDiariosdelministrodePropagandadelReich, JosephGoebbels, ofrecen multitud de testimonios al respecto. Las manifestaciones queHitlerdedicaaloscomunistas,pocassemanasantesdelataquealaUniónSoviética,soncaracterísticas:

—ElpactoconRusianuncahacondicionadomiactitudanteelpeligroenel interior. Pero nuestros comunistasme resultanmil vecesmás simpáticosque,porejemplo,unStarhemberg.[20]Erannaturalezasrobustas,ysihubiesenpermanecidomástiempoenRusia,habríanregresadocompletamentecurados.[21]

Yel23demarzode1942,Hitlerdeclaró:

—EsadmirablequeStalinnopermitaquelos judíosseacerquenalarte.[22]

El 11 de abril alabó a su rival: la comunidad sólo puede crearse mediante laviolencia y «si en los últimos años Stalin ha aplicado con el pueblo rusométodoscomo los que habría empleado en su épocaCarlomagno con el pueblo alemán, nopodemos escandalizamrns porque lo haga hoy en día, considerando el actual nivel


culturaldelosrusos.TambiénStalinhaactuadoasabiendasdequesedebereuniralosrusosenunaenérgicaorganizaciónestatalsisequiereasegurarpolíticamente lalucha por la existencia de todos los pueblos reunidos en la Unión de RepúblicasSocialistasSoviéticas».[23]

En realidad, Hitler pensaba que Stalin era un genio[24] que, para conservar elpoder se había visto obligado a eliminar al mariscal Tujachevski, pues había unaabismal diferencia entre Stalin y los anteriores oficiales zaristas.[25] A su manera,Stalin era un «tipo genial», que imponía un «respeto incondicional» y su políticaeconómicaysocialmerecíareconocimiento.[26]

«Carismáticoespíritudecaudillaje»¿Unelevadorespetoenplenaguerradeaniquilación?

Talvezresulteaúnmásreveladoralacaracterizaciónsegúnlacual«siChurchillesunchacal,Stalinesuntigre».[27]Dehecho,entodaslasapreciacionesdeHitlerllamalaatencióneldesprecioyodiorespectoalosdirigentesdelosestadosdemocráticosdela época, como Churchill o Roosevelt, mientras que sólo excepcionalmente sepermite juicios críticos sobre Stalin. Esta «afinidad espiritual» se basaba,ideológicamente,en laadmiraciónanteuncesarismocarismáticoque trascendía lasideologíasyqueporellomismoanulabaloscontenidosdeéstascuandosetratabadeglorificaralafiguradelpoderoso.

Noescasualque,enlosañosquesiguieronalaprimeraguerramundial,OswaldSpengler promoviera un socialismo estatista fundado en la sumisión, que élcontemplabacomoherenciaprusianayalquetambiénpertenecíaladisposiciónalaguerra:enelloseexpresaba lacapacidadfuncionaldelEstado.[28]«Senecesitaunafigurarectora,quereúnayconfigurelascaracterísticasdelpuebloenrelaciónconsusituación histórica…» Este caudillo (Führer) de un «Estado articulado según elmando y la obediencia» debe aunar las fuerzas de un pueblo y dar cuerpo a susverdaderosvaloresymetas,opinabaSpengler.Losejemploshistóricosqueaportabamuestran lo secundario que eran los contenidos ideológicos incluso para suvaloración: «La Rusia soviética era Lenin, Sudáfrica era Rohdes, Mussolini esItalia».[29]Enestesentido,nosetratatansólodelacuestióndesaberenquémedidaelnacionalsocialismoestabafascinadoporlaideologíaenemigadelbolchevismoysiaquél debía por tanto ser entendido como reacción a la misión mundial de laRevolución rusa de octubre de 1917. ParaHitler, la función ejemplar que tuvieronStalin y los excesos de la violencia bolchevique tampoco representan la cuestióndecisiva,[30]sinolacoincidenciaenelprincipiodeejercerelpoderenunadictadura,unodecuyosinstrumentoseraelempleodelaviolencia.Sóloellíderpodíaestipular


los límites de este recurso a la fuerza: dicha violencia se manifestó en variadasformaseneltiempodeentreguerras,apartirdelpensamientoantidemocráticoquesealzócontraelEstadoconstitucionaldeDerechoysusdiversosavataresenEuropa.Yen relación con esto existe un parentesco entre la autodesignación de losbolcheviques de Lenin en la Revolución de Octubre como la vanguardia social,políticaeintelectual—quecomominoríaposeíalaconcienciasocial«correcta»—ylateoríaelitistadeleconomistaysociólogoitalianoVilfiredoPareto,queinfluyóenelfascismoitalianodeMussolini.

En la práctica, esta paradójica unión entre la semejanza de los principios dedominación y la rivalidad ideológica condujo tanto a brutales enfrentamientoscallejerosentrecomunistasynacionalistascomoaaccionesconjuntasencaminadasaladestruccióndelaRepúblicadeWeimar,yafueramediantela instrumentalizaciónde las mayorías obstructoras en los parlamentos o a través de manifestacionesorganizadasocombatescallejerosconlaPolicía.

LaaltaestimadeHitlerhaciaStalin,queaprimeravistaresultasorprendente,yque persistió incluso durante la guerra de aniquilación, puede designarse como«colegialidad de dictadores» (Percy Ernst Schramm), pero se funda en algo másprofundo: en la fe en la omnipotencia del dictador y en la violencia comomediodecisivoparaelejerciciodelpoder.Yparaambos,laluchaylaguerraeranlasleyesdeladinámicahistórica,luchadeclasesparaloscomunistasyluchaderazasparalosnacionalsocialistas,talcomoyareconocióHannahArendt.[31]

Para las consecuencias prácticas de esta concepción de la soberanía tambiénresulta característico de qué forma valoraban—Stalin por una parte, y por la otraHitlerysuportavozGoebbels—unproblemaabsolutamenteparaleloasuejerciciodelpoder:elpapeldelcuerpotradicionaldelaoficialidadyelgeneralato.AdemásdelamencionadaopinióndeHitler,seencuentrantambiénenlosDiariosdeGoebbelsnumerosas caracterizaciones positivas referidas a Stalin y a su función ejemplar.Stalin sería «un calculador frío… que ante todo sabe valorar las posibilidades yrepercusiones de un granmovimiento popular».[32] En otro lugar,Goebbels afirmaque Stalin actuó correctamente cuando mandó ejecutar a la banda de generalesreaccionarios:enAlemaniahabríaquehaberhecholomismo.Traselatentadodel20dejuliode1944,Stalinreaccionódeformacaracterística,afirmandoquenoentendíaporquéHitlernohabíaeliminadotiempoatrásalasélitesmilitarestradicionales.Nocabe duda de que Hitler y Goebbels siguieron con la mayor atención la técnicaestalinista a la hora de poner en práctica el poder. Y Stalin estaba igualmenteinteresadoenelsistemahitlerianodegobierno.Porestarazón,elNKVDreuniólasnotas que Otto Günsche y Heinz Linge, ayudantes personales de Hitler caídosprisioneros, dedicaron al Führer. Bajo la dirección del teniente coronel FiódorKarpovichParparov,elNKVDcompusoel«InformeHitler»en1948y1949.


Analogíadictatorialyelmodelodeltotalitarismo

Sibienelanálisiscomparativodelpoderdictatorialestuvosujetoaloscambiosenlacoyuntura, ya en los años treinta los politólogos (según la tempranautilizacióndelconcepto en el fascismo italiano en los años veinte) elaboraron las semejanzasestructuralesdelgobiernototalitarioydiscutieronelconceptodetotalitarismo,sobretodo en relación con las dictaduras bolchevique y nacionalsocialista. En aquelmomento, es decir, antes de la segunda guerra mundial, ya se habían producidonumerososcrímenesmasivosenlaUniónSoviética(elasesinatodeclase,esdecir,lamuerte por inanición de variosmillones de campesinos ricos rusos, los kulaks, las«purgas dentro del Partido» mediante encarcelamientos arbitrarios y procesosespectáculo, que sólo en 1937 y 1938 costaron la vida al menos a 681.692funcionarioscomunistasyotrosmiembrosdelaparatoeconómico),[33]mientrasquelos mayores crímenes masivos de la dictadura nacionalsocialista (el asesinatosistemáticodemillonesdejudíoseuropeosenlospaísesocupados,laaniquilacióndezíngaros, gitanos y otras minorías, en definitiva, los crímenes de guerra) nocomenzaronhasta1939y,enalgunoscasos,hasta1941.Estosasesinatos,antetodolasingularidad del exterminio de los judíos, pero también el antagonismo de ambasideologías, y por último el carácter estático del modelo del totalitarismo,constituyeronasimismolosfundamentosparalaviolentacríticadeestemodelo.

Trasdeceniosdevigenciadeesteprincipiointerpretativo,consolidadodurantelaguerra fría entre las democracias occidentales y las dictaduras comunistas,comenzaronaaparecerdudasyadesdelosañossesentaacercadesielconceptodetotalitarismo correspondía a la realidad histórica de ambas dictaduras. Esteescepticismo se fundaba en diversas razones, tanto historiográficas como político-sociales.

Adiferenciadelainvestigaciónrelativaaladictaduracomunista,elanálisisdeladictaduranacionalsocialistapudoapoyarseenunainmensamasadefuentesque,engran medida, ya comenzaron a estar disponibles poco tiempo después delhundimiento nazi. Así, aumentó no sólo el conocimiento de las dimensiones deaquellosgenocidios,sinoquetambiénsediferencióelanálisisdelaestructurasocialy de dominación. Muchos intérpretes cuestionaron que el término «totalitario»constituyeraunacaracterizaciónadecuadadeaquellarealidadhistórica.[34]

Porunaparte,elrégimennazifueincapazderealizarunaarticulaciónorgánicaycompleta de la población; por otra, la naturaleza «policrática» de la estructura deliderazgosehizoevidenteconlosnumerososcentrosdepoder,enparte,rivalesentresí, y en el carácter improvisado demuchas de las decisiones deAdolfHitler; estacircunstanciadesuliderazgosehizotanevidentequeHitlercomenzóasercalificado


comoun«dictadordébil»(HansMommsen).PeroStalinnocompartíaestaidea,puesde otromodo su interés por elFührer habría sidomenor y no habría iniciado tanintensas investigaciones acerca de su antípoda. Por último, sabía de sobra que undictadordébilenmodoalgunohabríapodidoconvertirseenalguientanpeligrosoyjamáshabríaexigidotantossacrificiossangrientos.

La crítica político-moral supuso equivocadamente que caracterizar de«totalitarias» las dictaduras de Hitler y Stalin minimizaba los crímenesnacionalsocialistas. Pero las comparaciones son instrumentos normales de lapolitologíaydela tipologíasociológicadelacienciahistórica,[35]yconellasnosepracticaningunaminimización.

Finalmente, criticar la explicación totalitarista por tratarse de un supuestoproductode la guerra fría no es tan sólouna falsedadhistoriográfica—puesdichomodeloyahabíasidodesarrolladoenEstadosUnidosmuchotiempoantes,enparteporinmigrantesprovenientesdelaAlemanianacionalsocialista—,sinoquetambiénestá políticamente condicionada: en un contexto del creciente neomarxismo, habíaque presentar las dictaduras comunistas como moralmente superiores, máximecuandonumerosos intelectuales de izquierda persistían en venerar aStalin, inclusotraselaplastamientodelarebelióndeHungríaporlastropassoviéticasen1956yelajustedecuentasconelestalinismoqueNikitaJruschovpropicióenelXXCongresodel Partido Comunista de 1956. Muchos continuaron siendo, más adelante,«comunistasreformistas».Enrealidad,labasedeestasilusionesdesapareciógraciasa los trabajos que elaboraron antiguos comunistas, una tendencia que habíacomenzadoyaconalgunostítulosdeArthurKoestler,[36]yquealcanzódifusiónconla obra del gran historiador francés François Furet, El fin de una ilusión, ElcomunismoenelsigloXX[37]ytambiénconeltextocolectivotituladoEllibronegrodelcomunismo,editadoporStephaneCourtois.[38]

En estos libros no sólo se analizó el carácter totalitario de las dictadurascomunistas, sino también sus asesinatos colectivos, entre ellos los millones demuertos del periodo estalinista. En el otro lado, la historiografía referida a ladictaduranacionalsocialistaincrementóelconocimientodelaperversanaturalezadeHitlerydesussecuaces,ycontribuyóaprecisarlatesisdelcarácter«policrático»eimprovisadodeladictadurahitleriana:aunquegranpartedelasinterpretacionesdelpodernaziseaceptenhoymayoritariamente,ningúnhistoriadorseriocompartehoylaabsurda suposición de que Hitler habría sido un «dictador débil». Estos rasgospolicráticosdeladictaduranaziyasehabíanreveladoconanterioridad,perohabíansidoentendidoscomounatécnicadedominación:«divideetimpera».[39]

ElfinaldelasdictadurascomunistasenEuropaorientalycentro-orientaldiounnuevoimpulso,apartirde1991,alacomparacióndeambosregímenesdictatoriales.Aellosesumauncriteriodiferentea lahoradeaplicar laexplicaciónbasadaenel


totalitarismo, pues la mayoría de historiadores rechaza convertirla en un dogma yapoyasuaplicaciónsólocomounmodelodeinterpretaciónheurísticoyflexible.Losanálisis del poder que han desarrollado Hans Kohn, Carl J. Friedrich, ZbigniewBrzezinskiyotrosautorescomoHannahArendtespecificanlaanalogíadelatécnicadepodercomunista,fascistaynacionalsocialista,peroponiendodemanifiestoquenotodos los factores tienen lamisma relevancia y que las ideologías eran diversas oantagónicas.Endefinitiva,laextensióndelpoder«total»eradiferente:enestecasosetrataantetododelaintencióndequererejercerunpodertotalitario,nodelosvacíosquedehechodejólaactuacióndeesepoder.Nocabepostularunaequivalenciadeloscrímenes,puesnilasformasnilosobjetivosdelosasesinatosenmasanitampocoloscontextoshistóricosoloscaracteresespecíficoseranidénticos.

Aunquesegúnlosactualesconocimientos,lasformassonmodificables,elpodertotalitarioposeeunoscriterioscoincidentes:agruparyorganizarsincontemplacionesa la población a través de un partido y de las organizaciones de masas a élsupeditadas; un Estado dominado por un partido único con el monopolio de lasdecisionesyunaélite(política);unapolicíasecretaqueapliquemétodosdeterror;elmonopolio de la información; una ideología del poder y de la sociedad vinculantepara todos; el culto a la personalidad, del que gozó Stalin al igual queMussolini,Hitler, Mao o Fidel Castro; un pensamiento basado en la polaridad de amigo-enemigo, el confinamiento, la discriminación y el exterminio de lasminorías; porúltimo,elmonopolioilimitado,yporprincipio,delaviolencia.[40]

Seacomofuere,el interésdeStalinhaciaHitler ibamásalláde lo relativoa latécnicadelpoder,yseextendíatambiénalopersonal.Parasatisfacerlo, losautoresacumularonunamultituddeinformacionesacercadesuconductahabitual,ademásdechismesy cotilleos sinningunabasedocumental: estospasajes sonmáselocuentessobrequien solicitó el informe—o sobre lo que los autores suponían acercade sucuriosidad—quesobreelpropioHitler.YmásalládelosdeseosdesaberdeStalin,el texto resulta fascinante por el momento histórico de que nos habla y por lacorrespondiente base documental; los editores se han encargado de poner esto demanifiestoyendetalle.[41]

¿QuépodíasaberStalinacercadeHitler?Lasversionesdelaépoca

Aunque ya en esa época temprana existían informaciones sobre Hitler, inclusobiografías,habíapocosdatosauténticosprocedentesdesuentorno,ylosqueexistíaneran de naturaleza muy específica, por ejemplo las incontables alusiones en losDiariosdeJosephGoebbels,quesiempreaparecendesdelaperspectivadelnarradorde aquellas notas. Antes de la elaboración del «Informe Hitler» para Stalin, nopudieron aparecer en Alemania informaciones del entorno más inmediato del


dictador. Entre las primeras que aparecieron se cuentan las conversaciones desobremesadeHitler,publicadasporGerhardRitter;aellaslessiguieronlosHitler’sTableTalks,editadosporHughTrevor-Roperen1953.

Una de las primeras obras de esta naturaleza fue el libroGesprächemitHitler[Conversaciones con Hitler], de Hermann Rauschning, publicado inicialmente en1940 por el antiguo presidente del Senado de Danzig.[42] Rauschning, que habíaingresado en el Nationalsozialistische Deutsche Arbeitspartei, NSDAP —PartidoNacionalsocialista Alemán de los Trabajadores— en 1931 y que había sidooriginariamente antisemita y partidario del culto alFührer, tuvo problemas con elGauleiter (jefe territorial del partido) de Danzig, Forster, y presionado por Hitlerrenuncióalcargoel24denoviembrede1934.En1936emigróaSuizaa travésdePolonia y en 1948 a Estados Unidos. Sus dos libros sobre el nacionalsocialismocontienen un ajuste de cuentas con el régimen nazi, que hizo todo lo posible paraimpedirsupublicación.EldocumentodeRauschninginfluyóenlasinvestigacionessobre Hitler y fue un éxito internacional, pero más tarde se reveló como unafalsificación.Nosetratabadelareproduccióndeconversacionesauténticas,sinodeficcionesbasadasensusconocimientospersonales;engranparte,Rauschningselashabía inventado para el servicio secreto norteamericano y resultaron útiles para lapropagandaaliada.

Laobraquehabíapublicadoconanterioridad,DieRevolutiondesNihilismus,[43]

constituye una interpretación del nacionalsocialismo. Se basa en el análisis delGobierno deHitler en los primeros cinco años y en la experiencia del exilio, quetransformó el punto de partida, nacionalrrevolucionario, de Rauschning. El textoposeeungraninteréshistoriográficoyesunainterpretaciónsustancialyricaenideasde la dictadura nacionalsocialista como producto de la crisis de entreguerras, enespecialcuandosuautordescribeelsistemadepoder.PeroenlofundamentalnoesunescritobiográficosobreHitler,aunqueanalicesumaquiavelismoautodestructivocomounprocesoencontinuoascenso.[44]

OtraspublicacionestempranasrelativasaHitlerconstituyenigualmente,másquerevelaciones biográficas, interpretaciones. Se trata de documentos que aparecierondentroyfueradeAlemania,comoenelcasodeRauschning,amenudoescritosporemigrantes,esdecir,porenemigosdeHitlermásomenos ilustrados.Entreellossecuentan los estudios biográficos relativos a la primera época: por ejemplo, enAlemania,HitlersWeg [ElcaminodeHitler] (1932),deTheodorHeuss,yenGranBretaña,Hitler(Londres,1931),deWyndhamLewis.Apartirde1933comenzaronaacumularserelatosdetipomásperiodístico.[45]

Los autores de las más relevantes exposiciones dedicadas a Hitler y alnacionalsocialismo, entre ellas dos importantes biografías y análisis del sistema depodernacionalsocialistaquehanacabadoadquiriendounagransignificaciónparalas


investigacionesposteriores,fueronemigrantes.RudolfOlden,escritoryjuristaemigradoen1933,antiguoredactordepolíticadel

BerlinerTagesblattydefensordeCarlvonOssietzkyenelprocesoporaltatraición,publicóen1935,enlaeditorialQueridodeAmsterdam—unaeditorialparaexiliados—,despuésdevariosestudiospreviosdemenorentidad,labiografíatituladaHitler,quejuntoacapítulosdedicadosalainfanciaylavidadeldictadorexponetambiénlaspolémicasdeHitlerconlaReichswehr.Oldenconsideraaesta instituciónunsectorde«laclasedominante»,elúnicoalqueHitler«respetaba»,el«poderarmado».Eslainterpretación psicológica y política de un prototipo, aunque concentrada en lapersonadeHitler.

Prontosepublicólaobradeotroemigrante,KonradHeiden,unabiografíaendosvolúmenes, también titulada Hitler (1936-1937), y que sacó a la luz la editorialEuropa Verlag, de Zúrich. Heiden, también jurista y escritor, fue el primero enestudiar con intensidad y sentido crítico el surgimiento del nacionalsocialismo, ycomo corresponsal en Múnich del Frankfurter Zeitung escribió desde 1923 hasta1930,antesdecontinuarsusobservacionesdesdeBerlínapartirde1930.Organizóunserviciodeprensaparainformarsobrelapropagandanacionalsocialistayadvirtiódesdemuy tempranoel peligrode subestimar estemovimiento.En1933huyóa laregióndelSarreydeallípasóaFrancia.

En 1932 y 1934 ya había dedicado libros al nacionalsocialismo. Su biografíaplanteócuestionesfundamentalestambiénparaestudiosposteriores.Porejemplo,lacarenciadeprincipiosdeHitlerolarelacióndelasmetasformuladasenMiluchaconel oportunismo de su política práctica. En sus páginas ya se vislumbra la futuracontroversia centrada en su falta de planificación o su improvisación, pese a queHeiden no proporcione una respuesta definitiva. Se acerca mucho, así, a lasinterpretacionesactuales,quedefiendenlaexistenciadeamboselementosenelmodode actuar de Hitler. Heiden previó también la catástrofe que el dictador iba adesencadenar, puso demanifiesto sus planes para sojuzgar elmundo, así como suintención de configurar una élite rectora definida por la raza.[46] Heiden se ocupóextensamentedela«personadesgraciada»,desuscompañíasnocturnas,suinsomnio,su ambiente más íntimo.[47] Son los temas que luego aparecerán en el «InformeHitler», aunque en este último sean tratados de una forma más positivista y —adiferenciadeloquepodíaserelcasoenHeiden—muycentradosenlaépocadelaguerra.

Para terminar,megustaríamencionarotrasdosobrasdeprimeramagnitud,queaunque son de diferente categoría historiográfica, han hecho fructificar lainvestigaciónposterior,peseanocentrarseenHitlersinoenlaestructuradelpoder.Setratadedosanálisisnacidosenlaemigraciónestadounidense;ellibrodeljuristaypolitólogoErnst Fraenkel,DerDoppelstaat. Recht und Justiz imDrittenReich [El


doble Estado. Derecho y justicia en el Tercer Reich],[48] y el de Franz Neumann,Behemoth.StrukturundPraxisdesNationalsozialismus1933-1944.[49]

Fraenkel aborda minuciosamente la estructura jurídica y estatal en la que el«Estadodisciplinario»nacionalsocialistaseimpusoalEstadodederechoybasadoenla leyque lo antecedió.A suvez,Neumannhaceuna interpretaciónmarcadamentemarxista, que incorpora numerosos factores, entre ellos los relacionados con el«capitalismomonopolista».

Estas obras se escribieron algunos años antes de queStalin ordenara su propioinforme. Pero ni el dictador soviético ni losmiembros delNKVDque compilaronpara él los datos acerca de Hitler llegaron a conocerlas. Estaban mucho másinteresadosenlopersonalyenlocotidiano,ylahistoriadelaestructuradelpoderlesatraíatanpococomolasinterpretacionespsicológicasdelpersonajeenelcontextodelascrisisdelosañostreintadelpasadosiglo.

LaextraordinariabiografíadeAlanBullock(publicadaen1952,completamenterevisadaen1964,ediciónalemanade1967);laobradeJoachimFest(1973),aúnnosuperada por lo que respecta a la calidad de la narración y a la interpretación; labiografíadeIanKershaw(1998-2000),quealolargodesusdosvolúmenesexaminatoda la literatura vigente y las fuentes relevantes, o las magistrales y agudasAnmerkungen zu Hitler [Anotaciones sobre Hitler] (1978), de Sebastian Haffner,relacionan con claridad el itinerario personal, los problemas estructurales, lainterpretacióndelaépocaylainterpretaciónbiográfica;algoquetambiéncabedecirdeHitlers Wien [La Viena de Hitler], de Brigitte Hamman (1996). Estos textosincluyenfuentesdevalorbiográficoquehacialosañoscincuentaafloraroncongranabundancia.Peroenmuchoscasosno sebasabanen laautenticidadde testimoniosrealmente contemporáneos, como sí es el caso de las informaciones reunidas en el«InformeHitler»,procedentesdedosmiembrosdelacortemáspróximaaHitler.

Ademásdecontenerincontablesyreveladoresdetalles,el«InformeHitler»eselúnico texto biográfico elaborado por un servicio secreto tras investigaciones einterrogatorios de muchos meses. En definitiva, estamos ante una vigorosaexposicióndeambospersonajes,tambiénporloquerespectaaalgoqueseguramentefueobviado:elpactoHitler-Stalindeagostode1939,quesignificóelcomienzodelfindelasrelacionespolíticasentrelosdosdictadores.

HorstMöller;directordelInstitutfürZeitgeschichte,Múnich-Berlín.


PREFACIODELOSEDITORES

Cuandoel30deabrilde1945,pocoantesdelastresymediadelatarde,Hitlersesuicidó en el refugio subterráneo de la cancillería del Reich, las vanguardias delEjércitoRojoseencontrabanaunpardecentenaresdemetrosdedistancia.Hitlernoquería, enmodo alguno, caer en susmanos. Al final de su vida, lamás horrendaobsesiónquelouníaalosbolcheviqueseraversemetidoenunajaulasobrelaPlazaRojaylinchadocruelmenteporunpopulachoenardecido.

Josif Visarionovich Stalin, por el contrario, no se había podido librar aún deltraumaquelehabíaprovocadoHitlerconelataquealemánalaUniónSoviéticael22de junio de 1941, y por ello dudó de la veracidad de la noticia del suicidio deldictador. Creía que Hitler podía haberse fugado y haber solicitado asilo en algúnlugar secreto entre los aliados occidentales, a quienes él suponía la intención decontinuar la guerra, ahora contra la Unión Soviética. Los informes acerca de lamuertedeHitlerresultabanmuycontradictorios,ycuantosmássupuestoscadáveresdeHitler iban apareciendo, tantomás crecía la inseguridaddeStalin. Se sabía concerteza que una serie de altos funcionarios del régimen nazi habían logrado huir.Insatisfecho con las investigaciones soviéticas, a finales de 1945 Stalin ordenó alComisariadodelPueblodeAsuntosInternos(NKVD)reconstruirlosúltimosdíasenlos sótanos de la cancillería del Reich y establecer definitivamente la muerte deHitler.

ParallevaracabolaoperaciónMito(nombreenclavedelamisión),senombróungrupode trabajocompuestoporoficialesdealtagraduacióncomandadospor elcomisario del pueblo SergéiKruglov.Los funcionarios delNKVD reunieron todoslos materiales disponibles acerca de Hitler y su régimen. Los oficiales deldepartamentodeasuntosdeprisionerosdeguerra investigaronen loscampamentosbuscando colaboradores del dictador, a los que sometieron una y otra vez ainterrogatorios. También el Ministerio del Interior (MVD), el sucesor del NKVD,estuvo involucrado en la operación Mito. Y en repetidas ocasiones Stalin recabódatos acerca de la marcha de las investigaciones mediante su representante en elConsejodeMinistros,elantiguoministrodelInterioryjefedelosserviciossecretos,LavrentiP.Beria.

El29dediciembrede1949,eldictadorrecibióunaespeciedeinformedefinitivode413páginas, escrito amáquina,que relataba lavidadeHitlerdesde1933hasta1945, titulado «Informe Hitler». Tras su lectura, Stalin lo depositó en su archivopersonal,elArchivodelSecretarioGeneral.Esteejemplarseconservahoyendíaenel Archivo Personal del Presidente de Rusia, y no está en disposición de serconsultadoporinvestigadoresextranjeros.


En1959,elsucesordeStalin,NikitaS.Jruschov,consideróoportuno intervenirenelviolentodebatequesedesarrollabaenlaRepúblicaFederaldeAlemaniaacercadeHitlerylasegundaguerramundial.Impartióórdenesquepermitíanaunaseriedehistoriadores fieles al Partido acceder a determinadosmateriales de las actas de laoperación Mito. De este modo, se hizo una copia del «Informe Hitler» para laComisiónIdeológicadelSecretariadodelComitéCentraldelPartidoComunistadelaUniónSoviética,que fueentregadael20deabrilde1959al secretariodelComitéCentral Leonid Iljitschov. El documento no permitió alcanzar la meta que sepretendíaconseguir,pueslaversióndelahistoriadelasegundaguerramundialqueproporcionabael«InformeHitler»nosecorrespondíaconlapropagandadelPartido.Además, muchos episodios relativos a la diplomacia de la Alemanianacionalsocialista, a las acciones bélicas en el frente germano-soviético y alhundimientodelTercerReichaparecíancaracterizadosdeunmodoinusual.Todoellofue razón suficiente para que el acta permaneciera bajo cerrojo. El secretarioIljitschovlacongelóylaincluyóenelinventariodeactasdeldepartamentogeneral.

En1991seprocedióalaaperturadelosarchivosdelPartido,yloshistoriadoresextranjerosobtuvieronlaposibilidaddeaccederalasactasdelPartidoComunistadela Unión Soviética. Dado que el «Informe Hitler» había sido incluido en eldepartamento general y que lo habían clasificado con una nomenclatura que norevelabasuidentidadenloscatálogosdelArchivo,elactanº462.ªpermaneciólargotiempo oculta. Finalmente, la sistemática investigación de los materiales deldepartamentogeneral,llevadaacaboporMatthiasUhlenelprogramadeunproyectodeinvestigacióndelInstitutfürZeitgeschichte sacóel«InformeHitler»a la luzdeldía.UncolegarusoqueteníaaccesoalArchivodelPresidentecomparólacopiayeloriginalyconfirmólaautenticidaddelacta.Elactanº462.ªesunacopiaidénticadelInformedelNKVDde1949.

La base más importante para el manuscrito del grupo de trabajo del MVD laconstituyenlasdeclaracionesyanotacionesdedoshombresquehabíanvividodíaadíayalolargodelosañosenunentornomuycercanoaHitler:HeinzLingeyOttoGünsche. Hitler les encomendó a ellos la incineración de su cadáver (y el de suesposaEva).Desde1935LingeformabapartedelaescoltapersonaldelFühreryen1939asumióelcargodeayudadecámaradeHitler.Porsuparte,Günschetambiénseintegródesde1936enlaescoltapersonalyen1943Hitler lopromovióalcargodeayudantepersonal.Trasunabreveestanciaenel frente,apartirdefebrerode1944volvióaejercerdeayudantepersonaldeHitler.Enlanochedel3demayode1945,HeinzLingeyOttoGünschecayeronenmanosdelossoviéticos.

Durante cuatro años, desde 1946 a 1949, Linge y Günsche informaron sobreHitler.Losinterrogadorespreguntabanunayotravezacercadeloshábitoscotidianosdeldictador,sobresurelaciónconlosdirigentesdelaWehrmacht[50]odetallesacerca


de acontecimientos en el cuartel general del Führer. Las enormes dudas que aúnsuscitabaelsuicidiodeHitlerhicieronque,en1946,selestrasladaraaBerlín,dondeLinge y Günsche tuvieron que reproducir nuevamente y con toda exactitud eltranscursodelasúltimashorasdelavidadeHitleryseñalarellugarprecisodondetuvolugarlacremación.Asuregreso,losoficialesdelMVDlosobligaron,aellosyaotros antiguos colaboradores del Führer, a redactar un informe sobre lo querecordaban de aquellos acontecimientos. Al mismo tiempo se aumentó la presiónsobre aquellos prominentes prisioneros, pues acababan de perder su estatus deprisioneros de guerra regulares. La Fiscalía estatal amenazó con acusarlos decriminalesdeguerrasisenegabanaponerporescritosusrecuerdos.

Probablemente fue Linge el primero que se declaró dispuesto a escribir sus«memorias».Suceldaindividualestabarepletademicrófonos,yélfuehumilladoyen varias ocasiones golpeado. Su interrogador lo escuchaba con una pacienciainagotable,y,segúnleconfesóLingemásadelante,«estuvoapuntodellevarlealadesesperación». El tratamiento que recibió Günsche debió de ser parecido. Encualquiercaso,acomienzosde1948sedeclaródispuestoaescribiruntextosobrelasconversacionesentre inglesesyalemanesacercade lapaz,quefue inmediatamenteentregadoaStalin.

LosoficialesdeaquellacomisiónextraordinariaintegrarondespuésesosescritosenlasactasdelaoperaciónMito,ypusieronalosautoresadisposicióndeuntribunalespecialquecondenóaLingeyGünscheaveinticincoañosdetrabajosforzados.En1955fueronliberadosconlosúltimosprisionerosdeguerradelascárcelessoviéticas.LingeviajóalaRepúblicaFederaldeAlemania.GünschefuellevadoalaRepúblicaDemocráticaAlemanayentregadoalMinisteriodelaSeguridaddelEstado.Paraél,comoparamuchosotroscondenadospor tribunales soviéticos, seabrieronen1956laspuertasdelpresidiodeBautzen.

Enlaelaboracióndel«InformeHitler»participaronvariosoficiales,traductoresytraductoras.El jefe de la comisión, el teniente coronelFiódorKarpovichParparov,controlaba regularmente el avance del trabajo y redactó el texto definitivo. Sucualificaciónpara llevaracabo la redaccióndel textoestá fueradecualquierduda.Había estudiado Derecho y trabajaba desde 1926 para el servicio soviético deinformación del extranjero. Adquirió experiencia en el frente bélico de Alemania,donde—camufladocomouncomerciantedeCostaRica—logróobtenernumerosasfuentesde informaciónenelpartidonaziyelMinisteriodeAsuntosExteriores.Lamásproductiva fueparaél laagenteElsaoJuna,queen laactualidadcontinúasinhaber sido identificada. Se trataba de la esposa de un alto diplomático alemán,pertenecientealcírculomáspróximoaJoachimvonRibbentrop,mástardenombradoministrodeExteriores.

Tras una corta estancia enTurquía y enHolanda, Parparov fue atrapado por el


molino de las purgas estalinistas. Ciertamente, sus informes sobre Alemania noarmonizabanconlaspremisaspolíticasdelpactoentreHitleryStalin.PocodespuésdelataquedelaWehrmacht,fuerehabilitadoeinterrogódesdefinesdeenerode1941a prisioneros de guerra alemanes en cuantomiembro de la 4.ª Administración delComisariadodelPueblodelaSeguridaddelEstado.SuprisioneromásimportantefueelmariscaldecampoFriedrichPaulus,aquien,traslargasconversacionesalolargode semanas, lenta y tenazmente, logró ponerlo del lado de la Unión Soviética yprepararlocomotestigodecargoenelprincipaljuiciodeNúrembergporcrímenesdeguerra.

Pese a que el conocimiento de la lengua alemana que tenía Parparov puedecalificarse de excelente, la transformación de las actas de los interrogatorios y lasanotaciones de Linge yGünsche en el «InformeHitler» fue una tarea ciertamentedifícil. Ya en la traducción al ruso, Parparov tuvo que atender a dos exigenciascontrarias: el texto teníaqueparecer auténtico, esdecir, teníaquedar cuentade loexpresadohastaeldetalleconexactitudyenloposibleconlaspalabrasdeLingeyGünsche,perotambiéndebíaadaptarsealoshábitosdelecturaylasexpectativasdelapersonaquelohabíaordenado:JosifStalin.Enmediodeestosdospolos,Parparovtejió un estilo propio de exposición, una curiosa mezcla de autenticidad y deacartonado ruso de oficina en el que se adivinan claramente la presión y lasexpectativasalasqueestabasometido.

Perosielcarácterdelaletraylaarquitecturadeltextodenotaninequívocamenteelorigendelmaterial,tambiénresultapatentequelosautoresdelNKVDamenudono pueden evitar la tentación de decorar con colores abigarrados las situacionesdramáticas o de elevada emotividad. Lamás escandalosa contravención contra lasreglas de una información sobria y objetiva se encuentra al comienzo mismo deldocumento.Lareferenciaaunaescenadecisivade1933,elaboradasegúnexigenciasdepuradramaturgia,esobviamentefalsa.Sufunciónconsistíatansóloenpresentarla figura de Hitler y destacar el papel esencial de su guardia personal, elLeibstandarte [regimiento]AdolfHitler de las SS. Pero después de 1935, el textoadoptaelcarácterdelrelatodeuntestigoocular.Paranumerosassituacionesenañosposteriores,sobretodoconversacionesasolasconHitler,lasrevelacionesdeLingeoGünsche constituyen la única fuente. Revelan deliberaciones sobre el estado de lasituación,delasqueyanoexisteningunaotraactayrelatancircunstanciasqueotrostestigos contemporáneos callan a sabiendas ante los tribunales o en susmemorias.Registran asimismo con exactitud la decadencia física y espiritual del dictador, sinhabertenidoconocimientodelosinformesmédicos.

Loquediferenciael«InformeHitler»deotrosescritossemejanteseslasituaciónexistencial,deinmediatopeligrovital,enquesurgió.Porunlado,LingeyGünschesiempre debían andarse con cuidado, pues cualquier imprecisión podía reportarles


unaacusacióndefalsedad.Porotraparte,puestoqueestabanenceldasindividualesseparadas entre sí, tampoco podían coordinar su «estrategia de defensa» o susdeclaraciones.Asuvez,losinterrogadoresbuscabaneliminartodaslasinexactitudesmemorizadas en interrogatorios realizados a lo largo de los años y preguntaban aLingeyGünscheunayotravezacercadelosmismoshechos.

Lo que Linge y Günsche relataban se cotejaba con las declaraciones de otrosprisioneros. Si se tiene en cuenta que ni los interrogadores ni los interrogadosdisponían de anotaciones, el resultado es tantomás impresionante. En el «InformeHitler»serefierenlosacontecimientosylasfechasconexactitudenlamayorpartedelos casos, las escenas se describen correctamente e incluso los documentos sereproducen con precisión. Cuando se comparó un documento que Günsche habíamemorizadoconeloriginalpublicado,secomprobóqueenlareproducción,enlugarde la palabra erfolgt [«sucedió»], Günsche había empleado la palabra erhalte[«recibió»]yübernehmen[«asumir»]enlugardeübernehmenmuss[«debeasumir»].LingeyGünscherecordabantambiéncongranprecisiónlasfrasesdeHitler.Elcotejoconlosdiscursospublicadosyconsusescritos,oconinformesdeotrostestigosdelaépoca,mostródiscrepancias,peroningunainexactitudgrave.

La especialidad deLinge residía en lamemorización de situaciones cotidianas,estadosdeánimoyenlacaracterizacióndelentornoíntimoquerodeabaaldictadoralemán.De él procede lamayor parte de aquellos pasajes que parecieron interesarmás a Stalin y que se pueden calificar como los comadreos de la corte de Hitler.Günsche,comoexperimentadohombredelfrentedebatalla,disponíadeunnotableconocimiento y entendimiento militar. Los acontecimientos que él rememoraaparecen de modo particularmente frío. Por ejemplo, describe el arresto y laejecucióndelcuñadodeHitler,HermannFegelein,sinlamenoremoción,peseaquehabía sido precisamente él quien había convencido a Hitler de la necesidad depresentarloanteunconsejodeguerra.

Aunque los miembros del NKVD cambiaron el texto y el contenido de lasdeclaracionessóloencasosexcepcionales,suinfluenciasereflejaatodaslucesenlaterminologíaempleada.Eldocumentoponedemanifiestoelangustiadoesfuerzodelos autores por satisfacer desde un inicio e incondicionalmente las exigencias deStalin ante unmanuscrito semejante, incluso la voluntad de adaptarse en lamayormedidaposiblealestilodelsecretariogeneralyjefesupremodelasfuerzasarmadas.SiStalinhubiesedesaprobadoel texto,osintansóloéstehubiesedejadopreguntassin responder, las consecuencias para sus autores habrían sido imprevisibles. Lospasajes que resultaban incompatibles con la doctrina de Stalin se eliminaron. Porejemplo, en la redacción definitiva tan sólo figuran dos alusiones, disimuladas, alpactoentreHitleryStalinde1939.Elcelodelosautoressemuestratambiénenqueel nombre de las personas que entran en acción, sus funciones y todos los datos


importantesparaentenderelconjuntoamenudoserepiten(comosehacíacuandosecitabandiscursosopublicacionesdeStalin)yaparecenentreparéntesisoennotasapiedepáginaalgunos—amenudosuperfluos—detallessobreAlemaniaolapolíticade aquel país. El esfuerzo por aclararle la lectura a Stalin obligó a redundanciasinsólitasparaellectordehoy.

Llama la atención el escaso empleo de las denominaciones oficiales para lasinstitucionesnacionalsocialistas.Losconceptosque los interrogadosdebíandeusarsonreemplazadosamenudoporcircunloquios.Confrecuenciasehabladelaguardiapersonal de Hitler, pero nunca se menciona por su nombre oficial el Führer-Begleitkommando(elcuerpodeescoltapersonaldelFührer)yraramentesealudealLeibstandarte(suregimientopersonaldelasSS).ElNationalsozialistischeDeutscheArbeitspartei (Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores) no aparecenunca con su propio nombre ni con la correspondiente abreviatura (NSDAP), sinosólo como Partido nacionalsocialista (el adjetivo en minúscula). Cuando se usantérminos oficiales, las más de las veces aparecen entre comillas: «Tercer Reich»«Casa Parda», «Wolfsschanze» («Guarida del Lobo»), «Juventudes Hitlerianas» oVolkssturm(«asaltodelpueblo»).

El uso de apellidos de personas sin sus respectivos nombres, rango o títulosnobiliarios sugiere distanciamiento. Lo mismo acontece con el uso de «castillo»(Schloss)paradesignarelBerghofdeHitler.EltérminoesadecuadoparaaludiralaresidenciadadossutamañoylaampliainfraestructuraconstruidaenelSalzberg,perocontodaseguridadniGünscheniLingehicieronusodeella.Enlugardelafórmulausualyhabitualde«saludoalemán»o«saludodeHitler»seusó«saludo fascista».TambiénlacaracterizacióndeErnstKaltenbrunner,jefedelServiciodeSeguridaddelPartidoNacionalsocialista(SDoSicherheitsdienst),como«matarife»debiódehabersidoagregadaaltextoporelequipoderedacciónquedirigióParparov.

Por último, sorprende igualmente un recurso estilístico empleado casi siemprecon torpeza. A fin de hacer más liviano el informe y crear cierta tensión, losredactores cambian a veces abruptamente la forma temporal. Si el conjunto de lanarración acontece en imperfecto, de pronto salta al presente cuando se quieredestacardemodoespecialunaescena.Ellopuedesucederdemododispersodentrodeunmismopárrafo,yavecesnoesfácildescubrirlalógicaquesubyacealrelato.

La listade intervencionesen la redacciónydepeculiaridadesestilísticaspodríaprolongarse. Pero estos pocos ejemplos deberían bastar para hacer plausible laconviccióndeloseditoresdequetodasimplificaciónyalisamientoulteriordeltextohabría adulterado el carácter del documento histórico de unmodo inaceptable. LatraduccióndeHelmutEttingerdelrusoalalemánrespetaeloriginal.Laautenticidaddel «InformeHitler» no se funda tan sólo en lo que transmite, sino también en laforma y el modo en que se llevó a cabo. Los rasgos de estilo reflejan tanto la


complicada historia de su origen como el complejo entorno político, y hay quecontemplarlos,yaceptarlos,comouncomponenteesencialdeldocumento.

El «Informe Hitler» contiene los relatos de dos oficiales de las SS quemantuvieron una relación cotidiana con Hitler, sin que por ello estuvieranhumanamentecercadeél.Leadmirabanyeranconvencidosnacionalsocialistas,pero,como lamayoría de sus contemporáneos, no entendían lasmetas que perseguía eldictador. En sus recuerdos acentúan con mayor énfasis algunos juicios disidentes,pero nunca niegan su proximidad a Hitler. El «Informe Hitler» constituye undocumento tan único como singular: durante más de cuatro años, y partiendo delmaterial aportado por dos comandantes de las SS, un colectivo de autores de losserviciossecretosdelMinisteriodelInteriorsoviéticoelaborólabiografíadeHitler,hastaadaptarlaaloshábitosdelecturadeStalin.

El texto del acta nº 462.ª de los archivos del Partido Comunista de la UniónSoviéticanosóloproporcionanumerososdetallesdelapolíticadeHitler,hastaahoradesconocidos,sinoquetambiénnosbrindaunretratoauténticodecómoacontecíanlas cosas realmente en el entorno del dictador alemán. Más allá de eso, en estedocumento se refleja delmodomás expresivo la disputa entre elFührer delGranReich alemán y aquel otro personaje que, por un tiempo, creyó poder dividirseEuropaconél,yalquemástardeHitlerobligóaunenfrentamientoenunaguerradeexterminioquecostólavidaamillonesdesereshumanos.Eldocumentodibuja,pordecirloasí,laquintaesenciadelantagonismoentreHitleryStalin,unaoposiciónenlacualnumerososhistoriadores,desdeAlanBullockhastaRichardOvery,hanvistolaclaveparaentenderlahistoriadelsiglopasado.

MatthiasUhlyHenrikEberk,Berlín,Halle,3deenerode2005


CAPÍTULO1

VERANODE1933-VERANODE1934

ElsolbrillasobrelaWilhelmplatzdeBerlín.Allísealza lacancilleríadelReich,ellugar donde ha comenzado la nueva era del «TercerReich» después de queHitlerhaya accedido al poder el 30 de enero 1933. Tras las cortinas de una ventana seencuentraunhombredeestaturamedia;unmechónlecaesobrelafrente.EsHitler.Ligeramenteinclinadohaciadelante,observaelceremonialmilitarquesedesarrollaabajo, en el patio de honor. Allí los soldados de su escolta personal, el llamadoLeibstandarte[51] Adolf Hitler de las SS, protagonizan el cambio de guardia. Laspiernas se elevan hacia lo alto y las botas remachadas golpean con dureza en elasfalto.Loshombresformanenposicióndefirmes,lamiradafijaydirigidaalfrente.ElcambiodeguardiahaconcluidoyHitlerseretiradelaventana.Yasonlasdosdelmediodía;eslahoradelacomidaparaelFührer.

Hoy almuerzan con él los ayudantes Wilhelm Brückner y Julius Schaub, elcomandante del Leibstandarte, Sepp Dietrich, y el jefe de prensa, Otto Dietrich.Linge está de servicio en la centralita telefónica instalada en el comedor deHitler.Hastaéllleganlasconversacionesquesemantienenenlamesa.

Los comentarios de los ayudantes permiten percibir fácilmente que quierenbeneficiarsepersonalmentedesusventajasantesdequeseademasiadotarde.Hitlerexplica en un tono irónico que no tiene la intención de renunciar tan pronto a supuestodecancillerdelReich.Enuntonocortanteañade:

—Hanpronosticadosobremíquenodurarémásqueunosmeses.Vanallevarseunasorpresa,puestengolaintencióndequedarme.

Hitleranunciasuvoluntaddequebrarcualquierresistenciacontodoslosmedios:

—YonosoyuncancillercomoBismarck,quenoeramásqueelcancillerdelemperador.Yotengomipartido.YosoyelFührer.¿Quécualidadeshadetener un caudillo? Sobre todo, su nombre ha de estar en boca de todo elmundo. Por ello introduje el Heil Hitler como saludo, porque contiene minombre.MealegrodequeminombrenoseaOberhubingeroUnterkirchner.[52]LasmasashandetenerasuFührersiemprealavista…Todaslascámarashandeestarenfocadasenmipersona:lamuchedumbrehadeseguircadaunodemispasos.ElFührerhadearrastraralasmasas,comosifueraunactor;suvestimenta,sumímicaysusgestos,todoelloesimportante…


Lacomidahaterminado.Hitlerselevantadelamesadeunhumorexcelente.Conlasmanos en los bolsillos de la chaqueta, canta uno de los éxitos demoda en loslocalesdediversiónberlineses,unacanciónquelecomplacemucho:

—MarieLuise,québelloescadaunodelosdíasquemeregalas.

Derepentesedetieneydice,dirigiéndoseasusayudantes:

—Quéfelizsoydequelaprovidenciamehayaenviadocomosalvadordeestedesesperadopuebloalemán,enestasuhorafatídica.

En aquellos días, en los sótanos del hotelPrinz Albrecht, situado en laPrinz-Albrecht-Straβe de Berlín, donde está instalada la Gestapo, los prisioneros allíencerradosnadasabíandeestamisión«queridaporDios».[53]Enestaprisiónde laGestapofigurabanalgunosdetenidosespecialmenterelevantes.

Tras la aprobación de la Ley de Plenos Poderes (Ermächtigungsgesetz), seencerró a cientos demiles de alemanes honrados en campos de concentración (enOranienburg, Buchenwald o Dachau).[54] Las cárceles, clausuradas por hallarse enestadoderuina,volvieronautilizarseporordendeHimmler,«conelfindeprotegeralpuebloyalapatria».

EnlacancilleríadelReichsesabíaqueHitlerenviabapersonalycontinuamentenuevosprisionerosalascárcelesyaloscamposdeconcentración.[55]Respectoaesteasuntodeclaraba:

—Tendríamosdemasiadoquehacersiperdiéramoseltiempoconjuicios.Nopuedoconfiarenlosjuristas.Resultamuchomásprácticodetener[…]sintenerencuentaaesostiposobsesionadosconlasleyes[…].Yomearrogoesederecho.¡YosoymipropioministrodeJusticia!

LossótanosdelhotelPrinzAlbrechtnopodíandarcabidaatodoslos«criminalespolíticos» del «Tercer Reich». A éstos los encerraban además en la nefandaColumbiahaus,unafábricaenelbarrioberlinésdeTempelhof,cerradaporamenazaderuina,dondelaGestapohabíaerigidootrodesuscentrosdedetención.[56]

LosguardianesdeestascárcelesdelaGestapoerannazisescogidos, loscuales,antes de la subida al poder de Hitler, se habían «especializado» en asesinar acomunistasporlaespaldayendisolveraporrazoslasmanifestacionescomunistasenlascallesberlinesas.Lospuestosdeguardiaestabancubiertosdecartelesenlosquesepodíaleer:FÜHRER,ORDENA;NOSOTROSTESEGUIREMOS.


Lospresoserantorturados,recibíanpatadasyerantratadosdeformainhumana.Loscarcelerosmascullabanconunasonrisamaliciosa:

—Aquí sí que nos divertimos…Himmler ha dicho: «Los incorregiblesdebenquedarseahíhastaquesevuelvannegros.Eslapreparacióndelcaminoalrenacimientonacional».

23dejuniode1934.Encumplimientodeunaordenespecial,sehancerradolosportalones de los cuarteles de Lichterfelde (Berlín), donde tiene sus cuarteles elLeibstandarteAdolfHitlerdelasSS.Sehancanceladolospermisosparaabandonarlos cuarteles.Loshombres tienen la ordende acostarse con el equipo al completo.Los cinturones y el casco de acero están dispuestos sobre el taburete. Lasametralladorasreposansobrelamesa.Desdehaceyaunasemanaseensayaeltoquedealarmacadanoche.Nadie sabe loqueestá sucediendoen realidad.Losmandosguardansilencio.

Alatardecerdel29dejunio,porfinvariasunidadesdelLeibstandartesubenalosvagonesdetrenenlaestacióndeLichterfelde-OstypartenendirecciónaMúnich.Yaenelmomentodesubirsealtrensefiltraelrumordequeeljefedelestadomayordelas Sturmabteilungen (SA, o batallones de asalto), Ernst Röhm, uno de loscolaboradoresmásestrechosdeHitler,preparaunlevantamiento.SedecíaqueRöhm,unhombrequegozabadelapoyodelasSA,exigíadeHitlerunpuestomásrelevanteenelEstado,teniendoencuentalosméritoscontraídosdurantelatomadepoder.

El 30 de junio por la tarde, las unidades delLeibstandarte descendieron en laestaciónprincipaldeMúnich.Acontinuaciónsedirigieronhaciala«CasaParda».[57]

Hitleraparecióenelbalcóndeesteedificio.AnteéldesfilaronlastropasdelasSSenfilasdeacuatroymarcandoelpasode

laoca.Aesasalturas,con ladetencióndeRöhmydesuscolaboradores,yahabíasido

aplastado el golpe de Röhm. Hitler en persona había dirigido la operación. En lamadrugadadel30dejunio,acompañadodeunaescoltareforzada,sehabíadirigidoenunacolumnadeautomóvileshaciaBadWiessee(aunadistanciadedoshorasencochedesdeMúnich),dondeseencontrabaRöhmjuntoasuestadomayor.

EnBadWiesseeHitlerhabíasorprendidoaRöhm,aHeines,el tenientegeneraldelasSAdeSilesia,yaotrosjerarcasdelasSAcompartiendoellechoconjóveneshomosexuales.Hitlerordenódetenerlosatodos.RöhmfuellevadoalaprisióndelaPolicíaenMúnich.Allíseleexigióquesequitaraélmismolavida,paralocualledejaronunapistolaenlacelda.Röhmselanzósollozandoalsueloysuplicóporsuvida. De las actitudes orgullosas y de las frases huecas que el pueblo alemánacostumbrabaoírdeestejerarcadelPartidonacionalsocialistaydel«TercerReich»,


sóloquedóunlloriqueolastimero.[58]

Röhmfueejecutado.Demanera oficial se dijo que se le había dadomuerte por su homosexualidad.

Pero Hitler ocultó al pueblo alemán que la homosexualidad era algo difundido ytoleradoenloscuadrosdirigentesdelPartidonacionalsocialistaydelas«JuventudesHitlerianas».

ElverdaderomotivodelaejecucióndesurivallorevelóHitlerasuentornoconlassiguientespalabras:

—¡De mí no se ríe nadie! ¡Que esto sirva de advertencia a todos misenemigos,ocultosyabiertos!Yonosoyuncancilleralaantiguausanza.¡YosoyHitler!¡EnelPartidoyenelEstadosólohayunamo,ysoyyo!

Enlosdíasdel«golpedeRöhm»,quenofueotracosaqueunaluchaporelpoderentreHitleryéste,sefusilóanumerosaspersonasinocentes,peroqueporunouotromotivonoerandelagradodel«TercerReich».[59]

LosmiembrosdelLeibstandartequehabíanpermanecidoenLichterfeldeyquehabían participado en los fusilamientos, informaron acerca de los detalles a suscamaradasque regresabandeMúnich.Camionesenteros, cargadosconprisioneros,sedirigieronal cuarteldeLichterfelde.A losprisioneros,desnudosdecinturaparaarriba, los emplazaron a lo largo de la pared de la capilla del patio del cuartel ydispararoncontraellos.[60]

Losintegrantesdelospelotonesdefusilamientoexplicaban:

—Noospodéisimaginarloborrachosquellegamosaestar.Hemosbebidotodoelaguardientequehemosquerido.

Enaquellosdíastambiénfue«neutralizado»elgeneralVonSchleicher,elantiguocanciller delReich y ministro de la Guerra. En la Reichswehr[61] era de dominiopúblico que Schleicher, como opositor de Hitler, simpatizaba con la idea de unadictaduramilitar.

CumpliendounaordendadaporHitler,dosagentesdelaGestapopenetraronenlaviviendadelgeneralenBerlín.LahijadeVonSchleicher,queleshabíaabiertolapuerta,fueasesinadaatirosenelacto.LosagentesdelaGestapopasaronporencimadesucadáverycuandoVonSchleicherpretendiósacarsupistola,lomataronaélyasuesposa.[62]


CAPÍTULO2

VERANODE1934-FEBRERODE1936

AunqueHitlerhabíaeliminadoasusenemigosyrivalesenelPartido,continuabasinpoder ejercer comodéspota.En su camino aún se interponía elmariscal de campoPaulvonHindenburg,elsenilpresidentedelReich.ParaelambiciosoHitlerresultabainsoportabletenerquepermaneceralasombradeestapersonalidad.

El9deseptiembrede1934moríaporfinHindenburg.[63]Despuésdesumuerte,HitlerseproclamójefedeEstadoycomandanteenjefedelaReichswehr.Tambiénsehizo con el cargo de presidente del Reich. Ahora reunía en sus manos todas lasriendasdelpoder.

EnsuprimerdiscursoanteelReichstagtraslamuertedeHindenburg,HitlerdioaconocerquerenunciabaalsueldoquelecorrespondíacomopresidentedelReich.[64]

EstadeclaraciónerauntrucodemagógicodelamismanaturalezaquelashistorietaspropagandísticasdeGoebbels,enlasquesepresentabaaHitleranteAlemaniacomounhombreabnegado,quenopretendíasinoservirasupueblo.

Trassullegadaalpoder,HitlerseconvirtióenunodeloshombresmásricosdeAlemania.Teníaunos ingresosmillonariosy,porsupuesto,nonecesitabasusueldocomopresidentedelReich.SulibroMeinKampf,convertidoenlecturaobligatoria,leproporcionaba unos beneficios enormes.[65] Hitler era copropietario de la editorialEher,quepertenecíaalPartido.Estaempresahabíaabsorbidounaeditorialtrasotra,hastaconvertirsefinalmenteenunodelosgruposdepublicacionesmásgrandesdelpaís.[66] Gracias a su posición de monopolio, la editorial podía repartir unosdividendos colosales, lamayor parte de los cuales fueron a parar aHitler.[67] Éste,además, tenía acceso a la caja del Partido nacionalsocialista sin necesidad desometerseacontrolalguno.[68]

ElPartidoera,enelfondo,unaenormeempresacapitalista.Ademásdelascuotasquepagabanlosafiliadosydelasgrandesdonacionesdelosindustrialesybanquerosalemanes,ibanapararasuscuentaslosingresosprocedentesdediversasempresas,entreellas,variashaciendasenMecklemburgoyBaviera.

Paraincrementarlosbeneficiossecreóinclusounacadenadehotelesrepartidospor todoelpaís.Lacadenase llamabaParteihotel-KonzernFärber.SudirectoreraFärber,unviejonaziyamigodeMartinBormann.

Pero ni siquiera estos enormes ingresos eran suficientes para Hitler.Contraviniendo lasnormasvigentesantesde la subidaalpoder,ordenó retirar«losgastos del Estado» y «los gastos de representación» del control del tribunal decuentas, para de esta manera poder disponer libremente de estos recursos y


destinarlosasuusopersonal.[69]Respectoaestehechodeclaraba:

—¡No voy a dejar que esos viejos esclerosados vengan a decirme eldineroquemepuedogastar!

HitlercompróenelObersalzberg,cercadeBerchtesgaden,extensosterrenosysehizoconstruirunlujosopalacetequeseríaconocidocomoelBerghof.Paraedificareste palacete hubo que proceder a numerosos derribos. Se demolieron viviendas,pensioneseinclusounsanatorioparaniñosparalíticos,quellegabanallídesdetodaAlemaniaparadisfrutardeunclimabeneficioso.[70]

El palacete de Hitler, con sus cuidados parques y sus carreteras costóaproximadamente cien millones de marcos.[71] Para su construcción no sólo sedilapidóeldinerodelpueblo, sinoque también se sacrificaronvidashumanas.Lasobrasse realizaronenacantiladoscasi inaccesiblesydegranaltura.Lasvoladuras,llevadas a cabo sin tomar medidas de precaución, provocaron aludes ydesprendimientosderocas.Lascondicionesdetrabajoeranlaspropiasdeuncampodeprisionerosysedieroncasosdeaccidentesmortales.[72]

ElpalacetedelBerghofseconstruyóaunaalturademilmetros,enlapendientedel Obersalzberg, junto a la estación balnearia de Berchtesgaden, en los Alpesbávaros.Disponía de sesenta habitaciones y estaba equipado conmuebles de lujo,tapicesdegranvalor,asícomocuadrosdemaestrosholandeses,italianosyalemanes.

HitlerhabíacompradoloscuadrosaunamarchantedeantigüedadesdeMúnich,la señora Almer, y a un comerciante de antigüedades de Berlín, de nombreHaberstock. También había comprado pinturas por mediación de su fotógrafo,Hoffmann,ydeldirectordelaGaleríadePinturasdeDresde.[73]

EnlaplantabajadelBerghofsehallabaelcomedordelFührer.Estabarevestidoenteramentedepinoblanco.Lavajillasecomponíadecubiertosdeplatayobjetosdeporcelana y cristal que valíanmillones demarcos. La cubertería era de propiedadestatalyantesdelatomadepoderdeHitlerhabíasidoutilizadaconocasióndelasrecepciones de Estado. En los cubiertos aparecían grabadas, además del águilaalemanaylacruzgamada,lasinicialesA.H.(AdolfHitler).Lamesaestabaadornadacon candelabros de oro que imitaban unos ángeles que sostenían con sus manosplatillosdondecolocarlasvelas.

Aesamismaplantapertenecíanelsalóny lagransala.Elsalón lopresidíaunaestufa, recubierta de azulejos decorados con relieves de muchachas portandobanderas nazis y de jóvenes tambores. Allí mismo colgaba también una pinturaitalianamuyvaliosayantigua,querepresentabaelColiseodeRoma.

Elsalónconducía,haciaun lado,al jardínde inviernocon la terrazay,haciaelotro, a la inmensa sala de estar, de una superficie de más de doscientos metros


cuadrados, separada del salón por una cortina. Del salón se salía bajando unosescalones.Juntoalúltimoescalón,eneldescansillo,podíacontemplarseunacabezade Zeus, procedente de unas excavaciones realizadas en Italia. La atracción de laestanciaerauninmensoventanalpanorámicoquemedía32metroscuadrados,hechodevidrierasquesepodíanabrirporcompleto.Hitlerenseñabaatodosloshuéspedesesteventanal,desdeelcualseabríaunavistapreciosahacialosAlpesylaciudaddeSalzburgo,enAustria.Conorgullodeclarabaqueenrealidadhabíahechoconstruirsupalaceteparaesteventanal.Anteésteseextendíauna largamesademármoldondeHitlermanteníasusreunionesinformativasparaanalizarlasituaciónmilitarcuando,durantelosañosdeguerra,permanecíaenelObersalzberg.Delasparedesdelagransalacolgabantapicesycuadros,entreéstos,laVenusdeTiziano.[74]Elsueloestabaadornadodeterciopelorojoycubiertodealfombraspersas.Sobreelpianodecola,dela marca Bechstein, se alzaba un busto de RichardWagner. Aquí, junto a la granchimenea,Hitleracostumbrabapasarlosatardeceresencompañíadesusmásíntimos,tomandoeltéyescuchandolamúsicadelosdiscosqueleponíanenelgramófono.

Desde la antesala del palacete subía una ancha escalera de mármol hacia laprimeraplanta.En la antesala colgabaun retratodeBismarck,que se iluminabaalanochecer.

EnlaprimeraplantasehallabanlashabitacionesprivadasdeHitler,alascualesseañadían lasestanciasdesuamante,EvaBraun.Unade lasestanciasprivadasdeHitlereraunagaleríadepinturas.Constabadeunarmariodegranvalor,quehabíapertenecidoalreyFedericoIIdePrusiayqueestabarevestidodemaderasnobles.EldespachodeHitlerteníaunartesonadodecolormarrónclaroysusmuebleserandearcepulido.EncimadelachimeneacolgabaunretratodelgeneralMoltke.

LashabitacionesdeEvaBraunestabandecoradasconunlujoexquisito.El palacete contaba con un terreno de aproximadamente dos kilómetros

cuadrados,queabarcabahastalacimadelKehlstein,aunos1.800metrosdealtura.En la cima de dichamontaña se construyó laKehlsteinhaus, un pabellón de té

cuyasdimensionesyarquitecturarecordabanalasdeuncastillomedieval.Lacasasehabíaedificadoenteramentecongranitogris.Enelpabellóndetéhabíaunasaladeceremonias de 15 metros de diámetro. Las altas ventanas estaban encajadas enprofundosnichos.Entreunayotraventanasehabíancolocadocandelabrosdoradosquesosteníangrandesciriosdecera.Ademásdeestasala,elpabellóncontabaconunamplio comedor, una sala de estar y estancias destinadas a acoger a la guardiapersonal de Hitler y el personal de servicio, además de un edificio para lasherramientas.

AlKehlsteinseaccedíaporunacarreteraqueacababaenuntúnelexcavadoenlaroca.Desdeallísellegabaconunascensorhastaelpabellóndeté.LacarreterahaciaelKehlsteinhabíacostado13millonesdemarcos.[75]


En los terrenos adyacentes al palacete había prados y dehesas reservadas a losvenados.Del palacete formaba parte una hacienda equipada con la tecnologíamásmoderna, encargada de suministrar alimentos a Hitler y a su corte. En ocasionesHitlercomentaba:

—Enestahaciendalasvacasvivenmejorqueloshumanos.—Yproseguíaelchiste—:Aquíloqueleapeteceaunoesserunavaca,¿noleparece?

En el otoño de 1935, Hitler recibe por primera vez como jefe de Estado yoficialmentealosmagnatesdelaindustriaydelabancadeAlemania.

En la cancillería delReich se espera la llegada de los huéspedes. El lujo de larecepciónhadesuperarlasembriagadorasfiestasdelemperador.LashabitacionesdeHitler están decoradas con oro, bronce y tapices de un valor fabuloso. En una deaquellas salas, brillantemente iluminadas y adornadas de manera festiva, hace suentradaunaseñoradepelogris,ataviadaconuncarovestidodenoche.Desucuelloarrugado cuelgan unos venerables brillantes. Se trata de la esposa de HjalmarSchacht,elpresidentedelBancodelReichyministrodeEconomíadelReich.Enestaprimera gran recepción de industriales y banqueros le corresponderá actuar comoseñoradelacasa,porquesumaridoeselprotagonistaprincipaldelbanquete.

SchachteslapersonaquehaideadoesteencuentroconHitler,graciasalcualhadeponersedemanifiestolacoincidenciadeinteresesentreelcapitalyelrégimendelFührer.

Hitler se pasea acompañado de su ayuda de cámara, Linge, por las salasperfumadasconelaromadelasflorescultivadaseninvernaderos,alaesperadeloshuéspedesyvestidoconuntrajedeetiqueta.

Elantiguocaboestánervioso,noestásegurodequevayaapoderdesenvolversede la manera que corresponde en tan elegante sociedad. Camina entre las mesaspreparadasparaloshuéspedesyaquíyallácolocauncubiertoensusitio.Justoantesdelallegadadelosinvitados,havueltoaensayardelantedelespejolaexpresióndelrostroconlaquepiensapresentarseantelos«distinguidoscaballeros».

Loshuéspedeslleganensusautomóviles.Sirvientesataviadosconlibreasazulesycongalonesdoradoslesayudanadescenderdelaslujosaslimusinas.Doncellasconvestidosdesedamarrón,adornadascondelantalesytocasdeencaje,seencargandelosabrigosdeloshuéspedes.

Jungfer,elmaestrodeceremonias,portandosuespadaysujetandoelsombrerodetrespicosbajoelbrazo,golpeaconsubastóntresveceselsueloy,respondiendoalaseñal deMeissner, el jefe de la cancillería presidencial, anuncia el nombre de loshuéspedesamedidaqueéstosvanllegando.

Hitlersaludaa todos los invitadosconunaprofundareverencia.Acontinuación


pronunciaundiscursoanteellos.Enélaludealapromesaexpresadaantesdesutomadelpoder,segúnlacualelcapitalnoteníanadaquetemer.

—Hoy en día se puede constatar —explica— que el Estado se haconvertidoenelmásimportanteclientedelaindustriayquesepreocupaporla buena marcha de ésta. Para mí el rearme ha pasado a ser la máximaprioridad. Yo daré a Alemania un poderío que no tendrá igual en todo elmundo.Cañones,enesoconsistemipolíticaexterior.[76]

Losindustriales,losbanqueros,losmiembrosdelGobiernoylosReichsleiter[77]

aplaudenaHitleralfinalizaréstesudiscurso.Acontinuación,dacomienzoelfestín.Alrededor de lasmesas se sientan los grandes capitalistas comoKrupp, Röchling,Kirdorf, Vögler, Poensgen, Stinnes, Schroder y Pferdmenges. Hitler está sentadojuntoalreydeloscañones,KruppvonBohlenundHalbach.

Linge, que ha tomado posición detrás de la silla deHitler, oye cómoKrupp lesusurraalFührer:

—MeheenteradoporSchachtdequeactualmentehaydificultadesconlasdivisasextranjeras.Estopodríaafectaralasimportacionesdeacerosueco…

Hitlerrespondiómuysegurodesímismo:

—Tengausted laseguridad,apreciadoconsejero,dequepararemediarlohallaremos divisas aunque tenga que sacarlas de debajo de las piedras.Además,pronto tendremosdedónde sacarhierroy carbón.Usted sabe a loquemerefiero.Pienseustedenesarazaqueocupaelespacioqueseextiendemásalládenuestrapatria,haciaeleste.Sonsereshumanosdesegundaclase.Hay que quitarles a esos individuos ese inmenso espacio y asumir laexplotaciónadecuadadelmismo.

KruppasienteyexplicaporsupartelateoríasegúnlacualaAlemanialeasisteunderechohistóricoparatenerposesionescolonialeseneleste.

Lafiestaconcluyeaaltashorasdelanoche.Hitlerseretiradebuenhumorasusestanciasprivadas.Enladespensa, lossirvientesylosordenanzasapuranlosrestosdelvino.

En losprimerosdíasdenoviembrede1935,Hitler,HessyGoebbels examinanunas maquetas de barcos de guerra expuestas en el salón de congresos de lacancillería delReich, contiguo a los aposentos deHitler. Estasmaquetas le habían


sidoenviadasaHitlerporelaltomandodelaMarinadeGuerraalemanacomopartedelproyectodeconstruccionesqueestecuerpohabíainiciadodespuésdelafirmadeltratadonavalconInglaterra.[78]

EltratadonavalentreAlemaniaeInglaterra,queRibbentrophabíafirmadoel18dejuniode1935enLondres,despertabaelentusiasmodeHitler,quedeclarabaquedichoacuerdocon Inglaterra representaba suprimergranéxito enpolítica exterior.Según laopinióndelFührer, el tratadonavalanglo-germanosignificaba,enprimerlugar, que los ingleses aceptaban de manera oficial el rearme alemán, contra loestablecidoenVersalles;y,ensegundolugar,quecuestionescomoeldesarmeylosacuerdosdeseguridadmutuahabíandejadodetenerimportancia.

Eneltranscursodelavisitaalasmaquetasdebarcosdeguerra,Hitlerdeclaró:

—Los engañaremos y construiremos una flota que se corresponda connuestras necesidades. CuandoRibbentrop partió para Londres le dije: «Lospárrafosnonoshandeimportar.LosgobernantesdelaRepúblicadeWeimarerantanestúpidoscomopararespetarcadaunodelospactos.Yahallaremoslamaneradedisimularlostonelajesquenoshacenfalta».[79]

Hitler, Hess y Goebbels abandonaron el salón de congresos acompañados deBrückner,elayudante,yLinge,elayudadecámara.Todossedirigieronalsalóndefumadores,donde,juntoalachimenea,yahabíantomadoasientoBaur,elpilotodeHitler,yHoffmann,sufotógrafo.

Alentrar,Hitleranunciódándosemuchaimportancia:

—Ribbentrophademostradoserundiplomáticodeprimeraclase.Yoyalohabíaadvertidoconocasióndenuestroprimerencuentro.

—PeroHindenburgnoloquería—objetóGoebbels.

Hitlertomaasientoydice,imitandolavozgravedeldifuntoHindenburg:

—Micanciller,meheenteradodequetieneustedunjovenalquequiereconvertirenministrodeExteriores.Noquieroverloenesecargo.

Todosasualrededorríendemaneraestruendosa.Hitler, que mientras Hindenburg vivía, había simulado ante el pueblo alemán

mantener con éste una relación filial, se dirige a Goebbels y prosigue con tonoburlesco:


—Doctor, ¿se acuerda usted de la historia con la bandera de la cruzgamada?—Yotravez imitandolavozgravedeHindenburg—:SedicequesobreelMinisteriodeGoebbelsondeaunanuevabandera.Esonomegusta.

El ambiente es relajado. Goebbels cuenta un chiste tras otro. Este individuoinsignificante,ademásdecojo,sehavueltoapelearconsumujer,enestaocasiónporculpadeunabellaactriz.Porestarazónpasalasnochesfueradesudomicilio.[80]

Goebbels cuenta ahora la última anécdota sobre Göring, cuyo amor por losuniformes de fantasía y por las medallas es tan desmedido, que se ha puesto unacondecoraciónenelpijama.ElchismediviertemuchoaHitler.EnbromaencargaaHoffmannconfeccionarunacondecoracióndepapeldeplatayoroyhacerentregadela misma a Göring junto con un diploma redactado en un tono grandilocuente.Hoffmann se parte de risa.Este personaje contrahecho, que ha conseguido hacerseconelmonopoliodetodaslasfotografíasquesetomandeHitleryqueganainmensassumasgraciasaloscontratosestatales,acababorrachotodaslasnoches.

Hitler, que no deja de ser el jefe del Estado nacionalsocialista, no halla nadacensurableenestecomportamientoysuelepreguntarantesderecibiraHoffmann:

—¿Enquéestadoseencuentra?

Enestaocasión,elFühreradviertealfotógrafodelacorte,envueltoenunanubede aguardiente, que no se acerque demasiado a la chimenea, pues de lo contrariopodríaacabarvolandoporlosaires.

Hoffmann comienza a recitar versos satíricos sobre las detencionesmasivas depersonas inocentes realizadas por el «Tercer Reich», mientras se retuerce de risa.Algunosdeaquellosversostratandediezhermanosqueacabanunotrasotroenuncampo de concentración.[81] La gracia estaba en que cometían faltas tan comunescomo interpretar una sonata de Mendelssohn o leer poemas de Heinrich Heine.CuandoHoffmannrecita,casisinaliento:«ElcuartoseriodeLey,[82]ymásdetresnohay…»,losreunidoslanzanalaridosdejúbiloyHitlersegolpeaconentusiasmolosmuslos.Conuntonollenodesoberbia,eldictadordeclama:

—Los ingleses se creen que estoy recluido en la cancillería del Reichcomo un feroz bulldog al que no conviene provocar. Menos mal que nopuedenvernosenestemomento.HoylacancilleríadelReichdeberíallamarselatabernadelAlegreCanciller.

El 9 de noviembre de 1923 Hitler había organizado un golpe de Estado en la


ciudad de Múnich. Con un puñado de nacionalsocialistas había querido tomar elpoderenBavieraparaextenderlodesdeallíalrestodeAlemania.Lavíspera,el8denoviembre,losimplicadossehabíanreunidoenlacerveceríamunicipaldeMúnich.

Hitler,queamabalasaparicionesteatrales,sepresentóenlasaladelacerveceríaempuñando una pistola, disparó al aire y declaró que la «revolución» habíacomenzado.Aldía siguiente, el 9denoviembre, losnacionalsocialistas deMúnichliderados por Hitler intentaron ocupar los edificios gubernamentales. Pero losgolpistas fueron dispersados por las tropas gubernamentales frente a laFeldherrnhalle,unmonumentoqueselevantajuntoalaOdeonsplatz.Enelcursodelosacontecimientosperdieronlavidaquincenacionalsocialistas.[83]

Cuando Hitler tomó el poder, el aniversario del golpe de Múnich comenzó acelebrarsetodoslosaños.

El 8 de noviembre de 1935 Hitler se desplazó desde Berlín aMúnich para laconmemoracióndelintentodegolpedeEstado.

Comodecostumbre, se instalóen su residenciade laPrinzenregentenplatz,16.EraellugardondeelFührerhabíavividohastaquellegóalpoder.Conelautomóvildetenidodelantede lacasa,Hitlerdescendióvestidodecivilyconunsombrerodeterciopelo que le cubría buena parte de la cara. De una caja fijada al cuadro demandosextrajounafustaparaperrosqueporaquellosañossiemprellevabaconsigo.Delante de la casa se había reunido unamultitud de personas.Una figura afligida,aparentementeunamujerobrera,seprecipitódesdelaprimerafilayquisoacercarseaHitler.LosguardiaspersonalesdeHitler,lastropasdelasSS,queentretantohabíandescendidodeloscoches,laempujaronhaciaatrás.Perolamujerlogróexclamar:

—¡Führer, tengapiedad! ¡Mimaridoya llevadosañosencerradoenuncampodeconcentraciónsinhaberhechonadamalo!

Hitler,quehabíaoídolosgritosdelamujer,acelerósuspasosydesaparecióenlaentradadeledificio.Mientrassubíalaescalera,manoteóconsufustayespetóasusguardias:

—No quiero que me vuelva a suceder algo así. De lo contrario, seránustedeslosqueacabaránenuncampodeconcentración.

En la vivienda,Hitler fue saludado por su ama de llavesmuniquesa, la señoraWinter.El lugar en cuestión tiene sumisterio.De lasquincehabitaciones, hayunaquesiempreestácerradadesde1932,ycuyosmueblesacolchadosestáncubiertosdeunagruesacapadepolvo.Enlahabitaciónflotaunoloramoho.Antesde1932habíavivido aquí Nicki, la sobrina de Hitler, que también había sido su amante.[84] La


relación entre el tío y la sobrina concluyó con el suicidio de la muchacha. Añosdespués de la muerte de Nicki (antes de conocer a Eva Braun), Hitler abría lahabitación el día del aniversario de sumuerte conuna llaveque llevaba consigoypermanecíaenelladurantevariashoras.LasrazonesquellevaronaNickiaquitarselavidasehanguardadoensecreto.Paraocultarelsuicidio,elestadomayordeHitlerhizo difundir el rumor de que a la sobrina se le había disparado la pistola de éstemientraslalimpiaba.

Latardedel8denoviembreHitleracudióa lacerveceríavestidoconlacamisapardadelPartidoycon lamedallade laordende lasangre[85] enelpecho.Allí sehabíanreunidolosantiguosimplicadosenelgolpedeEstado.Lamedalladelaordende la sangre había sido creada después de la toma de poder de Hitler. Estacondecoraciónseconcedíaa losquehabíanparticipadoenelgolpedeEstado.Alaentradadelacervecería,Hitlerfuesaludado,ennombredetodoslospresentes,porChristianWeber,unodelos«viejoscombatientes».[86]Estenacionalsocialista,odiadoentodalaciudaddeMúnich,eraporentoncesconsejerodeEstadoenBaviera.Poseíacaballos,cuadrasehipódromos,asícomoempresasdeautobusesygasolineras.LosreunidosdispensaronaHitlerunarecepcióntumultuosa.Todoslevantaronsusjarrasde cerveza en memoria de los golpistas caídos, siguiendo los tradicionales usosalemanes.

Hitlerpronuncióundiscurso.RodeadodelosviejosmiembrosdelPartidonoseimponía límite alguno. Vociferando golpeaba la mesa con el puño. Con la caradesencajada, sacudía de manera brusca la cabeza de un lado a otro mientras losmechoneslecaíanprofusamentesobrelafrente.Superoratasonabacomoenaquellostiemposenlosquenoeramásqueunbaladrónyunaventureropolítico.Laarengarespondió exactamente al gusto de los asistentes. Se trataba de individuos con unpasado tenebrosoque, tanpronto comoadquirieronpodery riqueza, se arrojaron aunavidadesenfrenadaylicenciosa.

CuandoHitlerrememoraalosgolpistasmuertosennoviembrede1923,declaraenuntonomísticoquehalogradotomarelpodergraciasalossacrificiosdesangrequehabíansidoofrecidosenel«altardelaluchadelpueblo».Habladelrenacimientodelmilitarismoalemán,delapurezadelarazaalemana,deloscampesinos,quecreanbienestar y son los que perpetúan la sangre alemana, de su propia decisión deerradicar las ideas democráticas. También habla de los comunistas, a los que haencerradoenlascárcelesyenloscamposdeconcentración.

Hitler concluye sus palabras exclamando «Heil!» de manera histérica y acontinuación abandona la compañía de los «viejos combatientes», condecoradostodos ellos con sus respectivas medallas de la orden de la sangre. Sobre su caraenrojecidacaenlasgotasdesudor.Estácompletamenteroncoyapenasescapazdearticularsonidoalguno.Conlasmanostemblorosassearreglaelcinturón,quesele


había corrido. Su camisa parda se le ha pegado a la espalda. Linge le ayuda acolocarsesuabrigodecueroyleacompañahastaelcoche.

Enelvehículo,previamentecaldeadoporlacalefacción,lecubrenlaspiernasconunamanta,lecierranelabrigohastalabarbillaylelevantanelcuellodelmismo.Conlamayorceleridadloconducenasuresidencia.Unavezallí,elpersonalrescataaunHitler completamente agotado de su estado de trance con la ayuda de baños ytranquilizantes.

Al día siguiente, 9 de noviembre, culmina la celebración del mito del Partidonacionalsocialista,creadodoceañosatrásenlossótanosdelacerveceríadeMúnich.Aquellos veteranos que habían participado en el golpe deHitler desfilaron por lascallesdeMúnich,bajolasbanderasconlacruzgamadayacompañadosporelsecoredoblar de los tambores y las explosiones pirotécnicas.Encabezaban lamarcha elGauleiterdeFranconia,JuliusStreicher,unsujetocondiversascondenasporestupro.[87]Laprimerafila laformabanHitler,Göring,RosenbergyHimmler,vestidosconsuscamisaspardasyluciendolacondecoracióndelaordendelasangre.Sólofaltabael «viejo combatiente» Röhm. Su lugar entre los golpistas lo ocupaba ahoraBlomberg, elministrode laGuerra.Aquel año, los ataúdesde losquincegolpistasfallecidos se trasladaron sobre armones de artillería desde el cementerio hasta laEhrenhalle, un edificio que había sido construido por orden de Hitler en laKönigsplatz.[88]

LaciudaddeMúnichestabaengalanadaconbanderasrojasypardas,quequeríansimbolizarlasangrederramada.EstasbanderashabíansidoadornadascontresrunasdeoroofrecidasaWotan,unadeidadde losantiguosgermanos.Las llamasque seelevaban desde los numerosos pebeteros, llenos de aceite y puestos sobre conos,pretendíanimitarlossacrificiosrealizadosporlossacerdotesgermanos,graciasaloscualesysegúnlatradicióndelassagasnórdicas,loshéroesascendíanalWalhalla,laArcadiadelosantiguosgermanos.

Deestamanera,elPartidonacionalsocialistahizo renacer losmitosdeuncultodesaparecidomilesdeañosatrás.TodoelloenlamuycatólicaciudaddeMúnich.


CAPÍTULO

MARZODE1936-OCTUBREDE1937

A finales de febrero de 1936 Hitler mantuvo en la cancillería del Reich diversasentrevistas conHess,Goebbels,Göring, Blomberg—elministro de laGuerra— yNeurath, el ministro de Exteriores (este último fue reemplazado en 1938 porRibbentrop).EnestosencuentrossedeliberósobrelaremilitarizacióndelaregióndeRenania.[89]

Blomberg indicó que la remilitarización representaba una empresa arriesgada.Alemanianodisponíaporaquelentoncesdetropassuficientesparaelcasodequelaspotenciasoccidentalesoptasenporunarespuestaarmada.

Un memorándum del estado mayor general alemán que presentó Blombergconteníalassiguientesconsideraciones:elestatusdeRenaniaquefijabaelpactodeLocarno[90]representa,desdeelpuntodevistafrancés,unacondiciónnecesariaparalaseguridaddeFrancia.Además,unterritorioneutralenelmargenizquierdodelRinconstituye, desde los tiempos de Richelieu, un elemento importante de la políticafrancesa,queaspiraaunaposiciónhegemónicaenlaEuropacentral.[91]

LaremilitarizacióndeRenaniarepresentaríaporlotantoungolpecontralosdospilaresde lapolíticaexterior francesa:el logrodeuna situaciónde seguridad—unobjetivoquesehabíareforzadoaúnmásdespuésdelaprimeraguerramundial—ylaaspiraciónalahegemoníamilitarenlaEuropacentral.

ElestadomayorgeneralalemánestimabacomonegativaparasupaíslarelacióndefuerzasentreAlemania,porunaparte,ylaspotenciasoccidentales,losaliadosdelpactodeLocarno,porotra.TeníaelconvencimientodequeelEjércitofrancésporsísoloyaeraevidentementesuperioralasfuerzasmilitaresdelasquedisponíaenesemomentoAlemania.

Neurath,elministrodeExteriores,porelcontrario, subrayabaque lacoyunturaexteriorerafavorablealaremilitarizacióndeRenania,yafirmó:

—Ahoraonunca.

Enfurecidoante laposturadeBlombergydelestadomayorgeneral,elministrovociferó:

—¡Qué situaciónmás antinatural…! ¡En unEstado nacionalsocialista elEjércitodeberíaponersealladodelosqueestándispuestosaluchar![92]


A la hora de decidir la remilitarización de Renania, se partió de las siguientespremisas:

1.ª Francia no iba a tomar ningunamedida decisiva si no podía asegurarse elapoyodeInglaterra.2.ªInglaterranoseembarcaríaenunconflictomilitarconAlemania,porquelacuestióndeRenaniaafectabasobretodoalosinteresesfranceses.3.ªInglaterraapoyaríainclusounasoluciónpacíficadelacuestióndeRenania,porque un conflicto con Alemania obligaría a Francia a activar el tratado deayuda mutua franco-soviético pactado por el Gobierno del Frente Popularfrancés en 1935.[93] Ello, sin embargo, abriría a la Rusia soviética todas laspuertas para intervenir en el escenario europeo, lo que iba en contra de lapolíticaseguidaporelgabineteinglés.

Goebbelsexclamóconpatetismo:

—MeinFührer,nosotrossomosunpueblojoven,lahoradelosfranceseshaquedadoatrásylosinglesessehanhechoviejos.Elderechodelajuventudnosasiste,eselderechodelmásfuerte,elúnicoderechoquevale.

La remilitarizacióndeRenania se inicióel7demarzode1936,undomingo,aprimerahoradelamañana.[94]ElestadomayorgeneralhizoentregaaHitlerdeunamuestra de las reacciones de los agregados militares ante los acontecimientos. Sebasabaenlasconversacionesoficialesmantenidasporeljefedesecciónenelestadomayorgeneral,elantiguoagregadomilitarRabevonPappenheim.

Delasnotastomadasenlasconversacionesmantenidasel7demarzo,sededucíaque el agregadomilitar francés, el general Renondeau, al igual que el embajador,François-Poncet,partidariodeunapolíticadecompromisosfrentealaAlemanianazi,estaban ambos sumamente irritados por la decisión alemana. La entrevista entreRenondeauyPappenheimadquirióformascasidramáticas.

AlapreguntadePappenheimdecómojuzgabaéllasituacióncreada,Renondeaurespondió que en aquellas circunstancias de máxima tensión dejaban de tenerimportancialosjuiciosdelosembajadoresydelosagregadosmilitares;ahoraeraelturnodepalabradelosgobiernos.Alapreguntasiguiente,cómoreaccionaría,ensuopinión,elGobiernofrancésalasituacióncreadaoquéharíaélenellugardeljefedeGobierno francés, Renondeau respondió poniéndose de pie y empleando un tonoenfáticotípicamentefrancés:

—¡Yo,miqueridoamigo,lesdeclararíalaguerra!


El agregado militar inglés, el coronel Hotblack, inició la conversación con uncomentariosarcástico.DirigiéndoseaPappenheim,afirmóqueagradecíaalGobiernoalemán«elagradabledomingo»quelehabíadeparadoconsuacciónenRenania.[95]

Hotblack reaccionó a los acontecimientos de unamaneramuchomás relajada.Especialmentedestacableresultósudeclaraciónsegúnlacualhabíaquehacertodoloposible para evitar acciones precipitadas e irreflexivas que luego no podrían sercorregidas. De estas palabras pudo deducirse que en su embajada se estabaconsiderandolaposibilidaddeunamediacióninglesa.

El agregado militar americano, el mayor Truman,[96] y su ayudante, el mayorCrockett,quehabíanmostradosiempreunagrancomprensiónporlapolíticainterior,exteriorysobre todomilitarde laAlemaniadeHitler,expresaronsuaprobacióndelasmedidastomadasenRenaniayfelicitaronaPappenheimporellas.

Almismotiempo,manifestaronsupreocupaciónporlasposiblesrespuestasdelasotras potencias. Según ellos, los estados firmantes del pacto de Locarno noconsentiríanqueAlemaniarompieradeformaunilateralloscompromisosquehabíaadquirido,porunacuestióndeprincipioy sinentraraconsiderar las implicacionespolítico-militares de la decisión germana. Al igual que el agregado militar inglés,tambiénTrumandeclarabaquepararebajarlatensióneranecesarialaintervencióndeunmediadorexterno.

Pappenheim tuvo la impresión de que, en el asunto de la mediación, TrumantransmitíalaopinióndeDodd,elembajadoramericanoenBerlín.DelaspalabrasdeTruman cabía inferir que la remilitarización de Renania era un asunto que nopreocupabaexcesivamentealembajadoramericano.Tansólolechocaba«queaquelactodefuerzadelosalemanescontravinieraelprincipiodelcarácterinviolabledelospactos».

Los agregados militares de los países más pequeños, que aún consideraban aFrancia como una potencia vencedora, con uno de los ejércitos más poderosos,manteníanlaopinióndequeaquellanaciónnopodíaaceptarniaceptaríasinlucharlaocupacióndeRenania.

Elagregadobelga,elgeneralSchmit,semostrómuyirritado.Declaróconmuchoénfasis que las potencias occidentales no iban a tolerar queAlemania rompiera demanera unilateral el pacto de Locarno. De manera especial destacó que laremilitarización de Renania era contraria a los intereses vitales belgas. SchmitconcluyólaentrevistaconPappenheimconamenazasapenasdisimuladas.

Alatardecerdel7demarzohabíaconcluidolaremilitarizacióndeRenaniaconelempleodeunafuerzamilitarridículamentemodesta.Desdeelpuntodevistamilitarelconjuntodelaoperaciónnofuemásqueunafanfarronada.Alafronteraoccidental(Aquisgrán, Tréveris, Saarbrücken) sólo se enviaron tres batallones. Seguidamente,comopartedelasfuerzasdeocupación,variasunidadesdePolicíadestacadasenel


margenizquierdodelRinsepusieronalasórdenesdedichosbatallones.[97]

Unos días antes, y siguiendo instrucciones de Hitler, unos soldados de civil,originariosdeRenania,habían sidoenviadosallídevacaciones.Cadaunodeestossoldados llevabaen sumaleta eluniformeyel armapersonal.Tenían lamisióndedesfilarel7demarzoporlasciudadesylospueblos,paraenfrentara losfrancesescon el hecho consumado de que «las tropas alemanas habían ocupado un paísenemigo».

Almismotiempo,Goebbelsanunciabaporlaradioalpuebloalemányalrestodelmundo:

—Las tropas alemanas están cruzando los puentes del Rin eninterminablescolumnas.Lasescuadrillasdeaviones,ensucesióninacabable,oscurecenloscielos…

HitleryGöringescucharoneldiscursodeGoebbelsatravésdeunreceptordelamarca Siemens en el salón de música. Hitler dio unas palmadas en el hombro aGöringyledijo:

—Göring,lociertoesquenosgustalaaventura.

Inglaterraasumióelpapeldemediadora.Elestadomayorgeneralalemáninformóa Hitler de que el agregado militar, Hotblack, exigía de Alemania un «gestoconciliador»paraque,deestamanera,Franciapudiera«guardarlacara»anteelrestodelmundo.Tambiénelagregadomilitaramericano,Truman,recomendóun«gesto»deestaíndoleconunainsistenciaimpropiadeél.

El informedelestadomayorgeneralconcluíaquede lasentrevistasmantenidascon Truman podía deducirse que su embajador, quizás incluso el estado mayorgeneralnorteamericano,lehabíaencargadolamisióndeapoyarelpapelmediadordeInglaterra,haciendousodesuscontactosmilitares.

Hitlernohizoconcesiónalguna,aunqueproporcionóalaspotenciasoccidentalesloqueélllamóunos«tranquilizantes».EnundiscursopronunciadoanteelReichstagpresentóaFranciayBélgicalaofertahipócritadecerrarconAlemaniaunpactodenoagresióndeveinticincoañosdevigencia.

LapatrañadeRenaniaresultósertodounéxito.Cuandolaremilitarizaciónhuboculminado,HitlerviajóaRenaniaparamostrarse

anteelpueblocomounsencillociudadano,vistiendoundesgastadoabrigodecuero.AcontinuaciónsedesplazóaMúnichparaencontrarseconsuamante,EvaBraun.

EvaBrauneralahijadeunmaestrodeescuela.AntesdeconoceraHitler,habíatrabajadoeneltallerfotográficodeHoffmann.DespuésdequelasobrinadeHitler,


Nicki, se suicidara de manera tan misteriosa, Hoffmann presentó a Eva Braun aHitler. Eva Braun, que entonces contaba veinte años de edad, se convirtió en suamante.ÉsteordenóconstruirleunamansiónenlaWasserburgerStraβe,nolejosdesu propia residenciamuniquesa,[98] aunque raramente la visitaba allí, pues preferíarecibirla en su casa de laPrinzregentenplatz, para que así el pueblo alemán no seenteraradesurelación.

LlegadoaMúnich,HitlerhizollamaraEvaBraun.Mientraséstaacudíaalacita,conversóendialectobávaroconsuamadellaves,AnniWinter,lacuallecontóloschismesmás recientes de la ciudad.Hitler se deleitaba escuchándola.Esta personataimadateníaunagraninfluenciasobreeldictadoryejercíaunimportantepapelenelreparto de los cargos estatales de Baviera.Mediaba entre Hitler y los amigos quecodiciaban puestos, títulos y distinciones. Anni Winter protegía sobre todo a loselementoscriminalesdesucírculodecompañerosdelPartido.

EvaBraun llegaconunapequeñamaleta.Esunapersonadeaspectodeportivo:figuraesbelta,buencolordecara.Vistecongusto.Subeconagilidad lasescaleras.Linge le abre la puerta. Cuando Hitler oye la voz de su amante se dirigeapresuradamenteasuencuentro.HaceunabromasobreelnuevosombreritodeEvaBraun. Hitler la lleva a su despacho, donde se ha servido chocolate caliente y té,coñac, bombones, fruta y champán. Durante horas, los dos caminaban por lahabitación, cogidos de la mano. A continuación Hitler lee la prensa vespertina,mientrasEvaseacomodajuntoalachimeneaycomegolosinas,picandounpocodeaquíydeallá.Deestamanerasuelenpasareltiempocuandoestánjuntos.Pasadalamedianoche,Hitler se retira a su dormitorio, donde, comode costumbre,Linge hapreparado un poco de fruta, té y estimulantes, recetados por su nuevo médicopersonal,eldoctorMorell.Eva,porsuparte,sedirigealahabitacióndispuestaparaellaobienLingelaacompañaasudomicilio.

Morellesuncharlatánconbatablanca,quesuministrapreparadosdehormonasalos personajes de la vida disipada de laKurfürstendamm.[99] Hoffmann, con quienhabíaentabladoamistaddesdeeldíaqueMorelllotratódeunaenfermedadvenérea,lohabíarecomendadoaHitler,quiennotardóenconcederleeltítulodeprofesorylehonró con la insignia de oro del Partido por sus «méritos destacados en lainvestigación de las hormonas sexuales».[100] Morell proporcionaba a Hitlerinyeccionesestimulantesyéste llegóaconsiderarlosusalvador,sobre tododurantelosañosdelaguerra,cuandoyanopodíavivirunsolodíasinaquellasinyecciones.

LarelaciónqueHitlermanteníaconEvaBrauneraatodaslucesanormal.EnelBerghoferahabitualveralamuchachaconojosllorososyexpresióntorturada.Porlasnoches se retirabaaunahora temprana,mientrasHitleracostumbrabamantenerconversaciones de poco alcance con sus colaboradores más estrechos hasta altashoras de la madrugada. La camarera se la encontraba muchas veces deshecha en


lágrimas. Y cuando Hitler se ausentaba, ella, literalmente, regresaba a la vida, secomportaba con soltura y alegría, inclusobailaba.En el entornodeHitler se decíaqueEvaBraunvivíapresaenuna«jauladeoro»yqueestabacondenadaaunavidaderenunciaentantoquecompañeradecamadeHitler.

Enmayode1937,HitlersedesplazóaMúnichparavisitarunaferiaagrícola.[101]

DurantelajornadaseleacercóelcapitánAlbrecht,oficialdeenlaceconlaMarinadeGuerra,[102] para transmitirle un informe. Hitler interrumpió el acto y volvió a suresidencia de la Prinzregentenplatz. Una vez allí, desapareció con Albrecht en suestudio.AmbosesperabanlallegadadelcomandanteenjefedelaMarinadeGuerra,elalmiranteRaeder.

Hitlerestabamuynervioso.LaaviacióndelaRepúblicaespañolahabíaatacadoelacorazadodebolsilloDeutschland,queoperabaenaguasespañolasproporcionandoapoyo a Franco.[103] Hitler decidió vengarse. Después de una conversación conRaeder,deunamediahoradeduración,laguardiapersonaldeHitlerrecibiólaordendeprepararelvueloderegresoaBerlín.

Aquel cálido atardecer de mayo tres limusinas llevaron a Hitler desde elaeródromodeTempelhofalacancilleríadelReich.Hitlernoentróeneledificioporla entradaprincipal, comoera su costumbre, sinopasandopor el parque junto a laGöringstraβe. Su vuelta a Berlín había de permanecer en secreto. Von Blomberg,GöringyRaeder,quetambiénhabíavoladoaBerlín,yalgomástardetambiénVonNeurath,todosentraronporeljardíndeinvierno.

Allícelebraronunareunión.HitlermaldiceconfuriaalcomandantedelDeutschland[104]ylereprochasufalta

deenergía,porque,apesardedisponerdeunadefensaantiaéreadeprimera,nohalogrado derribar un solo avión enemigo. Antes de acabar la reunión se despachanmensajes radiotelegráficos cifrados a los barcos de guerra que navegan en elMediterráneo.EstosbuquesllevaronlamuertealapoblacióndeAlmería,laciudadportuariaespañola.[105]HitlerpideaLingequeextiendaungranmapadelapenínsulaibérica sobre lamesadel jardínde invierno.Estemapasueleestarextendidoen sudespachoyHitlersiguesobreelmismoelcursodelaguerracivilespañola.

Hitler,convencidodesertodouncaudillomilitar,explicaaBlomberg,GöringyRaederlospasosquesegúnélsonnecesariosparaculminarelcercodeMadrid.HitlercriticaycensuraaFranco:

—Es un completo inútil desde el punto de vista militar. Un sargentocomúnycorriente,nadamás.¿ParaquéleheenviadoyoaFaupel?¿Dóndetieneéstesuscincosentidos?HasidocompletamenteincapazdeimponerseaFranco.


Hitler había enviado a Faupel a Burgos en el otoño de 1936, pretendidamentecomo su embajador, pero en realidad como asesor militar en el estado mayor deFranco.Enlosañosposterioresalaprimeraguerramundial,elveteranogeneralhabíatrabajadocomoinstructorenPerú,dondehabíaacumuladoexperienciaensituacionesdeguerracivil.

LaintervencióndeHitlerenlaguerracivilespañolaseremontabaajuliode1936,mientrasasistíaalosfestivalesWagnerdeBayreuth.

Lasantiguassagasgermánicas,protagonistasdelasobrasdeRichardWagner,seadecuabanalaperversaideadeHitleracercadelapurezadelarazaaria.Ésaeralarazónporlaquetambiénmanteníarelacionescordialesconlosparientesdelmúsico.Winifred,lanueradeWagner,llamabaaHitlerWolf,lobo.Esoaéllegustabamucho:lascomparacionesconanimalessedientosdesangreleimpresionaban.

Duranteunadelasúltimasjornadasdelfestival,HitlerrecibióensecretoalcondeWelczeck, el embajador alemán en España, que lo visitaba en compañía derepresentantesdelaFalangeEspañola.[106]

Acontinuación,laaviaciónalemana,la«Lufthansa»,[107]comenzóabombardearlas ciudades de la República española y a transportar las unidades marroquíes deFrancohaciaEspaña.Mientrasestosucedía,Hitler,admiradorentusiastadeWagner,disfrutabaescuchandoLavalquiria,encompañíadeunselectogrupodeeuropeosyamericanos,quetambiénasistíanalfestivaldeBayreuth.

PeroFranconologróderrotaralEjércitodelaRepúblicaespañola,nisiquieraconlaayudade las tropasprocedentesdeMarruecos.Sus fuerzasno fueronsuficientesparaconquistarMadrid,aunquepudoocuparlossuburbiosdelacapital.

EnunareuniónmantenidaenlacancilleríadelReichenjuliode1937,seadoptóla decisión de incrementar la ayudamilitar a Franco. Se pusieron a su disposiciónnumerosas unidades de aviones y carros de combate. LaLuftwaffe operaba en loscielosdeEspañaconelnombredeLegiónCóndoryalmandodelgeneraldeaviaciónHugoSperrle,quienmás tarde,durante lasegundaguerramundial, fueascendidoamariscaldecampo.

Además del apoyo que prestaron la Luftwaffe y las unidades motorizadas,AlemaniasuministróaFrancodemaneraregulararmas,municionesyotromaterialbélico. Las armas eran despachadas en barcos civiles en un muelle apartado delpuertodeHamburgoycuyoaccesoestabavigiladoporlaPolicía.Deestamanerasecamuflaban los suministros. Los buques navegaban hasta las costas españolasescoltadospornavíosdeguerraalemanesquesemanteníanaciertadistancia.

Paraorganizar laayudamilitary técnicaprestadaaFrancoyparacoordinar lasdiferentesramasde lasfuerzasarmadasqueoperabanenEspaña,secreóenelaltomando de laWehrmacht alemana un estado mayor especial «W». Su jefe era elgeneralJaenecke.[108]


Jaenecke daba cuenta personalmente a Hitler del desarrollo de la contiendaespañolaydelasexperienciasquelastropasalemanasibanacumulandoensuluchacontra la República. Durante la presentación de los informes, Hitler insistía enintensificar al máximo la lucha contra el Gobierno legítimo. Hitler prometíaproporcionarleaFrancotodalaayudanecesariaparaquepudieraocuparelconjuntodelterritorioespañolloantesposible.

Transcurrióelveranode1937.Alemaniaimpulsabademanerafebrilsurearme.ParaelotoñodeaquelañosehabíanprogramadomaniobrasdetodaslasramasdelaWehrmacht, dotada ahora con nuevo armamento. En el curso de aquéllas iban aprobarse por primera vez y a gran escala los efectivos y las unidades que estabanprohibidas en virtud del tratado de Versalles: artillería pesada, blindados, cañonesantitanques,unidadesmotorizadas,aviaciónyartilleríaantiaérea.[109]

«Elfrente,aleste»:conestelemaserealizaronaquelañolasmaniobrasdeotoñoenMecklemburgoyPomerania.[110]Lafinalidaderasimularelenfrentamientodedoscontendientes en el área del Báltico. Esta eventualidad desempeñaba un papelesencialenelplanelaboradoporelaltomandoalemánparaunescenariodeguerraenel este. Era evidente que se consideraba a la Rusia soviética como un futuroadversario.AquellosejerciciospretendíandemostrarlapotenciamilitardeAlemania,recobrada después de la ruptura del tratado de Versalles. Con la presencia deMussolinienaquellaexhibiciónsequeríadestacardemaneraespeciallaimportanciamilitardelEjeBerlín-Roma,pactadounañoatrás.

Elcarácterhostildelasmaniobras,tantoentérminospolíticoscomomilitares,eratanevidentequeInglaterranopudominimizarlo.

Apesardeelloypocoantesdelcomienzode lasmaniobras, elmayorHaig,eladjunto del agregado militar inglés en Berlín, comunicó al estado mayor generalalemánqueeljefedelestadomayorgeneralbritánicohabíaexpresadosuinterésporser invitado a las prácticasmilitares de otoño. El deseo del jefe del estadomayorgeneral británico fue cumplido y éste recibió una invitación para asistir a losejercicios de laWehrmacht alemana. Ello dio lugar a una situación hilarante: enseptiembrede1937seencontraronsobreuncampodemaniobrasmilitaresalemán,uno junto al otro,Hitler,Mussolini y el representante autorizado del estadomayorgeneralbritánico,elmariscaldecampoMontgomery-Massingberd.[111]

Hitler yMussolini semostraron radiantes y adoptaron una actitud triunfal.[112]

TambiénMontgomery-Massingberdparecía satisfecho,probablementeporque todosteníanpuestalamiradaeneleste,hechoquedejabaasalvolosinteresesbritánicos.

EnelentornodeHitlerseconstatabaconagradoquelaasistenciaalasmaniobrasde un representante del estado mayor general británico en calidad de huésped deHitlereraunapruebairrefutabledequeInglaterranosóloaceptabasinoqueinclusoveíaconbuenosojoselrearmedelaWehrmachtalemana.


Conello,Inglaterraleprestóunpésimoservicioalrestodelmundo.


CAPÍTULO4

NOVIEMBREDE1937-FEBRERODE1939

HitlerpasóensupalacetedelBerghofelmesdenoviembrede1937.Allí,EvaBraunhabíareunidoasusamigas,mujeresquesecomportabandemaneradespreocupada,enocasionesfrívola,comoerapropiodelosambientesbohemiosdeMúnich.Enlamesaconversabansintapujossobrelosasuntosmásíntimos.Cuandolosordenanzasde las SS les llevaban refrescos a las habitaciones, ellas iban a medio vestir, sinmostrarasomodevergüenza.Ycuandoporlasnochesseproyectabanlaspelículas,comentabanenvozaltalaaposturadelosactores.«Quétipomásmaravillosamentemasculino»,podíaoírseenaquellasocasiones.Sinrecato intercambiabanopinionesacercade lossoldados,deexcepcionalestatura,quecomponían laguardiapersonaldeHitler.LasdamasdisfrutabansobretodocuandoHoffmann,elfotógrafodeHitler,soltaba uno de sus chistes cínicos, o cuandoMorell, elmédico personal deHitler,contabaloschismesquellegabanasuconsultadelaKurfürstendamm.

Enaquellosdías,Hitlerapenastomabanotadeestapalabreríadelasdamas.Loconsiderabaalgonormal,porqueparaéllasmujereseranseressuperficiales.

AHitler lepreocupabasólounasunto:Austria.MuchosnazisaustríacoshabíantenidoquerefugiarseenBaviera,debidoa losenfrentamientosqueseproducíandemanera continua entre los seguidores del Gobierno de Schuschnigg y losnacionalsocialistas,unosenfrentamientosqueeraninstigadosdesdeBerlín.

Conestosrefugiadosseformóla llamadaLegiónAustríaca.EstaunidadrecibíainstruccióndeoficialesysuboficialesaustríacosdelLeibstandarteAdolfHitlerdelasSS, que realizaban con ella maniobras y la entrenaban para la lucha callejera. Elestadomayor de las SA austríacas, que había sido trasladado aMúnich, infiltrabaestos combatientes en Austria, donde tenían la misión de llevar a cabo actos desabotaje.PordeseodeHitleryenhonorsuyosecelebróenelBerghofundesfiledela Legión Austríaca. Hitler los exhortó a no cejar en su lucha por una Austrianacionalsocialista.Al fin y al cabo, se trataba de su patria y ésta acabaría por seranexionadaalReichdeunauotramanera.

El14denoviembreseesperabaenelObersalzberglavisitadeHalifax,elLorddel Sello Privado del gabinete de Chamberlain.[113] El vizconde de Halifax era lapersonadesignadapara iniciar lasnegociacionesentre InglaterrayAlemaniapor laanexióndeAustria.HacialastresdelatardeHalifaxsepresentóenelBerghof.Eraun hombre alto y delgado. El dueño de la casa lo esperaba personalmente en lapuerta,leestrechólamanoyloacompañóhastaelguardarropa.

Después de quitarse el abrigo y dos jerséis de lana, parecía aúnmás delgado.HalifaxsiguióaHitlerhastasuestudio.Allísecelebrólaentrevistaenpresenciade


Neurath y del traductorSchmidt.Más omenos una hora después,Halifax yHitlervolvieron a salir. La expresión de sus caras ponía demanifiesto un entendimientocompleto.

Hitler semostró eufórico tras la partida deHalifax. Se frotaba lasmanos y segolpeabalosmuslos,comosiacabaradecerrarunbuentrato.

Durantelacena,lasamigasdeEvaBraunseburlarondelatuendodeHalifaxydesu figura larga y descarnada. Hitler lo defendió. Lo alabó como un políticointeligente, que respaldaba por entero las pretensiones de Alemania. Recalcó queHalifax le había asegurado que Inglaterra no pondría obstáculos aAlemania en supolítica respectoaAustria.Másaún,HalifaxhabíadeclaradoquequeríaestablecerconAlemaniaunpactoparaleloaldelEjeBerlín-Roma.Dichopacto,sinembargo,nodebíaafectaralasrelacionesgermano-italianas.Hitlerexclamóconalegría:

—Siempre lo había dicho. Los ingleses y yo acabaríamos tirando de lamismacuerda,porqueseguíanensupolíticapor losmismosprincipiosqueyo:loprimordialesladestruccióndelbolchevismo.[114]

Después de su encuentro con Halifax, Hitler exclamó ante los legionariosaustríacosquedesfilabandelantedelpalacetedelBerghof:

—¡La hora en que se han de cumplir vuestros deseos está a punto dellegar!

Apenashabíafinalizadoelaño1937,cuandolosdisturbiosprovocadosenVienaporlospartidariosdeHitlercrearonunasituaciónquefavorecíalosinteresesdeéste.Sin embargo, el buen humor que había predominado después de la entrevista conHalifax sehabía esfumado.ElGobiernoenViena se resistíademanerapertinaz alAnschluss.

Schuschniggy losmonopolistas austríacos seoponíana la anexiónporqueéstales arrebataba su independencia económica y obstaculizaba sus propios planes deagresión.ActuabansegúnelprincipiodequeAustriaeraelsegundoestadoalemány,comotal,teníaquecumplirsupropiamisiónenelsudestedeEuropa.Parademostrarla capacidad de supervivencia de una Austria independiente de Alemania, lospartidariosdeSchuschnigg recordabanquedurante laguerrade1914-1918Austriahabíallevadoalospuebloseslavosalucharporlanaciónalemana.

Escandalizado por el comportamiento del Gobierno de Schuschnigg, HitlerconvocóaésteenelObersalzberg.Elcancilleraustríacollegóallíel11defebrerode1938.[115] Hitler lo recibió en su despacho sin ningún tipo de ceremonial. Laexpresiónde su cara era lúgubre, la frente estaba arrugada.Con ellopretendíaque


Schuschnigg supiera desde un principio que se le avecinaba una tormenta. Laentrevistasellevóacabosintestigos.

Pronto,sinembargo,sepudooíreltronardelavozdeHitlerentodalaplanta:

—¡Por Dios! Pero ¿qué se ha creído usted? ¡Yo, un austríaco denacimiento, he sido designado por la providencia para crear un granReichalemán!¡Yustedsemecruzaenelcamino!¡Voyaaplastarlo!

HitlerhizosonareltimbreparallamaraLinge,queestabaprestandosuserviciojunto a la puerta del despacho. Cuando éste entró, pudo ver a SchuschniggdesplomadoyaHitlerresoplandodeira.ElFührer,conojoscentelleantes,espetóaLinge:

—QuesepresenteelgeneralKeitel.

KeitelsehallabaenelpalacetedesdeprimerahoradelamañanaconmotivodelavisitadeSchuschnigg.CalzadoconbotasyconsusespuelasytodosuatuendomilitarparecíaeldiosdelaguerraMarteenpersona.

Keitel era el general más leal a Hitler. Había sustituido a Blomberg, caído endesgraciaporlaactitudindecisaquemantuvodurantelaremilitarizacióndeRenania.ABlomberglomencionaráHitleraúnenmuchasocasiones:

—Para mí es una persona demasiado blanda. No lo necesito para misproyectosfuturos.[116]

CuandoHitlerhizollamaraKeitel,ésteestabasentadoenel jardíndeinvierno.Keitel seajustósusablee, imitandoaHitler,dirigióunamirada inquisitivaalgranespejoparaaveriguar si suaspectoera lo suficientementemarcial.Luegosubió lasescalerashaciaeldespachodeHitler,produciendoungranestrépitoconsusarmas.

Alpoco rato,Keitel acompañóaSchuschniggescaleras abajo.Los soldadosdelasSS,queandabanportodaspartes,percibieronqueSchuschniggofrecíaunaspectociertamente lamentable. Se retiró completamente aturdido y saludó con un gestoerráticoquepretendíadaraentenderunsaludonazi,talcomocomentabanentrerisaslossoldadosdelasSS.

Eneltranscursodelacena,Hitlerexplicócómohabía«arrastradoporlossuelos»aSchuschnigg:

—Cuando entró Keitel, yo le pregunté: «¿Cuántas divisiones hay en la


frontera,Keitel?».Y luego: «¿Qué dice el servicio de información sobre elejércitodelenemigo,Keitel?».YKeitelrespondiócondesprecio:«Novalelapenaelcomentario,meinFührer».Sólohubounarepresentación,ladel«diosdelaguerra»WilhelmKeitel—exclamóHitlerconunarisaestruendosa.

Hitler volvió a Berlín poco después de la entrevista que mantuvo conSchuschnigg.EnlacancilleríadelReichcirculabanrumoressegúnloscuales,yporloquedecíanlosinformesdeVonPapen,elembajadoralemánenAustria,Schuschniggnoestabadispuestoacederyhabíasolicitado laayudadeInglaterra.LacancilleríadelReichdesplegóunaactividadfebrilenaquellosdías.HitlerrecibióaHenderson,el embajador inglés enAlemania. Además celebró diversas reuniones conGöring,Keitel y Brauchitsch, el comandante en jefe del Ejército de Tierra. Las llamadastelefónicasaViena ibanyvenían.GöringsepresentóanteHitler la tardedel11demarzo. Por la noche se recibió una llamada telefónica procedente deViena.Hitlerordenó pasar la llamada al salón demúsica, que poseía unmayor aislamiento. Alteléfono se encontraba Seyss-Inquart, el líder de los nazis austríacos. LacomunicaciónseinterrumpióantesdequeHitlerpudieradecirunasolapalabra.Lasllamadas de larga distancia siempre le sacaban de quicio, pero ahora estabadoblementenervioso.

Hitler odiaba el teléfono. Con frecuencia, en su línea se interferíanconversaciones ajenas, lo que llegaba a producir situaciones absurdas.Cuando unavez alguien le preguntó quién era y él respondió ateniéndose a la verdad, lerespondierondesdeelotroladodelalínea:

—¡Estáschiflado!

EnBayreuth recibió una llamada preguntando por la hora. En otras ocasiones,cuandoHitlerhablabaconEvaBraun,seleadvertía:

—Enestalíneaestánprohibidaslasconversacionesprivadas.

ParecíaevidentequelacentralitadelacancilleríadelReichnoestabaalaalturadelascircunstanciascuandoserecibiólallamadadelargadistanciael11demarzo.Por razones imposibles de determinar no hubo forma de trasladar la llamada a lashabitacionesprivadasdelFührer.Finalmente,HitleryGöringtuvieronqueacudirala centralita. Allí Hitler tomó el auricular y después de una larga espera alguienrespondió. Pero sólo era un mecánico de la compañía telefónica. Hitler perdiódefinitivamentelosnerviosytraspasóaGöringel«difícil»asunto.

Göring, que por su corpulencia ocupaba casi todo el espacio de la habitación,


logrócontactarconSeyss-Inquart.Hablóalauricular:

—Hola,Seyss,¿quétalvanlascosasporallí?

Göringescuchódurantemediominutoyluego,envozbaja,dirigióunapreguntaaHitler,quesehallabajuntoalsofáconlasrodillasapoyadasenélyjugabanerviosocon un cordón de la cortina.De repente tiró con tal fuerza del cordón que toda lacortinacayósobreelsofá.Hitlerchilló:

—¡Sí,sí,queactúe!

Göringacabólaconversaciónconlaspalabras:

—¡Todoenorden,estamosdeacuerdo!¡Hastapronto!

Hitler estaba fuera de sí de ira por la decisión deSchuschnigg de convocar unplebiscitopopularparadecidirsobrelaanexióndeAustriaaAlemania.

Aldía siguiente, el 12demarzo, a las nuevede lamañana,Hitler despegódelaeropuerto de Berlín, escoltado por aviones de caza, para volar al aeródromo deOberwiesenfeld,próximoaMúnich.

DesdeallísedirigióencochealestadomayordelgrupodeejércitosdeBock,quesehallabaemplazadoenMühldorf,juntoalafronteraaustríaca.

AquelmismodíalastropasalemanashicieronsuentradaenAustria.Haciaúltimahoradelatarde,HitlerllegóaLinzconunaunidadavanzadadesu

Leibstandarte.UnavezallíydesdeelbalcóndelAyuntamiento,anunciólaanexiónde Austria alReich alemán. Junto a él se hallaba el nuevo canciller austríaco, sufavoritoSeyss-Inquart.Schuschnigglehabíatraspasadoatodaprisaelcargo.

HitlerhizosuentradaenVienael14demarzo.ElLeibstandarte teníalamisióndegarantizarlaseguridadenlaciudad.HitlersehospedóenelhotelImperial,dondeelcardenalInnitzer,delaIglesiacatólica,diolabienvenidaalquellamó«suFührer».EnVienaHitlerproclamóelGranReichalemán.

Al día siguiente, la guarnición de Viena ya portaba el águila alemana en susuniformes.

ConlaanexióndeAustria,losaliadosHungríaeItaliapasaronatenerfronterascomunesconAlemania.Checoslovaquia,porsuparte,seveíacercadaporelnorte,elsuryeloeste.

Apartirdeaquelmomentohabíaquecontarconlaanexióndeestepacíficopaís.EnlaprensaalemanasehablabaabiertamentedelaanexióndeChecoslovaquiacomopartedelplandeHitlerparaexpandirsehaciaeleste.


La anexión comenzó a prepararse cuando los alemanes de los Sudetes, quepoblabanlastierraslimítrofesdeChecoslovaquia,fueronincitadosporsusdirigentesnacionalsocialistasaprovocaraloschecos.[117]

Lacampañadifamatoriacontraaquelpaístuvosumomentoculminantedurantelaconvención del Partido nacionalsocialista de Alemania, celebrada en la ciudad deNúrembergdurantelaprimeraquincenadeseptiembrede1938.

LaconvencióndelPartidosecelebróconellemadela«GranAlemania»ysirviópara proclamar la expansión alemana hacia el este.Hitler se presentó allí como elprotectordelosalemanesdelosSudetes,que,segúnél,estabansiendoesclavizadosporloschecos.Hitlerdeclaróensudiscursodel12demarzo:

—¡No toleraré que los checos tengan bajo su tutela a tres millones ymediodealemanes![118]

Sudiscurso,detonohistérico,estuvollenodeinjuriaseinsultosdirigidoscontraloschecoslovacos.

Almismotiempo,serealizabanlospreparativosmilitares.LastropasalemanasseconcentraronenlafronteraconChecoslovaquia,bajoelmandosupremodelcoronelgeneral(Generaloberst)VonLeeb.ElgeneralListseencargódeproporcionaratodaprisaunainstrucciónprusianaalejércitoaustríaco,integradodesdeaquellosdíasenlaWehrmacht.

AHitler le preocupaban poco las obligaciones de Francia respecto a su aliadochecoslovaco.Solíadecir:

—LosfrancesesnocruzaránlalíneaMaginot.[119]

EldiscursoqueHitlerpronuncióenel congresodelPartidoenNúrembergy laconcentración de tropas alemanas en la frontera checa llamaron la atención deLondres.

El 15 de septiembre, recién clausurada la convención del Partido, el primerministro británico, Neville Chamberlain, aterrizó en el aeropuerto de Salzburgo,situado en las cercanías del palacete del Berghof. En el aeropuerto, elministro deExteriores, Ribbentrop, y el jefe de protocolo, el barón Von Dörnberg, dieron labienvenidaaChamberlainyasuscolaboradores.[120]

Hitlerenpersona,vestidoconeluniformenazi,esperabaaChamberlainjuntoalaescalera que llevaba al palacete. Le acompañaban sus ayudantes Brückner ySchmundt,asícomoHewel,elrepresentantepermanentedeRibbentropanteHitler.

Hitler saluda a Chamberlain alzando el brazo. Éste agita su sombrero con ungesto amable. Se dan la mano, se presentan mutuamente a sus colaboradores y


ascienden a continuación las anchas escaleras. A la entrada del palacete se haemplazadounaseccióndelasSScontambores.HitleryChamberlainpasanrevistaala guardia de honor. Chamberlain saluda con el sombrero. De su brazo izquierdocuelgaunparaguas.

HitlerconduceaChamberlainalguardarropayluegoasudespacho,enlaprimeraplanta.HaciaallílesiguenRibbentropyeltraductorSchmidt.LoscolaboradoresdeChamberlainsonllevadosaljardíndeinvierno,dondeselessirveuncafé.

Despuésdeunaentrevistade treshoras,ChamberlainsedespidedeHitler.Alasalida del palacete vuelven a redoblar los tambores. Hitler acompaña al primerministroingléshastaelautomóvil,dondeambosintercambianuncordialapretóndemanos.

EncompañíadeRibbentrop,ChamberlainretornaaSalzburgoypasalanocheenelhotelÖsterreichischerHof.AldíasiguientevueladeregresoaLondres.

Hitler yHewel caminan de un lado a otro de la habitación, una vez que se hamarchadoChamberlain.UnatrasotraseabrenlaspuertasdelashabitacionesdondeEvaBraunysusamigashabíanesperadolapartidadeloshuéspedesingleses.Enelpalacetedesaparecepocoapocolaatmósferaoficial.

Hewel informa de que elGobierno británico se había sobresaltado con el tonomilitantedelcongresonacionalsocialista.Portalmotivo,yparahacerseunaideadelas exigencias de Hitler, Chamberlain había querido visitarlo en persona. Demomento, dichas exigencias consisten en reclamar paraAlemania la región de losSudetes.ChamberlainhadadoaentenderqueLondresmantieneunaactitudfavorableenestacuestión.Además,Chamberlainsemuestradispuestoa repetir lavisitaparadiscutirdequémaneraseentregaríanlosSudetesaAlemania.

Lingemira el reloj. Es la hora de la cena. Le comunica aHitler que todo estápreparado. En el comedor, Hitler saluda a las esposas del inspector general de laconstrucción,AlbertSpeer,ydelReichsleiterMartinBormann,quesehanpresentadoprocedentesdesusrespectivasmansiones.HitlerguíaalaesposadeSpeeralamesa.Speerseharámástardefamosocomosupervisordeenormesejércitosdeprisionerosdeguerra y pacíficos ciudadanos convertidos enmanodeobra esclava.Les siguenBormannyEvaBraun.Elrestolesacompañayelcomedornotardaeninundarseconel rumorde lasconversacionesquemantienen laspersonassentadasa lamesa.Lasmujeres,quehabíanobservadoaChamberlainporlasventanas,seburlandelinglésanticuado,queenningúnmomentosehabíaseparadodesuparaguas.Hitlerexplicaconuntonograndilocuente:

—El viejo ha tenido que subir a un avión por primera vez para venir averme. —Y añadió con ironía—: Pronto volverá a ser blanco de vuestrasburlas.


Enefecto,ChamberlainregresóaAlemaniaapenasunasemanamástarde,el20deoctubre[121]yestavezleacompañótodounestadomayordecolaboradores.Paralas negociaciones se optó en esta ocasión por Bad Godesberg, a cien minutos devuelodeLondres.LasentrevistassecelebraronenelhotelDreesen.

Dreesen,elpropietario,ysuesposaeranviejoscamaradasdelPartido.Hitleryasehabíaalojadoensuestablecimientoantesde1933.DespuésdelatomadepoderdeHitler, Dreesen se convirtió en el presidente de la Asociación de Hoteles yRestaurantes(nacionalsocialista).[122]ElhotelDreesenhasidodecoradoconnuevosmueblesyalfombrasenhonordelosbritánicos.EnélsealojanHitlerysuséquito.ChamberlainseinstalaenlaorillaopuestadelRin,enelhotelPetersberg.

Un transbordador lleva a los huéspedes británicos a Bad Godesberg en elatardecer del 22de septiembre.Ribbentropy el barónVonDörnberg acompañan aChamberlainalcercanohotel.AllílosesperaHitler.

Ribbentrop viste un sencillo traje de calle y la camisa parda nazi, un gestosignificativoquevacontratodaslasreglasdelaetiquetadiplomática.

PasanpordelantedeunaformacióndesoldadosdelasSS,lleganalvestíbulodelhotel y suben al primer piso. La habitaciónmás grande del apartamento deHitlersirvedelugardereunión.Eldictadoryahallegado.

Una horamás tarde, Chamberlain vuelve a aparecer en el vestíbulo. Por todaspartes se dejaban ver los guardias de las SS. El británico ya no se muestra tansatisfechocomoantesdelareunión.Chamberlainsesubealautomóvil,quelollevahastaeltransbordador.

HewelsedirigeaBrückneryLinge:

—ElFühreryRibbentropsabencómotratara los ingleses.ExigencadavezmásyChamberlainseveobligadoarealizarunaconcesióntrasotra.PeroalaCitynoleinteresalamoral,allísólosabendenegocios.Losdistinguidosgentlemensabenquesonunosgrandesusureros.

Alatardecer,Dörnberg,quesealojabaenelhoteldelosingleses,informódequese había presentado allí Henderson, el embajador en Berlín. Al rato, Hendersonacudió al hotel de Hitler, para negociar con éste en nombre de Chamberlain. FueconducidoaldespachodeHitler.

Ribbentrop,depiejuntoalapuerta,preguntóaHendersondemaneragroseraysinrodeos:

—Bueno,Mister Henderson, ¿qué diceMister Chamberlain?Hendersonloapartóyentróenlahabitación.Hitlerexplicabaconfrecuencia,despuésdesusentrevistas conHenderson,queéste actuabaa favordeAlemaniayque


transmitíademaneramuyservicialtodoslosdeseosalemanesaLondres.

EncuantoHendersonabandonalasala,HewelesllamadoapresenciadeHitleryRibbentrop.A continuación semandavenir a una secretaria para dictarle un texto.Desde la habitación de Ribbentrop se puede oír el repiqueteo de la máquina deescribir.SeformulanatodaprisalasexigenciasqueHitlerplanteaaChecoslovaquiayquehandeserpresentadasaquelmismodíaalosingleses.Losfoliosyaescritosloslleva Hewel a Hitler para la corrección. Luego son devueltos a Ribbentrop. Enalgunosmomentos se puede ver que es el propio Ribbentrop el que corre con losfoliosenlamanohaciaHitler.EnlaformulacióndelasexigenciastambiénparticipaGaus, el director de la sección jurídica del Ministerio de Asuntos Exteriores.Finalmente,sehafijadoelenunciadodelasreclamaciones.PeroHitlernosedaporsatisfecho.MandallamaraLingeyleordenaqueHewellevuelvaatraer laúltimapartedel texto.De estamanera se llegahasta altas horasde la noche.Tampoco seapaganlaslucesenelhotelPetersberg,enlaorillaopuestadelRin,dondesehospedaChamberlain,yeltransbordadorcruzarepetidasveceselRindeunaorillaalaotra.

Veintehorasmástarde,alatardecerdel23deseptiembre,Chamberlainvuelveapresentarse en el hotel de Hitler. Ambos se entrevistan durante un largo rato enpresencia de Ribbentrop y Schmidt. Durante la entrevista hicieron falta mapas deChecoslovaquia,quelesfuerontraídosporHewel.CuandoéstesaliódeldespachodeHitler, constató, satisfecho,queel asunto ibademaravilla.Demanera significativaañadió:

—El Führer no está siendo delicado con Chamberlain y le estápresionando mucho. Chamberlain, en nombre de Inglaterra, ha hechopromesasmuyinequívocasencuantoalaentregadelosSudetesaAlemania.Tambiéntendráquecumplirconelrestodenuestrasexigencias.

Al poco, las negociaciones llegaron a su término. Hitler y Chamberlaindescendieron por la escalera. Junto a una palmera del vestíbulo se les interpusoHoffmann, el fotógrafo de Hitler. El fogonazo de su cámara fijó una instantáneasignificativa:HitleryelprimerministroChamberlainbajola«palmeradelapaz».

Chamberlain voló de vuelta a Londres,mientras queHitler regresaba aBerlín.AllíesperólarespuestadelGobiernochecoslovacoasusdemandas.Losinglesessehabían ocupado de transmitirlas a los líderes checoslovacos. Pero Praga no sedoblegó.[123]Hitlerestáfuriosoyasegura:

—Sehanacabadolasnegociaciones.¡Vamosaatacar!


AsuasistentepersonalledalaordendesustituireluniformenegrodelasSSporelgrisdelaWehrmacht,paraasíponerdemanifiestosuánimobeligerante.

PoraquellosdíasHitlerrecibíaunayotravezlavisitadeAttolico,elembajadoritalianoenBerlín,vestidoconlacamisanegra,eluniformedelosfascistasitalianos.El 27 de septiembre de 1938, Attolico se presentó en cuatro ocasiones. CuandoabandonabalacancilleríadelReichporterceravez,HitlerledijoaLinge,queletraíalosperiódicos,utilizandountonoquemezclabarabiaysatisfacción:

—¡Estámuerto demiedo! Si siguiéramos sus consejos, no acabaríamosnuncaconesteasunto.

AúltimahoradelatardesesupoenlacancilleríadelReichqueHitlersehabíadejado convencer por Mussolini para convocar una conferencia de las cuatropotencias (Alemania, Inglaterra, Francia e Italia) para debatir la cuestión de losSudetes.[124]El28deseptiembre,aprimerahoradelamañana,HitlersepreparabaparasuviajealaciudaddeMúnich,dondesehabíadecelebrarelencuentro.[125]AlatardecereltrendeHitlersaliódelaestaciónAnhalteryllegóalamañanasiguienteaKufstein, en el Tirol. Quería encontrarse allí con elDuce camino de la capital deBaviera.

Lavíaestabadesierta;laestación,cerrada.EnelandénopuestohacesuentradaeltrendelDuce.Mussolini desciende de uno de los vagones.Hitler se apresura paraacudirasuencuentro.Estrechalasdosmanosasualiadoylemiraconlosojosmuyabiertosyconunamiradaafectuosa.Losdossubenalvagón-salónycontinúanjuntosel trayecto hasta Múnich. Una vez en la ciudad, Hitler y Mussolini se dirigen alPrinz-Carl-Palais, donde se hospedan elDuce y su yerno, el conde yministro deExteriores,Ciano.

En lascallesde lacapitalnadasugeríaquesecelebrabaunaconferenciade lascuatro potencias. En virtud de una orden de Hitler, se habían prohibido todas lasmuestras públicas de júbilo. Con ello se quería dar a entender a los hombres deEstado extranjeros que la Alemania nacionalsocialista no sentía aprecio por lasconferencias internacionales. Hitler consideraba las reuniones y las sesiones delReichstagcomoeventosalosquetansóloseacudíaparachismorrear.

ChamberlainfuerecibidoenelaeropuertodeOberwiesenfeldporRibbentropyelconsejero de Estado de Baviera, ChristianWeber, que se había presentado con eluniforme de un general de brigada de las SS. La presencia de este muniqués,especuladoragranescalayenemigoacérrimodelbolchevismo,seconsideróidóneaenlarecepcióndelprimerministrodesumajestadelreybritánico.

Para Chamberlain y sus colaboradores se había reservado el hotel Regina. Elprimerministrofrancés,EdouardDaladier,fuerecibidoenelaeropuertoporGöring.


DaladiersehospedóenelhotelVierJahreszeiten.Laconferenciaseinauguróel29deseptiembreenla«CasaParda»,lasededelPartidonacionalsocialista.[126]

Antes del inicio de las sesiones,Hitler pasó a recoger aMussolini y juntos sedirigieronaledificiodelFührer.AllíesperaroneneldespachodeHitlerlallegadadeChamberlainyDaladier.Hacialaunadelmediodía,elredoblardelostamboresdelaguardia de honor de las SS anunció la llegada de Chamberlain, que se presentóacompañadodeRibbentrop.

Chamberlainentregósuabrigoysubiólasescaleras,adornadasdeflores,hastaeldespachodeHitler.EntodoslospasilloshabíasoldadosdelasSSderostrorígidoyacerado.Tenían laordendedaraentenderqueestabanpreparadosparaponerseenmarcha. A su saludo de «Heil, Hitler!», Chamberlain respondió con una amableinclinacióndecabeza.

Al igual que sus soldados de las SS, también Hitler se las daba de guerrerovigoroso.ConsuentradaenescenaqueríademostraraChamberlainqueloschecoslohabían irritado.JuntoconMussolini,estabasentadoenelcentrode lahabitaciónyesperaba,sinlevantarse,aqueChamberlainsedirigierahaciaél.Bajolosfocosdelfotógrafo Hoffmann, Hitler, con una cara fría e impasible, alargó la mano aChamberlain.

TambiénMussolinisaludóaChamberlaindemaneradistante.Entonces se abrió la puerta e hizo su entrada Daladier. Hitler lo saludó de la

mismamaneraqueaChamberlain.Sinmásceremonias,elFührerpidióalosjefesdeGobiernodeInglaterra,Francia

e Italia que tomaran asiento alrededor de la mesa redonda, situada junto a lachimenea.

Hitlerseacomodócomosiempre,deespaldasalaventana,demaneraquesucaraquedaraenpenumbra.AsuizquierdasesentabaChamberlain,preocupadoyconfuso.Daladier y Mussolini tomaron asiento en el sofá, a la izquierda de Hitler; ambosmanifestabanunaexpresióndignaydecidida.

DeestamaneradioiniciolafatídicaconferenciadeMúnich.El intérpreteSchmidt abandonó el despachodeHitler después de la sobremesa

delmediodía.PidequesellamealgeneralKeitelyalcoronelSchmundt,quehandetraerconsigounmapadelestadomayorgeneral.

Losparticipantesenlaconferenciaestánahoradepiealrededordeunalargamesasobrelaquesehandesplegadolosmapas.Lareuniónsepareceahoraaunacomisióndefronteras.

Haciaelatardecer,Hitler logróelobjetivoquesehabíapropuestoparaesedía.Los tratados internacionales que garantizaban la integridad territorial deChecoslovaquiayaerantansólopapelmojado.AlapreguntaretóricadeHitler:«¿Yquépasasiloschecosnoquieren?»,respondióDaladiercontonocortante:


—¿Sinoquieren,excelencia?¡Tendránquequerer!

YelloapesardelpactodealianzaquehabíanfirmadoFranciayChecoslovaquia.Hitlerpareceinsólitamentefresco.Estáeufórico.ALingeleordenaquetraigael

libro de visitas de la «Casa Parda».Los jefes deGobierno de las cuatro potencias(Hitler,Mussolini,ChamberlainyDaladier)estampansufirmaenlapáginaquellevala fechadel 29de septiembrede1938, una jornada funesta para todos los pueblosamantesdelapaz.Asufirmaañaden«en“feliz”memoria».[127]

AsíconcluyólaconferenciadeMúnich.HitleryMussolinisedirigieronencochealaestación.Unavezallí,elFührerse

despidiódelitaliano.EnelmomentoenelqueeltrendelDucecomenzabaaponerseenmarcha,ésteseasomóporlaventanayvolvióaapretarlasdosmanosdeHitler.ElFührerpartiódesdelaestaciónasuresidenciadelaPrinzregentenplatz.

ChamberlainyDaladier informarona los representantesdeChecoslovaquiaquese encontraban enMúnich sobre los resultados de la conferencia: se separaban deChecoslovaquialosSudetesylastierraslimítrofesconAustria.Loschecosnohabíansidoadmitidosaparticiparen lacumbreen laquesedecidíaeldestinodesupaís.Aguardaron los resultados en el hotel Regina, donde también se hospedaba ladelegacióninglesaencabezadaporChamberlain.LadecisióndeinstalaraloschecosbajoelmismotechoquelosingleseshabíasidocomentadaporKeitelconmalicia:

—Asínoselesocurriráhacertonterías.

DaladiervolóalamañanasiguienteaParís.Elmismodía,el30deseptiembre,ChamberlainpidióunanuevaentrevistaconHitler.ElenviadoHewel loacompañóhastalaresidenciaprivadadelaPrinzregentenplatz.Conelloquedabamanifiestoelcarácternooficialdelencuentro.Unahoramástarde,HitlerhizoveniralasecretariaJohanna Wolf. Al poco se oyó el repiqueteo de una máquina de escribir en lahabitacióndeEvaBraun.AllílasecretariaescribíaunadeclaraciónconjuntadeAdolfHitleryNevilleChamberlain.LaversiónenlimpiofuepresentadaenvariascopiasaHitler y Chamberlain. Ambos suscribieron el documento. En virtud del mismo seproclamaba al mundo que las relaciones germano-británicas eran de trascendenciadecisiva para asegurar la paz en Europa y que consideraban el pacto de Múnich(sobrelaparticióndeChecoslovaquia)unhechoque«simbolizaeldeseodenuestrospueblosdenoenfrentarsenuncamásenunaguerra».

Conunaexpresióndefelicidad,ChamberlainguardóeldocumentoenelbolsillointeriordesuchaquetayestrechólamanodeHitlerdurantelargorato.

Unavezenlacalle,ChamberlainsequitaelsombrerodemaneramarcadamenteamablepararesponderalsaludonazidelastropasdelasSS.Éstosnopuedenocultar


suasombroporlasatisfaccióndeChamberlain.Aquelmismodía,Chamberlainvuelveasubirsealaviónquelohatrasladadoya

tresvecesalaAlemaniadeHitler.Undíamástarde,el1deoctubrede1938,tropasalemanasalmandodelcoronel

generalVonLeebcruzaronlafronteradeChecoslovaquiaypasaronsinimpedimentolalíneadefortificacionesquehabíadiseñadoelingenieromilitarfrancésMaginot,yque el primer ministro francés Daladier y el primer ministro inglés ChamberlainhabíandejadoexpeditaparaHitler.[128]

LosSudetesyalgunosterritoriosadyacentesalaantiguafronteraaustríacafueronanexionados al «Tercer Reich». Múnich, el fruto de los esfuerzos de Inglaterra yFranciapordirigir laagresióndeHitlerdeloestehaciaeleste, seconvirtiódeestamaneraenelprólogodelasegundaguerramundial.

EnLondres y París los resultados de la cumbre deMúnich se presentaron a laopiniónpúblicacomounaacciónqueha«salvadolapaz».

Ribbentrop informó aHitler de que aDaladier, de vuelta en París, se le habíapreparado un recibimiento triunfal en el aeropuerto de Le Bourget. Se habíanpresentado allí miembros del Gobierno francés, senadores, representantes de laindustria y la banca, así como miembros del cuerpo diplomático. Se felicitó aDaladier por su triunfo diplomático. El embajador estadounidense, Bullit, quetambiénestabapresente, insistíaen fumaruncigarrilloconBräuer, el secretariodeEmbajada alemánenParís, que sustituía al embajador ausente, el condeWelczeck.Queríafumar,decía,una«pipadelapaz».

Daladier fue virtualmente llevado en volandas hasta el automóvil, enmedio devítoresasupersonayaChamberlain.

Comenzabaelfatídicoaño1939.De vuelta en la cancillería delReich, después de haber visitado a Göring con

motivodelcumpleañosdeéste,HitlerseencontróconHess,Goebbelsyelgeneraldedivisión de las SS Wilhelm Keppler, instalados en el salón de fumadores, enpenumbrayjuntoalachimenea.Kepplerostentabaelcargode«comisariodeasuntoseconómicos».Eraunode losmáximosresponsablesde laexpansióneconómicadelReichhitleriano.KepplersedisculpóportenerqueimportunarbrevementealFührerysiguióaHitleralsalóndemúsica.Unamediahoramástarde,Kepplerabandonóelrecintoydijo,despidiéndosedeHessyGoebbels:

—Tengolacabezacomounaolladegrillos.ElFührerafirmaqueahoraeselturnodetodaChecoslovaquia.Paramílomásimportanteahoraesprepararla incorporaciónde las industriasde la cuencadeBohemiayMoravia.Nossonindispensables.[129]


Dicho esto, Keppler abandonó la cancillería delReich a toda prisa y con unasonrisadibujadaenelrostro.

En sus delirios de grandeza sin límites, a Hitler ya no le bastaba la antiguacancillería delReich. Por ello ordenó erigir un nuevo palacio en laVossstraβe: lanuevacancilleríadelReich.

En el futuro, a la hora de presentarse en la nueva cancillería del Reich, losrepresentantesdelosestadosextranjerosibanasentirseabrumadosporlamajestaddeHitler y por el aura de su poderío colosal. Hitler explicó a sus ayudantes en eltranscursodelarecepcióndeNochevieja:

—Cuando esos señores entren en el salón de los mosaicos sentirán deinmediato toda la majestad del Gran Reich alemán. Los largos pasillosimpondránelrespetoamisvisitantes.

Y efectivamente, en Nochevieja Hitler obligó a los diplomáticos extranjeros arecorrer todos los pasillos de la nueva cancillería delReich antes de que pudieranpresentarseantesupersona.[130]Loquesepretendíaconelloeraelevaralmáximolaansiedad por ponerse en presencia del «caudillo de Europa», como él mismo seconsideraba. Al nuevo edificio, y siguiendo una orden expresa de Hitler, se habíaagregado,amododeala,elpalacetedeBorsig,elreydelaindustriaferroviaria.Conello, desde laWilhelmstraβe hasta laGöringstraβe se extendían unos edificios deenormesproporcionesydeunlujojamásvistohastaentonces.

Despuésdeatravesarelgranpatiodehonor,losvisitantesllegabanalaantesala,consuscolumnasdemármolgrisrosáceoysuscandelabrosdorados.Aéstaseañadíaelsalóndelosmosaicos,decoradoconunaenormeáguilaalemana.Desdeallí,unasescalerasdemármol llevabanal salóndegranito, coronadoporunacúpulay enelcualsepodíarespirarelaromadelasplantasexóticas.Aquícomenzabaunagaleríaconstruidaconmármol rojo, cuyomodeloeraelpalaciodeLuisXIVenVersalles.[131]Tambiénlosnichosdelasventanashabíansidorevestidosconunmármolquelailuminación indirecta hacía resplandecer. Profesionales italianos habían revestido ypulido lasparedesconmármolpulverizadoymezcladoconcemento.Todobrillayresplandece.Los tapices proceden de los castillos de losHabsburgo y del palacetevienésdelosRothschild.Lagaleríaacabajuntoalgransalónderecepciones,queunaenormearañadelucesinundaconsuluzcegadora.Laalfombraquecubreelsueloestanenormequehuboqueeliminarunapartedelaparedparapoderextenderlaenelsalón.Lassalasestándecoradasconmueblesdemarquetería;tambiénlaspuertasseadornanconincrustaciones.Elestudio,contiguoaestesalón,tienerevestimientodemaderasnobles.

ElnuevodespachodeHitler tieneuna longitudde25metros.[132]Mármolesde


diferentescoloressehanempleadoenlasparedesylachimenea.Enunnichocuelganvaliosas pinturas; sobre la enorme chimenea destaca un retrato monumental delcancillerBismarck.Sobre la inmensamesademármol sehapuestouna figura,delmismomaterial,querepresentaalreyFedericoIImontadoenuncaballo.Atraenlamiradatambiénlaspesadascortinasquecaenhastaelsueloencadaunadelasochoventanas.Dedíapuedencontemplarselascolumnasylafuenteartificialdelparque,asícomounpequeñopabellóndeté,decoradoconbronceypórfido.

La nueva cancillería delReich se edificó sobre una especie de receptáculo dehormigóndebidoalsubsuelopantanoso.Laconstruccióndetodoelcomplejotuvouncostede300millonesdemarcos.[133]Terminadoslostrabajos,aHitlerelresultadonole pareció suficientemente suntuoso y decidió que algún día cedería el edificio aHess.Élseinstalaríaenunedificioaúnmásimponente,enelbarriodelTiergartenyjunto al Reichstag (Parlamento). De este edificio tan sólo se habían realizadoesbozos.Elfuturopalacioibaasertangigantescoquepodríaalbergarunahilerade300ó400lacayos,unodetrásdeotro.[134]

Al atardecer del 14 demarzo de 1939, la nueva cancillería delReich aparecíacompletamenteiluminada.HitlerhabíadecididoqueerahoradeconcluirlasegundapartedelapolíticainiciadaenMúnich.

En las semanas anteriores habían pululado en la antesala y en los salones losdiplomáticos, losconsejerosy losexpertos.Entreellos,secontabaTiso,el líderdepartido separatista eslovaco.[135] Los diplomáticos de Budapest y de VarsoviavisitaronaHitlerenaquellosdíasenvariasocasiones.Dichascapitales,alavistadelosucedidoenMúnich,pugnaronporhacerseconunaporcióndeChecoslovaquia,aligualquelohabíahechoHitler.[136]

Hoyseasisteaunaactividad inusualmenteanimadaen lacancilleríadelReich.Keitel, Schmundt y los oficiales del estado mayor general desaparecen en lashabitaciones del Führer y presentan en el jardín de invierno los planes para lainvasióndeChecoslovaquia.

—Estavez—diceHitler—,nonecesitoningunaconferencia.EnMúnichdijeronblancoyahoratendránquedecirnegro.

Enel trendeHitlerhanempezadoafuncionar lascalderas.Suestadomayorsepreparaparapartir.

SobrelamesadeHitlerhayunacarpetaconunaextensabiografíadeHácha,elpresidente de la república de Checoslovaquia y sustituto de Beneš, que habíarenunciadoalcargodespuésdelpactodeMúnichylaseparacióndelosSudetes.

Hitler espera la llegada de Hácha de un momento a otro. A éste se le habíaordenadopresentarseenBerlín.[137]Enelpatiodehonorsepreparaunacompañíadel


LeibstandarteAdolfHitlerparalarecepcióndeljefedeestadochecoslovaco.Dentrode una hora habrá dejado de serlo. Hácha llega acompañado de su ministro deExteriores,Chvalkovsky.Despuésdeun interminable recorridopor todoel edificiodelanuevacancilleríadelReich,llegananteHitler.Enestaocasión,eldictadornohanecesitadodeningúnespejoparaensayarlaadecuadaexpresióndesucara.Cuandoloschecoshacensuentrada,hallanaunHitlerconvencidodeserelgobernantemásgrandedetodoslostiempos.Laspuertassecierran.

Despuésdeungélidosaludo,HitlerpidióaHáchayChvalkovskyque tomaranasientojuntoalamesa,dondetambiénsesentaronRibbentrop,GöringyStuckart,elsecretariodeEstadoenelMinisteriodelInterior.Aesteúltimoselehaconfiadolaadministracióndelospaísesocupados.

Háchaseveantelaexigenciadesuscribirundocumentoyaredactado,envirtuddel cual Chequia pasa a ser un protectorado alemán y Eslovaquia es proclamadaEstadoindependiente.

Enestaocasión,Hitler noquisoqueKeitel representara el papeldel diosde laguerra Marte, mostrando la concentración de las tropas alemanas en la fronteraalemana,comolohabíahechoensudíafrentealcancilleraustríacoSchuschnigg.LecomunicóaHáchasinmásrodeosquelaWehrmachthabíainiciadoyalainvasióndeChecoslovaquia.

Háchaseniegaasuscribireldocumento.ElambienteeneldespachodeHitlersetensa. Ribbentrop se levanta y se abalanza sobreHácha, presentándole otra vez elfolioqueHitleracabadefirmar.ElFühreramenazaaHácha:

—¡Si no firma este documento, los bombarderos alemanes reduciránPragaaunmontóndecenizas!

Pasadalamedianoche,sellamóalmédicopersonaldeHitlerparaqueacudieraaldespacho,ytambiénaBornhold,HansenyKöster,soldadosdelasSSdesuguardiapersonal.[138]InstantesmástardeaparecieronconelcuerpoinertedeHácha,quefuellevado a una habitación adyacente. Morell administra una inyección al líderchecoslovaco,quehacaídodesmayado.AlcabodeunoscuantosminutoselmédicolograqueHáchavuelvaensí.

HáchafuellevadonuevamenteantelapresenciadeHitler.Selepusounaplumaestilográficaenlamanoyseleaseguróquenadieteníalaintencióndegermanizarsupatria.Alpueblochecoseleasegurabaunautogobiernosinlímites(elmismodelquegozaba por entonces). Finalmente, Hácha cedió y estampó su nombre en eldocumento.

Conseguida la firma de Hácha, Hitler cayó en la cuenta de que el documentonecesitaba una justificación. Sobre la marcha se redactó una «petición» de la


República checoslovaca dirigida a Alemania. En virtud de ésta, Checoslovaquiasolicitabalaprotecciónmilitaralemanaparaverselibredelos«desórdenesinternos»ylas«amenazasquesufrensusfronteras».Háchafirmótambiénesta«petición».

Seguidamente,Schaub,elayudantedeHitler,ordenóquelacentralitaestableciesecomunicacióntelefónicaconPraga.

Atragantándoseyrespirandoconenormedificultad,HáchainformóalgabinetedePraga de los documentos que acababa de firmar. Las fuerzas armadas deChecoslovaquiarecibieronlaordenderendirlasarmas.

Llególamañanadel15demarzo.HáchaabandonólacancilleríadelReich.Unamedia horamás tarde, Hitler se desplazó en su coche y a toda velocidad

hastalaestaciónAnhalter.Sutrenyaloestabaesperando.PeroHitlerquisoaguardarun poco. En compañía de Keitel quería leer los partes que informaban de laocupacióndeChecoslovaquia.TambiénsehallabaeneltrenHimmler,pálidoyconunamirada penetrante detrás de sus gafas redondas.Deseaba dirigir en persona laliquidacióndelospatriotaschecoslovacos.

Hitler mandó dar salida al tren después de haberse convencido de que eldesplazamiento a Checoslovaquia no entrañaba riesgo personal alguno. Más tardedescendióenunapequeñaestacióncercadelalocalidaddeReichenberg(Liberec),enlosSudetes.

Allíleesperabaunacaravanadecoches.HitlersedirigiódirectamenteaPraga.Amedianoche, las inmensas limusinas de lamarcaMercedes se desplazaban por lascalles de la capital checoslovaca, que dormía tranquila. En los escaparates habíailuminaciónnocturna.Casinoseveíansoldados.Tampocopolicías.Loschóferesseequivocarondecamino.TodossealegraroncuandoporfindieronconelcastillodeHradcany. Esta construcción histórica, que se eleva sobre un montículo de Praga,albergalasedeoficialdelpresidentedelaRepúblicachecoslovaca.

Hitlerdesciendedelvehículo.Mientrasloiluminanlosfarosdelcoche,sedetieneante el portal del venerable castillo que se eleva por encima de los tejados de laciudaddePraga.Halogradoloquequería.CaminasobrelashuellasdelemperadorFernando,queenaquelmismolugarhabíainiciadolaguerradelosTreintaAños.LosresidentesdelcastillosonobligadosaprepararunahabitaciónparaHitler.

ElFührerseinstalaenunodelosaposentosdelcastillo.Asualrededorsereúneunmultitudinarioséquito.Aexcepcióndelosgenerales,casitodosllevaneluniformede lasSS.TambiénestánpresentesHimmlery su estadomayor,queva recibiendopartesconcisos.ElgeneraldedivisióndelasSS[139]KarlFrankseinclinaunayotravez hacia Himmler. Frank es uno de los comandantes de la «quinta columna» enChecoslovaquia y plenipotenciario de Himmler. Aquella noche está encargado dedirigirenPragaunaoperaciónquehadeeliminarsincontemplaciónalgunaatodoslosenemigosdelGranReichalemán.


Hitler quiere invitar a los presentes. Pero el edificio no cuenta con losabastecimientosnecesariosparaquepuedapasarporunanfitriónhospitalario.Estolecausaunafulminanteexplosióndecólera.Atodaprisasemandabuscartodoloquesepuedacomerybeberenelcastilloydisponerloencimadelamesa.

Hitlerpasacasi toda lanocheenconversacionesanimadas.Sediscuteydecidecómoprocederaldíasiguiente.ElgeneraldedivisióndelasSSStuckart,secretariodeEstadoenelMinisteriodelInterior,anota,juntoconFrank,lasmedidasdecididasporHimmlerparaadministrarelpaísocupado.

La escasa luz de la araña de cristal no llega a disipar el claroscuro de lahabitación. Las figuras, con sus cruces gamadas en el brazo, proyectan largassombras. Entretanto, los hombres de Himmler y Frank recorren las calles ycallejuelasdePraga,practicandodetencionesmasivas.Hitlervuelveainsistirenlosprincipiosquehanderegireltratodeloseslavosydeclaraenestesentido:

—Quien no quiera aceptar a los germanos como una raza de amos, yapuedecontarconexpropiaciones,prisiónymuerte.Lasaldeasqueofrezcanresistenciaaldominioalemánseránincendiadasyarrasadas.

Hitler también filosofa sobre el «espacio vital» alemán y explica la lucha quelleva a cabo para que Alemania tenga nuevas posibilidades de realizarsepolíticamente,adquierafuentesderiquezaylogreunaposicióndehegemonía.

La plaza frente al castillo de Praga se llena de soldados alemanes cuandoamanece.LaGestapoyahacumplidoconloesencialdesutarea.Laocupaciónesunhecho.

El ministro del Reich, Frick, se presenta acompañado de sus consejerosministeriales. Neurath, diplomático de la vieja escuela, es nombrado deReichsprotektor deChecoslovaquia.También éste se presenta con supropio estadomayor,nombradoatodaprisa.

HitlercirculaporlascallesdePragaunavezterminadalacomida.Eldictadorseha puesto de pie en su vehículo, para que los checos puedan ver a su nuevo amocomosiestuvierapaseandoporunaciudadalemana.Aldíasiguiente,sutrenlollevaotravezaBerlín,pasandoporViena.

Hitlerdominaahoradosimperios.Eselamodelasresidenciasdedosdinastías:los Hohenzollern y los Habsburgo. Durante el viaje a Berlín le comenta a susacompañantes:

—LaentradaenPragamehagustadomásqueeseiryvenirporMúnich.


CAPÍTULO5

MARZO-NOVIEMBREDE1939

El 22 de marzo de 1939, tras la anexión de Checoslovaquia, el puerto báltico deMemel(Klaipeda)fueseparadodeLituaniaeincorporadoaAlemania.Todoelloconelconsentimientotácitodelaspotenciasoccidentales.[140]

HitlercomentóaLinge,enalusióna lafacilidadcon laquesehabía logrado lasegregacióndeMemeldeLituania:

—¡Enefecto,Linge!Viveustedtiemposdegrandeza.Asuntoscomoéstelos resolvemos ahora como de pasada. ¿Conoce usted aquella fábula delelefante y del ratón, según la cual el elefante aplasta al ratón, así como depasada?¡Esunaleydelanaturaleza:elmásfuertedevoraalmásdébil!

Con la anexión del territorio delMemel,Alemania daba un pasomás hacia eleste.[141]ElamodeesteterritoriopasóaserKoch,elGauleiterdePrusiaOriental,unhombredepequeñaestaturaycaradebulldog,enemigoacérrimodeRusia.AKochlegustaba compararse con los caballeros teutónicos medievales y declaraba lleno deorgullo que su Gau [provincia] de Prusia Oriental iba a desempeñar un papeldestacadoenlaexpansiónalemanahaciaeleste.

Alo largode laEdadMedia, loscaballeros teutónicoshabíancombatidocontralos eslavos, que en aquellos siglos habitaban las riberas del Báltico, y los habíansometidoaunrégimendeesclavitud.

YaenelsigloXX,enlostiemposdeHitler,Kochhizocolgarpancartasinspiradasenlasgestasdeloscaballerosteutónicos:¡Porunespaciovitaleneleste![142]

DespuésdelaanexióndelterritoriodelMemel,Poloniaseríalapróximavíctimade la agresividad germana. Para camuflar los preparativos bélicos contra Polonia,HitlerplanteólascuestionesdeDanzig(Gdansk)ydelcorredorpolaco.[143]

El 18 de abril, dos días antes del 50 cumpleaños de Hitler, se presentó en lacancilleríadelReichAlbertForster,ellíderdelosnacionalsocialistasdeDanzig,unpersonajequesolíafrecuentarlacancillería.

Forstertuvoqueesperar,yaqueHitlernosolíalevantarseantesdelasdoceolaunadelmediodía.Sedirigió a loque se conocía comohabitaciónde las escaleras,dondetrabajabanlassecretariasdeHitler.AllíseencontróaLingeyalassecretariasDaranowskiySchroeder.

ForsterseextendiósobrelasdificultadesqueteníaquesuperarcomoGauleiterdeDanzig.


—¡Si al menos ya estuviéramos en guerra! —exclamó—. Entonces notendríaqueestarpeleándomeconesosmalditospolacos.Claroquenoquieroser sóloGauleiter de Danzig. ¡No! Una vez que hayamos expulsado a lospolacos,seréGauleiterdetodaPrusiaOccidental.

Al atardecer del 19 de abril se habían reunido en el salón de fumadores de lacancilleríadelReichHessyForster.EsperabanaquedieranlasdocedelanocheparafelicitaraHitler,queaquel20deabrilcumplíacincuentaaños.

HacialamedianocheHitleraparecióenelsalóndefumadores.HesslofelicitóenelnombredelPartidonacionalsocialista.AcontinuaciónlohizoForster,diciendo:

—En mi persona lo felicita toda la ciudad de Danzig. Mein Führer!Danzigdirigeunamiradallenadeilusiónhaciasufigurayaguardalahoradelaredención.

Hitleragradecióaquellaspalabras.Henchidodeorgullodeclaró:

—Lamento no haber tomado el poder diez años antes. Ahora ya tengocincuenta años. Ya no puedo postergar mis planes por más tiempo. He deasegurarparaAlemaniaunnuevoespaciovitalynuevasriquezas.Ungeniosólo nace una vez cada cien años. Por esta razón, no puedo confiar a missucesoreselcumplimientodemisdeberes.Quienesmesucedansólotendránunamisión: retenerensusmanos loqueyohe logradoconquistar.Mañana,coneldesfile,demostraréalmundoenteroquenotemolaguerra.

Más tarde, departió con Hess y Forster hasta altas horas de la noche. Laconversación giró en torno a las reacciones que había suscitado en Inglaterra laanexióndeChecoslovaquia.Hitlercomentócontonoirónico:

—NoalcanzoacomprenderporquéLondres se sorprende tanto.Teníanquehaberprevistoquealgoasísucedería.

Encuantoa lasnegociacionesque los ingleses llevabanadelanteenMoscú,[144]

Forsterpreguntó:

—¿Quéestánnegociando tanto? ¿Esquepiensan seriamente aliarse conlosrusos?


Hesscontestó:

—EstasnegociacionessonunnuevotrucodelGobiernodeLondresparaapaciguar a la opinión pública inglesa. Chamberlain y Halifax quierenneutralizaralaoposicióndesupaís.NiInglaterraniFranciaseembarcaránenunpactoconlossoviéticos.

—Éstanoeslacuestión—comentóHitler—.LasnegociacionesenMoscúson un doble juego. Los ingleses quieren asustarnos con Moscú. Sabemosmuybiencuáles supostura.Quisieranpreservaren loposible la integridaddel tratado de Versalles y en el oeste llegar a un acuerdo con nosotros, almargendeMoscú.Francianomerecenisertomadaenconsideración.HarálomismoqueInglaterra.

—Elmejor antídoto sería darle un buen susto a los británicos—añadióForster.

Hessaseguró:

—La demostración del poderío bélico de Alemania, mañana durante eldesfile,seráunaadvertenciaqueimpresionaráalosingleses.

—Losinglesessonmalosactores—concluyóHitler—.Sustrucosnomeimpresionannilomásmínimo.ConsusmaniobrasenMoscúquierenhacermecreerquetambiénpodríanactuardeotramanera.

Aldíasiguiente,20deabril,LingedespertóaHitleralasochodelamañana.ElFührer se puso el uniforme de color pardo del Partido, pero en lugar del cinturónhabitualeligióeldegala,dorado,propiodelgeneralatoalemán.

Hitler estuvo un largo rato de pie delante del espejo de su dormitorio,deleitándose con su imagen como un pavo presumido. Una y otra vez estiraba suuniforme. Finalmente, adoptó un semblante ceremonioso y descendió las escalerashacialaantesala.

LacancilleríadelReichpareceunmarde flores.Laantesalaestádecoradaconpalmeras y plantas exóticas. Junto a las puertas hay criados ataviados con libreasespléndidas,engalanadosconcharreterasdeplataycondecoracionesenelpecho.Enelcentrosehanalineadolosayudantesylosoficialesdeenlace,laguardiapersonaldeHitler y los pilotos de su escuadrilla de aviones.Además se hanpresentado los


integrantes de la guardia personal, vestidos con su uniforme negro de las SS y lacorrea recientemente incorporada, que imita a la de la guardia del emperadorGuillermoII.LosoficialesdelLeibstandarte,aligualquelosdelaWehrmacht,lucencharreterasplateadasyelcinturóndesuuniformedegala.

Enlaantesala,Brückner,elayudantedeHitler,felicitaaésteennombredetodoslosintegrantesdesuestadomayorpersonal.Enesemomentocomienzaatocarunabandamilitarenelpatiodehonor.

LingealcanzaaHitlerlagorraconadornosdeoroylosguantes.Aunaseñalseinterrumpe la música. En el patio de honor se ha presentado una compañía delvenerablebatallóndehonordelaguarnicióndeBerlín.Elcomandante,vestidoconeluniformedegaladelEjércitodeTierradalaorden:

—¡Presentenarmas!

EnlapuertaapareceHitler.Elcomandantedelbatallóndehonordapartealzandoelbrazoparaelsaludonazi.

LabandainterpretaelDeutschland,Deutschland,überalles,yacontinuaciónlacanción de Horst Wessel,[145] el himno de los nacionalsocialistas, y también lamarcha Badenweiler, la pieza favorita de Hitler. Seguidamente, llegan en doslimusinasHimmlerconsuscolaboradoresmásestrechosdelaPolicíaydelasSS.Sepresentan con el uniforme de gala de las SS y con casco negro. Hitler recibe susfelicitacionesysalejuntoaellosdelpatiodehonorendirecciónalaWilhelmstraβe.Aquí,depieensuMercedes,pasarevistaalasunidadesdelasSSydelaPolicía.

Acontinuación,vuelvealacancilleríadelReich.AllíhacensuapariciónGöring,Hess, Goebbels, Ribbentrop, Neurath, Keitel y otros grandes de la Alemania deHitler.Göring va cubierto demedallas de la cabeza a los pies.A las innumerablescondecoracioneshaañadidohoylamásalta,otorgadaporelreydeSuecia:unaanchacadenadoradaquellevasobreloshombros.DesucuellocuelgalaordendelToisóndeOroquelehaconcedidoFrancoporlaayudaquelaaviaciónalemanahaprestadoenlaluchacontralaRepúblicaespañola.[146]TodosfelicitanaHitleryleasegurandemanerasolemnesulealtad.

AcontinuaciónllególahoradelosregalosparaelFührer.Losobsequiosdelosgrandesempresarios, lasmaquetasdecarrosdecombate,cañones,avionesybarcosdeguerra,ademásdeunamaquetadelalíneaSiegfried[147]coniluminacióneléctricaocupanun lugarprominente.Éstosdebíandarcuerpoalespíritupropiodel«TercerReich».Hitler apreciabamucho lospresentesy sepasabahoras enteras entretenidocon ellos. A continuación, Hitler abandona junto a toda su corte la cancillería delReichysedirigehacialaPuertadeBrandemburgo.

Su limusina blindada de color negro lleva el estandarte delFührer con la cruz


gamadaylascuatroáguilas,unaencadaesquina.Las tropas han formado para el desfile detrás de la Puerta de Brandemburgo.

Hitler,depieenelcoche,seestiratodoloquelepermitesuestaturay,conelbrazoalzado,pasarevistaalasfuerzascolocadasalolargodelTiergarten.Lastribunassehan levantado en la plaza que se extiende ante laUniversidadTécnica.AllíHitlerdesciendedelcoche.Losdiplomáticosyagregadosmilitarespresentesselevantandesusasientos.

Hitler,Göring,Hess,Goebbels,Ribbentrop,Neurath,Keitel y los ayudantes deHitlerocupansuspuestosenlatribuna,debajodeunbaldaquinodeterciopelorojoyguarnecidodefranjasdoradas.[148]

Eldesfilecomienza.Hitlerdaunospasoshaciadelante.Elbatallóndeestandartesinauguralaparada.LlegadosanteHitlerinclinansusbanderas.Todoslospresentesseponen de pie. La banda interpreta el Deutschland, Deutschland, über alles y lacancióndeHorstWessel, el himnonacionalsocialista.Albatallónde estandartes lesiguelainfantería.Lossoldadosmarchanenfilasrectasyvestidosconuniformesdecamuflaje.[149]AcontinuaciónsiguenlosregimientosdelaLuftwaffeylasunidadesde la infantería de Marina.[150] Los paracaidistas, con su uniforme de campaña ycasco de acero, causan una gran sensación; es la primera vez que se les puedecontemplarenundesfile.

Acontinuación,unainmensacolumnadelainfanteríamotorizadaocupaelanchoentero de la calle. La artillería pesada produce un gran estruendo. El ruido de losmotores se confunde con el sonido de una unidad de trompetistas. Tras una brevepausa, aparece la caballería. Seguidamente, los carros de combate. Por último,resuena por encima de las cabezas de los asistentes una escuadrilla de aviones deúltimomodelo,nuncavistosenEuropa.

LosojosdeHitlerbrillanconunsentimientodetriunfo.Emocionado,regresaalacancillería del Reich. Le sigue una larga columna de coches con los huéspedesinvitados al banquete que se ha de celebrar en la cancillería del Reich. Han sidoinvitadosministros,losReichsleiteryGauleiter,losjefesdelasSSydelasSA,losjefes de las escuadrillas de aviones y de las unidades motorizadas del Partidonacionalsocialista,asícomolosrepresentantesdelaltomandomilitar.

Lavíspera,Hitlerhabíarecibidolasfelicitacionesdelosvisitantesprivados.Entreellos las de unamujer, ya nomuy joven, de estaturamediana y cabello teñido decastaño. Era la estrella cinematográfica Leni Riefenstahl, cuya fama comenzaba adeclinar.Desde1931,aquellamujeradmirabaaHitlerconpasión.Acambioobtuvoimportantes contratos para filmar los congresos del Partido nacionalsocialista y losJuegosOlímpicoscelebradosen1936enBerlín.

LeniRiefenstahlsehaquedadodepie,aunosmetrosdedistanciadeHitler,ylomirafijamentecon losojosmuyabiertos.Desus labiosescapaungritopenetrante:


«¡Aaah!».Yacontinuación,visiblementeconmovida,setapalacaraconlasmanos.Cuandoconsiguetranquilizarse,balbuceaconvozapenasaudible:

—MeinFührer!

Seabalanzasobresuídoloyle tiendeunenormeramodeclavelesquesostieneconambasmanos.Hitlerrecibe lasfloresconunairedeautocomplacenciayse lasentregaaLinge.Seguidamenteleofrecesubrazoylaguíaalsalóndemúsica.

Una vez que Leni Riefenstahl se hubomarchado,Hitler recibió a su hermana,Angela Hitler, casada con el profesor Hammitzch, de Dresde. A la muerte de suprimermarido,un talRaubal,Angelahabía trabajadoenunprimermomentocomoama de llaves de Hitler en el Obersalzberg. Él la había despedido porque habíaabogadoporunadelasvíctimasdelamasacrequesiguióalgolpedeRöhmel30dejuniode1934.[151]Desdeentonces,Hitlerrecibíaasuhermanasólounavezalaño,precisamenteeldíadesucumpleaños.

El21deabrilHitlerpartiódeBerlínalObersalzbergparaencontrarseconEvaBraun.[152]

Llegadoallí,supoporbocadeBormannque,durantesuviaje,WibizekySander,los «leales» ordenanzas de las SS, habían robado algunas maquetas de las que lehabían regalado a Hitler con ocasión de su cumpleaños. Hitler ordenó detener aambosygritóenfurecido:

—¡Quieroverenuncampodeconcentraciónaestossinvergüenzas!¡Alacantera!¡Eso,quepiquenpiedra!¡Yquenovuelvanasalirdeahí!

Hitler permaneció en el Obersalzberg durante todo el verano. Las horas laspasaba, como de costumbre, en compañía de Eva Braun y de sus amigas. Noobstante,seretirabaconfrecuenciapara leernovelasdeserienegraodeaventuras.Esta literatura barata motivó que uno de los encargados de la calefacción, quetrabajabaenelpalacetedeHitler,fueraenviadoauncampodeconcentraciónduranteelveranode1939.EsteoperarioestabamontandoeneldespachodeHitlerunaestufaconazulejosquelaartistamuniquesaStork,unaamigadeEvaBraun,habíadecoradocon escenas de la historia del Partido Nacionalsocialista. El hombre comentó conotrosobrerosquetrabajabanenelBerghoflo«profundo»queeraelcontenidodeloslibrosdelabibliotecadeHitler.EstollegóaoídosdelServiciodeSeguridad,yporordendeHitler,elempleadoacabódesapareciendoenelcampodeconcentracióndeDachau.

Llegó el 29 de agosto de 1939. En la cancillería del Reich dominaba unaatmósfera belicista. Los íntimos de Hitler saben que la guerra contra Polonia está


decididayqueelataquedelastropasalemanascontraaquelpaíspuedeiniciarseencualquiermomento.A la guardia personal deHitler se la arma conmetralletas.La«columnadelFührer»,formadaporpesadostodoterrenosdelamarcaKrupp,[153]queel estado mayor de Hitler utiliza usualmente para asistir a las maniobras, se haenviadoa la fronteradeAlemania conPolonia.Hitler seguirádesdeallí, dentrodeunospocosdías,eldesarrollodelasoperacionesmilitaresenPolonia.

LosembajadoresdeInglaterrayFrancia,HendersonyCoulondre,hansolicitadoenvanounaentrevistaconHitler.ÉstehaordenadoremitirlosaRibbentrop.

—No deseo recibirlos—decía—.QueRibbentrop se encargue de ellos.No tengo la intención de resolver la cuestión de Polonia negociando conpolacos,inglesesyfranceses.[154]

El31deagostoHitlerordenódemaneraimprevistaconvocarelReichstag.Enlanochedel1deseptiembredictóalassecretariasensudespachoeldiscursoqueibaadarenelReichstagyconelquequeríadeclarar laguerraaPolonia.Aesahora,enrealidad,laguerrayahabíacomenzado,porqueenlanochedel1deseptiembre,lastropasalemanaspenetraronenPolonia.[155]

El1deseptiembre,hacialasdiezdelamañana,despuésdequeMorelllehubierainyectadosuestimulante,HitlersedirigióalasesióndelReichstag,quesecelebraríaeneledificiodelaantiguaóperaKroll.[156]

Aquella jornada,porprimeravezHitler llevaba, en lugarde suuniformepardodelPartido,untrajegris,queLingehabíaencargadosólounosdíasantes.

Dado que elReichstag había sido convocado con tan pocomargen de tiempo,muchosdelosdiputadosquenoresidíanenBerlínnopudieronacudir.Susescañosfueron ocupados por miembros de las SS de las guardias personales de Hitler yGöring.Éstosdesempeñaronelpapeldediputadosy«votaron»afavordelaguerracontraPolonia.

Los nacionalsocialistas reunidos en la ópera Kroll prepararon a Hitler unaaparatosabienvenida.HitlerpronunciósudiscursounavezqueGöring,quepresidíalasesión,lahuboinaugurado.

Hitlersepresentócomoamantedelapaz,culpóalospolacosdehaberatacadoaAlemania y declaró que ahora estaba obligado a conducir una lucha por lasupervivenciadelpuebloalemán.

Durantesudiscurso,Hitlermiróenvariasocasionesycomoporcasualidadhaciael palco donde habían tomado asiento los diplomáticos extranjeros. En el viaje deregreso a la cancillería del Reich, Hitler comentó a sus ayudantes que habíadisfrutadoobservandocómosealargabanlascarasdelosinglesesyfrancesesdurantesudiscurso.


LaspalabrasdeHitleryladeclaracióndeguerradeAlemaniaaPoloniadesatarontumultuosas ovaciones en el Reichstag. En el palco de los diplomáticos losembajadores de Japón e Italia aplaudieron con fuerza. Para manifestar suconsentimiento, los diputados, junto a la guardia personal de Göring y Hitler, selevantarondesusasientos.Göringconstató«unanimidad».

En el camino de la ópera Kroll a la cancillería delReich, un gran número depersonasa lo largodeUnterdenLinden y laWilhelmstraβe expresaron aHitler suentusiasmoporladeclaracióndeguerraaPolonia.

HitlerregresóagotadoycompletamentesudadoalacancilleríadelReich,comosiemprequepronunciabaunlargodiscurso.SediounbañocalienteytomóunadosisdeUltraseptyl,elnarcóticoquelehabíarecetadoMorell.[157]

Al atardecer del mismo día Ribbentrop le leyó a Hitler las notas de losembajadores de Inglaterra y Francia. En éstas se exigía el cese inmediato de lashostilidades contra Polonia y la retirada de las tropas alemanas.Hitler comentó alrespecto:

—YaveremossiacudenenauxiliodePoloniaosivuelvenaescurrirelbulto.

La mañana del 3 de septiembre Henderson y Coulondre hicieron entrega aRibbentrop de sendas notas en las que se declaraba que Inglaterra y Francia sehallaban en estado de guerra conAlemania.[158] Hitler tuvo un ataque de ira. Conespuma en la boca corrió de un lado a otro del jardín de invierno y vociferó enpresenciadeRibbentrop,Hess,Goebbels,Himmleryotrosquesehabíanreunidoallí:

—Lospolacossonunapandilla lastimeradebocazas incapacesdehacernada. Eso lo saben los ingleses tan bien como nosotros. Estos caballerosbritánicossabenbienloqueeselderechodelmásfuerte.Enloqueconciernealasrazasinferiores,elloshansidonuestrosmaestros.Resultauninsultoquequieran presentamos a los checos y a los polacos como comunidadessoberanas,esagentuzaquenoestániunápiceporencimadelossudanesesoloshindúes.YellosóloporqueenestaocasiónnosetratadelosinteresesdeInglaterrasinodelosdeAlemania.TodamipolíticafrenteaInglaterrapartíadelabasedequeambaspartesreconocíanloqueestádadopornaturaleza,yahoraquierenponermeenlapicota.Estoesunacanalladainaudita.

Hacia las ocho de la tarde la columna de coches de Hitler se dirigía a todavelocidadalaestación.Hitlersesubióasutren,convertidoahoraencuartelgeneraldelFührer,ysedirigióalteatrodeguerrapolaco.[159]


HitlerysuestadomayorseinstalaronenelcampodemaniobrasdeGrossBorn,enPomerania,juntoalafronteraconPolonia.[160]

LasoperacionesbélicascontraelpaísvecinosellevaronacabosiguiendoelplanquehabíaelaboradoHalder,el jefedelestadomayorgeneralalemán.[161]A las tressemanasdeiniciarseguerraenPolonia,sóloquedabanlasruinasdeVarsovia,aldeasyciudadescalcinadas,camposarrasados,prisionerosdeguerrayunapoblaciónquesufríahambreymiseria.[162]ElGobiernopolacohabía dejado a la población en laestacadaysehabíatrasladadoaLondres.[163]

LossoldadosdelasSSdelaescoltapersonaldeHitlersecreíanlosamosdelasituación,aligualqueelrestodefuerzasalemanas.Sinembargo,debíanestaralertaantelosactosdesesperadosquelospatriotaspolacospodíanllevaracabodemaneraindividual.

Apesardelasmedidasrepresivastomadasporlasfuerzasdecastigogermanas,elpueblo polaco no se rindió y luchó por su independencia. Un día, cuando Hitlervolvíadeuna inspección enPolonia a su cuartel general de campaña, ungrupodepatriotaspolacostiroteólosvehículosdelacolumnadelFührerenlaquecirculabanlossoldadosde lasSSpertenecientesa laguardiapersonaldeHitler.Araízdeesteincidente,Högl, el jefede la secciónpolicial en el estadomayordeHitler, celebróunareuniónenlaquesetratódelanecesidaddereforzarlaproteccióndeHitler.Alareunión asistió también el barón Von Alvensleben, el jefe del estado mayor deHimmler.Traselencuentro,VonAlvenslebeninvitóaHögl,Lingeyotrosmiembrosde lasSSdelestadomayordeHitleravisitaruncampodeconcentracióncercadeGrossBorn,paraecharunaojeadaalas«bestiaspolacas».

Elcomandantedelcampo,unmayor,losguióporlasbarracasdondelospolacosyacíanamontonadosenmediodelasuciedad.

LospresoscuyacaranogustabaaVonAlvenslebeneranazotadosenelactoporlossoldadosdeguardia.EnestoparticipabatambiénVonAlvenslebenenpersona.Elaristócrataylatifundistadabapatadasalosprisionerosmediodesmayadosacausadelosgolpes,altiempoquegritabaque«aestasbestiashayquetratarlasasí,paraqueseenterendequiénessuamo».Alahoradeladespedida,elcomandantelesrogóquevolvieran a visitarlo. Él se encargaría de organizar nuevos «espectáculosentretenidos».

En laPoloniaocupadapor los alemanes se levantóunaadministracióncolonialdirigidaporelgobernadorgeneralHansFrank.FrankeraunviejocómplicedeHitlerde los años de la fundación del Partido nacionalsocialista. Abogado de profesión,habíadefendidoaHitlercuandoéstefueacusadoennoviembrede1923deorganizarel golpe nacionalsocialista en Múnich. Antes de 1933, Frank había defendido amiembros de las SA procesados por asesinar a comunistas y otros alemanes deizquierda. Después del acceso al poder de Hitler, Frank fue nombrado por sus


«méritos»presidentede laAcademiadeDerechoAlemán(Akademie fürDeutschesRecht).LaactividaddeFrankenPoloniaconsistiósobretodoencelebrarorgíasenelcastillorealdeCracoviayenorganizarelasesinatoenmasadesereshumanosenloscamposdeconcentracióndeAuschwitzyMajdanek.

VolviendodelacampañadePolonia,eltrenespecialdeHitlersedetuvoenunaestación.Habíaenéstauntrenhospitalestacionadoenunavíamuerta.Hitlerexpresóel deseo de visitar a los heridos. Recorrió los vagones que ocupaban los soldadosheridosypusouna carade fingidopesar.Hitler novolvió avisitardurante toda laguerraunhospitaldecampañaountrenenfermería.Lojustificabadiciendoqueunjefedetropasnopodíadarseellujodesentimentalismos.

ElaniversariodelgolpenacionalsocialistaqueHitlerhabíaorganizadoenMúnichen1923secelebróelaño1939enmediodeunambientebelicista.Noobstante,nilosinglesesnilosfranceses,quesehallabanenestadodeguerraconAlemania,habíanemprendidonadaquepudierainterpretarsecomounaacciónbélicacontraAlemania.[164]

Para su encuentro con los «viejos combatientes» en la cervecería de Múnich,Hitlernoescogió lacamisapardaquesiempre llevabaenesaocasión,sinosu trajemilitardecolorgris,sobreelcualsecolocólamedalladelaordendelasangre.Eleventocomenzóestavezconunahoradeantelación,yaqueHitlerteníaquevolverdeinmediatoaBerlín.[165]

Hitler pronunció un breve discurso ante los reunidos en la taberna. Explicó lofeliz que se sentía liderando la lucha del pueblo alemán.Enmedio de atronadoresgritosdeHeil!,Hitlerabandonólareuniónysedirigióalaestación,dondesutrenyaestabapreparado.

Por el camino,pocoantesde llegar aNúremberg, se recibióuna comunicaciónradiofónicaquedecíaquetraslapartidadeHitlersehabíaproducidounaexplosiónenlacervecería.Noseanunciaronmásdetalles.

En la estacióndeNúremberg el alcaldeLiebel y el prefectode laPolicía de laciudad,Martin,aguardaronconangustialallegadadeltrendeHitler.Ambossubieronasuvagón.AllílosrecibióLinge.MartinpidióaLingequeinformaradeinmediatoalFührerdeque le traíaunanoticiaurgente.Hitler,queacababadeenterarsede lacomunicaciónradiofónicarecibida,salióalpasilloypreguntóaLiebelyMartinsindemora:

—¿Quéhasucedido?

—Mein Führer —respondió Martin—, acabo de recibir de Múnich lanoticiadeque seha cometidounatentadocontra supersona.Másomenosunahoradespuésdequeustedabandonaralareunióndelacervecería,seha


producidoallíunafuerteexplosión.Laspersonasqueaúnseencontrabanenlasalahanquedadosepultadasbajoeltecho,quesehadesplomado.[166]

Hitlerempalideció.Tratandodetomarairepreguntó:

—¿DóndeestáHimmler?

Martin respondió que Himmler se había quedado en Múnich y que estabadirigiendopersonalmente las investigaciones.Hitler sealteró todavíamásyordenóqueHimmler permaneciera enMúnich hasta que se hubiera capturado a todos loscriminalesimplicadosenelasunto.Acontinuación,yamáscalmado,añadió:

—Dígale que proceda sin miramientos y que erradique hasta el últimointegrantedelabanda.

LiebelyMartinvolvieronabajardeltren.LanoticiadelatentadofallidocontraHitlersedifundiórápidamenteportodoslosvagones.ElFührerfuefelicitadoporsumilagrosasalvaciónyélrespondiódiciendoqueestababajolaespecialproteccióndelaprovidencia.

Las investigaciones permitieron descubrir que junto a una columna delante delestradodelacerveceríadesdeelcualHitlerpronunciósudiscursosehabíacolocadounartefactocriminal.Loscamarerosdeclararonqueenlosdíaspreviosalatentado,en varias ocasiones se había visto en la cervecería a un hombre que les resultabadesconocido.Ladescripcióndesupersonafueenviadasindemoraatodoslospasosfronterizos,loquellevófinalmentealadetencióndeuntalElser,enelmomentoenque éste pretendía cruzar la frontera con Suiza. En el curso de los interrogatorios,Elser confesó que había colocado la bomba en la cervecería. Lo había hecho sincómplicesyloquepretendíaeramataraHitlerparacambiarelrégimenpolíticoenAlemania.Hitler no llegó a creerse que Elser hubiera actuado solo, a pesar de nohaber indicios de lo contrario, y dio la ordenpara que se procediera a detencionesmasivas.[167]

ElServiciodeSeguridadopinabaqueelatentadocontraHitlerteníaqueserobrade los servicios secretos ingleses. Por ello, los colaboradores de este organismoidearon un intercambio de mensajes con una emisora de los servicios secretosingleses, emplazada en Holanda, en los que se presentaron como un grupo deresistenciaantifascistaenAlemania.

En el curso de esta operación, el Servicio de Seguridad logró atraer al capitánBest, un agente del espionaje inglés, a la frontera germano-holandesa. Allí loshombresdelaseguridadalemanaasesinaronalosdesprevenidosguardasdefrontera


holandeses, secuestraron a Best y lo trasladaron a territorio alemán.[168] Losinterrogatorios de Best no permitieron probar la participación de los serviciossecretosinglesesenelatentadodeElsercontraHitler.Bestdesaparecióenuncampodeconcentración.Elser,sinembargo,fueempleadoparalaconstruccióndeartefactosexplosivosenlaseccióndesabotajesdelServiciodeSeguridad.[169]


CAPÍTULO6

DICIEMBREDE1939-MAYODE1941

Endiciembrede1939HitlersetrasladóotravezasupalacetedelBerghof.[170]Unatarde,convocóparaunareuniónenelBerghofaGöring,Hess,Keitel,FunkyaFritzTodt,elministrodelReichdeArmamentoyMunición.Enlapuertadelagransaladonde se celebraba la reunión, Linge colgó un letrero que decía «NOMOLESTAR»,paraqueEvaBrauny susamigas semantuvieranalejadasdeaquellaestancia, a laquesólounacortinaseparabadelsalóncontiguo.

LosguardarropasseabalanzaronsobreGöringenelmomentoenqueéstehizosuaparición.Göringnuncaacudíaalaguardarropíaparadejarsuscosas.Comoqueríadarlaimpresióndeserunhombremuyatareado,leslanzabaelabrigo,lagorrayelbastóndemariscalalosordenanzas,mientraspasabapordelantedeellos.Göringseprecipitóenlagransalacongrandesyenérgicospasosdesuspiernas,queparecíanrodillos,metidasenbotasconespuelas.UnosminutosmástardesepresentaronHess,Funk,TodtyKeitel.LingecomunicóaHitlerque laspersonasconvocadasestabandispuestas.

Hitler,inmersoensuspensamientos,bajólospocospeldaños,seguidodeLinge.Delante de la gran sala, Hitler se estiró y entró con paso firme y acelerado. Losasistentes alzaron el brazo para el saludo. Hitler dio la mano de manera afable aGöring,Hess,Funk,Keitel yTodt.Todos se acercaron luego a la enormemesademármol. Hitler inició la reunión explicando que la dirección del conjunto de laindustria de guerra sería encargada a Göring. Éste recibiría plenos poderes paraasegurarlasnecesidadeseconómicasdelaguerra.CuandoHitlerhuboconcluido,seoyó la chirriante voz deGöring.Éste habló sobre el estado del rearmey dibujó labrillante perspectiva de una industria de armamento gigantesca y en continuocrecimiento.Suexposiciónmanifestabaunoptimismosinreparos.

Hitlerseapoyacontodoelpesodesucuerposobrelamesa,detalmaneraquelosdedosseledoblan.DeclaraquelasituaciónmilitarfavorabledeAlemaniayelestadode ánimo triunfalista de las tropas alemanas han de ser aprovechados a fondo. Eldestino ya dictaría cómo proceder más adelante. La maquinaria militar alemanafunciona a todo ritmo y no debe detenerse. Los franceses han de presentarse alcombate.

—AlfinallossacaremosdesulíneaMaginot.¿Cuálessuopinión,Keitel?

Keitelrio,pagadodesímismoyrespondió:


—Estovaasercomohacerunalimpiezaafondo.

—Alemania está totalmente decidida —asintió Göring—. Estamos encondicionesderecogerelguante.Laspotenciasoccidentaleshandepagarporhabernosdeclaradolaguerra.

El 23 de diciembre de 1939, Hitler abandonó el Obersalzberg para pasar lasnavidadesenRenaniaeinspeccionarlastropasdestacadasenelRinyenlafronteracon Bélgica. El 24 de diciembre, el tren del Führer hizo parada en el andén demercancíasdeunapequeñaestaciónenlascercaníasdeAquisgrán.Hitlersedesplazóconunautomóvilhastaelemplazamientodeunaunidadmilitar.Del interiorde lascasas de la pequeña ciudad llegaba el canto de los niños: se celebraba la másimportantedelasfiestasreligiosasdelaño.Perolasfamiliasestánseparadas.Muchospadres y hermanos están sirviendo en el Ejército de Tierra. Están movilizados enPolonia, permanecen en los refugios de la línea Siegfried o se hallan en Renaniapreparadosparaentrarencombate.

Una patrulla de las SS recorre con paso lento los catorce vagones del tren deHitler.TambiénsehapresentadolaPolicíaferroviaria.Detrásdelalocomotorayalfinal del tren se hallan, respectivamente, dos vagones dotados cada uno con dospiezas de artillería antiaérea de cuatro cañones, que han de servir para repeler unposibleataquedesdeelaire.EstosvagonescontinuaronintegradoseneltrendeHitlerdurante toda la guerra.Los soldadosde la artillería, cubiertos congruesos abrigos,miranhacialaoscurayheladanoche,altiempoqueseapoyansucesivamenteenunoyotropie,paraentrarencalor.

En la carretera de acceso al tren deHitler se oyen los potentesmotores de lostodoterrenosdetresejes,queseacercanconsusfocosatenuados.Lingedesciendedelvagón.El cochedeHitler sube al andén.De repente,Lingeoyeungrito.Sobre elguardabarrosdelsegundocoche,quesiguealdeHitler,estásentadoBormann,conlacabezavueltahaciaatrás,borrachoyvociferandounacanciónquehahechofurorenloscarnavalesrenanos.LingeabriólaportezuelaparaayudaraHitleradescenderdelautomóvil. Bormann se baja del guardabarros del segundo coche y se dirigetambaleándosehaciadondeestáeltren.BormannsecruzaenelcaminodeHitler.

—MeinFührer,éstenoessuvagón—balbucea—,no,meinFührer,ésteevidentementenoessuvagón.E-e-e-esteestámásatrás.

LingeexplicaqueestándelantedelvagóndeHitler.

—Por lo tanto—diceHitler—,yoestabaen locierto,evidentemente,es


mivagón.

Bormann se endereza la gorra, que se le había ladeado, y conmucho esfuerzolograsubiralvagónvecino.

Instantesmástarde,BormannapareceenelpasillodelvagóndeHitler.Seacercaal compartimento del Führer luciendo una sonrisa estúpida. Lleva consigo unpequeñoárboldeNavidad.EvaBraunlohabíadecoradoenelObersalzbergyhabíapedido a Bormann que se lo entregara a Hitler el día de Navidad. Bormann da aentender a Linge, mediante muecas, que se trata de una sorpresa para Hitler. Derepenteelárbolselecaedelasmanos.Lasnuecesylasbolitasdecristalsesueltandelasramasysedesparramanporelsuelo.Bormannsequedaaturdidoyconlosojosmuyabiertos.Elmiedoloatenaza.

—Rápido, rápido —murmura a Linge, que acude de inmediato pararecogerelarbolito.

Acontinuación,BormannseacercaconprudenciaalcompartimentodeHitleryleentrega a éste una carta de Eva Braun y el arbolito de Navidad. El Reichsleiternacionalsocialista,[171]que,deloborrachoqueestá,apenaslogramantenersedepie,ledeseaalFührerenelnombredelPartidounafelizNavidad.

El tren de Hitler se dirige a la localidad de Bad Erns. En este balneario estáemplazadoelregimientodeinfanteríamotorizadadelLeibstandarteAdolfHitler.

Una vez llegado a Bad Erns, Hitler partió en su coche al balneario donde loshombres del Leibstandarte celebraban la Navidad. Le recibió Sepp Dietrich, elcomandantedeaquellaunidad.EnelmomentoenqueHitlerentróenlasala,Dietrichordenóenuntonomásbienfamiliar:

—¡Silencio,compañeros!

Hitler adoptó el mismo aire para demostrar que él y su Leibstandarteconformabanunasólidaunión.Hitler,acompañadoporSeppDietrich,pasórevistaalossoldadosdelasSS,quehabíanadoptadoposicióndefirmes,ylossaludóconelbrazoalzado.Luego tomóasientoenunade lasmesas.Éstashabíansidocubiertascon un mantel blanco y distribuidas en la sala en un semicírculo. También losoficiales y los soldados del Leibstandarte volvieron a ocupar sus asientos. A lossoldadosdelasSSselesofrecíangolosinasycoñac.AdemásHitlerleshabíatraídoregalosnavideños.Lasecciónmusicalactuabasobreunescenariolevantadodelantede lasmesas.A la derechadel escenario se alzabaungran árbol deNavidad, que,festivamenteadornado,brillabaconlaluzdelasvelas.Delantedelescenariosehabía


colocadounatribunaparalosoradores.SeppDietrichtomólapalabraparalasalutacióndespuésdequelabandahubiese

atacadoalgunasmarchas.SutriplevivaaHitlerlocontestaronlossoldadosdelasSSconunatronadorHeil!

Acontinuación,fueHitlerelquesedirigióa la tribunadeoradoresydijoa lospresentes:

—Vosotros,soldadosdelLeibstandarte, queoshalláis en laMuralladelOeste[172] con el objetivo de conquistar espacio vital para Alemania. Esnuestro derecho vital ir más allá de nuestros estrechos límites. Inglaterraquierecruzarseennuestrocaminoynosdeclaralaguerra.Laverdaderarazónno es la campaña de Polonia. La verdadera razón son los plutócratas, quellenosdeenvidiavencómoprosperanuestraeconomía.Elpuebloinglésyahaconquistadoungigantescoespaciovital. ¡Yoacabaréconeldominio inglés!El futuro pertenece a los alemanes, no a los ingleses, que ya manifiestansíntomasdedemenciasenil.¡Vosotros,lossoldadosdemiLeibstandarte,soisloselegidosporeldestino,lagarantíaparalavictoriadeAlemania!

EldiscursodeHitlerfuerespondidoporunaplausoensordecedor.UnayotravezseoyeronlosgritosdeSieg,Heil!SiegHeil!

Seguidamente, Hitler volvió a tomar asiento entre la audiencia. La banda demúsicatocabaalegresmarchasmientrasalossoldadosdelasSSselesservíaponche.

Siguieron diversos números humorísticos en los que se ridiculizaba a losmiembrosdelGobiernoinglés.Chamberlainaparecíaconunacaraestultayhuraña,siempreconelparaguascolgadodelbrazo.

Hitlersedespidiómuyemocionadodesustropas.DesdeBadErnssedirigiódevuelta alObersalzberg,donde, juntoaEvaBraun, celebró la llegadadel año1940.[173]

Afinalesdemarzo,HitlerdiolaordenparaquecomparecieranenlacancilleríadelReich los comandantes en jefe del Ejército de Tierra, de la Luftwaffe y de laKriegsmarine. En el oeste la situación no había cambiado. Las tropas inglesas yfrancesascontinuabanmanteniendounaactitudpasiva.Las«accionesdecombate»selimitaban a entonar antes de tiempo el himnode la victoria. «En la líneaSiegfriedponemosnuestraropaasecar»,cantaban.

En la reunión conHitler participaronGöring,Keitel,Halder, Jodl,Brauchitsch,Raeder y el general Falkenhorst. En ella se discutió el plan para la ocupación deNoruega y Dinamarca.[174] Falkenhorst estaba presente porque se le habíaencomendadoelmandodelastropasdeocupaciónenEscandinavia.

Después de la reunión, Hitler invitó a Göring y Raeder a comer. Los tres


almorzaronenelcomedordelFührer.DelasconversacionesquesemantuvieronenlamesapodíadeducirsequeRaederveíaconojoscríticoslaocupacióndeNoruega,porquetemíalarespuestadelaflotainglesaypreveíaimportantespérdidasalemanas.AellorespondióHitler:

—SialgunavezlaMarinadeGuerraalemanahatenidounarazóndeser,esésta.Nopermitiréquelaflotaseoxideenlospuertoscomoenlostiemposde Guillermo II.[175] Prefiero arriesgarme a perderla. Aunque nuestroscruceros seanhundidos,habráncumplidouna importantemisión.EscribiránunapáginagloriosaenlahistoriadelaMarinadeGuerraalemana.

GöringapoyóaHitlery subrayó lanecesidaddeconquistarNoruega.Estepaísdebía convertirse, según sus palabras, en el portaaviones deAlemania en su luchacontraInglaterra.

Alfinaldelacomida,Hitlerestabadeexcelentehumor.Enuntonorelajadocontóunepisodiode los añosanteriores a la tomadelpoder.Unavez, en1925, lehabíallamadolaatenciónungentíoaglomeradoalrededordesucoche,queloesperabaenla estación de Múnich. La gente se reía de un caballo que se comía con todatranquilidad la paja que asomaba de un asiento roto del automóvil de Hitler. Éstesintiótantobochornoqueprefirióircaminandoasucasa.Todosseecharonareírconaquellahistoria.

Enlosdíasquesiguieron,enabrilde1940,comenzaronlasoperacionesterrestresdelastropasalemanasenNoruegayDinamarca.Hitlercomíabombonespordecenas.

—Estoesalimentoparalosnervios—explicóaLinge.

El meteorólogo del Ministerio del Aire, un recomendado de Göring, enviabatodos los días a la cancillería del Reich un informe sobre las condicionesatmosféricas.EliniciodelaoperaciónenNoruegasehabíafijadoenconsonanciaconsuspronósticos.Aquelpobrehombre,quenoteníanilamásremotaideadeparaquésenecesitabansusinformaciones,falleciópocodespuésdelaocupacióndeNoruega.[176]Hitlerbromeabasobreelasunto:

—Cuandoseenteródeparaquéservíansuspronósticos,lediounataque.

ElplandeHitlerresultóunéxito.NoruegayDinamarcafueronocupadas.[177]Laflota inglesa se presentó ante la costa noruega.A pesar de toparse con una fuerzanavalalemanaridículamentedébil, formadaensumayoríaporbuquesminadoresy


torpederos,noentróencombateyregresóaInglaterra.CuandomásadelantelaflotainglesavolvióapresentarseantelascostasdeNoruega,tuvoqueenfrentarseaunoshechosconsumados.LosalemanespudierondesembarcarsustropasenNoruegasinquelosingleseslespusieranelmenorobstáculo.

Más tarde, los propios ingleses intentaron desembarcar en Noruega.[178] EnTrondheim llegó a tierra un número irrelevante de fuerzas, que pronto fueronaniquiladas por los alemanes. Entre las pertenencias de los oficiales ingleses sehallaron instrucciones secretas para la realización de la operación de desembarco.Éstasconteníanindicacionesmuyprecisas,porejemplo,acercadeladirecciónenlaquedebíanmarcharlossoldadosinglesesdespuésdeldesembarco(hacialaizquierdao hacia la derecha), cómo debían sostener sus armas y otras instrucciones por elestilo.Enlasórdenestambiénsedescribía,ydemaneraexacta,laimpedimentaquelastropasinglesasllevabanconsigo.Éstasecomponíaprincipalmentedevíveresydeaparatos de gimnasia. Cuando Hitler tuvo noticia de todo esto, se echó a reír ycomentó con ironía que los ingleses habían desembarcado en Noruega para hacergimnasia,noparacombatir.

LaWehrmachtatacóaFranciaenmayode1940,unavezculminadalaocupacióndeDinamarcayNoruega.El10demayo,elprimerdíadelaofensiva,HitlerpartiódeBerlín hacia su cuartel general, bautizado con el nombre de Nido en las Rocas(Felsennest),levantadoenunmontejuntoalalocalidaddeEuskirchen,enRenania.[179]ElbúnkerdeHitlerestabacompletamentebajotierra,sinquepudieraverseenlasuperficieningúntipodeelevación.Unareddecamuflajesehabíaextendidosobreelacceso. Las habitaciones de Hitler (su dormitorio y su despacho) se habíanamueblado al estilo de un puesto de campaña. En el mismo refugio se instalarontambiénKeitel,losayudantesSchmundtySchaub,asícomoLinge.A30ó40metroshabíauncomedordeoficialesconstruidoconparedesdehormigóny200metrosmásallá,detrásdeunbosque,sealzabaunbarracónparalasreuniones,hechodemaderaytambiéncubiertoporredesdecamuflaje.AquísehospedabaJodl.El terreno,consus tres edificaciones emplazadas sobre elmonte, se rodeaba de una alambrada deespino.ElconjuntofuebautizadocomoZonaRestringidaI.

ElrestodelcuartelgeneraldeHitlersesituabaenlaaldeajuntoalpiedelmonte.Las tropas alemanas penetraron a marchas forzadas en el norte de Francia,

despuésdeatravesarBélgicayHolanda.Lasunidadesatacantesaislaronunnúmeroconsiderable de fuerzas enemigas, entre éstas, el cuerpo expedicionario inglés, ylograron envolverlas en unmovimiento de tenaza en Dunkerque.[180] Los inglesesretrocedieronatodaprisa,mientraslastropasfrancesascubríansuretirada.ElcercoentornoaDunkerquesehizocadavezmásestrecho.Comosisetrataradeunabatidadecaza,laartilleríayloscarrosdecombatealemanesdisparabancontralosingleses,quehuíanendirecciónalacostasinordenypresadelpánico.


En la playa, poco profunda, de Dunkerque los ingleses construyeron puentesauxiliares colocando camiones en el agua.De estamanera pretendían alcanzar susbarcos.Paraescaparal infiernodeDunkerque,muchosarrojaronsu impedimentaysusarmas,saltaronalaguaeintentaronalcanzarlosbarcosanado.

ElinfiernodeDunkerquellegóasupuntoálgidoconlosataquesincesantesdelaLuftwaffe, que dominaba sin obstáculos el espacio aéreo. Los pilotos alemanesatacabanalosinglesesnosóloentierrasinotambiénenelmar.Buquesrepletosdesoldadosinglesessehundieronbajounalluviadebombasalemanas.[181]

Todoelarmamentoylosequiposqueelcuerpoexpedicionarioinglésdejóatráscayeron en manos de los alemanes. Los británicos abandonaron a sus aliadosfrancesesasudestinoparasalvarelpellejo.Losfranceseslucharonycayeronporlosbritánicos.[182]

Elcomandantedelcuerpoexpedicionarioinglésvolvióalasislasbritánicasconlos lamentables restos de sus tropas. Allí, Churchill lo condecoró con la orden deBath, la orden del baño, por la «brillante» victoria que habían obtenido las armasinglesas.EnelentornodelaltomandoalemánsehicieronmuchoschistesacercadeloadecuadaqueeralacondecoracióndeWavell,[183]teniendoencuentaelbañofríoquesehabíadadoenlasaguasdelcanaldelaMancha.[184]

Lahuidade los inglesesdeFranciadioal altomandoalemán laposibilidaddetransferirdeinmediatoimportantescontingentesdesdeeláreadeDunkerquealfrentedel Somme y del Oise. Este envío permitió romper, el 5 de junio, las defensasfrancesasenlariberasurdeambosríosyocuparParísel14dejunio.

Los prisioneros de guerra se expresaban de manera muy drástica sobre elcomportamientodelosinglesesenDunkerque.Cuandoenloscamposdeprisionerosseencontrabanconsoldadosingleseslosfranceseslesdabanpalizasylosinsultabancomo cobardes, egoístas y traidores. Por este motivo los alemanes se vieronobligados a instalar a los prisioneros de guerra franceses e ingleses en barracasdiferentes.

Hitler, quede la euforia estaba fuerade sí, viajó aDunkerque.[185]A su vueltacontóqueenlasestanciasdelosestadosmayoresquelosingleseshabíanabandonadoa toda prisa había podido encontrar teléfonos de campaña intactos. Lleno dedesprecio, explicóaGöringque los ingleseshabíanabandonado todo suequipoenDunkerque.

—Sólo pensaron en salvar sus vidas—comentó—. Desde luego, sabentrataralagentealatigazos,peroenelcampodebatallasonunosmiserablescobardes.

TambiénGöringestabamuyanimado.Mientrasambosesperabanelautomóvilen


elrefugio,explicóaHitlersuúltima«aventura».Días atrás había acudido a una taberna en Renania. Toda la clientela se había

puestodepie,exceptodossacerdotescatólicos.

—Aesosdosleshedadounabuenalección.Loshemandadoauncampodeconcentración—explicóGöringentrerisas—.Ademásheordenadoponerallíunaestacaconunaviejagorramía.Ahorahandedesfilartodoslosdíaspordelantedeellayensayarelsaludonacionalsocialista.

HitlerserioydiounaspalmadasalhombrodeGöringconungestobenevolente.Al final del encuentro, Göring estrechó la mano de Hitler, levantó su bastón demariscal,sesentóenelcocheysedirigióalcuarteldesuestadomayor.

AntesdequeacabaraelmesdemayoyaeraprevisibleladerrotatotaldeFrancia.En aquellos días Hitler recibió una carta de Mussolini, su aliado del Eje.[186] LamisivaescandalizóaHitler,sobretodoporqueItalia,despuésdehabersemantenidoalmargendurantemeses,ahoraqueríaentrarenguerraatodacosta.Paranotenerquerepartir el botín conMussolini, Hitler respondió que demomento no necesitaba aItalia,dadoqueFranciayasehabíarendidoasuspies.

Hitler respondióa lapeticióndeMussolinidiciendoquehabíaquepostergar laentradade Italiaenguerrahastaque laLuftwaffehubieradestruido losaeródromosdelsurdeFrancia,loquefacilitaríalasoperacionesmilitaresdelastropasitalianas.[187] Al poco tiempo, no obstante, y sin tener en cuenta los argumentos«convincentes»deHitler, Italiadeclaró laguerraaFrancia.[188]TaleraelconsensoconelqueactuabanlossociosdelEjeBerlín-Roma.

A Hitler le preocupaba la cuestión de los objetivos ocultos que perseguíaMussolini,dejandodeladoeldequererasegurarsesuparteenelbotínfrancés.

¿Gibraltar?¿Malta?¿OquizáqueríalaMarinaitalianaatacarSuez?Afinalesdemayo,Hitler encargó aRibbentrop que convocara al embajador italiano,Alfieri, yquelohicierairdesdeBerlínaBadGodesberg,alhotelDreesen.HitlerordenóqueAlfieri fuera recibido como si se tratara de un parlamentario enemigo. El día delencuentroseretiraroninclusolospostesdeseñalesenlarutadeAlfieri,paraqueéstenopudieraaveriguarqueestabaenEuskirchen,aunahoraymediaencochedeBadGodesberg.

EnelcaminoalaentrevistaconAlfieri,Hitlerparecíairritado.Queríaenterarseacualquierpreciodeloqueestabantramandolositalianos,porquedesdeladeclaraciónde guerra, el alto mando italiano no había hecho el menor gesto para interveniractivamenteenlasaccionesbélicas.

LaentrevistadeHitlerconAlfierienelhotelDreesenduróaproximadamenteunahora.Desdelaestanciadondesecelebraba,pudooírsealpocoratolavozirritadade


Hitler, que cubrió aAlfieri con reproches airados.Descargó toda su cólera en él yvociferóquenopodíaentenderporquéItaliaactuabadeunamaneratanpasiva.

—¿Puedeustedexplicármelo?¿Puedeusteddarmeporfinunarespuestaclara?¡Estonopuedecontinuarasí!—gritó.

EnsuestadomayorsesabíaqueHitlernoestabairritadoporlapasividaditaliana,sino porque Mussolini había declarado la guerra a Francia contraviniendo suvoluntad.Alfieriabandonóelhotelconsternadoydeprimido.Pocodespués,tambiénHitlerabandonóellugar.

ElFührermantuvounsilencioenfurruñadodurantelacenaenelcuartelgeneral.Keitel, Jodl, Bormann, Dietrich, Hewel, Hoffmann, Morell y los ayudantesintercambiabanmiradas furtivas. Hoffmann, aquel bufón de la corte, logró poco apocoespantarporfinlatristezadeHitler.

Keitel,Jodl,BormannyHewelsequedarondespuésdelacena.EnsupresenciaHitlervolvióaairearsuenfadoyexplicó:

—La declaración de guerra, que tanto habíamos necesitado el otoñopasado,lacondicionaVíctorManuel[189]aqueMussoliniotorguealpríncipeheredero el mando de las fuerzas armadas. ElDuce, evidentemente, se hanegadoaesto.

Los presentes eran conscientes de lo que Hitler quería decir. Humberto, elpríncipeheredero,eraunnotorioanglófilo.

Jodlasintióconfervor:

—Por descontado,mein Führer. Usted siempre ha dicho: «¿Por qué elDucenobarresinmásatodaesadinastíadelosSaboya?».

—Mussolinino tieneuna tareafácilconellos—respondióHitler—.Lasfuerzas armadas apoyan al rey, la Iglesia está de su lado, la corte sólo estápreocupadaporlasintrigasyenelPartidoFascistahaydemasiadosarribistas.

JodlopinóquelositalianosalmenosdeberíanponerledifícileslascosasalaflotainglesaenelMediterráneo.

—LehepreguntadoaAlfieri—continuóHitler—acercadelosplanesdeItalia. Hemos estado esperando todo este tiempo un ataque del Ejército


italiano.Elembajadorsequedósinhabla.Estabaclaroquenoteníanningúnplanserio.Amipreguntacategóricadeporquélositalianospermanecíantanpasivos,Alfierirespondióconinsolenciaqueenelfrenteestaballoviendo.

Keitelintervinoescandalizado:

—Pero¿quéestátramandoMussolini?

TambiénBormannsehizooírconexclamacionesasombradasydespreciativas.Al final de la conversación, Hitler comentó que la pasividad de los italianos

también tenía su lado bueno, pues permitía refrenar las ambiciones respecto aFrancia.

Aprincipiosdejunio,elcuartelgeneraldeHitlerfuetrasladadodeEuskirchenaBrüly-de-Pesche, al norte de Rocroy y cerca de la frontera franco-belga.[190] Porindicación deHitler, este cuartel general se conoció como «Desfiladero del Lobo»(Wolfsschlucht).Deestamanera,lapalabraWolf(lobo),elapododeHitler,seutilizóporprimeravezcomonombredeunodesuscuartelesgenerales.

El «Desfiladero del Lobo» se hallaba en medio de un pequeño bosque. Estecuartelgeneralsehabíaedificadoatodaprisayteníauncarácterprovisional.Hitlervivíaenunabarracademaderaaislada,dondetambiénestabaninstaladosBrückner,Schmundt y Linge. Al lado se encontraba un refugio de hormigón de un solocompartimento. El comedor estaba a unos ochenta o cienmetros de la estancia deHitler. Keitel, Jodl y Bormann, así como el resto del estado mayor, se habíaninstalado en la escuela y en las viviendas previamente evacuadas de aquella aldeafrancesa.Lasreunionesdeanálisismilitarsecelebrabaneneledificiodelaescuela.AllíteníantambiénsuscuarteleslosestadosmayoresdeBrauchitschyGöring.

Por aquellos días, el chófer deHimmler semató de forma accidentalmientrasmanipulaba sin precaución una metralleta en el interior del vehículo.[191] Estemiembrode lasSS fue sepultadoen la aldeabelgadeBrüly-de-Pesche.Duranteelfuneral,Himmlerproclamó:

—Ahoradescansaentierraalemana.Estatierraseránuestraparasiempre.

En la primera quincena de junio de 1940 se presentó en el cuartel general elReichsleiter Amann, respondiendo a una invitación de Hitler. El antiguo sargentohabíasidodurante laprimeraguerramundialel superiordeHitlerenel regimientoList.[192]

Wiedemann,otroantiguocamaradadel regimientoList, llegóal cuartelgeneral


despuésdeAmann.WiedemannhabíaemigradoaAméricayen1933HitlerlohabíallamadoparaquevolvieseaAlemania.Comotestigooculardelos«hechosheroicos»deHitlerdurantelaprimeraguerramundial,seleencomendabacantarlasgloriasdeésteportodoelpaís.

Junto a Amann y Wiedemann, Hitler quería visitar lo que habían sido lasposiciones del regimiento List.[193] En un todoterreno de la marca Krupp yacompañadosporunconvoydeescoltasalierondelcuartelgeneral.Lacolumnadeautomóviles de Hitler recorrió a toda velocidad las carreteras francesas, cruzóciudadesyaldeas,pasandopordelantederuinas,sepulturasreciéncavadasycampossurcadosporlasgranadas.Losrefugiadosqueretornabanseapartabancuandoveíanaparecer la columna deHitler y sus sirenas ululantes.También se encontraron congruposdeagotadosprisionerosdeguerrafranceses.

Conlaayudademapas,HitlerintentóhallarloslugaresdondeelregimientoListhabíacombatidoodondehabíaestadoacuartelado.EnlascercaníasdelChemin-des-Dames,dio la señaldeparar.Todoelgrupodescendióde losvehículos.ElFühreratravesóconrapidezloscamposysedetuvojuntoaunastrincherasmedioderruidas.Señalóunosfososllenosdebasurayalambredeespinooxidado,manifestandoalgoparecidoaunaalegríaporelreencuentro.Recordóllenodeorgulloqueenaquellugarélhabíaservidocomocorreo.Hitlerrevivióliteralmente.Hacíatiempoquenoseleveíaasí.

Alatardecerdel15dejuniode1940,serecibióenelcuartelgeneraldeHitlerlanoticia de que se esperaba que el Gobierno francés hiciera una propuesta dearmisticio.LanoticiaprocedíadelembajadoralemánenMadrid,VonStohrer,conelcual había contactado el encargado de negocios francés en la capital española. Lanoticia corrió como un reguero de pólvora por todo el cuartel general. Todos sefelicitaron mutuamente y citaban a Hitler, que había asegurado que el vagónestacionadoenelbosquedeCompiégne,enelquelosalemaneshabíansolicitadoelarmisticioen1918,seríaahoraellugardeltriunfoalemán.Hitlerdiolaconsignadecelebrar este acontecimiento por todo lo alto. Al poco rato, todo su estadomayorestabaebrio.

En virtud de la información procedente de Madrid, el alto mando de laWehrmacht comenzó a elaborar sin demoraunproyectodepactode armisticio.LaexigenciacentraleralacapitulaciónincondicionaldeFrancia.Elacuerdoquehabíaque firmar preveía la ocupación de todo el país y el desarmede sus ejércitos.LossoldadosylosoficialesseríanhechosprisionerosylatotalidaddelarmamentodebíaserentregadoaAlemaniacomobotíndeguerra.Hitlernoaprobóesteproyecto.

El17dejunio,eldictadorexpusoaKeitelyJodllaslíneasmaestrasdeunnuevoproyectopara lascondicionesde la rendición francesa.Enestaocasiónexpresó lassiguientesreflexiones:InglaterraintentaráimpedirqueelGobiernofrancésfirmeun


acuerdo de paz y tratará de convencerlo para que continúe las hostilidades. Estoencajacon lapropuestadeChurchillde formarunaalianzaanglo-francesa sobre labasedeunaunificaciónjurídicadeamplioalcancedelosdospaíses.Porestarazónresulta importante para la política germana abrir una brecha entre Francia eInglaterra.EstonoesposiblelograrloconlacapitulaciónsincondicionesdeFranciaylaocupacióndetodosuterritorio.ConellocorremoselpeligrodequeelGobiernofrancésrechaceelarmisticio,huyaalnortedeÁfricaycontinúedesdeallílaguerraalladodeInglaterra.Portanto,hayqueconstruirlealGobiernogalounpuentedeplata,paraquelosfrancesespuedanaceptarlascondicionesdelapaz.ElobjetivodetodoelloessacaraFranciadelaguerra(juntoconsuscolonias,siesposible)yaislaraInglaterra.

Lasnegociacionesentrelosgobiernosalemáneitalianodieroncomienzoel16dejunioenRoma,unavezquesehuborecibidolapeticiónoficialdeunaltoelfuegopor parte del Gobierno francés. En Roma se acordó que Hitler y Mussolini seentrevistarían el 18 de junio enMúnich para pactar las condiciones del armisticiofrancés.

La tarde del 17 de junio,Hitler voló junto conKeitel,Ribbentropy su séquitopersonalaFrankfurtamMain,dondeloesperabasutrenparticular.Despuésdehaberllegado a Múnich el 18 de junio por la mañana, Hitler y sus acompañantes sedesplazaron al edificio del Führer de la Königsplatz en medio del júbilo de lapoblación.

Eneltranscursodeaquellamismamañana,MussolinifuerecibidoporHitlerenla estación central deMúnich. Hitler yMussolini conversaron en el despacho delprimerodespuésdelalmuerzo.Enestamismaestanciasehabíacelebrado,apenasdosaños antes, el 29 de septiembre de 1938, la «histórica» conferencia entre Hitler,Mussolini,ChamberlainyDaladier.LasconsecuenciasdelaconferenciadeMúnichson ahora conocidas: Hitler ha ocupado Checoslovaquia, el territorio del Memel,Polonia, Holanda, Bélgica, Dinamarca, Noruega y ha aplastado a Francia. Elresultado: decenas de miles de caídos en los campos de batalla, ruinas, hambre ymiseria.

A la primera parte de la entrevista entreHitler yMussolini asistió un pequeñoséquitodecolaboradores;porpartealemana:KeitelyRibbentrop,yporparteitaliana,Ciano. La segunda parte de la entrevista la celebraron Hitler yMussolini a solas.Acabada la reunión, el Führer acompañó alDuce a la estación y éste abandonóMúnich.AquellamismatardeHitlervolvióasucuartelgeneral.

Enel tren,despuésde lacena,Hitler informóde los resultadosdesuentrevistaconMussolini.Expusolasexageradaspretensionesdelos italianos.ItaliapedíaqueFrancialecedieraSaboya,elterritorioalrededordeNiza,laisladeCórcegayTúnez.ConellolositalianosqueríanasegurarsesuhegemoníaenelMediterráneo.Hitlerdijo


al respecto que había logrado calmar el fervor deMussolini. También semostrabasatisfechoporelhechodequeMussolinihubieratransigido.

Hitler se hallaba otra vez en Frankfurt amMain al mediodía del 19 de junio.DesdeestaciudadvolóasucuartelgeneralenBrúly-de-Pesche.Unavezallí,HitleryKeitel dieron inmediatamente la orden de preparar el «lugar del armisticio», en elbosquedeCompiégne,paralasnegociacionesconFrancia.Acomienzosdejuniode1940,cuandocomenzabaavislumbrarse laderrotamilitar francesa,Hitleryahabíaanunciado el propósito de firmar el nuevo armisticio en el mismo lugar dondeAlemaniahabía tenidoque aceptar su capitulación el 7denoviembrede1918.[194]

Conellosepretendíaanulardemanerapúblicalahumillaciónde1918.El20dejunioseacabóderedactarelpactoconFrancia.Hitlerenpersonadictóel

preámbulodel documento.Dicho texto tenía, a su entender, unobjetivodoble: poruna parte, debía preparar psicológicamente a los franceses para que aceptasen lascondicionesalemanas,puestoqueenél se rendía tributoa lavalentíay la«heroicalucha» de las fuerzas armadas francesas.En segundo lugar,Hitler justificaba en elpreámbulo las exigencias alemanas con la necesidad de continuar la guerra contraInglaterra,razónporlacualloesencialdeltratadonosedirigíacontraFranciasinocontralasislasbritánicas.

Alatardecerdelmismodía,GünscherecibiódeHitlerlaordendeestarpresenteen las negociaciones en el bosque deCompiégne y de encargarse de su seguridadpersonal.Günschedebíaestardepiejuntoalapareddecristalquedividíaendoselvagón.Eraunaformadepoderhacerbienvisiblesdesdetodoslosrinconesloscasidos metros de estatura del oficial alemán. Además, Günsche tenía la orden dedispararcontracualquiermiembrodeladelegaciónfrancesaquesedirigieraaHitlerenuntonoinconveniente.

EliniciodelasnegociacionesenelbosquedeCompiégnesefijóparalamañanadel21dejunio.Sinembargo,tuvoqueserretrasadoyaqueladelegaciónfrancesanohabíapodidollegaratiempoaParís,pueslascarreterassehallabanatascadasporlastropasylosrefugiados.

KeitelyJodlsedirigieronlamañanadel21dejuniodesdeelcuartelgeneraldeHitleralqueyaseconocíacomo«lugardelarmisticio».

Aquellugarhistóricohabíasidoguarnecidoexpresamenteparalasnegociaciones.Elvagónenelquedespuésdeladerrotaalemanasehabíafirmadoelacuerdodepazcon Francia procedía de una sala del museo que los franceses habían construidoexpresamenteparaalbergarlo.Selepusoenelmismolugardondeestuvoestacionadoennoviembrede1918,sobreunosraílesqueaúnseconservabanenelcentrode laestación.Lavíadondehabíaestadoelvagóndeladelegaciónalemanaestabaahoravacía.

En el interior del vagón no se cambió nada. Se trataba de un coche comedor


común y corriente de la Sociedad Internacional de Coches Cama. Uno de loscompartimentoshabía sidoconvertidoenuna salade reuniones,habilitadaconunagranmesaysillasdispuestasasualrededor.

Delante de la alameda que llevaba al «lugar del armisticio» se veía unmonumento triunfalerigidopor los francesesyquerepresentabaunáguilaalemanacaída.Estemonumentoseocultóconbanderasadornadasconlacruzgamada.Enlaalameda se había apostado una guardia de honor. La cancillería, la centralitatelefónicay la estaciónde radio se instalaron en tiendasde campaña enmediodelbosque.

AlmediodíahicieronactodepresenciaGöring,Brauchitsch,Raeder,RibbentropyHess,alosqueHitlerhabíaconvocadoparaasistiralaceremoniadelaentregadelascondicionesdelarmisticio.Finalmente,aparecióelpropioHitler.Adoptandounapose de estadista pasó revista a la guardia de honor, visitó el monumento queocultabanlasbanderasconlacruzgamadaysedetuvoantelaplacaconmemorativaquerelatabalavictoriadelosfrancesessobrelosalemanesen1918.

CuandoseanuncióqueladelegaciónfrancesayaestabaencaminoprocedentedeParís,Hitler,Göring,Brauchitsch,Raeder,Ribbentrop,Keitel,HessyJodlsubieronalvagón.Todosocuparonsusasientosjuntoalamesa.

Unsectordelamesaparaladelegaciónfrancesa.Günsche,concascodeacero,lapistola cargada y enfundada, tomó posición junto a la puerta que daba acceso alcompartimentovecino.Asuderecha,depie,estabaelintérpreteSchmidt.

Hacialasdosdelmediodíallególadelegaciónfrancesa,encompañíadelgeneralalemán Von Tippelskirch. La integraban el general Huntziger (como jefe de ladelegación); el general Parisot, del Ejército de Tierra; el general Bergeret, de laAviación;elvicealmiranteLe-Luc,delaMarinayelembajadorNoel.

Ladelegaciónfrancesadescendiódeloscochesalaentradadelaalamedayfueconducidaalvagón,pasandopordelantedelmonumentodisimuladoylaguardiadehonor. Cuando los militares franceses entraron en el furgón, Hitler y susacompañantesselevantaronensilenciodesusasientos.Losfrancesessedetuvieroncon espanto. No habían esperado encontrarse con un desfile de toda la cúpulaalemana. Sin decir una sola palabra y con semblante severo, Hitler les indicó quetomaranasientoconunbrevegestodelamano.

Keitelsepusoenpieencuantotodossehubieronsentado.Concalmasecolocósu monóculo y dio comienzo a la lectura del preámbulo. El intérprete Schmidttraducíaalfrancés.

A continuación, Keitel entregó al jefe de la delegación francesa, el generalHuntziger, el texto del tratado y también un mapa de Francia donde se habíandibujadolas líneasdedemarcaciónentre lazonaocupaday lazonanoocupadadelterritorio francés. Con ello concluía la entrega formal de las condiciones del


armisticio.Hitler,Göring,Brauchitsch,Raeder,RibbentropyHessse levantarondesusasientosyabandonaronelvagón.SólosequedaronKeitelyJodl,parallevarlasnegociacionesconlarepresentaciónfrancesa,ademásdealgunoscolaboradoresyeltraductorSchmidt.

La banda entonó el himno alemán en elmomento en queHitler descendió delcoche.Keitelylosotrosalemanesquesehabíanquedadoenelfurgónsaltarondesusasientosyalzaronelbrazoparaelsaludofascista.Keitelcantóelhimnoylosotrosalemanesdelvagónloimitaron.Tambiénlosfrancesesselevantarondesusasientos.Unmiembrode lamisión francesa tenía lágrimas en los ojos.Hitler no esperó losresultadosdelasnegociaciones,sinoqueaquelmismodíasetrasladóenaviónasucuartelgeneral.

CuandoHitlerhubopartido,Keitel instóa losfrancesesaque tomasennotadeltextodelpactodecesedelashostilidades.Eljefedeladelegación,Huntziger,pidióaKeitel poder comunicarse por teléfono con el Gobierno francés en Burdeos. Alprincipio,Keitelreaccionóconevasivas,porquetemíaquelasnegociacionesfueranaretrasarse. Declaró que los representantes franceses debían tener los poderes paranegociar con autonomía. Huntziger confirmó que ellos tenían esos poderes, perorecalcó que las condiciones del armisticio decidían sobre el destino del pueblofrancés,razónporlacualconsiderabanecesarioinformardeellasalGobiernodesupaís. Al mismo tiempo, señaló que en 1918 a la delegación alemana se le habíaconcedidolaautorizaciónparaconsultarconsuGobierno.

Keitelcedió.Huntziger entró encomunicaciónconel comandante en jefe francés, el general

Weygand,enBurdeos.ElintérpreteSchmidtestuvopresenteenlaconversación.LoprimeroqueWeygandpreguntóaHuntzigerfuedóndeseencontraba.Éstereplicó:

—Yatelopuedesimaginar.

AloqueWeygandrespondió:

—Pobreamigomío.

A continuación Weygand se hizo informar acerca de las condiciones de paz.Huntziger le comentó que eran duras, para luego pasar a enumerarlas punto porpunto.Weygandprometióquedaríaunarespuestaclara inmediatamentedespuésdeinformaraPétain.Lasnegociacionesenelvagóncontinuaron.

En el curso de éstas, Huntziger preguntó a Keitel qué condiciones pensabaplantear Italia. Expresó su temor de que las pretensiones italianas fueran duras einjustas.


Keitelcontestóconevasivasyexplicóquenoconocíalasdemandasitalianas.Lasnegociacionesentreitalianosyfrancesesseiniciaríanencuantosefirmaraeltratadofranco-alemán.Visiblementeagitado,HuntzigerrespondióqueFranciaenrealidadnonecesitaba un alto el fuego con Italia, pues, de hecho, éste se habíamantenido envigor desde la declaración de guerra italiana. En el caso de que las exigenciasitalianas lesionaranelhonordeFrancia, suGobiernoharía casoomisode éstas.EltonodelgeneralHuntzigersehizoespecialmentesevero,subrayandocadaunadesuspalabras:

—Nolovamosaconsentir.

Seprodujoentoncesunasituaciónembarazosa.Enel«lugardelarmisticio»delbosquedeCompiégnehizosuaparicióninopinadamenteelagregadomilitaritalianoen Berlín. Éste comenzó a interrogar a un oficial alemán sobre la marcha de lasnegociaciones.Huboquehacermásdeunesfuerzoparaevitarqueelgeneralitalianofueravistoporladelegaciónfrancesa.

Al atardecer del 22 de junio, Keitel dio un ultimátum a los franceses. En unescuetoescrito exigióaHuntzigerque le comunicaseenelplazodeunahora si ladelegaciónfrancesaestabadispuestaaaceptar lascondicionesdelarmisticio.De locontrario, los alemanes darían por finalizadas las negociaciones y reanudarían lashostilidadescontodasuintensidad.Deinmediato,Huntzigertransmitióelcontenidode lacartaaPétain,enBurdeos.NohabíapasadonimediahoracuandoHuntzigerdeclaróqueladelegaciónfrancesaestabadispuestaafirmareltratadodepaz.

El 24 de junio, Hitler invitó a Keitel, Jodl, Bormann, Hewel, así como a susayudantes y a otras personas del cuartel general, a una velada en el comedor deoficiales.ElFührer estaba de un humor excelente. Se declaró satisfecho del cursoquehabíatomadolaguerraysemostróoptimistaencuantoalfuturocomportamientodeInglaterra:

—Los problemas de la Europa occidental se están solucionando y anosotros sólo nos queda acabar con laRusia soviética—declaró frotándoselasmanos.

A medianoche, los invitados de Hitler escucharon por radio el discurso deGoebbels, el cual semezcló, al principio y al final, con un estrépito propio de loscamposdebatalla.Laaudienciacreíaquesetratabadeunatransmisióndirectadesdeel frente, pero aquellos ruidos de fondo procedían en realidad de los estudiosradiofónicosdeBerlín.

En octubre de 1940,Hitler decidió entrevistarse con Franco para negociar una


participacióndelaEspañafranquistaenlaguerra.ElencuentroconFrancosecelebróeneltrendeHitlerenlaestaciónferroviariadeHendaya,enlascercaníasdeBiarritz.[195] La entrevista duró unas cuatro horas y en ella tomaron parte Hitler, Keitel,Franco,SerranoSúñer—ministrodeExterioresespañol—yelintérpreteSchmidt.

EnestareuniónsetratódelaconquistadeGibraltar,elenclavebritánico,segúnun plan elaborado por el estado mayor general alemán con el nombre cifradoIsabella/Félix.[196]Acontinuaciónsetomaronlasdecisionessiguientes:

Lacreacióndedosestadosmayores:unestadomayortáctico,queestaríabajoelmando del general alemán Lanz, y un estado mayor encargado de losabastecimientos,dirigidoporelgeneralalemánJaenecke.

ElenvíoalMarruecosespañoldecincuentaoficialesalemanes,vestidosdecivilyprovistosconpasaportesfalsosyvisadosespañoles.Elestadomayorgeneralalemánles había encargado la misión de comprobar si la red de carreteras del área deGibraltareraaptaparalasunidadesmotorizadasylaartilleríaalemanas.

UnadivisiónespañolacomandadaporelgeneralAsensioensayóenlascercaníasdeAlgeciraselasaltoaGibraltar.

UnidadesdeartilleríaalemanasenFranciaensayaronalnoroestedelaciudaddeBesançonelbombardeodeenclavessimilaresalarocadeGibraltar.Elestadomayorgeneralespañolenvióalestadomayorgeneralalemánfragmentosderocasdelpeñónde Gibraltar para que fueran analizadas en la oficina de armamento(Heereswaffenamt)delaltomandodelEjércitodeTierra.

Lleno de entusiasmo,Keitel describió una inmensa pieza de artillería fabricadaporlaempresaKruppyqueteníaunalcancedecasidoscientoskilómetros.[197]HitlerhabíadecididoponerlaadisposicióndeFrancoparaelbombardeodeGibraltar.

El plan Isabella/Félix debía ejecutarse en enero o febrero de 1941. PeroHitlerrechazó la operación poco tiempo después y renunció también a la participaciónabiertadeEspañaenlaguerra,porquehabíadecididoatacaralaRusiasoviéticaenelplazomásbreveposible.[198]

Hitler explicó que la entrada de España en la guerra hubiera hecho necesariodefender la larga línea de costa de la península ibérica contra las maniobras dedesembarco de los angloamericanos, lo que habría involucrado a un importantenúmerodefuerzasalemanas.Además,AlemaniasehabríatenidoquecomprometeraasumirelsuministroaEspañadematerialbélico,combustibleyalimentos.Unaveztomada la decisión de atacar la Unión Soviética según la operación Barbarroja,parecía evidente que Hitler no quería crear un nuevo teatro de operaciones en lapenínsulaibérica.[199]Leparecíamásoportunauna«neutralidadbenévola»porpartedeEspaña.

LaEspañadeFranco,fingiendoserneutral,autorizólareparaciónyelsuministrodelossubmarinosydelosdemásnavíosdeguerraalemanesenlospuertosespañoles.


España apoyó a la Luftwaffe, que tenía la misión de atacar a los barcosangloamericanosenelAtlántico,poniendoasudisposiciónaeródromosyestacionesderadio.

En cuanto a la economía bélica, los suministros de wolframio y molibdenoprocedentesde lapenínsuladesempeñaronun importantepapelpara la industriadeguerra alemana.Además,España ayudó a eludir el bloqueo económico impuesto aAlemania, importando desde América materias primas deficitarias que, luego,enviaba al Reich. De los informes del almirante Canaris, el jefe del servicio decontraespionajeenelaltomandodelaWehrmacht,sobrelaayudaquelasautoridadesespañolasproporcionaronalosserviciosdeinformaciónalemanes,sedesprendequeelcontraespionajehabíalevantadobasesdeapoyoenvarioslugaresdeEspañaconelconsentimientodelGobiernodeFranco.

El espionaje alemán transmitía desde España hacia Berlín información valiosasobreladistribucióndelastropasdelEjércitodeTierraylaMarinaingleses,sobrelas actividades de los servicios secretos británicos y americanos enEspañay en elMarruecos español, sobre las relaciones existentes entre círculos ingleses yamericanos con lasmás altas autoridades de la Francia deVichy y sobre el climapolíticoquereinabaentrelastribusárabesenelMarruecosfrancés.

EncuantoFranciahubocapitulado,elaltomandoalemándiolaordendepreparareldesembarcoenInglaterra,siguiendoloprevistoenlaoperaciónLeónMarino.

LaMarinadeGuerra recibió la ordendeprocurarse ymantener preparados losmediosnecesariosparaeldesembarco.Conestefin,seordenóaloscomandantesdetodoslosejércitosreunirlatotalidaddenavíosdisponibles.[200]Lastropasrealizabanmaniobrasdedesembarco.Al altomandodelEjércitodeTierra le fueronadscritosoficiales de la Marina en calidad de asesores. En aquellos días se manteníanconcentradaseneloestelasdosflotasaéreas:lasdelosmariscalesdecampoSperrleyKesselring.Enelmomentodeelaborar laoperaciónLeónMarino,el altomandoalemándefendíaelpuntodevistadequeelfactorprincipaldeundesembarcoexitosoera la superioridad de la aviación alemana sobre la inglesa.Hitler y sus generalescompartían la ideadeque la superioridadde la flotanaval inglesaeracompensadapor la superioridad de laLuftwaffe. Se consideró una gran ventaja que la aviaciónalemana pudiera operar contra la flota inglesa en el canal de la Mancha, cuyaextensiónentreCalaisyDoverapenasalcanzabalostreintakilómetros.[201]

Hitler retrasó lafechadel iniciodeldesembarcounayotravez,porque tenía laesperanza de forzar a Inglaterra a un tratado de paz con lamera amenaza de unainvasión.Ensuopinión,despuésdeladerrotadeFranciaydelgolpequelosingleseshabíanrecibidoenDunkerque,bastaríalaamenazadeunasaltoalasislas,juntoconlos ataques de los submarinos y los bombardeos de la aviación, para obligar a losinglesesapedirlapaz.


A este respecto, Hitler dijo que si Churchill se ponía testarudo, él forzaría aInglaterraaarrodillarse.Peroantes,teníaqueacabarconlaRusiasoviética.Cuandoen el otoño de 1940 se reforzaron los preparativos para el ataque contraRusia, seutilizó la operación León Marino para disimular el cercano ataque a Rusia y elreagrupamientodelaWehrmachtendireccióneste.Hitlerdio laordendecontinuardurantetodoelinviernolospreparativosparalaoperaciónLeónMarino,ydarasílaimpresióndequelainvasióndeInglaterrasellevaríaacaboenlaprimaverade1941.

Aldía siguientedesuentrevistaconFranco,el trendeHitler sedetuvoenunapequeñaestaciónferroviaria,a50kilómetrosalnortedeTours,enelsurdeFrancia.[202]Aquíestabaprevistocelebrarunencuentroconel jefedelGobiernodeVichy,Pétain,yconsuprimerministro,Laval.HitlerrenuncióalaarroganciaconlaquesehabíaenfrentadoalosfrancesesenCompiégne,porquequeríademostrarsudeseodecolaborar con el Gobierno de Vichy en clave política. Se dirigió al encuentro dePétainyLavalensuautomóvil.

Despuésdehaber recorridoun trechodel camino,Hitlerdescendiódel cocheylos esperó.Al poco rato, aparecieronPétain yLaval, este último con su inevitablecorbatablanca.

Hitler tratóalancianoPétainde lamismamaneraquehabía tratadoensudíaaHindenburg.A Laval, por su parte, lo trató como a un aliado. Con amabilidad, elFührerleofrecióaPétainsubirseconélasuautomóvil.Pétain,unhombreyafrágil,pero que hacía esfuerzos por mantenerse erguido y actuar con energía, aceptó laoferta. Hitler subió a continuación. Laval y Keitel les siguieron en un segundovehículo.Todos se dirigieron a la estacióndonde estaba detenido el trendeHitler.Una compañía alemana rindió honores antePétain yLaval.Hitler, acompañado desushuéspedes franceses,pasó revistaa laguardia.Acontinuaciónsubieronal tren.EnelvagónsalóndeHitlersecelebróunaentrevistaenlaque,ademásdePétainyLaval,estuvieronpresentesKeitelyeltraductorSchmidt.Elasuntodelquesetratófue la inclusión de la totalidad de la industria francesa en la economía de guerraalemana.TambiénsediscutiólacuestióndelapoyoqueelGobiernodePétainpodíadar a Alemania en la guerra que ésta libraba contra Inglaterra. La entrevista seprolongóunasdoshoras.

Acontinuación,Pétain,LavalyHitlervolvieronapasar revista a laguardiadehonor.Alahoradedespedirse,Hitlerestrechólamanodelmilitarfrancésduranteunlargo rato. En la cara de Laval se dibujó una sonrisa amable. Después de ladespedida,Hitlervolvióasuvagón.Estabadeunhumorespléndido.Durantelacena,se mostró especialmente orgulloso de que durante la entrevista Laval lo hubieracomparado conNapoleón.En lo que se refería a la guerra contra Inglaterra,LavalaseguróaAlemania todoelapoyodeFrancia.Peroasimismodeclaróquenohabíaque olvidar al que era el enemigo común (la Unión Soviética), y que era preciso


dirigiratiempoloscañonescontraeseenemigo.ConelloqueríaaludiralacampañarusadeNapoleónen1812ydioaentenderaHitlerqueéstelograríaloqueNapoleónensumomentonohabíasabidoculminar.HitlerdescribióaLavalcomounpolíticohábilyunlealamigodelosalemanes.Entonodebroma,añadióqueeramejorquenoselehicieraunexamendesupurezaracial:comoeuropeomeridionaltípico,noeraprobablequesuperaseunexamendeesetipo.

SegúnHitler, Pétain se había comportado como un «héroe caído», algo que lehabíaagradadosobremanera.

El tren delFührer partió amedianoche y llegó aMúnich después de atravesartodaFrancia.

En marzo de 1941 Hitler se entrevistó con Göring en su residencia de laPrinzregentenstraβedeMúnich.Acontinuación,eldictadorexpresósuintencióndedirigirsealedificiodelFührer,yofrecióaGöringlaposibilidaddeacompañarlo.NosehabíandesplazadojuntosencochedesdeelatentadocontraHitlerenlacerveceríadeMúnich ennoviembrede1939.Amboshabían tomadodemanera conjunta estamedidapreventiva con el finde evitar que sepudiera eliminar almismo tiempoalFührerIyalFührerII.

De camino al edificio del Führer los acompañaba Linge. En el coche laconversaciónentreHitleryGöringgiróentornoalaguerracontralaRusiasoviética.Por lo visto, continuaban un debate que ya habían iniciado anteriormente en laresidenciadeHitler.Éstedecíaqueaquellaguerranopodíademorarsemás.Göring,en cambio, opinaba que primero había que asegurar la retaguardia frente a losingleses.Hitlerdeclaródemaneracategóricaque laguerracontra los soviéticosyaestabadecididayqueconInglaterra«searreglarían lascuentasmásadelante,enelcasodequeeltercodeChurchillnorecapacitara».

Alolargodemarzoyabrilsellevaronacaboamarchasforzadaslospreparativospara el asalto contra la URSS. Importantes contingentes de tropas emplazadas enFrancia, Bélgica, Holanda, Dinamarca y Noruega, preparadas para la invasión deInglaterrasegúnloprevistoporlaoperaciónLeónMarino,fuerontransferidasaleste,hacia las proximidades de la frontera soviética.Divisiones acorazadas de élite quehabíanparticipadoenlaocupacióndeYugoslaviayGreciafueronreagrupadasatodaprisa y se dirigieron hacia el este, donde debían encabezar el ataque por sorpresacontraelenemigoruso.[203]

En mayo de 1941 Hitler volvió al palacete del Berghof procedente deMönichkirchen, una localidad situada al sur de Viena, donde había estadosupervisandolasoperacionesdelastropasalemanasenYugoslaviayGrecia.[204]

El11demayo, hacia las diez de lamañana, se presentaron en el vestíbulo deldespacho de Hitler su ayudante, Albert Bormann, hermano de Martin, junto alayudante deHess, el alto oficial de las SAPintsch, que sostenía en susmanos un


sobreblancosellado.AlbertBormannpidióaLingequedespertaraaHitleryqueleinformaradequePintschtraíaunacartaurgentedeHess.Lingellamóalapuertadeldormitorio.

SeoyócómoHitlerpreguntabaconvozsomnolienta:

—¿Quésucede?

Lingeselocomunicó,aloqueelFührerrespondió:

—Ahoramismosalgo.

Unosminutosmás tarde,Hitler salió sin afeitar de su despacho, que colindabaconsudormitorio.SedirigióaPintsch,losaludóyleexigiólacartadeHess.Conlamisiva en lamano descendió deprisa las escaleras a la gran sala. Linge, Pintsch yBormannaúnestabanbajando laescaleracuandoHitlerhizosonarel timbre.Enelmomento en que Linge llegó a la gran sala, se encontró con elFührer junto a lapuertayconlacartaabiertaenlamano.

—¿Dóndeestáesehombre?—gruñó.

Lingefueabuscarloycuandolotuvodelante,Hitlerlepreguntó:

—¿Estáustedinformadoacercadelcontenidodeestacarta?

Pintschasintió.Alsalirdelaestancia,LingepudovercómoPintschyHitlerseacercaban a la gran mesa de mármol. Unos minutos más tarde volvió a sonar eltimbre.Lingeentróenlaestancia.Hitlercontinuabadepiealladodelamesa.JuntoaélestabaPintsch.Hitlerdijo:

—QuesepresenteHögl.

Högl, el jefe de la sección policial en el estado mayor de Hitler, no tardó enpresentarse. Hitler le ordenó detener a Pintsch. Högl, que conocía bien a Pintsch,obedeció.Comosepudo sabermás tarde,Pintsch, consternado, informóaHögldeque estaba convencido de que Hess volaba a Inglaterra con el conocimiento y elconsentimientodeHitler.Poresta razónnocomprendíaenabsoluto la razónpor laqueseledetenía.Yaafinalesdeenerode1941HesshabíadichoconfidencialmenteaPintschque,pordecisióndeHitler,teníalaintencióndevolaraInglaterraparacerrar


lasnegociacionesiniciadasenagostode1940.HesshabíainformadoaPintschdequeen aquel mes y por iniciativa del duque de Bedford y otros influyentes políticosingleses,sehabíacelebradoenGinebraunencuentrodeplenipotenciariosbritánicosconelprofesorAlbrechtHaushofer,quehabíasidoenviadoporHessparamantenerunasentrevistaspreviasconlosingleses.

Los ingleses habían declarado en el transcurso de estas conversaciones que supaísestabadispuestoainiciarnegociacionesdepazconAlemania.ComocondiciónpreviaexigíanlarupturadelpactodenoagresiónqueAlemaniahabíafirmadoconlaUnión Soviética en 1939. Hess había explicado a Pintsch que Hitler y él mismoestabandispuestosaaceptarestascondiciones,peroqueHitlerhabíaqueridoretrasarlasnegociacioneshastadespuésdelaocupacióndelosBalcanes.

Tras la detención de Pintsch,Hitler ordenó llamar aMartin Bormann, que poraquel entonces era el jefe del estadomayor deHess.Al poco tiempo se supo queHitlerlohabíanombradosurepresentanteenelPartido,ensustitucióndeHess.Laspersonas que conocíanbien aBormann sentían quedetrás de esa cara afligida quemostraba a todo elmundo, se ocultaba la profunda satisfacción por ver llegado sumomento.«¡Quéhipócrita!»,murmurabanlossoldadosdelasSSdepuertasadentro.«Un vegetariano que se alimenta de jamón ahumado», así calificaban al reciénnombradosucesordeHess.BormannimponíaaHitlersurégimenvegetariano,peroluego,ensucasa,devorabagrandescantidadesdegrasientosembutidos.

Hitler mandó a Göring y Ribbentrop presentarse en el Berghof después de laconversación con Bormann. Entretanto, se hizo comparecer al jefe de prensa,Dietrich. El Führer le ordenó que le informara de todo cuanto en Inglaterra seescribiera sobre el vuelo de Hess. Al mismo tiempo, le prohibió realizar ante laprensacomentarioalgunoacercadeaquelasunto.

Latardedel11demayo,HitlersereunióenelBerghofconGöring,RibbentropyBormann.Estuvierondeliberandolargotiempo.EnvariasocasioneshicieronveniraDietrichparapreguntarlesihabíallegadoalgunanovedaddeInglaterra.

PeronadasedecíadeHess.A última hora de la tarde,Dietrich anunció que, según una noticia de la radio

inglesa,HesshabíasaltadoenparacaídasenunremotolugardelnortedeInglaterra.Alpolicíaquelodetuvoleexplicóquehabíavenidoparavisitarasuamigo,elduquedeHamilton.

Demanera atropelladaHitler preguntó si los ingleses habían comunicado algoacercadelasintencionesdeHess.Dietrichrespondióquenadasehabíadichodeeso.Envista de ello,Hitler ordenó aDietrichque el vuelodeHess se presentara en laprensaalemanacomolaaccióndeun«demente».DesdeelentornodeHitlersefiltróelrumordequeladecisióndedeclararaHessperturbadomentalsehabíatomadoenlareuniónqueHitleracababademantenerconGöring,RibbentropyBormann.


Cuando desde Londres llegó la noticia de que el duque de Hamilton negabaconoceraHess,Hitlerdijosinpensárselo:

—¡Quéhipócritas!¡Ahoranitansóloquiereadmitirqueloconocía!

EnloscomentariossobreelvuelodeHessquesehacíanaescondidasenelestadomayordeHitler,seaventurabaqueaquélhabíallevadoconsigounmemorándumconlas condiciones para un acuerdo de paz con Inglaterra.Hess lo había formulado yHitlerlohabíaconfirmado.

ElpuntoprincipaleraqueInglaterradejabalasmanoslibresaAlemaniafrentealaRusiasoviética,mientrasqueAlemaniagarantizabaaInglaterralaconservacióndesusposesionescolonialesylahegemoníaenelMediterráneo.

Ademáseneltextoserecalcabaquelaalianzaentre«Alemania,lagranpotenciacontinental» e «Inglaterra, la gran potencia marítima», les aseguraría a ambas eldominiosobreelrestodelmundo.

Se supo asimismoqueHess había estadoocupadodesde febrero de 1941 en laelaboración de las propuestas políticas y económicas que debían ser la base de lasnegociacionescon los ingleses.Enesta tarea tambiénhabíanparticipado:Bohle, eljefe de la sección de asuntos exteriores del Partido nacionalsocialista; Jagwitz, elconsejero en el Ministerio de Economía del Reich; el general Karl Haushofer, yAlfred,elhermanodeHess,queejercíacomodelegadodeBohle.

ElayudantePintsch,quehabíasidodetenidoporordendeHitler,fueentregadoalaGestapoenBerlín.AllíseleexigióquedeclararaqueenlosdíasqueprecedieronalvuelohabíadetectadoenHesssíntomasdeperturbaciónmental.

Pintsch fue puesto en libertad después de haber prometido a la Gestapo queguardaríasilenciosobretodolorelacionadoconelvuelodeHessaInglaterra.EranórdenesdeHitler,segúnleasegurólaGestapo.

Una vez en libertad, Pintsch, que tenía el rango de general, fue degradado alrangodesoldadoyenviadoalfrenteaservirenunacompañíadecastigo.Alparecer,sepretendíadeestamaneraquitardeenmedioauntestigodeunasuntotandelicado.Pero Pintsch logró sobrevivir y en 1944Hitler tuvo a bien ascenderlo al grado deteniente.

LaesposadeHessnofuedetenidaycontinuóresidiendoensuhacienda.Hitlerordenó pagarle una notable suma de dinero. La mujer siguió manteniendo unacorrespondenciaepistolarconsuesposo.MartinBormannrevisabaestascartas.


CAPÍTULO7

JUNIODE1941-ENERODE1942

A comienzos de 1941 Hitler había puesto la totalidad de la industria pesada deFrancia,Bélgica,Holanda,Checoslovaquia, Italia,Hungría,Rumanía y los estadosbalcánicosalserviciodelaguerracontralaURSS.LaproduccióndeaquellospaísesfuesubordinadaalosplanesbélicosdeAlemania.DespuésdehabermovilizadolosenormesrecursosindustrialesyhumanosdelaEuropaconquistada,enlanochedel22 de junio de 1941, Hitler dictó en la cancillería del Reich su discurso ante elReichstag, que había sido convocado para dar a conocer el ataque a la Rusiasoviética. En el despacho de Hitler se turnaban las secretarias Daranowski ySchroeder.Hitlerestuvodictandohastalascincodelamadrugada.Eneldespachodelayudanteserealizaronlascopiasdeldiscursodestinadasalaprensa.LingetraíacadaquinceminutoslaspáginasdesdeeldespachodeHitler.

AlascincoHitlerseacostó.Alasochoymediavolvióalevantarse.Antes de su entradaoficial en escena,Hitler, roncoy con los ojos enrojecidos,

ensayóenvozaltalosfragmentosmássignificativosdeldiscurso,aquellosdestinadosa la psique de los alemanes, buscando perfeccionar su entonación, gesticulación ymímica.

ConestediscursoHitlerdeclarólaguerraalaRusiasoviética.El22dejunio,hacialasdiezdelamañana,vestidoconsuuniformegris,acudióa

lasesióndelReichstagenlaóperaKroll.AntesdepartirdelacancilleríadelReich,Morellleinyectósuestimulante.

Hacialasoncedelamañana,horadeBerlín,elmundoseenteródelasaltoalemáncontra laURSS,país conel cualhabía firmadohacía algunosañosunpactodenoagresión. Con hipocresía, Hitler declaró ante el Reichstag que, después de haberreflexionadomucho,habíatomadoladecisióndeadelantarsealaamenazaquesobreAlemaniasecerníadesdeeleste.

Aquelmismodía,HitlerpartióenferrocarrildesdelaestaciónStettinenBerlínendirecciónaPrusiaOriental,haciasucuartelgeneral,edificadoenunbosquecercanoaRastenburg(Ketrzyn)yqueporordensuyasehabíabautizadocomola«GuaridadelLobo»(Wolfsschanze),unnombrequedenuevorecordabaaldepredador.

Hitler,quedemaneratanrepentinadecíasentirseexpuestoa«unasaltodesdeeleste», halló en Rastenburg, sobre una extensión de dos kilómetros cuadrados,numerososbúnkeresybarracasdemadera,queyahabíansidoedificadosunañoymedioatrás.

La construcción del cuartel general de Rastenburg se había iniciado conanterioridadalacampañadeFrancia,comopartedelospreparativosparaunataque


contralossoviéticos.[205]

El estado mayor de Hitler, que por el camino había recibido continuamenteinformessobreeldesarrollodelataquealpaísvecino,completamentedesprevenido,recibióelnuevocuartelgeneralconmuestrasdealegría.[206]

Todosesperabanunaguerrarelámpago.Hitlerysusdirigentesintentabaninculcara todos los alemanes que la campaña contra la Rusia soviética sería una guerrarelámpago. Para los colaboradores del estado mayor de Hitler se prepararonconferencias especiales en las que se presentaba al Ejército Rojo como débil,insuficientemente equipado y difícil de movilizar. Los estados mayores soviéticoserancalificadosdeinexpertos.

Tras haber recibido durante sus reuniones informativas losmemorandos de losmovimientos de las tropas alemanas en laRusia soviética, elFührer se apresurabaahoraairalcomedordeoficialesenactitudtriunfalparadibujarpersonalmente,conun grueso lápiz rojo y sobre un mapa de Rusia colgado de la pared, las nuevasposicionesdelaWehrmacht.Acontinuaciónsolíapermanecerdurante largoratoencompañíadelosgeneralesyoficialesdesucuartelgeneral.

Afinalesdeagostode1941Mussolinivisitó,invitadoporHitler,la«GuaridadelLobo».[207] ElDuce fue recibido con gran pompa y el Führer estaba a punto dereventar de orgullo y satisfacción consigomismo.Mussolini lo felicitó demaneraefusiva. Por aquel entonces las tropas enviadas porMussolini al frente oriental sehallabanalaalturadeUman.HitleryMussolinivolaronhastaeselugar.[208]

El aparato, del tipo Focke-Wulf 200,[209] que utilizaron Hitler, Mussolini y sucomitiva,aterrizócercadeUman,dondesehabíapreparadounalargamesaparaunacomidaalairelibre.

Allí,enunhangar,ydepieanteunosgrandesmapasdeoperaciones,VonKleist,comandanteenjefedelejércitoacorazado,yLöhr,comandantedelasfuerzasaéreasenUcrania,expusieronanteHitleryMussolinilasituaciónenelfrente.

Una vez recibido el informe, Hitler y Mussolini quisieron pasar revista a loscamisasnegrasitalianos.SepusieronenmarchaenunacolumnadedieztodoterrenosdelamarcaKrupp.

En el primer coche iba el adjunto de Hitler en el Ejército de Tierra, el mayorEngel, guiando al resto de la columna. La acompañaba un reportero fotográfico,enviado por Hoffmann. En el segundo vehículo, adornado con los estandartes delFührerydelDuce,viajabanHitleryMussolini.LesacompañabanSchmundt,Lingey Dollmann. El empleo de este último era el de traductor de Mussolini y estabasiempre en Italia. Su destino había sido decidido por el Ministerio de AsuntosExteriores.Porelcamino,HitlermostróaMussolinisus«nuevasposesiones».

—Fíjese,Duce —explicaba Hitler mientras le señalaba los campos de


tierra negra—, aquí tenemos el suelo más fértil del planeta. Sus italianostienen que esforzarse para labrar un suelo repleto de piedras, mientras queaquíhayenormesextensionesdesuelo riquísimo.Ésteseráelgranerode lanuevaEuropa.

La columna de coches llegó a un cruce de dos anchas carreteras. Aquí estabaprevistoqueambosdictadorespasasenrevistaaunadivisión,[210]perocomoéstaseretrasaba, decidieron ir a su encuentro. Pronto aparecieron las primeras filas decamisas negras. Hitler y Mussolini se prepararon para el pase de revista. Susvehículos se detuvieron en un margen de la carretera. Pero el comandante de ladivisión italiana, que circulaba en cabeza, y también los primeros camiones consoldados italianos, que creían queHitler yMussolini los esperaban en el cruce decarreteras acordado,pasaronde largo. Instantesdespués, sin embargo, los soldadositalianos descubrieron a Mussolini y lo saludaron con ruidosas exclamaciones. Elcomandante de la división saltó de su coche y corrió hacia Hitler y Mussolini,mientras sujetaba con lasmanos su casco de acero que le bailaba sobre la cabeza.CasisinalientosepusofirmeanteelautomóvildeHitler.Sepercibíaque,dadosuestado nervioso, ignoraba a quién había de rendir parte, si aHitler o aMussolini.Hitler indicóconunconcisogestode sumanoendireccióndelDuce.Éste recibióconsemblanteserioelbalbucienteparte,mientraslossoldadosdelaguardiapersonaldeHitler,desdeun segundoplano, sonreíandemaneramaliciosaante la confusiónqueexperimentabael«arrojado»italiano.

La división reanudó la marcha. Los soldados italianos cantaron sobre suscamionesalgoparecidoaunatarantela.LossoldadosdelaguardiapersonaldeHitlersemirabanunosaotrosymurmuraban:

—Fíjate,elDuceestáplantadoallícomosifueraelCésarenpersona.

Mussolini, visiblemente emocionado después de la inspección de sus tropas,prometió durante el regreso, con gestos ampulosos, que enviaría nuevas divisionesitalianasalfrenteoriental,pordescontado,sólolasmejores.

ElLeibstandarte Adolf Hitler estaba acantonado en el frente oriental desde eliniciodelaguerragermano-soviética.Conanterioridad,enmayode1941,lohabíantrasladadoapresuradamentedesdeGreciahaciaBrno,enChecoslovaquia,dondefuereorganizadoypreparadoparaparticiparen laguerracontra laURSS.Afinalesdejunio de 1941, el Leibstandarte cruzó la frontera germano-soviética al este de laciudad de Lublin. En calidad de divisiónmotorizada de infantería, se incorporó alejércitoacorazadodelgeneralVonKleist,conlamisióndeavanzarconuncuerpodecarrosblindadoshaciaKiev,siguiendolarutadeRovnoaJitomir.[211]


Paralaguerracontra laRusiasoviéticaseemitieronórdenesespeciales,quelosjefesdecompañía leyeronasussoldadosde lasSSdurante la instrucción,antesdecruzarlafronterarusa.

En estas órdenes se decía que aquella guerra se debía desarrollar siguiendo lossiguientesprincipios:

—¡Reviéntaleelcráneoalruso,asíteprotegerásdeélparasiempre!

—¡Tú eres el amo absoluto de esta tierra. La vida y la muerte de sushabitantesestánentusmanos!

—¡NecesitamoslasvastasextensionesdeRusia,perolibresderusos!

LastropasdelLeibstandarte recibieronelmandatodearrasar lasciudadesy lasaldeas rusas. El Leibstandarte debía forjarse una fama tan terrorífica que la solamencióndesunombreteníaqueprovocarelhorrorentrelosrusos.

AlossoldadosdelasSSselesinculcóqueasupasoporRusia,sólopodíaquedartierraquemada.EncasodequeelFührersedesplazaraaunodeestoslugares,debíaquedarleclarodeinmediatoquesuLeibstandartehabíaactuadoenlazona.

EnsumarchasobreKiev,aquelladivisióndelasSStropezó,enunlugarcercanoaRovno,conunafuerteresistenciaporpartedeunaunidaddelaguardiarusa.[212]Ellugarsólopudosertomadodespuésdehaberrecurridoatodalaartilleríaytodosloscarrosdecombatedeladivisión.Comorepresaliaporlaresistenciadelossoldadosrusos, unos veinte civiles, entre mujeres, niños y ancianos que habían quedadorezagados,fueronejecutados.Losconcentraronatodosenunaplazaylesdispararondesdelostanquesdelosbatallonesdereconocimiento.Ellugarfueincendiadohastaquetansóloquedaronloscimientosdelascasas.

En su posterior avance, elLeibstandarte tuvo que hacer frente, amediados dejulio, a una contraofensiva de los rusos, que amenazaba su flanco izquierdo. Losenfrentamientosduraronunasemanayfueron llevadosdemaneramuyencarnizadaporamboscontendientes.YadesdeelprimerdíaelcomandanteSeppDietrichhabíadado laordendenohacerprisionerosyde realizar ejecuciones sumarias.En todaspartesseformaroncomandosespecialesalosqueseencomendólatareadeincendiarcada una de las casas en todos los lugares ocupados y «ahumar» con granadas aquienessehubieranocultadoenlossótanosyrefugios.

Aprincipiosdeagosto,launidaddesviósuavancehaciaUman.Aunqueelataquecontra la Rusia soviética se había iniciado hacía tan sólo seis semanas, ya habíaregistradounimportantenúmerodebajas,quesuperabanlasregistradasdurantelascampañas de Polonia, Francia y Grecia. En las compañías llegaron a faltar los


portadoresdemunición.Porelloserecurrió,conamenazasdemuerte,aprisionerosdeguerrayacivilesrusos.SiguiendoinstruccionesdeSeppDietrich,elcomandantedelLeibstandarte,seseleccionaronlosportadoresrusossiguiendocriteriosraciales,yaqueéstos teníanqueconvivirentre losmiembrosde lasSS.Debíanserrubiosytenerojosazules.Enplenocombate,estabanobligadosaacarrear lamuniciónparalasametralladoras.Muchosdeelloscayeronbajoelfuegoenemigo.Alegrándosedeladesgraciaajena,lossoldadosdelasSScomentaban:

—EsteIvánhacaídoporlaGranAlemania.

En los combates cercade Jersón, lametrallamató al perrodel comandantedelbatallónde reconocimiento,elcomandantede lasSSMeyer.Paravengar lamuertedel animal, Meyer hizo reunir a más de treinta civiles inocentes y los ejecutó élmismodisparandoconsupistola.

Mientrasaprincipiosdeseptiembrelastropasalemanasavanzabanalolargodetodo el frente en dirección al Dniéper, la unidad se dirigió al área al sur deDniepropetrovsk para ser reconstituida. En todas las aldeas donde entraban,encerraban en pajares a los habitantes que habían sobrevivido al asedio, como sifuerananimalesdeganado.Todoslosdíasselesobligabaarealizarlaslaboresmásdenigrantes, en medio de horribles palizas. Después, los soldados de las SS sellevabantodassuspertenencias.

Günsche, que había estado prestando servicio en el Leibstandarte en el frenteoriental, se desplazó a mediados de septiembre desde los alrededores deDniepropetrovskhacialaAcademiadeOficialesdelasSSdeBadTölz,enBaviera.

En su trayecto, hizo un alto en el cuartel general de Hitler, instalado en la«GuaridadelLobo».QueríavisitarasusamigosdelaguardiapersonaldeHitler,enla cual había servido de 1936 a 1941, antes de ser transferido a las unidades delLeibstandarte.

EnpresenciadeSchaubydeotroscamaradas,Günscheexpresósusorpresaantelo grandioso y recio que era el cuartel general en comparación con los cuartelesemplazadoseneloeste.GünschepreguntósielFührerestabaacasoconsiderandolaposibilidaddepasarallíel invierno.Todosseecharonareír.Schaubrespondióconairedesuficiencia:

—¿Pasarelinviernoaquí?¡Enabsoluto!Estoesuna«guerrarelámpago».LasnavidadeslascelebraremosenelObersalzberg,comodecostumbre.

HitlerhizocompareceraGünscheensubúnkercuandosupoquehabía llegadodel frente oriental. Lo recibió en la sala de entrevistas. En el momento de entrar


Günsche,Hitlercaminabadeunladoaotro,dandograndespasosysilbandoparasí.Teníaunhumorespléndido;tendiólamanoaGünscheylepreguntó:

—¿Qué tal, Günsche, cómo está usted? ¿Qué hay de Dietrich y de miLeibstandarte?

Günsche comentó que el estado de ánimo de las tropas era excelente, que lesentusiasmaba laguerraen laRusiasoviética,peroque los rusosestabanofreciendounaresistenciaacérrima.

—La quebraremosmuy pronto, sólo es cuestión de tiempo—respondióHitler—. He ordenado reunir ante Moscú unos ejércitos blindados quecuentanconmásdedosmilcarrosdecombate.AsaltaremosMoscú,laciudadcaeráyentonceshabremosganadolaguerra.

HitlerexplicóaGünschequenoteníaelpropósitodeconquistarlatotalidaddelterritorio ruso.Se tratabadedestruir la resistenciaactivayocupar lasáreasvitales.UnavezalcanzadoslosUrales,daríalaseñaldedetenerse.ElrestodeRusiamoriríade hambre. Si los rusos intentaban reordenar sus fuerzas más allá de los Urales,disponíadeunapoderosafuerzaaérea.

—Como responsable de la remodelación de Europa, me comprometo aimponerenestepaísunnuevoordenqueobedezcaamisleyes—comentóamododeconclusión.

Su cara había enrojecido mientras pronunciaba las últimas palabras. HitlerdespidióaGünscheconelsaludofascista.

Ennoviembrede1941,lasituacióndelastropasalemanas,atascadasanteMoscúyvíctimasdelasembestidasdelosrusos,sehacíamáscríticacadadíaquepasaba.EnlosinformesdelfrenteorientalqueLingeleíaaHitler,sehablabacadavezmásdela oposición tenaz que presentaba el enemigo. Linge, que sabía de los estados deánimodeHitler,constatóqueéstesehabíatornadomuyirritable.Sobretododurantelas reuniones de análisis militar, comenzó a criticar una y otra vez a Halder,Brauchitsch y Keitel. Las sesiones se convocaban todos los días a las doce delmediodíaenelbúnkerdeKeitelenla«GuaridadelLobo».

EnlosprimerosdíasdediciembresepudooírdesdelasaladereunioneslavozdeHitler,quehablabaporteléfonoconGuderian,quecomandabaelejércitoacorazadoanteMoscú.[213]


Hitlergritabaalauricular:

—¡Guderian! ¡Resista cueste lo que cueste! ¡Le enviaré refuerzos!¡Movilizarétodoloquetenga!¡Puedecontarciegamenteconello!¡Mantengalasposiciones,resistacomosea!

Al poco tiempo se recibieron informes que afirmaban que Guderian estabaretrocediendo.EntrelosoficialesdelaguardiapersonalsecomentabaqueHitlernoestabasatisfechoconsuestadomayorgeneral.

Lassesionesdedicadasa lasituaciónenelfrenteorientalsevolvieroncadavezmás tormentosas.Hitler gritaba, golpeaba lamesa con el puño y reprochaba a susgeneralessuincapacidadparalalucha.Muchasveces,éstosseprecipitabandesdelasalade conferenciashasta el pasillodel búnker, parapoder recuperarsedespuésdeaquellasandanadasde insultos.Enunaocasión,mientrassecelebrabauna reunión,apareció en el pasillo el comandante en jefe del grupo de ejércitos del norte, elmariscal de campoLeeb.Muy excitado, corría de un lado a otro.En la habitacióncontigua,quedabaalpasillo,sehallabanGabriel,elayudantedeKeitel,yLinge,que,comosiempre,estabaadisposicióndeHitler.LeebsedetuvoenlapuertaysedirigióaGabriel:

—¿QuépuedohacersielFühreryanocreeenmí?

LaderrotadeMoscúyelfracasodelasediodeLeningradotensaronlasrelacionesentre las Waffen-SS y la Wehrmacht. Los soldados de las SS reprochaban a laWehrmachtlafaltadeunverdaderoespíritubélicoyelcontinuarapegadosamétodosde manual. Los oficiales de laWehrmacht, por su parte, se quejaban de que lasunidadesdelasSSestabanmejorequipadasyarmadas.Además,lesrecriminabanelhechodegozardeunaposicióndeprivilegioenelconjuntodelasfuerzasarmadas.Unosaotrosseacusabandealtanería.

LadefensafirmedeLeningrado,unaciudadqueHitlerhabíapensadorendirconunatácticadedesgaste,provocóenélunaccesodefuria.Resoplandoderabiagritó:

—¡Arrasaréesaciudadyexterminaréasupoblación! ¡Leningradonosevolveráalevantar!¡Lojurosolemnemente!

Enlosmomentosenquesetranquilizabaunpoco,Hitlerrepetíaenaquellosdíasunayotravez:


—Unavictorialapuedesoportarcualquiera.Perosólolosfuertesresistenladerrota.

ElcomandanteenjefedelEjércitodeTierra,VonBrauchitsch,yanosedejóvermásporelcuartelgeneraldelFührertraselfracasoanteMoscú.Sedecíaqueestabaenfermo,peronadieselocreía.Conocasióndelpartedadoaloscolaboradoresdelcuartel general acerca de la situación en el frente oriental, Schmundt explicó demaneraambiguaqueBrauchitschestabadebajaporrazonesdesaludyqueelFührerhabíaasumidoenpersonaelmandodelejército.[214]

Hitler sustituyóporaquelentonces,ademásdeaBrauchitsch,a los jefesde losejércitos acorazados Guderian y Hoepner, al comandante en jefe del grupo deejércitosdelnorte(Leeb)yaotrosgenerales.[215]

En el cuartel general de Hitler se recuperaron los ánimos cuando el 7 dediciembre de 1941 los japoneses atacaron la flota de guerra americana anclada enPearl Harbor. Las derrotas de la Wehrmacht alemana ante Moscú y Leningradocayeronenelolvido.AlemaniadeclarólaguerraalosEstadosUnidosdeAmérica.[216] Aquel día, las conversaciones durante el almuerzo giraron en torno a lacapacidadbélicade losnorteamericanos.Halder concluía conburlaque, según susexperiencias durante la primera guerra mundial, los oficiales de aquel país noresistíanlacomparaciónconlosprusianos.Losoficialesamericanoseranempresariosdeuniforme, que temblabanpor suvida.Su arte de la guerra no era nadadel otromundo.

Algunos díasmás tarde, Schmundt se presentó en la habitación deLinge para,comoerahabitual,tomarconésteunacopitadelicor.AlpocoratotambiénaparecióHitler,queavecesvisitabaaLingeparaescucharmúsicaligeraenlaradiodeéste.HitlerrecibiódeLingeelúltimoinformedelfrente,sesentóalescritorioypidiósusgafas.Enel informesepodía leerquenavíosamericanoshabíansidohundidosporsubmarinosalemanes.

—Lea usted, Schmundt—dijo Hitler a su ayudante personal militar—.¿Ve usted en qué nos favorece la guerra abierta con América? Ahora sípodemosgolpearcontodasnuestrasfuerzas.

Hitler indicó que los americanos estaban atados al teatro de operaciones delPacífico. Esto permitía albergar la esperanza de que los submarinos alemanespudieran interferir con mayor efectividad los suministros enviados por EstadosUnidosaInglaterra.

Hitler se reclinó y cargó lleno de desprecio contra Estados Unidos. Llamó laatención sobreelhechodeque losautomóvilesamericanos jamáshubieranganado


una competición internacional. Sus aviones sólo eranbonitos, pero susmotores novalíannada.Estoeraparaélunapruebadequesesobrevalorabalatanencumbradaindustrianorteamericana,queenrealidadnopodíaaportarningúnméritodestacado,sinotansólomediocridadymuchapublicidad.

Linge recibió la visita de Schädle, el jefe de la seguridad personal de Hitler,después de que éste y Schmundt se hubieran marchado. Schädle inició unaconversaciónsobreladesastrosasituaciónenelfrenteoriental.Comentóquehacíayamucho tiempo que elFührer no viajaba al frente. Las tropas tienen que ver a suFührer.

—¡Portodoslosdiablos!,¿conquéseentretieneeljefetodoeltiempo?—preguntóSchädle.

LingesabíamuybienconquéseentreteníaHitler,peronodijonada.Hitler pasaba su tiempo en conferencias con sus generales; se dedicaba a

chismorrearconelfotógrafoHoffmannysuscompinches;leíanovelasdeaventuras;dibujaba abstrusos esbozos arquitectónicos, pues se consideraba un gran artista; seretirabaporlasnochesconSchaub,quelemostrabaconsuproyectordediapositivasimágenes de bailarinas parisinas desnudas; o sacaba a pasear su perro, un terrierescocés,Burli,queBormannlehabíaprocurado.Enelcuartelgeneral,elanimalito,dado su pequeño tamaño, fue bautizado como el «imperial perro de la granAlemania».

A comienzos de diciembre de 1941, se cumplió por fin el deseo de la guardiapersonaldeHitler:SchmundtdiolaordendeprepararunvueloalfrentedeTaganrog,situado a una distancia de casi doscientos kilómetros. Hacía un tiempo frío ynebuloso.Baur,elpilotodeHitler,noloconsiderabapropicioparaunvuelodeesascaracterísticas.KeitelsedirigióalbúnkerdeHitlerylepidióquesuspendieraelviajealfrenteacausadelmaltiempo,empleandoeltonosumisoquesolíaemplearensusconversacionesconHitler.

—¡No!¡No!—leinterrumpióéste—.Resultaahoramuyimportantequeresistanallí,enelsur.InclusomiLeibstandarteestáretrocediendo.Tengoquevolaralfrentesinfalta.

Enuntonoservilhastaelextremo,KeitelintentóexplicarquetemíaquealgolepudierasucederaHitler:

—MeinFührer,sobresupersonadescansatodo.


Hitler,halagado,respondió:

—Deacuerdo,veremosquétiempohacemañana.

AldíasiguienteHitlerdecidióvolaraTaganrog.[217]Haciaelmediodíasuaviónaterrizó en Poltava. Hitler, Schmundt, Morell y Linge subieron a un bombarderoHeinkel[218]yvolaron,escoltadosporavionesdecaza,hastaMariupol.Elaparatosetambaleabaconfuerza.Hitlerteníaunaspectopálidoyterrible.

EnelaeródromodeMariupol,eldictadorfuerecibidoporVonReichenauyVonKleist.Desdeallí,yencompañíadeéstos,sedirigióalcuarteldondeestabainstaladoelestadomayordelejército.

Enelpasillomal iluminadodelestadomayor,Lingese tropezóconunhombrequellevabapuestaunavestimentadepieldeovejayungorrodecueroqueostentabalacalaveradelasSS:

—¡Porfinhabéisllegado,camaradas!—exclamó.

EraSeppDietrich,elcomandantedelLeibstandarteAdolfHitler.PreguntódóndeestabaelFührerylocondujeronasupresencia.LastropasquehabíanacompañadoaDietrichleexplicaronaLingequelosrusosnolesdabanniuninstantedetregua.Sinningún tipo de reparo criticaban al mando de la Wehrmacht y expresaban suesperanzadequeelFührersepresentaraantelastropasparalevantarleselánimo.

Hitler, sin embargo, se contentó con la visita al estadomayor.Dio la orden deconservarlacuencadelDonetzatodacostayvolóalamañanasiguientedevueltaaPoltava.Allí, elmal tiempoprovocóun retraso involuntario.Reichenau, quehabíadespegado de Mariupol al mismo tiempo que Hitler y cuyo estado mayor estabainstaladoenPoltava,noaparecía.Nohuboposibilidaddecomunicartelefónicamenteconla«GuaridadelLobo»enRastenburg.Hitlersepusovisiblementenervioso.Enunestadodegranexcitaciónesperómásdeunahoraeneldespachodelcomandantedelaeródromo,enmediodeuncalorsofocante.FinalmenteaparecióReichenau.Supilotonohabíasidocapazdelocalizarellugardeaterrizaje.Eltiempoerahorrible,no había visibilidad y hacía frío. Hitler aceptó de inmediato cuando Reichenau loinvitóasuresidencia.

Alamañanasiguientevolvióasucómodocuartelgeneral,dondeKeitellorecibióconmuestrasdealegría.Hitlerestabamuysatisfechoconsu«proeza».


CAPÍTULO8

FEBRERODE1942-FEBRERODE1943

Acomienzosde1942,elministrodelReichdeArmamentoyMunición,FritzTodt,perdió la vida en circunstanciasmisteriosas tras habermantenido una reunión conHitler en la «Guarida del Lobo».[219] El avión del ministro explotó al poco dedespegardelaeródromodeRastenburg,aunaalturadeunostreintametros.Todtylatripulaciónperecieroncalcinados.Lacausade laexplosiónquedósinaclarar.EnelcuartelgeneraldelFührercirculabanrumoresvagosquesosteníanlaintervencióndealgúnserviciosecretoenemigo.

Hitler nombró como sucesor de Todt al arquitectoAlbert Speer, que servía deenlaceentrelosgrandesindustrialesyelaltomandomilitar.

SpeeraparecíafrecuentementeenelcuartelgeneraldelFührer.Cuandollegaba,después de haber tomado el tren correo que unía la capital con el cuartel general,solía esperar en la habitación de Linge hasta queHitler se despertaba. Desde allí,Speermanteníaconversacionestelefónicas.HablabaconsulugartenienteSauroconla oficina de armamento del Ejército de Tierra. En ocasiones empleaba un tonocortante en los diálogos sostenidos entre su ministerio, el mando militar y lasempresasindustriales,acausadelrepartodelbotíndeleste.

Enciertaocasión,SpeersequejóanteStraub,quesehallabaenesemomentoenlahabitacióndeLinge,acercadelasdificultadesquehabíansurgidoaraízdelrepartodelasindustriasylosrecursosnaturalesincautadosenlosterritoriosocupadosdelaRusiasoviética.Speerdecíaqueaquellosseñoresdelagranindustriasepreocupabanante todo de sus propios intereses. Los representantes de las grandes empresasseguíanalastropasaunpasodedistanciayexigíanlaentregadelasfábricasylasmateriasbrutasrequisadas.

Krupp,Röchlingyotrosmagnatesdelaindustriapesadaexigíanlapartedelleón,porlosméritosquehabíanhechoporlapatria.SpeeropinabaquehabíaqueconvocardemaneraurgenteunareunióndelosempresariosconHitler,paraasíponeralgodeordenenlaeconomíadeguerra.Elloresultabatantomásurgenteporcuantoelaltomando alemán planeaba atacar elCáucaso y conquistar los campos de petróleo deBakú. En mayo de 1942, y a propuesta de Speer, Hitler invitó a los máximosempresariosasucuartelgeneral.[220]

Asistieron a la reunión, entre otros: el doctor Hermann Röchling, jefe de laConfederacióndelHierrodelReich;eldoctorAlbertVogler,presidentedelconsejode administración delConsorcio delAcero; el doctorWalterRohland, director delcomitéejecutivodeconstruccióndetanques;ErichMüller,eldirectorgeneraldelas


fábricas Krupp y mano derecha del rey de los cañones, Krupp; Paul Pleiger,presidente del consejo de administración de las fábricas Hermann-Göring y de laConfederacióndelCarbóndelReich.

Antesdeiniciarlareunión,Hitlerinvitóasushuéspedesaunalmuerzo.Lamesase doblaba bajo el peso de los selectos platos que el comisario delReichKoch, elantiguoGauleiter de Prusia Oriental, había procurado para el cuartel general enUcrania.Duranteelbanquete,cuandolaconversaciónfueaparara lascapacidadesde producción de armamento, los industriales comenzaron a expresar sus quejasacerca de la escasez de mano de obra. Hitler se interesó por la impresión queproducíanlosobrerosfrancesesqueelGobiernodePétainhabíaenviadoaAlemania.Losindustrialesreplicaronquelosfrancesestrabajabanbien,peroquesunúmeroerademasiadopequeño.Deahí,laconversaciónpasóalempleodeprisionerosdeguerrarusos como fuerza de trabajo. Hitler preguntó cómo trabajaban estos últimos. Losempresarios respondieron que los rusos intentaban eludir el trabajo, que había quevigilarlosdemaneraestrictayaplicarmedidaspunitivas.

Unode ellos intervino para comentar que debería repartirse tabaco a los rusos,queerangrandesfumadores.Hitlerrespondióquedaríainstruccionesinmediatasparaque se fabricara «tabaco» a partir de hierbas silvestres. Este «tabaco» se repartiríaentre aquella mano de obra forzosa como premio por el trabajo bien hecho. Losmagnatesdelaindustriaexigieronunincrementodelnúmerodeprisionerosdeguerrarusosdestinadosalasfábricas.Hitlerlesaseguróquesepreocuparíapersonalmentedequelasempresasrecibiesensuficientescautivosmilitaresycivilesreclutadosporla fuerza.Conairecomplacientedeclaróqueen lasoperacionesmilitaresveniderasesperabatalnúmerodeprisionerosdeguerra,quelaindustriabélicanodaríaabastoparaocuparlosatodos.

Acabado el almuerzo, Hitler se dirigió con sus invitados a un pabellón de té,donde se había dispuesto una amplia sala de conferencias. Los congregadosdispusierondevino,champán,coñacyhabanos.

Lasesiónsecelebróapuertacerradayenunestrictosecreto.Aquel mismo mes acudió al cuartel general Antonescu, respondiendo a una

invitacióndeHitler.[221]Seleinstalóenelbúnkerconstruidoexpresamenteparaloshuéspedes y Hitler se entrevistó allí con él. Como traductor, ejerció Schmidt.Antonescuhablabaenfrancés.JuntoalapuertadelahabitacióndondesecelebrabalaentrevistaestabanSchmundtyLinge,alaesperadelFührer.Laentrevistaentrelosdosdirigentessedesarrollóenuntonomuyvivo.

SetratabadelaparticipacióndeRumaníaenelataqueaStalingrado.AntonescuprometióaHitlerproporcionarleungrancontingentede tropas,pero indicóque lasunidadesrumanasestabanmalequipadas.[222]HitlerpidióaAntonescu informaciónmás detallada acerca de la cantidad de armas que necesitaban los rumanos.Aquél


respondió que no tenía consigo todos los datos, pero que se los haría enviarinmediatamente después de su regreso a Bucarest. Terminada la entrevista,Antonescu participó en la reunión informativa de Hitler. Al día siguiente, Hitleracompañóalrumanohastaelaeródromo,dondeledespidiócongrancordialidad.

EnelcuartelgeneralserecibieronlaspeticionesdearmamentoporparterumanaalpocotiempodelapartidadeAntonescu.Durantelacomida,HitlerexplicóaKeitely Jodl que los rumanos habían planteado exigencias desmesuradas. No pensabacumplirlas.

—Las armas las necesito yo mismo —comentó—. A cambio de supetróleolesdoycoches,motos,bicicletas,inclusocochecitosparabebés,peronoarmas.Además,nosabenusarelarmamentoalemán.

KeitelrepitiólaspalabrasdelFührer.Losrumanoshabíanpedidomásarmasdelas que necesitaban. Hitler opinaba que al parecer los rumanos querían hacer susnegociosoquizásacumularreservas,paraatacaraHungríacuandoacabaralaguerra.Al mismo tiempo Hitler se burlaba del Arbitrio de Viena,[223] en virtud del cualRumanía,presionadaporHitler,sehabíavistoobligadaarenunciaraTransilvaniaafavor deHungría.Hitler no ocultaba que el enfrentamiento entre aquellos países acausadeTransilvaniabeneficiabasuspropiosintereses.Estoledabalaoportunidadde aparecer como árbitro y empujar tanto a Rumanía como aHungría a la guerracontralaRusiasoviética:loshúngaros,acambiodehaberrecibidoTransilvania,ylosrumanos,conlaesperanzadeunaposiblerevisióndelArbitriodeViena.

Hitler,imitandoeldialectovienésdeHorthy,diocuentadesuconversaciónconelregentehúngaroantesdeliniciodelaguerracontralaURSS.CuandoHitlerexigióaHorthysumarsealaguerracontraRusia,éstehabíacontestado:

—Espiritualmente estamos armados, pero nomaterialmente—todos lospresentesseecharonareír.

El cuartel general de Hitler se trasladó a finales de junio de 1942 a Ucrania,cuandoelcentrodegravedaddelaguerrasedesplazóalsectormeridionaldelfrenteoriental.[224] Este cuartel general se emplazaba en un área boscosa, a varioskilómetrosde laciudaddeVinnitsa.Por indicacióndeHitler, recibióelnombrede«Lobo Armado» (Wehrwolf).[225] En la cercanía del cuartel general se hallaba elestadomayor del comandante en jefe del ejército y el estadomayor deGöring.ElestadomayordeHimmlersehabíainstaladojuntoalaciudaddeJitomir.

ElFührerllegóal«LoboArmado»,dondeleesperabaelcomandantedelcuartelgeneral, el coronel Thomas. Hitler, Thomas, Schmundt y Linge entraron en la


antesaladelacasa.Allícolgabaunmapapintadosobremaderaquerepresentabalaparteeuropeade laRusiabolchevique.Lasposicionesalcanzadaspor losalemanesestaban marcadas con flechas. A Hitler le gustaba cómo se había confeccionadoaquella tabla. Se acercó para observarlo con más detenimiento. Indicando con sudedolasciudadesdeRostovyStalingrado,declaróaThomas:

—Prontohabráqueintroducircorreccionesenestemapa.¡Vamosadarungolpequeobligaráalosrusosaponersederodillas!¡Todoelmundoquedarámaravillado!

Thomas enseñó a Hitler las instalaciones del cuartel general y las medidas deseguridadespecialesquesehabíantomado.Elemplazamientoestabaaseguradoporunaampliazonadefensivacompuestadebúnker,cañonesantiaéreos,yserodeabadefososantitanquesycamposdeminas.

Rattenhuber,eljefedelaseguridadpersonaldeHitler,habíaformadounaunidadespecial del Servicio de Seguridad del Reich, que tenía la responsabilidad desupervisarlosaccesosalcuartelgeneralyvigilaralapoblacióndelosalrededores.

Thomas continuó informando de que la víspera de la llegada deHitler, y paramantener la alerta, se había difundido el rumor de que un ruso vestido con ununiformedemayoralemánhabíaintentadopenetrarenelcuartelgeneralconelfindeasesinaraHitler.

Hitlerasintióconlacabezaypreguntó:

—¿Quiénhaconstruidoestainstalación?

Thomasrespondió:

—Ensumayoríarusos,prisionerosenloscampos.

Hitlerseofuscó.DirigiéndoseaThomas,leexigió:

—Hayqueejecutarlosdeinmediato;nohayunsegundoqueperder.Sabendemasiadoacercademicuartelgeneral.[226]

Thomasdiountaconazoyrespondió:

—¡Asusórdenes,meinFührer!—girósobresustalonesysemarchó.


Al margen de estas medidas de seguridad para proteger el cuartel general,HimmlerhabíacreadoensuestadomayordeJitomirunaunidadespecialbautizadaReichsführer SS, que se dedicaba a peinar regularmente la zona a la búsqueda departisanos.[227]

En el otoño de 1942 el coche del piloto deHimmler, el comandante de las SSSchnäbele,cayóenunaemboscada tendidapor la resistencia.EnelcocheviajabanSchnäbele,otrooficialde lasSSydosmujeres rusas,a lasquequerían llevara sucuartel. El piloto de Himmler y el oficial de las SS murieron a manos de lospartisanos.Cuandosedescubrieronsuscadáveres,Himmlerordenóregistrartodalazona.Lospartisanosnofueronhallados.

Himmler informóaHitleryésteordenómasacrara loshabitantesde lasaldeasvecinasallugardeloshechos,todosinocentes.UnaunidaddeHimmlerseencargóde llevar a cabo las ejecuciones de los civiles rusos. En el curso de éstas sedesarrollaronescenasdramáticas.Alasmujeresquepedíanclemencialasgolpeabancon las culatas de los rifles y luego lasmataban de un balazo.A los niños que seaferrabanasusmadreslossepararonporlafuerzaylosasesinarondelantedeellas.Los cadáveres de aquellos hombres, mujeres y niños fueron arrojados a fosaspreviamenteexcavadas.Los soldadosde lasSSde laguardiapersonaldeHitler sedesplazaronexpresamentedesdeVinnitsaparapresenciarestaorgíadevenganza.

Aldía siguientede su llegadaal cuartelgeneraldeVinnitsa,Hitler recuperó sutriunfalismo.ALingeleordenótraerunjuegodeescritorio,unestuchededibujo,unatlas,unalupayunmapadelosrecursosnaturalesdeRusia.

Estabamuy excitado. Señaló la ciudad de Rostov y se dirigió a Schmundt, suayudantepersonal:

—Enefecto,Schmundt,unavezquehayamoshechonuestrasestastierras,yanotendremosquepreocuparnosmásacercadeldestinodelaguerra.

EldedodeHitlersedesplazóhastaindicarelCáucaso:

—Ydeaquínosllevaremoselpetróleoquetantonecesitamos.

ConelmismodedodibujóuncírculoalrededordelaciudaddeAstrakán,situadaaorillasdelmarCaspio:

—Aquí cortaré el nervio vital de Rusia, eso será el final—dijo Hitlerrecalcandodemaneraespeciallapalabra«final».


Enlosúltimosdíasdejuniode1942comenzóelavancedelastropasalemanashacia elCáucaso, endirección a la ciudaddeStalingrado.Enel cuartel general deHitler reinaba una sensación de euforia. Se bebía mucho aguardiente. También secomía mucho. Ello gracias a los esfuerzos de Koch, el comisario del Reich enUcrania.Éste llenaba las despensas del cuartel general deHitler con los alimentosquesaqueabaalosucranianos.

AlolargodelascarreterasquellevabanaVinnitsasedesplazabancontinuamentecamiones cargados de alimentos. Los campesinos ucranianos llevaban, bajovigilancia alemana, harina, mantequilla, grasa, huevos y aves de corral al cuartelgeneral,ademásdecabezasdeganado.

Schaub,elayudantedeHitler,administrabaunapartidaespecialdealimentosqueeran enviados, por orden del Führer, a sus amigos y a los veteranosnacionalsocialistasalemanes.

Hitler había encargado a Linge el suministro de alimentos para Eva Braun enMúnich.Lingehacíalosenvíosmedianteunmensajeroespecial.EvaBraunlepedíasobretodotocinoucraniano,quelegustabaespecialmente.

Los envíos deKoch aprovisionaban no sólo al cuartel general delFührer sinotambién a la cancillería del Reich en Berlín y al palacete del Berghof que Hitlerposeía en elObersalzberg.Hacia estosdestinos se enviaron enormes cantidadesdeharina,azúcar,mantequilla,tocino,carne,huevosyavesdecorral.

En julio de 1942hizo su aparición, en el cuartel general deHitler enVinnitsa,AlfredRosenberg,elreciéndesignadoministrodelReichdelosTerritoriosOcupadosdeleste.Rosenbergvestíaununiformedeoperetaconmuchosribetesdeoro.AlemándelBáltico,como«ideólogo»delPartidonacionalsocialistaerauntodopoderosoenelterreno del pensamiento fascista, pero como hombre práctico y organizador nodisfrutabadeungranreconocimientoentrelaspersonasdesuentorno.

Después de Rosenberg, se presentaron en el cuartel general los «amos» de losterritoriosrusosocupados,todoselloshenchidosdeorgullo,llenosdeenvidiamutua:ErichKoch,alquellamabanel«emperadordeUcrania»;WilhelmKube,unborrachodepravado, antiguoGauleiter de la marca electoral (Kurmark) de Brandemburgo,ahora comisario general de Bielorrusia, y Heinrich Lohse, el orondo antiguoGauleiter de Schleswig-Holstein, ahora comisario del Reich en el este. A ellossiguieronelministrodelReichdeAlimentaciónyAgricultura,Backe,yelsecretariode Estado en elMinisterio de Comunicaciones, Ganzenmüller. Por último hizo suapariciónGöring,dándoseimportanciacomosiempre.Vestíasuuniformedemariscalde color azul gris, del cual colgaba un sinfín de condecoraciones, al tiempo queblandíaelbastóndemariscalfabricadoenoroymarfil.

HitlerloshabíamandadollamarparadiscutirconelloslasituaciónalimentariaenAlemania.QueríaquesedetuvieranlostransportesdevíveresdesdeAlemaniahacia


lastropasdelfrenteorientalyquelossuministrosdeéstasseprocuraranrecurriendoalasreservasdealimentodelosterritoriossoviéticosocupados.

Los reunidosesperabanparaser recibidosporHitler.Bormannsesumóaellos.HablabansobreelmercadonegroenAlemania,quesehabíaextendidonotablementeenlosúltimostiempos.

GöringcomentóaBacke:

—Todoshacenalgúntipodetrampa.Sihubierapenadeprisiónporhacertrampa,habríaquemeteratodoelpuebloalemánentrerejas.Elproblemanoes ése. El problema es sacar de Rusia todo lo que hay allí. Entonces seacabaríanlasdificultadesconelmercadonegro.

Pasado un rato, Linge, que estaba junto a ellos, fue llamado porHitler.Volviópocodespuésyexclamó:

—ElFührerlesinvitaapasar.

GöringselanzóhaciaelblocaodeHitlerparaserelprimeroenentrar.Rosenbergleseguía lospasos,peroKoch leadelantóy llegóantesquesuministro.EnúltimolugarentróBormannydemaneraostensibletomóasientojuntoalFührer,paradejarclaro a todos los reunidos el poderque supersonahabíapasado a asumir desde elvuelodeHessaInglaterra.

Seplanteólacuestióndelabastecimiento.LuegoHitlerpidióreforzarelflujodetrabajadoresdesdelosterritoriosocupadoshacialasindustriasalemanas.Declaróquehabíaprometidoalosempresariosquelesproporcionaríamanodeobra.

HitlerindicóaBormannquellamaseaSauckel,quehabíallegadoesemismodíaalcuartelgeneralyqueesperabaenlacasadeBormannlasinstruccionesdeHitler.FritzSauckel,elGauleiterdeTuringia,sehabíaencargadodeconstruirelcampodeconcentración de Buchenwald y poseía ya suficiente experiencia en el empleo deseres humanos para el trabajo forzado. Hitler le confió la responsabilidad de lasdeportaciones enmasa de la población desde laRusia soviética y desde los paíseseuropeosocupadoshaciaAlemania.

CuandoSauckelsepresentó,Bormannseretirópararedactarelnombramientodeéste por parte de Hitler. El dictador corrigió el texto dos veces antes de firmarlo.Desdeaquelmomento,eldestinodemillonesdesereshumanos(rusos,ucranianos,bielorrusos,letones,lituanos,estonios,polacos,checos,franceses,belgas,holandeses,serbiosygriegos)pasóaestarenmanosdelamodeBuchenwald.[228]

AlrecibirelnombramientodeSauckelfirmadoporHitler,Bormanndeclaró:


—EsteacontecimientorepresentauntriunfodelPartidonacionalsocialista.

En el otoño de 1942 el sentimiento de victoria se había atenuado en el cuartelgeneral.El avance de las tropas dirigidas por el general Paulus se había estancadoanteStalingradoacausade laferozresistenciaque losrusoshabíanpresentado.Laofensivade lasunidadesdeListenelCáucasonoavanzaba.Despuésde loséxitosiniciales, List quedó inmovilizado en las montañas. No pudo cumplir la orden deHitlerdeavanzaralolargodelacostadelmarNegrohacialaciudaddeTiblisiparaasíconquistarloscamposdepetróleodeBakú.

Durante una reunión informativa se le explicó aHitler que las tropas alemanashabíanescaladolacimadelmonteElbruzyquehabíanizadoallí labanderaconlacruzgamada.Hitlercomentóconunaburlaácida:

—Parecequeéstosquieren imitar lasproezasdeportivasde los ingleses.[229]

HitlerdestituyóaListcomogeneralsinconcederlelahabitualentrevistaprevia.[230]

A continuación, Hitler hizo llamar a Halder, el jefe del estado mayor general.Linge llevó a éste anteHitler. Halder fue recibido con una actitud fría. ElFührerinquiriósinoqueríatomarseunasvacacionesprolongadaspormotivosdesalud.Elencuentronodurónidiezminutos.Acontinuación,Halderse fue«devacaciones».[231]

A partir de aquel momento, el dictador alemán comenzó a distanciarse de susgenerales. Ya no iba con ellos al comedor de oficiales y almediodía almorzaba asolasensudespacho.Por lanochepedíaaLingeque lepusieradiscosconmúsicafúnebre. Recurrió a libros como Yo, Claudio, o Claudio el Dios, que relatan lascrueles luchas de los emperadores romanos por el trono, o a la narración de lascampañasdelemperadorFedericoII,de ladinastíadelosHohenstaufen,duranteelsigloXIII.Además, sehallaba enun estadode extrema irritación.Unamosca en lapared podía provocarle un ataque de ira. Una simple mariposa le hacía perder elcontrol.Seprocuróhacertodoloposibleparaalejardeélcualquiermosca,mosquitoomariposa.HuboquecubrircongasaslasventanasdelcuartelgeneraldeHitler.Losordenanzas recorrían todos los días hasta el último rincón para eliminar cualquierinsecto.Sobrelasmesashabíarecipientesconmiel,ydeltechocolgabanmosqueros.En el pasillo, y también delante de la casa, se instalaron lámparas de alta tensiónazules,rodeadasdeunamalladealambre,paraacabarconesosinsectos.

BormannrecibiódeHitlerelencargodeconseguirunperropastoralemán,pueslehabíaregaladosuterrierescocésalamadredeEvaBraun,enMúnich.Asuperrapastor alemán Hitler la bautizó con el nombre de Blondi, en memoria de su


predecesora,quehabíasidosacrificadaconundisparoenelpalacetedelBerghofacausadesuavanzadaedad.

Hitler instruyó a Bormann para que se realizaran actas taquigrafiadas de lasreuniones informativas, pues ya no confiaba en sus generales y quería que cadapalabra que allí se dijera quedara registrada. Para este fin se hicieron venirtaquígrafos y mecanógrafos que habían llevado en su día las actas durante lassesiones delReichstag y en el gabinete ministerial o en la cancillería del Partidonacionalsocialista.EnpresenciadeBormann,Hitlerenpersonalestomóeljuramentodeguardarunestrictosecretosobrelostextosqueteníanqueredactar.[232]

ParaestetrabajosiemprehabíadeserviciodostaquígrafosqueanotabancadaunadelaspalabrasdeHitlerydetodoslosparticipantes.Lostaquígrafosymecanógrafosestabaninstaladosenunacasaparticularenelrecintodelcuartelgeneral,fuertementevigilada.Allí se codificabanyguardaban las actas.Losúnicosque teníanaccesoaellaseranBormann, losayudantesdeHitleryScherff, el coroneldel estadomayorgeneral,comprometidoanteelFühreraescribirunahistoriadelaguerra.Eldictadortemíaqueaquellosescritospudieranserrobadosoalterados.

Hitler ascendió a general de división a su ayudante personal, Schmundt, y lonombrójefedelaoficinadepersonaldelEjércitodeTierra.UnatardedeseptiembreSchmundtsepresentóradianteenlahabitacióndeLinge:

—Vamosabrindar—dijo—.Tengoalgoquecelebrar.HaceunmomentoelFührermehaconcedidolainsigniadeorodelPartidonacionalsocialista.

ParaunindependientecomoSchmundt,esegestorepresentabaenefectounagranmuestradeconfianza,porqueaquellainsigniasólolarecibíanlosviejosnazis,losquepertenecían al Partido desde su fundación, el 24 de febrero de 1920.A la hora debrindar,Schmundtdijo:

—Dehecho,noesunatareafácilsereljefedelaoficinadepersonaldelEjércitodeTierra.ElFührerquierequelosmáximospuestosdemandoesténocupados por personas que, en primer lugar, sean leales a su oficina; ensegundo lugar, que sean lo suficientemente flexibles como para seguir susideasyplanesgeniales;y,entercerlugar,quenomuestrencompasiónalgunaen el campo de batalla. Me encargaré de imponer estas condiciones. ParaHalder ya hemos hallado un buen sustituto. ElFührer siempre había dichoqueHaldernoeramásqueunimbécilmaestrodepueblo.Antesdequelleguea pronunciar una sola palabra, ya ha cambiado la situación en el frente. Elgeneral Zeitzler, que hasta ahora ha sido el jefe del estado mayor con losmariscalesdecampoVonKleistyVonRundstedt,estaráaquídentrodepocos


días. Ésa es la clase de persona que le gusta alFührer. Es tremendamentevivaz.AdemásconocebienavuestroSeppDietrich.EstoysegurodequeelFührer se llevará bien con él. Los generales han traicionado alFührer. Noestuvieronencondicionesdeponerenprácticasusplanesenelfrenteoriental.ElFührerdicequesóloahorahallegadoaentenderrealmenteaFedericoelGrande. Cuando éste, durante la guerra de los Siete Años, se sintiótraicionado, se distanció de sus generales y de su hermano, el príncipeEnrique,yquisovivirsolo,encompañíadesusperros.

Schmundt había bebido mucho. Hacía rato que la medianoche había quedadoatrás. Comenzó a cantarEs reiten die blauenDragoner, una canción de soldados.Linge cerró bien la puerta de su habitación, para que no despertara a Hitler. Unacanciónsucedióaotra.Durantelamadrugada,SchmundthizolabromadecerrarconclavoslapuertadelahabitacióndeSchaub,situadaalladodeladeLinge.AquélaúnsehallabaaesahoraenelcomedordeoficialesemborrachándoseencompañíadelfotógrafoHoffmann.

A comienzos de octubre de 1942, Günsche se presentó en el cuartel general,procedente de Francia. Después de graduarse en mayo de 1942 en la escuela deoficialesdelasSSdeBadTölz,volvióalLeibstandarteyfueempleadoenelestadomayorcomooficialpara tareasespeciales.Launidadestabaemplazadaenaquellosdías enNormandía, adonde había sido trasladada en junio de 1942 procedente delfrenteoriental.EstabaallíparareponersedespuésdelasnumerosaspérdidassufridasenloscombatesenelríoMiusydelmardeAzov.

Günsche llegó al cuartel general delFührer con lamisión de SeppDietrich deaveriguar qué ambiente se respiraba allí y de indagar lo que Hitler tenía previstohacerconsuLeibstandarteenunfuturopróximo.

Günsche fue recibidoporHitler, que con el semblantemuypálidoyprofundasojeras lehizoseñasparaqueseacercase, leestrechó lamanocongesto fugazy lepreguntóacercadelestadodelLeibstandarte.Günscheinformódequelaatmósferapacífica le sentaba bien. La llegada de los reclutas recientemente formados noplanteaba problemas. La unidad estaba en condiciones de entrar nuevamente encombate.

Hitlersonrió.En la costa atlántica sólo se disponía de un reducido número de fuerzas. La

MuralladelAtlántico,[233]cuyafamadeinexpugnabilidadhabíasidomuyexageradaporlapropagandaalemana,nopodíaproporcionarunadefensareal.Secomponíadeligeras trincheras de campaña, unas cuantas unidades de artillería costera y de unnúmerolimitadoderefugiosparalossubmarinos,emplazadosjuntoaSaint-NazaireyLorient. Para dar la impresión de que en el oeste de Francia, ocupada por los


alemanes,habíaconcentradoungrannúmerodetropas,losestandartesdelosestadosmayoresfigurabanenlugaresbienvisibles.Sequeríadarlaimpresióndequeallísecontabaconungrannúmerodeunidadesmilitares,queenrealidadnoexistían.

Con idéntica finalidad, elLeibstandarte desfilaba cada cierto tiempo por Parísmostrandolosnuevoscarrosdecombateyhaciendoostentacióndetodossusequiposy pertrechos. En esas ocasiones, las columnas se estiraban al máximo para dar laimpresióndequesetratabadeunainmensafuerzabélica.LostanquesavanzabanatodavelocidadalolargodelosCamposElíseos,hastaelArcodeTriunfo,dondeelmariscal de campo Von Rundstedt, comandante en jefe del grupo de ejércitos deloeste,presidíaeldesfiledelLeibstandarte.Losfotógrafosy los reporteros llevabanestas maniobras de propaganda a los cines y a la prensa, como demostración delpoderíodelastropasalemanasenlaEuropaoccidental.

HitlerexplicódurantesuconversaciónconGünschequehabíacorridoel riesgodedesprotegerelfrenteoccidentalconelfindegolpearconmayorfuerzaeneleste.El otoño ya ha llegado. El mar se embravece. Los ingleses han dejado pasar elmomento idóneo y ya no podrán realizar una operación de desembarco hasta laprimaveradelañosiguiente.Hitlernovacilaríaenenviartodassusfuerzas,incluidoelLeibstandarte,desdeeloestehaciaeleste.Stalingradoteníaquecaereibaacaer.EldesenlacedelaguerrasedecidiríaenRusia.LaguerraacabaríaconeltriunfodeAlemania.

Alahoradedespedirse,HitlerordenóaGünschequetransmitiesealcomandanteSeppDietrichlaordendecomenzardeinmediatolospreparativosparaeltrasladoalfrenteoriental.Duranteelencuentro,HitlertratóaGünschecongranfrialdadyéstetuvolaimpresióndequeestabaprofundamenteamargado.

En el entorno de Hitler se procuraba no cruzarse en su camino. «¿Cómo estáhoy?», se preguntaban mutuamente los guardias de las SS de su residencia en elmomentodelcambiodeguardia.

Ennoviembrede1942semultiplicaronlosataquesdelastropasrusas.HitleryanosesintióseguroenVinnitsa,porloquehizotrasladarsucuartelgeneralotravezaRastenburg.[234]

El8denoviembreHitlersedirigióenaviónaMúnichparacelebrarelaniversariodel golpe de Estado nacionalsocialista. En la cervecería donde solían reunirse loshombres que habían participado en el golpe, Hitler anunció de una maneraceremoniosa:

—Nunca devolveré ni un ápice de suelo que haya sido pisado por unsoldadoalemán.[235]

DesdeMúnich,Hitlervolvióala«GuaridadelLobo».


Normandía,aprincipiosdeenerode1943.LasunidadesdelLeibstandarteavanzanjuntoconotrasdivisionesalemanasdesdeFranciaalfrenteoriental.HitlerhallevadorápidamentealaprácticalaintenciónquehabíacomunicadoaGünscheenoctubrede1942. ElLeibstandarte se ha reorganizado durante su estancia en Francia y se haconvertidoenunapoderosadivisiónacorazadaquedisponede20.000hombresy200carrosdecombate.Lamayorpartedeladivisiónhasidoenviadacontransportesdeurgenciahaciaelfrenteoriental.Aprincipiosdeenerosóloalgunosestadosmayoresy unidades menores estaban aún a la espera de su traslado. En aquellos días elcomandante de la división, SeppDietrich, ordenó presentarse aGünsche.Dietrich,quetuteabaatodossussoldadosdelasSS,espetóaGünsche:

—Günsche,debespartir.TieneslaordendepresentarteanteelFührer.

Günsche no esperaba esta orden y semostró sorprendido. SeppDietrich le diounaspalmadasenlaespaldayleaconsejó:

—Procurahacerbientucometido.ProtegealFührer.

El12deenerode1943GünschellegóalcuartelgeneraldeHitler,enla«Guaridadel Lobo». Schaub lo llevó de inmediato ante Hitler. En el camino le dijo consemblanteagrio:

—Malostiempos,compañero.Haceyamuchoquenoshemosdespedidode la idea de una «guerra relámpago» contra Rusia. Todosmiran con granpreocupaciónhaciaStalingrado.

HitlerrecibióaGünscheenelbarracóndelasconferenciasconsusgenerales,queteníaunasuperficiedeunos105metroscuadrados.Unadelasparedesteníagrandesventanas.Tambiénpodíaverseunalargamesaparalosmapas.Entre losventanaleshabía teléfonos extraíbles con auriculares adicionales. La estancia se completabaademás conun escritorio paraHitler, unamesa redonda junto a la chimeneaydoscajasfuertes,unaempotradaenlaparedylaotraenmediodelaestancia.

Delaparedcolgabangrandesmapastopográficos.HitlerestabadepieconBormann,juntoalamesabajayredonda,delantedela

chimenea.Blondi, laperrapastor alemán,gruñó ligeramentecuandovioaparecer aGünsche.

HitlerinspeccionódearribaabajoaGünsche,quepermanecíaenlapuerta.


ElaspectodelFührerhabíacambiadomuchoenlosúltimostresmeses,desdelaúltimavezqueGünsche loviera enVinnitsa.Daba la impresiónde serunhombregravementeenfermo.Sucarateníauncolorterroso,lasmejillasestabanhundidasydebajo de los ojos teníamarcadas ojeras.Hitler, con un semblante oscuro, pidió aGünscheque se acercara.Leextendió lamanoy ledijo conunavoz inusualmentebaja:

—Günsche,desdeeldíadehoyserámiayudantepersonal.Loheelegidoaustedporquenoquieroteneragentedesconocidaamialrededor.Sobresustareashablaremosmañana.DelodemásseencargaránBormannySchaub.

Günscherespondió:

—MeinFührer!Memostrarédignodesuconfianza.

GünschetropezóenlaantesalaconSchaub,queyaloesperabayquelefelicitóconunsemblantepreocupado.Enelcuartelgeneralsedecíadesdehacíatiempoquepor el rostro de Schaub se podía adivinar el estado de ánimo del Führer. Era elmotivoporelquelellamabanel«barómetrodeHitler».AlapreguntadeGünschedesi Hitler estaba enfermo, Schaub negó con un movimiento de la cabeza.Sencillamente,habíadecaídodesdeelempeoramientodelasituaciónenStalingrado.

SchaubguióaGünscheporelcuartelgeneralylepresentóaloscolaboradores.Junto al búnker delFührer, en la Zona Restringida I, se emplazaba el refugio deBormann,donderesidíanademásdeéste,suconsejeroysuscuatrosecretarias.Allímismo se hallaban también los teléfonos. Gracias a éstos, según explicó Schaub,Bormannmantenía lacomunicacióndirectacon todos losGauleiter enAlemaniayconlascancilleríasdelPartidoenBerlínyMúnich.JuntoalbúnkerdeBormannselevantaba la casa del servicio estenográfico secreto. Schaub, con un semblanteconspirativo, explicó que cada palabra dicha en las conferencias informativas eratranscritaporlosestenógrafos.

—ElFührer—explicó Schaub— ya no confía en los generales.Quieretenerlo todo por escrito. Las actas de sus reuniones militares van a darlemuchotrabajo,porqueunadesusfuncionesvaaconsistirenrevisarlas.

En los búnkeres vecinos estaban instalados, además de Morell, Hoffmann yScherff,KeitelyJodlconsusestadosmayores,eljefedeprensa,Dietrich,elgeneralBodenschatz—enlacedeGöringenelcuartelgeneral—,Hewel—representantedeRibbentrop—,elalmiranteKrancke—oficialdeenlacedelaltomandodelaMarina


deGuerra, y sargentomayor de las SS— yWolff, que era el enlace deHimmler.Brandt, elmédico deHitler desde años atrás,[236] residía en un búnker junto a losayudantes. Las secretarias Schroeder, Wolf y Junge se habían instalado en laresidenciadeinvitados.

En la ZonaRestringida I se había habilitado, además del búnker de la guardiapersonaldeHitlerydelServiciodeSeguridad,doscomedoresdeoficiales,elsalóndeté,elcine,losbañosylosgarajes.

EnlaZonaRestringidaIIseinstalaronelcomandante,elbatallóndeescoltadelFührer, la administración y la nueva estación ferroviaria, en la que estabanestacionadostrestrenes:unoparaHitler,otroparaKeitelyelterceroparaWarlimontysuestadomayoroperativodelaWehrmacht.

ElcuarteldelestadomayordelaltomandodelEjércitodeTierraydel jefedelestadomayorgeneral,elcapitángeneralZeitzler,sehallabaaunosveintekilómetrosalsudestedela«GuaridadelLobo»,enelbosquedeGizycko(Lötzen).

Göring había instalado el cuartel de su estadomayor en un antiguo castillo decazadeGuillermoII,enRominten,juntoalafronteragermano-soviética,adoshorasencochedela«GuaridadelLobo».Enlaspocasocasionesenqueacudióallí,Göringpasó lanocheenungranbúnkerde laZonaRestringida I, especialmenteedificadoparasuusopersonal.

ElcuarteldelestadomayordeHimmlersehallabajuntoalaciudaddeAngerburg(Wegorzewo).Desde allí hasta la «Guarida del Lobo» se tardaba cuarenta y cincominutosencoche.Bautizó sucuarteldeestadomayorcomo«PuestodeMandodeCampañadelReichsführerdelasSS».

RibbentropestabainstaladojuntoasureducidoestadomayorenunahaciendaalestedeRastenburg,aunayhoraymediaencochedesdela«GuaridadelLobo».

ElgranalmiranteDönitzpermanecíaenBerlín.El 13 de enero de 1943, hacia la una del mediodía, pocos minutos antes de

comenzar la junta informativa, Hitler hizo su entrada en la sala de reuniones,procedente de sus habitaciones. Le acompañaban Günsche, su ayudante de lasWaffen-SS,ysupastoralemán,Blondi.Yadentrodelasala,Hitlerdijo:

—Bien, Günsche, por lo que respecta a sus tareas: durante la reuniónustedseponeamiizquierda.Prestemuchaatenciónaloquesedice.Tengomisrazonesparamostrarmedesconfiado.Nosedejedistraerpornadie.UstedhadeenterarseexactamentedelasituacióndelasdivisionesdelasSS.Perosólo haga caso de los partes procedentes de los estados mayores de esasdivisiones.

EnesemomentoentróLingeyanunció:


—MeinFührer!Losoficialesestándispuestos.

Hitlerasintióconlacabeza.Unossegundosmástardeentraronlosrepresentantesdel alto mando militar, Keitel, Jodl, Zeitzler, Warlimont, Buhle, Jeschonnek,Bodenschatz,Krancke,Christian, el delegadoHewel, el historiadormilitarScherff,así como los ayudantes militares de Hitler, Schmundt, Von Below, Engel y VonPuttkamer.

EnlasúltimassemanasdeloscombatesenStalingrado,GöringhabíadejadodeasistiraaquellasconferenciascelebradasenelcuartelgeneraldeHitler.NoaparecíaanteHitler,despuésdehaberleprometidosolemnementequelaLuftwaffegarantizabaelaprovisionamientodelasediadoejércitodePaulus.[237]Göringoptóporesperaraquelatormentaamainaray,mientrastanto,preferíairdecazaensusposesionesdeRominten.[238]

Hitler sólo estrechó la mano de Zeitzler. A los restantes, incluido Keitel, nisiquiera les dirigió una mirada. Los ayudantes de Hitler extendieron rápidamentesobrelamesatresmapasquehabíatraídoZeitzler,eljefedelestadomayorgeneral.En losmapas figuraban señaladas lasposicionesde losgruposdeejércitosdel sur,centroynorteenelfrenteoriental.Entrelosmapashabíaunoparticularqueseñalabalasposicionesdel6.ºejército,cercadoenStalingrado.Hitler sepuso lasgafasyseinclinósobrelosplanos.

ZeitzlercomenzóapresentarlasituaciónanteStalingrado,conlosgestosrápidosque leeran tanpropios.Explicóque lasituacióndel6.ºejércitosehabíaagravado,mientras señalaba en el mapa las profundas brechas que las tropas rusas habíanabierto a través de las posiciones alemanas. Paulus se había visto obligado aretroceder.Losrusosatacabanconinsistencia.El6.ºejércitoyatenía40.000heridos.Lasmunicionesylosalimentosseestabanagotando.Paulusreclamabaconurgenciaelaprovisionamientodesdeelairequelehabíasidoprometido,peroalosavioneslescostabamuchoesfuerzoatravesarlacortinadefuegodeladefensaantiaérearusa.[239]

EljefedelestadomayordelaLuftwaffe,elcoronelChristian,vioqueelsemblantedeHitleradquiríaunairesombrío,yquisocorregiraZeitzler.Christiancomentóqueelaprovisionamiento desde el aire estaba siendo obstaculizado por las malascondicionesmeteorológicas.

Zeitzler continuó con sus explicaciones.Comunicó que Paulus pedía alFührerquelepermitieraromperelcercorusoconlasunidadesdesuejércitoqueaúnestabanencondicionesdeentrarencombate.Alescucharestaspalabras,Hitlersepusorojode furia. Keitel hizo señas a Zeitzler para que guardara silencio. Pero ya erademasiadotarde.Hitlerlanzósusgafassobrelamesa,loqueenélanunciabasiempreunaexplosióndecólera.Dijoagritos:


—¡Que no se atreva Paulus a venirme con estos argumentos! ¡Encualquiercaso,nohaymaneradesalirdeallí!¡Rechazosupetición!

Hitler estaba ahora muy irritado y continuó diciendo, mientras respirabapesadamente:

—Aunque Manstein tampoco haya logrado romper el cerco… Eso noexcluye que todavía podamos conquistar Stalingrado. Las divisionesprocedentesdeloesteestánapuntodepresentarse.¡ConellasllevaréacaboelataqueaStalingrado!

Enlasalareinaahoraunsilenciosepulcral.TodoslospresentestemenprovocartodavíamásaliracundoFührerconcualquierpalabranomeditada.Alfinal,Keitelsedecidearomperelsilencio.Ponelamanosobreelmapayexplica,adoptandoeltonodeHitleryconvozalta:

—¡Evidentemente, mein Führer! ¡Hay que mantenerse en Stalingradocueste lo que cueste! También durante la primera guerra mundial nosenfrentamosaunsinfíndecontratiempos.

La cólera deHitler comienza a aplacarse demanera paulatina.Hitler ordena aZeitzler que comunique a Paulus su decisión inamovible. Hay que mantenerStalingrado, cueste lo que cueste. Milch y Hube serán enviados a Rostov, desdedondeseencargarándeasegurarelaprovisionamientodelEjércitodeTierradesdeelaire.Paulushadeconservar lamoral.Hitleryconél todoelpuebloalemánsiguenconorgullolaluchaheroicadelejércitodePaulus.

Zeitzlerhabíapresentadosuinforme.AhoraeraelturnodeJodl,eljefedelestadomayoroperativodelaWehrmacht.

Enun tonomarcadamente tranquilo desplegó sobre lamesa algunosmapas delfrente occidental. Jodl tenía muy poco que informar del teatro de operaciones enOccidente. Los angloamericanos se mantenían pasivos en su lucha contra losalemanes. Por ello el frente occidental se había convertido en el lugar donde lasdivisionesalemanas,extenuadasenRusia,podíanrecuperarseyreorganizarse.

JodlhablómuylentamenteyenvozbajasobrelasituaciónenFrancia,NoruegaylosBalcanes.Sepodíapercibirquesopesabaconcautelacadaunadesuspalabras.NoqueríairritardenuevoaHitler.

En el transcurso de la siguiente reunión informativa, Zeitzler anunció que lasituación del 6.º ejército había empeorado aún más. En las comunicacionesradiofónicasdePaulussiempresehablabadelomismo:lasituacióndesesperadade


lasunidadessitiadas, lasdecenasdemilesdeheridos, laausenciacompletadetodotipo de aprovisionamiento y los ataques insistentes de los rusos. Milch y Hubecomunicaban desde Rostov que los cazas y la defensa antiaérea rusos hacíanimposible lanzar municiones y alimentos sobre el área de Stalingrado. En losinformesqueenviabanseexplicaba:

—La defensa antiaérea ha creado sobre Stalingrado una impenetrablecortina de fuego. Todos nuestros aviones son derribados. No podemostraspasarla.

Hitler,sinembargo,semantuvofirmeensudecisión.JuntoalascomunicacionesradiofónicasdePaulusserecibióunadelcomandante

delLIcuerpodeejércitoadscritoal6.ºejército,generalVonSeydlitz.Ésteexplicabaque, dada la situación, ya no podía hacerse responsable de sus unidades. Hitlerdeliraba:

—¡Eludirlaresponsabilidad,esoesunactodecobardía!¡NorenunciaréaStalingrado voluntariamente! ¡Aunque tenga que hundirse todo el sextoejército![240]

El 30 de enero de 1943 se cumplían diez años de la toma de poder deHitler.AqueldíaHitlerestabamáspálidoquedecostumbre.Nohabíapegadoojoentodalanoche. Como era habitual en los últimos tiempos, antes de comenzar la reunióninformativa,MorellinyectóaHitlerunadosisincrementadadesuestimulante.Enlaestancia se encontrabanpresentes los asistenteshabituales a estas reuniones.Keitelpronuncióunbrevediscursoenelqueproclamó:

—Hoy, en el décimo aniversario de su toma de poder, mein Führer,estamos nosotros y todo el ejército reunidos en torno a su persona yrememoramoslasgrandesvictoriasalasqueustednoshallevadoyalasqueaún nos ha de llevar. En estas horas difíciles, mein Führer, queremoscontinuar la lucha con entereza bajo su genial liderazgo y hasta la victoriafinal.

HitlerestrechólamanodeKeitelcongestoconmovido.Desdeelotoñodelañoanterior,traslapartidadeHalder,nohabíasucedidoalgoparecido.

El1defebrero,hacialasdiez,HitlerrecibióunallamadadeZeitzler.ElFührersedirigióa lasalade reunionesparaatenderla,acompañadodeSchmundtyGünsche.


Arrastrabalospiesalcaminarysedejócaeragotadoenelsillónsituadoauncostadodelamesa.SobreéstasehabíaextendidounplanodelaciudaddeStalingrado.Hitlerlededicóunamiradairacunday loarrojóalsueloconungestobruscode lamano.GünschelealcanzóelteléfonoysepusolosauricularesparaseguirlaconversaciónconZeitzler.Éste informabademaneraescuetaque los rusosestrechabancadavezmásyentodoslosfrenteselsitiosobrelaciudad.ParecepocoprobablequePaulusvayaapoderresistirmásalládeestanoche.[241]

HitlerpreguntóenquélugarsehallabaPaulus.Zeitzlerrespondióquenolosabíacon seguridad, pero creía que en su puesto demando. Zeitzler, además, anunció aHitlerquehabía recibidounacomunicaciónradiofónicadeStrecker,elcomandantedel XI cuerpo de ejército, en la que le aseguraba que los alemanes volarían susposicionesencuantoaparecieranlosrusos.[242]

«Gracias», respondió Hitler. Colgó el auricular y ordenó a Schmundt que secomunicaraaPaulusdeinmediatosuascensoamariscaldecampo.[243]

Hoffmann llegó al búnker y lo primero que hizo fue ir a ver a Linge. Estababebido,apesardequeHitler,envistade los trágicossucesosdeStalingrado,habíaprohibidoparalossiguientescatorcedíasquesesirvieraalcoholenelcuartelgeneral.Hoffmannteníasupropiareservadechampán,porloquenoleresultabadifícilburlardicha prohibición. Dirigiéndose a Linge, dijo que quería prepararle una broma aHitlerypidióqueselesirviera,enpresenciadeéste,unacopadechampánconaguayalgodezumodemanzana.LingeordenóalordenanzaquelesirvieraaHoffmannlacopa de «champán» cuando le trajo el té aHitler. Hitlermiró fijamente la copa ydirigióunamiradallenadeirahaciaLinge.HoffmannaclaróenseguidaaHitlerquesetratabatansólodeunabroma.ElsemblantedeHitlerseserenó.JuntoaHoffmann,rio laocurrencia.Hoffmannaprovechóeste instantededistensiónpara solicitarle aHitler que le proporcionara trabajadores para su hacienda. ¡Qué personaje máscalculador!,pensóLingemientrasabandonabalahabitación.

El2defebrero,alascuatrodelamadrugada,sonabaeltimbredelahabitacióndeHitler.Lingesepusorápidamentesubatayllamóalapuerta.DesdeelinteriorseoyólavozgravedelFührer:

—Linge, infórmeseen laseccióndeprensadesielascensodePaulusamariscaldecampoyahasidocomunicadoalosmedios.Sinoesasí,queseretengaelcomunicado.

Linge llamó a Lorenz, el jefe de prensa adjunto. Éste respondió que la noticiahabía sido enviada a los periódicos y que ya no había manera de evitar supublicación.[244]LingeinformódeelloaHitler,quecomentóentonoquejoso:


—Gracias —y añadió—: Si llegan noticias, tráigamelas enseguida. Detodasmaneras,nopuedodormir.

Hacia lasseisde lamañana,el sargentoprimeroDänicke,el secretariodeJodl,entregó a Linge dos comunicaciones radiofónicas no cifradas procedentes deStalingrado y dirigidas a Hitler. La primera decía: «El enemigo está delante denuestrasposiciones.Ponemosfinalasaccionesbélicas».Enlasegundapodíaleerse:«Losrusoshanpenetradoennuestraslíneas.Procedemosadestruirlotodo».[245]

Lingedepositó ambas comunicaciones radiofónicas, lasúltimas señalesdevidadelejércitodePaulus,delantede lapuertadeHitlerydioparte.UncuartodehoramástardeelFührersalióalpasillovestidoconunabrigomilitaryelcuellosubido,pálido,aturdidoyconlosojoshinchados.Completamenteabatido,sedirigióaLinge:

—QuierosacarapasearaBlondi.Luegomevolveréaacostar.Averigüesiesposibleadelantarlahoradelareunióninformativadehoy.Despiértemeunahoraantesdequecomience.

Lareuniónsefijóparalasonceymedia.Hitlerentróenlasalaylosparticipanteslosaludaronensilencio,levantandosusbrazos.

Enlasalahayunsilenciosepulcral.Hitlerseacercaalamesa,dirigeunamiradapasajeraalosmapasysedejacaerensuasiento.PidealospresentesqueledejenasolasconKeitel,JodlyZeitzler.

—¿SesabealgodePaulus,Zeitzler?—pregunta.

—No,nada—respondeZeitzler.

Hitlerbalbuceaconvozdébil:

—Esta noche he tenido el presentimiento de que los rusos habíancapturadoaPaulus.Porestarazónquisedetenerelcomunicadodeprensadesuascensoamariscaldecampo.Elpuebloalemánnohadeenterarsedequeunmariscaldecampoalemánhacaídoprisionerodelosrusos.Laluchaylaagonía del 6.º ejército se han de presentar al pueblo alemánde la siguientemanera:losgeneraleshancaídoenlabatalla,luchandoenlastrincherasconlas armas en la mano y hombro a hombro con sus soldados. Necesito unmillóndenuevosreclutas.


Con estas palabras,Hitler se levantó.Lentamente recorrió de un lado a otro lahabitación.Entoncessevolvióadirigiralamesaypreguntó:

—¿Hay alguna otra noticia de Stalingrado, además de las doscomunicacionesradiofónicasdeestamañana?¿Quédicenlosrusos?

—No,meinFührer,nada—respondióZeitzler—,perojuntoaJarkovyenelbajoDonlasituacióndenuestrastropashapasadoasermuycrítica.Hitlerabandonólasalaarrastrandolospies,acompañadodeGünsche.


CAPÍTULO9

FEBRERO-VERANODE1943

Laaniquilacióndel6.ºejércitoenStalingradotuvosobreHitlerunosefectosterribles.Yanopodíasubsistirsin las inyeccionesestimulantesque leproporcionabaMorell,sumédicopersonal,queselasinyectabacadadosdíasdespuésdeldesayuno.Elloleprovocó espasmos estomacales de origen nervioso. Hitler tuvo que guardar camadurante varias jornadas a causa de los fuertes dolores que sufría. Linge, que lesuministrabaelopiorecetadoporMorell,teníaquepresenciarcómoHitlerseretorcíadedolor.[246]

Losataquesdeirritaciónnerviosasehicieronmásfrecuentes.Hitleravecescreíaque el cuello de su camisa era demasiado estrecho y que le obstaculizaba lacirculacióndelasangre.Otrasveces,pensabaquelospantalonesleibandemasiadolargos.Sequejabadepicores.Entodaspartes(enelaguadelexcusado,eneljabón,en la crema de afeitar o en el dentífrico) sospechaba la presencia de veneno yordenabahaceranálisisdetallados.Tambiénhabíaqueexaminarelaguaconlaquesecocinabansusalimentos.Hitlersemordíalasuñasyserascabalasorejasylanucahastahacersesangre.

Para remediar su insomnio, tomaba toda clase de somníferos. Le calentaban lacamaconmantasyalmohadillaseléctricas.AHitlerlecostabarespirar.Porestarazónexigió instalar en su dormitorio una bombona de oxígeno, de la que inhalaba confrecuencia.

Tambiénordenómantenerlatemperaturadesushabitacionesadocegrados.Creíaquelastemperaturasbajasteníansobreélunefectorefrescante.Losasistentesalasconferencias informativas solían abandonar la habitación a causa del frío e iban acalentarseaotroslugaresdelbúnker.

Hitleryacasinoabandonósu refugio.Sólopor lasmañanas,antesde tomareldesayuno,sacabaapaseardurantediezminutosaBlondi,superrapastoralemán,quenoseapartabanuncadesulado.Elanimal,enormeyadiestrado,sóloleobedecíaaél, mientras que gruñía a todos los demás.Blondi vigilaba a Hitler día y noche einclusoenlasreunionespermanecíatumbadaasuspies.

Traselalmuerzodelmediodía,Hitlerseestirabavestidoenlacamaypermanecíaallíhastalallegadadelanoche.Entoncesacudíaalasesióninformativanocturnaquesecelebrabadiariamentealasnuevedelanoche.Despuésdelasesión,solíaquedarseotroratoenlaestanciajugandoconBlondiyunapelota.Ledivertíaqueelanimalsesentarasobresuspatastraserasy,comounconejo,devolvieralapelotaconlaspatasdelanterasestiradas.Hitlerleordenaba:


—¡Venga,Blondi,hazelconejo!

AmedianocheHitler pedía aLinge que le pusiera discos conmúsica relajante,comoyahabíahechoensucuartelgeneraldel«LoboArmado»,cuandocomenzóadistanciarsedesusgenerales.

Göringno tenía escrúpulospara aprovecharsedel estadodeánimodeHitler enbeneficio propio. Con esta táctica quería lograr un lugar destacado entre los querodeaban al Führer. Éste, por su parte, que detestaba a los generales, buscó lacercaníadeGöring.

AlahoradeldesayunoHitlercomentóaLinge:

—HoyvoyaalmorzarconelmariscaldelReich.Habríaquecocinaralgoespecial para él. Por ejemplo, su plato favorito, pollo asado y, de postre,bizcochodemanzana.

En aquellos días, Hitler también volvió a acercarse a Eva Braun, que vivía enMúnich o en el palacete del Berghof que Hitler tenía en el Obersalzberg. En losmeses precedentes tan sólo se habían escrito en contadas ocasiones. Ahora, sinembargo,empezóallamarlaporteléfonocasitodoslosdías.

Tuvieron que pasar algunas semanas desde el desastre de Stalingrado para queHitler volviera a compartir su tiempo con las secretarias, Bormann, Hoffmann,Morellylosayudantes.ALingelecomentóqueaquellacompañíaledistraíadelosfracasosenelfrenterusoylecalmabalosnervios.

LasituaciónenelbajoDonsehacíacadavezmásdifícil.Kursk,JarkovyRostovestaban directamente amenazadas. La situación junto al Kuban se presentabaextremadamentecrítica.Zeitzlerexplicóenlassesionescelebradasdurantelaprimeramitadde febrerode1943que las tropasalemanasdelCáucasocorríanel riesgodequedar aisladas. En los mapas de las operaciones que había traído consigo seseñalaban con flechas rojas las áreas donde las tropas rusas atacaban con mayorintensidad.[247]

Keitel, Jodl,Warlimont,Buhle, Scherff, Schmundt yGünsche, que rodeaban lamesa durante las explicaciones deZeitzler, se inclinaban sobre losmapas para vermejor. Ya apenas podía reconocerse la línea del frente alemán. Las posicionesgermanasestabancercadasometidasconcuñaenlasdelenemigo.Enalgunospuntoslosrusosyahabíanlogradoabrirbrechas.

Hitlerestabasentadoalamesa,decaraalaventana,ydabalaimpresióndeestarmuyagotado.AntesdeStalingradosiemprepermanecíadepiedurantelasreuniones.Ahora,estardepielecausabadoloresenlaespaldaylaspiernas.HitlerinterrumpióaZeitzlerydijoconvozcansada:


—Estonopuedecontinuarasí.ElcarbóndelDonetzesvitalparanuestraindustria.¡No!Aquíhemosderesistir.Misgeneraleshandeentenderesodeunavez.

Consumanoderechasedesplazóporencimadelmapaeindicóunpuntoalsurde Jarkov, donde estaban señaladas las unidades de avanzadilla de los blindadosrusos.HitlersemaravillódelorápidoqueavanzabaelEjércitosoviético.

—De Stalingrado hasta este punto—dijo Hitler—, hay casi quinientoskilómetros.¿Dedóndesacanlosrusossusfuerzas?Segúnmiscálculoshacemuchotiempoqueteníanquehaberserendido.Noloentiendo.

Hitlermeneó la cabezayenmudeció.De repente sucara enrojeció.Comenzóagritar:

—¡Esos generales! Si al menos hicieran volar todomientras se retiran.Tengolaimpresióndequesalencorriendosinmiraratrás,yquedejanalosrusosmucho sin destruir. ¡Exijo que se destruya todo, que se queme todo!¡Hastalaúltimacasa![248]

Zeitzlerintentótranquilizarlo,dándoleaentenderquesehabíandadoórdenesdearrasarlotodoenelcursodelaretirada,yestasinstruccionesseestabanejecutandodemanerapuntual.ElFührervolvióamiraralfrenteconexpresiónembotadadespuésdesuataquede ira.Al finalde la reunión,declaróqueconsiderabanecesariovolarpersonalmente al frente, para encontrarse con el comandante en jefe del grupo deejércitos del sur, el mariscal de campo Weichs.[249] Aquella misma noche Hitlerordenó a su pilotoBaur preparar un aviónpara trasladarse aZaporozhie, donde seemplazabaelestadomayordeWeichs.

El 10 de febrero Hitler voló en un avión hacia Zaporozhie, escoltado por unaescuadrilladecazas.[250]HitlersehizoacompañarporJodl,Buhle,susayudantes,asícomo Morell y Linge. Además, llevó consigo a la secretaria Schroeder y dostaquígrafas,encargadasderedactarlasactasdelasreunionesenZaporozhie.

Enaquellaciudad,Hitlerseinstalóconsuestadomayorenunaantiguaresidenciaparaaviadores rusos,dondesehallabaelestadomayordeWeichs.Sinembargo,aldíasiguientedesullegadatuvoqueabandonarprecipitadamentelaciudad.

Hacia lasoncede lamañana, recibió al ingenieroBrugmann,quehabíavenidoexpresamentedesdeDniepropetrovsk,dondedirigíalostrabajosparaponerotravezenmarcha la central hidráulica del Dniéper. Brugmann era conocido enAlemania


porquehabíaconstruidoenNúremberglosedificiosparalasconvencionesdelPartidonacionalsocialista.EnDniepropetrovsklellamabanJefeOT,esdecir,elencargadodedirigir la Organización Todt.[251] Hitler ordenó a Brugmann destruir la centralhidráulicaenelcasodequelosalemanestuvieranqueevacuarla.

Acontinuación,sedirigióalareuniónconWeichs.[252]Pocodespués,Below,suayudante, irrumpió visiblemente nervioso en el despacho de Hitler, donde ya seencontrabaLinge.

—Hay que salir de aquí de inmediato—exclamó en voz alta—. En elaeródromo de Zaporozhie han aparecido tanques rusos. Hemos de darnosprisa.[253]

Linge,enunestadofebril,recogiótodolonecesario.EntoncestambiénaparecióHitler.EstabamuyalteradoydejóqueLingedecidieraloquehabíaquellevarse.LasmaletasyaestabansiendotransportadasalcochecuandoBelowinformóaHitlerdequeloscarrosdecombaterusosnohabíanllegadoalaeródromodondesehallabaelavióndelFührer, sinoaotro situadomásal estedeZaporozhieyque se leshabíahechoretroceder.Hitlersuspiróconalivio.HizollamaralmariscaldecampoWeichsyalcapitángeneralVonRichthofen,quedirigíalaaviaciónmilitarenaquelsectordelfrente.AtodavelocidadycasiconunpiedentrodelvehículoconcedióaWeichslacruzde caballero conhojas de roble,[254] ascendió aVonRichthofen amariscal decampo[255]y…semarchó.Nosecelebróreuniónalguna.

De camino al aeropuerto, Hitler pasó por delante de columnas de pacíficosciudadanos rusos que realizaban trabajos en las carreteras mientras los vigilabanguardiasalemanes.Hitlercomentó,empleandountonodespectivo:

—Esprecisamenteparaestoparaloquesirvenestoseslavos,estosrobots.Esporloúnicoquemerecenvivirenestemundo.

El dictador alemán voló desde Zaporozhie a su cuartel general del «LoboArmado»,cercadeVinnitsa.ObligóadirigirseallíalgeneraldedivisiónStahel.Éstehabíahecho susméritosen ladefensade«sectoresdifícilesdel frente»en losque,segúnlasórdenesdeHitler,teníanqueresistirhastaelúltimosoldado.Además,eraconocidoporeltratodespiadadoquedispensabaalapoblaciónrusa.

Below y Günsche estuvieron presentes en el encuentro con Stahel. Hitler lonombrócomandantedelaplazafuerte.Leordenó:

—¡Vueledeinmediatohaciaallí!¡Zaporozhietienequeresistir!¡Envíea


todos los soldados a la línea de fuego! ¡Reúna a toda la población rusa yoblíguelaaconstruirfortificacioneshastaquelessangrenlosdedos!

—¿Dequépoderesdispongo?—preguntóStahel.

—Detodos—contestóHitler—.Hagaloquecreaquetienequehacer.Ynadadesentimentalismosestúpidos.

Enlasegundaquincenadefebrerode1943,sepresentóenelcuartelgeneraldel«Lobo Armado» el mariscal de campo Rommel, procedente del frente de África.Durante lacampañapolacade1939,Rommelhabía sidoelcomandantedelcuartelgeneraldeHitleryen lacampañadeFranciade1940habíadirigido ladivisióndeblindados, la primera que llegó a la costa atlántica francesa.A continuación, habíasido nombrado comandante del Afrika-Korps alemán. Era el más popular de losgeneralesalemanesyHitlerloteníaengranestima.[256]

Enaquellosdías,sumisiónenÁfricayahabíaconcluido.Sucuerpodeejércitohabía tenido que retirarse porque los refuerzos prometidos por Hitler no habíanllegado, al haberlos tenido que destinar al frente oriental. En África tan sólopermanecíabajocontrolalemánunaplazafortificadaenunsuburbiodeTúnez,queahoradefendíaelsucesordeRommel,elcapitángeneralMackensen.

HitlerrecibióaRommelconmuchacordialidadyleconcediólamásaltadelascondecoraciones, la cruz de caballero con hojas de roble. Rommel estaba muydeprimido.LeexplicóaHitlerquesilehubieraproporcionadolaayudaprometida,élhabríapodidoavanzarhastalaciudaddeAlejandría.Además,añadióquenosepodíaconfiarenlastropasitalianas.Segúnsuspalabras,lossoldadositalianoshabíanhuidocomoconejos.

Hitler respondió a Rommel que no había tenido otra elección. Rommel debíaentenderquenosepodíaavanzarenunescenariosecundario,comoelfrenteafricano,cuandoseestabacorriendoelriesgodeperderlaguerraenRusia.

—Estabaobligadoaconcentrartodaslasfuerzas—explicó—paracerrarlabrechaabiertaenStalingrado.

Luego añadió que le preocupaba mucho la situación en el oeste. Lasconsecuenciasparaelfrenteorientalseríancatastróficassise llegabaaabrirallíunsegundofrente.

—Un desembarco en Francia sería una catástrofe para Alemania —


recalcó.

Hitler explicó a Rommel que la Muralla del Atlántico, que estaba muy malprotegida,debíaserreforzadaconurgencia.TansóloeneláreadelPas-de-CalaisydelcabodeGris-Nezsedisponíademomentodeconcentracionesdebateríaspesadasydepiezasdeartilleríadegranpotencia.Porlodemás, laMuralladelAtlánticosecomponíadetrincherasdecampañacorrientes,queenalgunossectoressereforzabancon campos de minas. La artillería hacía uso sobre todo de armas incautadas,anticuados cañones franceses, polacos, checos y belgas, con reservas demuniciónmuy limitadas. La costa sólo estaba ligeramente fortificada. No se disponíaprácticamente de reservas, pues tiempo atrás se habían enviado al frente orientaltodas las divisiones que estaban en condiciones de combatir. Hitler le anunció aRommelqueleencomendaríaladireccióndelostrabajosnecesariosparafortalecerlaMuralladelAtlántico,asícomoelmandodelastropasalemanasenFrancia.

La importancia real que se le concedía a laMuralla del Atlántico la ilustra elhechodeque,trasserrecibidoporHitler,loprimeroquehizoRommelfuetomarseunasvacaciones.

Lasituaciónenel frenteorientalempeorabadía trasdía.Lasembestidasde losrusos eran cada vezmás destructivas. Sólo pagando el precio de enormes pérdidashumanasymaterialeslograronlosalemanes,eneláreadeJarkov-Poltava,resistirlapresióndelastropassoviéticasyestabilizarenciertamedidaelfrentealemán.

GöringreaparecióenelcuartelgeneraldeHitlerenVinnitsacuandolasituaciónenelfrenteorientalparecíamejorar.AbrazóaZeitzlerconteatralidadyexclamó:

—¡Zeitzler, resulta realmente un milagro que haya usted logradoestabilizarelfrente![257]

Zeitzler,alquesussubordinados llamabanel«general relámpagoesférico»,porsu apariencia oronda, su forma de moverse y su calva brillante, rebosaba deentusiasmoconlasalabanzasdelmariscaldelReich.TambiénHitlerrevivióunpocoydeclaró:

—Hastahacepocoestabaconvencidodequeeldíaqueme trajeranunabuenanoticia,medaríaunaapoplejía.

Hitler decidió aprovechar la tranquilidad momentánea en el frente paradesplazarse al Obersalzberg. Ello provocó una gran alegría en su estado mayor,porqueseesperabaquesuánimomejoraríauntantoencompañíadeEvaBraun.

Acomienzosdemarzo,HitlervolódesdeVinnitsahastala«GuaridadelLobo»,


en Rastenburg, donde permaneció algunos días antes de partir otra vez hacia elObersalzberg.

Una vez allí, recibió un informe de Von Braun, el inventor de un misilteledirigido. A este proyectil se le conoció más tarde con el nombre de V-2. ElinformedeBrauneraaltamentesecreto.Alaconferenciaquedio,celebradaenlasaladeproyeccionesdela«GuaridadelLobo»,sólofueronadmitidosKeitel,Jodl,Buhle,Schmundt,Günscheylosdemásayudantes.Eledificiofuerodeadoporlossoldadosde las SS de la guardia personal de Hitler. Braun ilustró su conferencia condiapositivas.[258]Enellasaparecíaunenormecohete,quepodíaalcanzarunaalturade80kilómetros.Elproyectil,cargadoconunatoneladadeexplosivos,descendíaauna velocidad colosal sobre un objetivo situado a una distancia de 200 ó 300kilómetros de su punto de lanzamiento. La explosión era tan tremenda que podíadestruirelbarrioenterodeunaciudadyaniquilarenélcualquierformadevida.

Hitleraplaudióconfervordurantelacharlaypintócondevociónlasescenasdehorror entre la población después del impacto de tal proyectil. Estaba tanentusiasmado con las explicaciones de Von Braun que le concedió el título decatedrático en el acto y le prometió visitar los laboratorios de Peenemünde, dondeéstellevabaacabosusexperimentos.

EnaquellosdíasHitlerconvocóaKeitelyaHimmlerylesconminóaquevelaranpor la ejecución de la orden en virtud de la cual las tropas alemanas en la Rusiasoviética debían destruirlo todo antes de retirarse.Hitler recalcaba que a los rusossólodebíadejárselesunatierracalcinadaydespoblada.Opinabaqueeralaformadedetenerunataqueenemigo.ElFührerpropusoreforzarlosactosderepresaliaenlosterritoriosrusosaúnocupadosporlosalemanes.ExigióaHimmlerutilizarunmayornúmero de camiones con cámaras de gas para nomalgastar, en las ejecuciones derusos,lamuniciónquenecesitabantanurgentementelastropas.[259]

Himmler,aludiendoauninformedeHennicke,elgeneraldedivisióndelasSSyjefe de la Policía de Rostov, explicó que el uso de cámaras de gasmóviles habíademostrado su efectividad. Con una risa cínica, comentó que esta modalidad deasesinatoresultabamás«considerada»ymás«silenciosa»quelasejecuciones.

En su día, Hitler se había interesado personalmente por el desarrollo de lascámaras de gas. Estudiaba con detenimiento los proyectos que Himmler lepresentaba.ElFührerordenóquealconstructordelascámarasdegas,uningenierodeEisenach,lefueraproporcionadotodoelapoyonecesarioyquefueranpuestosasu disposición los medios técnicos requeridos. Las primeras cámaras de gas seemplearonenJarkov,siguiendoinstruccionespersonalesdeldictadoralemán.[260]

PocotiempoantesdequeHitlerpartierahaciaelObersalzberg,aparecióGöringconcaratriste.VeníadelcuarteldesuestadomayorenRomintenycomunicóaHitlerqueelcapitángeneralJeschonnek,eljefedelestadomayorgeneraldelaLuftwaffe,


habíafallecidoinesperadamentecomoconsecuenciadeunaperforacióndelintestino.EnelentornodeHitlernadiesecreyóestaversióndelahistoria.[261]Erasabidoqueentre ambos existía desde hacía tiempo una relación tensa. La razón era queJeschonneknoestabadeacuerdoconlasinformacionesgrandilocuentesqueGöringhacía llegar a Hitler acerca del desarrollo y el poder combativo de la aviaciónalemana. Jeschonnek argumentaba que la preferencia por fabricar bombarderos enlugar de cazas no daría a los alemanes el dominio del aire. Además, indicó laexistenciadedeficienciasenlaconstruccióndelosavionesfabricadosenserie.LasdesavenenciasentreGöringyelaltooficialcomenzaroncuandoelprimeroanunciópúblicamente:

—SialgúndíasobrevuelalasfronterasdeAlemaniaunaviónenemigoyomellamoMeier.[262]

Y,dehecho,losalemanesacabaronporllamarleHermannMeier.Hitlerpreferíalos informes del estilo deGöring a los de Jeschonnek. La ampulosidad deGöringconcordabamejor con la visión de las cosas que tenía elFührer, tan alejada de larealidaddesdehacía tiempo.Consuarroganciaenfermiza,Hitlernopodíasoportarque se ledijeraunaverdadquenocoincidieracon sus ideas.Porello le sacabadequiciolaposturadeJeschonnek.Elhombreleresultabacadavezmásdesagradable.Larazónde lamuertedelmilitarsehizoprontoevidente.Below,elayudantede laLuftwaffe de Hitler, comunicó a sus colegas, previa promesa de que guardaran elsecreto, que Jeschonnek se había pegado un tiro en el cuartel de su estadomayor.Paraencubrirelsuicidiosehabíaenterradoalgeneralcontodosloshonoresmilitares.Enlaprensasepublicaronnecrológicaselogiosas.

LajefaturadelestadomayorgeneraldelaLuftwaffe fueasumida,ensustitucióndeJeschonnek,porelgeneraldelasfuerzasaéreasKorten.

PocoantesdeJeschonnek,tambiénsehabíasuicidadoelcapitángeneralUdet,uncélebre piloto que había sido jefe de la oficina técnica delMinisterio delAire. ElpuestoselodebíaaGöring,conelcualmanteníaunaamistadpersonal.Udetbebíamuchoysiempreestabaendeudado.Göringlepagabatodassusdeudas.

Udetsedisparóuntiroduranteunvueloqueélmismotripulaba.[263]Elaparatoseestrellócontraelsuelo.LaversiónoficialdecíaqueUdethabíaperdidolavidaenunaccidente de aviación. Hitler comentó a sus ayudantes que el suicidio de Udet sedebía a unos errores en el ejercicio de su cargo. En palabras deHitler, había sidoresponsable de unos fallos cometidos en la planificación de la producciónaeronáutica. Udet había impuesto la fabricación de los bombarderos en picado endetrimento de otro tipo de aparatos, porque estaba convencido de que el futuropertenecíaalosprimeros.


Los habituales en el cuartel general de Hitler, no obstante, sabían que estoserroreseran,enprimerlugar,responsabilidaddeGöring.Laplanificaciónhabíasidorealizadasiguiendosusideaseinstrucciones,sintenerencuentalasconcepcionesdeUdet. Göring necesitó una cabeza de turco cuando las equivocaciones se hicieronmanifiestas.Segúnalgunosrumores,Göringaprovechóelasuntodelasdeudasylavida frívola de Udet para recomendarle extraer las «consecuencias pertinentes».Después, no fue difícil atribuir al Udet muerto los errores que en realidadcorrespondíanaGöring.

Después del 10 de marzo de 1943, Hitler volvió a mudarse a su palacete delBerghof en el Obersalzberg, donde lo esperaba Eva Braun en compañía de susamigas.[264]

ConHitler se trasladaron al área deBerchtesgaden-Salzburgo-BadReichenhall,vecina alObersalzberg, el cuartel general deHitler, ademásde los cuarteles de losestadosmayoresdeGöring,HimmleryRibbentrop.Keitely Jodl fueron instaladosjuntoasusestadosmayoresenlacasadeLammers,eljefedelacancilleríadelReich,situadaentreBerchtesgadenyBischofswiesen.WarlimontocupóconelestadomayoroperativodelaWehrmachtelcuarteldeStrub,juntoaBerchtesgaden.GöringresidíadeformaalternativaensumansióndelObersalzbergyenelcastilloqueposeíaenlascercanías de Núremberg. Su nuevo jefe del estado mayor general, Korten, querelevaba al suicida Jeschonnek, se instaló junto a su estadomayor en un hotel deBerchtesgaden.

El«puestodemandodecampaña»deHimmlerfuetrasladadoaunagranmansiónen las cercanías de la ciudad de Salzburgo. En sus alrededores también seestablecieronDönitz,Ribbentropy sus respectivosestadosmayores:Dönitz enunamansiónyRibbentropenelcastillodeFuschl,queeradesupropiedad.

Laguerra fuedirigida apartir de entoncesdesdeelpalacetedelBerghof, enelObersalzberg.

EvaBraunasumióenelpalaceteelpapeldeamadecasa.PeroesosólolosabíanlosmásíntimosdeHitler.EncuantoaparecíannuevascarasenelBerghof,EvadebíaretirarseasushabitacionessiguiendoórdenesdeHitler.TrasunincidenteacaecidoenMúnichdurantelaguerra,corrióunveloaúnmástupidoentornoasurelaciónconella. Una tarde, delante de sumansión, unas desconocidas habían insultado a EvaBraun llamándola«fulanadelFührer».Hitlerordenóreforzar laprotecciónpolicialdesuresidenciacuandosupodeesteincidente.Almismotiempo,ydesdeentonces,tuvomuchocuidadodequeEvaBraunysusamigasnofueranvistasenelBerghofporoficialesquenopertenecieranasuestadomayorpersonal.

ElFührernoqueríaperderantesupueblolafamade«ermitaño».Los horrores de la guerra afectaban poco a Eva Braun. Ella tenía sus propias

preocupaciones.


Poraquelentonces,habíatreintapersonastrabajandoenlacocinadelpalacetedelBerghof. Eva quería disponer de otras diezmujeres que, sin embargo, debido a lamovilizacióngeneral,nopudieronentrarasuserviciodemanerainmediata.EllasequejódeestoanteHitlerque,escandalizado,sedirigióairadamenteaBormann:

—Siyosacodivisionesenterasdelanada,deberíaserunjuegodeniñosconseguir unas cuantas muchachas para mi Berghof. ¡Solucióneme esteproblema!

En el Obersalzberg, el dictador acostumbraba levantarse hacia las doce delmediodía.A continuación,Morell le inyectaba su estimulante.Hitler desayunaba asolas en su despacho, sentado en su escritorio. Allí solía permanecer hasta elcomienzodelareunióninformativamilitar.

Éstaseconvocabadosvecesaldía,hacialaunaolaunaymediadelmediodía,yhacialasdiezdelanoche.PocoantesdesucomienzollegabandesdeBerchtesgadenloscochesdeKeitel,Jodl,Warlimont,Kortenylosotrosparticipantes,quesereuníanen la gran sala. A Hitler se le anunciaba que todos estaban dispuestos. Entoncesdescendía las escaleras y se dirigía a la gran sala, donde, tras el saludo fascista,estrechabalamanodetodos.Acontinuacióntomabaasientoenunsillónpreparadoparaéljuntoalamesa.Enlosextremosdelamesatomabanasientolosestenógrafos.Los restantes asistentes permanecían de pie en torno a la mesa. La reunióninformativa duraba unas dos horas. En las ocasiones en que Zeitzler no estabapresente,correspondíaalcoronelBrandt,eldirectordelaunidaddeoperacionesenelestado mayor del Ejército de Tierra, presentar la situación en el frente oriental.ZeitzlerpermanecíahabitualmenteenelcuarteldesuestadomayorenGizyckp,enPrusiaOriental,yacudíatansólounavezporsemanaalObersalzberg.

Lacomidaseservíaunavezque losparticipantesen lareunión informativadelmediodía habían abandonado el palacete.Hitler se quedaba en la gran sala, dondeconversabaconsusayudantesoleíalasúltimasinformacionesproporcionadasporlaOficinaAlemanadeNoticias(DeutscherNachrichtenbüro).

Paraelalmuerzosereuníanlosresidentesenelpalacete:eldoctorMorellconsuesposa; Brandt, el cirujano de Hitler, con su esposa; Hoffmann, Dietrich, Hewel,Lorenz,Frentz,el responsablede las filmacionesdelcuartelgeneral, lassecretariasde Hitler y sus ayudantes junto a sus esposas. También acudían al almuerzo delmediodíaBormannysucónyuge,asícomolasesposasdeDietrichydeSpeer.

Cuando loscomensalesestaban reunidos, seanunciabaaHitlerque todoestabadispuestoparalacomida.Entoncessesumabaalresto.Alahoradesaludar,besabalamanode lasdamas.Acontinuación,guiabaaunade las señorashasta lamesa.Enelloserespetabaciertoordendedistribución.Suscompañerasdemesasolíanserlas


esposasdeBormann,Brandt,SpeeroDietrich,asícomolaseñoraSchönmann,unaamigadeEvaBraun.No leagradaba tenercomocomensala laesposadeDietrich.No la apreciaba, porque se vestía de unamanera anticuada y además semostrabademasiadoreservadaenlamesa.AlaizquierdadeHitlersiempretomabaasientoEvaBraun.ÉstateníaasuladoaBormann.

Durantelacomidasehablabadelascosasmástriviales.Laguerraysushorroresno se mencionaban ni por asomo. Se comentaban los vestidos de las damas; lasdificultades que éstas soportaban porque, a causa de la movilización general, laspeluquerías ya no podían ofrecer la permanente fría o la manicura; o elcomportamiento desconsiderado de los oficiales frente a lasmujeres en los trenes.PresionadoporEvaBraun,Hitlermandóquealospeluquerosselesautorizaraotravez a ofrecer la permanente fría y lamanicura. Al comentar la ostentación de lasdamas,Hitler bromeó sobre el pintalabios deEvaBraun, que dejaba huellas en suservilleta. Entre risas explicó que ahora, en tiempos de guerra, se fabricaba unsucedáneo de pintalabios hecho de cadáveres de animales. También eran temaspopulareselteatroyelcine,sobretodolaspelículasencoloramericanas.

AlaseñoraSchönmann,unavienesacasadaconunempresariodeobraspúblicasdeMúnich, y que tenía un notable temperamento, le gustabamantener en lamesadisputas dialécticas conHitler. Su encanto vienés tenía su efecto sobre el dictador.Ambos debatían sobre actores y directores vieneses, comentaban los dichos deFedericoelGrandeydiscutíanlapreparacióndedeterminadosplatososobrecuántopesaba un huevo de gallina. Hitler quedó tan cautivado, que se hizo traer laenciclopedia Brockhaus y otros libros referidos a Federico el Grande para poderconsultarlos.

Enmedio de estas conversaciones de contenido tan «elevado» transcurrían lascomidasdelmediodíaenelBerghofdeHitler.

Terminado el almuerzo, las damas se retiraban a sus habitaciones con el fin devestirseparaelpaseo.Entretanto,HitlerdabadecomeraBlondi.Acontinuación,sele traía su gorro de visera y su bastón de excursionista. Todo el grupo salíaseguidamentealparqueycaminabaendirecciónalpabellóndeté,situadocercadelMooslahnerKopf.LoscolaboradoresdelServiciodeSeguridadsolían inspeccionarregularmentetodalazonaantesdelasalidadelgrupo.LosguardiassedistribuíandetalmaneraqueHitlernolospudieraver.Duranteestospaseosconversaba,lamayoríade las veces con Schmundt o Below. Detrás de él caminaban Högl, el jefe de susecciónpolicial,oeljefedelServiciodeSeguridad,Rattenhuber,[265]yLinge.Aelloslesseguíaelrestodelgrupo.

Desde el palacete al pabellón de té había unos veinte minutos de camino. Setratabadeunrecintocircular,queselevantabasobreunagranrocasaliente.Delantedeledificioseextendíaunprado,limitadohacialapendienteporunabaranda.Allíse


habíaconstruidounbancoenelqueHitlerdescansabadespuésdelacaminata.EvaBraun,Hoffmann yFrentz lo fotografiaron allí enmuchas ocasiones.AlFührer legustabaposarparaellosjuntoasuperraBlondi.Acontinuación,todossedirigíanalpabellón,dondelosordenanzaslesservíanelcafé.AllíproseguíanlasconversacionesiniciadasdurantelacomidadelmediodíaosehablabadeBlondiylosperrosdeEvaBraun. Ésta tenía dos pequeños terrier, Negus y Stasi. Hitler, que solía ponersecómodo junto a la chimenea, a veces se dormía durante estas conversaciones.Entonceslosdemásseguíanhablandoentresusurros.Hacialassietedelatarde,todoel grupo volvía en coche al palacete. A continuación Hitler desaparecía en sudespachohastalahoradelacenaysededicabaaleerlosperiódicosylosdespachosdelaOficinaAlemanadeNoticias.

En las ocasiones en las que el tiempo no acompañaba,Hitler se quedaba en elpalaceteydormíaunasiestaenelsofáquehabíaensudespacho.

Lacenaseservíahacialasochoolasochoymediadelatarde.Sedesarrollabademanera parecida al almuerzo, es decir, en medio de conversaciones banales. Lareunión informativa nocturna estaba fijada a las diez. A continuación, Hitler sededicaba a firmar documentos que concernían a las condecoraciones de oficiales yempresarios,alaautorizaciónparamatrimoniosentremiembrosdelcuerpomilitarymujeresextranjerasolassentenciasdemuerteimpuestasaoficialesquehabíansidoacusadosdederrotismo.

En aquellos días, EvaBraun acostumbraba ver junto a sus amigas películas encoloramericanasenlabolera.Cuandoretornabanalsalón,juntoalagransalaenlaquesehallabaHitler,llamabansuatenciónconsusrisasyconversacionesenvozalta.Conelloqueríandarleaentenderque«yaestababiendeguerras»,queyaerahoradeque les dedicara su atención. Junto a ellas llegaban también Negus y Stasi, loscachorrosdeEvaBraun,yserevolcabanporelsuelo.

Hitlersepresentabaantelasdamas.Sufaztenebrosaseaclarabapormomentos.Enlavecinagransalalosordenanzasencendíanelfuegodelachimenea.Eldictador,Eva Braun, la hermana de ésta, Gretl, la dama de compañía de Eva, la señoritaKastrup, las amigas de Eva, Morell, Hoffmann, Dietrich, Brandt, Bormann, losayudantes y las secretarias volvían a reunirse allí. Hitler se sentaba junto a lachimenea,alladodeEvaBraun.Lasmujeresformabangrupos,sentadasorecostadasenlossofásylospesadossillonesdefelpaqueformabanunsemicírculoentornoalfuego.

De esta manera discurrían lo que se conocía como las tardes del té. Losordenanzasservíanchampán,licor,té,caféyunrefrigerio.EvaBraunestabasentadacon las piernas encogidas y tocada con una gorra de piel. En presencia de Hitlerguardabasilencioypreferíaescucharmientrassusamigascharlabansobrelapelículaque acababan de ver. Hitler pidió a Günsche que le alcanzara el catálogo de los


discos.Enelgranarmariode laparedhabíamilesdediscos.EnelObersalzbergHitler

preferíamúsicaligera.SiempreescuchabalasmismasoperetasdeLehárySuppé.Laconclusión de la velada era invariablemente la obertura deLa viuda alegre. Hitlerpodíaescuchardiscoshastalasdosolasdosymediadelamadrugada.Sóloentoncesse retirabaa sushabitacionesprivadas.EvaBraun,por logeneral, seacostabamástemprano.

Bormann se tornaba irreconocible cuandoHitler abandonaba la estancia. En supresencia,Bormannaparentabaestarsobrecargadodetrabajo.PeroencuantoHitlerse retiraba,elotrosequitaba lamáscarayse llevabaa todoelgrupoacelebrarunfestínensumansión.LoscocheslosesperabanenlaentradalateraldelBerghof.LasamigasdeEvaBraun,Hoffmann,Morell,Lorenz, losayudantesylassecretariasdeHitlersubíanrápidamenteenellosysedirigíanalaresidenciadeBormann.

Su casa resplandece de luz. Los ordenanzas de las SS sirven champán, coñac,licor y dulces. En una enorme radiogramola atruena una salvaje música de baileamericana.Bormanntomaensusbrazosasuamante,unaactrizdeDresdequeresideensumansión,yvuelaconellaportodoelsalón.[266]LaesposadeBormannatiendealoshuéspedes.Bormannlahasacadoexpresamentedelacamaparaestecometido.

Lamujer lehadadooncehijosaBormanny leesservilmentesumisa.Él lahaobligadoaaceptarelhechodeconvivircon laamantedesuesposobajoelmismotecho.

Las«nochesdebaile»deMartinBormann,ellugartenientedeHitlerenelPartidonacionalsocialista, eran famosas por su desenfreno.Durante el año 1943, en plenaguerra, se celebraron con frecuencia banquetes nocturnos de esta índole en elObersalzberg.

LassentenciasdemuertefirmadasporHitlerenaquellosdíasenelObersalzbergafectabanaoficialesacusadosdederrotismo.Envistade los fracasosde las tropasalemanasenelfrenteoriental,Hitlerhabíadadolaordendeencausaralosoficialessospechososdeactitudespesimistas.Estacircunstanciatambiénseatribuíaaoficialesqueanteunasituacióndesesperadahabíanoptadoporlaretirada.Hitlerordenóqueselesejecutarasinpiedadalguna.

Lassentenciasde los tribunalesdeguerraseenviabanenprimer lugaraKeitel,quienlasentregabaconanotacionespuramenteformalesalayudantemilitardeHitler.Este último las había de confirmar, en su calidad de comandante en jefe de laWehrmacht. Las sentencias eran leídas a Hitler por el contraalmirante VonPuttkammer,suoficialadjuntodelaMarinadeGuerra.ElFührerlasconfirmaba,sinocuparsedelosdetallesparticulares.Hitlernoejerciósuderechoaindultar.Sóloenuna ocasión, en 1944, anuló una sentencia de muerte. Ésta afectaba al tenientegeneralFeuchtinger,elcomandantedeunadivisióndeblindadosenFrancia,alcual


el tribunalmilitarhabíacondenadoamuertepormalversaciónagranescala.Hitleranulólasentenciaylaconmutóporunabrevepenadeprisión.[267]

Aunque Hitler decía siempre que la culpa de todas sus derrotas era de susgenerales,nollamóaningunoaresponderporello.ABrauchitsch,Halderyotros,lospasóa la reservao incluso los licencióconcondecoraciones.Éstosse retiraroncontoda tranquilidad a sus haciendas. En cambio, el Führer confirmó sin ningunaconmiseraciónlaspenasdemuertedelosoficiales.

En los días que pasó en el Obersalzberg, Hitler también se dedicó a poner sufirmaenlassolicitudesdematrimoniosentrealemanesymujeresextranjeras.Estassolicitudes eran presentadas por soldados alemanes emplazados en los paísesconquistadosporAlemania(Francia,Bélgica,Holanda,DinamarcaoNoruega)yquedeseabancasarseconalgunamujerautóctona.Ensumayoría,procedíandemarinosalemanes. Von Puttkammer presentaba estas peticiones cada dos o tres semanas.Hitlerseocupabacondetalledeellas.Sobretodo,observabadetenidamentelasfotosdelasmujeresqueacompañabanaquellasdemandas.

Segúnlanormativadelaltomandomilitar,habíaquepresentarunafotodeperfil,unafotodefrenteyunafotodecuerpoentero.Hitlergustabadehacercomparacionesconmujeres que conocía.Una candidata tenía una nariz como la hija deWinifredWagner,Verena;otraguardabasemejanzaconlaesposadeHess.Lamayoríadelosrostros de aquellas fotografías no eranmuy agraciados.Hitler decía riendoque lossoldados que se habían enamorado de esas mujeres, algún día lo maldecirían porhaberles autorizado a casarse con ellas. También estudiaba los papeles queacompañaban las solicitudes: los curricula vitae, los informes policiales sobre elcomportamiento de las extranjeras y de sus padres, así como las notificaciones delServicio de Seguridad acerca de las tendencias políticas de la familia. Hitler casinuncafirmabalassolicitudesdeinmediato.EnlamayoríadeloscasospedíaaLingequeseencargaradepresentarleaquellassolicitudesporsegundavez.Recalcabaqueera importante evitar que estosmatrimonios aportasen aAlemania sangre de valorracial inferior. Ésta era la razón por la que se reservaba el derecho de autorizarpersonalmenteaquellasuniones.

Hitleryelaltomandoalemánhicierontodoloposibleparaevitarquelaopiniónpública alemana llegara a saber de las derrotas sufridas en el frente oriental. Sindescanso, laprensaescritay la radio inculcabanalpuebloalemánque laguerra seganaría.EneldiarioDasReich,Goebbelsescribíatodaslassemanaseditorialessobrelasgrandesvictorias logradaspor las tropasalemanasenelesteyenelcursode la«retirada planificada». Hans Fritsche, del Ministerio de Propaganda, en discursosemitidos a través delBerlinerRundfunk, falsificaba la situación real en el frente ypedía al pueblo alemán una y otra vez nuevos sacrificios en aras de la victoria.Siguiendo esta misma línea se redactaron también los informes del frente que se


publicabanenlaprensa.KeitelyJodlhabíandepresentarlossiemprepreviamenteaHitler.Éste los corregía de talmaneraque los lectores nopodíanhacerse una ideaclaradelaverdaderasituaciónenelfrente.

EnelObersalzberg,Hitlertambiénalterabapersonalmentelosnoticiariosrodadosen las líneasdebatalla.Sin suscorrecciones,no sepodíaexhibirningunodeestosfilmes.HitlermandabacambiarlasimágenesymodificabaeltextoquehabíaescritoGoebbels.Lapelículaleeraenviadasinacompañamientosonoro.EnlagransaladelBerghof la visionaba en compañía de Keitel, Bormann, Jodl, Dietrich y susayudantes. Hitler hacía cortar las imágenes que mostraban a tropas alemanas enretirada, carros de combate destruidos o soldados heridos, en suma, todo cuantopudierasugerirunaderrota.Estasimágeneseransustituidasporotrasprocedentesdelos noticiarios semanales del «glorioso» año 1941, en las que sólo aparecían losagotados prisioneros de guerra soviéticos, el fuego de la artillería alemana, losataquesde losStuka alemanes o las alegres escenas junto a la cocina de campaña,todoellodestinadoasugerirelpaseotriunfaldela«guerrarelámpago»prometidaporHitler. Durante la proyección, Günsche leía el guión preparado por Goebbels,incorporando las correcciones que le dictaba Hitler. Éste estudiaba con especialdetenimiento las escenas que habían sido grabadas en su cuartel general. Sóloautorizabaaquellasimágenesenlasqueselepodíaverconlaposetriunfalpropiadelos primeros años de la guerra. Las filmaciones más recientes, que le mostrabanencorvado y quebrado, habían de ser cortadas y destruidas siguiendo órdenesestrictas.Eldictadoropinabaqueelpuebloalemánquedaríahorrorizadosi lovieseeneseestado.

MientrasHitlerpermanecióenelObersalzberg,entremarzoyjuniode1944,serecibieronporpartedeZeitzleryHimmlerunnúmerocadavezmayorde informesquedabancuentadelasactividadesantifascistasdelossoldadosyoficialesalemanes.EnelcautiveriorusoéstoshabíanfundadoelComitéNacionaldelaAlemaniaLibre(National-komitee Freies Deutschland) y La Unión de Oficiales Alemanes (BunddeutscherOffiziere).[268]

Cuandollegaronlasprimerasnoticiasenestesentido,Hitlerafirmóquetansólopodía tratarse de prisioneros individuales que los rusos habían logrado doblegargracias al empleo de drogas. Pero nuevos informes de Zeitzler y Himmlerdemostraron con toda claridad que el Comité Nacional de la Alemania Libre seapoyabaenunampliomovimientoen loscamposdeprisioneros,dirigidocontraelrégimendeHitlerycontralaguerra.Asupesar,Hitlertuvoquedespedirsedelaideadequesólounospocosprisionerosseoponíanasupersona.

Las actividades del Comité Nacional tuvieron un importante impacto en lossoldadosalemanesqueluchabanenelfrente.Enprimerlugar,serefutólaafirmaciónde la propaganda alemana, según la cual los rusos no hacían prisioneros. Los


llamamientos,lanzadossobrelasposicionesalemanas,estabanfirmadospormilesdeprisionerosdeguerra.Ensegundolugar,lossoldadosalemanescomprobaronquelosprisioneros de guerra en la Rusia soviética podían incluso desarrollar algunasactividadespolíticas.Porúltimo,obtuvieronunaideaverídicadeloquelaguerraleshabíatraídohastaahoraydeloqueaúnestabaporvenir.

TodoelloprovocólaciegafuriadeHitler,queordenóalaWehrmachtdestruirenelactolasoctavillasdelComitéNacional.Lossoldadosylosoficialesalosqueselesencontrara una de éstas deberían ser ejecutados en aplicación de la ley marcial.Además, se encerró o se envió a campos de concentración a las familias de losprisionerosdeguerraalemanesqueluchabanconlosrusoscontraHitler.[269]

Enlosúltimosañosdelaguerra,Hitlertemíasobretodoquelosrusospudierandar a prisioneros alemanes de talante antifascista la posibilidad de luchar contra élcon las armas en la mano. Fue el propio Hitler el que habló por primera vez del«ejércitodeSeydlitz»,[270] un ejércitoque los rusos supuestamentehabían formadoconprisionerosdeguerraantifascistasyqueestabaalasórdenesdelgeneralalemánSeydlitz, un prisionero de guerra. Resulta sorprendente que el parloteo de Hitleracerca del «ejército de Seydlitz» fuera recuperado después de la guerra por lospolíticosinglesesyamericanos.

Se había hablado muchas veces de que los aliados de Alemania estaban muypreocupadosporlasgravesderrotasdeestepaísenelfrenteorientalyaantesdequeHitlersetrasladasedesdeRastenburgalObersalzberg.LosaliadosexigíanhablarconelFührer.ElprimeroenquereracudirfueAntonescu.Hitlerretrasóestavisitaunayotravez.«Sireciboauno,querránvenirtodos»,decía.Sólocuandolasdemandasdelos aliados se hicieron cada vez más insistentes, Hitler indicó a Ribbentrop queorganizaselasvisitasdeAntonescu,MussoliniyHorthy.

Para estos encuentros escogió la antigua sede episcopal de Klessheim, unalocalidadjuntoaSalzburgo,aunadistanciadeaproximadamenteunahoraencochedesde el Obersalzberg. El castillo de Klessheim había sido reformado en 1944 yestabadecoradoconmueblesdelujoprocedentesdeFrancia.Estaconstrucciónservíaexclusivamenteparalarecepcióndelosjefesdeestadoextranjeros.

LosencuentrosconlosaliadosenKlessheimseiniciaronafinalesdemarzo.EldictadorhabíaacordadoconKeitelyJodlquesepresentaríalasituaciónenelfrenteoriental como favorable a los alemanes. Jodl, siguiendounaordendadaporHitler,había mandado elaborar mapas de escala 1:1.000.000, que daban una ideadistorsionada de la situación en las líneas de batalla. ElFührer trabajó con estosmapasdurantelasconversacionesquemantuvoconAntonescu,MussoliniyHorthy.Enestosplanoslalíneadelfrentenoestabanimuchomenostrazadaconexactitud.Algunossectoressereflejabandemaneraincompleta.Nosepodíanreconocernilasfuerzasdelenemigonilasfuerzaspropiasniladireccióndelasoperaciones.Portodo


ello, la situación en el campo de batalla parecíamuchomás positiva de lo que enrealidadera.EnelestadomayordeHitler se referíanconburlasaestasentrevistasconAntonescu,MussoliniyHorthy,ysereferíanaellascomolas«reunionessobrelasupuestasituación».

ElprimeroenhacersuapariciónfueAntonescu.[271]Antesdesullegada,Hitlerhabíadeclarado:

—Leprepararélarecepciónquesemerece.

Hitler lo recibió junto a Ribbentrop en la estación ferroviaria de Liefering, enSalzburgo, quehabía sido adecuadapara los huéspedesdeKlessheim.Lavisita deAntonescu obligó al dictador a pasar toda la jornada en el castillo. La reunióninformativa habitual también se celebró allí y no en el Obersalzberg, aunqueAntonescu no fue invitado a participar en ella y tuvo que permanecer en su suitemientrassedesarrollabaelconsejo.Cuandoésteacabó,sepreparólaentrevistaconAntonescu.Losmapasdeescala1:300.000,quereflejabanexactamentelasituacióndel frente, fueron guardados.En su lugar, se extendieron losmapas de la supuestasituación.

Linge comunicó aHitler, con un guiño del ojo, que estaba preparando para la«supuesta reunión informativa». Hitler se dirigió a la suite de Antonescu y llegóacompañado de éste a la sala de la reunión, que ahora ofrecía un aspectocompletamentediferentealdemediahoraantes.Enlahabitaciónseapretujabanlosoficiales rumanosy los funcionarios delMinisterio deAsuntosExteriores.EstabanpresentesRibbentrop,Meissner,Keitel,Jodlyotros.Bajolatormentaderelámpagosde las cámaras fotográficas, Hitler ofreció con gestos teatrales y en un tonotriunfalista una visión de conjunto de la situación en el frente oriental. ElFührerdesechó los contados y tímidos comentarios de Antonescu con referencias a losrecursos inagotables de los alemanes y a los planes de grandiosas ofensivas queprometíanunavictoriasegura.Keitel,JodlyZeitzlerentonaronlamismacantinela.AntonescuregresóaRumaníayHitlersedirigiódebuenhumoralObersalzberg.

Unos días más tarde, el Führer recibió a Mussolini,[272] que quedó muyimpresionadoconlasupuestasituación.Altérminodelareunión,elDuceexclamó:

—¡Führer!¡ElEjeBerlín-Romatriunfará!

Acontinuación,fueelturnodeHorthy.AésteleinteresabapocolaexposicióndeHitler acerca de la situación en el frente oriental. En lugar de ello, se quejó de laconductaprovocadoradelosalemanesenHungríaydelcomportamientoescandalosode los soldados alemanes ante la población húngara.Hitler se esforzómucho para


tranquilizaraHorthyconuntratoamableylapromesadeponerfinaesasituación.[273]

EnaquellosdíasfuerecibidoasimismoTiso,elpresidentedeEslovaquia.[274]Aéstenitansóloseleofrecióunareuniónsobrelasupuestasituación.Hitleropinabaqueunabuenacomidaerasuficiente.

—Éstedirásíyaménatodoloqueyoleexplique—comentóriendo.

ElFührernotardóenexpresarterriblesmaldicionescontrasusaliadosdespuésdehaberlos recibido demanera tan amable. El pretexto era la propuesta deKeitel dehonrarconlacruzdecaballeroalgeneralitalianoGariboldi,quehabíacomandadoel3.er ejército italiano ante Stalingrado.[275] Entonces explotó toda la ira que Hitleracumulabaporladerrotaenaquellaciudad.MaldijoeldíaenquepidióaMussolinienviartropasitalianasalfrenteoriental.Alosrumanos,ysobretodoalositalianos,los calificó de banda de cobardes. Según su punto de vista, eran los principalesculpablesdeladerrotadeStalingrado.Keitelsedesdijodeinmediato.Comonopodíaser de otra manera, confirmó, asintiendo fervorosamente con la cabeza, quecompartíaporcompletolaopinióndelFührer.Explicóquesupropuestanopretendíahonraralosgeneralesitalianosporlavalentíaquehabíanmostrado,sinoquetansóloqueríaserungestodeconsideraciónporlarecientevisitadeMussolini.Despuésdeun largo tira y afloja, Hitler acabó por ceder y propuso condecorar al generalGariboldiconlaordendelÁguilaNegra,queseotorgabaaextranjerosentiemposdepaz. Pero pronto descubrieron que el general ya poseía dicha condecoración.Finalmente,Hitlerconsintióenqueselehonraraconlacruzdecaballero.

El general italiano fue llamado al Berghof, porque aquella condecoración sólopodía otorgarla Hitler en persona. Gariboldi se presentó en compañía del generalMarras,elagregadomilitarenBerlín.AmbosfueronconducidosalagransaladondelesaguardabaHitler.Losayudantes,quesabíandelaaversiónconlaqueéstehabíadecididootorgarlamedalla,sereunieronenelsalóncontiguoconelfindeseguirlaceremoniaobservandoatravésdelacortina.

Los italianosentraronconmucha timidez.Hitlerestabaostensiblementedepie,mirandoalapared.GariboldiyMarrassequedaronindecisosjuntoalapuerta.HitlerdiomediavueltaeindicóaGariboldiconungestodelacabezaqueseacercara.Sindirigirle una mirada, Hitler le tendió el estuche cerrado que contenía lacondecoración.Almismotiempomurmuróentredientesqueestabamuyocupadoyabandonórápidamentelaestancia.Gariboldi,sosteniendolacondecoraciónentresusmanos,parecía fulminadoporun rayo.Al atravesar el salóndonde sehallaban susayudantes,Hitlerlesespetóqueaquélloshabíansidolosminutosmásdesagradablesdesuvida.


Heusinger,el jefedelaseccióndeoperacionesenelaltomandodelEjércitodeTierra,yZeitzlersepresentabanunavezporsemanaenelObersalzberg,procedentesdePrusiaOriental,paratransmitirsusinformes.Aprincipiosdeabril,HitlerllamóaZeitzler para un informe al margen del día asignado. Estaban presentes todos losasistentes habituales a las reuniones de análisis de la situación. Tras recibir lasnoticiasdeZeitzlersobreelfrenteoriental,Hitler,aludiendoaunaconversaciónquehabíamantenidolavísperaconKeitelyJodl,declarómásomenoslosiguiente:

—Lasituaciónenelfrenteorientalnopermitequellevemosoperacionesde ataque de cierta envergadura enmás de una dirección.Hemos de retirarciertaspartesimportantesdelfrenterusoyrecuperarlainiciativa.Hemosdepoderpresentarporfinunoséxitos.TendremosquecumplirlaspromesasqueleshiceamisaliadosenKlessheim.Lospaísesneutralestambiénreaccionanconenfado.EstamosesforzándonosparaqueTurquíanoseapartedenuestrolado.[276]

Hitlersepusosusgafas,observóelmapaycontinuóconuntonomáscortante:

—Aquí, enKursk, tenemos la posibilidaddedar ungolpe a los rusosyvolveraamenazaraMoscú.

GünschealcanzóaHitlerrápidamenteloslápicesdecolorqueéstehabíapedidoextendiendolamano.Eldictadordibujódosflechasverdessobreelmapa:unapartíadeOrel,ylaotra,deBelgorod.AmbaspenetrabanprofundamenteenlasposicionesrusasyconvergíanmuchomásalládelaciudaddeKursk.Hitlercontinuó:

—Enmiopinión,Zeitzler,deberíamosllevarelgolpeprincipalhacia loscentrosdel arcodeKursk, avanzandodesdeBelgorodyOrel.Confíoenungranéxito.¡Elaboreustedunplan!Envíehaciaallídeinmediatoalosmejoresoficiales de su estado mayor. Que observen muy bien la zona. Para estaoperaciónemplearemosporprimeravezelFerdinand.[277]Estemonstruoseráelespolónquenospermitiráquebrarlasdefensasrusas.AéstenolodetieneningúnT-34.[278]

ElFerdinand,unapiezaartilleragigantesca,quesedesplazabasobreraíles,habíasidofabricadoengrannúmeroparasuempleoenelfrenteoriental.

Los preparativos para la operación de Kursk reclamaron toda la atención deHitler.Alpoco tiempo,Zeitzler lepresentóelplandeoperacioneselaboradoporel


estado mayor general. En su exposición, indicó la circunstancia de que los rusoshabían concentrado un gran número de fuerzas en el área prevista para el ataquealemán.Losserviciosdeespionajeaéreoyterrestrehabíanpuestoenevidenciaquelos rusos reforzabannotablemente susposicionesen loscentrosdel arcodeKursk.Además,dosejércitosblindadosrusoshabíandesaparecidorepentinamentedeláreadelarcodeKursk,sinquehubieranreaparecidoenotrossectoresdelfrente.Zeitzlersuponíaquese leshabía retiradodel frenteparapasarlosa la reserva.De todoelloconcluíaque lospreparativosde laoperacióndeKursknoeranunsecretopara losrusosyqueelefectosorpresanollegaríaaproducirse.[279]

Zeitzler propuso otra variante para el ataque. El golpe principal no deberíadirigirsecontraloscentrosdelarcodeKursksinocontrapuntossituadosmuchomáshaciaeloeste.PeroHitlerinsistióenejecutarsupropioplan.Ensuopinión,sedebíallevar el ataque con un golpe concentrado en un sector del frente de una anchuramáximadecuatroocincokilómetros.Lasunidadesdeingenieríamilitareinfanteríase encargarían de destruir el sistema de fortificaciones ruso. El ataque debía estarprecedidoporunalluviadefuegoartillero.Noqueríaemplearloscarrosdecombatehastaque sehubiera logradoabrirunabrecha, sehubieran limpiado loscamposdeminasysehubieraneutralizadoelfuegoantitanquedelosrusos.

Enelcursodelasreunionesquesiguieron,Hitlerseobstinócadavezmásenquela operación en el arco de Kursk podía llegar a ser decisiva para la suerte deAlemania.OrdenóentregarelconjuntodelaproduccióndetanquesdemayoyjunioalosejércitosdeModelyHoth,ambosinvolucradosenlaoperacióndeKursk.Conello, el númerode carros de combate de los que estos ejércitos podían disponer alcomienzodelaofensivaseelevóacercadetresmil.[280]EnKurskseconcentraronlas divisiones acorazadas de élite de los Leibstandarte Adolf Hitler, Das Reich,TotenkopfyGrossdeutschland.CadaunadeéstascontabaconlosmodernoscarrosdecombateTiger[281]yconloscañonesFerdinand.Además,HitlerordenóaGöringqueconcentrara lacasi totalidadde laLuftwaffe eneláreade lasoperacionesdeKurskparaproporcionaralaofensivaunamplioapoyoaéreo.

Durante una reunión informativa dedicada a los preparativos de la batalla, semostraron unas fotografías aéreas con el rótulo: LAS POSICIONES RUSAS ALNORESTEDEBELGOROD.ESTRICTOSECRETO.Enellaspodíareconocerseunsistemadetrincherasescalonadoenprofundidad,posicionesdeartilleríaypuntosdeobservación.Trascontemplarlas,Hitlerdijo:

—Nadadeestolosvaasalvar.

Hitlery sucuartelgeneralvolvierona trasladarseamediadosde juniode1943desde el Obersalzberg a la «Guarida del Lobo», en Prusia Oriental, con el fin de


prepararlaofensivadeKursk.EnaquellosdíasllegódesdeTurquíaunadelegaciónde generales y oficiales de estadomayor.[282] La visita respondía a una invitacióncursadaporelaltomandodelEjércitodeTierra.Alosturcosselesqueríamostrarelpoderíoalemánenelfrenteoriental,presentándolesunasmaniobrasdelasdivisionesacorazadasconcentradaseneláreadeJarkovyBelgorod,queseestabanpreparandoparalaofensivadeKursk.Terminadaslasmaniobras,losturcossepresentaronenelcuartelgeneralconla intencióndeentrevistarseconelFührer.Primero tuvieronunencuentro prolongado con Keitel y Jodl y luego Hitler los invitó a tomar el té.DespuésdeentrevistarseconHitler,viajaronaFrancia, invitadosporelaltomandode laWehrmacht.Hitler estabamuy satisfecho de haber hablado con los turcos.AGünscheleexplicó:

—Podemos confiar en ellos. La demostración de nuestras divisiones deblindadosenJarkovleshaimpresionadomucho.

LadelegaciónturcafuerecibidaenFranciaporelcomandanteenjefedelgrupode ejércitos del oeste, el mariscal de campo Von Rundstedt. Éste había recibidoórdenes del cuartel general del Führer de no estropear la impresión que habíancausado las maniobras de las divisiones de blindados en el frente oriental y demostrar a los huéspedes tan sólo aquellos puntos de laMuralla del Atlántico queestuvieranbienfortificados.Deestamanera,losturcosselimitaronavisitarlabateríapesadaFritzTodt,[283]emplazadaenelcabodeGris-Nez.Niquedecirtienequealosturcosnolesmostraronlosanticuadoscañonesquecomponíanlaspiezasartilleras.

LaofensivaeneláreadeBelgorod-Kursk-Orjolse inicióel5de juliode1943.Hitlerapremiabadesdeantesdelmediodíaydemaneracontinuaasuayudanteparaque recabara de Zeitzler noticias de los avances de la ofensiva. Hacia las doce ymedia,éstesepresentóenpersonaanteHitler,queseabalanzósobreélylepreguntóalterado:

—Zeitzler,¿cómovanlascosasenKursk?

Demaneravagayconevasivas,elgeneralrespondióquelasnoticiasprocedentesdel frente aúneran escasasyque los rusos estabanofreciendouna resistenciamuydura.Además,añadiódemaneracautelosa:

—Elefectosorpresanoparecehaberseproducido.

Hitlerperdióelcontrol:


—¡ElFerdinand!¡Hayque trasladarde inmediatoalFerdinandhacia laslíneasdelfrente!¡Hayqueromperelfrente,cuesteloquecueste!

El 6 de julio, Zeitzler informó de que ni la infantería ni los destacamentos deingenierosestabanencondicionesdeabrirunabrechaenlasposicionesdefensivasdelosrusos,yqueestabansufriendoungrannúmerodebajas.Porestemotivosehabíantenido que lanzar al combate las fuerzas principales de las unidades acorazadas.Hitler estaba enfurecido. Ordenó que se retuvieran los carros de combate en laretaguardia.Habíaquesuperarlasposicionesrusasconlasfuerzasdelainfanteríayloszapadores,porelevadasquefueranlasbajasqueellopudieraocasionar.Habíaquelanzar al combate a nuevas reservas. Hitler repitió además su orden de realizarataquesconcentrados.

Por aquellas fechas, el dictador parecía cada vez más acalorado. A cada horaordenabapreguntaraZeitzlersilasposicionesrusassehabíanderrumbadoporfinycuántoterrenohabíalogradoganarsuLeibstandartedelasSS.

Pasados algunos días, Zeitzler comunicó que el ataque se había estancado.Lasdivisiones alemanas estaban siendo obligadas a pasar a la defensiva. Los rusosrealizaban en algunos sectores rápidos contraataques, los Ferdinand y los TigerquedabanfueradecombateunotrasotroporelfuegodelaartilleríaantitanqueylosT-34enterradosenel suelo.Hitler, sencillamente,nodabacrédito.Echabachispas,golpeabalamesaconlospuñosmientrasgritaba:

—¡Todoestonospasaporquenoseejecutanmisórdenes!

Hitler ordenó a Günsche que volara de inmediato al emplazamiento de suLeibstandarte, para informarse sobre el terreno de la situación y luego rendirlecuentasenpersona.GünschesedirigióenaviónhaciaeláreaalnortedeBelgorod,dondeSeppDietrich,elcomandantedelLeibstandarte,habíainstaladosupuestodemando.Momentosantesdelaterrizajedesuavión,Günschetuvolaoportunidaddeobservar lasposicionesrusasescalonadasenprofundidad.Por todaspartesseveíanlosrestoscalcinadosdeloscarrosdecombateyloscañonesalemanes.SeppDietrichexplicóaGünsche:

—Haydiezkilómetrosdeposicionesrusasqueyohubierapodidotomar.Pero¡aquéprecio!Deloscientocincuentablindadosconlosquelleguéaquí,apenas me quedan veinte en condiciones de poder entrar en combate. Lainfantería ha sufridounnúmeromuy importantedebajas.En las divisionesvecinas la situaciónnopintamejor.No sabemosconquéprofundidadestánescalonadaslasposicionesdelosrusos.Resultafácilhablarcuandounoestá


sentado allí, en PrusiaOriental.Aquí las cosas pintan demanera diferente.Nosvaaserimposiblepasar.

Alatardecerdeldíasiguiente,GünschevolvióapresentarseanteHitler.Cuandoquisocomenzaraexplicarloquehabíavisto,elFührerlointerrumpióconungestocansadoydesamparado,diciéndole:

—Déjeloestar.Yalosé…Dietrichtambiénhatenidoqueretroceder.Conla ofensiva deKursk yo pretendía cambiar el destino.Nunca pensé que losrusostuvierantantafuerza…[284]


CAPÍTULO10

VERANODE1943-FEBRERODE1944

Afinalesdejuniode1943,antesdequeseiniciaralaofensivadeKursk,sepresentóenla«GuaridadelLobo»paratransmitiruninformeaHitler,elcomandanteenjefedelastropasalemanasenItalia,elmariscaldecampoKesselring.Enesemomentoseencontraban allíGöring,Keitel,Warlimont,Below yGünsche. Jodl estaba ausenteporenfermedad.

EnlareuniónseabordóelpeligrodeundesembarcodefuerzasangloamericanasenItalia,traslacapitulación,aquelaño,delastropasalemanaseitalianasenTúnez.

Kesselringexplicóqueelaltomando italiano,despuésde lacaídadeTúnez,sededicabaasabotearlasmedidastomadasparaladefensadeItalia.Laflotaitalianaeraretenidaen lospuertosdemaneradeliberada,con laexcusade la faltadepetróleo.Kesselring propuso transferir a su persona el mando supremo de las unidadesitalianasyevitardeestemodolasintrigasdelaltomandodeaquelpaís.

Hitler reaccionó de manera relajada al informe de Kesselring. Explicó quepreferíaquelastropasangloamericanasdesembarcaranenItaliaaquelohicieranenFrancia. Por lo que respectaba el comportamiento del alto mando italiano, Hitlerpropuso retirar las unidades italianas de las áreas donde se podían esperar loscombatesconlastropasangloamericanasyemplearlastansóloenladefensadelascostas.Despuésdelaentrevista,KesselringvolódevueltaaItalia.

Aquel mismo día, a altas horas de la madrugada, Hitler ordenó a GünschepreguntarsiGöringyadormía.Ésteseencontrabaenaquelmomentoensubúnkerdela«GuaridadelLobo»,aunadistanciadeapenascienmetrosdelbúnkerdeHitler.

AGünsche le dijeron por teléfono queGöring se disponía a acostarse justo enaquel momento. En compañía de Günsche y de Linge, Hitler se dirigióapresuradamentealbúnkerdeGöring.ElmariscaldelReichrecibióaHitlerenropadedormir.Llevabaunabatadecolores,atadaconuncinturónazul,yalrededordelcuello un chal de seda. Sus pies calzaban unas zapatillas de charol, cerradas conhebillasdeplata.Ofrecíalaaparienciadeunmarajáyolíaaperfumecaro.

Hitlerpermanecióallíunamediahora.Ambosdiscutieron lasituaciónenItalia,tal como la había presentado Kesselring, y el plan de Hitler de encontrarse conMussolini.

A lamañanasiguiente,HitlerencargóaRibbentroporganizarunencuentroconMussolini. Todavía antes delmediodía,Hitler voló deRastenburg a Salzburgo, encompañía de Keitel, Warlimont, Bormann, Hewel, así como de sus ayudantes yguardaespaldaspersonales.[285]WarlimontsustituíaaJodl,quecontinuabaenfermo.

ElFührersedesplazódeSalzburgoalObersalzbergenunacolumnadecochesy


con todo su séquito. Tenía la intención de verse con Eva Braun. Una vez allí, seencontróconlospadresdeella,loscualesnosolíandejarseverenelBerghofcuandoHitler estaba presente.El dictador cenó en su compañía.El padre deEva vestía eluniformedecapitándelservicioadministrativo.

Al día siguiente, hacia las siete de la mañana, Hitler y su estado mayor sedirigieronotravezalaeródromodeSalzburgo.Desdeallídespegaronunahoramástardey,escoltadosporunaescuadrilladeavionesdecaza,sedirigieronhaciaItalia.La aeronave de Hitler aterrizó en el aeródromo militar de Belluno, al norte deVenecia.Allí fueron recibidos porMussolini, Cavalero—el jefe del estadomayorgeneral italiano—yKesselring.Desdeelaeropuerto tuvieronque recorrerun largotrayectoentrenyluegoencocheparallegarallugardondeestabaprevistocelebrarlareunión.[286] Se trataba de una mansión en una aldea aislada y perdida en lasmontañas.Hitlerestaba fueradesíacausadel largoviajeyporquesudeseohabíasidoestaresemismodíadevueltaenAlemania.

ElautomóvilenelqueviajabaWarlimontsequedórezagado,perdióelcontactoconlacolumnayelconductorseextravió.LosoficialesitalianosqueacompañabanaWarlimont aseguraban desconocer el itinerario. El coche se detuvo en un cruce decaminos. Warlimont, Waizenegger —su mano derecha, y oficial de estado mayorgeneral—yGünschebajarondelvehículoconlaintencióndeaveriguarladirecciónquehabíatomadolacolumnadecochesdeHitleryMussolini.Paraelloseayudabandelashuellasquelosneumáticoshabíandejadoenelpolvodelacarretera.

Warlimontocultabaaduraspenassuenfado.Dijoqueeraunadesconsideraciónde los italianos tratarlo a él como si fuese un don nadie. Él tenía que estarinexcusablemente presente al comienzo de la reunión, ya que los documentosnecesarios los llevaba en sumaletín. Además, Keitel no estaba en condiciones denegociarconlositalianos.

En el cruce, los oficiales italianos seguían gesticulando de un lado a otro,mientrasWarlimont semostraba cadavezmás furioso.Consideraba todo el asuntouna maniobra alevosa de los militares italianos con el fin de obstaculizar lasnegociaciones.

—No quieren ir a combatir y tampoco quieren que Kesselring sea sucomandanteenjefe—dijo.

Finalmente, apareció un coche que Keitel había enviado en búsqueda deWarlimont,quesepresentóenlareuniónconmásdeunahoraderetraso.

A la guardia personal de Hitler le pareció sospechoso ese desplazamientointerminabledesdeelaeropuertohastalasmontañasyesaausenciatanprolongadadeWarlimont. En las visitas anteriores deHitler aMussolini sólo se habían alineado


centinelasitalianos.Enestaocasión,laescoltadeHitlerdistribuyóguardiaspropios,armadosconametralladoras,alrededordelamansiónydelassalasdeconferencias.Laatmósferadelasconversacioneseratodomenoscordial,muydiferentedelaquehabíareinadoenelpasado.Estoloevidenciabaelhechodeque,duranteelbufetequese había dispuesto en el jardín de la residencia, los alemanes y los italianos semantuvieronengruposseparadosdeformaostensible.

Lareunióndurómásdetreshoras.Asutérmino,HitleryMussoliniseretiraronpara almorzar a solas. Ambos se dirigieron a continuación, con sus respectivascomitivas, hacia el aeródromo de Belluno, desde donde Hitler partió de vuelta aAlemania.Encuantohubotomadoasientoenlanave,explicóaBormannqueduranteeldíahabíaexperimentadounasensaciónmuydesagradable.

—Mussoliniesunamigoleal—comentó—.Detodoslositalianos,éleselúnicoromanodeverdad.Alahoradedespedirnosmehadicho:«Führer, sialgúndíayofalto,el fascismoenItaliasevendráabajocomouncastillodenaipes».

Hitler pasó la noche en el palacete delObersalzberg.A lamañana siguiente setrasladóenaviónasucuartelgeneraldeRastenburg.

Enlosdíasposteriores,semostrócadavezmáspreocupadopor la lealtadde lafamilia real italiana. El Servicio de Seguridad informó desde Roma de que lamonarquíaitalianaestabanegociandoensecretoconInglaterra.Acomienzosdejulio,Hitler convocó en su cuartel general al príncipe Felipe de Hesse, casado con laprincesa Mafalda, una hija del rey Víctor Manuel. El príncipe de Hesse era porentonces teniente general de las SA, llevaba la insignia de oro del PartidonacionalsocialistayostentabaelcargodegobernadordelestadodeHesse.ElmismoteníasuresidenciaenlaciudaddeKassel.

Hitler explicó que pretendía sonsacarle al príncipe lo que tramaban sus realesparientesdeRoma.SuponíaqueFelipedebíade estar enteradode losplanesde lacorte real italiana, ya que acudía frecuentemente a Roma. Según la opinión delFührer, la familia real italiana, y sobre todo el príncipe heredero, Humberto, eracapazdecualquieractoinfamantecontraAlemania.

—Humberto—comentóHitler—esunenemigopersonaldelDuce,pueséstepretendeimponerenItaliaunrégimenautocrático.

Asullegadaalcuartelgeneral,elpríncipedeHessefuealojadoenelbúnkerdeloshuéspedes.Hitleralmorzabatodoslosdíasconélalmediodíayleinvitabaasustardes del té. Juntos contemplaron álbumes y fotografías de las excavaciones


arqueológicas realizadas en Roma. En sus conversaciones con el príncipe, Hitlerintentaba averiguar las intenciones que tenía la casa real italiana.Asimismo, habíaordenadovigilarlacorrespondenciadesuinvitado.

El10de juliode1943, las tropasangloamericanasdesembarcaronen la isladeSicilia.El 25 de julio se presentaron en el búnker deHitlerKeitel y Jodl, junto alteniente general de las SSKarlWolff, el enlace deHimmler en el cuartel general.TodosestabanmuyalteradosyexigíanseranunciadosalFührerdeinmediato.Seleshizo pasar al salón. Unos minutos más tarde se presentó Hitler, acompañado deGünsche.Hitlermirabadeunamaneraperturbada.DesdeelfracasodelaofensivadeKursk,vivíaconelmiedopermanentederecibirmalasnoticias.

KeitelseacercóaHitlerybalbuceó:

—MeinFührer,elDuce…

—¿QuépasaconelDuce?—leinterrumpióHitler.

—…elDucehasidoderrocado.

KeitelhizoentregaaHitlerdeunacartaprocedentedelaltomandoitaliano.Éstese laarrancóde lamano,sepuso lasgafasy la leyóenvozbaja:«ElGobiernodeMussolini ha dimitido. Su majestad el rey ha encargado al mariscal Badoglio laformación de un nuevo gabinete. Italia, que cumple lealmente su deber de aliado,continuarálaluchaalladodeAlemaniayhastalavictoriafinal».

Hitlersehabíapuestopálido.Intentabatomaraire.

—¿Dónde está el Duce en estos momentos? ¿Qué se sabe de él? —preguntófinalmente.

—Nada—respondierontodosalmismotiempo.

Hitlerarrugóelpapelygritó,llenoderabia:

—¡Lovanamatar!¡Esositalianos!¡Esapandilladetraidores!¡Roatta,esecanalla,hasidonombradojefedelestadomayorgeneral![287]

Hacíamucho tiempoqueelFührer profesabaunodio intenso contra el generalRoatta, que había dirigido las tropas italianas en los Balcanes con la misión decombatira lospartisanosgriegos,albanesesyyugoslavos.AHitler leconstabaque


Roatta,llevadoporlacodicia,habíavendidoarmasalosguerrilleros,loquelehabíapermitidoamasarunafortuna.

—¡Todos éstos andan compinchados con los ingleses! —continuógritandoHitler—.¡Esamalditacasareal!¡YesepríncipeFelipe,elyernodelrey, está aquí sentado conmigo haciendo ver que es un tonto que no sabenada!¡Yestabaenteradodetodo!¡Melaspagará!

(El príncipe Felipe de Hesse fue entregado a laGestapo de Königsberg pararesponderdesusactos.SuesposaMafalda,laprincesaitaliana,acabóenuncampodeconcentración.)

Hitlergolpeólamesaconsuspuños,incapazdeaplacarse.

—¡Se van a enterar! ¡Desarmaremos al Ejército italiano! Jodl, ¿quéunidadespuedenencargarsedeesatarea?

Jodlrespondióenvozbaja:

—Mein Führer, podemos emplear los regimientos de reserva de losregimientosdemontañadelTirolydeEstiria.Ambosestándestacadoscercadelafronteraitaliana.Aunquesetratedereclutasreciénformados,nosbastanysobranparahacerfrentealoscobardesitalianos.

Despuésdeunabrevepausa,HitlerrespondióquelasunidadesqueproponíaJodlnoestabanencondicionesdedesarmaralositalianos.

—De esto tiene que ocuparse mi Leibstandarte —afirmó—. Hay quereorganizarlodetodosmodos.

Sinesperar,HitlerdiolaordendetransferirelLeibstandarteAdolfHitlerdesdeelfrenteorientalhaciaeláreadeInnsbruck,juntoalafronteraqueseparabaAlemaniade Italia.A continuación, Jodl informó aHitler sobre los combates que se estabanlibrando con los angloamericanos en Sicilia. Con unmovimiento brusco,Hitler sequitó las gafas, las revolvió una y otra vez entre lasmanos cruzadas a su espalda,hastaquefinalmentesequebróunodeloscristales.Estolesolíapasarcuandoestabairritadoynervioso.Hitlerlanzóloscristalesylamonturasobrelamesayespetóconuntonodespectivo:


—¡Vayapardecobardes,eseChurchillyeseEisenhower!Siyoestuvieraen su lugar, desembarcaría en Génova, incluso en Hamburgo, pero no enSicilia,dondesuamenazaesmenor.ElbeododeChurchillsealegradequenosdesangremosenRusia,ysededicaaesperar…

Hitlersabía,porlosinformesdelestadomayorgeneral,quelosinglesesestabanpostergandodeliberadamente laaperturadeunsegundofrente.Estas informacionesse basaban en su mayor parte en noticias que el estado mayor general alemánrecababademaneraregulardefuentesinglesasoficialesygraciasalosdiplomáticosespañoles en Londres. El embajador español en Londres, el duque de Alba, y suagregadomilitar, el coronelAlfonsoBarra, las transmitían al estadomayorgeneralespañol en Madrid, que a su vez las remitía al agregado militar alemán. Losdocumentosconteníandatossobrelaevaluacióndelasituaciónmilitarporpartedelaltomando inglésy la distribuciónde las tropas inglesas.El estadomayorgeneralalemán dedujo de ellos que Inglaterra continuaba manteniendo una actitudfundamentalmente defensiva. Pero Londres proporcionaba esta información demaneradeliberada,paraqueAlemaniacontinuaseconcentrandotodassusfuerzasenelfrenteoriental.Enelestadomayorgeneralalemánestosexpedientesprocedentesdeloscanalesespañolesllevabanelnombrecifradode«informesAlba».

Himmlerentróenlasaladereuniones.Hitlerestabatanalteradoquenopercibiósupresencia.AlllamarlelaatenciónGünsche,sediorápidamentelavuelta,saludóaHimmlerdemanerabreveylepreguntó:

—Himmler,¿cómohapodidopasaresto?NoesposiblequeelDucehayarenunciadovoluntariamente,esridículo.Sehabrávistoforzadoaello.

Himmler les dijo que hasta el momento sólo disponía de informacionesincompletas sobre los acontecimientos de Italia. Pero que de éstas podía deducirsequelamayoríadeloslíderesfascistasitalianosestabancontraelDuce,inclusoCiano,suyerno.Éstosdabansuapoyoa ladecisióndelacasarealderetiraraItaliadelaguerra.

Hitler se sentó en el borde de la mesa y confesó a Keitel, Himmler, Wolff yGünsche, que lo rodeaban, que desde siempre había considerado a Ciano uncharlatán.HitlersabíaqueCianosehabíaapropiadodelasaccionesdegrandesminasdurantelaconquistadeAlbania.ComoministrodeExteriores,habíadirigidountrustque mantenía burdeles por toda Italia. También calificó de fulana a la esposa deCiano,Edda,lahijadeMussolini.ConocasióndesusvisitasaAlemania,siempresehabíatenidoque«destacar»para«entretenerla»aoficialesdelasSSparticularmentecorpulentos.Hitlersuspiró:


—Himmler,elDucemedalástima.Siaúnestáconvida,descubradóndeseleretiene.¡Tenemosquesalvarle!

AlospocosdíassepresentóenelcuartelgeneraldelFührerelagregadomilitaritaliano en Berlín, el general Marras, que había sido nombrado, tras la caída deMussolini, representante diplomático del Gobierno Badoglio en Alemania. SepresentabaanteHitlerparahacerentregadesuscredenciales.KeitelyDörnberg,eljefe de protocolo delMinisterio de Asuntos Exteriores, llevaron aMarras y a suscolaboradoresdelaembajadaitalianaalbúnkerdeHitler.Tuvieronqueesperarenelcorredor,delantedelsalóndereunionesdondeHitlersehallabaenaquelmomento.Los ordenanzas recibieron sus abrigos. Linge comunicó aHitler queMarras habíallegado. El Führer se levantó de la mesa y puso la cara lóbrega que requería lasituación.LingeabriólapuertaeinvitóaentraraMarras,quevacilóyquisocederelpasoaKeitel.PeroéstelerespondióqueestabaensucasaydejóqueMarrasentraraprimero.EncuantovioaHitler,ypresadelmiedo,sevolvióhaciasusacompañantes.Conlascredencialesenlamano,entrechocólostalonesanteHitler,quelegritó,antesdequeMarraspudieradecirunasolapalabra:

—¡General! ¡No me costaría nada hacerle detener en el acto! ¡Sucomportamientorayaenlatraición!

Marras empalideció. Lamano que sostenía las credenciales le temblaba. Lingeabandonóelsalón.Veinteminutosmástarde,Hitlerpulsóel timbreparallamarloycuandoLingevolvió a entrar, el rostrodelFührer continuaba rojode ira.Sobre lamesasehallaban lascredenciales,arrojadascondejadez.Conungestode lamano,Hitler indicó a Marras que se marchara. Éste realizó una media vuelta militar yabandonó el salón a toda prisa.En el corredor cogió bruscamente el abrigo que letendía el ordenanza y salió del búnker. Keitel, Dörnberg y los acompañantes deMarras apenas eran capaces de seguirle. Se introdujo en el coche y abandonó elcuartelgeneral.

HitlerbuscóentrelosfascistasitalianosaalgúncandidatoquepudierareemplazaralderrocadoMussolini.Conestefin,recibióenelcuartelgeneralarepresentantesdelfascismo italiano que se habían refugiado enAlemania tras la caída deMussolini.BormanneraelencargadodepresentaraHitlerlosposiblessucesoresdeMussolini.Hitlerqueríaentrevistarseconellospersonalmente.Peroningunode loscandidatosdio la impresión de tener una actitud combativa. Todos echaban de menos losplaceresdelavidadelosquehabíangozadoenItalia.Pavolini,elantiguosecretariodel Partido Fascista italiano, se quejaba sobre todo de la pérdida de su fortunapersonal.NodedicóniunapalabraaldestinodeItalia:


—Todoséstossoncorruptoshastalamédula.Nopodemosconfiarenquevayanacontinuarlaguerra.[288]

A principios de agosto de 1943, Himmler se presentó sin previo aviso en la«Guarida del Lobo». Pidió a Günsche que avisara de inmediato a Hitler, que lorecibiósindilaciones.Conunacararadiante,Himmlerdeclaró:

—¡MeinFührer,elDuceestávivo!

Hitler no podía creerlo. Estaba convencido de que si elDuce seguía con vida,debíadeestaren Inglaterraenmanosde los servicios secretosbritánicos.HimmlerllevabaconsigounmapadelosAbruzos.Inclinadosobreéste,comenzóaexplicar:

—MeinFührer, hemos averiguado con toda seguridad que elDuce estáretenidoenunacasaaisladaenestasmontañas.[289]

Hitleribanerviosodeunextremoaotrodelahabitación,mientrasserascabalaherida que tenía en el cuello. Convocó a Günsche, Keitel y Jodl. Junto a ellos yHimmler,deliberósobrelasposibilidadesdesacaralDucedeallí.DecidieronliberaraMussoliniconuncomandoespecialqueselanzaríaenparacaídascercadelacasadondelomanteníandetenido.HimmlerleexplicóaHitlerquedisponíaparaellodelhombreideal,unesgrimidor.Hitlerquisoqueselopresentaran.

Alatardecer,HimmlerhabíahechoelviajedeidayvueltaalcuarteldesuestadomayordeAngerburg,aunoscuarentaycincominutosencochede la«GuaridadelLobo».LeacompañabaunoficialdelasSS,altoydeanchoshombros,unadecuyasmejillas estaba adornada con una cicatriz. En la manga izquierda de su chaquetaestabancosidascongalonesdeplatalasletras«SD»[Sicherheitsdienst].SetratabadeSkorzeny,unaustríacoqueantesdelaanexióndeAustriahabíaactuadocomoagentede los nazis y había cometido diversos asesinatos políticos. Skorzeny causó unabuenaimpresiónenHitler,queordenóaJodlqueleapoyaraenlaejecucióndelplanpara liberar aMussolini. Jodl se encargó de indicar al comandante en jefe de lastropas de paracaidistas de Italia, el general Student, que pusiera a disposición deSkorzenylosparacaidistasnecesarios.Enelmomentodedespedirse,HitlerlepidióaSkorzeny:

—¡Diríjase de inmediato en avión a Italia!Estudie la situación sobre elterreno.Actúedelamaneraqueustedconsidereoportuna.[290]


El Ejército italiano, entretanto, había sido desarmado por las tropas alemanas.EstaacciónlahabíallevadoacaboelLeibstandarteAdolfHitler,queamediadosde1943habíasidotransferidodesdesusposicionescercadeJarkovhacialafronteradeAlemaniaconItalia.AhoranolodirigíaSeppDietrichsinoTheodorWisch.

SeppDietrich,despuésdelabatalladeKursk,habíasidonombradocomandantedelIcuerpoacorazadodelasSS,compuestoporelLeibstandarteyporunadivisiónblindada bautizada con el nombre de «Juventudes Hitlerianas». Ésta se habíaorganizadorecientementeenBélgicaconjóvenesdelasSSconedadescomprendidasentrelos16ylos17años.

A comienzos de agosto elLeibstandarte llegó al Tirol y se trasladó al área deMilán, cruzando el paso delBrennero.Tenía lamisión de desarmar a las unidadesitalianasemplazadasentreMilán,TurínyComo,queporsunúmeroequivalíancasiaunejército.Lossoldadosde lasSS tenían laordende tratara los italianoscomosifueran adversarios y traidores, y de reprimir conmano de hierro cualquier tipo deresistencia. Günsche, que por deseo expreso de Hitler había sido enviado a Italiacomo jefe de compañía, se presentó en el Leibstandarte antes de iniciarse laoperación.Enelmomentodeladespedida,Hitlerlehabíadichoentrerisas:

—Nomeasusteustedalositalianosconsuestatura.

Lamayorpartedelossoldadositalianossehabíanatrincheradoensuscuarteles.Losoficiales,sinembargo,ensumayoríacambiaronsusuniformesmilitaresporropacivil. El desarme se desarrolló de la siguiente manera: un oficial de las SS sepresentabaanteunodeloscuartelesyexigíaalositalianosquedepusieranlasarmasyqueserindieran.Larespuestaeraunayotravezlamisma:

—Jamás.Resistiremoshastalaúltimagotadesangre.

Sinembargo,bastabaelestruendodeunagranadademanoparaquelossoldadosizaran la bandera blanca y se dejaran desarmar sin ofrecer resistencia alguna. Acontinuación, los«aliados»marchabanen largas columnasa los camposde trabajosituados en Italia yAlemania.Allí se les trató según habíamandadoHitler: si lositalianosno tienenvoluntadde luchar, entonces tendránque trabajarparanosotros,hastacaerexhaustos.[291]

Así«luchó»elLeibstandarte en Italia.Los soldadosde lasSScomentabanconfrecuencia ladiferencia entreelhorrorde los combates enRusiayesta«agradableguerra»enItalia.CumplidalamisiónydespuésdehaberenviadoelbotínrequisadoaAlemania(unaenormecantidaddematerialbélico),lasunidadesdelLeibstandarteseinstalaron en los numerosos balnearios situados junto a los lagosMayor, Garda y


Como.AllíserepusierondelosduroscombatesenRusiaycuraronlasheridasquerecientementeleshabíaninfligidoenKursk.

El Leibstandarte volvió a rearmarse. Recibió sobre todo nuevos vehículos,fabricadosporFiatyAlfaRomeo.Además,seleagregóunanuevasecciónacorazadadotadadecarrosdecombatePanther.[292]ConellolaunidaddisponíaahoradecasitrescientosblindadosdeltipoTiger,PantheryPanzerIV.[293]

Afinalesdeoctubrede1943,labuenavidadelLeibstandarteenItaliatocóasufin.Juntoaotrasunidadesalemanas,setrasladóatodaprisaalsectormeridionaldelfrente oriental, donde la situación era preocupante. Con los ánimos abatidos, lossoldadosdelasSSsedirigierondenuevoaRusia,alaguerradeverdad,contodossushorrores.

Enlasegundamitaddeagostode1943,Wolff,elantiguoenlacedeHimmlerenel cuartel general, quehabía sidonombrado jefe superiorde laPolicíay lasSSdeItalia después de la caída deMussolini, informó de que la operación de Skorzenyhabíasidounéxito.[294]Mussolinihabíasido liberadoporparacaidistasdelgeneralStudent, que se habían lanzado con planeadores cerca de la casa donde estabaretenido el Duce. Skorzeny rescató a Mussolini con un pequeño avión del tipoFieseler-Storch.[295]Hitlerenviódeinmediatoasupilotopersonal,Baur,coneldelFührerhaciael lugarde Italiaadondehabían llevadoaMussolini.Baur lo trasladósano y salvo al cuartel general de Hitler, que lo esperaba en el aeródromo deRastenburg.Tras el aterrizaje, elFührer se acercóal avión.Detrásde laventanilladelanterapodía reconocerseaMussolini.Vestíacivilyelsombrero lecubríabuenaparte de la frente. El avión se detuvo. El personal del aeródromo acercóapresuradamente una escalerilla, junto a la cual tomó posición Hitler. Mussoliniaparecióenlapuertadelanavesosteniendoelsombreroenlamano.Estabapálidoyencogido.ElDucedescendióporlaescalerillacondificultad.Hitlertomósusmanosentre las suyas y las apretó durante largo rato. El dictador italiano estabacompletamente apático. Hitler le puso las manos en los hombros, lo sacudió y ledirigió algunas palabras. Ambos rieron. Keitel, Bormann, Dietrich y otros, que sehabíanmantenidoaparte,seacercaron.TodosfelicitaronaMussoliniporsurescate.Entretanto, también habían descendido Skorzeny y el hijo de Mussolini. Todo elgruposedirigióalcuartelgeneral.Unavezallí,MussoliniysuhijoseinstalaronenellujosorefugiodeGöring.SkorzenyobtuvoporelrescatedeMussolinilamásaltacondecoración alemana, la cruz de caballero. Desde la «Guarida del Lobo»,MussolinisedesplazóaMúnich.Allí,juntoconsuhijoysuesposa,tambiénllegadade Italia, se trasladó a un castillo patrimonio los Wittelsbach, la dinastía real deBaviera.

A comienzos de 1943, Mussolini formó un nuevo Gobierno con el grupo defascistasquehabíanhuidodeItaliayqueleseguíansiendoleales.[296]EnItalia los


alemanesseenfrentabanalastropasangloamericanasquehabíandesembarcadoel10de julio en Sicilia. A finales de agosto las unidades alemanas de Sicilia se vieronforzadasaretirarsealaItaliameridionalcruzandoelestrechodeMesina.[297]

El8deseptiembreelreyitalianoyelGobiernodeBadoglioserefugiaronconlosangloamericanosdeSicilia ehicieronpública la capitulaciónde Italia.En realidad,esto sólo representaba su propia capitulación, porque casi la totalidad de ItaliacontinuabaocupadaporlastropasalemanasyporqueelEjércitoitalianohabíasidodesarmadoporlosalemanes.LosangloamericanossólohabíanocupadoSiciliayunaporciónminúsculadelaItaliameridional.[298]

Alahoradecapitular,BadogliosólopudoentregaralaltomandoangloamericanoelgruesodelasfuerzasdelaMarinaitaliana.Sinembargo,elaltomandoalemánnole concedió importancia a este hecho, pues ya conocía el notorio «espíritucombativo»delaMarinaitaliana.[299]

MussolinivolvióconsuGobiernoalnortedeItalia,dondeseestableciójuntoallago deGarda, después de la huida del rey italianoVíctorManuel y de su primerministroBadoglio.PeroeldeMussolininoeramásqueungobiernoen lasombra.Los que mandaban en realidad eran las autoridades de la ocupación alemana. Elgabinete de Mussolini se limitaba a ocuparse de la administración civil y delreclutamientodefuerzadetrabajodestinadaaAlemania.

La peculiar relación que mantenía Hitler con los italianos explicaba estaslimitaciones. ElFührer había proclamado que de ningunamanera entregaría a lositalianoselpoderpolítico,porquelehabíantraicionado.HabíacreadoelGobiernodeMussolini sóloparademostraralmundoqueel fascismocontinuabavivoen Italia.Por estamisma razón,Hitler autorizóaMussolini a formarunejércitode cuatroocinco divisiones, compuesto por soldados del Ejército italiano desarmado por losalemanesyqueestabanenloscamposdetrabajoalemanes.ElmariscalGraziani,unapersona lealmente entregada aMussolini, obtuvo el mando de las tropas. Éste noestabadestinadoa lucharenel frenteysóloejercía tareasde índolepolicial.Debíareprimir sobre todo los levantamientos antifascistas y perseguir a los patriotasitalianosqueatacabanalastropasdeocupaciónalemanas.ElEjércitodeGrazianitansólorecibiócarabinasymetralletasligerasparaencargarsedeestastareas.

HitleryanodepositabaesperanzaalgunaenMussolini,alquetiempoatráshabíacalificadocomo«elúnicoromanodeverdad».AMussolininoleinteresabaeldestinodeItalia,despuésdeloquelehabíatocadovivirtrassudetención.EltenientegeneralWolff,el jefesuperiorde laPolicíayde lasSSdeItalia,cuyosagentesvigilabanaMussolini, informó de que al Duce le eran completamente indiferentes losacontecimientosmilitares y políticos del país. El Servicio de Seguridad asegurabadesdeItaliaqueMussolinillevabaunavidadisoluta,rodeadodemujeresconlasquecelebrabaorgíasnocturnas.


Hitlercomentóasusayudantesalrespecto:

—AlDuceyatansóloleinteresasuharéndejóvenesyguapasitalianas.Esloúnicoquellenasuvida.

ElcontraataquedelosrusosenKurskacabóporconvertirseenunaofensivaentodaregla.Enlosinformesdelfrenteemitidosporelaltomandoalemánsehablabasiempre de un retroceso «planificado» de las tropas alemanas, realizado con lafinalidadde«enderezar»elfrente.SobreestasfórmulassehacíanchistesamargosenelestadomayordeHitler,porquetodoelmundosabíaqueelretroceso«planificado»lecostabaalbandoalemándecenasdemilesdemuertosyheridos.

PeroHitlerrepetíademaneraimperturbabledespuésdecadaunadelassesionesdedicadasalfrenteoriental:

—TodoacabaráconeltriunfodeAlemania.

Lastropasalemanasdelfrenteoriental,mientrastanto,retrocedíantodoslosdíasunpocomásante lapresiónde losrusos.Lossueñosdel trigo,delcarbónyde losmineralesdeUcrania,delpetróleodelCáucasoerancosadelpasado.

En el cuartel general se presentaron empresarios que mantuvieron largasentrevistas conHitler. Los colaboradores delFührer comentaban que los amos deAlemaniaestabanpreocupados.ElprimeroenaparecerfueeldoctorRöchling,eljefedelaConfederacióndelHierrodelReich.Vinoacontinuaciónelreydeloscañones,Krupp,que llegóensu trenparticular.[300]TambiénGöringsepresentóenaquellosdíasenelcuartelgeneral.Noobstante,ajenoacualquierpreocupación,dedicabasutiempoalacazaensuhaciendadeRominten.

AGöring le preocupaban poco los sufrimientos y las horribles pérdidas de lastropas alemanas en el frente oriental. Trajo consigo piezas de caza y cervezafabricadaexpresamenteparaél.DuranteelalmuerzoconHitler,Göringle leyóunacartaquehabíarecibidodeSchacht,quienescribíaqueenloscírculosempresarialesse consideraba la situación del frente oriental como una grave amenaza para eldestino de Alemania. La opinión general era que en una situación de esta índoledeberíatrabajarseporuntratadodepazconlaspotenciasoccidentales.Schachtdabaaentenderquegraciasasuscontactosprivadoshabíallegadoaenterarsedequeunasnegociacionesenestesentidopodríanmuybientenereléxitodeseado.

La misiva de Schacht enfureció a Hitler. Sin ningún freno, comenzó a lanzarimproperiosrabiososcontraSchacht.Exclamóquequeríaengatusarloyhacerpolíticaasusespaldas.Consideraríauncrimendealtatraicióncualquierentrevistamantenidaconlosangloamericanossinsuconocimiento.HitleramenazóconencerraraSchacht


enuncampodeconcentración.[301]

Göring conservó la calma mientras Hitler deliraba. Intentó distraerlo y logrócambiardetema,explicándolealdictadorqueelancianoSchachtsehabíadivorciadodesuesposayquehabíacontraídomatrimonioconunajovensecretaria.

Cuando las tropas alemanas tuvieron que retirarsemás allá delDniéper,Hitlerllamóasucuartelgeneralalosgeneralesenjefedelosgruposdeejércitosydelosejércitos del frente oriental. La reunión se celebró en el comedor de oficiales,emplazadoa500metrosdelrefugiodeHitler,quesedirigióenautomóvilallugardelencuentro, acompañado de Bormann, Schaub, Schmundt y Linge. Cuando hizo suentrada,losmariscalesdecampoylosgeneralesreunidoslorecibieronconelsaludofascista.Hitlerpronuncióundiscursoenelqueexigíamantenerel frentecostara loquecostase.[302]

Ensuarenga indicóque lascondicionespara lacontinuaciónde laguerraenelesteeranfavorables,yaquelaaperturadeunsegundofrenteenFranciaseretrasabaatodasluces.HitlerleyóalospresentesdosinformacionesdelaOficinaAlemanadeNoticias,enlasqueseindicabalaexistenciadediferenciasentrelosangloamericanosylosrusos.

Alfinaldesudiscurso,Hitlerdeclaróenuntonollenodepatetismo:

—¡Señores míos! ¡Cuando llegue la hora en que Alemania estéamenazada, espero verles a ustedes,mis generales, de pie junto amí en latrinchera! ¡Y a ustedes,mismariscales de campo, ami lado, con la espadadesenvainada!

Mientras pronunciaba estas palabras, el mariscal de campo Von Manstein, almandoporentoncesdelgrupodeejércitosdelsur,diounpasoalfrenteyexclamó:

—¡Führer,ordena,nosotrosteseguimos!

HitlerenmudecióydirigióaMansteinunamiradadeextrañeza.Noacababadecreerse que fuera sincero.Manstein, un típico general de la escuela del emperadorGuillermo II, era conocido como un monárquico de pura cepa, que sólo se habíaamoldadoalrégimennazi.Pero,enesemomentoKeitelexclamó:

—AnuestroadmiradoFühreruntripleHeil!,Heil!,Heil!

Losmariscales de campoy los generales se levantaronde golpe y alargaron elbrazoderecho.Keitelvociferótresveces:


—SiegHeil!SiegHeil!SiegHeil!Todos los asistentes le corearon. Seguidamente entonó el himno nacional:

Deutschland,Deutschland, über alles, y también la canción de HorstWessel. Lospresentes cantaron con él. El coro, que había sonado compacto con el himnonacional,sedescompusodemaneramanifiestacuandosepasóaentonar lacancióndeHorstWessel, porque losmariscales de campoy los generales a duras penas sesabíaneltextoylamelodíadelhimnonacionalsocialista.CuandoHitlerabandonólasala,aúnseguíancantando.

UnsilenciogélidoreinabaenelcochedeHitlerduranteelregresoalbúnker.

—Indignante—mascullóBormannentredientes.

Una vez llegados al búnker, Hitler se dirigió de inmediato a la sala de juntas.Schmundt,SchaubyLingedesaparecieronenlahabitacióndelosayudantes.Schaubpuso una cara triste y se mostró cabizbajo, lo que indicaba que se preparaba unatormenta.EntoncesentróBormannenlahabitaciónysedirigióaSchmundt:

—¡MansteinhadepresentarseenseguidaanteelFührer!

SchmundtfueabuscaraMansteinylollevóanteHitler.Deinmediatoseoyóaéstevociferarenelinteriordelaestancia.HitlerleexigióaMansteinagritosquenoseatrevieraainterrumpirleotravez.Esoloconsiderabaunafaltadedisciplina.HitlerabroncóaMansteindurantediezminutos.Seguidamente,ésteabandonólahabitacióncomouncolegialquehubieracometidounainfracciónyrecibidosucastigo.

Enlosprimerosdíasdediciembre,Günsche,quesehallabaenelfrenteoriental,fue convocado en el cuartel general de Hitler. Había llegado al frente cuando elLeibstandarteAdolfHitlerfuetrasladadootravezdesdeItaliaaRusia.HitlerinvitóacomeraGünscheinmediatamentedespuésdesullegada.Sentadosfrenteafrente,elFührerledijo:

—Günsche, he tomado la decisión de sacarlo de Rusia. Se me hainformadodequelosrusosinyectanalgoespecialasusprisioneros,conelfindevolverlosdóciles.Noquierocorrerriesgosconsupersona.Ustedhaestadomuchotiempoenmiestadomayorysabedemasiadascosas.

Hitlerañadióquehabíadadoinstruccionesparallamardelfrenteorientalatodosaquéllos que habían estado en su estado mayor personal o que habían prestadoservicioensuguardiapersonal.

Günsche tuvo la impresión de que, después de su breve ausencia, el dictador


caminaba aún más encorvado y que el temblor de su mano izquierda se habíaincrementado. Hitler lo explicaba diciendo que siempre tenía frío. Los tembloreshabíancomenzadodespuésde laderrotadeStalingrado,aunqueporaquelentoncesapenas había sido perceptible. Hitler encaneció de manera paulatina. Susmovimientosparecíanentrecortadosynerviosos.Durante la comida,bebió todounvasodeslivovitz(aguardientedeciruela),algocompletamenteinusualenél.Enotrostiemposbebíaenocasionesunpocodelicordigestivo.Albeberlo,hacíamuecasysesacudía,inclusosetapabalanariz,porquenolegustabaelaromadelalcohol.Ahora,sinembargo,entodassuscomidasingeríaunanotablecantidaddelicorocoñac.

Terminadoelalmuerzo,HitlerpidióaGünschequelerelatarasusvivenciasenelfrente. El oficial sabía que Hitler quería oír buenas noticias, por ello comenzó acomentarconpalabrascautelosasqueelespíritubélicodelossoldadosalemanesenRusiahabíadecaído.Nomencionólatremendadimensióndelacontraofensivarusayse limitó a constatar la firmeza de los rusos durante el contraataque alemán. PeroinclusoestoerademasiadoparaHitler.Conenfadolonegóyaseguró:

—Setratadecasosaislados.Las informacionesqueyo tengodicenalgomuydiferente.

Luegoañadió,alterado,queprontovolveríaapasaralataque,queavanzaríahastaelríoDniéperyqueconquistaríaKiev.AcontinuaciónestrechólamanodeGünscheydijoque teníaquedardecomeraBlondi.Tomóel cuencocon la comidaque lehabíatraídosuordenanzayabandonópausadamenteelcomedor.

Amediadosdefebrerode1944,ZeitzlerinformóaHitlersobrelasituaciónenelfrente oriental. Hacía ya tiempo que había dejado de ser el hombre enérgico deantaño,aunquetodavíahablabaconvivacidad.Enestaocasióndabalaimpresióndeque quería acabar con su informe lo antes posible. El alto oficial comenzópresentandolasituacióndelgrupodeejércitosdelsur,comohabíasidohabitualenlos últimos tiempos. Aseguró que la situación de las tropas alemanas se habíaagravadodetalmaneraenelcursoinferiordelríoDniéper,queéstassehabíanvistoobligadas a evacuar la zona industrial deNikopol. En vista de la situación, el altomandodelgrupodeejércitos,proseguíaelgeneral,pretendíaretirar las tropasunoskilómetros hacia el oeste para enderezar el frente. Cuando escuchó estas palabras,Hitlerselevantódeunsaltoyselanzósobrelamesa,agarróconsumanoizquierdaelmapayexclamó:

—¡Si losgeneralescomprendierandeunavezporquémeaferróaestosterritorios! ¡Necesitamos a cualquier precio el manganeso de Nikopol!Insistenennoquererentenderlo.Yapenasechanafaltarunoscuantoscarros


de combate ya comienzan a enviarmensajes radiofónicos: «Sin tanques nopodemosresistir.¡Solicitamosautorizaciónpararetroceder!».[303]

HitlerhabíaindicadoennumerosasocasionesqueelmanganesodeNikopoleramuyimportanteparalafabricacióndelacerofino.Habíaquedefenderportodoslosmedioslaposesióndelasmateriasprimas.Nikopolteníaqueconvertirseenunaplazafuerteinexpugnableparalosrusos.

ElFührersesentópesadamente.MiróaZeitzlerconlosojosabiertosdeparenpar,comosiesperaradeélalgúntipodeapoyo.PeroZeitzlerguardósilencio.Sabíaque,demomento,esoeralomásadecuado.

Elmilitar continuó sus explicaciones cuando la ira deHitler se hubo calmado.Informó acerca de la difícil situación del 8.º ejército en el cerco de Korsun-Sevcenkivsky.[304] La operación iniciada días atrás con el objetivo de rescatar aaquellastropasavanzabaconmuchasdificultadesdebidoalaencarnizadaoposiciónquepresentabanlosrusos.

Elgeneraldedicópocaspalabrasal sectormediodel frente,que seguía la líneaBabrujsk-Maguilov-Orsha-Vitebsk.Aquíseproducíanporentoncessólocombatesdealcancelocal.

Luegoinformódequeenelsectornortedelfrentelosejércitosalemaneshabíansido empujados hacia tierras estonias como consecuencia de la ofensiva rusacomenzadaamediadosdeeneroenLeningradoyVoljov.

Cuandoelgeneralhuboterminado,Hitlermandódesplegarotravezelmapadelsector meridional del frente. En un estado de gran excitación lo observó condetenimiento. Esforzándose ahora por mantener un tono tranquilo explicó que laguerracontraRusiahabíaentradoenunafaseenlaqueibaadecidirsesuresultadofinal: victoria o derrota. Todo ejército podía ser derrotado y obligado a retroceder,pero de manera inevitable llegaba el momento en el que todos estos golpesdesembocaban en una catástrofe. En esta fase se hallaba ahora mismo el frenteoriental alemán. Por ello era absolutamente indispensable mostrar una voluntadférrea.UnnuevoretrocesosignificaríaladerrotadefinitivadeAlemania.Apartirdeahora,Hitlercastigaríarigurosamenteofusilaríaatodoaqueloficialogeneralquelepropusiera una nueva retirada. Lo que importaba en este momento no era laexperienciaoperativa, sino la firmezayperseveranciade loscomandantes.Porellohabía decidido designar para losmáximos puestos demando a jóvenes oficiales ygenerales que poseían estas cualidades. A estos militares los quería ascender deinmediatoendosytresgrados.LasúltimaspalabraslaspronuncióHitlerconunavozcompletamente ronca. Había agotado sus fuerzas por completo. Se puso de pie yabandonólahabitaciónporunapuertalateralpararetirarseasusestanciasprivadas.


—Que venga Morell —le espetó a Linge, que había corrido tras eldictador.

Unosminutosmás tarde se presentó el médico y Linge, como era habitual, leayudóaprepararlasinyecciones.HitlersequitólachaquetaypresentóelbrazoparalainyecciónqueMorelllediodeinmediato.


CAPÍTULO11

FEBRERO-JUNIODE1944

En la segundamitadde febrerode1944Hitlerordenóquevarias edificacionesdelcuartel general de la «Guarida del Lobo» se cubrieran con una capa adicional dehormigónarmadodesietemetrosdeespesor.Entreestasedificacionesseincluíansupropio refugio, el llamado búnker de los huéspedes, reservado a los dirigentes delPartidoylosministros,cuandoéstosveníanarendircuentas,elbúnkerqueacogíalacentralita telefónica y las estaciones telegráficas y radiofónicas, así como otrosrefugios.Elgrosordelostechos,dedosmetrosdehormigónarmado,yanoleparecíasuficiente, pues temía bombardeos rusos desde el aire. Los trabajos duraron variosmeses.Mientrastanto,HitlerysucuartelgeneralsetrasladaronalObersalzberg.EnGizyckp,enPrusiaOriental,sóloquedóZeitzler,eljefedelestadomayorgeneraldelejército,ysuscolaboradores.

El23defebrero,Hitlerpartióenuntrenespecialdesdela«GuaridadelLobo»alObersalzberg.EnMúnichhizounbrevealtoenelcamino.DesdeallíacompañaronaHitler hasta el Obersalzberg Eva Braun, su hermana Gretl, y la amiga de Eva, laseñoraSchneider.Estavez,EvaBraundecidiónoinvitaralaseñoraSchönemannalObersalzberg. Se sentía celosa de ella, porque Hitler le había dedicado demasiadaatención durante la primera estancia en 1943. Unos días más tarde también sepresentó en el Obersalzberg la madre de Eva Braun. Eva había aprovechado sucrecienteascendientesobreHitlerparaquelaautorizaranainvitarla.

En elBerghof se instalaron, además de las amigas deEvaBraun, la esposa deMorell,elmédicopersonaldeHitler, ladelcirujanoBrandt, ladelayudanteBelow,asícomolassecretariasdeHitler.

Al igual que en 1943, Keitel, Jodl y Scherff residían en el negociado de lacancillería delReich, que se hallaba junto al Obersalzberg, entre Berchtesgaden yBischofswiesen, a una media hora en coche del Berghof. Allí se alojaba ahoratambiénelalmiranteVoss,quehabíarelevadoaKranckecomooficialdeenlacedeDönitzenelcuartelgeneral.Kranckehabíasidonombradogeneralenjefedelgruponavaldelacostaatlántica;GöringocupójuntoasumujerysuhijadesieteañossumansióndelObersalzberg.Himmler yDönitz se instalaron en las proximidades deSalzburgo. Cerca de allí residía Ribbentrop, en su castillo de Fuschl. El coronelStreve,comandantedelcuartelgeneraldeHitler, juntoasuestadomayor,asícomoWarlimontyelestadomayoroperativodelaWehrmachtseinstalaronenelcuarteldeStrub.Strevehabíasidodesignadocomandanteenelotoñode1942ensustitucióndeThomas.AéstelohabíanenviadoalfrentedelnortedeÁfrica,dondehallólamuerte.

El transcursodeldíaenelBerghoferasimilaracomohabíasidoentremayoy


junio de 1943. Hitler se levantaba hacia las doce del mediodía. Después deldesayuno, hacia la una o la una y media, se celebraba en la gran sala la reunióninformativadelmediodía.Traslareuniónenelsalón,aparecíanEvaBraun,sumadreysuhermanaGretl, laseñoraSchneider, laseñoritaKastrup,damadecompañíadeEva Braun, Bormann, Morell, Below y Brandt con sus respectivas esposas, OttoDietrich,Hewel,LorenzasícomolassecretariasylosayudantesdeHitler.Pasabaneltiempoenaquelsalónhastaquellegabalahoradelalmuerzo.Hacialastresymedia,Hitlerofrecíasubrazoaunadelasdamasyguiabaatodoelgrupoaocuparsusitioenlamesa.Ladamaencuestiónsesentabaasulado.Comoyahabíasucedidoelañoanterior, las conversaciones en la mesa eran absolutamente triviales. No semencionaba ni una palabra sobre la guerra. Cuando terminaba la comida, si hacíabuentiempo,HitleryelrestodecomensalesdabanunpaseohastaelpabellóndetésituadoenelMooslahnerKopf.

Hitler sequedaba en el palaceteypasaba el tiempoen lashabitacionesdeEvaBraun cuando la meteorología no acompañaba. Juntos miraban revistas ilustradasalemanas de los años 1933 hasta 1939, y se deleitaban con las fotos de los «añosfelices»deHitler.ElFührer cenabahacia lasochode la tarde, acompañadopor elmismogrupo.Acontinuación,seguíalasesióninformativavespertina,durantelacualsusayudantesmilitaresVonBelow,VonPuttkammeryBorgmanndabanpartedelasituación en los frentes. A continuación, llegaba la hora del té vespertino, que setomabaenlagransalayeraacompañadoporelinevitablechampányporlamúsicadelgramófono.

Loscócteles,preparadossegúnrecetasdeEvaBraun,introdujeronaquelañoalgodevariedad.Ellay losordenanzasde lasSSlosbautizabanconnombreschistosos.Cuandounavez se le sirvióaHitlerunnuevocóctel, éstepreguntósunombre.Larespuesta fue: «Autobús».Hitler quiso saber cómo se les había ocurrido semejanteapelativo.Seleexplicóqueprobablementeporlosmuchosingredientesquellevabaelcóctelyporlarapidezconlaquehacíaefecto,similaralavelocidaddeunautobús.Cuando escuchó la explicación, Hitler estalló en una risa ruidosa y felicitó a EvaBraun por sus ocurrencias. Pasada lamedianoche, Eva Braunmandaba ofrecer untentempiécompuestodesopadetortuga,panecillosuntadosysalchichas.

HacialastresymediadelamadrugadaHitlersolíaretirarseadormir.A diferencia de lo que había sucedido en 1943, el transcurso del día era

interrumpidoahorapor lasalarmasantiaéreasquesonabancuandoseacercabanlosavionesangloamericanos.Estoacostumbrabasucederentrelasnueveylasdiezdelamañana,cuandolosresidentesenelpalaceteaúndormían.Sedabalaalarmapreviacuando los aparatos enemigos alcanzaban la frontera meridional de Alemania. Elavisodequeseaproximabanlosavioneserarecibidobajolaclave«Robinson»porBelow,elayudantedelaLuftwaffedeHitler,procedentedelcentrodeoperacionesdel


estado mayor del arma aérea.[305] Below informaba seguidamente a Linge, quedespertabadeinmediatoaHitlerytransmitíalaalarmapreviaatodoslosresidentesenelpalacete.Entoncescomenzabaungranajetreo.Lascriadasarrastrabanhastalosrefugios antiaéreos un sinfín de cestos con vestidos de Eva Braun y de las otrasdamas del palacete, que salían de sus habitaciones somnolientas y sin maquillar,vestidasatodaprisayconpañuelosenlacabeza.

Tanpronto como los aviones enemigos entraban en el espacio aéreodel sur deAlemania,lassirenasdabanlaalarmapropiamentedicha.Entoncestodoelmundoseprecipitabaalosrefugiosantiaéreos.

Cuandoseproducíalaalarmaprevia,Hitlersevestíaatodaprisaysedirigía,sinhaberdesayunadoyacompañadoporsusayudantes,alaterrazadelpalacete.Allí,acadainstanteBelowleinformabasobrelaposiciónmomentáneadelosaviones,parapoder,encasodepeligroinminente,acudiratiempoalrefugioantiaéreo.

LaconstruccióndelrefugioantiaéreodeHitlerduróunañoymedio.Lostrabajosestaban a punto de terminar cuandovolvió a trasladarse alBerghof.La instalaciónconsistía enun sistemadegalerías quepenetrabanprofundamente en elmacizoderoca del Obersalzberg. Estas galerías estaban unidas unas con otras por pasillosestrechos,porloquetodoelObersalzbergestabasocavado,comosisetrataradelagigantescamadrigueradeun topo.Laentradaque llevabaa losaposentosdeHitlerestaba protegida por una puerta acorazada. Una escalera de unos cien peldañosdescendíahaciaunpasillosubterráneo.Al finalde laescalerasehabíamontadounnidodeametralladoras.Desdedichopasillopartíaun laberintode corredoreshacialasestanciasprivadasdeHitler,todasellasamuebladasdemaneraconfortable.Aunnivelinferiorsehabíaninstaladograndesalmacenesdevíveres,paraelcasodequeelcuartelgeneral tuviesequetrasladarseporuntiempoprolongadoaesteconjuntoderefugios.Paraestamismaeventualidad,seamplióconsiderablementeelcomplejoderefugiosacomienzosde1945.Seañadieronasimismonuevosdormitorios.

Cuando se producía una alarma antiaérea, se inundaba toda el área delObersalzbergconunanieblaartificial.Conestafinalidadsehabíandistribuidoenlasmontañasquerodeabanelpalacetepequeñosgruposdehombrespertenecientesaunaunidadespecial,queseencargabandehacerascenderungasdecolorlechosodesdeunas bombonas. Las numerosas baterías antiaéreas que rodeaban el Obersalzbergestabanpreparadaspararepelerunataque.ElbatallóndelasSSdelcuartelsituadoapocomenosdequinientosmetrosdelpalacetereforzabalasguardiastantoalrededorcomoenelinteriordelrecinto.

Mientrasduraba laamenazaaérea,Hitlerpermanecíaen la terraza, rodeadoporsusayudantes,yobservabasielObersalzbergquedababieninundadopor laniebla.En lasocasiones enque el viento se llevaba lanieblade algunazonadelpalacete,Hitlerseencolerizabayordenabaabrirnuevasbombonasdegas.


Laalarmaantiaéreasolíadurarunahoraymediaodos.Eneláreaquerodeabaelpalacete del Berghof no cayó ni una sola bomba.[306] La aviación inglesa y lanorteamericanasededicaronabombardearprincipalmenteMúnich.Lapoblacióndela ciudad sufrió mucho con estos ataques. Pero Hitler sólo se preocupó por lamansión que había hecho construir para Eva Braun, por los palacetes del PartidonacionalsocialistadelaKönigsplatzyporel restauranteOsteriaBavaria,quehabíafrecuentado en sus primeros años en Múnich. Cuando, durante un bombardeo, laresidencia de Hitler en la Prinzregentenplatz fue levemente dañada por la ondaexpansiva de una explosión, elFührer declaró con aire orgulloso que las bombastambiéncaíanensucasa.

EvaBraun se escandalizaba con aquellos ataques aéreos, porque no la dejabandormir. Además se quejaba del aburrimiento, porque los días se prolongabaninfinitamente. Pudo convencer a Hitler para mirar durante horas los catálogos dejuegos de porcelana y de cristal y para ayudarla a escoger los más bellos para elBerghof. En su calidad de ama de casa del Berghof, recibía estos catálogos porindicacióndeHimmler,atravésdesusoficiales.Himmler,porsuparte,obteníaloscatálogos porque los juegos eran fabricados por los prisioneros del campo deconcentracióndeDachauenlafábricadeporcelanadeAllachyporotrasempresasenChecoslovaquiaquedependíandelaoficinacentraldeeconomíayadministracióndelasSS.[307]

En respuesta a unapetición especial deHitler yEvaBraun, los prisionerosdelcampodeconcentracióndeDachaufabricaroncandelabrosdeporcelanayunaseriede figurasdelmismomaterialque representabanaFederico IImontandoacaballo,asícomosusgeneralesylossoldadosdetodaslasarmasenlosuniformespropiosdelaguerradelosSieteAños.

Eva Braun quiso introducir algo de variedad en la vida del palacete. Por elloinsistióeninvitaralObersalzbergalfamosomagoberlinésSchreiber.Elilusionistasepresentóconsuesposa,queleayudabaensusactuaciones.AmbossehospedaronenlamansióndeBormann.SelesinvitóalpalacetealascomidasdelmediodíaydelanocheconHitler,alasquesepresentaronencompañíadeBormannydesuesposa.Apartir de entonces y durante dos semanas, Schreiber exhibió ante Hitler y loshabitantesde su casa sus trucosdemagia.Las sesiones se celebrabanen lamismagransaladelasreunionesinformativas.Lasactuacionescomenzabanporlogeneraldespués del té vespertino. El público lo formabanHitler, EvaBraun, sumadre, suhermanaGretl,laseñoraSchneider—amigadeEvaBraun—,laseñoritaKastrup—dama de compañía—, Bormann, Morell y Brandt, con sus respectivas esposas,Hewel,OttoDietrich,Lorenz,y lassecretariasy losayudantesdeHitler.ElFührertomabaasientoenlaprimerafila.AderechaeizquierdasesentabanEvaBraunysumadre.Enlamismafila,tambiénsesentabanBormannyOttoDietrich.Losrestantes


invitadossedistribuíandetrásdeellos.Aquellos números demagia se acompañaban demúsica de baile (EvaBraun y

Martin Bormann solían escoger los discos) y en ellos Schreiber hacía desaparecerpalomas amaestradas. También hacía desaparecer cualquier cosa que llevaran lospresentes.Unaestruendosarisotadaretumbabaenlagransalacuandoderepenteseesfumabael relojdebolsillodeorodeBormannoel relojdeplatino,adornadodebrillantes,deEvaBraun,quelehabíaregaladoHitler.ÉsteseanimabavisiblementeconlostrucosdeSchreiber,reíayaplaudíamucho.EnuntonojocosolecomentóaSchreiber que le gustaría hacer «desaparecer» de la mismamanera a los ejércitossoviéticos.

A comienzos de 1944 las pérdidas de las tropas alemanas que luchaban en elfrente oriental alcanzaron unas magnitudes inesperadas. La tierra rusa estabaempapada con la sangre de los soldados alemanes, cuyas tumbas ya eranincalculables.LostrenestransportabanundíasíyotrotambiénadecenasdemilesdeheridosdevueltaaAlemania.Loshospitalesestabanatestados.Enlasciudadesylasaldeasalemanasaparecieroncadavezmássoldadosciegos,conmiembrosamputadosoquecaminabanconlaayudademuletas.

Noobstante,lamagnituddelasbajasseocultóalpuebloalemán.Enlosinformesdelfrentedelaltomandosedecíaquelosalemanesseretiraban

demaneraplanificadadelfrenteoriental,mientrasquelosrusossufríanunaspérdidascolosales.Laspérdidaspropiassepresentabancomoirrelevantes.Laopiniónpúblicaalemanatampocosabíaquecientosdemilesdesoldadosyoficialesalemaneshabíancaído prisioneros de los rusos. Se reclutó a centenares de miles de personas quehabían sido consideradas indispensables para lamarchade la economía, y tambiénadolescentesde16y17años,paracompensarlasenormespérdidashumanassufridasen los combates con los rusos. Todo ello en el marco de la movilización totalproclamadadespuésdeladerrotadeStalingrado.[308]Conestosreclutasseformaronnuevasdivisionesquefueronenviadasalfrenteoriental.LosrestosdelasdivisionesqueallíhabíansidopulverizadassetrasladabandesdeRusiaaFrancia,BélgicaolosPaíses Bajos, para completarlas y reconstituirlas nuevamente. En los paísesoccidentales ocupados por Alemania había por lo tanto siempre un determinadonúmerodeunidadesalemanas,aunqueenrealidadnoeransinoloslamentablesrestosdelasdivisionesderrotadasenRusia.

Peronisiquieraconestasreservaserayaposiblecerrarlasbrechascadavezmásampliasdelfrenteoriental.Porelloserecurrióinclusoalpersonaldetierradelarmaaérea.ConestecontingenteseformólallamadadivisióndecampañadelaLuftwaffe,quefuepuestabajoelmandodelEjércitodeTierra.[309]TambiénlasunidadesdelasWaffen-SS, que se componíanhasta entoncesdevoluntarios, pasarona completarsecontropasdelaLuftwaffeydelaMarinadeGuerra,envistadelasbajaspadecidas


en el frente oriental y la escasez de reclutas. Sin embargo, a pesar de todas lasmedidastomadas,elEjércitorusoempujabaalastropasalemanascadavezmáshaciaeloeste.

Después de las severas derrotas sufridas por los alemanes en el otoño y elinviernode1943-1944enUcrania,Hitlerpusotodassusesperanzasenlaprimavera.Segúndeclaraba,lasmalascondicionesdeloscaminosdetendríanlaofensivadelosrusosyconcederíanalosalemanesunrespiroparareagruparlasfuerzasyorganizarsudefensa.PeroHitleryelaltomandoalemánerraronensuscálculos.Aprincipiosdemarzode1944,cuandoeldeshielodelaprimaveraapenasestabaensusinicios,las tropas rusas emplazadas al sur de Shepetivka y junto al río Inhul lanzaron unanueva y poderosa ofensiva. En el plazo de unos pocos días rompieron amplia yprofundamente las líneas alemanas.[310] Dada la situación, Zeitzler se presentó amediadosdemarzoanteHitlerparauninformeespecial.ZeitzlerpermanecíaconsuestadomayorenGizycko(Lötzen),enPrusiaOriental,ysolíaacudirsólounavezporsemana al Berghof, después de que el cuartel general hubiera abandonado la«Guarida del Lobo». El resto de días lo sustituía en las conferencias de análisismilitar con Hitler el coronel en el estado mayor general Brandt, de la sección deoperacionesdelaltomandodelEjércitodeTierra.Alareunión,convocadademaneraextraordinaria para recibir el informe de Zeitzler, acudieron Keitel, Jodl, Korten,Brandt, Schmundt, Hewl y Günsche. Hitler se retrasó. Con semblante ofuscado,saludó a los presentes y tomó asiento junto a la mesa, sobre la que se habíanextendido losmapasde lasoperacionesenel frenteoriental.Losdemásestabandepieaunoyotroladodelamesa.

Zeitzleriniciólasesión.ExplicóquelosalemaneshabíanperdidoenelcursodelaofensivarusaenUcraniameridionallasciudadesdeJersón,UmanyBerislav,entreotras.Lavelocidaddelavancerusohaciaeloesteyloscaminosenfangados,advirtió,hacíandel todo imposiblemantener la líneadel frenteencadaunodesussectores.Zeitzlerindicóvariospuntosenelmapaynombróalasdivisionesalemanasqueallísehallabancercadasoqueyahabíansidoarrolladasporlastropassoviéticas.Enestotambiénmencionóal6.ºejército,quehabíasidoformadodenuevoconlaintencióndereemplazaralejércitodePaulus,aplastadoensudíaenStalingrado.[311]

Hitler desplazó su mano temblorosa sobre el mapa. Con un dedo midió lamagnituddelarupturadelfrenteydijo:

—El sexto ejército es nuestra perdición. No debería haber otorgado alnuevo ejército el númerodel que fuederrotado enStalingrado.Esenúmeronostraemalasuerte.

Cada vezmás alterado, afirmó a continuación que no comprendía por qué los


rusos podían avanzar por los caminos enfangados, mientras que los alemanes sehundíanenelbarro.Llenodeiragritó:

—¡Misgeneraleshanolvidadocómosedanlasórdenes,ésaeslarazón!¡Deberíanaprenderdelosrusoscómohayqueimpartirlas!

Zeitzler quiso responder alguna cosa, pero se contuvo a tiempo. Sólo respiróhondounpardeveces.Porprimeravezdurantelaguerra,Hitlerexpresabalaideadeque los generales alemanes debían aprender de los rusos cómo dar órdenes. Ensucesivassesionesrepetiríalomuchoquelosgeneralesdebíanaprenderdelosrusos.

Elmilitarcontinuóconsuinformeyexpresósutemordeque,dadalasituación,elgrupodeejércitosdelsurpodíaquedaraisladodelgrupodeejércitosdelcentro.Porestarazón,elaltomandodelgrupodeejércitosdelsurhabíapropuestosacrificarCrimea.Estoharíaposibleliberarlasfuerzasnecesarias,retrasarelfrentealotroladodelríoBugytomarallínuevasposiciones.

EnesemomentoHitlerselevantódeunsaltoyvociferó:

—¡Estoyhartodeescucharlaspropuestasdeestosseñoresacercadeunaretiradaoperativa!¡Siempreestánhablandoderectificarelfrente,yloúnicoquesabenhaceresretrocedercontinuamente!¡Hanolvidadoporcompletoloqueesmirarhaciadelante!

DirigiéndoseaSchmundtprosiguió:

—¡Encuéntremedeunavezunosgeneralesquesepanrectificarel frentemientrasavanzan!

Hitlerenmudeció.Serascabacongestonerviosolanuca,semordíalasuñasysearrancabaconlosdienteslosuñeros.

Günsche, entretanto, había sido llamado al teléfono. En el jardín de inviernotropezóconEvaBraun,quejugabaconsuperrito.Ellapreguntó:

—Dígame,porfavor,¿quénostocahoy,«re-co»o«re-la»?

Günsche sonrió. Sabía el significado de aquellas abreviaturas: querían decir«reunióninformativacortaolarga».Dadoqueaellayasusamigaslesaburríanlosdebatesmilitaresenelpalacete,habían ideadoestasabreviaturasparaexpresarqueesperaban con impaciencia el final de las reuniones. A Hitler las abreviaturas le


parecíanmuyapropiadas.ElFührersehabíacalmadounpocoysehabíavueltoasentarcuandoGünsche

regresó a la reunión. En ese momento explicaba con un tono categórico que lapenínsuladeCrimeanopodíaserabandonadabajoningunacircunstancia.Mientrasoíaestaspalabras,Keitelasentíademaneravehementeconsucabezaydecía:

—¡Así es,mein Führer! Tiene usted toda la razón. Si nos retiramos deCrimea,losturcosnosdaríanlaespaldaalinstante.

Los mapas del frente oriental fueron retirados de la mesa y Jodl extendió susplanosycomenzóaexplicarlasituaciónenel«escenariobélicosecundario»,comosellamabaalfrenteoccidentalenelcuartelgeneraldeHitler.IncluíaFrancia,Italia,Holanda,Bélgica,Dinamarca,Noruega y los países balcánicos. Jodl estaba en unaposiciónincomparablementemásfácilqueZeitzleryconunasonrisainformódelashostilidadesconlastropasangloamericanasenItalia.

Desplazandolamanosobreelmapa,Jodlexplicó:

—Enestepunto,meinFührer,sehadestruidounpuestoavanzadodelosamericanos.Yaquílosamericanoshanavanzadoquinientosmetros.

Hitlersonreía.Aquelloeradesugusto.Lastropasangloamericanas,quehabíandesembarcadoenSiciliael10dejuliode1943(hacíamásdeochomeses)nohabíanlogrado hasta el momento ningún éxito decisivo, a pesar de que se enfrentaban afuerzasalemanasdébiles.Las tropasamericanasavanzabancon lentitudy teniendoquehacergrandesesfuerzos,metroametro,yacadapasoquedabanseatascaban.Tampoco lasunidadesquehabíandesembarcadoen la costaoccidentalde Italia, alsurdeRoma, en la retaguardiadel frente alemán,habían logrado los éxitosque sehabían esperado. Por ejemplo, el frente del Montalbano, junto al monasterio deMonteCassino,nopudoserroto.[312]

Comoessabido,elfrentealemánpudomantenerseenlosApeninos,alnortedeFlorencia,durantelosmesesdeinviernode1944-1945.HastaqueAlemaniacapituló,enmayode1945,losangloamericanosnopudieronocuparelconjuntodeItalia,algoquenohabíanlogradodurantelosdosañosprecedentes.

ConlastropasamericanasquehabíandesembarcadoenItaliasehallabatambiénel ejército del general polacoAnders.[313] Según Hitler, estos mercenarios estabanpagadosporInglaterra.Siselesofrecíamásdinero,sepasaríanalladoalemán.Peroeramejornohacerlo,seburlabaHitler,porquesientonceslos inglesesaumentabansuoferta,estossujetosvenalesvolveríanacambiardebando.

Jodlexpusoacontinuaciónlasaccionesquelastropasalemanasestabanllevando


acabocontra lospartisanosserbios,griegos,eslovenos,macedoniosyalbanesesenlosBalcanes.Informódequediariamenteseestabadandomuerteaunostrescientospartisanos.Hitlerquedómuysatisfechoconestanoticia.

En loque tocabaaFrancia, Jodl explicóqueestabanencaminohacia el frenteoriental nuevos transportes con divisiones alemanas que se habían recuperado yreorganizadoenFranciadespuésdelosduroscombatesenRusia.

Hitler,paralevantarlasesión,presentóunbreveresumendelasituaciónpolítica,aunque tan sólo se extendió en las diferencias que mantenían angloamericanos yrusos.EstetemaobsesionabaaHitlerdesdehacíaalgúntiempoyvolvíaaélalfinalde cada una de las conferencias. Leía informes secretos de los embajadores deMadrid,Lisboa,AnkarayEstocolmo,que le habían sido enviadosporRibbentrop.Estaban señalados con la letra erre (Ribbentrop) y contenían en los márgenes lasanotacioneshechasporelministrodeExteriores.Estasnotasaludíanaunestadodeánimo cada vez más antisoviético en los círculos gobernantes de Inglaterra yAmérica.

Despuésdepresentarestosinformes,HitlerleíaextractosdeinformacionesdelaOficinaAlemanadeNoticiasydeorganismosdeinformaciónextranjerosquehacíanreferenciaa la relaciónexistenteentre losangloamericanosy los rusos.Deellas sedesprendíaqueenloscírculosgobernantesdeInglaterra,envistadelrápidoavancedel Ejército Rojo, se hablaba cada vez con más frecuencia del peligro querepresentaba Rusia. Estos círculos exigían una pronta intervención de las tropasangloamericanas en el oeste.Hitler concedió una importancia extraordinaria a estetipodenoticias.Ensusjuntasconlosgeneralesrecalcabaque,dadalasituación,elpeligrodeunaintervencióneneloesterepresentabaunmalmenor,porquelaactitudhostildelbandoangloamericanohacia laRusiasoviéticapodía llevaraunarupturaentreambosaliados,loqueinclinaríaelcursoyeldesenlacedelaguerraafavordeAlemania.

En el mes abril de 1944 las tropas alemanas desalojaron Odessa después deintensoscombates.AcontinuaciónlosrusosocuparonCrimeayamediadosdemayotambiénconquistaronSebastopol,elúltimobaluartedelosalemanesenlapenínsula.Esto leprovocóaHitler talataquedefuriaque tuvoqueguardarcamavariosdías.DestituyóaKleistyaMansteincomocomandantesenjefedelsectormeridionaldelfrente,apesardequeapreciabaaMansteinporlacrueldaddelaquehabíahechogalaenelfrenteoriental.[314]Lastropasrusas,trashaberconquistadoCrimea,avanzaronhastaelDniéster,locruzaronyestablecieronensumargenoccidentalvariascabezasdepuente.

En una reunión informativa celebrada a finales de mayo, Hitler volvió aprotagonizarungraveincidentecuandoZeitzlertransmitíasuinforme.Elepisodioloprovocó la noticia de que los rusos habían reanudado sus ataques en el área de


Chisinau-Iasiyhabíanhechoretrocederaúnmáselfrentealemánhaciaeloeste,unhechoquepusoaHitler completamente fuerade sí.LegritóaZeitzlerqueenestesector no se podía permitir ningún tipo de retirada ni se podía retroceder un solometro.Agotadoporlarabia,continuóhablandoconvozdébil:

—Desde allí se va directamente a Ploiesti. Si perdemos el petróleorumano,habremosperdidodefinitivamentelaguerra.Todohabráacabado.

La intranquilidad de Hitler creció en los días siguientes. Finalmente ordenó aZeitzler,quehabíapermanecidotodoaqueltiempoenelcuartelgeneral,quevolarahacia aquel sector del frenteyque supervisara enpersona la situación.También leexigió:

—Esfuércese,porelamordeDios,paraestabilizarlasituaciónyquenovuelvaahaberyamássorpresas.

Enlosprimerosdíasdejunio,tempranoporlamañana,Zeitzlersetrasladóhaciaelestadomayordelgrupodeejércitosdelsur.Aquellamismajornada,despuésdelacomida,llamóaHitlerdesdesudestino.LacomunicacióneramuydeficienteyaqueladistanciahastaelObersalzbergerade1.500kilómetros.Hitlernolograbaenterarsedecasinada.Porúltimofarfullóalauricular,casisinfuerzasyconunavozronca:

—¡Resistiratodacosta!¡Resistiratodacosta!

Günschelequitóelauriculardelamanotemblorosa.LaexcitaciónleprodujoaHitler un desvanecimiento; luego, abandonó la sala tambaleándose. Se llamó deinmediato aMorell. Linge le ayudó a preparar las inyecciones. Hitler salió de sudormitoriosinchaqueta,agotadoyencorvado,conloslagrimaleshinchados.

—Profesor—sedirigióaMorellconvozapagada—,creoquenosoportoelclimademontaña.Amicorazónnolegusta.

Agotado,Hitlersedejócaerenlacamillayprosiguió:

—Auscúltemeustedsobretodoelcorazón.

Morell respondió que mandaría traer inmediatamente el aparato para elcardiograma.SobrelamesateníapreparadascuatroinyeccionesyHitlersesubióla


mangadelacamisaparalapunción.Aldíasiguiente,Zeitzlerregresódelfrente.DesdeelaeródromodeSalzburgose

dirigió,agotadoysinafeitar,alObersalzberg.Zeitzlercomenzóelinformesobrelosresultadosdesuvisitaenelsectorsurdelfrentetrashaberextendidoelmapadelasoperacionessobrelamesadelasaladeconferencias.Amododepreámbuloaseguróque el alto mando del grupo de ejércitos del sur se esforzaba al máximo paramantener lasposiciones.A renglónseguido,Zeitzlerpasóa relatar sus impresionespersonalesdelfrenteydeclaróqueconsiderabaconvenienteretrasary«rectificar»lalíneadelfrenteenaquellossectoresenlosquelosrusoshabíanabiertobrechas.

Hitler se incorporó y vociferó que Zeitzler se había dejado engatusar por losgeneralesyqueyahacíatiempoqueteníaquelaimpresióndequehacíacausacomúncon ellos. Zeitzler quiso responderle algo, pero Hitler continuó abrumándolo conreprochesenvozalta:

—¡Zeitzler,ustednohasabidoafrontarelasuntodelamaneraadecuada!

Eljefedeestadomayorsepusorojocomouncangrejo,tomóaireysedesplomórepentinamente con su torso sobre la mesa de los mapas. Günsche y Smend, elayudante de Zeitzler y coronel en el estado mayor general, le desabrocharon lachaqueta del uniformey lo recostaron enun sillón.Entretanto, se presentóMorell,quediagnosticóunaapoplejía,porloqueZeitzlerfuellevadodeinmediatoalhospitaldeBerchtesgaden.

Smend,conmovidoporlosucedido,dijoaGünschequeelFührerhabíatratadoaZeitzlerdemanera injusta.Éstenosehabíadadoun respiroyhabíahecho todo loposibleparaestabilizarelfrente.

Elpuestodejefedelestadomayorgeneralloasumió,ensustitucióndeZeitzler,elgeneralHeusinger,jefedelaseccióndeoperacionesdelestadomayorgeneral.[315]

EnaquellosdíasseprodujoenelBerghofunacontecimientoquenoconcordabaenabsolutoconlaguerraysushorrores.Enmayode1944secelebróenelpalacete,con toda pompa, la boda de Gretl, la hermana de Eva Braun, con el general dedivisiónde lasSSHermannFegelein,eloficialdeenlacedeHimmlerenelcuartelgeneral delFührer.[316] En 1943 Fegelein había sucedido en este puesto aWolff,enviado porHitler a Italia como jefe superior de la Policía y de las SS. Entre lastareas de Fegelein se contaba la de presentar personalmente a Hitler los partes deHimmler.LostemastratadoseranlasactuacionesdelaPolicía,lasSSylaGestapo,lasoperacionesdecastigodelaPolicíacontralospartisanosenlaUniónSoviética,elestado de las divisiones de las SS y los memorandos especiales enviados por lasunidades de este cuerpo desde el frente oriental, con los que Hitler verificaba losinformesdelestadomayorgeneral.Fegeleinteníaporentonces38años.Antesdela


guerrahabíasidoeljefedelaAcademiaSuperiordeEquitacióndelasSSenMúnich.Y durante la guerra, había comandado la 8.ª división de caballería de las SS,destinadaeneláreadePripiat,conlamisióndelucharcontralospartisanos.

FegeleineraunhombredadoalasmaquinacionesydespuésdelaocupacióndePolonia, con los bienes saqueados a los polacos creó en Varsovia talleres deconfeccióndetrajesdehombreymujer,abrigosdepiel,zapatos,bolsosdemujerycarteras. Para sus talleres recurrió al trabajo forzado de la población autóctona.Fegelein puso en marcha un próspero comercio clandestino, que proporcionabatambiénartículosalestadomayordeHitleryEvaBraun.

EnelBerghof,eloficialnotardóentrabaramistadconEvaBraun.Apeticióndeésta,Hitlerloacogióenelentornomáscercanoyloinvitabatambiénalastardesdetéjuntoalachimenea.NotardóenentrarysalirconlibertaddelapartamentodeEvaBraun.AnadiedelestadomayordeHitlerselehabíapermitidohaceralgoasí.EvaBraunsehabíarendidoaFegeleinysesentíacadavezmásbajosuascendiente.Ensus conversaciones con Hitler, celebraba sin límites su porte masculino y suelegancia.Para ella, se tratadeun«hombredeverdad».[317] TampocoHitler podíasustraerseasuencanto.AHimmlerleconfesaba:

—Himmler, con Fegelein nos ha enviado usted a un hombre que está anuestraaltura.

Al cabo de sólo unmes de haber conocido aGretl, la hermana deEvaBraun,Fegeleinpasóa ser sunovio,con loqueseconsolidósuposiciónenelentornodeHitler.EvaBraun impusoque la boda se celebrase conuna fiesta espléndida en elpalacetedelBerghof.

El día de la ceremonia, Hitler suspendió la reunión informativa del mediodía.Justificósudecisiónarguyendoquenoqueríaestropearlacelebracióndelenlaceconlas malas noticias procedentes del campo de batalla. Allí, en aquellos mismosmomentos,sedesatabanlossangrientoscombatesporlaciudaddeSebastopol.

LabodasecelebróenSalzburgo.ComopadrinosactuaronHimmleryBormann.Desdeallí, losreciéncasadossedirigieronalBerghof.AlaentradadelpalacetelesrecibióHitlercongestoceremoniosoyvestidoconeluniformegrisdecomandanteen jefe de laWehrmacht. Su pecho aparecía adornado con la insignia de oro delPartido,lacruzdehierrodeprimeraclaseylainsigniadelosheridosdelaprimeraguerramundial.Hitlerentróenlagransalajuntoalaparejadereciéncasados.AllíregalóaGretlunbolsodemanodeplatino.Acontinuaciónentróconellosenelsalóndondesehabíanreunido,alaesperadelbanquetedebodas,EvaBraun,suspadres,lahermanamayor, Ilse, con su segundomarido, los padres de Fegelein, su hermanomenor,eloficialdelasSSWaldemarFegelein,lasamigasdeEvaBraun,ademásde


Himmler, Morell, Hoffmann, la esposa de Brandt, cirujano de Hitler, Below y sumujer,asícomoGünsche.

Hitlercondujoatodoelgrupoalcomedor,dondeyasehabíapreparadolamesa.Lostrajesdeetiquetadeloscaballerosyloslujososvestidosdenochedelasdamasotorgaban al palacete del Berghof un ambiente especialmente festivo. Sobre lasmesas, adornadas con inmensas canastillas de flores y con velas sostenidas porcandelabrosdorados, resplandecíauncaro juegodemesaprocedentede los fondosdelEstadoyquesólopodíaverseenlosbanquetesoficiales.

Hitler hizo tintinear su copa en el momento en que los ordenanzas de las SS,trajeadosparalaocasiónconchaquetasblancas,sirvieronlasopadesesosdeternera.De inmediato se interrumpieron todas las conversaciones. El Führer expresó sualegría porque la boda de Fegelein con Gretl se celebrase en su palacete. En sucalidad de jefe de Estado quiso expresar sobre todo el deseo de que la pareja dejóvenes fuera bendecida, Dios mediante, por una descendencia numerosa. Acontinuaciónlevantósucopaybrindóconlaparejadenovios.UnavezconcluidoelbrindisdeHitler,losordenanzastrajeronlosplatosmásselectosyllenaronunayotravez las copas con el champán y vino francés que se almacenaba en grandescantidadesenlossótanosdelBerghof.

En las mesas, mientras tanto, reinaba una gran animación. La alegría de losinvitadosllegóaunpuntoculminantecuandolosordenanzastrajeron,enbandejasdeplata,unosheladosenformadefigurasfemeninas,elaboradosconazúcarycontrajesdelsigloXVIII.

Finalizada la cena, pasaron a la gran sala. Allí los fotógrafos de HoffmannretrataronaHitlerendiversasposes juntoa la jovenparejayaotroshuéspedes.Acontinuación, todoelgrupode invitadossedirigió, sinHitleryenunacolumnadecoches,alamansióndeBormann,dondecontinuólafiestaencompañíadeartistasdeMúnich invitados por Fegelein. Hitler no los había querido recibir en su palacete.Mástarde,losinvitadossubieronhastaelpabellóndetéenelKehlstein,dondetodoestabapreparadoparalacontinuacióndelfestín.Lacelebracióncontinuódemaneradesenfadada en todas las habitaciones, mientras una banda tocaba de maneraininterrumpidamúsicadebaile.Losordenanzasservíanchampán, licoresy losmásdelicados dulces. Eva Braun resplandecía, aprovechando la circunstancia de queHitlernoestabapresente.Bailaba,coqueteabaysaboreaba la fiestamásquenadie.Un observador no avisado podría haber pensado que la novia era ella.Himmler yBormann aguantaban el ritmo.Nada recordaba aquí al sufrimientoy a los terriblessacrificios,alosmillonesdemuertosyaladestrucciónquelaguerrahabíallevadoatantospueblosdelplaneta.

Al atardecer, los invitados a la boda volvieron del Kehlstein a la mansión deBormann.TodoelmundosemostrabaalegreyHoffmannestababorrachocomouna


cuba.LaresidenciadeBormannhabíasido transformadaconocasióndelenlaceenun localdediversión:habíahabitacionesparaelbaile,paracomeropara relajarse.Uno de los aposentos se había dispuesto como bar de cócteles, otro como estudiofotográfico.Losmúsicostocabansininterrupciónmelodíasdetangoydefox-trot.Enel bar de cócteles un cuarteto de jazz, integrado por soldados, interpretaba temasescabrososdelosbajosfondosdeViena.

VonPuttkammer,VonBelowyGünsche,losayudantesdeHitler,partieronhacialasoncedelanocheendirecciónalBerghof,paraasistiralasesióninformativadelanoche.Enestaocasión,ypordisposicióndeHitler,correspondióalcoronelBrandtrendir el informe, porque todos los ayudantes seguían de fiesta en la mansión deBormann.Brandt informóde losenfrentamientosmás recientesenSebastopolydelasnumerosasbajasquehabíansufridolastropasqueallícombatían.Aquellanoche,en la batalla deSebastopol, perecieronmiles de soldados alemanes,mientras en elObersalzberglabodasecelebrabaportodoloalto.

Después del informe de Brandt, Von Puttkammer, Von Below y Günscheregresaron a la mansión de Bormann. Allí, la diversión estaba en su apogeo, yprosiguióhastamuyentradalamadrugada.

Al día siguiente, Linge se enteró por los ordenanzas que habían servido en elbanquete,dequealasdocedelanocheBormannhabíaenviadoasumujeradormir,paraquenoensombrecieralafiestaconsupresencia.Perocuandodemadrugadayahabía sudado su tercera camisa de tanto bailar, la hizo llamar para que le trajeracamisaslimpias.

—Lo creas o no —aseguraban los ordenanzas—, Bormann sacó a sumujer de la cama a las cuatro de la madrugada y le ordenó que le trajeracamisaslimpiasqueteníaenotramansión,enPullach,cercadeMúnich.Parairyvolverdeallíhayquehacerunosbuenosdoscientoskilómetros.

Speer, el ministro del Reich de Armamento y Producción Bélica, que confrecuencia realizaba viajes de inspección en las empresas de fabricación de armas,mantenía contactos estrechos con los círculos empresariales.Cuando laWehrmachtcomenzóasufrirpérdidascadavezmáscuantiosas,SpeerinformóaHitlerunayotravezdeque los empresarios estabanmuy insatisfechos con la direcciónmilitar.Lasinformaciones de Speer acerca del estado de ánimo negativo de los empresarioscoincidíanconlosinformesdeHimmler,cuyoServiciodeSeguridadhabíacubiertotodoelpaísconunadensareddeagentesydelatores,queprestabanatenciónalmásmínimo asomo de crítica a Hitler. Speer recomendó al Führer que invitara conurgenciaalosrepresentantesdelagranindustriaparavolveralevantarleslamoral.

Hitler le hizo caso y convocó amediados de junio de 1944 a unos doscientos


empresarios en el Obersalzberg.[318] Éstos se reunieron en el hotel Platterhof,propiedad del consorcio hostelero del Partido nacionalsocialista. En esta reuniónHitler habló durante más de una hora. En su discurso se esforzó por ser lo másconvincente posible. Se percibía con claridad que el estado de ánimo de losempresarioseraunasuntoquelepreocupabamucho.

Hitler reclamó sobre todo que se mantuvieran a su lado, porque un enemigoencarnizadosólopodíaservencidograciasaunafirmezainquebrantable.

Recalcó que los generales que luchaban en el frente oriental no llegaban acomprendertodalaimportanciaqueparalaindustriaalemanaposeíanlacuencadelDonetz,Ucrania o losminerales demanganeso deNikopol, porque sólo prestabanatenciónalaspectoestratégicoymilitardelasunto.

Hitlerindicóacontinuaciónqueapesardelapérdidadelasmateriasprimasdelos territorios rusos, no se habían detectado problemas relevantes en la producciónarmamentística.Secontinuabadisponiendodegrandesreservasdemateriasprimas,quepermitíansuperarmomentosdeescaseze incluso incrementar laproduccióndearmas. Cuando la guerra hubiera terminado, la Wehrmacht estaría equipadaespléndidamente con todo tipo de armamento. La industria armamentística podríacosechar enormes beneficios cuando acabara el conflicto armado. Todo el mundoapostaría por la calidad de las armas alemanas, que habían traído la victoria.Entonces,lasempresasalemanassuministraríanarmasalmundoentero.Aestaguerraseguiríanotras.HungríalucharíacontraRumaníayGreciaseenfrentaríaaItalia.Ibaa depender de Alemania el que entre estos países hubiese guerra o paz. Lareconstrucción y la producción de artículos de consumo diario marcharían a todamáquina.Losempresariospodríanpedirprecioselevadosporsusproductos.

Empleóuntonopatéticoa lahoradeponer términoasualocución.Reclamólaconfianza de los grandes empresarios y los llamó a darlo todo por la victoria. Noestabalejoslahoraenqueseproduciríaelgrangiro.

Hitlerabandonólagransalaentreaplausosygritosde«Heil!».El6de juniode1944,LingedespertóalFührermuy tempranopor lamañana.

JodlloreclamabaalteléfonoparacomunicarlequeaprimerahoradelamañanalosangloamericanoshabíandesembarcadoenFrancia.ApenasmediahoramástardeyasepresentabanenelBerghofKeitelyJodl.Hitlerlosrecibióenlagransala.Aqueldíateníamejoraspectodelohabitual.

—Las cosas han comenzado en el Atlántico, ¿no es así, Jodl? ——preguntóenseguida—.¿Dóndeexactamente?¿Tieneusteddatosprecisos?

Jodlextendióunmapadelacostaatlánticasobrelamesademármolyseñalólospuntosdondehabíandesembarcadolasfuerzasangloamericanas.


—Lastropashandesembarcadoaquí,meinFührer,alsurdeLeHavre.Enmuchospuntosyahanpodidoserrechazadas.Enlaretaguardiadelastropasalemanashansaltadoparacaidistas.Demomentoresultadifícildeterminarellugardondeseconcentran.Podemosafirmar,sinembargo,queelenemigonohalogradounataqueporsorpresa.Estábamosesperandoalosparacaidistas.

Hitlerseincorporó.Susojosbrillaban.

—Señoresmíos—dijoexcitado—,estoyfelizdequelosangloamericanossehayandecididoporfinadesembarcarenFranciayjustamenteenellugardonde los esperábamos. Ahora ya sabemos lo que nos espera. Ya veremoscómocontinúanlascosas.

El dictador alemán había esperado en las últimas semanas el desembarco enFrancia,dadoslospartesdeRibbentrop,HimmleryJodl.Perolainseguridadacercadeldóndeyelcuándoseproduciríaeldesembarcolehabíanangustiadomucho.Endiversas ocasiones Hitler había deliberado con Jodl acerca de cómo distribuir elescasonúmerodereservasmóviles(lasdivisionesacorazadas)delasquedisponíaenFrancia. Explicaba que en los combates que se avecinaban todo dependería de lacorrectautilizacióndeestasdivisionesacorazadas,quefueronreagrupadasenvariasocasioneshastaqueacabaronconcentradasenNormandía.

MientrasHitleraúnconversabaconKeitelyJodl,seleinformódequesehabíapresentado Göring. El Führer salió rápidamente a su encuentro. Göring ya habíaentradoenlaantesala.Radiante,HitleragarróconsusdosmanosladiestradeGöringyexclamóconalborozo:

—Göring, ¿ya se ha enterado usted? Esta mañana, por fin, losangloamericanoshandesembarcadoenFrancia.Porcierto,¡justoenelpuntodondelosesperábamos!¡Vamosaexpulsarlosdeallí!

KeitelyJodlseacercaronaellos.HitlerlearrancóaJodlelmapadelamanoyloextendiósobreunamesita.HitleryGöringseinclinaronsobreelplanoybuscaronlospuntosdedesembarco.Acontinuación,loscuatrodeliberaronacercadelasmedidasquedebíantomarseparacapturaralosparacaidistasenemigos.

Pero sólo unos días más tarde, los acontecimientos en Francia pasaron adesempeñar para Hitler un papel secundario. Los combates que se libraban en elfrente oriental, en el área del grupo de ejércitos del centro, absorbían toda suatención.

Enunareunióncelebradaamediadosdejuniode1944,Heusingerinformóacerca


del sector del frente correspondiente al grupo de ejércitos del centro. Le explicó aHitler que las noticias de los servicios de información alemanes y la crecienteactividaddelospartisanosrusos,sobretodolavoladuradelaslíneasferroviariasenla retaguardia del grupo de ejércitos, daban a entender que los rusos estabanpreparando una gran operación en la zona central del frente. Hitler murmuró conrabiaqueyahacía tiempoquehabíaordenadoarrasar lasáreasen lasqueactuabanlospartisanos.

—¡Nosonmásquebandidos!¡Enemigosdelosalemanesybandidos,lounoequivalealootro!¡Hayqueexterminarlosatodos!

Conairepreocupadomiródurantelargosinstanteselmapayacabópordecir:

—Comuníquele al mariscal de campo Busch que se mantengaespecialmentevigilante.¡ElcaminoaAlemaniapasadirectamentepordondeestásugrupodeejércitos! ¡Enestepuntonopodemosretrocederniunsolopaso!

El23dejunio,pocosdíasdespuésdeestareunión,diocomienzoenBielorrusialagranofensivadelaURSScontralasposicionesdelgrupodeejércitosdelcentro.[319]

Hacíamuchosmesesquelosrusosnohabíanrealizadounosataquesagranescalaeneste sector del frente. En el área de Vitebsk-Orsha-Maguilov los alemanes habíanlevantadoentretantounsistemadefensivodenotableprofundidad,quebautizaronconelnombredeLíneadelaPatria.[320]

Durante la reunión informativadel25de junio,Heusingerdio lanoticiadequelas tropas soviéticas habían logrado romper el frente con gran profundidad alsudoesteyalsurdeVitebsk,yquetambiénatacabanconfuerzaalolargodetodoelfrente, que ya estaba roto en diversos puntos. Heusinger resaltó los efectosdevastadoresdelatormentadefuegoprovocadaporlaartilleríaenemiga.

Hitlerestuvoapuntodecaerencimadelamesaygimió:

—Pero¿cómohapodidosucederesto?¡Siallíestánemplazadasnuestrasmejoresdivisiones!¿Dóndeestá ladivisiónFeldhernnhalle?¿Dóndeestá laduodécimadivisióndeinfantería?

HeusingerrespondióafligidoquenosesabíanadaciertoacercadelasituacióndeladivisiónFeldherrnhalleyde lasotrasunidades.Todos lospuestosdemandodelgrupo de ejércitos del centro habían cambiado su emplazamiento. Las


comunicacionesdelosejércitosconloscuerposydeloscuerposconlasdivisioneseranmuydeficientes.

La situación del grupo de ejércitos del centro era catastrófica, como quedó demanifiesto en los días siguientes. Heusinger informó de que Vitebsk y Orsha, ytambiénMaguilov y Babrujsk, habían sido abandonadas. En la zona del grupo deejércitos del centro, el frente estaba roto a lo largo de unos trescientos kilómetrosaproximadamente.Unidadesdenotable tamañohabíansidoaisladasycercadasporlosrusos.

Hitler ordenó que se mantuvieran las posiciones del frente hasta el final.Siguiendo directrices suyas, se enviaron al campo de batalla a las divisionesprocedentesdelossectoresmástranquilosdelfrente,asícomotodaslasunidadesdelejércitodereservaqueestuvieranencondicionesdeentrarencombate.Noobstante,estos refuerzos fueron aplastados por los poderosos embates de los soviéticos. Elgrupodeejércitosdelcentrosufrióenormespérdidas.Decenasdemilesdesoldadosy oficiales fueron hechos prisioneros. Las avanzadillas blindadas de los rusos seacercabanaunavelocidadamenazadoraa las fronterasdePrusiaOriental.De todoello informaba en aquellos días Heusinger en las conferencias dedicadas a lasituacióndelfrenteoriental.

Hitler estaba sentado a la mesa con gesto apático y contemplaba el mapa delfrente oriental con unamirada vacía. La agitación de los últimos días, en los quehabía tenido que asistir a la destrucción de la zona central del frente, volvió aprovocarle espasmos estomacales. De vez en cuando, mientras estaba sentado, sedoblabaconelrostrodesencajadoporeldolor.Acontinuación,selevantabaymedíaconmanostemblorosasladistanciaquelesquedabaporrecorreralosdestacamentosdelasavanzadillasdelEjércitoRojoantesdealcanzarlafronteradePrusiaOriental.Conunlápizazuldibujabaflechassobreelmapa.Éstaspenetrabanenlosflancosdelas unidades rusas que en esemomento avanzaban a todavelocidad.De improvisodirigíamiradasiracundasasualrededor,selevantabadeunsaltodelsillón,lanzabaellápizsobrelamesayvociferaba:

—¡Traición!¡Traición!


CAPÍTULO12

JULIODE1944-ENERODE1945

Dadalacríticasituaciónenelfrenteoriental,HeusingerySchmundtpidieronaHitleren repetidasocasionesquevolvieraa trasladar sucuartelgeneralaPrusiaOriental,parapoderasídirigirlasoperacionessobreelterreno.PeroHitlerseresistió.Explicóquenovolveríaala«GuaridadelLobo»hastaquehubieranacabadolasreformasdesurefugio.HitlersóloaceptótrasladarsenuevamentedelObersalzbergaRastenburgcuandose lemostraron las fotografíasdeunbúnkerya reformado,bautizadocomo«búnker de los huéspedes», en el que podía hospedarse de manera temporal. Aprincipiosdejuliode1944,diolaordenparaeltrasladodesucuartelgeneral.[321]

EvaBraunhabíaintentadoconvenceraHitlerdequepermanecieraenelBerghof.Temíaquealgolepudierasuceder.Élintentótranquilizarla:

—Noserápormuchotiempo,mipequeña.Prontoestarédevuelta.

Hitler y todo el cuartel general despegaron a bordo de diversos aviones delaeródromodeSalzburgoendirecciónaPrusiaOriental.

Duranteloscincomesesdesuausencia,defebreroajuniode1944,la«GuaridadelLobo»habíacambiadomuchosuaspecto.Losbúnkeresantiguos,quehabíansidocubiertosporunacapadehormigónarmadodeungrosorde sietemetros,y losdenuevaconstrucciónsobresalíandelbosquecomosisetrataradepirámidesegipcias.Hitler se instaló en un primer momento en el que se había reservado para loshuéspedes, muy bien camuflado. Una vez allí, lo primero que hizo fue visitar elbúnkerdelFührer.Lostrabajosenelexteriorparareforzarlaconstrucciónyahabíanconcluido. Por aquel entonces la Organización Todt se ocupaba delacondicionamientodelosinteriores.

Ensuinterior,elbúnkereraunverdaderolaberinto.Despuésdeaccederatravésdelapuertadeentrada,habíaqueatravesardoscompuertasparallegaralprimerodelosdospasillostransversalesquellevabanalasestancias.Lascompuertasformabandoshabitacionesseparadascondospuertasacorazadas.Enestasestanciasprestabansu servicio los soldados de las SS de la guardia personal de Hitler. En el primerpasillo transversal estaban los dormitorios de las secretarias: las señoritas Wolf ySchroederylasseñorasJungeyChristian.

LaseñoraChristian,desolteraDaranowski,sehabíacasadoafinalesde1942conelcoronelChristian,delaltomandodelaWehrmacht.Eraunapersonaapasionadaysatisfecha con la vida. A Hitler le gustaba mucho su ímpetu independiente y le


concedía cualquier deseo. La influencia que ella tenía sobre el Führer quedó demanifiesto,porejemplo,cuandoésteascendióasumaridoageneraldedivisiónylonombrójefedelestadomayoroperativodelaLuftwaffe.

Desdeelprimerpasillotransversal,uncorredortortuosollevabaalsegundodelospasillos, a lo largo del cual estaban las habitaciones de los ayudantes y de losordenanzas,ademásdelasdeMorellyLinge.Desdeaquí,unoscorredoresconducíanenzigzagaldespachoyaldormitoriodeHitler.EnelbúnkersehallabanasimismoelcomedordeHitleryelsalóndereuniones.Sudormitorioestabadotadode tuberíasparaelsuministrodeoxígeno.Esteoxígenoprocedíadedosbombonas,ubicadasenel exterior del búnker porque Hitler temía que estallaran. El contenido de lasbombonas de oxígeno era examinado por un laboratorio enGizyckp.Hitler queríaevitarquealguienpudiesemezclaralgúngasvenenosoeneloxígeno.

Durante la inspeccióndelbúnker,elFührerdio laordendeasegurar laentradacon un grueso muro de hormigón y de apostar ametralladoras entre el muro y laentradaparaelcasodeque losrusosatacasenconparacaidistas.Asimismo,ordenóinstalarenel techonidosdeametralladorasparaproteger losaccesos.Eraevidenteque sehabía convertido enunhombre temeroso.Por estamisma razón,hizo cavarzanjaseinstalarametralladorasdelantedelbúnkerdeloshuéspedes,dondeélmismohabíaestadohospedadoporalgúntiempo.

ALingeleexigió:

—PídaleaSpeerquenosproporcionelasnuevasmetralletasconlasqueseestáequipandoalastropas.Yotambiénquierodisponerdeunarma.

LingeledirigióaHitlerunamiradadeextrañeza,comosiquisieradecirlequeélnonecesitabaunametralleta,porquelossoldadosdelasSSestabanallíparaprotegera suFührer. Cuando Hitler percibió la mirada de Linge, le explicó con ese tonoteatralqueleeratanpropio:

—No vaya a pensar que esperaré sentado en el búnker hasta que meeliminen. Si lo requiere la situación, también yo empuñaré un arma ycombatiré.Encárgueseusteddequelosordenanzasnoolvidenhacerprácticasdetiro.

Elmismodía queHitler llegó a la «Guarida delLobo» se celebró una reunióninformativa en laqueparticiparon los integranteshabituales.Heusingerpresentó lasituaciónenlazonacentraldelfrenteoriental.

Hitler estaba sentado junto a lamesa, inclinado sobre ésta. Sumano izquierda,temblorosa, le colgaba sin fuerza. Su mano derecha se desplazaba nerviosamente


sobre el mapa. Heusinger anunció que, a pesar de haber concentrado importantesfuerzasprocedentesdelasdivisionesdeotrossectoresdelfrenteyapesardehaberrealizadocontraataquescon tenacidad,nosehabía logradodetenerelavancede lastropasenemigaseneláreadelgrupodeejércitosdelcentro.Minskhabíacaído.Losrusos habían cruzado el río Berezina a lo ancho del frente. Sus unidades dereconocimiento avanzaban hacia Vilna y Goradnia y, más al sur, en dirección aBaranovichiyBrets-Litovsk.Enuntonoapagado,HeusingerañadióquenoparecíaposibledeteneralosrusosmásalládelasfronterasdePrusiaOriental.Lasgruesasflechas rojasdibujadasenelmapadeoperacionesmostrabanefectivamenteque lasavanzadillasde los rusosseestabanacercandoa la fronteraprusiana.Elcuarteldelestado mayor del grupo de ejércitos del centro se hallaba emplazado en PrusiaOriental,ensueloalemán.Quienfuerahastaentoncescomandanteenjefedelgrupodeejércitos,elmariscaldecampoBusch,habíasidodestituidoporHitleracausadesu«inmovilismo».LohabíareemplazadoporelcapitángeneralReinhardt,quehastaesemomentohabíaestadoalfrentedel3.ºejércitodeaquelgrupodeejércitos.[322]

Apesar de la situación catastrófica en el sector central del frente, y demanerainesperada,HitlerytodosuestadomayorabandonaronPrusiaOrientalyvolvieronalObersalzberg.ElFührerexplicóquesesentíaagotado,queenPrusiaOrientalhacíademasiado calor y que no toleraba aquel clima. Poco antes, en el Berghof, habíaafirmadoquenosoportabaelclimaalpinodelObersalzberg.AhoraparecíaqueotrotantolesucedíaconelambientedePrusiaOriental.

Heusingerpermanecióenla«GuaridadelLobo»porordendeHitler.Peroapenaspasadosunosdías,sepresentóenelBerghofeinstóaHitleraqueretornaraaPrusia.La situación crítica en la frontera requería su presencia, había que tomar lasdecisionesconrapidez.

Hitler cedió al apremio de Heusinger y regresó allí el 10 de julio.[323] Lasreuniones para evaluar la situación se desarrollaron en un barracón situado a unadistanciade50metrosdelbúnkerdeloshuéspedes,donderesidíaHitler,yaquelasobras en el búnker delFührer todavía no habían terminado. El barracón tan sóloestaba protegido por una delgada capa de hormigón, de un grosor de sesentacentímetros.AlospocosdíasdelretornodeHitlerala«GuaridadelLobo»,el20dejulio,duranteunareunión,seprodujounatentadocontrasupersona.

AqueldíaHitlerhabíaabandonadoelbúnkerde loshuéspedeshacia launadelmediodía para dirigirse a la conferencia habitual. Hacía mucho calor. Se habíanabiertotodaslasventanasdelsalóndereuniones,situadoalaizquierdadelaentrada.Al comenzar la sesión se hallaban allí presentes, además de Hitler, Jodl, Korten,Heusinger, Warlimont, Fegelein, Scherff, Bodenschatz, Voss, Brandt, Schmundt,Günsche,VonPuttkamer,Borgmann,VonBelow,JohnvonFreyend—elayudantedeKeitel—, Waizenegger —colaborador de Jodl—, Büchs, Assmann, así como


Sonnleithner, el enviado del estadomayor deRibbentrop, que aquel día sustituía aHewel.[324]

Heusingeriniciólareuniónexplicandolasituaciónenelfrenteoriental.Éstaeramásomenoslasiguienteensutramocentral:Vitebsk,Orsha,Maguilov,BabrujskyMinskestabanyamuypordetrásdelavancedelastropasrusas.Vilna,lacapitaldeLituania, había caído en manos rusas tan sólo unos días antes. Las avanzadillasblindadas de los rusos se acercaban a Siauliai y Jelgava. Resultaba imposiblerestablecerelfrentealemán.Entodaspartesseabríanbrechas.Lastropasenemigasestabanjuntoa lasfronterasdePrusiaOriental.PocosdíasantesdeestareuniónsehabíainiciadoademásunapotenteofensivasoviéticacontraelgrupodeejércitosdelnortedeUcrania.

Heusingerexplicóquelanuevaofensivaseestaballevandoacaboenunfrentedeunos doscientos kilómetros de anchura. Las tropas rusas habían logrado abrirprofundasbrechasenlaslíneasdefensivasalemanas.Además,habíanrotoentodasuprofundidadlaplazafuertePrinz-Eugen,alestedeLvov.[325]

—LoscombatessehandesatadoenlasvíasdeaccesoaLvov—informóHeusinger.

En ese momento entraron en la estancia Keitel, acompañado de Buhle y delcoroneldelestadomayorgeneralVonStauffenberg.

Stauffenbergservíacomo jefedelestadomayorgeneraldelcomandanteen jefedelejércitodereserva,elgeneralFromm.Estabadestinadoen laBendlerstraβe,enBerlín, donde se había instalado el estadomayor de Fromm. Stauffenberg sólo sepresentabaenelcuartelgeneralenlasocasionesenquehabíaquedarpartesobrelasituacióndelejércitodereserva.StauffenberghabíaluchadoensudíaconlasfuerzasdeRommelenÁfrica.Allíhabíasidoheridoenelbrazoizquierdoyhabíaperdidounojoytresdedosdelamanoderecha.

Heusingercontinuóconsuinforme.Hitlerestabadepie,conlapartesuperiordesucuerpomuyinclinadasobrelamesa,estudiandoelmapadelfrenteoriental.Talycomose llegóasabermástarde,Stauffenbergllevabaunacarteraqueconteníaunabombaderelojería.Alentrar,lacolocódebajodelamesadondesedesplegabanlosmapas de las operaciones. A continuación, volvió a abandonar la estancia, con elpretextodehacerunallamadatelefónica.Poraquelentonces,losparticipantesenlasreuniones evaluativas podían presentarse en la sala sin que sus carteras fueranrevisadasypodíanentrarenlasestanciasvecinassiasílodeseaban.

Heusinger continuaba exponiendo su informe cuando se produjo una potenteexplosión en el salón de reuniones. Günsche y John von Freyend, que estabanapoyados en el marco de una ventana abierta, fueron alcanzados por la onda


expansivay lanzadosal exterior.CuandoGünsche recuperó la conciencia,vio salirgruesasnubesdehumodelasventanasdeaquellaestanciayoyólosgemidosdelasvíctimasquesehallabanenelinterior.Corrióhacialaentrada.Algunossoldadosdelas SS de la escolta personal de Hitler, que habían estado haciendo la guardia,tambiéncorrieronendirecciónalbarracón.Llegadoalapuerta,Günschesetopócondos individuosennegrecidosquese tambaleabanyque,apoyándoseunoenelotro,intentabansalirdelbarracón.EranHitleryKeitel.Susropascolgabanhechasjirones.Hitleraparecióconelcabellorevueltoychamuscado.Sucara,suciadehollín,estaballena demanchas rojas.Günsche puso su brazo bajo la axila izquierda deHitler yexclamó:

—¡GraciasaDios,meinFührer,estáustedvivo!

Keitel y Günsche sostuvieron a Hitler y lo llevaron a su búnker. Hitler habíaperdidolavozcasiporcompleto.Luchandoporrespirar,graznabaunayotravez:

—¿Qué…?,¿quéhasidoeso?

KeitelyGünschesentaronaHitlerenunsillónenelcomedordelbúnker.Ésteexclamóentreresuellos:

—Un atentado…, una bomba… ¿Qué ha sido esto? ¡Qué suerte! Estoyvivo…Hasidolamanodelaprovidencia.

Llevadoporlaalegría,apretóunayotravezlasmanosdeKeitelydeGünsche.Susegundocirujano,Hasselbach,quesustituíaaBrandt,seprecipitóenlaestancia.LeseguíanBormann,MorellyLinge.

HasselbachyMorellexaminaronaHitler.Comprobaronqueteníaunacontusiónenelbrazoderechoydañosenlostímpanos.Además,descubrieronheridasenambaspiernasprovocadaspor lasastillasdemaderaquehabíansaltadocuandoreventaronlasplanchasdelsuelo.

Pocoapoco,elFührervolvióensí.Recuperadaelhabla,expresólasospechadeque se trataba de una bomba de relojería. Seguramente la habían colocado allí losoperariosencargadosdelasobrasdelcuartelgeneral,conelfindeeliminarlo.Hitlerordenólevantardeinmediatolossuelosdesubúnker,porquetemíaquetambiénallípudieranhabersecolocadoartefactosexplosivos.

La bomba había herido además a otros miembros de la reunión: al tenientegeneralSchmundt, ayudantepersonal deHitler y jefede la oficinadepersonal delEjército deTierra; al jefe del estadomayor general de laLuftwaffe; al coronel del


estadomayor general Brandt, colaborador de la sección de operaciones del estadomayor general del ejército; al general de división Scherff, encargado especial delFührer de la historiografía militar; al general del aire Bodenschatz, el oficial deenlace de Göring con Hitler; al vicealmirante Voss, representante permanente deDönitz;altenientecoroneldelestadomayorgeneral,Borgmann,ayudantedeHitleren el Ejército de Tierra; y a Berger, el taquígrafo. A todos ellos los llevaron alhospitalmilitardeKarlshof,cercadeRastenburg.Schmundt,Korten,BrandtyBergermurieronaconsecuenciadelasheridas.Heusinger,Warlimont,Jodl,Buhle,Fegelein,VonPuttkameryVonBelownosufrieronmásquelevesmagulladuras.

Himmler hizo acto de presencia en la «Guarida del Lobo» una media horadespuésdelatentadoeiniciólasinvestigaciones.Eltelefonistaenelcuartelgeneral,el sargento primeroAdam, al que los participantes en las reuniones solicitaban lasllamadastelefónicas,abordóaLingemásomenosunahoradespuésdelaexplosión.Adam explicó que había visto cómo Stauffenberg había abandonado el salón dereunionespocosminutosantesdeproducirselaexplosión.Tambiéninformódequeacontinuaciónsehabíadirigidohaciasuautomóvil.LingetransmitiótodoelloaHitlerdeinmediato.ÉstehizollamaraAdam.Despuésdequeésterepitierasudeclaración,Hitlerpreguntó:

—¿QuiéneseseStauffenberg?¿Dedóndeviene?

LingerespondióqueStauffenbergservíaenelestadomayorgeneraldelejércitodereservadeFromm.Aloíresto,Hitlerexclamó:

—¡Stauffenbergeselautordelatentado!¡Queseledetengadeinmediato!

Resultó que Stauffenberg ya había abandonado el recinto del cuartel general, apesar de que se había mandado cerrar la salida después de la explosión. HabíalogradosaliryconducirsucochedevueltaaBerlínconelpretextodequellevabauncometidourgentedeHitlerparaFromm.Doshorasdespuésdelatentado,HitlerllamóaGoebbelsaBerlín.

Poréstesupoqueeldistritogubernamentalestabarodeadodesoldadosyquenopodía abandonar su ministerio.Mientras Hitler hablaba con Goebbels, entró en eldespachodeésteelcomandantedelregimientodeguardiadeBerlín,elmayorRemer,cuyos soldados habían acordonado el distrito gubernamental. Remer se presentabapara informar de que había recibido esta orden del comandante de la ciudad deBerlín, el teniente generalHase.Hitler hizo queRemer se pusiera al teléfono y ledijo:


—¡Remer,escúchemeusted!¡Hesobrevivido!¡Cumplaustedtansólomisórdenes!

HitlerordenóaRemerquemarcharaconsuregimientoalaBendlerstraβe,dondeseubicabaelestadomayordelgeneralFromm,yqueaplastaralasedición.DespuésdehaberhabladoconGoebbelsyRemer,HitlernombróaHimmlercomandanteenjefe del ejército de reserva en sustitución deFromm.Himmler acató la orden y sedesplazódeinmediatoaBerlín,conlaintencióndeeliminarelfocodeconspiradores.

AntesdequeHimmlerllegaraaBerlín,sehabíanproducidoenlaBendlerstraβelossiguientessucesos:StauffenberghabíaoídolaexplosiónmientrasabandonabaelcuartelgeneralyalvolveralaBendlerstraβehabíaanunciadoalosotrosconjuradosque Hitler había muerto. El grupo de conspiradores que allí se había reunido loformaban:elgeneralBeck,quehabíasidoelpredecesordeHalderenelcargodejefedel estadomayor general del Ejército de Tierra; el general Hoepner, al queHitlerhabíaexpulsadodelaWehrmachtdespuésdeladerrotaanteMoscúenelinviernode1941-1942;elgeneralOlbricht,quetambiénhabíapasadoalareservadespuésdeladerrota anteMoscú;Mertz vonQuirnheim, el coronel del estadomayor general ycolaboradordelestadomayorgeneraldelejércitodereserva;y,finalmente,elgeneralFromm.

LanoticiadelamuertedeHitlerfuecomunicadaporFrommatodoslosdistritosmilitares.[326]Almismo tiempo, se emitió el santo y seña deValquiria, que era lapalabraenclavedelejércitodereservaparadecretarelestadodeexcepciónentodaAlemania.ElestadomayordeFromm,además,envióatodoslosdistritosmilitareslanoticia de que tras la muerte de Hitler se había formado un nuevo Gobierno quepresidíaelmariscaldecampoVonWitzleben.

Witzleben había estado al frente hasta 1941 del grupo de ejércitos de Francia.Hitlerlohabíaestimadomuchoensudía.PeroconelpasodeltiempohabíacaídoendesgraciayHitlerlohabíarelevadodesucargo.CuandoHitlersupodelasórdenesque el estado mayor de Fromm había transmitido a los distritos militares, dioinstrucciones a Keitel para que comunicara a los distritos militares que él habíasobrevividoyquesólodebíanseguirselasórdenesimpartidasporél.EnvistadeloscomunicadosylasórdenescontradictoriasqueemitíanlosconspiradoresyKeitel,lasituaciónenlosdiferentesdistritosmilitaressehizodeltodoconfusa.

NoleresultófácilaHitlerrecuperarelmandosobrelastropasqueseencontrabanenterritorioalemán.AquellosdíastambiénhallóungranapoyoenelcapitángeneralGuderian,queeraentoncesinspectorgeneraldelas tropasacorazadas.ÉstesepasódeinmediatoalbandodeHitler.Enunaordenquedirigióalastropasacorazadasdelejércitodereservayalasacademiasdeblindados,GuderiancondenólaconspiracióncontraHitleryordenóquesereprimieseporlafuerzacualquieracciónqueunidades


delejércitodereservapudieranemprendercontraHitler.TambiénenelestadomayordeFromm,enlaBendlerstraβe,prontosesupoque

el atentado contra Hitler había fracasado. Fromm, que quería salvar el pellejo yocultarsuparticipaciónenlaconspiración,ordenóalosoficialesdesuestadomayorquehabíanpermanecidolealesaHitlerqueejecutaranaStauffenberg,Olbrichtyalosdemás. En el momento de su muerte, el capitán general Beck se hallaba en eldespachodeFromm.

MástardesedescubrióqueBeck,cuandoconstatóqueFrommsepasabaalotrobando,sedirigióaél:

—¿Mepermite?—ledijoal tiempoque tomaba lapistoladeaquél,queestabaencimadelamesa.

Actoseguidoseapuntóconellaalacabezayapretóelgatillo.Perolapistolanosedisparó.Envistadeello,fueelpropioFrommelqueseencargódedispararleuntiroaBeck.[327]Acontinuación,FrommmandósepultarloscadáveresenelpatiodeledificiodelaBendlerstraβe,dondeestabainstaladosuestadomayor.

Cuando Himmler se presentó en la Bendlerstraβe, ya había vuelto la calma.Himmler hizo detener a Fromm y mandó que se exhumaran y fotografiaran loscadáveresdetodoslosejecutados.Loscuerposhabíansidosepultadosjuntosenunafosacomún.LasfotografíasselasenvióaHitler.

A continuación comenzaron las detencionesmasivas. Hitler envió un grupo deagentesdelServiciodeSeguridad,almandodelcapitándelasSSHansBergmüller,aGizyckp,sededelestadomayorgeneraldelaltomandodelEjércitodeTierra,parapracticarlasdetenciones.Fueronarrestadostodoslosjefesdesecciones,generalesyoficiales del alto mando de los que se sospechaba que pudieran haber estadoinvolucrados en la conjura. Los trasladaron a la «Guarida del Lobo» parainterrogarlos.Algunosgeneralesyoficialesevitaronladetenciónquitándoselavida,comoporejemploWagner,segundoenelescalafóndelestadomayorgeneral.Fueelpropio Hitler el que dirigió las investigaciones en el cuartel general. LosinterrogatorioslosllevóacaboHögl,eljefedelasecciónpolicialdeHitler,juntoacolaboradores del Servicio de Seguridad. Högl daba parte de los interrogatorios aHitler en persona y recibía de éste instrucciones sobre cómo proseguir lasinvestigacionesysobrelasdetencionesqueaúnsedebíanllevaracabo.

Las investigaciones pusieron de manifiesto que todos los jefes de sección delestadomayorgeneralysusmásestrechoscolaboradoresestabanaltantodelcomplotcontra Hitler, excepción hecha del director de la sección de transporte, el generalGercke, y el jefe del estado mayor general, Heusinger,[328] que también habíaresultadoheridoenel atentado.Losdetenidosdeclararonquehabíanorganizado la


sedicióncontraHitlerporquehabíanllegadoalaconclusióndequenopodíanganarlaguerranopodíaserganadabajosumando.Unchistecruelquesecontabaenlasmás altas esferas militares daba cuenta de la capacidad de Hitler como caudillomilitar. El chiste decía que en los monumentos dedicados a Hindenburg se habíacolocadounletreroquerezabaasí:«Desciende,nobleguerrero,juntoatuEjército,tucaboyanodamásdesí».

Terminadoslosinterrogatorios,llevaronalosdetenidosalaprisiónberlinesadeMoabit. Allí, los principales implicados en la conspiración fueron puestos adisposición de un tribunal que presidía Freisler, el secretario de Estado en elMinisterio de Justicia.[329] Todos fueron condenados a morir en la horca.Previamente,untribunaldehonorloshabíaexpulsadodelaWehrmacht.Estetribunallo componían Keitel en calidad de presidente, así como el mariscal de campoRundstedt y el general de infantería Reinhardt, que era, en el alto mando de laWehrmacht,elresponsabledelaformaciónnacionalsocialistaenlaWehrmacht.[330]

Antesdemorir,aloscondenadosselespermitióescribircartasdedespedida,quefueron examinadasy fotografiadas por laGestapo y luego enviadas aHitler. Entreellas estaba la carta de despedida que el general Stieff, el jefe de la sección deorganizacióndelestadomayorgeneral,escribióasuesposa.Enella lecomunicabaque,conelfindesalvarsualma,habíaingresadoenlaIglesiacatólica.AHitlerestacircunstancialehizomuchagraciayexplicóqueconmuchogustoledejabaalPapael alma tenebrosa de este «diablo», pero no antes de haberlo colgado en la horca.Hitlerllamaba«diablo»aStieffporsusgrandesojosnegros,algosaltones.

Smend,eltenientecoronelenelestadomayorgeneralyayudantedeZeitzler,quetambiénhabíasidocondenadoamuerte,solicitóaHitlerqueselefusilaraenlugardellevarloalahorca.Hitlerdenególasolicitud.

Todos los condenados fueron ahorcados.Entre éstos se contaban, almargendeStieffySmend:elmariscaldecampoVonWitzleben;elcomandantedelaciudaddeBerlín,generalVonHase;elgeneraldetransmisionesFellgiebel;eljefedelaunidaddeorganizaciónenelestadomayoroperativodelaWehrmacht,elcoroneldelestadomayorgeneralMeichssner;elprefectodelaPolicíadeBerlín,eltenientegeneraldelas SS conde Helldorf; el antiguo alcalde titular (Oberbürgermeister) de Leipzig,Goerdeler;diversosdiplomáticos,entreelloslosembajadoresVonderSchulenburgyVonHassell;porúltimo,variosreligiososasícomodiversosgeneralesyoficialesdelestadomayorgeneral.

TodosfueronahorcadosenlossótanosdelaprisióndeMoabit.[331]Hitlerordenóquesefotografiasenlasejecucionesyqueseleenviasenlasimágenes.LosfotógrafosdeHoffmann se trasladaron desde la «Guarida del Lobo» aBerlín exclusivamenteparaestefin.Sehicieronfotosdecadaunodeloscondenadosenelmomentoenqueestaban bajo la horca; luego, cuando les apretaban la soga al cuello y, finalmente,


cuandocolgabandelasoga.Como horca se utilizó una larga viga de hierro de la cual se habían colgado

ganchos.Enlas imágenesenviadasaHitlerpodíaverseestavigadehierro,conlosejecutados colgando de ella, vestidos de presidiario y separados unos de otros porlargoscortinajes.

Al margen de estas ejecuciones, laGestapo realizó fusilamientos en masa sinjuicio previo alguno. Se fusilaron no sólo a aquellos de quien se sospechaba quehabían participado en la conspiración, sino también a los considerados derrotistas.[332]

ElcapitángeneralFrommnofueejecutadoenesteprimergrupo.Permanecióenprisiónhastacomienzosde1945,cuandofuefusiladoporordendeHitler.[333]

HitlerllegóasaberpormediodeHimmleryBormannqueelmariscaldecampoRommelsehabíasolidarizadoconlosconjurados.LepresentaronaHitler informesdel Servicio de Seguridad yNotificaciones delKreisleiter[334] deWürzburg, segúnlos cuales Rommel hacía proclamas derrotistas, declarando abiertamente que laguerra estaba perdida. Rommel se hallaba por entonces en su ciudad natal deWürzburg,dondeserecuperabadeunaleveheridaenlacabezaquehabíasufridoenunaccidenteautomovilístico.[335]Eraungeneralmuypopular,porelloHitlerordenómatarlosinjuicioprevioydemanerasecreta.EstaordenfueejecutadaporelgeneralKrebs, que sería nombrado en marzo de 1945 jefe del estado mayor general delEjército de Tierra. Krebs relató a Günsche que, estando en octubre de 1944 en laresidencia de Rommel, en Würzburg, había obligado a éste a envenenarse concianuro,encumplimientodeunaordendictadaporHitler.[336]

A la opinión pública alemana se le comunicó de manera oficial que Rommelhabíafallecidoaconsecuenciadelasheridassufridasenunaccidentedetráfico.Paraencubrir el asesinato, se le concedióaRommelun funeraldeEstadocon todos loshonoresmilitares.

En las ocasiones en las queHitler hablaba sobre el complot, afirmaba que losinstigadores se habíandejado llevar por enemistadpersonal hacia supersona, y nopor motivos patrióticos relacionados con el curso de la guerra. Explicaba en estesentido:

—Stauffenbergfueuninstrumentoenmanosdeunospersonajesalosqueyohabíadadotodo:losmásaltospuestos,riquezasyhonores.Meapoyaronen todo y estaban satisfechos mientras gozaban de mi favor. Y ahorapretendíanquitarmedeenmedio.

Hitler también intentó aprovechar el atentado para presentarse con el aura delcaudillo«elegidoporeldestino».Declaraba:


—Sóloyoestoyencondicionesdesalvaralpuebloalemán.Tansóloyopodréconducirestaguerrahastalavictoriafinal.

ALingeleexplicó:

—Sí,Linge,mehasalvadounmilagro.Laprovidenciamehapreservadoparaelpuebloalemán.

En el curso de los encuentros que mantuvo con los Gauleiter del Partidonacionalsocialista y con los oficiales del frente responsables de la instrucciónnacionalsocialista, a los que se había convocado expresamente para ello en la«GuaridadelLobo»,Hitlerinsistióenquelaprovidencialohabíaprotegidoparaquepudierallevaralpuebloalemánalavictoria.[337]

Paraotorgaralatentadounadimensiónhistórica,Hitlermandóconfeccionarunainsigniaespecial,con lacualpensabahonrara todos losparticipantesde lareunióninformativaquehabíanresultadoheridosenlaexplosióndelabomba.Eldistintivosediseñó siguiendo el modelo de la insignia de los heridos de la primera guerramundial.Ladiferenciaestabaenquelanuevallevabagrabadalafechadel20dejuliode 1944 y la rúbricaAdolfHitler.Hitler también se la concedió a símismo.Hizoexponeralgunasdeestasmedallasensubúnkerenlugaresbienvisibles.Noobstante,lociertoeraquesusheridashabíansidociertamenteinsignificantes:unacontusiónenelbrazoderecho,algunasastillasdemaderaenlaspiernasypequeñaslesionesenlostímpanos.ElFührer salió casi ileso, porque en elmomento de la explosión estabainclinadocontodoel torsosobre lamesaestudiandoelmapadelfrenteoriental.Eltablero de la mesa, fabricado de madera maciza había amortiguado el ímpetu delestallido.

Schaub,elayudantedeHitler,queríaacualquierprecioser«honrado»conunadelas insigniaspara losheridos,apesardeno tener lesiónalguna.Enelmomentoenque la bomba explotó, se encontraba en su despacho, separado por dos o treshabitacionesdelasaladejuntas.Sinembargo,SchaubintentósugeriraHitleryasuestadomayorquesustímpanoshabíanresultadolesionados.Durantevariosdíashizocomosinooyerabienyse llevabacontinuamente lamanoa laoreja.Lecontabaatodoelmundoloquehabíavividoduranteelatentado.

Alprincipiopensóqueunosavionesrusoshabíanlanzadounproyectil.Laondaexpansiva lo lanzó de la silla y de los armarios cayeron las botellas de champán.Schaub saltó por la ventana y se agachó para evitar una segunda onda expansiva.Hitlerestabadispuestoaconcederlelacondecoraciónporestas«experiencias».Peroselopensómejor,pueslosayudantesytambiénlosmédicosinsistíanenqueSchaubsólofingía.


Hitlerpremiócon30.000marcosyunagrancasacercadeBerlínaltelefonista,elsargentoprimeroAdam,quehabíadadolapistadeStauffenberg.

HöglrecibiólainsigniadeorodelPartidoporlosinterrogatoriosalosquehabíasometidoalosconspiradoresenla«GuaridadelLobo».ElmayorRemer,quehabíainformado a Goebbels acerca del acordonamiento del distrito gubernamental, fueascendido a coronel al instante y nombrado comandante de batalla(Kampfkommandant)delcuartelgeneraldeHitler.ElFührercreóestepuestoporquelosrusosyaestabanenlasfronterasdePrusiaOriental,conloqueelcuartelgeneralpasaba a estar en las proximidades del frente. Para el coronel Streve, que hastaentonceshabíasidoelcomandantedelcuartelgeneral,quedaronreservadaslastareaspuramenteadministrativas.

Traselatentado,enelcuartelgeneralseintrodujeronunasmedidasdeseguridadespecialmenteseveras.Hitlermismoconfeccionólalistadelosasistentesfijosalasreuniones informativas. Esta lista fue entregada a Schädle, el jefe de la guardiapersonal de Hitler, y a Högl, el jefe de su sección policial, para que uno y otropudieran controlar el acceso a las sesiones. Los generales y los oficiales que noestabanenlalistasóloentrabandespuésdequeHitlerhubieraautorizadosuaccesoencadacasoydemaneraindividual.

Quien quisiera entrar en el salón de reuniones tenía que permitir que seinspeccionara su cartera y esto valía también para Göring, Dönitz, Keitel, Jodl oWarlimont. Las armas personales debían ser entregadas a los guardias.Warlimont,queeraespecialmentequisquillosoentodoloqueafectabaasupersona,sepresentódesdeentoncessinsucartera,llevandoenlamanolospapelesquenecesitabaparalareunión.

Inclusolaspersonasqueveníanalcuartelgeneralpararecibiruninformeespecialo para ser investidas con la orden de la cruz de hierro (que Hitler otorgaba enpersona), estaban obligadas a dejarse registrar por los guardias del Servicio deSeguridadantesdequepudieranpresentarseanteelFührer.

A comienzos de agosto de 1944, el estado de salud de Hitler empeoró. Losmareosseagravaron.Selerecomendóguardarcamadurantedossemanas.Keitellosustituyóenlasconferenciasevaluativas.El«estratega»,comolollamabanenbromalos jóvenesoficialesdel estadomayor, vio llegada suoportunidad. Intentó imitar aHitler en todos los detalles. Con unmovimiento ampuloso de sus brazos dibujabagruesasflechasazulessobreelmapa,querepresentabanloscontraataquesparahacerfrentea lasbrechasquelosrusoshabíanlogradoabrirenelfrente.Keitelgolpeabacon el puño la mesa, se estiraba de manera artificiosa y lanzaba miradasamenazadorasaaquellosquesehallabanasualrededor.

Seprodujeronimportantescambiosenelaltomandomilitardespuésdelcomplotdel 20 de julio. También hubo modificaciones en cuanto a los asistentes a las


reuniones informativas.El jefe del estadomayor general delEjército deTierra eraahoraGuderian,que, en elmomentodel atentado, sehabíamostradocomoun lealseguidordeHitler.SudelegadoyjefedelarecompuestaseccióndeoperacionesdelaltomandodelEjércitodeTierraeraahorael tenientegeneralWenck.ElayudantepersonaldeHitleryjefedelaoficinadepersonaldelEjércitodeTierrapasóaserelgeneral Burgdorf, en sustitución de Schmundt, que había perdido la vida en laexplosión. El cargo de jefe del estadomayor general de laLuftwaffe lo ocupó, enlugardeldifuntoKorten,elgeneraldeaviaciónKoller.[338]

Perotampocoel«estratega»Keitellogróestabilizarelfrenteoriental.Laofensivaque habían iniciado los rusos a mediados de julio de 1944 en la zona del frentecorrespondientealgrupodeejércitosdelnortedeUcrania, llevóalapérdidadelasgrandesciudadesdeLvov,PrzemyslyJaroslav.[339]LastropasrusasalcanzaronelríoVístula,alsudestedeVarsovia,ylograronestablecerunagrancabezadepuentejuntoa Sandomierz, al margen de otras varias más modestas a lo largo del margenoccidentaldelrío.[340]

Hitler recibía los partes de guerra postrado en su lecho. Pasaba las tardes encompañíadesussecretarias,quesereuníanentornoalacamadelenfermo.

En aquellos días se desató una «lucha por el poder» entre los facultativos delFührer. Brandt y Hasselbach, los médicos y cirujanos que lo estaban tratando,rechazaban los métodos empleados porMorell. Le reprochaban haber saturado deestricninaelorganismodeHitler,loque,ensuopinión,habíapropiciadoelcrecientedeteriorodelpaciente.[341]

EldoctorGiesing,otorrinolaringólogodeGizyckpquehabíatratadolostímpanosde Hitler a raíz de la explosión, se puso abiertamente del lado de Brandt yHasselbach. La disputa llegó a oídos deHitler.Morell, evidentemente, se impuso,porque con sus estimulantes y sus sedantes se había hecho imprescindible para elFührer. Hitler despidió a Giesing. Brandt y Hasselbach fueron sustituidos. En sulugar,Himmler leenvíoa supropiomédicopersonal,el tenientecoronelde lasSSStumpfegger.

Hitler,porentonces,necesitabaconurgenciaun tratamientodental.Sudentista,Hugo Blaschke, que lo había visitado durante años, fue requerido en el cuartelgeneral. Blaschke tenía una consulta privada en la Kurfürstendamm de Berlín ymilitabaenelPartidonacionalsocialista.Antesde1939,Hitlerlohabíaconvertidoencatedrático.DurantelaguerrahabíasidoascendidoageneraldebrigadadelasSS.Demanera regular acudió a la cancillería del Reich, al palacete del Berghof y a la«Guarida del Lobo» para ocuparse de la dentadura de Hitler, Eva Braun y loscolaboradores del estado mayor personal. El oro que Blaschke usaba para losempastesloobteníadelasexistenciasdeladirecciónnacionaldelasSS.LaGestapoloshabíaextraídodelosprisioneros.Esemismoorganismo,además,recibíacoronas


ydientesdeoroypuentesextraídosalosprisionerosdeguerrarusosenloscamposdeconcentración.Estaprácticahabíacomenzadoen1944,siguiendounainstrucciónsecretadeHimmler,quecumplíadeestamaneraconunapeticiónurgentedeHitler.[342]

Amediados de agosto, después de dos semanas de guardar cama, losmédicoshabíanlogradorecuperaraHitlerhastaelpuntodequeésteestabaencondicionesdeparticipar otra vez en las conferencias diarias. Sin embargo, todavía estaba muypálidoylecostabaesfuerzomantenersedepie.Bajolosojosseledibujabansombrasoscuras.Lamano izquierda le temblaba con fuerza.Aún llevaba vendado el brazocontusionadoaraízdelaexplosión.Además,caminabamásencorvadoquenunca.

En la primera reunión después de la enfermedad de Hitler estaban presentes,ademásde los asistenteshabituales,Bormann, elmariscalde campoModel, alqueHitler había ascendido a comandante en jefe del grupo de ejércitos del centro ensustitucióndelcapitángeneralReinhardt,yelGauleiterKoch.[343]Desde el día enque los rusos habían expulsado al «emperador de Ucrania», como se le llamababurlonamenteenelestadomayordeHitler,aquélhabíaretornadoaPrusiaOriental,dondehabíaasumidoelcargodecomisariodedefensadelReich.

Guderian,elnuevojefedelestadomayorgeneral,vestidoconeluniformenegrodelastropasacorazadas,presentósuinformesobrelasituaciónenelfrenteoriental:enlazonadelfrentedelgrupodeejércitosdelsurdeUcraniasepodíaesperarunaofensiva general en el área de Iasi-Chisinau. Las divisiones rumanas del flancoderechonoteníanungranvalormilitar,porloquehabíaordenadocolocarentreellasdivisiones alemanas, como si se tratara de las varillas de un corsé. En la zona delgrupodeejércitosdelnortedeUcrania,quehabíasidorechazadohaciaeloestemásalládelríoVístula,noseesperabanmásembestidasporpartedelosrusos.Elataquede los alemanes contra la cabeza de puente que las tropas soviéticas habíanestablecidoenelmargenoccidentaldelVístula, juntoaSandomierz,nohabíadadoresultadoshastaesemomento.

Hitler,hablandoenvozbaja,interrumpióaGuderian:

—Si los nuestros no logran eliminar esa cabeza de puente, entonces nopodremosmantenerelVístulacuandolosrusosvuelvanainiciarsusataques.

Ordenó a Guderian concentrar todas las fuerzas para acabar con la cabeza depuente de los rusos y convertir elmargen occidental delVístula en una zona bienfortificadadelfrente.

Guderian continuó con su exposición. Describió la situación en la frontera dePrusiaOriental,haciadondelosrusoshabíanavanzadoa lo largodetodoelfrente.EnesemomentoKochyModelintercambiaronmiradasenvenenadas.Kochenrojeció


súbitamenteyexclamó:

—La Wehrmacht no me apoya en la construcción de posicionesfortificadasalolargodelafrontera.¡AlseñorModelestopareceinteresarlemuypoco!

Model no quiso quedarse atrás y le respondió, levantando asimismo la voz.Aseguró que Koch hacía lo que le venía en gana y que prestaba atención a losingenierosmilitares en el asunto de la construcción de los dispositivos defensivos.Ambos se enfurecieron,gritaroncadavezmásy se lanzaronmutuamente a la caratodaclasedeimproperios.Hitlertuvoqueesforzarseparacalmarlos.

Kochsehabíadedicadoareclutaracientosdemilesdecivilesydeprisionerosdeguerra rusospara la construcciónde fortificaciones con el findehacer frente a lastropas soviéticas que se acercaban a la frontera prusiana. Aquí ya existía undispositivodefensivoconocidocomoTriángulodeHeilsberg.[344]Ahoraademás sehabíalevantadounadensareddeinstalacionesdeapoyoenlatierradeloslagosdeMasuria,queporsuscaracterísticasnaturalesyaeradeporsí fácildedefender.Entodas lascarreterasyen lospuentes se trabajaba febrilmentepara levantarbarrerasantitanquesycavartrincheras.

CuantomásseacercabaelfrentealafronteradePrusiaOriental,tantomáscrecíala riada de refugiados que huían de los territorios fronterizos hacia la retaguardia.Esto representaba paraAlemania una situación enteramente novedosa. Por primeravezlaguerraseacercabaasuspropiosterritorios.[345]

Al final de la conferencia se abordó la cuestión de cómo se podía evacuar atiempoa lasmujeresya losniñosdePrusiaOrientalsinprovocarelpánico.Hitlerdijoacalorado:

—MásvalequelosrusosnoseatrevanaentrarenPrusiaOriental.Delocontrario,seenterarándeloqueeselpuebloalemán.Estepuebloseaferrarácontodalafuerzaasutierrayladefenderáhastalaúltimagotadesangre.Vanadescubrircómosealzaestepueblo.

Con estas palabras se acabó la reunión. Los participantes ya abandonaban laestancia, cuando apareció inesperadamente Göring. Vestía un nuevo uniforme deparacaidistaybotasaltasdecazador.SeabalanzósobrelamesaenlaqueaúnestabasentadoHitler y exclamó entre jadeos que sería ciertamente terrible que los rusosinvadiesenPrusiaOriental.EnRomintenyahabíadadolaalarmayhabíaordenadoquesuscazassedispusieranaentrarencombate.ConunsuspiroGöringañadió:


—Mispobresciervos.¡Estoesespantoso!

Enaquellosdíasdeagostosehallabaen la«GuaridadelLobo»,como invitadapersonaldeHitler,lapropietariadeltallerartísticoTroost,laviudaTroostdeMúnich.HitlermanteníaconellaunaamistaddesdelosprimerosañosdelPartido.LaseñoraTroost teníaunos cuarenta añosde edady erayauna antiguamilitantedelPartidonacionalsocialistaqueestabaenposesióndelainsigniadeorodelpartido.Sumarido,el difunto profesor Paul Troost, también había sido militante nacionalsocialistadurantemuchosaños.Sehabíasuicidadopocodespuésdelallegadaalpoderdelosnazis.Hitlerhabíamantenidoconambosunarelaciónmuyestrechadurantemuchotiempo.JuntoshabíantrabajadoenlosplanesparalosgrandiosospalacetesqueHitlerqueríaconstruirparaelPartidodespuésdesuascensoalpoder.ArequerimientodeHitler,Troostseencargabadelosdiseños,queseconvertiríanenunaobsesiónparaHitler. Nunca se habían podido aclarar losmotivos por los que el profesor Troostpusofinasuvida.EnelentornodeHitlerseespeculabaquedespuésdeltriunfonaziy en vista de la posibilidad de poder realizar todos sus proyectos, Troost habíaperdidoel juicioy sehabíamatado.Tras sumuerte,Hitler le concedió el títulodecatedrático. Al mismo tiempo, le encargó a la viuda la decoración interior de supalacete del Berghof, la de la cancillería del Reich y la de diversos palacetespertenecientes al Partido nacionalsocialista.De estemodo, semantuvo el contactopersonal a lo largode los años.CuandoHitler sedesplazaba aMúnich, solíaverlacasi a diario. La señora Troost, por su parte, lo visitaba con frecuencia en lacancilleríadelReichyenelpalacetedelBerghof.

En esta ocasión, Hitler la había invitado al Berghof porque quería aparear aBlondiconelperrodelaseñoraTroost.ElapareamientoseprodujomientrasHitlerestaba en la reunión informativa en la que Guderian había informado sobre lasituaciónenelfrenteorientalydondesehabíadeliberadoacercadelaevacuacióndelasmujeresydelosniñosdePrusiaOriental.

Cuando la reunión llegó a su término, Hitler, acompañado de Linge, volvió albúnkerylepreguntóaéstesisehabíaproducidoelapareamiento.

—Sí,mein Führer, se ha cumplido con el acto de Estado—respondióLingeconbuenhumor.

—¿QuétalsehaportadoBlondi?

—Ambossehancomportadocomonovatos.

—¿Quéquieredecirconeso?


—Losdoshanacabadoporlossuelos.

Hitlerseechóareír.ElapareamientodeBlondiconelperrodelaseñoraTroostfuetodounacontecimientoenelestadomayordeHitler.BlondieraparaHitleralgoespecial.Nadieseatrevíaatocarla.Nadieestabaautorizadoadarledecomer.Blondisólo comía en compañía de Hitler. Cuando en 1943 el animal contrajo unaenfermedadcontagiosa,fuellevadaalaclínicaveterinariaprivadadeldoctorDopferenMúnich,Rottmannstraβe,1.Hitlerhizoenviaralaclínicahuevos,carneymantecaparaelperro.

De Múnich llegaba cada mañana por vía telefónica un boletín médico con elestado de salud del animal, que Linge tenía que leer a Hitler en primer lugar. ElFührer semostrabamuy preocupado cuando el boletín no eramuy halagüeño. Leresultaba más fácil confirmar una sentencia de muerte para un oficial del frentecondenadoporderrotista, que recibirmalasnoticias sobre el estadode saludde suBlondi.

El20deagostode1944lastropasrusasiniciaronlaofensivacontraelgrupodeejércitosdelsurdeUcraniaeneláreadeIasiyChisinau.Alospocosdíasyahabíanarrollado las posiciones alemanas y rumanas. Muy pronto, el 24 de agosto, losalemanes abandonaron Chisinau. Algunas jornadas más tarde las tropas rusas seabrieroncaminoendirecciónalríoPrut.

Rumanía,dadalamagnituddelaofensivarusa,sevioobligadaaretirarsedelaguerra.[346]EnelcuartelgeneraldeHitler,estodiopiealasiguientereacción.

Hitler explicóque los rusos intentaríanaprovecharsede lasposiciones logradasparaavanzarhacialosBalcanesyhacerseconelcontroldelosDardanelos.Deellodedujo que posiblemente detuvieran por un tiempo su avance hacia el oeste. Entérminos políticos, esto significaba que el avance de los rusos en los Balcanes,considerados por los ingleses como su propia área de influencia, y, más aún, laamenaza sobre los Dardanelos, agravaría aún más las tensiones entre losangloamericanosylaUniónSoviética.Paraargumentarsupuntodevista,Hitlerleyóen casi todas las reuniones los despachos de las agencias de prensa inglesas, entreelloslosdelaagenciaExchange,deLondres,queconteníanagriasdiatribascontralaRusiasoviética.

Lasposturashostilescontralossoviéticosseacentuarontodavíamáscuandolastropas rusas invadieron Bulgaria.[347] Hitler le concedió gran importancia a estehecho. Con gran atención leía los informes que la Oficina Alemana de Noticiasenviaba desde el extranjero y subrayaba las partes importantes con un lápiz rojo.Antes de las reuniones informativas le entregaba las hojas a Günsche con laspalabras:


—No se olvide usted de entregarme estos telegramas al final de lareunión.

Cuando hablaba sobre las relaciones cada vez más tensas entre las potenciasoccidentales y la Rusia soviética, Hitler resaltaba que lo importante, en aquelmomento, era ganar tiempo. En septiembre de 1944, Hitler sabía que losangloamericanos estaban dispuestos a firmar una paz por separado con Alemania.Pero antesdebíaquitarsede enmedio aHitler.La exigenciade apartar al dictadorhabía sido planteada por los ingleses en las conversaciones que mantuvieron conrepresentantes del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán en la ciudad deEstocolmo.Estasconversacionessehabíancelebradoporiniciativainglesa.CuandoHitler fue informado de dicha exigencia, ordenó cancelar las negociaciones. EldelegadopermanentedeRibbentropanteHitler,elembajadorHewel,semostrómuycontrariado por la decisión de suspender el encuentro de Estocolmo, pues opinabaquelaguerraenelfrenteorientalhabíaentradoenunafasequehacíainevitableunacuerdodepazconlaspotenciasoccidentales.[348]

Hewelcomentó:

—¿AquéestáesperandoelFührer?Tienequetomarunadecisiónyhallarunasalidaaestasituación.

HitlerbuscóestasalidaenelconflictoentrelaspotenciasoccidentalesylaRusiasoviética.Alfinalizarlassesionessolíadecir:

—Yaveránustedes,señoresmíos.Acabaréteniendorazón.

EnelmomentoenelqueRumaníasesaliódelaguerra,sehallabaenAlemaniaungrannúmerodemiembrosdelaGuardiadeHierrodeaquelpaís.EnsudíahabíanhuidodelapersecuciónaqueloshabíasometidoelrégimendeAntonescu.Estabaninternados en condiciones de privilegio en el campo de concentración deBuchenwald.

EntreellossecontabaellíderdelaGuardiadeHierro,HoriaSima.Despuésdelacaída delGobierno deAntonescu,Hitler ordenó liberar a losmiembros de aquellaorganización. Bajo la presidencia de Horia Sima se formó un gobierno títere, quedebíaactuarsiguiendolasdirectricesdeHitlerenaquellosterritoriosdeRumaníaqueaún no habían sido ocupados por las tropas rusas.[349] Pero, como los rusosavanzaban a gran velocidad, el «gobierno» ni tan sólo tuvo tiempo de llegar aRumanía. En vista de ello, Sima obtuvo la misión de organizar desde Viena lasactividades de espionaje y sabotaje en Rumanía y en la retaguardia de las tropas


rusas. Asimismo obtuvo la misión de difundir propaganda antisoviética entre lapoblación rumana.Los agentesdeSima, que éste reclutó entre losmiembrosde laGuardia de Hierro que habían sido puestos en libertad, estaban equipados conaparatos de radio y habían saltado en paracaídas sobre Rumanía desde avionesalemanes.

ParasuantiguoaliadoAntonescu,Hitlernotuvoni tansólounpensamiento.YelloapesardequesólodosañosanteshabíamontadoespecialmenteparaAntonescuaquellareuniónenlaquelepresentóla«supuestasituación»enelfrenteorientalparamantenerlo a su lado. Ahora Hitler denigraba a Antonescu, porque no había sidocapazdeacabarconesezoquetecampesinoqueeraelreyMiguelyporquenohabíasabidodoblegaralpueblorumano.

—Noesmásqueunsifilítico—exclamóHitlerrefiriéndoseaAntonescu.[350]

Lasituaciónenelfrenteorientalsepresentabaenoctubreynoviembrede1944delamaneraquesigue.

En la parte septentrional, los rusos habían logrado llegar hasta la costa bálticajunto a la ciudad de Memel. Con ello consiguieron aislar a treinta divisionesalemanasenCurlandia,alasqueenvolvieronenunmovimientodetenazaentrelasciudades de Tukums y Liepaja.[351] Las tropas rusas desbarataron los bastionesfronterizos alemanes al este de las ciudades de Gusev y Goldap. Esta última fueconquistada. Además, las unidades rusas que estaban emplazadas junto a los ríosNiemen, al norte, y Narew, al sur, amenazaban a Prusia Oriental desde ambasdirecciones. Al sur de Varsovia los rusos habían avanzado a lo largo y ancho delfrente, dirigiéndose hacia las zonas industriales de la Alta Silesia. En el sectormeridionaldelfrentehabíanatravesadolosCárpatosypenetrabanenChecoslovaquiayHungría.DesdeeláreadeBudapestyaamenazabanAustriayelsurdeAlemania.SoldadosrusoshabíanhechosuentradaenBelgrado,lacapitalyugoslava.

Lasbajasque,entreheridosymuertos,sufrieronlastropasalemanasenelfrenteoriental eran enormes. En todas partes se reclutaban las últimas reservas paraenviarlasacombatircontraelEjércitoRojo.Enesemomento,seformóatodaprisalamiliciadelVolkssturm.Estosbatallones secomponíandemuchachosde15y16años y varones mayores de 60. El mando lo asumían activistas del Partidonacionalsocialista,miembrosdelasSAycargosdelas«JuventudesHitlerianas».[352]

También se dirigieron al frente oriental el regimiento de artillería antiaérea delFührery ladivisióndeescoltadelFührer,quehastaesemomentohabíanprestadoservicioenla«GuaridadelLobo».[353]LadivisióndeescoltalamandabaRemer,quehabíasidoelcomandantedebatalladelcuartelgeneralyquehabíasidoascendido,


entretanto,ageneraldedivisiónporsusméritosenlarepresióndelaconspiracióndel20dejuliode1944.Enelcuartelgeneralpermanecieronsóloalgunascompañíasdeprotección.

Columnas interminables de refugiados, aterrados y confusos, recorrían loscaminosdesdePrusiaOrientalhastaelinteriordeAlemania.Laguerra,contodossushorrores, había llegado a tierras germanas.[354] La esperanza de Hitler de que lahostilidadentreanglosajonesyrusospudieradarungiroalaguerra,aúnnosehabíacumplido.El intentodeganar tiempo, tan importantepara elFührer, dejóde tenersentidodadalavelocidadconlaquesellevabanadelantelasoperacionesofensivasenelfrenteoriental.

LasogarusaatenazabaelcuellodeHitleryésteyanopodíavacilarmás.Porestarazón decidió dar lo más rápidamente posible un golpe contra las tropasangloamericanas en el oeste.Quería forzar así las negociaciones para una paz porseparado.SurgiódeestamaneralaideadeunacontraofensivaenlasArdenas.

TraseldesembarcodelastropasangloamericanasenNormandíael6dejuniode1944, la situacióndel frenteoccidental había evolucionadode la siguientemanera.Las unidades angloamericanas ampliaron poco a poco sus cabezas de puente en lacosta deNormandía y lograron atravesar a finales de julio, junto aAvranches, laslíneasalemanas.[355]Labrechaquepudieronabrirteníaalprincipiosólounospocoskilómetros de extensión. El altomando alemán encargó almariscal de campoVonKluge,quemandabaelgrupodeejércitosdeloesteenlugardeRundstedt,cerrarlabrechayrestablecerelfrente.Peroelcontraataqueprevistonoseprodujo,yelloporculpadeunacontecimientototalmenteimprevisto.Pocoantesdeliniciodelataque,elcomandanteenjefedelgrupodeejércitosdeloeste,VonKluge,abandonóelcuarteldesuestadomayorcondestinodesconocidoynovolvióaservisto.

CuandoHitlerfueinformadodeladesaparicióndeKluge,expresólasospechadequeéstehabíaestadoinvolucradoconlosconspiradoresdel20dejulioyqueporesosehabíapasadoa losnorteamericanos.HitlerordenóaRundstedt,queyaestabadepermiso,dirigirsedeinmediatoalfrenteoccidentalyasumirdenuevoelmandodelgrupodeejércitos.

Después de dos días de ausencia, Kluge volvió a presentarse en su puesto demando.Envistadeello,Hitlerloconvocóasucuartelgeneral,conelfindeaclararelasunto. De camino hacia allí, Kluge puso fin a su vida ingiriendo veneno en elinteriordesuautomóvil.[356]

EloficialdetareasespecialesquehabíaestadojuntoaKlugedurantelosdosdíasde ausencia del cuartel de su estadomayor y también su chófer declararon en losinterrogatorios. Ambos explicaron que en el transcurso de aquellas jomadas elmariscal de campo había errado, muy agitado, a lo largo de las líneas del frente.Había justificado su desplazamiento hasta las posicionesmás adelantadas diciendo


quequeríaverasuhijo,queprestabaservicioenunadelasdivisionesallídestacadas.Las ulteriores investigaciones de Himmler y de su Servicio de Seguridad, sinembargo, pusieron al descubierto que Kluge había tenido la intención de abrir elfrentealosamericanosyofrecerleslacapitulación,peroqueporproblemastécnicosnohabíalogradoestablecercontactoconelaltomandonorteamericano.[357]Además,sedemostróqueKlugehabíaparticipadoenlaconspiracióndel20dejuliode1944.

La desaparición de Kluge sumió a las unidades del grupo de ejércitos en laconfusión. Durante días, se vieron obligadas a hacer frente a las tropasnorteamericanassinrecibirórdenesnitenerplandecombate.

El fracaso del contraataque previsto lo originaron la pérdida de tiempo que latraición de Kluge había provocado y la confusión de las tropas alemanas, quetuvieronqueretirarseenparteaposicionesnuevasantesdeserreagrupadasotravez.Selehizoevidenteentoncesalaltomandoalemánquesustropascorríanelpeligrodequedar cercadas y aisladas si las unidades norteamericanas continuaban con suavanceendirecciónaGranvilleySaint-Ló,juntoaFalaise.[358]Rundstedtrecibiólaordende retrasar las tropas enFrancia yBélgica por detrás de la líneaSiegfried yhacialosPaísesBajos,enlugardeiniciarelcontraataque.

LaWehrmacht, por lo tanto, retrasó sus posiciones hasta la línea Siegfried enmedio de leves combates de retirada.[359] Las tropas angloamericanas ocuparonFrancia y Bélgica casi sin resistencia por parte de los alemanes. No obstante, losnorteamericanosy,sobretodo,el3.erejércitodelgeneralPattonnoaprovecharonladifícil situación en la que habían quedado los alemanes después del incidente deKluge. El alto mando alemán pudo rescatar sus fuerzas y retirarse sin bajassignificativasalalíneaSiegfried,porlasdudasdelajefaturamilitarnorteamericanaysuincapacidaddecalibrarlasituación.

Hitler comentó con ironía, ante la retirada alemana de Francia y Bélgica, queEisenhoweryPattonestaríanmaravillándoseanteaqueléxitoinesperado.

—Estos blandengues deben de imaginarse que son unos grandesestrategas,ahoraqueelaltomandoalemánharetiradolastropas.

Enel áreadeAquisgrán seprodujeronen la segundamitaddeoctubre algunosenfrentamientos de importancia local, después de que las unidades germanashubiesenalcanzadolalíneaSiegfried.Enlosrestantessectoresdeaquéllalasituaciónsepresentabatranquila.[360]

A finales de octubre, Hitler convocó en la «Guarida del Lobo» una reuniónextraordinaria,enlaquedebíaparticiparungrupolimitadodepersonas:Keitel,Jodl,Guderian,Christian,Burgdorf,Günsche,Fegeleiny el tenientegeneralWinter, quesólo recientemente había sido nombrado delegado de Jodl en sustitución de


Warlimont.Éste,porsuparte,habíasidodesignadoamediadosdeoctubredelegadodeKeitelenelaltomandodelaWehrmacht,queahoraestabainstaladoenlaciudaddeBerlín.La reuniónsecelebróenelbúnkerdeHitler, cuyasobrasde reformayahabíanacabado.LacitacomenzóconelinformedeGuderiansobrelasituaciónenelfrenteoriental.Guderianinformódequeloscombateshabíanremitidoencasitodoslos sectores del frente. Reinaba la calma, al margen de algunas escaramuzasdispersas. Explicó asimismo que, de momento, el enemigo estaba ocupado entrasladar las reservas desde la retaguardia. Les llevaría aún mucho tiempo poderiniciarunanuevaofensivaenPrusiaOrientalyalolargodelríoVístula.Envistadeello,Hitlerdecidióquehabíallegadoelmomentoparaelgolpeprevistoeneloeste.EncargóaJodldesarrollardemanerainmediataelplanparaunataqueporsorpresacontralastropasangloamericanasenelnortedeFrancia,AlsaciayBélgica.[361]

ElataqueprincipalteníaquellevarseacabodesdeelEifel,alsurdeAquisgrán,yhabíaquedirigirlocontraelsectordondeentrabanencontactolastropasinglesasynorteamericanas. Éste era el plan que había concebido Hitler. Quería separar lastropas inglesas y norteamericanas y avanzar con rapidez hasta el río Mosa. Acontinuación,seforzaríaelcrucedelríoyseconquistaríaelpuertodeAmberes,porel que entraba la mayor parte de los suministros destinados a las tropasangloamericanas.

Para llevar a cabo esta operación en la reunión se decidió formar dos ejércitosacorazados:el5.º,almandodelgeneraldeblindadosManteuffel,yel6.º,delasSS,alasórdenesdelantiguocomandantedelLeibstandarteAdolfHitler,SeppDietrich,alque Hitler había ascendido a capitán general. Los dos ejércitos estarían bajo ladireccióndelmariscaldecampoModelyse incorporaríanalgrupodeejércitosdeloeste. Acabada la reunión, Hitler volvió a insistir en que los preparativos de estaoperaciónyeldespliegueestratégicodelasfuerzashabíandemantenerseenestrictosecreto. Exigió de los asistentes a la reunión que se comprometieran por escrito aguardar el secreto.Las firmas fueron recogidas porBurgdorf, el ayudante personaldelFührer.

HitlertrasladósucuartelgeneralaláreadeBadNauheim,unazonaboscosacercade la aldeadeButzbach, a 50kilómetros al noreste deFrankfurt amMain, porquequería dirigir en persona la operación.[362] En el mismo lugar estaba también elcuarteldelestadomayordeRundstedt,elcomandanteenjefedelgrupodeejércitosdeloeste.

El cuartel general deHitler enBadNauheim se componíade seis fortinesbiencamufladosasícomodealgunosrefugiosescasamenteprotegidos.Adiferenciadela«GuaridadelLobo»,elcuartelgeneraldeBadNauheimsólodisponíadeunasdébilesdefensas.La«GuaridadelLobo»,entretanto,habíasidototalmenteevacuada,yaqueHitlernoqueríavolver allí, puesestabademasiadocercadel frente.SóloGuderian


permanecióconsuestadomayorenGizyckp,enPrusiaOriental.DecaminoaBadNauheim,HitlersedetuvodurantedossemanasenBerlín.Allí

hablóconSeppDietrichyManteuffelsobrelaoperaciónprevistaenlasArdenas.Hitlertambiénrecibióal«liberador»deMussolini,eltenientecoroneldelasSS

Skorzeny,queporaquelentoncesocupabaelpuestodejefedelaseccióndesabotajesenlaOficinaCentraldeSeguridaddelReich.[363]Skorzenysecomprometióadirigiruna unidad que se camuflaría con uniformes ingleses y americanos, y dotada deblindadosinglesesyamericanoscapturadosalenemigo.Elgrupoteníalamisióndepenetrar, al inicio de la contraofensiva, en la retaguardia de los angloamericanos ycrearallíunestadodepánico.[364]

Además,SkorzenyteníaqueocuparlospuentesmásimportantesquecruzabanelMosa, para evitar que el enemigo los volara antes de la llegada de las principalesfuerzasgermanas.

HitlercelebróunareuniónconloscomandantesunosdíasdespuésdelallegadaaBad Nauheim e inmediatamente antes del comienzo de la contraofensiva en lasArdenas.Asistieronloscomandantesdelasdivisionesydelosejércitosdeblindados,así como el comandante en jefe del grupo de ejércitos del oeste,Model.Hitler lesqueríadejarmuyclaroelsignificadoqueteníalaactuaciónqueseestabapreparando.[365] En su discurso, que duró unos cuarenta y cinco minutos, explicó que laoperaciónenlasArdenasteníalamismatrascendenciaqueladeDunkerque,dondesehabíadadoungolpedestructivoalosingleses.Eléxito,explicóHitler,significabala liquidación del frente occidental y un giro radical en el curso de la guerra. Sinembargo, se guardó de revelar a sus mandos militares que con esta operaciónpretendíalograrunapazporseparadoconInglaterrayEstadosUnidos.

Cuando los comandantes abandonaron el cuartel general, Hitler expresó a susayudanteslaesperanzadequelaofensivatriunfara.SiSeppDietrichlograbaavanzarhastaAmberesconsuejército,locondecoraríaconlagrancruzdelacruzdehierro.Estavictoria tendríaunsignificadodecisivoparaeldesenlacedelaguerra.Lagrancruzdelacruzdehierroeralamáximacondecoraciónmilitaralemana,ytansóloseconcedía por victorias destacadas en el frente. Hasta el momento, sólo la poseíaGöring,apesardequesuactividadprincipaldurantelaguerrahabíasidolacaza.[366]

Hitler estaba convencido de que la conquista de Amberes, el principal punto deentradadesuministros,abocaríaa losangloamericanosaunasituacióndesesperadaquelesobligaríaaplantearleunapropuestadepaz.

Yrespectoa lacondiciónde los inglesesdenonegociarconAlemaniaunapazporseparadomientrasélsiguieraenelpoder,declaró:

—LesvoyamostraraestoscaballerosinglesesquelapazconAlemaniasólopuedeserfirmadaconmigo,nosinmí.


Laofensivade lasArdenasse inicióel16dediciembrede1944,segúnelplanprevisto con el ataque de las tropas alemanas procedentes del área del Eifel. Losejércitos de Dietrich y Manteuffel no tuvieron dificultades para romper las líneasangloamericanasentreLiejayDinantyavanzaronseguidamentehastael ríoMosa,[367]dondesevieronenvueltosencombatesencarnizados.

Poraquelentonces,enlosúltimosdíasdediciembre,GuderiansepresentóenelcuartelgeneraldeBadNauheimdemanerainesperada,procedentedePrusiaOriental.Quería transmitir aHitlerun informeurgente.Guderianexplicóaldictadorque lasobservaciones aéreas y terrestres, exactas y contrastadas, de los servicios deinformación indicaban que los rusos estaban concentrando fuerzas para un nuevoasaltoaPrusiaOrientalyalolargodelVístula.Tambiénexpusoque,ensuopinión,cabía esperar una gran ofensiva en un plazomuy breve.Guderian recalcó que eraabsolutamentenecesarioreforzarestossectoresdelfrente.HitlerescuchóaGuderiandemuymalhumoryexpresósusdudasrespectoalaveracidaddesussuposiciones.

UnodelosargumentosdelFührereraelpartemeteorológicoquehabíaemitidoSchuster, elmeteorólogo del cuartel general. Este parte predecía para el este unascondicionesatmosféricasdesfavorablesparalaaviación,unmaltiempoqueinclusoiba a empeorar. No obstante, el informe de Guderian dejó a Hitler visiblementepreocupado.Aquelmismodía convocóuna reunión informativa extraordinaria a laqueasistieronsuentornomáscercanoytambiénBormann.HitlerinformóenelladequelacontraofensivaenlasArdenasseestabadesarrollandoconéxito.Seguidamentedibujó a grandes rasgos la situación en el frente oriental e hizo alusión a lasconclusiones de Guderian, según las cuales los soviéticos estaban preparando unagranofensiva.

Se hizo patente que el informe deGuderian había desequilibrado aHitler, querecalcó que un refuerzo del frente oriental llevaría necesariamente a un fracasoinmediato del ataque de lasArdenas. Bormann tomó la palabra después deHitler.Para no encolerizarlo aún más, recomendó con mucha cautela tomar medidasurgentes para reforzar el frente oriental al máximo. Explicó que un nuevo ataquevictorioso del Ejército ruso tendría para Alemania unas consecuencias políticasdesastrosas.Resultabainsensatonegarquelostriunfosdelossoviéticosenelfrentedelesteanularíancadaunadelasvictoriasobtenidasporlosalemaneseneloeste.

Hitlersereservóladecisión.Conellosepusofina lareunión.Aldíasiguientevolvió a convocar a las mismas personas. En esta ocasión explicó que lospreparativosdelaofensivadelosrusosenlasfronterasdePrusiaOrientalyalolargodelVístula representabanenefectounaamenazaformidable.Hitlerexpusoen tonoabatido:

—Porestarazón,bienapesarmío,hedecididodetener loscombatesen


lasArdenasytrasladaralsextoejércitoacorazadodeDietrichyalasfuerzasprincipalesdelquintoejércitoacorazadoalfrenteoriental.[368]

ElaltomandodelaWehrmachtaúnnohabíaemitidolaorden,cuandoHitler,enenero de 1945, dio a Günsche las instrucciones para que partiera hacia el frenteoccidental donde se encontraba SeppDietrich. Con respecto a este viaje, Hitler leinculcóaGünsche:

—DígaleustedaDietrichqueretiredemanerapaulatinadosdivisionesdela líneadelfrente.Hágalesaberquehedecididoenviara todosuejércitoalfrenteoriental.

Lamañana del 7 de eneroGünsche ya estaba en el estadomayor deDietrich,juntoaSaint-Vith,enLuxemburgo,[369]adondehabíaacudidoparaentregarlaordenemitida porHitler.Dietrich se quedó sin habla.Explicó que todo estaba preparadoparacruzarelríoMosa.LasunidadesdeSkorzeny,porcuyacabezalosamericanosofrecían una elevada recompensa, habían provocado el pánico en la retaguardianorteamericanayseestabanacercandoalospuentesqueatravesabanelMosa.

—ElFührer ha de tener clara una cosa—prosiguió Dietrich—. Si misejércitos son retirados, entonces se les deja a los ingleses y americanos elcaminolibreparaquepuedanllegarhastaelRin.

GünschepermaneciódurantevariosdíasconSeppDietrich.El12deenero,unaspocas horas antes de su partida, se recibió en el estado mayor de Dietrich untelegramacifrado.Conteníalaordenderetirardemanerainmediatael6.ºejércitodelfrenteytrasladarloalfrenteoriental.Alanochesiguiente,GünschevolvióalcuartelgeneraldeHitlerenBadNauheim.Parasusorpresa, se loencontrócompletamentevacío.Tan sólo había allí unos ordenanzas ocupados con las labores de limpiezayexplicaron a Günsche que Hitler había partido con su estado mayor hacia unaestaciónferroviariaenlascercaníasdeGiessen,desdedondepensabandirigirseenuntrenespecialaBerlín.CuandoGünschellegóaBerlínaldíasiguiente,el13deenero,seenteródequeelcuartelgeneraldeHitler sehabía instaladoen lacancilleríadelReich,acausadelinicio,el12deenero,delaofensivarusaenPrusiaOrientalyalolargodelVístula.

La«GuaridadelLobo»,el lugardondeunHitlerebriode triunfalismosehabíainstaladoal comienzode laguerra contra laRusia soviética,había sidovoladoporordensuya.

ElúltimocuartelgeneraldeHitleribaaserBerlín.


CAPÍTULO13

ENERO-MARZODE1945

El cuartel general de Hitler en Berlín cambió varias veces de emplazamiento.Primero, Hitler lo instaló en la antigua cancillería del Reich, en laWilhelmplatz.Sobreeledificionoondeabasuestandarteyaquesupresenciaallísequeríamanteneren secreto. En los años previos, cuando Hitler llegaba a Berlín, siempre se habíaizado su bandera sobre la cancillería del Reich. Este acto se acompañaba de unredoblardelostamboresdelaguardiadehonor,quesepresentabaparalaocasiónenelpatiodehonor.

El estandarte de Hitler se había confeccionado siguiendo su propio diseño: elcentrodelpañocuadradoydecolorrojolucíauncírculoblancoenmarcadoenoroyconunacruzgamadanegra;enlascuatroesquinasaparecíanunaságuilasalemanasbordadasenoro,cadaunaconsucruzgamada.[370]HitlerhabíadecididoquesólosuLeibstandartepodíallevarestabanderacomoestandartedecombate.

EnlacancilleríadelReichsehabían instalado, juntoaHitler, losayudantes, lassecretariasy losmédicos,ademásdeBormann,Fegelein,OttoDietrich,Hewely laguardiapersonaldelFührer.KeitelyJodlsemudaronjuntoconsusestadosmayoresaldistritoberlinésdeDahlem.Guderianocupóelcuarteldelestadomayorquehabíasido instalado ya antes del inicio de la guerra, en 1939, cerca de Zossen, a unostreintakilómetrosalsurdeBerlín.Dönitzysuestadomayorseencontrabanen lascercanías de Oranienburg. Ribbentrop vivía en su propia mansión del barrio deDahlem.GöringsehabíarefugiadoensupabellóndecazadeKarinhall,enmediodeuncoto,laSchorfheide,a60kilómetrosalnorestedelacapitaldelReich.Elnombrede ese pabellón, que Göring había mandado construir poco después del acceso alpoderdeHitler,pretendíaserunhomenajeasudifuntaesposa,unasuecadenombreKarin. Con Göring vivían ahora su segunda esposa, de apellido Sonnemann, unaantigua actriz, y su hija de siete años, Edda. El estadomayor personal de GöringtambiénestabainstaladoenKarinhall.

En Berlín, Hitler convocaba dos reuniones diarias para analizar la situaciónmilitar,alastresdelatardeyalasdocedelanoche.Sedesarrollabaneneljardíndeinvierno de la cancillería del Reich. En la sesión informativa del mediodíaparticipaban: Keitel, Jodl, Guderian, Wenck, Buhle, Koller, Winter, Fegelein, elalmiranteWagner,delestadomayordeDönitz,Voss,Bodenschatz,Scherff,Hewel,OttoDietrich,Christian,Burgdorf,asícomolosayudantesdeHitler,VonBelow,VonPuttkammer,Borgmann, Johanmeyer yGünsche. También asistían los oficiales delestadomayoroperativodelaWehrmacht,elcoronelWaizenegger,elmayorBüchsyelcapitándenavíoAssmann,ademásdelosayudantesdeKeitel,JohnvonFreyend,


elayudantedeFegelein,comandantedelasSSGöhler,elayudantedeGuderian,elmayorVonFreytag-Loringhoven,yenocasionestambiéneloficialdeGuderianparaasuntosespeciales,elcapitándecaballeríaBoldt,Bormannysuconsejero,elcoroneldelasSS,Zander.

ApeticióndeHitler,BormannyZanderparticiparondemanerapermanenteenlassesiones informativas. Ello se debía a que Bormann había recibido la misión deformar la milicia del Volkssturm y de evacuar a la población de los territoriosalemanes del este. También Göring y Dönitz acabaron asistiendo a casi todas lasreuniones.LasituaciónenelfrenteorientalerareferidaporGuderianoWenck;ladelfrente occidental, por Jodl o Winter. En las cuestiones relativas a la LuftwaffeinformabanChristianoelmayorBüchs,delestadomayordelaLuftwaffe,queejercíacomocolaboradordeJodlenelestadomayoroperativodelaWehrmacht.SobrelasoperacionesdelaMarinadeGuerrarendíancuentaselalmiranteWagneroelcapitándenavíoAssmann.

EnlasconferenciasdelanocheparticipabanFegelein,HewelylosayudantesdeHitler. Sobre la situación en los frentes informaban los ayudantes de Hitler, VonPuttkammer,VonBelowyBorgmann,poresteorden.Lasreunioneseranmeramenteinformativas y habitualmente no duraban más de 20 ó 30 minutos. Hitler recibíatodos los días del alto mando de laWehrmacht un breve informe procedente delfrente. Este informe llegaba hacia las once de la mañana, mientras elFührer aúndormía. Linge lo colocaba junto a las informaciones de la Oficina Alemana deNoticias,sobreunasillapuestaantelapuertaquedabaaldormitoriodeHitler.Éstelorecogíadeallí.

Fegelein y Günsche recibían, además de los informes del alto mando de laWehrmacht,noticiasdiariasde lasdivisionesde lasSSacercade la situaciónenelfrente oriental. También éstas eran transmitidas a Hitler, pero tomaban un caminodiferente al de los canales oficiales: eran transmitidas por los mandos de lasdivisiones SS directamente aHimmler, quien las revisaba y enviaba aHitler. EstesistemadecomunicacióndirectaconlasdivisionesdelasSShabíasidointroducidopor Hitler en otoño de 1942, con el objetivo de poder verificar los informes quellegaban del altomando de laWehrmacht y del altomando del Ejército de Tierraacercade loscombatesquese librabanencadaunode lossectoresdel frente.Esteprocedimiento permitía que Hitler estuviese informado sobre el desarrollo de loscombatesylasituaciónenaquellossectoresdelfrentedondecombatíandivisionesdelasSSantesdequecomenzaranlosencuentrosconlosgenerales.

Hitlerrecibíaademástodoslosdías,despuésdeldesayuno,despachosacercadelasdestruccionescausadasporlaaviaciónangloamericanaenlasciudadesalemanas.Estos datos los recogía por toda Alemania la cancillería del Partido, que dirigíaBormann,ySchaub lospresentabaalFührer.Esto le comportóelmotede«Julius,


alfombradebombas».CuandoHitlerllegóaBerlínprocedentedeBadNauheim,tambiénsedesplazóa

lacapitalEvaBraun,quehabíasido llamadadesdeMúnich.[371]Se instalóenunashabitacionesdelacancilleríadelReichcontiguasalalojamientodeHitler.Excepciónhecha de una estancia de dos semanas enMúnich, en febrero de 1945,EvaBraunpermanecióenBerlín,juntoaHitler,hastaelfinal.

Laofensivarusa,quehabíacomenzadoel12deenerodel1945alolargodelríoVístula, se amplió en los días siguientes hacia todo el frente, desde elmarBálticohastalosCárpatos.PocosdíasmástardeseconquistóVarsovia,lacapitaldePolonia,consideradaunodelosbastionesclavedeladefensaalemana.[372]

PocotiempodespuésdelacaídadeVarsovia,lossoviéticosrompieronelsistemadefensivoescalonadoenprofundidad,quelosalemaneshabíanlevantadoenelsurdePrusiaOriental.Despuésdeintensoscombates,seprodujolaocupacióndeciudadescomoOlstyn(Allenstein),Majevo(Tannenberg)eIlawa(Deutsch-Eylau).Almismotiempo,lastropasrusasarrollaronlasdefensasalemanasenelmargenoccidentaldelVístula,alaalturadeSandomierz,yavanzaronendirecciónalaszonasindustrialesdelaAltaSilesia.

Enestascircunstancias,GuderiananuncióaHitlerenunareuniónqueelEjércitoRojohabíaalcanzado labahíadeDanzig,yque losejércitosqueallícombatían,el3.eryel4.ºdelgrupodeejércitosdelnorte,habíanquedadocercados.Lamayorpartede las fuerzas del grupo de ejércitos del norte se hallaban en este cerco de PrusiaOriental, uniendo su destino a los ejércitos 16.º y 18.º del grupo de ejércitos deCurlandia,quedesdeelotoñode1944estabaninmovilizadosenelBáltico.Guderianindicó que el aprovisionamiento del grupo de ejércitos sólo era posible por víamarítima y superando grandes dificultades, de modo que propuso evacuar lasunidades del grupo de ejércitos de Curlandia por mar y emplearlas en Pomeraniacontralosrusos.

Según el plan de Guderian, el ataque debía iniciarse desde Pomerania endirecciónsur.ParaellohabíaprevistoemplearalgrupodeejércitosdeCurlandia,ala6.ª división acorazada de las SS de Sepp Dietrich, que, como era sabido, estabasiendo trasladada desde el frente occidental, y al 3.er ejército, destacado enPomerania.Medianteestaoperación,GuderianpretendíaaislaralastropasrusasqueavanzabanhaciaelbajoOdery levantara lo largode laantigua fronteragermano-polaca una poderosa línea de defensa. Guderian opinaba que las unidadesmencionadas(entotalsetratabadeunascuarentaocuarentaycincodivisiones,conunosmilseiscientos tanques)eransuficientespara llevaracaboestaoperación.Nohabíatiempoqueperder.SegúnGuderian,habíaquevolveraexpulsaralosrusosdeAlemanialomásrápidamenteposible.Hitler,quehabíaescuchadolaexposicióndeGuderianconcrecienteimpaciencia,respondióempleandountonocortante:


—Guderian,yoyaséquehayqueexpulsaralosrusosloantesposible.Noesnecesarioqueustedmelorecuerde.

Apesardeello,HitlerrechazódemaneracategóricalapropuestadeGuderiandetrasladar las tropas del grupo de ejércitos de Curlandia desde el Báltico haciaPomerania. Justificó la decisión asegurando que ello permitía sujetar a las fuerzasrusas,quedeotramanerahubieranpodidoserempleadasenloscombatesdePrusiaOriental,PoloniaySilesia.

En otoño de 1944, cuando la situación del frente oriental aún se presentabafavorable a los alemanes, Guderian había propuesto que el grupo de ejércitos deCurlandiaavanzaradesdeelBálticohastaPrusiaOriental,siguiendoelcursodelríoMemel.Hitlerhabíarechazadolapropuesta,porquecreíaquelastropasalemanasenelBálticoeranunmediodepresióncontraSuecia.Hitlerconsiderabaquemientraslas fuerzas alemanas permaneciesen en el Báltico, Suecia no claudicaría ante laspresionesbritánicasycontinuaríasuministrandomineralesaAlemania.

Sinembargo,enestaocasiónGuderiannoestabadispuestoaceder.Había traído consigo a la reunión informativa al general Gehlen, jefe de la

sección de ejércitos extranjeros del este en el alto mando del Ejército de Tierra,contraviniendotodaslasnormasestablecidas.Gehleneraresponsabledelosserviciosde información encargados de observar a las fuerzas armadas de los estados de laEuropaoriental, incluida laUniónSoviéticayahora teníaqueapoyaranteHitler lapropuestadeGuderiandeemplearelgrupodeejércitosdeCurlandia.Conlaayudadedatosque su serviciode informaciónhabía reunido,Gehlen intentódemostrar aHitler que las tropas destacadas en Curlandia no estaban reteniendo una cantidadsignificativa de fuerzas rusas. Al contrario, el Ejército Rojo había retirado desdeaquel punto una notable proporción de unidades. Estas unidades habían sidolocalizadasahoraeneláreadondecombatíanlastropasrusasquesedirigíanalbajoOder. Los argumentos deGehlen provocaron la cólera deHitler, que gritó que notolerabaaquellamaneradeprocederdelestadomayorgeneral.ProhibióaGuderianquevolvieratraeraGehlenenelfuturoymencionartansólolaposibilidadderetirarlasdivisionesdelgrupodeejércitosdeCurlandia.

—Asusórdenes,meinFührer—respondióGuderianyguardósilencio.

Hitlerdeclaró,enreferenciaaloscombatesenPrusiaOriental,quetodaciudad,todaaldeaytodacasadebíasertransformadaenunbastióninexpugnable.Gritando,hasta quedarse sin voz, afirmaba que era el deber de los alemanes luchar de talmaneraqueelmiedohacialosrusos,existenteentrelastropasylapoblación,acabaraportransformarseenmiedodelosrusoshacialosalemanes.


Elmiedoalosrusosera,dehecho,notable.Laretiradadesordenadadelastropasalemanasprovocóelpánicoentre lapoblaciónyarrastróa lagenteaunahuidaenmasahaciaelinteriordeAlemania.Lascaravanasderefugiados,ancianos,mujeresyniños se desplazaban por las carreteras y los caminos de Prusia Oriental, y seamontonaban ante las barreras antitanques, que sólo disponían de estrechos ysinuosospasos.Muchos, sobre todo losniños,murieroncongeladosenelcaminoacausadelasseverasheladas.

LastropassoviéticastomaronlasciudadesdeTilsit,GuseveInsterburgdespuésdefuertescombates.ElEjércitoRojologróromperelsistemadefensivoescalonadoen profundidad levantado en los lagos deMasuria. En la costa báltica, las tropasalemanasseaglomeraronenunaestrechayarenosalenguadetierrayenlapenínsulade Samland. Su situación allí era desesperada. Hitler reaccionaba siempre con lasmismaspalabrasalosinformesquelellegabanalcuartelgeneral:

—¡Hayqueresistirynoretroceder!

CuandolasunidadesalemanassevieronaisladasenelistmodeCurlandiayenlapenínsula de Samland, Hitler llamó a su ayudante, Johannmeyer, para que setrasladara en avión al frente de Prusia Oriental, a fin de hacer una observacióndetallada y redactar un memorándum al respecto. Hitler quería verificar lasinformaciones procedentes de los mandos de los ejércitos alemanes de PrusiaOriental.Enprimerlugar,porqueengeneralnodabacréditoalasmalasnoticiasy,ensegundolugar,porquesospechabaquedemaneradeliberadaseexagerabalasituaciónparapoderevitarasílosdurosenfrentamientosconlosrusos.

JohannmeyerconfirmóasuvueltaquelastropasdePrusiaOrientalsehallabanenuna situación muy delicada. Asimismo explicó que los soldados se apiñaban,mezclados con miles de refugiados y ganado, en una estrecha banda de la costa,donde cada disparo de la artillería rusa provocaba un enorme número de víctimas.Hitlerlerespondió:

—Novoyaretirardeallíniaunsolosoldado.Tengoquemantenerhastael final la plaza fuerte de Königsberg.Mientras la ciudad esté en nuestrasmanos puedo seguir diciéndole al pueblo alemán que Prusia Oriental esnuestraynodelosrusos.

CuandoJohannmeyeraseguróquelapoblaciónhuíaenmasadePrusiaOriental,yqueelloprovocabalamuertedemuchossereshumanos,Hitlerexclamó:

—Nopuedopararmeaconsiderarestetipodehechos.


Königsberg quedó rodeada a principios de abril de 1945 por un estrecho cercoruso.HitlerrecibióelpartedequelaartilleríadelEjércitoRojoestabareduciendoaescombros la ciudad.A pesar de ello, ordenó al comandante de la plaza fuerte deKönigsberg,elgeneralLasch,queresistiera.El9deabril,Königsbergfuetomadaporlas tropas rusas y el generalLasch fue hechoprisionero.Hitler lo hizo condenar amuerteenrebeldía.[373]

En cambio, ni tan sólo llegó a considerar la posibilidad de exigirresponsabilidadesaljerarcadelPartido,Koch,alquehabíaconsideradoelalmadeladefensa de Königsberg. Al contrario, mientras en la ciudad aún se luchabaferozmente,HitlerleofreciólaposibilidadderetirarsealaciudadportuariadePillau,paraqueasípudieraescaparatiempodelosrusos.CuandoKönigsbergyasehallabacercadapor las tropas rusas,Kochenvióun telegramadesdePillaualGauleiterdeBreslau,Karl Hanke, en el que le comunicaba que en ningún caso abandonaría laciudadalosrusosyquelabatalladeKönigsbergseríaunejemplodelaluchaqueelpueblo alemán llevaba a cabo en su fe ilimitada en el Führer. Karl Hanke, otrojerarca que nada tenía que envidiar a Koch, telegrafió de vuelta, sin perder uninstante, que tampoco él entregaría Breslau, una ciudad que en aquel momentotambiénseveíaasediadapor las tropasrusas.Para insuflarvaloralpuebloalemán,Goebbels ordenó que se leyeran por radio los telegramas de estos dos «líderespopulares»,ydarlosasíaconoceralapoblación.

KochyHankelograronabandonarlosrespectivosescenariosbélicossinsufrirunsolo rasguño, mientras que innumerables soldados tuvieron que dar su vida enKönigsbergyenBreslau.[374]

Hitler y Bormann deliberaron desde finales de enero y principios de febrerorepetidamente sobre cuál iba a ser el destino del Partido, dada la catastróficadegradacióndelasituaciónenelfrenteoriental.Hitlersemostródeacuerdoconlapropuesta deBormann de retirar de las líneas de batalla a los cuadros jóvenes delPartidonacionalsocialista,ensumayoríamilitantesde las«JuventudesHitlerianas»que estaban al mando de unidades del Volkssturm, para enviarlos al oeste deAlemania. En primer lugar fueron trasladados hacia el oeste los alumnos de lasOrdensburgen(lasescuelasparalaélitedelaoficialidadnacionalsocialista)ydelasEscuelasAdolfHitlerdePomeraniaySilesia.Eranecesarioprepararaestosjóvenespara las futuras tareas demando en el Partido. Se les quería preservar para que elPartido pudiera continuar existiendo en el futuro. Bormann los instruyó para quepasaran a la clandestinidad, se comportaran lealmente con los angloamericanos yprocuraran hacerse con puestos en la Administración. En cuanto al primer punto,debíanretirarsealAllgäu,enlosAlpesbávaros,aláreadeBadTölz-Lenggries.Entreaquellos que habían de dirigir las organizaciones ilegales de las «JuventudesHitlerianas»eneloestedeAlemania,estabaneljefedelasEscuelasAdolfHitler,el


jefe superior administrativode zonaPetter, y el jefe de la formaciónmilitar de las«JuventudesHitlerianas»Schlünder.[375]

Al mismo tiempo que se trasladaba a los jóvenes cuadros del Partidonacionalsocialista hacia el oeste de Alemania, Hitler ordenó que Koch, Förster yGreiser,GauleiterdePrusiaOriental,DanzigyPoznan(Posen) respectivamente,seretiraranjuntoconsusestadosmayoresenlamismadirección.

En una reunión secreta, mantenida en la cancillería del Partido, situada en laWilhelmstraβe, y en la cual participaronPetter, Schlünder y los colaboradoresmásestrechos de Bormann (el secretario de Estado, doctor Klopfer, elOberbefehlsleiter[376] del Partido nacionalsocialista, Friedrichs, y el consejero deBormann,Müller), éstedeclaró en referencia al trasladode los cuadrosdelPartidohaciaeloestedeAlemania:

—Nuestra salvación está en Occidente. Allí nuestro Partido podrácontinuar existiendo. La consigna de hacer frente al bolchevismo nos logarantiza.[377]

AntesdesupartidahaciaeloestedeAlemania,eljefesuperioradministrativodezonaKurtPettervisitóenmarzode1945aGünscheenlacancilleríadelReich,paradespedirse.GünscheeraamigodePetterdesdecomienzosdelosañostreinta,cuandoambos coincidieron en las «Juventudes Hitlerianas». Petter recalcó que sólo éstaspodían conferir un futuro al Partido, porque las viejas generaciones se habíanburocratizado y el pueblo las detestaba. Petter se dirigió a Bad Tölz, pasando porSonthofen, para asumir la dirección de los grupos de las «JuventudesHitlerianas»transferidashaciaallídesdeelestedeAlemania.

Enfebrerode1945,mientrasenelfrenteoriental(enCurlandia,PrusiaOriental,Pomerania,Silesia,BohemiayHungría)selibrabancruelescombates,quedevorabancasi todas las reservas alemanas, las tropas angloamericanas avanzaron haciaterritorioalemányentraronenélenlazonacomprendidaentreAquisgrányTréveris,es decir, en un sector del frente muy debilitado después de que el 6.º ejércitoacorazadodeSeppDietrichhubieratenidoquetrasladarse.

El fuertecontrasteexistenteentre laguerraenel esteyeneloeste se reflejabaasimismoenlasconferenciasinformativasdeHitler.Adiferenciadelasexplicacionesde Jodl acerca del frente occidental, las de Guderian siempre se desarrollaban demaneratormentosayprovocabanunayotravezlairadeHitler.Dadoqueelfrenteoccidentalhabíaquedadonotablementedebilitadoporeltrasladodelastropashaciaeleste,HitlernopodíasinoregistrarcomoinevitableslosinformesdeJodlsobreelavancede las tropasangloamericanasensueloalemán.Perose tranquilizabaconelhecho de que los angloamericanos serían detenidos en el obstáculo natural que


representaba el Rin. Por esta misma razón, reaccionó de manera relajada alcomunicadodeJodl,segúnelcualeltrasladodelasdivisionesalfrenteorientalhabíaprovocadounnotable incrementodelnúmerode soldadosquedesertabanhacia lasposicionesde los angloamericanos.Lasdeserciones se explicabanpor el terrorqueprovocabalabatallaencarnizadacontraelEjércitoRojo.Cuandounadivisiónsubíaalosvagonesparasertransferidahaciaeleste,sedabalacircunstanciadequetrenesenteros,inclusocompañíasenteras,decidíanoptarporlahuidayacababanpasándosealenemigo.

Al final de todos los meses, Speer, el ministro de Armamento y ProducciónBélica,ySaur,sulugarteniente,informabanaHitleracercadelaproduccióndearmasy equipos de todo tipo. En ocasiones, estas cifras eran transmitidas a Hitler porteléfonoyéllasintroducíapersonalmenteenunastablas.Lamayoríadelasveces,eldictador tenía consigo a un ayudante que seguía las conversacionesmediante unosauriculares y que también tomaba sus notas. A continuación, se contrastaban lascifrasyselascomparabaconlasquesehabíanrecibidoelmesanterior.

Los resúmenes de enero y febrero de 1945 aseguraban que la industria bélicaalemanaestabaproduciendoa todamáquina,con laexcepciónde las fábricasde laAltaSilesia,ocupadaporelEjércitoRojo.Estoseexplicabaporelhechodequelosaviones angloamericanos bombardeaban sobre todo las empresas aeronáuticas, lasrefinerías de petróleo y los aeródromos. Se atacaban desde el aire las fábricas deavionesMesserschmittdeAugsburgo,lasdeFocke-WulfenBremen-Hemelingen,lasde Heinkel en Rostock, las industrias aeronáuticas de Neustadt (Viena), queproducíancazaspropulsadosareacción,lasfábricasdelaBMW,dondesefabricabanmotoresdeaviones,lasderodamientosdeSchweinfurtyRatisbona,asícomotalleresmenoresqueproducíanavionesenterosopartesdeéstos.

En el cuartel general de Hitler se tenía el firme convencimiento de que losangloamericanos pretendían destruir sobre todo la industria aeronáutica germana,porque laLuftwaffe representabaunade lasarmasmáspoderosasque losalemanespodían emplear contra ellos. Y en cambio, no parecían tener interés alguno enbombardear las industrias donde se fabricaban las armas que los germanos podíanemplearensuscombatesterrestresenelfrentedeleste.[378]

También se intensificaron los ataquesde lospilotos angloamericanos contra lasciudadesalemanas.AHitlerletraíasincuidadoquelosbombardeoslasredujeranaescombros.Enunaocasióndeclaró:

—Entrelasruinasresultamásfácilhacersefuerteydefenderse.

Enotraocasióndejócaer:


—Para reemplazar las ciudades destruidas construiré otrasmuchas,másbellas cuando termine la guerra. En realidad debería agradecer a losangloamericanos el trabajo queme ahorran derrumbando los barrios de lasciudadesqueyoyaqueríareformar.

RespectoalosataquesaBerlín,Hitlercomentóenunaocasión:

—¡EsperoquebombardeendeunavezelAyuntamientodeBerlín!Comoarquitecto, ese edificio siempre me ha repugnado. Si los anglosajones lorespetan será probablemente porque quieren hacerme rabiar —asegurabariendo.

Enfebrerode1945,HitlerseentrevistóenrepetidasocasionesconSpeer.AmbosdeliberabansobreloquedebíahacerseconlasindustriasdeloestedeAlemaniaenelcasodeunaocupaciónangloamericana.ElFührer,antelaretiradadelastropasdelosterritorios alemanes del este, había dado la orden de arrasarlo todo, para que nadaquedaraenmanosde los rusos.Encuantoaloeste,encambio,exigiópreservar lasindustriasensutotalidad.LasinstruccionesdeHitlerobligabana losempresariosapermanecerensuspuestosunavezquesehubieraocupadoeloestedeAlemania.Lapreservacióndetodasaquellasempresas,pensabaHitler,eraunbuenpuntodepartidapara que los directivos alemanes pudieran restablecer sus tradicionales relacionesamistosasconlosmagnatesdelaindustriaangloamericana.Aelloseasociabanunasesperanzasmuydeterminadas.ElFühreropinabaquelasituaciónenelfrenteorientalhabíadellevardemanerainevitableaunpactomilitarentreAlemania,InglaterrayEstadosUnidos para hacer frente a la amenaza bolchevique.En un contexto comoaquél,lamediacióndelosempresariospodíadesempeñarunpapeldecisivo.

A sugerenciadeSpeer,Hitler forzó a los empresariosde las regionesocupadaspor las tropas angloamericanas a retirar de sus maquinarias los componentesesencialespara su funcionamiento.A lahoradenegociar con losangloamericanos,podían volver a colocar dichas piezas, para así demostrarles su buena disposición.Speer viajó aquellos días por las zonas industriales del oeste de Alemania condirectivas de ese tipo, dadas por Hitler. Éste recomendó a Speer que se hicieraacompañar por personajes de probada lealtad: el doctor Vögler, el presidente delconsejo de dirección del Consorcio del Acero; el doctor Rohland, jefe del comitécentralde tanques,yGeilenberg, eldirectorgeneralde la industriametalúrgicadelReich.

Afinalesdefebrero,lastropassoviéticashabíanavanzadoeneláreadeKüstrin-Frankfurt-Gobenhastaalcanzarel ríoOder,con locualsehallabana tansólounosochenta o noventa kilómetros al este de Berlín. En aquellos combates se


conquistaron,rodearonocercaronimportantesciudadessituadasentrelosríosVístulayOder:Torun(Thorn),Pila(Schneidemühl),Bydgoszcz(Bromberg),Poznanyotrasmás.Estasciudadessehallabanjuntoaimportantesnudosestratégicos.Losalemaneslas habían declarado plazas fuertes. Todas las reservas aún existentes y todas lasfuerzas capaces de ofrecer resistencia fueron lanzadas hacia elOder, con el fin dedeteneralosrusos.

Haciaallásedirigieronelejércitodereserva,navíosdeguerraylosbatallonesdelVolkssturm procedentes deBerlín y de su entorno. Se tomaronmedidas especialespara estabilizar el frente. En éste se había abierto una brecha y el alto mandounificado había quedado destruido a consecuencia de la huida precipitada de lastropas alemanas ante las duras embestidas de los rusos. En este contexto, HitlerdesignóaHimmlercomandanteenjefedelrecientementeformadogrupodeejércitosdel Vístula. El Führer esperaba que Himmler, con su falta de escrúpulos y sucrueldad,lograríarestablecerelfrenteentreelmarBálticoySilesia.[379]

En la retaguardia se formaron comandos especiales de las SS, almando, entreotros,delgeneraldePolicíaytenientegeneraldelasSSVondemBach-ZelewskiyJeckeln, además de Skorzeny, para detener la marea de soldados en fuga. Estoscomandos abrían fuego contra los soldados que pretendían huir del frente y losobligaban a volver a las líneas de combate. Si los que huían eran oficiales ofuncionariosdelPartidoquehabíansido incorporadosalVolkssturm, se lescolgabaenelacto.

EntreelríoOderylaciudaddeBerlínselevantaronatodaprisafortificacionesescalonadasenprofundidad,convarias líneasdecontenciónyunsinfíndebarrerasantitanque.Enestastareasseobligóacolaboraratodalapoblaciónlocal,asícomoaloshabitantesdeBerlín.LamovilizacióndeestostrabajoscorrespondióaStürtz,elGauleiterdeBrandemburgo.

Alcomandantedel6.ºejércitoacorazado,SeppDietrich,seleencargófingirunintercambio de mensajes de radio ficticios al oeste del Oder, en el área deFürstenberg-Bad Saarow. Su ejército, que por orden de Hitler marchaba desde elfrenteoccidentalhaciaHungría,sehallabaporaquelentoncesenelsectormeridionaldel frente oriental. Dietrich organizó este intercambio de falsos mensajes con laayuda de varios oficiales de su estado mayor. Mediante este envío de órdenes einformesapócrifosdesdeunaunidadaotradel6.ºejércitoacorazadosequeríadarlaimpresióndequeelejércitoestabalocalizadojuntoalríoOder.Latretaperseguíaundoblefin:engañaralosrusosacercadelaimportanciarealdelastropasalemanasenelOderydisimulareltrasladodel6.ºejércitoacorazadohaciaHungría.

Amediadosde febrero,Hitler semudóa subúnker antiaéreo.LeacompañaronEvaBraunyMorell,sincuyasinyeccioneselFühreryanoeracapazdepasarunsolodía.ElconjuntodesuestadomayorpersonalpermanecióenlacancilleríadelReich.


HitlerhabíaordenadolaconstruccióndeaquelrefugioantiaéreoenlosjardinesdelacancilleríadelReich,elbúnkerdelFührer,en1943.

Surefugioantiaéreohabitual,situadodebajodelsalóndelosdiplomáticosdelacancillería delReich, que había utilizado hasta poco antes de que se iniciaran losataquesaéreoscontraBerlín,yano leparecía suficientemente seguro.Hitlerqueríaestar amás profundidad; por ello el nuevo búnker se hundía tresmetrosmás bajotierra.Desdeelbúnkerantiguoseaccedíaalnuevoporunaescaleradecaracolqueacababaenunapequeñacámaraconunapuertaacorazada.DetrásdeéstacomenzabaelampliopasillodelbúnkerdelFührer,quesedividíaendosmitades.Enlaprimeradeestasmitades,juntoalaparedderecha,variosarmariosguardabanelequipamientopara la protección antiaérea (trajes antigás, cascos de acero, máscaras antigás,extintores).Unapuertaenestaparedllevabaalcuartodemáquinas,dondesehallabala instalación para la ventilación.Una segunda puerta daba acceso a seis estanciascomunicadasentresí.Setratabadelacentralitaparalascomunicacionestelefónicasytelegráficas,dondehabíauntelefonistadelaguardiapersonaldeHitler;lahabitacióndeMorell;laestanciadelosprimerosauxilios,dondesehallabatambiénellechodelmédico de turno de Hitler, el doctor Stumpfegger; el dormitorio de Linge y eldormitorio para los ordenanzas; finalmente, una sala de descanso. En la paredizquierdadelaprimeramitaddelpasillohabíaunamesarectangularconsillones,porencimadelacualcolgabaunreloj.Juntoalamesa,sealzabaunacabinatelefónicadesde la cual el telefonista de turno anunciaba las llamadas que los presentesrealizabanalexterior.

Unapuertaenlaparedizquierdadelpasillollevabaalosservicios,dondetambiénse le había hecho un hueco a Blondi. Su apareamiento con el perro de la señoraTroost no había dado «resultados». Por esta razón, a finales de enero,Blondi fuenuevamente apareada, esta vez con el perro delReichsleiter Alfred Rosenberg, elideólogodelPartidonacionalsocialista.Hitlermandóinstalarunradiadorenelrincónreservado a Blondi. A principios de abril, por fin, se produjo el tan esperado yjubiloso acontecimiento: el animal dio a luz ocho cachorros, de los cualessobrevivierontres.Hitlerbautizóalmásfuertedeellosconsupropiosobrenombre,Wolf.A lo largodeabrilde1945,Hitlerpodíapasarsehorasenteras sentadoenunsillóndelbúnker,jugandoconWolf,superrofavorito.

La primera mitad del pasillo estaba separada por otra puerta acorazada de lasegunda mitad, la denominada antesala del salón de reuniones. La puerta estabacustodiada por un oficial de la guardia personal deHitler. La antesala era el lugardondelosasistentesalassesionessolíanesperarlallegadadelFührer.Delasparedescolgabangrandesyvaliososcuadros,ensumayoríapaisajesitalianos.Alolargodelaparedderecha se alineaban entredoceydieciséis sillones frente aunbanco conalmohadones.Delantedeéstesehabíainstaladounamesaampliayrectangularcon


variassillastambiénconalmohadones.Alaizquierdayderechadelbancohabíaotrasdos puertas acorazadas. La puerta izquierda llevaba a las habitaciones privadas deHitleryEvaBraun,laderechadabaaccesoalsalóndereuniones.

DelantedelashabitacionesdeHitlerhabíaunpequeñovestíbulo.UnamamparacolocadadetrásdelapuertadelvestíbuloimpedíaquelosasistentesalasreunionespudieranverelinteriordelashabitacionesdeHitleryEvaBraun.

DetrásdeladoblepuertadelvestíbulosehallabaeldespachodeHitler,tapizadoconunagruesaymullidaalfombra.Eneldespacho,aladerechadelapuerta,habíaun gran escritorio con un sillón. Sobre la mesa podía verse una gran lámpara debronce,unjuegodeescritorio,unteléfono,unatlasyunalupa.EncimadelescritoriocolgabaunretratodeFedericoII,pintadoporMenzel,enunmarcooval.Hitlersentíaungranaprecioporestapintura.Enlapareddeenfrentehabíaunsofáydelantedeéste una mesa con tres sillones tapizados con seda estampada. Encima del sofácolgabaunbodegónyasuderechapodíaverseunamesitadetéyalaizquierdaunaparatoderadio.EnlaparedderechahabíauncuadroespecialmentevaliosodeLucasCranach.

EnestaparedseabríaunapuertaqueconducíaaldormitoriodeHitler, tambiéncubierto por una alfombra. Esta habitación albergaba una cama con su mesita denoche,unarmarioropero,unamesitaconruedasparaelté,unacajafuerte,enlacualelFührer guardabadocumentos secretos, un armario con librosyunabombonadeoxígeno.Alaizquierdadeldespacho,unapuertadabaaccesoalcuartodebañoquecompartíanHitleryEvaBraun.Desdeallí se llegabaalvestidordeEvaBraun,asícomoasusaladeestarydormitorio,queconteníaaladerechaunatumbonatapizadadeoscuro,unamesitaredondayunsillón.Unalámparadepiebañabalaestanciaconunaluzamortiguada.DelantedelaparedfrontalsehallabalacamadeEvaBraun,unarmario para la ropa y un cajón para su perro. El suelo estaba cubierto por unaalfombrade estampados oscuros.De las paredes colgaban cuadros con flores.UnasegundapuertaconducíaalvestíbulodesdeeldormitoriodeEvaBraun.

Enelsalóndereunionessealzabaalaizquierdaunamesadegrantamaño,conlámparas y teléfonos. Encima de ella, un juego de escritorio, un atlas, una lupa,lápicesylasgafasdeHitler.Delantedelamesahabíavariossillones,ademásdeunatarimaacolchada.Unbancoigualmenteacolchadoseextendíaalolargodelasdemásparedes.Aladerechadelaentradaseveíaunreceptorderadioyotroteléfono.

Lacompuertaylapuertaacorazadapermitíanlasalidaalvestíbulo.Despuésdeatravesar la compuerta, se llegaba a dos salidas de emergencia que llevaban a losjardinesdelacancilleríadelReich.Delaprimerasalidasubíaunaescaleradecaracolrevestidadelosas.Porencimadeestasalidasehabíaconstruidounatorredeformacúbicaygruesasparedesdehormigón.UnguardiadelServiciodeSeguridadvigilabaelaccesoalrefugioantiaéreodeHitlerdesdeestatorre.Enelexterior,delantedela


entrada,prestabaserviciootrohombrearmado,miembrode laguardiapersonaldelFührer.

Desdelasegundadelassalidasdeemergenciaseascendíaalasuperficieporunaescaleradeincendiosmetálica.Estasalidaestabaprotegidaporunatorrecilíndricaycubiertaporunacúpula.Enellasehabíaninstaladodiversosnidosdeametralladorasypuestosdeobservación.Tambiénesta torre lavigilaban soldadosde lasSSde laguardiapersonaldeHitleryunalíneatelefónicalacomunicabaconelbúnker.

El suelo, la cubierta y las paredes laterales del búnker del Führer estabanconstruidosconunhormigóndegranresistenciaydetresmetrosdeespesor.Eltechosehabía reforzado además congruesasvigasdehierro.Pero, enopinióndeHitler,estonoera suficientementeseguro.Poresta razónmandócubrirelbúnkerconunacapa de grava de unmetro de espesor, en la que se introdujeron unasmallasmuyapretadas, hechas de acero. El acceso al búnker desde la cancillería del Reich seconstruyó en forma de zigzag y se aseguró mediante pesadas puertas acorazadas,siguiendoórdenesdeHitler.

Eldictadorsóloabandonabaelbúnkerparaparticiparenlasesióninformativadelmediodía y para el almuerzo. Cuando a principios de febrero de 1945 una bombadestruyóeljardíndeinviernodelaantiguacancilleríadelReich,losencuentrosconlosgeneralessetrasladaronaldespachodeHitlerenlanuevacancilleríadelReich.ElFührer llegaba hasta allí atravesando los jardines. Si alguna de estas reunionescoincidíaconalgunaalarmaaéreasobreBerlín,entonceslamanteníanenelbúnker.Lasesióninformativadelanocheseproducíasiempreenelbúnker.

Hitler comía en compañía de Eva Braun y de sus secretarias desde que habíavueltodeBadNauheimel12deenerode1945.Yanoseinvitabaaotraspersonas.

Por aquel entonces las relaciones entreHitler yGöring se enfriaron demaneravisible.Estacircunstanciaseponíademanifiestoenelcursodelasconferenciasparaevaluar la situación militar. Fue Hitler el que propició este distanciamiento. Lereprochaba a Göring con frecuencia creciente (y en ocasiones en voz alta) que laLuftwaffenoestabacumpliendoconsustareas.Enocasiones,Hitlerpodíallegarasergrosero:«¡LaLuftwaffeestárepletadebocazas!»,«¡LaLuftwaffedeberíamorirsedevergüenza!¡LosavionesenemigossepaseanporAlemaniacomosiestuvieranensucasa!», «Si la Luftwaffe no es capaz de luchar en el aire, que al menos luche entierra»,«Las informacionesacercadelnúmerodeavionesenemigosderribados sonfalsas», «Muchos de mis pilotos no se merecen las condecoraciones que les heotorgado».

Göringguardabasilenciofrenteaestosreproches.Suúnicareacciónconsistióendejardellevarsuscondecoraciones,almenosdurantealgúntiempo.Cuandodurantelasreunionessehablabadelasoperacionesdelaaviaciónmilitar,Göringsealejabacongestoostensibledelamesaoabandonabalaestancia.


Enciertaocasión,unHitlerrojoderabiapresentóaGöringunartículodeprensaen el que se aseguraba que este último pasaba todo el tiempo en la Schorfheide,cazando jabalíes.Hitler ledijoagritosque, siyano teníaotra cosaquehacerquededicarseacazar jabalíes,almenossepreocuparadequeestonoaparecieraen losperiódicos.

El Führer relevó a Göring de la responsabilidad de construir los aviones dereacción y encomendó este cometido aHimmler. Éste transfirió la dirección de laproducciónal ingenieroy tenientegeneralde lasSSKammler,quedesdeotoñode1944 era el responsable de la producción de cohetes y comandaba una unidadespecialdotadaconmisilesbalísticosV-1yV-2.[380]

EnlamismamedidaenqueHitlersedistanciódeGöring,seacercóaGoebbels.Prontoseentablóentreambosunarelaciónmuyestrecha.Goebbelsnoparticipabaenlasconferencias informativas,peroHitler lehacíavenir todos losdíasydeliberabacon él durante horas sobre todos los asuntos. En los últimos meses de la guerra,GoebbelslogróconvertirseenelasesormáspróximoaHitler.

A finales de febrero de 1945, el profesor Von Eicken, un especialistaotorrinolaringólogo,operóalFührerdesuscuerdasvocales.Eickenhabíadetectadouna fístula, provocada por lo mucho que gritaba Hitler.[381] La intervencióntranscurriósincomplicaciones.Hitler,sinembargo,tuvoqueguardarsilencioduranteuna semana, pues de lo contrario corría el riesgo de perder la voz de maneradefinitiva.Duranteaquellosdías,fueronlosayudanteslosqueacudíanalbúnkerylepresentabanlasituaciónenelfrente.ElFührerescribíasusindicacionesyórdenesenlashojasdeuncuadernodenotas.

En el área del grupo de ejércitos del Vístula, en Pomerania, el Ejército RojoavanzabaalolargoyanchodelfrenteendirecciónalcursoinferiordelOder.Enesemismomomento,unasveintedivisionesalemanassehallabanenlafranjacosteraqueseparabaDanzigdeStettin,deentrecincuentaycienkilómetrosdeextensión.

Enunareunión informativadecomienzosdemarzo,Hitlerhizounaevaluaciónde la situación en el frente. También a él la situación a lo largo del Oder y enPomerania le parecía crítica en extremo, pero concluyó que se había presentado laposibilidaddeasestarungolpealosrusos.Hitlerexplicó:

—LosrusosnocontinuaránsuofensivamásalládelríoOderendireccióna Berlín, porque su flanco derecho se hallamuy amenazado por las tropasalemanas concentradas en Pomerania.Mientras esta amenaza no haya sidoanulada, no hay por qué temer un ataque a Berlín. Esto quiere decir queimportantesfuerzasrusasestaránsujetasenPomeraniadurantealgúntiempo.EsonosdalaposibilidaddeabrirunabrechaenlaslíneasrusasdestacadaseneláreaalsurdeStettinydeatacarseguidamentelaretaguardiaenemigaenel


curso inferior del Oder. Esta operación abrirá a las tropas alemanas enPomeraniaunespacioque lespermitiráatacar lasposiciones rusasal surdeDanzig, romper las líneasenemigasyavanzaracontinuaciónendirecciónaSchneidemühlyPoznan.

GuderianseopusoalplandeHitler.ExplicóqueelEjércitoRojohabíaalcanzadoel curso inferior del río Oder y que estaba a 90 kilómetros de Berlín. Por ellointentaríancontodaseguridadconquistarlacapitaldelReichloantesposible.ElplandelFührer,porlotanto,estabacondenadoafracasardesdeunprincipio.Habíaqueconcentrar todas las fuerzasenelOdery resistirallí.Hitlersepusofueradesíporesta réplica y se dejó arrastrar por un ataque de furia. Era la primera vez queamonestabaaGuderian:

—¡Guderian,guardesilencio!—vociferó—.Losrusosnoserántantontoscomo lo fuimos nosotros cuando estábamos frente a Moscú y queríamosconquistarladeinmediato.Recuerdequefueusted,Guderian,elquepretendióentrar elprimeroenMoscúcon suejército. ¡Usteddebería sabermejorquenadiecómoacabóaquelasunto!

Guderian empalideció. Himmler, que según el plan de Hitler, debía dirigir laoperación,apoyóaGuderian.Sehizoentoncesunsilenciosepulcral.Sóloseoía larespiración pesada del dictador. Después de una breve pausa, éste dijo que suevaluación de la situación era la única correcta y que sólo un diletante o unprincipiante podía llegar a una conclusión diferente. Ordenó que se retiraran lastropas del curso inferior delOder y que se formaran dos grupos de choque. Éstosdebíanatacaravanzando,respectivamente,desdeeláreaalsurdeStettinydesdelacabeza de puente en el margen oriental del Oder, entre Küstrin y Frankfurt. Acontinuación, les correspondía romper el frente y hacer retroceder a las tropassoviéticas. El golpe principal lo debía llevar a cabo el grupo que avanzaría desdeStettin.

En las conferencias que siguieron,Guderian advirtió unay otra vez de que losdatos proporcionados por los servicios de información alemanes indicaban que losrusos estaban concentrando un gran número de fuerzas en el curso inferior del ríoOder.Estehecho sugeríaque tenían lavoluntadde seguir adelante con laofensivacontraBerlín.

Hitlerinsistióenquesellevaraadelantesuplan.Elcontraataquede las tropasalemanas,emprendidodesdeeláreadeStettin, tal

comolohabíaordenadoelFührer,quedódetenidoenlosprimerosdías,incapazdehacerfrentealfuegodelaartilleríaenemiga.


Hitler sufrió un nuevo ataque de cólera. En presencia de todos los asistentesabroncóaGuderiancomosisetrataradeuncolegial.Agritolimpioloacusódehaberhechofracasarelataquedemanerapremeditada.TambiénleechóencaraaHimmlerquesehubieradejadoconvencerporGuderian.

Hitler se puso aúnmás furioso cuando, en los días siguientes, las tropas rusasavanzaroncontralasunidadesalemanasenPomeraniaenlugardedirigirseaBerlín.Insistíaenqueteníarazónyqueéleraelúnicocapazdeadivinarlasintencionesdelenemigo. Para probarlo, hizo traer las actas de las reuniones en las que se habíadebatidosobrelasintencionesdelosrusos.HitlerselasentregóaGoebbelsparaqueéste las estudiase. Goebbels se las llevó consigo y las devolvió más tardeacompañadasdeunanotamanuscrita:«MeinFührer, ¿porquénodestituyeustedaestosgeneralestanincompetentes?».

La relación entre Hitler y Guderian quedó en entredicho desde aquellos días.Himmler fue relevado del mando supremo del grupo de ejércitos del Vístula ysustituidoporelcapitángeneralHeinrici.[382]Enfurecidoydolido,HimmlerseretiróaHohenlychen,un sanatoriode lasSSquedirigía elgeneraldedivisiónde lasSSGebhardt.LecomunicóaHitlerqueestabaindispuesto.EltenientegeneraldelasSSKaltenbrunner,eljefedelServiciodeSeguridadydelaoficinacentraldeseguridaddelReich, asistiríadesdeentoncesydemanerapermanentea las reunionescon losgenerales.Sinembargo,Kaltenbrunnernodecíapalabrayselimitabaaescucharensilencio.

Hitler no dedicó ni un comentario a esta presencia de Kaltenbrunner en lassesionesinformativas.EnsuentornosesospechabaqueHitler,quesesentíacadavezmásinseguro,pretendíaconellotransmitirunaadvertenciaalosdemásparticipantesdeaquellassesiones.

Amediadosdemarzode1945,enlaantesaladeldespachodeHitlerenlanuevacancillería delReich se habían reunido los habituales de la sesión informativa delmediodía. Esperaban a que Hitler hiciera su aparición. Los ordenanzas de las SSservíanbebidasalcohólicasyunrefrigerio.Guderiantomabauncoñactrasotro.Sediríaque,antelaperspectivadelareunión,bebíaparadarseánimos.

Mientrastanto,elFührer,acompañadoporLinge,sedirigíadesdeelbúnkerasudespacho,atravesandolosjardinesdelacancillería.HitlerordenóaLingequehicierapasar a los reunidos. Los soldados de las SS de su guardia personal abrieron laspuertas del despacho de par en par. Göring fue el primero en entrar. Le siguieronDönitz,Keitel, Jodl,Guderian,Kaltenbrunnery losdemás.Hitler sehallabadepiejuntoalagranmesademármolyleestrechólamanoacadaunodeellos.

GuderiandijoalgoaHitler,mientraslosayudantes,JohannmeyeryGünsche,asícomo el adjunto de Guderian, Von Freytag-Loringhoven, extendían los mapas delfrente oriental sobre la mesa. Hitler, con toda probabilidad, percibió el aliento a


alcoholdeGuderiany retrocedióunpaso.Sin responderle, tomóasiento junto a lamesa de losmapas.Guderian, que a causa del coñac no estaba en condiciones deguardarelequilibrio,tuvoqueaferrarsealamesa.

Con la lengua algo pesada, Guderian informó sobre la situación en el frenteoriental, comenzando por el grupo de ejércitos del sur. Algunos de los asistentessonreían maliciosamente a hurtadillas, dándose codazos mientras escuchaban algeneral.Desuspalabrassededucíaqueelcontraataquedelgrupodeejércitosdelsurcontra las cabezas de puente rusas de los ríos Danubio y Drava, al sur del lagoBalatón, avanzaba muy lentamente. Guderian comunicó además que los potentesataques de los rusos en Silesia y Bohemia contra el grupo de ejércitos del centrohabían sido rechazados, con la excepción de algunas irrupciones. En esta área seestabandesarrollandounoscombatesencarnizadosyambosbandosestabansufriendoun alto número de bajas. En el área del grupo de ejércitos delVístula, el EjércitoRojo,avanzandodesdeKoszalin(Köslin)aKolobrzeg(Kolberg),habíarotoelfrenteendirecciónalBáltico,conloquehabíandivididoendoslasunidadesalemanasenPomerania. Guderian añadió que las bajas eran muy numerosas y que todos losreservistashabíansidoenviadosalcampodebatalla.

—Sería oportuno trasladar al grupo de ejércitos de Curlandia hacia elOder—opinó.

Hitler se levantó de un salto en cuanto oyó estas palabras. Su cara estabamuyroja.Arrojólosmapasalsuelo,golpeólamesaconsuspuñosygritóqueGuderianseequivocabadesdehacíatiempoensuvaloracióndelasituaciónenelfrenteoriental.

—¡Ustednosupovalorar lasituaciónanteMoscúduranteel inviernode1941!—gritóHitler—.¡Ustednosupointerpretarlasituaciónalolargodelrío Vístula, junto a Varsovia, en enero de 1945! ¡Usted hizo construirfortificaciones entre el Vístula y el Oder, reteniendo con ello a decenas demiles de soldados, en lugar de enviarlos al frente! ¡Y, por último, tampocosabeustedinterpretarcorrectamentelasituaciónenelfrentedelOder!

La cara deGuderian adquirió la palidez de un cadáver. Intentó tomar aire y sellevólamanoalpecho.Conlavozdescompuestacomenzó:

—Mein Führer, usted no puede hablarme de este modo. Nadie se haesforzadomásqueyopordeteneralosrusos,suponiendoque…

Hitler dio por terminada la reunión. Todos abandonaron la sala. Guderian se


quedósolo.Desdeaqueldía,GuderiannovolvióaapareceranteHitler.Habíasidodestituido

como jefe del estado mayor general del ejército.[383] Ocupó su puesto el generalKrebs,quepocassemanasatráshabíareemplazadoalgeneralWenckcomojefedelasección de operaciones del altomando del Ejército de Tierra, después de que éstehubieraresultadoheridoenunaccidente.Conanterioridad,Krebshabíasidojefedelestado mayor del mariscal de campo Model, al que se parecía mucho en sudinamismoysusgestosvivaces.KrebsmanteníaunaestrechaamistadconBurgdorfytambiénconGoebbelsyBormann.


CAPÍTULO14

MARZODE1945

En los primeros días de marzo de 1945, Hitler ordenó reunir bajo el mando delgeneralWöhlerunagrancantidaddefuerzaseneláreadelgrupodeejércitosdelsur,incluyendo al 6.º ejército acorazado de Sepp Dietrich. Hitler preparaba unacontraofensivaeneláreadellagoBalatón.

Elobjetivoestratégicoeradestruirlagrancabezadepuentequelosrusoshabíanestablecido entre los ríos Danubio y Drava, al sudoeste de Budapest, para luegoempujaralastropasrusashacialaotraorilladelDanubioyreconquistarlaciudaddeBudapest.

Medianteestaoperación,HitlerpretendíaalejarlaamenazarusadelaAlemaniameridional y de los campos de petróleo del Balatón. Aquí se hallaban las últimasreservasdecrudodelasqueaúndisponíaelReich,dejandoalmargenlasmodestasreservasexistentesenAustriayAlemania.[384]

HitlerordenóprepararconesmerolaoperacióndelBalatón.ParaellomandópresentarseaSeppDietrich,cuyo6.ºejércitoacorazadoincluía

divisiones de élite de las SS como las Leibstandarte Adolf Hitler, Das Reich,Totenkopf, Viking, Hohenstaufen, Frundsberg, Hitler Jugend y otras.[385] HitlerordenóqueelejércitoacorazadodeDietrichllevaraacabolaoperaciónempleandotodassusfuerzasylaculminarademaneravictoriosa,costaraloquecostase.

LacontraofensivadellagoBalatónfracasó.Traslosprimerosdíasdeliniciodelataque, los rusos, asestando duros golpes a los flancos, obligaron a las tropasalemanas a detenerse y a replegarse hacia sus posiciones de partida e incluso lasobligaronaretroceder,conenormespérdidas,endirecciónnoreste,hacialafronteraaustro-húngara.[386]

Hitler sustituyó de inmediato al generalWöhler y lo reemplazó por el generalRendulic, un austríaco que había servido en las fuerzas armadas de su país conanterioridadalAnschluss.[387]Hitler lohabíadistinguidocon la insigniadeorodelPartidoporsulealtadilimitada.

ElfracasodelacontraofensivadelBalatónconmovióprofundamentealFührer.Las esperanzas que había puesto en sus divisiones de las SS se habían frustrado.Hitler sepasaba las sesiones informativassentadoa lamesacon lacabezagachayunamiradadeincredulidad.Mientrastanto,Krebs,elreciénnombradojefedelestadomayor general, presentaba sus primeros informes y daba cuenta de la retirada delejércitodeSeppDietrich.

DuranteunareuniónposteriorsesupodeuninformedeSeppDietrichenelque


ésteafirmabaque,enelcursodelossangrientosenfrentamientos,suejércitoestabasufriendounenormenúmerodepérdidasensoldadosycarrosdecombate.Hitlerselevantóygritó:

—¡Mis divisiones de las SS se han olvidado de combatir! ¡Se hanconvertidoenunoscobardes!

Luegosedejócaerenelasientoconlamiradaperdida.Sucaratemblaba.TeníaqueculpardecobardíaprecisamenteasusdivisionesdelasSS,alasquehabíapuestocomoejemploparatodalaWehrmachtyalasquehabíahonradoconsunombre.

Altérminodelareunión, llamóaGünscheasudespachoylepreguntósiSeppDietrichhabíahabladoconélde la contraofensivadelBalatón.Günsche respondióafirmativamente.InformóaHitlerdequeSeppDietrichhabíaexpresadosuconfianzaacercade la futuraoperación.Sólo lamentabaquesuejército tuvieraque lucharenHungría y no en Pomerania. Dietrich no quería luchar por Hungría sino porAlemania.Hitlerrefunfuñó:

—EsoselohametidoenlacabezaGuderian.Yameloimagino.

A continuación le preguntó a Günsche lo que sabía de los comandantes de ladivisióndeSeppDietrichydelosregimientosdelLeibstandarteAdolfHitler.Ensurespuesta, Günsche quiso recalcar que Peiper, el comandante del regimiento deblindadosdelLeibstandarte;Hansen,elcomandantedell.erregimientodeinfanteríamotorizada, y Sandig, el comandante del 2.º regimiento de infantería motorizada,servían los tres desde 1933 en el Leibstandarte, que los tres combatían desde elcomienzode laguerraenel frenteyque los treshabíansidodistinguidosconaltascondecoraciones.

HitlerinterrumpióaGünsche:

—Bien,bien.Déjemesolo.

CuandoelfracasodelacontraofensivadelBalatónsehizoevidente,HitlerhizoveniraGünscheyleordenóredactarunadirectivaparaelcomandantedel6.ºejércitoacorazado, SeppDietrich.La orden decía que elLeibstandarte ya no era digno dellevarelnombredeAdolfHitler.Günsche,élmismomiembrodelLeibstandarte,sedejócaerabatidoenlasilladelantedelescritoriodeHitlerycomenzódemalaganaaredactarlaorden.ElFühreribadeunladoaotrodelahabitación.Despuésdehabertachado y recomenzado varias veces el texto, al final la hoja incluía las siguientes


frases: «Dispongo: considerando que elLeibstandarte no ha cumplido con la tareaquelehabíaasignadoyquenohamostradoelespíritucombativoqueyoesperabadeél,quenoesdignodellevarelnombredeAdolfHitler».

Hitler,quehabíapercibidolasvacilacionesdeGünsche,seacercóaésteyledijo:

—Déjelo.YahablaréyomismoconHimmler.

Himmler, que no había podido superar su relevo como comandante en jefe delgrupodeejércitosdelVístula,seencontrabaaúnenHohenlychen,enelsanatoriodelasSS.

SiguiendoórdenesdeHitler,Himmlervolvióaparticiparaldíasiguienteen lasreuniones. Durante la primera, el dictador dio rienda suelta a su ira contra SeppDietrichysuejército.Hitlerdeliraba:

—¡El Leibstandarte ya no existe! ¡No merece llevar mi nombre!¡Himmler, usted personalmente irá al encuentro de SeppDietrich! Retiro atodaslasdivisionessusnombres.¡Fueralosgalones!TambiénlosdeDietrich.¡ComuníqueleaDietrichquesilasdivisionesdelasSSvuelvenaretroceder,lesquitarétodaslasbanderas!¡Alosoficialesysoldadoslesarrancarétodassuscondecoraciones!

Himmlerrespondióconvozqueda:

—Asusórdenes,meinFührer.[388]

Contodacautela,GöringintentóqueHitlerreconsiderarasudecisión.SuopinióneraqueuncastigosemejanteresultabademasiadoduroparaunasdivisionesdelasSSquehabíanderramadosusangreenelfrenteorientaldesdeeliniciodelaguerra.PerosóloconsiguióavivarlairritacióndeHitler.ComparósudestinoconeldeFedericoII,que tambiénhabíacastigadoavarios regimientospor lacobardíaquemostrarondurantelaguerradelosSieteAños.

—¡FedericoelGrandeleretiróasusregimientoselnombre,labanderaylascondecoraciones!Además,novacilaréenejecutaralossoldadosdelasSSsicontinúanretrocediendo.

Acomienzosdeabril,dosoficialesdeSeppDietrichsepresentaronanteGünsche,con la intención de recoger su estandarte de combate. Günsche lo había guardado


paraellosenelbúnkerdelacancilleríadelReichdadalaamenazadeHitlerderetirarlasbanderasa lasdivisionesde lasSS.Elestandartesóloseexhibíaenlosdesfilesmilitares.GünscheseloentregóalosoficialessinqueHitlerseenterarayéstosselollevaronaSeppDietrich,cuyoestadomayorsehallabaporentoncesenlascercaníasdeViena.

En las escaramuzas que se produjeron a partir de ese momento en el sectormeridional del frente oriental, el grupo de ejércitos del sur, al que pertenecían lasdivisiones de las SS del 6.º ejército acorazado, fue obligado a retroceder haciaAustria.EnViena,laciudadquesegúnórdenesdeHitlerdebíaserdefendidahastaelúltimo hombre, estalló un levantamiento de la población contra las autoridadesalemanas.[389]ElFührerllamóalaustríacoKaltenbrunner,quehabíasidoeljefedelaPolicíadeVienaantesdequeaquéllenombrarajefedelaoficinadeseguridad,yleordenó que acudiera de inmediato a Viena y que aplastara sin miramientos lainsurrección.Noobstante,el13deabrillastropasrusasentraronenVienay,deestamanera, salvarondeKaltenbrunner, el carnicerodeHitler, a lapoblación.Sehabíadirigido a Viena para ejecutar la orden de Hitler, pero luego no volvió a Berlín.Simplementedesapareció.Mástardellegóasabersequehabíapreferidohuirhaciaeloeste,dondeestabanlosangloamericanos.

HitlercomenzóapreocuparserealmenteporsuseguridadenlacancilleríacuandolastropasrusasdeláreadeKüstrinyFrankfurtalcanzaronelríoOderyconellolaspuertasdeBerlín.Temíasobretodoposiblesdisturbiosoinclusounarebelióndelapoblaciónberlinesa.Por esta razónordenó instituir un comandantedebatallade lacancilleríadelReich,quedebíaencargarsedeorganizarlayareforzadaproteccióndeledificioydetodoeldistritogubernamental.Enunprimermomento,yapropuestadeBurgdorf,HitlernombróparaestepuestoaltenientecoronelPick.Perotressemanasmástarde,yapeticióndeHitler,éstefuesustituidoporGünsche.Comocomandantede batalla de la cancillería delReich y del distrito gubernamental,Günsche estabapersonalmentesubordinadoaHitler.

El distrito gubernamental comprendía por aquel entonces, además de lacancillería delReich, las siguientes calles:Unter den Linden, laWilhelmstraβe, laBehrenstraβe,laMauerstraβe,laWilhelmplatz,laVossstraβeylaHermann-Göring-StraβehastalaPuertadeBrandemburgo.

La vigilancia de la cancillería delReich, ahora responsabilidad deGünsche, sehabíaencomendadoalbatallóndeguardiadelLeibstandarte,alregimientodeguardiade Berlín, perteneciente a la división acorazada Grossdeutschland, al regimientoFeldherrnhallede lasSA,asícomoa lasunidadesde laPolicíadeSeguridadydelServicio deSeguridad.Además, estaban subordinadas aGünschevarias compañíasdelVolkssturmylacompañíadeescoltadelFührer,almandodeltenientedelasSSDrobe.[390]Estacompañíahabíaestadodestacadaenelcuarteldelbatallóndeguardia


delLeibstandarteenelberlinésLichterfelde,perofue trasladadamás tardehacia lacancilleríadelReich.Susintegrantesseinstalaronenelsalóndelosdiplomáticosyenotrasdependenciasdelanuevacancillería.

Cumpliendo órdenes dictadas por Günsche, se levantó un anillo defensivoalrededordeldistritogubernamentalconsistenteenposicionesartillerasfuertementefortificadas. El paso por la Puerta de Brandeburgo fue cerrado. Sobre la puerta ydebajodelacuadrigaseapostaronametralladoras.SehicieronaspillerasenlosmurosquerodeabaneljardíndelamansióndeGoebbels,enlaHermann-Göring-Straβe,ysesituaronallímismonidosdeametralladoras.Asimismo,se levantóunapoderosaposición artillera hecha de planchas de cemento y dotada de portillos paraametralladoras en los muros exteriores de los jardines del Ministerio de AsuntosExteriores, en lamisma calle. Los accesos desde laHermann-Göring-Straβe a losjardines y a los garajes de la cancillería fueron asegurados mediante nidos deametralladoras. Las ruinas de los bombardeados almacenesAWAG,[391] situados alfrentedelanuevacancillería,sehicieronintransitablesmediantealambradasyminas.EntodaslascallesquedesembocabanenlaWilhelmplatzhabíacortafuegosybarrerasantitanque,conloque,sieranecesario,sepodíacerrarelaccesoalaplazademanerainmediata. También en las ruinas de las casas destruidas en los cruces deBehrenstraβeconMauerstraβeydeUnterdenLindenconWilhelmstraβesehallabanposicionesartillerasfortificadas.Enlostechosdelosministeriosseinstalaronnidosde ametralladoras. La cancillería delReich se fortificó con especial diligencia. Elbalcón que daba a laWilhelmplatz, donde en los días de «gloria» elFührer habíarecibido las ovaciones de los nacionalsocialistas berlineses, servía ahora como unpuestodemetralletas.DesdeallíeraposibleabrirfuegocontracualquierpuntodelaWilhelmplatzydelaWilhelmstraβe.

EnlaVossstraβe,delantedelasdosentradasprincipalesalanuevacancillería,sehabían depositado sacos de arena y barreras para bloquearlas de inmediato. Lasventanasdeledificioyahabíansidoobstruidas.Desdeellasapuntabanunamultituddeametralladoras.Enlosjardinesdelacancilleríahabíalanzagranadasynumerosasreservasdemuniciones.EnlosjardinesdelvecinoMinisteriodeAsuntosExterioresse instalóun campode tiroparaEvaBrauny las secretarias deHitler.Allí podíanpracticar, por si tenían que enfrentarse con la población de Berlín. El número deguardiasdestinadosalacancilleríasetriplicó.Encadaunadelasentradasysalidasseapostaronsoldadosdemanerapermanente.

Günsche debía rendir cuenta aHitler de todas lasmedidas que se tomaban. Eldictadorsemostrabamuysatisfecho,perodabaconstantementenuevasinstrucciones.En una ocasión, sin embargo, hizo llamar aGünsche y se dirigió a él en un tonoirritado:


—Misdamas [las secretarias] sehanquejadode lasmuchasvueltasquetienenquedarcuandovanalbúnkeratomarelté.Tambiénsequejandequeensutrayectotienenquedetenerseenunmontóndepuestos.

Günscheintentóexplicarquealatardecerlasguardiaseranreforzadasporrazonesdeseguridad.PeroHitlerlointerrumpióenfadado:

—Hagaloquehaga,amínadiemepuedeproteger.Amísólomeprotegelaprovidencia.

Apesardeesta«proteccióndelaprovidencia»,Hitlerdejótodocomoestabaynoordenóningunareduccióndelasmedidasdeseguridad.

En aquellos días se trabajaba febrilmente en la fortificación de la capital, altiempoqueseinstalabanincontablespuntosderesistenciaentreelOderyBerlín.Entoda la ciudad se levantaron barricadas, se instalaron barreras antitanque y seexcavaron trincheras. La población berlinesa fue obligada a participar en estostrabajos.[392] Elmando general fue encomendado aGoebbels, en cuanto comisariopara la defensa de Berlín, y a Schach, en cuanto Gauleiter adjunto del Partidonacionalsocialistaenlacapital.Encasitodaslascallesselevantaronbarrerasconlaspiedrasprocedentesdelascasasbombardeadas.ElejeEste-Oeste,entrelaPuertadeBrandemburgoylaSiegessäulesehabíaacondicionadocomopistadeaterrizajeparaaviones,yafindequealcanzaraunaanchurade50metros,seretiraronlasfarolasaambos lados de la avenida. En la Puerta de Brandemburgo y la Siegessäule seinstalaron luces de posición para los aviones. Largas columnas de soldados ymiembros de las «Juventudes Hitlerianas» y del Volkssturm marchaban hacia losbarriosperiféricosdelaciudadparaocuparsuspuestosdedefensa.

Mientras la capital se disponía activamente a su defensa, el régimen hitlerianopreparabasuhuida.Bormanndio laseñaldepartidapara laevacuaciónde losmásaltoscargosdelPartidoydelEstado.LargascolumnasdegrandesvehículosnegrosloscondujeronaalojamientospreparadoseneláreadeSalzburgo-Berchtesgaden-BadReichenhall,enelsurdeAlemania.

Las instituciones gubernamentales habían recibido instrucciones de dejar enBerlín un número reducido de altos cargos, entre diez y quince, que pudieran serevacuadosdelacapitalporaviónencualquiermomento.MientrasseevacuabanlasautoridadesdelReich,Hitlerordenóasuadministrador,ArthurKannenberg,ponerabuenrecaudotodoslosobjetosdevalordelacancilleríadelReichydesupropiedadpersonal.SellevaronalcastillodeMoritzburg,construidoenloaltodeunamontañaa 15 kilómetros deDresde, valiososmuebles, tapices, alfombras y cuadros.WalterErhardt, teniente coronel de las SS en la guardia personal del Führer, se llevó


consigo,aunlugarpróximoaStuttgart,esculturasyestatuasquehabíansidotraídasensudíadeItalia.Linge,siguiendoinstruccionesdeHitler,hizotransportarentrenlabibliotecapersonaldelFührerhastaBadAussee,juntoaSalzburgo,dondesehabíanconstruido sólidos refugios. Allí mismo, Bormann mandó ocultar el archivo delservicioexteriordelacancilleríadelPartido,quehabíaestadoinstaladoenla«CasaParda de Múnich».[393] La biblioteca fue escoltada a Bad Aussee por el tenientegeneraldelasSSAdolfDirr,delaguardiapersonaldeHitler.KannenbergenpersonaseencargódellevaraBayreuthlaporcelanaquesehabíautilizadoenlasrecepcionesgubernamentalesyvaloradaenmillonesdemarcos.KannenbergnovolvióaBerlín.

En la segunda quincena demarzo de 1945 los rusos aplastaron a las unidadesalemanasdePomerania.ConquistaronlasciudadesportuariasdeDanzigyGdingen,ambas importantes puertos de submarinos y bases de abastecimiento en el marBáltico.SóloenlapenínsuladeHela,laestrechalenguadetierrafrentealabahíadeDanzig, semantenían aún algunas unidades alemanas. El frente germano-soviéticotranscurría por aquel entonces siguiendo la línea Stettin-Küstrin-Frankfurt-Guben.Hitlerrepetíaenlassesionesevaluativas,alavistadeestasituación:

—TododependedenuestracapacidaddemantenerelfrentedelOder.

BurgdorfsugirióqueHitlersedesplazaraalfrentedelOderparainsuflaránimosalastropasalemanas.ElFührerdudó.Ensubúnkersesentíamásseguro.Afinalesdemarzo se decidió finalmente a acudir al Oder, pero no con los soldados de lasprimeras líneas. Según un plan elaborado porBurgdorf, visitaría primero el estadomayordelcomandantedel9.ºejército,elgeneralBusse,cuñadodeBurgdorf,eneláreadeKüstrin-Frankfurt.LuegovisitaríaelestadomayordelgeneralHuebner,queestaba al mando de una división de granaderos del pueblo[394] integrada en el 9.ºejércitodeBusse.LavisitadeHitlerteníaqueexplotarseafondoparalapropaganday el lema que se utilizó fue: «¡El Führer en persona visita el frente del Oder!».Frentz, el reportero gráfico en el cuartel general de Hitler, y los fotógrafos deHoffmannseencargaríandelasfotosylaspelículascorrespondientes.

LasalidadeHitlerseprodujoel27demarzoporlamañana,aunahoraenlaquenohabíaquetemerataquesaéreossobreBerlín.[395]ElFührerabandonósubúnkerconairecansadoypasoinseguro.Surostroestabapálidoyselenotabanlasarrugas.Bajolosojosteníagrandesbolsas.Lamanoizquierdaletemblabamásdelohabitual.LasderrotasinfligidasporelEjércitoRojoenelfrenteorientaldesdeelcomienzodela ofensiva del Vístula el 12 de enero de 1945 le habían afectado mucho. Ahoraparecía un anciano carente de fuerzas. La columna de seis grandes vehículostodoterreno estaba preparada. Junto a los vehículos esperabanBormann, Burgdorf,Fegelein, Morell, Stumpfegger, Hewel, Lorenz y los ayudantes de Hitler. Éste se


acercó a ellos arrastrando los pies y les dio un flojo apretón de manos. Acontinuación,Lingeleayudóasubirseasugranycómodotodoterreno.Solo,yanohabríapodidohacerlo.JuntoaélsubieronalvehículoBormann,Burgdorf,FegeleinyLinge.

Bormann, Burgdorf y Fegelein mantenían una estrecha amistad y últimamenteeraninseparables.Porello,enelestadomayordeHitlerlesllamaban«eltrébol».LacolumnasepusoenmarchacuandoLingetomóasientodetrásdeHitler.Lasalidasemantuvo rigurosamente en secreto. El día previo, el ayudante deHitler, el coronelJohannmeyer,habíainspeccionadolarutaqueibanaseguir.ABusseyHuebnerseleshabíaanunciadolavisitadeHitlerbajoestrictosecreto.

La capota del vehículo estaba cerrada. Atrás quedaban los tiempos en los queHitlersedesplazaba triunfalmenteporBerlín,depieenelcochedescubiertoya lavistadesupueblo.Ahorasehabíasubidoelcuellodelabrigodecueroforradoysehabía acercado lomás posible al conductor. El vehículo deHitler era seguido porotros dos. En uno viajaban los soldados de su escolta personal y en el otro, losayudantesyMorell.EnlosotrosautomóvilesibanStumpfegger,HewelyLorenz,quetenía que escribir para la prensa el reportaje sobre «la visita de Hitler al frente».Cerraba la columna un vehículo de recambio. El nerviosismo del Führer fue enaumento a medida que la columna dobló por Unter den Linden, cruzó laAlexanderplatz y se dirigió por la Frankfurter Allee hacia los barrios obreros delnordestedeBerlín.Desasosegado,seremovíaensuasiento.Losmúsculosdesucaratemblaban.Enelcochesehizounsilenciosepulcral.LosataquesdecóleradeHitlereran temidos. De repente lanzó sus guantes de seda grises a Linge, sentado en elasientotraseroyleespetó:

—¡Deme unos guantes más cómodos, por favor! ¡Éstos aprietan y mecortanlacirculación!

Linge le alcanzó otro par de guantes del mismo tamaño. Hitler se los puso yconsideróquelesentabanbien.

—¿Porquénomedioprimeroéstos?—regañóaLinge.

Entonces volvió a hacerse el silencio en el coche. El viaje durabaaproximadamenteunahoraymedia.LingeayudóaHitlerabajardelcochecuandolacolumnasedetuvodelantede lagranhaciendaen laqueestaba instaladoelestadomayordelgeneralBusse,elcomandantedel9.ºejército.Busse losaludóal ladodesuscolaboradores.Puestosdepie,estiraronelbrazoderechoparaelsaludofascista.Hitler intentó transmitir una sensación de vitalidad.Los fotógrafos deHoffmanny


Frentzdirigieronhacia él susobjetivos.ElFührer estrechó lamanoa cadaunodeellos.

Acontinuación,Busseloguióhastalahabitaciónmásgrandedelacasa,dondeloesperaban varios oficiales del mando. Hitler los saludó con un apretón demanos.Actoseguido,seacercóaunagranmesasobrelaqueestabandesplegadoslosmapasde las operaciones del frente delOder.Hitler adoptó una pose para los fotógrafos.Apretóelbrazoizquierdocontrasucuerpoparaquelamanonotemblara.ElgeneralBussesepusojuntoaélparaexplicarlelasituaciónensusectordelfrente.Enelladoopuesto se colocaronBormann, Burgdorf y Fegelein. Los ayudantes deHitler, susmédicos, Hewel, Lorenz y los soldados de las SS de su guardia personal seagruparon, junto a los oficiales del estadomayor de Busse, alrededor de lamesa.TodoestabadispuestopararetrataraHitler«juntoalossoldadosdelfrentedelOder».

Busse dio parte a Hitler: las posiciones alemanas en el margen occidental delOderdominabantodoelmargenorientaldelrío.Laprofundidaddelosdispositivosdefensivos oscilaba entre los quince y los veinte kilómetros. ElFührer preguntó aBusse por la cantidad de municiones que tenía para la artillería y las bateríasantiaéreasempleadasenloscombatesdetierra.

HitlernoquedósatisfechoconlarespuestadeBusse.Dijoqueseocuparíadequesuejércitorecibieralamayorcantidadposibledemuniciones.Pasadamediahora,eldictador continuó su viaje hacia el estadomayor deHuebner, a veinteminutos encoche,cercadeWriezen.Elgeneral leexpusobrevemente la situaciónenel sectorcorrespondienteasudivisión.AHitler,sinembargo,apenasleinteresabaloquedecíaHuebner. Había ido a visitarlo sobre todo para encargarle que investigara lascircunstanciasporlasquenosehabíahechovolarelpuentedeRemagen,quecruzabaelRin.Estehechohabíapermitidoa losamericanosatravesarel ríosinproblemas.[396]HuebnereraconocidocomounlealseguidordeHitler,quelocondecoróconlacruz de caballero y permaneció más de una hora en su estado mayor.[397] Acontinuación, regresó a Berlín y hacia las cinco de la tarde estaba otra vez en subúnker.

Deestemodotranscurriósuvisitaalfrente.Conellaserealizótodounmontajedepropagandaenlaprensaylagranpantalla.Contitularescomo«ElFührer,consussoldadosdelfrentedelOder»sepublicaronfotografíasquemostrabanalosoficialesdelestadomayordeBusseyaljerarcadelPartido,Bormann;alzorrodelaGestapo,Fegelein;aldiplomáticoHewel,alcharlatándelaKurfürstendamm,Morell,ademásdelosoficialesdelasSSysoldadosdelaguardiapersonaldeHitlerysusayudantes.

Hitler había ordenado a Huebner la misión de formar y presidir un «tribunalmilitarvolante».Huebnerteníaquetrasladarsealfrenteoccidentalparaaveriguarporqué no se había volado el puente de Remagen durante la retirada de las tropasalemanas hacia el margen oriental del Rin y castigar a los responsables. Huebner


debíadarpartesóloaHitlerenpersona.Enelfrentelasituacióneralasiguiente:el1demarzode1945losangloamericanoshabíanalcanzadoelRinalnorteyalsurdeDüsseldorf.Despuésdehaberatravesadoel15demarzoel ríoMosela,aloestedeCoblenza,avanzabantambiénentredichaciudadyBonnhaciaelRin.Conelfindedetener el ulterior avance se hicieron saltar por los aires todos los puentes quecruzabanelRin.PeroelpuentedeRemagenfueunaexcepción.

En el curso de una reunión informativa, Jodl informó a Hitler de que aquellaconstrucciónhabíacaídoenmanosdelosamericanos,loquelespermitióalcanzarelmargenorientalsinencontrarresistencia.[398]Jodlcomunicóqueelpuentehabíasidopreparado para su voladura, sin embargo, en el momento en que los americanoscomenzaban a pisarlo, falló el detonador eléctrico. Hitler, que hasta ese momentohabía estado escuchando a Jodl en calma, al oír las últimas palabras, saltó de suasientoyexclamóavozengrito:

—Pero ¿no había ordenado yo que se volaran los puentes del Rin atiempo? ¡El puente de Remagen se dejó a los americanos de maneraintencionada!¡Estoessabotajeytraición!

Hitlerlanzabamiradasfuriosas.Eralaprimeravezqueseenfadabatantoduranteuno de los informes de Jodl sobre la situación en el frente occidental. Cuando selevantódelasiento,Keitel,quesehallabaalaizquierdadeHitler,habíaretrocedidoasustado. Dönitz, Bormann, Krebs, Burgdorf, Koller, Christian y los ayudantesrodeabanlamesaensilencio.Jodlquisoresponder,peroHitlersedirigiósúbitamenteaKeitelyleexigióinvestigarydeterminarquiéneraelculpabledequeelpuentedeRemagennohubierasidodestruido.Lainvestigaciónrevelóqueelpuenteseguíaenpieporqueenelmargenoccidentaltodavíasehallabanrestosdetropasalemanasquelo necesitaban para su retirada. No obstante, cuando las unidades norteamericanasiniciaron su persecución, falló el detonador eléctrico. El comandante del puente,responsabledesuvoladura,habíacaídomástardeencombate.ÉsteeraelresultadodelainvestigaciónordenadaporKeitel.

Hitler no se lo creyó.Afirmaba que se estaba descargando toda la culpa en elcomandante del puentemuerto. Por elloHuebner recibió lamisión de realizar unasegunda investigación. Se desplazó por tanto al frente occidental y al poco tiempoinformó a Hitler de que su investigación había evidenciado, sin ningún género deduda,quelosoficialesdelasunidadesdeingenierosydelasbateríasantiaéreas,quesesuponíaqueteníanquedefenderelpuentedeRemagen,habíanhuidoalacercarselos americanos y ni tan siquiera habían intentado su voladura. Algunos oficialesincluso habían acabado por pasarse al enemigo.A los restantes (un total de diez),Huebnerloshabíacondenadoamuerteyloshabíahechoejecutarenelacto.[399]


La caída del puente de Remagen en manos de los norteamericanos tuvoimportantes consecuencias para el futuro desarrollo de los combates en el frenteoccidental.ElgrupodeejércitosB,almandodelmariscaldecampoModel,tuvoqueconcentrarlamayorpartedesusfuerzasenlacabezadepuentequelosamericanosestablecieronalestedeRemagen.Elresultadofuequenoquedaronmásquefuerzasrelativamentereducidasparalosdemássectoresdelfrente,entornoaDüsseldorfyaBonn. Los norteamericanos aprovecharon la debilidad de estos sectores del frentepara forzar el cruce delRin junto a la ciudad deDüsseldorf y en otros puntos. Elfrente alemán del Rin se venía abajo y los angloamericanos penetrabanprofundamente en Alemania sin verse envueltos en duros combates. El grupo deejércitos deModel corría el peligro de quedar aislado. Hitler celebró una reuniónextraordinaria conKeitely Jodlpara tratarde este asunto, a laque tambiénasistióGünsche,comoyaerahabitual.KeitelconsiderabaurgenteunadecisiónrespectoalRuhr.Jodlmostró,conayudadelmapa,queelgrupodeejércitosB,quetodavíasehallabajuntoalRin,corríaelriesgodeverseaisladoporlastropasangloamericanas.

—MeinFührer—continuóJodl—,hemosdedecidirahoray sin falta siModelysugrupodeejércitoshanderetirarsealinteriordelterritorioalemán.Ellosignificaría,noobstante,sacrificarlaregióndelRuhr.

Hitlervacilóconlarespuesta.Entoncesordenó:

—QueModelseretirealRuhryquepermanezcaallí.

La orden dada por Hitler a Model de limitarse a permanecer en el Ruhr sindefenderlo resultaba extraña. El estadomayor personal de Hitler suponía que éstequeríallegaraunacuerdoconlosangloamericanosycontralosrusos.Porestarazónresultaba importanteparaHitlerconservar las industriasdelRuhrcomosustentodesueconomíadeguerra.SielgrupodeejércitosdeModelhubieraentradoencombate,habríasidoimposibleevitargravesdañosalasindustriasdelaregión.[400]Además,elFührerqueríapreservareneloesteelgrupodeejércitosdeModel,consus300.000ó350.000 hombres, para tener así una baza adicional a la hora de entablarnegociacionesconlosangloamericanos.

Al poco tiempo, a principios de abril de 1945, el grupo de ejércitos deModelquedó, efectivamente, aislado en elRuhr.Elmariscal de campo, que en contra deldeseodeHitler,noqueríaponerfinaloscombates,sedisparóuntiroenelmomentoenquesecerróelcerco.[400]Las tropasangloamericanasprosiguieronsuavancealsuryalnortedelRuhr,cruzaronelríoWeseryalcanzaronamediadosdeabrilelríoOderalaalturadelaciudaddeMagdeburgo,sinapenasoposición.


Amediados de marzo de 1945, Hitler comenzó a convocar las juntas con susgeneralesa lasdoso las tresde lamadrugada.Lamedida sedebíaaque todas lasnoches se realizaban bombardeos sobre Berlín, que se prolongaban de manerahabitual hasta la medianoche. Esto impedía a los consejeros del alto mando delEjércitodeTierraydelaltomandodelaWehrmachtestarenlassesiones.

Conformelasituaciónenelfrenteseagravaba,lapresentacióndelosinformesenlasreunionesnocturnasdejódecorrespondera losayudantesdeHitlerypasóa losoficiales del estadomayor, almayor Friedel, del altomando de laWehrmacht, asícomoaltenientecoronelVonKnesebeckyaHermani,delaltomandodelEjércitodeTierra,alternativamente.

El13óel14deabrilsereunieronhacialastresdelamadrugadaenlaantesaladelsalóndejuntasdelbúnkerdelFührerBurgdorf,Zander,Johannmeyer,Günsche,HermaniyFriedel.Habíaungransilencioenelbúnker,comosiempreporlasnoches.Sólo se escuchaba con nitidez el zumbido de los ventiladores. Hermani y Friedelextendieron losmapas con las operaciones de los frentes occidental y oriental quehabían traído consigo. Los otros participantes aún conversaban en la antesala.Minutos más tarde, Hitler salió de sus habitaciones, donde acababa de cenar encompañíadeEvaBraunylassecretarias.IntercambióunaspalabrasconBurgdorfysedirigióluegoalsalóndereuniones.TrassaludaraHermaniyFriedel,tomóasientojuntoalamesadondeseextendíanlosplanos.

Hermani comenzó con el parte del frente oriental. Informó acerca de lospreparativosparaelataquesoviéticoa lo largodel ríoOder,eneláreadeKüstrin-Frankfurt.HablódeloscombatesdefensivosqueseproducíanenelsectordelfrentedelgrupodeejércitosdelcentroenSilesiayBohemia.Finalmente,relatólosfuertesenfrentamientosenlaregióndelgrupodeejércitosdelsur,aloestedelalíneaViena-SanktPöltenyjuntoaBrno,enChecoslovaquia.

ElpartedelfrenteoccidentalcorrióacargodeFriedel,quieninformódequeenTuringia los americanos habían continuado avanzando hacia el este y que habíanocupadolasciudadesdeWeimaryJena.Hitler,quehastaelmomentohabíaestadoescuchandoensilencioyaparentementedistraído,preguntódepronto:

—¿YquéhasidodelcampodeBuchenwald?

Buchenwald,unode losmayorescamposdeconcentraciónenAlemania,estabaenlasproximidadesdeWeimar.Friedelnopudoresponderaestapregunta.Losotrosintercambiaronmiradasdecomplicidadyseencogierondehombros.Hitlersepusodepie.

—¿DóndeestáFegelein?—preguntó.


Günsche respondió que Fegelein ya se había ido a dormir. Hitler se pusofrenético:

—¿Quesehaidoadormir?Quevengadeinmediato.Bueno…—añadió—,déjelo.HablaréconHimmler.¡Comuníquemeconél!

Convozsomnolienta,HimmlerlepreguntóaGünsche:

—¿Quéhasucedido?

Günsche, sin embargo, ya había pasado el teléfono a Hitler, al tiempo que secolocabalosauriculares.

Con tonopreocupado,Hitler repitió lapreguntaaHimmler: ¿quéhabía sidodelosprisionerosdelcampodeBuchenwald?Himmlerlerespondióquelosprisionerosmás «destacados» habían sido ejecutados, pero que el resto no había podido sertrasladadoporrazonestécnicas.[402]Hitlersepusoaúnmáspálido.Soltandoungallopreguntó:

—¿Cómo?¿Nosehantrasladado?¿Técnicamenteimposible?¿Porquénoselesejecutóensumomento?¡Seecharáncontralosnacionalsocialistascontodaslasganasdelmundo!—Aloqueañadió—:¡Himmler,ocúpesedequesushombresnosepongansentimentales!¡Esperabamásdeusted![403]

Acontinuacióntiróelauricularsobrelamesayabandonólahabitación.EldíaadíadeHitlertranscurríadurantelaprimeramitaddelmesdeabrilmáso

menosdelamanerasiguiente.Hacia la una o la una ymedia delmediodía lo despertabaLinge.ElFührer se

habíarecluidoensubúnker,queyanopensabaabandonar.LasesióninformativadelmediodíayanosecelebrabaenlanuevacancilleríadelReichsinoenelbúnkerdelFührer. Estas sesiones comenzaban hacia las cuatro de la tarde y se prolongabanhastalasseisolassiete.Lassesionesnocturnas,porsuparte,seconvocabanhacialasdosolastresdelamadrugada,dependiendodeladuracióndelosbombardeosaéreossobre Berlín, y se prolongaban aproximadamente una hora. Antes de quecomenzaran,HitlersolíatomareltéensudespachoencompañíadeEvaBraunydelassecretarias.

Éstasseturnabanporparejascadanoche, loquelespermitíadormirmáshoras.Lasconversacionesduranteeltégirabanentornoachismesdiversos.Sehablabadelos ayudantes de Hitler, por ejemplo; de la relación amorosa de Schaub, o del


administrador deHitler,Kannenberg, al que los bombardeos aéreos provocaban unmiedo atroz. Otro tema de conversación eran las recetas de diversos platos y,evidentemente,losperrosdeEvaBraunyHitler,BlondiyWolf.

Hitlersufríainsomnioyestoprolongabalasreunioneshastalascincoolasseisdelamañana.

Hitler parecía envejecido y agotado. Su cabello se había vuelto gris.Caminabaencorvado y arrastrando los pies. Estaba inusualmente nervioso e intranquilo, seirritabaconmásrapidezquedecostumbreytomabadecisionescontradictorias.

A principios de abril se añadió una nueva dolencia al temblor de la manoizquierda. Su ojo derecho comenzó a dolerle. Hitler se hizo tratar por el profesorLöhlein,unconocidooftalmólogodeBerlín.Apartirdeentonces,todaslasmañanasytodaslasnochesMorell teníaqueadministrarleunasolucióndecocaínaenelojoparaaliviarleeldolor.[404]Hitlercomentó,conrespectoaestanuevadolencia:

—AhorasoycapazdeponderarrealmenteloquedebiódesufrirFedericoelGrandecuando,durante laguerrade losSieteAñosybajoelpesode laspreocupaciones,se lecayeron losdientes.Enmicaso, losquesufrenconelpesodelaguerrasonmimanoizquierdaymiojoderecho.

Cuando hablaba de la guerra, siempre recalcaba que había que luchar hasta elfinal.Decía:

—No pienso abandonar el combate cinco minutos antes de las doce.Continuaréluchando.

EncuantoalaeventualidaddequelosrusosconquistaranBerlín,comentó:

—EnlaguerradelosSieteAñoslosrusosllegaronhastaBerlín.Apesardeello,FedericoelGrandenoserindió.

En el estadomayor deHitler ya no se hablaba ni de victoria ni de derrota.Lasituaciónanímicacolectivapodríadescribirseasí:«Oganamoslaguerra,yentoncestodoestarábien,olaperdemos.Entonces…quevengaeldiluvio».

Hitler se aferraba a la esperanza de podermantener el frente a lo largo del ríoOder.Elintentodereforzaresalíneareclamabaahoratodasuatención.Siguiendoellema de «Berlín se defiende en el Oder», proclamado por él y por Goebbels, seenviaron al frente las últimas reservas penosamente reunidas. Se retiraron de ladefensa deBerlín 120 baterías antiaéreas pesadas y se las trasladó alOder, donde


debíanemplearseenloscombatesterrestrescontraelEjércitoRojo.Ensudecisióndecontinuarlaluchahastalasúltimasconsecuencias,Hitlersesintiórespaldadoporunadeclaración de Harry Truman, el presidente de Estados Unidos, con ocasión de latoma de posesión de su cargo. Éste había proclamado que el «escenario bélico deAmérica no estaba en Europa sino en el lejano oriente». Hitler interpretó estaspalabras de una manera particular: la América de Truman no lo atacaría por laespalda,siemprequecontinuaraluchandocontraelbolchevismo.[405]

Enlosprimerosdíasdeabril,HitlerhabíaordenadopresentarseatresGauleiterdeAustria:Hofer,deInnsbruck,Uberreither,deKlagenfurt,yEigruber,deLinz.[406]

Deliberó con ellos en presencia de Bormann. Se trataba de levantar un «bastiónalpino»(«Alpenfestung»)enlaaltamontañaaustríaca,como«últimobaluarte»paralaprosecucióndelaguerra.

El«bastiónalpino»debía incluir,ademásde lasmontañasaustríacas,eláreadeSalzburgo-Bad Reichenhall-Berchtesgaden. Bormann y Keitel habían realizado lospreparativostécnicosparainstalaraquíelconjuntodelaparatodeGobiernoalemán:elcuartelgeneraldeHitler,elaltomandodelaWehrmacht,elaltomandodelEjércitodeTierra, lacancilleríadelPartido, todos losministeriosdelReichyotrasoficinasnacionales. Se construyeron refugios, se tendieron líneas telefónicas y seconstruyeron depósitos de abastecimiento subterráneos. Una gran parte del parquemóvildeHitleryahabía sidodesplazadaalObersalzberg.Su trenparticular estabaestacionado en una víamuerta en un bosque cercano aMúnich. La escuadrilla deaviones deHitler, compuesta de quince aparatosFocke-Wulf 200 y Junker 52,[407]

estabapreparadaparadespegarenelaeródromodeGatow,situadoa20kilómetrosaloestedeBerlín.Bormanncomenzóa repetir cadavezconmayor frecuenciaqueelcuartel general de Hitler tenía que ser trasladado lo más rápidamente posible alObersalzberg.PeroelFührerrechazabatodasestaspropuestas.

—MientrassemantengaelfrentedelOder,piensopermanecerenBerlín—aseguraba.

Tras las deliberaciones con los Gauleiter austríacos, Hitler se reunió conFerdinand Schörner, el comandante en jefe del grupo de ejércitos del centro en elfrente oriental, para hablar de la construcción del «bastión alpino». Schörner eraíntimoamigodeBormann,BurgdorfyFegelein,yciegamentelealalFührer.Porellohabía recibido la insignia de oro del Partido.Hitler lo llamaba sumejor general yhacíacasodesusconsejos.Endichareuniónestuvieronpresentes,ademásdeHitlerySchörner,Burgdorf,Fegelein,Günscheyel jefede la seccióndeoperacionesenelestadomayordeSchörner,elcoroneldelestadomayorgeneral,VonTrotha.Schörnerpresentó a Hitler un plan para el rescate de la ciudad de Breslau, en Silesia, que


estaba cercada por los rusos. La propuesta de Schörner levantó el ánimo deHitlerhasta las nubes. Satisfecho y con aprecio, le dio al general unas palmadas en elhombro.Acontinuación,seentrevistóconélenprivadoduranteotras tresocuatrohoras.En el curso de la entrevista lo ascendió amariscal general de campo.En elestadomayor deHitler se llegó a saber que, durante la reunión, Schörner le habíaexpuestosuplandeproseguir la luchaen losAlpes.Hitler leofrecióaSchörnerelpuestodecomandantedesuúltimobaluarte,el«bastiónalpino».

Enaquellosdías sevolvióaverquiéneseran losgeneralesmás lealesaHitler:Keitel,Jodl,Krebs,Koller,Greim,Wenck,Busch,KesselringyDönitz.

EnloscírculosdirigentesdelPartido, losmáspróximosaHitlereranBormann,Goebbels,LeyyAxmann,ellíderdelas«JuventudesHitlerianas».

EnlapersonadeBormannconfluían todos loshilosde ladireccióndelPartido.Los cargos del Partido, los Reichsleiter y Gauleiter del partido nazi, estabanpersonalmente subordinados a Bormann, que mantenía líneas radiofónicas ytelegráficaspropiascon losGauleiter en los territorios deAlemaniaqueyahabíansido ocupados por las tropas angloamericanas.Con los territorios enmanos de lossoviéticosnosemanteníaestetipodecontactos,yaque,comosehadicho,todoslosórganos dirigentes del Partido habían sido previamente trasladados al oeste deAlemania.Graciasaestascomunicaciones,Bormannestaba informadode todos lossucesospolíticosymilitares.De todos losmiembrosde ladireccióndelPartido, lecorrespondía sólo a él transmitir esta información a Hitler. Algunos reportes queBormannrecibíade los territoriosocupadospor losangloamericanoseneloestedeAlemania aseguraban que las autoridades de la ocupación no perseguían a losmiembrosdelpartidonazi,sinoqueinclusodejabanaalgunosdeéstosensuscargos.AlahoradecomunicarestehechoaHitler,Bormannsubrayabaasimismoloacertadaquehabíasidoladecisióndeenviara loscuadros jóvenesdelPartidodesdeelestehacia el oeste de Alemania, porque allí existía la posibilidad de mantener vivo elPartido.

BormannhizocuantopudoparaconservarensusmanosladireccióndelPartidonacionalsocialista.Con ello aspiraba a ocupar un lugar destacado en el entorno deHitler.

Porestemotivo,BormannexigióalosayudantesdelFührerquenopermitieranque ningún miembro de la dirección del Partido accediera a Hitler sin suconsentimiento previo. La medida la justificó indicando que el Führer estabasobrecargado con los asuntos militares. Bormann también era competente para elreclutamientodelVolkssturmypara laevacuaciónde lapoblaciónde los territoriosalemanesdeleste.Cuandoaludíaal temadel finalde laguerra, siempre insistíaenquesellegaríaaunacuerdomilitarentreAlemaniaylaspotenciasoccidentalesparacontinuarconjuntamentelaguerracontraelbolchevismo.


Goebbels,elmáximopropagandistadelPartidonacionalsocialistaycomisariodeladefensadeBerlín,adquirióunaenormeinfluenciasobreHitler.Sobretodoenlosañosfinalesdelaguerra,gozabadeplenaconfianza.GoebbelseraelvocerodeHitleren todo lo que se refería al engaño del pueblo alemán. Con palabras mendaces,llamaba a continuar hasta la victoria final una guerra que, de hecho, ya estabaperdida.

FueprecisamenteGoebbelsquien,enaquellosdíasyconlaamenazadeseverasrepresalias,obligóalapoblacióndeBerlín(hombres,mujeresyjóvenes)aparticiparen la construcción de las instalaciones defensivas. Hizo pública una orden quemandabafusilarocolgaratodoaquelqueizaraunabanderarojaoblancacuandounsoldadorusopisaralascallesdeBerlín.EstaordenladebíanejecutarenelnombredeHitlerlosfuncionariosdelPartidoquepertenecíanalVolkssturm,queenBerlínestababajoelmandodeGoebbels.[408]

Entreloshambrientosberlineses,obligadosaestostrabajosforzados,circulabaunchisteamargo:«SeofrecegranretratodeHitler(grossesHitler-Bild)acambiodepanpequeño deWittler» (kleinesWittler-Brot) (Wittler era el propietario de una granpanaderíadeBerlín).[409]

Enaquellosdías,Goebbelsvolvióaponersesuviejoyandrajosoabrigodecuero,con el que había caminado por las calles deBerlín antes de la toma del poder deHitler.Conelloqueríapresentarseantelapoblacióndelacapitalcomoun«hombredelpueblo».

Goebbels apoyó a Hitler en su decisión de continuar la guerra bajo cualquiercircunstancia. Para ello llegó a utilizar argumentos ridículos como el que sigue:despuésdelaseleccionespresidencialesdelaño1933,elpartidonazihabíaperdidomuchos votos y se hallaba en una situación crítica, mientras que los comunistashabíanganadounnúmeroconsiderabledevotos.Apesardetodo,segúnGoebbels,elpartidohabíaacabadohaciéndoseconelpoder.Tambiénenlapresenteguerrallegaríaelmilagroyelnacionalsocialismoacabaríaobteniendolavictoria.

Estas reflexiones de Goebbels impresionaban a Hitler. También él acabórepitiendo:

—YohederrotadoelcomunismoenAlemania.Alosbolcheviquesrusostambiénlosaplastaré.

Entre losmiembrosde laguardiapersonaldeHitlercirculabaaesterespectoelsiguientechiste:ZarahLeanderesinvitadaalacancilleríadelReichparacantar:Séque algún día habrá unmilagro… (en aquellos días interpretaba ese tema en unapelícularománticaalemana).[410]

Goebbels no retrocedió ante nada para obligar al pueblo alemán a seguir


derramandosusangreenlaguerra.Conestefindesempolvóinclusoejemplosdelaépoca napoleónica. El director cinematográfico Veit Harlan tenía que dirigir unapelícula en color que iba a titularse Kolberg. El filme trataba de la ocupaciónnapoleónica deAlemania y de cómo las tropas francesas sitiaron durantemeses laciudad de Kolberg (Kolobrzeg), en Pomerania. Sin éxito, porque la guarniciónprusianaylapoblacióncivilnoserindieron,apesardelosgrandessacrificiosylasprivaciones atroces. La película tenía quemostrar a los soldados y a la poblaciónberlinesacómoseluchabacontralastropasrusasenplenaofensiva.

Kolbergnoseexhibióen lassalasdecine,porque los rusos lograronromperelfrentedelOderyacontinuaciónAlemaniacapituló.Contodo,Goebbelsorganizóunpreestreno en su mansión de la Hermann-Göring-Straβe para los oficiales delregimiento de guardia Berlín y los jefes de las «Juventudes Hitlerianas», quecomandaban las unidades de la lucha antitanque del Volkssturm compuestas poradolescentes.Goebbels invitó también aAxmann, aGünsche, al coronelStreve, elcomandante de batalla del estado mayor de Hitler, así como al teniente coronelBärenfanger, el comandante de uno de los distritos de Berlín. En total, habíapresentes ochenta personas. Tras la proyección, Goebbels pronunció un discursosobre los principios. La película, explicó, debíamover a los berlineses a seguir elejemplo deKolberg.Aun en el caso de que no quedara en la ciudad piedra sobrepiedra,sushabitantesteníanlaobligacióndedefendersusruinasconuñasydientes.

Goebbelsofrecióunacenaparalosinvitadosantesdelaproyección.Elactopusodemanifiestotodasuhipocresía.Parademostrarqueentiemposdeguerralaescaseztambiénafectabaa supersona, todos los invitadosdebían traerconsigo,parapodercenar,lossellosquesepegabanenlascartillasderacionamiento.Comoseadvertíaenlasinvitaciones,losselloshabíandeentregarseenlaguardarropía.Lacena,comocorrespondía, constaba de una pequeña cantidad de pan y patatas, además de unreducidopedazodecarne,asícomosucedáneodecerveza,lamismaqueseobteníaacambiodelossellosdelascartillasderacionamiento.Perocuandolamayorpartedelos invitados ya se habían marchado y sólo quedaba el séquito más próximo(Axmann, Streve y Günsche), el cuadro cambió por completo. Goebbels abrió ladespensa y la bodega de par en par. En presencia de su esposa y de la esposa delescenógrafo del Reichstheater, Von Arendt, que se alojaba en la mansión deGoebbels, se sirvieron todo tipo de exquisiteces, champán y cócteles. Goebbelsperdió literalmente el sentido de los límites. El aspecto serio que había mostradocomocomisariodedefensadelReichantelosoficialesinvitadossehabíaesfumado.Ahorairradiabaalegría.Yanosehablómásdelaguerra.

Comenzóaexplicarepisodiosdesuvidaantesdelallegadaalpoderen1933.Porejemplo, cuando inmediatamente después de la victoria de Hitler echó a losempleados de una mutua local, todos socialdemócratas, y los hizo sustituir por


matones de las SA. El asunto terminó mal. Los hombres de las SA permanecíansentadosensusmesasdetrabajocongrandescigarrosentreloslabios,coqueteabancon las secretariasybebían licor.Todoel trabajo se lo cargaban, conamenazasdepalizas,alospocosempleadosantiguosquequedaban.Entrerisas,Goebbelsexplicóque durante un tiempo había tolerado aquella situación, pero que al final se vioobligadoaintervenirparaevitarlabancarrotadelamutua.PeronoresultófácilsacardeallíaaquellostiposdelasSA.Noestabandispuestosaretirarsedesuspuestossinpresentarantesbatalla.Las fuerzaspolicialesenviadasparaecharlos recibieronunapalizahorrible.AGoebbelsleenviaronunacartadeprotestaconunultimátumparaquelesdevolvierasuempleo,anoserquequisierarecibirélmismounapaliza.Siélhabíallegadoaserministro,¿porquénopodíanellosserempleadosenunamutuadeseguros? Goebbels añadió, sin dejar de reír, que finalmente logró tranquilizarlosofreciéndolesotrospuestosconbuensueldoypocotrabajo.

Enabrilde1945tambiénLeytratódehacersepasarporungrancaudillo.Hizosuapariciónenel frentedelOder,visitó la retaguardia, inspeccionópequeñas fábricasde armamento, apeló a los Kreisleiter y a los Obergruppenleiter[411] del Partidonacionalsocialista para que ofrecieran una tenaz resistencia frente a los rusos. Leyenroló a mujeres, muchachas y muchachos pertenecientes a organizacionesnacionalsocialistas en una «tropa» a la que dio el sonoro nombre de cuerpo devoluntariosAdolfHitler.[412]LeyllamabafrecuentementealFührer,lovisitabaenelbúnkerylerelatabaeltrabajo«titánico»queestaballevandoacaboparafrenaralasfuerzassoviéticas.Enunaocasiónledijoinclusoquehabíaconocidoalinventordeunos «rayos mortales». Tanto esto como las acciones no resultaron ser más quepompasdejabón.[413]

Enrealidad,Ley,unhombrede55años,pasabalamayorpartedeltiempoensuenorme y lujosa mansión del barrio de Dahlem, en compañía de su amante, unabailarina de 18 años.[414] Después de sus juegos amorosos, redactaba artículos deprensa,enlosqueexhortabaalpuebloalemánaseguirasuFührer.Alossoldadoslesexigíalucharcontralosrusoshastalaúltimagotadesangre.Estosllamamientosalapoblación hambrienta y sufriente los redactaba la amante de este alto cargo delPartidoyacontinuaciónsepublicabanenelAngriff,elperiódiconacionalsocialistademayordifusiónenBerlín.

LeyeraquímicodeprofesiónyhabíatrabajadohastaeltriunfoelectoraldeHitleren el consorcioquímico IG-Farben, de la ciudad deLeverkusen.Hitler lo nombrólíderdelFrentedelTrabajoAlemán(DeutscheArbeitsfront),queocupabaellugardelos sindicatos obreros, suprimidos por los nacionalsocialistas. Le consideraba unauténtico dirigente obrero, aunque todo el mundo sabía que era un borracho y unpervertido.Suesposasedivorciódeélarguyendobigamia.Susegundamujer,conlaqueLeytuvotreshijos,sematódeuntiroenelaño1943enlahaciendaqueélposeía


enWaldbröl,cercadeEssen,porculpadelosexcesosdesumarido.[415]Apesardetodo,LeyeraunprotegidodeHitler,quienaseveraba:

—Leyconocealosobrerosysabecómotratarlos.

Enmarzoyabrilde1945,Hitler estrechó sus relacionesconArturAxmann, eljefe supremo de las «Juventudes Hitlerianas». Axmann había dirigido la secciónberlinesadeestaorganizaciónantesdequeHitleralcanzaseelpoder.En1940relevóaBaldurvonSchirachenlajefatura.AxmanneraamigodeGoebbelsyHitlerleteníamuchoaprecio.DurantelaguerrahabíaestadoenelfrenteconunadivisióndelasSSyhabíaperdidoelbrazoderechocomoconsecuenciadeunagraveherida.TambiénAxmann tenía quehabermarchado junto con los otros jóvenes cuadrosdel partidonazihaciaeloestedeAlemania,lazonaocupadaporlosamericanoseingleses.Allíleesperabalatareadecolaborareneltrabajoclandestinodelosgruposdispersosdelas «Juventudes Hitlerianas» y en la reconstrucción del Partido nacionalsocialista.PeroAxmann,pordeseopropio,permanecióenBerlín.DijoquesólopartiríadeallísiHitlerabandonabalacapitalalemana.

En los meses de marzo y abril, Axmann dedicó cada vez más esfuerzos a lamovilizacióndelas«JuventudesHitlerianas»paraelVolkssturmyalaformacióndetropasdestinadasa lucharcontra losblindadosrusos.Estas tropassecomponíandeadolescentes destinados a luchar en el frente delOder ymás tarde también en loscombatescontraelEjércitoRojoenlaciudaddeBerlín.AxmannqueríademostraraHitler que la juventud estaba con él y que se sentía dispuesta a sacrificarse por supersona. Axmann engañaba a la juventud alemana fingiendo que la locura decontinuarlaguerraeraunservicioafavordelpuebloalemán.IntentabaconvenceralosadolescentesdequeHitleryAlemaniaeranunamismacosayquedarlavidaporHitlersignificabadarlavidaporAlemania.

Axmannllevóamuchachosdeentre14y16añosalosjardinesdelacancilleríadel Reich, donde los presentó a Hitler como «combatientes». Escenificó estaceremoniacomounespectáculodeairesmíticos.Hizopresentarseaveintechicosenformaciónmilitar.EnelmomentoenqueHitlersaliódelbúnker,Axmanndioparteentonobrioso:—MeinFührer,losmuchachossehanpresentado.

Como si fuera un desfilemilitar,Hitler, con el brazo alzado, pasó revista a losadolescentesyexclamó:

—Heil,muchachos.

Loschicosrespondieron:—¡Heil,meinFührer!


Hitlerestrechólamanodecadaunodeloschicos.Pronuncióunabrevealocuciónenlaquelesdiolasgraciasporsu«activalucha»yenlaquerecalcóqueAlemaniatriunfaría inevitablemente.Axmann los había dispuesto de talmanera que losmásjóvenes habían quedado en el lado izquierdo. Era una imagen espantosa, si seconsiderabaqueestoschicos,demejillassonrosadas,ibanaserenviadosacombatircontra los carros de combate rusos, ante los que les esperaba una muerte segura.Hitler,congrandesaspavientos,lescolgóalosmuchachoslacruzdehierrosobreelpechoyalmáspequeñoleacariciólasmejillas.Acontinuación,losvolvióasaludarconelbrazoalzado:

—Heil,muchachos.

Axmannvociferó:

—AnuestroqueridoFührer:SiegHeil!SiegHeil!SiegHeil!

AxmannleorganizóaHitlerestedesfiledeadolescentesenabrilde1945enlosjardinesdelacancilleríadelReich.[416]Despuésdelaceremonia,elFührervolvióaretirarseasubúnkeryAxmannenvióasu«tropa»asusposicionesenelfrente.

AlbertSpeer,elministrodeArmamentoyProducciónBélica,secontabaentrelaspersonasqueenaquellosmomentosestabanmáscercanasaHitler.ElacercamientoentreHitlerySpeerseexplicabasobretodoporlaintencióndeldictadordefirmarunpactomilitarconInglaterrayEstadosUnidoscontralaUniónSoviética,paraloquequeríaaprovecharlasrelacionesquemanteníanlosempresariosalemanes.

SpeertambiénconservabalaamistadconEvaBraun.ÉleraelúnicoministroquepodíaestarpresentecuandoHitlermanteníaconversacionesíntimasconEvaBraun.En los últimos días de abril, cuando Berlín estaba completamente cercado por lastropasrusas,SpeerpropusoevacuaraHitleryaEvaBraunabordodeunaparatodeltipoFieseler-Storch.El22deabril,SpeersedirigióencocheaHamburgo.Desdeallíorganizó el suministro desde el aire de las tropas sitiadas en Berlín con armas ymunición. Los aviones lanzaban su carga sobre diferentes puntos de la capital delReich o aterrizaban en la pista instalada en el eje este-oeste, entre la Puerta deBrandemburgoylaSiegessäule.

Las relaciones de Hitler con Himmler empeoraron de forma creciente con eldeterioro de la situación en el frente oriental. Todo comenzó con la derrota dePomeraniayseenfriarontodavíamáscuandoHitleramonestóalasdivisionesdelasSSdel6.ºejércitoacorazadoporelfracasoenelBalatón.

Himmlerysupuestodemandodecampañaestabaninstaladosenuntrenespecialque llevaba el nombre en clavedeEstiria.Este tren estaba estacionadoenunavía


muertaenHohenlychen,cercadelaciudaddeMecklemburgo,acienkilómetrosdeBerlín.HimmleryasólosepresentabasiHitlerloreclamaba.Poriniciativapropia,yanosedejabaver.AoídosdeGünschellegóqueHimmlermanteníaasudisposición,cerca de su cuartel general de campaña y no lejos de Berlín, varias brigadas conpiezas de artillería de asalto y diversos regimientos de reserva de unos 15.000 o20.000 hombres, y que según las órdenes del Führer habrían tenido que serdesplazadosalfrentedelríoOder.GünscheselocomunicóaHitler,elcualllamóaHimmlerylegritó:

—¡Himmler,nolepermitoquehagaloqueledélagana!¿Paraquéquiereustedunejércitoprivado?¡Hagaelfavordecumplirconmisórdenes!

DespuésdedejaraHitler,HimmlerllamóaGünscheylemusitó:

—¿CómoseatreveustedainformardeesoalFührer?Tienesuertedenoserunodemissubordinados.

Apartirdeentonces,HitlerdejódeconvocaraHimmler.Hasta laconquistadeBerlín por el Ejército Rojo, Himmler sólo volvió a aparecer una única vez, conocasióndelcumpleañosdeHitler,el20deabril.TresdíasantesdelsuicidiodeHitler,el 27 de abril, se supo que Himmler había entablado, por su propia cuenta,negociacionesconel conde suecoBernadotte,unhombrealque se considerabaunintermediario de los angloamericanos. En las negociaciones preliminares conBernadotte, Himmler se había mostrado dispuesto a aceptar las propuestas de losingleseseiniciarlasnegociacionesparauntratadodepazporseparado,almargendeHitler.HimmlermanteníatropasasudisposiciónparaeliminaraHitlerenelcasodequelasnegociacionesconBernadotteacabarandemanerafavorable.[417]Göringyasólo aparecíapara las conferencias informativas.Hitler yano lo invitaba a su ladocomotiempoatrás.

Una noche de comienzos de abril, Günsche tropezó con Goebbels en el salóncomedordelacancilleríadelReich.Éste,queacababadeentrevistarseconHitleryestabaahoracenando,invitóaGünscheasentarseconél.Goebbelsdabalaimpresióndeestarabatido.PreguntóaGünscheacercadelasmedidasdeseguridadquehabíadecidido para el distrito gubernamental. Günsche le informó de las diferentesposiciones artilleras, de las barreras antitanque y de los otros obstáculos que habíamandado levantar. Goebbels le escuchaba con mucha atención y dijo que habíaconstatado con satisfacción que también sumansión estaba protegida por diversasposicionesartilleras.Acontinuación,elogiólavoluntaddelosberlinesesdedefendersuciudadydeclaróconesepatetismoqueleeratanpropio:


—DefenderéBerlíndelamismamaneraqueloconquistéen1933paraelFührer.

GoebbelsañadióquemuchosmiembrosdeladireccióndelPartidoabandonabancomorataselbarcoquenaufragaba.Entreellos,Göring.[418]A laLuftwaffedeéstecorrespondía la culpa principal en los fracasos de las tropas alemanas. A ellorespondió Günsche que la dirección de las «Juventudes Hitlerianas» ya habíapreguntadoenvariasocasionesporquéHitlernodestituíaaGöring,quien,segúnunaresolución del Reichstag, era el primer sucesor de Hitler. Günsche informó aGoebbelsdeunacartaqueKurtPetter,eljefesuperioradministrativodezonadelas«JuventudesHitlerianas»,habíaenviadoaHitler.

PetterdirigíaenelAllgäualosgruposclandestinosdedichaorganizaciónjuvenilque habían sido evacuados hacia allí desde el este deAlemania. En el nombre dedichaformación,PetterdeclarabaquenoconsiderabanaGöringelsucesordeHitler.Expresóestacircunstanciaconlassiguientespalabras:

—MeinFührer, lehabloennombrede las«JuventudesHitlerianas»y ledeclarocontodasolemnidadqueestaorganizaciónrompesusrelacionesconGöringyquenoestádispuestaareconocerlocomosusucesor.

GünscheledijoaGoebbelsquehabíaentregadolacartadePetteraHitler,quienasuvezlahabíaleídosindecirnada,limitándoseaungestoderechazo.

CuandoGünsche guardó silencio, Goebbels replicó que elFührer semostrabademasiado titubeante en el asunto de Göring y que no tomaría medida alguna.Günsche respondió que si Hitler no se decidía a quitar de en medio a Göring,entoncesalguiendeberíatomarlainiciativaconurgencia.

—Doctor —dijo Günsche—, yo creo que se haría un gran servicio alFührersisecolocaranunasminasantitanquedebajodelcochedeGöringyselehicieravolarporlosaires.

Goebbels calló durante unos instantes. Entonces se levantó y respondió en vozbaja:

—SeñorGünsche,yonoheoídonada.Noquierotenernadaqueverconeseasunto.

Acontinuación,estrechóamigablementelamanodeGünscheysalióapasolento


ycojeandodelahabitación.EraevidentequeGoebbelsnoteníanadaqueobjetaralasesinatodeGöring,peronoqueríaverseenvueltoenelasunto.

También en la relación de Hitler con Ribbentrop se había producido unenfriamiento manifiesto. La razón era la siguiente: Hitler le reprochaba no haberproseguido con la energía necesaria su plan para lograr una paz por separado coninglesesyamericanos.Hitlerdecíaconironía:

—Ribbentropyaestádemasiadocansado.¡Sehadormido!

Ribbentrop tenía la costumbre, cuando estaba de pie hablando con alguien, decerrarlosojosyecharlacabezahaciaatrás,comosiflotaraenotraesfera.Entoncespreguntabademanerarepentina:

—¿Quéesloqueacabadedecir?

EstohacíaqueHitlerconstataraconenfado:

—Estetiposeduermedepie.

ElreprochedeHitlerdequeRibbentroperaincapazdeprepararelterrenoparaunacuerdo con los angloamericanos también echó por tierra la reputación de sulugarteniente, Hewel. Esto se hizo evidente a partir de la ruptura de lasconversacionesdeEstocolmodelotoñode1944,enlasquesehabíanegociadoconlos inglesesunapazpor separado.[419]Desdeentonces,Hitlerguardóunadistanciacada vezmayor con respecto a Hewel. A diferencia del pasado, cuandoHewel semovíaenelambientemásinmediatoaHitler,almorzabaconélyparticipabaenlastardes del té, ahora sólo acudía a las reuniones informativas. Al margen de estasocasiones,Hitleryanopermitíaqueseacercaraasupersona.


CAPÍTULO15

ABRIL-MAYODE1945

Hacia las tresymediade lamadrugadadel16deabrilde1945 terminó la reunióninformativanocturna conHitler.El teniente coronel del estadomayorgeneral,VonHermani, que había explicado la situación en el frente oriental, se desplazó de lacancilleríadelReichhaciaelcuarteldelestadomayordelaltomandodelEjércitodeTierraenZossen,mientrasqueFriedel,eloficialdelestadomayorgeneral,quehabíadadopartedelasituaciónenelfrenteoccidental,hizoqueselecondujeraalbarriodeDahlem.

En cuanto a la situación en el frente oriental se constataron fuertesenfrentamientos en el sector del grupo de ejércitos del sur enAustria; una presiónespecialmente intensa de las tropas soviéticas junto a Sankt Pölten, al oeste de laciudad deViena; duros ataques en el sector del frente correspondiente al grupo deejércitosdelcentro, juntoaMährisch-Ostrau(Ostrava)yBrno,asícomoenSilesia.LasituaciónenelfrentedelOderfuecalificadaporHermanicomotranquila.Sólosehabíanregistradooperacionesdereconocimiento.

Comodecostumbre,Hitleracudiódespuésdelareunióninformativadelanochea su despacho a tomar el té vespertino con Eva Braun y las secretarias, la señoraChristian y la señora Junge. En el salón de fumadores de la antigua cancillería,Burgdorf,FegeleinyGünsche,bebíanvodkaycoñac.

Hacia lascincodelamadrugadasonóel teléfono.LacentralitadelacancilleríadelReich comunicaba queBurgdorf era requerido con urgencia porMaibach. ÉsteeraelnombreenclavedelcuarteldelestadomayordelaltomandodelEjércitodeTierra enZossen.Al aparato sehallaba el generalKrebs.Una llamadadel jefedelestadomayorgeneralaunahoratanintempestivanoerausual.LosmúsculosfacialesdeBurgdorfsetensaronyconunmovimientodesumanoimpusosilencioaFegeleiny Günsche. Garabateó algo sobre una hoja de papel y exclamó de maneraentrecortadaalauricular:

—¿Dónde? ¿Küstrin? ¡Repítalo otra vez! ¡En todo el frente! Locomunicaréde inmediatoalFührer.Si llegasa sabermásdetalles, llámameenseguida.¡Gracias!—BurgdorftuteabaaKrebs.

BurgdorfcolgóelteléfonoysedirigióalteradoaFegeleinyGünsche:

—LosrusosestánatacandoenelOderdesdelascuatro.Intensofuegode


artilleríadelosrusosalolargodetodoelfrente.Lainfanteríaylostanquesavanzandesdehaceunamediahora.[420]

Burgdorf levantó otra vez el teléfono. Desde el búnker se le comunicaba queHitleraúnestaba tomandosu té.AcompañadodeFegeleinyGünsche,Burgdorf sedirigió a pie hasta allí, para dar a conocer aHitler la comunicación deKrebs.LosvigilantesdelaguardiapersonaldeHitlerydelServiciodeSeguridad,queprestabanservicio en el búnker, se quedaron muy sorprendidos al ver aparecer a los treshombresaunahora tanavanzadade lanoche.BurgdorfpidióquesecomunicaraaHitler que le traía un parte muy importante. Hitler apareció de inmediato en elvestíbulodondeesperabanBurgdorf,FegeleinyGünsche.Comosiemprequerecibíaunanoticiainesperada,mirabadesconfiado.Burgdorftransmitiólainformación:

—MeinFührer!AcabaderecibirseunallamadadeKrebs.Alascuatrodelamadrugada ha dado comienzo la ofensiva de los rusos a lo largo del ríoOder.

Hitlerseestremeció.

—¿Dónde?—logróarticular.

Burgdorfrespondióquedespuésdeunfuegonutridodelaartilleríaenemiga,lasunidadesdeblindadosydeinfanteríahabíanpasadoalaofensivaalolargodetodoelfrente. En algunos puntos estaban intentando cruzar el Oder, aprovechando laprotecciónquelesotorgabalanoche.Seestabanproduciendoataquesintensosenlacabeza de puente establecida en elmargen oeste del río, junto aKüstrin.Hitler seinteresóporotrosdetalles,sobretodo,porsilastropashabíanpodidoserdesplazadasa tiempo fuera del alcance del fuego de la artillería rusa. Burgdorf respondió queKrebs aún no había comunicado detalles. Las manos de Hitler se aferraban alrespaldodel asiento.Seesforzabaporocultar sunerviosismo.Sucara temblabademanera convulsa. Se mordía los labios, lo que en su caso significaba una tensiónmáxima.Entoncespreguntó:

—¿Quéhoraes?

—Lascincoyveinte—respondióGünsche.

HitlersedirigióotravezaBurgdorf:


—Manténgamealtantodelasnoticias.Aunquelediganquemeheidoala cama. De todos modos no puedo dormir. Y póngame en contacto ahoramismoconKrebs.Quierohablarconélenpersona.

Dicho esto, Hitler volvió a su despacho, donde todavía seguían sentadas EvaBraunylassecretarias.

Delosinformesquefueronrecibiéndosedurantelamañanasedesprendíaquelosrusosatacabanencasitodoslospuntosdelfrente,aunquealgunasdelasbrechasdeimportancialocalhabíanpodidosercerradas.

Hitlersetumbóenlacama,peronopudodormirse.EnrepetidasocasionesllamóaLingeylepidióquepreguntaseaBurgdorfoJohannmeyersihabíanovedadesdelfrentedelOder.Burgdorfy Johannmeyer,queestabanencontactopermanente conKrebs, respondíanque la situaciónno estaba clara, yaque las comunicaciones conalgunossectoresdelfrentehabíansidodestruidasporlaartilleríadelossoviéticosyaúnnosehabíanpodidorestablecer.

Elmismodía,el16deabril,Hitlerconvocóunasesión informativaa lasdosymediadelatarde.EnlaantesaladelbúnkerdelFührersereunieronGöring,Dönitz,Keitel, Jodl, Krebs, Koller, Burgdorf, Buhle, Winter, Christian, Wagner, Voss,Fegelein,Hewel,Lorenz,losayudantesdeHitleryunaseriedeoficialesdelestadomayorgeneral.Keitel, al igualquealgunosgeneralesque sehallabanenelOderydada la proximidad del frente, había hecho quitar de sus pantalones el ribete rojopropiodelgeneralato.Losasistenteshabíanformadogruposyhablabanenvozaltayde manera acalorada sobre la ofensiva del Ejército Rojo iniciada durante lamadrugada. Todos expresaban la esperanza de que el frente del Oder resistiría.Entonces salióHitler de su despacho, acompañado deBormann. Todos callaron alinstante,adoptaronposiciónde firmesyalzaronelbrazoenseñaldesaludo.HitlerestrechócomodepasadalamanodeGöring,Dönitz,Keitel,JodlyKrebs.

HitlerlepreguntóaKrebs:

—¿YatieneustedunaideaclaradeloqueestásucediendoalolargodelOder?

Krebscontestó:

—Sí,meinFührer.

Alosotrosreunidoslossaludóconunainclinacióndecabeza,paraluegodirigirsejuntoaKrebsalsalóndereuniones.Losrestanteslessiguieron.LaofensivarusadelOder había motivado que todos los miembros de la sesión informativa hubieran


acudido.Estehechohizoqueelespaciosehicieratanreducidoquealgunosoficialesdelestadomayorgeneralylosayudantestuvieranquepermanecerenlaantesala.Enelinterior,cabíancomomáximoveintepersonas.

KrebscomenzósuinformeconunresumendelasituaciónenelOder.Anuncióqueelataquedelosrusoshabíasidodetenido.Enelcursodefuertesenfrentamientos,lastropasalemanasyrusasestabanempleandomilesdecarrosdecombateypiezasdeartillería.KrebsresaltóqueelEjércitoRojorecibía,desdelamadrugada,unapoyocontinuodesdeelaire.Ademásexplicóqueenalgunossectoresdelfrentelosrusoshabían logrado introducir cuñas en la defensa alemana. El ataque principal de lossoviéticosloestaballevandolacabezadepuenteenelmargenoccidentaldelOder,aloeste deKüstrin. Lasmaniobras de las tropas rusas para cruzar el río y establecerunascabezasdepuenteestabansiendoobstaculizadasporlaartillería.

HitlerdirigiósumiradaaGöring,queseinclinabasobrelamesayhacíacomosibuscara un punto sobre el mapa. Era su manera de reaccionar cuando Hitlerpreguntaba acercade lasoperacionesde laLuftwaffe.CuandoChristianpercibió lamiradadeHitler, se apresuró a informardeque losStuka alemanesbombardeabansobretodolasunidadesrusasqueintentabancruzarelríoOder.Todavíaquisoañadiralgunaotracosa,peroHitleryasehabíavueltoadirigiraKrebs:

—Continúeusted,Krebs.

Ésteseñalóelmapayexplicóque los rusos,despuésdehabervueltoaponerapuntosuartillería,reanudabansusataquesconnuevoempujeyquelasituacióndelastropasalemanaseramuycrítica,sobretodoenelsectordelfrentealsurdeKüstrin.Hitlerselevantóydeclaróconvozoprimida:

—Hemos de detener los primeros ataques de los rusos, cueste lo quecueste.Sielfrentesemueve,todoestaráperdido.

ElFührer ordenó aKrebs que se informara de inmediato del desarrollo de loscombatesenKüstrin.Krebsabandonójuntoasuayudante,VonFreytag-Loringhoven,el salón de reuniones para telefonear. Loringhoven volvió otra vez solicitando elpermisoparallevarseconsigoelmapadeoperacionesdelfrentedelOder,conelfinde registrar al instante la nueva situación. Mientras Krebs se comunicaba con elcuartel del estadomayor del altomando del Ejército deTierra enZossen,Göring,Dönitz,KeitelyJodlasegurabanaHitlerqueelataquedelastropasrusasenelOderseríarechazado.Hitlervolvióaindicarqueeramuyimportantesuperarlosprimerosataques y causar un gran número de bajas entre las tropas rusas. Keitel y Jodlasintieroncon fervor.Recordaronhechosde laprimeraguerramundial, en lasque,


luchandocontraunenemigomuysuperiorencuantoalatecnología,éstenolograbaavanzar sino algunos metros debido a la fortaleza que mostraban los soldadosalemanes.Graciasaestafortaleza,elenemigoacababapordesangrarse.

Krebs y Loringhoven regresaron tras unos minutos. Hitler los recibió con unamiradaesperanzada.Apenashabíanextendidolosplanos,seinclinósobreéstoscongestonervioso.Losataquesdelenemigoalolargodetodalalíneadelfrenteestabanseñaladosconflechasrojas.ElEjércitoRojohabíapenetradoprofundamenteen lasposiciones alemanas cerca de Küstrin. La situación en este sector del frente eracrítica.Losrestantessectoresdel frentesemantenían.Heinrici,comandanteen jefedel grupo de ejércitos delOder, consideró necesario replegarse al sector del frentesituado al oeste deKüstrin, para evitar así que se ampliara la brecha abierta en lalíneadelfrente.LosojosdeHitlerselesalíandelasórbitas.Ensufrentelairahizoqueselehincharanlasvenas.Aulló:

—¡No!¡Noretrocederemosniunsolometro!SinonosmantenemosenelOder,¿dóndenosvamosamantener?¡HayquecerrarlabrechadeKüstrindeinmediato!¡Transmitaestaordenahoramismo!

Krebs volvió a abandonar la estancia para hacer llegar la orden al frente.[421]

Hitlerestabaescandalizado.TronabacontraHeinrici,quesólounosdíasatrás, justoantes del ataque soviético, había solicitado el permiso para trasladar su puesto demandodesdePrenzlauhaciaeloeste,aNeustrelitz,unalocalidaddeMecklemburgo.Hitleramenazó:

—Mandaréfusilarenelactoacualquieraquetengalaosadíadesolicitarpermisoparahacerretrocederodesplazarsupuestodemando.

Tras la reunión informativa, Hitler mandó llamar a la secretaria, la señoraChristian,yledictóunaordendestinadaalossoldadosdelfrenteoriental.LaordenestabaescritaenelpapeloficialdelFührer.Enlaesquinaderechadecadaunadelaspáginas figuraba impresa un águila negra con una cruz gamada, debajo de la cualaparecíaescritoenmayúsculas:«ELFÜHRER».Eltextodelaordeneraelsiguiente:«¡Orden delFührer! ¡A los soldados del frente oriental! ¡El último asalto asiáticofracasará!».[422]

Enlaordenmencionada,Hitlerescribía:«Lapresenteofensivaestabaprevistaydesdeenerodeesteañosehantomadotodaslasprecaucionesparaconstruirunfrentepoderoso.Unagigantescaartilleríahace frentealenemigo.Laspérdidasdenuestrainfantería son compensadas por incontables nuevas unidades. Las unidades dealarma,nuevasformacionesyelVolkssturmrefuerzannuestrofrente.Elbolchevique


vaa sufrirotravezelviejodestinodeAsia, esdecir,desangrarsea laspuertasdelReich».Yproseguía:«Berlínpermaneceráenmanosalemanas,Vienavolveráa seralemanayEuropanuncajamásserárusa».

Con estas últimas palabras,Hitler reforzaba su convicción de que laAlemanianazi,InglaterrayEstadosUnidosacabaríanporcrearunúnicofrentecontralaUniónSoviética.Contaba con las tendencias antibolcheviques en los círculos gobernantesingleses y norteamericanos, que adquirían peso a medida que el Ejército RojoavanzabaenAlemania,enlosBalcanes,enChecoslovaquiayAustria.Alfinaldesuorden,Hitlerescribió:«Ahoraqueeldestinohaeliminadoalmayordeloscriminalesdeguerradetodoslostiempos,seproduciráuncambioenelcursodeestaguerra».ConestaspalabrasaludíaalamuertedelpresidenteRooseveltenabrilde1945.[423]

Desdesupuntodevista,elprincipalobstáculoparaformarunfrenteunidocontralosrusoshabíasidoRoosevelt.DeahílaconviccióndeHitlerdequeconsumuerte«seproduciráuncambioenelcursodeestaguerra».

En la reunión informativade lanochedel 16 al 17de abril se anuncióque losrusoshabíanhechoretrocederalasdivisionesalemanashaciaeloestedeKüstrin.LacontraofensivaordenadaporHitlerparaanular larupturadelfrentenohabía tenidoéxitoyhuboquerepetirladurantelamadrugadadel17deabril.LanocheencuestiónHitlervolvióareunirsehastalasseisdelamañanaconEvaBraunysussecretariaspara tomar el té. Explicó que los rusos habían logrado penetrar un poco en lasdefensas alemanas. Pero que esto sólo representaba un éxito pasajero, una ventajamomentáneadelosatacantes.

Enlasjomadassiguientes,durantelosdías17,18y19deabril,lasituacióndelastropas germanas en el Oder se hizo cada vez más desesperada. En arduas luchasdefensivas, losalemanesse replegaban,obligadospor lasembestidascadavezmáspoderosas de los rusos.Estos pasaron a la ofensiva tambiénmás al sur, enSilesia.Además,lograronampliarlarupturadelfrentealoestedeKüstrin.Despuésdehaberabiertobrechasen todas las líneasdecontención, losrusoscomenzaronaacercarsepeligrosamentealossuburbiosorientalesdeBerlín.[424]

ElfrentealemándelOderpudomantenerseaúnentornoalasciudadesdeStettinyFrankfurt.PorlanocheyasepodíaescucharenlascallesdeBerlíneltronardelaartillería.Avionesdereconocimientorusossobrevolabanlacapitalalemana.

TodalaculpadelasituacióncríticaenelOderhabíaqueatribuirla,segúnHitler,aHeinrici, el comandanteen jefedelgrupodeejércitos.Loacusóde serunpedanteirresoluto e indeciso, falto del entusiasmo necesario. Cuando los combates seacercaronaBerlín,Hitlerlorelevócomocomandanteenjefedelgrupodeejércitosqueaún llevabaelnombredeVístula, apesardequeeste ríohacíaya tiempoqueestaba situado muy por detrás de las líneas soviéticas. Sin embargo, no nombrósustitutoparaHeinrici.[425]ElmandomilitardeladefensadeBerlínlopasóaasumir


élmismo.AunqueenaquellosdíasnohabíalamenordudadequeelfrentealemándelOderhabíacaídoydeque resultaba imposible restablecerlo,Hitlerponía todassusesperanzasenaquellossectoresqueaúnsemantenían.DioórdenesdecerrarlasbrechasdelOdermediantegolpesconcentradosenlosflancosdelosrusos.

Krebs explicó en la reunión informativa de la tarde del 19 de abril que lasunidadesblindadasrusashabíanlogradoabrirbrechasprofundasenelfrenteyquesehallaban ya cerca de Oranienburg, más o menos a treinta kilómetros al norte deBerlín.EstanoticiacayócomounabombaydesequilibróporcompletoalFührer.

Inmediatamentedespuésdelareunión,HitlerhizoveniraLinge.Sequejabadefuertesdoloresdecabezaydeunestancamientodelasangreenlacabeza.SellamóaMorellparapracticarleunasangría.Estaveznoserecurrióasanguijuelas,yaquelasangría eraurgente.Con la ayudadeLinge,Morell preparó sus instrumentos en eldormitoriodeHitler,sobrelamesadelté.ElFührersequitólachaqueta,sesubiólamanga izquierda de la camisa y se sentó en el borde de la cama. Con voz débilexplicó a Morell que en los últimos días había dormido poco y que se sentíacompletamente destrozado. Morell ató una cinta de cuero alrededor del brazo deHitlere introdujolacánulaenlavena.Peronosaliósangre.LasangredeHitlersecoagulaba de inmediato y taponaba la jeringuilla. Morell tuvo que recurrir a unacánulamásgrande,quesóloconesfuerzopudointroducirenlavena.Lingesosteníaun vaso debajo de la aguja para recoger la sangre que caía en grandes gotas. Depronto,HitlerpreguntóaLingesisoportabalavisióndelasangre.Lingerespondió:

—Naturalmente,meinFührer.LastropasdelasSSestánacostumbradasaversangre.

Seextrajomásomenosunvasodesangre,quecuajabacasideinmediato.Linge,quequisomostraraHitlerqueaquellavisiónnoleafectaba,dijobromeando:

—Mein Führer, si ahora añadimos algo de sal podemos dedicarnos avendermorcillasdelFührer.

Hitlersonrió.Porlanoche,contólabromaaEvaBraunyalassecretarias.El ambiente optimista que había reinado en las reuniones en los inicios de la

ofensivarusaenelOderdiopasomuyprontoaungrannerviosismo.LosasistentespreguntabanaescondidasalosayudantesdeHitlersiéstenohabíadichonadaacercadeuntrasladodelcuartelgeneralalObersalzberg.Enlaantesalayenelpasillodelbúnker,durantelassesionesparaevaluarlasituación,reinabaunaterribleconfusión.LosayudantespersonalesdeHitler,Schaub,AlbertBormann,Albrecht,susmédicosMorellyStumpfegger,lassecretarias,supilotoBaur,Rattenhuberylosoficialesde


lasSSdesuguardiapersonalseinformabanpermanentementeacercadelasituaciónenel frente.VonFreytag-Loringhoven,quecon frecuenciaabandonaba lasalaparaatenderelteléfono,hacerconsultasyanotarenelmapaloscambiosenelfrente,erabombardeadoapreguntas:

—¿Haynovedades?¿Dóndeestánlosrusos?

Ley, el ministro de Economía del Reich, Funk, Rosenberg, Speer, Axmann,Ribbentropyotros,queaúnpermanecíanenBerlín,llamabanporteléfonodemaneracontinua. Las preguntas eran siempre las mismas: «¿Cómo están las cosas en elfrente?», «¿Dónde están los rusos?», «¿Se mantiene el frente?», «¿Qué hace elFührer?»,«¿CuándopiensaabandonarBerlín?».

Günscherespondíademaneraimpasible:

—El frentedelOder resiste.Los rusosno llegaránenningúncasohastaBerlín.ElFührernoverazonesparaabandonarlacapital.

Ley,que,conlasproclamasredactadasporsuamante,habíainstigadoalpuebloparaquecontinuaraaquellaguerrasinsentidocontralosrusos,prefirióescaparhaciael oeste, sin despedirse antes de su «amado»Führer. También Rosenberg y Funksiguieronaquellosdíaslamismadirección,sininformardeelloaHitler.[426]

Cuando el Ejército Rojo se acercaba cada vez más a Berlín, Günsche, en sucalidad de comandante de batalla de la cancillería del Reich, tomó medidas,juntamente con el general de brigada de las SSWilhelmMohnke, para reforzar laprotección de la cancillería del Reich y el distrito gubernamental. Mohnke habíadirigido entre agostode1944yprincipiosdemarzode1945elLeibstandarteysehallabaporentoncesdevacacionesenBerlín.SeofrecióaformarungrupodebatalladeentretresmilquinientosycuatromilhombresconlosmiembrosdelasSSquesehallabanenaquellosmomentosenBerlín:losbatallonesdeguardiaylascompañíasdesoldadosdeinstrucciónoconvalecientes.ConestegrupodebatallaqueríaasumirlaproteccióndeHitler.GünscheinformóalFührerdesupropósitoyéstedioelvistobueno.Actoseguido,Günscheordenóincrementarsignificativamentelasreservasdearmasymuniciónenlacancillería.Enelbúnkerdelanuevacancilleríaseinstalarongrandesdepósitosdevituallas.Selevantóunhospitaldecampaña,cuyadirecciónfueconfiadaalmédicojefedelaclínicauniversitariadeBerlín,eltenientecoroneldelasSSydoctorWernerHaase.

El 20 de abril, Hitler cumplió 56 años. Linge recordó el momento, diez añosantes,enqueasistióporprimeravezauncumpleañosdeHitler.¡Quégrandiferencia!

En1935todohabíasidopompaygloria.Yadesdeprimerahoradelamañana,las


bandasmilitares saludaban a su «general en jefe».Los grandes de la industria, delPartido, del Estado y de la Wehrmacht se apiñaban en torno a su Führer ymendigaban su favor con valiosos regalos. A renglón seguido, el grandiosoespectáculo del gigantesco desfile militar en la plaza delante de la UniversidadTécnicadeBerlín.Allí sepensabacelebrar también,despuésde laguerracontra laUniónSoviética,elgran«desfiledelavictoria».HitleryahabíadiseñadoelcolosalarcodetriunfobajoelcualmarcharíanlasvictoriosastropasalemanasensuentradaalacapitaldelReich.

Yahora…ElEjércitoRojoestabaalaspuertasdeBerlínyAdolfHitler,moralyfísicamentehundido,seescondíaensurefugioenlasentrañasdelatierra.

En la jornada de su 56 cumpleaños, el jefe de su Servicio de Seguridad,Rattenhuber,mostróaLingeuninformeprocedentedeaquelorganismosegúnelcualun ordenanza planeaba asesinar a Hitler en su aniversario. De los datos de aquelorganismosedesprendíaqueelhombreencuestiónvestiríadecivilyqueaseguraríahaberrecibidoenelfrenteunaheridaenelbrazo.Lingelerespondióqueningunodelos ordenanzas de Hitler vestía de civil y que ninguno estaba herido en el brazo.Rattenhuberleexigióque,detodosmodos,estuvieraalerta.

En losañosanteriores, el estadomayorpersonaldeHitler solía felicitarleen lamedianochedel19al20deabril.Enestaocasión,elFühreryahabíaanunciadoqueno aceptaría ninguna congratulación. A pesar de ello, Burgdorf, Fegelein, Schaub,Albrecht,Günsche,Hewel yLorenz se reunieron hacia las doce de la noche en laantesalaconlaintencióndedarlesusparabienesalFührer.Éstehizocomunicaralosreunidosquenoteníatiempo.FegeleinfueentoncesabuscaraEvaBraunylepidióqueconvencieraaHitlerdequerecibierasusfelicitaciones.Graciasasuinsistencia,perodemalagana,Hitlersalióalaantesala.Leestrechóbrevementelamanoacadaunoyvolvióadesaparecer,asíqueapenaspudierondecirlenada.ElpilotodeHitler,HansBaur,elsegundopilotoBetz,Rattenhuber,HöglySchädlesepresentaronpocoantes de comenzar la reunión informativa de la noche en la antesala del búnker.QueríanfelicitaraHitlerenelmomentoenquesalieradesudespachoparaacudiralasaladejuntas.Hitlerlesdiolamanoalpasarpordelantedeellos.

Lareunióndurómuypoco.Después,HitlertomóeltéasolasconEvaBraunensudespacho.

Enlamañanadel20deabril,Lingelodespertóhacialasnuevedelamañanaapetición urgente de Burgdorf, que aseguraba tener que transmitir una importanteinformación llegada del frente. Hitler se levantó, fue a su despacho y preguntó aBurgdorfa travésde lapuertacerradaquéera loquesucedía.Burgdorf informódequedurantelamadrugadalastropasrusashabíanrotoelfrenteentreGubenyForst.Labrechaabiertanoeraampliaysehabíapasadoalcontraataque.Además,anuncióqueeloficialquedirigíalaunidadantelaquelosrusoshabíanrotoelfrente,había


sidoejecutadoenelactopornohabersidocapazderesistir.Hitlerrespondió:

—EnvíemeaLinge.

Éste,queseencontrabajuntoaBurgdorf,sepresentó:

—¿MeinFührer?

—Linge,nohepodidodormirnada.Despiértemedentrodeunahora,alasdosdelatarde.

Cuando se hubo levantado y tomado el desayuno en su despacho, Linge leadministró unas gotas de cocaína en su ojo derecho. El dolor se calmó un poco yHitler se dedicó a jugar hasta el momento del almuerzo con Wolf, su cachorrofavorito.ComióencompañíadeEvaBraunylassecretarias.

Hacialastresdelatardediversasdelegacionessereunieronenlosjardinesdelacancillería del Reich con la intención de felicitar a Hitler: Axmann, conrepresentantesde las«JuventudesHitlerianas»,Streve,el jefedelestadomayordelgrupodeejércitosdelcentro,conalgunosoficiales,[427]yel tenientecoronelde lasSS Doose, el comandante de la compañía de escolta del Führer, con algunosmiembrosdesuunidad.Todossehabíancolocadoenfilajustodelantedelaentradadelbúnker,porqueHitleryasóloabandonabasurefugiodemalagana.Vestidoconunabrigomilitargrisyconelcuellosubido,salióalosjardinesencompañíadeVonPuttkammer y Linge. Cuando los reunidos vieron alFührer, se pusieron firmes yalzaronsusbrazosparaelsaludofascista.

En la entrada del salón de música se habían congregado Himmler, Bormann,Burgdorf,Fegelein,Hewel,Lorenz,losmédicosdeHitler,MorellyStumpfegger,losayudantes Schaub, Albert Bormann, Albrecht, Johannmeyer, Below y Günsche.HimmlerseacercóaHitlerylefelicitóporsucumpleaños.Hitlerlediolamanocongesto rápido y se alejó al instante para saludar al resto de los presentes. Acontinuación, acudió ante las delegaciones. Muy inclinado y arrastrando los pies,pasó revista a la fila. Los líderes de las delegaciones dieron un paso al frente ycumplimentaronaHitler.Eloficialdelgrupodeejércitosdelcentrolehizoentregadeuna carta de agasajo firmada por Schörner y presentada en una carpeta de cuero.Axmannlefelicitóennombredelaorganizaciónquedirigía.

Los reunidos formaron un semicírculo alrededor de Hitler, después de quehubiesepasadorevista.Previamente,habíahechoavisardequenopodíaalzarlavoz.Porestarazónselimitóadecirunaspocaspalabras.Repitióunavezmáslapromesa


deuntriunfofinal,delqueellosseríanlosprotagonistas.Dichoesto,Hitlerlevantóelbrazocongestocansadoyseretiróalrefugio.Aqueldía,Hitlerviolaluzdelcieloporúltimavez.Yanovolvióaabandonarelbúnker.

Himmler,Bormann,Burgdorf, Fegelein y los ayudantes le siguieron, porque lasesióninformativadelmediodíaestabafijadaparalascuatro.Veinteminutosantesdesu inicio, se presentaronGöring, Ribbentrop,Dönitz,Keitel y Jodl para felicitar aHitler,querecibióacadaunodeellosensudespacho.Linge,queanunciabaacadaunodelosvisitantes,escuchócómoGöringyKeitelprometíanlealtadinquebrantableal Führer y cómo decían querer estar a su lado hasta el final. Todos ellospermanecieron sólo unos instantes con Hitler. Una excepción fue Ribbentrop, queestuvo unos diez minutos en el gabinete. Tras los buenos deseos de cumpleaños,Göring,Dönitz,KeitelyJodlsemezclaronotravezconlosasistentesalareunión.

RibbentropabandonólacancilleríadespuésdelaconversaciónconHitler.Unosminutosmástarde,éstesaliódesudespachoysaludóalosreunidos.Lesagradecióatodos las felicitaciones. Entonces se dirigió a Krebs, le preguntó por las últimasnoticiasdelfrentedelOderyanduvoconélhastaelsalóndereuniones.Losdemáslessiguieron.

El tema principal de la reunión fue la ruptura del frente entre Guben y Forst.PoderosasunidadesacorazadasrusasseacercabanaBerlínyalcanzabanaqueldíaelSpreewald, al sur de la autopista que iba de Berlín a Frankfurt. Ahora la capitaltambién estaba amenazada desde el sur. En el norte las unidades rusas habíanpenetradoenOranienburgyenelestehabíanalcanzadocasiloslímitesdelaciudad.Porestemotivo la rupturaentreGubenyForsteraespecialmentepeligrosa,yaqueahoralosrusospodíancortarlosaccesosaBerlíndesdeelsur.

La situación en el frente parecía tan arriesgada, que sinmás demoraBormanntomómedidas para trasladar el cuartel general de Berlín al Obersalzberg. TodavíadurantelareuniónabandonóapresuradamentelahabitaciónyconvocóenelbúnkeraltenientecoroneldelasSSKempka.

KempkaeraelchóferpersonaldeHitleryeljefedelserviciodetransportedelacancilleríadelReich.ÉlyBormannformaronunacolumnadecochesquehabíadellevar aHitler y su estadomayor personal alObersalzberg. Para ello se recurrió aquinceoveintegrandes todo-terrenos,variosautobusesyunosdiezcamiones.ParaHitlersepreparóunalimusinaacorazada.Además,KempkahizotraerdostanquetasdelarsenaldeSpandau.

LingeseencargódeguardarlaspertenenciaspersonalesdeHitler,exceptolaropadediario.Parael trasladoalObersalzbergseempaquetaronunascincuentagrandescajascondocumentosqueHitlerhabíarecibidodurantelaguerradelaltomandodelaWehrmacht, del alto mando del Ejército de Tierra, de laMarina de Guerra, de laLuftwaffe y deSpeer.Estas cajas ya habían sido trasladadas desde la «Guarida del


Lobo»hasta la cancilleríadelReich. Por orden deBormann, la cocinera deHitler,ConstanzeManziarly,empaquetó losalimentosdietéticosdeHitler,ydejósólounareservaparaunospocosdías.

Liesl,ladoncelladecámaradeEvaBraun,preguntabaconstantementeaLingesitenía que hacer las maletas. Al fin y al cabo, Hitler aún estaba en la reunióninformativayEvaBraunnosabíanadaalrespecto.Lingelerecomendócomenzarlospreparativos,yaquelapartidapodríaproducirsedemanerarepentina.

La jornada entera estuvo dedicada a los preparativos para el viaje. Tan sóloGöringerapartidariodeviajaraquelmismodía.Antesdequelareuniónterminase,se despidió de Hitler diciéndole que se desplazaba al sur de Alemania pararecomponer allí lo que quedaba de las reservas y lanzarlas contra los rusos.Haciaúltimahoradelatarde,GöringysuestadomayorpersonalsedirigieronenautomóvilalObersalzberg.Suesposaysuhija,asícomoelrestodelosresidentesenelpabellónde caza deKarinhall, ya se habían trasladado allí dos semanas atrás en dos trenesespeciales.

El 21 de abril Linge despertó aHitler a las nueve ymedia de lamañana y leanunció que la artillería soviética estaba disparando contra Berlín. Burgdorf y losdemás ayudantes aguardaban en la antesala. Hitler salió diez minutos más tarde,apresuradamente y sin afeitar. Solía afeitarse él mismo, pues ni tan sólo a supeluquero,AugustWollenhaupt,leestabapermitidohacerlo.Decíaquenosoportabalaideadequealguienmanejaraunanavajajuntoasugarganta.

Enlaantesala,Burgdorf,Schaub,BelowyGünscheyaaguardabanaHitler.

—¿Qué ha sucedido? ¿Qué son estos disparos? ¿De dónde vienen?—preguntóagitado.

Burgdorf le informódequeelcentrodeBerlínestabasiendohostigadoporunabateríapesadadelosrusos,quealparecerdisparabadesdeeláreasituadaalnorestedeZossen.[428]Hitlerempalideció.Sinvoz,balbuceó:

—¿Tancercaestányalosrusos?

Burgdorf continuó explicando queKrebs acababa de comunicar que entre unosdiezyquinceblindadosrusosestabanatacandoBaruthendirecciónaZossenyqueseencontraban a unos diez o quince kilómetros del cuartel del estadomayor del altomandodelEjércitodeTierra.

HitleracudióalaconferenciaacompañadodeBurgdorf,BelowyGünscheypidiólínea telefónicaconKrebs,quevolvióa repetirqueelcuarteldelestadomayordelaltomandodelEjércitodeTierra estabadirectamenteamenazadopor los carrosde


combaterusos.Preguntósilopodíatrasladaraotrolugar.

—¡No!—gritóHitleralauricular—.Nosedejeasustarporunoscuantostanquesrusos.¡ElaltomandosequedaenZossen!

Bormann, Fegelein, Johannmeyer y Schaub irrumpieron nerviosos en el salón.Hitler y los demás estaban tratando de adivinar dónde estaba emplazada la bateríarusa. Hitler no podía permanecer en su asiento. Una y otra vez se levantaba yordenaba con voz excitada que tan pronto como se localizara la batería, había queatacarlademanerapersistenteconloscañonesantiaéreosdelcalibre12,5instaladosen el Tiergarten.[429] Se suponía que darían con su objetivo, pues eran piezas deartilleríamuycerterasyestabandotadasdeunlargoalcance.Haciaelmediodía lasbaterías de la artillería antiaérea emplazadas en el Tiergarten abrieron fuego endirección a Zossen. Pero, al margen de breves interrupciones, los proyectilessoviéticoscontinuaroncayendoalolargodetodalajornada.

Durante la comidadelmediodía,Burgdorf comunicó a los otros ayudantes queHitlerhabíaordenado la retiradade lasunidadesalemanasdestinadaseneláreadeDresde y Dessau para hacer frente a los americanos, con el fin de enviarlas acombatircontralosrusos.PorordendelFührerelcuarteldelestadomayordelaltomandodelEjércitodeTierradebía ser trasladadoaquelmismodíadesdeZossenaPotsdam-Eiche.

Hacialasdosymediadelatarde,enlaantesaladelsalóndereunionesdelbúnkerde Hitler se congregaron Dönitz, Keitel, Jodl, Krebs, Bormann, Buhle, Winter,Fegelein,Voss,Christian,Hewel,Koller,losayudantesdeHitleryvariosoficialesdelestadomayor.Todosestabanvisiblementeagitados.Unayotravezsepreguntaban:

—¿Se queda Hitler en Berlín? ¿Trasladará el cuartel general alObersalzberg?¿Porquésigueaquí?

En el curso de la reunión, Krebs notificó que al sur de Berlín los carros decombatesoviéticoshabíanpenetradohastaeláreadeZossen.Alnortede lacapitalhabíanarrolladolasposicionesalemanasytomadoOranienburg.Enelestesehabíanaproximadoa los suburbiosyhabían rotoenalgunospuntoselmásexteriorde losanillos defensivos de la ciudad. Krebs indicó además que, a pesar de varioscontraataques,nosehabíalogradoneutralizarlabrechaabiertaporlasunidadesrusasenelOder.Lasituacióndelastropasalemanasempeorabaconcadahoraquepasabaynohabíaesperanzadepoderrecomponerelfrente.El9.ºejércitocorríaelriesgodequedarseaislado.

Envista de esta situación,Krebs propusoque el 9.º ejército del generalBusse,


cuyas fuerzas principales aún se hallaban al norte y sur de Frankfurt amOder, seretirarahaciaBerlínyquefueraempleadoparaladefensadelacapital.Hitlerrechazóla propuesta e insistió en que se restableciera el frente del Oder costara lo quecostase.Porellosedecidiónotrasladarel9.ºejércitoaBerlín,sinoretiraralacaídadelanocheatodaslastropasalemanasentreDresdeyDessau,paraemplearlasenloscombatescontralasunidadessoviéticasqueatacabaneneláreadeZossenyBaruth.Considerandolocríticodelasituación,Dönitz,Keitel,JodlyBormannpropusieronaHitler trasladar el cuartel general desde Berlín al Obersalzberg. Hitler rechazó lapropuesta, arguyendoquedemomentonoveíaunpeligro inmediatoque requirieraunaretiradadelcuartelgeneraldeBerlín.

Después de la reunión, Hitler retuvo a Krebs, que se disponía a dirigirse deinmediato al cuartel del estado mayor del alto mando del Ejército de Tierra,desplazadoahoraaPotsdam-Eiche.Hitlerledijo:

—Krebs,apartirdeahoraquierotenerlopermanentementeamilado.

Krebsse instalóenunahabitacióndelbúnkerde lanuevacancilleríadelReich.Del estado mayor del alto mando del Ejército de Tierra Hitler sólo retuvo a suayudante Freytag-Loringhoven y al capitán de caballería Boldt, como oficial paratareasespeciales.

Acontinuación,Hitleracudióalacomidadelmediodía.ALingelecomentóquehabía oído rumores que aseguraban que pretendía abandonar Berlín. A Hitler estaposibilidadni tansólose lehabíapasadopor lacabeza.LingelerespondióquelosrumoreshabíansidoprovocadosporlospreparativosparalapartidaaBerchtesgadenqueBormannhabíaordenadoeldíaanterior.AloqueHitlerreplicó:

—Evidentemente han de abandonar Berlín todas las personasprescindibles.MisobjetospersonalesyelarchivomilitardebenllevarseahoramismohaciaelObersalzberg.Conmigosequedantansólolosmáscercanosdemiestadomayorpersonal.

TambiénindicóaLingequedespuésdelacomidaconvocaranaSchaubyBelowpara que recibieran las instrucciones correspondientes. Finalmente le dijo a Lingeque, en caso de extrema necesidad, siempre contaba con la posibilidad de subir abordodesuFieseler-Storchydespegardesdeelejeeste-oeste.

DurantelosdíasquesiguierontodoslosmiembrosdelasSSdelentornodeHitlerse aferraron a esta esperanza. Pensaban: «Hitler no va a quedarse bajo ningunacircunstanciaenBerlín.Silacosaseponepeligrosa,noslargamosalObersalzberg».

Aúnseestabacelebrandolareunióninformativa,cuandoSchaub,BelowyHans


Baur,elpilotodeHitler,confeccionaronuna listacon laspersonasquepartiríanenavión al Obersalzberg. Se las distribuyó en los aviones de la escuadrilla quecomandaba Baur. Los aparatos Condor y Junker de cuatro motores estabanpreparadosenelaeródromodeGatow.

DeinmediatoseprodujoungrantumultoentornoaSchaubyBelow.Sesentíantodopoderosos,puesdecidíanquién iba alObersalzbergyquién sequedaba.Todosqueríanmarchar.AcadamomentoaparecíanpersonasqueteníanquepartirhaciaelObersalzberg comoquiera que fuese, porque supuestamente tenían familiares enBaviera o porque procedían de aquellas comarcas, y pretendían contribuir a sudefensaocosasporelestilo.Sinembargo,loúnicoquelesimportabaeraabandonarBerlínloantesposible.

El21deabril,cuandoyaoscurecía,una largacolumnade turismosycamionessaliódelportaltraserodelacancilleríadelReichhacialaHermann-Göring-StraβeysedirigióalaeródromodeGatow.HaciaelObersalzbergvolóungrupodecercadecien personas, entre ellas, Albert Bormann, ayudante personal de Hitler; VonPuttkammer, contraalmirante y oficial adjunto de la Marina; Hugo Blaschke, eldentista delFührer; el teniente Frentz, reportero gráfico; además de las secretariasWolfySchröderylostaquígrafos.

Cuando aquella noche regresaron al aeródromo, los chóferes contaron que lagente,literalmente,sehabíagolpeadoporlasplazas.

LingeenviódosavionesalObersalzberg.Unodeellostransportabaentretreintaycuarenta cajas con los objetos personales de Hitler y sus alimentos dietéticos,custodiadosporelcapitándelasSSWilhelmArndt,ayudadecámaradeHitler,ydosordenanzas.El segundoavión llevabaabordoentrecuarentaycincuentacajascondocumentosdelarchivomilitar,procedentedela«GuaridadelLobo».EnesteavióntambiénviajaronalgunoscolaboradoresdelServiciodeSeguridad.[430]

Durante esa misma noche se comunicó desde el Obersalzberg que todos losavioneshabíanllegado,exceptoelquellevabalosefectospersonalesdeHitler.Bauraveriguó que cazas norteamericanos habían interceptado el avión y que lo habíanobligadoaaterrizarenlasinmediacionesdeColonia.[431]

AquelmismodíaseprodujounahuidageneralizadadeBerlín.Milesdepersonasabandonaron la ciudad en dirección oeste, utilizando autobuses, turismos, carrostiradosporcaballos,bicicletasycochecitosdebebé.Lagranmayoría tuvoque irapie.Columnasinterminablessearrastrabanfueradelaciudad.Losempleadosdelosministerios y de las oficinas estatales que habían permanecido en Berlín tambiénhuían,conosinautorizaciónoconpapeles falsos. Incluso los«funcionarios»de lacancilleríadelFührerdestruíansuscarnetsdelPartidoyotrosdocumentos.SehabíanhechoconidentificacionesfalsasydieronlaespaldaaBerlín.

La capital era ahora cañoneada por la artillería rusa. Por ello,Günsche decidió


que Bormann, Burgdorf, Fegelein, Voss, Hewel, Lorenz, Zander, los ayudantesSchaub, Albrecht, Below y Johannmeyer, los pilotos Baur y Betz, y Rattenhuber,Högl y Schädle, el médico de Hitler doctor Stumpfegger, así como las secretariasChristian y Junge, que permanecían enBerlín, se trasladasen desde la antigua y lanuevacancilleríahastaelbúnkerdeesteúltimoedificio.

Estebúnkersehabíaconstruidoenelaño1938almismotiempoqueeledificio,cuando Hitler comenzó los preparativos para la guerra. Con sus más de setentahabitaciones, tenía unas dimensiones gigantescas. Se componía de dos partes,separadasunadeotraporunadespensasubterránea.Allí sealmacenabanvíveresycarbón.DeladespensapartíadirectamenteungranmontacargasparacamionesqueascendíahastalaaceradelaVossstraβe.Laescotillaestabadisimuladadetalmaneraque resultaba imposible advertirla para alguien que no estaba enterado. De ladespensasubterráneapartíaunpasillodehormigóndeunoscienmetrosdelongituden dirección al búnker de Hitler, que circulaba por debajo de los jardines. En elbúnker de la nueva cancillería delReich se habían instalado también la centralitatelefónicadelcuartelgeneraldeHitler,conelnombrecifradodeAlt500,laestaciónderadio,laagenciadeprensa,eldespachodelosayudantesdeHitler,elhospitaldecampaña del doctor Haase así como el puesto de mando del grupo de batalla deMohnke. Allí se hospedaban además entre sesenta y setenta colaboradores delServiciodeSeguridadalmandodeldirigentedelaPolicíaCriminalycomandantedelas SSForster, a los que correspondía la vigilancia del búnker y que registraban atodapersonaqueentrabaosalíadelbúnker.

En lanochedel22abril, laartillería soviéticaenmudeció.Acambio,empezóaretumbar la artillería antiaérea alemana. Bombarderos rusos atacaron objetivosmilitares enBerlín.También cayeron bombas en las cercanías de la cancillería delReich.

El22deabrilpor lamañana laartilleríadelEjércitoRojo reanudó losataques,ahora con más intensidad. Se informó de que el centro de Berlín estaba siendocañoneadoporvariasbateríaspesadas.ElnúmerodeproyectilesrusosquecaíanenelTiergartenytambiénenlosjardinesdelosministeriosenlaWilhelmstraβeeracadavezmayor.Hitlerfuedespertadohacialasdiezdelamañanaporelestruendodelosproyectiles.

SevistióypreguntónerviosoaLinge:

—¿Conquécalibreseestádisparando?

Paratranquilizarlo,Lingerespondióqueaquelloeralaartilleríaantiaéreaalemanayalgúnqueotro cañón rusode largoalcance.Despuésdehaberdesayunadoen sudespacho,Hitlervolvióaldormitorio,dondeMorellleinyectósuestimulante.


Lareunióninformativasehabíafijadoparalasdoce.Pocoantesdecomenzarsecongregaron en el búnker de Hitler Dönitz, Keitel, Jodl, Krebs, Burgdorf, Buhle,Winter, Christian, Voss, Fegelein, Bormann, Hewel, Lorenz, Below, Günsche,Johannmeyer y John von Freyend und von Freytag-Loringhoven. Aquélla fue lareuniónmás breve de toda la guerra.Muchos iban de un lado a otro con cara deamargura.Amediavozserepetíanlamismapregunta:

—¿PorquéelFührernosedecideaabandonarBerlín?

Hitler salió de sus estancias,más encorvado que nunca.Después de un saludoparcoenpalabrassesentó.Krebsdiocomienzoasusexplicaciones.AnuncióquelasituacióndelastropasalemanasquedefendíanBerlínhabíaempeoradoaúnmás.Enel sur los rusos habían roto el frente en Zossen y se acercaban a los límites de lacapital.Enlossuburbiosdelesteyoesteselibrabancombatesferoces.ElestadodelasunidadesalemanasdelOder,alsurdeStettin,eracatastrófico.Losrusoshabíanrotoelfrentegraciasa lasembestidasdesuscarrosdecombateyhabíanpenetradoprofundamenteenlasposicionesalemanas.

Eneseprecisomomento,Hitlerse levantóyse inclinósobre lamesa.Paseósumano temblorosa sobre el mapa. Se incorporó súbitamente y lanzó los lápices decolor. Respiraba pesadamente, su rostro había enrojecido y sus ojos estaban muyabiertos.Sealejóunpasodelamesaygritóconvozentrecortada:

—¡Algoasínosehavistonunca!¡Enestascircunstanciasnopuedoseguirejerciendoelmando!¡Laguerraestáperdida!¡Perosiustedes,señoresmíos,creen que voy a abandonarBerlín, estánmuy equivocados! ¡Antes prefierometermeunabalaenlacabeza!

Los presentes miraron a Hitler llenos de espanto. Éste sólo pudo levantardébilmentelamanoyexclamó:

—¡Lesdoylasgracias,estimadosseñores!

Acontinuación,diomediavueltayabandonólaestancia.Todosquedaronallídepieparalizados.¿Eraaquelloelfinal?Günschecorriótras

deHitler.Desdelasaladereunionessepudoescucharsuvozafectada:

—Pero,meinFührer…


Loalcanzóenlapuertadeldespacho.ElFührersedetuvoyordenó:

—¡ComuníquemedeinmediatoconGoebbels!

Goebbels se hallaba en el refugio antiaéreo de su mansión de la Hermann-Göring-Straβe.MientrasHitler hablaba con él por teléfono, los participantes de lareunión fueron saliendo a la antesala confusos y agitados. Bormann y Keitel seabalanzaronsobreGünscheylepreguntaron:

—¿DóndeestáelFührer?¿Hadichoalgomás?

Günsche respondió que el Führer había hablado con Goebbels por teléfono.Todosmurmurabandemaneraconfusa.Keitelagitabalosbrazosenelaire.Bormannparecíacompletamentefueradesíybalbuceabaunayotravez:

—¡Nopuede serque elFührer esté pensando seriamente en pegarse untiro!

Keitelexclamó:

—¡TenemosqueimpedirqueelFührerhagaunacosaasí!

Reinaba un caos indescriptible. Algunos se tomaron un par de copas de unabotelladecoñacquehabíaencimadelamesa.

Pocosminutosmástarde,hacia lasdocedelmediodía,entrabaapresuradamenteGoebbels. Cojeaba más de lo habitual. Conmocionado, había venido desde sumansióndelaHermann-Göring-Straβe.

—¿DóndeestáelFührer?—preguntó.

SelellevódeinmediatoaldespachodeHitler.Allílosdosconversaronduranteunosdiezminutos.

Cuando Goebbels volvió a salir, Bormann, Keitel, Dönitz y Jodl se acercaronrápidamenteaél:

—¿QuéhadichoelFührer?

Loacosabandetodaspartes.GoebbelslesanuncióqueHitlerconsiderabaquela


situación era desesperada y que se mostraba convencido de que la guerra estabaperdida. Se sentía completamente derrotado. Goebbels nunca lo había visto en unestadosemejante.Continuóexplicandoquelarazónporlaquesehabíaasustadoeraque Hitler le había dicho por teléfono, con una voz que desfallecía, que acudieracuantoantesalbúnkerjuntoconsumujerysushijos,porquetodohabíaacabado.

Bormannnopodíaquedarsequietodelosnervios.ImploróaGoebbels,aDönitz,aKeitelyotravezaDönitzquehabíaqueconvenceraHitlerdeunmodouotroparaqueabandonaseBerlín.GoebbelspreguntóaKeitelenvozbaja:

—Señor mariscal de campo, ¿verdaderamente no ve usted ningunaposibilidaddedetenerelavancedelosrusos?

KeitelrespondióquelaúltimaposibilidadconsistíaenretirardeinmediatotodaslastropasdelElba,incluidalaunidadmáspoderosa,el12.ºejércitodeWenck,paralanzarlas contra los rusos. La propuesta deKeitel fue recibida con entusiasmo portodos los presentes.Bormannpropusoque se informara enseguida aHitler.El 12.ºejército, llamado simplemente «ejército Wenck», por el apellido del general deblindadosquelodirigía,sehabíaformadoporordendeHitleraprincipiosdeabrilde1945conunidadesdelServiciodelTrabajodelReich(Reichsarbeitsdienst)ycadetesdelasescuelasdeoficialesysuboficiales.Dichoejércitoestabaacantonadoeneláreade Magdeburgo. Hitler lo había destinado a la reserva del alto mando de laWehrmachtyaúnnohabíaentradoencombate.ElejércitodeWenckconstabadesólocuatrodivisionescompletas,conunoscuarentamilocuarentaycincomilhombres.Lagranmayoríadelossoldadosestabandeficientementeentrenadosyarmados.LaartilleríadelejércitodeWencksecomponíadealgunasbateríasdeobusesligeros.Nodisponíadeblindados,sinotansólodecureñasmotorizadas.EstastropasestabanenelElba,frenteafrenteconlosnorteamericanos.[432]

Keitel, Bormann, Goebbels, Burgdorf y Fegelein pidieron a Linge que losanunciaraaHitler.CuandoLingeentró,loencontróconlachaquetadesabrochadaypostradoenlacama.HitlerescuchóaLinge.Luegoselevantócongestoabatido,seabrochólachaquetadeluniforme,sedirigióaldespacho,diciendoconvozapagada:

—Quehaganelfavordepasar.

Linge franqueó laentradaaKeitel,Bormann,Goebbels,BurgdorfyFegeleinaldespacho deHitler. Veinteminutosmás tarde volvieron a salir Keitel, Goebbels yBurgdorf,conaireconfiado.LosúltimosenaparecerfueronBormannyFegelein.Enla antesala pidieron a Linge que les sirviera un aguardiente, y se lo tomaron allímismodeunsolotrago.FegeleinledijoaLinge:


—Todosearreglará.WenckmarchaconsuejércitohaciaBerlín.

En la antesala, Keitel aún intercambió algunas palabras con Dönitz antes deabandonarelbúnkerjuntoaJodlysuayudante,JohnvonFreyend.

Pocodespués,DönitzpidióaHitlerunaentrevistaasolas.ElFührerlorecibióenla sala de juntas y a continuación, Dönitz se dirigió en avión a Flensburg paraorganizardesdeallíeldesplazamientodepilotossuicidashaciaBerlín.Setratabadeoficiales y marineros a los que se había previsto emplear en misiones conminisubmarinos (torpedos tripulados) que al explosionar provocaban también deformainevitablelamuertedesupiloto.[433]Algunossehabíanpresentadovoluntariospara estas misiones, otros habían sido condenados a alistarse en ellas. Además,DönitzhabíadeconducirpersonalmenteaBerlínatodoslosmiembrosdelaMarinadeGuerraqueseencontraranenelnortedeAlemania,paraqueprestaransuayudaenladefensadelacapital.[434]

Despuésdequetodoshubieranpartido,Hitlerquisoquesepresentaraanteéldeinmediato el mariscal de campo Schörner, el comandante en jefe del grupo deejércitosdelcentro,cuyastropasestabanaquellosdíasenvueltasenfuertescombatesdefensivosenSilesiayChecoslovaquia.Hacia las seiso las siete,Schörner llegóaBerlín.SuaviónaterrizóenGatow,elúnicodelosaeródromosdelacapitalqueaúnnoestabasometidoalfuegodelaartilleríarusa.

ElayudantedeHitler, Johannmeyer,pidióaLingequeanunciaraalFührerqueSchörnerhabíallegadoyaguardabaenelbúnker.Hitlerordenóqueloacompañaranalsalóndereunionesysalióalaantesalapararecibirlo.Lingelerecordóelbastóndemariscal que anteriormente había mandado traer, porque pretendía entregárselo aSchörner.PeroHitlerhizoungestodespectivoconlamanoydijo:

—¡Todoestoyanoesmásqueunatontería!

Sinembargo,cuandoSchörneraparecióenelbúnkerdeHitlerjuntoaBurgdorf,FegeleinyJohannmeyer,elFührersedirigióaLinge:

—Bueno,estábien.¡Lleveelbastónalasaladejuntas!

HitlersaludóaSchörnerdemaneracordialyleconfesó,mientrasseencaminabanjuntosalareunión:

—¡Schörner!Loquemásmegustaríaesdescuartizarlo.AsítendríacuatroSchörner.


Aloqueésterespondióconunasonrisaalegre:

—Siempreasusórdenes,meinFührer.

LareuniónqueHitlermantuvoconSchörnerduróaproximadamenteunahorayen ellaparticiparonBormann,BurgdorfyFegelein.Acontinuación, habló con él asolas.Hacia las ocho de la tarde, Schörner, después de dirigir a los ocupantes delbúnker unos breves gestos con su bastón de mariscal, se dirigió al aeródromo deGatow,desdedondeunaviónlodevolvióasucuarteldelestadomayor.

La visita de Schörner causó impresión en Hitler y en su entorno. El ambientedeprimidoquehabíadominadodurantelamañanasehabíaesfumadoporlatardeenbuenamedida. Hitler, en particular, había recobrado el valor. Comenzó otra vez atrazarplanes.LasunidadesdeSchörnerdestacadasenSilesiadebíanlanzarsecontralos flancos de las tropas rusas que avanzaban desde el sur haciaBerlín y alcanzarseguidamente la capital. A Schörner en persona le había ordenado retirarse con loprincipal de sus fuerzas hacia el sur deAlemania, para hacerse cargo del «bastiónalpino».OtrodelosplanesdeHitlerpreveíarestablecerlaconexiónentreBerlínylastropasalemanasemplazadasenMecklemburgo.Conestefin,elcomandantedel3.er

ejército,eltenientegeneraldelasSSFélixSteiner,recibiólaordendeatacarel24deabrildesdeeláreaalnortedeOranienburgyrealizarelintentodedeteneralastropassoviéticasquepenetrabandesdeelnorteendirecciónaBerlín.

Fegelein,elenlacedeHimmler,eraelencargadodellevarestaordenaSteinerenpersona.El23deabrilporlamañana,sepusoenmarcha.

CuandoHitlerordenóaSchörnerqueseretiraseconunapartedesusfuerzasal«bastión alpino», surgió en su estado mayor la esperanza de que en el últimomomentoHitler decidiera abandonar Berlín para continuar la lucha en el «bastiónalpino». Esta perspectiva dio ocasión a una borrachera general en el búnker.Bormann,fielasímismo,seinstalóconGünscheylassecretariasdeHitler,JungeyChristian, en la antesala, donde todos juntos bebieron coñac. Al mismo tiempo,declamabaperoratassobrelosejércitosdeWenckySteiner,asícomosobreel«lealnazi»Schörner.

—Sí,Schörneresnuestrohombre—recalcólasecretariaChristian—.Esundevotonacionalsocialista.

Bormannalzósucopaybrindóconlassecretarias:

—Pasadomañanaestaremosfueradepeligro.Wenck,SteinerySchörnernonosdejaránenlaestacada.SustropasllegaránhastaBerlín.


Al atardecer, Linge se encontró con Ribbentrop en el pasillo. La habitualarroganciadeéstesehabíaesfumado.Conunaamabilidadimpropiadeél,preguntóaLingeacercade losplanesdeHitler.Alcontestarésteque,demomento,elFührerquería quedarse enBerlín,Ribbentrop se pusovisiblemente nerviosoy preguntó sipodíahablarconélasolas.LingeloanuncióyHitlerlorecibiódeinmediatoensudespacho. Después de una conversación que duró veinte minutos, RibbentropabandonóelbúnkerysetrasladóaHamburgoesamismanoche.EstosucedíaconelconsentimientodeHitler,quientraslamarchadeRibbentrop,lecomentóaLinge:

—Noquierovolverateneraésecercademí.

AqueldíasepresentóenlacancilleríadelReichelgeneraldebrigadadelasSSMohnke con los 3500 hombres de su tropa de combate. Hitler decretó que se leencomendaralaproteccióndetodoeldistritogubernamental.Mohnke,quesesintióhalagado,comentóaGünsche:

—ElFühreryanoquieresabernadamásdesuLeibstandarte[despuésdela derrota delBalatón], pero ahora le demostraremos que aún puede contarconél.

Goebbels,consuesposaMagda,yloscincohijosdelmatrimonio,Hilde,Holde,Helke,HeikeyHeiner,setrasladaronalbúnkerdelanuevacancilleríaaquelmismodía.[435]ConGoebbelspermanecieronsusecretariodeEstado,elgeneraldebrigadade las SS Werner Naumann, su ayudante, el capitán de las SS GüntherSchwägermann,ysuayudadecámara,elcaboOchs.

Lamañanadel23deabrillaartilleríadelEjércitoRojoreanudóelataquecontrael sector gubernamental, que había interrumpido durante la noche. DiversosproyectileshicieronblancoenunoscamionescisternaybarrilesdegasolinaquesehallabanenelpatiodehonordelacancilleríadelReich.Variossoldadosresultaronmuertosogravementeheridosacausadeestosimpactos.

Los aviones rusos rugían sobre el centro de la capital y, volando a baja altura,disparabancontrasusobjetivos.Deestamanera,quedaroninutilizadoselcinturóndeBerlín,laautovíaquerodealacapital,asícomoelmetroylaslíneasdetranvía.EnlaLeipziger Straβe, en laPotsdamer Platz y en laHermann-Göring-Straβe se veíanvagones de tranvía abandonados. En casi toda la ciudad se había interrumpido elsuministrodeluz,gasyagua.Sólocontinuabafuncionandolaredtelefónica.

Hitler fue despertado de nuevo: por el bombardeo cada vezmás intenso de laartillería.SevistióyllamóaLingeparaqueacudieraasudespacho.Ledijoquecasino había podido dormir durante la noche. Estaba muy pálido. Nervioso, volvió a


preguntar por el calibre de la artillería rusa. A continuación le pidió a Morell suinyección.Cuandoelmédicohubosalido,LingelepusoaHitlersusgotasenelojoderecho.ElFührer comentóqueaMorell le temblaba lamanodemiedo.TambiéndijosentirsefelizdequeLingesupieraadministrarcontantahabilidadlasgotasparalosojos.

Después del desayuno, hacia las doce del mediodía, Hitler se reunió con lossuyos.Lasconferenciassecelebrabanahoravariasvecesaldíayahorasdiferentes,dependiendo de los acontecimientos, y ya no duraban más de treinta o cuarentaminutos.ElnúmerodeparticipantessefuereduciendodemanerapaulatinadurantelosdíaspreviosalacaídadeBerlín.

Keitel,queeldíaanteriorhabíaidoavisitaralejércitodeWenck,aúnnohabíavuelto.Porcautela,habíahechotrasladarelcuarteldelestadomayordelaltomandodelaWehrmachtdesdeDahlemaKrampnitz,20kilómetrosaloestedelacapitaldelReich.Keitelqueríaasíprotegersedelfuegodelaartilleríasoviética.AJodlyWinter,losencargadosdedarpartedelfrenteoccidental,Hitlernitansólolosinvitabaalasreuniones.EllosmismospreferíannodesplazarsealbúnkerdelFührer,dadoelfuegoartillerodelenemigo.

Los representantes de la Luftwaffe, Koller y Christian, habían trasladado susestadosmayoresdesdeBerlínacotosdecazaenPotsdam.Porestemotivo,tampocoellos hacían ya acto de presencia en las conferencias de evaluación militar. Lojustificaban por la enorme distancia de los desplazamientos. Sus informes lostransmitían por teléfono al ayudante de la Luftwaffe, Below, que seguidamenteanunciabalasnovedadesaHitler.

LosgeneralesBodenschatz,BuhleyScherff,quesólotresdíasantes,duranteelcumpleañosdeHitler, habían jurado lealtadhasta el final, abandonaronBerlíny sefueronalsurdeAlemania.GöringhabíasidounodelosprimerosendejarBerlínytampocoHimmleraparecíaporelbúnker.

AlasreunionesyatansóloacudíanaquellosquesehabíaninstaladoenelbúnkerdelanuevacancilleríadelReich:Krebs,Bormann,Burgdorf,Voss,Fegelein,Hewel,Below, Johannmeyer, Günsche, Zander, Von Freytag-Loringhoven y Lorenz.Goebbelstambiénasistióenlosdíasfinales.Lorenzhabíasidonombradopocoantesjefedeprensa.HitlerdestituyóaOttoDietrichpor«inmovilismo»,algoquepareciódescubrir repentinamente después de quince años de servicio. TambiénDietrich seapresuróaviajarjuntoasufamilia,enelsurdeAlemania.

Hacia la una del mediodía, Hitler se presentó en la antesala y saludó a losasistentes que se habían reunido allí. No preguntó por los ausentes y se limitó adecirleaBelow:

—Below,alpareceresustedahoraelúnicorepresentantedelaLuftwaffe.


En compañía de todos, Hitler se dirigió a la sala de juntas y se dejó caerlentamente en el sillón junto a lamesa de losmapas.En lugar de los ocho o diezgrandesplanosdelosfrentesorientalyoccidentalquesolíahaber,ahorasólohabíadospequeñashojas:unmapadeBerlínylosalrededores,yotrodetodaAlemania.Yanoseextendíanmapasdel frenteoccidental.Krebsysuayudanteseencargabandelasanotaciones.

Krebs anunció que la intención de los rusos de levantar un cerco alrededor deBerlínparecíaahoramanifiesta.DesdeelnorteavanzabanendirecciónaOranienburgyeneloestehabíanllegadohastaNauen,a30kilómetrosdeBerlín.Elcontactoconelmundoexteriorsólosemanteníaenelnoroeste.Desdeelsuryeleste,además,seestaba presionando con fuerza sobre la capital. En estos sectores el Ejército Rojoestabaapuntodealcanzarloslímitesdelaciudad.

HitlerinterrumpióaKrebsconlasiguientepregunta:

—¿QuéhaydelejércitodeWenck?

Krebs respondió que esta unidad había iniciado su retirada del Elba la nocheanterior.Losnorteamericanos,sinembargoyporelmomento,nosehabíandecididoaavanzar.ElejércitodeWenckestabaconcentrándosealsudestedeMagdeburgo.

En el instante en que Krebs se disponía a exponer otros detalles acerca delejército de Wenck, se abrió la puerta y entraron Keitel y su ayudante John vonFreyend.El primero iba sin afeitar y suuniformeestaba cubiertodepolvo.QueríademostraraHitlerquetraíaentremanosunasuntoquepodíadecidirlasalvacióndesuFührer.HitlerestrechólamanodeKeitelconafecto.

JohnvonFreyendextendióelmapasobrelamesa.Acontinuación,Keitelexplicóque el ejército deWenck se había retirado del Elba y que en esemomento estabareagrupandosusfuerzas.

—Heestadoconduciendotodoeldíaytodalanocheparamovilizaralastropas. Mein Führer! Wenck le envía reverentes saludos y espera poderestrecharleprontolamanoenlacancilleríadelReich.

Keitelsepusoenposicióndefirmesyexclamó:

—¡Voyaquedarmeconusted,meinFührer!Nopodríamirara lacaraamimujeryamishijossiloabandonaraenestascircunstancias.

HitlerestabavisiblementeconmovidoporestanuevamuestradelealtaddeKeitel.Se levantó del asiento y puso algunas flechas sobre el mapa. Mientras lo hacía,


explicóqueel3.erejércitodeSteinerteníaqueatacarel24deabrildesdeelnorte.ElejércitodeWenck,porsuparte,avanzaríadesdeelsurendirecciónaPotsdam,comomuy tardeel25deabril.Elobjetivode laoperaciónera, continuóHitler, frenarelavance ruso hacia Berlín, dirigirse hacia el este, reunirse con el 9.º ejército yrestablecerelfrentedelOder.

Ningunodeestosplanesdelirantes,evidentemente,sehizorealidad.Antes de acabar la reunión,Keitel pidió aHitler permiso para desplazarse otra

vezhastaelejércitodeWenck.Keitelcreíaquesupresenciaallí reforzaríaelardorguerrero de las tropas. Pocos minutos después, Keitel abandonó el búnker paradirigirseallí.Deesteviajeyanoregresó,apesardequeacababadejurardemaneraceremoniosaalFührerquejamásloabandonaría.

Hacia la misma hora, sin haber pedido autorización, el jefe del batallón detransmisionesdelFührer, elmayorLohse, también semarchóde la cancillería delReich.[436]

MientrasHitlerestabaen la reunión,Lingeordenóa ladoncelladeEvaBraun,Liesl,yalordenanzadeHitler, el cabode lasSSWauer,embalar losenseresde lahabitacióndeHitler.Lingemismoseencargódeordenarelescritoriodeldespacho.Sobre la mesa había un mensaje radiotelegráfico de Göring con el siguientecontenido: «¡Mi muy amado Führer! En el camino hacia el sur de Alemania hepodidoconstatarqueaúnhaysuficientesfuerzascomoparacontinuarlaluchadesdeaquí. Por ello le ruego que abandone Berlín y acuda a Berchtesgaden. Su lealGöring».[437]

Cuandoeldespachoestuvorecogidoycerrado,EvaBraunaparecióenlapuertadesuestanciaconunperro.Elbombardeodelcentrodelaciudadhabíaremitidounpoco.EvaBraun,queteníaunaspectomuypálido,pidióaLingequelallevaraalosjardines,dondepensabapasearalanimal.Lingelaacompañóypaseóconelladelantedelbúnker,deuncostadoalotro.EvaBraundeclaróconaireserioqueahora todoparecíahaberacabado,sinoseproducíaunmilagro.Lingeasintióperorecalcóqueelejército deWenck traería ese milagro. En la conversación que siguió, Eva Brauncomentócon tristezaque lamuerte ibaa ser laúnica salida si aquelmilagrono seproducía.EnesecasodeseabamorircomolaesposalegítimadeHitler.[438]

DurantelareuniónBormannllegóalaantesalaconlosmapasdeoperacionesdelfrente germano-soviético y los extendió sobre la mesa. Bormann, Zander yLoringhoven se inclinaron sobre ellos. Linge, que había estado de pie junto a losoficialesdelasSSdeguardiadelantedelasestanciasdeHitler,seacercóasimismoala mesa. Loringhoven señaló a Bormann un itinerario que aún estaba libre, endirecciónaDresde,porelquesepodíallegaralsurdeAlemania.Setratabadeunabandaestrecha,deunosquinceoveintekilómetros,queencualquiermomentopodíasercortadaporloscarrosdecombaterusos.BormannordenóasuconsejeroZander


cargar en autobuses y todoterrenos a todos los colaboradores de la cancillería delPartido, incluidos su consejero Müller y sus seis secretarias, para llevarlos deinmediato al Obersalzberg siguiendo aquel itinerario. En Berlín sólo debíanpermanecer Zander y su secretaria ElseKrüger, unamujer de treinta años que eraamigadeEvaBraunyalaqueHitler,durantelosúltimosdíasypordeseodeésta,invitabaaltéjuntoconsuspropiassecretarias.

JustocuandoacababalareuniónsepresentóanteLingeunMorellcompletamenteabatido.PreguntósiHitlerpodríadedicarleunosminutos.Este,quesehabíaquedadosoloenlaestancia,lehizopasar.EnpresenciadelFührer,aquelcolososeprecipitóenunasientoycomenzóallorarcomounacriatura,convertidoenunserlastimoso.Hitlerintentócalmarlo,peroelmédiconoparódesollozar.Entonceslepreguntóconimpaciencia:

—Pero,bueno,¿sepuedesaberquéesloquequiere,profesor?

Finalmente,todavíaentresollozos,Morellpudoarticular:

—MeinFührer, sencillamente ya no soporto esto. ¡Por favor, por favor,porfavor,dejequemevaya!

MorellleexplicóaHitlerlosataquesalcorazónquehabíasufridoenlosúltimosdías.CuandoLingeescuchóaquellaspalabras,cerrólapuertaconunasensaciónderepugnancia.Morellsaliópocodespués.HabíaobtenidodeHitlerlaautorizaciónparavolar al Obersalzberg. A toda prisa le dio unas cuantas instrucciones apenascomprensiblesaldoctorStumpfegger,quequedabaencargadodeinyectaraHitlersusestimulantes.Aquellamisma tarde,encuantohubooscurecido,Morellabandonóelbúnker, entre gemidos y temblores, para dirigirse en automóvil al aeródromo deGatow.Desdeallí,unaviónlollevóalObersalzberg.

AsípartióelquedurantetantosañosfueramédicopersonaldeHitler,lapersonaalaqueéstehabíanombradocatedrático,alaquehabíadistinguidoconlainsigniadeorodelPartidoyconlacruzdecaballero.

Durante los años de guerra, Morell había comprado grandes fábricas enHamburgo y en la ciudad checa de Olomouc (Olmütz), donde hacía elaborar suspreparados hormonales, su concentrado vitamínico Vitamultin y los polvos RusslacontrapiojosquehabíadesarrolladoelpropioMorellparalaWehrmacht.Elnombredelpreparadoevidenciabaunanotable«capacidadinventiva»:«Russla»secomponedelasprimerassílabasde laspalabrasalemanas«russischeLaus»(piojoruso).Lossoldadosrechazabanaqueltratamientoporquenoservíaparanadayademásolíamal.Bromeabandiciendoque el preparadomultiplicaba los piojos y apestaba tanto que


mataba a los soldados. LaWehrmacht se vio obligada a comprar por decreto delFühreryestohizoqueMorellganaramillones.[439]

Morell adquirió unamansión de lujo enSchwanenwerde, junto alWannsee, enBerlín,yluegootramásenelbalneariodeHeringsdorf,juntoalmarBáltico.Enlosúltimos años se estabahaciendo construir una tercera residencia enBerchtesgaden.Enelaño1944,MorellcomenzóadesarrollarunexplosivoespecialconelquecreíapoderaniquilaralEjércitoRojo.Parasuproyectoexigióunmicroscopioelectrónico,pero sólo había dos o tres de aquellas características en toda Alemania y estabansiendo empleados para la investigación atómica. Cuando sus esfuerzos fracasaron,acudióaHitler,quealinstanteordenóqueasu«favorito»lefueraproporcionadounodeesosaparatosdetantovalor.Morellinstalóelmicroscopioenunlaboratorioquesehabía construido expresamente con esta finalidad en Berchtesgaden.[440] Sinembargo,enelmomentodelhundimiento,esteespeculadordelaguerrahuíadeella.

Despuésde lamarchadeMorell,Goebbels semudóa lahabitaciónque estabasituada frente a la deHitler. Su esposa se quedó junto con sus hijos en el antiguobúnkerdeHitler.

Por la tarde, Hitler mandó a Günsche presentarse en el salón de reuniones.Goebbels yBormannya se encontraban allí.Los tres se inclinaban sobreunplanourbanodeBerlínextendidosobrelamesa.Hitlerteníaunamiradalúgubre.LeexplicóaGünschequeacabaderecibirseunpartequedecíaquelapoblacióndelosdistritosdel norte de Berlín, incluido el barrio proletario de Weissensee, estaba colgandobanderas rojasyblancasen lasventanas;enalgunospuntos, lossoldadosalemanesretrocedíansinlucharymuchosdesertaban.HitlerordenóaGünschequeenviaraundestacamentodesoldadosdelasSShaciaallíyque,enaplicacióndelaleymarcial,sefusilaraatodoaquelquehuyera.Goebbelsintervinoalinstante:

—MeinFührer,leprometoquelasbanderasrojasyblancasdesapareceránpronto de las casas.He ordenadoque se fusile a los culpables o que se lescuelgueenlugarespúblicosdelaciudad.Esoseráunaadvertenciaparatodos.[441]

Günschesalióde laestanciadeHitlery sinperder tiempo formódospelotonesmóvilesconsoldadosdelasSSdelaguardiapersonaldeHitleryconloschóferesdelacancilleríadelReich.Estospelotonesfueronenviadosa losdistritosdelnortedeBerlínconlaordendehacervolveralastrincherasalossoldadosyalosoficialesquehuían.ElqueofrecieraresistenciadebíaserllevadoalacancilleríadelReich.Alpocotiempo,losdospelotonesregresaronconungrupodeoficialesysoldados,alosquecolgaronenlaestacióndeFriedrichstraβe.Sobreelpechollevabanunletrerodondeseleía:«¡ColgadopornocumplirconlasórdenesdelFührer!».


El 24 de abril, a las cinco de lamañana, el fuego de la artillería rusa se hizoconsiderablemente más intenso. Una serie de potentes granadas hicieron blancosucesivamenteenlacancilleríadelReichysuentorno.

Unahoramástarde,lasituaciónsevolvióatranquilizarunpoco.Hitlerseacostóparadormircuandoelbombardeoremitió.Hacia lasdiezdelamañana, laartilleríareanudó los disparos. Varios proyectiles explotaron con estruendo en el techo delbúnkerdeHitler.Laventilaciónseinterrumpió.ElatronadorsonidodelasgranadasvolvióadespertaraHitler,quesevistióatodaprisaypulsóeltimbreparallamaraLinge. Al entrar en el despacho, éste observó que con cada detonación, Hitler seestremecíaysequedabamirandoeltechofijamenteyllenodemiedo.Lingeintentótranquilizarlo y le explicó que el estruendo de la explosión probaba justamente laresistenciadelcementoarmadoconelqueestabarecubiertoelbúnker.

Aquellamañana,eldoctorStumpfeggerproporcionóaHitlerlainyecciónconelestimulante. Era la primera vez que lo hacía después de la huida de Morell. Lareunióninformativasehabíaconvocadoparalasdiezymedia.

CuandoGünschellegóalbúnker,hacialasonce,lareuniónyahabíacomenzado.AdemásdeHitlersóloasistíanKrebs,Burgdorf,Bormann,Goebbels,Johannmeyer,BelowyLoringhoven.Krebsinformó:

—LastropasrusasatacanBerlínporelsuryelnortedesdelamañana.Elcerco está a punto de cerrarse. Berlín sólo está conectada con el mundoexterioratravésdeunestrechopasilloalsurdeSpandau.Esdeesperarquelosrusoscierrentambiénestepasillo.ElejércitodeSteinernohalogradoaúnavanzar más allá del norte de Oranienburg. Carecemos de informacionesprecisasdeSteiner.[442]

LacaradeHitler sedeformópor la rabia.Profirió insultoscontraelejércitodeSteiner, calificó al comandante de general fatuo y arrogante. Steiner, que conanterioridadhabíadirigidola5.ªdivisiónacorazadadelasSS,conocidacomoWiking,yluegoelIIIcuerpoacorazadodelasSS,llamadoGermanische,habíagozadohastael final del favor de Hitler, que le había concedido hacía poco el mando del 3.er

ejército.AhoraordenabaqueselecomunicaraaSteinerquesuejército,contodassusfuerzas,debíaatacarcomomuytardealdíasiguiente,el25deabril,yrestablecerelcontactoconBerlínaúltimahoradelatarde.

Tampoco se sabía nada del ejército de Wenck. La situación de las unidadesalemanasemplazadasalolargodelríoOdersehabíatornadocatastrófica.Lastropasrusashabían ampliado labrecha al surdeStettin, en el sector correspondiente a laMarina,[443]yhabíanavanzadoentrecincuentaysesentakilómetroshaciaeloeste.El9.ºejército,queaúnseguíajuntoaFrankfurtdelOder,estabacercadoporlastropas


delEjércitoRojoyera atacadodesde todos los flancos.Sucomandante, elgeneralBusse,pidióaHitlerenrepetidasocasiones,ypormediacióndesucuñadoBurgdorfydeKrebs,laautorizaciónpararetirarsustropashaciaBerlín.Hitlerrechazóunayotra vez la petición, a pesar de que algunas unidades rusas ya habían penetradoprofundamenteenlaretaguardiadel9.ºejército.SencillamentenoqueríarenunciaralaideadereconquistarlasposicionesanterioresalolargodelOder.

Fegelein,quehabíasidoenviadoenbuscadeSteinereldíaanterior,volvióel24de abril. Informó aHitler de que el ejército deSteiner no podía atacar porque susfuerzas eran demasiado débiles. Steiner quería esperar hasta reunir un númerosuficientedesoldadosdelosmuchosqueestabandesperdigadosalhabersequedadosinsusunidades.

LavacilacióndeSteinerprovocólareaccióniracundadeHitler:

—¡Steinerhadeentrarenacciónmañanacomomuytarde!—gritó—.¡HadeestarenBerlíndespuésdelmediodía!

Luego ordenó a Fegelein que partiera nuevamente hacia la posición de Steinerparaentregarlepersonalmenteesaorden.Fegeleinsepusoenmarchaelmismodía.

Hitler almorzó en su despacho y en compañía de EvaBraun y sus secretarias,comodecostumbre.Acontinuación,hizollamaraSchaub.LapuertadeldormitorioestabaabiertacuandoLingehizopasaraéstealdespacho.

Hitler,depiedelantedelacajafuerteabierta,leexplicóaSchaubyaLingequetodos losdocumentosque sehabíanquedadoen la cancilleríadelReich debían serquemados.Lingerecibiólaordendetraermaletas.Cuandoéstesepresentóotravezeneldormitoriocondosvalijas,Hitlercomenzóasacardocumentosdelacajafuerte.Setratabadepapelessecretos,queelFührerhabíarecibidodeKeitel,Jodl,Dönitzodel altomando del Ejército de Tierra después del traslado de su cuartel general aBerlín.LacajaconteníaademáslacorrespondenciapersonaldeHitleryvariosfajosde billetes de cincuenta y cien marcos. Linge puso todo esto en cuatro maletas.Schaub,Lingey losordenanzasquefueronllamadosparaqueayudasenarrastraronlasmaletas al parque.Allí se vació el contenido, se formaron variosmontones, serociótodocongasolinayseleprendiófuego.Lahogueraardióaunosdiezmetrosdela salida de emergencia. Linge esperó hasta que todo estuvo completamentequemado.

Entretanto, Schaub se dedicó a vaciar todas las cajas fuertes en las estanciasprivadasdeHitlerdelacancilleríavieja.Eranuntotaldecinco.Conteníanpapelesydocumentospolíticosymilitaresdelosañosdelaguerraydelosañosprevios,entrelos que se incluían los bocetos corregidos personalmente por Hitler de las cartasenviadasduranteelconflictoaMussolini,Antonescu,Pétainyotros,ademásdesus


respuestas. Schaub, con la ayuda de su ordenanza, el suboficial Mandtal, loempaquetó todo en grandes maletas, hizo que soldados de las SS de la guardiapersonal de Hitler las arrastraran al jardín y les prendió fuego. Después de haberquemado todos losdocumentosquesehabíanguardadoen lacancilleríadelReich,Schaub,enpresenciadeLinge,dioparteaHitler,queordenóaSchaubquevolaradeinmediatoalObersalzbergparadestruir también lasactasqueseconservabanenelBerghof.Enelpalacetehabíatrescajasfuertesqueconteníandocumentosdelosañosde la guerra y preguerra. En el búnker del Berghof se apilaban las actas de lasreuniones informativas militares. Allí también se hallaba el «archivo militar»trasladadodesdela«GuaridadelLobo».Hitlerordenódestruirtodosesospapelesyentregó a Schaub las llaves de las cajas fuertes del palacete del Berghof. Hastaentoncesjamássehabíadesprendidodeesasllaves.Alatardecer,Schaubsedespidióde Hitler. A continuación abandonó el búnker junto al suboficial Mandtal, que leacompañaría.Alosquesequedabanlesgritó:

—¡Enunpardedíasestaréotravezdevuelta!

Peronadieselocreyó.SchaubdespegódelaeródromodeGatow,queyaestabasiendobombardeadoyqueseríaocupadoaldíasiguienteporlastropasrusas.SchaubnoregresóaBerlín.Conélabandonaronlacapitaltambiénlosdostaquígrafosquenohabíansidoevacuadosel21deabrilyquehabíanredactadolasactashastaelfinal.Apartirdeentonces,yanoselesnecesitaba.

Al atardecer de aquel día, en la sala de estar del búnker, Goebbels dictó alfuncionario del Ministerio de Propaganda que llevaba su correspondencia unaproclama dirigida a la población de Berlín. Las alocuciones de Goebbels sepublicaban en el diario Der Bär.[444] Este periódico, impreso en los talleres delMinisteriodePropaganda,eraelúnicoque,enunformatoreducido,seimprimíaenla ciudad deBerlín. Cuando Linge pasó por la estancia que llevaba al dormitorio,pudooír cómoGoebbels, sentadoenunbanco juntoa lamesa,dictabacon suvozmonótona:

—¡Berlineses,resistid!¡Defendedvuestracapital!¡Dentrodelasmurallasde vuestra ciudad el Führer está trabajando por vosotros! ¡El Führer haasumidopersonalmenteladefensadelacapital!¡Lealtadacambiodelealtad!¡SólopasandoporencimadenuestroscadáverespodráelenemigollegarhastanuestroFührer![445]

Mientras Goebbels dictaba su proclama, en virtud de la cual exigía nuevossacrificios a la población de Berlín y afirmaba que el Führer sólo vivía para la


defensadeBerlín,éstesehallabadepieantesucajafuerte,sacandodocumentosparalanzarlos al fuego, porque ya no creía en la salvación.Goebbels informó aHitler,despuésdedictarsuarenga,queBerlínno tenía reservasdealimentosparamásdecatorcedías.[446]

Hitlerestuvorecibiendoinformesdurantetodalatarde.Enéstosseafirmabaquela situación enBerlín y en los alrededores de la capital continuaba deteriorándose.Losánimosestabanporlossuelosentrelosocupantesdelbúnker.

Alprincipiosedecía:«LosrusosavanzanaambosladosdelacarreteradeZossenaBerlínyhanabiertounagrancuñaenelanillodefensivoexteriordelacapital».Aello siguió otro informe: «Gatow, el último aeródromo de Berlín, está siendobombardeadoporlaartilleríarusa.Yanoesposibleutilizarlo».

Krebsinformó:

—LostanquesdelosrusoshanllegadoalacarreteradeBerlínaNauen.

Entoncessesupolanoticia:

—LosrusoshancerradoelcercoalrededordeBerlín.

Elcomunicadocayócomounabombaenelbúnker.Inclusolosmásoptimistas,los que habían confiado hasta el último momento en que saldrían de Berlín, sevinieronabajo.ElpilotodeHitler,Baur,habíarondadodurantetodoeldíaalrededordelashabitacionesdeHitleralaesperadelaordendellevarseaHitler.Muyentradala noche, abandonó el búnker del Führer y se retiró a sus propios aposentos,completamenteabatido.

El25deabrillaartilleríarusacomenzóahostigaralacapitaldesdelasprimerashorasdelamañana.LasgranadasvolvieronacaerenlacancilleríadelReichyenlosministerios vecinos. En varios puntos se produjeron incendios. Grandes nubes dehumo oscurecían el cielo. Hacia las nueve y media se recibió una comunicaciónradiofónicadeKeitelenlaqueanunciabaqueelejércitodeWencksehabíapuestoenmovimiento.SusavanzadillashabíanalcanzadolalocalidaddeTreuenbrietzen,a40kilómetros al oeste dePotsdam.Lanoticia corrió comoun reguerode pólvora portodoelbúnker:«¡Wenckestáapuntodellegar,Wenckhavenidoaliberarnos!».Losánimosvolvieronalevantarse.YlohicieronmásaúncuandosesupoqueelejércitodeSteiner,enelnorte,juntoaOranienburg,habíasalidoalcombateconelobjetivoderomperelasediodeBerlín.

HacialasdiezymediaKrebssepresentóanteHitlerpararendirparteacercadelasituación.Hitleryanisiquieraloconvocaba.Krebssepresentabacuandoleparecía,cuando tenía que comunicar alguna novedad. Los otros asistentes tampoco eran


llamados.Noobstante,permanecíaneldíaenteroenelbúnkeryacudíanalasaladejuntascuandoveíanaKrebsconsusmapasdirigirsealencuentrodeHitler.

CuandoelFührer saliódesuhabitaciónyentróenel salónde reuniones,pudoencontrarseallíaKrebs,Bormann,Lorenz,Boldt,LoringhovenyGünsche.AlgomástardetambiénsepresentóGoebbels,yacontinuaciónllegaronBelow,Hewel,VossyBurgdorf.Elinformeerainterrumpidounayotravez,peroHitleryanotomabanota.Se limitaba a levantar brevemente lamiradayvolvía a clavar los ojos en lamesa.KrebsempleabaelplanourbanodeBerlíncomomapadeoperaciones,desdequelastropas rusas habían alcanzado los suburbios de la ciudad. Aseguró que no teníanoticiasrecientesdelejércitodeWenck,nitampocodelejércitodeSteiner,quehabíapasadoalataqueaquellamismamañana.Losrusosestabanejerciendopresióndesdeelsur,endirecciónaTempelhof,perotambiéndesdeelesteyelnorte.Losdepósitosdemuniciones,queensumayoríaestabanemplazadosenlossuburbiosdelaciudad,se daban por perdidos. La escasez de municiones, especialmente de granadasantitanque,yasehacíanotar.

Krebs continuó informando de los combates en Berlín y comentó que elcomandantedela18.ªdivisióndeinfanteríamecanizadasehabíadisparadountiro,alverseenunasituacióndifícilcombatiendoenlapartemeridionaldelacapital.

—Losnervioshanpodidoconél—comentóBurgdorf.

AloqueHitlerrespondió:

—Por fin un general que tiene la valentía de sacar las conclusionesnecesarias.

Pero esto era una excepción.[447] Otros generales y muchos oficiales de lasunidadesquecombatíanenBerlínprefirieronponerseropadecivilyesconderseencasasparticulares.LoscomandosmóvilesdelasSSydelas«JuventudesHitlerianas»descubrieronamuchosdeellosylosfusilaronenelacto.

Hitler, al que la comunicación radiofónica de Keitel había animado algo alprincipio,volvióadesplomarse.Hablabaconunavozapenasaudible.Laatmósferadeprimida se contagió también al resto. De vez en cuando, reinaba un silenciosepulcral y todosmirabanmudos el plano. Bormann no había dicho aún una solapalabradurantetodalareunión.Caminabaagitadodeunextremoalotrodelamesa,salíade laestanciayvolvíaaentrar.TambiénGoebbelshabíaenmudecidocasiporcompleto.SólopreguntóporloskilómetrosquepodíarecorrerelejércitodeWenckenunajomadaycuándoselepodíaesperarenBerlín.

HitlerseretiróasudespachotanprontocomoKrebshuboacabadosu informe.


LosdemássefueronasusrespectivashabitacionesosedirigieronalbúnkerviejodeHitler.

Hacialasdosymediadelatarde,Bormann,BurgdorfyKrebsllegaronnerviososalbúnkerdeHitler.Deinmediatoirrumpieronenlaestancia,enlaquejustamenteenese momento entraba Hitler. Alterado, Krebs explicó a Hitler que a la altura deTorgau, junto al Elba, las tropas rusas se habían encontrado con las tropasamericanas.

Bormannestalló:

—¡MeinFührer,yaeshoradequeentreustedpersonalmenteencontactoconlosamericanos!

HitlermoviólacabezayrespondióaBormann:

—Yanotengoautoridadparahacereso.Tendráqueencargarseotro.Enloque concierne a mi persona, he de sacar las conclusiones que mecorresponden.

Hitler abandonó la sala en silencio y cruzó el camino hacia su despacho.Bormann, Burgdorf y Krebs salieron del búnker de Hitler, moviendo la cabeza yencogiéndosedehombros.Tambiénellossedirigieronasusaposentos.

HitlerhizoveniraLingedespuésdelacomidadelmediodía.Cuandoésteentró,vioalFührercompletamentedescompuesto,conlacabezagacha,juntoalescritorio,sobreelqueseapoyabapesadamenteconambasmanos.

—Mein Führer, ¿me ha llamado, usted? —preguntó y Hitler levantócansadamentelosojos.

Teníaunaexpresiónsombríayestupefacta.Sucaraestabademacradayteníauncolorcéreo.Hitlermurmuró:

—Linge,megustaríadejarleirconsufamilia…

Lingelointerrumpió:

—MeinFührer,permanecí juntoausteden losbuenos tiemposypiensopermanecertambiénjuntoaustedenlostiemposdifíciles.


Hitler se incorporó y lo miró fijamente, como si quisiera averiguar si estabahablandorealmenteenserio.Acontinuaciónreplicó:

—Linge,tengounamisiónespecialparausted.

LamiradadeHitlereralamiradadelamuerte.

—Yo y la señorita Braun nos dispararemos un tiro en la entrada delbúnker,enlosjardinesdelacancilleríadelReich.Nohayotrasalida.

Lingequisohaceralgunaobjeción,peroHitlerseleadelantó:

—Consiga gasolina para rociar nuestros cadáveres y quemarlos. Bajoningunacircunstanciadebeustedpermitirquemicadávercaigaenmanosdelosrusos.EstoysegurodequelesgustaríallevarmeaMoscúyexhibirmeenungabinetedecuriosidades.Noquieroquesucedaalgoasí—dijoconénfasis.

LingesólopudoresponderqueejecutaríalaordendadaporHitlerhastaelúltimodetalle.

ElFührerañadió:

—Destruya todo loqueencuentre enmishabitaciones.Nadaaquíhaderecordar a mi persona. Aquel cuadro —señaló un retrato de su amadoFederico II que colgaba por encima del escritorio—, sáquelo del marco yentrégueseloaBaur.YqueéstelolleveaalgúnlugarseguroenBaviera.

LingeprometióaHitlerejecutartodotalcomoéllohabíaordenado,conlaayudadelmayordomodeHitler,elsargentomayordelasSS,elcomandantedesuguardiapersonal,elcomandantede lasSSFranzSchädle,yel jefede launidadpolicial,eltenientecoroneldelasSSPeterHögl.

Linge encargó a Kempka, el chófer de Hitler, traer 120 litros de gasolina. Sellenaronseisbidones,quesedepositaronalasalidadelbúnkerquedabaaljardín.Acontinuación,LingellamóaKrüger,HöglySchädle,yloshizopartícipesdelsecreto.Lostresquedabanabrumadosporlanoticia.Pero,aligualqueLinge,sabíanquenose podía contradecir al Führer. Acordaron que Schädle y Linge incinerarían loscadáveresyqueHöglyKrügerseencargaríandedestruir losobjetospersonalesdeHitlerquesehallabanensushabitaciones.Unavezrepartidaslasrespectivastareas,LingepidióaKrügerunabotelladeaguardiente.Habíaquepasarelmalratoantesde


queésteselesatragantara.Porlatarde,eltenientedenavíoKuhlmannsepresentóenlacancilleríadelReich

ante el vicealmirante Voss. Cumpliendo una petición de Dönitz, Kuhlmann habíallegadodeFlensburgconvariosJu-52repletosde«pilotossuicidas»delaMarinadeGuerra.LosavioneshabíanaterrizadoalacaídadelatardeenelejeEste-Oeste,entrelaPuertadeBrandemburgoy laSiegessäule, ya que el aeródromodeGatowhabíasidoocupadoporlosrusos.Elaterrizajesehabíatenidoquerealizarbajoelfuegodela artillería rusa. El eje Este-Oeste estaba sembrado de cráteres causados por lasgranadas.Porestarazónmásdeunaviónacabódestrozadodespuésdehabertomadotierra.Entrelosmarinoshubomuchosmuertosyheridos.[448]

Voss llevó a Kuhlmann al búnker de Hitler y pidió a Linge que elFührer lorecibiera,teniendoencuentaqueéstehabíalogradollegaraBerlínencondicionestanadversas.Hitlerestabaensudormitorio,tumbadosobrelacama.LingelecomunicólapeticióndeVoss.Hitler,sinembargo,larechazó.VosspidióaHitlerporsegundavez, y con insistencia, que recibiera a Kuhlmann, que había acudido a Berlín endefensadelFührer.SóloentoncesHitlersedirigióalaantesala.CuandoKuhlmannvioaHitler,adoptóunportemilitar,levantóelbrazoydiopartedelallegadadesuunidad. Hitler le tendió unamano floja y le dijo queKuhlmann sería asignado algrupo de batalla de Mohnke, encargado de defender el distrito gubernamental. Acontinuaciónvolvióadesaparecerdetrásdelapuerta.

Antes de abandonar el búnker de Hitler, Kuhlmann también fue presentadobrevemente aGoebbels.Kuhlmann se instaló junto a su unidad en los sótanos delMinisteriodeAsuntosExteriores,situadojuntoalacancilleríadelReich.

Aquella misma tarde, Linge recibió una llamada telefónica de Speer desdeHamburgo. Speer se interesaba por las intenciones deHitler yEvaBraun.CuandoLinge le expuso que ambos se quedaban en Berlín, Speer respondió que«organizaría»variosFieseler-StorchparaenviarlosaBerlínyevacuaralmenosaEvaBraunyalassecretariasdeHitler.

Durante toda la tarde y hasta muy entrada la noche se vio a Krebs y a susayudantes correr una y otra vez hacia Hitler para llevarle las últimas noticias. LasituaciónenBerlínysusalrededoresseagravabaconcadahoraquepasaba.Elataquedel3.erejércitodeSteinerhabíaquedadoatascadobajolasandanadasdelaartilleríasoviética después de haber logrado algunos éxitos iniciales sin mayor relevancia.Unidades acorazadas rusas habían dejado a un lado Berlín para penetrarprofundamente en dirección oeste, conquistando Rathenow. La guarnición dePotsdam,comandadaporelgeneralReymann,habíasidoasediadayestabalibrandouna desesperada batalla defensiva. Asimismo ya se combatía en los distritosoccidentalesdeBerlín,enZehlendorf,NikolaseeyDahlem.Lastropasrusashabíanpenetrado enSpandauy avanzaban asimismo a lo largode la amplia carretera que


llevabadeZossenaBerlín.SeacercabanyaalosgrandespuentesdelríoHavel,juntoa Pichelsdorf. Para defender estos puentes se envió a varios pelotones de las«JuventudesHitlerianas»almandodeAxmann.

Los ánimos volvieron a desplomarse al empeorar cada vezmás la situación enBerlín. En el búnker antiguo se formaban por todas partes pequeños gruposdesperdigados. Se bebía aguardiente y se discutía a gritos sobre la posibilidad defrenar a los rusos. Otros hablaban en voz baja e intentaban calcular hasta cuándopodríaresistirBerlínysiaúnexistíaalgunaposibilidaddeabandonarlaciudad.

La inquietudyelnerviosismodeHitleradquirierondimensionesamenazadoras.Por las mañanas ya no era necesario despertarlo. Atormentado por suspreocupaciones,sedespertabamuytemprano.Además,losimpactossobreelbúnkernoledejabandormir.HitlervagabaporlasestanciasdelbúnkerarrastrandolospiesdespuésdequeStumpfegger lehubieraproporcionadosu inyecciónyqueLinge lehubierapuestosusgotas.Hitlerhabíaencanecidoaúnmás.Parecíaunanciano,casiun cadáver andante.Ya no podía permanecer quieto en ningún sitio.Apenas habíatomadoasientoenlacentralitayyaselevantabaparaacudira lasalademáquinas,dondeestabanlasinstalacionesdelaventilación.Nuncaselehabíavistoenaquellasestancias.ObiensearrastrabahastalacajaenlaquedescansabaBlondi,buscabaasuamadoWolfeintentabajugarconélenelpasillo.Hablabamuypoco.

Despuésde la comidadelmediodía, se sentaba sobre el banco acolchadode laantesala del salón de reuniones. En esos momentos lo acompañaban Bormann,Burgdorf,Fegelein,laseñoraChristian,laseñoritaKrügeryEvaBraun,queaquellosdíasbebíagrandescantidadesdecoñac.Apenasselaoíareír.Enlasconversaciones,que en lamayoría de los casos iniciabanBormann,Fegelein o la señoraChristian,EvaBraunsóloparticipabacuandoyaestabaembriagadadeaguardiente.Losotrosbebíanchampán,coñacyaguardiente,todorevuelto,sinhacercasodelapresenciadeHitler.Bormann,BurgdorfyFegeleinserepantigabanlibrementeenlossillones.Susconversaciones giraban por lo general en tomo a la lujosa vida y a los alegresmomentos del pasado. Intentaban incorporar aHitler en aquellas charlas, pero ésteseguíasentadoallí,apático,conlamiradafija,pasabalamanoporencimadeWolfolocubríaconcariciashistéricas.

Durante el té nocturno, al cual asistían Eva Braun, las secretarias Christian yJunge,avecestambiénsudietistaycocineraManziarlyylasecretariadeBormann,ElseKrüger,Hitleryasólohablabadecuáleralamejormaneradequitarselavida.Tambiénpintabacon los coloresmás siniestros loque les sucedería a losdemás sicaíanenmanosdelosrusos.Contododetallediscutíasieramejorpegarseuntiro,tomar veneno o cortarse las venas. Estos coloquios nocturnos podían prolongarsehasta lasseiso lassietede lamañanaypocoapocollevarona lassecretariasaunestadodeverdaderahisteria.


LaseñoraChristian,despuésdetomareltéconHitler,sepresentóenlacentralitatelefónica,dondeestabansentadoslosoficialesdelasSSdeHitler,ytomóuntragodechampán.Unamañana,LingeaparecióallíylaseñoraChristianlelanzósucopade champán. Más tarde se disculpó y explicó que sus nervios ya no soportabanaquellasmaquinacionesdeHitlersobrelasdiferentesmanerasdesuicidarse.Tambiénel ánimo de los soldados de las SS comenzó a deteriorarse. Intentaron aturdirsebebiendo grandes cantidades de aguardiente y champán. La única esperanza quequedabaeraelejércitodeWenck.

Durantelanochedel25al26deabril,losrusoscortaronlaúltimalíneatelefónicasubterránea que unía Berlín con el mundo exterior. Ahora sólo se disponía decomunicación por radio,mantenida por dos aparatos de 100 vatios cada uno. Perotampoco representaban una gran ayuda, ya que las antenas eran continuamentedañadasporelimpactodelasgranadas.

El 26 de abril, hacia las siete de lamañana, la artillería rusa castigó el distritogubernamental conuna tormentade fuego.La cancilleríadelReich y el búnker deHitler recibieron una lluvia de proyectiles de gran calibre.La cobertura del pasillosubterráneo que unía la nueva cancillería con el búnker fue perforada en variospuntos.Enelsuelodelpasilloseformarongrandescharcossobrelosquehuboquecolocartablasdemadera.Habíaquecruzarlosguardandoelequilibrioparanocaer.Atravésdelosagujeroseneltechosepodíanvernegrascolumnasdehumoyelfuegoque quemaba el techo de la cancillería del Reich. La luz mortecina que entrabaproducíaunaatmósferaamenazanteenelpasillo.

El fuego de la artillería remitió algo hacia las nueve.Günsche se instaló en lacentralita. Al poco rato también se presentóGoebbels. En su cara lívida, de colorceniciento, se veían manchas rojas y sus ojos brillaban como los de un animalacosado. Daba la impresión de ser aún más pequeño, enjuto y frágil que decostumbre.AlinstantecomenzóahablarsobrelasituaciónenBerlín.LepreguntóaGünschecómoestimabaéllasituación,cuántotiemposepodríamantenerBerlín,siWenck lograría avanzar hasta la capital, si éste no llegaba ya demasiado tarde.Goebbelsyahabíaplanteadoestaspreguntasenunsinfíndeocasionesalolargodelosdosdíasanteriores.Sumiedoalfinalinminenteeramanifiesto.ConfuriaechabapestesdelosjefesdelPartidonacionalsocialistaquehabíanabandonadoaHitlerasudestino:

—Si alguna vez logramos salir de aquí, voy a realizar una limpieza delpartido como corresponde. Muchos altos funcionarios se han comportadocomounoscanallasyunoscobardes.

Goebbelscontinuódiciendo,dirigiéndoseaGünsche,queyahacíatiempoquela


dirección nazi se había desmoronado y burocratizado, sobre todo desde que habíacomenzado la guerra. Susmás altos funcionarios se escondían de la guerra en sushaciendas,seibandecazayllevabanunaexistenciadeparásitos.¿CómopudoHitlerapoyarseenpersonajescomoLeyolosGauleiterStreicher,KochyWächtler?Ellosymuchosotros habían causadoungrandaño al partidoy lo habían arruinado.En lahoramásduradeHitler, éstosmostraban suverdadera faz.Todos lo abandonaban:Göring,Himmler,Ribbentrop,Rosenberg,LeyyFunk.

AlasdiezdelamañanallegóKrebspararendirparte.SóloquedabanGoebbels,Burgdorf, Lorenz, Günsche y Zander. Krebs no pudo dar noticias del ejército deWencknidelataquefrustradodeSteiner,dadoquelaslíneastelefónicashabíansidocortadasy las antenas radiofónicashabían sidodañadaspor el fuegode artilleríayaún no las habían reparado. Krebs explicó que los combates en Berlín habíanremitido algo durante la noche, pero que se habían reanudado con renovadavehemenciadesdelasprimerashorasdelalba.Losrusoshabíanpenetradootravezenlas posiciones alemanas. En la parte occidental de Berlín ya habían llegado a losbarriosdeZehlendorf-MitteyDahlem.LoscarrosdecombaterusoshabíanalcanzadoelLichterfelde.EnlosbarriosdelnorestedeBerlín,aambosladodelaFrankfurterAllee, los rusos habían avanzado hasta llegar a la Alexanderplatz, y se acercabanpeligrosamentealcentrodelaciudad.

Estasnoticias tuvieronunefecto terriblesobreHitler.Pormomentos,sumiradaerrabasinmeta,mientrasKrebsproseguíasuinforme.

Hacialasdosdelmediodía,eljefedeserviciodelbatallóndetransmisionesdelacancillería delReich, el sargento primeroAdam (elmismo que el día del atentadocontra Hitler, el 20 de julio de 1944, había sido el primero en denunciar aStauffenberg), entregóaGünscheunmensaje radiotelegráficoparaHitler.VeníadeGöring, del Obersalzberg. El mensaje había tenido que dar un rodeo por variasunidadesde la aviaciónporqueyano existíaninguna líneadirectaque comunicaraconBerlín.

Elcontenidodelmensajeeramásomenoselsiguiente:«Mein Führer, considerando que el cerco de Berlín no le permite estar en

condicionesdeejercertodoelpoderyquesumargendeactuacióneslimitado,opinoquehallegadoelmomentodequeyoasumacomosusucesorlaresponsabilidaddeliderar el Reich alemán en los asuntos interiores y exteriores, en virtud de laresolución aprobadapor elReichstag el 1 de septiembre del año 1939. Si a las 22horasdeldíadehoy,esdecir,el26deabrilde1945,nohe recibidouna respuestanegativadesuparte,consideraréquedasuconsentimientoamiproceder».[449]

Günscheentródirectamentey sinprevioanuncioeneldespachodeHitlerparallevarleelmensajedeGöring.HitlerestabasentadojuntoaEvaBraunenelsofáquese hallaba frente a la puerta. Cuando Günsche le dijo que tenía que hablar


urgentementeconél,Hitlerledirigióunamiradadesconfiada.HizoungestoconlacabezaaEvaBraunyéstaabandonólaestancia.AunaseñaldeHitler,Günscheleyóeltextoenvozalta.Peroaúnnohabíaacabadoconlaprimerafrase,cuandoHitlerseabalanzósobreélylearrancóelmensaje.Conmanostemblorosassepusolasgafas.Sucarasehinchóysepusoroja.

—¡Oh,esteGöring!—gimió—,¡laresponsabilidadenelinterioryenelexterior!¡Plantearmeunultimátum,amí!

Hitler arrugóelmensaje, se sentópesadamenteyentregemidos se tapó la caraconambasmanos.Unminutomástardecomenzóavociferar:

—¡LlamedeinmediatoaGöring!¡Tomenota!—Hitlercomenzóadictarconvoz entrecortada—:Dispongo como siempre de todo el poder y nomesiento en absoluto limitado en mi margen de acción. Le prohíbo todaactuación por cuenta propia.AdolfHitler.[450] A continuación enmudeció ymirófijamentealfrente.

GünscheledijoaHitlerqueélyotroshacíatiempoquesospechabandeGöring.LerecordólacartaquelehabíaenviadotiempoatráseljefesuperioradministrativodezonaPetterenrelaciónconGöring.Hitlerordenóagitado:

—Ahoramismo,quevengaBormann.

Günsche abandonó el despacho y dio parte a Bormann del mensajeradiotelegráfico de Göring. Bormann entró en el despacho de Hitler. Günsche sedirigióalahabitaciónquealbergabalaestaciónderadioyordenóqueseenviaradeinmediatoelmensajedeHitleraGöring.

LingeestabaenlaantesalacuandoBormann,rojocomouncangrejo,seprecipitópordelantedeélhaciaeldespachodeHitler.

—EsecanalladeGöring—murmurómientrascaminaba.

BormannatizóaúnmáslacóleradeHitlerylallevóhastalaincandescencia.

—¡Göring,esecerdo,sabeperfectamentequenohaymododequelleguealgunarespuestaantesdelasdiezdelanoche!—gritó.


Hitlerdelirabadefuria.Golpeandoconlospuñossobrelamesaaullaba:

—¡Bormann, transmítalea laPolicíaCriminaldelObersalzberg laordendedetenerenelactoaGöring!¡Envíeelmensajeahoramismo!¡Si tratadehuir,queseleejecuteenelacto!

Bormannsaliócorriendo.EnelinstantedepasarpordelantedeLingelegritóaloficialdelaguardiapersonalqueestabadeservicioqueleenviarainmediatamenteaHögl.AcontinuaciónfuealencuentrodeGoebbels.CuandoHöglsepresentóenelbúnker,Bormannsedirigióconéla laestaciónde radioparaenviarelmensajedeHitler.LadetencióndeGöringfueencomendadaaFrank,el tenientecoroneldelasSSycomandantedelObersalzberg.

HitlersaliódesudespachoparareunirseconGoebbelsencuantoBormannhuboabandonadoelbúnker.GoebbelssedirigíaeneseprecisomomentoalencuentrodeHitlerporloqueamboscoincidieronenlaantesaladelsalóndereuniones.GoebbelsseacercócojeandoaHitlery ledijoconvozmonótona,apesardeque tambiénélhervíaderabia:

—Esta puñalada,mein Führer, se la clava Göring, al que usted habíaconsideradounodelosmásleales.

HitlersedirigióconGoebbelsalsalóndereuniones,dondeambospermanecieronasolasporunlargorato.

AlpocosalióEvaBraundesuhabitaciónyseacercóalaantesalaalaquehabíavuelto Günsche. Ella no sabía nada de los últimos acontecimientos y preguntó aGünsche acerca de lo sucedido. Günsche la informó del mensaje de Göring. EvaBrauncomentóqueyahabía tenidounpresentimientoextrañoel20deabril,eldíaqueGöringpartiódeBerlín.EllahabíahabladoconHitlersobreelasunto:

—Ese renegadodeGöringhabíaabandonadoentoncesalFührerporquesuintencióneratraicionarlo.PobreFührer…

En el búnker se debatió con gran irritación la acción de Göring. Pero, pocodespués,elcontinuoavancedelosrusosvolvióareclamartodalaatención.

ElbúnkerdelanuevacancilleríadelReichalbergabaalgunasunidadesmilitaresque,presionadasporlosrusos,habíanretrocedidohaciaelcentrodeBerlín.Juntoalas tropas se habían instalado también unos grupos de la Liga de MuchachasAlemanas(BundDeutscherMädchen)nacionalsocialistas.

PorlatardeHitlermandóllamaraLinge.Cuandoentróeneldespacho,encontró


aHitleryaEvaBraunsentadosa lamesa.Articulandocondificultad laspalabras,HitlerdijoqueEvaBraunhabíavistoenelbúnkeramuchachasdesconocidas.Lingeexplicó que aquellas jóvenes pertenecían a la Liga de Muchachas Alemanas quehabíanhuidodelosrusos.Suspapeleshabíansidorevisadosyselasempleabaenelantiguobúnkerpara laboresdiversas.EvaBrauncomentóque lashabíavistoenelbúnkerdeHitler.Lingerespondióquelasmuchachasseguramentehabíanvenidoporcuriosidad,porquequeríanveralFührer.EntoncesHitlerexclamó:

—Losrusosharáncualquiercosaparacapturarmevivo.Utilizarán todoslosmedios para lograr su objetivo. También pueden disfrazar amuchachasconeluniformedelaLigadeMuchachasAlemanasydarlesuncarnet,paraqueellasmeadormezcanconalgunasustanciaquímica.

HitlerordenóaLingequeecharaatodasesasjóvenesdelbúnker.LamismatardeaterrizóenelejeEste-Oesteelgeneraldeaviación,Robertvon

Greim,abordodesuFieseler-Storch.Hitlerlehabíaordenadopresentarsemedianteun mensaje radiotelegráfico, con el fin de nombrarlo comandante en jefe de laLuftwaffeenlugardeGöring.ElaviónerapilotadoporlaaviadoraHannaReitsch.Elaterrizaje juntoa laPuertadeBrandemburgoserealizóbajoun intensofuegode laartilleríarusa.Acausadeello,Greimfueheridodebastantegravedadenunapierna.Se le llevó a la enfermería del búnker, donde fue operado y donde se le puso unvendaje de yeso. Hacia las ocho lo condujeron en camilla al salón de reuniones,dondeloesperabaHitler.JuntoalacamillaibaHannaReitsch,unapersonasencillaydelgada,que lucía la cruzdehierrodeprimeraclase sobre suvestidoazulmarino.Una vez depositada la camilla deGreim,Hitler los saludó a ambos, se acercó unasillaypidióqueseledejaraasolasconél.Durantelaconversación,HitlertransfirióalgeneralelcargodeGöringyloascendióalgradodemariscaldecampo.

Ya en el otoño de 1944, mientras Hitler aún permanecía en la «Guarida delLobo»,sehabíadesignadoaGreimcomandanteen jefede laLuftwaffeenlugardeGöring.Enaquellosdías,elgeneraldedivisióndelaaviaciónPeltz,elhombrequeestaba al frente de las escuadrillas de bombarderos en el frente occidental, habíapedidoladestitucióndeGöringinvocandosuincompetencia.Lomismohabíahechoel teniente coronelBaumbach,unode lospilotosdebombarderosmás reconocidosdel arma aérea. La propuesta había sido apoyada por el ayudante de Hitler de laLuftwaffe,Below,yporelanteriorayudantedeGöring,eltenientecoroneldelestadomayorgeneral,Boehm-Tettelbach.EsteúltimoeraelconsejerodelaLuftwaffeenelaltomandodelaWehrmacht.Enaquelmomento,Hitlernosehabíadecididoadarelpaso.

GreimpermanecióenlaenfermeríadelbúnkerdeHitlerdespuésdelaentrevista.


HannaReitsch,sucompañerasentimentaldesdehacíamuchosaños,estabaasulado.Desde su lecho, Greim hizo enviar mensajes radiotelegráficos en todas lasdireccionesytocótodoslosresortesparamovilizarlosúltimosrestosdelaLuftwaffepara la batalla deBerlín.Al anochecer,HannaReitsch entonó junto a los hijos deGoebbelscancionesinfantilesydecunajuntoalacamadelherido.

El 27de abril,Greim tenía quevolar aRechlin, en el norte deAlemania, parasupervisar personalmente la concentración de las fuerzas de la Luftwaffe para labatalladeBerlín.PeroelintentodeHannaReitschdedespegarjuntoalpilotofracasódebidoalintensobombardeodelejeeste-oesteporpartedelEjércitoRojo.Hastael28deabrilnopudierondespegaryabandonarjuntosBerlín.

HannaReitscheralaúnicamujeralemanaquehabíarecibidolacruzdehierrodeprimeraclase.ServíaenlaLuftwaffecomoinstructoraypilotodepruebas.Seganóunagranfamadurantelaguerracuando,alosmandosdeunaviónacuyomorrosehabíaensambladounosfiloscortantes,habíarotoloscablesquesujetabanlosglobosaerostáticos que servían de observatorio.[451] Hanna Reitsch era unanacionalsocialistaleal,muyapreciadaporHitler,cuyacompañíahabíacompartidoendiversas ocasiones. La última vez había sido en 1944, cuando visitó aHitler en elObersalzberg. A la hora del café, que tomó en compañía de Hitler y Below, laconversación desembocó en Churchill. Hanna Reitsch propuso atentar contra eldirigente británico, en el que ellamisma quería participar.Hitler había respondidoentrerisas:

—NocreoqueChurchillestépeorprotegidoqueyo.

A medida que los rusos se acercaban a la cancillería del Reich, crecía elnerviosismodeHitler.Enocasionesdaba la sensaciónde estarperdiendoel juicio.HacialasnuevedelanochehizollamaraGünscheyseleechóencima:

—¿Dóndeestánsustropas?

—¿Quétropas,meinFührer?

Hitlervociferó:

—¡Sustropas,susseismiluochomilsoldadosdelasSS!

Günscherespondióqueélnodisponíadeesastropas,queladefensadeldistritogubernamentalladirigíaMohnke,cuyastropasdecombatecontabanconsólocuatro


milhombres.PeroHitlercontinuóconsudelirio:

—¡Guardeustedsilencio!¡Todosmeestánengañando!¡Nadiemedicelaverdad!

Cuando Günsche abandonó el despacho, le siguió Bormann, que había estadopresenteenlaconversación,ylegritóasimismo:

—¿CómoseatreveustedaengañaralFührer?

También éste parecía estar perdiendo poco a poco el dominio de sí mismo.Günschelecontestó:

—Reichsleiter,yoséloquelehedichoalFührer.¿Quéquieredecirustedcon«engañar»?

PeroBormannsóloreplicóapocado:

—Discúlpeme.Aquíesfácilperderlosnervios.

Hacia las once de la noche se presentó en el búnker el general Weidling, elcomandantedelLVIIIcuerpoacorazado.GünscheloguióhastaHitler,queloesperabaen la sala de juntas. Días atrás, Weidling y los restos de su unidad habían sidoempujadoshaciaBerlínporlosrusostrassufrirnumerosasbajas.Todasuartilleríaylosdemásequipossehabíanperdido.

DadoqueelcomandantedelaciudaddeBerlínhabíasidogravementeheridoel25deabrilyquenohabíatodavíaunsucesor,BurgdorfpropusonombraraWeidling.[452]Enlasaladejuntassehallaban,ademásdeHitler,Goebbels,Bormann,KrebsyBurgdorfcuandoGünscheentróconWeidling,cuyacarareflejóenseguidaelescasoentusiasmo que le producía asumir el mando de Berlín en aquella situacióndesesperada.Weidling declaró que era consciente de la gravedad de la tarea y queasumía la responsabilidad con la condición de que sólo él daría órdenes a laguarnición y que nadie se entrometería en sus asuntos.Hitler se lo prometió, perointervino sin consideración alguna en sus competencias cuando Weidling apenasllevaba dos horas en su puesto demando en laBendlerstraβe. Esto sucedió de lasiguientemanera: hacia la una ymedia de lamadrugada apareció en el búnker elcomandantedeunodelosdistritosdeBerlín,eltenientecoronelBärenfänger,cuyastropas luchaban en la Alexanderplatz y en la Frankfurter Allee. Respondía a una


invitacióndeGoebbels,yfuerecibidoporHitlerenpresenciadeésteydeGünsche.Suuniformeestabacubiertode aceitey suciedad.Estaba sin afeitarynegropor elhollín.Veníadirectamentedelcampodebatalla,desupuestodecombateeneltúneldelmetrodelaAlexanderplatz.

BärenfängerrelatóaHitlerlasferocesescaramuzasqueseestabandesarrollandoenlascallesdeBerlín.Loscombatessedesplazabancadavezmáshacialossótanosylostúnelesdelmetro.Lasescenasquesepodíanpresenciarallíeranhorribles,porqueunaparteimportantedelapoblacióncivilhabíabuscadorefugioenaquelloslugares.

Hitler interrumpió a Bärenfänger y le preguntó si se estaba empleando gasdetonanteenlostúnelesdelmetroyenlosotrosconductossubterráneos.Elempleode gas detonante contra la población había dado excelentes resultados cuando seaplastóellevantamientodeVarsovia,enelcursodelcualsehabíaluchadosobretodoen los sótanos.[453] Los efectos habían sido extremadamente devastadores.Bärenfängerrespondióquenodisponíadeaquelarmamento.Además,sequejódesusuperior inmediato, un general de división, que le había dado la estúpida orden deatenersealasreglasdelaguerra.Alescucharestaspalabras,Goebbelsexclamó:

—MeinFührer!¡Tienequedeponerdeinmediatoaesegeneral![454]

—¡Estádepuesto!Yusted,Bärenfänger,ocuparásulugar.¡Loasciendoageneraldedivisión!—declaróHitler.

Luegoestrechólamanodeljovenoficialalqueacababadepromoveryseretiróasu despacho. Allí tomó el té con Eva Braun y las secretarias; también volvió adeliberarsobrelamejormaneradesuicidarse.

Fegelein volvió aquel día de su visita al ejército de Steiner. Con unFieseler-Storchaterrizóenelejeeste-oeste.InformóaHitlerdequeelataquedel3.erejércitodeSteinerhabíafracasadodefinitivamente.Ensuparteresaltóquepersonalmentelohabía intentado todo para que el ataque tuviera éxito, y que también Steiner habíahecho lo humanamente posible. Hitler no dejó que Fegelein acabara de hablar ygruñó:

—Steinernoquiereatacar.Ésaeslacuestión.

Después de transmitir el parte aHitler, Fegelein le confió aGünsche, que a lavueltadesuvisitaaSteinerhabíavisitadoaHimmler,cuyotrenespecialaúnseguíaal oeste deHohenlychen, enMecklemburgoy sehabía entrevistado con él.Con lapromesa de guardar el secreto, Fegelein le comunicó aGünsche que el ataque del


ejércitodeSteinerhabíasidoimpedidoporHimmler.Conestamedida,queríalograrqueHitlerabandonaralaesperanzadequeelcercoaBerlínaúnpodíaserrotoysedecidieraadejarporfin lacapital.Elgeneralde lasSSSteinergozabadesdehacíatiempodelaproteccióndeHimmleryleerasumiso.GünscheocultóaHitlerloqueFegelein le había comunicado, porque él mismo no deseaba otra cosa con mayoransiedadqueHitlerabandonaseBerlín.

PeroFegeleinhabíamentidoaGünsche.ElverdaderomotivoporelqueHimmlerhabíaimpedidoelataquedelejércitodeSteinersehizomanifiestoaldíasiguiente.

En la mañana del 27 de abril, la cancillería del Reich fue otra vez objeto deintensosbombardeos.Losobusesestallaronunotrasotrosobreel techodelbúnker.Despuésdelosprimerosimpactos,HitlerpulsóeltimbreparallamaraLinge.Ésteseencontró a Hitler vestido en el despacho. Al zumbido acostumbrado de losventiladoressehabíasumadootroruidonuevo.HitlermiróaLingeconirritaciónylepreguntóqué significabaaquel ruido.ElmecánicoHansHentschel explicóaLingeque losfuegosqueardíanen los jardineshabíanreforzado lascorrientesdeaire, loquedabaorigenaesosruidosenlosventiladores.Losbarraconesdeloschóferesylos ordenanzas estaban ardiendo. Estas construcciones se habían levantado en losjardinescuandoelcuartelgeneralfuetrasladadoalacancilleríadelReich.

Cuandolalluviadebombasremitió,HitlerledijoaLingequequeríasaliralosjardinesparaverel aspectoque teníanahora.Conpaso lento, lamano fuertementeagarrada al pasamanos, Hitler se arrastró escaleras arriba, hacia la salida deemergencia. Linge se mantenía cerca, tras él, porque temía que, muy debilitadoúltimamente,pudieracaerdeespaldas.Llegadosalosúltimospeldaños,Lingepasódelante de Hitler para abrir la puerta acorazada que daba a los jardines. En esemomento explotó una granada justo en los aledaños del búnker. Cuando Linge sevolvióhaciadondehabíaestadoHitler,ésteyahabíadadomediavueltaeintentabaregresarlomásrápidamenteposibleasushabitaciones.Unavezallí,cayósinfuerzasenunasiento.Ensusojosseleíaelmiedopuro.RespirandocondificultadledijoaLinge:

—Hecambiadodeidea.YoylaseñoritaBraunnospegaremosuntiroenel búnker, no en los jardines. Prepare usted unas mantas para envolvernuestroscadáveres,llevarlosalosjardinesyquemarlosallí.

Acto seguido, Linge dispuso unasmantas en la antesala y en el dormitorio deHitler.

EntrelasdiezylasonceserecibióunmensajedeWenck.Elgeneralcomunicabaque las unidades avanzadas de su ejército habían alcanzado Ferch, junto alSchwielowsee,aunosdiezodocekilómetrosaloestedePotsdam.Lanoticiacorrió


comounreguerodepólvoraporelbúnker.Entodaspartessepodíanescucharrisasyvoces alegres. Se sacaron mapas y planos urbanos de Berlín para averiguar ladistanciaqueseparabaPotsdamde lacapitaldelReich.Lagentesedabaamistosaspalmadas en los hombros. Todos esperaban que el ejército deWenck se uniera almediodíaenPotsdamconelcuerpodeejércitodeReymann.DeallíaBerlínhabía20kilómetros.

Cada uno decía lo que el resto quería oír, como suele suceder en situacionessemejantes:

—WenckestaráenBerlínalatardecer.

Se hacían apuestas sobre siWenck llegaría a la cancillería delReich antes delanochecer.Enestaocasiónelaguardientecorrióconalegría.

Goebbels salió del despacho de Hitler y se dirigió a toda prisa a su estancia,dondeloaguardabaNaumann:

—ElejércitodeWenckseacercaynosliberará.¡Tengoqueanunciarestoa todoelmundo!—legritóGoebbelsaNaumann,ycomenzóa redactardeinmediatoeltextoparaunaoctavilla.

El periódicoDer Bär ya no se publicaba. La octavilla tenía que reproducir demaneraliteralelmensajedeWenckyseacompañaríadesufirma.Todoiríaadornadocon los «añadidos» deGoebbels. Con palabrasmendaces y vacías exhortaba a loshabitantesdeBerlínaresistir.GoebbelsescribíaqueelejércitodeWenckyaestabaalaspuertasdelaciudad.SeacercabalahoradelaliberacióndelacapitaldelReich.

Llenosdeimpaciencia, loshabitantesdelbúnker,entreelloselpropioHitler,sedispusieron a esperar nuevas noticias de Wenck. Hitler iba de un lado a otro yordenabacadapardeminutosquesepreguntaraaKrebslasituacióndelejércitodeWenck. En la antesala se sentaban en aquellos momentos Below, Günsche yJohannmeyer,intentandovalorarlasituacióndeunamanerasobria.

Enelfrenteorientallosrusoshabíaninfligidoalastropasalemanasunaderrotatrasotra.Apesardehaberconcentradoallíunasenormesreservasycasilatotalidadde los efectivos germanos, a pesar de haber levantado imponentes dispositivosdefensivosalolargodelDniéper,juntoalVístula,enlasfronterasdePrusiaOriental,alolargodelosríosNarewyOder,apesardetodoello,lasembestidasdelosrusosobligaronalastropasalemanasaretrocedercadavezmáshaciaeloeste.¡YahorasepretendíaqueelejércitodeWenckdetuvieraaquelalud!

Sólosepudieronrecibir informesfragmentariosdeWenck,porqueaqueldía lascomunicacionesradiotelefónicasseinterrumpíanunayotravez.Hastaelatardecerno


seaclaróalgolasituación.ElataquedeWencksehabíaencallado.SuejércitoestabadetenidoalnoroestedePotsdam.

ElEjércitoRojoestabaatacandoalejércitodeWenck,avanzabadesdeeláreadeMichendorfyBeelitzcontrasusflancos,loobligabanaadoptarposicionesdefensivasyenalgunossectoreshabíanlogradohacerloretroceder.

AlasdoceymediadelmediodíasecongregaronenelsalóndereunionesKrebs,Burgdorf, Weidling, Johannmeyer, Loringhoven y Günsche. Minutos después sepresentóHitler,seguidodeBormann.Todoslosdíasdecaíamás.Alcaminaryasólomovíalaspiernashaciendoungranesfuerzo.Nitansóloadvertíayaquesefumabaensupresencia.Suapretóndemanoeraflácido.Mientraseldictadortomabaasiento,llegaron Lorenz y, tras él, Goebbels yNaumann, que ahora también asistían a lasconferenciasinformativas.

Krebs no podía aportar novedades acerca de Wenck. Pidió la autorización deHitlerparaqueel9.º ejércitodeBusse,envueltoaloestedeFrankfurtdelOderenfuertescombatesdefensivoscontralosrusos,avanzarahaciaBerlín.Enlugardeello,Hitlerdiolaordendequeel9.ºejércitoseunieraalejércitodeWenckpararomperconjuntamenteelcercoalrededordeBerlín.Lospresentesintercambiaronmiradasdesorpresa.¡El9.ºejército,quellevabacercadoporlastropasrusasmásdeunasemanayquenohabíarecibidoningúntipodesuministro,debíaavanzarhaciaelejércitodeWenck!Silossoldadosaúnestabanencondicionesdesalirdelasedio,seríaalpreciode abandonar todo el utillaje pesado y sus equipos, con lo que su valormilitar sereducíaacero.¡YconestossoldadosqueríaHitlerreforzarelataquedelejércitodeWenck!

AWeidlinglellegóelturnodespuésdeKrebs.ExplicóladesesperadasituacióndelaciudaddeBerlín.Lastropasrusasocupabanyalasafuerasytodoslossuburbiosde lacapital.Ladefensaexteriorhabíasidoempujadaenmuchosenclaveshaciaelanillodefensivointerior.

Como parte de los preparativos para la defensa se habían instalado dos anillosdefensivos. El exterior transcurría por la periferia urbana y el interior rodeaba elcentro de la ciudad. Se habían emplazado posiciones artilleras fuertementefortificadasenelTiergarten,enelHumboldthainyenelFriedrichshain.Además,sehabían colocado baterías antiaéreas en la torre Schell, junto al Tirpitzufer. Éstasdesempeñaban un importante papel en la defensa del anillo defensivo interior y seutilizabanexclusivamenteenloscombatesterrestres.

Weidlinginformóademásdequeenelnorestedelaciudadlastropasrusashabíanavanzado hasta llegar a la Alexanderplatz. En el norte habían avanzado hasta laestación de cercanías de Wedding y en el oeste habían ocupado Lichterfelde yZehlendorf,paradirigirseluegohacialosbarriosdeSteglitz,Wilmersdorf,Friedenauy Halensee. A continuación Weidling relató la ferocidad de los combates que se


estabanproduciendoenBerlín.Enelcielodelacapital,enlascalles,enlostúnelesdelmetroyenlossótanosde lascasassedesarrollabaunaluchasalvaje.Soldados,policías,Volkssturm, «JuventudesHitlerianas», todoera lanzadoa labatalla.Comolosenfrentamientosyahabíanllegadoalcentrodelaciudad,lastropasrusasteníanlaposibilidad de penetrar en los túneles del metro para poder atacar a las unidadesalemanasporlaespalda.Seproducíandeestemodosituacionesciertamentecríticas.

Hitler,quehabíaestadoescuchandoelinformedeWeidlingencalma,ordenóconaireimpasiblequeseabrieranlascompuertasdelríoSpreeyseinundaranlostúnelesdelmetroconelfindehacerlosintransitables.SeleobjetóaHitlerqueenlostúneleshabíamilesdeberlinesesysoldadosheridosquehabíanencontradoallírefugioyqueéstos se ahogarían si se abrían las compuertas. Esto no impresionó a Hitler enabsoluto.[455]

HitlermandóllamaraMohnkedespuésdequeWeidlingsehubieramarchado.Elanillo defensivo alrededor del distrito gubernamental, encargado a las tropas decombate de Mohnke, estaba siendo hostigado por los blindados rusos en variospuntos.LosrusosempujabansobretodohacialospuentesquecruzabanelSpree,enel Tirpitzufer y en laPotsdamer Straβe, junto a laHallesche Tor y el Lustgarten.HitlerordenóaMohnkequehicieravolarlospuentessobreelríoSpree.

AxmannsepresentóanteHitlerdespuésdelalmuerzo.Losrusoshabíancercadolas unidades de las «Juventudes Hitlerianas» que luchaban en los puentes dePichelsdorf a ambos lados de laHeerstraβe, y junto al estadio olímpico. Por estemotivoAxmann,quevisitabaaHitlertodoslosdías,sehabíainstaladoenelbúnkerdelacancilleríadelpartidoenlaWilhelmstraβe.Enestaocasióntrajoconsigoaunmuchacho enjuto de 13 años y explicó a Hitler que el pequeño había abatido unblindado T-34 ruso con un bazuca en una emboscada. El muchacho llevaba ununiforme delAfrika-Korps alemán que le iba demasiado grande. Hitler lo recibiócomoaungeneralconméritosylecolocócongestoampulosolacruzdehierrosobreelpecho.Axmannexclamócontonopatético:

—¡MeinFührer,puedeustedconfiarensusmuchachos!

Hitlersaludóalzandoelbrazoyenvióaaquellacriatura,casiunniño,devueltaalinfiernodelcampodebatalla,dondeseesperabaquesiguieraluchandoconlamismabravura.Acontinuación,Hitlervolvióarrastrandolospiesasuhabitación.

Hacia las nueve Weidling se presentó de nuevo para informar acerca de lasituación en Berlín. En la antesala explicó a Burgdorf, Krebs, Johannmeyer yGünsche que para llegar desde su puesto de mando en la Bendlerstraβe a lacancillería delReich había tardado unamedia hora en coche, para un trayecto quenormalmente se cubría en tres o cuatro minutos. Las calles estaban cubiertas de


ruinasysembradasdecráterescausadosporlasbombas.Delasalturascolgabanloscablesdeltranvía.

Aestecuadrohabíaqueañadirelfuegocontinuodelaartilleríarusaylosataquesdelosbombarderos.

Hitler apareció en la antesala, apretando los labios. Le siguieron Bormann yGoebbels.ElFührersaludóaWeidlingyentróenlasaladejuntas.Algomástardeaparecieron Naumann, Axmann y elGauleiter adjunto de Berlín, Schach, quienestambién participaron en los encuentros de los últimos días. En esta ocasión sóloinformóWeidling.Nuevamentediopartedelosfuertescombatesqueselibrabanentodos los distritos de Berlín. Seguidamente, describió la horrible situación de loshabitantes de la ciudad. Los berlineses no se podían mover de los sótanos y lasestaciones de metro desde hacía una semana. La población no tenía ni agua nicomida.Lasenfermeríasyloshospitalesestabancolapsadosconmilesdemilitaresyciviles.Sólohabíavíveresparaunoodosdías,yaquelosrusoshabíanocupadotantoelmuelleorientalcomoeloccidentaldelríoSpree,lospuertosdondesehallabanlosmásimportantesdepósitosdealimentosdestinadosalapoblación.

Krebs comunicó que los rusos habían rechazado definitivamente el ataque delejércitodeWenck.Yanocabíaconfiarenunrescatedelaciudad.LacaídadeBerlínera,porlotanto,sólounacuestióndedías.WeidlingrogóaHitlerquesedecidieraaromper el cerco con los restos de la guarnición de Berlín hacia el sudoeste, endirecciónaPotsdam,dondeestabaelejércitodeWenck.

—MeinFührer,leprometoquelosacarédeBerlínsanoysalvo.¡Deestamanera podríamos evitar que la población de la capital del Reich seaaniquilada!

Enlaestanciasehizounsilenciosepulcral.TodosmirabanllenosdeesperanzaaHitler,quien,sinembargo,selimitóamascullarentredientes:

—¡No!

Weidling intentópor segundavezconvenceraHitler, explicándole suplanpararomperelcerco.PropusosentaraHitlerenunblindadopesadodel tipoTiger,que,acompañado por otros carros de combate, lo sacaría de Berlín. Pero Hitler lerespondió:

—Weidling,midecisiónesfirme.MequedoenBerlín.

Dichoesto,abandonólaestancia.


Aquella tarde dos ordenanzas de las SS contrajeron sendos matrimonios en elviejobúnker.Estasbodassecelebraronhacialassietedelatardeenlasaladeestardelviejobúnker,dondeestabainstaladalaguardiapersonaldeHitler.LasceremoniasfueronoficiadasporelsecretariodeEstadodelMinisteriodePropaganda,elgeneraldebrigadaWernerNaumann.LingeySchädlehicierondetestigos.Ambosllevabanelcascodeaceroylapistolaalcinto.ComoinvitadosalabodaasistíanlosayudantesdeHitler,losoficialesdesuguardiapersonalydesuserviciodeseguridad,asícomolosordenanzasde lasSS.Naumann,que también llevabaelcasco,declaróconaireceremoniosoquelosmatrimoniossecelebrabanenunmomentomemorable,bajolalluvia de las bombas rusas, enmedio de la lucha porBerlín. Pero el rescate de laciudadestabacercay las jóvenesparejas tendríanantesímuchosañosde felicidadquenadaalteraría.

Después de la ceremonia, Linge ofreció a los recién casados una comida en elviejobúnker.

Krebs, Bormann y Burgdorf se dirigieron a toda prisa al búnker de Hitler yatravesaron el pasillo del viejo búnker, donde estaban sentados a la mesa losinvitados.Volvieron a los veinteminutos con lasmismasprisas.Gracias a ellos sesupo que los rusos habían rechazado definitivamente al ejército de Wenck. Seextendióentoncesunadesesperacióngeneral.LingevolvióatodaprisaalbúnkerdeHitlerparaverquéhacíaelFührer.Viocómoéstecaminabaperdidoporelpasillo,conlacabezagachaymirandofijamentealsuelo.HitlernoadvirtiólapresenciadeLinge hasta que éste se dirigió a él y le informó de que en el viejo búnker dosordenanzasestabancelebrandosusrespectivasbodas.LingelepreguntóaHitlersinoquería dar la enhorabuena a las dos parejas. ElFührer asintió con la cabeza y eloficialdiomediavueltayfueabuscaralasdosparejas,asícomoalamadredeunode los novios, para llevarla hasta el pasillo queunía el búnker viejo con el nuevo.Hitleryalosesperabaallí.Saludóalosreciéncasadosconunapretóncansinodelamanoydeclaró:

—Osdeseolomejor,hijosmíos—unavezdichoesto,seretiró.

Loshuéspedessedeprimieronaúnmásdespuésdeestasfelicitaciones.Sobretodolas mujeres se mostraron consternadas por el aspecto que ofrecía Hitler. Estabansilenciosasypensativas.Lingehizotraerchampánycoñac.Labodaacabóconvertidaenunaborrachera.Elalcoholvolvióaelevarlosánimosylacelebraciónylosbailesduraronhastalamañanasiguiente.

Aquel día se interceptó una noticia de una emisora de radio extranjera,posiblemente sueca. La emisora anunciaba queHimmler, pormediación del condesueco Bernadotte, había entablado negociaciones con los ingleses y los


norteamericanosparallegaraunapazporseparado.Lorenztransmitióelcomunicadoa Hitler, que hizo llamar de inmediato a Bormann y Hewel. Ese mismo día seconocieronenelbúnkerlosdetallesdelasnegociaciones:Hitleribaaserdepuesto;Himmler loreemplazaríay la luchacontra laUniónSoviéticasecontinuaríaconelapoyodeInglaterrayEstadosUnidos.HimmlerqueríadeponeraHitlerporlafuerza.Esto explicaba por qué había detenido el ataque del ejército de Steiner. Lo queríamantener en la reserva para el caso de negociar una paz por separado con losangloamericanos.En losdías previos a la caídadeBerlín, y bajo la presiónde lastropasrusas,elejércitodeSteinersehabíaretiradoaloeste,yterminóporentregarsefinalmentealosangloamericanos.

Lanoticiade lasnegociacionesdeHimmlerconBernadotteprovocóun terribleataquedecóleraenHitler,quevociferó:

—¡Nopermitiréquesedeshagantanfácilmentedemí!

HitlerdestituyóenelactoaHimmlerdetodossuscargosyloexpulsódelpartido.Bormann, que había mantenido durante años una amistad con Himmler y al quetuteabaleconfesóconvozllorosaaGünsche:

—El destino no le ahorra nada al Führer. Primero Göring y ahoraHimmler.

Transcurrido un tiempo, Hitler llamó a Fegelein. Pero éste no podía serlocalizado,nienelbúnkerdelanuevacancilleríadelReichnieneldeHitler.EntrelospocosqueaúnaguantabanjuntoaHitlersurgiódeinmediatolasospechadequeFegelein pudiera haber abandonado Berlín sin autorización. Bormann y Burgdorf,ambos buenos amigos del desaparecido, corrieron al encuentro de Günsche y lepreguntaronsiFegeleinlehabíadichoalgoacercadesusplanes.Günscherespondióqueno.

ElFieseler-StorchconelqueFegeleinhabíavoladoaBerlíneldíaanterior,habíasido alcanzado de lleno en el eje Este-Oeste. No podía, por lo tanto, haberabandonado Berlín con el avión. En esemomento, Günsche recordó que Fegeleintenía una casa en laBleibtreustraβe, cerca de laKurfürstendamm. Al atardecer seenvióadichadirecciónuncomandode laguardiapersonaldeHitler,almandodelteniente coronel de las SS Helmuth Frick. Llegados allí, encontraron a Fegelein.Vestíadecivilyestabatumbadoenlacama,completamenteebrio.Habíaocultadosuuniformedetrásdelaestufa.Además,seencontrabaenlacasaeltenientecoroneldelasSSdeladivisióndecaballeríaFlorianGeyer,quetiempoatráshabíaestadoalasórdenesdeFegelein.Esteoficial tambiénestabacompletamenteebrioysepresentó


comounmilitarencargadodelosasuntosespecialesdeFegelein.Enlaviviendasehallóunamaletallenaderelojesdeoroyotrosobjetosdevalor.

LatardeanteriorFegeleinhabíamostradoestamaletaaLingeyaotrosoficialesdelasSSenelbúnker,explicándolesqueselahabíaencontradoaljefedela«LigadeMédicos del Reich» (Reichärztebund), el médico y teniente general de las SSGrawitz,[456] que había matado a su familia y se había disparado un tiro en suresidenciaantelainminenteirrupcióndelossoldadosrusos.

Fegelein y el oficial fueron llevados esa misma noche al refugio de la nuevacancillería por orden de Hitler. Durante el interrogatorio, el oficial confesó sindilaciones que Fegelein había tenido la intención de huir de Berlín. Éste habíaquerido aguardar a que los tanques rusos hubieran dejado atrás laBleibtreustraβeparaescaparacontinuaciónendirecciónaloeste.

Hitlerquisocastigar aFegeleiny lodestinóa la tropade combatedeMohnke,donde «lucharía para probar así su lealtad». Bormann le comunicó a Günsche laorden de Hitler y la petición que había recibido de entregárselo. Günsche estabaestupefacto:HitlercastigabaaldesertorFegeleinconunapenaquesólolocondenabaa servir en el frente. Unos días atrás, había ordenado que los desertores fuerancolgadosyque sobre supecho sepusieraun letreroque rezara: ¡COLGADOPORNOCUMPLIRLASÓRDENESDELFÜHRER![457]Ahora,sinembargo,dejabaqueFegelein,sucuñado,seescabulleraconunacondenamuyleve.GünscherespondióaBormannquenoejecutaríaestaordenhastaquenohubierahabladopreviamenteconelFührer.Acontinuación,entróenlaestanciadeéste.

HitlerestabasentadoensudespachojuntoaEvaBraun,quesollozabaconfuerzamientrasélhacía todo loposiblepor tranquilizarla.AlentrarGünschealdespacho,ésta semarchóa suhabitación.GünscheexplicóaHitlerque, aunque se enviase aFegelein conMohnke, aquél acabaría huyendo de todasmaneras. Günsche intentóconvencer aHitler de que no asignara a Fegelein a la tropa deMohnke, sino que,comodesertorqueera, lopusieraadisposicióndeuntribunalmilitar.Hitlerguardósilencioporunosinstantes.Senotabaconclaridadqueestabaindecisoyquequeríaperdonar a Fegelein por consideración a Eva Braun. Pero entonces exclamódisgustado:

—Que se degrade a Fegelein y que sea entregado a un tribunal. LopresidiráMohnke.

Günsche transmitióestaordendemanera inmediataaMohnke,quiensedirigiócon varios oficiales de las SS en busca de Fegelein. Éste había vuelto a vestir suuniforme de las SS después de la detención. Mohnke le arrancó las hombreras.Fegeleinnollevabacondecoraciones.


El28deabrilloslanzacohetesrusosdeltipoKatyusha[458]comenzaronadispararsus proyectiles sobre el distrito gubernamental y el búnker. El exterior era unverdaderoinfierno.HitlersaltódelacamaypulsóeltimbreparallamaraLinge.Alentraréste,seencontróaHitleragachadojuntoalamesadesudespacho,mirandoeltechofijamenteyconlosojosmuyabiertos.Hitlerpreguntódenuevo:

—¿Quécalibreesése?

—EselórganodeStalin.

Con este nombre habían bautizado los soldados alemanes los temidoslanzacohetes rusosKatyusha.Durante lasconferencias sehabíahabladoenmuchasocasiones de estos «órganos de Stalin». Repetidas veces y demanera detallada sehabíainformadoaHitlersobreestoslanzacohetes.Entodasesasocasionesseresaltóel poder destructor de los proyectiles, que eran capaces de cubrir una enormesuperficieyqueprovocabanelpánicode lossoldadosalemanes.Elemplazamientodeloslanzacohetesresultabasiempredifícildedeterminar,yaqueestabanmontadossobrecamiones, loque lespermitíacambiar rápidamentedeposiciónyabrir fuegodesdediferentespuntos.

CuandoLingehizoreferenciaalosórganosdeStalin,Hitlerlomiróintrigadoylepreguntó:

—¿AquéserefiereustedconesodelórganodeStalin?¿Alacolumnatadelanuevacancillería?

Por lovisto,ya todosemezclabaenlamentedeHitler.Evidentementesabía loqueeranlosórganosdeStalin.Además,susegundapreguntanoteníanadaqueverconlaprimera,acercadelcalibredelosproyectiles.Lingeintentóexplicarleotravezelsignificadodeaquellaexpresión.Hitlersemantuvoensilencio.

Hacia lasnueve,MohnkellamóaGünschepor teléfono.Conlavozatropelladaporlaagitación,leanuncióquelastropasrusashabíanpasadoalaofensivaeneláreade laHallescheTor. Combates feroces se estaban dirimiendo en laBelle-Alliance-PlatzyenlaesquinadelaWilhelmstraβe.Mohnkeañadióquesehabíainterrumpidolacomunicacióntelefónicaentresupuestoylosregimientosdesugrupodebatalla.HabíaenviadoaMelderyesperabatenerprontounaideamásclaradelasituación.

GünschetransmitióaHitlerelpartedeMohnkeylemostrósobreelplanourbanolos enlaces donde se estaban produciendo en ese preciso momento losenfrentamientos.HitlerseestremeciócuandooyóqueelEjércitoRojoseaproximabaalaWilhelmstraβe.Sumiradaabsorbíaliteralmenteelplanourbano.Desdeallíhasta


lacancilleríadelReichnohabíamásque1.200ó1.300metros.Enunestadodegrannerviosismo,HitlerpreguntósilosrusosyahabíanlogradollegaralaWilhelmstraβey sobre las fuerzas de las que aún disponía Mohnke en la Belle-Alliance-Platz.Caminódeunaesquinaaotradelaestancia,hastasentarsefinalmenteyordenarquese llamara aMohnke.Éste no tardó enpresentarse y explicó aHitler que se habíalogradodetenerelasaltodelastropasrusasenlaesquinadelaBelle-Alliance-PlatzconlaWilhelmstraβe.LosrusosavanzabanahoraendireccióndelGleisdreieckydelaestaciónAnhalter.

La noticia de la proximidad de las tropas rusas se difundió rápidamente por elbúnker.Entodoslosrincones,loshabitantesdelrefugioformabanpequeñosgruposenlosquesehablabasincontrol.Goebbelsibadeungrupoaotroyhacíapreguntas.TambiéninterrogóaLinge:

—Dígame,¿esrealmentetanpreocupantelasituación?

AquellamañanasepresentóeneldespachodeHitlereldoctorStumpfeggerparapedirleunafirma.LingeestabadepiejuntoaStumpfeggercuandopusolahojasobreel escritorio. Se trataba de una orden dirigida al hospital militar del búnker de lanuevacancilleríadelReich,paraquelefueranenviadasaStumpfeggerdoceampollasde cianuro. Hitler firmó con mano temblorosa. Las ampollas de cianuro estabandestinadasaenvenenaraEvaBraun, las secretariasdeHitler,Christiany Junge, ladietistaManziarly,lasecretariadeBormann,Krüger,ladoncelladeEvaBraun,Liesl,loshijosdeGoebbelsyBlondi,laperrapastoralemándeHitler.

DuranteelalmuerzosecomunicóaHitlerquelasreservasdealimentosdietéticossehabíanagotado.Apartirdeaquelmomentosólose lepodríanpreparar sopasdeverduras,anoserquequisieracomerlomismoquelosdemás.

Hitlerrespondió:

—Prontoyanoseránecesariocomernadamás.Tráigameustedlasopa.

Por la tarde se informó de que la situación empeoraba también en los otrosdistritosdelaciudaddeBerlín.WeidlingyasóloveníaunavezaldíadesdesupuestodemandoenlaBendlerstraβeparadarsuparte,pueseldistritogubernamentalestabasiendobombardeadoconintensidad.Entreunavisitaylasiguiente,lecomunicabaaKrebsporteléfonolasnoticiasquelellegaban,yéste,porsuparte,selastransmitíaaHitler.Endiversasocasiones también sepresentóMohnkeparaexponeraHitler lasituacióneneldistritogubernamental.LaamenazamásinmediataalacancilleríadelReichprocedíaahoradelaBelle-Alliance-PlatzydelaHallescheTor.Enestosdospuntos los rusos habían logrado los avances más importantes. La segunda de las


amenazasprocedíadelTiergartenydeljardínzoológico.Weidlinginformódequeblindadosrusoshabíanavanzadoporambosmárgenes

de laHeerstraβe hasta la Straβe amKnie,[459] con lo que habían alcanzado el ejeEste-Oeste.Charlottenburgestabaocupadoporelejércitosoviético.Elcercoentomoal distrito gubernamental se estrechaba cada vez más. En el búnker ya nadie seacordabadelejércitodeWenck.

«¿Hastacuándopodremosresistir?»,«¿ExisteaúnalgunaposibilidaddesalirdeBerlín?»,éstaseranlaspreguntasquetodoelmundosehacía.

HacialasseisdelatardeaparecióAxmann.EnpresenciadeBormannyGünsche,explicó aHitler que disponía de doscientos integrantes seleccionados de la unidadque él dirigía y que conocíanBerlín como la palma de sumano.Con la ayuda deéstos le sería posible sacar a Hitler de la ciudad sano y salvo. También él, comoberlinésdenacimiento,conocíacadarincóndelacapitalyseencargaríadedirigirlosdiversos grupos. Hitler rechazó la propuesta deAxmann de lamismamanera quehabíarechazadoladeWeidlingeldíaanterior.Leestrechólamanoyleagradeciósulealtad.

A última hora de la tarde, Bormann le comunicó a Linge la noticia, del todoinesperada,dequeHitleryEvaBraunqueríancontraermatrimonio.Laceremoniasecelebraría en el salón de reuniones. En aquella estancia se había hablado hastaentoncessólodelasferocesysangrientasluchasenlosalrededoresyenlascallesdeBerlín.Allímismo,HitlerhabíadadolaordendeabrirlascompuertasdelríoSpree,lo que habría supuesto lamuerte demiles de civiles y soldados.Allímismohabíaordenado ahorcar a los habitantes deBerlín que hubiesen colgado en sus ventanasbanderasrojasyblancasantelainminentellegadadelEjércitoRojo.JustamenteeserecintoibaaserahoraellugardondeHitleryEvaBraunsecasaran.

BormannindicóaLingequecambiaradesitioalgunosmuebles.Lamesa,dondeseextendíanhabitualmentelosmapasdeoperaciones,sedesplazóalcentrodelasala.Delantedelamismasedispusieroncuatrosillones:losdosdelaprimeralíneaparaHitleryEvaBraun;losdosdelasegundalíneaparaGoebbelsyBormann,quehabíansido designados testigos de la boda. Goebbels hizo llamar a un funcionario delMinisterio de Propaganda para que certificase el acto de manera oficial. Su lugarestaba junto a la mesa. Bormann anunció a Hitler, que aguardaba sentado en sudespacho,quetodoestabapreparadoparaelacto.

Hitler y Eva Braun salieron de sus habitaciones cogidos de la mano y sedirigieron a la sala donde iba a producirse el enlace. A Hitler le costaba un granesfuerzo caminar. Su semblante estaba lívido, sumirada erraba de un lugar a otro.Llevabapuestoeltrajearrugadoconelquesetumbóenlacamaduranteeldía.LucíalainsigniadeorodelPartido,lacruzdehierrodeprimeraclaseylainsigniadelosheridosdelaprimeraguerramundial.


EvaBraun,tambiénpálidaporlasnochesdeinsomnio,vestíauntrajeazulmarinoysecubríalacabezaconunagorradepieldecolorgris.

EnlaantesalalesesperabanGoebbelsyBormann.Esteúltimosehabíapuestosuuniformegrisde tenientegeneralde lasSS.Goebbels llevabaeluniformedecolorpardodelPartido.Unavezenelsalóndereuniones,HitleryEvaBraunsaludaronalfuncionario que les aguardaba junto a la mesa. A continuación, ambos tomaronasientoenlossillonesdelaprimerafila.BormannyGoebbelssedirigieronasimismoa los lugaresque se leshabíanasignado.Secerró lapuerta.Laceremonianodurómásdediezminutos.BormannvolvióaabrirlapuertaenelmomentoenqueHitleryEvaBraunfirmabanelcertificadodematrimonio.HitlerbesólamanodeEvaBraun,queahorasehabíaconvertidoensuesposa.

Hitlerordenóprepararensudespacholamesaparaofrecerunté,alquefueroninvitadosGoebbelsysuesposa,BormannylassecretariasChristianyJunge.

MientrasHitlercontraíamatrimonioconEvaBraun,sedesarrollabaenlanuevacancillería delReich otro acto: el consejo de guerra contra Hermann Fegelein, elcuñadodeHitler,generaldedivisióndelasSSyenlacepermanentedeHimmlerenelcuartel general del Führer. El juicio fue presidido por Mohnke. Como vocalesejercieronlosoficialesdesugrupodebatalla,eltenientecoroneldelasSSKrause,elcapitándelasSSKaschulayotros.MohnkeysusoficialescondenaronaFegeleinamuerte.

AquellamismanochelosacarondelbúnkerdelanuevacancilleríadelReich,conlaexcusadequeHitlerqueríaverlo.Porelcamino,uncolaboradordelServiciodeSeguridadlomatódeundisparoporlaespalda.

Cuandoacabóeltéparacelebrarlaboda,durantelanochedel28al29deabril,Hitler mandó llamar a la secretaria, la señora Junge, a su despacho y le dictó sutestamento. Ella lo pasó a máquina junto a la secretaria de Bormann, la señoraKrüger,enlasaladeestardelbúnker.Hitlerlorehízovariasveceshastaqueselogrófijareltextodefinitivoentresejemplares.

Ensu testamento, elFührer afirmabaqueenningúnmomentohabíaquerido laguerrayquehabíaentregadotodasuvidaalpuebloalemán.Asimismo,estableciólacomposicióndelnuevoGobiernoalemán.Comosucesorsuyo(nocomoFührer,sinocomo Presidente) designaba al gran almirante Dönitz. Goebbels era nombradocanciller del Reich; el conde Schwerin von Krosigk pasaba a ser ministro deExteriores;Giesler,elGauleiterdeBaviera,seconvirtióenministrodelInterior,yaSchörner lo nombró comandante en jefe de laWehrmacht. Bormann debía seguirocupando el cargo de Reichsleiter del Partido, cargo al que se atribuyó rangoministerial.[460]

HitlermandóquesuayudantedelEjércitodeTierra,Johannmeyer,llevaraunodelos ejemplares de su testamento a Checoslovaquia y lo entregara a Schörner. El


teniente coronel de las SS Lorenz debía llevar un segundo ejemplar a Schleswig-Holstein,paraentregarloaDönitz.

YelconsejerodeBormann,elcoroneldelasSSZander,debíaentregareltercerejemplaraGiesler,quesehallabaenelTegemsee,enlaAltaBaviera.Johannmeyer,LorenzyZander se despidierondeHitler aquellamismanoche.Éste les comunicóquerecibiríaneltestamentodemanosdeBormannlamañanadel29deabril.

Aquel día, a las cuatro de la madrugada, Johannmeyer, Lorenz y Zander sepresentaronanteBormann,quelosrecibiójuntoaGünscheenlaantesaladelsalóndereunionesdelbúnkerdeHitler.Los tres llevabanuniformedecamuflajeycascodeaceroeibanarmadosconmetralletas.Bormannentregóacadaunodeellosunsobrecon el sello del Führer que contenía el testamento de Hitler. Los tres tenían queatravesar las líneas rusas. Mohnke y Weidling —el comandante de Berlín—recibieronórdenesparaqueselespermitierapasarsinimpedimentosatravésdelasposicionesalemanas.

Alascincodelamadrugadasehizoelsilencioenelbúnker.Sóloseoíaelruidomonótono de los ventiladores y el zumbido del generador diésel. Günsche tomóasiento. Sin embargo, la calma duró poco.Con gran estruendo, entraronBormann,Burgdorf y, un poco después, también Krebs. Los tres habían bebido más de lacuenta.Bormannagitabaunabotelladecoñacynotardóenservirvariosvasos.ConunfuerteataquedehipoledijoaBurgdorf:

—Tengomicápsula,paraelcasodequelosrusosmecojanvivo…

Con un gesto inquieto sacó de su bolsillo un tubito de unos tres o cuatrocentímetros, desenroscó la tapa y mostró a Burgdorf una ampolla que conteníacianurodecolorverdoso.[461]Entrelamentos,lostressedejaroncaerenlossillonesyalpococomenzaronroncaraplenopulmón.

Alasseisdelamañana,laartilleríarusayloslanzaminasvolvieronadesatarunatormentadefuegosobreeldistritogubernamental.Proyectilesde todos loscalibrescaíansobrelacancilleríadelReichyexplotabanconestruendosobrelacoberturadelbúnker.

HitlerselevantódeinmediatoyfuerápidamenteareunirseconGoebbels.Allíseencontró también con la esposade éste, que acababade llegardel refugio antiguo,donde estaba instalada con los niños. La señoraGoebbels sollozaba fuertemente yapenassepodíamantenerenpie.

Pocos minutos más tarde se presentó ante Linge el oficial de servicio de laguardiapersonaldeHitlerylecomunicólaordendelFührerdellevarlesuinsigniadeorodelpartidoalaestanciadeGoebbels.LingequitólainsigniadelachaquetadeHitler y se la llevó. El Führer entregó su propia insignia a la señora Goebbels,


diciéndolequelacondecorabaporsu«valientecomportamiento».Hacialasdiezdelamañana,elfuegodelosrusossedesplazóendirecciónalárea

deFriedrichstraβe-UnterdenLinden.MohnkellamóaGünscheyleinformódequeloscarrosdecombaterusoscontinuabanavanzandoenlaWilhelmstraβeylaestaciónAnhalter.

Günsche dio parte a Hitler, que estaba sentado con Eva Braun, Goebbels yBormannenelbancodelaantesala.Laconversaciónseextinguió.Todossemirabanen silencio. Hitler ordenó que se presentara Mohnke, pero no le dejó decir unapalabra.Le preguntó al instante cuánto tiempo pensaba que sería capaz de resistir.Mohnkerespondiódespuésdetitubearduranteunosmomentosqueaúneracapazderesistir algunos días. Todavía no había abandonado el búnker, cuando ya llegaronnuevasyterriblesnoticias:

—LosrusoshanpasadoalataqueenlosdosmárgenesdelejeEste-Oeste.

Yalpocorato:

—¡LostanquesrusosestándelantedelaUniversidadTécnica!

Hitlersetumbóvestidoenlacama,peronopudocalmarse.Unayotravezsalíade su estancia, preguntaba por las novedades, hacía venir aMohnke, hablaba conKrebsyBurgdorfyvolvíaaretirarse.Porlatardellegóotranovedad.

—Los rusos intentan llegar hasta la cancillería delReich avanzandoporlostúnelesdelmetro.

Hitler,EvaBraun,Goebbels,Bormannylassecretariassehabíancongregadoenlaantesala.HitlerjugueteabaconWolfparadisimularsunerviosismo.Bormannbebíaaguardiente. Goebbels, que en aquellos días había encanecido completamente,fumaba sin parar y miraba fijamente al frente. Eva Braun murmuraba de vez encuandoalgunapalabraconlassecretarias.

Derepenteseoyóungritoespantosoqueveníadelpasillo:

—¡Los rusos disparan con metralletas sobre la puerta de la salida deemergencia!

—¡Francotiradores rusos han tomado posiciones en los tejados de losministeriosdealrededor!


Todosseincorporarondeunsalto.LossoldadosdelasSSdelaguardiapersonalde Hitler y los integrantes del Servicio de Seguridad, con sus cascos puestos,atravesaroncorriendolaantesaladelsalóndereunionesysedirigieronalasalidadeemergencia.

Elnerviosismoenelbúnkeralcanzónivelesdeparoxismo.Sólohaciaúltimahorade la tarde los ánimos se calmaron un poco. A las ocho aparecieron Weidling yMohnkeparadar suspartes.Éstos eranmuybrevesporque las accionesbélicas enBerlínselimitabanaunáreareducidayporquelaslíneasalemanassereducíanasólounospocoskilómetros.

WeidlingyMohnkesemarcharondespuésdelareuniónyHitlermandóconvocaraAxmann.ÉstesehabíatrasladadoaquelmismodíaalbúnkerdelanuevacancilleríadelReich.EnpresenciadeBormann,GoebbelsyGünsche,HitlerotorgóaAxmannlaordenalemanadesegundaclase,quesóloseconcedíaalosmásaltosfuncionariosdelPartidonacionalsocialistayencontadasocasiones.Ademáslocondecoróconlacruzdehierrodeprimeraclase.[462]EnesaocasiónHitlerledijoaAxmannqueeraunodelospocosqueaúnleguardabanfidelidad.

A las doce de la noche, elFührer se dirigió por el pasillo subterráneo hacia elbúnker antiguo. Allí Mohnke y Günsche habían puesto en fila a las secretarias ymecanógrafasdelcuerpodeayudantesdeHitlerydelpuestodemandodeMohnke.Hitlerestrechólamanodecadaunaylesdijoconvozbaja:

—Osdoylasgracias,hijasmías.

Voces ebrias salían de las estancias vecinas. Günsche explicó a Hitler queRattenhuber(eljefedelServiciodeSeguridad)estabacelebrandosucumpleaños.Enesepreciso instante, éste salióy seabalanzósobreHitler, leagarróde lasmanosycomenzóabesarlas.HitlerfelicitóaRattenhuberconpalabrasescuetasysearrastróotravezdevueltaasuhabitación.

La noche transcurrió a la espera de los rusos. En todas partes la gente seentregabaalabebida.Elbombardeoremitióalgohacialamedianoche.

EnelpasillodelbúnkerestabanelprofesorHaaseyeladiestradordeperrosdeHitler, el sargento primero Tornow. Haase sujetaba en su mano una ampolla decianuro y unos alicates. Hitler le había pedido que envenenara a Blondi. Queríaprobarlosefectosdelvenenoconsuperra.Amedianoche,envenenaronalanimalenlos retretes. Tornow le abrió el hocico para que Haase introdujera la ampolla decianuro y la partiera con la ayuda de los alicates. El tóxico tuvo unos efectosfulminantes.Alpoco,Hitler sepresentó en los retretespara comprobarqueBlondiestaba efectivamente muerta. No pronunció una sola palabra. Tampoco su caraexpresó ningún tipo de sentimiento. Un minuto más tarde volvió a retirarse a su


despacho.Mohnke y Günsche estaban sentados en la centralita telefónica mientras estos

hechos tenían lugar.Estaban callados, bebían café fuerte que habíanmezclado concoñacyseabismaronensuspensamientos.

Los rusos, entretanto,habíanavanzadodesdeel zooendirecciónalTiergarten.BlindadosrusoshabíanalcanzadoelReichstag.EnlaPrinz-Albrecht-Straβe,entrelaestación Anhalter y la Potsdamer Platz, sus posiciones estaban situadas a unostrescientos metros de la cancillería del Reich. Se estaba combatiendo en laFriedrichstraβe,enlaPrinzenstraβeyjuntoalSpitelmarkt.Ésteeraelpanoramaqueseofrecíalanochedel29al30deabril.Aldíasiguiente,todoibaadecidirse.

«¿AquéestáesperandoHitler?»,sepreguntabaunayotravezGünsche.Entoncesle vinieron a lamemoria las palabras que elFührer había dirigido hacía un año ymedio a sus mariscales de campo y generales: «¡Cuando llegue la hora de queAlemaniaestéamenazada,esperoverlesaustedes,mismariscalesdecampo,depieenlasbarricadas,amilado,conlaespadadesenvainada!».[463]

Nohabíasidomásquepalabrería.Hitlerni tansólo tenía lavalentíaparamirarhaciaelexteriordelbúnker.Seaferróalasúltimashorasqueeldestinoaúnleestabaotorgando, siempre atenazado por el miedo a que los rusos pudieran penetrar encualquiermomentoensurefugio.

Hitlerysusgeneralesestabandesamparadosporigual,alavistadesufracasoenelfrenteoriental.LosgeneraleshicieroncuantopudieronparaconservarelfavordeHitler durante toda la guerra y hasta el final. Reverencias y lisonjas, sólo noticiaspositivassobrelasituaciónenlosfrentes,ningunaobjeción.Undíasíyotrotambiénlamismacantinela:«¡Enefecto,meinFührer!»,«¡Porsupuesto,meinFührer!»,«¡Asusórdenes,meinFührer!»,«Puedeustedconfiarenmí,meinFührer!».

Gozosos y agradecidos recibían de la mano de Hitler condecoraciones yobsequios.Peronofueroncapacesdeofrecerleacambiolavictoriasobrelosrusos.

El mariscal de campoManstein, el mismo que después del discurso de Hitlerhabíaexclamado«¡Hitler,ordena,nosotrosteseguiremos!»,notuvoningúnreparoenaceptarlamásaltadelascondecoracionesmilitares,lacruzdecaballeroconhojasderobleyespadas,ademásdeunaumentodesusemolumentosdiariosen4.000marcos.[464] Manstein, en compañía de su familia, se retiró a una vida relajada en suhacienda,despuésdequeHitler lohubieradestituidocomocomandanteen jefedelgrupodeejércitosdelsurenelveranode1944acausadelostremendosfracasosenUcraniayenCrimea.

En la puerta de la centralita telefónica apareció la enjuta figura de Goebbels.Lentamente y cojeando mucho se acercó a Mohnke y Günsche y les ofreciócigarrillos. Se había vuelto muy silencioso y ya apenas hablaba. Pocos días atráshabía mentido a los berlineses, cuando les llamó a continuar una resistencia sin


sentido.Ahorapreguntóconvozbajayaturdida:

—¿Quépiensanustedes,señoresmíos,podrédormirtranquiloestanoche?¿Ollegaránlosrusos?

Ni siquiera la noche del 29 al 30 de abril renunció Hitler a la costumbre deprolongar el té vespertino hasta altas horas de la madrugada. Aquella noche lehicieron compañía Eva Braun, ahora señora Hitler, la señora Christian, la señoraJungeylaseñoritaManziarly.FueelúltimoténocturnodeHitler.Hacialascincodela madrugada, las secretarias y la señoritaManziarly abandonaron el despacho deHitlercariacontecidas.LaseñoraJungeexplicóaGünschequeHitlerqueríapegarseuntiroaquelmismodía,porquelossoldadosrusospodíanpresentarseenelbúnkerdeunmomentoaotro.

Hitler se había despedido de ellas. TambiénEvaBraun lo había hecho, porquetenía asimismo la intención de quitarse la vida. La señora Junge explicó que EvaBraunlehabíaregaladovariosobjetosdevalor:vestidosylaprendadepielquehabíallevado conocasión de su casamiento.Además, le había dadouna pequeña pistolaque Eva Braun había recibido de Hitler tiempo atrás. La señora Junge entregó lapistolaaGünsche.

El resto de la noche discurrió a la espera de los rusos. La premonición de lamuerte cercana inundó el ambiente. Bormann, Burgdorf, Krebs, Hewel y Vossestaban recostados en los sofás. Las secretarias dormían sobre unos colchonesdispuestosenelsalóndereuniones.Losdemásseecharonvestidossobrelascamas,cadaunoconsupistolacargada.

El30deabril,alasochodelamañana,ensudespacho,HitlerdictóaBormannlaorden dirigida al grupo de batalla de Mohnke para que abandonara el distritogubernamental.DespuésdelsuicidiodeHitler,estaunidaddebíaabandonarBerlínenpequeñosgrupos,parasumarsealastropasalemanasqueaúnseguíancombatiendo.LaordenlapasóamáquinalasecretariadeBormann,laseñoritaKrüger,yfueescritasobrelos«foliosdelFührer»yfirmadaporHitler.Hacia lasoncede lamañana,elFührer hizovenir aMohnke.Cuando éste volvió a salir del despacho, lemostró aLingelaordenfirmada,altiempoqueponíaunacararadiantedealegría.

Durante lamadrugada se había reanudado el fuego infernal de la artillería rusasobrelacancilleríadelReich.Elbombardeoseprolongótodalajornadayparecíauntruenopesadoqueserepetíasincesar.

Bormann,pálidoyconfuso,saliódeldespachodeHitleralaantesaladelsalóndereunioneshacialasdosdelmediodía.FueabuscaraGünscheyconnerviosismolesusurróaloído:


—Celebroencontrarleaquí.Ahoramismoqueríahacerquelollamaran.

Casisinvoz ledijoqueHitleryEvaBraunqueríanponerfinasusvidasaquelmismo día. Sus cadáveres debían ser rociados con gasolina y quemados en losjardines de la cancillería del Reich. Ésa era la orden categórica de Hitler. Bajoningunacircunstanciasucadáverdebíacaerenmanosdelosrusos.

Aquello era, por lo visto, el final, pensó Günsche con un escalofrío: rociar alFührercongasolinayquemarlo.Entodocaso,loqueledijoBormannenrealidadyano podía impresionarlo demasiado. Tenía que acabar de aquellamanera. Hitler noteníanilavalentíanilafuerzaparamorircomolosoficialesysoldadosalemanes,oinclusolasmujeresolosniños,talycomoélleshabíaexigidoatodoséstoshastaelúltimomomento.Detrásdelosgruesosmurosdesurefugioseempeñabademaneralastimeraenaplazarenloposiblelasentenciaquelehabíaimpuestoeldestino.Tansólo cuando los rusos alcanzaron los umbrales de la cancillería del Reich, quisosuicidarsedeformaignominiosa,ynosinantesordenarlaquemadesucadáver.

BormannpidióaGünschequeseencargaradeque lagasolinaparaquemar loscadáveres estuviera preparada en el peldaño superior de la escalera que daba a lasalidadeemergencia.

—Nosotros,loslealesalFührer,quehemospermanecidojuntoaélhastaelfinal,leprestaremostambiénesteúltimoservicio—declaróconhipocresía.

Arrastrando sus pies abandonó la antesala. Günsche se quedó a solas. DeinmediatollamóaMohnkeylepidióquesepresentaraenelbúnkerdeHitler.Unosminutos más tarde irrumpieron en la antesala Rattenhuber, Baur y Betz, muyalteradosydescompuestos.AcababandeencontrarseconBormannyhabíansabidopor éste que Hitler quería suicidarse. Ahora acosaban a Günsche con preguntas.Günsche estaba a punto de responder, cuando se abrió la puerta y Hitler hizo suentrada. Rattenhuber, Baur, Günsche y Betz saludaron alzando el brazo. Hitler noreaccionó. Tan sólo les pidió con voz abatida que se acercaran un poco. Betz semantuvounpocoalmargen.Hitlersedirigióaél:

—Acérqueseustedtambién.Yapuedeustedenterarsedeloquevamosadecir.

LosojosdeHitler,queantañohabíandespedidofuego,estabanahoraapagados.Sucara teníauncolor terroso.Bajo losojos teníaoscurasojeras.El temblorde sumanoizquierdaparecíahaberseextendidoalacabezayatodoelcuerpo.Laspalabrassalíancasisinvozdesuboca:


—He ordenado que se me queme después de mi muerte. Encárguenseustedesdequemisinstruccionessecumplanconexactitud.NoquieroquemicadáverseallevadoaMoscúyexhibidoenungabinetedecuriosidades.

Con gran esfuerzo, intentó algo parecido a un gesto de despedida y diomediavuelta.BauryRattenhuberlanzaronungrito.RattenhuberquisoagarrarlamanodeHitler,peroésteloesquivóydesapareciódetrásdelapuertadesudespacho.

Congestosmecánicos,peroatodaprisa,Günschesededicóalatareadeejecutarlaorden impartidaporHitleryBormannencuantoa laquemade loscadáveresdeHitler y Eva Braun. Llamó por teléfono al chófer de Hitler, Kempka. Éste estabainstaladoenelbúnkersituadoalladodelacocheradelacancilleríadelReich,juntoalaHermann-Göring-Straβe.Günsche le ordenó aKempkaque trajerade inmediatodiezbidonescongasolinaalbúnkerdelFühreryquelosdejarapreparadosjuntoalasalidadeemergenciaquedabaalosjardines.

Cuandoestoestuvohecho,GünscheexplicóaKempkalaintencióndeHitlerdematarse.Acontinuación,ordenóalossoldadosdelasSSdelaguardiapersonalydelServicio de Seguridad, que ocupaban la pequeña estancia junto a la salida deemergencia,quelaevacuarandeinmediatoyquesemudaranaotraparte.Tambiénalosguardiasqueestabandelantedelapuertaacorazadaquedabaalaescaleradelasalida de emergencia les ordenó que volvieran al interior del búnker. Sólo dejódelante de la salida de emergencia a un único hombre, el subteniente de las SSHofbeck,conlaordendequenopermitieselaentradaapersonaalguna.Günschesedirigió seguidamente al pasillo del búnker y tomó posición junto a la puerta de laantesaladelsalóndereuniones,paraesperarelfatídicodisparo.Lasagujasdelrelojseñalabanlastresdelatardeydiezminutos.

AlpocoratosalióalaantesalaEvaBraunprocedentedeldespachodeHitler.ConairetristediolamanoaLingealtiempoqueledecía:

—Hasta luego,Linge.LedeseoquepuedaustedsalirdeBerlín.Si llegausteda encontrarseconmihermanaGretl,no ledigaustednadaacercadelfinalquetuvosumarido.

Acontinuación,fueaveralaseñoraGoebbels,queseencontrabaenlahabitacióndesumarido.UnosminutosmástardeEvaBraunsaliódelahabitacióndeGoebbelsysedirigióalacentralitatelefónica,dondesehallabaGünsche.Ellalepidió:

—HágalesaberalFührer,porfavor,quelaseñoraGoebbelsleruegaquelavengaaverotravez.


GünschefuehastaeldespachodeHitler.ComoenesemomentoLingenoestabaporallí,Günschellamóélmismoalapuertayentró.HitlerestabadepiejuntoalamesayseestremecióalveraGünschedeformataninesperada.

—¿Yahoraquépasa?—gruñóenfurruñado.

Günscheleinformó:

—Mein Führer, su esposa quiere que sepa que la señora Goebbels lequiereverunavezmás.Laseñoraestájuntoasuesposa,enlahabitacióndeaquélla.

HitlerestuvomeditandoduranteunosinstantesyluegosedirigióalahabitacióndeGoebbels.Alas03:40horas,Lingeacudióalacentralitatelefónica.AllísehallabaKrüger,elcriadodeHitler,acompañadoporunguardia.Allado,enlasaladeestarquehabía ante el dormitoriodeGoebbels,HitleryGoebbelshablabandepie.Éstedebía de estar intentando convencer por última vez a Hitler para que abandonaraBerlín.

PeroHitlerrespondiócontonohistérico:

—¡No, doctor! ¡Usted sabe cuál es mi decisión! ¡Es una decisióninamovible!

LuegosedirigióaldormitoriodeGoebbels,dondesehallabanlaseñoraGoebbelsy Eva Braun, y se despidió de aquélla. A continuación volvió a sus habitaciones.LingeyKrügerlosiguieron.Enlapuertadeldespacho,LingepidiópoderdespedirsedeHitler,quelerespondióagotadoyconindiferencia:

—He dado órdenes de que se vayan de aquí. Intente usted reunir a unpequeñogrupoyabrirsecaminohaciaeloeste.

Lingepreguntó:

—MeinFührer,¿enelnombredequiénvamosaabrirnoscamino?

Hitler sedirigióaLinge, lomiróunmomentoen silencioyproclamóentoncesempleandountonopatético:


—¡Enelnombredeaquelquehadevenir!

ElFührer sedespidiódeLingeydeKrügerconunblandoapretóndemanosyalzandoelbrazoderecho.LingeyKrügersepusieronenposicióndefirmesyalzaronelbrazopararendiraHitlerelúltimosaludo.Entoncescerraronlapuertaycruzaronjuntoselcaminoquellevabaalantiguobúnker.

—¡Novernada,nooírnada,sóloeso!—legritóLingeaKrügermientrascaminaban.

Eva Braun dejó pasar dos o tres minutos antes de abandonar la habitación deGoebbels.ConpasolentosedirigióaldespachodeHitler.PocosminutosmástardesalióGoebbelsysedirigióalsalóndereuniones,dondeentretantosehabíanreunidoBormann,Krebs,Burgdorf,Naumann,RattenhuberyAxmann.

Sólo habían transcurrido unos cuantos minutos, cuando Linge volvió apresentarseenelrefugiodeHitler.DelantedelapuertaacorazadaabiertaquedabaalaantesaladelsalóndereunionesestabandepieGünscheyeltenientedelasSSdeservicio,Frick.Faltabanunospocosminutosparaquedieran lascuatrode la tarde.CuandoLingepasópordelantedeGünschecomentó:

—Creoqueahorayahaacabado todo.—Yentróapresuradamenteenelvestíbulo.

Unavezenelinterior,pudooleruntufodepólvora,comosuelehabercuandoseefectúa un disparo. Linge volvió a dirigirse a la antesala del salón de reuniones,dondeseencontróinesperadamenteconBormann.Éste,conlacabezagacha,estabadepiejuntoalapuertaquedabaalaestanciayseapoyabaconelbrazoenlamesa.LingeinformóaBormanndequeenelvestíbulodeHitlerolíaapólvora.Bormannseincorporó y, junto a Linge, acudió deprisa al despacho deHitler. Linge empujó lapuertayentrójuntoaBormann.Alosdosselesofrecióelpanoramasiguiente:alaizquierda del sofá aparecía Hitler, sentado. Muerto. A su lado se veía, tambiénmuerta,aEvaBraun.En lasienderechadeHitlersepodíaobservarunaheridadeltamañodeunapequeñamonedaysobresumejillacorríandoshilosdesangre.Enlaalfombra,juntoalsofá,sehabíaformadouncharcodeltamañodeunplato.Laparedy el sofá también estaban salpicados con chorros de sangre. La mano derecha deHitler descansaba sobre la rodilla, con la palma mirando hacia arriba. La manoizquierda colgaba inerte. Junto al pie derecho de Hitler había una pistola del tipoWalther,calibre7,65mm.Alladodelpieizquierdo,otradelmismomodelo,perodecalibre6,35mm.Hitlervestíasuuniformemilitargrisyllevabapuestaslainsigniade


orodelPartido, lacruzdehierrodeprimeraclaseylainsigniadelosheridosdelaprimera guerra mundial (condecoraciones que había llevado habitualmente en losúltimosdías).Además llevabapuestaunacamisablancaconunacorbatanegra,unpantalóndecolornegro,calcetinesyzapatosnegrosdecuero.

EvaBraunestabasentadaenelsofáconlaspiernasencogidas.Suszapatosclaroscon tacones altos estaban en el suelo. Sus labios estaban apretados. Se habíaenvenenadoconcianuro.

BormannsalióalaantesalaparallamaralossoldadosdelasSSquedebíanllevarlosdoscuerpossinvidaaljardín.LingetrajodelaantesalalasmantasqueallíhabíadispuestoparaenvolveraHitler.Unadeéstaslaextendióenelsuelodeldespacho.ConlaayudadeBormann,queyahabíavuelto,LingecolocóelcuerpoaúncalientedeHitlerenelsueloyloenvolvióconlamanta.

Günschecorrióalasaladejuntas.AbriólapuertademaneratanabruptaquehizoestremecerseaGoebbels,Krebs,Burgdorf,Axmann,NaumannyRattenhuber,quesehallabandepiealrededordelamesa.Günscheexclamó:

—¡ElFührerhamuerto!

Todosseabalanzaronhacialaantesala.Lingesalíadeldespachoeneseprecisomomento,cargandoelcadáverdeHitler.

Le seguían los soldados de las SS Lindloff y Reisser. Por debajo de la mantaasomabanlospiesdeHitlerconsuscalcetinesnegrosysuszapatos.Elcadáverfuetrasladado, pasando por la antesala del salón de reuniones, hacia la salida deemergenciaylosjardines.Goebbels,Burgdorf,Krebs,Axmann,Naumann,GünscheyRattenhuber,queaúncontinuabandepieenlaantesala,levantaronelbrazoparaelsaludo.

Acontinuación,salierondeldespachodeHitlerBormannydetrásdeélKempka,llevando en sus brazos el cuerpo de Eva Braun. Goebbels, Axmann, Naumann,Rattenhuber, Krebs y Burgdorf siguieron el cadáver de Hitler hacia la salida deemergencia. Günsche se acercó a Kempka, recogió el cadáver de Eva Braun, queseguía sin haber sido envuelto en ninguna manta, y lo llevó hacia la salida deemergencia.EvaBraundesprendíaunpenetranteoloracianuro.Günscheseapresuróasubirlasescaleras,pasandopordelantedeGoebbels,Axmann,Naumann,Burgdorf,KrebsyRattenhuber,quesehabíandetenidoenelúltimopeldaño.

Nosalieronaljardínacausadelintensobombardeodelaartillería.ElcadáverdeHitler, envuelto en lamanta, estaba ahora tumbadoen el suelo, a dosmetrosde laentradadelbúnker.GünschedepositóaEvaBraunaladerechadeHitler.BormannseinclinósobreHitler,lovolvióadescubriryloobservódurantealgunossegundos.Acontinuación,volvióacubrirloconlamanta.


Las granadas caían ululando sobre el jardín y el refugio de la cancillería delReich. Por encima de los árboles destrozados del jardín se desplazaban gruesascolumnasdehumo.ElfuegodevorabalacancilleríadelReichylosedificiosquelorodeaban.

Bormann,Günsche,Linge,Lindloff,Kempka,SchädleyReisserfueronabuscarlosbidonesyvaciaronlosdoscientoslitrosdegasolinasobreloscadáveresdeHitlery Eva Braun. Durante un buen rato no pudieron prender la gasolina. Los fuertesvientosqueprovocabanlosincendiosapagabanunayotravezlascerillas.Günschedecidiófinalmenterecurriraunadelasgranadasdemanoqueestabanabandonadasenlaentrada.Pretendíadeestaformaprenderfuegoalagasolina.Pero,antesdequepudiera intentarlo,Linge lanzóun trozo de papel ardiendo sobre los cadáveres.LagasolinaseinflamóylosrestosdeHitleryEvaBraunprontoestuvieronenvueltosenllamas. Hubo que cerrar la puerta del refugio apresuradamente, porque las llamaspenetraban por el resquicio. Bormann, Goebbels, Axmann, Naumann, Krebs,Burgdorf, Günsche, Linge, Kempka, Reisser y Lindloff permanecieron aún unosmomentosenlospeldañossuperiores,hastaquevolvieronadescenderensilencioalrefugio.

Günsche se dirigió al despacho de Hitler. Allí todo seguía tal como lo habíandejado.Enelsuelo,juntoalcharcodesangre,estabanlasdospistolas.Günschelasrecogióy lasdescargó.Mientras lohacía,descubrióqueel tiromortalhabía salidodelarmade7,65mm.Laotraarmatambiénestabacargadaysinseguro.Günscheseguardó ambas en el bolsillo y las entregó, más tarde, al ayudante de Axmann, elalférez Hamann. A éste le entregó asimismo las fustas que Hitler usaba para losperros.Hamannqueríaconservarambosartefactoscomoreliquiasdelas«JuventudesHitlerianas».

Günschesedirigióacontinuaciónalsalóndereuniones.AllísehabíanvueltoareunirBormann,Goebbels,Axmann,Burgdorf,Krebs,MohnkeyNaumann.Habíallegado la hora de decidir un plan de actuación. Bormann, Axmann, Mohnke yGünscheinsistíanenintentarromperelcerco.Goebbelsseoponía.Congestoteatralexplicó:

—Voy a salir a laWilhelmplatz ahoramismo. ¡Aver sime alcanza unabala!

Bormann estaba tan agitado que no era capaz de parar quieto. Una y otra vezexclamaba:

—¿EsquenadiemepuedeconseguirunStorch?TengoqueencontrarmeconDönitzcuesteloquecueste.Esunasuntomuyimportante.


EnlamiradadeBormannsepodíaverelpánico.Salirdeaquelinfierno,ésteerasu único pensamiento y su deseomás vehemente.Nadie se acordaba ya deHitler.Sólohabíaunapreocupación:«¿Cómovamosasalirdeaquí?».

Goebbels, finalmente, y como nuevo «canciller del Reich», propuso tomarcontacto con el alto mando ruso e intentar lograr un alto al fuego, al menos poralgunas horas. Estaba claro queGoebbels quería retrasar el final un par de horas,porque era imposible que creyera que tal propuesta tuviera alguna posibilidad deéxito.Krebspropuso esperar a que sepresentara el generalWeidling en el búnker,quehabíaanunciadosullegadaalascincoymediapararendirparteaHitler.

Günsche se dirigió a la centralita telefónica.Desde el dormitorio deGoebbels,conlapuertaentreabierta,sepodíanoírlossollozosdelaesposadeéste.

—¿Qué será ahora de los niños y de nosotros? El Führer no deberíahabernoshechoalgoasí…

Entretanto, Linge había dado orden aKrüger y a los ordenanzas de retirar deldespachodeHitler la alfombra salpicada de sangre.Los tres buscaban el casquilloque tuvo que haber saltado al dispararse el arma. Pero no lograron dar con él.Arrastraron la alfombra hacia el exterior y le prendieron fuego en los jardines. ElmismoLingequemótodoslospapelesquesehallabansobreelescritorio,entreellosloscomunicadosdelaOficinaAlemanadeNoticias.EnlasestanciasdeHitlerahorasóloquedabanlosmueblesvacíos.LingesacódelmarcoelretratodelreyFedericoII,que había colgado sobre el escritorio, y lo entregó, como había querido Hitler, alpilotoBaur,quienseloguardódebajodelachaqueta.

EladiestradordelosperrosdeHitler,elsargentoTornow,vagabaporelbúnkerdelanuevacancilleríadelReichtotalmenteborrachoyexclamaba:

—¡ElFührerhamuerto,sálvesequienpueda!

El pánico estalló entre los habitantes del refugio, sobre todo entre los heridos.Más tarde se supo que en los jardines Tomow había matado de un disparo a loscachorrosdeBlondi, entreellosaWolf.Tambiénhabíamatadoa losperrosdeEvaBraunydelaseñoraChristian,asícomoasupropioperro.Tornowfuedetenido.

Weidlingaparecióenelbúnkerhacialascincoymediadelatarde.Goebbelsleinformó de la muerte de Hitler y de la composición del nuevo Gobierno. En lareunión informativa que siguió participaron Bormann, Goebbels, Axmann, Krebs,Burgdorf,Weidling,Mohnke,GünscheyNaumann.Duranteéstasediscutióunplanpara evadirse de la cancillería delReich o para pedir a los rusosuna treguade lasacciones bélicas. Después de un largo tira y afloja, se aprobó el segundo de los


planes.SedecidióenviaralcoronelDufving,eljefedelaseccióndeoperacionesdelestadomayordeWeidling,paraparlamentarconelestadomayorrusomáscercano.

Dufvingabandonóelbúnkerhacialassieteymediadelatardey,atravesandolasposicionesalemanasdelosalrededoresdelacancilleríadelReich,sedirigióhacialaslíneasrusas.Regresóalrededordelasonce.Explicóquelosrusosnohabíanqueridoescucharle porque era un subordinado. Esa misma noche, Goebbels y BormannenviaronaKrebsalaltomandoruso,donde,ensucalidaddejefedelestadomayorgeneral,teníalamisióndeiniciarlasnegociacionesconlosrusos.Todosaguardabanconimpacienciasuretorno.[465]

Lamañanadel1demayo,alsalirdesuestancia,LingeseencontróconGoebbelsen laantesaladel salónde reunionesdelbúnker.Despuésde lossaludos,GoebbelspreguntóaLingeconvozqueda:

—Dígame,Linge,¿nopudoustedhaberconvencidoalFührerdequenosesuicidara?

Lingelerespondió:

—Doctor, si ni siquiera usted pudo convencerlo, ¿cómo quiere que loconsiguierayo?

Goebbelsprosiguió:

—Hepasadounanochehorrible.Tambiényohedecididoacabarconmivida.Perose tratadeunmomentomuydifícil.He luchadomuchoconmigomismo,peromefaltavalor.

Krebsvolvióhaciaelmediodíaconlanoticiadequeelaltomandorusoexigíalacapitulaciónincondicional.

AlasseisdelatardeBurgdorfhizoqueMohnkeyGünschesepresentaranenelbúnkerdelanuevacancilleríadelReich.ConélseencontrabanWeidlingyDufving.EnelmomentoenquesepresentaronMohnkeyGünsche,WeidlingextraíaunanotadelbolsillodesuchaquetaydecíaaDufving:

—Antesdequesemeolvide.ElFührerlohaascendidoacoronel.Recibaustedmisfelicitaciones.

Weidling extendió sobre una mesita un plano urbano de Berlín y le explicó a


MohnkeyGünschequeesanoche,alasdiez,losrestosdelaguarnicióndelacapitaldelReich intentarían abrir una brecha en las líneas rusas y salir de la ciudad.Trasdemorarsetodavíaconotrosdetalles,interrogóaMohnkeacercadeladirecciónquepensaba tomar con su grupo de batalla. Mohnke le señaló sobre el mapa la rutaprevista.Éstasedirigíahaciaelnoroeste,pasandoporelbarriodeTegel.Conellosediopor concluida la reunión.MohnkeyGünscheabandonaron lahabitación.En lasaladeenfrenteseoyeronfuertesgolpesdemartillo.Allí,lossoldadosresponsablesdelascomunicacionesestabandestrozandolosequiposdelaestaciónderadioydelacentralitatelefónicadelcuartelgeneraldelFührer,talcomoleshabíasidoordenado.

Mohnke volvió a su puesto de mando para redactar las instrucciones de laevasión.Günsche informó aLinge, Schädle,Högl yKempka de que la guarniciónintentaría aquella noche romper el cerco ruso. A Bormann, Voss, Hewel yStumpfegger les dijo que tenían que prepararse para la partida. La decisión fuecomunicadatambiénalasmujeres:Christian,Junge,KrügeryManziarly.Incapacesdeseguirel consejodelFührer, no sehabíanquitado lavidayquerían sumarse algrupodeloshombres.

Günsche, Linge, Schädle yKempka se dirigieron hacia las ocho de la tarde alpuestodemandodeMohnke.Lossoldadosdelgrupodebatallaestabanacampadosenloscorredores,pasillosyestanciasdelbúnker,sentadossobrecajas,bancosoenelsuelo mismo. Agotados por los duros combates que habían librado sin tregua,dormíanencualquierpostura,elcascoyelarmajuntoaellos.Enmediodeellossedesparramabanlosheridos.

Los breves instantes en que el fuego de los rusos remitía un tanto seaprovechaban para llevar a los heridos en camillas al sótano delAdlon Unter denLinden,elhotelsemiderruidodondesehabíainstaladounhospitaldecampaña.LosheridosquemoríanenelbúnkereranenterradosenlosjardinesdelacancilleríadelReich. El flujo de heridos era inacabable. Las estancias se llenaban de gemidos yalaridosdedolor.Elaireestancadoynauseabundosemezclabaconelolordehumodetabacoyconelvapordeazufreyelhedorprocedentedelosretretesdesbordados.

En el puesto de mando de Mohnke se habían presentado Axmann, Naumann,Albrecht,Rattenhuberyvariosoficialesdelgrupodebatalla.Mohnkeleyólaordendeevasión,quefijabaasimismolosturnosparaabandonareledificio.Laevasiónsellevaríaacaboformandovariosgrupos.Alprimero,quequeríacomandarelpropioMohnke,pertenecíanGünsche,Hewel,Voss,laseñoraChristian,laseñoraJunge,laseñorita Krüger, la señorita Manziarly, así como la escolta personal de Hitler, almandodel tenientede lasSSDoose.El segundogrupo, almandodeNaumann, lointegrabanBormann,Schach, los funcionarios de la dirección berlinesa del Partidonacionalsocialista y un batallón del Volkssturm del Ministerio de Propaganda. Eltercergrupo,queliderabaKempka,estabacompuestoporLinge,losordenanzas,los


guardias personales deHitler y los chóferes de la cancillería delReich. Un cuartogrupo,queeracomandadoporelayudantepersonaldeHitler,elgeneraldebrigadaAlbrecht,locomponíanloscolaboradoresdelaayudantíadeHitler.Elquintogrupo,comandadoporRattenhuber, lo formabanBaur,Betz,Högly loscolaboradoresdelServicio de Seguridad. El sexto grupo, dirigido por Axmann, se componía dedoscientosadolescentesberlinesesqueaquélhabía traídoal refugiounosdíasatráspara sacar aHitler de la ciudaddeBerlín.Ante la negativa deHitler,Axmann losretuvoconsigoparadisponerdeellossegúnsupropiocriterio.

Lahuidadelasediosellevaríaacabosegúnelplansiguiente:desdelacancilleríadelReichserecorrería,enunprimermomento,eltrayectodeltúneldelmetrohastallegaralaestacióndeKaiserhof.Apartirdeallí,seavanzaríalomáslejosposibleendirección al barrio de Wedding. En grupos reducidos se seguiría por las calleslaterales,pasandoporlaestacióndeStettinyTegel,paradirigirseacontinuaciónendirección noroeste, donde tratarían de alcanzar a las unidades alemanas que allícombatían.

GünscheabandonóelpuestodemandodeMohnkepara comunicar losdetallesdel plan aLinge,Schädle,KempkayHögl.A lasdiezde lanoche, sedespidiódeBurgdorf,elayudantepersonaldeHitler,ydeKrebs,eljefedelestadomayorgeneraldelEjércitodeTierra,quienesnoqueríanparticiparenel intentodefuga.Preferíanpegarse un tiro en el patio de honor en el instante en que los soldados rusos sepresentaranenlacancilleríadelReich.Burgdorfleaclaró:

—Yovivíen1918 laderrotadeAlemaniaen laprimeraguerramundialcuandoeraunjovenoficial.Entoncesteníafuerzas,peroahorasoyunhombreviejoydesilusionado.

Acontinuación,GünschedijoadiósaljefedelaGestapo,elgeneraldedivisiónde lasSSMüller, quien le aseguróque semataríadeunbalazo,puespornadadelmundoqueríacaerenmanosdelosrusos.

HacialasdiezdelanocheGünschefueaveraGoebbels,paradespedirsedeélyde su esposa. La señora Goebbels estaba sentada en un sillón, desesperada. Ensilencio,estrechólamanodeGünscheyseretiróaldormitorio.LacaradeGoebbelsteníauncolorceniciento.Convozapenasaudiblecomentó:

—Yoymiesposanospegaremosuntiroaquíenelbúnker.LedeseoquepuedasalirdeBerlínsanoysalvo.

Goebbels encendió un cigarrillo, dio un apretón de manos a Günsche ydesaparecióasimismoensudormitorio.


Seguidamente,GünschecruzóelcaminohaciaelbúnkerdelanuevacancilleríadelReich.Allí,desdelasnueveymediayaseestabanformandolosgrupospara lahuida.Alasdiezllegaron,procedentesdelbúnkerdeHitler,elayudantedeGoebbels,Schwägermann,yelayudadecámara,Ochs,parasumarseasurespectivaformación.LosdosexplicaronaLingeloshechossiguientes:Goebbelsysuesposaacababandepegarse un tiro en el búnker de Hitler. Naumann, Schwägermann, Ochs y otrosrociaron los dos cadáveres con gasolina y en el interior mismo del dormitorio deGoebbelslesprendieronfuego.[466]Seguidamentetuvieronmuchasdificultadesparasalir del refugio, ya que la fuerte corriente de aire provocada por las llamas habíacerradolaspuertasdeacerodeungolpe.

El médico personal de Hitler, Stumpfegger, a petición de Goebbels, habíaenvenenadoaloscincohijosdeéstepocashorasantes,hacialascuatrodelatarde,mientrasLingeaúnseguíaenelbúnker.Elvenenolohabíamezcladoconelcafé.LaseñoraGoebbelssequedóesperandoaStumpfeggerdetrásdelapuertadelaestancia.Al salir, Stumpfegger le hizo un gesto con la cabeza, para señalarle que los niñoshabíanmuerto.[467]LamujercayódesmayadaydossoldadosdelasSSdelaguardiapersonaldeHitlercargaronconellahastaeldormitoriodesuesposo.

Unas dos mil personas abandonaron la cancillería delReich. La mayoría ibanarmadasconmetralletas,pistolasybazucas.AéstassesumabaelgrupodebatalladeMohnke, unos tres mil hombres con varios tanques Tiger, cureñas motorizadas, yequipadosconcañonesantitanque,lanzaminasyametralladoras.

ElhospitalmilitarpermanecióenelbúnkerdelanuevacancilleríadelReich,bajoladireccióndelprofesorHaase.

El primer grupo, al mando de Mohnke, abandonó el refugio pocos minutosdespués de las diez de la noche. En él iban, además de un centenar de soldados,Günsche,Hewel,Voss,lassecretariasChristian,JungeyKrüger,lacocineradietistaManziarly y varios oficiales del grupo de batalla deMohnke.En pequeños gruposcruzaron el patio de honor de la nueva cancillería delReich, salieron por el granportaldelaWilhelmplatzycaminaronhastalaparadademetrodeKaiserhof.Desdeallí prosiguieron el caminopor el túnel del suburbanohasta llegar a la estacióndeFriedrichstraβe. En los túneles y sobre todo en las estaciones se amontonaban lossoldados,losciviles,lasmujeresyniños.Entodasparteshabíacriaturasquelloraban,mujeres que gritaban histéricas y soldados que daban órdenes o despotricaban. LasituacióneraespecialmentedesastrosaenlaparadademetrodeFriedrichstraβe.Enestepuntosehabíanlevantadobarricadas,porloqueeraimposibleseguiravanzando.Sólo se podía salir en pequeños grupos, pues la artillería rusa disparaba contra losaccesos.

Algunos integrantes del grupo de Mohnke se perdieron entre el gentío.Finalmente,Mohnke logró salir delmetro con una parte de su séquito y cruzar el


puenteWeidammerhaciaelotromargendelríoSpree.DesdeallíatravesólospatiosdelaCharitéy,atravésdelossótanoscomunicadosdelaChauseestraβeypasandodelantedelcuarteldeMaikäfer,llegóalaestacióndemetrodeWedding.Sugruposehabía reducido a unas veinticinco personas, entre las que se contaban el propioMohnke,Günsche,Hewel, así como lascuatromujeres,Christian, Junge,KrügeryManziarly.Noseveíaunalmaenlascalles.Muchascasasardían.Estebarriodelaciudad no había sufrido bombardeos muy intensos. De manera inesperada, laavanzadillasetopócondoscarrosdecombateT-34quevigilabanuncrucedecallesy que abrieron fuego con sus ametralladoras. Se vieron obligados a retirarse.Intentaronavanzarporlascalleslaterales.Perotodoeraenbalde.Elpequeñogruposeibadeshaciendocadavezmás.AlfinalsóloquedabanMohnke,Günsche,Hewelylascuatromujeres.

Lograron alcanzar un refugio antiaéreo junto a la cervecería de la SchönhauserAllee antes del mediodía del 2 de mayo. Allí se escondían varios centenares desoldadosalemanesdetodaslasarmas.Enestesótanosehabíainstaladoelpuestodemandodelcomandantedeladivisión,elgeneraldedivisiónRauch,ydelcomandantedeunadivisióndeparacaidistas,elcoronelHerrmann.MohnkeyGünsche,juntoconRauch, Herrmann y otros oficiales, intentaron agrupar otra vez a los soldados yreanudarlamarcha.PocoapocofueronllegandootrosoficialesysoldadosdelgrupodebatalladeMohnke.AellossesumaronoficialesdelasSSdelaguardiapersonaldeHitler y del Servicio de Seguridad, así como diversos colaboradores del estadomayorpersonaldeHitlerquehabíanformadopartede losotrosgrupos.Entreellosfiguraba Rattenhuber, el jefe del Servicio de Seguridad, herido levemente en unapierna.

Hacia las tres de la tarde se acercaron al refugio antiaéreo de la SchönhauserAlleeunasunidadesrusas.

AlpuestodemandodeRauchyHermannllegaronoficialesdelEjércitoRojoyexplicaronquelaguarnicióndeBerlínyahabíacapituladolanocheanterior.[468]Paraevitar más derramamiento de sangre, exigieron a los alemanes que depusieran lasarmasyse rindiesen.Seofrecieronpara llevaraRauchyMohnkealestadomayorrusomáscercano.AllíselesconfirmaríalacapitulacióndeBerlín.

Günsche propuso a las secretarias de Hitler y a la señora Manziarly salir delrefugioantiaéreoycontinuarporsímismas.Ellassemostrarondeacuerdo.MohnkeentregóalaseñoraChristianunsaquitoqueconteníaunosbrillantes.Burgdorfhabíacustodiado aquellas piedras, destinadas a adornar las más altas condecoraciones.Luego,Burgdorf se las había entregado aMohnke en elmomentode abandonar lacancilleríadelReich.

Hacialascuatrodelatarde,Mohnke,RauchyGünsche,acompañadosporunodelosoficialesrusos,sedirigieronencochealestadomayordelEjércitoruso.Unavez


allí, un general soviético les informó de que el comandante de Berlín, el generalWeidling,habíacapituladodurantelanochedel1al2demayo.

Elgeneraldeclaró:

—Por fin se ha acabado esta horrible guerra. Todos deberíamosfelicitamosporello.

Mohnke,RauchyGünschevolvieronalrefugioantiaéreodelaSchönhauserAlleeencompañíadelmismooficial.Entretanto,habíandadoyacasilasdiezdelanoche.Lossoldadosyoficialeshabíancaídoenmanosdelosrusos.Elrefugioantiaéreoylosespaciosvecinoshabíansidoocupadospor las tropasdelEjércitoRojo.CuandollegaronMohnke,RauchyGünsche,seencontraronconHewel,elprofesorycoroneldelasSSSchenck,untenientecoronelyvariosoficialesmásjóvenes,quesehabíanocultado del enemigo en el interior de una pequeña cámara.Mohnke les explicó aéstosquetodohabíaacabado.Entraronentoncesunosoficialesrusosylesexigieronquedepusieranlasarmasyquelessiguieran.Enesemomento,Hewelsacósupistolayconellasepegóuntiro.Losdemásentregaronsusarmasysiguieronalosoficialessoviéticos.

El tercer grupo, el de Kempka y Linge, no abandonó el búnker de la nuevacancillería del Reich hasta las diez y media de la noche aproximadamente. A élpertenecían también otrosmiembros de las SSde la guardia personal deHitler asícomoloschóferesylosordenanzas.

CuandoLinge,Kempkayel restodelgruposalierona laVossstraβe,eldistritogubernamental aún seguía bajo el fuego permanente de la artillería rusa. En laoscuridad sólo se podían reconocer ruinas. Por todas partes se levantaban hacia elcielo las fachadas medio derruidas de las casas. De las ventanas salían gruesascolumnas de humo. En las calles perforadas por las bombas y granadas seamontonaban vigas, restos de las fachadas y ladrillos. El cielo se iluminaba por elreflejodelosinnumerablesincendios.Linge,Kempkaylosdemásseencaminaronala estación de metro de Wilhelmplatz pasando por delante de las ruinas. Luegosiguieronporun túnelhasta llegara laestacióndeStadtmitte.Deallí sedirigieroncaminandopor la destrozadaFriedrichstraβe, hasta la estación delmismonombre.EnelotroextremodelpuentedeWeidendammer,lossoldadosdelgrupodeMohnkeseenfrentabana tiroscon los rusos,que los teníanbajo fuegodebarreradesde lascasasdelaChausseestraβe.Lossoldadosalemanesintentabanabrirunabrechaconlaayudadesusblindados.Peronololograban.

Linge pudo ver desde su lado del puente cómoBormann yNaumann saltabanencimadeuntanquealemánquepasabapordelantedeellos,paraintentaratravesarde estamanera las líneas rusas.También vio que se lanzaba una granada contra el


carro de combate. En aquellos mismos instantes cayeron en el puente deWeidendammerAlbrecht,Höglymuchosotros colaboradoresdel serviciopersonaldeHitler.Linge,queenlaconfusiónhabíaperdidoaKempka,sesumóconlosrestosdesugrupoaunpelotóndelgrupodebatalladeMohnke.Éste,juntoacentenaresdeciviles, logró llegar desde la Friedrichstraβe hasta la Seestraβe atravesando lostúnelesdelmetro.EntreellosestabatambiénSchach,elGauleiteradjuntodeBerlín.

Lamañanadel2demayo, los soldados rusoscomunicarona los integrantesdeestegrupoqueeneltranscursodelanocheBerlínhabíacapitulado.Lesexigieronquese rindiesen. En vista de ello, Schach se suicidó de un disparo.[469] Linge y losrestantesintegrantesdelgrupopartieronalcautiverio.

El8demayode1945,Alemaniacapituló.Asíacabóel«TercerReich»,quesegúnHitler estaba destinado a durar mil años. A su llegada al poder, el Führer habíaprometidoalpuebloalemán:

—Cuando lleve diez años en el poder, nadie será capaz de reconocer aAlemania.[470]

Yenefecto,Alemaniaera irreconocibledespuésdehaber tenidoquepadeceraHitler:unpaísenruinasyreducidoaescombros.HastaHitlersehabíaquitadolavidaconsuspropiasmanosportemoralosrusos.


EPÍLOGODELOSEDITORES

El «Informe Hitler» se elaboró en los años 1948 y 1949. Desde entonces se hanpublicadomásdemil biografías acercadeHitler ymásdediezmil textos escritossobreelrégimennacionalsocialista,elgenocidiodelosjudíoseuropeosylasegundaguerra mundial. Con la minuciosa biografía de Ian Kershaw dedicada al dictadoralemán, las investigaciones acerca de la persona deHitler alcanzaron en 1998 unacumbreprovisional.[471]Tambiénsehandedicadonumerosasbiografíasalautócratasoviético.[472] Alan Bullock comparó ambas vidas.[473] Anton JoachimsthalerdemostróqueaúnpodíandesvelarsenuevosdetallesdelavidadeHitler,ylohizoenvarioslibros.[474]Lasposterioresinvestigacionesrealizadasenlosarchivosrusos,quenosóloconservanlasactasdelasinstanciasadministrativassoviéticas,losserviciossecretosylaWehrmacht,sinotambiéngrancantidaddepiezasdearchivoalemanasincautadas,handadopieanuevosdescubrimientos.

El acceso a los archivos es, sin embargo, restringido: los historiadoresoccidentales suelen quejarse de que en la actualidad sigue sin estarles permitidorealizarinvestigacionesindependientes.En1999,ensulibroHitlersEnde[ElfinaldeHitler],Joachimsthalermanifestóquelosresultadosdelasinvestigacionessoviéticasde1945-1946«hoyendíapermanecenensecreto».[475]Recientementesehanllegadoaconocerdetallesdeestaspesquisas,peronosonaccesiblesenalemán.

Por ello, en la primera parte de este Epílogo se citan numerososmateriales deestasactasypublicaciones,puesfueronlasinvestigacionesdelosserviciossecretossoviéticosen losaños1945y1946 lasquepropiciaron laelaboracióndel textodelNKVD,el«InformeHitler»,destinadoaStalin.

En la segunda parte se reproducen las declaraciones más importantes queacompañanlasactasrelativasal«InformeHitler»afindedocumentarlahistoriadecómosurgióestetexto.

La tercera parte del Epílogo aspira a insertar el documento en el contextohistóricoyaaportarsugerenciaspara la interpretación.El«InformeHitler»nosólodescribe la vida del dictador alemán y su política, sino que también proporcionainformacioneshastaahoradesconocidasasícomonuevasperspectivas.Ylaslagunasdel documento permiten establecer conclusiones sobre la política soviética de losaños1939a1949,yportantodedicamosaelloslacuartapartedelEpílogo.

¿DóndeestáHitler?Testimoniosconfusoseinformesdeinvestigacionesdeficientes

AdolfHitler,Führer y canciller delReich alemán, se suicidó el 30 de abril de


1945, aproximadamente a las tres y media de la tarde, de un disparo en la sienderecha.[476]JosifVisarionovichStalin,secretariogeneraldelPartidoComunistadela Unión Soviética, presidente del Comité Estatal de la Defensa y presidente delConsejode losComisariosdelPueblo, recibió lanoticiadelsuicidiodeHitlerunastrecehorasdespués,enlamañanadel1demayode1945.Alascincodelamañanaycinco minutos, según el horario moscovita, su secretario personal, Alexandr N.Poskrebyshe,grabóelsiguientemensaje:

MÁXIMA URGENCIA, MÁXIMA CONFIDENCIALIDAD. DELCAMARADAZHUKOV.ALCAMARADA STALIN.ANTE ELMANDODEL8.ºEJÉRCITODELAGUARDIAAPARECEELJEFEDELESTADOMAYOR DEL EJÉRCITO, GENERAL DE INFANTERÍA KREPS, QUEMANIFIESTA: EL 30 DE ABRIL DE 1945 HACIA LAS 15:50 HORAS,HORA DE BERLÍN, HITLER HA PUESTO FIN A SU VIDASUICIDÁNDOSE.[477]

Cincohorasdespuésde estaprimera comunicación, elmariscalGeorgiZhukovenviómásdetallesypropuestasdelnuevocancillerdelReichJosephGoebbelsparainiciar conversaciones de paz. Stalin las rechazó por insuficientes y exigió larendiciónincondicional.ParecequeStalincomentólamuertedesuenemigoconlassiguientes palabras: «Demodo que esto se ha acabado. Es una lástima que no lohayamos cazado vivo. ¿Dónde está el cadáver?».[478] Cuatro díasmás tarde Stalinrecibió informacionesmás concretas.ElGRU, el espionajemilitar soviético, habíahecho apresar e interrogar a los últimos comandantes de la batalla de Berlín, elgeneralHelmuthWeidling;eloficialdeenlacedeHitlerconlaMarina,vicealmiranteHans-ErichVoss,yelpilotodeHitler,HansBaur.LostresconfirmaronlamuertedeHitlerysuincineracióneneljardíndelacancilleríadelReich.

El jefe del servicio de información militar, mariscal Fiódor F. Kusnezov,transmitióenseguidaaStalinunescritodecincopáginas«sobreeldestinodeHitler,Goebbels, Himmler, Göring». Hitler, según las declaraciones de los cautivos, sehabríaenvenenadojuntoaEvaBraunysimultáneamentesedisparóuntiro.Después,loscadáveresdeambosfueronquemadoseneljardíndelacancillería.Loscadáveresde Goebbels, su mujer y sus seis hijos fueron también identificados por elvicealmirante Voss. Sus restos estaban en manos del XXXIX cuerpo de cazadores.AcercadeldestinodeHimmleryGöringnoseteníandatos.KusnezovtransmitióaStalin las conversaciones de paz con los aliados occidentales y su expulsión delPartidoNacionalsocialista.Göring,segúnelinformedelosserviciossecretos,habríaintentado arrebatar el poder a Hitler. El dictador alemán habría reaccionado conmedidasaúnnoprecisablescontraél.[479]


Aquelmismodía,miembrosdeotroserviciosecretosoviéticoexhumarondelosjardinesdelacancilleríadelReichloscadáveresdelHitlerysuesposa.LossoldadosdelSmersh(departamentodeespionajemilitar)[480]delLXXIXcuerpodeartilleríadel3.er ejército de choque ya habían descubierto ambos cuerpos el día anterior. Perosupusieron que los restos de Hitler y Eva Braun debían de estar todavía en lacancilleríadelReich, por loquevolvieronaenterrarlosnuevamente.En lamañanadel5demayode1945,losmiembrosdelserviciodeespionajedescubrieronelerrory,enuncrátercausadoporunabomba,aunostresmetrosdelasalidadeemergenciadelbúnkerantiaéreosituadobajolacancillería,desenterraronprecipitadamente«doscadáverescarbonizados»ylosrestosdedosperros.Todosellosfueronenvueltosenmantasydepositadosendoscajonesdemunición.[481]Ensecreto,losmiembrosdelSmersh trasladaronaquellos restosmortales a sunuevocuartelgeneral enelbarrioberlinés de Buch, pues el 5.º ejército había asumido ahora la vigilancia de lacancilleríadelReich y enmodoalgunohabría renunciadoaesospreciosos trofeos.[482]

Tresdíasantes,el2demayode1945,elEjércitoRojohabíacapturadoenBerlína otros miembros del entorno más inmediato de Hitler. El oficial de las SS OttoGünsche,ayudantepersonaldelFührerdesdefebrerode1944,seentregóalastropassoviéticasen los localesde lacerveceríaSchultheiss,enelPrenzlauerBerg.[483]Alprincipio,estemiembrodelasSSsehizopasarporayudantedelexcomandantedelacancilleríadelReich,elgeneraldedivisióndelasSSWilhelmMohnke.Alospocosdías se descubrió la verdad. El 6 de mayo de 1945, los oficiales soviéticosdesentrañaron su verdadera identidad y lo separaron en el acto de los otrosprisioneros.[484]Sindemora,losmiembrosdelServiciodeInvestigacionesMilitares(GRU)comenzaron losprimeros interrogatorios.Tan sólodosdíasdespués, el jefedelGRU,Kusnezov,envióaljefedelosserviciossecretosLavrentiBeriaunprimerinformeprovisionalacercadelosinterrogatorios.[485]

Aquelmismodía,enelHospitalMilitarQuirúrgiconº496delbarrioberlinésdeBuch, una comisión médica bajo la dirección del forense jefe del 1.er frentebielorruso, teniente coronel Faust I. Shkarauski, realizó la autopsia de un total deonce cadáveres humanos y de los dos perros: entre ellos los del general Krebs,Goebbels, su mujer y sus seis hijos, ya perfectamente identificados, así como lossupuestos restos mortales de Adolf Hitler y de Eva Braun. En sus informes, losforensesregistraroncomocausaprobabledetodaslasmuertes:«envenenamientoconuna combinación de cianuro». Sólo los animales presentaban claras huellas dedisparosdebala, sibienenunodeellos seencontraron restosdecianuropotásico.[486]

Sin embargo, los oficiales de los servicios secretos del Smersh vacilaron encomunicar los resultados de las investigaciones forenses a la dirección política


soviética. La autopsia, las circunstancias del hallazgo de los cadáveres y lasdeclaracionesde los testigos secontradecíanentre sí,puesen sumayorparteéstosafirmabanqueHitlersehabíadisparadounabala.Porello,losoficialesdelespionajeinterrogaronaotrostestigos.Sumayorproblemaconsistíaenquetodaslaspersonasalasquehabíanpodidocapturarhastaelmomentoyqueformabanpartedelentornomás cercano a Hitler, conocían los hechos sólo de oídas. El Smersh no podíapresentarverdaderos«testigos»delsuicidio.[487]

Mientras tanto, aguardaban los resultados de los análisis practicados en lasmandíbulas de los dos cadáveres aún no identificados. El 11 demayo de 1945, elodontólogoHugoBlaschkeylamecánicadentistaKätheHeusermannafirmaronquelos cuerpos en cuestión eran los de Adolf Hitler y Eva Braun. El jefe deldepartamentodeespionajemilitardel1.erfrentebielorruso,tenientegeneralAlexandrA. Wadis, informó a Stalin el 27 de mayo de 1945 acerca del resultado de lasautopsias practicadas el 8 demayo de 1945. Según anunció el Smersh al dictadorsoviético,Hitler yEvaBraun se habían suicidado «ingiriendo una combinación decianuro».[488]

NodejadeserllamativoelhechodequeBeriatransmitieraaStalinlacartaqueWadis le había dirigido, sin adjuntar ningún escrito para el dictador soviético. Sinduda, el jefe del servicio de espionaje temía ser vinculado a los resultados de lainvestigación del Smersh, dirigido por su rival Víctor S. Abakumov, respecto a lamuertedeHitler.[489]Erandemasiadonotoriaslascontradiccionesentrelosinformesde la autopsia, las conclusiones de la comisión forense y las declaraciones de lostestigos.Laposibilidaddeunamuertepordisparodebalanisiquierasemencionaba.

Cuandoel16dejuniode1945Stalinrecibióporfinlosinformesdelasautopsiasy los análisis forenses de las pruebas realizadas a los órganos extraídos, Beria sedecidióaintervenir,congravesconsecuenciasenelmaterialinvestigado.[490]Afindeno llamar la atención del dictador soviético sobre las contradicciones existentes,sustrajodeldossierdosanálisisquehabíansidoelaboradosenjuniode1945porellaboratoriodemedicinaepidemiológicanº291.Susquímicoshabíanexaminadountotal de treinta órganos y oncemuestras de sangre para comprobar la presencia decianuroydealcaloidesenlasautopsiasefectuadasel8demayode1945enBuch.

Mientras que las autopsias numeradas del uno al once, es decir, lascorrespondientesalafamiliaGoebbels,algeneralKrebsyalosdosperros,revelaronla presencia de entre 9,72 y 12,9 miligramos de ácido prúsico por kilogramo dematerial orgánico, en «el material de las autopsias n.os 12 y 13 no se hallaroncompuestos de cianuro».[491] Supuestamente, estos números correspondían aAdolfHitleryasuesposa.Parapodermantenerlaversión—hastaentoncesaceptada—delamuerte deHitler por envenenamiento con cianuro potásico los documentos quecontradecíantalteoría,porelmomento,noseentregaronaStalin.Eldictadorsedio


porsatisfechoconlosresultadosdelainvestigacióndelSmersh.[492]

Porentonces,Günscheyahabíasidoentregadoaldepartamentodeprisionerosdeguerrae internosdelNKVD.Losprimerosen interrogarle,amediadosdemayode1945, fueron el subjefe de la Administración Central de Prisioneros de Guerra eInternos (GUPVI), teniente general Amajak S. Kobulov y su director deldepartamentooperativo,eltenientegeneralFiódorK.Parparov.LasdeclaracionesdeGünscheydelexdirectordelServiciodeSeguridaddeHitler,eltenientegeneraldelas SS Johann Rattenhuber, interrogado al mismo tiempo, se transmitieron deinmediatoaljefedelosserviciossecretos,Beria.Comoestasinformacionestodavíanoestabanplenamenteconfirmadas,BeriavacilóenhacerlasllegaraStalin.[493]

El 18 y el 19 de mayo de 1945 Kobulov y Parparov prosiguieron losinterrogatorios. También ahora lo único que les interesaba eran las cuestionesrelativasalamuertedeHitler:«¿Cuándosedecidióamorir?»,«¿quiéncomprobósumuerte?», «¿quién esparció la gasolina sobre el cadáver?, ¿quién encendió elfuego?».Pocotiempomástarde,GünschefuetrasladadoenaviónaMoscú,dondeloencerraron en las dependencias para interrogatorios de la cárcel del NKVD, laButyrka.

El director del servicio personal deHitler, el teniente coronel de las SSHeinzLinge,tambiénhabíallegadoaMoscú.Enlanochedel1al2demayode1945,lastropassoviéticaslohabíandetenidoenlaestacióndemetrodeSeestraβe,despuésdequehubieraescapadodelacancilleríadelReich.Lollevaron—aúnsinreconocerlo—a un campo de prisioneros de guerra cerca de Poznan, en donde se descubrió suverdaderaidentidad.Alpocotiempo,elNKVDlotrasladóalaLubianka,endonde,ennoviembrede1945,comenzaronlosinterrogatorios.ComoenelcasodeGünsche,los agentes de los servicios secretos se interesaron en exclusiva por los detallesconcernientesalamuertedeHitler.[494]

Ya hacía un mes que habían comenzado a aflorar las primeras dudas en ladirección del espionaje soviético acerca de la versión vigente sobre el suicidio deldictador alemán. Los servicios de información ingleses y norteamericanos habíanhechollegaramediadosdenoviembrede1945alrepresentantedelNKVDenlazonadeocupaciónsoviéticadeAlemania,elcapitángeneralIvánA.Serov,materialesdeinvestigación que hacían pensar que el suicidio se había producido mediante undisparo de bala.[495] Al mismo tiempo, los aliados solicitaban poder analizar losresultadosdelasinvestigacionessoviéticas.

Mientrasque el jefede los servicios secretos,Beria, y sus ayudantesSergéiN.Kruglov, Vsevolod N. Merkulov y Bogdan S. Kobulov estuvieron de acuerdo enpermitir el acceso de norteamericanos y británicos al material secreto, el jefe delSmersh, Abakumov, presentó numerosas objeciones y solicitó una conversaciónpersonalconeljefedelNKVD.Abakumovcomprendióquelosaliadosoccidentales


ibanaadvertirlospuntosdébilesdelasinvestigaciones,engranparterealizadasporél, y que la versión acerca del suicidio del dictador alemán que había entregado aStalinibaadespertarmuchosreparos.Portanto,senegóaentregarlasactas.Beriavio entonces una oportunidad para poner en dificultades a su rival ante Stalin. Endiciembrede1945,el jefedelNKVDordenó iniciarunanueva investigaciónsobrelascircunstanciasexactasquerodearonlamuertedeHitler.[496]

Afinalesde1945comenzaronenMoscúnuevosinterrogatoriosrelacionadosconelfinaldelFührer.Enestaocasión,HansBaur,elantiguopilotodeldictadoralemán,tambiéntuvoqueresponderalaspreguntasdelNKVD.[497]Beriaqueríaestablecerlaverdadacercadetodoaquelasunto,puesinsistentesrumoreshacíantemerqueHitlerhabíaescapadoenelúltimomomentode lasmanosdelEjércitoRojoyqueestabaocultoenelextranjero.Almismotiempo,Beriapretendíadesentrañarcómosehabíasuicidado realmente Hitler. Los interrogatorios de Linge y Baur, así como lacomparación de sus declaraciones con las de las personasmás cercanas aHitler yahoraprisionerasdelSmersh,movieronalajefaturadelNKVDainiciaracomienzosde1946unaoperaciónquerecibióelnombredeMito.Sufinalidaderarealizaruna«escrupulosa y estricta comprobación de todos los factores» relacionados con elsuicidiodeHitlerel30deabrilde1945.[498]

BeriaconfiólapuestaenmarchadeestaoperaciónalaAdministraciónCentraldePrisionerosdeGuerraeInternos.Amediadosdefebrerode1946éstosentregaronun«plan de medidas de la agencia de investigación para el esclarecimiento de ladesaparicióndeHitler».Esteplanpreveía,ademásdelaformacióndeunacomisiónespecialdecincopersonasalmandodeltenientegeneralJuliusK.Klausen,trasladaralaprisióndelaButyrkaatodoslosprisionerosdelNKVDquehabíanformadopartedel entorno más próximo al Führer. Esto supuso trasladar a Linge, Baur y susacompañantes, como el ex telefonista de la cancillería del Reich, el cabo RochusMisch,desdelaLubiankaalcentrodeinvestigacióndedetenidosdelNKVD.[499]

Elpropósitodeestasmedidaseracompulsarlatotalidaddelosinterrogatoriosydeclaraciones de los arrestados, dado que los servicios secretos habían descubiertounaseriedecontradiccionesenelrelatodelamuertedeHitler.Losprisioneroseranrigurosamenteaisladosysuinterrogatorioconstituíatansólounapartedelplan,pues,asimismo, la Administración Central de Prisioneros de Guerra e Internos habíapropuesto«atribuir acadaunode losprisioneros interrogadosunacélulapropiadeinvestigaciónenlarespectivacelda».[500]

Estabarrocadenominacióndelaburocraciadelespionajesoviéticonodesignabaotra cosa que un espía común y corriente. Para no tener que confiar sólo en lassimplesdeclaraciones,se instalaronencadaceldaaparatosdeescuchaelectrónicos.LosdiferentesdepartamentosdelaAdministraciónCentraldePrisionerosdeGuerraeInternosrecibierontambiénlaordendeentregaralacomisiónespecialelconjunto


detodaslasactasrecogidashastaentoncessobreelsuicidiodeHitler.Asimismo,loscampos de prisioneros de guerra del área circundante a Moscú recibieroninstrucciones de encontrar entre sus internos a más prisioneros que hubieranpertenecidoa laguarnicióndel refugioantiaéreodelFühreren losúltimosdíasdelTercerReich.

En el campo de prisioneros de guerra nº 297, en Moshaisk, se descubrió lapresencia de los alféreces de las SS Hans Hofbeck y Josef Henschel, antiguoscolaboradores del Servicio de Seguridad del Reich y que habían pertenecido a laguardiadelacancilleríadelReich.AmbosfueronllevadossindemoraalaButyrka.[501]PerolabúsquedadeotrostestigosenloscamposdelaAdministraciónCentraldePrisionerosdeGuerraeInternosresultóinfructuosa.[502]

LlamalaatenciónqueelNKVDnohicieraningúnintentoparaentrarencontactoconsusrivales,elSmershoelespionajemilitardelGRU.LaAdministraciónCentralde Prisioneros de Guerra e Internos no solicitó al Comisariado del Pueblo laautorización para interrogar a los testigos allí presos, por ejemplo a HansRattenhuber, ni tampoco pidió la entrega o la copia de las actas conservadas en elGRUacercadelfinaldeHitler.

Aquí se manifiestan dos características que más tarde adquirirán una enormeimportanciaenel«InformeHitler».Laprimeraesel estricto secretismoen todo lorelativo a las investigaciones. Además de Beria, jefe de los servicios secretos, losúnicos que tenían conocimiento de la operaciónMito eran elministro del Interior,Kruglov,eljefedelosserviciossecretossoviéticosenlazonadeocupaciónsoviética,capitángeneralIvánA.Serov,eldirectordelaAdministraciónCentraldePrisionerosde Guerra e Internos, teniente general Mijaíl S. Krivenko, su ayudante AmayakKobulov, y el director de la administración operativa delGUPVI, teniente generalVíctor A. Drosdov. La segunda es la estricta separación y rivalidad de lasinstituciones de la dictadura estalinista. Interesado en mantener una estructura depoder compartimentada, Stalin se aseguró de que sus servicios secretos evitarancualquier contacto mutuo y de que la práctica totalidad de la información seconcentraraporcompletoensupersona.

Para conservar el secreto de la operación Mito, los nuevos prisioneros de laButyrka recibieron nombres en clave. ElNKVDbautizó aBaur como Isvostschik,que en ruso significa «trillador»; a Linge le otorgaron una denominación bastanteexplícita: Lacayo. Rochus Misch aparecía en las actas con el calificativo deTelefonista; Han Hofbeck era el Gendarme; Josef Henschel, el Guardia y a ErichRings, un radiotelefonista de la cancillería del Reich que había transmitido eltestamentodelHitlerlollamabanelTeletransmisor.[503]

Los interrogatorios del NKVD comenzaron a mediados de febrero de 1946 y,acompañados de las torturas habituales—golpes, privación del sueño y alimentos,


amenazas de represalias contra los familiares y simultáneos ofrecimientos derecompensasencasodecolaboración—,enseguidadieron los resultadosesperados.Laresistenciainicialdelostestigossequebrómuydeprisa.Unmedionotablementeefectivofue,asimismo,laprivación,alosinterrogados,delacategoríadeprisionerosdeguerradecretadael27defebrerode1946ysuconsiguientedegradaciónaladecriminalesdeguerra.

Muchos de ellos se desmoronaron anímicamente cuando se les despojó de susuniformesyseleshizovestirconlaindumentariapropiadelpresidio,ocuandosusraciones de comida se redujeron a los niveles soviéticos usuales.[504] No menosefectivo se reveló el espionaje hecho por los «compañeros de celda». Éstossuministraron a los interrogadores del NKVD las informaciones esperadas con laconsabidaeficienciaalemana.Porlogenerallas«citas»consussuperioressoviéticostenían lugar simultáneamente con los interrogatorios. Con ello, los agentes no selimitabanacomprobarlasposiblescontradiccionesconlasdeclaracionesrealizadasocon confesiones espontáneas de los prisioneros. De modo extraordinariamentepreciso, observaban a la vez el efecto que tenían losmétodos de amedrentamientoempleadosporlosinterrogadores.

Por ejemplo, el 20 de febrero de 1946 el agente B-III aportó la siguienteinformación sobre Baur: «Teme mucho las represalias y ser maltratado en losinterrogatorios.Tambiénlepreocupalaheridadesupierna,lasuertedesufamiliayel tiempo que tendrá que permanecer todavía en presidio. Cuando piensa en lastorturaslamentanohabersesuicidado».[505]Noesdeextrañarque,efectivamente,alospocosdías,eloficialquelehacíalaspreguntasgolpeaseaBaur.

El espía adjudicado aLinge, «Bohemio», aventuraba inclusouna interpretaciónpsicológica:«Lingetienebuenamemoria,suenfermedadnerviosaysuinocenciasonfingidas. Durante las sesiones no es sincero y pretende dar a entender que susdeclaracionesnopuedensersometidasaningúnexamen,porquelaúnicapersonaquepuedeconfirmarsuspalabrasesBormann».[506]Aldíasiguiente,esteespía instóaloficial interrogador a que se empleara con mayor dureza, pues eso iba a darresultados: «Linge empieza a tener pánico y si se lo interroga unos días más sincontemplacionesdirálaverdad».[507]

Sólo en el caso de Günsche el espía fue incapaz de ganarse la confianza delprisionero.EloficialdelasSSdesconfiótantodesu«compañerodecelda»queéstenopudosonsacarleningunainformacióndevalor.[508]

Como ya sucediera con anterioridad, en los interrogatorios realizados desdemediados de febrero hasta finales de marzo de 1946, los agentes de los serviciossecretos se interesaron ante todo por las circunstancias exactas que rodearon elsuicidiodeHitleryporlosdetallesdesuvidapersonalysuestiloalfrentedelpoder.Apenas concedieron importancia a las víctimas políticas del régimen


nacionalsocialista,alaconduccióndelaguerraalmargendelderechointernacionaloalasesinatosistemáticodelosjudíos.Nopreguntaronporlaindustriabélicaalemana,no se interesaron por el desarrollo de cohetes ni por las investigaciones germanasacercadelabombaatómica.[509]Ensu lugar, losoficialesdelespionajesubrayaronenlosprotocolosdelos interrogatoriose informesdelosespías lasrevelacionesenque se afirmaba que «Hitler tenía muchos amigos extranjeros, por ejemplo enArgentina»,oque«lasmujeresdesempeñabanunafunción importanteensuvidayque el dictador había dado instrucciones a sus íntimos para que incineraran sucadáver».[510]

Enunprincipio,losinterrogatoriosparecieronconfirmarlaversióndequeHitlersehabíasuicidadodeundisparodepistola,aloquesehabíaañadidolaingestióndeveneno.Paraobtenerunacertezadefinitiva,sedispusounviajeaBerlínacomienzosdelveranode1946pararealizarunainspecciónenellugardeloshechos.Almismotiempo, losoficialesde laoperaciónMitopidieronunanueva autopsiadel cadáverquehabíaencontradoelSmersh.YparaverificarlasdeclaracioneshechasenMoscú,losinternosdelaButyrkatambiénviajaronalaciudadalemana.[511]

En mayo de 1946 llegaron a la antigua capital del Reich los miembros de laoperaciónMito. Los prisioneros fueron encerrados en el presidio delNKVD en eldistritoLichtenberg,dondelossometieronanuevassesionesdepreguntas,mientrasuna comisión especial volvía a examinar el sótano de la cancillería delReich y eljardín.JuntoaKlausen,formabanpartedeellaelcoroneldelamiliciaN.S.OsipovyelmédicoforensePiotrS.Semenovski.[512]Losdosúltimosfueronlosresponsablesde que por primera vez se hiciese una investigación criminal técnica de lascircunstanciasdela«desaparición»deHitler.Demodoparticularmenteminucioso,elcriminalista y el médico forense examinaron los restos de sangre hallados en eldespachodeldictadorenelbúnkerdelacancilleríadelReich,asícomoenlaescaleraqueconducíaaljardín.

Suanálisisfuecategórico:«Elelevadonúmerodesalpicadurasyreguerosdesangresobreelsofá llevana

pensarquelaheridaestuvoacompañadadeunprofusoderramamientodesangre,queobliga a considerarlamortal. En elmomento de la lesión, el sujeto debía de estarsentado en el extremo derecho del sofá, junto a uno de los brazos […]. Ladistribucióndelassalpicadurasyreguerosdesangreenelsofá,asícomosuaspectocaracterístico,testimonianquelalesiónestabaubicadaenlacabezaynoenelpechooenelvientre[…].Estaheridaenlacabezafuecausadaporundisparodebalaynoporungolpeconalgúnobjetocontundente.Pruebadeelloesquenienelrespaldodelsofá ni sobre éste ni tampoco en la orilla de su respaldo aparecen salpicaduras desangre.Despuésdelaherida,lavíctimaperdiólaconcienciaypermanecióuntiempoinmóvil,sentadaconlacabezainclinadahaciaelbrazoderechodelsofá».[513]


LoshallazgosefectuadosenunasexcavacionesposterioresqueserealizaroneneljardíndelacancilleríadelReichel30demayode1946confirmaronesteinforme.Enel mismo lugar en el que, un año antes, los colaboradores del Smersh habíandesenterradoloscadáveresdeHitleryEvaBraun,unmédicoforensedescubrióahoradosfragmentosdeuncráneomasculino:setratabadeunospedazosdelhuesoparietalderechoeizquierdo.ElhuesoparietalizquierdopresentabaundeterioroquesegúnelforenseSemenovskicorrespondíaaunbalazo.Mástardeconstatóque«latrayectoriaque siguió la bala fue de abajo hacia arriba, de derecha a izquierda, hacia atrás».Hitler sehabíadisparadoélmismo, tal como lo testimoniaban lasdeclaracionesdeLingeyGünsche.[514]

Paraverificardeformaconcluyentelatesisdelaingestiónsimultáneadecianuropotásico habría sido precisa una nueva autopsia de los cadáveres. Pero el Smershnegó el permiso. A pesar de los intensos esfuerzos, la comisión especial de laoperaciónMitofueincapazdepersuadiralosserviciosdelespionajemilitarparaqueentregaseloscuerposdeAdolfHitleryEvaBraun,unoscuerposqueyahabíansidoexaminados. Por ello los oficiales del NKVD no quisieron dar por establecido uninformedefinitivoyrenunciarontambiénainformaraStalinsobrelosresultadosdesus investigaciones posteriores.[515] Con ello quedaban abiertas las puertas paranuevas especulaciones y para los rumores que circularon más adelante y quehablabandeun«suicidioprovocadoúnicamenteporenvenenamiento»odeun«tirodegracia»(segúnseoptaraporLingeoporGünsche),aunqueenrealidadsetratabademaniobrasconscientesparadesorientaralaopiniónpública.

En los años inmediatos al final de la guerra, la Unión Soviética presentódiferentes versiones de lamuerte deHitler en función de sus necesidades políticastácticas; inclusose llegóaafirmarqueHitlernohabíamuerto, sinoque, trashaberconseguidohuir,seencontrababajocustodiadelosexaliados.[516]LevBesymenski,el principal promotor de las versiones del envenenamiento y del tiro de gracia,publicóen1968y1982unoslibrosdegranéxitodedicadosalamuertedeHitler,[517]

pero en 1995 tuvo que pedir excusas por haber difundido «mentiras deliberadas».Aunqueelhistoriadorrusopretendíahacerun«actodecontrición»,tambiénrepartíaresponsabilidades:enlaUniónSoviéticaelaccesoalosarchivosestabapolíticamentecontroladoylosagentesdelaKGBlehabríandictadosustextos.[518]

Encualquier caso, loshistoriadoresmáscompetentesdeGranBretaña,EstadosUnidosy laRepúblicaFederaldeAlemanianohabíanconcedidocredibilidada lastesis de Besymenski.[519] También el «Informe Hitler», redactado para Stalin, sebasabaen las investigacionesdelaño1946.¿Porquéhabrían tenidoquementir losredactoresdelasdeclaracionesdeLingeyGünscheenuntextodestinadoaldirigentesoviético?


InformacionesparaStalin.Lagénesisdel«InformeHitler»

TerminadalaoperaciónMitoenelveranode1946,huboqueesperaramarzode1948paraqueelasuntosereanudara.Enesemes,AmajakKobulovrecibiólanoticiadequeeloficialalemánGerhardBoldthabíapublicadounlibrotituladoDie letztenTage der Reichskanzlei [Los últimos días de la cancillería del Reich], en el quedescribíalosúltimosdiezdíasdelGobiernodeHitler.[520]KobulovexigióaltenientegeneralKlausenqueterminaradesistematizarelmaterialdelaoperaciónMitoyloentregaraalKI(trasestaabreviaturaseocultabaelcomitédeinformación,quedesde1947coordinabaelserviciodeespionajesoviético.AlmismotiempoelsubjefedelaAdministración Central de Prisioneros de Guerra e Internos indicaba que eraimportante «recluir a Baur, Günsche y Linge en una celda y proponerles queescribiesenunextensodocumentosobrelosúltimosdíasdeHitler».[521]

Acababadenacer la ideadel«InformeHitler»,perolosoficialesdelNKVDnopodíanestarsegurosdequeestainiciativaibaaencontraracogidaenelPolitburódelPartidoComunista,elúnicodestinatarioposibledeunproyectodeestaenvergadura.El 27 de abril de 1948 lanzaron un primer globo sonda. Stalin, Molotov, Beria,Zhdanov, Malenkov, Mikoyan, Kaganovich, Voznesenski y Bulganin, es decir, elnúcleo dirigente de la Unión Soviética, recibieron un documento elaborado porGünsche sobre la ofensiva de las Ardenas y los intentos alemanes de acordar untratadodepazporseparadoconlosexaliados.Eldictadorsoviéticodebiódeleereldocumentoconinterés,puesnoloremitióalarchivodelPartidosinoquelodepositóensuarchivopersonalenelKremlin.[522]

Enseguida se decidió retirar a Baur del «plan de redacción» y contar sólo conLinge y Günsche para la elaboración del informe.[523] Como lo demuestran lasmemoriasdeBaur,publicadasen1956enlaRepúblicaFederaldeAlemania,éstenopodíaaportargrancosasobreladesaparicióndeAdolfHitleryEvaBraun.Además,tampoco teníamuchos conocimientos que añadir a una descripción adecuada de lapolíticadeHitler.[524]

Parasuparticipaciónenel«InformeHitler»,alprincipiotrasladaronaGünscheyaLingeaunasecciónespecialdelhospitalpenitenciariodelaButyrka.Másadelante,enagostode1948,selostrasladó,porrazonesdeseguridad,al«puestoespecialdelMVD», una villa próxima a Moscú, en donde debían continuar su «actividad deescritores». En este «puesto especial» del espionaje soviético, los dos antiguosoficialesdelasSSdieroninformesoralesyescritosalolargodemeses:alcomienzo,sobrelosúltimosdíasdeHitler;luego,ydeformacreciente,sobresuvidaprivada,ypor último, también sobre sus decisiones políticas y militares. Los interrogadorestrabajarondesde1945hacia1935,elañoenqueLingehabíaingresadoenlaescoltapersonal del Führer. Al final se completó el conjunto con los acontecimientos


políticosdelosaños1933y1934,peseaqueniLingeniGünschedisponíandedatosdeprimeramano.ElresultadodetodoellofueunadetalladabiografíadeHitlerque,enopinióndelosoficialesdelNKVD,respondíaalasexpectativasdeStalin.[525]

Los responsables de la redacción fueron los oficiales del NKVD —ahoraconvertidoenMVD—,eltenientegeneralFiódorParparovyelmayorIgorSaleyev.Vigilabaneldesarrollodeltrabajo,proponíanlascuestionesprincipalesyagregabanexplicacionesoinformacionescomplementariascontextuales.[526]Comosehadichomás arriba, ya habían efectuado los interrogatorios de 1945 y 1946, hablabanperfectamente alemán y traducían las declaraciones de los prisioneros al ruso. Alfinal,sehicieroncargodelaelaboraciónylasimplificacióndeltextoparafacilitarsulectura.[527]

Losoficialesdelosserviciossecretoscontaronespecialmenteconlacolaboraciónde Linge. Aunque en sus memorias éste afirmó más tarde que no había sidoparticularmente cooperativo,[528] las anotaciones soviéticas sugieren algo distinto:«Duranteeltrabajo,Lingesecomportadeformapositivaydeclaravoluntariamente».Revisiones subsiguientes permitieron comprobar que Linge quería disminuir suresponsabilidadenelentornodelserviciopersonaldeHitleryalcanzarasíunarápidaliberación.Lingeconsiderabasusnotascomo«susalvación».[529]

Por el contrario, Günsche semostrómás reservado: «Günsche se comporta demodo extraordinariamente negativo. Elude hacer declaraciones verídicas, intentainfluirsobreLingeenestesentidoynodudaenamenazarlo».SegúneljuiciofinaldeParparoyySaleyev,«GünscheesunhitlerianoconvencidoyunenemigopotencialdelademocraciaydelaUniónSoviética».[530]

Los trabajosen labiografíadeHitleracargodelNKVD-MVDduraronmásdeañoymedio,engranmedidaporque interrogadorese interrogadosnoseponíandeacuerdoen ladescripcióndedeterminadascuestiones;porejemplo, lacolaboraciónentre elReich alemán y la Unión Soviética desde 1939 hasta 1941. Además, losantiguosoficialesdelasSSnoteníanrespuestaparatodaslaspreguntas.Alfinal,losinterrogadoresoptaronporcambiarlaestructuradellibro.

Alprincipio,losoficialesdelNKVDpensaronofrecerunarelacióncompletadelapolíticaylaconduccióndelaguerraalemanatitulada«Castillosenlasnubes».Aojosde los soviéticos, estaexpresióneraunametáforaadecuadade lasambicionesdel régimen de Hitler, los «castillos en las nubes» rusos no son otra cosa que los«castillosenelaire»alemanes[oespañoles].Perodadaslaspomposasresidenciasenlasquehabíahabitadoeldictadoralemán,enrealidadeltítuloseajustabamuybienalhecho de que el Berghof, con toda la infraestructura renovada, tenía dimensionespropiasdeuncastillo,ylomismocabíadecirdelacancilleríadelReich.Enúltimainstancia,noobstante,el títulopareciódemasiado lírico;yen realidad,el resultadofinal no pretendía ser una visión de conjunto de la política alemana sino un texto


sobreHitler.Aquel texto era, de hecho, una biografía del dictador alemán desde 1933 hasta

1945.Estilísticamenteteníaelcarácterdeundossier,laformaexternacorrespondíaaunasactasyestabaencuadernadocomounlibro.Stalinrecibióel«InformeHitler»—quealolargodesus413páginasconteníalavidadelFührer—el29dediciembrede1949,demanosdesuministrodelInterior,SergéiKruglov.Setratabadeunejemplarúnico,ylosotrosmiembrosdelPolitburónotuvieronaccesoaél,[531]aunqueStalinpermitió a algunos de ellos leer el documento. Tras la lectura, derivó el «InformeHitler»asuarchivopersonal.[532]

Peseaqueeldictadorsoviéticonoescribióningunaanotaciónensuspáginas,yaque tampoco se permitió ninguna notamarginal,[533] a partir de otras fuentes cabereconstruir lo que pudo interesarle de forma especial. Stalin, que desconfiabaprofundamentedesuentorno,habíasubrayadoenellibrodenotasdeBormann,cuyatraducciónhabíallegadoasusmanosel22dejuniode1945,todosaquellospasajesconcernientes a la expulsión de antiguos camaradas del partido y colaboradoresíntimosdeHitler:«El29demarzo[…]Guderianesrelevadodelmando»,«¡el30demarzo[…]eldoctorDietrichdespedidoporelFührer!».«¡El25deabrilGöringesexpulsadodelpartido!»,«el28deabril[…]Fegeleindegradado»,«el29deabril[…]matrimonio de Adolf Hitler con Eva Braun […], los traidores Jodl, Himmler ygenerales]»,«elprimerodemayo:intentodeevasión».[534]

Terminado el informe, Linge y Günsche continuaron detenidos en el «puestoespecialnº5»,adisposicióndenuevosinterrogatorios.UnavezquelaseguridaddelEstadoyanolesnecesitó,untribunalmilitardelMVDdelaregióndeIvanovoloscondenó, el 15 de mayo de 1950, a veinticinco años de trabajos forzados porparticipaciónencrímenesdeguerra.Comoprimerdíadecumplimientodelapenasefijóel6deabrilde1950,enelmomentodesutrasladoalcentrodedetenidosnº48,enIvanovo,cercadeMoscú.[535]Poco tiempodespuéselMVDtrasladóaLingealpenalnº476deSverdlovskyel8deoctubrede1955fueentregadoalaRepúblicaFederaldeAlemania.[536]Günscheestuvorecluidoenelmismopenal.Sinembargo,sehabíacomportadodemodomuchomásagresivoqueLingeydurantesureclusión,en numerosas ocasiones fue condenado a penas adicionales por propagandaantisoviéticaypornegarseaejecutartrabajos.[537]Porúltimo,endiciembrede1955,elMVDentregó aGünsche alMinisteriodel Interiorde laRepúblicaDemocráticaAlemana, y dio plena libertad a los funcionarios germano-orientales para queprocedieranconélsegúnsucriterio.[538]

Hechoseinterpretaciones.Sobreelcontenidodel«InformeHitler»


LosoficialesdelNKVDhabíansidoformadosenlaideologíamarxista-leninistayteníanuna idea estricta de cómohabía que interpretar la historia.La redaccióndel«Informe Hitler» se apoyaba en las declaraciones de personas cuya ideología nocompartían.Además,estabanobligadosasatisfacerelvoyeurismodesujefe,Stalin.Pese a esta visión triplemente sesgada de la dictadura nacionalsocialista y de lasegundaguerramundial,esindudablequelosautores—todosellosmiembrosdelosservicios de la seguridad delEstado soviético— trataron de registrar la historia talcomoacontecióenrealidad.Pueselacercamientomarxistaa lahistoriaoelusodefuentesideológicamentesesgadasnoimpidenecesariamentelabúsquedadelaverdadhistórica.[539]

Tampocoelinterésespecialendeterminadascuestionesseoponíaporcompletoalabúsquedadelaverdad,nitampocolaseleccióndelostemasllamadosasuscitarlaatencióndeldestinatariocolisionanconlosinteresesdellectoractual.Sólograciasaque Stalin quiso acumular compulsivamente datos personales sobre su rival,[540]

disponemos hoy de estas informaciones. La mirada al hombre Hitler era tambiénindispensableporquecoincidíaconlavisióndelahistoriacentradaenlapersonalidadquecaracterizabaaStalin.[541] Sólo la ciencia históricamarxista-leninista de la eraposestalinista rompió los vínculos entre la persona de Hitler y la dictaduranacionalsocialista.[542] En 1948 y 1949, cuando se estaba elaborando el «InformeHitler»,seteníaporsignificativalarelaciónentrelavidadeldictadorylasépocasdesudictadura.Ascenso,culminaciónydecadencia:enestasfaseseraposiblearticulartantolavidadeHitlercomoladictaduranacionalsocialista.

AlahoradeconsideraraHitlercomopersonaprivada,losautoresdestacabantresaspectos.Sushábitosconrespectoalacomidaylabebida,lasenfermedadesylavidaen común con Eva Braun. Lo que les importaba no eran las descripcionesimparciales, sino dejar constancia de su creciente hundimiento corporal y mental.Hitlernosólonofilmaba,sinoquedetestabaelhumodetabacoensupresencia.[543]

Estosemencionaporprimeravezalrelatarunaescenaenelbúnkerberlinés,enunmomentoenqueHitlerdaba la impresióndeestarpsíquicamenteausentee inclusodesorientado.Tampocosealudeexplícitamenteenel«InformeHitler»a laextremasobriedad de Hitler respecto al alcohol. Lo cierto es que antes de 1931, en lasreuniones del partido, Hitler bebía cerveza en abundancia, hasta siete jarras, perohabitualmente,unoodosvasosenlacena.Comobebidadigestiva,tomabadeformaocasionalcoñacoalgúnaguardientedefruta.Losautoresdel«InformeHitler»aludena esta sobriedad sólo cuando Hitler la abandona. Citan una declaración de Lingesegúnlacual,despuésdelabatalladeStalingrado,«encadaalmuerzoycena»Hitlerbebía «una considerable cantidad de licores o de coñac», pero silenciaban que labebidanuncalehizoperderelcontrolyqueenseguidapodíadejardebeber.[544]

Sólo marginalmente se alude en el texto a la dieta vegetariana de Hitler,[545]


aunqueenéstacabíadescubrirunadelascausasdesusfrecuentesenfermedades,queporotraparteerandeenormeinterésparaelNKVDyparaStalin.Encualquiercaso,losoficialessoviéticosregistraronlosbruscoscambiosentrelaabstinenciaylagulaenloshábitosalimentariosdeHitler,algoenloquetambiénrepararonotrostestigos.FriedelindWagner relatabaqueenBayreuth,Hitler comía sopade fideos todos losdías,yavecescenabaelmismoplato,peroque tambiénsecomíahastaunkilodebombonesaldía.[546]ErnstHanfstaengel,queestuvoasuladodurantemuchosaños,calificabade«incomprensible»el«vegetarianismoculinarioylagula»deHitler.[547]

Enel«InformeHitler»sedescribealdictadorcomoalguienque,sometidoaunagrantensiónnerviosa, consumía grandes cantidades de hidratos de carbono («bombonespordecenas»).

Las revelaciones de Linge describen los desmayos y trastornos de Hitler. LosoficialesdelNKVDrelatanminuciosas impresionesquedancuentadesucrecientedeteriorofísico.Hitleraparececomounhombredesgastado,decrépito.Sóloenunaocasión mencionan el humor negro con el cual alude al declive físico. En estecontexto se hace también una referencia almédico de cabecera deHitler, TheodorMorell, aquien losoficialesdelNKVDcalificansinambagesde«charlatán»ydelcualúnicamentecabedecirlopeor.[548]Sitenemosencuentalosnumerososcasosdemal uso de medicamentos que aparecen consignados en el «Informe Hitler», estaopiniónnoparecedesencaminada.

Laprescripcióndegotasoftalmológicas conun contenidode cocaínanopuedeconsiderarse un error de tratamiento o un abuso en el consumode droga, como sesugiere en el «InformeHitler».[549] Pero el caso de las «inyecciones estimulantes»que le suministraba es distinto.Morell le inyectabaunmedicamentoque élmismopreparaba:Vitamultin,queconteníadosisextremadamenteelevadasdepervitinaydecafeína.[550] Está justificado hablar de dependencia, pues Hitler consumía esteestimulante de forma regular, y al día podía recibir hasta cuatro inyecciones deVitamultin.Ladecadencia físicaymental, extraordinariamente rápida entre1942y1945,puedeatribuirseaesteabusodemedicamentos.[551]Sinembargo,elmédicodelasSSErnstGüntherSchenck,quienenlosdíasfinalestrabajóenelhospitalmilitardelacancilleríadelReichydespuésescribióunabiografíamédicadeHitler,expusolatesisdequeeldeteriorodeHitler«noeraconsecuenciadeunadependenciadelapervitina, sino la expresión de un desgaste absoluto y del agotamiento humano».Schenck añade, además, que Hitler sufrió el fatal desarrollo de un síndrome deParkinson, enfermedad que puede atribuirse a la arterioesclerosis, aunque no sedescartecomocausalaingestadepsicofármacosyanfetaminas(enelcasodeHitler,lapervitina).[552]TambiénelpsiquiatraFrederick(Fritz)Redlich,huidodeVienaen1938ymásadelanteprofesorenlaUniversidaddeYale,ensubiografíamédicadeHitler habla «inequívocamente» de síndrome de Parkinson, pero no lo atribuye al


consumo de psicofármacos. Redlich analizó con sumo detalle las consecuenciaspsíquicas y físicas del abuso de la pervitina y llegó a la conclusión de que estasustanciafortaleciólaagresividaddeHitler,aunquelaadicciónnofuelacausadesupolíticacriminal.[553]

Morell,elmédicodecabeceradeldictador,noaceptólaevidenciadeldiagnósticohastacomienzosde1945.LafaltadecooperacióndeHitleralolargodelosañossólosirvió para reforzar los errores en el diagnóstico en que incurrió repetidamenteMorell.Hastaesemomentoeldictadornoaceptótomarmedicamentosqueretardaransudecadencia físicaymental.Noobstante, esprobableque con laprescripcióndeanfetaminasMorelltuvieselaesperanzadereducirlostemblorescorporalesdeHitler.[554]Redlich,quenopudoconocernilasdeclaracionesdelosprisionerosenmanosde los soviéticos ni, por descontado, el «Informe Hitler», determinó, en sudiagnósticoadistancia,quehastaelfinaldelaguerranilainteligencianilamemoriadeHitlersufrieronmenoscabo.[555]ElbiógrafoWernerMaserdeterminó,basándoseenlasmanifestacionesdedistintostestigos,queHitlermantuvo«hastaelfinaldesusdíaslaclaridadycoordinacióndesumente».[556]Estatesishamantenidosuvigenciahastaelpresente, sobre todoporqueconella seexplica la incondicional lealtaddelentorno de Hitler.[557] A fin de cuentas, esta versión de una inquebrantable saludmentalabríaelterrenoparalaselevadasespeculacionesdetodaunaseriedeensayosqueexponíanlanostalgiadelpuebloporel«crepúsculo».[558]

Laaparicióndenuevas fuentesobligaa replantearseotravez lacuestiónde lasenfermedadesdeHitler.LasdeclaracionesdeLingeyGünscheson,enesteaspecto,coincidentes: a menudo hablan de las ausencias mentales del dictador, incluso dedesorientaciónydeabsoluta indiferenciaporcuanto le rodeaba.Segúnel«InformeHitler»,algunasdesussupuestasexplosionesdecólerajamásocurrieronypertenecenalreinodelafantasía.

Episodios de este tipo han dado pie a espectaculares escenas cinematográficas,como mostró de forma indiscutible el largometraje del productor alemán BerndEichinger El hundimiento, filme del año 2005 nominado al Oscar. Un ejemploelocuente de ello lo representa el ataque de delirio que le provocó la traición deFegelein. El espectador escucha los gritos de un Hitler desaforado: «¡Traición!»,«¡Fegelein!,¡Fegelein!,¡Fegelein!».Yelguiónprosigue:«Hitlergolpealamesaconelpuño.Surostroenrojece,apuntodereventar».[559]Lociertoesque,enrealidad,elcomandantedebatalladelbarriogubernamentaltuvoqueobligaraHitlerallevarasucuñado ante un consejo de guerra. Otras escenas de la película también soninventadas, o están basadas en testimonios sin contrastar y poco seguros. ElencuentroenelqueSpeersedespidiódeHitlerfueatodaslucesmenosemotivodeloquelapelículadaaentender.AlasecretariaTraudlJungenolasalvóningúnjoven,comotambiénsenarraenelfilme,sinoquelaviolaronrepetidasveces,yalolargo


de varios meses fue la «prisionera personal» de un oficial de alto rango de losservicios secretos soviéticos. Tampoco la cronología de la película, que deberíarespetar la exactitudhistórica, se corresponde con la realidad.Hitler apareceunayotravezcomoelmotorde losacontecimientos,perono fueHitlerquienexigió losejércitosdeSteineryWenck,sinoquelohicieronKeitel,KrebsyBurgdorf.Quienesdirigieron la guerra durante los últimos días fueron los generales de Hitler, no elpropioHitler.[560]

PeroalosinterrogadoressoviéticoslesinteresabamuyespecialmentenosóloelestadodesaluddeHitler.Yaenelotoñode1945,habíanpreguntadoalosprisionerospor la conducta sexual de Hitler. Linge fue presionado con intensidad para quehicieserevelacionesalrespecto.PerotambiénelpilotodeaviaciónBauryGünschetuvieron que informar sobre este punto. Los oficiales del NKVD no tardaron enabordar las relacionesdeHitler conEvaBraun.En las actasde los interrogatorios,como también más tarde en el «Informe Hitler», la denominan abiertamente«amante» o «compañera de lecho» del Führer, algo que más tarde confirman lasgráficas descripcionesdeLinge sobre agradables tardes con champán, bombonesyafrodisiacos. También les resultó plausible a los oficiales soviéticos que Hitlermantuvieraensecretosusrelacionesporrazonespolíticas.SubodaconEvaBraunalfinal de sus días confirmaba para ellos este hecho. Las especulaciones sobre laidiosincrasiadelasrelacionesdelaparejaresultabansuperfluas.

Desdeelpuntodevistasoviético,lasdespreciativasobservacionesdeHitlersobrelos homosexuales en las SA eran un indicio de que sus inclinaciones eran«normales», a lo que podía sumarse la descripción del informal tratomutuo en elBerghofoloscotilleosreferidosalasobrinadeHitler,Angela.Seteníaencuentaquemuchas de estas descripciones se basaban en testimonios de oídas, como ilustra elempleoerróneodelapelativocariñosoNicki,enlugardeGeli,paraAngelaRaubal.EnelinformedestinadoaStalinnoseincluyó,encambio,unainformaciónbasadaenel«informedeespionaje»delagenteinfiltradoenlaceldadeBaur,«Cazador».El25dediciembrede1945,enlasactas,ésteaseguróasusuperiorque«haciaelfinaldelaguerra,EvaesperabaunhijodeHitler».[561]

LosdefensoresdelatesisdelahomosexualidaddeHitler—reprimidaolatente—novanadejarseconvencerdelocontrarioporestedatoconservadoenlosarchivossoviéticos.[562]Antesyahabían rechazadoel testimoniodeexamantesdeldictadorpor no considerarlos dignos de credibilidad,[563] y habían puesto en duda lasinvestigacionesdediversosbiógrafosdeHitler.[564]Porotraparte, laafirmacióndeBaur acerca del embarazo de Eva Braun tampoco puede ser valorada como unademostración inequívoca de una relación sexual conHitler o de su libido, pues elhistoriadorAnton Joachimsthaler, que investigódetalladamente el entornopersonaldeHitler,consideranosóloposiblesinoinclusoprobablequeEvaBraunmantuviera


relaciones con su cuñado, el oficial de las SS Hermann Fegelein.[565] Pero lasconclusiones de la historiografía alemana y de las fuentes contemporáneas tantoalemanascomosoviéticaspermitenasegurarquelaconductasexualdeHitlereramásbienmoderada;[566]tambiénhablandeunareduccióndesulibido,[567]peromuypocodeunatendenciahomosexual.

Aunque Stalin y el aparato de seguridad soviético se interesaron por la vidaprivada de Hitler, pusieron claramente el acento sobre sus técnicas a la hora deejercer el poder político. Pese a todo, los oficiales del NKVD se prohibieron a símismosnombrarexplícitamenteunasdiferenciasquesaltabanalavista.Conrespectoa su entornomás próximo, también Stalin procedía según el principio de que «lasconvicciones cambian, pero elmiedo permanece».[568] Hitler puso en práctica esteprincipioconlospueblossobrelosqueseimpuso,peroasuentornopersonalloteníaporfiel,oalmenosleal.Porestarazón,losoficialesdelNKVDteníanmuchointerésenmostrar que al final la confianza deHitler fue decepcionada. En el informe sededicamuchoespacioalospasajessobrelasupuesta«traición»delosgeneralesdelaWehrmachtydeladireccióndelasSS.

Especialmente incompresible era, desde el punto de vista de los redactoressoviéticos,lamagnanimidadconqueHitlertratabaalosaltosmandosdelEjércitodeTierra. «Hitlermantuvo siempre que los únicos culpables de sus derrotas eran losgenerales»,escriben,«peronuncaobligóaningunoa rendircuentas.»LosoficialesdelNKVDnopodíanentenderque lesdieradebajay lesconcedieradespuésaltascondecoraciones. Por el contrario, durante las purgas de 1937-1938, Stalin hizoejecutar amiles de oficiales de alta graduación y reforzó de estemodo la lealtad.Incluso durante la guerra, hizo ejecutar a generales que, en su opinión, habíanfracasado.[569]

Su informal estilo de gobierno también tenía mucho que ver con la técnicahitlerianadepoder.Quitóprotagonismoalconsejodeministrosypreparabatodaslasdecisionesimportantesendiálogospersonalesconlosministros,paraacabartomandoporsísololasdecisionesfinales.EnestagestióntuvoelapoyodelacancilleríadelReich, dirigida con eficacia por el ministro Lammers, y la no menos eficientecancillería del Partido, presidida por los dirigentes del Partido NacionalsocialistaHess y Bormann.[570] Además, Hitler aprovechó las emergentes rivalidades de ladoble estructura de partido y poder ejecutivo, a fin de aumentar la eficiencia deambosyasegurarelcontrolrecíproco.Esteantagonismoenlasfuncionesdelpoderseresolvíasóloenelpuestoclavequeocupabael«Führer»,dehecho,omnipotente.[571] En el «InformeHitler», esta posición de poder se aborda singularmente en larelación quemantuvo con losmariscales de campo y con los generales. Los otrosdignatariosconfuncionesenelaparatodelEstadoaparecensólocomoreceptoresdeórdenes,aunquetampocoselasdescribacomocarentesderesponsabilidadpersonal.


Y se describe adecuadamente la forma que tenía Hitler de encomendar tareas aterceros.

Elpuntodevistaespecíficamentesoviéticosereflejaenlafrecuentealusiónalospatrocinadoresdelpartidonazi.Elhechodeatribuiradiversosindustrialesunagranrelevancianoparece,mirandolascosasretrospectivamente,erróneoenmodoalguno.La selección de los personajes—Krupp, Kirdorf, Poensgen, Schroeder, etcétera—tampoco era, en absoluto, equivocada.[572] Su calificación de «monopolistas»correspondíaalaideologíamarxista-leninistaimpuestayusadaporlosoficialesdelNKVDyStalin, según lacual lasempresas industrialesy financierasunificadasenmonopolios «penetran todos los ámbitos de la vida pública».[573] Los autores delNKVDrenunciaron,sinembargo,aprecipitarestemododeverlascosasalconjuntodel«InformeHitler»yseajustaron,másbien,aloshechoshistóricos.ElministrodeArmamento,AlbertSpeer, subrayóenvariasocasionesque losgrandes industrialesnuncallegaronadominarelEstado,yretrospectivamentejuzgó:«Algunosdeellosloayudaron,peronuncafueronmásqueayudantes».[574]

Esta funciónsubordinadade los industriales semostró tambiénporelhechodeque ninguno de ellos formó parte del entorno íntimo deHitler, así como tampoconingúnmilitardealtorangonifuncionario.EnloscuartelescentralesdelFühreroenelBerghoferaposibleencontrarconfrecuenciaaAlbertSpeer,HeinrichHimmleroalosgeneralescomandantesenjefe,peroconlaexcepcióndeSpeer,loscontactosselimitaban a relaciones de trabajo. Al círculo informal pertenecían únicamenteantiguos miembros del Partido, los ayudantes de las respectivas armas de laWehrmacht,lassecretariasylosdirectoresdelacancilleríadelPartido,Hessy,mástarde,Bormann.

EsdestacableelhechodequelaspersonasquehabíanestadojuntoaHitlerantesde1933fueronpaulatinamentereemplazadas.Coneltiempo,eldictadorserodeódepersonas intelectualmente inferiores a él y que no tenían posiciones deresponsabilidad.Enel«InformeHitler»,elBerghofapareceantetodocomounlugardefiestasprivadas,nocomosededelGobierno.LosirregulareshorariosdetrabajodeHitler refuerzan esta impresión, pero pese a su «naturaleza bohemia», el dictadorsubordinabasusdíasdisciplinadamentealastareasdiariasdeadministración,aveceshastacaerenelagotamientomásextremo.[575]

Hitleraprovechabalascomidasengrupopararelajarse,peroamenudotambiénensayabaenellasciertasalocucionesretóricas.Enlosañospreviosalaguerra,solíaescucharasusinterlocutoresylosinterrogabaconcuestionesprecisas.Mástarde,elúnicoquehacíamonólogoseraél.Alaspersonasquelorodeaban,esosmonólogosles parecían dignos de pasar a la posteridad.[576] Consideradas retrospectivamente,estasexteriorizacionesnosonsino testimoniosnotablesde lavisióndelmundodeldictador.Esobvioqueintentabaimpresionarasusoyentes,aunquesueducaciónera


bastante precaria y fue más bien el fruto de lecturas personales. Su excelentecapacidad receptiva[577] le servía de mucho, no carecía de originalidad, pero amenudosusmanifestacionesyobservacionescarecíande laestructuraquesólounaeducaciónsistemáticapuedeproporcionar.[578]

Para el «Informe Hitler», los oficiales soviéticos escogieron —entre lasanotacionesdeLingeyGünsche—declaracionespolíticascaracterísticasdelHitler.Porejemplo,presentaronaStalinlareaccióndeHitleraltratadonavalanglo-alemánde 1935, sus reflexiones sobre la posibilidad de romper la alianza de Francia eInglaterra en 1940 y las opiniones del dictador sobre otros jefes de Estado. Laselección de estas declaraciones se ajustaba, por lo demás, a la decisiva coyunturapolíticade1948-1949.

Sinduda,aStalinleinteresabanantetodoaquellospaísesenloscualeslaUniónSoviética actuaba ofensivamente, como Hungría y Rumanía, o los estados conrespectoaloscualesnoestabadecididoelcursoaseguir,porejemplo,Italia.[579]Enel trasfondo de la incipiente guerra fría, adquirieron importancia las apreciacionessobre la política británica de apaciguamiento. Stalin observaba con sarcasmo laretirada de los antiguos aliados. En consecuencia, los autores concedieron granimportanciaalosepisodiosqueapuntabanalaposibilidaddeunaacciónconjuntadeGran Bretaña y Alemania, o a una conducción tibia de la guerra por parte de losbritánicos.

Entre estos temas no sólo destacaban el pacto de Múnich para el reparto deChecoslovaquiaen1938olafracasadainvasiónbritánicadeNoruega,sinotambiénlasnegociacionesdeHimmlerconunadelegacióninglesaparaunapazporseparadoyla«traición»delgrupodeejércitosdirigidoporeltenientecoronelFélixSteiner,alparecer,vinculadaconesasnegociaciones.

Particularmente detallado es el relato de la reacción deHitler ante el vuelo deRudolf Hess a Escocia, que además contradice la versión que Linge ofreció mástarde.EnlasmemoriasqueéstepublicóenlaAlemaniaFederal,escribióqueHitler,despuésdeescucharquealguienllamabaasupuerta,laabriórápidamente,yavestidoy afeitado.[580] Esta descripción encontró acogida en la literatura científicaespecializada.[581]Enel«InformeHitler»,Lingehabíadescritolasituacióndemododiferente:elFührerrespondiócon«vozadormilada»yhabríaestado«sinafeitar».Elhechodeestarvestidoexplicaquenecesitarasólo«unosminutos»paraabandonareldespacho, que estaba ubicado junto al dormitorio. La tesis de queHitler estaba alcorriente del supuesto «recado» de Hess pierde así uno de sus fundamentos másimportantes.

LosinterrogadoresseinteresaronasimismoporlatensarelaciónentreHitlerysusgenerales.DespuésdelinterrogatoriodeLingeyGünsche,llegaronalasmismastesisquedefienden los historiadoresmilitares deOccidente.[582] Los oficiales soviéticos


observaronqueelpactoentreelrégimennacionalsocialistayelcuerpodeoficialesdeformación prusiana se iba tornando más frágil después de cada derrota.[583]

Interpretaron el atentado contra Hitler del 20 de julio de 1944 como una pruebainequívoca de su creciente deslealtad.[584] Los interrogadores de la seguridad delEstado—comosupervivientesdelaspurgasestalinistas—quisieronreconstruirensutextolamagnituddelaconspiración.UnayotravezpreguntabanaLingeyGünschequién era entonces leal a Hitler y quién había intervenido en la preparación delatentado.Ynolessorprendióqueenlaconjuraestuviesenimplicadoslosmásaltosoficiales. En laUnión Soviética, incluso determinadosmiembros del Politburó delPartidoComunistahabíansidodeclarados«enemigosdelpueblo»yejecutados.

El textoentregadoaStalinsugiereunclarodespreciohaciaHitlerpornohaberrealizado una «purga» completa entre la oficialidad. Losmiembros del NKVD norenunciaron a reproducir la expresión de Hitler, según la cual la «providencia» lohabíasalvado.[585]

Pese a que la selección de escenas pertenecientes a la segunda guerramundialpareceartificialdesdeelpuntodevista contemporáneo, el«InformeHitler»brindauna vívida imagen del dictador como caudillo militar. Hay en sus páginas unadetalladaevocacióndesusreaccionesanteciertosacontecimientosdelaguerra.LasbatallasdeStalingrado,KurskyelOdersedescribenconexactitud.Ypuestoquenose ha conservado casi ninguna de las actas de las reuniones informativas sobre elcursode la guerraque se reproducen en estedocumento, los informesdeGünscherepresentan una fuente única.[586] Sin embargo, ante la intensa y continuainvestigacióndemásdecincuentaañosdedicadaatodoslosaspectosdelasegundaguerramundial,seríaerróneoafirmarqueel«InformeHitler»obligaaunarevisióncompletadelosconocimientosactualessobrelamateria.[587]

LaconsideracióndeHitlercomojefemilitarnosllevaareplanteardeterminadosacontecimientosydecisiones.Porejemplo,resultasorprendentelaligerezaconlaqueHitler —en una situación estratégica muy incierta— declara la guerra a EstadosUnidos. No menos asombrosa es la actitud irreflexiva ante la invasión aliada enNormandía así como sus magníficas relaciones con el comandante supremo de laLuftwaffe,Göring,quesemantuvieronintactashastalosúltimosdíasdelaguerra.Encontrasteconestaindiferencia,sedescribenfrecuentescambiosdehumordespuésdelasvictoriasoderrotasenelfrenteoriental,locualponedemanifiestoqueHitlernoestaba en condiciones de dirigir aquella campaña bélica como exigían las difícilescircunstancias del momento. El «Informe Hitler» muestra que, tras la derrota deStalingrado como muy tarde, perdió la mirada objetiva sobre los problemasestratégicosypusoeléxitotácticoporencimadetodo.

El texto también refleja, retrospectivamente, una sorprendente carencia derealismo. Hitler creía, por ejemplo, que los batallones, regimientos y divisiones,


cuyosmovimientos seguía en losmapas del estadomayor, disponían de lamismafuerza de combate que al comienzo de la guerra.[588] Atribuía el fracaso de losataques,contraataquesymaniobrasdetenazaalaincompetenciadeloscomandantesyoficialesdelestadomayor.Amenudolesreprochabafaltadediligenciaocobardía,inclusoaveceslosculpabadesabotaje.Elrelevodelosjefesmilitaressesucedía,portanto, en intervalos de tiempo cada vezmás cortos; a veces incluso iban unidos aviolentosarranquesdecóleraporpartedeHitler.AlgunasdeestasdiferenciasentreHitler y los militares de alto rango se describen memorablemente en el «InformeHitler»,comolasqueantecedieronalrelevodeGuderiancomojefedelestadomayor.

Losabundanteslibrosdememoriasescritosporaltosoficialescoincidenenestaimagen: Hitler se veía intelectualmente sobrepasado por el mando supremo de laWehrmacht.ElescritormilitarbritánicoBasilLiddelHartopinabaen1948,esdecir,enlamismaépocadel«InformeHitler»,queeldictadoralemántenía«elsentimientonatural que caracteriza al genio, pero al mismo tiempo una tendencia a cometererroreselementales».[589]Unodeestoserroreselementalesfuesindudalaordendedetenerlaofensivael24demayode1940,quepermitiólaretiradadeFranciadelasunidadesbritánicas.Porotrolado,nilosgeneralesaliadosnitampocoHitlerhabíancontadoconelnotableéxitooperativodelCortedeHoz,elatrevidoplanMansteinparacruzarelMosahastalacostadelcanal.[590]

Otrodeloserroresquedecidieronlaguerrafuelanegativaa invadirInglaterra.HitlerpospusoenvariasocasioneslaoperaciónLobodeMarporquenoqueríacorrerel riesgodeunfracaso.[591]Peroresulta imposiblesabersi laconquistade las islasbritánicas era realmente imposible o si el Führer temía, por razones de políticainterna,unaltonúmerodebajas.

Tambiénlajefaturamilitaralemanacometióerroresfatalesenlaconduccióndelaguerracontra laUniónSoviética.Hayqueconsiderarcomounade lascausasde laderrotadeStalingrado ladispersiónde las fuerzasen losgruposdeejércitosAyBparaelataquesimultáneoenelVolgayelCáucaso.[592]Ladireccióndelaofensivaalemanaenelveranode1942alCáucasoestuvodictadaporlaescasezdemateriasprimas.Sinlaconquistadeloscampospetrolíferosdeesaregión,aHitlerleparecíaimposiblecontinuarlaguerra.[593]

Pero también los aliados cayeron en faltas de apreciación que tuvieron comoresultado derrotas graves. Francia renunció en septiembre de 1939 a lanzar unaofensivacontraelReichalemánpeseaqueyalehabíadeclaradolaguerra.En1940nosebombardeóalastropasalemanasqueavanzabanenlasArdenas.[594]En1941,la disposición ofensiva de las tropas soviéticas en el límite fronterizo acordado en1939causólapérdidademásdetresmillonesdesoldados.EldescalabromilitardelaUnión Soviética parecía sólo una cuestión de tiempo.[595] Por su parte, los aliadosoccidentalesacometieronen1943y1944variosintentosdedesembarcosterrestresen


Italia, el sur de Francia y Normandía, en los que diferentes errores pusieron enpeligroeléxitodeestasoperaciones.[596]

La victoria de la coalición contra Hitler se basó, en último término, en lasuperioridad económica de Estados Unidos y la Unión Soviética. Cuanto más seprolongaba la guerra tantomayor se hizo la pujanza de sus industrias bélicas. Encualquiercaso,lainvestigaciónhistóricahallegadoaestaconstataciónafinalesdelsigloXXynoesextrañoqueel«InformeHitler»nolacontemple.

Laafirmacióndequelacampañadebombardeosdelosaliadosoccidentalestuvoun efecto decisivo en la guerra estaba vedada en 1948 y 1949 por motivos deactualidadpolítica:desdeelpuntodevistadeStaliny losoficiales soviéticos, estereconocimiento habría disminuido losméritos de la victoria del Ejército soviético.Peroresultaincuestionablelainfluenciadelosbombardeossobrelaindustriabélicaalemana,peseaqueentreenerode1942ymayode1943suproducciónaumentómásdel doble y disminuyó notoriamente en el último cuarto de 1944.[597] Algunossectores,comolaindustriaaeronáutica,yahabíansidoatacadosconanterioridaddeformamuyefectivapor losbombarderos aliados.Desde1943apenas eranposibleslasoperacionescombinadasaeroterrestresdelasfuerzasalemanas.LaWehrmachteratanincapazdevencerenlabatalladeNormandíacomoenlaofensivadelasArdenasdebidoalasuperioridaddelafuerzaaéreaaliada.

Los autores del «Informe Hitler» no se equivocaron al poner el acento en laguerra germano-soviética. También los historiadores alemanes han llegado en susanálisis a la conclusión de que la segunda guerramundial se resolvió en el frenteoriental.AndreasHillgruberescribíaen1965:

«La gran invasión de los aliados occidentales en 1944 no llegó hasta que eldestinodevastaszonasdelcentro,elesteyelsudestedeEuropayaestabasellado.Políticamente, llegópor lomenoscondosañosde retraso;militarmente, cuando laWehrmacht ya estaba decisivamente debilitada y paralizada en su libertad demovimiento».[598]

Unodelosfactoresesencialesqueacentúanlaimportanciadelosacontecimientosen el frente oriental es sin duda el del número de víctimas.[599] Las cifras quemanejan los investigadores rusosmás recientes hablan de 11,27millones de bajasmilitaresporelladosoviético.[600]Delos4,2millonesdesoldadosalemanesmuertosantes del 31 de enero de 1945, 1,83 millones perecieron en el frente germano-soviético.Desdeentonceshastael9demayode1945,desaparecieron1,4millonesdemiembrosdelaWehrmachtylasSSenlosenfrentamientoscontropassoviéticas.[601]

Otros 3,1millones de alemanes acabaron prisioneros de las tropas soviéticas entre1941y1945.[602]

Estascifrasrevelanlacrueldaddelaguerragermano-soviética.Aunqueel textosecentraenlaspersonas,el«InformeHitler»tambiéndacuentadeestacircunstancia.


PerosóloenpocospasajesseinsinúaquelacampañacontralaUniónSoviéticaeraunaguerradeexterminiofundadaenmotivosracistasyqueprovocó18,4millonesdevíctimasciviles.[603]EstaguerradeexterminiofuedirigidaantetodoporlasSS,perotambiénporunaWehrmachtpolíticamenteadoctrinada.

Yael13demarzode1941,enladirectriznº21delaoperaciónBarbarrojalasSSrecibieronatribucionesespeciales«paralapreparacióndelaadministraciónpolítica»,que se fundamentaban en «la lucha definitiva entre dos sistemas políticosantagónicos».AlosoficialesdelaWehrmachtHitlerlesimpusolatareadeasegurar«elempleodelpaís»para«lasexigenciasdelaeconomíaalemana».LaWehrmachtylas SS tenían que coordinar sus acciones, lo que significa que las SS no estabansupeditadas a laWehrmacht sino que constituían un poder paralelo.[604] Como enmuchos otros casos, Hitler había creado estructuras dobles que estimulaban lasrivalidades y que al mismo tiempo eximían a las instituciones de asumirresponsabilidades.[605]PerolosprocesospolíticosdelPartidoComunistadelaUniónSoviética,esdecir,deStalin,tambiéncontribuyeronalaradicalizacióndelaguerra.[606]

La propaganda alemana utilizó las agresiones cometidas contra los soldadosalemanesy lapoblacióncivil[607] en losúltimosmesesde laguerraparapromoveruna movilización efectiva de todas las reservas. El 28 de febrero de 1945, en undiscursoradiado,elministrodePropagandaJosephGoebbels llamóa lucharcontra«un enemigo sediento de sangre y vengativo».[608] Y a comienzos de 1945 elGauleiter Paul Giesler exigía en el periódicoMünchener Feldpost que un «odio»hastaentoncesdesconocidopenetraraencadacorazónalemán:«Hayqueabrirtodaslascompuertasalodio.Nuestrossentimientosllenosdedespreciohandegolpearalenemigocomounaoleadadefuegoqueloabrase».[609]Enel«InformeHitler»estapropagandaaparecedesfigurada,peroenloesencial,seajustaalarealidad.

ElPanzerbar,«elórganodeluchaparalosdefensoresdelGranBerlín»,impresoenelMinisteriodePropaganda,publicabasobretodollamamientosalaresistenciaymentiras sobre la situación real de la guerra. «Berlín es el rompeolas del torrenterojo»,proclamabaelPanzerbardel25deabrilde1945.SimultáneamenteteníaqueaceptarqueenelOder, con la ayudadeunacolosal concentracióndematerial, losbolcheviques habían podido abrir unas pocas franjas de territorio «el frente Oder-Neisse».«Resistimosconfirmeza»,titulabanel25deabril.

En la primera página, impreso en letras gruesas, el lector, bajo el titular UNFÉRREOllamamiento,seencontrabaconunacitadeUlrichvonHutten:«Quizáyomuera, pero jamás seré un siervo ni veré a Alemania en la servidumbre».[610] LareduccióndelaobrapoéticadeUlrichvonHuttenaestadivisaseríasóloundetallemarginalsinofueraporqueunadivisióndelosgranaderosdelpueblotambiénhabíasidobautizadapocosdíasantesconelnombredelhumanista.Juntoaestasunidades


formadas apresuradamente, combatían en los últimos meses no sólo las tropasregulares de laWehrmacht y las SS, sino también las unidades del Volkssturm,creadasel26deseptiembrede1944porordendeMartinBormann.Enprovincias,elmando de esta milicia recaía en los Gauleiter del partido nazi; mientras que ladirecciónsupremaestabaenmanosdeBormannyHeinrichHimmler,ensufuncióndecomandantedelejércitodereserva.Todoslosvaronesentrelos16ylos60añosdeedad fueron alistados; de ellos, aproximadamente doscientos mil murieron o secuentan como desaparecidos.[611] El «Informe Hitler» censura moralmente elVolkssturm.Conlaperspectivadeltiempo,estaúltimaformaderesistenciaalemanaaparececomounpurosinsentidomilitar.

Pese a sumísero armamento, estas unidades, destinadas a lamuerte, retrasaronalgunassemanaslavictoriadelEjércitoRojo.Aunqueporbrevetiempo,frenaronelavancedel«enemigorojodelmundo»,o«elasaltomongol»,comoexpresóGoebbelsen su alocución a los berlineses del 24 de abril de 1945. Las fuerzas armadassoviéticas lograron sitiar Berlín hacia finales de abril, pero no pudieron ocupar latotalidad del territorio alemán que les correspondía según los acuerdos de laConferencia de Yalta. Fueron los miembros de las Juventudes Hitlerianas, comoaquellosmuchachosalosqueHitlercondecoróconlacruzdehierroel20demarzode 1945 en el jardín de la cancillería delReich, los que alentaron la voluntad deresistenciaqueGoebbelshabíaproclamado.UngrannúmerodeellosnoponíanencuestiónnilaverdaddelapropagandanilacapacidaddeliderazgodeHitler.[612]

PerotambiénlossoldadosmásveteranoscontinuaronluchandohastaelsuicidiodeHitler,aunestandodesilusionadosyconvencidosdequelaguerraestabaperdida.[613]Habíancaídoenlatrampamoraldeunpatriotismodesaforadoqueasumiócomodivisa dos versos del poema «Despedida de un soldado», que Heinrich Lerschescribieraen1914.Sumensajecentral,«Alemaniavivirá,aunquenosotrostengamosquemorir», podía leerse en numerososmonumentos en honor de los caídos en laprimera guerramundial; todos los escolares aprendían y analizaban la frase en lasclasesdelenguaalemana.[614]Paralageneraciónqueparticipóenlaprimeraguerramundial, la certeza de la inferioridad del individuo respecto de la sociedad era tanevidente como la voluntad de morir por conceptos abstractos como «pueblo»,«Alemania»,«pabellón»u«honor».[615]

El general Ernst Udet, uno de los pilotos de guerra más celebrados de dichacontienda, amigo de Göring y de Leni Riefenstahl, había escrito en 1935 en susmemoriasquesuvida«sehatransformadoenalgosecundario»,dentrodel«torrentede nuestro destino común». Y vinculaba su fascinación por la muerte con unaprofesión de fe hacia Adolf Hitler: «Habíamos tenido que guardar nuestrospabellones. El Führer nos los devolvió. Para los antiguos soldados la vida harecuperadosuvalor».[616]


Por eso carece de importancia saber si los protagonistas del «Informe Hitler»realmentesentíanrepugnanciaporlosesfuerzosinsensatosdeladefensafinalquesedescribe en el texto. En 1961, el historiador Percy Ernst Schramm, coautor yposterioreditordelKriegstagebuchsdesOberkommandosderWehrmacht[Diariodeguerra del alto mando de laWehrmacht], expresó el veredicto de la historia, quecoincideconelveredictodelossupervivientes:«Hitlersupoantesquenadiequelaguerraestabaperdida[…],echósobresusespaldaslaimperdonableresponsabilidaddehaberprolongadoeseconflicto».[617]

Deceniosmástarde,másdeunodeaquellospromotoresdeesaluchadesesperadaseguíapensandoquelas incontablesvíctimasestabanjustificadas.Nosetratabatansólo de prolongar tres días más la vida de Adolf Hitler, explicó cínicamente elantiguo dirigente de las Juventudes Hitlerianas, Artur Axmann, sino de que «lalealtadnodesaparecieradelafazdelatierra».[618]

Omisiones.Loserroresdemotivaciónpolíticaenel«InformeHitler»

Hitlersabíausarconmuchahabilidadlosesquemasmentalesdelpuebloalemánymovilizaba grandes masas aludiendo a problemas políticos reales o de supuestacandente actualidad.[619] Como orador poseía capacidad de sugestión, tanto enconversacionesprivadascomoenreunionesdemasas.Suvoztocabadirectamenteloscentrosdepercepciónemocionalyproporcionabaunespectáculodecarácterúnicoenunaépocaenquelosmediosdecomunicacióndemasaseranrudimentarios.[620]

A Friedelind Wagner, la única crítica de Hitler entre la familia Wagner, susdiscursos, al margen de la «voz desentonada» y «afectivamente exagerada», leparecían una «tempestad que deja sin aliento, que sume a los seres humanos en elaturdimientoylaexcitación».[621]Yaen1931,larevistanorteamericanaVanityFair,especializada en el arte teatral, lo había incluido entre los mejores oradores de laépoca. Y ese mismo año, el Berliner Illustrierte, un periódico muy popular y deenormeinfluencia,loconsideróunodelos«tribunosdelmomentopresente»,juntoaMussolini,StalinyelMahatmaGhandi.[622]

En el «InformeHitler» se alude a que el dictador ensayaba sus discursos y aldeleiteque leprovocabacontemplarsufigura«anteelespejo,comounpavoreal».[623]Apesardelarelevanciaquetuvieronparasuéxito,laspáginasdelinformenomencionansusdotesretóricas.

Porotraparte,Hitlersupoformarunpartidoqueserevelócomouninstrumentoadecuadoparalaconstruccióndesupoderpersonal.ElPartidoNacionalsocialistadelos Trabajadores de Alemania, que en 1933 ya contaba con más de un millón demilitantes,era,desdeelpuntodevistasociológico,un«partidopopulardeprotesta».


[624]Despuésde1933setransformóenunpartidodeEstadoy,conello,eneldueñodelpoderejecutivo.[625]Ensuparticularusodelpoder,Hitleruníaideologíayterrorconelementoscarismáticos,perorenuncióaunarevoluciónsocial.[626]

Stalin, por el contrario, carecía de carismapersonal y sólopudo conseguir éstemediante un sistemático culto de la personalidad.[627] Asumió el poder tras luchasinternasdelpartido,ycomodictadoreraunvirtuosoenelmanejodelaburocraciayde los aparatosdel terror.Dio formaauna revoluciónquehizo realidadel sistemamundialdelcomunismo.

Con el fin de no resaltar demasiado las diferencias entre ambos dictadores, losautores recortaron los textos de Linge y Günsche de tal manera que el talento deHitler para el caudillaje de las masas apenas se hizo visible. Los incontables ymultitudinariosmítinesdelpartidonazisólosecitandepasadaynosehabladelosefectossobreelauditorio.Encambio,seconcedeunamplioespacioalasaparicionesde Hitler en privado, pero el documento lo muestra muy escasamente como unanfitriónagradable.Lamayoríadelasvecessedestacansussarcasmos,sucinismo,sutendenciaaalegrarseanteladesgraciaajenaysusexpresionesperversas.

ComoquieraquesealosredactoressoviéticosasumieronlospasajesdedicadosalLeibstandarte Adolf Hitler y, que, obviamente, fueron escritos por Günsche. Sulealtad incondicional para con su «Führer», resuena con toda claridad inclusodespuésdequeHitlerhubieraretiradoalLeibstandartesunombreafinalesdemarzode1945,traslafracasadaofensivadellagoBalatón.[628]ResultanotablelaporfiadareaccióndeWilhelmMohnke,elúltimocomandantedelbarriogubernamental,quienenabrilde1945manifestóaGünsche:«ElFühreryanoquieresabernadamásdesuLeibstandarte, peroahora ledemostraremosque todavíapuedecontar conél».Losoficiales delNKVDno investigaron cómopudo generarHitler semejante grado defidelidad.[629]

Mientras que estas deficiencias del InformeHitler son comprensibles e inclusotolerables, resulta escandaloso que los interrogadores del NKVD no hicieran ni elmenoresfuerzoporexplicarlascausasdelgenocidiojudíoenterritorioalemán.Puessólo en los territorios de laUnión Soviética ocupados por laWehrmacht entre losaños1941y1945seasesinóa2,1millonesdejudíos.Estáademásfueradetodadudaqueelnúmerodevíctimas judíasdel régimennacionalsocialista supera conmucholos cinco millones. Si se cuentan también los muertos en guetos y en campos deconcentración a causa del hambre y la falta de higiene, la cifra de víctimas delHolocaustosupera,contodaseguridad,dellímitedelosseismillones.[630]

Sin embargo, los agentes soviéticos no intentaron ni reconstruir las órdenes deHitler para ejecutar el asesinato de los judíos, ni tampoco describir su visiónantisemita delmundo.TantoLinge comoGünsche habrían podido ofrecer datos alrespecto.SóloenunpasajesevinculaaHitlerconlaconstruccióndecámarasdegas.


En el «Informe Hitler» se afirma que el dictador se habría interesado«personalmente»ensudesarrollo.InclusohabríaopinadosobremodelosyproyectosquelepresentóHimmleryhabríaordenadoquealosconstructores«selesprestaseelmáximo apoyo».Las investigaciones históricas habían sostenido, hasta el presente,que Hitler había confiado a las SS la ejecución del genocidio y que él quisoinvolucrarselomenosposibleenlosdetalles.[631]

El biógrafo de Himmler, Richard Breitmann, se refiere en estos términos alempleodecamionesycámarasdegas:«NosabemosconcuántaceleridadHimmlerinformóalFührersobrelasnuevasposibilidadesdeexterminarasereshumanoseneleste».[632] Que Hitler tuvo que estar al corriente de las cámaras de gas y de lacapacidaddelasnuevasinstalacionesparaelexterminio,sededucedelainstruccióndeHimmlerdel18deseptiembrede1941.Hitlerdesea,comoseaseguraenlacartadelcomandantesupremodelasSS,queladeportacióndelosjudíosdelReichalemány del Gobierno General de los Territorios Polacos Ocupados sea lo más rápidaposible.DurantedosdíasHitleryHimmlerhabíanhabladoalrespectodurantehorasenlaGuaridadelLobo.[633]

Pero es fácil explicarse el silencio ante el Holocausto en el «Informe Hitler».Antesydurante la segundaguerramundial, losórganosde la seguridaddelEstadohabíanasesinadoanumerososjudíosoloshabíanhechoejecutardespuésdejuiciosficticioscomoenemigospolíticos.Lacifradebedealcanzarlasdecenasdemilesdevíctimas,peronohasidoprecisada.[634]Apartirde1947aumentaronlaintensidadyelvolumende laspersecuciones,quesehabían interrumpidodurantealgún tiempo.Además,noteníanunamotivaciónpolítica,sinoqueadquirieronundecididocarácterantisemita.

El responsable de las represalias era el MVD, el organismo que sucedió alNKVD.LosoficialesdelaSeguridaddelEstadoseencargarondereunirloscargoscontra«sionistas»y«cosmopolitas»,alosquetambiénejecutabansinjuicioprevio,tansóloporordendirectadeStalinoBeria.[635]Laelaboracióndel«InformeHitler»coincidióconlaépocamásintensadelapolíticaantijudíadelaUniónSoviética.Anteel manifiesto antisemitismo de Stalin, no era recomendable explicar con muchodetalleelasesinatodelosjudíos.[636]

Otrotabúloconstituíaelpactogermano-soviéticodelosaños1939-1941.Enel«InformeHitler»sealudesóloaunapartedeesteacuerdo,elpactodenoagresión.Nosedescribennisunacimientonilasconsecuencias.Yenelrelatodelainvasiónalemana de Polonia, los redactores soviéticos ni siquiera recuerdan que su paístambién atacó a los polacos. El plan de trabajo del «InformeHitler» contemplabaoriginalmente la posibilidad de ocuparse de este tema.[637] Pero los oficiales delNKVD responsables del libro, el teniente general Parparov y el mayor Saleyev,rechazaronlaidea.Demasiadobiensabíanlosdosagentesdelosserviciossecretos,


enpartegraciasasupropiaexperienciaenlarepresióndurantelaspurgasestalinistas,lo que era políticamente oportuno para el núcleo de la dirección política soviética.[638]

Probablemente no era el «reparto de la presa» con Hitler lo que había quesilenciar,pues laUniónSoviéticaobtuvopartesdePoloniayRumaníaasí como laentradaalosestadosbálticosyaFinlandia.ElmandosoviéticopodíaestarsegurodetenerlasmanoslibresparaelcasodeunaguerracontraJapónentodalafronteradeMongolia y Manchuria.[639] Un análisis del pacto de no agresión en el «InformeHitler»habríadespertadoelrecuerdodealgunodelosmásgraveserroresdecálculodelosdirigentessoviéticos.

Enprincipio,laaceptacióndelaspropuestasalemanasparaelrepartodeEuropaparecióracional.EnlaluchaporconquistarlosfavoresdelaUniónSoviética,HitlerhabíaofrecidoaStalinmuchomásquealaspotenciasoccidentales.ParaelPolitburóresultabaobvioqueaquellosólopodía tratarsedeunaalianzaacortoplazo.NikitaJruschov,sucesordeStalin,recordódespuéslaspalabrasdeéste:«Enrealidad,todoestoesunjuego,eldequiénsorprendeyengañaaquién».[640]

Conel pacto, elReich alemánobtuvoventajas imprevistas.Momentáneamente,pudolimitarsuvoluntaddeautarquía,sintenerquerealizarporellouncambioenlosplaneseconómicos.Elcomercioagranescaladepetróleoymetalesnoferruginososresultabavitalparalaindustriaarmamentísticagermana.Graciasalossuministrosdepetróleo,evitólareduccióndecombustiblesfrutodelacampañadeFrancia.[641]Perolos jerarcas alemanes eludieron una dependencia demasiado grande de la UniónSoviéticayevitaroncualquierformadechantaje.[642]

Stalinseequivocótambiénenlaapreciacióndelinevitableestallidoinmediatodeuna guerra entre las potencias «imperialistas» de Alemania, Francia e Inglaterra.Contaba con un debilitamiento, no con un fortalecimiento del potencial militaralemán, y esperaba poder aprovecharse de las disputas. Contempló con grandesreservaslosnuevossondeosdeGranBretañaparaestablecerunpactomilitar.[643]

También el ataque alemán contra la Unión Soviética se vio precedido por unaseriededecisionesequivocadasdeStalin.Enconsecuencia, losacontecimientosdelverano de 1941 fueron tratados de modomuy sucinto en el «Informe Hitler». Encualquiercaso,losmiembrosdelaseguridaddelEstadorenunciaronareproducirlafórmulapropagandísticadel«asalto traidor».LosoficialesdelserviciodeespionajesabíanmejorquenadiequeStalinyaconocía la fechade invasiónacomienzosdelverano de 1941. El dictador ruso rechazó, denigró con observaciones obscenas ycalificó como desinformaciones las noticias al respecto que le transmitieron susserviciosdeespionaje.[644]Sobrevalorandolasposibilidadespropiaseinfravalorandoalmismotiempoalenemigoalemán,ladirecciónsoviéticadiseñóplanespropiosparauna ofensiva.A causa de esto, se ha discutido extensamente si, desde el punto de


vistaalemán,elataquefuemásbienunacontraofensiva.Laideahacosechadotantaaceptacióncomorechazo.[645]

Lo cierto es que en los límites del territorio definido en 1939 se encontrabanfrente a frente dos potenciasmundiales extraordinariamente bien armadas, y cuyosinteresesimperialesresultabanantagónicos.TantolaUniónSoviéticacomoelReichalemán eran estados ideológicamente estructurados, totalitarios, que en los últimosañoshabíaniniciadounaseriedeguerrasdeagresiónyqueconsiderabaninevitableelenfrentamiento militar. Ambos estados habían desarrollado minuciosos planes deataqueeintentabananticiparseasusrivales.Elconceptodeguerrapreventivaparecetenermotivacionespolíticasyresultaportantounacaracterizacióninadecuadadelaguerragermano-soviética.[646]

LaconquistadelaRusiaeuropeaparalacreacióndeunimperiocolonialeraunaaspiraciónnaturaldeHitlerdesde1933,almargendetodoslosvirajestácticos.Ensuconcepcióndelmundo, laconquistade«espaciovital enel este»ocupabaun lugarcentral.Yaen1927,enMilucha,calificabaaRusiacomounafuturaregióncolonial,pueselrégimenbolcheviqueestabaa todasluces«maduroparaeldesastre».[647]Elenfrentamiento contra la Unión Soviética, pese a ser una necesidad estratégicadeterminadaporelcursoqueadquirieronlosacontecimientosbélicos,fue,enúltimainstancia,unaguerradeconquista.[648]

Sinembargo,Hitleradoptó ladecisióndelataquedemodointuitivo.Comohandemostradoestudiosos actuales, losoficialesdel estadomayor alemánnoconocíanconexactitudnilafuerzadelenemigonitampocosuposición.TampocoexistíaunavaloraciónestimativadelacapacidadcombativadelEjércitoRojo.[649]

Los redactores soviéticos no sólo «abreviaron» las declaraciones de Linge yGünsche referidas al comienzo de las hostilidades, sino que también guardaronsilenciosobre loséxitos inicialesde laWehrmachtcontra las fuerzasarmadasde laUnión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Pese a que las tropas soviéticas eransuperiores en número y estaban bien equipadas, hacia finales de 1941más de 3,8millonesdesussoldadoshabíancaídoprisionerosdelosalemanes.[650]

En el «Informe Hitler» no aparecen descripciones muy exactas acerca deldesarrollodelaguerraydelaactuacióndeHitlercomocomandantesupremodelaWehrmachthastaelmomentoenque laofensivaalemanaseatascó.Sus reaccionesante la derrota a las puertas deMoscú y el infructuoso bloqueo de Leningrado sereproducendeformamuygráfica.Lasdescripcionessubsiguientesdanlaimpresiónde que una y otra vez se eliminan pasajes completos acerca de los éxitos de losejércitosalemanes.HastaelmomentodelabatalladeStalingradoeltextosemejaunacoleccióndeepisodiossueltos.

Pero con independencia de las interpretaciones que hoy pueden calificarse deerróneas o de las omisiones motivadas por la política, el «Informe Hitler»


proporcionaunelocuente retratodeldictadoralemán.Ofreceunadescripcióndesuactividad política y militar notablemente detallada. Su absoluta carencia deescrúpulos y su voluntad exterminadora sin límites se reflejan sin ambages. ElcapítulodedicadoalosúltimosdíasenelbúnkerdelFühreresestremecedor.NarralavoluntaddeHitlerdeprolongarsuvidahastaelúltimomomento,aunqueellosuponíaconducir al pueblo alemán a la catástrofe. Que el «Informe Hitler» se redactaraespecíficamente para el dictador soviético, Stalin, no disminuye en absoluto sufuerza.


HENRIK EBERLE (Alemania, 1970). Es doctor en historia por la universidadalemanadeHalle.Desde1996hasta1998fueinvestigadorenlafacultaddeHistoriaContemporánea de laUniversidadMartinLuther deHalle-Wittenberg.Ha trabajadocomo editor y periodista en TIME,Die Zeit yBild, y para la segunda cadena detelevisiónalemanaZDF.Desde1999sededicaalaescritura.

Esautorde librossobre lahistoriaalemanamodernayelnacionalsocialismo,yesbienconocidoporellibroElinformeHitler,escritojuntoaMatthiasUhl.


MATTHIAS UHL. (Alemania, 1970). Estudió Historia y Ciencias Políticas desde1990a1995enHalle/SaaleyMoscú.Desde1996hasta2000fueinvestigadorenlafacultaddeHistoria deEuropaOriental en laUniversidadMartinLuther deHalle-Wittenberg, donde acabó su doctorado. Desde 2001 trabaja en el Institut fürZeitgeschichtedeMunichyBerlín.


Notas


[1]PrólogotraducidodelinglésporJordiBeltránFerrer.(N.delE.)<<


[2] J. Stalin,Works, 13 vols.,Foreign Languages PublishingHouse,Moscú, 1952-1955, vol. XIII, pág. 118, «Talk with the German author Emil Ludwig», 13 dediciembrede1931.<<


[3]V.M.Berezhkov,At Stalin’s Side:Memoirs of an Interpreter, Carol PublishingCorp.,NuevaYork,1994,pág.10.<<


[4]CitadoenR.H.McNeal,Stalin:ManandRuler,MacmillanPress,Londres,1988,pág.237.<<


[5]F.Genoud(ed.),TheTestamentofAdolfHitler,Cassell,Londres,1960,pág.100,anotacióndel26defebrerode1945.<<


[6] Véase R. J. Overy,Interrogations: The Nazi Elite in Allied Hands, Allen Lane,Londres,2001,págs.215-284,paralalargacrónicadeSpeersobrelapersonalidaddeHitler[trad,esp.:Interrogatorios.ElTercerReichenelbanquillo,TusquetsEditores,col. Tiempo deMemoria 31, Barcelona, 2006, págs. 240-241]. Speer recicló granparte del material en sus propias memorias,Inside the Third Reich, Weidenfeld &Nicolson, Londres, 1970 [trad, esp.: Memorias, El Acantilado, Barcelona, 2002];véasetambiénU.Schlie,AlbertSpeer:Alleswasichweiss,Herbig,Múnich,1999.<<


[7]W.C.Langer,TheMindofAdolfHitler,BasicBooks,NuevaYork,1972.<<


[8]K.Heiden,DerFuehrer,HoughtonMifflin,NuevaYork,1944, reeditadoconeltítulodeTheFührer,Constable,Londres,1999.VéasetambiénK.Heiden,OneManagainstEurope,Penguin,Londres,1939.<<


[9]VéaseD.Rayfield,StalinandHisHangmen,Viking,Londres,2004,págs.15-24.<<


[10] A. Resis (ed.), Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics, Ivan R. Dee,Chicago,1993,pág.180.<<


[11] G. K. Zhukov, Reminiscences and Reflections, 2 vols., Progress Publishers,Moscú,1985,vol.II,pág.226.<<


[12]Véanse J.Harris yM. J. Trow,Hess:The BritishConspiracy, AndréDeutsch,Londres,1999;M.Allen,TheHitler/HessDeception,HarperCollins,Londres,2003.<<


[13] Sobre las actitudes soviéticas ante el Holocausto, Z. Gitelman (ed.), BitterLegacy: Confronting the Holocaust in the USSR, Indiana University Press,Bloomington, Indiana, 1997; Dobroszycki yj. Gurock, eds., The Holocaust in theSovietUnion:StudiesandSourcesontheDestructionoftheJewsinNazi-OccupiedTerritoriesoftheUSSR1941-1945,M.E.Sharpe,NuevaYork,1993.<


[14] A. Joachimsthaler,Hitler’s Ende: Legende und Dokumente, Weltbild, Múnich,1999; T. Junge, Until the Final Hour: Hitler’s Last Secretary, Weidenfeld &Nicolson,Londres,2003;J.Fest,InsideHitler’sBunker,Macmillan,Londres,2004.Sobre lasversionessoviéticasde losúltimosdíasdeHitler,véanseL.Bezymenski,TheDeathofAdolfHitler:UnknownDocuments from theSovietArchives,MichaelJoseph, Londres, 1968, yA. Petrova y P.Watson, TheDeath of Hitler: The FinalWordsfromRussia’sSecretArchives,RichardCohen,Londres,1995.<<


[15]Zhukov,ReminiscencesandReflections,vol.II,pág.390.<<


[16] Alan Bullock, Hitler. Eine Studie über Tyrannei, edición alemana revisada,Düsseldorf,1989; ibid.,HitlerundStalin.ParalleleLeben,Berlin,1991 [trad. esp.:HitleryStalin.Vidasparalelas,PlazayJanés,Barcelona,1994].<<


[17]VéaseHermannGraml,EuropasWegindenKrieg.HitlerunddieMächte,1939,Múnich, 1990. También: Horst Möller, Europa Zwischen den Weltkriege, 2.ª ed.,Múnich,2000,conmásbibliografía.<<


[18]SchutzStaffel,oescuadróndeprotección.(N.delosT.)<<


[19]Porejemplo,elrecienteestudiodeconjunto,deRolfDieterMüller,DerZweiteWeltkrieg 1939 bis 1945, Stuttgart, 2004, págs. 70 y sigs., contiene la bibliografíamásactualizada.<<


[20]ElpríncipeRüdigervonStarhemberghabíaparticipadoenelgolpedeEstadodeHitler del 9 de noviembre de 1923, peromás tarde se pasó a los austrofascistas yemigróen1938.<<


[21] Doctor Henry Picker, Hitlers Tischgespräche im Führershauptquartier 1941-1942; nueva edición de Percy Ernst Schramm en colaboración con AndreasHillgruberyMartinVogt,2.ªed.,Stuttgart,1965,pág.139.<<


[22]Ibid.,pág.200.<<


[23]Ibid.,pág.270.<<


[24]Ibid.,págs.376y465.<<


[25]Ibid.,págs.464ysigs.<<


[26]Ibid.,pág.468.<<


[27]27dejuliode1942,ibid.,pág.487.<<


[28] Oswald Spengler, Preussentum und Sozialismus, Múnich, 1920. Véase HorstMöller,«OswaldSpengler.GeschichteimDienstederZeitkritik»,enSpenglerheute.Sechs Essays mit einem Vorwort von Hermann Lübbe, Peter Christian Ludz (ed.),Múnich,1980,págs.49-73,enespecial,págs.56ysigs.<<


[29]OswaldSpengler,NeubaudesDeutschenReiches,Múnich,1924,págs.28,104<<


[30]VéaseErnstNolte,DereuropäischeBürgerkrieg1917-1945.NationalsozialismusundBolschewismus,FrankfurtdelMeno-Berlin,1987.<<


[31] Hannah Arendt, Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft, edición originalinglesa,NuevaYork, 1953; traducción alemana, 1955 [trad. esp.:Los orígenes deltotalitarismo,AlianzaEditorial,Madrid,2006].<<


[32]25dejuliode1944.EnDieTagebüchervonJosephGoebbels,editadosporElkeFröhlich(ed.),2.ªparte,vol.13,Múnich,1995,pág.162.<<


[33] Helmut Altrichter, Kleine Geschichte der Sowjetunion 1917-1991, 2.ª ed.corregida. Las «pérdidas en la población»—incluidos los aproximadamente ochomillonesdemuertosporinanicióndesde1927a1939—,oscilanentrelosdiezylosdocemillonesdesereshumanos.<<


[34]Véasesobretodo:MartinBroszat,DerStaatHitlers,1969,variasreediciones.<<


[35]VéaseHorstMöller,«Diktatur-undDemokratieforschung im20.Jahrhundert»,enVierteljahrsheftefürZeitgeschichte,51(2003),págs.29-50.<<


[36]VéaseDarknessatNoon, 1940.Traducidoal alemánen1948conel títulode<Sonnenfinsternis[trad.esp.:Elceroyelinfinito,Destino,Barcelona,1986].<<


[37]Ediciónoriginalenfrancés,1995;traducciónalemana,Múnich,1996.<<


[38] Edición original en francés, 1997; traducción alemana, Múnich, 1998; VéaseHorstMöller (ed.),Der «rote»Holocaust und dieDeutschen.DieDebatte um das«Schwarzbuch des Kommunismus», Múnich, 1999. Helmut Altricher, «OffeneGrossbaustelelRussland.Reflexionenüberdas“SchwarzbuchdesKommunismus”»,enVierteljahrsheftefürZeitgeschichte,47(1999),págs.321-361.<<


[39]VéaseKarlDieterBracher,DiedeutscheDiktatur,1969(7.ªed.,1997).<<


[40]VéaseH.Möller«Diktatur-undDemokratieforschung»,op.cit.,págs.35ysigs.Delmismoautor,EuropazwischendenWeltkriegen,págs.137ysigs.KarlDietrichBracher, Zeitgeschichtliche Kontroversen, Múnich, 1976. Del mismo autor, DietotalitäreErfahrung,Múnich, 1987.BrunoSeidel ySiegfried Jenkner (eds.),WegederTotalitarismus-Forschung,Darmstadt,1968.EckhardJesse (ed.),Totalitarismusin 20. Jahrhundert. EineBilanz der internationalenForschung, 2.ª ed. aumentada,Bonn, 1999. Detlef Schmiechen-Ackermann, Diktaturen im Vergleich, Darmstadt,2002.<<


[41]Véase la introducción y el comentario deMatthiasUhl yHenrikEberle a estevolumen.<<


[42]2.ªed.,Viena,1988.<<


[43]1938.2.ªed.conunprólogodeGoloMann,Zúrich,1964.<<


[44] Sobre el valor de las fuentes: Theodor Schieder, Hermann Rauschnings«Gespräche mit Hitler» als Geschichtsquette, Opladen, 1972. Martin Broszat,«Enthüllung?DieRaushning-Kontroverse (1985)», enNachHitler.Der SchwierigeUmgangmitunsererGeschichte,contribucióndeMartinBroszat,HermannGramlyKlaus-DietmarHenke(eds.),Múnich,1986,págs.249ysigs.<<


[45]VéaselabibliografíaenGerhardSchreiber,HitlerInterpretationen1923-1983,2.ªed.corregidayaumentada,Darmstadt,1988,págs.337ysigs.IanKershaw,DerNS-Staat.GeschichtsinterpretationenundKontroversenimÜberblick,2.ªed.,Reinbeck-Hamburgo, 2001. Klaus Hildebrand, Das Dritte Reich, 6.ª ed. revisada, Múnich,2003,págs.152ysigs.,166ysigs.<<


[46]VéaseK.Heiden,Hitler,vol.II,EinManngegenEuropa,págs.237,239ysigs.<<


[47]Ibid.,pág.190.<<


[48]Ediciónoriginalestadounidense,1940;traducciónalemana,FrankfurtdelMeno,1974.<<


[49]Ediciónoriginalestadounidense,1942,traducciónalemana,1977.<<


[50]Nombredelasfuerzasarmadasalemanasentre1935y1945.ComprendíaelHeer[EjércitodeTierra],laLuftwaffe[FuerzaAérea],laKriegsmarine[MarinadeGuerra]ylasWaffen-SS.(N.delosT.)<<


[51]Tropaarmada,alprincipiocompuestapor120hombres,creadael17demarzode1933.Antetodo,seencargabadevelarporlaseguridaddeHitlerytambiénasumíatareasderepresentación.En1938,traslaunificaciónconlaVerfügungstruppedelasSS—unpiqueteespecialdecarácterpreventivo—,obtuvoelrangoderegimientodeinfanteríamotorizada.EstabaacuarteladoenelbarrioberlinésdeLichterfelde.TraslacampañadePoloniaseintegróenlasWaffen-SS;en1940seconvirtióenbrigada,yen1941,endivisión.Enoctubrede1943setransformóenla1.ªdivisiónacorazadadelas SS y participó en numerosos crímenes de guerra. En marzo de 1945, tras lafracasadaofensivadeBalatón,seretiróaAustria,dondeseentregóacomienzosdemayode1945alasfuerzasaliadas.<<


[52]Antiguosapellidosbávarosquesuelenaparecerenchistesyanécdotas.(Notadelosredactoressoviéticos.)<<


[53] La oficina central de laGestapo [Geheime Staatspolizei o Policía Secreta delEstado] se encontraba en los edificios de la antigua Escuela de Artes Aplicadas(Prinz-Albrecht-Straβe,8).ElhotelPrinzAlbrecht(enPrinz-Albert-Straβe,9)fueapartirdefinalesde1934sededeladireccióndelasSS.LaGestapo,creadaen1933,funcionóhasta1945comopolicíadelReich,yejerciócomoelementoorganizador,centralynomilitardelpoderylaseguridadinteriornacionalsocialista.Alcomienzoestuvo almando deHermannGöring y a partir de 1934, deHeinrichHimmler.Apartir de 1939 este cuerpo fue además corresponsable del terror sistemáticodesplegadoenlosterritoriosocupadosporAlemania.<<


[54]LaLeydePlenosPoderesoLeyparalaReparacióndelaPobrezadelPuebloydelReich(Ermächtigungsgesetz;GesetzzurBehebungderNotvonVolkundReich)entróenvigorel24demarzode1933.PermitíaalGobiernodelReich,porunplazodecuatroaños,promulgarleyesparareformarlaConstituciónsinlaparticipacióndelReichstag ni ladelConsejodelReich.Esteplazo fueprorrogadovariasveces; conello el estado de excepción impuesto de hecho siguió siendo una realidadconstitucionalhastamayode1945.Dachau(20demarzode1933)yOranienburg(21demarzode1933) fueron losprimeroscamposdeconcentración regularescreadostras el incendio del Reichstag en marzo de 1933. El campo de concentración deBuchenwaldseabrióel15dejuliode1937.<<


[55] Hitler en persona ordenó muy pocas veces el intemamiento de alguien en uncampodeconcentración.Peroalgunos testigosrecuerdanqueamenudoamenazabaconenviaraalgunadesusvíctimasaunodeesoscentros.<<


[56] La penitenciaría militar situada en la esquina deColumbiadamm yGolssenerStraβe se construyó en el sigloXIX. Transformada en cárcel y luego en fábrica, apartirde1933seutilizócomolugardeconcentración.LaColumbiahaus,tristementecélebrecomocentrodetortura,fueclausuradaen1936ydemolidaen1938.EnlostresañosenquefueutilizadaporlasSAylasSS,seencarcelóentresusmurosaunasochomilpersonasaproximadamente.<<


[57]«CasaParda»(BraunesHaus)eraladenominacióndelpalaciodeMúnichdonderesidíalajefaturadelpartidonazi.(Notadelosredactoressoviéticos.)<<


[58] Röhm no imploró perdón. Cuando el jefe de las SA se negó a suicidarse, dosoficialesdelasSSdispararonsobreél.Susúltimaspalabrasfueron:«¡MeinFührer,meinFührer!».<<


[59] En la acción criminal equívocamente designada como «el golpe de Röhm» sefusilóporlomenosa85altosoficialesdelasSAyotrosprominentesadversariosdelpartidonazi.Entreel30dejunioyel2dejuliomurieronvarioscentenares,talvezhasta mil personas. El 3 de julio de 1934 se dictó la Ley de Medidas para laProtección del Estado (Gesetz über Massnahmen der Staatsnotwehr), destinada alegitimarelcrimenaposteriori.<<


[60] En Lichterfelde, soldados delLeibstandarte AdolfHitler de las SS fusilaron acatorcepersonas,entreelloslosjefesdelasSAdeBerlínyBrandemburgo,consusoficialesadjuntos.<<


[61]FuerzasarmadasdelReich.Denominacióndelosejércitosalemanesdesde1919hasta1935,cuandopasaronadenominarseWehrmacht.(N.delosT.)<<


[62]NofuelahijadeSchleicherquienabriólapuertaalaGestapo,sinolamujerdelserviciodoméstico.ÉstasobrevivióalatentadocontraelgeneralVonSchleicherysuesposa. Según su testimonio, el general no llegó a empuñar su arma, y solamenterespondióalapreguntadelosfuncionariosdelaGestapode«siéleraelgeneralVonSchleicher» con un «en efecto», a lo cual ellos abrieron fuego. El general fueeliminado porque en 1932 había intentado, junto con otros políticos derechistas,dividirelPartidoNacionalsocialistaparaalejaraHitlerdelpoder.<<


[63]El presidente delReich ymariscal de campoPaul vonBeneckendorff und vonHindenburgmurióel2deagostode1934ensucasaseñorialdeNeudeck.Elministrode la Guerra, Blomberg, ordenó inmediatamente el juramento del Reichswehr al«FührerdelReichyelpuebloalemán,AdolfHitler».<<


[64]Hitleryahabíarenunciadoenfebrerode1933alsueldodecancillerdelReich,de47.200 marcos anuales. Sin embargo, cuando el 12 de marzo de 1935 terminóoficialmente su vida como contribuyente alemán, se asignó, junto al sueldo decancillerdelReich,eldepresidentedelReich.<<


[65]DesulibroMiluchasevendieronen1930,54.000ejemplares;en1931,50.808;en1932, 90.351, y en 1933, 854.127.AnteHacienda,Hitler declaró en1933unosingresosde1.232.335marcos.Elrestointentóqueconstaracomogastosdebidosalejerciciodesuprofesión.Enlosañossiguientes,laeditorialEher-VerlagpagóporMilucha entre uno y dosmillones demarcos en concepto de derechos de autor, queHitler sin embargo no quiso hacer efectivos en su integridad. En 1944, la fortunaprocedente de la editorial ascendía a 5.525.811 marcos. Mi lucha era «lecturaobligada», de hecho, para todos los miembros del partido, aunque también se lesobsequiabaalosreciéncasadoscomoregalodebodas.<<


[66] En 1944, las editoriales Standarte y Herold Verlag, a las cuales tambiénpertenecía la Eher Verlag-Zentralverlag, del Partido Nacionalsocialista, y sussociedades subsidiarias, controlaban aproximadamente el 90 por ciento de toda laprensa alemanayunagranparte del comerciode libros.Hitler había financiado lacompra del Völkischer Beobachter con donaciones y al principio figuraba comopropietario. Desde mediados de los años veinte, su amigo íntimo Max AmanncontrolabalaeditorialZentralverlag,delpartidonazi.<<


[67]HitlerinvirtióeldineroprincipalmenteenlafinanciacióndelaparatodelPartidoy el trabajo político. El enriquecimiento personal que aquí se sugiere no era lafinalidad de la actividad económica del partido nazi; los gigantescos proyectos deconstrucción—comoelBerghofy lacancilleríadelReich—fueronejecutadosconfondospúblicos.<<


[68]Con ladefiniciónen1933delPartidoNacionalsocialistacomounacorporacióndederechopúblico,estaorganizaciónsegarantizóelaccesoalosrecursosestatales.Hitlerdisponíaasílibrementenosólodelacajadelpartido,sinoademásdetodoslosrecursosfiscales.<<


[69]Sealudeasía los títulospresupuestarios«AdisposicióndelcancillerdelReichparafinesgenerales»y«Concesionesgenerales»delpresidentedelReich.Apartirde1935yano se efectuóningúncontrol económicoporpartedel tribunalde cuentas.Hitlerutilizabaestedinerosobretodoparadonacionesafuncionarios«meritorios»omilitares,yconello,paralacorrupcióndelasélitesdelEstado.<<


[70] Entre 1933 y 1937 el Partido Nacionalsocialista compró en el Obersalzbergcincuentaycuatroterrenosconunasuperficietotalquerondabalos2.900.000metroscuadrados. Hitler adquirió por su cuenta 80.000 metros cuadrados y laAdministraciónForestaldeBavieracedió6.700.000metroscuadrados.Parallevaracabo la construcción se demolieron cincuenta casas. Al principio se recompensógenerosamentealospropietarios,perodespuésaumentólapresiónparaobligarlesavender.Algunos fueron amenazados por los representantes del partido nazi con suinternamientoencamposdeconcentración.<<


[71] El coste de las construcciones en la superficie total trabajada no puede serdeterminado.<<


[72] En la construcción del Obersalzberg trabajaron hasta seis mil obreros. Alcomienzoeranalemanes,perotraseliniciodelaguerratrabajaronsobretodoobrerosespecializados checos e italianos,nuncaobrerosde trabajo forzado.Sealojabanenbarracas y estaban sometidos a una estricta disciplina de trabajo. En caso deinfracciones,existíaunaescaladecastigos:multasendinero,privacióndealimentos,retiradadelascartillasdetabacoyelarresto.DurantelostrabajosenelObersalzbergyenlaregióndeKehlsteinmurieronacausadeaccidentescatorcetrabajadores.<<


[73] Desde 1939, el director de la Galería de Pinturas de Dresde, professor HeinzPosse, estaba encargado, como jefe de laMisiónEspecialLinz, de la selección decuadrosparalasresidenciasdeHitleryparaelmuseoqueésteproyectabaenLinz.Uncomitéespecialsaqueóconestefinlosmuseosdelospaísesocupadosyadquirióa través de intermediarios cuadros y esculturas en poder de ciudadanos judíos acambiodeunaínfimapartedesuvalorreal.<<


[74] Se trata del cuadro Venus y Amor, de Paris Bordone, que Hitler compró aHaberstock por 90.000 marcos. La obra se pagó con fondos del PartidoNacionalsocialista,desviadosalPartidoporlatesoreríadelReich.<<


[75] El coste total de la construcción de laKehlsteinhaus fue de 29,6 millones demarcos.<<


[76] Aquí se trata de una abreviación motivada por la ideología de los redactoressoviéticos.ProbablementeHitler también sepronunció con rotundidadacercade lanecesidaddelosalemanesderearmarseel16demarzode1935,el4deabril1935,el21demayode1935yel16deseptiembrede1935,el«DíadelaWehrmacht».<<


[77]ElReichsleiter(«gobernadordelReich»)eraelsegundocargoenimportanciadelPartidoNacionalsocialista,sólopordebajodelFührer.(N.delosT.)<<


[78] Mediante el tratado naval del 18 de junio de 1935, el Reich alemán y GranBretaña acordaronunnuevo límite superior para el volumende los efectivos de laMarina de Guerra alemana (hasta el 35 por ciento del tonelaje total de laMarinainglesaylaCommonwealth).MientrasqueGranBretañacontemplabaesteconvenionaval como el preludio de nuevas negociaciones para limitar el armamento,Hitlercelebró el tratado como un éxito de su política de revisión de los resultados de laprimeraguerramundial,puestoqueeliminabadefactolaslimitacionesdearmamentodeltratadodeVersallesenelámbitomarítimo.<<


[79]HitleraludeaquímanifiestamentealosacuerdosmarítimosdeWashington(1922)yLondres(1930),quefijabanentreotrascosaselmáximodetonelajeycalibreparalos diversos tipos de buques de guerra. Por ejemplo, el crucero pesado AdmiralHipper,queentróenservicioen1939,teníaundesplazamientode18.200toneladasmientrasquesóloseautorizaban17.500.<<


[80] Goebbels se había enamorado de la actriz Lida Baaerova. Su esposa MagdaabandonóelhogarfamiliaryviajóaDresdeparasometerseauntratamientomédico.SólolaintervencióndeHitlerreuniónuevamentealapareja.<<


[81] La popular canción Yo tenía diez negritos era materia para toda una serie deversossatíricos.<<


[82]RobertLeyeraeljefedelFrenteLaboralAlemánnacionalsocialista.(Notadelosredactoressoviéticos.)<<


[83]AdemásmurieroncuatromiembrosdelaPolicíadelLand.<<


[84] Linge y Günsche conocieron a través de terceras personas la historia de larelación entreAngela («Geli»)Raubal yHitler.Pero al parecer no sabíannadadelapelativo cariñoso. Lo interesante es que ambos consideraron absolutamenteverosímilunarelaciónsexualentreHitlerysusobrina.<<


[85]Ordende la sangredelPartidoNacionalsocialista: instituidaenmarzode1934,que se entregaba a quienes el 9 de noviembre de 1923 participaron en accionesarmadasofueronmovilizadasparaello.<<


[86]LosnazisqueyaeranmiembrosdelPartidoantesdelatomadelpoderen1933sedenominaban«viejoscombatientes».(Notadelosredactoressoviéticos.)<<


[87] Streicher no había sido condenado a penas de presidio por violador, sino porhaberparticipadoenelgolpeypor«maledicencia».<<


[88]SetratabadedospanteonesubicadosenelsectororientaldelaKönigsplatzquehabíansidodiseñadosporPaulLudwigTroost.<<


[89]Deacuerdoconel tratadodeVersalles,Renaniahabíasidodesmilitarizada.Lasdisposiciones del acuerdo prohibían al Reich alemán instalar fortificaciones oacantonar tropasenlaorilla izquierdadelRin,asícomoenunafranjadecincuentakilómetrosenlaorilladerecha.<<


[90]El tratadoacordadoel16deoctubrede1925entreBélgica,Alemania,Francia,GranBretaña,Italia,PoloniayChecoslovaquia.IncluíaelpactodegarantíadelRin,porelcualAlemaniareconocía los límitesalemanesoccidentalesestablecidoseneltratadodeVersallesyladesmilitarizacióndeunafranjadecincuentakilómetrosdelterritorioaladerechadelRin,asícomodiversostratadosycontratosdearbitraje.<<


[91] La primera de estas conversaciones sobre la ocupación de los territorios deRenania se celebró el 12de febrerode1936.El2demarzode1936 sedieron lascorrespondientesórdenesmilitares.<<


[92] Junto a los mandos militares, también los representantes del Ministerio deAsuntosExteriorestemíanconsecuenciasdiplomáticasnegativas.Goebbelslostildóde«cobardes»enunaconversacióndel6demarzode1936.<<


[93]ElGobiernodelcentristaPierre-ÉtienneFlandinfirmóeltratadodeayudafranco-soviéticoel2demayode1935.ElministrodeExterioresPierreLaval—presidentedesde el 5 de junio de 1935— vio en dicho pacto, ante todo, una garantía paranegociarunacuerdofranco-alemán.<<


[94]El7demarzode1936nofuedomingosinosábado.<<


[95]La remilitarizacióndeRenaniacomenzóunamañanadedomingo. (Notade losredactoressoviéticos.)<<


[96] Se trata deTrumanSmith, desde 1935 hasta 1939 agregadomilitar deEstadosUnidosenBerlínydesde1939hasta1945,especialistaenAlemaniaenelserviciodeinformaciónmilitaryconsejeropersonaldelgeneralGeorgeC.Marshall.<<


[97]LaRenaniadesmilitarizada,antesdelaentradadelaWehrmacht,yacontabacondosbrigadasde laPolicíadelLandqueproveníandecompañíasacuarteladasde laPolicía de Seguridad. El 8 demarzo de 1936 fueron oficialmente integradas en laWehrmacht.<<


[98]En1935,HitlercomisionóalfotógrafoHoffmannparaqueadquirieselacasadeWasserburgerStraβe12,por35.000marcos.EvaBraunsetrasladóaellaen1936.En1937ó1938fueregistradaasunombre.<<


[99]UnacalleeleganteeneloestedeBerlín.(Notadelosredactoressoviéticos.)<<


[100]Morell era dermatólogo.No existen testimonios escritos acerca de que, comoaquísesugiere,hubieserecetadoaHitlerestimulantessexuales.<<


[101] El 30 de mayo de 1937 Hitler inauguró en Múnich una exposición deldepartamentodenutricióndelReich.<<


[102]Enmayode1937,elalférezdefragataKarl-JeskoOttovonPuttkammereraeloficialadjuntodelaMarinadeHitler;elalférezdefragataAlwin-BroderAlbrechtnoocupóesecargohastajuniode1938.<<


[103]El29demayode1937dosavionesdelafuerzaaéreadelaRepúblicaEspañolabombardearonelacorazadodebolsilloDeutschland—fondeadoenelpuertodeIbizayqueoperabaenaguasespañolas—,despuésdequeéstehubieradisparadocontralosaviones.Enelataqueaéreoperdieronlavidatreintayunmarinerosysetentaycincoresultaronheridos.<<


[104]ElDeutschlandestabaalmandodelcapitándenavioPaulFanger.Enseptiembrede1937,éstefuerelevadodelcargoydesignadocomandantedelasfortificacionesdeFrisiaOriental.<<


[105]El31demayode1937,elacorazadoAdmiralScheerycuatrotorpederasdelaMarina de Guerra alemana bombardearon el puerto de Almería. La agresión,contraria a las normas del derecho internacional, provocó la muerte de veintiúnhabitantesdelaciudadyotroscincuentaycincoresultaronheridos.<<


[106]ElcondeJohannesvonWelczeckfuenombradoen1926embajadorenEspaña,yenabrilde1936setrasladóaParís.ElhijodeWelczeck,JohannesBernhard,estabacasado con Sigrid von Laffert, que pertenecía al círculomás íntimo de Hitler. En1941-1942trabajócomoagregadomilitarenlalegaciónalemanaenMadrid.<<


[107] La Luftwaffe se creó en 1935. Hasta ese momento había operado disfrazadacomoempresaaéreacivil.<<


[108] El primer encuentro del recién creado departamento de la oficina del generalWilbergsecelebróel27de juliode1936paradiscutir losdetallesdelapoyoa losmilitaresespañolesrebeldes.Deellasurgióelestadomayorespecial«W».<<


[109]SegúnlasdisposicionesdeltratadodeVersalles,aAlemanialeestabaprohibidoposeeraviones,tanques,armasdedefensaantiaéreayartilleríapesada.Enelmarcode la colaboración entre laReichswehr y el Ejército Rojo,Alemania ensayó todasestasarmasenlaUniónSoviéticadesde1925hasta1933.<<


[110]LasmaniobrasdelaWehrmachtsedesarrollarondel19al30deseptiembrede1937. Por primera vez participaron en ella las tres armas de laWehrmacht. Losejerciciosmilitarescarecierondedivisa.<<


[111]EnlugardeMontgomery-Massingberd,lasmaniobrasdeotoñoalemanasfueronobservadasporeljefedelestadomayor,mariscaldecampoCyrilJohnDeverell.<<


[112]Lavisitaalasmaniobrasdelastropasseprodujoel26deseptiembrede1937;allí se exhibió ante los observadores un ataquegeneral dedosbrigadas acorazadasapoyadasporvariasescuadrillasdebombarderos.<<


[113]Lavisita deEdwardWood (LordHalifax) en elObersalzbergno fue el 14denoviembre, sino el 19 de noviembre de 1937. Además, en ese momento EdwardWoodyanoeraLorddelSelloPrivado[suertedeministrosincartera]sinopresidentedelconsejoprivadoenelgabinetebritánico.<<


[114]DurantesuretornodeBerlínaCalais,Halifaxanotóel21denoviembrede1937,acercadesusimpresionestraselencuentroconHitlerysuvoluntaddeentendimientocon Inglaterra: «Si no ando errado del todo, los alemanes, desde Hitler hasta elhombre de la calle en general, quieren mantener relaciones amistosas con GranBretaña».<<


[115]ElencuentroconSchuschnigg,queestuvoacompañadodealtosfuncionariosydelembajadoralemánenViena,FranzvonPappen,nosecelebróel11,sinoel12defebrerode1938,enelObersalzberg.<<


[116]LacausadeladestitucióndeBlombergfuesumatrimonioconunaprostitutaconantecedentespenales.<<


[117] En Checoslovaquia, constituida después de la primera guerramundial, vivíanalrededordetresmillonesymediodealemanes.Apartirde1933,seacrecentaronlastensionesentrelaminoríaalemanayelEstadochecoslovaco,loquesirvióaHitlerdeexcusaparaexigirlarenunciadelosSudetesenfavordelReichalemán.<<


[118]Hitlerdijotextualmente:«…exijoqueterminelaopresióndelostresmillonesymediodealemanesenChecoslovaquia,yqueensulugarempiecearegirelderecho».<<


[119]La líneaMaginoterauncinturóndefensivode150kilómetrosde longitudquediscurría a lo largo de la frontera franco-alemana, llamada así en recuerdo delministro francés de la Guerra, André Maginot. Constaba de treinta y nuevefortificaciones, setenta refugios, quinientos enclaves de artillería e infantería, asícomoquinientascasamatas,refugiosapruebadebombasypuestosdeobservación.

Construida entre 1929y1932, la líneaMaginot, considerada inexpugnable, supusopara Francia una falsa y fatal valoración de la situación militar y la estrategiadefensiva,loqueenúltimotérminocondujoaladerrotamilitarainiciosde1940.<<


[120]AcompañaronaChamberlain,quevolóhastaMúnichydeallísedirigióentrenhastaBerchtesgaden,suconsejeroeconómicoyeldirectorde laseccióndeEuropacentral del Foreign Office. Neville Henderson, embajador británico en Berlín,tambiénestabapresente.<<


[121]Sinduda,losredactoreshancometidounerror,comosepuedeinferirdelulteriorcontextodeldocumento.Ladelegaciónbritánicaretornóel22deseptiembrede1938.<<


[122]Trasserliberadodelpresidioen1925,FritzDreesenfacilitóaHitlerunaestanciagratuita de descanso en un hotel propiedad de su familia. A partir de entonces, elpartidonaziutilizóavecesestacasa,admirablementebiensituada,parareunionesyrecepciones oficiales. Dreesen no era el presidente de la Asociación de Hoteles yRestaurantesdeAlemania,peroformópartedevariosgremios.<<


[123]GranBretañayFranciaapoyaronaChecoslovaquiaenestaactitud.ChamberlainamenazóaHitlercon«medidasofensivas»ydispusolaflotaparaelataque.Franciallamóalosreservistas.<<


[124] Mussolini respondió a una petición de Chamberlain con su ofrecimiento demediación.<<


[125] El embajador italiano Bernardo Attolico solicitó varias veces audiencia a lacancillería delReich, no el 27 sino el 28 de septiembre de 1938, para entregar lapropuestadeMussolinideconvocarunareunión.Alastresdelatardeselecomunicópor teléfono la aceptación de Hitler. El acuerdo para la convocatoria de laConferencia deMúnich se anunció oficialmente el 28de septiembrede 1938 a las19:40 horas. Hitler preparó su partida aMúnich, en consecuencia, ya avanzada latardedel28deseptiembre.<<


[126] La conferencia se celebró en el llamadoFührerbau [Edificio delFührer], uninmuebledelPartidoNacionalsocialistaconstruidoen1937enMúnichparatareasderepresentación.Enlossiguientespasajesdeltextoruso,ladenominaciónescorrecta.<<


[127]Lasnegociacionesdurarontrecehoras.ElpactodeMúnichsefirmóenrealidadel30deseptiembrede1938,alasdosymediadelanoche.<<


[128]Entre 1936 y 1938,Checoslovaquia había construido, con ayuda francesa, unalíneadefensivaenellímiteconelReichalemányPolonia.<<


[129] Ya el 21 de octubre de 1938Hitler había dado instrucciones para preparar la«liquidación del resto de Checoslovaquia» y la «ocupación de los territorios delMemel».<<


[130]LacancilleríadelReich se inauguróoficialmente el 12de enerode1939, conunarecepcióndeAñoNuevoparaelcuerpodiplomático.<<


[131] La galería de los espejos del palacio de Versalles mide, incluidos los dosvestíbulos,86metrosdelargo.LagaleríademármoldelanuevacancilleríadelReichmedía146metros.<<


[132] El despachomedía 27metros de longitud, 14,5 de anchura y 9,75metros dealtura.<<


[133] El coste de la construcción de la nueva cancillería delReich ascendió a 88,9millonesdemarcos.<<


[134]SegúnlosrecuerdosdelarquitectoAlbertSpeer,Hitlerhabíaplaneadoutilizarlacancillería del Reich durante diez o doce años. Después, pensaba trasladarse alproyectadopalaciodelFührer,cuyasdimensionesibanaseraúnmásgigantescas.<<


[135]El13demarzode1939,Hitlerhabíapresionadoalpresidente eslovaco,Tiso,paraqueproclamasealdíasiguientelaindependenciadeEslovaquia.<<


El2deoctubrede1938,díadelainvasiónalemanadelosSudetes,lastropaspolacaspenetraron en el territorio checo de Teschen. El 14 de marzo de 1939, unidadeshúngaras iniciaron la ocupación de la Ucrania carpàtica, que hasta entoncespertenecíaaChecoslovaquia.<<


[137]HáchahabíallegadoaBerlínporlatardeysealojóenelhotelAdlon.Hitler,quepusoenmarchasuacostumbradatácticadedesmoralización,hizoesperaral jefedeGobierno checoslovaco hasta la una, antes de recibirlo en la nueva cancillería delReich.<<


[138]ProbablementesetratabadeAugustKörber,miembrodelaescoltapersonaldelFührerdesde1933.<<


[139]KarlHermannFrankeraSS-Gruppenführer.<<


[140]Enlanochedel22al23demarzode1939losministrosdeAsuntosExterioresdelReichalemánydeLituaniafirmaronenBerlínuntratadoderenunciadelaregióndeMemelen favordeAlemania.HitlerseencontrabaenesemomentoabordodelacorazadodebolsilloDeutschland,quenavegabahaciaMemel,adondearribóel23demarzoporlatarde.<<


[141]LaregióndeMemelhabíapertenecidohasta1919alReichalemán.En1921,unaconsulta popular en la que participó el 90 por ciento de la población aprobó laformacióndeunarepúblicasegúnelmodelodeDanzig.Lituaniaocupóelterritorioen1923.Lasdesavenenciasyconflictosentrelamayoritariapoblaciónalemanayelgobernadorlituanofueronconstantes.<<


[142]Laordenalemanacarecíadelacorrespondientedivisa.<<


[143]Envirtuddel tratadodeVersalles,Danzig fuedeclaradaciudad libre en1919,bajo control y vigilancia constitucional de la Liga de Naciones. La región seconsiderabaterritorioaduaneropolacoyexteriormentelarepresentabaPolonia.Afinde abrir a este país una salida al mar, recibió una parte de Prusia Occidental, elllamado«corredorpolaco».<<


[144] A partir demarzo de 1939,GranBretaña y Francia negociaron con laUniónSoviéticalaconcertacióndeunpactodeayuda.<<


[145]EstehimnodelaAlemaniahitlerianarecibióelnombredelproxenetaysoldadodelasSAHorstWessel,conocidoporasesinarcomunistas.PocoantesdelascensodeHitleralpoder,unosobrerosdelbarrioberlinésdeWeddinglomataron.(Notadelosredactoressoviéticos.)

Lacompañeradelfanáticonacionalsocialistaseprostituíapornecesidadeconómica,Wesselnoerasuproxeneta,sinoquerecibíadeellaapoyoeconómicoparafinanciarsusestudios.Murióamanosdelantiguoproxenetadelamujer,indignado,trassalirdelacárcel,porqueellasehubieseenamoradodeWessel.Esteantiguoproxenetaeramiembro de la Alianza de Soldados Rojos, lo que dio la posibilidad, tanto a loscomunistascomoa losnacionalsocialistas,de interpretarpolíticamenteelasesinato.Fue condenado a prisión por el crimen y en 1933 los nacionalsocialistas loasesinaron.(Notadeleditoralemán.)<<


[146]Setratadeunerror,yaquelaúnicacondecoraciónespañolaquelefueconcedidaaGöringfuelaGranOrdenImperialdelYugoylasFlechas.<<


[147]Nombre aliado para el denominadoWestwall oMuralla delOeste.Este frentefortificado,construidoentre1938y1939alolargode630kilómetrosdelafronteraoccidental alemana, constaba de 14.000 refugios, instalaciones de combate ydependencias.Suconstruccióncostóalrededorde3.500millonesdemarcos.<<


[148] El color del palio era gris claro, casi blanco. Sus esquinas se adornaban conflecos dorados y diferentes símbolos del Partido y el Estado (águilas, crucesesvásticas,crucesdehierro).<<


[149] Durante el desfile, los soldados, con excepción de los paracaidistas queaparecíanporprimeravez,vestíaneluniformederevista.<<


[150] En 1938 laMarina deGuerra disponía de dos compañías de tropas de asaltocomo infantería de Marina. Las unidades que participaron en la parada eran, sinembargo,miembrosdelasunidadesflotantesdelaMarinadeGuerra.<<


[151]Anton Joachimsthaler, elmejor conocedordel entornopersonal que rodeaba aHitler, parte de la base de que la hermana deHitler tenía diferencias con la nuevaamante,EvaBraun,yqueporellotuvoqueabandonaren1936sutrabajocomoamade casa en elBerghof.No seha comprobado la intervencióndeAngelaRaubal enfavordeunavíctimadelgolpedeRöhm.<<


[152]HitlernoviajóalBerghofhastael3demayode1939.<<


[153]Hitler utilizó sólo automóviles de lamarcaMercedesBenz.Para sus viajes alfrenteyasuscuartelesgenerales,utilizabaeltodoterreno770G4W31.

La supuesta utilización de vehículos todoterreno de la marca Krupp mostraba, enopinión de los redactores soviéticos, su estrecha vinculación con el capitalmonopolista.<<


[154]Elembajadorbritánico,NevilleHenderson,fuerecibidoporHitlerenpersonael29deagostode1939,hacialassietedelatarde,enlacancilleríadelReich.HitlerleentregóunanotaparaelGobiernobritánicoquedehechorepresentabaunultimátuma Polonia. A esto siguió un diálogo particularmente violento en el queHendersongritóaúnconmásfuerzaqueHitler.Acercadeesto,elembajadorbritánicoescribióaHalifax: «Tuve la sensación de que hay que enfrentarse a Hitler con sus mismosmedios… Por eso comencé a gritar con más violencia que él. Le dije que yo noaceptabaquenadie,niélniningúnotro,mehablaseconeselenguaje…».<<


[155]El1deseptiembrede1939,alas04:45horas,elacorazadoSchleswig-Holstein,ancladoenelpuertodeDanzig,abriófuegocontraelflancooccidentalpolaco.Estemomento seha consideradodurantemucho tiempocomoel comienzooficial de lasegunda guerra mundial. Sin embargo, cinco minutos antes, cazabombarderosalemanesyahabíanatacadolapequeñaciudadpolacadeWielun,acienkilómetrosalestedeBreslau,yladestruyeronenun60porciento.Aconsecuenciadeesteataqueaéreo perdieron la vida mil doscientos civiles. Había estado precedido por otroincidentearmado:uncomandoeslovaco-alemánhabíaocupadoelpasodeJablonkael26deagostode1938.Habíanolvidadoinformaralcomandanteacercadelcambioenlafechadeliniciodelataque.<<


[156] Las sesiones del Parlamento se realizaban en la ópera Kroll desde que losnacionalsocialistas incendiaran el edificio del Reichstag en 1933 con el propósitoprovocador de difamar al Partido Comunista de Alemania. En este contexto seescenificóenLeipzigelprocesocontraDimitroff.(Notadelosredactoressoviéticos.)

PeseaquenumerososhistoriadoresdelasantiguasRepúblicaFederaldeAlemaniayRepública Democrática se han esforzado por demostrar la culpabilidad de losnacionalsocialistas en el incendio delReichstag, hasta ahora no se ha descubiertoninguna prueba fehaciente. De hecho, debe considerarse como autor individual alcomunista holandés y perturbadomentalMarinusVan der Lubbe. (Nota del editoralemán.)<<


[157]Ultraseptyl no era un narcótico, sino unmedicamento antiinflamatorio de usonormal.Morellrecetóconfrecuenciaestecompuestoabasedesulfamidas,contralarecomendacióndeadministrarloendosisreducidas.<<


[158]Ladeclaracióninglesadeguerrafueentregadahacialasnuevedelamañana,noa Ribbentrop sino al intérprete jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores, PaulSchmidt,pueselministrodeAsuntosExterioresalegóunaexcusa.Ribbentroprecibióladeclaracióndeguerrafrancesaalasdoceyveinteminutosdelmediodía.<<


[159] El «tren especial delFührer» fue usado durante la campaña de Polonia comocuartel general delFührer debido a queHitler esperaba el ataque de Francia paramediados de septiembre y quería estar preparado para un traslado del centro deoperaciones.<<


[160]LazonadeentrenamientodetropasdeGrossBomsehallabaa50kilómetrosalnortedeSchneidermühl.<<


[161]ElplandeoperacionesWeiss(Blanco),diseñadoparalaocupacióndePolonia,loelaboró,ensuesencia,FranzHalder,bajoladireccióndeWalthervonBrauchitschs.<<


[162]Amediadosde1939,lastropasalemanashabíananiquiladoaunEjércitopolacoen inferioridaddecondiciones.El17deseptiembrede1939,dos frentessoviéticosatacarondesdeelesteyocuparon,envirtuddelprotocolosecretodelpactogermano-soviéticodenoagresión,losterritoriosqueRusiahabíatenidoqueentregaraPoloniaentre1918y1920.Durante la campaña, hasta el 6deoctubrede1939, elEjércitopolacoperdióa70.000soldados,133.000resultaronheridosy917.000fueronhechosprisioneros. Las bajas de la Wehrmacht ascendieron a 10.572 muertos, 3.407desaparecidosy30.322heridos.ElEjércitosoviéticocontabilizó973muertosy2.002heridos.<<


[163] El Gobierno polaco huyó el 17 de septiembre de 1939 a Rumanía. El 30 deseptiembrese instituyóenParísunGobiernopolacoenelexiliocon lapresidenciadelgeneralWladislawSikorski,queenelveranode1940,traslainvasiónalemanaaFrancia,setrasladóaLondres.<<


[164] La llamada «guerra sedentaria» (Sitzkrieg), o a veces «guerra ficticia» en elfrenteoccidentaldeAlemaniatranscurriódesdeel3deseptiembrede1939hastaelataquealemáneneloestedel10demayode1940ysupusounafasebélicacasisincombates.LasbatallasenlaMuralladelOesteconsistieronenesetiemposobretodoen ataques de reconocimiento y duelos de artillería así como lanzamientos deoctavillas.<<


[165]Elactocomenzóunamediahoraantes,alasochodelatarde.ComoeltrendeHitler tenía que salir de Múnich a las nueve y media, éste acortó su discurso yabandonólacerveceríaalasnueveysieteminutos.LabombaqueGeorgElserhabíacolocadoestallóalasnueveyveintedelanoche.<<


[166]Elserhabía colocado labombaenunacolumna juntoalpúlpitodelorador.Elderrumbamiento del techo causó la muerte de ocho personas y más de sesentaresultarongravementeheridas.<<


[167]Elseryahabíasidoarrestadoantesdelestallidodelabomba,cuandointentabacruzar ilegalmente la frontera a la altura deConstanza.Los aduaneros encontraronentresuspertenenciasunatarjetapostalconunavistadelacervecería,notasacercadelapreparacióndeexplosivosyvariaspiezasmetálicasdeaspectoextraño.Cuandosedifundiólanoticiadelatentado,seestablecióelvínculoconElser.<<


[168] Las comunicaciones radiofónicas del departamento de asuntos exteriores delServiciodeSeguridadconelagentedelMI6enHolandacomenzaronenoctubrede1939, a fin de poner a prueba la salida ilegal de informaciones referidas a lospropósitosagresivosqueAlemaniateníaprevistoseneloeste.SehizocreeralMI6quepodíanentrarencomunicaciónconlaoposiciónmilitaralemana.Aldíasiguientedelatentado,enunpuntodeencuentropróximoalafrontera,losagentesbritánicosSigismund Payne Best y Richard Stevens fueron apresados y llevados desde laneutralHolandaaAlemaniaparapoderpresentarloscomoinspiradoresdelatentado.ElsecuestropasóalahistoriacomoelincidenteVenlo.<<


[169] Best y Stevens permanecieron internados en el campo de concentración deSachsenhausen hasta el final de la guerra. Por su parte, al principio, Elser estuvodetenidoasimismoenSachsenhausen,aunqueafinalesde1944ocomienzosde1945fuetransferidoalcampodeDachau.Ensuencierro,Elserconstruyó,porencargodelServiciodeSeguridaddelReich,unmodelode subomba,perono trabajópara losagentes.El5deabrilde1945,elcomandantedelcampodeDachaurecibiólaordendeliquidardiscretamenteaElser,loquecumplióel9deabril.<<


[170]Hitlerresidiódesdeel20hastael22dediciembrede1939enelBerghof.<<


[171]BormanneraenestaépocasecretariopersonalyjefedelacancilleríageneraldelrepresentantedelFührer,RudolfHess.<<>


[172] Se trata de la líneaMaginot. (Nota de los redactores soviéticos.) El redactorsoviéticocometeunerror:HitlersereferíaenrealidadalaMuralladelOeste.(Notadeleditoralemán.)<<


[173] Entre el 31 de diciembre de 1939 y el 5 de enero de 1940Hitler vivió en elBerghof.<<


[174] Hitler ya había firmado el 1 de marzo de 1940 sus instrucciones para laoperaciónWeserübung, la ocupación de Dinamarca y Noruega. El 5 de marzo de1940 concretó los detalles de la operación con los comandantes en jefe de las tresarmas de laWehrmacht. El 26 de marzo, el comandante en jefe de la Marina deGuerra, gran almirante Erich Raeder, informó a Hitler acerca del estado de lospreparativos de la invasión. El 1 de abril de 1940, el general Nikolaus vonFalkenhorst, encargado de la dirección del operativo, informó a Hitler y acontinuación se celebró una reunión con los comandantes que participaban en eloperativo.Aldíasiguiente,enunasesiónconGöring,FalkenhorstyRaeder,Hitlerfijóel9deabrilde1940comofechadeataque.<<


[175]Enlaprimeraguerramundiallaflotaalemanadealtamar,conexcepcióndelabatalladeSkagerrak,prácticamentenoentróenacción.Elcentrodegravedaddelasoperacionesnavalesrecayóenlaguerrasubmarina.<<


[176]SetratadeldoctorKurtDiesing,miembrodelserviciometeorológicodelReich.<<


[177] Mientras que la ocupación de Dinamarca transcurrió casi sin resistencia, losnoruegos, pese adisponerde fuerzasmuy inferiores, lucharon con fuerza contra lainvasión.El9dejuliode1940,elreyHaakonVIIordenóelcesedeloscombates.<<


[178] Entre el 14 y el 20 de abril de 1940 tropas inglesas, francesas y polacasaterrizaronenAndalsnes,Harstadt,NamsosyNarvik.Lasfuerzasquetomarontierraen Andalsnes y Namsos tenían que avanzar en un movimiento de tenaza hastaTrondheim. Pero la ofensiva fracasó y las tropas aliadas fueron evacuadas acomienzos de mayo. En cambio, el ataque a Narvik tuvo éxito y la ciudad fueocupada el 28 de abril, pero a comienzos de junio los soldados tuvieron que serretiradosdebidoalacríticasituaciónenFrancia.<<


[179]LainstalaciónNidodelasÁguilas(Adlerhorst),concebidaoriginalmentecomocuartelgeneralenBadNauheim,todavíanoestabaterminada.ElNidoenlasRocasse erigía en unmonte próximo a la aldea deRodert, cerca deBadMünstereifel, adocekilómetrosdeEuskirchen.<<


[180]ElCortedeHoz(Sichelschnitt), laofensivaalemanadeunidadesacorazadasatravés de las supuestamente infranqueables Ardenas hasta la costa del canal de laMancha, consistía en invertir una versión modificada del plan Schlieffen, que elestadomayorgeneralhabíapropuestoenoctubrede1939.Lasdivisionesdetanquesdel grupo de ejércitos A avanzaron en seis días 250 kilómetros y aislaron a 42divisionesdelosaliadosenBélgicayenelnoroestedeFrancia.LastropasdelgrupodeejércitosBavanzaronenelnorte,lasdelgrupodeejércitosClohicieronhacialaMuralla del Oeste y el frente del Alto Rin. La violación de la neutralidad belgageneró masivas objeciones por parte de militares de alto rango, pero Hitler y losautoresdelplanCortedeHozlasdespreciaron.<<


[181] En conjunto, los ataques aéreos alemanes en Dunkerque quedaron muy pordebajodelasexpectativasquehabíansuscitado.AunqueGöringhabíaanunciadocongrandilocuenciaqueibaaimpedirlaevacuacióndesdeelaire,laspérdidasaliadas—7.000muertosy72barcoshundidos—fueronrelativamentereducidas.<<


[182]EnelprogramadelaoperaciónDinamo—nombreenclavedelaevacuacióndelas tropas aliadas de Dunkerque—, se logró trasladar desde Dunkerque hastaInglaterra a 338.000 soldados, entre ellos 123.000 franceses. Con ello, la jefaturamilitar inglesa puso a salvo el núcleo de su fuerza expedicionaria e impidió lacapitulación de Gran Bretaña. La evacuación se vio favorecida por una orden deHitler,quienel25demayode1940exigióque lasdivisionesde tanquesalemanesestacionadosa18kilómetrosdeDunkerqueinterrumpieransuavancedeinmediato.Esto dio pie a especulaciones sobre si pretendía obtener así un acuerdo con GranBretaña, pero esta circunstancia no se ha confirmado. Otras posibles causas de laordenfueronlostemoresanteunataquelateraldelEjércitofrancés,losproblemasdecoordinaciónolapromesadeGöringdequeelrestodelasfuerzasenemigasibanaser«liquidadas»porlaaviación.YotrarazónañadidapuedeserladesconfianzadelestadomayordelaWehrmachtacercadelpotencialrealdelarmaacorazada.<<


[183] El cuerpo expedicionario inglés en Francia estaba al mando del mariscal decampo John Standish Gort. El mariscal de campo Archibald Wavell era en esemomentocomandanteenjefedetodaslasfuerzasdetierrabritánicasenelpróximooriente.<<


[184]El ingreso en laorden, fundada en1399,preveíaunbaño ritual de iniciación.GortrecibiólagrancruzdecaballerodelaordendeBathel2dejuniode1940.<<


[185]El1yel2dejuniode1940HitlervisitólazonadelfrenteenelsurdeBélgicayel norte de Francia. La visita incluyó, entre otros lugares, Bruselas, Gante, Ypres,Langermarck,Lille,Lens,ArrasyCambrai.Además,el26de juniode1940visitóDunkerque.<<


[186]LacartadeMussoliniaHitlerlaentregóelembajadorAlfieriel30demayode1940.<<


[187]HitlerentregósurespuestaaMussoliniel31demayode1940.<<


[188] Italia declaró la guerra a Francia yGranBretaña el 10 de junio de 1940. LaofensivaenlaAltaSaboya,iniciadadeinmediato,sóloaportóconquistasterritorialespocosignificativaspesealempleode32divisiones.<<


[189]VíctorManueleselreydeItalia.(Notadelosredactoressoviéticos.)<<


[190]Eltrasladoseefectuóel6dejuniode1940.<<


[191] El chófer de Himmler, el SS-Obersturmbannführer (teniente coronel) HansBastian,sesuicidóel14dejuniode1940.FueelprimermuertoenelcuartelgeneraldelFührer<<


[192] El 18.º regimiento de infantería de reserva bávaro se había formado enseptiembrede1914mediantelafusióndebatallonesdecampaña.Traslamuertedesu comandante, el coronel Julius List, caído el 31 de octubre de 1914, recibió elnombrederegimientoList.Hitlerprestóserviciodesdeel16deagostode1914hastael14deoctubrede1918enelregimientoList,enelquesirviópreferentementecomocorreo.<<


[193]Lavisitaaloscamposdebatalladelaprimeraguerramundialseprodujoel26dejuniode1940.<<


[194]Lasnegociacionesparauncesedelfuegoenelfrentefranco-alemáncomenzaronel7denoviembrede1918enelbosquedeCompiégne;elarmisticioseacordóel11denoviembrede1918.<<


[195]HitleryFrancoseencontraronel23deoctubrede1940enHendaya.<<


[196]MientrasqueelplanFélixpreveíalaocupaciónespañoladeGibraltarconapoyode tropasalemanas, laoperación Isabelladebíaefectuarseenel casodeque tropasbritánicas invadieran la península ibérica. La meta era la expulsión de las tropasinglesasdelcontinenteeuropeoporpartedelasfuerzasalemanasylaocupacióndelospuertosatlánticosdeEspañayPortugal.<<


[197]Keitelsereferíaal12V,unapiezadeartilleríade21cmdecalibre,transportablepor ferrocarril, fabricadapor la firmaKruppyque costaba1,5millonesdemarcosimperiales.Elcañón,de33metrosdelargo,disparabagranadasde107,5kilosysualcance era de 115 kilómetros. Su desventaja era la escasa resistencia del tubo delcañón,quesólopermitíanoventadisparos.Eneltranscursodelaguerratansólosedispararon72granadassobrelacostainglesadelCanal.<<


[198] Franco rechazó el planFélix.Aunque pensaba que era realizable, el resultadopolítico habría supuesto vincularse muy estrechamente con el Reich alemán y laconsiguiente invasión de la península ibérica por parte de Gran Bretaña. Lo másprobableesqueelproyectoIsabellanoleconvenciese.<<


[199]DespuésdelaentrevistaconFranco,el18dediciembrede1940Hitlerdispusolaordennº21,clavede laoperaciónBarbarroja,quecomienzaconestaspalabras:«LaWehrmachtdebeestarpreparada,cuandoterminelaguerracontraInglaterra,parasometeralaUniónSoviéticamedianteunacampañarápida».LospreparativosparaelataquecontralaUniónSoviéticateníanqueestarlistosel15demayode1941.<<


[200]Hastamediadosdeseptiembrede1940laMarinadeGuerrahabíareunidoenelcanaldelaMancha168transportesdetropas,1975lanchas,100motonavescosteras,420 remolcadores y 1600 motonaves. El plan era transporter con ellas a las islasbritánicas,enelcursodetresoleadas,a260.400hombres,34.200avionesy61.983caballos.El12deoctubrede1940, laoperaciónLeónMarino (Seelöwe)seaplazó,primerohasta1941,yel10deenerode1941,sesuspendiódefinitivamente.<<


[201]El1deagostode1940, laLuftwaffe recibió laordende abatir «con todos losmediosdisponibles»alasfuerzasaéreasbritánicas.El13deagostocomenzó,conelDía del Aguila (Adlertag), la batalla aérea de Inglaterra. No se logró debilitar demodosignificativoladefensaantiaéreabritánica,porlocuallaLuftwaffe,debidoalaltonúmerodebajas,apartirdeiniciosde1940comenzóabombardearlasciudadesinglesas.Enmayode1941, lasbatallas en losBalcanesyel inminente ataquea laUniónSoviéticaobligaronainterrumpirlaagresiónaéreaalasislas.<<


202ElencuentrodeHitlerconPétainyLavalseprodujoenMontoire-sur-le-Loiveel24deoctubrede1940.<<


203A comienzosde1941 la ofensiva italiana contraGrecia, iniciada enoctubrede1940, estaba a punto de fracasar, de modo que Hitler ordenó un ataque contra elsudeste de Europa a fin de evitar una derrota de su aliado. En la campaña de losBalcanes,lastropasalemanasconquistaronYugoslaviayGreciaentreabrilyjuniode1941.<<


[204]Desdeel4al25deabrilde1941,HitlerresidióenelcuartelgeneraldelFührer,elAsaltodePrimavera(Frühlingssturm),enMönichkirchen.DesdesutrenespecialAmerika,dirigíalacampañadelosBalcanes.TrasunabreveestanciaenBerlín,el10demayode1941llegóalBerghof.<<


[205]LaordenparaconstruirlaGuaridadelLobosedictóinmediatamentedespuésdela visita del ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética ViacheslavM.Molotovennoviembrede1940.Lasobrasnoterminaronhastaabrilde1940.Durantesu visita, el ministro soviético elaboró un catálogo de exigencias territoriales, quepuso en evidencia para la dirección política alemana el carácter inevitable de unfuturoconflicto.Entreotrascosas,Molotovreclamóloscanalesmarítimos turcosylosBalcanescomoesferade influenciasoviética, locualhabríadificultado, inclusoimposibilitado,elaccesoalemánalpetróleorumano,queeraunacondicióndecisivaparalamovilizaciónbélicaalemana.<<


[206] Es falso que los dirigentes soviéticos estuvieran «completamentedesprevenidos». Su servicio de espionaje ya había hecho numerosas advertenciasacercadelafuturainvasión.<<


[207]MussolinillegóalaGuaridadelLoboel15deagostode1941.<<


[208]ElvueloaUmanserealizóel28deagostode1941.<<


[209]ElFocke-Wulf200:avióndereconocimientodegranautonomíadevuelo(4.400kilómetros). En 1937 se estrenó como transporte de pasajeros; ese mismo año, laescuadrilla del Gobierno adquirió un aparato, el denominado Immelmann III, el«avióndelFührer».Aéstesesumaronposteriormenteotrasdoceunidades.<<


[210]Las fuerzasdelCorpodiSpedizioni Italiani inRussia desfilaron anteHitler yMussolini.Estecuerpoconstabadedosdivisionesdeinfanteríayunadivisiónmóvil,y contaba con cerca de 62.000 hombres. En 1942 se transformó en el 8.º ejércitoitaliano,quehabíasidoaumentadoyconstabadediezdivisiones.LamayorpartedesusintegrantesfuerondiezmadosenelDondurantelaofensivasoviéticadelinviernode1942-1943.<<


[211]ElgeneralKleistdirigíaelgrupodetanquesquemástardefuebautizadoconsunombre,yqueel25deoctubrede1941fuedenominado1.ergrupode tanques.Ladivisión de las SS conocida comoLeibstandarte AdolfHitler estuvo primero a lasórdenes del XIV cuerpo motorizado y, poco después, del cuerpo motorizado o delgrupodetanquesKleist.<<


[212]Elapelativode«guardia»seconcedióalasprimerasunidadessoviéticasel18deseptiembrede1941.Conello,ladirecciónmilitarsoviéticadistinguíaalastropasquese habían destacado especialmente en sus enfrentamientos con laWehrmacht. Lasunidadesdeguardiaobtuvieronunamayordotacióndepersonalydematerialquelasunidades regulares del Ejército Rojo. Los combates de Rovno se produjeron acomienzos de julio de 1941, y por tanto el Leibstandarte no pudo haber luchadocontralasunidadesdeguardia.<<


[213]Guderianeraelcomandantedel2.ºejércitodetanques.<<


[214] El 19 de diciembre de 1941 Hitler relevó al mariscal general Walther vonBrauchitschdelmandosupremodelEjércitodeTierra.<<


[215]Guderianfuerelevadodelmandoel25dediciembrede1941.El8deenerode1942HitlerexpulsódelaWehrmachtalmariscaldecampoHoepner,comandantedel4.º ejército acorazado. El jefe del grupo de ejércitos del norte,mariscal de campoWilhelmLeeb,fuerelevadodesucargoporhabertomadoindividualmenteiniciativascorrectivasenelfrente.<<


[216]HitlerdeclarólaguerraaEstadosUnidosel11dediciembrede1941,sinhaberordenadoantesestudiossobrelasconsecuenciasdelaincorporaciónnorteamericanaalconflicto.<<


[217] Hitler voló el 2 de diciembre de 1941 aMariupol. Desde allí viajó, junto alcomandantedelLeibstandarteAdolfHitler,SeppDietrich,hastaelmandodelgrupodeejércitosdelsurenTaganrog.<<


[218]HeinkelHe-III:bombarderobimotordelaLuftwaffeconunaautonomíadevuelode1.950kilómetros.<<


[219]FritzTodtmurióel8defebrerode1942.<<


[220]El6demayode1942seinstituyó,bajolapresidenciadeSpeer,unConsejodeRearme, al cual, además de militares de las armas de la Wehrmacht, tambiénpertenecían diferentes industriales.Hitler los recibió el 18 demayo de 1942 en laGuaridadelLobo.<<


[221] Las consultas con el mariscal Ion Antonescu en la Guarida del Lobo sedesarrollaronel11defebrerode1942.<<


[222]Entotal,en1942Rumaníaenvióalfrenteoriental27divisiones, integradasenlosejércitosrumanos3.ºy4.º,yempleadasenelgrupodeejércitosB.<<


[223] Con el segundo arbitraje de Viena, el 30 de agosto de 1942 Rumanía fueobligadaporAlemaniaeItaliaacederlasregionesdeTransilvaniaySzekler-ZipfelaHungría.Rumaníaperdió43.500kilómetroscuadradosy2,5millonesdehabitantes.Al mismo tiempo Alemania e Italia se comprometieron a dar garantías sobre elterritorio rumano sobrante. Tras el final de la segunda guerra mundial, la UniónSoviéticainicióunnuevocambioenlasfronteras.ComocompensaciónporlacesióndeMoldavia,RumaníarecuperóTransilvania.<<


[224] Hitler llegó el 16 de julio de 1942 al cuartel general del Lobo Armado, enVinnitsa.<<


[225]OriginalmentesellamabaEichenhain[robledal].<<


[226] Para las obras del Lobo Armado se emplearon, entre noviembre de 1941 yseptiembre de 1942, hasta 8.000 miembros de la Organización Todt y miltrabajadoresforzadosdelaUniónSoviética.Nosehandocumentadoejecucionesdeestamagnitud.<<


[227]SetratabadelbatallóndeescoltadelFührer,formadoenfebrerode1941,queenfebrerode1943seamplióabrigadadeasalto;enoctubrede1943setransformóenla16.ªdivisióndegranaderosblindadosdelasSS;enItaliaentróenaccióncontralospartisanosyperpetrónumerososcrímenesdeguerra.<<


[228]Sauckelfuenombradoel21demarzode1943plenipotenciariogeneralparalaasignación de fuerzas de trabajo. En los meses siguientes su sección recibiópaulatinamente ulteriores prerrogativas, referentes, por ejemplo, al empleo detrabajadores de los territorios ocupados en el este.Weissruthenien designaba en laterminología nacionalsocialista a Bielorrusia; el Comisariado de los Territorios delEste delReich incluía hasta el pacto germano-soviético los estados independientesbálticos.<<


[229]El21deagostode1942loscazadoresdemontañadelReichdela1.ªdivisiónizaronlabanderadeguerradelReichenelElbruz,lamontañamásaltadelCáucaso.Laascensiónnoteníamayorsignificaciónmilitar,peroseusópropagandísticamenteenAlemania.<<


[230]ElmariscaldecampoWilhelmList fue relevadodelmandoporHitlerel9deseptiembrede1942.<<


[231]HitlerdestituyóalcapitángeneralFranzHaldercomojefedelEstadoMayordelEjércitodeTierrael24deseptiembrede1942.<<


[232]Lasdiscusionessobreelestadodelasituaciónseregistraronenactasapartirdel12deseptiembrede1942.<<


[233]LapropagandaalemanadesignabalasinstalacionesdedefensaenelcanaldelaMancha y en la costa atlántica francesa como Muralla del Atlántico. Pese a los12.000búnkeres,casamatasy refugiosapruebadebombas, la fortalezacosteraeradefectuosaynopudoimpedirlainvasiónaliadaenjuniode1944.<<


[234]Hitlerabandonó las instalacionesdelLoboArmado el 31deoctubrey el 1denoviembrellegóalaGuaridadelLobo.<<


[235]Hitlerloformulóel8denoviembrede1942:«Resistiremoscontantafuerzaenlas posiciones que hemos conquistado, que nadie podrá reconquistarlas en estaguerra».<<


[236]KarlBrandtfue,con interrupciones,médicodecabeceradeHitlerdesde1934.<<


[237]El24denoviembrede1942GoringhabíaaseguradoaHitlerelabastecimientodesdeelaireparael6.ºejército,destacadoenStalingrado.Segúnloscálculosdelajefatura del Ejército de Tierra, para ello se necesitaba diariamente al menos 700toneladasdeavituallamiento.MientrasGöring legarantizabaaHitler500toneladasdiarias,elmandodelaLuftwaffecreíapodertransportar350toneladasdiarias.Hastael 19 de diciembre de 1942 pudieron llevarse apenas 295 toneladas a las zonasasediadas.Entotal,lamediadeabastecimientosentregadoshastalacapitulacióndel6.ºejércitonuncasuperólascientoneladasdiarias.<<


[238]ElemperadorGuillermoIIhabíatransformadolafincadeRominten,enPrusiaOriental,enunpabellóndecaza.Göringlautilizóprofusamente.<<


[239] Durante el abastecimiento de Stalingrado la Luftwaffe perdió 488 aviones detransporte,casidosterciosdelcontingentetotaldeltransporteaéreo.<<


[240]Paulus relevóenelmandoalgeneralWalthervonSeydlitz-Kurzbachel26deenero de 1943, después de que éste solicitara varias veces al estado mayor de suejércitolacapitulaciónydequealfinalconcedieraalasunidadesbajosumandoelderechodedeponerlasarmassegúnsupropiocriterio.<<


[241]EnestemomentoPaulusyahabíacapitulado;elcomandantedel6.ºejércitoseentregóenlatardedel31deenerode1943juntoconsuestadomayoral64.ºejércitosoviético.<<


[242] Pese a su aguerrida declaración, el general de infantería Karl Strecker no seinmolócondinamita,sinoqueseentregóel2defebrerode1943a lasautoridadessoviéticas.<<


[243]ElascensodePaulusamariscaldecamposeprodujoenlanochedel30al31deenerode1943.<<


[244] El 30 de enero de 1943, la Oficina Alemana de Noticias del jefe deldepartamentodeprensadelReichOttoDietrichyahabíasidoinformadadelascensodePaulusamariscaldecampo.<<


[245]Enlamañanadel2defebrerode1943capitularonconelXIcuerpodeejércitolasúltimasunidadesdel6.ºejército,sitiadoenStalingrado.Segúncálculosactuales,entre90.000y130.000soldadosalemanesy rumanos fueronapresados,de losquesóloregresaronasuspaíses6.000.Además,duranteelcercocayeronomurieronporenfermedades, hambre y frío unos 146.000 soldados alemanes. Las pérdidassoviéticas durante toda la batalla de Stalingrado ascendieron a 474.871muertos y974.734 heridos. Las víctimas civiles en la zona de Stalingrado no se hancuantificado.<<


[246] Los espasmos intestinales de Hitler eran consecuencia de su alimentaciónvegetarianayde su falta demovimiento.Aello se sumó ladestrucciónde la floraintestinal por el abuso delUltraseptyl.Morell logró restablecerla conMutaflor, unpreparado a base de bacterias. Le inyectaba un concentrado multivitamínico, quecombinaba con inyecciones de glucosa, yHitler agregabaprobablemente pervitina.En1943se inyectóseisdosisdeEudokal,un tranquilizantederivadodelopio,yelantiespasmódico Eupaverin. En la segunda mitad de 1942, en cambio, no tomóningunodeestosproductos.<<


[247]El2defebrerode1943elEjércitoRojoenelDoniniciólasofensivas«Estrella»y«Salto».ElobjetivodelaprimeraerapenetrarhastaMinskyeldelasegunda,laconquistadeJarkov.<<


[248]El16defebrerode1943Hitlerimpartiólaordennº4.Enellaseestipulabalaobligación de que, en caso de retirada, «había que destruir o quemar todas lasinstalaciones,edificios,etcétera,valiososode inmediatautilidadparaelenemigo».Hitlerordenóademásapresary transportar a lamasade lapoblacióncivil a findeutilizarla como fuerza de trabajo. Las aldeas que se abandonaban «debían serarrasadas».<<


[249]ElmariscaldecampoMaximilianvonWeichsfuegeneralenjefedelgrupodeejércitosBhastael14defebrerode1943.TrasladerrotadeStalingradoyeldesastredel grupode ejércitosB, sus restos así como el grupode ejércitos delDon fueronagrupados en el nuevo grupo de ejércitos del sur bajo la jefatura del mariscal decampoErich vonManstein.Weichs y su estadomayor permanecieron en el frenteorientalhastajuliode1943,despuésfuetrasladadoalareservadeoficiales,peroalpocotiemposereincorporóalservicio.<<


[250] El 17 de febrero de 1943Hitler voló hastaZaporozhie. Partió a las dos de lamañanadesdeelaeródromode laGuaridadelLobo enWilhermsdorfy llegóa lasseisalcuartelgeneraldelgrupodeejércitosB.<<


[251] Tropas para la construcción y las obras de ingeniería constituidas en 1938 yllamadasdeestemodosegúnelnombredesudirector,Todt,queestabaencargadodelaconstruccióndeinstalacionesmilitares.Desdeeliniciodelaguerrautilizóparalarealizacióndesusproyectosdeconstruccióna trabajadoresforzados,prisionerosdecamposdeconcentraciónyprisionerosdeguerra.<<


[252]Estácomprobadoque,enZaporozhie,Hitlersereunióalolargodetresdíasconelnuevocomandanteen jefedelgrupodeejércitosdelsur,VonManstein,yconelrecientementenombradojefedela4.ªflotaaérea,mariscalWolframvonRichthofen.NosesabeconcertezasiWeichstambiénestuvopresente.<<


[253]Hitlervolóderegresoel19defebrerode1943.Esedía,lasunidadesdelPrimerEjército de guardias soviético estaban acantonadas a unos sesenta kilómetros deZaporozhie.<<


[254]ElmariscaldecampoVonWeichsrecibiólacruzdecaballeroconhojasderobleel5defebrerode1945.<<


[255]VonRichthofenyahabíasidoascendidoamariscalel31deenerode1942juntoconWeichs,PaulusyKleist.<<


[256]LaconversaciónconelmariscaldecampoErwinRommelseprodujoel10demarzode1943.UndíadespuésHitlerconcedióaRommellacruzdecaballeroconhojasderoble,espadasybrillantes,lamásaltadistinciónbélicaalemanayloenvióauna cura de reposo. Enmayo de 1943, Rommel obtuvo lamisión de organizar ladefensadeItalia,alprincipiocomogeneralenjefedelgrupodeejércitosB;el1dediciembrede1943asumióladireccióndelospreparativospara ladefensaanteunainvasiónaliadaenFrancia.<<


[257]Enmarzode1943elgrupodeejércitosdel sur,bajo ladireccióndelmariscalVonManstein, logró recuperar Jarkovy estabilizar el frente alemánenel surde laUniónSoviética.<<


[258] La conferencia de Wernher von Braun, que acompañaba al general WalterDornberger, jefe de sección de la oficina de armamento del Ejército de Tierra, seimpartióel7demarzode1943.Allíseexhibió,ademásdefotografías,unapelículasobreelprimerlanzamientoexitosodelabombaV-2el3deoctubrede1942.<<


[259]Enelveranode1940,uncomandodelasSSempleóporprimeravezcamionestransformadosencámarasdegasparaasesinarapacientesdesanatoriosenlazonadePoznan.Elmonóxidodecarbonoeraintroducidoenbotellas.Apartirdeseptiembrede 1941, los comandos del Servicio de Seguridad utilizaron en las regionesconquistadas a los soviéticos vehículos cuyo humo procedente del escape sedispersaba en el interior del compartimento cerrado. Los primeros casoscomprobados de su utilización datan de noviembre de 1941 en Poltava y al messiguienteenJarkov.<<


[260] Las primeras cámaras de gas fueron instaladas siguiendo el programa de lallamadaCampañaEutanasia,paraexterminaraenfermosmentales,apartirdeenerode1940,enseisclínicaspsiquiátricasenelReichalemán.Entremarzoyoctubrede1942,miembrosdelServiciodeSeguridadinstalaroncámarasdegas,alcomienzoenloscamposdeexterminiodeBelzec,SobiboryTreblinka(GobiernoGeneraldelosTerritoriosPolacosOcupados),mástardetambiénenotroscamposdeconcentraciónyexterminio.Enlazonasoviéticaconquistadanohubocámarasdegas.<<


[261]ElcapitángeneralHansJeschonneksesuicidóenlanochedel18al19deagostode1943enelcuartelgeneraldelaLuftwaffeenGoldap(PrusiaOriental).EsanochelaRoyalAirForcehabíabombardeadonumerosasciudadesdeAlemaniaoccidental,prácticamentesincontraataquesantiaéreosdelaLuftwaffe.<<


[262] Meier es un apellido muy corriente en Alemania. (Nota de los redactoressoviéticos.)<<


[263]ElcapitángeneralErnstUdet,queocupabaelpuestodedirectordeproducciónaeronáutica, se suicidó de un disparo el 17 de noviembre de 1941, no durante unvuelo,sinoensucasaberlinesa.DespuésdeladerrotaenlabatallaaéreacontraGranBretañayel fracasode laLuftwaffe enel frenteoriental,GöringyHitler lehabíanretiradosuconfianza.<<


[264] Hitler llegó allí con su séquito tras una corta estancia en Berlín, en dondeparticipó en las festividades del Día de Conmemoración de los Héroes y dondefracasóunatentadocontrasupersonael22demarzode1943.<<


[265]RattenhuberdirigíalaoficinaindependientedelServiciodeSeguridaddelReich,dedicadaalaproteccióndelosmásaltosdignatariosdelReich.EstabasubordinadaaldepartamentodelaPolicíaSecretadelEstadoynoalServiciodeSeguridad.<<


[266]LaamantepermanentedeBormanneralaactrizManjaBehrens.<<


[267]El teniente generalEdgarFeuchtinger, en 1943y 1944 comandante de la 21.ªdivisión acorazada, fue arrestado el 5 de enero de 1945 acusado de corrupción yalejamientoilícitodelservicio(el6dejuniode1944,mientrasseiniciabalainvasiónaliada deParís, estaba con su amante). Fue encarcelado, degradadoy condenado amuerte.Hitlerloindultóel2demarzode1945ylotrasladócomoartilleroala20.ªdivisión acorazada.No obstante, antes de incorporarse a su unidad, Feuchtinger serindióyseentregóenunaprisiónmilitaringlesa.<<


[268]A instancias deStalin, el 13 de julio de 1943y el 12 de septiembre de 1943,soldados y oficiales cautivos, además de comunistas exiliados, fundaron elComitéNacional de laAlemaniaLibre y laUnión deOficialesAlemanes. Sirvieron comopropagandistas,aunqueperdieronimportanciaamedidaquelaguerrasedesarrollabaa favorde losaliados.Su influencia sobre las tropasalemanasenel frenteorientalfue,engeneral,escasa.<<


[269]Así, el jefede laUnióndeOficialesAlemanes,generalWalthervonSeydlitz-Kurzbach, fue juzgadoen rebeldíaporunconsejodeguerradelReichenTorgauycondenado a muerte el 26 de abril de 1944. Después del 20 de julio de 1944, elServicio de Seguridad del Reich arrestó a cincuenta y tres miembros del ComitéNacionaldelaAlemaniaLibreylostrasladóaSchierlichmühle,enlasmontañasdelosGigantes.<<


[270]En septiembrede1943 el generalVonSeydlitz-Kurzbachpropuso«formarunejércitopequeñoymuyefectivoconprisionerosdeguerra,quepodríaemplearseparalaconquistadelpoderconunnuevoGobiernoenAlemania».Lossoviéticosnuncatuvieronauténtico interésen la constitucióndeunidadesmilitaresalemanaspara lalucha contra la Alemania nacionalsocialista. Stalin también desestimó otrasiniciativasdemilitaresalemanesprisionerosparaformargrupospropiosparalaluchacontraelReichalemánoconstituirungobiernoenelexilio,puespodríanhabersidointerpretadascomolademostracióndelaexistenciadeunaAlemania«antifascista».<<


[271] Antonescu llegó el 12 de abril de 1943 al castillo de Klessheim; conanterioridad,HitleryahabíarecibidoaMussolini.<<


[272]MussolinihabíasidorecibidoantesqueAntonescuenelcastillodeKlessheim.SusconversacionesconHitlerseprolongarondesdeel7hastael10deabrilde1943.<<


[273]EnsuentrevistaconHitler,Horthyseopusoalasexigenciasconrespectoaladiscriminación de los judíos en la sociedad húngara y a su proyecto de genocidio.Hitlerhabríaexclamado,segúnafirmaHorthyensusmemorias:«Los judíos tienenqueserexterminadosoencerradosencamposdeconcentración».<<


[274]LasconversacionesentreHitleryelpresidentedeEstadoeslovaco,JosefTiso,sedesarrollaronel23deabrilde1943.<<


[275] El general Italo Gariboldi comandaba en Stalingrado el 8.º ejército italiano,mientrasquelaRumaníaaliadaaportabasu3.erejército.Lacruzdecaballerolefueotorgadaaloficialitalianoel1deabrilde1943.<<


[276] Turquía exportaba metales no ferruginosos, en especial vanadio, a todos lospaísesparticipantesenlaguerra.<<


[277]Carrodeartilleríapesadaacorazadaconpropulsióneléctricadiésel,armadoconun cañón de 8,8 cm. El Ferdinand resultó una construcción fallida. Técnicamentepoco desarrollado, con fallos frecuentes, muy vulnerable en el combate deproximidadycarentedecualquiermediodedefensa.UnaversionperfeccionadadeestecazatanquesrecibiómástardeelnombredeElefant.<<


[278]T-34,tanquesoviéticodetamañomedio.De30toneladasdepeso,estabadotadoconuncañónde7,6cm(apartirde1944,de8,8cm);alcanzabalos50kilómetrosporhora de velocidad y su autonomía estaba entre los 300 y los 450 kilómetros. Estemodelodetanquesoviético,delcualseconstruyeron40.000unidades,demostróserunacierto,muysuperioraloscarrosdecombatealemaneshasta1943.<<


[279]Yael1deabrilde1943,elagentedelespionajemilitarsoviético,SándorRadó(«Dora»)habíainformadoaMoscúdelosprimerosdetallesdelosplanesoperativosparaelataquealemánenKursk.Mástarde,comunicóalespionajemilitarsoviético(GRU)loscambiosdefechadelataque.<<


[280] LaWehrmacht disponía de 2.700 tanques para la batalla deKursk. LaUniónSoviética,de3.300.<<


[281] Tiger: carro de combate pesado alemán. El tanque, de 55 toneladas, estabaarmadoconuncañónde8,8cm.Entróencombateporprimeravezenelotoñode1942.<<


[282]LadelegaciónmilitarturcahabíallegadoaBerlínel24dejuniode1943,yfuerecibidaporHitlerel6dejuliode1943enlaGuaridadelLobo.<<


[283]BateríaFritzTodt: compuestaporcuatrocañonesde38cmdecalibre, conunalcance de 54 kilómetros, e instalada en 1940, como batería Siegfried, en el caboGris-Nez.TraslamuertedeFritzTodtsecambiósudenominaciónen1942.<<


[284]LaofensivaalemanaenKursksedetuvodefinitivamenteel17dejuliode1943.Entreel11dejulioyel31deagostode1943,laWehrmachtcontóenKursk30.043muertos, 119.109heridos y22.508desaparecidos.En elEjércitoRojohubo en esemismoperiodo141.941muertosy991.472heridos.<<


[285]HitlervolóalObersalzbergel18dejuliode1943.<<


[286]ElencuentroconMussolinisecelebróel19dejuliode1943enlaVillaGaggia,enFeltre,cercadeBeluno,enelnortedeItalia.<<


[284]EltenientegeneralMarioRoattahabíasidonombradoel1dejuniode1943jefedelestadomayordelEjércitoitaliano.<<


[288] Pese a todo, el 9 de septiembre de 1943Hitler hizo constituir en el territoriogobernadoporAlessandroPavolini bajodominiogermanoun contragobiemo italo-fascista.<<


[289]Mussolini fue arrestado por el nuevo Gobierno italiano en un hotel del GranSasso,enlosAbruzzos.<<


[290]Originalmente,laseccióndeasuntosexterioresdelServiciodeSeguridadhabíaplanificado en agosto de 1943, en el marco de la denominada operación Alarico,arrestaratodaslaspersonasimplicadasenelderrocamientodeMussolini.Esteplanseabandonóenseptiembre.El9delmismomesfracasólapartemásimportantedelproyecto,unaoperacióndecomandoscontralajefaturamilitaritaliana.<<


[291] En el norte de Italia y el sur de Francia fueron internados 330.000 soldadositalianosdeun total de480.000; granpartede ellos fuerondeportados aAlemaniacomo trabajadores forzados. En el centro y el sur de Italia, unidades alemanasdesarmarona300.000hombreseinternaronadosmildeellos.EnlosBalcanesyenelEgeofuerondesarmadoseinternados380.000italianos.<<


[292] Panther: tanque de combate alemán de tamaño mediano, diseñado comocontrapartidaalT-34soviético.Construidoenseriedesdenoviembrede1942,pesaba45,5toneladasyestabadotadodeuncañónde7,5cmdecalibre.<<


[293]DelPanzer IV,el tanquepropiamenteestándarde laWehrmacht, se fabricaronochomil unidades. Disponía de un cañón de 7,5 cm y pesaba unas 25 toneladas.Hasta 1940 demostró su superioridad ante todos los tanques enemigos.Durante laguerracontralaUniónSoviética,elT-34leinfligiógrandesdaños.<<


[294]LaoperacióndecomandoparaliberaraMussoliniserealizóel12deseptiembrede1943.<<


[295]Fieseler-Storch:aviónalemándedespeguecortodeltipoFieseler156,empleadosobre todo como avión de comunicación y reconocimiento de poca autonomía devuelo.Lograbadespegarensólo65metros,yenelaterrizajenecesitabaapenasveintemetrosparadetenerse.<<


[296] Mussolini asumió las tareas de Gobierno el 15 de septiembre de 1943. SuRepúblicaSocialitalianafuesóloungobiernotíterealemán.<<


[297]Enlanochedel16al17deagostode1943finalizólaevacuacióndelaisla.Lastropas alemanas, unos cienmilhombres aproximadamente, se retiraron al territorioitalianocontinental.<<


[298]El3deseptiembrede1943 las tropasbritánicasdesembarcaronenelextremosurdeCalabria.Eldíadelacapitulaciónitaliana,desembarcóademásel5.ºejércitonorteamericanoenelgolfodeSalernoy, simultáneamente, las fuerzasbritánicas lohicieronenTarento.<<


[299]Laflotaitalianaseentregóalosaliadosel9deseptiembrede1943.EnsurutaaMalta, aviones alemanes atacaron a los acorazados Italia y Roma; éste último sehundiócon1.500hombresabordo.<<


[300]GustavKruppno sepreocupaba sólopor la situaciónenel frente.También leinteresaba transformar la constitución de la empresa, de sociedad por acciones asociedadunipersonal,conel findedisponer lasucesiónen ladirecciónde la firmasegún sus intereses. Hitler aceptó la propuesta reconociendo sus «extraordinariosméritos, únicos en su especie, en pro de la fuerza bélica del pueblo alemán». Sudecretodel12denoviembrede1943eximióalaempresaKruppdelasdisposicionesvigentesdelcódigodederechocivil.<<


[301]Schachtnohacealusiónaestacartaensusmemorias.Suúltimaconversacióncon Hitler se produjo en febrero de 1941. Hitler lo interrogó acerca de la futuraposición de EstadosUnidos en un conflicto con laUnión Soviética. En agosto de1943SchachtsedirigióaLammersconlasolicituddequelefuesepermitidohacerlellegarunaopiniónporescritosobrelasituaciónpolítica.Estasolicitudfuerechazada.Noobstante,Schachtescribiólacarta.LaGestapo loarrestóel23dejuliode1944porque se le atribuían contactos con los conspiradores del atentado contra Hitler.Puesto que las acusaciones en su contra no fueron suficientes para condenarle, lointernaron en el campode concentracióndeSachsenhausen, donde recibióun tratoespecial.<<


[302]Hitlerpronuncióeldiscursoante la jefaturamilitardel frenteorientalel27deenerode1944.<<


[303]LastropasalemanastuvieronqueretirarsedelazonamineradeNikopolel8defebrerode1944.<<


[304]El28deenerode1944, las tropassoviéticassitiaronenCherkassiaunoscienmilsoldadosdel8.ºejércitodelgeneralOttoWöhlerydel1.erejércitoacorazado,alas órdenes del general Hans Hube. El 17 de febrero de 1944, 30.000 soldadoslograron romper el cerco hacia sus líneas propias. Este asedio provocó 55.000muertosy18.000heridos.En total, las fuerzas armadas soviéticasperdieronen lasbatallas del oeste de Ucrania a 270.200 soldados mientras que 839.330 resultaronheridos.<<


[305]NombreencubiertoparaelcuartelgeneraldelmandosupremodelaLuftwaffeenBartenstein (Prusia Oriental). A comienzos de 1945 el tren militar del jefe de laLuftwaffe,HermannGöring,recibióesenombrecomocamuflaje.<<


[306] El 25 de abril de 1945, un bombardeo británico destruyó el Berghof y losedificiosadyacentesdelaadministración.<<


[307]LamanufacturadeporcelanaAllach,sociedadlimitada,consedeenDachau,eraunafilialdelConsorcioAlemándeEmpresasEconómicas,propiedaddelasSS.<<


[308]El18defebrerode1943elministrodePropagandaJosephGoebbelsdeclaróla«guerra total», y la sociedad civil del Reich alemán, mediante una serie detransformacionesradicales,tuvoqueadaptarseaunasituaciónbélicasinconcesiones.En lo que llegó a conocerse como «programa de desenredo»(Auskdmmungsaktionen),sellamóafilasalosvaronesdemayoredadocupadosensectores improductivos. Los nacidos en 1926 y 1927 fueron incorporados primerocomoayudantesdeartilleríaantiaérea,ymástardeseintegraronenlasdivisionesdelosgranaderosdelpueblooenlasmiliciasdelVolkssturm.Deestaforma,hastajuliode1944,laWehrmachtsumó600.000hombres.<<


[309]Afinalesdelveranode1944,Hitlerordenótransferiraunos200.000soldadosdesde la Luftwaffe —supuestamente con un exceso de personal— al Ejército deTierra.Göringsorteóelproblemaconlacreaciónenunplazomuybrevedeveintiunadivisiones terrestres de la Luftwaffe. Cuando estas tropas, carentes de todaexperiencia en la lucha en tierra, entraron en acción, padecieron considerablespérdidas.Delasveintiunadivisiones,enmarzode1945quedabantansólocinco.<<


[310]Laofensivacontraell.eryel4.ºejércitosblindadosdelgrupodeejércitosdelsureneloestedeUcraniaabrióelprimerfrenteucranianoel4demarzode1944.<<


[311]El6.ºejércitohabíasidoreconstituidoenelsurdeRusiael6demarzode1945apartir del batallón Hollidt y había sufrido a comienzos de 1944 graves pérdidasdurante su retirada del Dniéper al Dniéster. En agosto de 1944 el 6.º ejército fuenuevamente sitiado y aniquilado durante la ofensiva soviética contra el grupo deejércitosdelsurdeUcraniaenKischiniov.<<


[312]MonteCassinoeraelcorazóndelalíneaGustavalemana.Segúnlosplanesdelaltomando de laWehrmacht, aquí debía detenerse el avance aliado en Italia. Losaliados se habían propuesto romper la líneaGustav en octubre de 1943, pero lasdificultades meteorológicas, y de abastecimiento, los accidentes del terreno y lafuriosaresistenciaalemanaretrasaronlaconquistadelasposicionesgermanashastaenerode1944.DespuésdecuatrobatallasparaconquistarMonteCassino,losaliadosconsiguieronromperelfrenteenemigo;losefectivosalemanesseretiraronalalíneaGótica.Loscombatessupusieronlamuertede12.000soldadosaliados,mientrasquelosalemanessufrieron20.000bajasentremuertos,heridosoprisioneros.<<


[313]Esteejércitodevoluntariospolacoshabíasidoformadohaciafinalesde1940enlaUniónSoviéticaypuestoalmandodelgeneralWladyslawAnders.Losprimeros70.000 hombres fueron trasladados amediados de 1942 a Irak y a partir de 1943combatieron en el norte deÁfrica y en Italia, donde asaltaronMonte Cassino. Enfebrero de 1945Anders recibió elmando de las tropas polacas en el oeste, cuyosefectivosascendíanacasidoscientosmilhombres.Másdel80porcientodeellossenegaronmástardeaserrepatriadosalaPoloniacomunista.<<


[314]Hitler,queresponsabilizóaVonKleist,comocomandanteenjefedelgrupodeejércitosA,delapérdidadeCrimea,relevóalmariscalel30demarzode1944.Elmismo día, por diferencias con Hitler sobre la dirección militar, el mariscal VonMansteinfuerelevadodesucargocomojefedelgrupodeejércitosdelsur.<<


[315]Zeitzlersedesmayóel9dejuniode1944.Heusingerasumióelcargodesdeel10dejuniohastael21dejuliode1944;después,Guderianseresponsabilizódelosasuntosdelestadomayorgeneral.<<


[316]HermannFegeleinyMargareteBrauncontrajeronmatrimonioel3de juniode1944.FegeleinfueascendidoageneraldedivisióndelasSSel21dejuliode1944.<<


[317]JoachimSthalersugiereenunresumendesusinvestigacionesqueEvaBraunyHermannFegeleinmantuvieronrelacionessexuales.<<


[318] Este congreso —organizado por Albert Speer y en el que se reunieronaproximadamentedoscientosempresariosde la industriabélica—sedesarrollóel4dejuliode1944.<<


[319] La operación Bagration —nombre de la gran ofensiva contra el grupo deejércitosintermedio—comenzóel22dejuniode1944,eldíadelterceraniversariodel ataque alemán a laUniónSoviética.Hasta el 8de juliode1944, al final de laoperación,lastropasdelEjércitoRojoaniquilaron28divisionesalemanas,untotalde350.000hombres.<<


[320] Sistema de defensa alemán que estaba formado por las denominadas «plazasfuertes», por lo general, ciudades grandes. Las tropas aquí estacionadas debíandejarse sitiar para inmovilizar de este modo a importantes fuerzas enemigas. Esta«táctica rompeolas» estaba condenada al fracaso dada la desigualdad de fuerzas, ylimitó considerablemente las ya escasas posibilidades operativas germanas. Enfuentes alemanas, este sistema de posiciones fortificadas también se conoce comolíneaDniéper.<<


[321]HitlerllegóalaGuaridadelLobo,consuestadomayor,el9dejuliode1944.<<


[322]Elmariscal de campoErnstBusch fue relevado el 28 de junio de 1944de sucargodecomandantedelgrupodeejércitosintermedioyreemplazadoporelmariscalde campo Walter Model. En agosto de 1944 el teniente coronel Georg-HansReinhardtreemplazóaModel,aquienHitlerhabíadesignadocomandanteenjefedelgrupodeejércitosB,queoperabaeneloeste.<<


[323]HitlerllegóotravezalaGuaridadelLoboel16dejuliode1944.<<


[324]TambiénestabanpresenteslosestenógrafosHeinzBuchholzyHeinrichBerger.<<


[325]Sistemadedefensamuyescalonadoenel territorioocupadoporel1.erejércitoacorazadodelgrupodeejércitosdelnortedeUcrania.LugarescomoLvov,BrodyyStanislav habían sido convertidos en poderosos puntos de apoyo para detener laofensivasoviética.<<


[326] El capitán general FriedrichFrommhabía sido arrestado por el coronelClausSchenk von Stauffenberg. El correspondiente telegrama para los comandantesregionales de laWehrmacht y los comandantes en jefe de las regions ocupadas lohabía redactado el mariscal de campo Erwin von Witzleben, como nuevo mandosupremodelaWehrmacht.<<


[327] El capitán general Ludwig Beck, que se resistió a ser apresado, intentó,infructuosamente,quitarse lavidaconsupistoladosveces.Fromm,quehabíasidoliberadoenlatardedel20dejuliode1944poroficialeslealesalrégimen,ordenóaunoficialquelepegarauntiroaBeckdeinmediato.Comoéstesenegóahacerlo,unsargentoacabóconélenunahabitacióncontigua.<<


[328] También el teniente general Adolf Heusinger conocía y aprobaba el plan delatentadoparael20dejuliode1944,peronoparticipóensuejecución.AgentesdelaGestapo arrestaron a Heusinger en el mismo hospital. Pero no pudo probarse suparticipaciónenelatentadoyfuepuestoenlibertadalosdosmesesytrasladadoalareserva.<<


[329]SetratadelTribunaldeJusticiadelPueblo(Volksgerichtshof).FreisleryanoeraentoncessecretariodeEstado,sinopresidentedelTribunaldeJusticiadelPuebloyjuezpresidentedesuprimersenado.<<


[330]El llamadoTribunaldeHonor(Ehrenhof)sereunióel4deagostode1944.ElcapitángeneralHeinzReinhardtnoformabapartedeéste.SetratabadelgeneraldedivisiónHermannReinecke.<<


[331]LasejecucionessellevaronacaboenelpresidioberlinésdePlötzensee.<<


[332]EnrelaciónconelintentodegolpedeEstado,laGestapoarrestóamásdesietemilpersonas,delascualesfueronejecutadasenlosmesessiguientes4.980.SesentaoficialesdelaltomandodelaWehrmacht,delaltomandodelEjércitodeTierraydelestadomayor general fueron condenados a la pena demuerte.A raíz del atentadocontraHitlerfueronejecutados20generales,losconsejosdeguerradictaronpenasdemuertecontraotros36generalesporoponersealrégimeny49generalessequitaronlavidaparaescaparalarrestoylaacusación.SearrestóanumerososmiembrosdeloscírculoscercanosalaWehrmacht,deloscualeslostribunalesmilitarescondenaronasetecientosaproximadamentealapenacapital.<<


[333]ElTribunaldeJusticiadelPueblojuzgóalcapitángeneralFriedrichFrommel7demarzo de 1945, «por cobardía», y lo condenó amuerte. La sentencia contra elmilitarsecumplióel12demarzode1945enlaprisióndeBrandemburgo.<<


[334]Dirigente territorialdelPartidoNacionalsocialista.Suzonade jurisdicción,uncondado,erainferioraladelGauleiter.(N.delosT.)<<


[335]ElmariscalErwinRommelhabíasidoheridoel17dejuliode1944enelcursode un ataque aéreo mientras viajaba en su automóvil en las cercanías de Livarot(Francia). Sufrió una grave fractura en el cráneo, dos lesiones en las sienes y unaroturade loshuesosde lamejilla.Pasó la convalecenciaen sucasadeHerrlingen,cercadeUlm.<<


[336]NofueelgeneralHansKrebs,sinoelgeneralWilhelmBurgdorfquiencumplióla orden de proponer el suicidio a Rommel. El 14 de octubre de 1944 visitó almariscalenHerrlingen.DespuésdequeRommelrechazarasuproposicióndeponerélmismofinasuvida,Burgdorfviajóconélaunacanteracercana,dondeleentregóuna cápsula de cianuro potásico. Unos minutos más tarde Rommel había muerto.Burgdorf trasladó el cadáver a un hospital militar de Ulm, donde anunció queprobablementeRommelhabíasufridounataquecardiaco.Comocausadelamuertesehizoconstar:«Ataquecardiacoaconsecuenciadeunaccidenteestandodeservicioenelfrenteoccidental».<<


[337]LaconferenciadeHitlerantelosdirigentesnacionalsocialistasseprodujoel3deagostode1944enlaGuaridadelLobo; la reunióncon losReichsleiteryGauleitertuvolugaraldíasiguiente.<<


[338]HitlerhabíadesignadoalcapitángeneralHeinzGuderianel21dejuliode1944general en jefe del Ejército de Tierra. El mismo día asumió el teniente generalWaltherWenck su cargo de jefe de la sección de operaciones del alto mando delEjército de Tierra. El general Burgdorf recibió el cargo de ayudante jefe de laWehrmachtanteelFührerel12deoctubrede1944.ElgeneralKarlKolleriniciósuactividadcomojefedeestadomayordelaLuftwaffeapartirdel12denoviembrede1944.<<


[339]LaofensivasoviéticacontraelgrupodeejércitosdelnortedeUcraniacomenzóel13dejuliode1944.Hastamediadosdeagostode1944,elEjércitoRojoderrotóa32delas56divisionesdelgrupodeejércitos,yaniquilócompletamenteaotrasocho.Susbajaspropiasfueronde65.000muertosy224.295heridos.<<


[340]El29yel30dejuliode1944lastropassoviéticasforzaronelVístulaenlazonadeSandomierzyerigieronunacabezadepuenteenelsectoroeste.El1deagostode1944 elEjército de la resistencia polaca (ArmiaKrajowa) inició la sublevación deVarsovia, pero por instrucciones de Stalin, careció del apoyo soviético. Las tropasalemanasylasSSatacaronsalvajementealosmiembrosdelEjércitodelospatriotaspolacos y a la población civil. El 2 de octubre las fuerzas polacas tuvieron querendirse,peroconsiguieronel reconocimientodeprisionerosdeguerra.Enelcursode las batallas, la Armia Krajowa perdió a 16.000 hombres y 6.000 resultaronheridos.Enelladoalemán,hubo2.000muertosy9.000heridos.166.000habitantesde la ciudad perecieron durante la rebelión y 70.000 fueron condenados a trabajosforzadosencamposdeconcentración.Hitlerordenóarrasarcompletamentelaciudad.<<


[341]Hitler sufrió en este tiempo un leve ataque de ictericia que, tras un adecuadotratamiento, no tardó en desaparecer. El médico otorrinolaringólogo Geising, querevisó el tímpano de Hitler, diagnosticó un envenenamiento con estricnina, puesdurante el tratamiento, en realidad había estado siguiendo las instrucciones de unmedicamentoparaotraenfermedad(lasTabletasdelDoctorKöster),loquealarmóaloscirujanosHasselbachyBrandt.Noobstante,Hitlerdeberíahabertomadocercade150de esas tabletas (que servían para estimular la flora intestinal) paramanifestarrealmentesíntomasdeenvenenamiento.<<


[342]El23deseptiembrede1940,HimmlerhabíaordenadoalosdentistasdelasSSde loscamposdeconcentraciónquearrancaran losdientesdeoroa losprisionerosasesinadosyqueextrajeran«losdientesdeoronoreparables»alosqueaúnseguíanconvida.<<


[343]Laconversaciónconelmariscalde campoModely conelGauleiterKoch secelebróel15deagostode1944.<<


[344] Instalacióndedefensaconstruidaen1918ymodernizadaenlasegundaguerramundialenlazonadeKönigsberg,entrelosríosAlleyPassarge.<<


[345] Un informe secreto del Partido Nacionalsocialista del 7 de agosto de 1943anunció para Prusia Oriental «los esfuerzos para trasladar lo antes posible a lapoblacióndelazonayalosberlinesesallíevacuados(debidoalaguerraaérea)haciael interior del Reich y para poner a buen recaudo sus bienes (evacuación endesbandadadelaszonaslimítrofes,trenesrepletos,retiradamasivadedinerodelosbancosycajasdeahorro,envíodepaquetes)».<<


[346] El 23 de agosto de 1944, el rey rumano Miguel II hizo arrestar al mariscalAntonescuyformóunnuevoGobierno.ÉstedeclarólaguerraaAlemaniael28deagostode1944,mientrasqueAntonescu,yael2dejuniode1942,habíaconcertadoconlaUniónSoviéticaunacuerdosecretoenEstocolmoparasacaraRumaníadelaguerra.<<


[347]Bulgaria,peseasualianzaconelReich alemán,habíaevitadoparticiparen lacampañacontralaUniónSoviética.El5deseptiembrede1944,laUniónSoviéticadeclarólaguerraaBulgariaypenetróensuterritorio.<<


[348] El 17 de enero de 1944, Pravda, el órgano del Comité Central del PartidoComunista soviético, hizo circular el rumor de queRibbentrop iba a concertar unapaz por separado conGranBretaña, aunque de ello no existen documentos. Es unhecho, por otra parte, que Gran Bretaña, Estados Unidos y también la UniónSoviéticamantuvieroncontactosconelReichalemánmediantecanalesdiplomáticosylosserviciosdeinformación.<<


[349]LaGuardiadeHierro, fundadaen1927como legióndelarcángelMiguel,unaorganizaciónparamilitar,místico-cristiana,antijudía,fuedisueltaen1937.Apartirde1935desplegó,condiferentesnombrescamuflados,numerosasacciones terroristas,entreellasunatentadoqueacabóconlavidadelpresidenterumano.ElcaudillodelaGuardia de Hierro, Comeliu Codreanu, fue asesinado en 1938; su sucesor, HoriaSima, promovió en 1941 un golpe de Estado que fracasó. Sima, que había sidotrasladado por el Servicio de Seguridad a Alemania, fue juzgado y condenado amuerteenrebeldía.LaSSlo internóenelcampodeBerkenbrück,delcualescapó.Apresadodenuevo, fueenviadoalcampodeconcentracióndeBuchenwald,donderecibióuntratoespecial.Elgobiernotíteredesupaíscomenzósusactividadesel24deagostode1944.<<


[350] No hay certeza de que Antonescu padeciera sífilis; se trata tan solo de unadifamaciónmás.EnMilucha,Hitlerescribióquesemejanteenfermedadmanifestabala carencia de «nobleza del alma» del paciente. Para él las enfermedades venéreaseranunaconsecuenciadela«judaización»delimpulsosexualydesutransformaciónenelnuevobecerrodeoro.<<


[351] El 10 de octubre de 1944 el l.er frente báltico alcanzó, en ambas riberas delMemel,elmarBáltico,yaislóa33divisionesdelgrupodeejércitosdelnorte.Lastropas sitiadas no fueron transportadas por mar, porque Hitler creía que con ellaspodríaamenazarelflancosoviético.Elconjuntodetropasquedesdeel26deenerode1945 se llamógrupodeejércitosdeCurlandia capitulóel10demayode1945,despuésdeseisasaltosinfructuosos.Traslarendición,208.000hombresacabaronenloscampossoviéticosdeprisionerosdeguerra.<<


[352]LamiliciadelVolkssturm[ofensivadelpueblo],constituidaporordendeHitlerel25deseptiembrede1944,agrupóatodoslosvaronesentre16y60añosqueaúnnohabíansidollamadosafilas.LaformaciónyelmandodebíanserasumidosporlosGauleiter.Laorganizaciónmilitar,entrenamientoyarmamentoestababajoelmandodeHimmler comocomandante supremodel ejércitode reclutas.LosmiembrosdelVolkssturm eran soldados a todos los efectos y estaban sometidos por tanto a lajurisdicciónmilitar.Alrededordeseismillonesdehombresrepresentaronestaúltimaapuesta militar del Reich alemán, mal entrenada e insuficientemente armada.Trasladadasalfrenteoriental,lasunidadesdelVolkssturmsufrieronenormespérdidasen combates contra el Ejército Rojo. Más de ciento setenta y cinco mil soldadosconstancomodesaparecidosdesdeelfinaldelaguerra,yelnúmerodemuertossiguesiendodesconocido.<<


[353] La brigada de escolta del Führer, organizada en junio de 1944 a partir delbatallóndeescoltadelFührer,seamplióel26deenerode1945adivisióndeescoltadelFührer.LabrigadadeescoltadelFührerseincorporócomounidadregularenelEjércitodeTierrayparticipóenlaofensivadelasArdenas.<<


[354]Apartirdelveranode1944fueronevacuadosaAlemaniagruposdealemanesnacidos en el extranjero (Volksdeutsche) de los territorios de Europa orientalamenazados.Losmovimientosde evacuacióny fuga enPrusiaOriental terminaroncuando se estabilizó el frentey comoconsecuenciade lasórdenesdemantener lasposicionesqueelmandonacionalsocialistaemitióenelotoñode1944.Lainmensaretirada de millones de seres humanos de Prusia Oriental, la región de Warthe ySilesiacomenzócuandoelEjércitoRojorompióelfrenteenenerode1945.<<


[355]El30de juliode1944el3.er ejércitonorteamericano logrócercara las tropasalemanasenlapenínsuladeCotentinmediantelaconquistadelaciudadcosteraenlabahía del Mont Saint-Michel. La conquista del importante puerto de Cherburgoquedaba al alcancede lamano.Los días 6 y 7 de agosto de 1944, el fuego aliadodetuvo un contraataque del 5.º ejército acorazado alemán, con lo que los aliadoshabíanganadolabatalladelainvasión.<<


[356]ElmariscaldecampoHansGünthervonKlugeseenvenenóel18deagostode1944enMetz.<<


[357]LavisitadeKlugeal frentedel15al16de agostode1944está comprobada,igual que el hecho de que durante un día entero estuvo ilocalizable. ResultacuestionablequeKlugerealmentequisieraentrarencontactoconlosaliados,peroel20deJuliode1944senegóaapoyarelgolpedeEstado,cuandosupoqueHitleraúnestabavivo.<<


[358]Amediadosdeagosto las tropasaliadasconcentraronenFalaiseaunoscientoveintemilhombresdelosejércitosblindados7.ºy5.ºenunespaciomuyreducido.Acausa de errores tácticos y de falta de coordinación en el mando supremo aliado,hasta el 20de agostode1944no sepudocompletar el cerco.Hasta estemomentohabíanescapado50.000hombresmientrasqueotros5.000pudieronhuirdelcercoatravés de brechas. Hubo unos 50.000 prisioneros y 10.000 muertos. Tras esteepisodio,ladefensaalemanadeNormandíaquedódefinitivamenteaniquilada.<<


[359]Hasta septiembre de 1944 laWehrmacht perdió en las violentas batallas en elfrenteoccidentalamásde414.802hombres,entremuertos,heridos,desaparecidosyprisioneros.Lasbajasaliadashastael11deseptiembrede1944ascendierona40.000muertos,164.000heridosy20.000desaparecidos.<<


[360] Solamente en la fracasada operaciónMarket-Garden, la última operación deinvasiónaéreaaliada,conlaquesepretendíaatravesarelRinenHolanda,losaliadosperdieronafinalesdeseptiembrede1944aproximadamentea17.000hombres.Loscombates por la apertura de la desembocadura del Schelde fueron tambiénextraordinariamente violentos, el ejército canadiense perdió entre octubre ynoviembreaunostrecemilsoldados.EnlazonadeAquisgrántambiénsecombatióencarnizadamente.<<


[361]JodlrecibiólaordendeelaborarunproyectoparaunaofensivaenlasArdenasel25deseptiembrede1944.El12deoctubreentregóunprimerplanparalaoperaciónGuardiadelRin.<<


[362]Hitlerllegóel10dediciembrede1944alNidodelasÁguilas,sucuartelgeneralsituadoadiezkilómetrosaloestedeBadNauheim.<<


[363]EltenientecoroneldelasSSOttoSkorzenydirigíalasecciónS(sabotajes)enel6.ºdepartamento(departamentodeasuntosexterioresdelServiciodeSeguridad)delaoficinacentraldeseguridaddelReich(Reichssicherheitshauptamt).<<


[364] La unidad de espionaje constituida por Skorzeny a finales de 1944 recibió elnombreenclavede150.ªbrigadaacorazada.Fuedotadadearmamentoyuniformesnorteamericanos, pero sus éxitos fueron muy escasos. Como los alemanes, adiferencia de los norteamericanos, se sentaban en los jeeps en formaciones de acuatro o conducían con coberturas defensivas en los faros de carretera (como laWehrmacht), eran rápidamente identificados y fusilados conforme al derechointernacionalpúblico,ensucalidaddemiembrosdeunaunidadnoregular.<<


[365]Hitler habló el 11 y el 12 de diciembre de 1944 ante los comandantes de lasdivisionesycuerposdeejércitointegradosenelgrupodeejércitosB,preparadoparalaofensivadelasArdenas.<<


[366]El1deseptiembrede1939lagrancruzfueinstituidacomolademásaltorangoenlacategoríadelacruzdehierro.Göringfueelúnicogeneralalemándelasegundaguerra mundial que la recibió, el 19 de julio de 1940, simultáneamente con sudesignacióncomomariscaldelReich.<<


[367]LasposicionesinicialesdelgrupodeejércitosBparalaofensivaenlasArdenasseubicabanentreTréverisyMonschau.LaspuntasdelanzadelaofensivaalemanafueronparalizadasenDinant,aunosdiezkilómetrosalestedelríoMosa.TampocotuvieronoportunidaddeacercarseaLüttich.<<


[368]EnestemomentolabatalladelasArdenasyaestabaperdidaparaAlemania;laretirada del 6.º ejército acorazado de las SS no tuvo ninguna influencia en eldesarrollo de los combates. Ante la furiosa resistencia de los aliados y su enormesuperioridadaérea,elcomandantedelgrupodeejércitosB,mariscalModel,el28dediciembre de 1944 reconocía: «El primer objetivo [Amberes] debe darse porperdido…Lacapacidadofensivadelgrupodeejércitosnoalcanzayaparaconseguirel objetivo propuesto». Durante la ofensiva de las Ardenas, perecieron 17.200soldados de la Wehrmacht, 34.439 resultaron heridos y 16.000 fueron hechosprisioneros. Las bajas del Ejército norteamericano fueron de 29.751 muertos ydesaparecidosy47.129heridos.<<


[369]Saint-Vith,ubicadoenelsectordeMalmedy,perteneciódurantelaEdadMediaaLuxemburgo;en1919pasóaperteneceraBélgica;en1940,alReichalemányenlaactualidadformapartedelreinodeBélgica.<<


[370]Elenramadodoradodelaesvásticaimitabaunacoronadehojasderoble;dosdelascuatroáguilassosteníanensusgarrastambiéncoronasdehojasderoble.<<


[371]EvaBraunnohabía«recibidolaorden»deHitler;ésteinclusolehabíarogadoquepermanecieseenelBerghof.<<


[372]ParaelEjércitoRojolaconquistadelacapitaldePoloniael17deenerode1945fueunimportanteéxitopropagandístico.<<


[373]Königsberg capituló el 10 de abril de 1945.Hitler condenó amuerte aLaschaquelmismodíaylafamiliadelgeneraldeinfanteríafuearrestada.<<


[374]Dosejércitosdell.erfrenteucranianositiaronBreslauel15defebrerode1945.Laciudad,quehabíasidoconvertidaenunaplazafuerte,serindiósinembargoel6de mayo de 1945. En las batallas de defensa se destruyó el 68 por ciento de losedificios;sedesconoceelnúmerodevíctimas.<<


[375]MientrasPettercumplióesta tarea,SchündlerpermanecióenBerlín.Éldirigiólasúltimas reservasde las JuventudesHitlerianasenelpuentedelHavelcercanoaPichelsdorf,aloestedeBerlín.<<


[376]Rangoequivalentealdetenientegeneral.(N.delosT.)<<


[377] En esta sesión se diseñaron los planes de evacuación de los funcionariosestablecidos en Berlín. El 12 de abril de 1945 se les dio el nombre clave deThusnelda.<<


[378]Losbombardeosaliadosdestruyerontodotipodefábricasdearmamentos,comolasempresasKruppenEssen,lasfábricasdeAuto-UnionenSajonia,lasfábricasdecombustible en Leuna y Zeitz. Los ataques a las instalaciones mineras del Ruhrredujeronalamitadlaproduccióndecarbónmineral.Elaltonivelproductivodelaindustriadearmamentohastaelfinalde1944ycomienzosde1945seexplicaporelsistemáticotrasladodegrandescomplejosindustrialesarefugiossubterráneos.<<


[379]HimmlerasumióelmandosupremodelgrupodeejércitosdelVístulael23deenerode1945.<<


[380]EltenientegeneraldelasSSHansKammlerrecibióel27demarzode1945elmandosupremoytodaslasatribucionesparaeldesarrollo,pruebasyfabricacióndeavionesdereacción.Desdeel8deagostode1944KammlerasumióplenospoderesparalafabricaciónypuestaenmarchadelaV-2.Apartirdeenerode1945élordenótambiénel lanzamientode laV-1.Kammlerdirigíaademáselprogramadebombasatómicasalemanas.EnsulibroHitlersBombe,RainerKarlschrevelaqueenmarzode1945serealizaronpruebasdearmasnuclearestácticas.<<


[381] Aquí se equivocan Linge, Günsche y el redactor soviético. Se trató de laextirpacióndeunpólipo.<<


[382]HeinricireemplazóaHimmlercomocomandanteenjefedelgrupodeejércitosdelVístulael22demarzode1945.<<


[383]Guderianfuerelevadoel28demarzode1945.<<


[384]LazonapetrolíferacercanaaNagykaniszafueconquistadaporelEjércitoRojoel2deabrilde1945.<<


[385]Al6.ºejércitoacorazadodelasSSquedaronsubordinadasenmarzode1945la1.ªdivisiónacorazadadelLeibstandarteAdolfHitler, la2.ªdivisiónacorazada,DasReich, de las SS, la 9.ª división acorazada de las SS, laHohenstaufen, y la 12.ªdivisiónacorazadadelasSS, laHitlerJugend.Lasdivisionesacorazadasde lasSSTotenkopfyVikingestabansubordinadasenelmarcodelaofensivadelBalatónal6.ºejércitodelgrupodeejércitosdeBalck.La10.ªdivisiónacorazadaFrundsberg,delasSS,porelcontrario,fuesubordinadaenmarzode1945al9.ºejércitoyentróencombateenelVístula.<<


[386]LaoperaciónSolsticio, con la cual sepretendíaavanzardesdeel lagoBalatónhastaelDanubio, comenzóel6demarzode1945.Las tropasalemanasavanzaronentre 20 y 30 kilómetros con muy elevadas pérdidas, pero luego la encarnizadaresistencia soviética las detuvo por completo. El 17 demarzo de 1945 el EjércitoRojopasóalcontraataqueydesbaratólaúltimaofensivaalemana.<<


[387]Rendulicrecibióelmandosupremodelgrupodeejércitossurel25demarzode1945.<<


[388]Himmlervolóel28demarzode1945aHungríaparacumplirpersonalmentelaorden de Hitler. El 2 de abril de 1945 Dietrich fue designado comandante de lasfuerzas de Viena. Allí, en una conversación, expresó su indignación por haberperdido la distinción honorífica «Leibstandarte “AdolfHitler”»: «Hitler nos llamacobardes.Dosterciosdemishombresyacenbajotierrayélnosllamacobardes».<<


[389]Una rebeliónplanificadaporoficiales fracasóacausadeuna traición.El8deabrilde1945fueronahorcadospúblicamentetresdeellos.<<


[390]ProbablementesetratadeHeinrichDoose.<<


[391] Se trata de los grandes almacenesWertheim, en la Leipzigerstraβe. Con la«arianización», el establecimiento pasó a denominarse AWAG: AllgemeineWarenhandelsGesellschaft[sociedadgeneraldecomerciodeproductos].<<


[392] La orden de la construcción de posiciones fortificadas en y alrededor de lacapitaldelReichseemitióel9demarzode1945porelcomandantedelSectordelaDefensa de Berlín, teniente general Hellmuth Reymann. En esa orden, Reymanndispuso que la batalla de Berlín no se librara como un enfrentamiento en terrenoabiertosinoquehabíaquelucharcalleporcalleycasaporcasa.Deestamanera,sedabaporsupuesto—yseaceptaba—unelevadonúmerodebajasentrelapoblacióncivil.<<


[393] La cancillería del Partido estaba situada desde 1941 en los edificiosadministrativos del Partido Nacionalsocialista construidos en 1937 detrás de laKönigsplatz.<<


[394] Huebner comandaba la división Döberitz (303.ª división de infantería), unadivisión de infantería constituida como unidad de alarma (Alarmeinheit) el 30 deenero de 1945 en la zona de entrenamiento de tropas del mismo nombre. Lasdivisiones de granaderos del pueblo se constituyeron a partir de octubre de 1944.Teníanqueservirante todopara ladefensaysecompusieronapresuradamenteconpartesdelejércitodereserva,restosdedivisionesderrotadas,personalterrestredelaLuftwaffe y en permiso temporal. En cuanto a personal y armamento, estabanabastecidasconmásprecariedadque lasdivisionesde infantería,materialmente sinembargo estaban bien dotadas, por ejemplo, con cañones de asalto, fusilesautomáticos, etcétera. En los combates estas divisiones sufrieron grandes pérdidasdebidoasuinsuficienteformaciónmilitar.<<


[395]ElviajedeHitleralfrentedeKüstrinnoseprodujoel27demarzode1945sino,según las anotaciones en el diario deMartinBormann, el 3 demarzode 1945.Larazóndeestedatoequivocadonoestáclara.<<


[396]Huebnerpresidiórealmenteeltribunalmilitarvolanteoeste;lacabezadepuentecercadeRemagenseformódehechoel7demarzo,esdecir,cuatrodíasdespuésdelavisitaalastropasdeHuebner.Huebnerllegóel9demarzoalbúnkerantiaéreodelFühreryéstelonombrójefedeltribunalmilitar.<<


[397]Huebnerrecibiólaordendecaballeronodurantelavisitaalastropas,sinoel9demarzode1945.<<


[398]ElpuenteLudendorff,deRemagen,quedóenmanosdelejércitonorteamericanoamediodíadel7demarzode1945,trasunataquedereconocimiento.Enveinticuatrohoras,8.000soldadosnorteamericanosformaronunacabezadepuenteindestructibleenlariberaoestedelRin.Todoslosintentosdelosalemanesparadestruirelpuentefracasaron.Quedódañadoporunbombardeo,yel17demarzode1945se rompióporelusopermanentedehastacuatrodivisionesaliadas.LaoperacióndecruzarelRin a la altura de Remagen aceleró en varias semanas el avance de los aliadosoccidentales.<<


[399] El 16 de marzo, Huebner condenó a muerte a cinco personas, un tenientecoronel, tres mayores y un capitán, porque no habían dinamitado el puente. ElTribunalSupremodeCoblenzarevocólascondenasen1966.Huebnerfuecondenadoacuatroañosdecárcelporestasejecuciones.<<


[400]LasinstalacionesindustrialesdelazonadelRuhr,asícomolafundicióndeacerodelafábricaKrupp,yahabíansidodestruidasenlosbombardeos.<<


[401] El 9.º ejército de Estados Unidos, que procedía del norte, y el l.er ejércitonorteamericano,queatacabadesdeelsur,sereunieronel31demarzoenLippstadtysitiarona las tropasdelgrupodeejércitosBenelRuhr.El14deabril, losaliadosconsiguierondividirelcercoendospartes.Elmenorcapitulóel16deabrilde1945,elmayor,lohizoaldíasiguiente.325.000soldadosalemanescayeronprisioneros.ElmariscaldecampoModelsesuicidóel21deabrilde1945enunbosquecercanoaDuisburg,despuésdehaberordenadoladisolucióndelgrupodeejércitosB.<<


[402]Al campo de concentración deBuchenwald llegaron desde el verano de 1944transportesdeotroscamposdeconcentración.LasSSintentaronevacuarelcampoapartirdel4deabrilde1945.Peronolograronagruparalos6.000judíosdestinadosalprimerconvoydelamuerte.LaevacuacióndeBuchenwaldcomenzóel7deabrilde1945.Másde28.000prisionerosformaronpartedelostransportesdelamuerte,enlos cuales fueron asesinados aproximadamente 15.000 seres humanos, entre ellos11.000judíos.Laorganizaciónclandestinadeprisionerosretrasabaunayotravezlostransportes, y gracias a ella unos 21.000 pudieron permanecer en el campo.La 6.ªdivisión acorazada de Estados Unidos liberó el campo de concentración deBuchenwaldel11deabrilde1945.<<


[403]El14deabrilde1945Himmleremitióunaordenparaloscomandantesdeloscampos de concentración que aún seguían en pie: «No se contempla la entrega deprisioneros…Ningúnprisionerodebecaervivoenmanosdelenemigo».Alospocosdías, después de las primeras negociaciones con el diplomático sueco Bernadotte,Himmlerrevisólaorden.<<


[404]LöhleinhabíarecetadoPagenstecher,unungüentoparalosojosquenoconteníacocaína.Morell,porelcontrario,tratólasinflamacionesdelaretinadeHitlerconunasolución que contenía un uno por ciento de cocaína. Sus anotaciones revelan queestas gotas fueron prescritas tres veces: el 14 de julio de 1944, el 8 de octubre de1944 y el 22 de marzo de 1945. En dos ocasiones se trató de una conjuntivitiscausadaporfactoresextrínsecos(lociónparaelcabello,polvo).El8deoctubreselereventó una arteria. No hay constancia documental de que hubiera seguido algúntratamiento regular que incluyera cocaína.Tampoco la hay de que padeciera algúntipodeadicción,aunqueesprobableunadependenciadelapervitina.<<


[405]MientrasqueEstadosUnidospudomovilizarpoderosasfuerzasterrestresenelcontinente, en el frente deguerra delPacífico realizóoperaciones aéreas y navalescombinadas. Truman persistió en la estrategia de conseguir primero la victoriadefinitivaenEuropa.<<


[406]LadiscusiónconlosGauleitermencionados,asícomoconelgeneralFerdinandSchörner,seprodujoel5deabrilde1945.<<


[407] Junkers 52: avión de transporte regular de la Luftwaffe. Este trimotor podíatransportarcuatrotoneladasdecargahastaunadistanciade1.200kilómetros.Haciaelfinaldelaguerra,laescuadrilladeHitlerconstabadecuarentaaparatosdelostiposFieseler156,Focke-Wulf200,HeinkelIII,Junkers52,Junkers290ySiebel240.<<


[408]El3deabrilde1945Himmleremitióunaordenquepromulgabaelfusilamientode todos loshabitantesmasculinosde las casasdonde sevieraondearunabanderablanca.<<


[409] El pan deWittler: los hermanos Heinrich y August Wittler abrieron su granpanadería en 1898. Durante la segunda guerra mundial la empresa abasteciópreferentemente a laWehrmacht. En 1945, pese a haber sufrido graves destrozos,reanudó la producción en el barrio berlinés de Wedding. En 1982 se declaró enquiebra.<<


[410]ZarahLeander cantó la canción en el filmede laUFAElgranamor, del año1942.<<


[411]Dirigentenacionalsocialistadeunasedelocal.(N.delosT.)<<


[412] El cuerpo de voluntarios Adolf Hitler reunía desde abril de 1945 unidadescompuestas por funcionarios fanatizados del PartidoNacionalsocialista y el FrentedelTrabajoAlemán, cuyo número no ha podido establecerse con certeza.Algunasunidadesentraronenacciónintegradasenel12.ºejércitodurantelabatalladeBerlín.En la regióndeMúnich,miembrosdeestasmilicias fusilaronyahorcaronavariasdocenas de personas después del frustrado alzamiento del grupo de la resistenciaFreiheitsaktionBayernel28y29deabrilde1945.<<


[413]EstadosUnidos,GranBretaña,laUniónSoviéticayelReichalemántratarondeproducir «rayos de lamuerte». Se hicieron ensayos con radiación, ondas de luz ysonido. En el Tirol, los ingenieros experimentaron por ejemplo con un «cañón depresiónsonora»diseñadoparamataraunadistanciadehasta60metros.<<


[414] Ley mantenía relaciones en esa época con la bailarina y cantante estoniaMadeleineWanderer.<<


[415] Se trata de la finca Rottland, cerca de Waldbröl, ocupada por un hogar deconvalecenciadelacomunidadevangélicadeColonia.En1935,Leyadquiriólafincapor 135.000 marcos. Reconstruyó las instalaciones como una casa de campomodélica. Los vecinos fueron expropiados, las casas circundantes demolidas yreemplazadas por nuevas construcciones monumentales. En 1945 hizo que las SSdestruyeranelpabellóncentral.<<


[416]Laceremoniadehonorserealizóel20demarzode1945.EnellaparticiparonentotalunosveintemiembrosdelasJuventudesHitlerianas.Elmásjovendeellosteníaapenas12años.Laescenafuefilmadaparaelnoticiariosemanal.<<


[417]LaeliminaciónfísicadeHitlernosediscutióenlasconversacionesdeHimmlerconBernadotte.En losprimerosdosencuentros,enmarzoycomienzosdeabril,elconde sueco logró la liberación de varios cientos de prisioneros de campos deconcentración.El21deabrilHimmlernohizoningunaconcesiónynoserefirióalasexigencias de Bernadotte de que se realizasen reformas políticas. El 23 de abrilHimmlercomunicóalsuecoqueprobablementeHitleryaestabamuertoylepropusouna oferta de capitulación con la petición de que después fuera entregada alcomandanteenjefenorteamericanoEisenhower,quienrechazólapropuestaylogróque mediante indiscreciones bien calculadas la «traición» de Himmler a Hitler sehicierapública.<<


[418]GöringhabíaabandonadolacapitaldelReichel20deabrilde1945endirecciónalObersalzberg,adondellegóel21deabrilde1945.<<


[419] A comienzos de 1945, los encargados del Ministerio de Asuntos Exterioresdieron a conocer, vía Estocolmo, Berna y Madrid, una serie de propuestas deacuerdos de paz por separado a los aliados occidentales y a la Unión Soviética.RibbentrophabíaacordadoestasiniciativasconHitler,quelasconsiderabamuypocoprometedoras.<<


[420] La ofensiva soviética en el Oder, que dio inicio a la batalla final de Berlín,comenzóalastreshorasdel16deabrilde1945,conunadescargadeartilleríaalaquesiguióelataque.Enlabatallaseenfrentaron2,1millonesdesoldadossoviéticos—que disponían de 41.600 piezas de artillería, 6.250 tanques y 7.500 aviones decombate—contraunmillóndesoldadosalemanes.Éstoscontabancon10.400piezasdeartillería,1.500tanquesy3.300aviones.Eneltranscursodelabatallaperdieronlavida, según losdatosmás recientesdehistoriadoresmilitares rusos,másde80.000soldadosdelEjércitoRojo,y280.000fueronheridos.ElnúmerodebajasalemanasenlabatalladeBerlínsiguesinconocerse.<<


[421] El texto de la orden ya había sido comunicado por Hitler a los grupos deejércitos del frente oriental el 14de abril de 1945mediante un telegrama.Allí fueleídoinmediatamenteatodaslascompañías.El17deabrilde1945lopublicaronelVölkischeBeobachteryotrosperiódicosalemanes.<<


[422]Enestaordendecía:«Lapresenteofensivaestabaprevistaydesdeenerodeesteaño se han tomado todas las precauciones para construir un frente poderoso. Unagigantesca artillería hace frente al enemigo. Las pérdidas de nuestra infantería soncompensadas por incontables nuevas unidades. Las unidades de alarma, nuevasformacionesyelVolkssturmrefuerzannuestrofrente.ElbolcheviquevaasufrirotravezelviejodestinodeAsia,esdecir,desangrarseantelaspuertasdelReich».<<


[423]Rooseveltmurióinesperadamenteel12deabrilde1945,aconsecuenciadeunderramecerebral.HitlercomparóesteacontecimientoconlasalvacióndePrusiaenlaguerrade losSieteAñospor lamuertede la zarina Isabel en1762yel cambiodealianzasdesusucesor.<<


[424]Despuésdequeel18deabrilde1945elEjércitoRojoatravesaralasposicionesdefensivas alemanas en Seelow, los tanques soviéticos llegaron a las puertas deStrausbergaldíasiguiente.El20deabrilde1945ell.erfrentebielorrusoalcanzólalíneaBernau-Strausberg-Fürstenwalde.El3.erEjércitoacorazadodelaguardiadell.er

frenteucranianollegóalmargensurdeBerlínenlanochedel21deabrilde1945.<<


[425] El capitán generalGotthardtHeinrici fue reemplazado el 28 de abril de 1945comocomandanteenjefedelgrupodeejércitosdelVístulaporelgeneralKurtvonTrippelskirch,yéste,undíamástarde,lofueporelmariscaldecampoKurtStudent.<<


[426]FunkyRosenbergabandonaronBerlíndespuésdel21deabrilde1945.<<


[427]EljefedelestadomayordelgrupodeejércitosintermedioeraenesemomentoeltenientegeneralOldwigvonNatzmer.<<


[428]Haciaelmediodíadel20deabrilde1945la136.ªbrigadadeartilleríadelLXXIXcuerpo de artillería, emplazada en el límite norte de la ciudad, inició el ataquesoviético sobre Berlín. En la mañana del 21 de abril de 1945, el XXXII cuerpo deartilleríadeMarzahncomenzóadispararsobrelacancilleríadelReich.<<


[429] En Berlín, la Luftwaffe poseía en total seis torres con baterías de defensaantiaérea:dosenelTiergarten,dosenHumboldthainydosenFriedrichshain.Estastorres, de 40metros de altura, construidas en 1940, disponían cada una de cuatrobateríasgemelasdedefensaantiaérea.Además, las torresdedefensaantiaérea,quedisponían de instalaciones para el autoabastecimiento, contaban con refugiosantiaéreosparacasiquincemilpersonas.<<


[430]Elaviónconlasactasdelasconferenciassobreelestadodelasituación—quecomprendíanuntotaldemásdecienmilpáginas—llegóel23deabrilde1945alasseis de la mañana a Reim, en las cercanías de Múnich. Los documentos fuerondepositadosenelBerghofyel25deabrilseincineraronporordendelcolaboradorpersonal deBormann,HeinrichMüller. El historiadormilitar Scherff, que tambiénhabíaviajadoenelavión,aprobóladestrucciónporque,en lossiguientesdecenios,yanoibaaserposibleescribirningunahistoriografíaobjetiva.Losdocumentosque,por azar, no fueron incinerados, o sólo lo fueron parcialmente, e incluso algunosrestoscarbonizadossepublicaronen1962enlaRepúblicaFederaldeAlemania.<<


[431]En realidad, el avión sehabíaprecipitadoa tierra en lanochedel22al23deabrilde1945cercadeBörnesdorf,enSajonia.<<


[432] El 12.º ejército, denominado ejército Wenck, había sido reconstituido acomienzosdeabrilde1945.Enprincipio,teníanqueformarlodiezdivisionesconuntotalde150.000hombres.En realidad,no llegóadisponer enningúnmomentodemásdeseisdivisiones,integradasporaspirantesimprovisadosyreclutasdelServiciodelTrabajodelReich.Apenasdisponíandetanquesyartillería.<<


[433]SubmarinosmonoplazasespecialesportatorpedosllamadosTorpedosNegrosporel nombre de su constructor, RichardMohr [«Negro»], y que incluían un segundotorpedocomoarma.Losprimeros fueronempleadossinéxitoenabrilde1944conocasióndeldesembarcoaliadoenAnzio.Enunsegundointentosepudodestruirunacorazadobritánicoyotrosbuquesdeguerra en la bahíadelSena en el veranode1944.Debidoalelevadonúmerodepérdidasporfallostécnicos,losNegrosdejaronde emplearse. Otros modelos prestaron servicio en el frente de invasión deNormandía,perosinéxito.<<


[434]Yaenmarzode1945habíasidotrasladadaalfrentedelOderunadivisióndelaMarina. El 25 de abril el comandante en jefe de la Marina de Guerra, el granalmiranteKarlDönitz, recibiódeHitler laordende trasladarporaviónaBerlínuncontingente de laMarina, y pormar o tierra, transportarlo a los frentes de batallapróximosaBerlín.<<


[435]La familiadeGoebbels se trasladó,con los seishijos,albúnker.Losniños sellamabanHelga,Hilde,Hellmut,Holde,HeddayHeide.<<


[436]ConellosealudealaseccióndetransmisionesdelFührer,constituidaen1944,quehabíasidoformadaapartirdelacompañíadetransmisionesdelestadomayor.LaseccióndetransmisionesdelFührer,compuestapor520hombres,seencargabadelaseguridad de las comunicaciones del cuartel general delFührer con los centros demandodelaWehrmachtyelGobiernodelReich.<<


[437]Eltextodeestecablenosehaconservado.<<


[438] Los colaboradores de Hitler que fueron apresados declararon que Eva Braunestaba embarazada y que no había querido dar a luz a su criatura en prisión. LosredactoresdelosinterrogatoriosaLingeyaGünschenoincluyeronestasuposiciónenelInformeHitler.<<


[439]LospolvosRusslaincluíancomoingredienteactivoxantogenato;setratabadelarecomposicióndeunjabónrusoparacombatirlospiojos.Elproductosefabricabaenunas instalaciones de Olmütz (en la actual República Checa) que pertenecían aMorell.<<


[440]En1945existíanenAlemaniaalmenos treintamicroscopioselectrónicos; seisdeelloshabíansidoconstruidosporlaempresaAEGyensumayorpartesetratabadecreacionesindividualesparasuspropiasinvestigaciones.LafirmaSiemenshabíacomenzado a producir microscopios electrónicos en serie e incluso a exportarlos.Morell recibióen1944unmicroscopioelectrónicoSiemensdestinadoenrealidadaunaacademiamilitardemedicina.<<


[441]Goebbels,elcomisariodedefensadeBerlíndelReich,impartióel22deabrillasiguiente orden: «Se actuará de inmediatoy con todos losmedios contra cualquierprovocador y elemento criminal quemediante el izamiento de banderas blancas uotrasactitudescobardessiembrelainquietudyparalicelaresistenciadelapoblaciónen la firme resistencia de la capital». El 23 de abril de 1945, bajo el titular¡TENEDLO EN CUENTA!, el Panzerbar publicó la siguiente «terminanteadvertenciadelFührer»:«¡Todoaquelquepropagueoapruebemedidasquedebilitennuestra resistencia es un cobarde! ¡Será fusilado o ahorcado en el acto! Esto rigetambién cuando dichas medidas parezcan proceder delGauleiter, del ministro delReichdoctorGoebbelsodelmismísimoFührer».<<


[442]El23deabrilde1945,enelsudoestedeBerlíntodavíaexistíaunazonade40kilómetrosdeanchoquepermitíalacomunicaciónconeloeste,peroel24deabril,laanchuradeestecorredorsehabíareducidoyaadiezkilómetros.Elpuntocentralloconstituían los puentes Havelbrücken y Charlottenburg. Las unidades de lasJuventudesHitlerianasalasqueseencargósudefensafuerondiezmadas,sinqueelloprovocaraelmenorescrúpuloenelmandodelaWehrmacht.<<


[443]EnelsectordeStettinlajefaturadelaMarinadeGuerrahizoentrarenacciónala1.ªdivisióndeartilleríadeMarina,formadaconelpersonalsobrantedelaMarina.Nosetratabadeuncuerpoautónomo,sinodeunaunidadsubordinadaalXLVIcuerpodeejército.<<


[444] Se trata del periódicoDerPanzerbar, publicado desde el 22 de abril de 1945hastael29deabrilde1945.<<


[445]EnDerPanzerbardel28deabrilde1945selee:«Hoyelbolchevismoarremetecontra elodiadoBerlín.Pretendegolpearmortalmente la cabezadelordenalemán,del orden europeo. Nosotros nos unimos a esta lucha. Por ello el Führer está enBerlín.Sobrellevaconnosotrostodoelpesodelcombateporlacapitalenlucha.Estáconnosotrosenestadurabatalla.DesdeBerlíncontinúanllegandosusórdenesparaluchar por la libertad, que forman parte de la historia de la humanidad…Él siguefirmeallídondeselibralamásencarnizadabatallaqueconocelahistoria.Juntoaélseagrupanlossoldadosmásentusiastasqueimaginarsepueda…».<<


[446]ElPanzerbardel23deabrilde1945anuncióqueelabastecimientodevíveresde Berlín se mantendría «en medida perfectamente suficiente» durante las docesemanassiguientes.<<


[447]Elcomandantedela18.ªdivisiónacorazada,elgeneraldedivisiónJosefRauch,no se suicidó.En cambio sí se quitó la vida el general de divisionGeorgScholze,comandante de la 20.ª división de granaderos acorazados, que también actuó enBerlín.<<


[448]DeacuerdoconlasórdenesimpartidasporHitlerel25deabrilde1943aDönitz,aquella noche se hizo venir por vía aérea a un batallón de cazadores de Marinacomandado por Von Kuhlmann, que fue puesto inmediatamente al mando decomandante responsable de la cancillería del Reich. A la noche siguiente debíanllegar,asimismoenavión,efectivosdeinfanteríadelgrupodeunidadesmenoresdelaMarina.PerolaintensidaddelosdisparosdeartilleríahizoimposiblesuaterrizajeenelejeEste-Oeste.<<


[449] Göring había enviado este escrito a Hitler el 23 de abril de 1945, tras elradiograma en que nuevamente proclamaba su lealtad. Después del segundoradiograma,Hitler lo hizo arrestar por las SS. Textualmente, el telegrama aHitlertenía el siguiente contenido: «¡MiFührer!: dada su decisión de permanecer en lafortalezadeBerlínydeacuerdoconsudecretodel29dejuniode1941,¿aceptaustedque yo asuma de inmediato como su sucesor la dirección general del Reich conplenospoderesenelinterioryelexterior?Encasodenoobtenerningunarespuestaantesdelasdiezdelanoche,daréporciertoquese lehaprivadodesulibertaddeacción.Consideraréentoncescumplidaslascondicionesdesudecretoyactuaréporelbiendelpuebloylapatria.Loqueyosientoporustedenestahora,lamásdifícildemivida,ustedlosabeynopuedoexpresarloconpalabras.Diosloprotejaypermitallegaraquíloantesposible.SufielHermannGöring».<<


[450]LarespuestadeHitlerdel23deabrilde1945decía:«EldecretodelFührerdel29dejuniode1941quedaderogado.Suconductaysusdecisionesconstituyenunatraiciónamipersonaypor lo tantoa la causanacionalsocialista.Meencuentroenplenaposesióndemilibertaddeacciónyprohíbocualquierdecisiónulterior».<<


[451]En1940y1941HannaReitschemprendióvuelosconlosbombarderosHeinkel-III yDornier-17 en los que trató de averiguar si los cables de acero de los globosingleses podían cortarse con un aparato instalado en la proa del avión. Hitler lacondecoróporelloconlacruzdehierropeseaquelosexperimentossólotuvieronunéxitoparcial.<<


[452]ElgeneralHelmuthWeidlingyahabíasidodesignadocomandantedelabatalladeBerlínel24deabrilde1945;desdeel23deabrileraresponsabledelossectoresesteysudestedelaszonasdedefensadelacapitaldelReich.<<


[453]DurantelabatallacontralasublevacióndelguetodeVarsoviaen1943ytambiénen la lucha contra el ejército polaco en agosto de 1944, las SS y laWehrmachtemplearon intensamente lanzallamas y cohetes fumígenos en los combatesmantenidos en los sótanos y refugios antiaéreos. Además, rociaron desinfectanteKreosot,queengrandesconcentracionesprovocalaasfixia.<<


[454]EloficialdestituidoeraelgeneraldedivisiónWernerMummert,comandantedeladivisiónacorazadaMüncheberg.<<


[455] Las esclusas de los túneles del metro subterráneo no llegaron a abrirse. Seprodujeroninundacionesaisladasacausadelaexplosióndegranadasobombas.<<


[456]EltenientegeneraldelasSSErnstGrawitzeramédicodelReich.Comojefedela Liga de Médicos del Reich ejercía Leonardo Conti. En realidad, la maletapertenecíaaGrawitz.<<


[457]Segúncálculosactuales, lostribunalesordinariosyespecialeshicieronejecutaren1945adiezmilpersonasconsideradasdesertoras.<<


[458]Katyusha: lanzacohetes de la artillería soviética cuyo alcance de tiro oscilabaentre 2.500 y 8.400 metros. La imprecisión en la puntería se compensaba con elempleomasivo,velocidaddelosdisparos,lacapacidadparacubrirvastaszonasyelefecto desmoralizador que provocaban. A causa de los gemidos que emitían losdisparos,lossoldadosalemanesllamabanalosKatyusha«elórganodeStalin».<<


[459]HoyeslaErnst-Reuter-Platz.<<


[460]EnsutestamentopolíticoHitlernombróalossiguientesmiembrosdelgabinete:presidente del Reich: Dönitz; canciller del Reich: Goebbels; ministro del Partido:Bormann; Asuntos Exteriores: Seyss-Inquart; Interior: Giesler; Guerra: Dönitz;comandanteenjefedelaMarina:Dönitz;comandanteenjefedelaLuftwaffe:Greim;jefe supremodelReich de las SS y jefe de la policía alemana:Hanke; Economía:Funk;Agricultura:Backe;Justicia:Thierack;Cultura:Scheel.SchwerinvonKrosigkfue luego ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno provisional de Dönitz enFlensburg.<<


[461]Elcianuropotásicoesincoloro.Eltonoverdosopodríahabersidocausadoporelrecubrimientograsodelasampollas.<<


[462]EljefedelasJuventudesdelReichArturAxmannrecibióel28deabrilde1945lacruzdeorodelaordendeAlemania.<<


[463]VéaselacitadeHitlerenelcapítulo10,cambiadaporelredactorsoviético.<<


[464] Unmariscal de campo recibía mensualmente, además de un sueldo de 2.000marcos, una compensación especial de 4.000 marcos; a ello se agregaba uncomplementode400marcos.<<


[465] El general Krebs negoció el 1 demayo de 1945, a partir de las cuatro de lamañana, con el comandante del 8.º ejército de guardias soviético, general VassiliChuikov,sobreunposiblealtoelfuego.ChuikovinformótelefónicamentealmariscalGeorgi Zhukov sobre las negociaciones, y éste se lo comunicó a Stalin. Krebs nodisponía de plenos poderes para aceptar una capitulación incondicional y lasnegociacionesparaunatreguanodieronresultado.ElgeneralregresóhacialasdocedelmediodíaalrefugioantiaéreodelacancilleríadelReich.<<


[466] Otros testigos declararon después que Joseph y Magda Goebbels se habríansuicidadodisparándoseuntiroeneljardíndelacancilleríadelReich.Estaversiónlaconfirmanlasactasdelosserviciosdeespionajesoviético.<<


[467]SobrelamuertedeloshijosdeGoebbelstambiénhaytestimoniosdivergentes:Stumpfeggerhabría adormecidoa losniños conun somníferoy a continuación loshabríaenvenenado,almismotiempoqueaMagdaGoebbels.<<


[468]EnBerlínel fuegocesóen lamadrugadadel2demayode1945.Pocashorasmás tarde el general Weidling firmó una orden disponiendo la capitulaciónincondicionaldelastropasalemanasenBerlín.<<


[469] Schach no se suicidó, fue hecho prisionero por los soviéticos.Después de suliberaciónvivióenlaBajaSajonia.<<


[470]Los redactores soviéticosparafraseanaquíuna sentenciadeHitlerqueha sidomuycitadayalterada.El1defebrerode1933habíaproclamadoenundiscursoporradio:«Puebloalemán,concédenoscuatroañosdeplazoydespuésjúzganos».<<


[471]Enadelante,secitadeacuerdoconlaedicióndebolsillo:IanKershaw,Hitler,Múnich,2002,3vols.[trad.esp.:Hitler,Península,Barcelona,1999].Citaremoslasedicionesespeciales,edicionesdebolsilloysemejantessegúnelañodeaparición.<<


[472]Véanseentreotros:IsaacDeutscher,Stalin.EinepolitischeBiographie,Berlín,1990;DimitriWolkogonow,Stalin,TriumphundTragödie,Düsseldorf,1990.<<


[473]VéaseAlanBullock,HitlerundStalin.ParalleleLeben,Berlín,1991.<<


[474] Entre otros: Anton Joachimsthaler, Hitler Liste. Ein Dokument persönlicherBeziehungen, Múnich, 2003; Anton Joachimsthaler, Hitlers Ende. Legenden undDokumente,Múnich,2004(ediciónactualizada).<<


[475]VéaseJoachimsthaler,HitlersEnde,op.cit.,pág.7.<<


[476]El juzgadodeprimerainstanciadeBerchtesgadendeterminóelmomentodelamuertedespuésdeunprocesodecuatroañosenelquese interrogóa42testigosytraselanálisisdenumerososinformes.ElespecialistaenHitlerAntonJoachimsthalercomplementó las investigaciones de las instancias públicas con extensos estudiospersonalesycorrigiónumerosas leyendasymitos sobre lamuertedeHitler.VéaseJoachimsthaler,Hitler’sEnde,1999,facsímiles,pág.16.<<


[477]CitadosegúnLevBesymenski,Operazija«Mif»iliskol’korasChoronUiGitlera[LaoperaciónMito,ocuántasvecesfueenterradoHitler],Moscú,1995,pág.105.Elsecretario de Hitler recibió la comunicación mediante el sistema WT, la redgubernamental secreta de comunicaciones. Cometió un error al copiarla y escribió«Kreps»enlugardeKrebs.EldocumentooriginalseencuentraenelArchivodelaPresidenciadelaFederaciónRusa(APRF):TelefonogramadeZhukovaStalindel1demayode1945,APRF;3/58/531,BI6.<<


[478]AnthonyBeevor,Berlin 1945.DasEnde,Múnich, 2002, pág. 401 [trad. esp.:Berlín.Lacaída1945,Crítica,Barcelona,2003];GeorgiZhukov,ErinnerungenundGedanken,Stuttgart,1969,págs.604ysigs.<<


[479] Véase Ulrich Völkelin (ed.),Hitlers Tod Die letzten Tage im Führerbunker,Gotinga,1998,págs.54-59;Besymenski,Operazija«Mif»,op.cit,pág.107.AcercadelamuertedeGoebbelsydesuesposa,Beria,eljefedelosserviciossecretosdelSmersh,ya informóel3demayode1945.Suscadávereshabíansidohalladosporoficiales del espionaje del 5.º ejército de choque el 2 de mayo de 1942 hacia lascuatrodelatardeeneljardíndelacancilleríadelReichcercadelaentradaalrefugioantiaéreo. Véase al respecto el telegrama del representante del Smersh en el 1.er

frente bielorruso, general de división Sidnew, a Beria del 3 de mayo de 1945,reproducido en Smersch, istoritscheskie otscherki i archiwnye dokumenty [Smersh.Informeshistóricosydocumentosdearchivo],Moscú,2003,pág.95.<<


[480]ElSmersh estaba subordinado al Comisariado del Pueblo de la Seguridad delEstado. La denominación Smersh procede de la unión de las palabras rusasSmert’schpionam:«muertealespía».<<


[481] Véase el informe del cabo de sección del batallón de información del LXXIXcuerpodefusileros,tenientecoronelPassanov,del5demayode1945,publicadoenLevBesymenski:DerTod desAdolfHitler.UnbekannteDokumente ausMoskauerArchiven,Hamburgo,1968,págs.17ysigs.<<


[482]VéaseE.M.Rshevskaia,Berlin,maj1945[Berlín,mayode1945],pág.167.<<


[483]VéaseBeevor,Berlín1945,op.cit.,pág.423.<<


[484]VéaseJoachimsthaler,HitlersEnde,2004,op.cit.,págs.406ysigs.<<


[485] Véase Vladímir A. Koslov, «Gde Gitler?» Powtomoe rassledowanie NKVDMVD SSSR obstojatel’stw istschesnowenija Adolf fa Gitlera 1945-1949 [«¿DóndeestáHitler?».La nueva investigación del NKVD-MVD de la Unión de RepúblicasSocialistas Soviéticas sobre las circunstancias de la desaparición de Adolf Hitler.1945-1949],Moscú, 2003, pág. 48. El 17 demayo de 1945 el GRU transmitió eltextodelasdeclaracionesdeGünscheaMoscú.PublicadoenAgonijaismertAdolfaGitlera[AgoníaymuertedeAdolfHitler],Moscú,2000,págs.157-165.<<


[486]LasactasdelainvestigaciónforensehansidoreproducidasenLevBesymenski:DerToddesAdolfHitler.DersowjetischeBeitragüberdasEndedesDrittenReichesundseinesDiktators,Múnich,1982,págs.<<


[487]VéaseelextractodelactadelinterrogatoriodeloficialdeenlacedeHitlerenlaMarina,vicealmiranteHans-ErichVoss,del7demayode1945,yel testimoniodelgeneral de brigada de las SS Wilhelm Mohnke ante el Smersh en CD-ROM:UnknownPagesoftheHistoryofWorldWarII:Hitler,DocumentsfromKGBSecretArchives, Moscú, 1995. Ambos dejan constancia de que Hitler se suicidó de undisparodepistola.VossagregóqueGünschelehabíainformadoenlatardedel30deabrilde1945deque«habíatenidoqueejecutarlaordenmásdifícilqueelFührerlehabía dado en toda su vida». Los historiadores soviéticos divulgaron después laversióndequefueGünsche,ynoLinge,quiendieraeltirodegraciaaHitler.<<


[488]VéaseelescritodelgeneraldedivisiónWadisaStalindel27demayode1945,GARF,9401/2/96,págs.175-182.EltextocompletoestápublicadoenBesymenski:Operazija«Mif»,op.cit.,págs.110-116.<<


[489] Véase Vladimir A. Koslov, «Délo “MiP’: rassledovanie NKVD-MVD SSSRobstojate’stvistschesnovenijaGitlera(Nojabr’1945-1949god)»[Elinforme«Mito»:la investigación delNKVD-MDVde laUnión deRepúblicas Socialistas SoviéticassobrelascircunstanciasdeladesaparicióndeAdolfHider(noviembre1945-1949)],enOteschestwennajaistorija,1996,n.º1,págs.129ysigs.<<


[490]VéaseArchivnovejschejistoriiRossii,TomI:«Osobajapapka»I.V.Stalina:IsmaterialovSekretariataNKVD-MVD1944-1953ggKatalogdokumentov[Archivodela Nueva Historia de Rusia, tomo I, «Carpeta Especial» de I. Stalin: De losmaterialesdel secretariadodelNKVD-MVDde laUnióndeRepúblicasSocialistasSoviéticas1944-1953.Catálogosdedocumentos],Moscú,1994,pág.118.<<


[491]VéaseBesymesnki,Operazija«Mif»,op.cit.,págs.171ysigs.Losoriginalesdelostodavíainéditosresultadosdelosanálisisdelosórganosydelasangredurantelasautopsias se encuentran según Besymenski en el Archivo del estado mayor delMinisteriodeDefensadelaFederaciónRusa.<<


[492]VéaseKoslov,«Délo“Mif”»,op.cit.,pág.131.<<


[493] Actas del interrogatorio de Otto Günsche, 18-19 de diciembre de GARF,9401/2/551,págs.49-61;declaraciones testimonialesdel tenientegeneralde lasSSJohannRattenhuberencarceladoporelSmershel20demayode1945;enCDROM:UnknownPagesoftheHistoryofWorldWarII:HitlerDocumentsfromKGBsecretarchives,Moscú,1995.Durantesuinterrogatorio,RattenhuberdeclaróqueLingelehabríaconfesadoenlatardedel30deabrilde1945que«hoyél[Linge]hacumplidocon la ordenmás difícil de su vida».Rattenhuber dedujo que, por lasmanchas desangre en el despacho deHitler, cabía pensar que Linge le había dado «el tiro degracia» aHitler. Esta versión fue adoptadamás tarde por la propaganda soviética.VéaseporejemploBesymenski:DerToddesAdolfHitler (1968), op. cit., pág. 94;Besymenski:DerToddesAdolfHitler(1982),op.cit.,págs.225-236;enellosebasalaversiónconstruidaporloshistoriadoresmilitaresdelaRepúblicaDemocráticadeAlemania,Deutschland imzweitenWeltkrieg,vol.6,2.aedición,Berlín,1988,pág.727.<<


[494]VéaseelextractodelasdeclaracionesenprisióndeLingedel22denoviembreyel 17y 18de diciembrede 1945, sin fecha,GARF, 9401/2/550, págs. 110y sigs.;HeinzLinge,Bis zumEnde.AlsChefdespersönlichenDienstesbeiHitler,WernerMaser(ed.),Múnich,1980,págs.302ysigs.<<


[495]VéaseelescritodelmariscalIvánA.SerovaBeriadel20denoviembrede1945,GARF,9401/2/552,pág.1;materialsobreelsuicidiodeHitler,reunidoporeljefedel1.erdepartamentodelaadministraciónoperativadelGUPVI,tenientecoronelFiódorK. Parparov, sin fecha (diciembre de 1945), GARF, 9401/2/550, págs. 59-67; EllaMaximova, «“Mif”: tak nasyvalas ’operazija NKVD porassledowaniju subdyGitlera» [«Mito»: nombre de unaoperación delNKVDpara aclarar el destino deHitler],Izvestia,19defebrerode1993,pág.7.<<


[496] Véase el informe escrito a Beria del 26 de noviembre de 1945, GARF,9401/2/551,pág.3;Koslov:«GdeGitler?»,op.cit.,págs.79-84.<<


[497] Véanse las actas de los interrogatorios de Hans Baur en diciembre de 1945,GARF, 9401/2/550, págs. 123-138; extractos de las declaraciones en la cárcel deHansBaurdel 19y el 20dediciembrede1945,GARF,9401/2/550, pág. 106; asícomoBesymenski,Operazija«Mif»,op.cit.,págs.147-150.<<


[498]Informeescritodel19deenerode1946delrepresentantedelGUP-VI,tenientegeneralAmajakS.Kobulov, a la administraciónoperativadelGUPVI,delSmersh,asícomoalespionajebritánicoynorteamericanoacercadelaversióndelsuicidiodeHitlerdel30deabrilde1945,GARF,9401/2/550,pág.58.<<


[499] Baur estaba gravemente herido en ambas piernas; Misch fue enviado en suayuda.<<


[500]PlandelasmedidastomadasporlaagenciainvestigadoradelascircunstanciasdeladesaparicióndeHitler,13defebrerode1946,GARF,9401/2/551,pág.122.<<


[501] Véase el escrito del representante del GUPVI, teniente general Amajak S.Kobulov al jefe administrativo del NKVD de la zona deMoscú, teniente generalMijaílI.Schuralevdel18defebrerode1946,GARF9401/2/550,pág.8.<<


[502]Véaseelescritodeljefedel1.erdepartamentodelaadministraciónoperativadelGUPVI, teniente general Julius K. Klausen al director del negociado I del l.er

departamentodelGUPVIdel15defebrerode1946,GARF,9401/2/550,pág.51.<<


[503]VéanselosextractosdelasdeclaracionesenlasceldasdelosprisionerosBaur,Linge,Misch, Hofbeck, Henschel y Rings del 13 de diciembre de 1945 al 13 demarzode1946,GARF,9401/2/550,págs.104-121.<<


[504] Véase el escrito del representante del GUPVI, teniente general Amajak S.KobulovaldirectordelacárcelButyrkadelNKVD,coronelPustynskidel25yel26defebrerode1946,GARF,9401/2/550,págs.9ysigs.;informedelagenteinstaladoen la celda «Bohemio», del 27 de febrero de 1946, GARF, 9401/2/550, pág. 188;HansBaur,IchflogdieMächtigenderWelt,Kemplen,1956,págs.292-296;Linge,BiszumEnde,op.cit.,págs.303ysigs.<<


[505] Informe escrito del jefe de investigaciones en el caso Baur, mayor Igor M.Saleyevsobreinterrogatoriosdel19yel20defebrerode1946,GARF,9401/2/550,pág.84.<<


[506]InformeescritodeljefedeinvestigacionesenelcasoLinge,tenientecoronelJanW. Schveizer sobre el interrogatorio del 21/22 de febrero de 1946, GARF,9401/2/550,pág.100.<<


[507]InformeescritodeljefedeinvestigacionesenelcasoLinge,tenientecoronelW.Schveizersobreelinterrogatoriodel23defebrerode1946,GARF,9401/2/550,pág.101.<<


[508]Informenº1del jefedeadministraciónoperativadelGUPWI,tenientegeneralDrosdov,sobreelmaterialdeinvestigacionesdelosagentesdelaoperación«Mito»del19defebrerode1946,GARF,9401/2/550,págs.72ysigs.;memorándumdel6de marzo de 1946, con declaraciones del agente Siegfried, encerrado en la celda,GARF,9401/2/551,págs.188-195;Koslov,«GdeGitler?»,op.cit.,págs.134ysigs.<<


[509] Véase el informe del agente de la celda «B-III» del 19 de febrero de 1946,GARF,9401/2/550,pág.147;informedelagenteCazador,compañerodecelda,del21de diciembre de 1945,GARF, 9401/2/550, pág. 135.AquíBaur es citado de lasiguientemanera:«También losdatossobre lascámarasdegassonexagerados.EnAlemaniasólohabíatresmillonesdejudíos.Muchosdeellosemigraron.Elnúmerode personas exterminadas no superó los dos millones. A esto debe agregarse queasfixiar con gas es un método de eliminación más humano que otrosprocedimientos».<<


[510]VéaseelinformedelagentedelaceldaCazadordel30dediciembrede1945,GARF,9401/2/550,pág.138;informedelagente«B-III»del19defebrerode1945,GARF,9401/2/550,pág.147.<<


[511] Véase Koslov, «GdeGitler?», op. cit., págs. 156 y sigs.; informe escrito delrepresentantedelGUPWI,tenientegeneralAmajakS.KobulovacercadelmaterialdelaadministraciónoperativadelGUPWI,delSmershyde losserviciosdeespionajebritánicosynorteamericanosobrelaversióndelsuicidiodeHitlerdel30deabrilde1945,19deenerode1946,GARF,9401/2/550,pág.52.Enelinformeanotóel28demarzode1946:«Apoyolapropuesta.EsconvenienteenviaraBerlíntodoelmaterialy a los prisioneros junto con colaboradores cualificados. Si esto no se realiza, loscadáveressedescompondránenteramente».<<


[512]PlandelasmedidasoperativasparaaclararlascircunstanciasdeladesaparicióndeHitler del 16 demayo de 1946,GARF, 9401/2/550, págs. 194-196;Maximova,«Mif»,Izvestiadel20defebrerode1993,págs.10.<<


[513]ActadelavisitadelrefugioantiaéreodelacancilleríadelReichdel14dejuniode1946,GARF,9401/2/552,págs.207ysigs.<<


[514]Actainformativareferidaaloshuesosencontradosel30demayoeneljardíndelacancilleríadelReichdel31demayode1946,GARF,9401/2/552,pág.242;véasetambiénVölklein,HitlersTod,op.cit.,págs.182-189.<<


[515] Véase el informe escrito de Klausen para la entrega de dos cajones concadáveresprovenientesdeMagdeburgodel30deabrilde1946,GARF,9401/2/550,pág.37;conclusionesrespectoalmaterialinvestigadoprovenientedeBerlíndel26dejuniode1946,GARF,9401/2/552,págs.297-307;VladimirA.Koslov,«Délo“Mif”:rassledovanier NKVD-MVD SSSR obstojate’stv istschesnovenija Gitlera(Nojabr’1945-1949god)» [El acta«Mito»: la investigacióndelNKVD-MVDde laUnión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre las circunstancias de ladesaparicióndeAdolfHitler(noviembre1945-1949)],enOteschestvennaja istorija,1996,nº2,págs.94-98.<<


[516] Para reafirmar esta variante los funcionarios soviéticospresentaron inclusounsupuestodobledeHitler,véaseMaser,AdolfHitler,op.cit.,págs.528-540[trad.esp.:Hitler,Acervo,Barcelona,1995].<<


[517]SegúnBesymenski,Hitlerdeberíahabermuertodeundisparo,«comounperro».VéaseBesymenski:DerToddesAdolfHitler(1968)y,considerablementecambiadapero en sustancia idéntica, Der Tod des Adolf Hitler (1982); con una crítica alrespecto:Joachimsthaler,HitlersEnde,op.cit.,pág.266.<<


[518]VéaseBesymenski,Operazija«Mif»,op.cit.,págs.140ysigs.<<


[519] Werner Maser también se pronunció críticamente respecto a las tesis deBesymenski. VéaseMaser,Adolf Hitler. Legende, Mythos, Wirklichkeit, Esslingen,1993.ElbiógrafodeHitler,IanKershaw,queexaminólaversióndeJoachimsthaler,determinó que su «investigación, extraordinariamente cuidadosa», elimina toda«incertidumbreacercadelacausadelamuerte».VéaseKershaw,Hitler,tomo2,op.cit.,págs.1290ysigs.<<


[520]VéaseGerhardBoldt,Die letztenTagederReichskanzlei,EmstA.Hepp (ed.),Hamburgo,Stuttgart,1947.<<


[521]Véase el comunicadodelGRUdeVarsoviay lanota agregadapor el tenientegeneralAmajakS.Kobulovdel3demarzode1948,GARF,9401/2/550,págs.236ysigs.; Alexandr Kolpadikin-Dimitri P. Prochorov, Vneschanaja rassvedkaRossii [Elespionajerusoenelextranjero],SanPetersburgo,Moscú,2001,págs.52ysigs.<<


[522]VéaseelescritodeKruglovaStalindel27deabrilde1948,GARF,9401/2/199,págs.494-516.EnelArchivodelaPresidenciadelaFederaciónRusaeldocumentose encuentra bajo la signatura 3/58/530, págs. 69-78. Los editores agradecen alprofesorVladímirN.Zhaustovestainformación.<<


[523] Véase el escrito del representante del GUPVI, teniente general Amajak S.KobulovaljefedelacárceldeButyrkadelMVD,tenientegeneralMijaílI.Schuralesdel3dejuniode1948,GARF,9401/2/550,pág.240.<<


[524] Las verdaderas causas son en todo caso inciertas. Baur se negó a hacer másdeclaracionesycomenzóunahuelgadehambre.Además,yasehabíareveladocomofuente de «segunda categoría». A partir de 1948 pasó por varios campos deinternamiento, condenado a 25 años de presidio, y en 1955 fue entregado a laRepúblicaFederaldeAlemania.VéaseBaur,MitMächtigen,op.cit.<<


[525] Véase el escrito del representante del GUPWI, teniente general Amajak S.Kobulov al jefe del servicio de espionaje delMVD, general de divisiónAlexéiN.Asmolov del 6 de agosto de 1948, GARF, 9401/2/550, pág. 248; borrador delmanuscritoÜberHitler,1948,GARF,9401/2/553,págs.1-170.<<


[526]AdemásdeParparov,quehablabaalemánperfectamenteyqueteníaexperienciaeneltrabajodesuministrodeinformaciones,algrupopertenecíanSaleyev,doctorensociología que había permanecido en Alemania, el teniente coronel estonio JuliusKarlovitsch Klausen, el letonio Jan W. Schveizer, desde 1925 miembro de losórganos de la seguridad del Estado soviético, el historiador Wolf SalomonovichStern,mástardedirectordelMilitärhistorischesInstitutdelaRepúblicaDemocráticade Alemania, así como el teniente Nikolái Mijailovich Smirnov, que no hablabaalemán,yunatraductora-intérpretedeLeningrado.<<


[527]VéaseelborradordelmanuscritoÜberHitler,1949,GARF,94/2/554,págs.1-291;Koslov,«GdeGitler?»,op.cit.,págs.168-176;Besymenski,Operazija«Mif»,op.cit.,págs.184ysigs.<<


[528]VéaseLinge,BiszumEnde,op.cit.,págs.307ysigs.<<


[529]InformeescritodeltenientegeneralAmajakS.KobulovreferidoaHeinzLingedenoviembrede1949,GARF,9401/2/555,págs.382ysigs.<<


[530]InformeescritodeltenientegeneralAmajakS.KobulovreferidoaOttoGünschedenoviembrede1949,GARF,9401/2/555,págs.384ysigs.<<


[531] Véase el escrito de Kruglov a Stalin del 29 de diciembre de 1949, GARF,9401/2/236,págs.231ysigs.<<


[532]Escritonº5910-KaStalindel29dediciembrede1949,APRF,3/58/533,págs.1-415.LoseditoresagradecenalprofesorVladímirN.Zhaustovestainformación.<<


[533]Estonodebesorprender,puesStalinsolíaagregarnotasmarginalesysubrayadossólo a documentos de carácter operativo, es decir, documentos destinados aencarcelar a determinadas personas, interrogarlas y torturarlas. Véase Lubianka:Stalin i glavnoc upravlenie gosbesopasnosti NKVD, Archiv Stalina Dokumentyvyschichorganovpartijnojigodudarstvennojvlasti,1937-1938[Lubianka:StalinylaAdministración Central de la Seguridad del Estado del NKVD. Archivo Stalin,DocumentosdelosórganossuperioresdelPartidoyelEstado,1937-1938],Moscú,2004.Enmarzode1938eldictadorordenópersonalmenteque torturasenaUrizki,jefe del GRU, para probar su culpabilidad como miembro de un grupo socialrevolucionariodeizquierda.VéanselasórdenesdeJ.V.Stalinsobreinterrogatoriosdel13demarzode1938enop.cit.,pág.499.<<


[534]EscritodeBeriaaStalindel22dejuniode1945,GARF,9401/2/97,págs.32-48;escrito de Beria a Stalin del 22 de junio 1945, AP RF 3/58/532, págs. 1-17. Loseditores agradecen al profesor Vladímir N. Zhaustov esta información. Una copiaoriginal alemana se encuentra enLevBesymenski,Die letztenNotizen vonMartinBormann.EinDokumentundseinVerfasser,Stuttgart,1974.<<


[535]Véase la sentenciacontraOttoGünschedel15demayode1950,RGVA460-1878, 2-40, pág. 7; sentencia contraHeinzLinge del 15 demayo de 1950,RGVA460-1871,5-7,pág.7.<<


[536] Véase el informe escrito del jefe del campo de prisioneros n.º 476, tenientegeneral Skornjakov sobre la liberación de Heinz Linge del 15 de mayo de 1950,RGVA460-1871,5-7,pág.30.<<


[537]Véaseelacuerdodeladireccióndelcampodeprisionerosn.º476del13dejuliode1954sobrelacondenaaunañodecárceldel20dejulio1954,RGVA460-1871,5-7,págs.38ysigs.<<


[538] Véase el expediente escrito sobre el InformeHitler del 20 de abril de 1959,(RGANI),5/30/462a,pág.1.<<


[539]Véase acerca de esto la concepción deMarx de la religión como «concienciainvertidadelmundo»,algoquea suvezpuedeaplicarsealmarxismo-leninismoyaconvertidoenideología.Marxescribíaen1844ensucríticadelafilosofíahegelianadelderecho:«Esdeberdelahistoria[esdecir,delacienciahistórica(acotacióndeleditor alemán)], cuando haya desaparecido elmás allá de la verdad, restablecer laverdadfáctica».Porsuparte,Engelsintrodujoenelpensamientomarxista,apartirdela concepción ingenua de Marx, el concepto de «verdad relativa», que, por unacercamiento sistemático al hombre, la historia y la naturaleza, cada vez se acercómásalconceptode«verdadabsoluta».<<


[540] Lo hizo, en granmedida, para poner los cimientos de las acusaciones por las«depuraciones». Pero también la acumulación de informaciones acerca de laspersonas que dependían de él se basaba en su técnica del poder. Con el paso deltiempo el cálculo político se transformó en una paranoia descontrolada. VéaseBullock,HitlerundStalin,op.cit.,especialmentepágs.619,639y1236ysigs.;másdetalladopero,enparte,sinfundamentos,decribelosmecanismosdeladepuraciónDonaldRayField,StalinundseineHenker,Múnich,2004,págs.342-370.<<


[541] Esta concepción de la historia contradecía la doctrina marxista clásica deldesarrollodelasociedad,peroserevelabacomounabaseideológicaespecialmenteaptaparaelestalinismo.LaprácticadelcultoalapersonalidadadaptabaalpresentelastradicionalesexpectativasdelaIglesiaortodoxarusarelativasalasantificaciónylasalvación.UncasocélebresereflejaenlaoraciónfúnebredeLeninpronunciadaporStalinel26deenerode1924,esdecir,alospocosdíasdesumuerte.VéaseJ.V,StalinWerke,Berlín,1950,tomo6,págs.41ysigs.<<


[542]Sinolvidar,noobstante,aGueorguiDimitrovysuconceptodefascismoenelSéptimoCongresoMundialdelaInternacionalComunistade1935.El«Fascismo»esuna manifestación del capitalismo monopolista de Estado, a saber, «la dictaduraabierta y terrorista de losmás reaccionarios,más chauvinistas ymás imperialistaselementosdelcapitalfinanciero».<<


[543] Hitler había dejado el tabaco ya en su juventud, ante todo por razoneseconómicas. Sólo más tarde, presionado por los fallecimientos de algunos de susamigos y por la divulgación de ideas científico-populares, desarrolló un rechazoabsolutoalhechode fumar.Loprohibiócercadeél,apoyó lascampañascontrasuconsumoylasinvestigacionesmédicassobreeste«veneno»,peronoloprohibió,porrazones políticas. Los datos de testigos contemporáneos y de las investigacionesbiográficas tempranashansidocuestionadosporelantiguomédicode lasSSErnstGünther Schenk. Véase Ernst Günther Schenck, Patient Hitler. Eine medizinischeBiographie,Augsburgo,2000,pág.32.<<


[544]VéaseSchenck,PatientHitler,op.cit.,pág.32,tambiénMaser,AdolfHitler,op.cit.<<


[545] En relación con esto, Schenck y Maser dan mucha información. Hitler nodedicaba especial atención a la comida o a la bebida. Comía lo que tenía a sudisposición.Apartir de1931, añode lamuertede su sobrinaGeliRaubal, sehizovegetariano.Trasvarioscólicosintestinales,confeccionaronparaélunprogramadedietaespecial.<<


[546]VéaseFriedelindWagner,NachtüberBayreuth,Múnich,2000,pág.121.<<


[547]CitadosegúnSchenck,PatientHitler,op.cit.,pág.38.<<


[548]Muchosotros testigoscontemporáneoserandeestaopinión,aunqueMorellnoactuódeformarealmenteincompetente.Véasealrespecto,Schenck,PatientHitler,op.cit.,págs.161-267.<<


[549]LasgotasoftalmológicasdeMorellconteníanunasolucióndeununoporcientode cocaína, una cantidad que no es suficiente para provocar la adicción. LasanotacionesdeMorelldejanconstanciadetresaplicacionesdeestasgotas:el14dejulio de 1944, el 8 de octubre de 1944 y el 22 de marzo de 1945. Siguiendo lasobservacionesdeLinge,parecetratarsedelcomienzodeuntratamientoprolongado.Véase Schenck, Patient Hitler, op. cit., pág. 202. Maser informa de que en unaocasiónelotorrinolaringólogoErwinGiesingaplicóconunpincelunasoluciónconundiezporcientodecocaínaenlanarizdeHitler.Éstelepidiórepetirestaaplicaciónporqueconellahabíasentido«libre»sucabeza.VéaseMaser,AdolfHitler,op.cit.,pág.411.<<


[550] Según Maser, que se apoya en un análisis ordenado por Schenck en ellaboratorio de la Academia Militar de Medicina de Berlín. Sobre el compuestoestimulante véase también Helmut Weissenstein, Über Steigerung KörperlicherLeistungsfähigkeitdurchPeruitin,Berlín,1941.<<


[551]Hayque tomarenconsideraciónademás lasconsecuenciasdelatentadodel20de juliode1944enelqueHitler fueheridomásgravementede loquequisohacercreer lapropagandadel régimen.VéasePeterHoffmann,Widerstand, Staatsstreich,Attentat. Der Kampf der Opposition gegen Hitler, Múnich, 1969, pág. 476; concorrecciones:Kershaw,Hitler,op.cit.,tomo2,pág.907.<<


[552] Véase Schenck,PatientHitler, pág. 203; Informe del doctor en medicinaW.Schweitzer(Frankfurt),abrilde2005.<<


[553]ConesteinequívocodiagnósticoRedlichrechazaexplicacionesrevisionistasdecorte psicoanalítico. También enjuicia críticamente el «furor por diagnosticar», delpsiquiatranorteamericanoyllamalaatenciónsobrelalimitadafuerzatestimonialdeexplicacionessemejantes.VéaseFrederickRedlich,Hitler:DiagnosisofadestructiveProphet,Oxford,1988;ediciónalemana,págs.290,403ysigs.<<


[554] FritzRedlich,Hitler:Diagnose des destruktivenPropheten,Viena, 2002, pág.278; FrederickRedlich,Hitler:Diagnosis of aDestructiveProphet, Oxford, 1988;indicacióndeHansW.Schweitzer.<<


[555]Redlich,ed.alemana,págs.326ysigs.<<


[556] VéaseMaser,AdolfHitler, pág. 485. Como soldado de laWehrmacht,MaserestuvodestinadobrevementeenlaGuaridadelLobo.En1945noestuvoencontactoconHitler.<<


[557]BullocknoreconocequeconsiderabalimitadalacapacidaddetrabajomentaldeHitler.VéaseBullock,HitlerundStalin,págs.1152-1160.KershawcalificaaHitlerde«histérico»,«cansado»y«exhausto»,aunquelodescribecomoactivoensumododeproceder.VéaseKershaw,Hitler,vol.2,págs.1025-1064.<<


[558] Véase Joachim Fest, Bernd Eichinger,DerUntergang.Das Filmbuch, Berlin,2004,pág.13[trad.esp.:Elhundimiento.HitleryelfinaldelTercerReich,GalaxiaGutenberg,Barcelona,2005].<<


[559]VéaseJoachimFest,BerndEichinger,op.cit.,pág.332.<<


[560] Ya la base sobre la que se apoyó la película El hundimiento, el ensayo delescritorconservadorJoachimFest,contienenumerososerrores.Festactualizósóloenalgunos casos el esbozo aparecido tiempo atrás y se desentendió asimismo de larecepcióndelasinvestigacionesdeJoachimsthaler,asícomo—debidoalascarenciasenel conocimientode la lengua—de las investigacionesen los archivos rusos.En2005, en el libro de la películaEl hundimiento, Fest afirmó que elmaterial de lascomisionesdeinvestigaciónsoviéticasydelosinterrogatoriosdelNKVD—esdecir,lasactasdelaoperaciónMitoyelInformeHitler—sondesestimables.VéaseFest,Eichinger,DerUntergangpág.186.<<


[561]Véaseelinformede«Cazador»,unodelosagentesinstaladosenlasceldas,del23dediciembrede1945,GARF,9401/2/550,pág.136RS.<<


[562] Los argumentos, ampliamente discutidos, aunque de forma improductiva, losresumió LotharMachtan (2001). Su libro no tiene sin embargo el nivel científicosuficiente.Tambiénesfalsasuafirmacióndeque toda la investigaciónsobreHitlerhastaelpresentenohatomadoenconsideraciónciertasfuentesqueéldioaconocer.Enlasegundaedición,reprochaarbitrariedadaloscríticosdesulibro,enespecialun«no querer saber» y una «renuencia a saber». Véase Lothar Machtan, HitlersGeheimnis.DasDoppellebeneinesDiktators,FrankfurtamMain,2003(edicióndebolsilloactualizada).<<


[563]Así,ladeMaria«Mizzi»Reiter,porlaqueHitlersesintióatraídoen1927yque,tras la separación de sumarido en 1931 se reunió con él enMúnich.VéaseAnnaMaria Siegmund,Maria Reiter. HitlersMizzi «Die unbekannte Geliebte» enAnnaMariaSiegmund,DieFrauenderNazis,tomo3,Múnich,2002,págs.28-48.<<


[564] Werner Maser insiste en su exposición de las numerosas falsificacioneshistóricassobreHitleryStalin,enlapredisposiciónheterosexualdeHitlerynombraa varias mujeres con las cuales éste mantuvo relaciones sexuales. Califica ladescripcióndeMachtande«absurdoproductodelafantasía».VéaseWernerMaser,Fälschung,DichtungundWahrheitüberHitlerundStalin,Múnich,2004,págs.167-182. Anton Joachimsthaler se sintió obligado a afirmar: «He investigado conexactitud durante largos años. No he encontrado ninguna prueba de relacioneshomosexualesodeunareconocibleinclinaciónhomoeróticaenAdolfHitler».VéaseJoachimsthaler,HitlersListe,op.cit.,pág.39.<<


[565]Joachimsthaler,HitlersListe,op.cit.,págs.475-482.<<


[566] Explícitamente, véase también Maser, Adolf Hitler, op. cit., así como AnnaMariaSiegmund,DieFrauenderNazis,tomo1-3,Viena,1998-2002yHenriettevonSchirach,FrauenumHitler,Múnich,1983.<<


[567]Schenck,PatientHitler,op.cit.,págs.122-130.<<


[568]CitadosegúnBullock,HitleryStalin,op.cit.,pág.1236.Stalinhizoencarcelartambién a las esposas de sus cercanos colaboradores Kalinin yMolotov, a fin deasegurarsesufidelidad.VéaseLarissaVassilieva,DieKremlin-Frauen.Erinnerungen,Dokumente,Legenden,Zúrich,1994.<<


[569]Véase explícitamenteOlegE.Suvenirov,TragedijaRKKA1937-1938,Moscú,1998; Ray Field, Stalin und seine Henker, op. cit., págs. 472 y sigs., así comoAnthonyBeevor,Stalingrad,Múnich, 2001, págs. 110-128 [trad. esp.:Stalingrado,Crítica,Barcelona,2004].<<


[570] Véase la apología en favor de Lammers en Georg Franz Willing, DieReichskanzlei1933-1945.RolleundBedeutungunterderRegierungHitler,Tubinga,BuenosAires,Montevideo,1984,págs.132-144.AcentuandoelpapeldeBormann:Jochen von Lang y Claus Sybill,Der Sekretär: Martin Bormann. Der Mann derHitler beherrschte, Múnich, Berlin, 1987; con numerosas correcciones a la figuravigentehastahoydelrepresentantedeHitler:KurtPätzoldyManfredWeissbecker,RudolfHess.DerMannanHitlersSeite.<<


[571]Sehadiscutidolacuestióndelasinfluenciasdeestesistema«policrático»,entreotros porKlausHildebrand, «MonokratieOderPolykratie?HitlersHerrschaft unddasDritteReich»,enKarlDietrichBracher,ManfredFunkeyHansAdolfJacobsen,NationalsozialistischeDiktatur1933-1945.EineBilanz,Bonn,1986,págs.73-96.<<


[572]Acercadelapoyo financieroaHitler,nodecisivoperoa todas lucesexistente,véase Henry Ashby Turner jr., Die Grossuntemehmer und der Aufstieg Hitlers,Berlin,1985.<<


[573]VladímirI.Lenin,«DerImperialismusalshöchsterStadiumdesKapitalismus»,enibid.,AusgewählteWerkein6Bänden,Berlin,1983,tomo2,pág.698.<<


[574]VéaseAlbertSpeer,SpandauerTagebücher,FrankfurtamMain,Berlín,Viena,1975, pág. 122. Sobre la organización de la industria de armamentos véaseWalterNaasner, Neu Machtzentren in der deutschen Kriegswirtschaft 1942-1945. DieWirtschaftsorganisation der SS, das Amt des generalbevollmächtigen für denArbeitseinsatz und das Reichsministerium für Bewaffnung und Munition-Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion im nationalsozialistichenHerrschafts system, Boppard, 1994. Acerca de la concepción económica para unaguerra relámpago, véase Willi A. Boelcke, Die deutsche Wirtschaft 1930-1945.InternadesReichwirtschafisministeriums,Düsseldorf, 1983, págs. 233-274.Acercade los espacios libres en una empresa industrial es ejemplarWerner Abelshauser,«RüstungsschmiedederNation?», enLotharGail (ed.),Krupp im20. Jahrhundert.Die Geschichte des Unternehmens von Ersten Weltkrieg bis zur Gründung derStiftung,Berlin,2002,págs.328-445.<<


[575]VéaseMaser,AdolfHitler,op.cit.,pág.465.<<


[576]VéaseWerner Jochmann (ed.),AdolfHitler,Monologe imFührerhautquartier1941-1944.AufgezeichnetvonHeinrichHeim,Múnich,2000,yHenryPicher,HitlersTischgesprächeimFührerhauptquartier,FrankfurtamMain,Berlin,1993.<<


[577] Resulta ejemplar una experiencia de Hans Baur. Ernst Hanfstaengel habíacompuestounamarchaylainterpretódelantedeHitler,quienacontinuaciónlatocódememoriaalpianoypropusoalgunoscambios.VéaseBaur,MitMächtigen,op.cit.,pág.100.MaserreuniónumerosaspruebasdelaextraordinariacantidaddelibrosqueHitlerconocíaasícomodesusensibilidad.VéaseMaser,Hitler,op.cit.,págs.187-295.<<


[578]LasistemáticaimagendelmundodeHitlereselproductodeunaproyecciónalpasadodeloshistoriadoresyescritores.Paralasconclusionesquesederivandeestehecho: Rainer Zitelmann, Hitler. Selbstverständnis eines Revolutionärs, Múnich,1998.<<


[579] Hungría y Rumanía, desde el punto de vista soviético, habían iniciado latransición a la sociedad socialista, en Italia el Partido Comunista formaba todavíapartedelpoderejecutivo.LaBulgariadeGueorguiDimitroveraunasólidaaliadadela Unión Soviética, la Yugoslavia de Tito tendía a la confrontación con la UniónSoviética.PorlotantoniYugoslavianiBulgariaeransiquieraaludidasenelInformeHitler.<<


[580]VéaseLinge,Ende, op. cit., págs. 142 y sigs.No está claro si fue el redactorWernerMaserquienmotivóestadeclaración.<<


[581] Véase Rainer F. Schmidt, Rudolf Hess, «Botengang eines Toren?». Der FlugnachGrossbritannienvom10Mai1941,Múnich,2000,págs.186ysigs.<<


[582]VéaseBasilH. LiddellHart,Geschichte des ZweitenWeltkrieges,Wiesbaden,1985.<<


[583]VéaseThomasVogel (ed.),Aufstand desGewissens.MilitärischerWiderstandgegen Hitler und das NS-Regime 1933-1945, Hamburgo, Berlin, Bonn, 2000;Gerhard Ritter,Carl Goerdeler und die deutsche Widerstandsbewegung, Stuttgart,1954;ChristianMüller,Stauffenberg.EineBiographie,Düsseldorf,2003.<<


[584]Laideadequealmargendelaresistenciamilitarhubocontinuamenteproyectosde matar al dictador carece de todo fundamento. También en 1944 el número deaquéllosque,porresponsabilidadanteelpuebloalemán,habríanestadodispuestosasacrificarse era mínimo. Ni siquiera el ejecutor del atentado, Schenck vonStauffenberg, confiaba en sus colaboradores. Optó por sobrevivir porque seconsiderabaindispensableparalaformacióndeunnuevoGobierno.Elhechodequedespués del atentado fuesen ejecutadas o asesinadas más de siete mil personas sedebe al delirio persecutorio del Partido Nacionalsocialista y no al tamaño y elcompromisode la resistencia.VéaseHoffmann,Widerstand,Staatsstreich,Attentat,op.cit.,especialmentepágs.606-618.<<


[585] Séneca ya comentaba con cinismo la influencia de la «providencia» sobre losdirigentes políticos ymilitares: «La fortuna desciende también sobre lamasa y lasnaturalezasinferiores,perovencerladesgraciayelespantoeslopropiodeungranhombre».VéaseSéneca,DeProvidentia, 4, 1 enDeotio.De providentia, GerhardKrüger(ed.),Stuttgart,1996,pág.45.<<


[586] Helmut Heiber, Hitlers Lagebesprechungen. Die Protokollfragmente seinermilitärischenKonferenzen,Stuttgart,1962.<<


[587] Como base de las fuentes sigue siendo decisivo Percy Ernst Schram (ed.),Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmacht führungsstab)1940-1945.Studienausgabein8Bändern,Bonn,sinfecha(1.ªedición,1961-1965).<<


[588] La situación del mediodía del 10 de enero de 1945 resulta ejemplar. VéaseHeiber,Lagebesprechungen,op.cit.,págs.793-820.<<


[589]VéaseBasilH.LiddellHart,Jetztdürfensiereden.Hitlersgeneraleberichten,Stuttgart,Hamburgo,1950,págs.571ysigs.<<


[590]VéaseDasDeutscheReichundderZweiteWelkrieg,vol.2,DieErrichtungderHegemonie auf dem europäischenKontinent, Stuttgart, 1979, págs. 238-259;Karl-HeinzFrieser,Blitzkrieg-Legende:DerWestfeldzug1940,Múnich,1995,págs.364-393.FrieserpiensaqueDunkerque fue el puntode inflexióndecisivode laguerra,puesconsuintromisiónenladireccióndelabatalla,Hitlerdegradóalestadomayorde «cerebro militar de excelente funcionamiento» a simple transmisor de susdecisionespersonales.<<


[591]VéaseAndreasHillgruber,HitlersStrategie.PolitikundKriegsfürung1940-41,Múnich,1982,págs.166-178.<<


[592]MagenheimerargumentaensuanálisisdelvirajedelaguerraenStalingradoquelos limitados recursos militares sólo permitían alcanzar una de las dos metas: oStalingrado o el Cáucaso. Hitler y el estado mayor habrían omitido definir laprioridaddeunauotrametaprincipalenlacampaña.VéaseHeinzMagenheimer,DieMilitärstrategie Deutschlands 1940-1945. Führungsentschlüsse, Hintergründe,Alternativen,Múnich,1997,págs.175-181.<<


[593] Véase Rainer Karlsch y Raymond G. Stokes, «Faktor Öld» DieMineralölwirtschaftinDeutchland1859-1974,Múnich,2003,págs.213ysigs.<<


[594] Al tercer día de la ofensiva alemana, los vehículos del grupo de ejércitos Aquedaronestancadosenunaextensiónde250kilómetros,desdeelMosahastaelRin,enterritoriofrancés,luxemburguésyalemán.Elmandosupremofrancésdecidió,sinembargo, trasladar a la retaguardia lamayor parte de los aviones para operacionesulteriores.VéaseKarl-HeinzFrieser,«DiedeutschenBlitzsiege.OperativerTriumph-Strategische Tragödie», en Rolf-DieterMüller y Hans-Erich Volkmann (eds.),DieWehrmacth.MythosundRealität,Múnich,1999,pág.188.<<


[595]VéaseMagenheimer,MilitärstrategieDeutschlands,op.cit.,págs.101-109.<<


[596]VéaseBasilH.LiddellHart,GeschichtedesZweintenWeltkrieges,Wiesbaden,1985, págs. 689y sigs.Así comoMilitärgeschichtlichesForschungsamt (ed.),DasDeutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, vol. 7, Das Deutsche Reich in derDefensive:StrategischerLuftkrieginEuropa,KriegimWestenundinOstasien1943-1944/45, Múnich, 2001; sobre la batalla en Normandía, págs. 536-565; sobre eldesembarcoenelsurdeFrancia,págs.581-605;sobrelacabezadePuenteenAnziovéase Deutschland im Zweiten Weltkrieg, vol. 5, Der Zusammenbruch derDefensivstrategiedesHitlerfaschismusanallenFronten(JanuarbisAugust1944),Berlin,1986,págs.129-137.<<


[597]Acercadelaimportanciadelosbombardeosenlaguerra,véaseRichardOvery,Die Wurzeln des Krieges. Warum die Alliierten den Zweiten Weltkieggewannen,Reinbeck beim Hamburg, 2002, págs. 163-174 [trad. esp. Por qué ganaron losaliados,TusquetsEditores,col.TiempodeMemoria46,Barcelona,2004].Sobrelaindustriadearmamentos,véaseNaasner,Machtzentren,op.cit.,pág.175.<<


[598]VéaseHillgruber,Strategie,op.cit.,pág.557.<<


[599] Rüdiger Overmanns señala la falta de fiabilidad de los siguientes datosestadísticos: «Die Toten des Zweiten Weltkriegs in Deutschland. Bilanz derForschung Unter besonderer Berücksichtigung der Wehrmachts-undVertreibungsverluste»,enWolfgangMichalka(ed.),DerZweiteWeltkrieg.Analysen,Gründzüge,Forschungsbilanz,Munich,1997(1.ªedición,1989),págs.858-873.<<


[600] De ellos 8,38 millones eran soldados; 1,98 millones, suboficiales y más de898.000, oficiales. Véase Rossija i SSSR V Vojnach XX Veka, Statistitschesckoeissledovanie [Rusia y laUnióndeRepúblicasSocialistasSoviéticas en lasguerrasdel siglo XX. Investigaciones estadísticas], Moscú, 2001, pág. 252. Hasta ahora lainvestigación partía de 8,53 millones de militares muertos en el bando soviético.VéaseMagenheimer,DeutschlandsMilitärstrategie,op.cit.,págs.315ysigs.<<


[601]VéaseRossijaiSSR:Statistitscheskoeissledovanie,op.cit.,pág.514.<<


[602]Delosaproximadamenteoncemillonesdeprisionerosdeguerraalemanes,másde3,1millonescayeronenmanossoviéticas.Deellos,entre1941y1945murieronunos550.000;entremayode1945yjuniode1950perecieronalrededorde542.000.Elparaderodeunos260.000prisionerosdeGuerraesincierto.Cercade5,7millonesdesoldadossoviéticosfueronhechosprisionerosporlastropasalemanas,delosque3,3 millones fueron sistemáticamente aniquilados por inanición. Véase GunnarHeinsohn,LexikonderVölkermorde,ReinbechbeimHamburg1998,págs.117y294.<<


[603]VéaseMagenheimer,DeutschlandsMilitärstrategie,op.cit.,pág.315.<<


[604] Elaborado por el estado mayor de la Wehrmacht en el alto mando de laWehrmacht.VéaseWaltherHubatsch,HitlerWeisungenfürdieKriegsführung1939-1945.DokumentedesOberkommandosderWehrmacht,Bonn,1982,pág.89.<<


[605]Peseaalgunasvaloracionesenparteexageradas,eneldebatesobreelpapeldelaWehrmacht su responsabilidad quedó demostrada de modo contundente. VéaseHannesHeeryKlausNaumann(eds.),Vernichtungskrieg,VerbrechenderWermacht1941-1944,Hamburgo, 1995. Sobre la discusión véaseHans-UlrichThamer, «VomTabubruch zur Historisierung? Die Auseinandersetzung um die“Wehrmachtsausstellung”»,enMartinSabrow,RalphJessenyKlausGrosseKracht(eds.),Zeitgeschichte. Grosse Kontroversen nach 1945, Múnich, 2003, págs. 171-186.<<


[606]VéaseBogdanMusial,«KonterrevolutionäreElementesindzuerschiessem.DieBrutalisierung des deutsch-sowjetischen Krieges im Sommer 1941», Berlin, 2001;Joachim Hoffmann, Stalins Vernichtungskrieg 1941-1945, Planung, Ausführung,Dokumentation,Múnich,1999.<<


[607]VéaseentreotrosFranzW.Seidler,VerbrechenanderWehrmacht.Kriegsgreuelder Roten Armee 1941/42; Amtliches Material zum Massenmord von Winniza-ImAufträge des Reichsministers für die besetzten Ostgebiete aufgrund urkundlichenBeweismaterials zusammengestellt, bearbeitet und herausgegeben, Berlin, 1944; alrespecto,críticamente:HenrikEberle,DieMartin-LutherUniversität indieZeitdesNationalsozialismus1933-1945,Halle,2002,págs.125ysigs.<<


[608]VéaseHelmutHeiber(ed.),GoebbelsReden,bd.2:1939-1945,Bindlach,1991,pág.432.<<


[609]VéaseLeonPoliakovyJosefWulf,DasDritteReichundseineDiener;Berlin,1956,pág.444.<<


[610]VéaseDerPanzerbärdel25deabrilde1945,pág.1.<<


[611] El decreto de Hitler está fechado el 25 de septiembre de 1944. Acerca de laelaboración del proyecto, la distribución de las atribuciones y el número de lasvíctimas,véaseFranzW.Seidler,«DeutscherVolkssturm».DasletzteAufgebot1944-1945,Augsburgo,1999,págs.44-54y374.<<


[612] Uno de los condecorados escribió en sus memorias: «En aquella época yosiempre estuve a favor delFührer, la gran figura orientadora. Mi fe en él seguíaintacta». Véase Armin D. Lehmann,Der letzte Befehl. Als Hitlers Botenjunge imFührerbunker,BergischGladbach,2003,pág.305.<<


[613]Lasinvestigacionesnorteamericanasdelosañosposterioresalaguerrasuponíanque el 71 por ciento de los alemanes daban por perdida la guerra en 1944; noobstante,el29porcientoqueríaseguirluchandohastaelfinal.Cabealbergardudasacercadelaexactituddeestainvestigaciónsociológicaretrospectiva,peroesútilparaobtenerunaideadelgradodedesmoralización.VéaseOvery,Wurzeln,op.cit.,pág.397.<<


[614] Heinrich Lersch,Das dichterischeWerk, Stuttgart, Berlín, 1934, págs. 275 ysigs. Hans Sarcovicz y Alf Mentzer, Literatur in Nazi-Deutschland, Hamburgo,Viena,2000,págs.270ysigs.<<


[615] Véase Stefan Breuer, Grundpositionen der deutschen Rechten 1871-1945,Tubinga,1999;AxelSchmidt,KonservatismusinDeutschland.VondenAnfängenim18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Múnich, 1998; de modo especial, OswaldSpengler,PreussentumundSozialismus,Múnich,1920.<<


[616]ErnstUdet,MeinFliegerleben,Berlin,1935,págs.176ysigs.<<


[617]VéaseSchramm(ed.),Kriegstagebuch,vol.7,op.cit.,págs.73ysigs.<<


[618] Artur Axmann, «Das kann doch nicht das Ende sein». Hitler letzlerReichsjugendführer erinnert sich, Coblenza, 1995, pág. 560. Con sus consignasanticomunistas,AxmannprecipitóaunamuerteabsurdaamilesdemiembrosdelasJuventudes Hitlerianas. Más adelante fundó una empresa que hizo abundantesnegocios en el comercio con la República Democrática de Alemania y la UniónSoviética.<<


[619] VéaseKershaw,Hitler, vol. 1, op. cit.; Bullock, Parallele Leben, op. cit., asícomoWernerMaser,AdolfHitler.DasEndederFührer-Legende,Düsseldorf,Viena,1980.<<


[620] Véase Josef Kopperschmidt y Johannes G. Pankau (eds.),Hitler der Redner,Múnich,2003,págs.11-24.<<


[621]FriedelindWagner,Nacht überBayreuth.DieGeschichte derEnkelinRichardWagners,Múnich,2002,pág.105.<<


[622] Véase Werner Maser (ed.), Paul Devrient: Mein Schüler Adolf Hitler. DasTagebuchseinesLehrers,Múnich,2003,pág.8.<<


[623]Véase el InformeHitler, pág. 98.En realidadHitler recibió enseñanza teatral,ensayó gestos y formas de expresión facial. Sumaestro PaulDevrient, uno de loscantantes de ópera más exitosos durante la República de Weimar, quedó muysatisfecho con los progresos de su alumno. Devrient le enseñó las técnicasimprescindibles para actuar en escena y también educó su voz. Antes de susejerciciosteatrales,Hitlersolíaquedarseafónicodespuésdesusdiscursos,dudabadeléxito de sus arengas y terminaba agotado tras sus intervenciones públicas. Segúnrevelaciones de su otorrinolaringólogo, corría peligro de sufrir parálisis en suscuerdas vocales. Después de cada aparición en público, solía interrogar a sussecuaces sobre cómo había estado.Devrient eliminó todos estos problemas. En suDiarioanotó:«Deboconfesarquerealmenteesunbuenactor».Véaseop.cit.,págs.16y24.<<


[624]VéaseJürgenFalter,HitlerWähler,Múnich,1991,págs.365-374.<<


[625]Michael Burleigh,Die Zeit des Nationalsozialismus. Eine Gesamtdarstellung,FrankfurtamMain,2000;IanKershaw,HitlersMacht,Múnich,2000.<<


[626] Véase Hannah Arendt, Elemente und Ursprünge totaler Herrschatt.Antisemitismus,Imperialismus,Tatalitarismus,Múnich,Zürich,2000,págs.814-839[trad. esp.: Los orígenes del totalitarismo, Alianza, Madrid, 2005]; Max Weber,WirtschaftundGesellschaft,GrundrissderverstehendenSoziologie,Colonia,Berlin,1964, págs. 38-87 [trad. esp.: Economía y sociedad. Esbozo de sociologíacomprensiva,FondodeCulturaEconómicadeEspaña,Madrid,2002].<<


[627]VéaseHans-PeterSchwarz,DasGesichtdesJahrhunderts.Monster,RetterundMediokritäten,Berlin1998,págs.305ysigs.<<


[628]SeppDietrich,durantemuchosañosjefedelLeibstandarteAdolfHitler,veíaenéste nadamenos que al «padre» de los hombres que estaban a sus órdenes.VéaseBaur,MitMächtigen,op.cit.,pág.144.<<


[629]LasugerenciaquehacíaHitlerdequeexistíaunalealtadmutuapodríaexplicarla fidelidad del conjunto de las SS, no sólo de suLeibstandarte. Cuando en 1932fueron prohibidas las SAy las SS, él formuló un llamamiento en el que afirmaba:«Mientrasyoviva,ospertenezcoyvosotrosmepertenecéisamí».CitadosegúnelVölkischerBeobachterdel15deabrilde1932,pág.1.<<


[630] Véase Gert Robel, «Sowjetunion», en Wolfgang Benz, Dimension desVölkermordes.DieZahlderjüdischenOpferdesNationalsozialismus,Múnich,1991,pág.560.<<


[631]KershawsuponequeenlasconversacionesentreHitleryHimmlerendiciembrede1940setratóacercadesu«acuerdogeneral»paralaplanificacióndelHolocausto.Véase Kershaw,Hitler vol. 2, op. cit., pág. 470; en la agenda de Himmler no seencuentrandatossobresitratódetallesdelasesinatomasivo.Véase,entreotros,PeterWitte, Der Dienstkalender Heinrich Himmlers 1941/42, Hamburgo, 1999,especialmentepágs.71;205ysigs.;228-231.<<


[632]VéaseRichardBreitmann,HeinrichHimmler.DerArchitekt der «Endlösung»,Zürich,2000,pág.291.<<


[633]VéaseKershaw,Hitler,vol.2,op.cit.,pág.638.<<


[634]Robel,«Sowjetunion»,enBenz,DimensiondesVölkermordes,op.cit.,pág.560.<<


[635]VéaseRayfeld,StalinundseineHenker,op.cit.,págs.515-523;conreferenciastambiénaotrasaccionespersecutorias:AmoLustiger,Rotbuch:StalinunddieJuden.Die tragische Geschichte des Jüdischen Antifaschistischen Komitees und dersowjetischenJuden,Berlin,1998.<<


[636]VéaseMatthiasUhl,«Und deshalb besteht dieAufgabe darin, dieAufklärungwieder auf die Fusse zu Stellen Zuden Grossen Säuberungen in der sowjetischenMilitäraufklärung 1937/38», Jahrbuch für historische Kommunismus Forschung,Berlin,2004,págs.87-92.<<


[637]VéaseelplanparaellibroWolkenschlösser,sinfecha,GARF,9401/2/553,págs.I-III;borradordelmanuscritoÜberHitler,1949,GARF,9401/2/554,págs.89ysigs.<<


[638] Para una biografía de Parparov véase Kolpakidi y Prochov, VneschnajarassvedkaRossii,op.cit.,págs.318ysigs.;HelmutRöwer,StefanSchäfer,MatthiasUhl,LexikonderGeheimdiensteim20.Jahrhundert,Múnich,2003,pág.341.<<


[639] Donald O’Sullivan, Stalins «Cordon Sanitaire» Die Sowjetische OsteuropapolitikunddieReaktionen1939-1949,Paderborn,2003,págs.74ysigs.<<


[640]Citadosegúnibid.,pág.78.AcercadelaflexibilidaddeStalinenloideológico,véanse sus lecciones en la Universidad de Sverdlov en 1924: «En lo esencial, laestrategia[…]permanece[…]durantetodoeltiempodelaetapasinalteraciones…Latácticaesladeterminacióndela líneadeaccióndelproletariadoparaelperiodorelativamentebrevede flujoo reflujodelmovimiento,del alzaoeldescensode larevolución;eslaluchaporlapuestaenmarchadeestalíneamedianteelreemplazode las antiguas formas de lucha y organización por otras nuevas».Véase J. Stalin,«Acerca de los fundamentos del Leninismo», enCuestiones del leninismo, Berlín,1956,pág.78.<<


[641]VéaseKarlsch-Stokes:«FaktorÖI»,op.cit.,pág.208.<<


[642]Rolf-DieterMüller,DasTorZurWeltmacht.DieBedeutungderSowjetunionfürdiedeutscheWirtschafts-undRüstungspolitikzwischendenWeltkriegen,BoppardamRhein,1984,págs.322-329.<<


[643]VéaseO’Sullivan:Stalins«CordonSanitaire»,op.cit.,págs.125ysigs.<<


[644]DespuésdelalecturadelaadvertenciadeHarroSchulze-Boysen(«Choro»),del16dejuniode1941,Stalinrecomendóenviaraesteinformantedevueltaa«laputade su madre». Desestimó los informes de Victor Sorge desde Tokio porque losconsiderabaproductosde la fantasíadeun«hijodeputamentiroso».Aunode losagentes emplazados en Berlín, Stalin quiso hacerlo castigar porque éste le habíaenviado «provocaciones inglesas». Véase Helmut Roewer, Skrupellos. DieMachenschaften der Geheimdienste in Russland und Deutschland 1914-1941,Leipzig,2004,pág.650.<<


[645]Véaseentreotros:Hillgruber,Strategie,op.cit.;Magenheimer,MilitärstrategieDeutschlands,op.cit.;Hoffmann,StalinsVernichtungskrieg,op.cit.;BiankaPeitrow-Ennker(ed.),PräventivKrieg?DerdeutscheAngriffaufdieSowjetunion,Frankfurtam Main, 2000; Werner Maser, Der Wortbruch. Hitler, Stalin und der ZweiteWeltkrieg,Múnich,1994.<<


[646]LacaracterizaciónqueproponeMagenheimerdeuna«guerradedosagresores»quesehabríanpreparadosimultáneamenteparaunataquesirveparaladescripcióndelosacontecimientos,peroencubrelosmotivosideológicosdeHitler.<<


[647] Véase Adolf Hitler,Mein Kampf. Aquí citado según la edición nº 548-552,Múnich,1940,pág.743.<<


[648]PuedenleersemuchosdetallesenHillgruber,Strategie,op.cit.,págs.516-535.<<


[649]HelmutRoewer,exdirectordeunserviciodeinformaciónalemán,investigóporprimeravezel serviciosecretode losaños1939hasta1941demodosistemáticoyllegóalasiguienteconclusión:«LasituaciónobjetivasobrelaquetrabajóHitlererauna mezcla revuelta de conocimientos erróneos y teorías falsas». Ningún análisisalemánde laépocaresisteel«menorcontrolserio».VéaseRoewer,Skrupellos,op.cit.,pág.620.<<


[650]VéaseHoffmann,StalinsVernichtungskrieg,op.cit.,pág.98.<<


El informe Hitler

Documents

Transcript of El informe Hitler