Henshke, Y., “The Ritual Slaughter Controversy in Jerba: Responsa in Locally Written...

39

Transcript of Henshke, Y., “The Ritual Slaughter Controversy in Jerba: Responsa in Locally Written...

��������������� ����������

�� ��� ������

�����

���������������

�������� ����� ������������� ����������������������������������������������������

�����������

��� ���

������������������������ ����������������

������������������%�������������������� ��������������������� #

��������� ��������� ������������%�������������������������#

�� ��������������������%'������������������������������ "!

����������%����������������������������%'���������������* �� + �$

���������%������������������������������ #

����������������� ���������������� $&

��.������������ ������������������%� �*���+������������������� ��� �(#,�� " !!

��������������(�!���������������(#��������������("������������������("&�������("�������%���������� �������������������($"

������������� ��� ��������������������������� ��

�������

���� ��������

��������

������� ������������ ���������� ����������������� ��� ������������ !"�" #� ������������� �����������#����� � ��������$��� ����� � ���%������!�������� ��� �������������� �� ���&��� ����������������������� ����������������%������������%���� ��� ��%�����%��������%!�������� ������%����������� �������%����� %�������%! �������������%��������&�������%��������!������������� ������%�������%�$'�"�����!��������%��%���� (�� �������������� ������������������ ����������������������������������!)

�� ���� �������� ������������������� �� ����� ����� ����������������$���� �����������%!� ����

*+

�� �������������������� ����!�����������������������������&��

���� ������������%���������������������#!

��������� ����������� ������������������� ��������������� ������

�� ��,����� ��!

) ���������������� �� ���� ���! �����������������������

���������� �����! ��,����������������� ���������!

���%�������%�,������ ���� �%����������! �������������%����������������%������ ������������ �� ��'�� �������������������������������� �������������� ��&��!���������� �� ���������%����� ���&��, ������������! ��&� � ��� ��� ������������������������*������ ���� ���������������������������� � ���������������� ��������!-������,������������� ����� ����������%������%��� ��������!������������� �������������� � ���������������������������!

�%��������%�� ��� ���������������������� �����.�� �� ����������������� �������� ������������������������������������������������%��������� ���������������������� �� ������ ���������������������� ������������� �������� �����!������ �/�������� �������������������(����������,����� � (��%����� ����!

��������������������������������� ��� ��������$����������������� ��� ����� ���������%���������������%�������������������)#!+������&��������������� ��� ���������������������&������������!�"

'� ���������������� �� ���� ����������� �� #!���� ����� �����

�%�� �� ��� ������������ �0���������%������ ���������������

�������%�������#��� �0����!

� �� ���������!

*�,����� ��������% �������������10����������2 ��������

��� � ������������������������#���%������!

-��������������������������#�!

����������� ����� ����������+ #!����������������!

+����� ��������%��������������� ����� ���������!�����,�%

��� �����&#!

�"�% ����������� ��������������������1��������%2����

���� ������3�������������#����������&���������&�!�����������,

� ������������ ������������������� �����#!��������������� ��

����������� ��� �%���%� �����������������������������

���������� ��������������������� ����%��������������

������������1��������������� �������%����&����� ��3����

-"

�������

�����&�� ��� �%���������������%��� �������!��� ��%�����%�����������������������&����!��

��������������������!������������ ����������� ��� ��������%� � ������ � ��� ���������������������!��

��������%����,�%� ������������ �������&������������������!������������������,�����%��������������������% ����%#3�,���������%���&��������� �������������!������������������������������ �������%������������% ���� �����������������������������%�������#!�����&��������� ������������������������������� ���������� ������������������� ��������������#���������� ��%������� ����� ��� ��������������������&���%������#!�, ��� ����� ��� ��%�� ����������������%����%������/ � ������%�����%� ���%��������� ��������%� ���%!�&���%�����������������%� ���%�������%� ����%��������%�����%���#!

����� ������, �,���%�����!���������%��� ��������������� ������ ������������%�����%��������������������%�%��������%�������%�����%��)#!�������������� �����&���������������� �������������%������!&����������������������������� ��������������� ������ ��� !

���������%� ������������� ������ �������%��!���� ����������&������ ����� !� �������� ������������� ������ �������%���������������������������!���������&���� ��������� ����� ��������������&����� ������������%����,!�)

-�

������2!� �� ���%���������������� �������,������� � ���

��� ������������,���������#!

��� ���� ���������� ������������������� �������3�������������#

������������������� ���� ��&�������������� ��������� ������

��� ��������� �%� �%��������� ���,!

��������������������� !

�)����������������� !

������������� ���

�����%���� �������������������%� ���%�������%���%� ���� �� ������������#! ����� ��� ���(�� ���� � �������������%� ���%��� �%� ��������%���������������,� ����������%�������%��������������������������!������������������������� �����������������#!��%���������������������%�������� ����&������ �� ��%���� ������������� �%�������������#!����%����� �����������������������������������,������ ��%��� ��� �����&������������� ��!

� ������������������������������� ������ ������������������ � ���� ��������� ���������������������������� ������ �����%�� �������%��! ����� ���&������� ������������� ������������ ���� ���!&����������,���������������������������%��� �� ������$����������%������������� �����%������������������������������ ��� ���&�3�'�����������%����3������������������ ������%3� ���������� ������������������������ ��������$���!� �����������������%���� ����% ����� ��������������� �����&��������� !

����������������������� ����������������%���� ����%�������%� �����%����%����!

���������������,���%�����% ���������� ���������������!� ��������� ������ ������ ������������� ����� ����� ��������#����� ��� ����� � ������!�*���������������

�'���������� �� �����������$�������$��������������������

��� ��������������������� ���� ������������#������''3����

��� ���%���������� ������������� ��,���&���������������%#�������

����% ��������������������$�����������)' �!)*"

� ��������������� ������������������������ ��(���%��������

�����%�����������% ����� ���������� ��,���&���������������%#�

����������% ��������������������$������������"+�!�'*

�*�����������������,������ ���������� ��������� �������#!

-�

�������

����%�����,������������%� ���������-����������������%!��

���������%������ ��� � �� ���������� �������������������#���������������������������%������ ���!�+� ��� ������ �%�%� ����(�������%� ���������"��������,����� ����� �� �������������������������� ��(����������� ������������������� ��������� ������!��

� �������������������� ���� �%��,��������%������������!��� ��� ���������������� ����%������%������������������� ��������� �������������� ������%���%���������������, ���%�!�)

����� ��������������������������� ������������������% ��� ������������������������&��! ������������%�� ���%��������%�������%��������%�����%������ �%� �������%3������������ ���������������� ������������ '#���� �������������� �������� ����������� ��� ������!�'

�����������%�� ����!� �,����� ���������� ���#�� �������� ��������������� ��� ������ ������ �������!���������������� �������% ������%��%����! � ������������������������������� ��������%����� ��������%�������#�� ��!������������ ������������������������������!������������������� �������%�������������%��������������������#��,����%�� ����� � ����&����, ���������������� �%���� ������#!���������� ��������������������������� ���������� �&�������4#!

���������������������% &������� ��!�����%������ ��������

-)

�-� �� ���!

���%��%3��������������������3��� ��%���������� ��� ��$�!

�+� �� ���!

�"�%��%!

����������������������������%������������%��������� �����!

����%� ������������&�����3�������%���� ������������ ��!

�)����������������!

�'� �� ����� !

� �%&�������������������� �� �����!������!

������������� ���

����� �������������������������������!�, �������������%��, ������������������ ���%����� ��������%�����������%&���������������#��-#3�����������������������������#���'#!

����� ������������� �������� �������, ������������������ ���������� ��������������!�,��������� �������������������������������� ����������������������������-#3���������� �������%�������������%���"#����!

����������� ������������ ��������� �� ��!��������� �� �� �����% �������������������������������� �� �������������!�*������� ��� &����� �������� �������%���������!������������ ��� ��� ���������,������������%��� ������������������� ���%�� ������ �!�-�%&������������������������������ ���,��� ��� ���������������,� � �������������� ���� ��� ����������,�����������������'#! ���������� ��������������������!�� ��,��� ��������������& �������&�� ����������������& �������&�� �������������&��'#!�+ ��,5/�������������������������! �� ����� ���������������������)"������������������� ���!����������&����������!)�

������������������� �����������������������������������������%!

���� ������ ����%�������������� �������������� ��������������� ����������������!&������ ������������������')������ ���#!���� ���� ���� ��������%�������� �����

�*�����' ������������!���

�-� �� ���!

����,��������� � �� !

�+������������ � �� !

)"����&�������% �������� � �� !

)��������� ������� ����!

-'

�������

���� ���%�� ���������������������������������%������+������ ���#3� ����� ������������������� ���������� ��� ��� ���%���������� ������������*#�� ����� ����%� ��������� ��������������%! ����������&�������� ���������� ������� ������ � ��������������������&��� �� &� ������&��������������������������������#!��������� ����� ����������������������������!����������� ���������� ������������������������������������������� �� ��� !)�

���%������� ��������������%�� ���������������� �������%���%!����� ��������%�������%�����%�� ���������&�����1!!!2����#!� ����������������������� ����������������������� ��������������� ���������������������%����� ��������)#!�������������������� ���������#���� ���&���������!�%����� �������� ���%��� ��%!

���������������& ������,��� ���������� �������������������� �� �� �$�������%&���������&��� � &�3������� ����� �� � ������������� ������������� #!���� ������������ ������������������������� ����� ���������������������������� ��� !������� ������� �� ������ ��������%��������� ����������, ��������������������� �����%����� !

����������������� ����� ������������������������������! �������������� ��������������������������� ���������������3������������ ����������������������������!���������%� �������� ����� ������������������������ ����%�����������������������!��� &����� ����,����������������������������!����%��������

-

)��������,������� ��� ������ �������� �� ������&����������

���1!!!2�������% �����% �����!

������������� ���

������%���% �������!�����%�����%�� ������%�����%���������� �����!)) ����������� ��������������� �!&������ � ������ ���� ������������!

�������� ����������������������������������� ������!�����%��� �% ��������������.�!��%��� � ��������� ����������������������������������!����������������%�����%� ������%�����)#!���&����� �����������������������%������������������������ ����������������� �����!

������� ������ ���� ������ �����%� ������ ����� %����%������%����������� ������ ����� ������������������� �����%��� ������������������!����%���� ����������� ���������������� ����� ������������������������������ �����������!��������������� ���������% ������� ����� ���������������������(�0�������,#3��(�0����#3���(�0�� �� ��#!������ ���������% ��������%� �� ����������� ������������������,�0����%��#3��,�0�%��#3����,�0�������#3��,�0�%��#3����,�0�������#3 ������3���3����!

������������ ����������� � �����������������! ���%������ ������%�������%����� �����!������ �� ����������! ��&������������� ����������������������������������������������������!���%���������&���� �����������������,�����%�����% ������%���,� ����&������������������������ �����!)'

��� �������������������� �(� ������%�������������������$��������������� ����������������������!�% ������������������ �������������%����%#!���%�� ����%���� ������������,�%���

))��� �����) ������������������� �������%������ ���� ��

�������%��������!

)'��������������%�������!

-*

�������

����� (��������%��������%������% � ���!) ��� ��� (�����������#���� ������,����% ��%����%����������%�������&�%& &�����%&��&����������%!����%��� ��%��� ������������ ����� �%�� �� ��� �������������,���������%���������%������������������&���%�� � ������������������ ��� ���%��� �%����������!�,����� ������������������������������� ����������������������������������#�� ����������/�6�&7�.�8�&76��9:7��.�;�<�/=<�>�9?<�@8�������& #!�����&������ ����� ������������ �����������&����!

����%�� ��% � ���&�%��� �����������������������3���������3 �����������!�,���%������ ���������������������!���������������������������������������� ���!�,����������������% ���������������������������� ��� ��.;�.�;�������@;�8�;�.�;�>A<����������)#!�,�% ������%�����%�����%����������������� ��� ��.�;�8��;�8��/.�;���������' #3 �������� ��%�@/��77�.�6�;�7�;� �!������������+#3��������������� ��>5/��B/&.�;�;%������-#!)*

������%���������% ��%������ ���������������������������$������ ������&�������� �%�)-�����������%����������%�����������%������%�������!�,���� �� �(��������������%�����������,��������������������������������%�� ��������������������%� ����%�!)��,�% ������������ ������������� �������"�#� $ � �� ������ �)#�����������%����������� �����! �� �(�������)+��������������������� !�����

--

) � ��%�����%��� ����&���%������������������������� %�����������

����������������&����!

)*������������ �����������/�%������������ �������������� �����

������ ��,��������������&����������%#��������������������% �����

���������������)��� "3������������������ ������ ����� ��,�� �$���

��������������%#�����% ����� ���� �������������� ���� �� �$���%�

��������������' �!� �

)-������!

)��%��������������������%!

)+��������@;��C�8�7%�>@/��6%��������+#!

������������� ���

�����%�������%��� �������������������%���������% ���������-#!

��������% ����������������� �(���������#�����������>D8�>��/��.�C����������#� ����� �!�������� �����,������������� �!�,�%��.�/�.&>��C�7������ � ��#��,��������������� � ����������������� �������#!

�������������%�� ����%!���%������ �������� �%�����������&����������# ��%��7�.�<�/E;��!'"���%����������%�����������&��&� ����������������1!!!2�������� ��������������# ���� ��������6 ;?;�=>E;�7&������C��C��8���#'!�!��>:.�/�6��C�<������� )"#!��������������%��� ������� ��������� �� ��������!����%������ �(��� ���������%����%����������!������� �(�� �� �����������)��)#��������� �@/��C�$�>�9&C �>�.:/��/:.�<������%�&�"#�>5;����.�>D>��/:.�<�/B/��6���%��'#!������������ ������%����%����&�&!�,�� �(����������������)#���� ���������%�������� �%���.>F7�7:�9:7�G>�9?7=.�;��;�;�� �� ���)"#��6&.�<�>�;�;G/:; 8������ ��� #!

�����%� %�� �(�������� � �������!�,��������� ����� �����.�H6;��C��6�>��/�.C������� #���������� �������������������������#�� ��,�,������ ��������, �� �(&���������������!���%�������� ������77�.�6�;�5;�/�%�.�8�;<���������*#������ ���������� ��� �� �( ����� ���#!� �� �(�(�!�� ���#������ ��� ��7&.�8�6=.:8%������%���#�������������%�������������������������,��,���������!

������� ������������ �� �(�������!����� �(����� � ��� �;�/���>=;�/��;%��������#��,���������������������� �� � ��%�� ����%���������� ������������������ �(������� � �!'�

���������� ����%��������������������� ���������"#�0������%��������#3�����������)#�0� ���� ���#3��� �������#�0�&��� ���#������,���������������� �(������ ��

'"���������7�.�<�/E;�;�/�:>6��� �� ���)#!

'��,��������� ���������� �������� ��������� �����!

-�

�������

��������� ������������!��� ������� ������������������� ����� ��������������%��������!��&���&���� �(����%���������%� $������%����%��������%��������������������� �%��������������������!� ���������%& &��������������������%�����%�����%������������ �% %!�������������������������� ����&�& &� �$�������%�4#�

����������%������������%������������������� ������� ������������������������������������������ ����!� ����! ����� �!��������������������� ���I������ �� ����� �������������������������������������������� � ���!��������������������������&������� !��������������������%������������%������ �� ��������(�!�� �����������������!

����������� ��� ��� ��� � ����������� ��������������������������������� ���&������ ������(������%���������% ��%���&�%& &%������� ��� �����!����%���� ������� �%������������ ����������������� ������J��� �������������� �%����������%������������������ ����� ���������%��������� ��� ��� ���� ���������������������������!�,����%����&�%�� ���������������� � ����������� ��� ��8�����������&�������� ���� ���&�%��� �%���%������ ������%� ����� ������������� ��� ����&��!

�������%����������������������������%� ���%������%������%��������&����������� ��%�����% �����!�� ���%�����%������ ������������������������������������������� $�;������������������%�������� ����!���������������������&����������� ������ �%�����% �����,���� ��������������������������8�����,����6 ;?;�=>E;�7�.�8�;�C��C��8�6�#'!�!�G>:.�/�6��C�<������� )"# ��,�������������� �������������� ��������������#!���������������� �(���������&������������&������������%���!�,���%

-+

������������� ���

�� ��������������������� ������ ���������� ����!������������� �������������%���#!�������%��������������%�������%�����%���������!���� ����� ����� ���������������%�����#������ ��� �:.�C:;8K;�8��/� 8��;�>��.�>�.=;�;�8��/ 8��;�7���������+#!����� ������&����������������� ��������������� ��������&������!

������������ � ������%������������������$������!����%����%�� ��% ������%������%�����%����� ��% �����������!���� �����%�������� ��������� ����&������� ���������� ����������! ���%�������� ��� ����������%�������%��$�������!�, ���������������������)��)#������������&�� ����������,��������!����� �(��&������%������������ #������ ��� ��.�;�8��;�8��/.�;���������' #�����������������!����1���2����������#������ �����.;�.�;�. ;�8����������)#��,����������� ��%� ���!

��������������% ����&���&��� ��� ����� � ���!������ ������ ����9 <��; <��9�/��.�/K.L�.�>�7�L�./:.G>�9<��.L�;�.�;�� ������&�"#��������������!������� ��� �������������������&������� ��� ��� �������� � �!'� ��� ������������ ��������������������%����������������������� ����������������������,������� �������% ��� !��� ������������ �������������������� ��� ��.�<�=;J�9?/�/D;�.:; ;�.;�.�;�. ;�8����������)#!

�����&���� �����%�����%������������������,�������, ���������������� �����������!�,�� ���������������� ������, �������� ��3')����� ������������������� ��������>5/��B/&.�;�;%���-#������ �������������� �&8������%!�� �������������������������� �������� � �� ����#���������������������&������������ ���������������!

'�� �� �����!

')��������6�/M;%=.�8�;/��>=.�8��9:7��;�>���.�C:7�N�C��7�;�;%�.�7G.�;�;7%�;�/%�

� �� ����*#!

�"

�������

��������� ���� �(������� ����������� ���%������������%������%��������%�������%����!���,�,�������%������������&������� �������� �%������%!

������������)*����� ������ ��� ���������������������������������� ������ �����!�������� ������������ ! � �������% ���� ��� �������!� � ������� ������/������# ��������� ������ ��� ��������� ��������� ����������������������0����#3�����0��� �#3����0�����#3�����0�� ��#3�����0�����#3�����0�����#3���0��#!������������������������� �% ��� ��������������� ��,��������������������������� �������������������������������� ��� �������������!����%������������ ��� �����&�������������!��������������������!�� &����������� �� ��� ����''��� �������������� ����������� ���!'

��������<����%# � ���������� �� ��� �������������0�����#3����0����#3����0� ��#!����������� ������������%������������������+����! ������ ��������� �������������� ����� ������������������&��������������!�, ��� ��/&.@;�/�%�.�>�9?/�%=.�;�O<��;�<����������# ���� �������������� ����!'*

��������� ����� ����� ��� ��������������0 ����#3����0�&8�#3 ���� 8�#!��������� ��������������� �� ��� ����������� ��0 ����#3 ����0�����#3�&����0���� �#!'-�%&���������������%������� ���� ��� �������� ��&���!���%��� ������ �������,�� ������������ ��%�����������#��������������� ����� ��� ����������

��

''������������!

' ��� ��� ��� ��� ����/B7�7��!

'*����� ��� �������������� ��� ��������� ��� �������!

'- ������ �!

������������� ���

�������� ������������������� ����% ���3�,�%����%����+������ ��� ��� ���!

�������������������������������������� ���� ��� ��������� ���0����#3������0������#3�����0�����#3����������#3�����0�����#3�������0����#3�� ���0�����%#3� ���0�����#3�����������%#3� �������%#3����0����#����� !�%&������ ����������������������������0�� ����#���� ��������������!

����� �%����%���������!��������� �������&���� � ��� ����!�%��������������� � �����!

� ������� ������������ ��� ����������� ����%�����%�� ��������%�������� !��� ���,����� ���������������� ����� ����������3���� ���� ��������������������!

),����������������������� ����� � ���� ������������������� ���� ��������������� ��� !�%&��������������� ������� �����������������������%��������� � ��� ������� ������� ������� ����� �����!�%���������������� ������ �������� ��������������������������(����!��� &������� ������� ��������� !% ������������&�,1��������2��1��������2!������������� ������������ �������� ���,����%���� !

������ ����� ������� �������������� ������ ����!����������� ������ ��� ���������/� ���� ��������%����%:����?�������,����� ��%���� ���� ����� ��% ����������!�%%���&�%�������������������������� ����������!'�

��������� �������������&�������%��%�����������% ������������������������%��%����� �� ���������������� ��!'+�,�������������I���#3������������ �����)#3���� ��������� #����!���%� �&��%�% � �����������!�-!�� �-�9:7�7�N�;�6�8�7�7(�/�.�>�/%������� �#��,������

'������������������#!

'+���������&�!

��

�������

����� "����� �������� �����3����� ��������&����������!� ������ ����� ������������&����%�%��%���� �� ������� ��������$��� ����4#���������������� ������� �������%&!

).����������������������� ����������$� ����� �����������%����� �3�,� ���������� ���� ���%�����%�����% !����������������������% ����!�!��������%��������!��������%����� ����� �� ���������� ������ ���&���� ����������� ������������ �!� ������������� �������� ���� �������������������� ������ ����������&!����������������������������������� ��������&!�%���������&������������ ��� ������%!�� ���� �� ����%����� ���������� ����!�,��� � �������%� ����%��������� ������� �� �������������,����#!�������� ����� ���� ����%�������������� ����&��� ������ �����,���������������� �����%�����%���%������%�������������! ! ��� �����������<:7� ��������������������������%����%���������������������� �����)#!������&������������������ �%���+ �����!���� ������������������� ��� ��,������������� ����������&! �

�!������������� ����� � �� ������������ ������������ �����������6�������#! �����& ���� �������� ������������������������������,�� ��% ����������������! )����&������������ �����������������%�����%���#�����������������������������������%!�! �������� ��% �������� � ������������# ��%�������%�!

�)

"����� �� � �� � ���� � ������� �� ����� ����� ��� ����� �� ���!

������ �$�������!)+�

�� �� ������!

)����� �$�������!�')

������������� ���

����������� �����������(���������3 '���%�������������� ���������������&�����I!� ������������ ��� ������������%����#!�����,����������!

)/������� �� ��������������� ��� ���������!����������� ����� ����������� ��&���� ����%����������������������!

�!&����

��� ����� ��� �&�� ����%������� ������� ��%� ��� ���!���%��%�����������������������������% ����&������ ���%���������#3������������#3�������� ������#3����������0���#!���%��������������������������� � �����������#!������� ��&���� ���% ��������%������� ����#3 *�� ������ �������� ����#3����������������� #!���%��������������������� ���������������������&#������%������������������� ���������� ��&���� �����������������!

!�����

����� ��������� � �������!�, ��������%P�������������������������� �%!������������� ����� # ��%����������������&��������#3����� � ��������� #!���%�������������������% � ������������������������������,�%��%�������� ����������� �����������������������%���������������)#!����%����������,��������������%�������������� ������%������%! -���&����&�������� ��������� ����� ���������� ������������� ����������������� #������� ������� �����������!�������������, � ��<�8� ��������%����������������� ������%

'�%����!'��"

�%�������+�!���-

* ��� ���������������� ���� �� ������#!

-���&���� ����������������%���������) �!� �

�'

�������

������%�����������%������%!����%��������&��������� �� ���������%��������������� �� ����� ���%� ��������,��������������������� ���������!

����������� ��������������%����,� �����������������&���-#���������%�����!

�����&������������ ����������������������� �����%%������������������������ ��)#3�������#!

���������� ������ ����������%������� ������!���������������� ���������������������� ����� �������������������� ��%�� ����%���%�����%� ����%������%�� �����&�%& &�&�%&!����� ������ ����� ����������������������������������� ��%!

�������� ������ ������ %����� ����%!�,������������ ��������� ����������������,�������������,��� ����������������� ��������,������������� ����������������(���(��(�#! ���%�������� ��������%�����%������%��� �������������������������%������%��������0&������ ��#������(�0�����#����������%� +����� ��������� ��%�����%��� ���������� ��������%��� ��%��������������� �%����!

�� ����%������������������ �������,��������� �����������%������ %�������������%�����% �������������!�����%� %����, ���������� ��� ����� �������������

����� �� ��������%��� ��%!������%�����%�� ��% ������ %�����������% ���! �������,�������%��������������� ����� �� ����������������������� �����������!*"

������������ �������%�������%������������������� ������������������, ���#!�������������������

����������������������� �������������������%������ ���!

+� ����� �����������%��� ����&���!�� ��%���%������� ���!*"�����"����!

������������� ���

�������� ���� ��� ������������������������%����������%����%����������� ! ����� ����� ��% ��&�������������,���� �������� ����������� ������������������%$������%��������%����%����, ��������� �!

����1

�#*��������������������%��%/ �����%������������������% ��>�/%�������������������������!*������%������������%�����%*) �����*'�����������������%!������������%������� ���� � ����������* ������%�����%�������%�����,������ ����� ���%������������� ������%!**���&����I������������%����%�����%�� ������������%!������������*-

�� �������%����������!*���% ���� ������������������*+�����������%����!-"������ �������������������%������������&����%����-���&��������������� ��%� �������������������%�������������������� ������

Q���� ����������������������� ��� �������������������3����� ���� ���������� ��������������&��������&� ���������%�������%!

*���������&����������������)�� �� ����������!���������������!

*�&������� ������� ��� 3���� �����%���������������� ����������� ���� ������� �� #!

*)0�����%���%3����%���%���������%!*'0 ���!* 0��� �! ��� ������������������I#���������� �� ������#!**������.�C��;�.�6O>=.�<�.:;�C%�� ������&'#!*- ��� ���������������������#!*����������>�@8�;�.�6�>K;<%>6��7�>�>K>�.�.<�������������#! ���

����������������������#!*+ ��� ����������� ��� ���������#!-" �������� �6�� ���������3�����������������%�����������������

&���%�������!-������&�������>D8�>��/��.�C����������#!

�*

�������

��%����%������/ � �����-��%�����%� ���%��������� ��������%� ���%!

�&���%�����������������%� ���%�������%� ����%��������%�����%����������(�������������&������������� �������� ���!�����������������&�����!-)�&�������#�����������������������%�������������-'�������������� ���

������- ������������������-*���� ��--�������� �������������%!�� ���!-���������!-+��������"������������&������I����

�������������)������1�2�'����� ������������*�� ������-�������

���������������!����������� ����� ���+��������&������� !+"����

�-

-� ����&����� ���������%3���������>D/R>��:7�.�>9�C��8�;�9�;:/�%;�8A7�9:7��/R. 6=.:8�<��� �� ���-#!

-)�������������� ������������� �� �� �!

-'�, ���!

- &������������ ��� �� ������ ��������������% ���%�����!

-*���������&�������.�6:;�;/%9&C��;�/��:7DC��.�6@.�/��>��C�/������ � #! �����%

��%�������� ����������������� �� � � �������!

--�����&���������;�/���>=;�/��;%�������#!��� �%�����������

� � ������%�� �! ����� ������������� ������%����� ���%!

-�����������%������ ��%����������� �� ��������&��������

�>68�.:;�<%�.�8���< �.�8��>�.58�./F8 .�;�;��������� 3�%���+#!

-+����&����.�77�.�6�;�5;�/�%�.�8�;<���������*#!

�"�������P����%P������������� ����������@;��C�8�7%�>@/��6%��������+#!

������������' ���.>S;�6�>�9:7�=<>F7�>�=.�;�;���/.�6�.�H�/�%�.�C�:<�/.�7�;�6�>1!!!2�.�;�8�

�;�8��/.�;��!�,������������� ������� �������������������!

������!�+

�)������>GC��7��9�8�7��>�G/.�7��;�/��;�T�/�.�7��;�/��;�;�@/�8�>�:>O>��/��.�C��������"#�

����� �����������% ���� �����������&�%��� �!

�'�, ����� ��������!

� ��������&����� ��@/��77�.�6�;�7�;�/�7�;����������+#!�����&������

����������� ��� 3����������������� �� �� ���� ����������%

� �� �� ����� �������������������������������%����&����!)"

�*���� ��;�6�;�7�;�.�C�:�!

�-����&������=.�7:>��7�7(�>=/�%G;�7�;���������#!

��������>DC��.�6�/�:�7�$�;�/���/G.�;�C�:�.�;:6 ;�/�.�;�.�;�� �� ���'#!

�+����&�������.�; 6@.�<�; 6�!

+" ���� ������� &����������!

������������� ���

����������������%������������%���������������+�����7&���+������

�����+)������������������� ����+'���������!������+ ������

��&�������+*��% �� ���������������%����%������%�������%�������%

�������� ������������������������%�������������&��������������

���� ������ ��%����+-������%������+��������������������� �����++

����������������""��� ����� �����"��%���������%� ����%����%

�%�� ������1����2��������1����2��"���������/�������%����������%

� ����%����������������� ���%�����%���������")�������� ���!

������%���� ���%������������,�������� ��� �&� ������ ���"'

��������� �������������� �������������" ������������� ���������!&�

�������!������������������������&����������"* �������

�� ����� ����������������������"-�������%��� �������"����

����������������!���� �����"+��������������"� �������������

+����%�+���>�9�>�.�6R>�.�6�>F/�.�<�;��!+����������%�7&�������������% �������%���"3��!�+)�����&�����H6;���������C������� #!+'���������������,������!� �������� �������!��+ 0�������!+*0 ���!����&�������.�/�.&>��C�7��.�;;%�;U����� � ��#!+- �������� �����������.�7�7�O/ .�8��9�>&.�;6�9�7��;?;9�<�8K;�.�6 /�%�>��8�7�O/ .�8�

>D;�/�%������% ���#!+�� ����� ��������������!��������������������� !++�������� ��������!������������������!

�""���� ����%�����% ���� ��������!�"�����������+���.�C:;8K;�8��/� 8��;�>��.�>�.=;�;�8��/ 8��;�7��!�"����� ����%��� �% ����� ��������!�")����&�������>DC��7�5>�.�C�7��<�8��9�/��>�.�C6 /�.�;�7�L�C��;�/�%�/�:�7��;�<�.�7��>�.�<�

� �������''#!��� ���� ����� ����������%� ���%���� ���!�"'������� ��������.>F7�7:�9:7�G>�9?7=.�;��;�;�� �� ���)"#�%����6&.�<�>

�;�;G/M; 8������ ��� #!�" ����� )"��6 ;?;�=>E;�7�.�8�;�C��C��8�6�>@7�7 G>:.�/�6��C�<�!�"*�,��������!�"-0����!�"����������>�@8�O. ;�>��;�6����� �)#!�"+�������� �+���.;�;@C��9:7��8�8��/O>�.�8� 8��8U>�6�;O;�< .�C�:<�!��"���� �� ���)���7�.�<�/E;�;�/�:>6��!���� ��� ���&��% ����������@/��/%�7��7�7U�/?.�;�8��. >O<������� �&�3����%�

� )�#!

��

�������

���%!������� �����)�����%������������%�%���������%������

�� ��� ����������%!�&����������������������� �����%������%

� ����%���������%���%������%�������&����%��&�������������

��������� �������������%�����%!���& ���������&�������� �������

�� ���������!��� ����&������������ ���� ��������%�����������

���������������� �������!��& ������ �������������'�������

����������%!

)#���������������%��� ������������%�������%������������ ������ ����!�����&����� ������������������ ���������� ��������������%������������ �� ������ �������%!!��*

����� �������� ��������������%������������ �%���������� ������%���%������� ������ ���&���������������%�%��������%�������%�����%����������!��������%����� ����������%!!��-�������������%�����������������!���������������������+�%�����%� ������%���!'#��� ��� ��� ����������,1�����2������������������"

��%

�������%������������ �������������������������%�������

������������!������� �� �����������&������� �������� ���)

�+

����� �(& � ���������������� �����������������/.�/��7%�./D/%�8�6�/D/?.�;�8��� �� �� ��#�����%�����%!

��)0�� �&� ���!���������� �����.;�.�;�. ;�8�@;�8�;�.�;�>A<��9:7�=.:>A7�7����������)#!

��'���������%����%���� � ����� ��% ���� ������� �����%���� �%!

���%��!��

�� ����������� ���������%��� ���!

��*�, ���!���%������#��������+)���!

��-��������!

������&������ ���!

��+���������&����� ��� ��������������������������@/��C��>�9&C �>�.:/�

�/:.�<������%�&�"#�%�����.�>D>��/:.�<�/B/��6���%��'#!

��"�����������������!

���0����!

����������������������������&���������!

��)�����������%��%������ ��������������&������������� ��������

�����������������#!

������������� ���

�����6������������ ���'��������������� &������������ ��%

�����!������� �����������!���������%�����&� ��%!� ��%��

������ �������������%���������/����%����������%&���&!

���������������&� ����������� ��� ��%������������ ��� ���

������� �� �������� ���%����� ��� ��� ������ �������������

�� ��������� ����% ��������������������������� ���*��&��� ��

���������������������������,���!��� �� ����������-���������������

����& �������10�� �����������2&�� �����������+��������

& �������&�� ��������������&�)"� ����������,��������������� �

����10� �����2�)�&���&���������������� ���������%����������%

&���� �������,����� �����%������8���������������������

������������������(�� ���)� � ��������(����%���������

���������!������� ���))������������%������)'����!��������&�� �

����%���������������������������� �������� �����%��������!����

�������������������� ��/�����) �������%������ �������������������

��������!��� ��,10������2�)*��&������������ ����%�����!���������������%!��� ��� ����� ���10 ���� 2&���)-��� �����

����������������������%!���,������ ������)���������������)+�&������������/�������������%�����%��������������

��' ������ ������!�������������� ��������,!

�� ������ ����&���,� ���������������&!�������������#)�!

��*�������������������������!

��-���� ��,������������������!���

����� ���������������!

��+�� ��������������!

�)"������� ��� �������������������� �����������&��&�� ������� �����

������� ��������&�#!

�)�������������&�����!

�)� ������(������� �!

�)) ����� ����� ��� ���!�������������#!�

�)' ������ ����������� � ���!

�) ������ ����� ���������!

�)*���������������,��������������������!

�)-��&�������� ���� ��������,�������������������!

�)���� ����������(����������������,������������������!

�)+���������!�%���&����������������������������!

+"

�������

&����������!������� ����%������ ��%��������%������� ���'"�����

�����%� �����!����������� ������������������������ ���'����%���

&��%!����&������ ������� ����������������%���&����������� ���!����������10� � ��#��������2��������������� ��10��� ������2�����&�'�������������%��������%! #���������������������������� ����������������%������������������������%��������!�������� ����!����%������(�������������&�������������!������&����� ��%��������&��������%����%����/ � ����!*#���� ��� ���')� ���%���������� ����������I�������� ������������������� ���� ����������������& ����������1��

����2�����������������1������2����I�������������I� ����!������

��������1������� �������2!�����������������������!���� �������

����� ��� �� �������� ��������%����������� ���� �����!��� ���������%��''

����%�������������������� �� ����������������������

����� ��������������� ������� ����������������%��!��������� ��

��������������' � ������!���������������%������� �������������

���%�����������%���������������%��������������� !� ���

������������� ��������������������� ���������������!����� ���

����'*���,������������������ ���� �������������������� ���������

�������!�'-� ��� ���������� ����(����� �!���������������������������

����������!������������ ����������������������������%�����!-#���,�� �����������10������ ���������&������2&���'�

���� ������������ ��������������������������,&��� ��� ������

+�

�'" ��� ��� ������� ��!

�'� ��� ��� ������ ��!

�'������% � �����������������������������&�� ���!

�')���������9 <��; <��9�/��.�/K.L�.�>�7�L�./:.G>�9<��.L�;�.�;�� ������&�"#! ���

��������������I#����� ���!�''�� ������������!

�' ���� ����!

�'* �������%��� ��������!

�'-���������� � ��������!

�'��������������������������� ���� ��������������� ������!

������������� ���

���� ����������������%����������������������'+����� ��������

������������������������������������������������������������� "

��� ������������� ��������������������%!������������������������������ �����������������������������������������,�� ��������������������� �����������������%������������

����������� ��� �� �������� ����������%��������������� ���������� ���

������������������ ����� ������������(������������������� ��� �� �����������!����� ���%10������ � �����2����&�������� !� ����������,10� ���������2&��� )��������������� ��&��� '�� �������&�����������10������ �������2&��!������� �� &���10&��������� �%2� &����������%!��������������������� � ���������&���%�� �������%�����������������������,�� �������������������� �����������!��������%����&��� ���������&������ �����/ ����� ��� ����������&�!� ��������� ����� ��� ������!�����������������������%������!�������������������%������������������������������!�� �����!��%�����������������������%�����!�����������%����������������������!������!������%������ ������������%�������������� �����������������������������������&�������!����������������10� �����%2&������ � *�%������������1 �� �����2����

1����&��2������ � ���������������������%��8���������� ���� �����!����������� ������ �� ������ �� ����10���%����2� -

&������ ��%���%10� �����&���2&�� ���� �������&� �������

�'+ ����,����!

� "���� ���!������������&���������� ��������!

� ��������� ���������#���������������� ����������%���������!)-�

� ������������������������������ !

� )��� �%����������������������������� ��� ��������������� !

� '������ �� ��&��!

� ��� �%�������&������ �%����������� ����������������������� �����

������%�����!

� *������������&�� ���������������� !

� -��� �%�� �������%������� �%���������%�� ���!

� ���� ���������&��������������,�����!

+�

�������

���%&���������������#��� �������� ����� �%&��������������

��� ������������������������������ �� �����������������!��� � +

�%�������� �%&����� ���%�����%���������%�����������!�����������%�� ���������%!���%������������������������� ��&��!�#�� ������&���� ��������������%�������������������%�������������������%����� ������������������������������� ��������/ ����� ��� ���������������������������������������� ������������!������������ �������������������������� ������������� ��������������������������������%��������������%�����!�����%�����������%��������������������!��%���� �������� ������%���� ����������������%������������%���������������������,� �����������%������������&�� %!+#������������������� ����%�,������������������� ���������������%������������������������������!����&����������������������������������������%����������������� ����� ��������� ��������% ����������� �����������,����������� �����������!���������&��� ���������&������ ������� ��������� ����� ��� ������������ ��������������!� �������������������������%����!�����������������������%����� ��������� �!���� ����� ��� ������� � �����%�����������%����������� �����!������������ �������������&����&��������������������������%�����������!

�"#� ���, ��,�*"&���%����*����� ������������������������� ��!���� ���&�� �� ��&�� ������������������%���

������ �� ��������� ������������ ��� �� �������� �������������������*�

���� ������&����������� ���������������������������� ��������3

����������� �� ������� ��������%���&���� � ������������� �&�

����������� �����������!��%�������� ���� ������������3�����

+)

� +0���%!

�*"����� ��%�-����+��=.:/ .G.L=. 8��7L6 .�7�.G.L >O7�7U6 .:;�. .L6 .6�7L�!

�*���������������/F8�;<%�/G/��.�/S> .G;�>�>S6��!

�*�� �������� ������� �������,���������%#���������������!

������������� ���

������ �� �������������&������� � ������������� ���������*)

��������������������%!������������������������ ��������������������� �������������������� ������������������������ ��������������������������������%���������������!������ ��������&����������������� ����*'��������%����� !����������������� �������%�������������%!���%��������� �� ����������������������% ������&����������������� �������� ����� ����������������%���������%��������������%������������������������!��������� ����������������������&��!��#�������� �&��������������������������&��������* �%�������� ��� �� ���**����,�����������������������������*-���

�������������������� ������������������������������� �������

����� �������!�*�������������������&���� � �������������!���%����������%���� ���������� ������ ����������������%������������������ ������������%�����(!�������������������(��������� ��10� ���%�� � �� �%���� ���2&�� �������������*+�&��������� ��������������������� ��������������������

���� �����-"������������ ����������������� ��������� ������������

� ������� ����������-������� ������������������������ �������

���� ��������������������������% �����������%��������!�-�

��%�������������&�����(������������������%������� �������������������������� ���������� �������10������2����� ������������������� ����������� ���!

�*)0 �������!

�*'���������������������������������������%������ ���#!

�* ��%��� ����������� ���� �� ��!

�**�������!�� �������������������������&!

�*-��������������!

�*� ������ ���!

�*+��������� ����������� ���!

�-" ���� ��������,� ������������������������������� ���!

�-������&�������� ���!

�-�� ����� ���� ��% ����&!

+'

�������

��#�������& ��������� �&������/M. ;J�������!���%�������������������� ��&��� �&������������-)��%������� ������&���������%�������� ������ ��� ������� ��������������-'

� ������������%�����- ������� ������� ��&������� ������ ���������% �

������ ��������� ��������������������%���� ���%!��������� �&������

� ���������� ��������� �������������� ��������� ��������� ���-*

�������, ������������ ��� �� �����������I�����%���������������

������,��� ����--������ ��� ���� ����������!����������������� ��� ����������� ������������������������%������� ��������������(���%��������������� ��� �������%���������������� �����������������-��������%������������������%!���%������������%������������������,����������������������� ��!������������������������������ ��� ����������� �������������� ����������������������� �����������&��������� ������� ���������������� ��!�����,���������&�����(�������� ��������%��� ��&�� ����������������� ������������������������% ��������%������� ��������������������� ������������������ ��!�)#���,�� �������� ������%&�� ������ �������������-+

�����,������������������������������ ������������������,�������� �����������%!���������������������� �� ������&�� ��������������"��������������������&����������

���%������ %����%������&�%���������%�&������&���� &������&�!

�������������� ����������������%��&�%1����%2����%������������

+

�-)����� &������������#!�

�-' ����� ����� �����������!

�- ������������ � ����&!

�-*������� � ����&!

�--��� �������� ���!

�-��,� ��!

�-+�����%���%���%�� ���������������%� ������������ ������������

����������!

��"����� ����������������� �������%������������������!

����������������� ������!

������������� ���

�����%������������������%���&���%�����%��������� ����������%��

������%����� %��&��% �����������������������!��������%��

���� �����,����%����1�������2!���&������������� �������������

��������������������������!���%��� ��������%������� �����)

������������!�����%������,���������� ������������������%���������������������������!�����&��������� ��������%&������������������������,��������� ��������%�������������% �������� ��!������� �� &�����&��!��'

�'#�%�&������ �����&�� ������������������� ���� ����������*&��������1��2��-����������������������������#�������

������������������,������ ���������� ���&������������,���!

���������������������������(�,����������� ��%�������%��,

�������������������%!���������� ��������������������,�������������������������%���������% ���������������%����,������%������+1�2�������������� ��%�������%�����������%�������������,����I�������������������&�����%����������������,�����������!�����%��� ������������������������������������������������������� ����� �� ������ ����������������������������� �������� ���� ��10� ������ �������2�������������%�������������!���������������������������������������%���������&�����%������������������,�������!

������ ������������ ������ �����������������&����������

����#!

��)0�� �!�������������� ���7��N�/��.�7��77%1!!!2�.�7��7 >��9�8:7��>�.�8��/�.�;��

� �� ����#!

��'�������� �� �%����������&�������������������� �����!

�� ���������&�����%����������������� ����� �,����!

��*��������&�������������&�������!

��-���� ��������������!

�����������6�/M;%=.�8�;/��>=.�8��9:7��;�>���.�C:7�N�C��7�;�;%�.�7G.�;�;7%�;�/%�

� �� ����*#!

��+��������!����������������������� ��,&�����;��������

� ������� ������������!

+*

�������

� #���� ��������� ���������%�+"&��������� �������&������ �&������������� ��������������������%���������, ���������������

��� ���������������������+�����������������,��� ��%��������������+�����������!��� �� �����������%�&������������������

����������������������������������������������������,����

����,�������� ��������� ���������!�������������������������

����������������������������������,�����&���������������� �����������%!���� ���� �&����������� ��!�*#���� ������� ���� �&�������� ������������������������������������� ��������������,�������%�������� ���������� ���������!�����������&�������������������������,������������������&����%������������������������� ������ ����������������� ��������� ����%�����������������,������%��������I������������������������������� ������ ������������������ ��!������� ���������&���������%������������������ ��������� ������ �����������������������������3� ��%����������� ��!!�+)������������� �������������������������� �����������������%������������������������������� ����������������������%��������������%�����������%������������ ������������������������������%������,���������������,������������������������� ��!�������������������&��������������������� ��!�-#��,���������������������&���%�� ����%����� ������������ ���� �������������&��������������+'� �������������%� �������������!������ �%&���������� ���������%��� ��� ������ ���

������&���&������������������ � ������������� �����������%

� ��� ��� ��%������%������������������������������������

+-

�+"�� �&���� (����������%��������%��&�������� ���!

�+����&���� �� �� �$�������!

�+������������!

�+)����������� � ���!���������������%���� ���!

�+'�, ���!

������������� ���

��������% ���� ������������!�+ ���� ��%������% � ��%�����������

���������� �� ��%���� ���������&�������������������%��������� ��

��������� ������������������������������������������������%��������!��#������ ��10� �� �% ����2&���%��+*��%��������������������� ����������������%� ��!���,�� ���� �����+-����� ������������%���% ����� ��������+���%��������������� ��&���%�� ������������� ����������������%� �������������������������%!������������&���%�� �����%������������ ���� ����������!������ �%��%���������������������� �������������������������� ��!���%�������&������ � �� ������������������������������������ ����%!�+#�%��� ����������,����������++�� ���%���������� �%��

���������� ��������%�����%������������������%!����� �������������� �������� ��� �����������������!�"#������������� ���� ������%�������������%���������%����� �����������%��� ������������������%� ���&����!���� �� �����������&���%�&����������� ��� ���� ���������&���%

�� �������������&����%������������%�������� ������%�

��������������������%!������� �� �������""�����������������%� �&�����������%!���%��� ����������������������%� ��!��#��%���������&��������������������������������������(�����������������&�������������� ��������� ���������������������&�� ���!���������������� ����������&����������!�������� &�������������������������

��������� ����������������������&������� �� �����������%

�+ ������� �%����������!

�+* ���������� �%�%!

�+-���������!�"�

�+�����&������ ������ �!

�++ ������ ��������������������3�,� ��%�����% �������������!

�""���� ��������������������������%�������������%������ �� !

+�

�������

����%������%�������%�������%�������%� ����%��������������������%�

��������������&������������� ���� �%�������%�������������������%

����%�� �������"��� ���%�����%���������������� �����������, �������&������%����%�����%� ���%����%����������������� �!�� ����������%����%����%�����%�������%�������%�"�

�������� ���������������������%�!�������������������%����%������%� ����%��������%�����%� ���%������&���������������������� ���������������������%��������������&�������������!���%������������������������������(�������������!�������� ������������������� �������������������,��������������&�!��������� ������������&�����%��� �����������% �� ���!��% ������� ������������,�&����,���%���������%����� �����������������")�����!���� �����&���"'

���� ���� ������" �������������� ��� �������%������������,����������% ��������!���������� ����������������������������������� ����� ���������&������

� ��������������������%�����������������������������������

��� ����$���� �,��������������� ������ �������� ��"*������������� � ���%!����� ������������ � (�"-����������������������!���%�������,������������������&��������� ��!�������� ��%����%&���"�������� ��� ����� �����������&����������%!�������������� ���������������� �����&�&��������������������!��������������&�� ����1 �������2������ ��� ������ ��� �!�"+�������������� � ���������� ������� ���������������������!

++

�"��������!���,������������!�������������!

�"��,�4#�, ���������������%!

�")�%��������������������������������������&!

�"'����������;&�;�;J�>�.�>5.�;JN�/��;J�.�>%�9;�;J����� ���-#!

�" ����������6�>�@.�/K;�/��7:.�;��.�6�>�/=/��;�/��>�9�8�/������ �)#!

�"*������% ���������� ��������!�"-������% ������������� ����������0!�"�� ����� ����%� ��,���%����%��������&�������!

�"+������������� ����������� �������� ��������%��������!�'

������������� ���

���������� ����%�� ��������������������������&��������������������������(��������������� ������!��������� �� ���������������������� ������������%������������� ���%���&�� ���������������� ������������% ����,!��������� ���������&����� ���������������������������� �����������������%������������ ������ ��������������� ������������� ���!��������� �� �&����%��������%!���������������������,������,���������%��������&��������� ��������%������&���&�������"���������� �����������������������������������������%� ,����%���������!�������������������������������� ��&��������������� �� �����������&����%�� ��10� ���� �����2&��!��%��������� �������� ���� ������������������ ������������������ �������������%������������������ ��������������������������������!

���� ���������&��� �� &� ������&����������������������������

����������������#���� ��������%�����������%�����%�� ���������&����������������������������������%� ����%����������� ���� ��

�������������,�����������������������&��� �&����������������

�������������%����������� �� ��%������������������ �%������

������������ ��������������� �������������%����%�� ����

����������������������������������������������� ����������

�� ���� ��� � ��#��) ���%���'������%��������������������������!

������������������������� �������������!������%��������%���

�������%� ����%���������������������%��� ������&��������

��"������/�6�&7�.�8�&76��9:7��.�;�<�/=<�>�9?<�@8�������& #!

������� �����&���!

����������������� ���� ������ � ���������� %��� !

���������� �� �������� ���!

��)��� ����������%� ���!

��' ���������� �������� �����%!

�""

�������

�%%������%�������� ��� �������������!� ���&��������� ��������

����� ������&�����������&����!�� ���� ���� �������� �������

������%���1����2��*��������������������� �� � �� ���!��������

���� ������������%�������� �1����2��-���������������� �� �

�� ���!�����&��������������� �� ��%����!������������

����%����������������������������������������������� �%!���

����&�������������������� ������������!������� � ��

���%������������ �� �������������%�����&��%���������������

���� ��!��&������ ���������������������������%�!��������

%���������������%!WW��+

�)#�����������������"�%����� ����������WW�������������������������&��������#������%����,������ �������������� ������&���!���� ����������������������������������������������� ��� �����������������������%����%�����%����!������������������� ������������������!������������������&�������������������%!������,���������������������% ���%��������)

����% ���%����!�� ��������������������������������&����������� ������%������������������������������%� ����%���������%����!���� ���'������% ���%����������%� ����%�����%�� ���������� �����������%������������%� ������%��������%����% ���%����!����������������� ������������%!�����&�&�������&�� �&��������������������� ����������������� ������&��������� ������� �� ���� �� ���%�� �� � �� ��� �������

�"�

�� ����&����� ��.:; ;�.;�.�;�. ;�8�@;�8�;�.�;�>A<��9:7�=.:>A7�7����������)#! ����&

����������������� ������ �������������$���!

��*��������&�! ��������� �����������������%�����&�������!

��-����� ��!��'

������������ �����%���� �%���������������� ����������!��)

��+���� ����������������������% ����������,�% ������#!

��"��������!��+

�����������!��+

������ & ���������������%����������-)3���������#!�

��)�����8K;�;�6@8�G;�;6�/ .9�6�7�.5;&6������%��*#!

��'������.�<�=;J�9?/�/D;���������)#!

�� ���� ���������!

������������� ���

���&����������������*�������� ���������!��&����������� ������������� �%����������������������%��������������� ����������� � ������!��%���������������������� ��!��%���������� ������� ������� ����� ��������������� ������!�&������������� ������ ����&�� ������&����(�������������� ��� ��������������%�������� ��!� �������������� �� �����������%��������&��� ������������������� ������������������� �������!�������&��&�� �&�������!���%��������%�������������%�������&��%��-��������� ���%���10�������� ������������#2 �����������������&������������� �������������������� ���%������%���������� ���%

�������%�����%��������+��������� �������� ���������%�����������!����� ��%��������%��������������������������� ������������������������� ���%�������������� ������������������������

��������������%� ����%��������% ���% �� �������������,������������&���%�)"���������%���������� ����������������!��������� �� ������&�� ������������������ ������)���������%������� ����,� ���!�&���� ����%&������� �����������������

�������������������������� ���������������!������� ����%����������������%��� ��%��������������%�������� �����)����%�� ����))��� ��������������������� ����� ���������������������������������%!�'#� ��������������� ��,��� ������ ��%����&10�����������&��2&���)'������(��������%%� ���� ��&�� ���������

��*�����>@C�@>�9:7��>@C��/.�7�7�;��>S>O/��.�;�;:;�������#!

��- �����������������&>@6�.&/��7�;�/M7�7��>�6�8�;�; �;�.�6�7�7%�/5.�/��/�%�>5/��B/&.�;�;%�

�����-#!��� ����&���������������,���$��������8�������������

�����������/&�����.&8�!

���������������������%��, �����% ��%�������%!

��+ ��������!

�)"��������!��-

�)������������������������������ !

�)������� ����!

�))�� ���!

�)'�������%�� ����������� �������& �������� ����� ���������������

�"�

�������

����� ���) ��� ��� �������10� ��������2&��1�����2

���������������������)*��������%!���������, ���������������!� #���%������ ���������&���%� ��� ���� ������&����� �����&������������������������������� ���������������������

���� ����, ��!��������� ��� ���%����,����������� ����

���������%���!�)-���% ����)� ��������������������, ��!����

� ����������������������� ��!���%������%&������ �����%���� ���%

�� ���� ��������!���%���������)+������ �%��� �������

��������� ����������������������� ���������&�������� �� �����&� &��

�����������'"������� �%������%���������� ������&���������������

�����%������������%�������� ����� ���������%���%��������������!

� ���������%������� ����%���� �����������������������&�

������������,������ ���������������������������%!������������������� � ������%&�� �������������������������%�����,!

�*#����%��������� ������������� ��������%� ����%��������%������������ ���������%���,����� ����������������������������� ���������� ��� ������������� ����� �� �������������������!�'���������%&���%�� ����% ��������� ��� ������������������������������������������ ������%����%���� �����%&������ ����'������� ���,��������%!��������������� ��������������� ���������� �����

�")

��������� ��������� ��������� �������������!�� ��%���% �������&

������� �����1 ��,����� �������������%�����������������2!%����%

�������������������������������������&�1�������&&���< ����

������3�������� ����%������2#!

�) ����� ����������� ��� �������� ��� ����������&�������� ���� !

�)*�������������������'�#���� !

�)-�� ��������������, ������������������"+#!

�)� ������������% ����!

�)+ �������� ���������!

�'"����& ���������,������������������!

�'� ���� �� !

�'��������&���� ��,���%����%� ���������� ���������!

������������� ���

���� ������������������������������������������!���%������������ ����������������%���������������������&��� �� ����&�&��������������������������� �������� �������������������������� �� �������������%������������������ �������%����������31����%2�')���%������ ��������������������� ��������% ����%� �����������&����������%�����,� ��%������������� ��������%����%����������������������������������� �������������I��������%�����%��������%&���������� ��� ����������������� ������������!�������������� ������� ���%���������������������������������������������� ������� ��� ����������� ���������%���������������������%�������� �������� �������������� ���������������������� ���������� ������������% �����%� ��� ������� ��������������������� ������������%�������� ��� %����� ��������� ���������I������������������������� ���������������&����������&�����%������&���%������������ �������%����������� ��%�����%��������%�������%�����&�������!�������������%���� �������8 �������������������%��������������������������������,��������� ������������ �&�� �&�������������� ����%��������&�����%����%���������� �&���������������,� ��%������%�������&�%����������� ��������&���%�������� ���!���������������� �&����������%������&���� �����������������,��������������������������� ������������������!�������������&���''�����&���&����������, ����������� ��������&��������������������� �����������%IWW�' ��������������������������� ������&�������������������� ������� ���&���� �� � ����� �� ����

�')������ ���������!

�''�����/F8�;�>�.G.�8�8��6�7�@;�>�9�;�;>XC��������% ��)#!

�' ������%�����%����%����!

�'*���������!��*

�"'

�������

�� ���%����������'*������ ������3������&����������������'-���&����&�������&����'�����������������%I����������������������� ��� �� ������������������%�����������������'+����� ����������������������%�������%��������������%������� %�� ��%����� ��� ��������� ���� ������� � "�����������������%�������� ����%���%������������� ������� &����� ���������������������� ������!�&�� �� �������� ��������������%�����������%!WW� �������������������������������%&��������� �� ����� ���� ��� ��������%������������ �������%���������� ����������� ������������� �%������� ����������,������ �����!������ ��%��������������������������%�&������%������� ���������������

����%���������%� �����������%&����������������%�������%���%

������%���&����������� � ����������������,���!����������%� )

��������������������������������������������������������&�������������������!�%��� ������&��� � &� '�� ������ ���� ���� �����

���������������

�"

�'-���������!��

�'����������!�''

�'+��� ��� ������ ���4#

� "��� ���� ��&����'���.>�>D<��;�<��;:< @.�>�.�8>=;&;�!

� ������' ����!

� ��,�4#

� )���������G/:.5C�:;�<%�;�6@/�B>%@;��>�9?8��65;�>�.G;A;�6����������#!

� '������������ �� �� �$��������� �� ������.�/� <�/ .&7�;�.�<��������

��#!�������� ���� ���������������� ���������!

� ��&��������� �� ��� �!

������������� ���