ÏËßÛ ÒÑÒ ØßÞÛÌ ×ÒÌÛÔÔÛÝÌËÓæ

ÜßÝÌÇÔ×Ý ØÛÈßÓÛÌÛÎ ÊÛÎÍÛ

Í»°°± Ø»·µµ·²»²Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø»´­·²µ·

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²

» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»® ©¿­ ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ «­»¼ ±º ¬¸» ½´¿­­·ó½¿´ Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ³»¬®»­ò ׬ ©¿­ °®¿·­»¼ ¾§ ¿²½·»²¬ ¿²¼ ³»¼·»ª¿´

§ ¿²¼ ½±³ó » ª¿­¬ ¿³±«²¬ ±º ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ ·² ª¿®·±«­ ¹»²®»­

»­ ¬± ¬¸·­ ¯«¿´·¬§æ ·¬ ©¿­ «­»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» »°·½ °±»¬­ô ¾«¬ ¿´­± ¾§ ­¿¬·®·­¬­ ¿²¼ ½±³°±­»®­ ±º ¼·¼¿½¬·½ ©±®µ­ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ·²

¬·ò ׬ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ´±²ó »®»²¬ ´§®·½

­¬¿²¦¿ó¬§°»­òß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½´¿­­·½¿´ ³»¬®»­ ·² ¹»²ó

»®¿´ ¾»¹¿² ¬± ©¿²» ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»­ô ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ®»¬¿·²»¼ ·¬­ º±®ó³»® °®»­¬·¹»ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ­«½¸ ²»© ¿²¼ ¯«·²¬»­­»²¬·¿´´§

» ³»¼·»ª¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¸»¨ó¿³»¬»® ¹»²»®¿´´§ ®»³¿·²»¼ ®»³¿®µ¿¾´§ º¿·¬¸º«´ ¬± ·¬­ ½´¿­­·½¿´ ³±¼»´­æ

»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³»¬®»ô ¿¬¬»³°¬­ ¬± ½±³ó°±­» ®¸§¬¸³·½ô ±® ²±²ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ô ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ ­»»³ ¬± ¸¿ª»

» ¸»¨¿³»¬»® ®»³¿·²»¼ ¿ ¬±«½¸­¬±²» º±® °±»¬­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» «²«­«¿´ ¼»³¿²¼­ ·¬ ³¿¼» ±² ¬¸»·® ´»¿®²·²¹æ ¿­ ­°±µ»² Ô¿¬·² ¸¿¼ ´±­¬ ·¬­ ­§´´¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»­ô ³¿­¬»®·²¹ ¬¸» ´±²¹ ¿²¼ ­¸±®¬ ­§´ó´¿¾´»­ ±º ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ª»®­» ®»¯«·®»¼ ¿ ´±²¹ ¿²¼ ­¬®»²«±«­ ¿°°®»²¬·½»ó

·­ ¿´­± °¿®¬´§ »¨°´¿·²­ ¬¸» ¹®»¿¬ ·²¬»®»­¬ ¬¸¿¬ ¹®¿³³¿®·¿²­ ¿²¼ ½±³°±­»®­ ±º ³»¬®·½¿´ ¬®»¿¬·­»­ ­¸±©»¼ ·² ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ¬»²¼»²½§ ¬± »®® ±² ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·ª» ­·¼» ·² ¬¸»·® ª·»©­ ±² ·¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò

» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»® ·­ ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¬®» ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ´±²¹ ¿²¼ ­¸±®¬ ­§´´¿¾´»­ò ׬ ¸¿­ ­·¨ º»»¬ô ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ¼¿½¬§´ ø´±²¹ó­¸±®¬ó

®­¬ º±«®ô ¹»²»®¿´´§ ¿ ¼¿½¬§´ ¸ô ¿²¼ ¿ ­°±²¼»» ±® ¬®±½¸»» ø´±²¹ó­¸±®¬÷ ·² ¬¸» ­·¨¬¸ò ß­

HALL ET AL_F4_81-98.indd 81 11/20/2009 11:43:11 AM

¸ º±±¬ ±º ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ´·²» ·­ ¹»²»®¿´´§�¾«¬ ¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ ¿®» «²«­«¿´ ¬± ¬¸»

»¨¬»²¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿½¯«·®»¼ ¿ ²¿³» ±º ¬¸»·® ±©²ô ¾»·²¹ ½¿´´»¼ ­°±²¼»·ó¿¦±²¬»­ ±® ­°±²¼·¿½·ô ±®ô ·² Û²¹´·­¸ô ­°±²¼¿·½ ª»®­»­ò

·­ ¿®¬·½´» ·²ª»­¬·¹¿¬»­ ß²¹´±óÍ¿¨±²­� ¿¬¬·¬«¼»­ ¬± ­°±²¼¿·½ ª»®­»­ô ½±²¬»¨¬«¿´·­·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸·² ¬¸» »¿®´·»® ¸·­¬±®§ ±º Ô¿¬·² ̧ »¨¿³»¬»® ª»®­»

«»²½» ±º ¬¸» ß²¹´±óÍ¿¨±² ¿«¬¸±®­ ß´¼¸»´³ ¿²¼ Þ»¼»ò Í°±²¼¿·½ ª»®­»­ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ¼·­¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®æ ¬¸»§ ´¿½µ ¬¸» �¼«³ó¼·ó¼·ó¼«³ó¼«³� ½¿¼»²½» ¬¸¿¬ º±® ³±­¬ °»±°´»ô °®»­«³¿¾´§ »ª»² ·² ¿²¬·¯«·¬§ô ·­ ¬¸» ³±­¬ ®»½±¹²·­¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸»

·­ ³¿§ ¾» ©¸§ ¸»¨¿³»¬»® °±»¬­ ¸¿ª» ¿´©¿§­ ¬»²¼»¼ ¬± »·¬¸»® «­» ¬¸»­» ª»®­»­ ª»®§ ­°¿®·²¹´§ ±® »­½¸»© ¬¸»³ ¿´¬±¹»¬¸»®ò

»§ ©»®» ³±®» ½±³³±² ·² Ù®»»µ ´·¬»®¿¬«®» ¬¸¿² ¿³±²¹ ¬¸» α³¿²­ô »® Ê»®¹·´ô ¬¸»§ ¾»½¿³» ·²½®»¿­·²¹´§ ®¿®» ·² Ô¿¬·² °±»¬®§ô ¬± ¬¸»

»½¬»¼ ·² ¬¸» ª·»©­ ³»¼·»ª¿´ ¹®¿³³¿®·¿²­ ¬±±µ ±² ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò ß´¼¸»´³ ¿²¼

¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ª·®¬«¿´ ¼·­¾»´·»º ·² ¬¸»·® »¨·­¬»²½»ô ¿²¼ ¬¸»­» ª·»©­ ¿°°»¿®

»½¬»¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º °±»¬­ò

îò » ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»®æ »¿®´§ ¸·­¬±®§

» ®±±¬­ ±º ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»® »¨¬»²¼ ¿­ º¿® ¾¿½µ ¿­ ¬¸» ±®¿´ »°·½ ¬®¿¼·¬·±²­ ±º ¬¸» Ù®»»µ­ô ¿²¼ °±­­·¾´§ »ª»² »¿®´·»®ò ׬ ¸¿­ ¾»»² °±·²¬»¼

»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® º±®³­ ±º »°·½ ª»®­» µ²±©² ¬± ¬¸» ײ¼±óÛ«®±°»¿² °»±°´»­ô ¿²¼ ·¬ ¸¿­ »ª»² ¾»»² ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬­ ±®·¹·²­ ³¿§ ²±¬ ¾» ײ¼±óÛ«®±°»¿² ¿¬ ¿´´òï ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ½¿­» ³¿§ ¾»ô ·² ·¬­ ±®·¹·²¿´ º±®³ô ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °«®»´§ ¼¿½¬§´·½ô ¿²¼ ¬¸» ­«¾­¬·¬«¬·±² ±º ­°±²¼»»­ º±® ¼¿½¬§´­ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ·²²±ª¿¬·±²ô ²»½»­­·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±­±¼·½ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ù®»»µ ´¿²¹«¿¹»òî

ß­ ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»® ½¿³» ·²¬± α³¿² «­¿¹» ¿®±«²¼ îðð ÞÝô º«®¬¸»® ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¸¿¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ·¬­ ­¬®«½¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³ó

»®»²¬ °®±­±¼·½ ­§­¬»³ò Ѳ» ­«½¸ ¿¼¶«­¬³»²¬ ©¿­ ¿ ­«¾ó

ï ß²¬±·²» Ó»·´´»¬ô Ô»­ ±®·¹·²»­ ·²¼±ó»«®±°7»²²»­ ¼»­ ³8¬®»­ ¹®»½­ øп®·­æ Ю»­­»­ ˲·ª»®­·¬¿·®»­ ¼» Ú®¿²½»ô ïçîí÷ô ëéò

î Ýò Óò Öò Í·½µ·²¹ô Ù®·»½¸·­½¸» Ê»®­´»¸®» îñì øÓ«²·½¸æ Þ»½µô ïççí÷ô éð�éïò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 82 11/20/2009 11:43:14 AM

­¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ­°±²¼¿·½ º»»¬ò ر³»®�­ ×´·¿¼ ¿²¼ ®­¬ ³¿¶±® ©±®µ­ ±º ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ô ¿®» ¿´­± ¿³±²¹

¬¸» ³±­¬ ¸·¹¸´§ ¼¿½¬§´·½ò ß °®·³» ­°»½·³»² ·­ ¬¸» ±°»²·²¹ ´·²» ±º ¬¸» Ѽ§­­»§æ

ô ô ô

ÅÌ»´´ ³»ô ± Ó«­»ô ±º ¬¸» ³¿² ±º ³¿²§ ¼»ª·½»­òÃ

ª» º»»¬ ¿®» ¼¿½¬§´·½ò Ѻ ¿´´ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¼¿½¬§´­ ¿²¼ ­°±²¼»»­ô ¬¸·­ ­±ó½¿´´»¼ ¸±´±¼¿½¬§´·½ ¬§°» ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ·² ر³»®�­ °±»¬®§ô ½±²­¬·¬«¬·²¹ ±ª»® îð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ¸·­ ´·²»­òí ß´¬¸±«¹¸ ­»ª»®¿´ ´¿¬»® Ù®»»µ °±»¬­ ©»®» ³±®» °±²¼»®±«­ ¿²¼ °®»º»®®»¼ ¿ ³±®» ´·¾»®¿´ «­» ±º ­°±²¼¿·½ º»»¬ô Ù®»»µ ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ ®»³¿·²»¼ ª»®§ ¸·¹¸´§ ¼¿½¬§´·½ «²¬·´ ´¿¬» ¿²¬·¯«·¬§òì

» ¼¿½¬§´ó­°±²¼»» ®¿¬·± ©¿­ ±²» ±º ¬¸» ·­­«»­ ±² ©¸·½¸ ¬¸» °·±²»»®­ ±º α³¿² ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ ¸¿¼ ¬± ³¿µ» ­±³» ½±³°®±³·­»­ ©¸»² ¬¸»§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸·­ º±®»·¹² ³»¬®» º±® ¬¸»·® ±©² «­»ò Ú±® ­»ª»®¿´ ¸·­¬±®·½¿´ ®»¿­±²­ô ´±²¹ ­§´´¿¾´»­ ¿®» ½±²­·¼»®¿¾´§ ³±®» ½±³³±² ·² Ô¿¬·² ¬¸¿²

»² ³¿¼» ¬¸» «­» ±º ¼¿½¬§´­ ·³°®¿½¬·½¿¾´»ò Ï«·²¬«­ ®­¬ Ô¿¬·² ¸»¨¿³»¬»® °±»¬ô ­±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ½¸¿²¹·²¹

¿ °®·³¿®·´§ ¼¿½¬§´·½ ³»¬®» ·²¬± ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§ ­°±²¼¿·½ ±²»òë » ®»­«´¬ ©¿­ ¿ º±®³ ±º ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ ¬¸¿¬ ©¿­ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ ½±²½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ù®»»µ °±»¬­ô ¬¸±«¹¸ ·¬ «²¼»²·¿¾´§ ¸¿¼ ¹®¿ª·¬¿­ò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ·­ ¿ º®¿¹³»²¬ ±º Û²²·«­� ¿²²¿´­ ·² ©¸·½¸ µ·²¹ Ч®®¸«­ ­¬¿¬»­ ¸·­ ¬»®³­ ¬± ¬¸» »²»³§æ

ê

Å× ¼± ²±¬ ¿­µ º±® ¹±´¼ ±® ®¿²­±³å ¹¸¬ ¬¸» ©¿®ô ²±¬ ¾¿®¹¿·² º±® ·¬ô

¿²¼ ¼»½·¼» ±«® º¿¬»­ ©·¬¸ ­©±®¼­ô ²±¬ ©·¬¸ ¹±´¼òÃ

ß´´ ¬¸» ´·²»­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» °¿¬¬»®²æ º±«® ­°±²¼»»­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼¿½¬§´ ·­ ©¿­ Û²²·«­� º¿ª±«®·¬» ´·²»ó°¿¬¬»®²ô

í Ù»±®¹» Ûò Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ ¿²¼ Ý´¿­­·½¿´ Ø»¨¿³»¬»® Ử®§ò ß ­¬«¼§ ·² Ó»¬®·½¿´ Ê¿®·»¬§ øß²² ß®¾±®ô Ó×æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿² Ю»­­ô ïçêç÷ô íéò

ì Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ô ¬¿¾´» íòë Ü¿ª·¼ Íò 請²ô Ô¿¬·² Ó»¬®» øÔ±²¼±²æ Ú¿¾»® ¿²¼ Ú¿¾»®ô ïçêë÷ô çïå Ü«½µ©±®¬¸ô

Ê»®¹·´ô íéòê » ´·²» ²«³¾»®­ ½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ » ß²²¿´­ ±º Ïò Û²²·«­ô

»¼ò Ѭ¬± ͵«¬­½¸ øѨº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô ïçèë÷ò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 83 11/20/2009 11:43:14 AM

¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ­«¾­»¯«»²¬ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º °±»¬­ ¼·¼ ¬¸»·® ¾»­¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ·² ¿ ³±®» ¼¿½¬§´·½ô ¿²¼ ´»­­ ®»°»¬·¬·ª»ô ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» α³¿² ¸»¨¿³»¬»® °»®­·­¬»²¬´§ ®»³¿·²»¼ ³±®» ­°±²¼¿·½ ¬¸¿² ·¬­ Ù®»»µ ½±«²¬»®°¿®¬ò

íò ¸óº±±¬ ­¬®«½¬«®»æ ¼¿½¬§´­ ª­ò ­°±²¼»»­

»®» ©¿­ô ¸±©»ª»®ô ±²» °®±³·²»²¬ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º Ô¿¬·² ¸ º±±¬ ±º

¬¸» ¸»¨¿³»¬»®ò Ûª»² ·² ¬¸» »¿®´·»­¬ Ù®»»µ ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ô ´·²»­ ©·¬¸ ¸ º±±¬ô ±® ­°±²¼¿·½ ª»®­»­ô ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®»ô ½±²ó

ª» °»®½»²¬ ±º ¿´´ ´·²»­òé ͱ³» Ù®»»µ ¸»¨¿³»¬»® °±»¬­ô ¸±©»ª»®ô º±«²¼ ³±®» «­» º±® ¬¸»³ò л®¸¿°­ ¬¸» ³±­¬ ½»´»¾®¿¬»¼ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º Ø»­·±¼�­ ɱ®µ­ ¿²¼ Ü¿§­ò » ­°±²¼¿·½

¸ º±±¬ ¿¼¼­ ¬± ¬¸» ´·²»�­ ¿·® ±º ­´±© ³¿¶»­¬§æ

ô

Åз»®·¿² Ó«­»­ô °®¿·­·²¹ ©·¬¸ §±«® ­±²¹­Ãò

Ô¿¬»®ô ­«½¸ ´·²»­ ¾»½¿³» ¿ º¿ª±«®·¬» ¼»ª·½» ±º ¬¸» ß´»¨¿²¼®·¿² °±»¬­ »±½®·¬«­ ¿²¼ Ý¿´´·³¿½¸«­ò

¸ º»»¬ ©»®»ô º®±³ ¬¸» ª»®§ ±«¬­»¬ô ³«½¸ ®¿®»®òè Ѻ ¬¸» »¨¬¿²¬ ¸»¨¿³»¬»® ´·²»­ ±º Û²²·«­ô ±²´§ ±²»

¸óº±±¬ ­°±²¼»»ôç ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¬·³»ô ­«½¸ ·­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬

»®»²½»­ ¾»¬©»»² Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ¸»¨¿³»¬»® ¬»½¸²·¯«»æ ·º ¬¸» α³¿² °±»¬­ ©»®»ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô ­± ³«½¸ ³±®» ­°±²¼¿·½ ¬¸¿²

¸ » ¯«»­¬·±² ½±²¬¿·²­ ·¬­ ±©² ¿²­©»®æ ·² ¿ ³»¬®» ¬¸¿¬ ·² °®·²½·°´»

©¿­ ¼¿½¬§´·½ ¾«¬ ·² °®¿½¬·½» ³¿·²´§ ½±²­·­¬»¼ ±º ­°±²¼»»­ô ¿ ¼¿½¬§´·½ ¸ º±±¬ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»¬®» ®»½±¹²·­¿¾´»ò ͱ³» ±º Û²²·«­�

±©² ´·²»­ ­¸±© «­ ©¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸·­ ·­ ²±¬ ±¾­»®ª»¼æ

ïð

» Õ·²¹ ±º ß´¾¿ Ô±²¹¿ ®»°´·»¼ ¬± ¸·³Ãò

é Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ô ¬¿¾´» íå Í·½µ·²¹ô Ù®·»½¸·­½¸» Ê»®­´»¸®»ô éìò è 請²ô Ô¿¬·² Ó»¬®»ô çîò ç Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ô ¬¿¾´» ïòïð Û²²ò ¿²²ò íïò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 84 11/20/2009 11:43:15 AM

ïï

» Ó·²¬«®²»­» ¼»´»¹¿¬»­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·²Ãò

» ´·²»­ ½±²¬¿·² ²± ¼¿½¬§´­ô ¿²¼ ©»®» ·¬ ²±¬ º±® ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ½±²¬»¨¬ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¸¿®¼ ¬± ¬»´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¸»¨¿³»¬»® ´·²»­ ¿¬ ¿´´ò ײ ¿ ¸»¨¿³ó

¸óº±±¬ ¼¿½¬§´ ©¿­ »­­»²¬·¿´ ¬± ®»¿­­»®¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¬®»ò

¸ º±±¬ °®±ª»¼ «­»º«´ò Þ»½¿«­» ·¬ ©¿­ «²«­«¿´ ¿²¼ °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ­±³»ó©¸¿¬ ¿¬ ±¼¼­ ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ³»¬®»ô ·¬

»² ¬± ½±²ª»§ ¿² ·³¿¹» ±º ¸»¿ª·²»­­æïî

ïí

ÅÒ»¿®»­¬ô ¾«¬ ­¬·´´ ¿ ´±²¹ ¼·­¬¿²½» ¿©¿§Ãò

¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ ½±«´¼ ¿´­± ¾» «­»¼ ·² »³«´¿¬·±² ±º Ù®»»µ °±»¬®§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³»¬®·½¿´ ³¿²²»®·­³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»±¬»®·½ Ý¿¬«´´«­

»±½®·¬«­ ¿²¼ Ý¿´´·³¿½¸«­æïì

ïë

Åݸ±­»² §±«¬¸­ ¿²¼ ¬¸» ª»®§ ¾»­¬ ±º «²³¿®®·»¼ ¹·®´­Ãò

¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ô Ý¿¬«´´«­ ·­ «²°¿®¿´´»´»¼ ·² ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º Ô¿¬·² °±»¬®§ô »¨½»»¼·²¹ »ª»² ³±­¬ ±º ¬¸» Ù®»»µ °±»¬­ ø¸» «­»­ ±²» ±² ¿ª»®¿¹» »ª»®§ ïíòê ´·²»­÷ô ¿²¼ ²± ±¬¸»® °±»¬ º±´´±©»¼ ¸·­ »¨¿³°´»òïê

¸ º±±¬ ®»³¿·²»¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ù®»»µ ·³¿¹»®§ò ׬ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ù®»»µ ©±®¼­ ±® ²¿³»­æ

ïï Û²²ò ¿²²ò ¼«¾·¿ çòïî 請²ô Ô¿¬·² Ó»¬®»ô çîå Ô±«·­ Ò±«¹¿®»¬ô Ì®¿·¬7 ¼» ³7¬®·¯«» ´¿¬·²» ½´¿­­·¯«»

øп®·­æ Õ´·²½µ­·»½µô ïçìè÷ô ìêô ¿´­± ­«­°»½¬­ ¬¸¿¬ Û²²·«­ ¿²¼ Ô«½®»¬·«­ ³¿§ ¸¿ª» «­»¼ »®» ³¿§ô ¿¼³·¬¬»¼´§ô ¾»

©¸»®» ¬¸» ³»¬®·½¿´ ¸»¿ª·²»­­ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬± »½¬ ¬¸» °±³°±­·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ °±®¬®¿§»¼ ¾§ ¬¸» ´·²»­òïí Ê»®¹ò ß»²ò ëòíîðòïì Ôò Ðò É·´µ·²­±²ô Ù±´¼»² Ô¿¬·² ß®¬·­¬®§ øÝ¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô

ïçêí÷ô îîëå 請²ô Ô¿¬·² Ó»¬®»ô çîòïë Ý¿¬«´´ò êìòéèòïê Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ô ¬¿¾´» ïò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 85 11/20/2009 11:43:15 AM

ïé

» ¹»²¬´» ¾®»»¦» ¾´»© º®±³ Û°·®«­Ãò

ïè

ÅøÒ±® ¸¿¼÷ ß³°¸·¬®·¬» ­¬®»¬½¸»¼ ±«¬ ø¸»® ¿®³­÷ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ´¿²¼­Ãò

׬ ½±«´¼ ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± »ª±µ» ·³¿¹»­ ±º Ù®»»µ ¬¸·²¹­ ·² ¹»²»®¿´ ±® »½¬»¼

·² ¬¸» ®»³¿®µ­ ±º Ï«·²¬·´·¿²ô ©¸± ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ­«½¸ ½¿¼»²½»­ ¿­ ©»¿µ ø�°®¿»³±´´»�÷òïç »² ¿°°»¿®­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® «²«­«¿´ ±® Ù®»»µó­±«²¼·²¹ ³»¬®·½¿´ °¸»²±³ó

²¿´ ª±©»´­ ¾»º±®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª±©»´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼÷æîð

îï

» ¶«²·°»®­ ­¬¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¸¿¹¹§ ½¸»­¬²«¬ ¬®»»­Ãò

»²ô ¿¬ ́ »¿­¬ ·² ¬¸» °±»¬®§ ±º Ê»®¹·´ô ́ ·²»­ ©·¬¸ ­«½¸ ³»¬®·½¿´ Ù®¿»½·­³­ ¿®» ¼·®»½¬ °¿®¿°¸®¿­»­ ±º Ù®»»µ ´·²»­ò

»½¬ô ­±³» º«®¬¸»® ®»­¬®·½¬·±²­ ©»®» ·³°±­»¼ «°±² ·¬æ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ Ô«½®»¬·«­ô

¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ ¿®» ¿´©¿§­ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¼¿½¬§´ ·² ¬¸» º±«®¬¸ º±±¬ô ¸ ¿²¼ ­·¨¬¸

º»»¬ô ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ º¿´­» ½¿¼»²½»ò ײ ¼»ª»´±°»¼ ¸»¨¿³»¬»®

ïé ·­ ´·²» ·² Ý·½»®±�­ ´»¬¬»® ¬± ߬¬·½«­ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °¿®±¼§ ¬¸» ­¬§´» ±º Ý¿¬«´´«­ ¿²¼ ¬¸» Ò»±¬»®·½ °±»¬­ò Ý·½»®± ¹±»­ ±²æ �¸«²½ ­°±²¼»·¿¦±²¬¿ ­· ½«· ª±´»­ ¬±² ²»±¬»®±² °®± ¬«± ª»²¼·¬±� ø�§±« ½¿² ­»´´ ¬¸·­ ­°±²¼»·¿¦±² ¿­ ±²» ±º §±«® ±©² ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ²»© °±»¬­�÷ò

ïè Ѫ·¼ò ³»¬¿³ò ïòïìòïç Ï«·²¬ò ·²­¬ò çô ìô êëæ

Û­¬ ·² »± ¯«±¯«» ²±²²·¸·´ô ¯«±¼ ¸·½ ­·²¹«´·­ ª»®¾·­ ¾·²· °»¼»­ ½±²¬·²»²¬«®ô ¯«±¼ »¬·¿³ ·² ½¿®³·²·¾«­ »­¬ °®¿»³±´´»ô ²»½ ­±´«³ «¾· ¯«·²¿»ô «¬ ·² ¸·­ô ­§´´¿¾¿» ²»½ó

»®» ·­ ¿´­± ­±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸»®» ¬©± º»»¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ±²» ©±®¼ô ª»

­§´´¿¾´»­ »²¼­ ¿ ª»®­»ô ¿­ ¾«¬ »ª»² ©¸»² ¬¸» ½±²½´«¼·²¹ ©±®¼ ½±²­·­¬­ ±º ¾«¬ º±«® ­§´´¿¾´»­ô ¿­ òÃ

Ï«·²¬·´·¿² »¯«¿¬»­ ¿ ­°±²¼¿·½ »²¼·²¹ ½±²­·­¬·²¹ ±º ±²» ¯«¿¼®·­§´´¿¾·½ ©±®¼ ©·¬¸ ¿ ´·²»ó»²¼·²¹ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ­·²¹´» °»²¬¿­§´´¿¾´» ø¼¿½¬§´ õ ­°±²¼»»÷ò Ï«·²¬·´·¿²�­ ³¿·² ¬¿®¹»¬ ¸»®»ô ¸±©»ª»®ô ·­ Ý·½»®±�­ °®±­±¼·½¿´´§ ­·³·´¿® °®±­» ½´¿«­«´¿»ò

îð 請²ô Ô¿¬·² Ó»¬®»ô ïðïòîï Ê»®¹ò Û½´ò éòëíò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 86 11/20/2009 11:43:15 AM

¸ º»»¬ ¿´³±­¬ ·²ª¿®·¿¾´§ »²¼»¼ ©·¬¸ ¿ º±«®ó­§´´¿¾´» ©±®¼òîî

ìò »® ¬¸» ß«¹«­¬¿²­

¸óº±±¬ ­°±²¼»»�­ ¹®¿¼«¿´ ¼·­¿°°»¿®¿²½» ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼ ·² ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½­ ½±³°·´»¼ ¾§ Ù»±®¹» Ûò Ü«½µ©±®¬¸ ·² ¸·­ Ê»®¹·´ ¿²¼ Ý´¿­­·½¿´ Ø»¨¿³»¬»® Ử®§ ¸óº±±¬ ­°±²¼»» °»® ëïòë ´·²»­å ·² Ô«½®»¬·«­ô ±²» °»® îíðòî ´·²»­å ¿²¼ ·² Ê»®¹·´�­ ß»²»·¼ô ±²» °»® ìðçòë ´·²»­ò ر®¿½» ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ª»®­» ¬± ­°±²¼¿·½

¸ º»»¬æ ¸·­ ­¿¬·®»­ ¸¿ª» ²±²» ¿¬ ¿´´ô ¿²¼ ¸·­ Û°·­¬´»­ ¿²¼ ß®­ Ử·½¿ ±²´§ ¸¿ª» ±²» »¿½¸òîí

ß³±²¹ ¬¸» °±»¬­ ±º ¬¸» ­·´ª»® ¿¹» ¿²¼ ´¿¬» »³°·®»ô ©» »²½±«²¬»® ¸óº±±¬ ­°±²¼»»­æ ±²» »ª»®§ êïè ´·²»­

·² Ô«½¿²ô ±²» »ª»®§ ïôíèé ´·²»­ ·² ͬ¿¬·«­�­ »¾¿·­ô ¿²¼ ±²» »ª»®§ ëôëèê ´·²»­ ·² Ê¿´»®·«­ Ú´¿½½«­ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ­±³» ±º ¬¸» ´¿¬» ¿«¬¸±®­

¸ º»»¬ ø±²» °»® ïðçòïò ´·²»­ ·² ¬¸» ­·´ª»® ¿¹» Ö«ª»²¿´ ¿²¼ ±²» °»® ïíìòí ´·²»­ ·² ¬¸» »¿®´§ ݸ®·­¬·¿² Ю«¼»²¬·«­÷ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ´¿¬» Ô¿¬·² °±»¬­ ¹¿ª» ¬¸»³ «° ¿´¬±¹»¬¸»®æ ݱ®·°°«­ô Ю±¾¿ô п«´·²«­ ±º

¸ º»»¬ ¿¬ ¿´´òîì

»½¬ ¿ ¹»²»®¿´ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º °±»¬·½ ­¬®«½¬«®»­ò ß­ ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ´·²» ¾»½¿³» ³±®» º±®³¿´·­»¼ô ¯«·®µ­ ´·µ» ¬¸» «²«­«¿´ ½¿¼»²½»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ß«¹«­¬¿² °±»¬­ »³°´±§»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿´¾»·¬ ½¿«¬·±«­´§ ¿²¼ ¬¿­¬»º«´´§ô ©»®» ²± ´±²¹»® ©·´´·²¹´§ ¬±´»®ó

¸ º±±¬�­ ¼·­¿°°»¿®¿²½»æ ¬¸» ¼»½´·²» ±º Ù®»»µ ´»¬¬»®­ ·² ¬¸» ©»­¬»®² °¿®¬­ ±º ¬¸» »³°·®»ôîë ¿²¼ ¬¸» °®±­±¼·½ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ´¿¬» ¿²¬·¯«·¬§ò

îî Ò±«¹¿®»¬ô Ì®¿·¬7 ¼» ³7¬®·¯«»ô ìë�ìêå Ø¿²­ Ü®»¨´»®ô Û·²º$¸®«²¹ ·² ¼·» ®*³·­½¸» Ó»¬®·µ » ³±­¬ ²±¬¿ó¾´» »¨½»°¬·±²­ ·² Ê»®¹·´ ¿®» ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ø»½´ò éô ëí÷ ¿²¼

øß»²ò èô êéç÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¼·®»½¬ ´±¿² º®±³ Ч®®¸«­� ­°»»½¸ ·² Û²²ò ¿²²ò ïçðò

îí Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ô ¬¿¾´» ïòîì Ü«½µ©±®¬¸ô Ê»®¹·´ô ¬¿¾´» ïòîë ·­ ·­ ¼·­½«­­»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ·² з»®®» ݱ«®½»´´»ô »·®

Ù®»»µ ͱ«®½»­ô ¬®¿²­ò Ø¿®®§ Ûò É»¼»½µ øÝ¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçêç÷ô »­°ò ¿¬ ìïð�ìîïò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 87 11/20/2009 11:43:15 AM

¸ º»»¬ ©»®» ½±³³±²´§ «­»¼ ·² ·³·¬¿¬·±² ±º Ù®»»µ ³±¼»´­ ±® ·² »ª±½¿¬·±² ±º Ù®»»µ ¬¸»³»­ò ß­ ¬¸» Ù®»»µ ¸»¨¿³»¬»® °±»¬­ô ©¸±³ ¬¸» »¿®´§ α³¿² °±»¬­ ¸¿¼ »³«´¿¬»¼ô º»´´ ³±®» ¿²¼ ³±®» ·²¬± ±¾­½«®·¬§ ·² ¬¸» É»­¬ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿´´«ó­·±²­ ±º ­°±²¼»·¿¦±²¬»­ ·­ ³¿§ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿ ´±­­ ±º °®»­¬·¹» º±® ¬¸·­ ³»¬®·½¿´ ­¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ·­ °»®¸¿°­ ¾»­¬ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» Ê·¬¿ Í¿²½¬· Ó¿®¬·²· ±º Ê»²¿²¬·«­ Ú±®¬«²¿¬«­ô ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¬¸» ´¿­¬ α³¿² °±»¬ò ׬ ·­ ¬¸» ±²´§ ´·²»

¸ º±±¬ ·² ¬¸·­ îôîìíó´·²» ª»®­» ¸¿¹·±¹®¿°¸§ô ¿²¼ ¼»­½®·¾»­ ¿ ½±© µ²»»´·²¹ ¾»º±®» ͬò Ó¿®¬·²æ

îê

ÅÛª»² ­¸» ©¸± ¸¿­ ²± ·²¬»´´»½¬ µ²»´¬ ¼±©²Ãò

¸óº±±¬ »½¬­ ¬¸» ­´±© ©·¬ ¿²¼ ¹®»¿¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿²·³¿´ò Ü·ª»­¬»¼

±º ·¬­ ¿­­±½·¿¬·±²­ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ´»¿®²·²¹ô ¬¸» ¸»¿ª§ ­°±²¼¿·½ ´·²»ó»²¼ó·²¹ ¸¿¼ ¾»½±³» º±® Ê»²¿²¬·«­ ¿ ª»¸·½´» ±º °¿®±¼§ô ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» °±®¬®¿§¿´ ±º ¾®«¬» ¾»¿­¬­ò

»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ·² ­§´´¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ·² ´¿¬» Ô¿¬·²ô ©¸·½¸ «²¼»®³·²»¼ ¬¸» ª»®§ ¾¿­·­ ±º ¬¸» ½´¿­­·½¿´ °±»¬·½ ³»¬®»­òîé Ử­ ¸¿¼ ¬± ®»´§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º °®»ª·±«­ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º °±»¬­ ·² ¯«»­¬·±²­ ±º °®±­ó±¼§ô ¿²¼ ­§´´¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ¸¿¼ ¬± ¾» ¹´»¿²»¼ º®±³ °®»ó»¨·­¬·²¹ ´·²»­ò

·­ ½®¿³°»¼ ¬¸» ¿®¬·­¬·½ º®»»¼±³ ±º ´¿¬» ¿²¬·¯«» ¿²¼ »¿®´§ ³»¼·»ª¿´ °±»¬­ ¿²¼ ³¿¼» «²±®¬¸±¼±¨ ³»¬®·½¿´ ­±´«¬·±²­ «²º»¿­·¾´»ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ ª·»© ¬¸» ß²¹´±óÍ¿¨±² ¿«¬¸±®­ ß´¼¸»´³

¸ º±±¬ò

ëò » ß²¹´±óÍ¿¨±² ß¹»æ ß´¼¸»´³

®­¬ ²±²óα³¿²½» °»±°´» ¬± ½±³°±­» Ô¿¬·² °±»¬®§ ·² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¬®»­ô ¿²¼ ¬¸·­ ¬¸»§ ¼·¼ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô ª»®§ ©»´´ô ¼»­°·¬» ¬¸» ®¿¬¸»® ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ½¸¿´´»²¹»­ °®»ó­»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °®±­±¼·½ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¸¿ª» ­»»³»¼

îê Ê»²ò Ú±®¬ò Ó¿®¬ò íòíïëòîé Í»» Ü¿¹ Ò±®¾»®¹ô ½¿¬·±² ´¿¬·²» ³7¼·7ª¿´»ô ß½¬¿

«²·ª»®­·¬¿¬·­ ͬ±½µ¸±´³·»²­·­ô ͬ«¼·¿ Ô¿¬·²¿ ͬ±½µ¸±´³»²­·¿ ë øͬ±½µ¸±´³æ ß´³¯ª·­¬ ¿²¼ É·µ­»´´ô ïçëè÷ô é�îèò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 88 11/20/2009 11:43:16 AM

±¾­½«®» ¿²¼ ¿´·»² ¬± ¬¸» »¿®´§ ß²¹´±óÍ¿¨±² ­½¸±´¿®­òîè » »¿®´·»­¬ ³»¬ó®·½¿´ ¬®»¿¬·­»­ ½±³°±­»¼ ¾§ ß²¹´±óÍ¿¨±²­ º±® ß²¹´±óÍ¿¨±²­ ·²½´«¼» ß´¼¸»´³�­ Ü» ³»¬®·­ ¿²¼ Ü» °»¼«³ ®»¹«´·­ ¿²¼ô ³±­¬ ²±¬¿¾´§ô Þ»¼»�­ Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ò Þ±¬¸ Þ»¼» ¿²¼ ß´¼¸»´³ ¼»¿´ »¨¬»²­·ª»´§ ©·¬¸ ­§´´¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬ô ®»´§·²¹ ¸»¿ª·´§ ±² ©±®¼ó´·­¬­ô ³²»³±²·½­ ¿²¼ ¬¸» »¨¿³°´»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ »¿®´·»® °±»¬­ò ײ ¼±·²¹ ¬¸·­ô

·­ ·­ »½¬»¼ ·² ß´¼¸»´³�­ ±©² ª»®­» ¬»½¸²·¯«» ¿­ ©»´´æ ¸·­ ´·²»­ ¿®»ô ·²

ß²¼§ Ñ®½¸¿®¼�­ ©±®¼­ô �¿´³±­¬ ©¸±´´§ ½±¾¾´»¼ ¬±¹»¬¸»® º®±³ ¿ ½±³ó¾·²¿¬·±² ±º ®»°»¿¬»¼ °¸®¿­»­ô ¾±¬¸ ¾±®®±©»¼ ¿²¼ ²»©´§ ½±·²»¼ò�îç ß´¼¸»´³�­ °±»¬®§ ·­ »¨½»»¼·²¹´§ º±®³«´¿·½ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¸·­ ´·²»­ ¿®» ½±³°±­»¼ ±º ¬¸®»» ¼·­¬·²½¬ ¾«·´¼·²¹ó¾´±½µ­æ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ¼¿½ó¬§´­ ±® ­°±²¼»»­ ¿²¼ ±²» ´±²¹ ­§´´¿¾´»ô ¿ ³±´±­­«­ ø¿ ©±®¼ ±® ©±®¼

²¿´ ½¿¼»²½» º±®³»¼ º®±³ ¿ ¼¿½¬§´ ¿²¼ ¿ ­°±²¼»» ±® ¿ ¬®±½¸»»òíð É·¬¸ ½¿®»º«´ ­«¾­¬·¬«¬·±² ¿²¼ °»®³«¬¿¬·±²ô ¬¸·­ º±®³«´¿ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ½±«²¬´»­­ ²»©ô ·º ­±³»©¸¿¬ ®»°»¬·¬·ª»ô ¸»¨¿³»¬»® ´·²»­ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ °®»ó½´«¼»¼ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ °®»¼·½¬¿¾´» °®±­±¼·½ ­¬®«½¬«®»­ò

ײ ¸·­ Ü» ³»¬®·­ô ¿ ¼·¿´±¹«»óº±®³ ¬®»¿¬·­» ±² ¬¸» ¾¿­·½ °±»¬·½ ­¬®«½ó¬«®»­ô ß´¼¸»´³ »¨°®»­­´§ ­¿§­ ¬¸¿¬ô ±º ¬¸» ­·¨ º»»¬ ±º ¬¸» ¸»¨¿³»¬»®

ª» ½¿² ¾» »·¬¸»® ¼¿½¬§´­ ±® ­°±²¼»»­ò Ø» ·­ô ¸±©»ª»®ô ¸ º±±¬ô ½¸¿®¿½¬»®·­·²¹ ·¬ ¿­ «²½±«¬¸æ

�³·²«­ ´»²·­ »­¬ ª»®­«­ô ¯«· ¯«·²¬± ´±½± ­°±²¼»«³ ¸¿¾«»®·¬� ø�¿ ´·²» ¸ º±±¬ ·­ ´»­­ ­³±±¬¸�÷òíï Ø» ¿´­± ¯«±¬»­ ¿²

îè ß²¼§ Ñ®½¸¿®¼ô » Ử·½ ß®¬ ±º ß´¼¸»´³ô Ý¿³¾®·¼¹» ͬ«¼·»­ ·² ß²¹´±óÍ¿¨±² Û²¹´¿²¼ è øÝ¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççì÷ô éìò

îç Ñ®½¸¿®¼ô Ử·½ ß®¬ô ïïïòíð Ó·½¸¿»´ Ô¿°·¼¹»ô �ß´¼¸»´³�­ Ô¿¬·² Ử®§ ¿²¼ Ñ´¼ Û²¹´·­¸ Ê»®­»ô� ݱ³°¿®¿¬·ª»

Ô·¬»®¿¬«®» » Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ì®¿²­³·­­·±² ±º ¬¸» ß²¹´±óÔ¿¬·² Ø»¨¿³»¬»®ô� Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·»ª¿´ Ô¿¬·² î øïççî÷æ çê�ïííô ¿¬ ïðîò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» ·­ ¿ °¿­­¿¹» º®±³ ß´¼¸»´³�­ Ý¿®³»² ¼» Ê·®¹·²·¬¿¬» øß´¼¸»´³ô Ñ°»®¿ô »¼ò Ϋ¼±´º Û¸©¿´¼ô ÓÙØ ßß ïë øÞ»®´·²æ É»·¼³¿²²ô ïçïç÷ô ´·²»­ ìì�ìèå ¬®¿²­´¿¬·±² º®±³ ß´¼¸»´³ô » Ử·½ ɱ®µ­ô ¬®¿²­ò Ó·½¸¿»´ Ô¿°·¼¹» ¿²¼ Ö¿³»­ α­·»® øÝ¿³¾®·¼¹»æ Þ®»©»®ô ïçèë÷ô ïðì÷æ

ÅøÙ±¼÷ ¹«·¼»­ ·² ®«´» ¿´´ ¹»²»®¿¬·±²­ ¿­ ±²»ò Þ»¸±´¼ô ´»¬ ¬¸»­» °®±³·­»¼ ­±²¹­ ¾» «»²¬ °¿¹» ·­­«» °®¿·­» ±º ª·®¹·²­ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸»

½´¿«­»­ ¿²¼ ½¿»­«®¿­ ±º ¬¸» ª»®­» °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ¬§°»­ ±º º±±¬òÃíï ß´¼¸»´³ô Ñ°»®¿ô èíò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 89 11/20/2009 11:43:16 AM

Û²²·¿² ´·²» ©·¬¸ ²± ¼¿½¬§´­ ¿¬ ¿´´ô ¿²¼ ©¿®²­ ¸·­ ®»¿¼»®æ �¯«±¼ ¹»²«­ ½¿¬·±²·­ ¿¼»± ¼«®«³ »¬ ¸±®®»²­ »­¬ô «¬ ß´¾·²«­ ò ò ò ª»¬»¬� ø�¬¸·­

½¿¬·±² ·­ ­± ¸¿®¼ ¿²¼ ®±«¹¸ ¬¸¿¬ ß´¾·²«­ ò ò ò º±®¾·¼­ ·¬�÷òíî ß´¼¸»´³�­ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ±¾­½«®» ¹®¿³³¿®·¿² ß´¾·²«­ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ¹®¿³³¿®·¿² ß«¼¿¨ô ±² ©¸±­» Ú®¿¹³»²¬¿ ß´¼¸»´³ ¼®¿©­ ª»®§ ¸»¿ª·´§ ·² ¸·­ Ü» ³»¬®·­òíí

Ú±® ®»¿­±²­ «²µ²±©²ô ß´¼¸»´³ ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¿ ­¬®¿²¹»´§ ¿³¾·¹«ó ²·¬·±²

±º ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ¸» ¹®«¼¹·²¹´§ ¿¼³·¬­ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» «­»¼ô ¸» »´­»ó ¸ º±±¬ ³«­¬ ¾» ¿ ¼¿½¬§´æ ²» ¼¿½¬·´«­

°±²· ¼»¾»¬ ²»½ ­°±²¼»«­ ·² ¯«·²¬± ´±½±� ø�±²» ³«­¬ ²»ª»® °´¿½» ¿ ¸ º±±¬�÷òíì ß´¼¸»´³

¸·³­»´º ¿°°»¿®­ ¬± ¸¿ª» ¿´©¿§­ º±´´±©»¼ ¬¸·­ ®«´»ôíë »¨½»°¬�¿²¼ ¬¸·­ ·­ ¸¿®¼´§ ¬± ¾» ¾»´·»ª»¼�·² ¬¸» ­»´ºó­¿³» Ü» ³»¬®·­ò ̱ ¼»³±²­¬®¿¬» ¿´´ ¬¸» °±­­·¾´» °»®³«¬¿¬·±²­ ±º ¿ ¸»¨¿³»¬»® ´·²» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ »¨¿½¬´§ ¬¸®»» ¼¿½¬§´­ô ß´¼¸»´³ °®»­»²¬­ ¸·­ ®»¿¼»® ©·¬¸ ²± ´»­­ ¬¸¿² ¬»² ´·²»­ô

¸ º±±¬æíê

ÅÙ±¼�­ ª»²»®¿¾´» °®±¹»²§ ­¿ª»¼ ¬¸» ©±®´¼Ãå

­°®·²¹ ­¿ª»­ ¬¸» ©±®´¼ ±² ¬¸» ½®±­­Ãå

ÅØ¿²¹·²¹ ±² ¬¸» ½®±­­ ©·¬¸±«¬ ½®·³»ô Ø» ­¿ª»­ ¬¸» ©±®´¼Ãå

ÅÙ±¼�­ ª»²»®¿¾´» °®±¹»²§ ­¿ª»¼ ¬¸» ©±®´¼Ãò

ͱ³» ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿­ ²± °´¿½» ·² °±»¬®§ ¸¿­ ²± °´¿½» ¿­ ¿² »¨¿³°´» ·² ¿ ³»¬®·½¿´ ¬®»¿¬·­»ô ¾«¬ ²±¬ ­± ß´¼¸»´³ò Ø·­ º±«®

íî ß´¼¸»´³ô Ñ°»®¿ô èìòíí Ñ®½¸¿®¼ô Ử·½ ß®¬ ¸ º»»¬ô

­»» ß«¼¿½·­ »¨½»®°¬¿ ¼» ͽ¿«®± »¬ п´´¿¼·±ô »¼ò Ø»·²®·½¸ Õ»·´ô ÙÔ éô øÔ»·°¦·¹æ Þò Ùò Ì»«¾²»®ô ïèèðå ®»°®·²¬»¼ Ø·´¼»­¸»·³æ Ñ´³­ô ïçêï÷ô íîð�íêïô ¿¬ ííè�ííçò

íì ß´¼¸»´³ô Ñ°»®¿ô èíòíë Ô¿°·¼¹»ô �ß´¼¸»´³�­ Ô¿¬·² Ử®§ô� îïíòíê ß´¼¸»´³ô Ñ°»®¿ô èéò ß´¬¸±«¹¸ Û²²·«­ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿°°®±ª»¼ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º

¬¸»­» ´·²»­ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ­¬®«½µ »ª»² Ô«½®»¬·«­ ¿­ ¿®½¸¿·½æ ·² ¿ ­°±²¼»·¿¦±² ±º ¬¸» ¸óº±±¬ ­°±²¼»» ·­ ¿´©¿§­ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¼¿½¬§´ ø«²´·µ» ³«²¼«³

÷ ¸ ¿²¼ ­·¨¬¸ º»»¬ ·­ ­¬®»²«±«­´§ ¿ª±·¼»¼ ø«²´·µ» ­¿´ª¿¬ ­¿»½´¿÷ò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 90 11/20/2009 11:43:16 AM

­±´·¬¿®§ ­°±²¼¿·½ ª»®­»­ ·² Ü» ³»¬®·­ ³«­¬ ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿ ­»´ºó·²¼«´ó¹»²¬ »¨»®½·­» ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½­ ±º ¬¸» ¸»¨¿³»¬»®òíé ß­ ­«½¸ô ¬¸»§ ·´´«³·²¿¬» ß´¼¸»´³�­ ª»®­» ¬»½¸²·¯«»ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »²¼´»­­ °»®³«¬¿ó¬·±² ±º ³»¬®·½¿´ «²·¬­ô ª»®§ ©»´´ ·²¼»»¼ò

¸ º»»¬ ·² ¸·­ ³»¬®·½¿´ ©®·¬·²¹­ô ¾«¬ ¸» ¹±»­ ­± º¿® ¿­ ¬± °®¿§ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ ·² ¬¸» ·²ª±½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¸·­ Ý¿®³»² ¼» ª·®¹·²·¬¿¬» øª»®­» ìç÷æíè

¸ º±±¬Ãò

«»²¬·¿´ ³±¼»´ º±® ­«¾­»¯«»²¬ ß²¹´±óÔ¿¬·² ¸»¨¿³»¬»® °±»¬®§ò Ú±® ³¿²§ °±»¬­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ±º ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ͱ«¬¸«³¾®·¿² ­½¸±±´ô ¬¸·­ ³»¿²¬ ¬¸» ©¸±´»­¿´» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»»ó°¿®¬ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ß´¼¸»´³·¿²

¸ º±±¬ ·­ ¿´³±­¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ¿ ¼¿½¬§´ô ¿²¼ ¬¸·­ ½¿² °®±¾¿¾´§ ¾» ´¿®¹»´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬±

«»²½»òíç

êò ¸ º»»¬

ײ ¸·­ ½±²¼»³²¿¬·±² ±º ­°±²¼¿·½ ª»®­»­ô ¬¸» Ê»²»®¿¾´» Þ»¼» ©¿­ »ª»² ³±®» »¨°´·½·¬ ¬¸¿² ß´¼¸»´³ò ײ ¸·­ ³»¬®·½¿´ ¬®»¿¬·­» Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ô ¸» »½¸±»­ ¬¸» ´¿¬» Ô¿¬·² ¹®¿³³¿®·¿²­ ·² ¬¿µ·²¹ ¿ ½¿«¬·±«­ ª·»© ±º ¿´´

²·ó¬·±² ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ­¬¿¬»­ «²»¯«·ª±½¿´´§æ

ݱ²­¬¿¬ ¿«¬»³ »¨ ¼¿½¬§´± »¬ ­°±²¼»± »¬ ¬®±½¸¿»±ô ·¬¿ «¬ ®»½·°·¿¬ ­°±²ó¼»«³ ´±½·­ ±³²·¾«­ °®¿»¬»® ¯«·²¬«³ô ¼¿½¬§´«³ °®¿»¬»® «´¬·³«³ô ¬®±ó½¸¿»«³ ª»®± ´±½± ¬¿²¬«³ «´¬·³±ò

Å׬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¼¿½¬§´ô ¬¸» ­°±²¼»» ¿²¼ ¬¸» ¬®±½¸»»ô ¬¿µ·²¹ ¿ ­°±²¼»» ¸ô ¿ ¼¿½¬§´ ·² ¿²§ º±±¬ »¨½»°¬·²¹ ¬¸» ´¿­¬ô ¿²¼

¬¸» ¬®±½¸»» ±²´§ ·² ¬¸» ´¿­¬òÃìð

íé » д¿½» ±º Ó»¬®·½­ ·² ß²¹´±óÍ¿¨±² Ô¿¬·² Û¼«½¿¬·±²æ ß´¼¸»´³ ¿²¼ Þ»¼»ô� Ö±«®²¿´ ±º Û²¹´·­¸ ¿²¼ Ù»®³¿²·½ и·´±´±¹§ øîððë÷æ ïìç�ïéðô ¿¬ ïëì�ïêëò

íè ß´¼¸»´³ô Ñ°»®¿ô íëëòíç »® ß´¼¸»´³ô� çéô ççòìð Þ»¼»ô �Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ »¬ ¼» ­½¸»³¿¬·¾«­ »¬ ¬®±°·­� »® Þ»¼»ô ÜßÓ÷ô »¼ò

Ý¿´ª·² Þò Õ»²¼¿´´ô ·² Þ»¼¿» Ê»²»®¿¾·´·­ ±°»®¿ò Ñ°»®¿ ¼·¼¿­½¿´·½¿ô »¼ò ݸ¿®´»­ Éò Ö±²»­ô ÝÝÍÔ ïîíß øÌ«®²¸±«¬æ Þ®»°±´­ô ïçéë÷ô ëç�ïéïô ¿¬ ïðè�ïðçò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 91 11/20/2009 11:43:17 AM

»±¼±®«­ôìï ¸ º±±¬�÷ ¿°°»¿® ¬±

¾» Þ»¼»�­ ±©² ½±²¬®·¾«¬·±²ò ׬ ­»»³­ ¬¸¿¬ Þ»¼» ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ ¸¿¼ ¿ °´¿½» ·² ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»®ô ¿²¼ ¸·­

»² ª»®§ ½±²ª±´«¬»¼ò

±®¬ ¿°°»¿®­ ·² ¸·­ ½¸¿°¬»® Ü» »°·­§²¿´·°¸¿ ª»´ ¼·»®ó»­· øѲ º«­·±² ¿²¼ ®»­±´«¬·±²÷ôìî ©¸»®» ¸» °®»­»²¬­ ¬¸» ®»¿¼»® ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨ �°¿®¿­·¬»óª±©»´ ¬¸»±®§� ¬± »¨½«­» ¿ ²«³¾»® ±º ¸»¨ó

» ´·²»­ ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ݸ®·­¬·¿² °±»¬­ Ö«ª»²½«­ô п«´·²«­ ±º Ò±´¿ ¿²¼ Ю«¼»²¬·«­ô ¿²¼ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æìí

ìì

»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¹®»» ±² ¬¸·®¬§ °·»½»­ ±º ­·´ª»®Ãå

ìë

»§ ¾»¹¿² ¬± ¹®±© ·² ¾±¬¸ ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬Ãå

ìê

Åͱ ø¬¸» ­¬±®³÷ ­°®¿§»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹­ ²»¿® ¿²¼ º¿®Ãå

ìé

Å͸» ¸¿¼ ­¿·¼ ¬¸·­ô ¿²¼ô ®»¶±·½·²¹ ·² ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ´«­¬Ãå

ìè

Ãò

ìï »±¼±®«­ô Ü» ³»¬®·­ô »¼ò Ø»·²®·½¸ Õ»·´ô ÙÔ Ê×ô øÔ»·°¦·¹æ Þò Ùò Ì»«¾²»®ô ïèéìå ®»°®·²¬»¼ Ø·´¼»­¸»·³æ Ñ´³­ô ïçêï÷ô ëèë�êðïô ¿¬ ëèçò

ìî Þ»¼»ô ÜßÓô »®­ º®±³ ±«® ­¬¿²ó¼¿®¼ «­¿¹»æ ¸» »³°´±§­ ¬¸» ¬»®³ ¼·¿»®»­·­ º±® ¬¸» ®»­±´«¬·±² ±º ª±©»´­ô ¬¸» ¿²¬·¬¸»­·­ ±º ­§²¿»®»­·­ô ±® º«­·±² ±º ª±©»´­ô ©¸·½¸ ¸»ô ·² ¬«®²ô ½¿´´­ ¾§ ¬¸» ²¿³» �»°·­§²¿´·°¸¿� øã »°·­§²¿´±»°¸¿÷å ¸» ¼±»­ ²±¬ «­» ¼·¿»®»­·­ ¬± ¼»²±¬» ¿ ©±®¼ó¾®»¿µ ¬¸¿¬ ±½½«®­ ¾»¬©»»² º»»¬ò

ìí Þ»¼»ô ÜßÓô ïîì�ïîëòìì ׫ª»²½ò ìòìîêòìë п«´·²ò îèòîðîòìê п«´·²ò îèòçïçòìé Ю«¼ò°­§½¸±³¿½¸ò çèòìè Ю«¼ò°­§½¸±³¿½¸ò ëçìò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 92 11/20/2009 11:43:17 AM

Þ»¼» ½±²¬»²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ´·²»­ô ¼»­°·¬» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½»ô ¼± ²±¬ ®»¿´´§ ²¿´ ©±®¼­ ¿®» ¬± ¾» ­½¿²²»¼

¿²¼ ô ®»­°»½ó¬·ª»´§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¸» ­«°°±­»­ ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ ª±©»´ ø»·¬¸»® · ±® » »½¬·ª»´§ ¬«®²·²¹ ¬¸»

·­ ©±«´¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ»¼»ô ¸¿°ó°»² ²¿¬«®¿´´§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ® ­±«²¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¾» �¬±± ¸¿®­¸� ²»¨¬ ¬± ¿²±¬¸»® ½±²­±²¿²¬ò Þ»¼» ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ³·²¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ª±©»´ ´»²¹¬¸­ ©±«´¼ ¿´­± ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ ø â ÷ò

ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿ ­°±²¼¿·½ ª»®­» ·² ¿ ݸ®·­¬·¿² °±»³ ¿°°»¿®­ ·² Þ»¼»�­ ½¸¿°¬»® ïëô Ï«±¼ »¬ ¿«½¬±®·¬¿­ ­¿»°» »¬ ²»½»­­·¬¿­ ³»¬®·½±ó®«³ ¼»½®»¬¿ ª·±´»¬ ø�ر© ³»¬®·½ ®«´»­ ¿®» ­±³»¬·³»­ ª·±´¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ±«¬ ±º ²»½»­­·¬§�÷òìç » ´·²» ·­ º®±³ Ý¿»´·«­ Í»¼«´·«­�­ Ý¿®³»² п­½¸¿´»ô ¿ ¸»¨¿³»¬»® »°·½ ±² ¬¸» ݸ®·­¬�­ п­­·±²ô ¿²¼ ®»°ó®»­»²¬­ Í»¼«´·«­�­ ±²´§ «­» ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»æ

ëð

Åß²¼ ¬¸» ·²­½®·°¬·±² ·­ ©®·¬¬»²æ ¬¸·­ ·­ ¬¸» µ·²¹ ±º ¬¸» Ö»©­òÃ

¸ º±±¬ ³¿§ ¾» ¹»²«·²»ô ¾«¬ ¸» ­¬·´´ ­«¹¹»­¬­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ­½¿²­·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ·­ ­½¿²²»¼ ¿­ ¿ ¼¿½¬§´ ø°±­­·¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ · ¿­ ¿ ´±²¹ ª±©»´ ¿²¼ ¿» ¿­ ¿ ­¸±®¬ ±²»æ ÷òëï

Ï«±¼ ¯«±³±¼± ­½¿²¼»²¼«³ ·«¼·½¿ª»®·¬ô ª·¼»¿¬ ¯«· °±¬»­¬ô «¬®«³

»®· ª±´«»®·¬ »¬ ­°±²¼»«³òëî

ÅÔ»¬ ¬¸±­» ©¸± ½¿² ¼»½·¼» º±® ¬¸»³­»´ª»­ ¸±© ¬¸» ¿«¬¸±® ©¿²¬»¼ ¬¸·­ ´·²» ¬± ¾» ­½¿²²»¼æ ©¸»¬¸»® ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ¬©± ­°±²¼»»­

ìç Þ»¼»ô ÜßÓô ïîé�ïîçòëð Í»¼ò п­½¸ò ½¿®³ò ëô ïçêòëï Þ»¼»ô » ¿®¬ ±º Ử®§ ¿²¼

軬±®·½ô »¼ò ¿²¼ ¬®¿²­ò Ý¿´ª·² Þò Õ»²¼¿´´ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ù»®³¿²·½¿ô Í»®·»­ Ò±ª¿ ª±´ò î øÍ¿¿®¾®$½µ»²æ ßÏóÊ»®´¿¹ô ïççï÷ô ïîëò

ëî Þ»¼»ô ÜßÓô ïîçò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 93 11/20/2009 11:43:17 AM

¸ ¿²¼ ­·¨¬¸ º»»¬ô ©¸·½¸ ·­ ½±²¬®¿®§ ¬± °®¿½¬·½»ô ±® ©¸»¬¸»® ¸» ©¿²¬»¼ ·¬ ¬± ¾» ¿ ¼¿½¬§´ ¿²¼ ¿ ­°±²¼»» ©·¬¸ ¬¸» ­§´´¿¾´»­ ®»­±´ª»¼ ·² ¬¸» ³¿²²»® °®»ª·±«­´§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼òÃ

Þ»¼»�­ »¨°´·½·¬ ·²¬»²¬·±² ©¿­ ¬± ½®»¿¬» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¹±±¼ ݸ®·­¬·¿² °±»¬®§ô ©¸·½¸ ¿°°¿®»²¬´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·­ ­±³»¬·³»­ ­«­°·½·±«­ ±°·²·±²­ ±² °®»óݸ®·­¬·¿² ¿«¬¸±®­ò Ø» ¼»ª±¬»­ ¿² »²¬·®» ½¸¿°¬»® ¬± ¬¸» ³»¬®·½¿´ ¬®¿²­¹®»­­·±²­ ±º ¬¸» °¿¹¿² ¿«¬¸±®­ô ¹·ª·²¹ ·¬ ¬¸» ¬·¬´» ˬ °®·­½· °±»¬¿» ¯«¿»¼¿³ ¿´·¬»® ¯«¿³ ³±¼»®²· °±­«»®«²¬ »®»²½»­

»­ ¬¸» ½«®®·½«´«³ °±»¬­ ¿­ »·¬¸»® �¿²½·»²¬� ±® �³±¼»®²�ô ¬¸» º±®³»® ¾»·²¹ ¬¸» °®»óݸ®·­¬·¿² ½´¿­­·½­ ø³¿·²´§ Ê»®¹·´÷ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬¸» ´¿¬» ¿²¬·¯«» ݸ®·­¬·¿² °±»¬­ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¸» »¨°´¿·²­ ­»ª»®¿´ ³»¬®·½¿´ ´·¾»®¬·»­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» �¿²½·»²¬­�ô ·²½´«¼·²¹ «²«­«¿´ ´·²»ó»²¼·²¹­ô ¸·¿¬«­»­ ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

» ½¸¿°¬»® ·­ °®»­«³¿¾´§ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿ ½¿ª»¿¬ ¬± §±«²¹ °±»¬­ô ©¸± ±¬¸»®©·­» ³·¹¸¬ ®«² ¬¸» ®·­µ ±º °·½µ·²¹ «° ¿®½¸¿·½ ¿²¼ ±¾­±´»¬» °±»¬·½ ¬»½¸²·¯«»­ô ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²­ Þ»¼» «­»­ ¬± ·´´«­¬®¿¬» ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­

» ½¸¿°¬»®�­ ±²» »¨¿³°´» ±º ¿ ¸ º±±¬ ·­ º®±³ ¬¸» ß»²»·¼ øéô êëì÷ô ¿ ®¿¬¸»® ©»´´ó½·®½«´¿¬»¼

¯«±¬¿¬·±² ¿´­± ½·¬»¼ ¾§ ß«¼¿¨ô ß´¼¸»´³ ¿²¼ Ê·½¬±®·²«­æ

ÅÑ® ¬¸»§ ³¿µ» ­³±±¬¸ ¹®»¿ª»­ ±«¬ ±º ³¿´´»¿¾´» ­·´ª»®Ãò

Ø»®» ¿¹¿·² Þ»¼» ¾®·²¹­ ¸·­ �°¿®¿­·¬»óª±©»´ ¬¸»±®§� ¬± ¬¸» ®»­½«»æ

Ï«¿³ª·­ ¸±½ ®¿®·­­·³» ·²ª»²·¿¬«®ô ²·­· ·¬¿ ±®¼·²¿¬«³ô «¬ ò ò ò ­°±²¼»«­ ¯«· ·² ¯«·²¬¿ ®»¹·±²» »­¬ Î ´·¬¬»®¿³ ¸¿¾»¿¬ ¿´¬»®· ½±²­±²¿²¬· ª»´ °®¿»°±­·¬¿³ ª»´ ­«¾·»½¬¿³ô ½«·«­ ¼«®·¬·¿ °»® ¿¼·»½¬¿³ ª±½¿´»³ ´»ª·¹¿¬¿ô ¼¿½¬§´«­ ­»²ó¬·¿¬«® ·² ­±²±ô ½«³ °¿®»¿¬ ­°±²¼»«­ ·² ­½®·°¬±òëí

Åß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ·­ ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ «²´»­­ ·¬ ·­ ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸ º±±¬ ¸¿­ ¬¸» ´»¬¬»® ® »·¬¸»® °®»½»¼·²¹ ±® º±´´±©·²¹

»²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ª±©»´å ¬¸»®»¾§ ©» ¸»¿® ¬¸» º±±¬ ­½¿²²»¼ ¿­ ¿ ¼¿½¬§´ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¿°°»¿®­ ¿­ ¿ ­°±²¼»» ·² ©®·¬·²¹òÃ

²¿´ ©±®¼ ±º ¬¸» ´·²» ©±«´¼ °®»­«³ó¿¾´§ ¾» ò

ײ Þ»¼»�­ Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ ²¿´´§ »¨½·­»¼ º®±³ ¬¸» ®»°»®¬±®§ ±º ¿½½»°¬»¼ ª»®­» ¬»½¸²·¯«»­ò Þ»¼» »¨½´«¼»­

ëí Þ»¼»ô ÜßÓô ïíðò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 94 11/20/2009 11:43:17 AM

²·¬·±² ±º ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»®ô ¿²¼ »´­»©¸»®» ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ �½±²¬®¿®§ ¬± °®¿½¬·½»�ô »ª»² ¹±·²¹ ¬±

¸ º»»¬ ®»¿´´§ ¿®» ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ­±®¬ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»­ Þ»¼» »¨°´·½·¬´§ °®±ó

¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ô ¸» ¿°°»¿®­ ¬± ¸¿®¾±«® ­»®·±«­ ¼±«¾¬­ ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¸¿¼ ®»¿´´§ »¨·­¬»¼ ¿¬ ¿´´ò

»½¬­ ¸·­ ¸¿²¼­ó±² ¿°°®±¿½¸ ¬± ³»¬®»ò Ûª»® ½®·¬·½¿´ ±º ±´¼»® ¹®¿³³¿®·¿²­ô ¸» ·­ ²±¬ ¿º®¿·¼ ¬± ®»º±®³«´¿¬» ³»¬®·½¿´ ®«´»­ ©¸»² ¸·­ ½·¬»¼ »¨¿³°´»­ ­»»³ ¬± ®»¯«·®» ·¬ò ߬ ¬·³»­ô ¸» ¬»²¼­ ¬± ¾» ³±®» ¼±¹³¿¬·½ ¬¸¿² ¸·­ °®»¼»ó

¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ ¿®» ¿ ½¿­» ·² °±·²¬ò ײ ¸·­ Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ »½¬·ª»´§ ¬«®²»¼ ©¸¿¬ «­»¼ ¬± ¾» ¿ ¹»²»®¿´

¸ º»»¬ ¿®» ²±¬ ³»®»´§ «²¿»­¬¸»¬·½ ±® ±«¬¼¿¬»¼ô ¾«¬ ©»´´ó²·¹¸ ·³°±­­·¾´»ò

Þ»¼»�­ ¬®»¿¬·­» ±² ³»¬®» ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¿ ³¿­­·ª» ­«½½»­­æ ·¬ ©¿­ ®¿°ó·¼´§ ¼·­­»³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ±º É»­¬»®² Û«®±°»ô ¿²¼ ·¬ ®»³¿·²»¼ ¿

¸ ½»²¬«®§ò Þ»¼»�­ ª·»©­ ±² »² »ª»² ·² ¬¸» ½¿­»­

²·¬·±²­ ¿®» º¿«´¬§òëì ¸óº±±¬ »² º±´´±©»¼ ¾§ »¯«¿´ ¦»¿´ò

»² ±º Ê»®¹·´ò ͬ§´·­¬·½ ª¿®·¿¬·±² ½¿² «­«¿´´§ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô »¼«½¿¬·±² ¿²¼ °»®­±²¿´ ¬¿­¬»­ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °±»¬ò Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô

¸ º±±¬ ­»»³­ ¬± ¾» ¬¸» ±²» Ê»®¹·´·¿² ¼»ª·½» ³»¼·»ª¿´ °±»¬­ ©»®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿¼±°¬ò ײ ¸·­ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» îôçîè ´·²»­ ±º Ø»·®·½ ±º ß«¨»®®»�­ ²·²¬¸ó½»²¬«®§ Ê·¬¿ ­¿²½¬· Ù»®³¿²·ôëë Ü¿¹

¸ º»»¬ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·ª» ¬§°» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·²» ·­ »²¼»¼ ¾§ ¿ ¯«¿¼®·­§´´¿¾·½ ©±®¼ô ©¸·´» ·² ¬¸» Ê·¬¿ ß»·¹·´·ô ¾§ Ý¿²¼·¼«­ ±º Ú«´¼¿ôëê ¬¸»®» ¿®» ²±²» ¿¬ ¿´´òëé ¸ º»»¬ ·² ­«½¸ ©±®µ­ ¿­ ß´½«·²�­ Ê»®­«­ ¼» °¿¬®·¾«­ô ®»¹·¾«­ »¬ ­¿²½¬·­ Û¾±®¿½»²­·­ »½½´»­··ôëè ±®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³§

ëì ²·¬·±² ±º ¬¸» ¬®±½¸¿·½ ­»°¬»²¿®·«­ ¿­ ¿´©¿§­ ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®±½¸¿·½ ¬¸·®¼ º±±¬ ©¿­ ­´¿ª·­¸´§ º±´´±©»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¾§ Ø®¿¾¿²«­ Ó¿«®«­ô É¿´¿¸º®·¼ ͬ®¿¾±ô ¿²¼ Ø·²½³¿® ±º λ·³­ò Í»» ײ¬®±¼«½¬·±²ô ééò

ëë ÓÙØ ÐßÝ íô ìîè�ëïéòëê ÓÙØ ÐßÝ îô çì�ïïéòëé Ò±®¾»®¹ô ײ¬®±¼«½¬·±²ô êì�êëòëè ß´½«·²ô Ê»®­«­ ¼» °¿¬®·¾«­ô ®»¹·¾«­ »¬ ­¿²½¬·­ Û¾±®¿½»²­·­ »½½´»­·¿»ô »¼ò ¿²¼ ¬®¿²­ò

묻® Ù±±¼³¿²ô Ѩº±®¼ Ó»¼·»ª¿´ Ì»¨¬­ øѨº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô ïçèî÷ô ½ª···ò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 95 11/20/2009 11:43:18 AM

±¾­»®ª¿¬·±²ô ·² É¿´¿¸º®·¼ ͬ®¿¾±�­ Ü» ª·­·±²·¾«­ É»¬¬·²·ôëç ±® ¬¸» ª»®­» ¸¿¹·±¹®¿°¸§ Ê·¬¿ Í¿²½¬· Ù¿´´· ݱ²º»­­±®·­ôêð ¿´¬¸±«¹¸ ͬ®¿¾± «­»­ ±¬¸»® «²«­«¿´ ³»¬®·½¿´ ­¬®«½¬«®»­ô ­«½¸ ¿­ °»²¬¿­§´´¿¾·½ ¿²¼ ³±²±­§´´¿¾·½ ©±®¼­ ¿¬ ¬¸» »²¼­ ±º ´·²»­ô ¿²¼ ±²½»ô ·² ¸·­ Ü» ½«´¬«®¿ ¸±®¬±®«³ôêï

²¿´ ª±©»´ ±º ¿ ´·²»å ¾«¬ ¬¸»­»ô ±º ½±«®­»ô ¿®» ²±¬ ·®®»¹«´¿®·ó¬·»­ ¬¸¿¬ Þ»¼» ¸¿¼ »¨°´·½·¬´§ ½±²¼»³²»¼ò ͬ®¿¾±�­ Ü» ½«´¬«®¿ ¸±®¬±®«³

¸óº±±¬ ­°±²¼»» ·² ·¬­ ´·²» ìíô ¿ ³»¬®·½¿´ ¶±µ» ·² ¬¸» ³¿²ó²»® ±º Ê»²¿²¬·«­ Ú±®¬«²¿¬«­ô ©¸»®» ¼·­¿¹®»»¿¾´» °´¿²¬­ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·­¿¹®»»¿¾´» ´·²»ó»²¼·²¹æ

êî

ÅøØ¿ª·²¹ ©»»¼»¼ ±«¬÷ ¬¸» ¬¿²¹´»­ ±º ²»¬¬´»­ ¬¸¿¬ ¹®±© ¾¿½µ ±² ¬¸»·® ±©²Ãò

éò Ú·²¿´ ®»³¿®µ­

»½¬­ ¬¸» ©¸±´» »ª±´«¬·±² ±º Ô¿¬·² ³»¬®·½­ º®±³ Û²²·«­ ¬± ¬¸» ß²¹´±óÍ¿¨±²­ò Ѫ»® ¬¸» ½±«®­» ±º ²·²» ½»²¬«®·»­ô Ô¿¬·² °±»¬®§ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°´»¨ ­¬¿¹»­ ±º ·³·ó

½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ¾±«²¼ ¬± ®±«¹¸ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±®ô ­±³» ³»¬®·½¿´ ­¬®«½¬«®»­

¸ º±±¬ ·²»ª·¬¿¾´§ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º �¬¸» ±¬¸»®­�ò ß´¬¸±«¹¸ ­»ª»®¿´ °±»¬­ ¼»´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸·­ ­¬®«½¬«®»ô ®»´·­¸·²¹ ·² ·¬­ «²·¯«» ©»·¹¸¬·²»­­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬·±²­ ©·¬¸ Ù®»»µ ½«´¬«®»ô ·¬ ¸¿¼ ¬¸» ­»®·±«­ ¼®¿©¾¿½µ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ¸»¨¿³»¬»® ´·²» ´»­­ ®»½±¹²·­¿¾´»ô ¿²¼ ·¬ ²»ª»® ¯«·¬» ­¸»¼

»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ­±³»¬·³»­ � º±®

Ï«·²¬·´·¿²ô ¾«¬ �¬±± ¸¿®¼� º±® ß«¼¿¨ ¿²¼ ß´¼¸»´³ò Þ§ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» »¿®´·»­¬ ß²¹´±óÍ¿¨±² ¸»¨¿³»¬»® °±»¬­ ¿²¼ ¹®¿³³¿®·¿²­ô ¬¸» ¸·­ó

¸ º±±¬ ¸¿¼ º¿´´»² ·²¬± ±¾­½«®·¬§ô ¿²¼ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ½´¿­­·½¿´ °®±­±¼§ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ ¬¸·²¹

±®¼¿¾´» ´«¨«®§ò ß´¼¸»´³ ®»½±¹ó ¸óº±±¬ ­°±²¼»»­ ¿­ ¿ ­¬®·½¬´§ ¬¸»±®»¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼

»½¬»¼ ·² ¬¸» °±»¬®§ ½±³°±­»¼ ¾§

ëç ÓÙØ ÐßÝ îô íðï�íííòêð ÓÙØ ÐßÝ îô ìîè�ìéíòêï ÓÙØ ÐßÝ îô ííë�íëðòêî ÓÙØ ÐßÝ îô ííêò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 96 11/20/2009 11:43:18 AM

«»²½»ò Þ»¼»ô ·² ¸·­ Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ ¸óº±±¬

²·¬·±² ±º ¬¸» ¼¿½¬§´·½ ¸»¨¿³»¬»®ò Þ»¼»�­ «»²½» ±² ­«¾ó

­»¯«»²¬ °±»¬®§ ¬¸¿² ß´¼¸»´³�­æ ·¬ ¯«·½µ´§ ¾»½¿³» ¿² ¿«¬¸±®·¬§ »ª»² »½¬·ª»´§ ¸¿ª» ½±²­·¹²»¼ ­°±²¼¿·½

¸ º»»¬ ¬± ±¾´·ª·±²ò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 97 11/20/2009 11:43:18 AM

ɱ®µ­ Ý·¬»¼

ß´½«·²ò ïçèîò Ê»®­«­ ¼» °¿¬®·¾«­ô ®»¹·¾«­ »¬ ­¿²½¬·­ Û¾±®¿½»²­·­ »½½´»­·¿»ò Û¼ò ¿²¼ ¬®¿²­ò 묻® Ù±±¼³¿²ò Ѩº±®¼ Ó»¼·»ª¿´ Ì»¨¬­ò Ѩº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ò

ß´¼¸»´³ò ïçïçò Ñ°»®¿ ±³²·¿ò Û¼ò Ϋ¼±´º Û¸©¿´¼ò Ó±²«³»²¬¿ Ù»®³¿²·¿» ¸·­¬±®·½¿ò ß«½¬±®»­ ¿²¬·¯«·­­·³· ïëò Þ»®´·²æ É»·¼³¿²²ò

��ò ïçèëò » Ử·½ ɱ®µ­ò Ì®¿²­ò Ó·½¸¿»´ Ô¿°·¼¹» ¿²¼ Ö¿³»­ α­·»®ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Þ®»©»®ò

ß«¼¿¨ò ïèèðò ß«¼¿½·­ Û¨½»®°¬¿ ¼» ͽ¿«®± »¬ п´´¿¼·±ò Û¼ò Ø»·²®·½¸ Õ»·´ò ÙÔ éò Ô»·°¦·¹æ Þò Ùò Ì»«¾²»®å ®»°®·²¬»¼ ïçêï Ø·´¼»­¸»·³æ Ñ´³­ò íîð�íêïò

Þ»¼»ò ïçéëò Ü» ¿®¬» ³»¬®·½¿ »¬ ¼» ­½¸»³¿¬·¾«­ »¬ ¬®±°·­ò Û¼ò Ý¿´ª·² Þò Õ»²¼¿´´ò ײ Þ»¼¿» Ê»²»®¿¾·´·­ ±°»®¿ò Ñ°»®¿ ¼·¼¿­½¿´·½¿ô »¼ò ݸ¿®´»­ Éò Ö±²»­ô ëç�ïéïò ݱ®°«­ ݸ®·­¬·¿²±®«³ò Í»®·»­ Ô¿¬·²¿ ïîíßò Ì«®²¸±«¬æ Þ®»°±´­ò

��ò ïççïò » ¿®¬ ±º Ử®§ ¿²¼ 軬±®·½ò Û¼ò ¿²¼ ¬®¿²­ò Ý¿´ª·² Þò Õ»²¼¿´´ò Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ù»®³¿²·½¿ò Í»®·»­ Ò±ª¿ ª±´ò îò Í¿¿®¾®$½µ»²æ ßÏóÊ»®´¿¹ò

Ý·½»®±ô Óò Ì«´´·«­ò ïçïíò Ô»¬¬»®­ ¬± ߬¬·½«­ ××ò » Ô±»¾ Ý´¿­­·½¿´ Ô·¾®¿®§ò Ô±²¼±²æ Ø»·²»³¿²²ò λ°®·²¬»¼ ïçêêò

ݱ«®½»´´»ô з»®®»ò ïçêçò »·® Ù®»»µ ͱ«®½»­ô ¬®¿²­ò ¾§ Ø¿®®§ Ûò É»¼»½µò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Ü®»¨´»®ô Ø¿²­ò ïçêéò Û·²º$¸®«²¹ ·² ¼·» ®*³·­½¸» Ó»¬®·µ ´·½¸» ò

Ü«½µ©±®¬¸ô Ù»±®¹» Û½µ»´ò ïçêçò Ê»®¹·´ ¿²¼ Ý´¿­­·½¿´ Ø»¨¿³»¬»® Ử®§æ ß ­¬«¼§ ·² Ó»¬®·½¿´ Ê¿®·»¬§ò ß²² ß®¾±®ô Ó×æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿² Ю»­­ò

Û²²·«­ô Ï«·²¬«­ò ïçèëò » ß²²¿´­ ±º Ïò Û²²·«­ò Û¼ò Ѭ¬± ͵«¬­½¸ò Ѩº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ò

Ô¿°·¼¹»ô Ó·½¸¿»´ò ïçéçò ß´¼¸»´³�­ Ô¿¬·² Ử®§ ¿²¼ Ñ´¼ Û²¹´·­¸ Ê»®­»ò ݱ³°¿®¿¬·ª» Ô·¬»®¿¬«®» íïæ îðç�îíïò

»±¼±®«­ò ïèéìò Ü» ³»¬®·­ô Û¼ò Ø»·²®·½¸ Õ»·´ò ÙÔ êò Ô»·°¦·¹æ Þò Ùò Ì»«¾²»®å ®»°®·²¬»¼ ïçêï Ø·´¼»­¸»·³æ Ñ´³­ô ëèë�êðïò

Ó»·´´»¬ô ß²¬±·²»ò ïçîíò Ô»­ ±®·¹·²»­ ·²¼±ó»«®±°7»²²»­ ¼»­ ³8¬®»­ ¹®»½­ò п®·­æ Ю»­­»­ ˲·ª»®­·¬¿·®»­ ¼» Ú®¿²½»ò

Ò±®¾»®¹ô Ü¿¹ò ïçëèò ½¿¬·±² ´¿¬·²» ³7¼·7ª¿´»ò ß½¬¿ «²·ª»®­·¬¿¬·­ ͬ±½µ¸±´³·»²­·­ò ͬ«¼·¿ Ô¿¬·²¿ ͬ±½µ¸±´³»²­·¿ ëò ͬ±½µ¸±´³æ ß´³¯ª·­¬ ¿²¼ É·µ­»´´ò

Ò±«¹¿®»¬ô Ô±«·­ò ïçìèò Ì®¿·¬7 ¼» ³7¬®·¯«» ´¿¬·²» ½´¿­­·¯«»ò п®·­æ Õ´·²½µ­·»½µò » Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ì®¿²­³·­­·±² ±º ¬¸» ß²¹´±ó

Ô¿¬·² Ø»¨¿³»¬»®ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼·»ª¿´ Ô¿¬·² îæ ï�ìíò��ò ïççìò » Ử·½ ß®¬ ±º ß´¼¸»´³ò Ý¿³¾®·¼¹» ͬ«¼·»­ ·² ß²¹´±óÍ¿¨±² Û²¹´¿²¼ èò

Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­òÏ«·²¬·´·¿² øÏ«·²¬·´·¿²«­ô Óò Ú¿¾·«­÷ò ïçéðò ײ­¬·¬«¬·±²·­ ±®¿¬±®·¿» ´·¾®· ¼«±¼»½·³ô ª±´ò

îò Û¼ò Óò É·²¬»®¾±¬¬±³ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò請²ô Ü¿ª·¼ Íò ïçêëò Ô¿¬·² Ó»¬®»ò Ô±²¼±²æ Ú¿¾»® ¿²¼ Ú¿¾»®ò

» д¿½» ±º Ó»¬®·½­ ·² ß²¹´±óÍ¿¨±² Ô¿¬·² Û¼«½¿¬·±²æ ß´¼¸»´³ ¿²¼ Þ»¼»ò Ö±«®²¿´ ±º Û²¹´·­¸ ¿²¼ Ù»®³¿²·½ и·´±´±¹§ ïðìæ ïìç�ïéðò

Í·½µ·²¹ô Ýò Óò Öò ïççíò Ù®·»½¸·­½¸» Ê»®­´»¸®» æ ß¾¬ò îô Ì»·´ ìò Ó$²½¸»²æ Þ»½µò

É·´µ·²­±²ô Ôò Ðò ïçêíò Ù±´¼»² Ô¿¬·² ß®¬·­¬®§ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

HALL ET AL_F4_81-98.indd 98 11/20/2009 11:43:18 AM