H cIHcIAO b o A b iu o ro 1I ci p h >k c k cir o O cbohh

H cIHcIAO b o A b iu o r o 1I ci p h >k c k cir o O c b o h h

n o n o Bł» B A rATEHH

1-

l a i j i iO H ia ar ' -

b H a n A o i e j ) e n

1 I9 3 4 r o / j a

npofla»a u+jAlixt. öhactobt» h nacTeil BC'fex'b 40 cepifi

B c b n o p y n e m s i B b P o c c i i o

ToprCHH-b (3 -8 AHeH CŁ OÔpaTHOH JIH IHOH pacnHCKOH)

npOflYKTbl, BeULIH HOBblfl H HOUieHHblfl, MeAHKaMeHTbl H npOH.

I .3 0 , Q u a i de Passy, P A R I S - 1 6 e Téléph. JASMIN 01-50 - Métro: PASSY

Adr. Télégr. : Godovannikoff-Paris

K m Bierna ÜM O C K B A

i iroiienpi

3aBTpaKM

Cxaptiiuiift pyccaift pecxopanb bx. IIapH>n-fe 7, rue Pauquet (okojio Etoile), tel. Passy 21-25.

3 ÖJUOÄa, bhho u KO(pe 16 (J)p. Oötjibi — 4 6juoaa 18 cpp. A«p. H. bopncoux>.BOTE TÄ& KOPMflTEÜ!

P E C T O P A H B « € I l E % HJ E \ E »9, r. Général Lanrezac et 2, r. Arc de Triomphe, prés de P Av. M.-Mah.

Bo BHOBb pacuiupenHOMi) h nonpewHeMy yioxHOM'b pecropaHL Bbi Haftaexe 3a 7 «J>p. p r ix - f ix e , oônjibHbift Bbi6opx> BKycHbiX'b ôjuo/rb.

Xo3HfiKa Comtesse de Beaurepaire h npnB'fexjiHBbifi AHpeKxopx, Cauia repMaHX».____

Banque Industrielle du Centrei i i i m i i i m m i m i i i m i i i i i i m i i i m i m i i m i85, rue Richelieu, 85, Paris (2e)

Tél.: Richel. 39-30 (2 lignes)Bcfc ôaHKoucKia oiiepauiu

Ciap-fefimifi ôaHKb bo TpaHiÔH 110 Bbl- nO JlH EH IK) BCHKHXE nOPyMEHIPI B E POCCIK). nepeBOflbi h neun na «Topr- chhtj». npoaawa 6HJiexoBT> <t>PAHU,y3- CKOK HALUOHAJIbHOPI JIOTEPEH. ILfe- Ha ÔHJiexa 100 4>p. h 5 <jip. nonxoBbie pac-

XOAbl.ripoflawa ÔHJieroBb cx> npaBOMb Ha bcLBbiarpuLun: 1/10 6hji. .................. 12 (bp.

1/4 6hji..................... 30 (bp.1/10 KIIH/KKH BX. 10 ÔHJICXOli b . . . 120 (jp.IloaxoBbie pacxo.'iw ..................... 5 (jjp.JJtEJIAlTTE CBEPEHÎEHBI, nouynaii ra- paHxnpoBaHHbm tt)paHuy3CKHMi> npaiiH- rejibcxBOMb Bbini pbiiuHbin ex» % oôjinra-U|n «C rédit N ationa l» , «C rédit F o n c ie r» , «V ille de Paris» h np. Bbinrpbi- uin 1.000.000 ÿpauK. eBiewfecBHHO. Pyc- cide upocneKXbi 6e3iuraxno. K oppecnon-

aeHuin no-pyccKH.

ABAABAPT>BuHHo-racip. Mar. h pecTopaHT>

61, rue Chardon-LaqacheTel.: Jasni. 28-42.

PyccKO-KaBK. KyxHH. Top. h xoji. 3aKycKH, rop . nHpO>KKH.

P rix-fixe 0 fr. 50, Plat du jour 4 fr./locxaBKa Ha homx>.

TurieHa! HAMCKAfl H MyRvCKAfl 4ncxoxa!

IIAPHKMAXEPCKAfl“ P o n d i c h é r y ”22, rue de Pondichéry. Paris (15-e) M-ro La Motte-Picquet, Autob. C. D. V.

Train. 25; Tél. Suff. 72-36. Ilocjrbjniiii flocxirn(euisi in, oôjiacxn

I N D E F R I S A B L E P.S.F. Cadex, sans fil, sans électr. Ondulations, mise en plis, oKpacua D aojiocb, manucure, soins de beauté. I

* Pa6oxa xmaxejibHaii h 6e3yiiopH3HeHHasi. ■

B»HHo-racxpoH. Mara3HHx> h pecxopanb 16, rue GASSENDI, Paris (14-e).

Patiom. MoiinapH. h /faH(j)epT>-Pouiep;o /leuieBan KyxHa. Be3x> aaeBbixx>.

BaaÆ BjiaHBenb

Diiiiin linamiH3HHTAPH, SauHÔyprcKifi npocn. ,/W 11

PAOIOJIOTK. OKOJIO HK)HE H JIECABcb KOMHBXbl BHOBb OXpeMOHXHpOBaHbl.

0 6 p a 3 i|O B a s i KyxHn.

Cb noareHieMi.JlaxBia. Eurem «) T earxo ct»

Ecjih bi,i xoxnxc noM’bcxHXb Bauie oôbHBJieHie

Bb «Mjuuocxpup. Pocciio», no3BOHHxe no xeJi- B A L Z A C 19-52 h ht» Baivrb HeMeaJieHHO

hbhtch areHxx» oxa. oObiiBaeHift.

N» 25 (475)16 hems 1934.

U-tHa o m JV° 3 (JipaHKa.

11-ft toat H3flaHiH

OCHOB. M. n. MMpOHOB-b

PenaKui« H rJi. Komopa

24, Rue Clément-Marot PARIS (8°)

T é l. B a lz a c 19-52

M A A W C T P M P 0 B A H H A 9p o c c i a

N« 25 (475)16 Juin 1934.

Prix du numéro: 3 fr 11* année.

M. M ironoff, fondateur Rédaction

et Administration 24, Rue Clément-Marot

PARIS (8 e)Tél. Balzac 19-52

' non 3tomtÔ” HOMept» BchMi, no;umcMHKa>n, ci, npHAomeHiflMH pascbuiaerc« oflua KHHra «JlHTeparypHb.x-b npôwenift»; CommeHm 4>. M.1 v JJocToeBCKaro, — kh. 18.

is I/i u ,ïu\rTn,innnanuoft Pocciu» ITDOCH h T.r. nOAnHCHHKOBT CT, p33Cp0HK0ft nO«nHCHOH IlJiaTbl, 3 T3K>KC CpOKT nOflnHCKH KOTO-n n v !C «reh'aeTb 1 i L a , oMÔoTMTbCH CBoeBp rueHHbiMT BHeceHieMT onepejmoro iioAbCKaro nAaTOKa, bo HaGfemame nepepbisa b t Bbicbui-pb! a s, h i i w » » K* >KypHaüa.

r e o p r i H r p e ô B H U H M K O B t»

CPEAM CTAPOBBPOBb“ AMepMKaHCKaq Pycb“

«0>KnaaeMb bhct b i ueTBéprT 29 Aexaô- ôpa 1932 roAa bt. HauieMT ropofl-fe Mpu (miaTb HeHCHJibBaHifl). OcoÔeHHo h3luh aio ah xothtt, nocjiymaTb o C h6h Ph . H caMn HypaeBbi b h m t 3At c b iipeACTaBATCH b t HaTypt, hotomy hto 3Atcb ÔoJibuie KHByr-b eAHHOB-fepubi h crapo-OÔpflAUbl...» ,

Tax'b nm ue rb vm l. b t im cbM t. o tt 6 .neKao- pa cBHiueHHHKb o. IoaHHT 3apoiHHCi<ift, Ha- c ro a re jib HeôoAbmoro npaBocjiaBHaro npHXoaa, opranH30BaBUiift moh JieKuia Bb ôoAbiuoMT 3a- ;it> y .M .C .A . AJia cMtuiaHHOÜ pyccKO-aMepH- KaHCKOit nyÔAHKH, l'A-fc « xoAm ern, 6u a t h h - xaTb HanoaoBHHy no-pyccKH, HanoxoBHHy no-

am jiificKH .Ht. Aeub Po>i<AecTBa a MHtaiiT, bt> r. A k -

poM-b, L ina ia Oxafto, bt tomt caMOMT, l'A'b HbIAt;lblBaiOTCÎI Ha BCIO ÂMepHKy UIHHbl H l'A'b CTposTT rpaHAio3Hbie aMepHKaHCKie ue- nejiAHHbi. Bbiuiao HeAopa3yM,feHie. 27 AeKaôpsi MeHH 5KAaaa ôoAbmaa ro jina HapoAa bt. i o- poA'fe Hbio-KacTeAb, a rm a lleHCHABaina, a a HoaeBaji'b bt. 20 mhahxt B"b ropcwfe lOmcTay- H'fe H He 3H3AT, HTO TaM'b AO 10 MaCOBT Be- aepa ;ik)ah Mena okhahah h aarfcMT neAO- BOJibHbie pa30uuincb. llHCbMo ott. opraHH3a- TopoBT. ackihh roHaaocb 3a mhoio ct ono3Aa- HieM'b Ha A«a aha h HacïHrao MeHa TOAbKO 30 Aexaôpa bt r. RotJicliaAO, urraTa Hbio-IopKT, y H iarapcK aro BOAonàAa. Tokhmt oôpa3 0 MT a Mon. npHÔbiTb bt r. Mpn Ha AeHb paHbuie h 6bi.iT meApo BosnarpamAei-iT rfeMT, hto kmEat B03M0>KH0CTb nOÔblBa'IT A'bÜCTBH'reAbHO BT ca- MOMT cepAH'b pyccKaro CTapooÔpHAuecTBa, KaKT-6yA'ro i'a^ -to bt AOAHH'fe Byx’rapMbi hah, na VftMOHÎfe, bt ropaxT Ajiïaa.

0 3 e po MpH 3to nt.Aoe Mope, raKoe >ne, K3k t O m iap io , raKwe aahhhoc h ôypnoe, ct npeKpacHcjli ripbcHOio, .i oa.vdoü boaoio . TopoAT HpH ct HaceaenieMT bt 100 ru c a n T wHTejieli pacno.:io>KÊHT na c am o m t ôepery, na riiaAKOfl. 6e3ji'bcHoii paBHHHb h oKpyw enT ÔoraTQft, rrao- AOpoAHoft nOVBOK), .seMAeAbAbUeCKaMM X03Hfi- CTB3MH, (fppyKTOBblMH CaAaMH, ICbAOÜ cfeTbK)

HOBblXT IipeKpaCHblXT HeMÇHTHblXT AOpOrT. Tpynna bcahkhxt 03epT: CronupiepT, M hhh- ran'b, XropoHT, HpH, O m apio, ojkhbahiott h yKpamaioTT coôoio bcio peHTpaAbHyio AMepn- i<y h qacTb KanaAbi. Me>KAy C06010 OHt cbs- 3âHbI ptiKaMH H 33AHBaMH, HenpepblBHO nHT3fl h ociit>KaH ApyrT Apyra. FIo KpaflHett M tp t , o3epo Hpu qepesT (paHTaeTHHecKyio Moutb H iarapcKaro BOAonaAa »bho nepeAHBae-rca b t 6ac- ceftnT 6païa cBoero Om-apio, npaMo aepe3T rpaHHny m okay AMepHKoft h KaHaAOio. B6ah - 3h ott ropoAa Hpn HaxoAHTca to caMoe He-

■ 6o;ibuioe o3epo MoTaKBa (HHAtitcKoe caobo, 03Haaaioinee: nepeBS3aHHbiñ nocpeAHHt M b - UIOKT), Ha KOTOpOMT C03AaA0Cb OrpOMHOe npoCBtTHteAbHoe TOBapHUiecTBO «HoraKBa», HÏWiaH C"feTb KOMeBblXT HapoAHblXT TeaipoBT, JieKUitt H HHTaAeH'b A a fl MeJIKHXT rOpOAOB'b H AepeBeHb.

Bt 3TOMT-TO ropoA^ Hpn Ha caMOMT ôepery 03epa HaxoAHTCH npHMtpHo qe-rbipe yAH- m,i noHTH cnjioiuHoro pyccKaro nace.ieHiH, npe- iiMy mecTBeHHO CTapoB"bpoBT, npHUjeAuiHXT cioAa 3aAOAro ao BeAHKoft BoiÎHbi HenocpeA- CTBeHHo H3T JIoAbLun, KyAa h x t npeAKH ne- peceAHAHCb eme ct EleTpoBCKHXT BpeMeHT. BT%3>Kafl BT 9TOTT paftOHT, MbI yBHA'bAH Xa- paKxepHbie pyccxie KapTy3bi, BbicoKie canora h ôoAbiuifl ôopoAbi. JIioah npH BCTptiqt emeH3A3AH KAaHfllOTCfl. f lo yAHut ôtraAH peôfl- THmKH, BC-fe Ha OAHHT A3AT BT AMepHKt — mycTpbie, HesaBHCHMbie, nacTO rpyôoBaTbie, ro- BOpiimie TOAbKO no-aHrAificKH Aa>i<e h TorAa, Koima h x t MaTepn, othh h A'bAbi tobopatt ctHHMH Ha MHCTOMT pyCCKOMT ASblKt. B3pOCAbie- >Ke ocoôeHHO noJKHAbie Aame OAtmaiOTCsi 110- pyccKH, Ha MaHepT 3a>KHTOMHHXT M'bmanT bt 3axoAycTHOMT ropoA t- (EBponeflcKie CTapoisb- pbi Ha3biBaiOTT 3TOTT ropoAT Epiena — one-BHAHO, CA H Bail BMliCTti BC-fe aHrAÜtCKifl ÔyKBbKEpie, Ha. «Ha» oaHanaeTT hitatt nencHABa- híh).

Mbi oCTaHOBHAHCb y 0 . IoaHHa. UepKOBKa oKa3a.iacb ht aoM-fe. Bt AOMt 6%AHOBaTO.-Ma-

rymKa Bce caMa AâaeTT, He BbixoAfl H3T Kyx- HH. Zloôpafl, rocTenpiHMHas), OHa roTOBa OTAaTb aioahmt nocAÂHee. y o. IoaHHa nsTb nexo- bEk t jifereH, CTapmie y>i<e okohhhah yneme, ABoe CAy>i<arT, 06a cnopTCMeHbi, crpoftHbie, yqTHBbie, oahht b t aM.epHKHacKofi apMin, Apy- ro iî paôoTaeTT b t rjia3Hoft kahhhk-L; MAaAmie eme Ha naenaxT poAHTeAeft. O. IoaHHT otah- qaeTCH TepnHMOCTbio k t cbohmt coc-feAflMT, ôbiBaeTT y h h x t , ho, bhahmo,- y Hero hEt t OCOÔblXT HaAOKAT OÔpaTHTb HXT BT npaBO- CAaBie. y crapoBEpoBT cboü ôoAbmoü KaMeH- Hbiü xpaMT-qacoBHfl, raMT me h uiKoaa ïïo a t HaqaAOMT onbiTHaro, xBepAaro HacxaBHHKa H h- Kona MapKOBHna naHUbipesa. Koraa mm bo- îuAH b t ero AOMT, — noAHaa nama ÔAarono- Ayqifl, — to npe>KAe Bcero MeHa nopa3HAo mho- meCXBO CTapHHHblXT, H3yMHTeAbHOÜ Kpaco- Tbl H ptAKOCTH HKOHT H KHHrT. ErO >KeHa, flp- Kaa b t CBoeMT napflA+5, 3AopoBaa pyccxan >nen- mima OTAHHaaacb ôoÜKüCTbio pfeqeii h bhahmo 3Haaa, 0 neMT roBopHTb h yMÂa oxm3a - HHBaTbCH Ha BOnpOCbl, Ha KOTOpbie mott ot- B'feTHTb TOAbKO efl My>KT. KoTAa H<e Mbi BO- UlilH BT HXT qaCOBHIO, TO K3KT-6yATO BCTy- nHAH BT ApeBHIOIO MOCKOBCKyiO UepKOBb TAt- AHÔO Ha ParO/KCKOMT. flpeBHOCTb H HHCTOTa HKOHT, HXT HenorptlUHMafl nOAAHHHOCTb, HXT ypflAT b t HKOHocTacfe BHyuiaAH ÔAaroroBEit- Hoe MOAnaAHBoe noqHxame. HeBOAbHO Bcno- MHHaAHCb ÔyMa>KHbIfl HKOHbl nOAT CTeKAOMT bo MHorHXT HamHXT nepKBaxT h noAyMaAocb, (Aa npocTHTT Mirfe BC-fe Hamn otuw AyxoBHbie), HTO He CTapoB-fepw ymAH ott npaBocaaBis, a m m , npaBocAaaHbie, ym.ra ott cbatoA ApeBHo-CTH.

BHH3y noAT xpaMOMT mKo.xa. Ha cxaMbaxT CHAflXT AtTH, BT B03paCTt OTT CeMH AO CeM- liaAUa™ AfeTT. B e t OHH yme aMepHKaHUbi,' h o

M A J l O K P O B i tHEBPACTKHW, Ü IA BO CTb

CHponT ÜEUIbEHTî Ha reMorAoÔHH-fe B03CTaHOBHTeAb KpoBH, peKOMeHA. Ayn. fepaq

1

0BIUÏP1 BH/Tb O A H O n M3T5 C TAPO O BPflfl^EC XM X'b yjIM LTB BT) r. MPM. OibBa HanpaBo: ip n na ip iapxa-ciapoB^pa h cpeAH h h x t > A. B. OpjioBi», npaBOCJiaBHbin

CBHLUeHHHKT> O. ÎOaHH'b 3apOMHHCKÍft H F. Tpe ^eHUtHKOBl».

3 4 tC h Æ tBOHKH B b njiaTOHKaXT», MaCTbK) B b capatam HKaxb, MajibHHKH aacTbio Bb aep- hhxt>, raKb Ha3binaeMbixi> «noAOÔojioaKaxb». MmaroTb no CTapone'iaTHoñ, upeBHeft KH iirt. Bohcthhy HypaeBCKaa Pycb Ha ByxrapM t... CaM-b HaCTaBHHK-b IIOÜCTpH/KeH'b Bb CKOÔKy. OatT-b B-b HepHyro pyôauiKy, noAnoacanb ra- PyCHOS nOKpOMKOJO cb khcthmh Ha KOHuax-b. O xotho aaa-b ceôa cifeoTorpaijiHpoBaTb Ha na- neprà aacoBHM h, ôvavhh caynb na caobo, coóarojaa-b ao KOHua cboio npHCTofiHocTb.

BoabiiiHHCTBo crapoB-fepoB-b — pbiôaKK h rpy3HHKH. y oahoio H3b CTapueBt B. A. Op- aoBa mm 6biJin bt> ro tTaxb h kt> yAHBAeHiio cBoeMy h yBHaaa-b, mto ohh nbioT-b aafi, mto y HauiHXb crapOB-fepoB-b noHHraaocb 3a Beaii- Kift rp-fexb. OneBHaHO, 3 ;itcb bto y>i<e h3>kh- to. B-b y ray mKacfe'b-ajiTapb, bt> KoropoMb cro- HTT. apeBHiii HKoHbi h nepeAb HaaanoMb Tpa- ne3bi ÆBepH uiKacfia OTKpbmaiofcH, Bct> bctb- KITT) Ha MOaHTBV. Ha npomafliM X03BHHb no- aapHJib MH-fe CTapwft Kaaenaapb eAHHOBtpueBb. 3 to ôbbrb 3HaKb ocoôaro AOütpia. Ha o6ao>i<- K t KaaeHaapsi TpexpaMeHHbifi apea ie-npaBO- caaBHbift Kpecrb h Ha xpecrfc Haanncb: «Kpecrb xpaHHTeab Bceft BceaeHnoft, KpecTb kpacora HepKOBHaa. K pec ib BtpHbiMb yT-Beparaeme, KpecTb aHreaawb caaBa, Kpecrb ôtcaM b si3- Ba».

H3i> BToro KaaeHaapsi a ysHaio HHTepecHbia c u tA tn ia o no.io/i<eH¡H apeBae-npaBocaaBHoft uepKBH bo BceM"b M ip t h BT> -renepeuiHeit Poc- cíh. 0Ka3biBaeTCH crapooôpiiaHbi, HecMorpa Ha peaHiio3HbiH roHeHia, OTBoeBann ce6t npaBa ne ToabKo Ha CBoôoay MoanTBbi 11 coôpaiiiü, ho h Ha cBoôoay oÔAacTHMXb 11 BcepocciK-CKHX"b COÔOpOBb. ila>Ke aOÔHIHCb H03M0/KH0- cth oóynaTb a tT e ft cBoeft B t p t h S a K o n y Bo- . mito. H oB tp ie , oKa33HHoe MH-fe c-rapuaMH, pac- npodpaHHaocb h Ha ycn-fex-b Moeft JreKuiH. CTapoB-fepbi HHKoraa 34 tch ne noctma.iH Mip-. CKHX"b COÓpaHÍft. A TyT-b CMOTPK) — BO BC-fex-b paaax-b CHflBT-b noMTeHHbie, ¿opojiarue, koh- AOBbie pycaKH, JKeHWHHbi Bb n ia ioqK axb , c t - ib ie d a p iiw . PyT<n TSVKeao h bh>kho onepjiHCb

na KO.rfeHH, Ha Jinuaxb noTi>, bt> rjiasax'b H3b iioub HaBHciiiHx-b ôpofieW, OrOHbKaMH TOpHT-b cypoBoe jiioôonbiTCTBO.

3aji-b nepenojiHe.H-b. TyT-b h namn nepKOB- Hbie IK);iH H paBHOÆVHIHbie Kb B-fep-fe pyCCKie, H CTapOB-fepbl, H aHapXHCTM, H KOMMyiHHCTbI.M hoto aMepHKaHueiB-b. JIiojih CTOHT-b bt>‘ npo- xojiax-b, Koppiuop-b Hano;men-b, a napo/i-b Bce eme nojixonHT-b.

Bb STHX-b c.iyiasx-b nyn<Ha cyryôaH octopo>KHOCTb, ocoôenno bt> caMOMb nawa rfe jien- HÍH. KoMy-TO HTO-TO He nOHpaBHJlOCb, OH'b BbiKpHKHerb, HaHHHaeTCH myM-b, h .nexnisi mo- >KeTT> obiTb copBaHa. C-b npyroft CTOpoHbi, ne- B03M0/KH0 fla h He CjrfeflyeT-b nbiTaxbcn yro>i<- aa ib iictM-b. B-b nepBbix-b paaax^ CHjurrb noH- reHHhie aMepHKanubi, MomeTt 6biïb, ripotfeecco- pa M-fecTHbix-b KOJiJie^>Kefl. Ilpnnt.TCTBeHHoe c.tobo nano ôi.i CKaaan. no-amviiiicKH, ho bto Mo>KeTb ofiHirfe-rb ôopojiaHeft. Bcrany-r-b h cpa- ::v mmH.vrb yxonHTb: ne jiïib Hacb, ,ne, iiHca- HO...

Manepa HMepHKaHC.KHX-b jieKTopoirb nawi- Harb c-b paciiojraraiomeft ii iv ik h MH-fe p1vu<o vüae-rcH. 3 a tc b OHa Meirfee acero yM-fecrua. Bce, mfeMb h Mory noxBajiHTbCH bto rio.i- rioe cnoKoftcTBie npn iscHKiix-b nanpiOKenHbixb oôcTosneibCTBaxTj. H MOJnra, 6e3T> yjibiÔKH, K.TaHEiocb npBMo, Hanpaiio 11 na.rfeBO h pa3-

bHHMb, pOBHblMb l'OJIOCOMb np()H3H0UiyI • HpaBjiy roBopHTb — ce6-fe aocannib, -

roBopin-b pyccKaa nocaoBnua, a apyraa roBo- PHx"b : — /IpaKofi aa ópaiibm rome npaiîb ne Cyaeuib.

Bo/iiiopae-rcii MepTBan THtuHHa, îi Bbiaepwn- itaK) naysy h no-anr.iiftcKH iipoH3Homy aMc- pHKancKyio noc.io-BHuy :

H ith your vagón fo a star.IaKHM-b oôpa30M-b, a HaTHiHHaio cpa3y ami

noBôaa h MH-fe yaaercH bcio ayaHropiio B3aib ne. pyi::í. PyccKie ao irfeKOTopoíí CTenemi sapan te noaroroBaenbi, hto h ne 6yaÿ actM-b HaB5J3biBaTb CBOHX'b ifCTHHT., a He rioHHMaromie pyccKaro fi3bii<a, nona a roBopm na Hevib, nycTb raaatOT’b 0 tomt., Kanyio T e a try b 6y- iî-y ToajcaTb. kt> 3B-fe3at...

/laJIbliie Bce 3aBHCHTT. OT b HCKpeHHOCTH, 0T"b lo ro qyBCTBa pacnoaoiiieHiB kt. ayaHTopin, ko- ropoe Bceraa naftaeTb HyiKHbia caoBa, bto6m sanflTb ee, yBJieab, pa3ÔyanTb bt. c iapn iíaxi. atxcKia BOcuoMHHaHifl, a-b Mo.ioabixb aïoôonbiT- ctbo kt, yuieaiueft CTapHH-fe h BM-fecrt B c tM i BHyiiiMTb nenpepeKaeMyio yB-fepeHHocTb bt. to, aro 6e3b KopHeft, to ecxb 6e3T. ripomjiaro, HHKoraa ne M oryrb m.ipocTH njioAbi 6yay- maro.

H na OTOT'b pasa., HMtfl npeirb coôok) toji- my ay/uiTopin HMenjio mn. npeflCTaiiHTejiefl crapbix-b -rpanHniü, a Harjia/mo Moi”b hmh y ô tjK fla ib iice Mo;ioaoe.

M u t aoc-ranH,no oco6oe ynoBOJibCTBie 10B0- pHTb O Moeit poxHHt, 061, A . l iâ t , r ,x t c-io>kh- .iaci. rioHÍH bcb mob snonea hst. TBepaoi<aMen- Hbix 1. l lypaencKHXi> cKinomb. Ocoôeiino cjii>i- îiiamb a uiyMHwe 11340x11, nepexoflHBuiie in. iipo ra iid ioe : H-uib-Tbi, — Korna Ha sapan t or- ÔpaCblBaJIHCb KapTHHbl n04J!H«H0tt 1KH3HH TH- Kiix’b a<e CopoaaTbixb, mb HerioBpoK/ieiiHbixb CTapoirfep'iecKHXb OAemnax-b My>i<iiKonb 11 6a6'b, h npoxoAHJiH HacToamie ckhti.i ci. 6pe- lieHMarhlMH H3ÔaMH, Cb KOCamaTbIMH OKHHMH. Bo.'ibme >i<e iicero m -b noKopnjib 1104aHHHbiü napoaHbifl rO'Bopb, Koraa 44a xapaKTepHCTHKH CHÔHpcKoS p-feaH a BbmHTbiBaab otphbkh H3b 6 e c t4b cîapHKa HypaeBa: .

«;J.0Be4 HCb 6bi 40 mchb — a B3aab 6 i.i oôpa4HJica noôacTte, nomeJib 6bi 4a h c ta b TaMb, 4a h nocjiym ajib 6bi: o aeMb cy4aaHTb MO0 Hap04'b, KaKH'MH Hy>K4âMH, 40KyKaMH 6o- a te xb , KaKOMy B ory B tpyerb ..»

Bi.ipBaaca iiceoômift B03raacb O4 o6penia; u c t HaaaaH 4p yrb cb 4pyroMb neperjiaaw- Barbca, noaiiHJiHCb Ha cypoBbixb .THuaxb 4 t-r- CKia yjiuÔKH, pa,34ajiHCb caoBa:

BoTb 3T0 B3anpa-B4y! KaiKe MHOI'O... A BOTb CMOTpH-Ka, oôom.Toch 6e3b 4paKH... KaKb-To BctMb -rw poxb sawasajib... /l,a>Ke ne KpHaajiH..,

OflHaKo-, mi Apyroft >ice 4em, 6bi.ia oôban- .iena AHCK.ycciii m o k a .v aHapxHCT&MH h komm.v - HHCTaMii, Kaiib pa3b no noBoay Moero Bbicxyn- •TCHia. C w tiiiH te Bcero to, hto o ô t naptin

2

B b i f i o e h H a c T O f l u i e ePhc. M ad’n.

Kt> K O H H H H ^ M H T p O n O A H T a r i A a T O H a

MHTponojTHT-b njiaTOH-b cb rpynnoft npeACTaB Hre.ieii viy3esi PepHxa. C itB a oib Hero T. Tpe-S eHIUH K O B t.

O ' •■TiJ } k ,

nOFPEBEHIE MMTPOnOJTHTA njlATOHA4acrb n o xo p 0HH0ft npouecciH Ha yjinuaxb Hb ¡o-lopKa, Bb KOTopoii hphhhjio ynacrie okojio

CTa npaBOCJiaBHbIXT> CBHHI,eHHHKOBb.

Mera pyrajiH, a m o kay co6oio noApajincb. CTyabSMH apajiHCb, ao kpobh, ao BMtiuaTejib- ctb3 nojiHpiH. O rapoB tpu 6ojibiue Bcero ya .hb- aaaHCb, hto n OTBawHJica papeił noKa3biBaib, He TOJibKo Fpo3Haro, He TOJibKO Fleipa, tohh- Teaa CTapoft B tp u , ho h AjiencaHApa O cbo6o- PHTejiH h HHKOJiaa I l- ró co Bcefł 3aMyHeneoft ceMbeio. M om ajitjiH 6oJibmeBHKH, pa>i<e He KpHHajIH. f i JIHHHO AYMaiO, HTO OHH npOCTO óoh- ;incb MorynHx'b óopoAanefi-CTapoBtpoBb.

Korpa a roBopHJi-b aHniiftci<yio nacib jieK- uin, CTapoB-fepbi, Ka3ajiocb, eipe BHHMaiejib- Hl>e cjiymajiH Mera, noiiyoTKpuBiuH poTb h npHmypHBuiH rjia3a. BojibuiHHCTBO ra b CTapH- KOB-b' aurjiiiłcKoft ptHH He 3HajOTT>, xoth >kh - ByTT) Bb AMepHKt no COpOKb JltTb. H HMb

6bU0 OCOÓeHHO 3aHSTHO CJIbimaTb «CBOerO» ajiTaftcKaro HejioBtna, nepaBHo npHÓuBmaro ht. AMepiiKy h T3K'b OTBa>KHO JioMaiomaro aH- rjiiiłcK iii rauKb... Ha 3aBTpa a yc jiu xa jib h o6b 3TOM'b pa3rOBOp"b. BblUIJlO 9TO BOTb KaKb.

y MeHa 6bi;ib Kakoft-ro HenopHAOKb Bb an- TOMofiHJit. 3a noHHHKy rpt-TO npocHJiH 26 Ao.uiapoBb. A TyT-b pyccKift crapoB tpb , HMtio- Uiift npeKpacHyio MacrepcKyio, ho cjibmymifi 3a npocToro Ky3Heua, nowejia jib MH-fe noan- HHTb Bce 3a Asa AOAJiapa. f i BHptjib , hto pa- óoTbi eMy xb3thjio Ha u t j ib i i ł peHb h cnpo- CHa'b — noneMy TaKb peuieBo?

- A 3to 3a TBoe yneme HauiHXb aMep»i<aH- ueBb. Ohh B et pyMaiOTb ,hto m u KaKie-TO pu - raHe. A tu HMb /iobko pa3bHCHHJib, Kanoe hb-

me rocypapcTBo ecTb... y Mera Bnepa c u h i> hAOHb ObIJIH TaMb CO MHOK). CblHb TO HH>Ke- Hepb, a AOHb yHHTe.TbHHna Bb aMepnKaHCKOii uiKOJiis. BoTb ohh MHt h roBoparb: BnepBoił, rOBOpaTb, CJIblLUHMb, HTOÓbl CT3pHHy He pyra jib pyccnift nejiOBtKb. B e t pyraiOTb Ha no- T tx y npoHHMb... A t u , 3HaHHTb, He paeiub Hacb Bb oÓHpy. y r tm H jib tu Hacb, cnacH Te XpHCTOCb!..

■..Kor.ua Mofi MOTopb onarb 3aBejib cboio ritCHK) MO HypeCHbIMb UeMeHTHUMb poporaMb rio HanpaBa.eHiio Kb Bo^tbajro, a HeBojibHO py- inoii h cep/meMb ocTaBaaca Ha M tc r t , cpepa 3THXb 6opoAaTbixb, npocTbixb, Bce eine xpa- i;aiUHXb Bb ayiKoft CTpant ApeBJiee ÓJiarone- Ctie pyCCKHXb JIKIAeft H BtpHJIb, HTO, eCJIH ohh H He BHAtBIUH HHKOIAa rio/yiHHnoił Poc- CiH, I'A t-T0 3a MOpaMH-OKeaUaMH CHHTaiOTb, HTO A.TTaił 3T0 HaUIb AOMb, HTO MU 3T0Poccia, hto He pa ib Bb oSwAy CTapHHy — no-HeTHO, TO 3HHHHTb H Bb CaMOMb A t a t MO>K- HO BO HTO-TO BtpHTb, catAyeTb SopoTbca, ecTb H3Ae>KAa C0XpaHHTb XOTb H lOpOAHByjO, HO HCTHI-lHO-CBHTyiO PyCb, CTapHHy MOJIHTBeH- HblXb CKHTOBb, HaCOBeHb, XpaMOBb H MOHa- CTupeft, i'A+> renjiHTca acHBaa Ayma.

Bucrpo yHOCHAHCb mhmo HyAHUH aMepHKan- ci<ia ycaflhCu, crpofluue Kyjib-rypHue ropoA- kh, HHCTbia noaa, crpyHKoii BuraHyTua ajuiea it>|)VKTOBI,IXb CaAOBb Bb 3HMHefl HHIOTt H npe- ■TecTH npo3a6ania, a a paaAyMbiBa.ib o6b H3- 6anoft, eABa jih c6utohho{4, ho rrojmofi hhcth- ro MipcKoro HeBtAtHia KHTe>i<Hoii PycH...

Teopriii rpe6eHiu.HK0Bb.MypaeHKa Ha lIoM nepart

m i . p. m k u jB b HOHb cb 7 Ha 8 iKiHa thxo CKOHHaaca

Bb B a p in a a t óbiBUiift H3Aa'reab h peAaKTopb ra3eTH «Kieucnaa MwcJib» M. P. JlyóKOBCKifi.

y MHOI'HXb CTapbIXb pyccKHx b wypHaaH- croBb cb HMeneMb «KieBCKoii M ucjih» 6ujjh cBH3aHU caMi.ia ayamia BOcnoMHHania. 3 ta óo.tbmaa nojiHTHHeCKaa, xopomo hihJjopmhpo- BaHHaa i a3era, cb rupanceMb ao MHAAioHa 3k- aeMiuiapoub bo BpeMH boShu óuaa oneHb rio- nyAapna Ha K>rt PocciH. Bb iieti pa6oxajiH iihh- 6o.'ite H3ntcTHue pyccnie w ypna jincru . Cbo- nMb yc ritxoM b rii36Ta o6H3aha cisoeMy neyro- MMMOMy H sneprHHHOMy H3AaTejiio P. K. J ly6- KOBCKOMy h ero cbmy MenHcaaBy PyAoai>ti)o- BHHy, Hbtnt rioKofiiiOMy, na naeHaxb KOTopa- ro aea<aaa caMan rsoKeJiaw paóoia bo BpeMfi BofłHW. KpOMt hhcto oprariH3anioHnaro Taaan- ra, noKoftHbiii ofiaaAaab heo6bikhobehhu mh KaHecrmiMH bucoko oAapenHaro, OT3UBHHBaro HeaoBtKa, Kb KowpoMy aerno 6 u a o hath co BCtM H ropeCTHMH H paAOCTHMH. ErO 0T3UB- HHBOCTb, BHHManic H Heo6blKHOIieHHaH AOÓpO- ra ncei'Aa npHBJieKaaH k i> .jie iiy i ic t cep.nua.I loKpCBHTe 1 b BCt>Xb H3HHHai0mHX'b Ta ian- TOBb, OHb BUABHra Tb H HOOllipil lb BCtxa> CBO- nxb coTpyAHHKoBb h C03Aana rb ry aTM0C(j’.e- Py B33HMHaro coApyafecTBa, KOTopasi ranb Ba>Kna Bb ra3exHofl p a 6o rt.

Co CMepTbio M. P. JlyÓKOBCKaro yuieab Bb Mornay nocatAH ifl H3b Morwnanb pyccnaro ra- 3eTnaro A taa AopeBoaionioHHaro BpeMeHH, ho naMHib o HeMb ocTaHercsi y n c tx b , 3naBiuHxb aHHno 3Toro xopomaro h AOCTofinaro paóoT- HHi<a Ha HMiit cBoOoAHaro pycckaro caoBa.

A. M.

C e r o n H s iriHJlK)JlK)nEPEfl-b 1>^0PI

BEHEPOMTj

G R A I N de V A L SCJTABHTEJlbHOE, CilOCOBCTByFOmEE noxy;i,bHHo, pacthtejibhoe

H OnOTEPAnEBTHHECKOE. PE3yj1bTATT> 3ABTPA yTPOMb.

4

XPOHHKAMIPA

KT> APECTy rPA0>A CETOPA

CTOJl'BTIE CO AHiï CMEPTH JIAOAPIETAHo cnyHaio C ro a t™ co ana cmepTH JIa<J>afteT a Bb HbK>-IoPK t , »a na o â a H PoKêaaepa, cocTOHJiocb óo jib iuoe ropw eciB O , bt, K oropoM b n p rn a jib yn a c iie 7 hojikt, J la â fte ra bt> 06-

MyHÄHpOBaHiH XVIII CTO.ltTIR.

CnpaBa:«PAjiyrA»

rpoMaanasi roHOMHas nxTa, npHHa«jie>«aiu.aH amepH- pHKaHCKOMy MHjiJiioHepy »3aH»epönjibAy. Ha aioíi flxrb 49 MîJios'feK'b KOMaHaw u rJiaBHbiíi napycb Hai Hefl noaHHMacTCH chjioio MOTopa. «Pa.uyra» coBepuinjia cBoft noca-baHift npo-

6"brb Mepe3b oneaHb Bb 10 cyTOKb.

K0 Mn03HT0 Pl> HrOPb CTPABHHCKIK A btopt, «ITeTpyuiKM» npHHHJiT» (Jipanuy3CKoe noaaaH-

CTBO.

Mywcb (J¡paHuy3CKoñ apTKCTKH CecHJib Copejib — rpa<Jn> Ceriopb pa3aaBii.ib BO BpCMH aBTOMOÖHJIbKOii nO"k3aKH Ha CMepTb >K0HULHHy H nbITą.lCfl CKpbITbÇH. Oht> bt> HacTomuee bpsmh Haxoamca Bb 3a!<aiOHeHÍH. Ha nameMb chHm k í Ce- cHJib Copeju. h rpatjib Cenopb Ha HcropHnecKOMb npa3anHKt Bb Ubennt.

IlepByio KpoBany» AaHb 3anjiaTH.au Ax- MeTy HauiH norpaHHHHue coAAara, na c n e ib KOTOpblXb OHb ptilUHAb pa3A06biTb XOpOLUee Boopymeme. ciioHMb oôopiîaHuaMb. To TaM'b, to 3,¡rfecb, ycTpaHBaa 3acaAu, pa36oftHHKH Ax- MeTa nofliKHjiaaH naTpyanpoBaBinifl BAOAb rpaHHHbl, OÔbIHHO COCTOHBUliñ H3b 3-Xb He- aoirfeKb, ao3opHbift pa3btj3Ab, h 3aanaMH chh- Maa Cb KOHeñ BCaAHHKOBb, 3aXB^TbIBaaH BHH- tobkh h narpoHM h CKpbiBaaHCb ôesca'bAHO 3a rpaHHuefi, npemAe HtrMb cb nocTOBb nocnU- Baaa no TpeBorfe noMomb, Koiopoft ocraBa- aoch anuib noAOÓpaTb Tpynu yÓHTbixb h jio- BHTb pa36t>KaBUiHXCfl xomaAeft. HoxopoHHBb y nOCTOBb CBOHXb TOBapHmeft, nOrpaHHHHHKH craaH ocTopomHtse, ho AxMe-ry ohh yme 6uah He HyHiHbi. Opymie 6biao aoôuto h bm^ cto nanaaeHift Ha HHXb, npoH3ouieJib paab Aepa- KHXb HanajieHift h rpaôemeft na OTAaaeHHbixb noHTOBbixb TpaKiaxb h HacejieHHbixb ivrfe- CTaxb. CHOBa 6buia KpoBb, 6buiH cjie3bi h njia- ;.«h nomapoBb h Ayma AxMeTa paaocTHo ip e - neTaxa, nyBCTBysi, KaKb 3aAHBaBiuisi ee boa- Hbi MecTH nocTeneHHo ee oxAamAaiOTb, a. Kor.ua3TH BOAHbl nOHTH COBCtiMb yCnOKOHAHCb, OHb npeKparHJib rpaôem n h co CBoeñ maftKoft 3a- hhach KOHBOHpoBaHieMb KOHïpaôaHflbi h nepe- B03OMb esi nepe3b rpaHHuy, npopbiBasi oxpaHy norpaHHHHbixb nocTOBb. / I t a o 3to CAomHoe, Tpeôyiomee ôoAbm oft aobkocth h xhtpocth , h BaaA-fejibUbi KapaBaHa cocToam aro nacTO H3b 50-60 HaBbioHeHHbixb KOHTpaôaHAofi jiou iaae fi, flOB-fepSHOTb KOHTpaSaHay TOA b KO OHeHb onb ir- HOMy aTaMaHy, KanoBbiMb ca^Jiajica A xM erb , ópaBuiiñ Ha ce6a oósmaTeAbcrBo aobccth na- paBaHb Bb onpeataeHHoe M tcTo, r^-fe Bbinaa- HHBaaacb eMy yroBopeHHaa cyMMa. He b h k ííí nyTb aah npopbrna yAOÔeHb: OHb AOAmeHb ôbiTb KpaTHaüLuiü, yAoôonpoxoAHM b nepe3b p tn y , o fijia jia rb c k p u t m m h AoporaMH, isoao- noewb Bb nyTH h HMtTb nyHKTb aah cM tiib i BblOHHbIXb jTOUiaAefi.

H Ha TaKOMb ÔAaronpiHiHOMb aah Kom pa- óaHABi ny™ 0Ka3aACH BeiMaAHHCKift norpaHHH- Hblft OTPHAb, KOTOpMMb KOMÜHAOeaAb pOT- MHCTpb >KaAa, Bb paftoH-fe KOToparo A xM erb npoH3BeAb, HecMOTpa Ha caMyio yTonneHHyio oxpaHy, pflAb H3yMHTeAbHbIXb H XHTpbIXb no CBOeñ HeOHCHAaHHOCTH npopbIBOBb, Bb pe3yjlb- TaT"b KOTopwxb AxMeTb nonAaTHACsi c iioe fi >KH3HbK), >KeCTOHaftl.UHMb 00pa30M b HCKyUMBb BC"fe CBOH I'P'bXH H He AOÓHBLUHCb TOÜ Ut>lH, KOTOpyiO OHb ce6'h 3aAaAb: CKOAOTHTb KOHT- paôaHAHbiMb nyTeMb AocraTom ibin cpeACTBa h , yBeAB H3b npOKAATOÍÍ A AH Hei O POAHHH CBOK) OCTaBUiyfOCfl TaMb CCMblO, Bb nOKOli H THÍ IH- H t, cb MOAHTBoft AAAaxy h Maio.vieTy, npo- poKy E ro , kohhhti» ah h cboh, naKb noAoóaerb npaBOB'fepHOMy MaroMeTaHHHy.

VH e p u te tj' hh m araAb BenepoMb no khQh -

H e iy poTMHCTpb }KaAa. Eme 6bi, eme na a h íix b oiiHTb npopBaaacb KompaCaHAa n Ha cett pa3b

*) Cm. N? 24 «MAABOCTpHpOBaHHOft Poccíh».

P a 3 C K a 3 t> n . E e p r a

(OKOHMAH1E*)

TaKb B03MyTHTeAbH0, TaKb Hai'AO H ACP3K0, >ito ecrb H3b 3a ñero pa3ryAHTbCfl nepBaMb. KoHTpaóaHAy >KAa.'iH, 3H3ah , mto ona nofiAeTb, JHOAH BCfeXb Tpexb nocTOBb AeCflTb AHeft ITO'I- th 6e3CMliHH0 6biAH Bb ceKpeTaxb na rpaHH- n1i, BC-fe ymeAbíi h Aa3eíÍKH 6 i>iah noAb naA3o- poMb, Cb noCTa poTMHCTpa bc-6 6mah na rpa- mm'te, ocTaBanca roAbKo nacoBoíl y nocra, kh- uieBapb Ha Kyxn-h h AeubmHKb h BApyrb koht- pafíanAa noAHbiMb KapbepoMb npoMnaAacb ne- pe3b caMbití nocTb, na BHAy ofiaAA+mmaro na- coBoro h noAyMaÜTe, oamiib naxaAb, enana mhmo coaaíith, Aame KpuKnyJib: « o a im ito i KOMaHAHpy!»

CT.VKb Bb OKHO lipepBHAb MbICjTH /KaAa, U nepe3b MHHyry BomeAmiií AaBOHHHKb apMa- HHHb, MCHBiiiiít okoao noCTa, KAaH3SCb H 3a- Abixawcb, cooómHAb inonoTOMb >KaA"fe, ato OHb, óyAynn cAynañHo b6a h3h >khahluh Ax- MeTOBOÜ WeHbl, Co6CTBeHHbIMH rA33aMH BH- A tA b, KaKb AxMeTb npoÓHpaAca Kb c e ó t h Tenepb OHb HaxoAHTCH AOMa. CB'bA'bHie aro 6bino nepBocTeneHHoft Ba>KH0CTH. 3a HHMb oxo- THAHCb, ycrpaHBajiH 3acaAbi, o6tmaAH Harpa- Ay, ho noñMarb HHKaKb He moi'jih. 3HaAH, hto OHb ÓbIBaeTb y >l<eHH, HO BbICAtAHTb KOl'Aa HMeHHo He yAaBaAocb. HeBHAHMKoñ onb no- HBAHACH H HCqe3aAb, TOMHO npOBBAHBaBCb CKB03b 3eMA10.

Bb OAHHb MOMeHTb y >KaAbI B03HHKAB MbiCjib HcnoAb30BHTb AereHAapnaro AxMeTa Bb KaqecTB'fe AOHOCHHKa aah nonMKH KOHTpa6an- Abl, yCT3H0BHTb Cb HHMb K0HT3KTb, npnpy- HHTb H BbIHCHHTb HMeHB H M'feCTO>KHTeAbCTBO KaKb xo3fleBb-BOABopHreAett KOHTpaóaHAbi, raKb h BOwaKOBb es. >KaAa npenpacHO fiohh- M3Ab, MTO nepeAb HHMb OH&Hb onacHbitt npo- THBHHKb, hto ycii-fexb eró npeAH0A0>KeHÍfl, 6o- n te q tM b raAaTejieHb h hto OHb cTaBHTb na KapTy ce6a, no OHb p-femHAb pHCKnyrb, a sua- HHTb aoaio pasAyMWBaTb neHeio i r y>Ke He- pe3b neTBepTb naca OHb cb BaxMHCTpoMb maraAb Bb IIOHHOM'b MpaK"b U0 TASBli OTpBAa H3b rpHAUaTH coAAaTb, coBepmeHuo He 3Ha®mHXb KyAa nxb BeAyTb.

Bb iihth BepcTaxb OTb n o n a onb cBepHyAb cb AopoiH, Bb noJiHoñ THmHHt o6omeAb Ae- peBHio BerMaHAbi h noBepHyAb Kb Apancy. Bb KaMbimaxb, Bb B epcrt o rb >KHJmma A x MeTa OHb ocraHOBHAb komahav h ci<a3aAb: cBpaTUbi, ceftnacb AxM erb aoms. H HAy kb i¡eMy. KaKb 3m4>h iioa3htc h OKpy>i<HTe ero 3eMAíiHKy; mi mopoxa, hh paaroiiopa, Mepi- Baa THinima. I lla ra x b Bb 200 aajinrTe. Bax- MHCTpb HAeTb CO MHOfl II TOAbKO, KOrAa OH1. AacTb 2 noApnAb B b ic ip tia , cTpeMrAanb 6po- cañTecb Bb seMAHuny h >i<HBoro hjih MepTBa- ro AxMera aqa>kjibi B3(¡Tb,. Ecah BbiCTpt.noBb He CyAeib, CHA'brb nona BaxMHCrpb He cbhct- neTb 2 pa3a. TorAa coÓHpafrreci. Kb HeMy». Koraa coAAaTH n3Me3;in iib KaMwmaxb, >Ka- ;ia ii BaxMHCTpb iiohoa3ah Kb aeMABHKt; bcko- pb ocraAca BaxMHCTpb ii >Kaaa nono.n3b Aa.ibme OAHHb óe3.b opy>K¡n cb oahoü naiKoft Bb

pyi<axb, cKasaBb, hto CHimajióMb cTpb.Tbóhi óyaeTb ero KpHKb. B orb h 3eMAHHKa. Mepr- iiafl THmHHa h tojibko cepAHe CTyHHTb raKb, TOHHO MOAOTOMb ÓBlOTb. >Ka'Aa npHÓAHSHACSI Kb AuepH h nocTynaAb naAKOft. Hto-to mapax- HyAOCb BHyi’pH H BHOBb 3aMepAO. Toi'Aa >Ka- Aa, oóbHCHHBmiíicsi na MlscrHOMb napfeniH, cna3aAb :«AxMeTb, h :maio Tbi aom s ; ii Bcr- MaHAHHCKÍft KOMHHAHpb H OAHHb, 6c3b (ipy- >kíh, npHiueA b noroiiopHTb c i» roñort. He 6oü- ch, si APyi'b re6+>, sau hc CA'bAaio. Ti.i mo- >i<einb yÔHTb Menu, no ne cAt>Aaemb aroro, TaKb K3Kb TOI'Aa CaMb tbi h tboh CCMbH 110- i'HÓHyTb. OrKpott me ABepn h nycTH Mena». IlocAt> MyHHTeAbHaro MOAnamsi h chobíi ku- koto-to mopoxa Anepi> ocropomno npioTKpw- Aacb h >KaAa ycAbimaAb meHCKiW m ono ib : «hah cioAa». OHb CAtAaAb m a ib miepeAb, ABepH 3BKpbljTHCb H HOAHblft MpaKb OKyTaAb ero. >KenmHHa cnpocHAa: «hto tb i xonemb?» IIpnmAocb noBTopHTb. Toi'Aa oHa HHpKHyaa CnHHKy H 3a>KTAa KepOCHHOByiO KOHTHAKy, upa CAaóoMb CB'fert KOToparo >KaAa saM truAb b6ah3h onara AxMeia. He rpycAHBb óbiAb >KaAa, ho HéBOAbHo Mopo3b npomeAb no ko-

ero. I I ohth psiAOMb, corHymuHCb, KaKb AAH nppDKKa, H Cb KHHHíaAOMb Bb pyK t, CTO- HAb CTpamHbltt HeAOB'feK’b H CMOTp^Ab na >Ka- Ay TaKHM'b HenaBHAHmHMb, 3B'KpHH|)IMb B3I'JIH- AOMb, ropsimHXb, KaKb y rah raa3b, tohho oa- hhmh hmh OHb coÓHpaAcsi >KaAy yÔHïb. >KaAa npOTSiHyAb pyny, OTb Koropoíí AxMerb ot- CKOHHAb KlJ CTtiH'fe H CXBaTHAb CTOSlBIIiyK) BHHTOBKy. Toi'Aa Kb AxMeTy noAOUiaa mena, noAo>KHAa pyi<H Ha iiJieqii ero h, itihah Bb raa- 3a, Haqaaa qTo-TO m enrarb; CTaAb MepKHyTb oroHb ero i'Aa3b, roAOBa onycTHAacb na rpyAB, 6e3CHAbHO BblBaAHJiaCb H3b py'K'b BHHTOBKa H OHb B3I'AHHyAb Ha >KaA>' ; H B3l'AHAb TO Óbl.'lb y>i<e ne sB-fepniiBiii, a npocTott qeAOB'feqecKiii II TaKOÜ AaCKOBblfi, KOTOpbltt lOBOPHAb, MTO Bb 3T0Mb AHKOMb 3lltpt> COHCraACÍI H I.TVCO- k ííí qeAOB"feKb. O h i> caMb iiOAomeAb Kb >Ka- A t, npoTHuyAb pyny m o6a óhh c ta n na ko - Bepb >KaAa ci<a3aAb: «AxMerb, t u Gohiubch coAAaTb, óoHmbCH Mensi. He óoflcsi, ohh He rpoHyTb re6si. Ho h it.i npHKa>KH cbohmtj nxb ríe TporaTb. 3a hto tu nxb yÓHiiaAb? EcahTU HXb OCTH'BHlUb Bb HOKot>, TO MOHCeiUb 'fe3- AHTb K'b men-b h A'b'iñMb h 6ofica Toi'Aa He Hacb, a CBOHXb BparoBb. M u me óyaeMb Apy- 3bsiMir. Hpi'bamafi nepe3b neAtAio BeneiiKOMb KO MH'li H TBI yirtípiIIHHCÍI Bb 3T0Mb». PaCTe- Phhho h óAaroAapHO cxnaTHAb AxMeTb pyny >KaAw h : OTB'fctHAb «a irbpio -reñt., kom3h-

yH H B E P C H T E T C K m C T H n E H J Ilf l.

45% CKHAKM AA SI pvCCKHXb Cb HJiaTbl 3 a yienie h naH cio iib . Foyer Universitaire Slave (ôbiBuiiit «Aide Belge aux Russes», ocHOBanHbitt KapAHHa.ioMb Mep- cbe) — 161, rue de Malines, Louvain (BeAbria).

6

PyCCKIE APTHCTbl BL SMHrPALTIH

HEJl-BJTfl MAPIKOBCKATCi B'b BOCTOHtHania 3HaMeHHTan ntBHna Mapin KypeHKO KOHnepTHpyeTb Cb ßoabuiHMb ycn txo M b bt> C.IJJ.C.A. HeaaBHO Bb EocTOHt cocToaJiacb My3biKajibHaa Heatna, nocBinneHHasi npoH3Be- aeHisMb n. H. MaftKOBCKaro, KOTopaa nBHJiacb HacTOHiUHMb TpiyivntoMb pyccnaro Hcnyc- CTBa. Bb 9THXb KOHnepTaxb ocoôbift y c n tx b Bwnajib Ha aoaio M. KypeHKO, HcnojiHHBiueft, npH nepenoJiHeHHOMb 3aat, pnab poMaHcoBb BeaHKaro KOMno3WTopa. Ha Hauieft (jjOTorpa- cj)in M. KypeHKO h xyaowHHKH H. XapHTOHOBb 11 A. JlaxoBCKift Ha aan-fe y cKyabmopa

Mime mima (Kpaimift cnpaBa).

awpb, TH pyccKift o(j)Hitepb u a npiftay Kb -ref i t Bb nepiiwft aeHb no ca t HoiîoayHisi». >Kaaa BCTaab, npocxH.’icH h Bbiiuejib.

VIllpOLUJIO HOBOJiyHÍe H Cb IIHMb RilKHTHJiCH

h nJiaMeHeMi) abiinamift iio.;n> h öjihbhjich ko- neub aurycia. 0 6 b A xM e rt hh cayxa u >Ka- aa y>i<e cra jib coMiitBaTbcs Bb ycntx-fe cboeft 3artH , KaKb Bapyi'b, oanaataw no3aHo iie- HepOMb, Bb TOMb CaMOMb OKHt, Bb KOTOpoenenaimo. erne CTynaab TaiioHHHKb-apMsmHHb, pa3aaJiocb ana ocTOpoiiHbixb u aerKHXb yaa- pa. O kho sto, BBiXoaHBiiiee csaan nocía, cay- >KHJio aas >Kaaw cnocofioMb -raftHwxb ero cho- inemü cb Hy>KHbiMn cMy cenpeTHi.iMH coTpya- hhkhmh no ß opb fit Cb KOHipaßaHaofi H 06b sTOMb cKa3aiib, KOHewHo', >Kaaa npn cbh/uihíh AxMCTy h, Koraa onb noaomeab Kb okh.v, to Ha ceft pa3b y im a ta b npmibHyBmee, vawßaio- meecsi n CKaaHBinee 3y6i>i, anno AxM da. KaKb Bceraa, OHb caMb OTKpwab nxoaHbis aBepn, nnycm nb Axweia u iipoBeab ero Bb Kaön- HeTb. H hkto TâHH CT b e h Har ü noctTHTeas ne nn a tab , a nacoBoft y nocía, mhmo KOToparo ofiOHMb npnm.TOCI> IipOÜTH, Ile oßpaTHSb 1IM- KBKOIO BHHMaHÍd: V/Kb, eCJIM Ca Mb KOMaH/Uipb neaeTb, 3nanHTb rai. Ha .TOMaHOMb pyCCKOMb H3blKt A x M d b CKa3a.nb: «y A xM da MHoro Bparoiib, ipyyuio ßbl.io Ax- M d y npofirn cioaa, no u npmueab Kb re f it KOMaHÄHpb, MTOÖbl H Tbl BtpHJIb AXMeTy». ripucrajibHo B3i jimiy.Tb >Kaaa na AxMeia, 3a- r tM b noaomeab Kb « t u t , CHsab u BbiHyjib H3b HOTKeHb KaBK33CKÍfi KHHJKaJlb. Eme He noHHMaa Bb neMb a ta o , AxMerb urnpoKo pac- LIIHpeilHblMH, CBepKaiOLUHMH 3paHK3MH ra s a ta b Ha >Kaay. >Kaaa noôuie jib Kb AxM eiy h cna- sajib: «H irbpio Te6"fe AxMeTb, ho, htoóh B-fepa Hama Äpyrb Bb ÄPyra CTaJia cBHiHeiinoft, 3a- Kp'feniiMb ee kpobbk) Hameñ, KaKb sto ji^Jia- •TH OTUbl H Ä^Äbl pOAHHbl TBOeft». PaÔCTHO y.TblßaHCb, AxMeTb BCTa.Tb H BbiHyjib CBOÜ KHH>i<ajib. Toraa oiih iioäouijth ap y rb Kb apyry , oÖHaiKHJiH no ioKOTb .rfeBbisi pyxn n Ka>K- awft CBOHMb KHH/KaaoMb, ca^Jiaiib Haap^äb, OKpOBaBaeHHbIMb KOHHOMb KaHHKa npOBeab no paHKb apyroro . IIoicaBb 3aT"feMb apyi'b Apyry pyan, AxMerb cfejib, a >Kaaa Bbiuieab n npnKa3aab npHiiecxH yrom enie; ncKopt >aa- penaa öapaiiHHa, TOMaiw, nypeKb n rpaipnub woaKH KpacoBaaHCb na cio .rb . AxMCTy, KaKb npaßOBiipHOMy, nitTb Heab3H öbiao, ho aaae- Kaa, xoaoaHaa Ch6hpi> h aeasHaa tocku, pa3b- ■feaaBmaa ero aym y, upiyanan ero Kb orHeH- HOMy HanHTKy.

AxMeTb MHoro "feab, mhoio iiHJib n OTKpo- neHHo OTBtaaab Ha BCfe nonpocw oitmuepa. Bâb OHb Tenepb öpa ib no kpobh, caMwtt 6an3Kiñ aeaoB"feKb! TaKb pa3Bt CMtab OHb,AxMerb, roBopHTb Henpaiiay nan it o -to y ia -HTb. H KOHHHaOCb HXb KyHaaeCTBO T^Mb, MTOAxMeTb yuieab 0Tb >Kaabi B tpH tfiu iHM b ero cayro ft n npeaaieaeM b a o B tp e n n o ii eMy koht- PaßaHaw. — AxMerb, HeHaBHaa Becb Mipb, HeHaBHatab h nació oßMaHbiBaBUinxb ero xyn- UOBb-KOHTpaßaHancroBb h yxoaa, h weaaa ao- Ka3aib apyarßy h ßaaroaapHocTb otpmrepy, cKa3a.ib: «a xo a v reß 'b caacrba, xoay ceßl; ciacTba; AxMen» t e ß t CKaaierb, Koraa 11 r a t noiieaeTb KapaßaHb. JIobh KOMananpb. /loBoab- H° coßaaaMb aeHbrn naaciiBaTb, aioaeñ Haay- HaTb, nycKafi h ohh nonaaayTb». H cKopo 3a- r peMt.iH Ha rpaHHut BWCTptibi h cnacTJiHBbift POTMHCTpb OTßnab 26 .KOHeii cb 200 nyaaMH aaa. Bb ßaaronapnocTb >Kaaa 3acraBHJib AxMeja npliHaTb 500 nepe«acKHXb TyjtiasoBb H 06-bmajib" KaíKawñ pâ3b ßaaroaapHTb ero. CoBctMb noKopenm.ibi HeoiKnaannofi bo3mob<- HoćTbio ycTpoHTb pHcoBaiiuieeca eMy cnacibe, noayaäsr aenbrn o;rb KynuoRb h >Kaaw, Ax-

MeTb aaab o tn u e p y eme asa KapaBaHa, a Ha rpeTbeMb, y>Ke 3Hmoü, caynHJiocb HenacTbe: cb KapaßaHOMb CKaaaab cbiHb Baaatabua KOHTpaßaHaw, ßoraTaro IlIyiiiHHCKaro Kynua Beraapima CapKHCb Beraapoßb. HIaabHaa nyjia npoßnaa eMy roaoßy h B M tc r t cb 37 BbioKaMH >Kaaa npHiie3b na nocTb u 3acTbiB- u iifl Tpynb aieHHxa CapKHca.

V IIHepBbia rpn cTOJiKHOBenia KOHTpaßaHancTOBb

u noTepa npHßjiH3HreabHo noaoBHHbi Beeil KOHTpaßaHaw, xotb n BW3Baan TpeBory cpean HHXb, ho ocoßeHHUXb noao3ptm ft He B03ßy- anan, ho nocataHee 3aaep>i<aHie, ßaaroaapa yw ta o pa3craBaeHHbiMb ceKpeTaMb, nocTaB- aeHHbiMb ne ToabKO no yKa3aHiaMb AxMeTa, HO H no OCOßeHHO npHHaTbIMb MtpaMb pOT- MHCTpa >Kaaw, rpoMOMb nopa3nao KompaßaH- aHCTOßb : ohh noTepaaH ntaHKOMb Becb Kapa- BaHb H, ßpocHBb ero, cntinnaH caían CKpwTb- ca. H Bb to Bpena, Koraa >Kaaa anKOBaab, Haab roaoBoił AxMeTa Hanaan coßnpaTbca Ty- 4H. PoacTBeHHHKH yÖHTaro CapKHca Beraapo- Ba h ero HeßtcTbi, TBepao ptuiHBuiie BctMH CIIOCoßaMH KbiaCHHTb H yaHHHTb aOHOCMHKa H oTOMCTirrb CMepTb CapKHca, ycraHOBHan Ha- ßaioaeHie 3a caMHMb AxMeTOMb, xoTa TOTb ßoabme B c txb BOSMymaaca, Kaaaca h caMb pa3ornaab ßoa te noaoBHHbi CBoeö LuafiKH. Bceraa oaeHb ocTopo>KHbiö h npe3BbmattHo XHTpiañ AxMerb, oaHaKo, noayiiCTBOBaab, nro, ßaaroaapa rHßean CapKHca, BOKpyrb Hen«1, a to-to neaaaHO h, OTKa3annn!Cb naoTpt3b oTb KOHBOnpoBama Bb ÔüWK’àHiiiee apena, aKoßbi • ao ßwaciieHia aOHOcànKà, KOHTpaßaHabT, caMb p tin n a b eme pa:n> rioBHaaTb->Kaay h, 3axsä- THBb cb ojo .ceMbK), ßeacataHO CKpbiTbca cb Heft. ripoHB.aaa, HirlBtftniee ynacTie Bb po3bic- Kajcb aoHociHKa,' HaßHpaa ¿V fflaÖ K y hobhxt.

aioaeñ h He noKaswBaacb y JKaaw, OHb aJia BHanMocTH ca taaab aßa MeaKHXb rpaßewa;H Bb 9TO >I<e BpeMa OHb ßbMb HtCKOabKO pa3b y >Kaa.bi n npmoTOBnaca Kb n o ß try . Koraa Bce ßbiao roTOBO, OHb HaKaHyHt BeaepoMb, coßaioaaa qpe3Bbn-iaftnyio ocTopoiKHOCTb, Ha- npaBHJica, Kpaancb Bb KaMwuiaxb, Kb o^nne- py. CHOBa pa3aaaca cryKb Bb okho h AxMeTb 0Ka3aaca Bb 3HaKOMoft eMy KOMHaTt. BoaHy- acb h TH>i<eao awina, OHb cKa3aab Ä a a t : «Flpomaft, KOMaHanpb, cnacnßo Teßt. Eme ho- abio A xM eib yftaeTb cb meHoft h atTbMH aa- aeKo, aaaexo, noTOMy y Hero B et Bpara, Toab- Ko Tw apyrb , h AxMeia 3a tc b yßbioTb». OHb nowaab KptnKo pyay ocjmnepa h ceftaacb ace BbllUeab H yTOHyab BO M pa iit Cb T tM b, hto- ßbl 3aTtMb yÜTH BO MpaKb BtnHblft. B b Tpe- Tift pa3b cyabßa eMy H3MtH«aa n He aaaa to ro caacrbH, 0 KOTOpoMb AxMeTb Menraab bcio >i<H3Hb. AxMeTb coBctMb He 3Haab, m o noa- KynaeHHbie h c3mh ropamie M edbio KapaKen- aeraHHuw y>Ke mhoio Honeft napayanaH k3>k - awft m arb A xM da h, Koraa OHb ßbiab yace ne- aaaeKo OTb cBoeft caxan, OHb ßbiab cßnrb cb Horb CTpauiHbiMb yaapoMb h Bb Ty >i<e ce- KyHay aecHTKH py iib naBaanancb Ha Hero, CKpyTHaH pyKH h Horn h noBoaoKan Bb noa- Hoft THUiHHt Kb ApaKcy, nepenpasnaHCb Bb riepciK) h npnBean ero Bb oTcroHBinyio Bb 2 -xb BepcTaxb o rb p ta n aepeBHio, Bb kotopoft (jiopMHpoBaacH Bceraa h noaroTOBaaaca KapaBaHb KOHTpaßaHaw nepeab npopwBOMb rpaHHUbi. 3 a tc b ero ßpocHan Bb flMy, npH- KptnHBb n tn b io Kb ßpeBHy. Ha apyroft.aeHb Kb nenepy bch oKpecTHocTb 3H3aa, hto ao- H0CHHK3 noftMa.lH H HTO aOHOCHHKb CaMb cTpamHbift AxMeTb h Bb aepeBHio CTaab CTe- KarbCH napoab. B e t, kto TaKb Han imane CBHr aa'Hb ßbiab cb KOHTpaßanaoft: rrocTaBiuHK«

BbIBOPbl «MHCCTj HCOAH1H»Bb MaapHfl-b, b b 06iu,ecTB"b H3SUi(HbixB hck vccTB'b, cocTOíumcb BbiOopbi «Mhccb Hcna- híh 1934». MaópaHHoíi OKa3ajiacb M-Ab Mapin 9npnKeuB (cji-bBa). Bcji-bflb 3a sthm b , bt.

ITpHCyTCTBÍH «MHCC'b» BCtiX'b ropOAOBB, COCIO Í1JICÍI TpaAHltfOHHblfi f)OH ObIKOBB.

BblOMHblXB KOHeit nOAB TKIKH, HaBOAapbl, T. e. BOWaKH Ka>KflOft napbl BblOHHblXB KOHeñ, .ia3yTMHKH h, HaKoneuB, BoopywenHbie koh- BoñHbie, Hdbie pa36oñHHK«; noflBHJiacb Ha ko- hhxb uiañKa pa3ornaHHbix-b AxMeioMB koh- noííHbiXTj bo raaB t ci> /KecioKMM'b CypxaeMB; iipi'bxajiH, iiocTpaAaBiiiie Kynuu h o ien b yOn- raro; 3A"bcb >ice, Konenno, HaxoAHJincb yjiH'iH- re.iH AXiMera, ero KpoBHbie upara KapaKeHfler-AHHUbl.

Beto H04b, bb óhtkomb HaÓHTofi AepeiiH-b,CTOHOM*b CTOHAB rOMOHB, pa3AaBaAHCb OTA'fejIb-Hbie HcrepraiecKie kphkh h co ctopohw Ka3a-/ ;iocb, mto 3to o>i<HAaKimie o6myio raóejib cy- MacineAruie aioah. Ct> bocxoaomb coJiHira bch 3Ta Macea Bbicbinaia Ha oKOAHuy AepeBrra h oópasoBaJia SoJibuioií Kpyrb, ctoh h nepxoMB Ha kohaxb h BepóJiionax-b, a bb cepe jim it yci.iHCb na 3eMJi-fe crapHKii, OeKii h ocoOeimo MTHMbie aioah. 3 a itM b bb cepenHHy Kpyra BBejiH AxMeia. B3p u b b npbixB kphkobt>, npo- KAHTift, CTOHOBB, yrpO>KaiOIUHXB >KeCTOBb, or-jiacH ib d e n b ; MeAAeHHbiMB B3rAHA0MB 06- iieAB Toany A xm c ti. h ó u ab ero b3ia h a b TaKi> ywaceHB, abbhab TaKofl THMcecibio h HeHa- BHCTb», bto B036y>KaeHie crajio naâib, npe- BpaTHAOCb B'b CAaOblfi, K3K'b y in xa io iiuñ npn- óoñ, poKorb h aioah otboahah rjia3a, Oyayhh He B'b CH.iax-b cMOTptTb Ha AxMeia. Korâ >Ke Bdaji-b ó tab ift, KaKi. Jiyrib, cthphkb, o ienb yÓHToft AxMeioMT» weHbi, >i<yTKas h MepiBan imuHHa noBHCjia HaA"b rojinofl. CiapHK-b o6pa- thach kb AxM eiy: «AxMerb, hmh TBoe AaBiio npOKJiüTo jiiOAbMH, a renepi. h Eotom b ; tm 3Haeuib cboh y>i<acHbie rp'bxw h noHeceura ro HaKa3aHÍe, KOTOpoe onpeA'bAHTi. cyAB napoA- Hbiñ: ho nepeAB CMepTbto tu BceHapoAHo aoa- >KeHi> noKasubCH h npocHib npomeHbn y ñapó la». CiapHKb 3aMOJiKb h ctji-b . Bce t13m b >i<e B3rJiíiAOM'b, CBep.in To.iny, A xM eib OTB-b-.

«Hafl'b npoKjiniieM'b BauiHMi> a CM-feiocb; npoKAHTie Bora h MaroMeia npopona yüê i^ He co MHoñ, a odaHeTCH ct> bbmh : 3io bw ca t- jia.iH AxMeia pa36oflHHKOMT>; sto b u 3acia- bhjih ero 20 J it ib HCKaib KpoBa ceg t; sto bu catjiaJiH ero h npejaie jieM i. üa O yae ii 6jia- rocioBeHie BceMorymaro HaAi> hpíiothbiuhmh Mena BerMaHJiHHuaMH. B aci a<e Bctx-b ne npo-

meHbíi npoury, a npoKJiHHaio h npH3biflaio ripo- KJiHTie Bora Ha Baci>». K;ik i> ó tiuenafl ópocH- jiacb TOJina Kb AxM eiy, moObi pa3ie p 3aib ero na kjiobkh, ho ciapmcb noAHHJi'b o ó t pykh h 3aKpHHaJii): «OciaHOBHiecb 6e3yMHue, Ax- Merb ríe yftAen> ottj cyaa h Bu caMH onpefl'fe- 3Hie iy Ka3Hb, KOTopyro o h i> 3acay>KHJii».

V IIIAxMeia yBeaH, a Koraa 3h o ü c iaa i) criaflaib

h cojume CKJiornrrbCH kh 3anafly, CHOBa co6pa- jiacb xoana aah BbmeceHia npmoBopa. Oahh TpeóoBaJiH HeMeAaenHoñ KHH>KaabHoñ paenpa- Bbi Ha M'kci’fe, Apyrie pasc ip taa , ho bt> 06- m eM i CTpacTH anuib paaropa.imcb h i'P03h.iih liepeÜlH B'b KpOBHBy K) MOKAy Co6ofi AP'riKV. T oiau aa p iiK b cxajib ciiohu Maxaib pyKawn ii, noJib3yflCb 3arHuibeM'i>, CKa3aai> ro j in t : «nce, aro bu ripeAAaraeie, ne xo; HaAo AxMera raKii Ka3HHTb, HToObl AlOAH ÜOMtHHAH 3T0 M'feCTO H 3H3AH, KaKii Haiui) HapoAt pacnpaiiJiaeTca c'b upeAaieAHMH, Ilyc.Tb Cypxaft B uH A erii h exa- >i<eib, n o oht> AyMaerb». — Cypxañ cnasaai:«COÓaKli --- CoOaMbH CMepTb, yÓHTb HeAOAI'O,n y c ib MeAJieHuo CAbixaei'b c'b roJioAy. 3aK0- n a ib B'b c ie rra no me«), a mo6bi He yó t/K a -n

pa36HTb iih ik h najiKaMH». 06raHMi> BoeMi> re in a npnnHJia npeAao>i<eHÍe. AxMeia ripnra - iu h a h , npHBH3aan oroAeHHbiH no roji+h ih h o ih B'b >KepAH, riOAHHJIH ‘ BBepX'b H CTajIH 6u n . TiiepAUMH KaMbiuieiibiMH naJiKaMH, CHa'iaaa no nsn'KaM'b, noiO M b no HKpaMi>; AonHyjia ko- >Ka, nojiH.iaci. Kpo«b, x p y c m y jiH kocth. A x - M eri. Ae>i<aAi> Ha rpyAH, cOxHaiHui. roaoBy pyxaMH h , i<a3ajiocb, yMep-b. Cthah oTBajiH- BaTbCH KyCKH MHCa, KpOBb AHJiaCb pyHbeMI. H CT3JIH OrOAHTbCH KOCTH. KorAa BMtCTO HOl'b OCiaAHCb AHUIb KOCTHKH, HCTH3aTeAH, AepMOCb 3a )KepAb, noiaiuHAH AxMera Bb Crenb; tojina c'b BoeMb ABHHy.iacb 3a hhmm . — 3A"bcb BbipblAH HMy H, CTOÜMÍI 3apbIJIH A xM eia j 33- T'ÍTM'b TOJina MOAna d a ñ a 3a HHM'b naÓJiiOAaib h B A pyri. OHa nanaAa n a iH ibca na3aA'b ace AaAbiue h Aaabine, a 'M H o rie , ne BbiAep>KaBi>, rioBepuyjiHCb h rio61;>KaAH k i . AepeBH t: CTpam- Haa roAOBa A xM eia , Boponan ólDJiKaMH, cmot- p t- ia Ha TOAny yOittcTBeHHbiM'b B3niHAOMT>, roptBUJHM'b HOCipOMB HeHaBHCTH, rOTOBbIMb, Ka3a.iocb, >KHBbeMb oiceMb Ka>KAaro, kto ne- OCTOPO/KHO npH6.IH3HTCH KB Heft. BCKOpt HC- ne3AH b c í h roaoBa ociaAacb oAna.

KpoBaBO-orHeKHbiñ ahckb coAHpa, Spócaa nocAtAHie cAaObie Aynn Ha KpacHOM-b 3anaAt, TOHyA-b 3a ropH30HTOMb, oKpaCHB-b roAOBy Ax- Meia bb OarpoBo-KpacHbifl U B tn ,. 3 a itM B HaABHHyACH MpaKB H BUHAUAa AyHa: MepT- HWMb, 6;it>AHbIM'b C fitlO M B OCB'bTHlaCíi c ie ilb

m aiy iKo ni>iAl'.Aíi;iacb Opinan ro iou a AxMeia KaKHMB-TO 6'bjio->Ke;iibiM'b nniHOM'b, a bb c ie ña nociumaAHCb TaiiHCTBeHbie inopoxH npo- OyiKAaioureficH Homioíi >kh3h h ; BbinOA3AH 3M'lra 3a Homioñ AoOuqett, cbohmi, iienoABH>KHbiMB spanKOMB napaAHsyn wepTBU, no, HaiKnyB- uracb Ha roJioBy AxMeia, 3MrbH caMH 3adbi- B8AH noAB ero íorAíiAOMB h, H3i H6aacb, ynoA- 33AH npo'ib. UiaKaAbi, <iyn sanaxB kpobh, hoa- O'feraAH kb roAOBt, ho onpoMeibio OpocaAHCb npoMb o iB B3r;iHAa Axweia h caAHAncb bb or- abachíh, orAauiaa cierra Ayiny pa3AHpaKnrraMB itoeMB h a+>tckhmb inaaeMB; Ant> rieirai, rop- 6a cnHHbi, HeyKAioweft pbicuoñ noAOtnoAM kb l'OAOUt li HAPyi b, CK3AH 3y6bl, OCiaHOBHJIHCb Io A Ha, eme riyO ine sawaBB xboctb h noArHOanBHCAblfl 33AB, Cpa3y CT3 A3 HflTHIbCn OoKOMb naaaAB, iioahhhb MopAy h oi'AacHBB cierra cbohmb ompaiHieAbribiMB BoeMB; Apyran, He pnc- Kyn npH0AH3HTb CBOK) MOPAY KB lOAOB-fe, yA3- PHAa ee riepeAHett Aanoñ h, HcnyraBHiHCb, CM-feiHHbiMH cKaMKaMn, no0t>i<aAa bb cienb. CipauiHa 6bi.na roAoua, h Ha Apyrofl Aenb hc- msaieAH octopo>kho yOtAHAHCb, hto OHa >kh- Ba, a suamiTB upaBAa, A xmctb yMpeTB otb roAOAa. Ho Botb cmhaocthbhach h3a b AxMe- io m b h nocAaAB H30aBAeHÍe: hbab ero toao-Bofl, HbICOKO BB lie6t>, IIOÍlBHAOCb H'feCKOAbKO OpAOBB H BAPyiB OAHHB H3B HHXB, Ol'pOM- Hblft, HapCTBeilHUfi, CTBAB K3MHCMB naA3Tb B.HH3B ii cfj.'iB Ha roAOBy AxMeTa; ero cny i- HHKH OnyCTHAHCb BB H'hCKOAbKHXB Uiai'aXB. J ÍOAI'O 03HpaACÍI OpeAB, 3ÜTÍ3MB BnHACH KOr- tsimh bb nepenB, HarHyAB roAOBy h cb pa3Ma- xy KAKinyAB bb i’ ia3B. JlepHyAacb roAOBa h BM'bcio r.ia3a rASinyaa bb cienb Heprian Bna- AHHa. B iopoñ pa3B KAKinyAB opeAB, CAaOlre AepHyjiaci. roAOBa u naBcerAa no iyxB Biopoñ oroHb h CMOiptAH Tenepb bb crenb rraKOMy y>ice iie CTpauiHbin ab+3 iiepHbin Aupbi. OpeAB coÓpaAca h y rie rtA B h Toma iioaouiah enyr- hhkh h >k e jrb3 h w m h k ;ik )B3mh cía ah a PoOh ib roAOBy. /lOATO B03HJIHCb OHH y rOAOBbl, no- TOMB yAeitAH. TorAa TOAbKO, H3A3AH H3ÓAIO- AaBUlie AIOAH, IIOAOUIAH KB TOAOBt: OHH Ha- [uah TOAbKO nycTyio uauiKy, a Hepe3B rAa3- Hbin BnaAHHbi y>Ke 6e36on3HeHHO nepenoA3a- Aa bmI íh .

Potmhctpb >KaAa, y3HaBB o6b yOiílCTB'b AxMeTa, nepeBeAcn bb TypKeciaHB bb AMy-íla- pbHHCKyio OpnraAy, a BAOBa AxMera nepece- AHAacb bb Ilepciio h aoato nocA"b ero rHOe- ah oniamaAa crenb nAaueMB h bocmb Ha tomb M'fecT'b, r A t Tenepb ctohtb KaMeHb cb Haua- panaribiMii no iiepcHACKH abymh caob3MH: «AX-METb-FIP£JÍATE/U>>». n. Beprb-

B e K f i e H P o ô e p T « »

B b n e p B b i M p a s bO f l H H b B b B 0 3 f l y x f c

BnEMATJlÜHW HOBHMKA.

AiirJiiftcKiń iieTMHK-b Eenjieñ PoôepTCb onwcanb hoapoôho omymento moaoaoto asiaropa, KOTopbift coBepmaen, cboü nepBbift caMOCTon- TejibHbift nojierb. Bt> bhay 3naMHTejibHaro mnepeca Bb Kpyraxb pyccKoft Mononemu Kb Bonpocaiwb coBpeMeHHaro B03^xonjiaBaHifl, mh

npHBOAHM-b BbiÂep>KKH !i:n» atoro aaxBatbiBaiomaro ornera, KotopoMy Poöeptct, npHnanb ôeêtpHctHiecKyio (}>opMy.

/J.yrjiact) SMxepcTb BOBce He ôbinb cMbJib- qaKOM-b. CKop-be nance coBctMb Haoôoporb. JJ-fejlO Bb TOM'b, ATO HCH3Hb etO CKJiaAbIBajiaCb Ao cnxb nop-b TaKb ônaronpisrrHO, ato eMy BcerAa ynaBanocb H3Ótratb cepbe3Hbixb hc- ribiTaHiü, h y Hero He 6bino h3ao6hoctm no- Ka3bIBÜTb APyi'HM-b CBOe HCTHHHOe AHU.O. O hT> caM-b He 3Haji'b, KaKb nonanb Bb uiKony ner- AHKOB'b. Ho eMy 6buio 24 roAa. B e t ero cBepct-HHKH COAAH CBOHMb CnOpïHBHblMb AOnrOM'b npoifan qepe3b 3TO cepbesHbftniee HcnbrraHie AAîi Ka>KAaro cnopTCMeHa. Y Hero 6buia He- B-fecta — xopomeHbuiafl jJ,>i<oMcb, — KOTOpan KaKb ôyAto nooinpana ero Kb H3yAeH¡io nc- KyccTBa nnaota.

H BOTb, ATOÔbl HÇ K33aTbCH Bb efl rjI33aXbxy>i<e ApyrHXb, oHb 3aAHcnnJicH TaioKe BbKJiyÔb nHAOTOBb H Cb HHCtpyKTOpOMb fl>KOH- HH npOAtaaJib Bce, ato nonaranocb AAfl Toro, ATOÔbi noayAHTb nanAOMb. BoAbe AßaAnam AaCOB'b npOÔbUIH OHH BABOeM'b B'b B03AyXt, h JJUkohhh npH3Haab ero, HaKOHeub, coBep-uieHHo ¡ioAi'OTOB.teHHbiMb Kb caMOCTOsneJib-HOMy nojiexy. Y ,Z1>kohhh na STOTb CAeTb ôbiAb 6oAbiuoft onbiTb: Aepe3b ero pyKH npomao He MeH"be c ia MOJiOAbixb aßiaTopoBb.

HaKOHeub, ashi> caMocToaieabHaro noneTa Hyraaca HactyriHJib. Mononoft AenoB^Kb nunb Aaft cb /(ncoftcb Bb coôpaHiH B03AyxonJiaBa- TeJIbHOÜ UIKOJIbl, H Aepe3b HtCKOAbKO MHHyTbHcnbiTaHie aoahcho 6mao HaAaTbCH.

Bb 9T0Tb AeHb cb caM3Fo yTpa .HyrnacoMb cnepBa oBJiaA’feJia 6on3Hb, KOTOpaa k o BpeMeHH noaeta npeBpaTnnacb Bb omymeme Henpeo- ôopHMaro ctpaxa. H, AiiMb ôoAbine npoHBAn- Aa ¿BKoficb 6e3iioKoftctBa u coaybctbíh, rfeMb CHAbH’fee pocAO 3T0 oinyineHie CTpaxa Bb ero nym-fe. Ctpaxa h AOcaAw Ha caMoro ce6n...

npOJieTatb Cb TâKHMb yCnbXOMb ÓOAte AiiaAuatH nsrm pa3b noA t pyKOBOACTBOMb hh- CTpyKTopa, h tenepb BApyrb cnpeftcfrHTb ca- MbiMb noAAbiMb oôpa30Mb! Ho eme cHAbHte, AbMb TpeBO>l<Hbie B3rAflAbI J(>KOftCb, MyAHAb MOAOAOrO AeAOlitKa 9T0Tb OTBpâTHTeAbHblË ro- Aocb ÓAaropa3yMÍa, Kotopbifl Bce BpeMa iia- LueriTbiBaAb eMy coubrb npHTBoputbca 6oAb- HbiMb h OTAO>KHTb noAefb ao rfexb uopb, no- i<a ero HepBW ne npHAYTb Bb nopaAOKb.

<Y>iAKa Ha ÖOJIbUIHXb Aa-caxb öbiCTpo n0AU0A3aAa Kb MOMeHTy ucnbi- laHia.

JBkohhh öbiAb, Kaßb BcerAa, nyHKTyaACiib. O nb npuirbtAHBo pacKJianaAca cb H>Koftcb, noTpenaAb no rmeAy Jlyr.taca, u 3arfcMb Befe HanpaBHAucb Kb annapaty, KOTopwñ y>Ke óbiAb BbioeAeHb H3b aHrapa. H xb conpoBOMíAaAb MOAOAOÜ riHAOTb ApHOAbAb, HeA3BHO BblAep- >KaBuiift 9K3üMeHb na 3B3H¡e nuAota, h te -

nepb npHuieAiuiü noCMOTp-feTb Ha nepBbiü no- jieTb 3 M xepcta . OHb cnepBa noATpyHUBaAb HaA"b CBOHMb npÍHTeAeMb, ho noTOMb, Aora- AaBmHCb, ATO TOTb 3AOpOBO‘ TpyCHTb, OCTa- BHAb ero Bb nOKOt.

fl>KOHHH npeAAOHíHAb JlyrAacy coßepmHTb nepBbift nOAen BMtCTt Cb HHMb .TOTb CbpaAOCTbIO COrAaCHACH. OHH C-feAU --- HHCTpyK-TOpb Bnepean, fly rA acb Ha 3aAHeMb CHAtHbn — h annapaTb Aereo h nuasHo noAHiiACH Cb 3eMAH. KorAa ohh 6h ah Bb BoaAyxt, Kb .Uyr- Aacy BepHyAocb ero caMooÖAaAame. TaKb >Ke ÓJiaronoAyAHO comeAb cnycKb annapaía H t- CKOAbKHMH MHHyTaMH n03AHte.

Ho CTOMAO ä >kohhh coñTH cb annapaTa, KaKb npoKAHtbiñ c tpaxb BepHyAca Kb f ly r jia - cy Cb HOBOÜ CHAO». OHb CHAtAb, TOAHO CKO- BaHHblñ, Ha CBOeMb M'bct'b, H BM'bCTO yA b lÓ - KH, Kb Kotopoft ce6n np HHy >k ah a b , y nero BbixoAHAa 6oAb3HeHHaa rpHMaca.

— Hy, Cb BoroMb! — KpnKHyAb £[,>kohhh, otxoaíi 0Tb annapaTa.

/ly rn a cb coÓHpaAca 6wao AaTb ra3b, KaKb BApyrb 3a ero cnnHOÜ pa3AaAca CTyKb. 9 to CTynaJib no annapaTy ^>kohhh.

— Tbl npHKptnHAb CBOÖ noacb?/ly rA acb noKanaAb roaoBoñ.— X[ak Aero?

Bce-TaKH npHKpbnn Ha bchkiö cAynafl. EcAH Tbl A"bftCTBHTeAbHO CAAeUIb CAHlHKOMb TiDKeAO Ha 3eMAK>, to, rio KpaüHeñ M bpt, He BbiAeTHuib roAOBOfl BnepeAb.

B.b 9THXb CAOBaXb 6bIAO MaAO yrtniHTeAb- Haro. Ho Jlyraacb nocA-bAOBanb coabTy cboero Apyra. Bcb otolujih OTb annapaTa, h OHb ocTaACH oAHHb HaBepxy, Aponía, KaKb Bb ah- xopaAK'b, cb nepecoxuiHMb o rb BOAHenia pTOMb.

ToTAa OHb CTHCHyAb 3y6bl, 3aKpbIAb TAa3a, coöpaAb nocAbAnia chaw h, cb pbiuHMOCTbio OTAaaHia, HancaAb Ha ra3b. KorAa xBocTb annapaTa nOAHHACH, OHb ASAb nOAHblft Ta3b H noTHHyAb Ha ce6s pyAb BbicoTbi. H caMb yah - BHAca: annapaTb ota^ ahach OTb 3eMAH cb nopa3HTeAbHoft AerKocTbio! OHb He cooópa- 3HAb cpa3y, KaKyio pa3nnuy Bb B-fect cocTaB- JIRJIO OTCyTCTBÍe Jl>KOHHH Ha nepeAHCMb wfe- crb. PaAb AepeiibeBb, pocumxb no Kpaio nona, npHÖAH>i<aAca Kb HeMy cb HeoöbiAaflnoä SbiCTpoToft. «HeMHoro Kpyae, He canniKOMb MHoro (KaKoft ancKitt myMb nponsBOAHTb Ma- uiHHa — a 9Toro npoKne He 3aM tnanb!), bw- me, Bbime, TaKb... Tenepb noítaerb... totobo!» AspoAPOMb Hcne3b H3b rAa3b, MeAbKnyAH ne- peiii.a, paAb KOTopwxb pt3Ko o6o3HaaHAca na seM.rfe, nocb asponnaHa 3a6npaAb BBepxb. [Ip ia iHbift noA'beMb. H BApyrb Hyraacb no- A y B ct b o b aA b 6e3yMHyio paAOCTb. OHb Bbiny- CTHJITj HeMHOIO H3T> pyKlł pbIMHI'H, TSKlł KaKl* 3ilMtïH.T'b, MTO d'O pyKH npHMO B'b

pyHKH. Bbinie h Bbirne! O ht* ópocmn^ B3rJiHAt HasaA'b na aspoApoMTł, jioK aB u iiñ âJieKo no- 3aAH. KorAa OHb 3aM-feTHAb AOMHKb coöpaHia, eMy noKa3aAocb, ato annapaTb BA pyrb HaKpe- hhjtch. 3 to 6biAo CTpaHHoe om ym em e, h OHb HeBOAbHO nonepxHyAca, KorAa nocM O Tptnb BnepeAb h onaTb yBHAÂb agpoApoMb. 3 to

ÖOKOBOft B-feTepb 3áCTaBHAb ero H3M-feHHTb Ha- npaBAeHie. AAbtHMeTpb noKa3biBaAb BbicoTy Bb 600 MerpoBb. OHb BbmpaBHAb noAonceme annapaTa n HeMHoro yöaBHAb ra3b, nona cko- pocTb He AoiuAa no 75.

HMb OBAaA'feAO AyBCTBO paAOCTH. Ctohao TaKb óofiTbcń? KaKb xo p o in o ! KaKb ayaho ! AnnapaTb mshko CKOAb3HAb Bb B 0 3 A yx t. Mo- Topb 6 o n te He BbiAb, a thxo n tn b . BHH3y MeAAeHHo ABHraAocb 3eAeHoe none, KOTopoe He ÖblAO HH CAHUIKOMb ASAeKHMb, HH Henpi- HTHo 0AH3KHMb. J ly rA acb AyBCTBOBBAb ce6s

MPHHA 3HEPHKb npeacTomneMy en KOnnepTy 22 íkihíi Bb

9 a. B6A. Bb OAarb PyccKoft My3biKH (26, pío Ae Tokío).

9

CHHMOKTj A3POujimiA HA IIOJlHOMb XOjl,y 3 tott> chhmokt. cft-fejiaHt Bi. B03flyx"b co BCTp-bnuaro aaponjiaHa. McKaweHie onepraH itt

annapsTa oóbHCHsieTCH öwctpotoio no jie ia oStHXb MauiHm>.

IJpeBOCXOÄHO, KâKb OHb He HyBCTBOBajI"b ce- 6h eme HHKorAa, Aaace, Kor«a ohh JieiajiH babo- eM"b ct> Æâo h h h . AnnapaTb AerfeAb, tohho nTHita.

Ho BApyrb nocjibimaacH rjiyxoö 3ByKT>, h

YÄSPb Bb ÖpIOIUHyiO nOJIOCTb BblBejIb moao- Aoro nejioBtKa H3b ero npisiTHbixb Mbicjieñ. AnnapaTb HaKjiOHHJica, KaKb-6yATO kto-to no- TBHyjn? ero Bb CTopony, h J lyraacy HaAO 6bi- no Bb Teneme 10 cexyHAb HanparaTb Bcb ycn- jiíh aah Toro, htoóm BbipoBHHTb ero noAO>Ke- Hie. M TOJibKo, Korâ OHb omiTb n o jie r t jib npsMO, OHb coo6pa3HJib, hto nonajib Bb bo3- ÄyUIHyiO HMy, T. e. Bb BOAOBOpOTb B03Aym- HblXb CJIOeBb pa3JIHHHOÍi IUIOTHOCTH. TaKifl HMbi 0'6pa3y¡0Tca Bb B03Ayxt Bb oneHb >i<ap- Kyio noroAy hah >xe Bb ropHCToft M-bcTHocTM, h Toraa annapaTb naAaerb, tohho KaMeHb, BHH3b Ha rayÖHHy Bb 50, 100, a HHorAa h 6o- ,rbe MeTpoBb. / ly ra c y CTaao He no ceó t. He- xopoujo, HTO OHb ne 3aMÍiTHab stoto cpa3y. HaAO 6biib BHHMaiejibHte. Tenepb aspoApoMb HaxoAHJicH yace Ha oqenb Aa.ieKOMb pa3CTOá- híh . M oikho ôbuio 6bi yx<e BepHyTbca oöpaTHO.

rioBepHyTb aapon.iaHb n o n « oaho h TO->i<e, HTO noBepHyTb aBTOMoônjib. KorAa nnaoTb 06- aaAaeîb HaAJiewameü onbiTHOCTbio, OHb A"k- aaeTb noBoporw arTOMaTHqecKH. Ho, noAoö- Ho TOMy, Kaxb Aa>Ke HcnbiraHHbiil aBTOMoôn- JIHCTb cnocoôenb OIHHÖHTbCH Bb OHpeA"feAeHÍH KPHBH3HM AyrH Ha noBoporfe H 3aA"feTb xpaii AOPOI'H, TaKb >Ke MO>KeTb OIHHÖHTbCH H nHAOTb. BbiBaeTb, m o óoKOBoft BliTepb cnyTaeTb Befe pacqeibi Aemnna hjih ace HOCb asponaaHa cjiHuiKOMb noAHHMexcH BBepxb, H3b 3a qero OHb MOHieTb nOTepSTb Bb CKOpOCTH, HAH >Ke, HaoOopOTb, OnyCTHTCH KHH3y, HTO MOJKeTb Bbl- 3BaTb nepeöoH Bb MauiHHt. OpoTHBb Bcero 3TOTO MO>KHO npHHHTb COOTB^TCTByiOmiH M t- pbi, h rfeMb He MeH fee, noBopQTb BcerAa hbah- eTCH KaMHeMb npeTKHOBeHÎfl AAH HOBHqKa. BoTb noneMy Æyraacb B3A0XHyjib cb oOaer- qeHieMb, KorAa eMy yAaAocb AOBOAbHo xpyTo, ho 8noAH"fe npaBHAbHo noBepHyTb annapaTb. TopH30HTb MeAbKHyAb npeAb ero raa3aMH npaBHAbHbiMb noAyKpyroMb. Kaxb yace onbiT- Hbift AeTMHKb, BbiBeAb OHb asponaaHb Ha npH- Myio h qyBCTBOBäAb ceÖH repoeMb, KOTopwft B03Bpani.aeTCH cb noßÂoM aomoö. AapOApOMb bhah^ ach AaAeKO BHH3y. ÆyrAacb yAHBAeH- HO noCMOTptAb BHH3b. Bh% BCHKarO COMHt- HÎH OHb ÖblAb Ha TOpa3AO 60A"fee 3HaHHTeAb- HOÖ BblCOTt, q"feMb 600 MeTpoBb. AAbTHMeTpb noATBepAHAb ero npeAnoAOKenia: OHb noxa- 3bIB3Ab 1000 MeTpoBb. KorAa OHb Ha BblCOTt 600 MeTpoBb BbipOBHRAb aSpOnAaHb, OHb 6o- A te He noAHHMaAca, no xpafiHefi M-fept, npeA- HaiMispeHHO. Z lyraacb AonycTHAb omHÓxy, ko- Topyio AtAaioTb MHorie HannHaiomie: OHb no- 3a6biAb, HTO nepeAHee MtcTO 6 m a o cboöoa- ho. JlerKiö annapaTb, npn ckopocth Bb 75 kh- AOMeTpOBb, HeH36-fe>KH0 HaHHHaeTb nOAHHMaTb- C3 npOH3BOAbHO, eCAH AeTHHKb He BbipaBHH-BaeTb ero, a J lyraacb no3aóbiAb cAtAHTb 3aBbICOTOft.

3 to 6wao HenpiaTHO. 3 to o3Haqajio, hto OHb AOAHíeHb ÓblAb 3HaHHTeAbHO OnyCTHTbCfl npe>KAe, n tM b 6biTb Bb coctohhíh npH3eMHTb- ca.

OHb nepec-fexb aapoApoMb h nocMOTptJib c6oxy BHHáb. BoTb — AOMHKb coópaHia, a sth MajieHbKia (})HrypKH — sto, B-fepoaTHO, ero Apy- 3ba. Tía, KOHeHHO, STO Hie JlíKOñCb Bb ÖÂOMb nAaTbt. SA^cb eMy hbao onycTHTbca, h BApyrb onaceHia MOAOAoro neAOB-tna HanaAHCb CHOBa. JleTaTb no B03Ayxy 6biAo coBc-feMb HeTpyAHO, ho caMaa TpyAHaa 3aAaaa npeACToaAa Bnepe- AH.

Ha 3TOTb pa3b OHb CAtAaAb ÓOAbUIOft, OCTO- pOłKHblft nOBOpOTb, BCTHAb HpâBHAbHO ÏÏO B%T-

py, B 3a jib HanpaBAeHie Ha aspoApoMb h 3a- KpbiAb ra3b, Marxo onycnaa annaparb KHH3y. EMy CTaAo He no ceó t, KorAa rnyMb MOTopa BAPyrb npexpaxHAca.

Ero xaKb-TO ycnoxaHBajib peBb Mauinma. Tenepb Ao ero cayxa aohochach Anuib CBHCTb irliTpa Bb Tpocaxb ,h CBHCTb STOTb nepemeAb Bb KOHU'fe KOHUOBb Bb npOTHHCHblft BOft.

JlyrAacb noayBCTBOBaAb cepAueóieHie. Aapo- APOMb Ka3aAca coBepmeHHo MaAeHbKHMb. Ha- Ao HaAtaTbca, HTO OHb noTepaeTb AOCTaToa- HO BbICOTbl npOKAe, qiáMb OHb ero AOCTHI- neTb. OHb CTHCHyAb 3y6bi h B3ajib eme ray6- «e. AnnapaTb, Ka3aAocb, naAaAb 6e3b bch- xaro conpoTHBAeHÍa. B tTepb BbiAb HecTepnn- MO. Hey>I<eAH OHb B3HAb CAHmKOMb rAyÓOKO? 3eMAH npHÓAHHOAacb Cb HeoóbiaailHoíi 6hct- pOTOÍi. — Jâ, KOHeMHO, CAHmKOMb TAyÓ O KO .

HTaKb H3A0 B33Tb HeMHOrO Bbime. npOKAH- rie! Bb roAOBt moaoaoto neAOB-fena Cb 6wct- pOTOti MOAHÍH pO>KA3AHCb MbICAH, B03pa>KeHÍH h HOBbia ptmeHia. «Xopomo. HonpoóyeMb B33Tb HeMHoro BnpaBo. Tenepb noAo>KeH¡e an- napaTa npaBHAbHo. HeMHoro Bbime h TaKb Aep- >xaTb. OTBpaTHxeAbHoe omymeHie! BbiTb mo- »eTb, y» e AOBOAbHo? A Tenepb BHH3b, qopTb no6epn! Oahsko, xaxb OHb naAaeTb! — Py- KoaTKy BnepeAb. Ho, Bo>Ke, BÂb sto yace aeMAa! H iT b , TaKb a He cnymycb. Haao noA- HHTbCa..>

, ly raacb onpeA%AHAb hcb^ pho BwcoTy h Ha Bbicorfe 20 MeTpoBb npoAeT-feAb noAOBHHy aspoApoMa. Ka>KAaa nonbiTKa npH3eMHTbca MOTA3 KOHHHTbCa KaTaCTpO(})Oiî.

Bb KaxoMb-To H3HeMo>KeHÍH /lyrAacb AaAb CHOBa ra3b h HaaaAb noAHHMaTbca. OHb noA- HHMaAca TaKb KpyTO, KaKb 6hao mo>kho. ToAb- Ko npoHb 0Tb 3eMAn! Ero om ym eHie no6"feAbi h bch ero caMoyBtpeHOHCTb Hcae3AH 6e3b CA'bAa. M BOTb 3eMAa, KOTopaa ero Kb c e ó t TaKb AacKOBo MaHHAa, Tenepb pacTHAaaacb Aaae KO, AaAeKO BHH3y. Ha 9TOTb pa3b OHb BbipoB- HHAb annapaTb Ha bmcot-L 400 MeTpoBb h, CAfejiaBb rnnpoKifl K pyrb , B03BpamaAca cho- Ba. Bce ero rfeAo npeACTaBAHAo coóoro M t- IHOKb ÓOAÍ)3HeHHO OÖHa>KHBIHHXCa HepBOBb. M npH 3T0Mb OHb He npoSblAb Bb B03AyX"fe H 15 MHHyTb.

A TIhíohhh? Ecah 6bi OHb 3Hajib, n o tbo- pHAOCb C'b /lyi'AaCOMb!

Ho 71/KOHHH H ApHOAbAb, Atíi'CTBHTeAbHO, naÓAiOAajiH 3a riojieTOMb nxb npiaTeaa, Kpafi- ne 03a6oaeHHbie.

- IloaeMy OHb He onycTHJica? — 3aAajia Bonpocb A^BymKa, KorAa Zlyrnacb nepejie- T'feAb aspoAPOMb h onaxb hoahhjich BBepxb.

LIero eMy onycKaTbca? OHb Bcero tojib-KO HtCKOAbKO MHHyTb B b B03Ayxt, ---- OTBli-THAb /B kohhh He6pe>i<HO. riycTb nonpaKTM- Kyeica Bb cnycK-fe.

/Biíoñcb, nocMOTp'bjia Ha HHcrpyKropa bhh- MaTejibHO, ho ero ahuo 6wao coBepmeHHo He-noABHJKHo, h oHa óbiAa Bbiny>KAeHa yAOBOJib- CTBOBaibCa ero OTBiáTOMb.

ApHOAbAb 6biAb TaK>i<e HecnoKoeHb. Co Bpe- MeHH ero coöcTBenHaro nepBaro iioaeTa npo- iuAo eme HeMHoro BpeMeHH. OHb 3HaAb, hto HCnbITbIBaiOTb OÓblHHO HOBHHKH, KOI'Aa HMb He yAaeTCa onycTHTbca .

ApHOAbAb 3HajIb MOJIOAOI'O IIHA0T3, KOTO- Pbiíi npH CBoeMb nepBOMb caMocToaTeAbHOMb noAeT'b ABa pa3a npoßoBaAb npH3eMHTbca 6e3ycri1;mHo. TpeTiñ cnycKb BeAMKOAlsnuo yAaAca. OcTaBaAocb toai>ko m íiik o c*fecTb na 3eMAK). Ho MOAOAOñ 'leAOB^Kb COBepmeHHO noTepHAb iOAOBy h yTpaTHAb cnocoÓHOCTb OlfbHHBaTb BhICOTy. EMy nOKa3a.TOCb, qTO OHb cnycTHACa onnib HeyAanno, no iipo6o«aAb cho- Ba noAHHTbCH, cnyTaAb pyKOHTKH h ynaAb Ha 3eMAK). OHb HHKorAa yute 6oA"be ne cfejib na annapaTb. A iiecMOTpn Ha sto, H3b Hero bi>i- paóoTaACB 6bi npenocxoAHbiñ jieTHH.Kb, ecAH 6w eMy yAaJiCH nepBbift hah >ne BTOpoft cnycKb.

Me>i<Ay T"feMb HyrAacb CAlwiaAb Kpyrb h Tenepb npHJiaraAb Befe ycnjiia, hto6m Ha h^ ko- Topoe BpeMH no3a6biTb Befe hctopíh npo He- vAanHbie cnycKn ero TOBapiimefi. Ero ótrnen- cTBo nepecHAHBaAo Tenepb ero 6oa3Hb. 9 to öbiAo 6e3pa3cyAHoe ÓlmieHCTBo peóeHKa, ko- TopoMy He yAaBaAocb CAÂaTb to, hto O'Hb XOrtAb.

npOKAHTie! Ha KOft nopTb OHb B3HAb, no Kpaíineti M'bpli, ABaAium, ypoxoBb y ,T>koh- h h ? 1Ito6h Tenepb AocTaBHTb ApyrHMb 3a- HHMaTejibHoe apÂHme? BtposiTHO, ohh Tenepb CTOHTb BHH3y h xoxonyTb naAb ero 6e3- nOMomHOCTbJO.

10

B b npHnaftK'b pa3Apamenia o u i CA'baaJi'b CAHIHKOMb KpyTOfl nOBOpOTb H Tenepb, KOI'Aa aerfeAb HaA"b aspoAPOMOMi., OKa3a.ncfl none- peK-b B-feîpa. Annaparb kpchhao BA-feBo. ripa HopMaAbnoM'b noJioweHiH Bemett caMoe npo- c io e 6hao 6bi Teriepb cmtaHHpoBaTb BÔoKb. Ho to, Hero onacanca ApHOAbAb, npoH3omAO. ,/I.yrAacb HanaAb repSTb ynbpeHHoerb Bb ce- 6 b h cnocoônocTb ynpaBÀHTb annapaTOMb. Oha. ne pbu ia jica cnAanMpouaib Ha c ropony. Tenepb y Hero ociaBanacb TonbKo oAna bo3- MO>KHOCTb AAH npaBHAbHaro cnycKa. O ha> yxBa- thach 3a Hee, npoKAHHaa cboio cyAbôy, Aam. ra3'b n CAbnaA-b noBopoib cb A'bficTByiomHMb MOTOpoMb. 3THMb OH'b HanpüBHAb aaponAaHb Ha Kpafl aspoApoMa. O u b nonyBCTBOBaAb, hto OTTyAa He ôyA e ib Bb coctohhIh cnycTHTbCH Ha 3eMA10. C'b [IblAaiOUrHMb AHUOMb H Apoma- IHHMH pyKaMH, OHb HOAHHACH BBepX'b H yAe- TbAb BTOpHHHO.

Tenepb BHH3y Aame Hmottcb nouHMaAa, hto cb /iyrJiacoMb npoHexoAHAo hto-tq HeAaAHoe. MoAnaAHBaH h HenoABH>i<Hafl, OHa KptnKo B u t- nHAacb Bb pyny /Ipkohhh, KOTopuft caMb oKa- MeHbA'b. H hKTO He |)blUaACH npopoHHTb hh CAOBa. Bcfe BnnAHCb Bb arinapaTb. Ha Teppa- cb COÔpaHÎH HbeKOAbKO nHAOTOB'b CAbAHAH, 3aTanBb AbixaHie, 3a crpaHHWMH BnpamaMH /iyrAaca.

Bcb BHAbAH, KaK'b AyrAacb Bb noAyMHAbOTb aspoApoMa CHOBa CAbAaA'b coBepiueHHO neB03M0H(Hbift noBOpoTb. A nna p a rb k a îOHyAb HocoMb, iiiyM b MOTopa oôopBaACH, h a3po- IlAaHb nOUieAb nOHTH BepTHKaAb'HO KHH3y.

ApHOAbAb noTepsAb cBoe caMOoÔAaAanie h HepBHO OKaAb KyA3KH.

— MnAOcepAHbiii Borne! — BCKpnnaAb o u b : iipn 3Tofl cyMacmeAineil ôbiCTporb OHb bo-

oôme HHKorAa He cHAeib Ha 3eM.Tto. Ero cko- p o d b paBHa, no Kpafiiiett Mbpb, 85 KHAOMei- pOBb Bb nacb.

/B kohhh pb3KO nonepnvACH Kb HeMy h 060-

pBaAb:— He roBopn B3Aopa! — OHb 6wAb b b ob-

meHCTBb, noTOMy hto noHHMaAb, hto nepe- >KHB3Aa Bb 3TO BpeMH /l>KOÎtCb: OHb H 60 KH- AOMeTpoB'b He Abnaerb, a KorAa ôyAerb cnyc- KaTbCH, to norepaeTb h s ry ôbicîpoTy.

Ho Aa>Ke /EiioBcb Hainna 3T0 saMbHame CMbuiHbiMb. IlAaHHpyiouuft asponnanb He Te- paeTb Bb CKOpOCTM, a HaoÔOpOTb, CKOpOCTbero OTb naAenia yBeAHHHBaeTCH. OHa He npo- pOHiwa hh CAOBa, a TOAbKO oi<aAa pyny JJ,>kohhh eme cHAbHbe, KaKb ôyATo OHa 3THMb moi - Aa yAepwaTb cTpeMHTeAbnoe naAenie annapa- Ta.

MewAy TbM'b, /ly rA acb onycTHAca eme HH>i<e h Bce eme npoAOAmaAb AepmaTb aspo- nAaHb HOCOMb KHH3y. Cb ÔAbAHblMb, BblTH- HysmMMCH AHUOMb, cMOïpbAb OHb Ha aapo- APOMb, KOTOpwfl nOAHHMaACfl ÏÏOAb HHMb TOH-ho 3eAeHbift nAaTOKb.

Ho BOTb OHb y>i<e noHTH Ha 3eMAb! Eme AB’k, Tpn ceKyHAbi, h annapaTb 3apoeTca Bb 3eM- Aïo. /ïyrA acb noTHHVAb na ce6a pyKoaTKy pyah rAyÔHHbi, pHCKya riO'PBaïb rpocb. Hocb an- napaTa npHHHAb chôbb ôoabe ropH30HTaAbHoe noAomenie. JlyrAacb noHHMaAb, hto ero cko-POCTb CAHIUKOM'b BËAHKa, HTOÔbl npH3eMHTbCH. OHb ôbi.ib roTOBb BcaflHTb nenoKopHbift aspo- nAaHb Bb AOMHKb COÔpaHifl A H LU b 6bl, Hfl-KOHeub, nonyBCTBOBaTb noA'b coôokl 3eMJiK>. /l,OCTaTOHHO AH BbHÎOKO nOAHHTb HOCb? — He «ce ah paBHol AnnapaTb KocHyAca 3eMAH. OHb noHyBCTBOBaAb cHAmmift yAapb h HecoMnbn- HO BblAerfeAb 6bl H 3b CBOei'O CHAbHbH, eCAH 6bi He ôbiAb Kb HeMy npHBB3aHb 3a noacb. / ly r jia c b cb ipy/LOMb npeoAOAtAb aienanie Aaib CHOBa ra3b h eme pa3b uoAHaTbca Bb B03Ayxb. Ho reirepi) AOBOAbno! Tenepb Ha-

AO npH3eMHTbca, nero 6bi sto hh ctohao. OHb 3aCTblAb Bb OLKHAaHÎH, Cb HOraMH, TOHHO IipH- pocmnMH Kb pyAio ynpaBAema. Eme yAapb, ho Ha 3TOTb pa3b 6oA"be Aern ifi, nTMb nep- Bblft. OHb CnyCTHACH...

OAHaKO, h3b 3a Hpe3M-bpH0fi CKOPOCTH, anna paT b n e p e A e rtA b noHTH npe3b Beci> asp o - A poM b, h Tenepb /I,y rA a c b saM'ÎSTH.T'b, K3Kb paA b AepeBbeBb, p o c m n x b Ha Kpam noAa, cb HeOÔWKHOBeHHOft CKOpOCTbK) HpHÔAHHtaACa Kb ueMy. O H b HHnero He M O ib npeAnpHHHTb n p o - rHBb 3T oro , TaKb KaKb Ka>KAaa nonbiT-Ka no - BepuyTb MamHHy n p n stoîî ckopocth onpoKH - nyA a 6 h a n n a p a rb . / iy rA a c b CHA^Ab MpanHO h AOAJKeHb ô iiiA b mAaTb. Ho BOTb anapaT b no m eA b MeAAeHH"be. M oareT b ôbiTb, Tenepb MOMCHO HTO-HHÔyAb H3Mi>HHTb? /lepeB bH 6b l- AH y w e COBCfeMb ÔAH3KO.

OHb me ÔAaronoAyHHO onycTHAca BHH3b! HevmeAH me renepb OHb AOA>i<eHb CHA^Tb cAoma pyKH h mAaTb, noua annapaTb He pa- 3o6beTca o uepeiiba? — CaopocTb yMeHbiiiH- ,:iacb eme. naH b hah nponaAb — pa3AyMbi- B3Tb HeKOIAa! OHb nOAO>KHAb pyAb naCKOAbKO M oib HaAtBO, X'BOCTb annapaTa HanaAb no- BopaHHBaTbca, ho A"bBoe Kpbi.io eABa He 3a- iri>nHAO 3eMAH. OHb noAO>KHAb annapaTb Ha Apyroe k p h a o h eABa He 3 a A tn b 3eMAH Apy- ruM b KpbiAOMb. Tenepb eme HeMHOio BAtBO — OHb yme iiohth noBepHyjib. Annaparb no- iueAb coBcfeMb MeAAeHHO. OHb yme noAnpbi- iHBaeTb no 3eMA"b. Y(})b!.. KameTCH, noiîep- HyAb...AnnapaTb npoAOAmaAb noAnpbii HBaTb no 3eM-

A-fe, Aepraa XBOCTOMb BBepxb h BHH3b. A spo- naaHb MeAAeHHO ociaHOBHAcn h TOAbKO m o - T o p 'b npoAOAmaAb eme thxo paôoTaTb. f l o AepeBbeBb ocTaBaAocb KaKHXb-HnôyAb 20 mct- poB b; annapaTb Tenepb CTomib napaAAeAbHO Kb HHMb.

fly ra a cb saM ^m iib , hto ABa neAOB'feKa 6%- maAH Kb HeMy nepe3b none. 3 to 6mah JlmoH- HH H ApHOAbAb. 3a HHMH, FOpa3AO MeAAeH- H te, ôtm aua JXmoiicb. fly raa cb caerea no- BepHyAb annapaTb h HanpaBHAb ei'o HMb Ha- BCTp'bHy.

Ho JEkohhh ôbiAb yme okoao annapaTa. OHb eMy hto-to KpnHHTb. «OcTaHOBH me MO- Topb!» — AoneccH ao JlyrAaca ero HeAO- BOAbHbifl roAOCb. JlyrAacb MexaHHnecKH no- BHHOBaACH.

— Ecah Tbi ôyAemb m h T B03pamaTb, yrpo- maiome ôpocHAb eMy /E k o h h h : a HHKorAa Te- 6a 6o:ibine He nym y Ha annapaTb. JJmoftcb He AOAmna hh o neMb AoraAaTbca!

/ly rA acb iiokopho CAt3b cb annapaTa h 3a- KOBbLAHAb HaiiCTptHV CBOHMb APySbHMb. JlmOHHH, KaKb BCei'Aa HeB03MyTHMbltt, B3HAb ero 3a pyKy.

— BeAHKOAtnHO, crapbitt APymnme, Bece- ao cKa3a;ib OHb: H eme HHKorAa He BHA^Ab, hto6w TaKb onycKaAHCb Ha 3eMAio. Tbi noKa- 33Ab CeiOAHH BblCOKÎft KAaCCb!

— 3 to ôbiAb Aynmift caMOCToaTeAbHbifl no- AeTb, KOTOpiilfl MH-fe npHmAOCb HaÔALOASTb Bb CBOefl >KH3HH, 3aMtTHAb ApHOAbAb, KyCaH Ty- Ôbl.

JTa, sto 6wah HacToamie Apy3ba. /Im oftcb ClHAa OTb CHaCTbH.

— BoTb OHb, CKa3aAb flmoHHH, oôpamaacb Kb MOJIOAOfl A'kByUlK'k: U"bAb H HeBpeAHMb. Bbi Momere HMb ropAHTbca. H ayMaio, hto eme HHKOMy ao CHXb nopb He yAaBaAocb cnycTHTbca TaKb, KaKb noKa3aAb OHb.

— A Tenepb HAeMTe Bb 6apb! oôbHBHAbApHOAbAb: a TaKb BHHMaTeAbHO CAi>AHAb 3a noAeTOMb, hto y MeHa nepecoxAO Bb ropAli. noAjMaTb TOAbKO, no KpaflHeft M-fept, Tpn pa- 3a cTaKaHb bhckh, npoAeTaAb mhmo Moero Hoca! nep. cb aHrA. JJ,. H.

AniTAPATb AJlfl

OBYM EHIil B Y f ly -

LLIHXT» IlHJlOTOB'b

nepeflb T-bMb, KaKb

ô ya y m ift nHAOTb Ha-

HHHaeTb CBoe oôyneHie

noAeTaMb Bb B03 flyx-b ;

ero camawTb Bb oco-

ôbifl annapaTb, Bpa-

maeMbifl Bow pyrb cbo-

efi o c H B b BeprHKaAb-

HOMb h ropH 30 irraAb-

HOMb HanpaBAeHiH. To-

BOpaTb, HTO 3TO —

Avnmee cpeactBO, hto-

6 bl OTBbIKHyTb OTb PO-

AOBOKpymeHin.

T p H H e A ^ A H y^O BO AbC TBÍH H p a 3 B A e H e m ñ

Bb 9tomt> roAY Tant Ha3biBaeMbifi «OapmK- CKiñ Ce30Hb» ¿yAÉT'b npoAOA>Kaïbca AOAbe oöbWHaro. 3a6biTbi TpeßOAHema noAHTHqe- C K aro ähh . flpnoe, AbTHee coaHue Bce npiiMH- paeTb h crjiałKHBaeTb. M3yMpyAHaa 3ejieHb óyjibBapoBb MaHHt'b Ha yjiHuy, qioóbi npwco- eaHHHTbCH Kb 6e30CTaH0B0HH0My nOTOKV ^jiaHHpyiomHXT) nbmexoAOBb, HapaAHbixb aB- TOMOÔH.'ieii h 3KHnaa<efi.

T OBOpHTb, qTO napHÍK'b IIOCAb BOÖHbl CTajTb cepbe3H-fee, h sto oTpa3HJiocb Ha nocbmaeMO- CTH ero HHOcTpaHuaMH. T a iíb B orb , Tenepb « ro p o flb CBblOHb »pblHHAb BepHyTb yTpaqeH- Hyro p e n y ia u iio caMaro Becejiaro ropoAa Ha C ßbrb H rOTOBHTb ÄAH CBOHX'b rOCTefi H xo -3«eBT) ocoöyio nporpaMMy, noAb oômnMb na- 3BaHieM'b «Bo.ibuioro IlapmKCKaro Ce30Ha».

CneuiajibHbiß KoMHTerb opraHH3yeTb «Bo.ib-

OTKPblTIE SOOJIOrHHECKArO CA^A BEHCEHCKOMTj Jl-BCy

Bb npwcyTCTBiH npe3HAeHTa JleöpeHa coctoh- Jiocb TopłKecTBenHoe OTKpbiTie HOßaro 3oojio- rHHecKaro Caaa Bb BeHceHCKOMb Abcy, ycTpo- eHHaro no oôpasuy coBpeiweHHbixb 30 0Aorwqe-

m y io H e A b a io ElapHJKa» — 22 a h h , B b Teqe - H ie K o io p b ix 'b pa3;iH M Hbin y B e c e jie H in h p a 3 - B K ie n is i AOJDKHbl npHBJieHb T yp ifC T O B b H 3b npoB H H U iw H H 3b 3a rpauH LU.i.

«BoJibinan HeAbjia» HaqHHaeTca 16 íiohh h KOHHaeTCH 8 ilOJIH.

Bb bhay snanH ie jibHaro HHTepeca 3Tofi rpaH- A¡03Hoñ riporpaMMbi, Mbl npHBOAHMb ee Bb no-CJltAOBaTeJlbHOMb nOpHAK-fe.

16 iioHn. CyööoTa.11 q. 30 M. — ripieMb Bb Orejib-Ae-BHJib

AeAerauiH HTajibHHCKHXb jiemHKOBb, yqacTBy-miHH.\ b Bb nepeaert napH>icb-MHJiaHb.

BeqepoMb. — KoHuepTb opneerpoBb napn>K- CKaro rapnH30Ha na njiomaAaxb ropoAa.

17 íiohh. BocKpeceHbe.15 q. 30 m. CocTH3aHie Bb reHHHCb, Ha Ky-

6oKb fleBHca, Ha «aA ioHb PoaaHb-rapocb, CppPHHlH-ABCTpaaiH.

CocTH3aHie BejiocuneAHCTOBb <t>paHiiin Ha BejiOAPOM"b MoHAepH.

npa3AHHKb h cocTfl3aHin Ha boa^ , opranH- 3yMbie MopCKHMb MHHHCrepCTBOM'b Ha Cent.

Cl<aqKH Bb C>T3ß.Bb Bepcaab: ... (JioHTaHbi TpiaHOHa.

18 ilOHH. nOHeA'fejlbHHKb.15. - ripa3AHHKb Bb KynaJibHbixb koctkv

Maxb, opraHH3ye.Mbiö CoioaoMb ApTHC-rfoßb, Bb öacceßHt, MoJiHTopb.

CxaqKH Bb Ol3ß.BeqepoMb. — EoAbmaH MOKAyHapoAHaa ap-

THCTHqecKaa nporpaMMa Bb 3a.ib BarpaMb. CneKTaKAb-raaa Bb Onepb.

19 ilOHfl. BtOpHHKb.ilOCJlb nO.'iyAHH. — OcMOTP'b HOBblXb 33Ab

My3ea Bb JlyBpb. TapAeHb-napTH Bb JIoHiua- i b.

20 íiohh. Cpeaa.Ilo c jib noJiyAHa. - Bojibiuia ckbhkh h rap-

AeHb-napiH Bb OtsB.llapaAb napHM<CKaio rapnH30Ha, Bb hcto-

pHqecKHXb (j)opMaxb acbxb snoxb, Bb BeH- ceiri..

BeqepoMb. CneKTaK.ib-raaa bo «PpaHuya- CKOß KoMeAÍH.

21 ilOHH. HeTBeprb.15 qac. CbaaKH m rapAeHb-napTH Bb JIoh-

maH+>. TaMb >i<e Maiab Bb hojio.OïKpbrrie BbiicTaBKH «C Toatiie Jlaibaflera»

Bb «Opan>Kepeb».BoJIbUlOß npa3ÄHHKb MOAbl Bb BoAblUOMb

ABoput.20 q. 30 m. — CnopTHBHbiß npa3AHHKb tb

yqacTieMb B cbxb qeMnioHOBb cnopTa Bb Byij)- cbaAO.

21 q. ---- BOAbUIOß K O H U epTb Bb 3aAli 1'aBO.

22 ilOlia. IhlTHHUa.11 q. — KoHKypcb SAeraHTHbixb aBroMOÓH-

aeß Bb BoiaHHqecKOMb caAy.I Ioc jiii noAyAHH. UlecTBie 4)panny3CKHXb

H HHOCipaHHblXb OpKeCTpOBb no yAHuaMb Ila- pa>Ka.

CocTH3aHie Bb noAo Bb BaraieAH.BeqepoMb. — EaAb Bb Oriepb h KHHeMaTO-

rpa^H qecK ifi ceaHCb, Cb yqacTieMb B c tx b kh-HO-3B'fe3Ab.

KoHuepTb BOeHHbIX'b OpKeCTpOBb BO Jlßop- ub criop ia .

23 íiohh. CyOöoTa.15 q. 30 M. — KoHuepTb HHOCipaHHblXb h

paHIty3CKHXb BOeHHbIXb OpKeCTpOBb Bb TioHJiepH Bb npHcyTCTBÍH iipe3HACHTa pecnyö- JIHKH.

CnaqKH h rapaeHb-napTH Bb JloHHiaHb.17 q. Ilpa3AHOBame 25 -jib rH a ro KiÖHaea

nepejieia Bjiepio qepe3b JlaMaHHib Ha aspo-APOMb Ae-BioKb.

21 h. — Bojibiuoń oót>;i/b b ł qecxb aBiaxo- poBb. K ü iiueprb BoeHHbixb opK ecrpo iib bx> fpoKaAepo.

q, — CneKxaKJib-raJia uo <Í>paHiiy3CKOH KoMeAiH-24 iiüHH. BocKpeceHbe.

16 q_ — KOHuepxb HHoexpaHHbix'b Boen- Hbixxj opKecxpoB'b na cxaAioHt PoJiaHb-1 a- POCb. :

i'üBbiipbiuib öoÄbiiiorü npH3a lopoAa na- pHJKa AJIH BejlOCHIieAHCXOB'b Bb BeRCeHb.

Fo3b irpb iu ib ö o jib u io ro npn3a Ha CKaqKaxx> Bb JlOHHJaHb.

BoJibiuie (poníanbi bb Bepca.rt.21 q. — H oqno» napaA-b uoflCKb napnoKCKa-

ro rapHH30Ha B'b BoxaHHqecKOMb caAY-

25 Í10HH. riOHeA'fejIbHHKb.OcMoxpb KHHO-ciyAift riapHwa.

26 ÍMHH. BropHHKb.yxpOMXj. — ÜCMOXP'b KHHO-cxyAi» IlapH>Ka. 16 q. — «HauiOHajibiiasi aMepiiKancaaíi He-

Aísas» Bb caAy «Toproßo» Ilajiaxbi».

27 iiOHSi. CpeAa.BeqepoMb. — IlapaA'b qacxe» napn>KCKaro

rapnHSOHa Bb HcropnqecKHX'b ipopMaxb B'bBepcaat.

CneKxaKJib-rajia Bb KoMnqecKo» O nept.

28 iioHH. 4erBepri).yrpOMb. — Cocx«3aHie bt> noao Bb Bara-

xeJiH.TaMb-me KOHKypcb ajieraHXHbixb aMa30-

HOKX) H BCaAHHKOBb.BeqepoMb. — Bo am íio» Maxnb öoicca, cb

yqacxieMb qeMnioHa Mipa Mapceaa ru jia Ha cxaAioHt Po.ianb Fapocb. Bb c.xyqab naoxo» noroAbi bo A ß o p u t cnopxa.

CneKxaKJib, opramwyeMbifi Cok>30mx> ApxH- croBT) Bb BoiibuioÄ O nept.

29 ilOHH. riHTHHUa.n o c j i t noJiyAHH. — I Ipa3AHH:Kb oaoKOBb.

Cocxn3aHÍe Bx> neJioTb y BiaAyxa 0x3».14 q, --- 19 q. --- KoHKypCb apXHCTOBb, H03-

x'OBi) h m icaxejieft.Boabuio» cneKTaKJib in, KoMHqecKo» One-

p t .<t>aKejiBHoe luecxBie co bc+.mh opKecrpaMii

rapnH30Ha riapH>Ka.30 ík)hh. Cyööora.

14 q. 30 M. — llpaaAHHKb (ppaHuyacKHXb

««TyaJiexb» a a h npeacTomuHXb «y- najibHbixb npa3A-

KOBb.

MoaeJib Fauvely.

npoBHHixi»: xaHHbi, ntH ie h wecTßia Bb kocxto- Maxb.

I OHKH MOTopHbixi) jiOAOKb Ha CeHb qepe3X)iseca napHÄb.

BeqepoMb. — Bb nepßbift pa3b — hohhuh ckamkh , öaHKexb u 6aab Bb /loHLuant).

1 iioAfl. Bocnpecenbe.Hocji-fe noayAHH. — ABXOMOÖn.ibHbiH xohkh

bb MoHxpejib, P03birpbim-b öo jibuioro npH3a AnxoMOÓHjibHaro xayôa cppaHuiH.

ileHb (ppaHuy3CKaro criopxcMeHa Ha luiomaa- K-b >KaHb ByeHb.

BeAOCHixeAHbifl xohkh Bb BeHceHt.BoJibuio» npa3AHHKb na oxKpwxoMb B03Ay-

xt, npH yqacîiH nyquinxb apxHcxnqecKHXbCHJlb.

14 q. llpa3AHHKb (ppaHliy3CKHXb ce.lb- CKHXb X03HeBb.

16 q. — CocxH3aHie Bi) BOASHoe noao npn yqacxin öejibiiftCKO» h ayqiuefi (ppaHuy3CKofl KOMaHAb --- Bb ÖaCCeftHt OjIHMnifiCKHXX)Hrpb.

21 q. «KaHaAcxift npa3AHHKi)» n i) TKWjiepn.

2 ÍH)Afl. rlOHeA'feJlbHHK'b.KHHeMaxorpa4)HqecKift ceaHCb Ha oxKpbi-

TOMb B03AyXli --- Ha IMOUXaAH MHBajIHÄOB-b.

3 ilOAA. BTOpHHKb.8 q. yxpa. Cxapxx> BeaocnneAnofl tohkii

./Typb Ae 4>paHCb» — y peaaKuiii ra3exbi «Oxo». Becb aeiib — kohhhh cociH3aHia awa- 30H0K1) napHiK-b — C. >KepMeHi).4 iioAfl. CpeAa.

yxpOMX). Bropo» AeHb KOHHbIXb COCXH- aaHifi aMa30HOKi).

BeqepoMb. — BoJibiuaa apxHCXHqecKan npo- rpawMa Ha xeppact Bb C. /KepMeH-b. riHTHHua 6, cyßöoia 7 h BocKpeceHbe 8 — ilOAfl,

Boabuiia cocxH3amH Ha Cenii Bb By.xoHH,rOHKH JiOAOKb, axxx. H MOXOpHbIXb CyAOBX., (peöepBepxb, no.xexbi aaponjxaHOBb, ocs tm e H - Hbixb pa3HOU;BÍ)XHbiMH orHHMH, h ynpaBAeme asporuiaHaMH no paAio. Bb KoaoMÓb, cocxa- 3aHie 4>paHU,y3CKHXb ax.xeTOBb^

UpeACxoaxT) xaione cocxa3aHia bx> (pyxöo.xb Meacay JiyquiHMH 3arpaHHqHbiMH h (J)paHixy3- CKHMH KOMaHAaMH.

Bo BpeMH «Boawuoft HeAisAH» oxiipbiBaiorca HiłCKOAbKO BbICXâBOKb 1 Bb OpaH/Kepeił, ctoaI íxíh JlaiJiafleTa; Bb TponaAepo — iHCyCb XpHCTOCb BO C¡)paHUy3CK0fl >KHBonncn: BTb MaAOMb A a o p u t, — BbicxaBKa coBpeMeH- Hbixx> 4)paHuy3CKHXi> xyAOÄHHKOBi.; My3eñ PaiAiepa, — BwcxaBKa CTeK.xa, mo33HKh h 3Ma- JiH, Bi) naBHAboni) Ae MopcaHb, — (J)paHuy3- CKaíl JKHBOnHCb Bb HxaAÍH H X. A.

.Ecah JliOAOBHKb XIV cKa3aa-b: «He cyiue- CTByeTb óoAbrne ÜHpeHe»!» — A-xa xoro, qro- 6bi oóbeAHHHXb ABa HapoAa, xo A03yHroMb HHHixiaxopoBb «BoAbiiioxo IlapH>KCKaro Ce30- Ha» óyaexb:

— He cyuxecTByexb 6 oibme rpaHHUb!.. B ciiBb riapn>Kb! H. n.i'>(iiiiiiiiiimmmmiiiiiiiiimiHiHim'iiimniiiniiiiiiiimniimmimHiiiiimiiiiin!iiiiiiuiiiiiiiiniii

OT T > P E f l A K U l H noM-buieHHbift Bb npeAbiaymeivrb HOMept bt> oqepKb o ñaireT ii H3b MoHTe-Kapao CHHMOKb apTHCTOBb BapOHOBO» H JlHIUHHa CA^Aam) B'b

CTyAÍH JlHTlHHUKarO B’b napHHXfe.

Cji'tiiia:Po3birpbiuib qeM- nioHaxa «PpanuÍH B'b TeHHMCb. Ah- TAHMaHKa M H C b CnpañBeHb ot6h-

Baexb MHHb.

CnpaBa:

OxeAb KpiftoHb Ha nAomaaH K o h - k o p A b npH Be-

2P-?i b

OnepKt» C. TaM aticicaro

ji'h r iñ ocTaioTCH b b pynaxB H'kcKOJibKHXb Ae- CflTKOBB BJlaA'litejIbHblX b AÜMOB'b i BoraTCTBa 3th noM'femeHbi ne b b óaHKaxb, ne Bb pyA- HHKÜX'b, 3UBÜAaXb hjih rpaHcnopxHbix b npeA- IipismHX’b, a Bb (¡MMHJIbHblXB COKpOBHLU.HH- U3XB, BB HHA"k CJ1HXK0BB ÓJiaropoAHbixB Me- ra.'uioB'b, HarioJiHsiroiuHXB uB jib ie noABaabi, b b BHAt APaiouBHHOCTeP, yKpauiaiOLUHXB Kopo- h h , cKHnerpu, n jia ib a , xiopOaHbi, iweuH, c b a - Jia pau>Kefl h HaóoSoBb, AiaAeMbi h owepejibH h x b >i<eHB. h taaM B FaíÍAepaóaACKift HbiH'b óeacnopHo caMbiíi óoraTbiñ uejioB'bKB b b m í- pB. Bb ero coKpoBHiunHuaxB xpaHHxen 30J10- xa b b cjiHTKaxB h MOHeiaxB Ha ABa MHJiaiap- Aa 30A0TMXB (|)paHK0B b ; Apai OUtHHblXB KaM- nefi, naai'HHbi h cepeópa na xaKyio >i<e cyM- My. E>i<eroAHbiñ a o x o a b HH3aMa ou'feuHBaex- CH Bb 200 MHJIJIÍOHOBB 30JI. (jjpaHKOBB. OHB MOIKeTb Tenepb CO CHHCXOAHTejIbHOñ yjIblÓKOÜ B3Hparb Ha KapxHHy xpn3Hca, onycxo iua io iua- ro ÉBpony, na paaopenie aMepHKaHCKHXB m h a - aiapAepoBB, Bceraa r ipesp rne jibno othochb- HIHXCÍI KB MepTBBIMB ÓOraTCTBaMB H hAÍH H fOpA'HBUIHXCH H'POAyK 1HBHBIMB IipHAO>KeHÍeM b CBOHXB KariHTaaOBB.

Bb cumomb a1>aB, to, uto hpohcxoahtb h u - i i t bb C o ea h h e h h biX'B LLPraxaxB, a x o t t KAac- CHUeCKOÍÍ CTpant) OrpOMHOÍl KOHUeHTpüUÍH Ka- HHTaAOBB, MO>KHO CB nOJII-IblMB npaB O M B Ha- 3BaTb. CyMepKaMH MMAJHOHepOBB. K b 9X0Í1 l<a- xeropip bb AMepuKl; othochich anua cb e>xe- IOAHBIMB AOXOAOMB He HH>Ke 50.000 AOAJia- Pobb , t . e. okoao 750.000 (JjpaHKOBb. HMyme- ctbo, ríe npHHOCHiuee aoxoaobb , no ycxaHOB- JieHHOÍl a M e p H KB H C K H M 'B HaAO rO BbIM B BtAOM- CTBOMB rpaAHUÍH n‘pH OU'bHK"fe cocxohhíh cboei > BaaAtJibua bb pacueib He npMHHMaexcH. JIhUB, BJlaA'feKLIHHXB 6e 3AOXOAHbIMH A0M3MH, yÓblTOHHblMH njlaHTauiílMH HJIH >l<e.lt)3HbIMH A » pOraMH, OKeaHCKHMH HXT3MH HJIH pOCKOIUHbl- MH BHJIA3MH BO ‘í ’ XOpHA'fe, 110 3pHHOCHLUHMMhh OAHoro ueH ia Oapuiua h Ha Koxopwe xe- aepb HeB03Mo>KHo HañiH noKynaxeaíi, b b Aiue- PHK+) HbIHt CMIlraKlXB BOBCe ne MHJIAÍOHepa-m h , a necuacxHbiMH aioAbMH, KaiiAHAaxaMH bb caMoygifiubi.

Bb 1855 roA y b b CoeAHuenHbiXB U IxaxaxB HacuHXbiBa.'iocb Bcero na Bcero 27 m h aaío h c - POb b , x. e. jihub , e>KeroAHbiñ aoxoab koto-

3 yB O B P A M E B H b IH KABHHETb11, rué de Chateaudun. Tru .: 21-02. H ob. MeTOAbi: 6e36o ji1i 3H. jieu. iijiomC. h

yAajieme 3y6oBB.Hcicyc. 3y6bi cb iieAOMaiom. iiAacxHHKaMH, a xax>Ke 6e3B naacx. h kpioukobb. Flaaia no xaKct. TpyAflui. 20% ck. /IonycKaexcH

xaK)i<e pa3cpoui<a. Con. Cxpax.

KOPOJlb BAHKOBT» MOPr AH'b,

(JjHHancoBbiH onepauiH Koxoparo nocAyvKHJin BB npOUIJIOMB TOAy npeAMeTOMB ocoOaro pa3cjiBaoBanÍH b b ko- mhccíh aiviepHKaHCKa-

ra KOHrpeca.

Kaxb yparaHb cxojrbxnie Ay6w, BbiKopueisbi- BaexB h CMexaexB MipoBoft kph3hcb noKOJi"b- híhmh HaKonjieHHbiH óoraxcxBa. JIioah, H t- CKOAhKO aBtb xoMy na33Ab ne 3HaBuiie cuera CBOHMB AeHbiaMb, HblH'fe Bb ,VHbIHÍH H CMH- xeHÍH pa3BOA«xB pyK»MH. Cb rfexb nopb, kbkb caMbiíi yCXOHUHBBIH UtiHHOCXH HOJieX"bjlH BHH3B BB HeHCXOBOfl ITJIHCK"fe CB. BHTXa, Cb XBXB IIOpB K3KB RaAIOXbl OoraX'feftHIHX b BB MipBi ocyAapcxBB-KpeAHxopoB b aHrJiiflcKiñ (JiyHxbH aMepHKaHCKiñ AOAJiapb COpBaHbl 3KOHO-MHuecKHMb CMepueMB co cbohxb iibeAecra-JIOBB He MO>KeXB ÓBIXb H pliUH O BÍipHOMB noMt>menÍH KariHxaAOBb. PeHxa, rocyAapcxBen- Hblfl npOUeHTHblH OyMOI'H, OÓJIHI'auiH H aKUÍH, Ha.iHUHbifl aeHbiH, ópHJiaiaHXbi h >i<e,vmyra ace noABepr.iocb >KecxouaflmeMy o6e3u’¿HeHÍKiii HH'ixo He AatrB rapanx¡n vcxoAumbocxh bb ÓVAymeMB. A uto KacaexcH ;Keaxaro Mexa;i- :ia, a ró lo M'fepujia BcfexB ÓoraTcxBB, xo bb AMepuKt, ii bb pflA"b ApynrxB crpaHB coxpa- ueHie 3o.ioxa bb uacxHbixB pyxaxB oOBABae- ho yroaoBHbiMB npecT.vnaenieMB. BM-bcro xoro, uxoObi pacxeKHTbca no ciit,xy, on'ioAOXMo- pHXb UeAOB'bueCKVK) HHUiaTHBy, B03B0flHXb HO- Bwn coopy>KeH¡íi, C03aaBaTb hobhh npeAnpis- xifl, ABHraXb MHAAiOHb! UeAOB'bueCKHXB PyKB,

30.IOXO OrpOMHbl.Mb MepXIlblMB I'pV30MB Ha- noAHHexB cxanbHbie noABa.ihi rocyAapcxneH-IIWXB ÓíIHKOBB.

ÍB kohb-Shapíocb, aMepuKaHCKiíi iiJiaHiaxopb- apXHMHAAÍOHepB oSpOHHAB HCAaBHO Bb 6ect,- A'b cb )KypHa;iHcxaMH oxKpoBeHHyio cjípasy, oOjierbBmyio bcki aMepnKaHCKyK) rieuaxb: «Oxb Moero cocxosihíu y Mena ocxaaocb okoao 15%. OanaKo, h+,xb xyaa 6e3B Aoópa. Cb r"bxB nopB, k3kb Mut, Heuero xepnxb, n ctbjib cnaxb cnoKoftuo». /I>kohb S hapiocb He oahhb . IloAannaKiiuee 6o;ibu.'HHCXBo aMepHKaHCKHXB MHAaioHepoBB pa3A+jAnexB ero cyAbfíy, xoxa, 6bixi, Mo>i<exx>, h AHiueHo ero uyBcrBa lomo- pa. CocxoaHie HecJjxanoro Kopoxa PoKttieAAe- pa HbiH'b MenbLLie, ut,MB 50 x'fex'b xoMy na- 33a b , Koraa ohb HauHHa.xB cBoft noxoAb 3a saBoesaHie xiipa. Hpo PoxiiiHAbAOBB. am aii- iiih x b na npoxa>Kenin 125 A-bxB p-bAK¡ñ o6pa- 3euB HenpepbiBHaro cxa>KaHÍa mhaaíohobb, noJi3yxB SAOB-bmie cayxn. Cocxoanie ceMbH PoXUIHAbAOBB, OH'feHHBaBUieeca AO BOftHbl Bb

OAHHB MHAJÚapAB 30A0XUXB (JjpaHKOBb, Xa- exB Cb Ka>l<AbIM b rOAOMB. BaHKpOXCTBO H pac- ripoAa>Ka HMymecrBa bI íh c k h x b PoxluhabAOBB

l'P03Hblñ CHMnXCMb.B h ao 6bi, oAHaxo, 3a6Ay>KAeHÍeMb AyMaxb,

uro bb npe>KHÍa anoxn MHAaioHHbia coctohhíh SbiAH 6oA"be ycTofiuHBbi, óoraxCTBa Merrbe leKyUH. K-ITOPHKÓ- CTaTHCTHUeCKÍH H3CJI"bAOBa- n¡a 6e3cnopHo ycTaHaBAHBaioxB Aio6onbiTHbift ttiaKTB, uro no B ct BpeMeHa óoJibiuiH 6oraT- CTB3 CpaBHHTeAbHO P"bAKO nepe>KHBHK)TB CBOHXB OCHOBOnOAOlKHHKOBB. H y>Kb, BO BCHKOMbCAyuali, ecjiH He bo b to p o m b , to b b rperbeMB noKoatH ÍH , yHacjitAOBaHHbie m h jijiío h u , Haun- HaiOXB T3HTb, Bb 3T0MB HBJieHÍH CKa3bH¡aeXC!I KaKoñ-xo HenpeAO>KHbiii shkohb cou ia jibH oro h ecrecxBeHHaro OTÓopa. Cb x p e T b H M b hoko- A-bHieMb KaKB-óyATO BbiAbixawxcH ripeAnpi- HMUHBocTh h A^AOBaH HHHuiaxHBa poAa, TaiKH0C Xb HOAACP>KHBaXb npHBblHHblñ o6pa3B >kh3h h !

KyAa A^BaaiiCb HecM'fexHbiH cocxohhíh npo- cjianAenHbixB cbohmm óoraxcrBaMH ncTopaue- ckhxb poAOBB? Ta t coupoHHUia Kpe3a, no- CAaBiuaro /leAbíjjiftcKOMy opaicyay HOAapKH CXOHi.iOCXblO BB 800 MHJIAÍOHOBX, 30A0XHXB (¡jpanKOBB? Bb ubH pvkh nonaao 3oaoxo h Aparou'bHHoexH papa Coaomoh3 h uapMUbi CaB- CKoñ, necueTHaH . AOÓBiua AaencaHApa Maxe- AOHCKaro? Kyaa pacxeKJiHCb MHAAioubi cJdjio- peHTiñcraro ACMa MeAHUH, CKa30UHbiH 6orax- cxBa ce.MH 0>yrrepB, xoñ KaxoAHuecKott ceMbH ayrcóyprcKHXB OaiiKupoBB, orpoMHbiMB cy6- chaíhmb Koxopoií Kap.xB V 6biab o6a3aHB no3- BeaenieMB na HMneparopcKiO npecxojiB? 1' a+, (¡)anxacTHuecKÍH coApoiimua .nepyaHCKHXB hh- kobb , kcmj- Ha nojib3y nomeaB 30Jioxoíi no- xokb , npojiHBiuiííCH na HcnaHÍto h en AHuacxiio U'hjfblMH (})AOXHAÍ)IMH ipy>KeHHbIXl> JKeAXbIMB Mexaa.’ioMB raAeorioBB?

noH-HAyi}, AHuib OAna cxpana npeACxaBjia- e rB HCKAioueHie H3B oÓmaro npaBHAa 6wcx- paro pacnbiAeHÍH O oraxcrin , — Mhaíh. He b bü+.KOBOft AH KOCHOCXH 9X0Ít CXpaHbl H BB eH narpiapxaAbHOMB yKj-iaat cjiiiAyexB HCKarb oÓBHCHeHÍa xoro (Jianra, uto AeieHAapubiH 6o- raTcxBH Mhaíh na npoTHweHÍH m h o ih x b cxo-

14

pbix'b iipeBbiuiajib 50.000 AOJniapoBb. B'b 1914 roAy, kb Hanajiy borhw, MXb ôwjio 4.ou0. m . Teqeme qerbipex'b uoeHHbiXb Ji'BTb, npHHtc- IHHXb AMCprlK'B HeBHAHHHy K) paHbliie BO3M'0>X- HOCTb ÔbLCiparO OOOrameHlB, HHCJIO MHjUIIOHÇ-poB 'b B'b C oe A . l i iT a - r a x b a o c t h m o I 1.80U. 110- c jn>B ocH H biH nepioA'fa o rp o M n a r o sxoH O M H qe- CKaro uoA 'beM a , Ta s n o x a B c e o 6 m a ro ô J ia ro - COCTOHH1H, KOTOpaH Bl> HCTOpiH A M epH K H Ha- BcerAa CB33aHa c b t c p m h h o m b « n p o cn e p H T H » , OTMTiHeHa 6 b l i ia A aJIbH bH U IH M b püCTO M b KOJ1H- necTB a M H Junow epoB 'b , n p e B b ic H B U ia ro B'b 1929 roA y 30 uuü.

H o ClaTHCTHAeCKHMb >Ke ABH H blM b Ha 1 HH- B apa ly ;w r. u b c i p a H t H a c q m b iB a n o c b B c e ro A.yzO MHAAlO'HepOB'b, T. e. IIOMÏH CTOAbKO IKe, CKOflbKO HaiiaHyH'B MlpOBOH BOHHbl. « Ü O ÏB p a - thjich B'ferepb Ha Kpyrn cboh». AMepaxa B b Haniu ah h He 6oraqe, q tM b 6buia Bb I9 i4 r.

iVlHOITH COCTOHHIH Bb ÏC ieHie H'tCKOAbKHX'bnocAbAHHXb j / t r b Bb AiviepHkb pacrasuiH cb ipaHTacTHAecKofl Om ctpo to h . UoKa3aTejibHbi0 lipHMbp'b: Bb 19 ¿I l'OAy JIHHHOe COCTOHHie bAHTb HoKtpejuiepb, eAHHCTBenHoft A o .epn H e$Tfinoro KopoJiH ,l>Kona PoKC|)ejinepa, bbi- uieAUjeO 3aMy>K'b 3a iYiaxb-KopMHxa, B jiaA tJib- ua BCeMipiłO HâBtCTHOÜ «Me>KAy:HapOAHOÍÍ KoMnaHiH >KaïBeHHbixb MuuiHHb», op tiiH B a - AOCb HajIOrOBblMb litAOMCTBOM'b Bb XU0 MHJ1- jiioHOBb AOAJiapoBb. O ib 3TOIO rpoMaAnai o ôoraTCTBa ne ocra jiocb 6yxBajibHo Hnqero.1 locals pa3BOAa cb MynceMb h ccopw co cTapH- KOMb OTUOM'b, OAHTb PoK(J)ejlJiepb ÔblCTpO pa3opHAacb AO TAa h npHny>KAena Obuia no- CeAHTbCH Bb CKpOMHOM'b naUCÎOHt. ÜOCJlt eH CMepTH ocTaaca AOM'b, 3ajio>KeHHbiñ h nepe- 3aA0>l<eHHblñ. OH'b 6blJIb npOASHb Cb mojiot- Ka 3a rpoiuH, ne noKpbiBb h aerBepToft ctohmocth nepBoii 3aKAaAHoü!

;'J,Pyi'O0 IipHM-fepb: llOCAt .¡CMepTH Bb M at 1931 roAa MHAAionepa J le -^o p e cT b , npe3H- AeHra HbKi-iopxcxaro MeTponoAHi3Hb-My3ea, ocTaiiiueecH n o c n t Hero HMymecïBO 6biAO o p t- HeHO B'b CyMMt 5 MHJIAiOHOB'b AOAAapOBb. O kOJIO AByX'b J lt l 'b AJIHJIHCb CBflâaHHblfl Cb Iie- peXOAOM'b IipaB'b HaCA'bACTBa, (jîOpManbHOCTH. B'b M apTt 1933 roAa HacntAHHKii BCTyiiHJiH bo ujiaA »nie HMymecTBOMb. K b STOMy BpeMeHH CTOHMOCTb HaCAtACTBeHHOń MaCCbl CHH3HJiaCbAo 60.000 AOJiAapoHb, t . e. ynaaa iiohth Ha 99 npoueHTOBb.

l l o OT3bIBaM'b 3HaiOUI.HX'b A IO Aett, H 3b B C tX b Ô blB lU H Xb aM epHKaHCKHX'b apXHM HAJIÎOHepOBb B'b CaMOMb HaAOKHOM'b IIOJIO>KeHÍH H aX O A H Ï- CH CeMbH A c T O p b . OCHOBOnOAOłKHHKb ea 6 0 - laT C T fia BHJIbtTM'b A c T O p b Ha>KHAb 3Hai IH T e jIb - Hyio qacT b c i io e r o coctohhííi i iy r e M b y A a q H o fl cneKyjiHHiH Ha n o K y iiK t h npoAa>i<t 3eMejib- H b lX b yqaCTKOB'b H AOM OBb B b . H b H > lo p K t> H A P y rH X b aM epH KaHC KH Xb u e H T p a x b , nepe>KH- B a R iiiH X b T o rA a n e p io A 't. ó tm e H H a r o p o cT a . Ka- HHTaAbl CeMbH A C ïO p 'b H n O H b lH t HaXOAHTCSInpeHMymecTBeHHo Bb HeABH>KHMO''THXb. O a - HaKo, ny>KHO oTM'bTHTb, HTo Bb snoxy AJIK- re.TbHaro Kpw 3H ca h Taxoe noMtureHie xanH- raaoHb He AaeTb rapaHTin a6coJiK)THofi iit>p- HOCTH. CnjlOUJb H pHAOMb HeABH>KHMOCTH, IipH- HocHBiuifl Bb roAbi 6.narococTOHHifl óoAbuiie AOXOAbl, HblH-b flBASnOTCH ÄJW CBOHXb BTaAtjIb- ueub HCTOMHHKOMb KpynHbixb, HHoiAa Heno- CHAbHblXb yÖblTKOBb. TaKb, Bb orpOMHbIXb Hbio-iopKCKHXb HeöocKpeöax'b HeptAxo Aecsn- Kb 9Ta*eft Tenepb coBepmeHHO nycTyioTb. Ho ßce >i<e Ac-ropbi Bb ropa3Ao jiymueMb noAO- >KeHÍH, q tM b HOCHTeAH H"bKOTOpbIXb ÄPyi'HXb, ne MeHte rpoMKHXb HMeHb, q tM b, HanpH- M'bpb, BaHAepÖHJibAw, FappHMaHbi, FyAbÄW. HacatAHHKH >i<ejit3HOÄOpo>KHbixb h iiapoxoA- Hbixb Kopojieft, CTaAbHbixb h yroAbHbixb Mar- HaTOBb Cb TpyAOBb nOAÄep>KHBaiOTb HI.IHt cpoe npe>KHee oöoiecTBeHHoe noAo>Keme. Tax'b, ceMbsi ry jib A o iib OTKasaaacb o rb cBoero ociih- meHHaro AecHTHJitTHąfl TpaAimieñ, aÖoHeMen- Ta 6o.nbiuoft ao» h öeHyapa Bb Hbio-iopKCKofi MeTponoAHTBHb-Onepbi. M oaoaoü KopHenift BaHAepÖHJibAb 3a nocjitAH ie io abi npoöoßaAb cqacrbH Ha pa3Hwxb nonpHmaxb, h naxb kh- HonpeAnpHHHMaTeAb, h KaKb ra3eTHbiñ h3A3- Te.ni,, h «am, 'rea'rpa.TMibiñ ampenpeHepb, ho

BCKxay n p o r o p t j i b h naxoA H TC n H a K a H y H t n o j iH o r o x p a x a .

Bb IiepByK) JÍHHÍK) aMepWKäHCKHXb MHJUliap- AepoB'b 3a nocJibAHifl Aecsn-HAtTia BbiABHHy- .iiicb HapHAy cb PoK(j)e.TJiepoMb eme tph npo- ipeMtBUiHXb na Becb Mapb HMenn: Mennon'b, Jv.opraHb, <t>opAb. 4 to Kacaeic« PoKtJiejuiepa, TO HO OqmUtajlbHblM'b ABHHblM'b aMepHKaHCka- lo HaJioroBoro ynpäBJieHia, ero cocTOHHie on- peAtjiaBLueecH Bb roAW pacuBtTa Bb pa3Mt- p t 3 1/2-4 MH.TJliapAOBb 30AOIbIXb (jjpaHKOB'b, ynajio ao 600 MHnnioHOBb. Kaxb H3BtCTHO, crapHKb /l>KOHb PoKteAJiepb, ocHOBa-Te.ib, npOCAaBHBLUeÖCH H Bb HOBOMb, H Bb CiapOM'b C B tT t He(J)THHOft (JjHpMbl «CTaHAapTb-Oli.lb», eme n<HBb! eMy HcnoJiHHJiocb 94 roAa. X ots OH'b, öyATO 6bi, eme nrpaerb Bb roAb4)b, ho o rb A t.T'b ycTpaHHJica y>Ke AaivHo, nepeAaBb ynpaBJieHie tnpM o il CBoeMy cbiHy. KorAa Bb i960 roAy HeifiTflHbifl aimm CTajiH cTpeMmejib- Ho naAaTb, a (¡MMHJibHbiH npeAnpiaria iipnuo- CHTb VÖHTOKb, jl>KOH'b PoKtJieAJiepb MAaAmift B3AyMaJib noçrpoHTi, Bb u e m p t Hbio-lopKa TaKb Ha3biBaeMoe «PaAio-CHTH», t. e. rpyn- ny rwraHTCKHXb He6ocKpe6oBb-ABopu.oBb, Bb KOTopbixb cocpeAOTOqeubi rnaB-Httluiifl reaT- pajibHbin h (})HJibMOBbia npeAnpiaria ctojihuh, a TaioKe KpynHtftm ie paAio-KOHueprbi. /J,Bop- Ubl 3TH, Bb KOTOpbIXb IIOMtmaiOTCa, Me>KAy npo'iHM'b, KHHeMaTorpa^b «Pokch», paacHH- raHHbifi Ha 6.000 3pHTeJieü, rpoMaAHbift mio- 3H..b-xojuib h Apyria yBece.THTejibHbia yqpe>K- AeHia, o6pa3yiOTb u tjib iö ropoAOKb. O hh co- eAHHeHbi MeacAy coöoio BHcaaHMH TeppacaMH, yTonaiomHMH Bb 3ejieHH. ycnyjKAHBbia nepba aMepHKaHCKHXb penopTepoBb, BocxBanaa Bb Aem> OTKpbITia «PaAÍO-CHTH» I'paHA¡03Hblft pa3Maxb PoKtjDejinepa, cpaBHHAM sth Hcxyc- CTBeHHbia reppacbl CO CKa30HHI,IMH BHCaqHMH caAaMH CeMHpaMHAbi. áaTta 3Ta, oöomeAmaa- ca Bb MHJUliapAb 30AOTblXb (jipaHKOBb, Cb HCp- Baro M t ahh npHHOCHTb PoKcpennepy koaoc- ca.TbHbie yöbiTKH. Eme oaho 'raxoe npeAnpia- •rie, — h OTb oTuoBCKHXb MH.'iaiapAoirb y il>KOHa PoKtjieJi.Tepa MnaAmaro He ocTaHeTca HHaero!

Bb npoTHBonono>KHOCTb PoKipejinepy, Ä tna Menjiona h Moprawa, Aßyxb öoraTtüuiHXb ÖaHKHpOBb COBpeMeHHOÖ ÀMepHKH, XOTa H HC- iibiTaJiH Ha c e ö t Bniame xpH3Hca, ho Bce >xe He nomaTHyjiHCb. OAHaxo, h MennoHb, STOTb — ropAbift aMepHKaHCKiñ rpaHb-ceHbepb, 6 w b - mift Bb nepioAb npe3HAeHTCTBa Xyßepa mh-

HHcrpoMb tpHHäHcoBb, a H03/Ke aMepuKaH- CKHMb. nOCJlOM'b Bb JlOHAOHt, 3HaT0K 'b M U.B- HHTe.Tb HCKyCCTBa, COÓpaiimiH Bb CBOeM'b ABOp- u b Bb B am H H rroH t konaem tuo uapTHHb, sie ycT ynaw m yio no CBoeMy öora icrB y jiyqmHMb KapTHHHbiM b rajuepesiMb tB po rm i, — m oht> HcnuTa.Tb na ceöb npeapaTHOCTb aenoB tae- CKOM CVÄbÖbl. 3 häPBK) Me.T.TOHb HbIHb HO .b.qKOMy pacnopameHiio npe3H;j.tHTa t-ysBe.ib- •ra HaxoAHTcn noAb cyAOMb no oObhuchik) bb coxpbiTiH CBoero HMjmecTBa OTb H ajio roßoro OÓ.TO)IíeHÍH. 4epe3b HbCKOJIbKO AHCH naHHiia- eTCsi 9TOTb ceHcauioHHbiü npopeccb, Ha koto- pOiMb ivie.TAOHy npHAeTca o r B t T H T b Ha bonpocb, npH3HaeTb ah oHb ceßa BHHOBHbr.vib üb yMbuuJieHHOMb npeyMeHbmeHÍH CBOHXb ao -X I.A O B b II Bb npHMHHeH.H T3KHM b HyTeM 'b y m e p S a ro cyA ap cT B eH H O M y i:a 3 H a a e ilc T B y Ha cyMMy -Bb 32 MH.uiiOHa AonaapoBb. MejiAOHy ip 0 3 ..tb , noMHMO, rpoMüAHaro mTpa4)a Bb n t - CKOAHKO AeCftTI.OBb MHA AÍOHpBb AOTABpOBb,T io p e w H o e 3aK A io> ieH ie. P e w H M b P y3 B e nb T a p a 3 C M a rp n B a e T b ö a n K H p o B b n e x a K b ß a a ro - AtTeneft KapoAa, a KaiKb IIOÄAHHHO, CyMepiCH MHJIAÍOHepCBb !

4 t o i ia c a e rc a äo T e n p w <t>opAa, to h e ro npoc.TüB H B m eecH Ha B ecb 3eM H oft m a p b a ß ro - M oÖ H AbH oe n p e A n p is n ie , ohcbhaho , n e p e ix H A o y>xe K y jib M H M a u io w H b ift r ie p io A b p a c p B tT a h i i b i n t H axoA H Tca Ha y ip e p ô t . I lp a B A a , e ro 3a- BOÄbl Bb / l e T p o f t r t , KOTOpbie AOBOAbHO ÄOA- r o 6 bi a h coB epm eH H O 3ai<pbiTbi, r e n e p b cho- Ba p a ß o T a io T b . O A H a x o , Bce r p y A H te w o n a c - H te c ra H O B H T ja K O H xypeH p iH c b aBTOMOÓHAb- HbiMH 3aiiO AaM H «/J,>xeHepaAb - M oTO pC 'b» H « K p a ñ c a e p b » , OTÔHBawm HM H y « to p a a n a jib - M v nepBeH CTBa Ha a M e p H x a H c x o M b aBTOM o- ÖHAbHOMb p b IH K t. H X b IlO C A tA H ÍH MOAeAH, n o M u tH i io 3 H a T o x o B b , upH p a B H o fl u t H t , n p e - B o e xo A H T b M am H H bi <t>opAa x a x 'b n o TexHime- CKOMv coB epm eH C T B y, T a x b h n o O T A tA x t .I lpn raxoM b noAo>xeHÍH Bemefl npHxoAHTca cqHTaTbca cb B03M0>i<H0CTbio, qTO MipoBaa CAa- Ba (JjHpMbi Fenpn i>opAa ne nepeiK H iie ib cboero ocHOBaTeAH.

Kax'b OöcTOHTb Ä tn a Bb E ß p o n t? M 3A tcb, Bb c rpa n a xb CTaparo KOHTHHeH-ra axoHOMHqe- cxaa 6ypn ó y iu y e ib HaAb ronoBaMH öwAbixb MyjibTH-MHJiAioHepoBb. BoTb H anpHM tpb, ie p - u o rb BecTMHHCTepcxiñ, cqHTaBmiñcn eme co- BCtMb HeAaBIHO CaMbIMb ÖOI'aTHMb qeAOßt-xoMb Bb E ß p o n t. T epuo ry npHH3AAe>KHTb nó npa iiy coóctbchhocth orpoMHbiñ HaceneHHiiifi

lOCMífb TAFPHMAH b,KorAa-To MipoBoft Ty3b Bb oÔAacTH MeTannypriH h oônaAaTeAb 3HaMenHToft MapraHpeBofi KOHuecciM Ha K aB xa3 t, — Tenepb Ha cxaMbt ncAcyAHMbixb 3a coxpiATie o rb HanoroBoro

BtAOMcm a CBOHXb AoxoAOBb. PsiAOMb cb HH Mb ero Hiena.

15

KOHKyPCb “ HAAIOCTPHPOBAHHOÍÍ POCCIH“

KBapTa;it b b caMOMB cepA H t JIoHAOna, ko- jiocajibHoe HMymecTBo, outHHBaBmeeca ao KpH3Hca 6oJi-fee, hE m b b b MajuiiapAB 30A0 - TbixB (JjpaHKOBB. OAHaxo, b b riocAtAHee Bpe- mh rep p o rB HcnbiTbiBaeiB AeHe>KHbia 3aTpyA- Hema. JIohaohckíh ra3eTM otmEthah neóbiBa- a m 8 b b HCTopin poAa repuoroB B BecTMHHCiep- ckhxb CAyaaii: re p u o rb oópam Aca b b Hajio- roB o il AenapiaMeHTB MHHHCTepcTBa cobb cb npocbóofl OTcpoHHTb, npHHHTaiomifi- ca cb Hero ouepeAHoñ b3Hocb HaAoroBbixb CyMMB.

K ypa hh nocMOTpniiib, BCioAy Ta-me Kap- THHa: TaioTB CTapbia poAOBbia 6oraTCTBa. 3 to tb npopecB KOCHyaca h eBponeñCKHXB a h - HaCTiñ He TOAbKO T tX B , KOTOpbia BB ÓypflXB nocA-feBoettHofl Ebpohm noiepa jiH CBofi npe- cto ab , ho TaKHce ÓAaronoAyaHo ua p cm y k h hh xb AOMOBB. Bb xo p o ilio OCBtAOMJieHHbIXB Kpy- raxB yTBep>KAaiOTB, m o aHrjiiñCKiñ KOpoaeB- CKift AOMB nOTepaAB ÓOAbUlyiO nOAO'BHiHy CBO-ero coTosHja. Mto Kacaerca ao nancxaro npe- CTOAa, to ero KanHTaAbi, 0Ka3biBaeTca, 6 h a h H3B pyKB BOHB nAOXO nOM'felUeHbl H BAOWeHbl b b 6yMarH, HbiH t n o m a coBepuieHHo noiepaB-Olia BCAKVK) UtHHOCTb, BB TOMB HHCJit BB I'O- cyAapcTBenHbia o6;iH ianÍH ntKO Topi,ixB cpepHe - eBponeñcKHXB rocyAapCTBB, HbiHt npeKpaTHBuiHXB nAATOKH no cbohmb o6a3a- TeAbCTBaM b. Ecah 6bl He TaKb Ha3biBaeMaa AeiiTa cb. I le rp a , TO-ecTb m haaío h h m h nomepT- BOBania, CTeKaiomiaca b b BaTHKauB otb B t- pyiOUUiXB KaTOAHKOBB H3B BCtXB HaCTeft CB'b- Ta, to nancKoft KypiH 6biAo 6bi h6bo3mo>khoCBOAHTb KOHUbI CB KOHliaMH.

ripopeccB oÓHHmania repMaHCKaro Hapopa uieAB b b noca tA H ie roAw BnepeAB fib icrpb i- mh luaraMH. /Jo boAh h b b FepMaHÍH HacaHTbi- Ba.iocb 15.547 MHAAionepoBB, npaaeMB, k b 9T0Ü KaTeropiH TaMB OTHOCHAHCb AHpa, BJia- A tB u iie HMymecTBOMB na cyMMy He Hnme 1 MHAAlOHa MapOKB. 1 lo ASHHblMB 3a 1932 IOAB ih c jio MHAAioHepoBB b b 1'epMaHÍH ynaAo AO 2.300. — I lo A3HHHMB repMaHCKOñ CT3THCTH- KH, CaMbIMB CorarblMB H^MUeMB 6bIAB AO no- caEa h h io BpeMeHH HMnepaTopB BaAbreAbMB, cocTOHHie KOToparo b b 1929 roA y outHHBa- AOCb BB 400 MHAAÍOHOBB MapOKB. 3a HHMB cat.AOBaAB repHOi'B TypHB-n-TaKCHCB cb 240 MH.TA. MapOKB, 3 a rtM B nyLUeHHaa AHHaCTiaKpynna cb 200 m h a a . MapoKB, CTaAbHoft Mar-H3TB 4>PHUB T hCCCHB CB COCTOH'Hie.MB OKOAO150 m haa . MapoKB. Bb HacToamee BpeMa rep - MaHCKaa TameAaa npoMbiuiAenHocTb cBasaaa CBOio cyAbóy cb cym ecrayiom HM B pemnMOMB. Kpynnbi h TncceHM nocTaBHAH CTa»Ky Ha poctb repMaHCKHXB BoopymeHift. I'epMaHCKie BAaAt- TeAbHbie AOMa BAaptAH Hep-feAKo oaeHb 6oAb- luhmh 6orarCTBaMH. CpeAH repMaHCKHXB rep- HoroBb h ripHHueBB kpobh cocrosiHie b b 100MHAA. M apO KB H BblHie OblAH OÓbIHHbIMB HB- ■leHie.MB. KaKB H3BtcTHo, n o c a t npoBosniam e- nia pecnyfiAHKH h x b HMymecTBo 6 wao 3a h h - MH COXpaHeHO nOAHOCTbK). H o KPH3HCB CBep- UJHAB TO, HTO BB CBOe BpeMa He piiLlIHAHCbCABAaTb noAHTHaecKie h p o th b h h k h : KanHTaAbi CoAbUIHHCTBa SblBUJHXB re p M O H C K H X B B A a A 'b - reAbHblXB AOMOBB BB 3HaHHTeAbHOfl M’t ip t pariBEcHbi no B^feTpy.

K p ° m * 3eMeAb h yroAifi, on'bHHBaBuiHxca b b¿00 MHAA. MapoKB, HMnepaTopb BHAbreAbMB BAaAtAB HaAnanbiMH AeHbraMn na cyMMy oko- "O 40 MHAA. MapoKB. HlI(})AHnÍH He KOCHyaaCb 3t h x b AeHerB, KOTOpiaa o hb h o m í>cthab b b " yCToñaiiBbia» n tm ib ia 6yMaiH .HbinE Oy.Má- I H 3TH oOe'iH'bHeHbl.

ilepeBOAB HaAH'iHbiXB AeHerB M3B Tep.Ma- ,!1U 33 rpaHHny b b nacToamee BpeMa neB03- Mo>KeHB. XapaKTepHo, mto HanioHanB-coniaAH- CTHMecKoe npaBHTejibCTBo b,t> stomt* othollic- híh He ii bviaen» jijij? BnjibrejibMa II HHKaKoro HCKAioaeHia. Bb pe3yAb-raTt, BHAbreABMy 11 cb TpyAOMB yAaeTca HaxoAHTb cpeACTBa, ne- oOxoAHMiaa eMy aab coAep>Kania e ro Ma.ieHb- i:aro ABopa bb roAAaHACKOMB ropoAK’b Hoop- H-fe- Cep. Ta.MaHCKift.

n ’ICb 0 CE4bM0E.

jBBHlli " 3a6blTb - mi?"...M y'w ocT b TBoeti co B e p m e im o fi n a ry p i. i ne

MOHCeTB HH BOCnpHHHTb, HH OnpaBAaTb MeHH.Í1H Bb MOCM M HHHbCH BOAb OCBOOOAHTBCH

x o ra Obi Ha KopoTKoe Mi HOBeiibe o tb Taoero noivopaioin,e-BjiacTHaro oOaaHia. OOaaHia, ot- Kpbim uaio MoeMy B3opy, Hobble, AocejiB ne- BbAOMbie AAH McHH Mipbl. UOaHHia, HC3PHMOÍÍ ne.ienoM oTABjiHBinaio MeHa oto BCbxB aeao- BbaecKnxb HHiepecoBb, pajb.TeaeiiiM, yAO- BOAbCTBlM; 3aCiabHBLUai'0 330bl l’b AOTOJlB ÓAH3- KHa b MHb AKJAeH, APyaeH, pOAHblAb... tiJiaCTblO CBOCH CbyjHbUlal'O KUjlOCCajlbHblH OKpyjKaK)-1H..H MeH>l Mi P d --- Bb MHHiaiKJpHOe HHHTO...B.iaCTbHJ nOlAOTHBUiarO A yw y , pa3yMb, KpOBbMOIO...

AyM aio-Ab o aeMb, m o He cbh33ho cb to -6 om {..

ABJiaio-AH m o , m o He 6 wao 6bi npiarHO Te- 613 Í.. bbIBaiO-Ab l'A"b, 4TO He HanOMHHajlO 6bl h b k o i'AS TBoero TaMB npacyTCTBia; rA"b tbi ocTaBMAa aacTHHy ce6a, rA"b, b b eABa yAOBH- MbixB AyHOBeHÍaxB eme ayBciBye'rca 3anaxB 1'b o h x b A yxoB b, uieAecTB Taoero njiaTba, bh6- pauia TBoero cepeOpncTaro ro jio ca ; i A t b b MOJiaaAHBOil cb to6 oü SecbA'b, Haxomy rio- koB AyuJH MoeB...

M ory-A b , b b cHAaxB ah m o h x b AyMaTb o aeMB-AHÓo ApyroM B, KoiAa Ayrna n o e rb XBa- Ay TOAbKO reO t,; KOi'Aa 3aneKunaca ycra 3Ha- lOT b npOH3HOCHTb TOAbKO TBOe HMa; KOI AH nAaMenb B H yipe iiH a io noacapa ocBtm aeTB TOAbKO TBOfi OÓpa3 b BB CepAU"b MOCMB Í..

14 nycTb 3to Moe co rró a m e Ha3bi«aiOTB 6o- A-b3HbIO, npOTHUb KOTOpofl HayKa 6e3CHAbHa; nycTb 0Ha HcneneAHTB bo m hE Bee to , m-o Aa- eTB >KH3Hb APyrHMB, HO, BceBblUIHiB!.. CKOJIb npiarHa 9Ta CoAtaHh h ckoab orpoMHo meAa- Hle BHA'ferb Becb MipB OÓBHTbIMB eiO, KaKB OHHCTH'reABHbiMB oi'h6m b yKa3biBaiomHMB eMy e ro Ha3HaaeHie...

B o t b , oTaacTH, noacMy He M ory 3acTHBHTb cepAUe ÓHTbca He b b yHHCOHB TBoeMy, k b 6ie- HÍKI KOToparo OHO THKB npHBbIKAOBOTB OT- aero He xo a y H3M"bHHTb HanpaiBAeme MbicaeflMOHXB, Crpe.MamHXCa TOAbKO KB T e 6 t, TOAbKO re6a OKyrbiBaiomHXB cbo hm b o6o>i<aHieMB... W He b b meAaHiaxB m o h x b 6oporbca HoaaMH co cahakh m b TOMACHÍeMB noAy3a6biTba, no- poH<AaioUWMB AHKOBaHie h M yxy acero cym e- CTBa M oero; chaoio CBoero Bbi3bi8aiomaro H é- npeOAO.THMyK) nOTpeÓHOCTb BHOBb CAbimaTb nepeAHBbi HHTOHauiB TBoero MeAOAHa«aro ro - Aoca; Koi Aa a BHOBb norpy>i<aiocb b b Aa3ype- Bbia rjiyóHHbi oae ii t b o h x b ; BHOBb raam y meAKB TBOHXB KaiUTaHOBblXb KyAPeíí; B3TAH- Ao m b Aacxaro H3CHHa 0-feAbjfi arJiacB TBoeti AtBCTBCHHofi k o ik h ; Koi'Aa... cnoBa ayiicTByio TeiiAOTy H3AyaeHifl h HAbixaio apoMarB TBoe ro rfeAa... K o iA a Moe T H ro r fc m e CHOBa om y- UiaTb TBOIO 6 jIH 30C Tb, CHOBa BnHTbrBaTb BCIO Te- 6a, — CTaHOBHTca nnm eii, >i<H3Hbio, c m ucao m b Moero a...

Bb CHAaxB-.Tii c.MepTHaro noracHTb oroHb kpobh CBoeii; ocraHOBHTb 6icH¡e cepAUa >k h - Bym aro TOAbko to6o(4, abipBaTb BocnoMnna- iiia o r e 6 t cb npeBocxoAcnsoMB 3aMt,«niiiueH MHl> o6pa3b, C03AaHHblñ I'pe3aMH KIHOCTH MO- eft?..

M ory-A b 3a6biTb BOCToprn nauiHXB nepmaxB BCTptaB, paA0CTH HCKpHBmeiica b b rAa3axB nauiHXB, 6e3B caobb nonaiimHXB h o ao6- pHBiiiHXB h x b 3Haaenle?.. M ory-J ib 3a6biTh Haul« nporyA K ii, Koiyia, cAerxa oÓHaiiiiiHCb, cb AHUaMH, 03apeilHblMH BHyTpeHHHMb CBtTOMB naiuHXb nepe>KMBaH¡íí, paAOBaAHCb name- My caacTbio h i HMHy oapyiKa iom eti nacB, tbo- pameft npnpoAU... h Koi'Aa, ayBCTBya cefia

CAHTbIMB CB ntHiCMB, CTpeK0T3HÍeM b, 3BO- h o m b HeBHAHMaro Mipa, HecoMbie Hameil a k >6o- Bbio HaBCTptqy 30Aory comm a, eABa Kacaaci.3eM A H , TOHHO CT3BB 6 e 3 n A O T H b IM H , ---- M b lmecTBOBaAH b b npocrpaHCTBO... b b 6e3KOHea- HOCTb...

Mll'fe AH 3aÓbITb My3bIKy CAOBb TBOHXB Bb Taxie *h h : «Cb toóoíI He TOAbKo Ha «Kpaft cB-fe- Ta», f , bo tb t 3k b , B3aBmHCb 3a pyKH, pacnb- Baa h CMtacb o tb iuaiieTbi k b luiaHerb, otb 3Bt3Abi k b 3Bt3A'b, — bo BceAeHnyio... M, ecah TaMb ecTb >KH3Hb, ecTb cymecTBa, Mory- mia Hacb noHarb, — cntTb h m b ntcHb Topme- CTByiomeñ a k>6b h !.. CxaaaTb h m b , hto AioóoBb, — 3T0 He 6oAtH3b, KaKofi MHone ee Ataa- k3t b , a ciiAoiUHaa HeH3caKaeMaa paAOCTb, rA"b H+>Tb Mtcra HH H3MbliaMB, HH peBHOCTH, HH noA03ptHÍHMB... Bli'iiiaa yjibiÓKa h AOB'bpie!.. Ha!.. H AHiiii, b b TaKoft a io 6bh hcthh3 caa- CTba. HyncHO irnuib ochahtb b b ce6t, nocTaBHTb Ha nocAtAHlil iiAHab, 30Bb kpo bh , TaroTbuie nAOTH, BAaCTb T’lijia...

BbiaepKHyTb-AH H3B naMara npa3AHHKb Ha- u ih x b o m ym en ifl, xo raa b b nepBbitt me AeHb Harnero cb toóoü xynaHba, TBoe npoBoexoA-CTBO BblA'kAHAO H3CB H3B pa3HOHB'feTHOil, pa3- HOH3biaHoft TOAnbi HAama h , rA t, to6oü H3Ay- aaeMaa BAacTHOCTb, TBoa éoronoAOÓHaa xpa- coTa, KpacoTa ah h íü TBoero Ttaa, — npHKOBa- Aa B3opbi TOAnbi, noKopHAa ee Te6t. ToAnbi, craBuieit i otoboíI noaHTaTb 3a BeAHaaftuiee aab Hea óaaro ycAymHTb Teó-fe. Toanbi, C03AaBmeii MOABy O Hacb, KaKB O CÓlbKaBUJHXB H3B BpeMeHH «tpHH-fe h HioHHct h, hto erne 6oAte B03BbiBbiCHAo Hainy Aio6oBb erne 6oA"be ee npn- ÓAH3HAO KB 3K30TepH3My... M, IIOCAt, KOI'Aa Iia- mh yme 6w a b noAomeHB npeAtAB nameft pa3B- eAmienHOCTH, Koi'Aa Hama mw cah , ayBCTBa, >i<e- AaHia craAH eftHHbi, KorAa BnepBbie Tbi no3Ha- Aa paAOCTb 3eM.Horo SbiTia, — tboh caobs : ...«KaKB caacTAM'Bbi 6wah 6w ApeBnerpeaecKie 6oth, omyTHBB ce6a b b H an ie M B riOAomemH!.. H Aonycxaio, hto h x b ayBCTBa 6biAH He MeH'be iipeKpacHbi nauiHXB, ho Bce->i<e npenocxoACTBO nauiHXB ayBCTBB b b t o m b , aro ohh ormAHitio- BaHia TbicaaeA"feTiaMH, nacB pa3A"feAaiomHMH h cb^ t b h x b lie 6biJib nAaMeHeMB BcenomHpaio- m aro othh Hamefl CTpacTH»...

14... iitaH ocTb..., Koima m m yme He ornym aa« nacB oK pym aiom aro h, Ka3aAocb BpeMeHaMH,eCAH II >KHHeMB, TO TOAbKO He Ha 3eMA"fe; KO- i'Aa, oaHyBiiiHCb o tb hctomm 3a6biTba, tm Ha- aH«aAa ayBCTBOBarb Kaxyio-To OTASAemiyio ciiasb cb 3eMAeft, ea npHTameHie, 3aKOHbi, Tpe- 6onania, — Toóoít HaaaAB OBAaAt>«aTb m hcth- aecKiil ymacb pacnaaTbi 3a caacTbe, KOTopoft OHa o tb r e 6a noTpe6yeTB h ... kotas noAB rue- to m b Bee óoA lie oBAaAliBaiom aro toóoü CTpa- xa, t m ... CHHKHyBB... 3aMKHyBmHCb... — yiHAa.,,

H o 3HaaHTB AH 3T0, HTO Tbi MOmeLU,b 0TK3- 33TbCH o tb ce6a, TBoero Ha3HaaeHia?.. 3HaanTB AH TBOil yXOAB, HTO Tbi BB CHA3XB no6bAHTb TBOIO AKTÓOBb H, 3H3aH TB AH 3TO, HTO HaCTbTBoero «a», aacn , -re6a caMoe a m apiiy H3B ce6a, AHiuy ce6a K pacoru HHyTpeHnaro C03ep- uaHia Te6a b b ceób, TBoero b b ce6b om ym e- ■híh h ... bo3mo)kho -a h , HTo a y>Kb He 6yAy 6o- a E onbaHaTbca TenAOToñ 6a h 30cth TBoeft, riHTi, o ik o ih nonbayeBB tb o h x b pacnyxuiHXB o tb crpacTH r y 6b... nHTb He yTO A aacb ... KHTb ao i'AyÓHHbi cepAHa m o e ro , ao 3a6ne- iiba, ao om ym eH ia eAHnaro, u lm a ro cym e-CTB3...

H h Miit> h hh Teób 3ar.TymHTb 3 0 bb Kponn Haiuefl, imaHMHoe ea npHTameHie... M 3Haemb Ibl, KaKB 3H3K) H a, HTO 3TO TaroT"bnle COKpy- uiHTB n e t nperpaAbi, co3AanHbia tbo hm b CTpa- x o m b , h6 o AaAbHtftmaa Hama pa3T>eAHneHH0CTb H6B03MO>Kna yme rioTOMy, a ro m m cym ecray- eMB...

TboB A.

HHOCTPAHHbIMK D M O P T d

I , g »§ f¡g |

.

*

>&ífcí.■- ¿‘ław* i * & ¿tetó*4* - .¿is»*.'^Ä *& ® « J l i r , ¿P-ïé®*' ' 'm s m iĘ r *$ ■ ' jè » " 4 .

I I « W & * J & ¿¡am ; æ S ? * ^ ■

* *

â B O M U l » O T B A Ä H A T O A B T O M O B H J H C T A

-KaKoft y w a c b ! J lo jia eme He cnnTT>. OlilHBKA B t nPHrJTACHTEJlbHOMT> BMJIETIï— T b I J 'B tpeH T », HTO Jl>KOHCOHbI W H B y T b HMCHHO 3 f l tC b . ^

_ ^ noftepii. » , Æ " • ÂMToöbi ee otcwjia BWTauimb?

PA3CT>flHHOCTbKaKT> couiJîa onepapifl y öojibHoro JSs 3 î 7? Kau-b onepapia! f l nyMa.Tb, hto sto BCKpbme.

«Le Rire»

17

B eiepi mecTOH[lpe>KJie f l t M l 33ÖTH K I HBĆlHy JlyKbflHO-

anqy h, no cnyqato xoJiojiHaro n t ip a , 3a6t -LKaJIl BT) KH(})3 H KJUOKHyjIT) y CTOÖKH AB"fe pio.MKH KOHbswKy. 3 to npn/tano MHt 6onpo- CTH, h Korna Maani) HyKbKHOBnqi, He y c n ta i n n6a riepenpecTHTb, oöpymHnca na MeHH ct> KOBapHbiMT. BonpocoMi: «y ripyrta, b i KOTOPOMI /KHByTl BOCe.Mb KapnOBl, CHÄflTl ÄBH PblÖOJIOBa. CKO.TbKO KapnOBT) MOTKeTl noft- MaTb Ka>K/ibiñ H3T) h h x i?», — cpa3y >i<e, no- HHBl, HTO OHT) X O fle il MeHH CaMOrO, K3KT) napna, nofiiMaTb b i jioßyiuKy, otb-Lt h j h :

— Ha orí) onnoro no bocbmh, MßaHi JlyKbfl- HOBHHT). 3ar-B03AKa fljiH MajiojiiirHHX'b. 3aTpya- HHTeabHaa 3a,naqa nn» npocraKOBT), KOTopbie ceftqaci >Ke XBaTatOTca 3a Kapamtatm aa Ha- HHHaioTT) paôoraTb anreôpoft. A h, H ßam Jly- KbHHOBHai), ne anreópoft paôoTaio, a 3/tpaBbiMi CMbICTOMT). rioBTOMy MeHH TaK'b TpyitHO H noftMaTb, He to, hto Kapna.

— M onosem ! — cKa3ajjT> MßaHi JlyxbHHO- BH4T>. CB^TJiaH TOJIOBa. A H ÄO Te6fl 3aÄajI"b 3Ty >Ke caMyio 3a;taqy ojmoMy THny, TaK'b t o t i x o r t m 6w.to ee Bbicineö .waieMaTHKoft p-fe- iuaTb. Eö Bory!

- BotT) KaKoft Hai... Haqani a, ho H t j i i - BceB t.n i cxB am n i MeHH 3a pynaß i, h h yc- n t n i nonepxHyTbCH OKOHqameMi. 3 to 6biJio OHeHb KCT3TH, HÖO H HyTb He ÖpHKHyjIT) «H^io- Ta» B l .THUO rOCnOJIHHy, KOTOpuft C H U tfll BT> rnyÖHHt KaÖHHeTa bt> Kpecnt u KOToparo h coBepmeHHo ne 3 a M tra n i, Kor/ia Bomem.

HecoMHtHHo, rociioiiHH'b He paacnbimam Moero BOCKJiHuaHiH, h6o, Koraa f l ta i- B c e -Bt l t l HaC"b n03HaK0MH.Tb, 1'OCITOaHH'b 3TOTT>, OKa3aBIHÍñCH HtKÍHM l rajIKHHblMl-HefiflOH- CKHMT), nio6e3Htfim HM i o6pa30MT> npnrnacHni Mena oroß-feaaTb v Hero Ha aoMy b i nioöoe BOCKpeceHbe h 06tma.n1 npn s t o m i Haxop- MHTb TaKHMT) nnpOTOMl CT> H{łl(aMH H 3efle- HbIMT> flyKOMl, HTO H3bIKT> OTKyCHUIb.

- FIoKopH'bñiue B aci 6naro/tapio, r. Fan- KHfrb-UeftaoHCKifl, — CKa3aaT> h. Henpe- mF hho npHfiyay bt> 6an>i<afiniee a<e Bocxpece-Hbe. FlHpOTH --- 3TO MOH CTpaCTb, a BT> - OCO-6eHH0CTH Cb HflnaMH aa 3eaeHbfMi> nyKOMi.

H H BblHyJIT) 3anHCHyK) KHHJKeHKy, HTOÖbl 3a- HecTH b i Hee aapec'b nrc>6e3Haro rocnoaHHa.

— Ha He ctohtt» 3anHCbiBaTb, b h h T a x i sano mhhtc, — CKa3ajiT> r. FanKHHi-HefłnoHCKift.— y MeHH aapec i caMbift npocTOił: ynmta Ph-

BO.TH. CflMafl, MOLKHO CKa3aTb, H3ßtCTHaH y.TH- ua bt> FfapHjsii.

— A HOMepi ao'Ma? — CKa3aai> h.— A HOMepT) at>Ma eme He3aMbicaoBaT%e, —

OTB-feTHai r. raaKHHi-UeiłaoHCKifl. — O h i ' co- CTOHTT) Bcero H3T, a B y x i UH^p-b, npHaeM-b TO HHcao, KOTopoe Hanpano, bt, tph pa3a ôo^bine roro, KOTopoe HaalvBo. Cpa3y HaftaeTe. Tai<T> >Kfry B aci HenpeMtHHO bt> BOCKpeceHbe. ÿ MeHH H BOÜOHKa fivHeTT), H HKOPOHKS, a MO- >KeTT) ÖblTb MOH Maßpa H paKOBblił c y m HaMT) B3f>napHT-b. -

Ot i paKOBoro cyna y MeHH npHMo cjhohkh nOTeK.TH, H H ÖpOCHaCH 3a ÖbICTpO BblUieaUIHM'b b i nepeanioio r. FajiKHHbiMi-Ueił.iioHCKH.MT),

irro6bi y3iiaTb y : Hero a a p e c i-ro e ro -rio-'iejio- •■feiecKH. T aK i BMliuiajicfl J l ta i- B c e B ta i , or-

T'bcHH.Tb MeHH, iioTOMi Bbinoa3aa ApHHa Kap- noBHa e i nycTbiMi k h k h m i-to pa3roBopoMT>, h h noÖMa.Tb r. FaaKHHa-LtefljioHCKoroiToabKo, Koraa o h t> ß bu ii y>Ke oanoil Horoft bt>

Paan B o ra li— 3aKpHHaa'b h, oÖih c h h - re MHt Bawi. aapec i no-HacTünmeMy: h B-feab THKi ne Hañay Baiueíí KiiapTHpbi.

l ia Haftaere! — no ca taoB aa i otb1;t i H3 i jiHcpTa. KaKÍH H<e BaMi eine noapoöno- CTH? Hy, BOTl ,ec;iH XOTHTe, HTOÔbl B3M I HC- H te CTa.no, npHÖaiibTe k i nncny, 03HaHaiouie- My HOMepi aoMa, b i ko to po m i h >KHBy, ho- M ep i aoMa, b i kotopom i tkhbcti moh Tema, r a i l bw nonyqHre HOMepi Moero aoMa, ho TonbKo npaBan un^pa craH en HantBo, a J it- Bas Hanpaßo.

I . I aaKHHi-HeftnoHCKift, 3aKpHqani u b i Konoaem jrmtna, T aa i ö ta b h HOMepa aoMa Bameñ Tema Tome ne 3Haio.

M H 3 i rayÖHHbi Konoaua nocjibimancH ot- B-fe-ri r. FanKHHa-UeftjiOHCKaro.

— HoM epi aöMa Moeñ remH TO>Ke cocto- HTl H 3 l a ß y x i i HHCppi, HO TOJIbKO y MeHH npaßa« nucppa b> tph pa3a ßojibme jiÍ boA, a y TemeHbKH toji$ko b i aßa pa3a ßoJibme.

H BepHyncH k i Æ tay-B ceB tay b i kb3pth- py c i aaoM i b i a y rn t h c i aaoM i s t h m i 6y- ay npeôbiBaTb, noKo.Tfe KaKoft-nn6o H3i hh- TaTeneft «Han. Poccin», mo>k c t i 6uTb, cny- aafiHo 3HaK0Mbift c i r. rajiKHUbiMi-HeftnoH- c k h m i. ne cooßm H ri mh1í ero aapeca. yMO- .th m I Ho Toro xonercn paKOBaro cyna h impo- ra c i HfluaMH-JiyKOMi, hto c n m hhk3k h x i H'feTy.

KpHeMHo, h oßpamamcb c i btoü npocböoili TOJibko k i napH/KCKHMi mrraTejiHMi h qMiare TMiHnaMi «Man. Poccin», h6o atm iymie bhF HapioKa oTKyaa >Ke M o ry n 3HaTb aapec i btoro a'OBOHbHo npoTHBuaro no xapaKTepy cbo- eMy rocnoaHHa. 1 ' n

Koraa h BepHyaćH b i KaÖHHerb k i Z lta y - Bceßtay, o h i y« e KaKi hh b i qeM i He öbiisa- no HHTani BeqepmoK) raaęjy.

Hto 061 pa3opy>i<eHÍH n n m y r i? cupo-CHJIl H.

Ha Hnqero HOBaro, o r iitT H n i H iia m JlyKbHHOBnqi. — A BOTi HHTepecHoe oqeub cooömeHie ecib. H Teöii ceftqaci pa3CKa>Ky... min, jiyqme, npoq iy.

H, noopya<HBmHCb oHKaMH, HßaH i HyKbH- HOHHqi np oqen i:

06 a OHH yMepJTH b i o a » H i aeHb, b i o ä h h i qa c i, b i oaHy MHHyTy u b i oaHy u Ty-me ce- KyHay.

CMepTb He CT-feCHHeTCH pa3CT0HHÍeMl! KoHapauiKa n o a i My3bmy!r io a i 3THMH rOJTOBOKpy>KHTenbHbIMH 3aro-

noBKaMH oa3CKa3aHa 6bina b i raseTi; Hciopin o uliKoeft aMepHKaHKi) mhcchci X o m m ic i, KOTopan npi-fexana b i IlapHJKi. ociaBHna cboero cynpyra b i Hbio-IopK'h. Oanawaw Beqe- poM i r->Ka XonKHHCi ornpaBHaacb b i onepy, r a t mna «Tocna» h, KynH Bi: ceöt> ÖHnen b i mecTOMi pnay napTepa, vctnaci) nacna>KaaTb- CH My3biKofi. Ho r-H<a X oitkhhci He pa3cqH- Tana, mto y nea cnaßoe cepane, a «TocKa> one-

CLINIQUE PÏGALLE 30, rue Duoerée (Place Piqalle)n,0 B c tM l 6oat3HHM i o t i 9 q. yTpa ao 8 q.‘ Bfeq:

BoCKpecënbe o t i 10-12 qac. ¡ ItH b i aocTynubm.

pa oqeub apaMaTHqecKan. H b o t i, Koraa b i rp e ib e M i h k iF mecioKift HaqanbHHKi nonnniH coÖHpaeTCH pascrpt.THTb ßnaropoanaro xyao>i<- HHKa KaBapaaoccH, m -c i X o iik h h c i Haqana Bo.THouaUCH, a KOiaa pa3aancn 3a n n i n Ka- napaaoecH Ha cnei-it y n a n i, ttoOm tiotomt. pasrpH.VtHpOBUTbCH 3a KyjIHCaMH H IIOÍÍTH y>KH- HBTb, r->K¿ XonKHHCi o t i BonneHÍH yiia jia CO CBoero Kpecna, qroöw yiice ne BocKpecnyib. Hy, HaTypanbHo, npH6t>Ka.n upaq i h KOHCia- iHpoBani, HTO r->i<a XonKHHCi yMepna o t i pa3pbma cepana b i i y caMyio MiinyTy hjih aa- )i<e, ecnn yroaHO, cenynay, Koraa na cueHt paaaancH 3anni.

B i 3T0T I >i<e iteqep i H>k o h i XonKHHCi b i HbK)-IopKt c n y iija n i 3Ty caMyio «Tocny» H3i napHJKCKoft I panai-O nepa y ceÓH n i canoH'fe, no paaio. Y r. H>Kona Xonnnnca TOH<e cepane 6bi.no cnafioe h Ôojibiiie iipncnocoÓnenHoe k i «nepeTKt, q 'tM i k i apaM'h. H Koiaa H>k o h i XoiIKHHCl BOCnpHHHai CBOHMl yXOMl TOT'b caMbift 3a jim , KOTopbift yÔHJii n i HapHLKt ero meny, o h i ro>Ke MepTBbiü cBannncH c i Kpecna.

Hy, qTO Tbi CKałKeuib no stomv nono- ay, HHKoaHMi? CKa3a n i H ta i - B c e ß ta i, om ow H B i n i cTopoH y ra3eiy.

— Ha HHqero He CKaacy, — o rn tT H m h, — KpoMt roro, qro, Konequo, He c to h ti xonHTb n i rea-rp i Ha Tanin dpaiiiHbiH Bemn. Ecnn 6bi r->i<a XonKHHCi nomna bmílcto 3toB «Tockh», co CTptnbñoft, n i orieperny, BeceneHbKoe hto- HHÔyab nocnymaib, T a n i, naBtpno, 6w.na 6w /KHBexoHiKa. T a n i >i<e h en m v j k i. Cnym am 6w nyquie KaKHXi-HHÔyab KynneiHCTOBi h.th noo6u;e My3WKanbHbiö aHBepTHCMemi.

- Hy, BKycbi y re6a xyao>i<ecTBeHHwe H3- ntcTHwe, .— nepeÔHJii Mena H ta i - B c e n ta i.

He o TOMi o tq b , a o t o m i, hto B tp n o .ïïh no T iioeM v MHtHiio ymeDwaeme ra3eTbi, hto cynnvrn X ohkhhch cKomianncb oHa b i Fla-PH>Kt, a OHI B l Hbio-Iopld) B l OHHV H TV-We MHHyTy h b i oaHy h Ty-we cenyH iiy. 3 to epvH- aa, no-MoeMy. Hna mchu conepnieHno oqeBna- HO, qTO M H c ie p i X o e k h h c i v M e p i paHbiue CTioeñ cynpyrH .

- y > K i CKopte. B03pa3Hni h, — oHa .VMepna panbuie, h6 o, k3k i hh K aK i, OHa ch- a tn a , Koraa paciaanca Ha cneHt> s t o t i cMep- Tov6iñcTneHHwft 3 a n n i, b i meCTOMi psuty, a o h i 3a mecTb T i ic f lq i K H noM eipom hah eme 5oJibuie.

— H t n . HnKoaHMi, no3pa3Hiii H t n i - BceB ta 'b . nep isb iM i OKaqypHncfl MHCTepi Xon- KHHCi. Ho si ne o6if lc m o Te6t>, noqeMy a t3k i ayMato. Tbi aoraaaflca caM i.

Hnqero h He M ory ao raaa ibC H , a noceMy ripomy qHTaTeJifl «Han. Poccin», KOTopwft m o - >Ken, aoraaaTbCH, He 0TKa3aTb b i mo6e3Ho- CTH cooôiiiHTb M ut, a 3aoano h aapecoKi r. raiKUHa-HeftnoHCKaro, ecnn kto 3HaeTi.

He TonbKo cepaeqHo 6yay ônaroaapeHi, ho aa>i<e Bwxnonoqy TanoMy MHnocTHBity, KaiKi<y :Mahn SpeHÔypn. « B i npOToqiioMi nepeynKt».

O îB tTbi no 3T0My Koi-iKypcy 6 y a y n HCKpbi- rw h upeMisi npncyłKfleHa pobho na 21 aenb n o c n t nbixoaa b i ciît>Ti HacToaiuaro HOMepa.

HHKOnHMl llJïyqKHHl.

3 y B b l HCKyccTBeHHbie, 6ont>3HH necem ,

neqeHie ■ sneK ipnq., aficontOT. 6es i‘. 6onn. 6. rue Brépiift, -M-ro Biistille-Bréguet.

___________ Tel.: Rocj. 03-51.

18

KPACOTA AMEPMKAHKH >K. EjioHjieJib, nojiyHHBUiaa B^ XoJIHByÄ " pH31>

3a caMMii KpacHBMfl Horn.

POSbllTblLUB 4EPEH B'b SnCOM-b

CMaciJiHBbifl no ó taH ie jib «Bh h m o p t , Jlaft-b» co cbohmt, xo3hhhomi,.

P 0 3 b irP b lll l^ I eKb 1 or-poMHoe KOJumecTBo nyóJfHKK., B i. 3TOMI ioay 3nc™™!? ^ 3PaxBETbiBaKjmeft 6opb6w Meway aymiiHMH CKa-

B o n f a i O T bMACTO Tb, y K oro KPOBb 3ACOPEHA 51 J1.AMM HAPyiUEHHArO OBMTHA (Moue- Boft khcjiotoö, ypaTaMH u np.) 3 th aa« 6hct- po pacT B opa ioT C H h yaaaaioTca h 3t> opraHH3- Ma M3B-bCTHbIMT) OMHCTHTEJlEIWb «KA- JIE<J>JlK)H,II,OM'b A- KAJ1EHHHEHKO», koto-Ibift oaHOBpcMCHHO H acum aerb opraHH3M-b IbH E E H O - GHEPTlETBOPHblMM TOPMO- 1A.VIM H >KH3 HETBOPHbIMH BHTAM HHA- AM B03CTAHABJ1MBAK3UI,MMH 3AOPO- jb È , CHJlbl H TPyAO C nO CO BHO CTb. u i 0 3 po>KaeHHbift opraHB3MT> onaTb noJib3yeica 3CbMH paaOCTflMH 3JI0p0B0ft >KH3HH. Ka.ne-p-noHat yAOCTOEHT> BblClllHKTł HA- [ PAA-b 5 G R A N D S P R IX u 5 EOJlblll. 30J10T. MEAAJIEPI.

BE3ÜAATHO Tpeôyîhe y Haci> ö p o iu io py : «J ltneH ie ó o J ito ne ii u npo iu iem e skthb . ik h 3h h»

K A J iE O J U O M A t npoaaeTca bt> 6oabui. am e- K3X-b HJ1H BbICbn. H3JIO/K. H M T . HO n O M ït .

riHuiKTe HaMiî no-pyccKn: L ab o ra to ire E. K A L E F L U S D ;, L e rich e - P h arm . GS. Bou lev. Exelm ans- Paris -fOrocaaBla: M a rc o v itc h , Beryuießa 8, B e l- nrade: PyMbiHia: M . T a ta rs k v . s_r. Isvpr Bucarest, noabuia: Bapuiaßa, D - r F r .

Wenda. Vronia 80.

T T bepb S e n t í a

K i MM ^ A BT0pH30BaH H b.fi

W nepeBO/ib ct. (|)paHuy3ci<aro ajih «Hji. Poccíh»

KPATKOE COAEPMCAHIE n P E A b l^ y iU H X -b TJIABTj.Ajibôepia, Haxoflflcb Bb äomE npsÄBapMTejibHaro 3aKJHOMeHia, no-

cMjiaeTb CBoewy 3auiHTHHKy TCTpanb, bt> xoTopofi pa3cxa3b>BaeTb cboio >KH3Hb h HCTopito coBepme.iHaro eio npecTynjieni«. n o c . it CMapTH My->Ka, KOTOpG.ro ona He jhoöm; a, oHa nocejimjiacb in> crosmi> h u t i l i t yj]OHb nH.l.CTb CÖ, MT C OHa BblXOÄHTb 3a'iyH<1> H npi-baeTT, Kb nei} CO CBOHMb »eHHXOMb.

3-e nPOJ3,OJi>KEHIE.H eTaparocb nonsnb i t ayBCTisa, xoropHH BJiaAtjiK mhok), xoraa

a pacHopajKaaacb Bct.vin sihm h npHroTOBsiemaMH. HecoMi.tuHo, a 6m - .¡a : OMeHb B3BGJIHOBaHa. Ho MI O 6bIJIO HCTOMHHKOM b 9TOrO BOÄHeHifl? Bmjio an s io HeacHbiMb npeipiyBCTBieMT), hjih i tM b ecrecTBeHHbiMb Bo;iH£Hie.Mb, xoTopoe HcribiTbiBaerb xaixuaa Marb nepejib BCrpfeaefi Cb MeiOBtxoMb, OTT) KOToparo öyxeTb 3aBHctTb CMacTbe ea peöeH- ¡;a? Ebub M oixejb, sto 6m :o npoCTO 6aHaj.bHb.Mb öeänoxoficxBOMb X03HÜKH AOMa, KOTopasi totobhtch K'b np it3A y TOCTefl. He 3HaiO, ne 3Hai°. HecoMHtiiiHO Tojibxo oaho : 6mjih m hhyth , xorj.a a 6biJia 6m pajui noayMHTb ott> KaMH.iijiM nncbMo Cb H3BtmemeMb, mto no xa- XOfi-JHÖO IipHHHHt ( M ilt 6bUI0 6bl 6e3pa3JIHMHO, no Kaxoii HMeHHO), oHa H3MtHHJia CBoe ptiueH ie h He n p ita e ib b t > MaraJioHb.

Bb Bocxpecenbe Xb Benepy Bce 6mjio nprnieueHo Bb nopanoxb. H xb n p it3 j.b He öbiiib o iM tH enb. OaHa no/ipoÖHocTb Bbi3ßa- aa Moe HeaoyMtnie. Ka.WH.Tjia iiHcajia, mto ohh 6y/.yTb Bb Ma- rsaoH t ¡tb aeiiüTb nacoiib yTpa. 3:HaMHTb, ohh j. ojdkhm' 6mjih Bbi-fexaTb nob3noMb, yxoj.au.HMb H3b Ilaproxa HaxaHyHt BenepoMb. Bb nep- Bbiö pa3b 3a nee upeMH KaMHJUia p tu iH jia Bocriojib30BaTbca noMHbi.Mb n o t3j.o.Mb. ; io cHXb nop-b OHa Hceraa B b it3>xi:jia yTpoMb h xb Be- nepy öbuia Bb M ara jioH t. >Kej.aa 3Harb TOHHoe BpeMH en n p i t 3j.a h HC ; hm b íi y ce oh poen'canin no'fesiioBh, h p'fcum'Ta OTnpaBHTbcn bt> ro- pojx.^ AüToobi. iaMT> y3HaTb, Kor^.a npHXo^HTi» no'fca.n'b. f l y>Ke Ka>KeT- ch, roBopm a, mto stott, Maienbxift roponoxb, Bb xoiopoM b 6mjio Beeil0 TpH.TblCHMH >XHTejieft, CTOHJIb Bb CTOpOHt OTb >Kejlt3H0ft JlOpOrH D.iHAafiiuaH CTanuiH ôbuia Bb âjinaTH xHJioMeTpaxb. HnxaxHXb cno- coooBb cooomeHiH Me>xay stoü CTaimieft h ropoaoMb He 6mjio.

? b PocnwcaHi't n o ta p o B b 6biao yxasano, mto eaHHCtBeHHbifi v t - peHHIÖ n.ot3Äb H3b Ilapn>xa, npHXOÂHJIb Bb BOCeMb MaCOBb copoxb ce.Mi. M’fhyTb. Ka.MHjijia raicajia, mto n p it 3>xaeTb Bb aeBHTb He 6bi-î^ n ü ! î lf KSr0 C0MHtHlil' ,,T0 0Ha Âoa>xHa 6w.ua n p itx a rb sTHMb no- >3H0Mb. >1 OTnpaBHJiacb xb 3HaxoMOMy rapawncTy h npocraa ero 3a-

tx a x b 3a mhok) »a apyroft aenb yrpoMb Bb noaoBHHt BocbMoro H p.xoMeHnoBana eMy b3htb caMyra nowfecTHTeabHyx) MauiHHy, mtoôbi 3axB3THTb cb C060K) xaxb MO/KHo ôojibiiie 6ara>xa.

J y ™ ; 1 5e” b 3 P *“ " o p a q u e JieMb, no 'coH b 6t>xa jib OTb MOHXb r jia 3b. H c t j ia y OTxpwTaro oxHa. HoMb He 6biJia OMenb Ten- * 0«* H0 Kaaaaocb, mto h sanbixaxKb. H couuia BHH3b "b cto. aoByio, M-fecTaMH ocßtipeKHyx) jiyHofl, h, nonoftan xb 6y¿eTy r u - n ma 3a.moMb aßa CTaxana boâm . HoTOMb h Bbimaa Ha Teppacy’ Ona öbwa Ben 3ajiHTa JiyHHbiMT> cbLto m i». y ‘ UHa

HoMb 6biJia Taxb CB-fcraa, mto h hcho pasjiHMaaa pacnonojxeHHbre Bb AOJIHHt AOMa, Cb HXb CBOeo6pa3HbIMH xpbiiuaMH H3b riJIOCKOÜ MCpennubi. Hohh xasaancb oÔjihtmmh cepeôpoMb. Kaxb 6w naaobman He6°, Cb nopaame.'ibHoft MeTxocTbX) pncoBajiHCb Ha HeMb n t l , , paTHb,H ÖauiHH 33MK3, pa3BajiHHbi xoToparo noanbrniaancb i l ïK s xssr rtT'po" s sKOTopoM-b tx a jia KaMHjiJia h tott> noro n chip tip o ' " ‘a%? i S Ä Ä i £ H S f s -S S “ M0“ y " “ r - n p “ “ ' " ” H . H=,”

¡ a s r r » " ” ,p“ »” » “ •M oh najibpbi, noAb inanb'0 xacajmrt Apyr> ctpjq xojjoaho.He Moraa 6b . ^ c K a a V oh* ro n « « ° 6Ha>KeHHb' x ^ PYKb. H Kaxan to CTpaHHaa hctom3 oxBaTHaa Meim f l choT S K3K1> npaôaôxy xpeoaxy. Hnxorâ h „e ay.Maaa' o « x T S r ö " ' S

3a nocatan ie mecTb aneił. OHa, BtpoHTHO, 6waa noxo>xa Ha Ty Hcen- mHHy, Bb xoTopyro H npeBpaTHaacb Bb 3T0Tb BeMepb...

—- BapMHH, óapbiHH, aBTOMoônab iioaaHb!Bo>xe Mofi, xoTopbiñ >xe Macb?

--- CXOPO BOCeMb!IIoMeMy >xe ism Mena pai-ibuie He pa36yanan?

— Bb. HHMero MHt He npHxa3biBaaH, ôapb.HH. H He 3Haaa.H 6b.aa y>xe Ha Horaxb, oAtBaacb cb aHxopaaoMHoft nocntuiHO-

cTbK). Meubme, MtMb Mepe3b qeTBepTb Maca h 6biaa roTOBa.— Bbi noMHHTe Bce, mto h paMb roBopwaa oraocHTeabHo 3aBTpa-

xa, Mapia?— Zla, ôapb.HH, Bce iiomhk).— A abiHH? 4>opean?— M xb Toabxo mto npHHecaH.— BHHa He npHnocme, a caMa cnymycb Bb norpeôb, BoTb xax>Mb

OTb 6oj.bu.oro laxaba cb CTOJiOBbiMb ö^jibeMb. Ko>\aa m h BepHeMca, CToab aoHixeiib 6bm> HaxpbiTb. J[a, He 3a6yAbTe jiaTb m h í nonpo- ÓoBaTb nauiTeTb h uiaMnHHbOHbi, npe>xne M-feMb noxaBaTb nxb Ha CTOJIb. C b XOHCepBBMH HajlO 6b.Tb OCTOpOJKHb.Mb.

Bb aBTOMOÖHaiB, xoTOpbifi MMajica epean y ip e m ie ü CBt>xecTH, BHe3anHoe roaoBoxpy>xeHie oxBaTH.io MeHH. H eaBa cjib.maaa t1> bonpocbi, Co xoTopb.Mii mo(J)4)epb CMHTaj.b ce6a o6a3aHHbiMb, H3b Bt>x- HHBOCTH, oöpauiaTbca XO MHt.

— Mto >xb, Ha STOTb pa3b 6apb.ii.HH KaMHj.jia ocTaHeica noAOJib- uie y nacb?

—■ He 3H3.0 , reHpMXb.BhAH, MTO MOH OTB’feTbl CTHHOBHJIMCb OAHOCAOJKHbIMH, mO^îepb

..epeMEHHHb TeMy h c ra ib coo6uun'h mh 'I; pasHwa crfea tn ia o co- ctohhíh ypoixaa Bb xanTO.it.

y DO)xaö xyxypy3i>i xopouib. Jla h na nnnorpa/ib >xaxoiBaTbca Hejii>3H. BsiJiaHHTe chmh...

Mau.Hna, xaxb öya'ro, 3aMeajiHj.a xoab.— C xopte , renpHXb, exopte. H 3b 3a Mena mm ona3abiBaeMb.

H tT b , mm HarHaJiH noTepanHoe BpeMH. J\a BOTb h Box3ajib.l Iro h BaMb cxa3aJib? Tojibxo 6e3b MeTBepTH aeBarb. YBnaHTe, mto BaM'b euie npnaeTCH >xaaTb.

OHb He oiuHÔca. r io ts A b npnxoAHJib cb ono3aameMb Ha copoxb MHHyTb.

H np nc tjia Ha CTyab Bb Ma.neHbKOMb 6y<})eTt Box3aJia, ho OTb BOAHenia ne Moraa ocTaBaTbCH Ha OAHOMb M tcT t. B mho AeBHTb na- coBb. OcTaBaaocb enie ABaauaTb ceMb MHHyTb. Toabxo HeatjiK) to - Ky na3aab una mchh BpeMa, xaxb 6bi, BOBce He cymecTroBaao. Te- nepb MHt xa3aaocb, mto a He /io>.<Aycb xoHua STHXb H tcxo jibxnxbMHHyTb.

H BCTaaa u ripHHHJiacb Mexaemio xoahth B3aab h BnepeAb no neppoHy, neTepntanno B3r.Taj.aBaa na Box3aabHbie qacbi. ^BtHaAUaTb Many, b Aecararo. IIIecniaAuaTb MHHyTb. /ÍBaAnaTb... rio Apyryx) cto- poHy nyTH, CTaa meraaTb, n..e3aniio naaeTaa Ha xycTbi, pacxaMHBajia HXb BtTXH.

— Baronb nepBaro xaacca ocTaHaBj.HBaeTca oxoao Toro * 0Ha- pa, — ax)6e3ho cxa3aab M H t cay>xamifł.

/iBannaTb nHTb MHHyib .TecHTaro." M Bxpyrb noMyiiCTBOBaaa, tto Moe cepxne, cxobho, ynaxo h Bb Ty >xe MHHyTy a ycabimaaa paBHO- Mtp.HbiH CTyxb np'.6,TH>KaK)inaroca n o t3na. Ha pa3cToaniH TDexcoTb MCTpoBb o ib B0K3axa, H3b-3a AepeBbeBb noxa3ajiHCb pBa orpoM Hbixb x jiyó a 6 t.ria ro pb.Ma, xoTopwe ömctpo npHÔAHixaxHCb.

OcTOpO/KHO, l iC t Ha33Ab, XpHXHyXb BOK33JIhHb.fi CTOpOJKb.H ot3A b Ha BceMb xoay noAxoAHJib xb Box3aay. OHb MMajica cb

Taxoft 6bicTpoTofi, mto MHt Ha cexyHAy noxa3axocb, ÓyATO OHb npoft- AeTb aajibine, He ocTaHaBAHBaacb.

VIHeMHoroMHCJieHHbie naccaixHpbi, BMuieaiuie H3b n o t3aa Ha sto íí

CT3HHIH, OAHHb 3a APyrHMb yxoAHTH cb Box3aaa. Tojibxo 0Ana cTa- paa xpecTbaHxa, noTepaiimaa cBofi önaeTb, noBc.oay Hcxaaa ero >xa- Ayącb Ha cbok) pa3ctaHHOCTb. T lo ta a b ymeab.

H ocTaaacb ojiHa ..a neppoHt.B bpoHTHo, öapMiiiHH ona3aajia na n o t3ab, — cxa3axb Luod)-

epepb, noaxoa« xo M Ht.— He AyMax), TeHpHXb. OHa nocxajia 6bi TejierpaMMy.

■•I Mcuxerb 6biTi>, oHa ee h nocjiaTa. Ho TejierpaMMa Moraa npHA" W ’ BMepa cjiHiiiKOMb n03AH0, a noMTa OTxpbiBaeTca in> BoceMb aa- coBb y Tpa. >Kaj.xo, mto mm ne cnpocHiH Ha noMTt, xorna tx a jiH croxa.

— M m cnpocHMb Ha oöpaTHOMb nyTH.Ha noMTt ne 6hjio ajih MeHa HHxaxoft TejierpaMM.,..

Bb. OTBe3eTe Mena xoMofi, — cxa3aj.a a iuodubepy — h Ha , OÍP.THOMJ nyTH erne n.iai. s a tu tre m noyrv. C n n a n Æ e c „ m n .

» .» « a e n n o

— Cxyuiax).

Mpesb AecaTb MHHyib mm noAbtsixa.TH xb w m c u y nouy. Erne

MH BopOTaMH.HAtj'Ia Mapll° ’ CTOflBI1Iyi0 Ha "ÊPeAb OTXPMTM-— BapbiHa, 6apbiiia!— 4 to CJiyaHJiocb?— O hh npitxaAH.— Kto?— BapbiuiHa h ÖapHHb.

O hh np itxa jiH Bb aBTOMoÖHat, p— cxa3axb MOfi uiod)d>epb. —

20

Ott. Toro MtcTa, i ' f l t Aopora noBopaHHBaerb Ha MaHU'b, a aaM'fe-THJl-b CAÂM UIHH'b, KOTOpblXb H He 3H3K). Kor«a Mbl ,'bXaJIH lia , CT3H- iíiio , 9thxt> cjitAOBb ne 6biJio. f l AOflmeHb 6biAb A °raTaTbCH H ycno- KOHTb Bac-b, ÓapblHH.

f l óbicTpo nanpaBHaacb Kb AOMy. Mapm ejwa nocn tiia jia 3a mhokx O hh nprfexajiH okojio noJiOBHHbi AeBflTaro, cKa3aJia Mapia3

_ KaKi> TOJibKo Bbi y txa jiH Ha cianuifo. A xb, SapbiHH, ecjiH 6w bh3H3JIH, xaide ohh BeceAbie. Onb Bce BpeMH CMlseTCH, Sápbimusi noerb,COBCfeMb, KHK'b AtTH.

— BapHHt y>Ke cA'kJiaa’t mhT noAapoKb, AooaBHiia oHa, b u - HHMaH H3'b xapMaHa nepeAHHKa AaaAUaTHijjpaHKOBbift óHJierb.

— Faís me ohh, Mapisi?__ Ax*b, óapbiHH, ecAH 6bi ohh 6hah 3A"fecb, hxt. ób.jio oh cahui-

ho. Ohh Bce BpeMH no iorb. Bopora 6hjih otkphtm . BapbiiuHH caMa npaBHJia .MaiuHHoft. f l ycAbiumuia CTpauiHbifi rnyM b, MaujHHbi h ceñnacb a<e AoraAaJiacb, hto a to ohh. Bb HaiiiHah i paax na oa¡¡..*iMauiHHbi, Kotopaíi Taicb luyMHTb. f l He ycntJia Bbid-femarb H3b aomb, K3Kb OHH y>I<e BbiUIJIH H3'b • aBT0M06HAH. BapbiiuHH Bce BpeMH 3 Bajía Bac-b, a óapHHb o rb ucero ripHXOAHJi'b B-b Boc-roprb. BHaexe, oapw-HH, OHb BblI'JlHAHTb COBCtMb MOAOAblMb H KaKOft OHb Kpat'HBblñ.

.... f l -reóa eme pasi» cnpauiHuaio, i'A'b mu i- i : . .Mapia noi<a3aAa pyitofi Bb cxopoHy a-feca.

HaBtpHO, TaM'b, bt» ropax'b. ToJibi o <.to ohh ói.:ih emA 3Ai>cb O hh oó-ferajiH Becb. caA"b h AOM'b. f l KaKb pa3b BbiHHMaaa náurreTb H3b KOpOÓKH, KOI'Aa OHH npHÓtlKaAH B'b KyXHK). BapblUJHSI B3HJia ero y MeHH H OHH C-b-fejIH HOJIb KOpOÓKH H nOHTH U'bjlblñ XATOb, TaM'b H<e, B'b KyxHb, Ha yroAKb ctojia. BapbiuiHH xoTbjia ceftnacb me noi<a3aTb 6apmiy bcio ycaAbóy. OHa CK33ajia: «MaMa nobxajia Bcrp-saaib nacb na BOK3ajrb. 3 to si BHHOBaia. Ona BepHeicH nepe3b Tpn HeiBepra naca. Y hüct> Macea BpeMeHH. Mapin Hac'b no30iseTb, koias MaMa ísep- ne-rcíi». fl noftAy nonm y hxt>, 6apbiHH.

— OCTHBb, O C iaB b , OHH C3MH BepHyTCH.

l i o npaB A b ro B o pa , sí ó b iiia oneH i. paAa BÓcnojib30BaTbCH b ih m h llbCKOJIbKHMH MHHyraMH, HToObl npHATH HeMHOl'O Bb ceosi. H HOAHH- j,acb Kb ce 6 b , chajib u iJiH iiy h oci¡-b>i<HJia ju m o x o a o a h o h b o a o h . >i X fa jib jia , h to ’ y Mena He ó h a o nyAPbi, 'rax-b ro p b j io Moe jih h o .

f l cnycTHJiacb bhh3Tj. B'b riepeAnefi Ha CToab 6hah pa36pocaHbi nepnaTKH KaMHAAH, esi iimana cb A-tHHHbiMb rasoBbiMb mapiJioM'b h My>KCKan Aopo>KHan ^)ypa>KKa Bb chhhx'b h cbpwxb KJil>rKaxb.

__ cppaHUb, sJspaHHb, — * pa3AaJicH H3'b jibca Becejibiü i o.nocb Ka-MHJlJIbl.

... CAbiiiiHTe, SapbiHH? E cah 6apbiHH xoneTb...__ OciaBb, ocTaBb, Mapifl. Ohh ceünac'b npHAyTb. HpHioTOBb ace

Kb 3aBTpaKy, CKOPO OAHHHaAHStb.

f l CnyCTHJiaCb Cb JlbCTHHHbl, OKOAO KOTOpoft CTOSIJIb H X b aBTO- MoÓHJib. Broporiíixb, OHH s a fib u iH nocTHBHTb ero Bb capafi, Bopoia KOTOparO ÓbIJIH OTKpbITbl IiaC T O K b .

Mapin óbiJia iippna. B'b nauiHXb Kpanxb eme hhktü ne BHAaJib TaKoro aBTOMoÓHJisi. OHb ÓbiJib na onem, iiHSK.ixb KOJiecaxb. Bb to BoeMH H KOHenno, ne noHHMaJia, noneMy sroTb aBTOMo6Hjib 6buib nocTpoeHb He raKb, KaKb Apyrie. >1 BHA't-’ia toabko ero »Htim-rn, ocoGchhocth: ero oKpacKy, n irh ia Kpac.iaro bhhu, ero orpoMHbin hso- n iy ibm Kpi.uiMi. Bb MauiHirh 6biao TpH M tcra Ana cnepeAH, oaho C33AH ChA'I’.HÍSI CbIJlH TaKb HH3KH, HTO l'OJIOIia CHAHWHXb Bb Hefl Ha- X0AHA3CI. Hci B b icort neMiioro 6oabiue oAHoro Mexpa OTb seMAH. Ha- niyBUJHCb HaA'b pyJieM'b, h pa3rJiHAi.iBa.11a nepeAiiioio Aocny MauiHHbi, BCK) nOKpbITVK) HHêpÓAaTUMH KaKHXb-TO C-rpaHHblXb npH6opoB'b. fl HHKoi'Aa He BHAtaa TaKoro KoJ.H-iecxBa annaparoiib «a Bce3TO KpacHBo ÓJiecxtJio, BbIHHmeHHOe aaóOTAHBOft pyKOií. M tM b 6o.Ib- uie sí jiKsóoBa.iaci. iictMH sthmh npHÓopaMH, x tM b Soabine KaKoe-jo CTpaHHoe omymeHie oxBaTbiBaao Mena. M irl. x o iin o c b BHAtTb, KaKb Bce 3T0 MHOHCeCTBO CTptAOK'b npHXOAHT'b B'b ABHWCHie, liaHHHHeTb upamaibCH, koiah o>KHiiaexb 9xoxb nyAoim bauifi op i bb ; < -ropoMb fl HyBCTBOBaaa KaKyio-xo xattHy. H x o ita a nonan. 3HaneHic 3THXb CTP'fejIOKb, IipOHHKHyXb B b HX'b Taftliy, B b CVlUeCTBOBaHlH KOTopoft h Gbuia y iitp ea n . M ut. noi<a3a:itci>. hto n c x o k i cb > -i •• HevmexH si HanHy vBJieKaTbcsi aBTOMOÓHJiHSMOMb, Hb ro BpeMH, KaKb TojibKo BHepa h ' cHHxaaa Hyxb ah ne nbiTKott neo6xoAHMocxb npo- -fexaxb Bb aBTOMOÓHJlt, HtCKOJIbKO KHJIOMexpOBb f l X0AHJI3 OKO.XO orpoMHaro MOTOpa, 3aHHMaBUiaro CTOJibKo >Ke Mtc-ra, ckoju.ko - ch ocTaAbHaH nacTb aBTOMoÓHJia. Ero KpbuuKa hpko ÓAecxtAa na cojih-Ut). O kOAO pyAH, K b BHtUIHeft CT-hHK-b SBTOMOÓHAH 6bIJIb npHKptnAeHbKaKoñ-TO annapaT'b, ct> pym<oñ, KaKi> y MejibHHUbi A^n Kotpe. H co CTpaxoMb noaepHyAa 9Ty pyHKy h Bb Ty >i<e ceKyujiy pa3AaJicH ta - KOft pl33KÍft H CHAbHblñ 3ByKb CHpeHbl, HTO fl B3APOrHyAa.

— MaMa, 9T0 H, 9TO Mbl.H ne cA b ixa jia , KaKb ohh noAouiJiH .KaMMHAá, noiAÓtwaiíb ko mh1í c33AH, 3aKpw;ia MH-fe pykhmh r.:ia-

3a. H cAafío CTapaAacb ocBo6oAHTbcsi.__ cppanub, oHa Hacb He BHAtJia! Ilo n tJ iy ü ee. fl xony, htoom

Tbi ee nou 'fe .noB aA b npe>KAe, H ^ M b ona xe6si yisiiAHTb. Boxb o v A e rb

CMliHJHO.O hh 6 i>iah Ha tw .CHAbHUH pyKH nOAHflJIH MeHH H SI nOHV BCTBOBaAa ABa no iris A y SI

Ha CBoHXb lueKaxb.__ TaK'b, Tenepi> nocTaiib ee na 3eM.iio. fl pasp'fcmaio BaMb no-

cMOTpIvri. Apytb Ha Apyta.

<t>paHu.b óbiAb nepeAo m ho ío . Mbi yjibióaAHCb Apyrb A pyry .B'b, ero no3-b 6buio CTOAbKO CMyuieHifl, hto sto cpa3y npHflano

MHÉ CHJIbl. 'Tenepb KaMHAAa, Bb cboio onepeAb, 6pocHAacb MeHH UbJiOBaib.

H Bb en no.u'bAyflXb 6baocroJibKO nyaciBa,, KaKb HHKorAa. hyxcird ÓbIJia AIOÓOBb, H'TOÓbl OHa IIOHflJia CBOIO npHBH3aHH0CTb K0 MH-fe. DbUI'b MOM&HTb, KOI'Aa SI IIOH y BCTBOBaAa HeHaBHCTb Kb STOMy JlHOCTpaHUy.Ho fl TOTHacb noHAJia, hto fl cKopte óbuia, Bb AO.Ary nepéAb h u m i h CHO«a eMy yjibiÓHyjiacb.

__ MaMa, MaMa, KaKb si cnacTJiHBa! CnacTJiHBa 6bixb 3A"fecb, cbxoóoio, cb stpaHueMb. B'feAHafl MaMa, m h 3acTaBHAH reófl "fcxaTb na B0K3aA'b. IlpOCTH MeHH. f l TaKb CHÜCTAHBa, HTO He BCt.i;U'. H0HHM3I0,hto fl Aâaio. ü a ií fl Teósi eme pa3oneK'b nou'fejiyio. O ht> | B'b boctop- r"b OTb Harnero HM'feHifl, o rb AOMa, oxb Bcero. KaKb Tbj ero Haxo- dHEib? MaMa, ci<a>KH, He npaBAa ah , o«b oHapoBaxeAeH'b:

— KaMHAAa, noóoftcH ¿ora!f l CTOflAa, OIiepiilHCb O Kpi.lIHKy MOTOpa. IÍCHÍiAHIIO fl TOAKHVAa

pyKOflTKy CHpeHH h CHOBa pa3AaACsi axorb y>KacHbiií 3Byi<b, koto- pbifi CHOBa 3acT»BHAb MeHH 3aAP0>KaTb. KaMHAAa pacxoxoTaAacb.

— Hy, cppaHHb, hto a reó'fe roüopHAa? OHb MeHH yB'fepHJib, hto STOTb annapaTb He A îaeTb óojibme myMa, nliM b bchkíi! Apyroii. ÍIccMOTpH-Ka na MaMy! A OHa yiKb co-BcfeMb He HepBHa. Tbi 3Haeuib, 3Ta urryKa — ro>Ke ero HacópIsTeHie. Tbi yBHAHiub eme Apyria. Ci<oAb- ko AioAeft Mbi ceroAHsi HanyrajiH Me>i<Ay JlHMomeMb h MaHAOMb, a y>Kb o >KHBOTHbixb h roBopHTb Heneio. Tbi 3Haemb, si caMa npaBi-ma, OH'b MeHH HayHHJIb. A KOI'Aa MOWeiUb CnpaBHTbCfl Cb 3T0Ü MaiUMHOñ, bcT Apyrisi KamyTCfl aTtchoií HipyuiKotí. KaKb ona xoAHTb! nocrofl, Mbi TeóT ceflnacb noKameMb. Koxopbift nacb? IloAOBHHa AB"bnaAUa- xaro? M h 3aBTpaKaeMb Bb AB-fenaAiiaib, He npaBAa jih? y Hacb naiíb pa3b ecxb BpeMsi cb'fe3Airrb Bb KapeHHaKb.

Bb KapeHHaKb? Ho, Mima« moa, ao KapenHaKa nflTHaAuaxb K H A O M e T p O B b !

- f l xeST He roB opio , hto m i>i xaMb ocxaHOBHMCH. LLlecTbAecHTb KHAOMeTpOBb Bb HaCb, Bb CpCAHeMb. I lpeKpaCHO. Tbi He 6oñCH, TlíOfl KypHlia, KOTopyio fl BHA'isAa ceñnacb Ha isepieAT, He nepejKapHTCfl. Ec- AH 6bl Mbl 3aX0rfeAH, Mbl M0TAH 6bl npO'fexaTb 310 pa3CT0HHÍe BABOe CKopTe. Ho cetínacb a^ ao He Bb óbicxpoT-fe. H npocTO xony Te6"fe no- Ka3aTb, KaKb h oópamaKsci. cb 3THMb'annapaTOMb. cppanub, caAHCb n03aAH,- MaMa, th psiAOMb co mhokx l'onb , i'otobo.

MauiHHa ABHHyAacb cb M-fecTa. M oxopb 3apeB'feAb co cTpamHoñ CHAoñ, ho KorAa mu ab itxajiH Ha Aopory, STOTb peisb nepemeAb Bb MomHoe, paBHOM'fepHoe punaHie. H'bñcTBHxeAbHo, Ka3aAocb, hto 9Ta MauiHHa SbIJia K3KHMb-T0 CKa30HHbIMb HÍHBbIM'b CymeCTBOM'b.

Mbi óbiAH renepb Ha Aopor-fe, rio KOTopoñ h ABa pa3a npo-fexaAa 3THMb yTpOMb. 3 ro n03B0AHJI0 MH-fe HCHO HyBCTBOBaTb pa3HHHy XOAa. Hepisbie' ABa KHJio.Mexpa Mbl npOAeT-bAH cb CTpamHoil óbicxpoToft. BApyrb H noHyiicxBOBaAa, hto MauiHHa pT3Ko 3aAep>i<aAa xoAb. Bb Ty me ceKyHAy fl yCAbimaaa no3aAH ce6a roAOC'b <t>paHua:

— OcTopomHo!KaMHAAa nomana njienaMH h óbicTpo noBepHyAa pyiib .

— B b nopsiAK'b! Cb 3Toft MauiHHOii mo>kho AÂaTh, hto yroAHo. IIpaBAa, 3to onacHbiñ, onenb onacHbiñ nofiopoTb. Ho fl ero xopomo 3anoMHHAa. Tbi He Momeuib c e 6 t npeACTaBHTb, KaKb 3anoMHHaeicsi M-fecxHOCTb, KorAa npaBHmb MaiuHHoñ.

Tenepb Aópora urna npsiMO. B'ferepb CTaHOBHACfl Bce CHAbuTe. KaMHAAa npaBHJia Mauinnoñ, BbiTflHyBb o 6 t pyKH h oTKHHyBb ro .io - By Ha3aAb. HaKAOHHBmncb Kb neft, <t>pa«u.b robopHAb eñ hto-to o MaLUHH-fe, npOH3HOCH HenOHflTHblfl AAH MeHSI CAOBa: KOHyCb, WHKAepb, AH(p<J)epeHU,ia;ib.

Mw noiiepuVjiH nepeA’b uepKOBbio Bb KapeHHaK-fe h CHOBa Hana- Aacb Hama óTrnenaa roHKa. Mepe3b H'fecKOAbKO MHHVTb m h 6hah aomh.

KaMHAAa nepnaa cnpwrHyjia Ha 3eM,no.Hy, MaMa, hto th cnamemb? i

f l He Cpa3V CMOTAa efl OTBtTHTb. OTb HenpHBbIHHOÜ ÓbICTpOTbl ABHmeHis?, o rb BtTpa, KO'rdpwñ, Ka3axocb, eme uiyM'bAb Bb Monxb yuiaxb, y Mena TaKb KpywiiAacb rotOBa, hto <l>paHHb AOAmeHb 6i.urb nOMOHb MhT BblflTH H3b MaiHHHbl.

- f l cKamy, hto HHKorAa He 6yAy cnoKoñHa, ecAH th óyAeuib 'b3- AHTb Ha 3T0Mb HyAOBHlU'k OAHa.

<t>paHU.b VAblÓHyACfl.- f l ao CHXb n o p b HHKorAa eñ 3Toro He pa3pTmaAb, cyAapHKfl.

— He pa3p+>majib? He yroAHo a h ! OHb roBopm rb co mhoío TaKb, KaKb óyATO 6bi OHb y>i<e Moñ Mymb. Ho KaKb t h Ha3BaAb TOAbKo hto MaMy? «CyAapbiHH». - Tbi ne M orb HaftxH HHnero MeHte 0(J)(})HHÍaAb- Haro? Ho, npaBAa, KaKb me t h AOAmeHb Ha3biBaTb ee. MaMa, CKarnH, KaKb t h AyMaeuib?

f l ne 3Haio, si He AyMaaa 06b 3T0Mb.--- 3HaHHTb, fl AOA>KHa AyMaTb 3a BC-feXb TpOHXb? 3 to HeAyPHo!

nonmeMb. MaMoft OHb ne MomeTb reófl . Ha3biBaTb, bto aócypAb. í>paHHb, t h nocMOTpn Ha nee. MomHO noAyMaTb, hto OHa mosi cecxpa. Ona cb TaKHMb me ycn-fexoMb Momexb Ha3biBaTb Teósi nanoñ. KaKb me 6bixb? Hy, m h nocMOTpHMb. 3 th Bonpocbi ropa3AO jierne pasp'bmaioTCsr Bb KO«u"b xopomaro 3aBTpaKa h m h yMupaeMb o rb roAOAa. K t. cTOAy, Mapisr, Kb CTOAy!

(ílpoAOAmeHie CAtAyeTb)

ílepeBOAb cb (})paHU. P. Jl—Ha.

21

PyCCKÎH TaKCH-MHBaAH4 T)

B b l i le n b - TypH )HMK0JIAP1 I'A J lH U b lH T j,

H3o6piiBïiiiiii CHcreMy ynpaBJieHifl sbtomoôh- jreiwb aJifl HHBaaHaoBi».

KPECT OC AOBHLJbl3 A Ä A 4 A » 487

r 0 p H 3 0 H T a jIb H 0 :

, r - r - p -

» ! WLM T T .J P - m□ P78 is ■

à* 5 Ps s ~

wr :2Ÿ

■1. CBameHHwft caHb. 7. l'ocnoam rb Bb H h-

a¡n. 8. PyecKasi Maîepm, ynoTpeÖJiaßHiaacn Ha noaK.iaaKV. 10. Fopoab Ha b o c to kT. 12. OiHe- abimamaH ropa. 13. MncauTeabHoe. 15. / Ion<e. 16. Flpeawbcihe Bb Bepjimrh. 18. P taa Bb 1'eoMaHÍH. 20. B h o b h to c nacTKOMoe. 22. T o - poab Bb cfeBepHoñ Acppnat. 27. A,nr.;i¡ñCKÍñ a.nnaoMaTb. 28. CnMBOJib öo.ibLueBHUKoii B ia- CTH.

BepTHKaabHo:

1. TypeuKaa MoHeia. 2. /tpeBuifi ropoab. 3. IIpHHHHa ccopbi. 4. IlpncTaBKa. 5. OcHOBanie Î>H3HM eci<aro r+>.ia. 6. Topubift xp e ôeT b b i >

Tperun. 7. PyccKifi noaKOBoaeub. 9. Oôo3b 3K30THMeCKHXb CTpa'Hb. 11. OTKpbITO. 14. Copï b MaparapHHa. 16. ÔoHHTie, Bbi3WBatomee caMbie ôo.ibuiie cnopw cpeaH aioaeft, ero H 3 y a a io - mHXb. 17. Poma. 19. 3aaaHie. 21. Kap'roHHbifi rep.MHHb. 23. Popoab bo <ł>paHuiH 25. )Ken-CKOe HMH.

3AJJAMA A» 488

1 2 3 4 5 6

1■

8

■ 9 ■■ 10 11 H

v¿ 13 ■14 m

15 ■16 17

■ ■18

19 ■2U 21 a

22■

23 m 24

25 ■ 26

27

FopH30HTaabH0:1. CoBpeMeHHbiii HTajibHHCKift apuMaïypi>

7. IlapHłKCKaa noaHTHaeacaa opraH im niii- «JlomaawHaa (JjaMmiia» no Hexouy. 9. CaaBii»' CKoe coio3Hoe peaeHie. 10. To, aero öoJibü1 »cero ôoHïCH. 12. FpHMaca jiHua. 15. ropoA1’ bo 4’ panu.in. 16. PyccKÍñ MHHHCrpb cfrHHaW' coBb. 18. MeaoBtKb, Koioparo KpbiJiobb rraL-HJib aHCTaîb HpaBoyaenia Kory. 20. 1 P®' aecKoe Hapoanoe coópame. 23. Pacieme. 2 CrpauiHwe HHHUiajibi. 25. Heôojibuioft ocrp0' BOK'b Ha CpeaH3eMHOMb MOp'fe. 26. 4HC.rIHTe.Tlb'Hoe. 27. Fepoft ForoJia.

BepTHKaabHo:1. MywcKoe hmh. 2. >KeHCKoe hmh. 3. He#

lenpoM bimJieHHHK'b. 4. Macib aOMOBjraa^111 5. '■lerBepoHoroe. 6. Ce ji bCKOXO 3 a üctb e HH a noapoîlKa. 9. Fopoa'b Bb Maaopoccin. 10. MenHcroe o6pa30BaHie. 11. To, aro ÔbiBae* HH>i<e acero. 13. M T cto, ra t. HmyTb cnpaôel JIHBOCTH. 14. FIOÔ'k.OjHblft KJIHab. 16. AwepHKBi C K ifi cenaropb. 17. Topo/yi» u b IloJibWfc. | ’ BoJiocn, iio-MaaopoccittCKH. 19. /Ipeunifl 6oi . 21. PyccKÍñ ÄHiuioMarb. 22. 1 loMt>menie. L CoK)3b.

PULUEHIE 3AÄAM1) JVaJVa 485 u 486

Bb 3ajiaat. Ns 485 jionymeHa ouncöKa CJioBaxb «arpacfib» h «pBaan». Bb cJibA ineMb HOMept ñ y jic rn aana npaBnabHa* jiaaui« STOft 3aaaaH.

v o n37, av. de Versailles. Tél. Aut. 45-67,

OPKECTPT» r. MEPEriHHCKArO. y POflJlfl rPHHBEPrTj H B. JIAHCKOPI

m sM A i it w ■ ■ s \ m » \ m T in j3ABTPAKH H OBt>/I.bI. BCEI.HA /1E>K. BJUOJFO. nEPBOKJlAC. K Y X H fl.

EłKeflHeBHo orb 4 ao 8 aac. Be a. n oTb 9 a. Bea. ao 2 aac. HoaH ôojibiuasi apTHCTHaecKaa nporpaMMa npn yaacriH:

Hpu Kamili. H. A. lapotoA, B. Bordo, t. Kpom.HnpeKTop i. BHKTopb HobckW-

22

S P O B O H H C T H T E A b CriB. KojioKOJibHafl 11. cym. c-b 1893 r.

A B P A H H H T »

HHA1KCKIH BAJlb3AMrb — 6e3BpeAHbift pacTHTejibHbift coKb.9KCTpaKTb u’kneÔHbix-b HtiaificKHXb KopeHbeBi, h TpaB-b, coBepui. oMHmae-rb npoBb, o6hob- jihsi h oMOjiaiKHBasi opraH. (cm. <Jtp. ra3.), npeaoxp. ero 0Tb npewaeBpeMeHHoft CTapocTH. MHaiflcKifl 6ajib3aMb, HCiibiraub ôojrfee, «rfeMb 50-th jitT . npaKTHKofi, BnoJiHt h3a+,m. bt> xpar. cpoKb ynopn. h Henoaaatom. MeaHUHHt 6oa153hh, train, cHrJtHHHCb co BcbMH ero no- cjitfl. cyx. chhh. M03ra (xaôecb), nporp. napaji. h3ko>kh. 6oji. aioeMa, ncopia3HCb, ato- nyc-b HJiH BOjmaHKa, cHK03b, soJiOTyxa, roHoppeto (Tpwnnepb), najiyn. 5oji. (annaenc.), Ty6epKyjie3b aerKHXb h Kociefl, MaaonpoBie, noaoByto h o6myto cjiaôocib, weayaoMH h KHiuenn. 3a6oJitBaHin. y>ue nocat, npieMa nepnoft »ce OyTbiJiKH tia 3-5-H aettb 6oJibHoft H3Myq. ôoJitaii. MyncrByerb, xatrb opraHH3Mb nanoan. hobhimh CHJiaMH h ycnoKamiaeTCfl HepBH. CHCT., nOHBJT. a II II CT HT"b, H HOpM. COH'b. 06'b M3AeM. 3IHXb CoakBlteH IImI jIOICB AecnTKH TbiciiM b HOTapiajibHbix-b h iiHCbMen. 6aaroaapH. Bajit.3aMb npeivtup. Ha eBpon. bwct. h HarpamaeHb intTbio soji. Mea. Tpeôyirre Gpoiuiopbi Ha bc. «3. Î Iomtob. pacx. 2 (fepanKa. ABPAHHHT>, npoaaerat Bb anTetraxb, a r a t ero H-brb, npoctrrb oCpamaTbcn no aapecy: LABORATOIRE AVRANINE, 6, rue Maublanc. Paris (15) . IVI-ro: Vauq.

Ü O H TO B blH f llltH K bIlpHBoaHMb ycjiouin, Ha KOTOpbiXb AO ri ycKaeTCH yaaciie MHTaTeabHHHb h wraie.tieü

«HjIJI KICTpHpOIiaHHOfl PoCCÎH» B b HaLLieM b nOHlOBOM b illUHK-fe:1. X o tt i npeaJioiKcuin BCTynHTb Bb nepenHCtry ôya yT b neMaran.cn noab HHtmiaaaMH

— Peaaicuia aoaiKHa HM-feTh in . CBoeMb pacnopii>i<eHiH tomhusi (paMHaiii h aapeca.2. HncbMa, n o c îyn a io m ifl Ha hmh oôbflBHTeaeft, ô yayT b nepecbtaaTboi rio Ha3naMeHiio

TojibKo Bb TOMb cayM at, ecati om paB H ie jib tie w H B erb Bb TOMb ro p o a k , mto h aapecaTb.3. PeaaKUiii ocTaBAneTb 3a coGoto npaeo tie nenaTaTb Tanin npeaao>KeHiJi, KOTopbin

no ayxy cBoeiviy, coaep>t<aHito hah cthak) He cootB ’feTCTByioTb 3aaanaMb «noMTOBaro fltuHKa».4. Ha nepecbuiKy nnceMb — npnaaraTb (ttpaimy3CKin Mapiur (aah JiHub, tKHBymnxb

BH-fe (lipanu iH ), Men<ayHapoaHbtfl noMTOBbift trynonb co uiTeMneaeMb.3a noMtmeHie oôbftBjieHin ycraHOBaeHa tihHa Bb 20 tppaHKOBb 3a TpH pa3a. ( hah 14

MOKayHapoAHbixb nomoB. KynoHOBb co uiTeiwneAeMb).

BHMMAHIK) JIHLTb, nOJlb3yK>W.HXCfl riOHTOBblMb ULUHKOMTj!

I Iomt. MemayHap. KynoHbi, npncbiaaeMbie AJiti nepecbiAKH nnceMb, aoJiaaibi oôsiaa- reabHo HMiiTb uneMneAb noMTOBaro oTa’k- aeHifl, Koxopoe Hxb Bbtaaerb. O T c iy i- CTtsie lUTeMneAit Ha KynoHt AHiuaeTb ero

BCHtraro 3na'teHis!.

Jlnua, oTH'bMaiomiii Ha iincbMa, aoJin<Hbt aapecoBaTb otb^ tw Ha aapeca, HMtiomie- cn Bb Ha>ia.irb nnceMb, a He na HOMepa

Bb KOHUt.

Bb peaaKuiio «H, P.» nocTynnaH nncbMa na Ms| Ceprtn AaeKcaHapoBHMa CoMOBa h noa- °BHHKa Ilpe>K6iaHO.Bo3biCKHBaeTCH Bopncb SayapaoBHHb Jle-

aHb, 6. 0(j)HU.epb apMiH ^leilHKHUa. MoCKBHMb.P- flHub, 3H. o ero cyabô'b, cooôm. Bb pea. M. p j 455

Ba3biCKHBato ecayaa KceuHTb EBaoKHMa Th- ,°BHHa, yp. 10p, EftcKa, KyÔHacKoft oôaacrH.

OTKJiHKHyTbctt no aAP-: Legionnaire N i-“ «umuj i Hb/i uv/ ■ --- o,1;»s Taranetz, 11 c-nie, 4 Etranget, Poste Bni. Maroc. 471COTHHKb TAPAHEUTj orpnaa CTenHbixb

^PiM3aHb HMeHH «AraMaHa ilonoBa» >xea. ne- cr|Hcbtu. cb r r ocJtHuepaMH h coaaaiaMH Toft-e nać™. 471Ba3bicKHnaeTCH AMBpocift <t»eoaopoBH4b h

’" ‘'•apioHb TeoprieBHMb Jlo6>«eHHa3e. Pa3bic-

MaaflpHbia, aetcopaTHBUbm h cTpoHTeabHbin paOoTbigerants: M. BJERKE, S. DARSKY.

42 Puai rie Passv. Tel.: Ant. 69-39. OapniKb. npHropoAbi, npoBHHuia. --------nu . . o i u c ; o

Ml. A V E H J K F E l i l X I V 1 1 5 1 % » 0

(npewae 125, rue de Javel)B H M M aH ÏIO U IO «tl< l>epO B l» T3KCH

CnepiaabHaa MacrepcKaa Ôbidpbixb h aemeBbixb noMHHOKb KpbiabeBb, napuioKOBb h r. A-nepeBeaeHa - 90, av. Felix Faure.

OTKpbITO (A3>Ke Bb BOCKP. H npaSAHHMH. AHH) OTb 7 AO 20 -th MaCOBb.

| Î S n . C . U I H P C K I H| fiyxrajiTepiKifi, HipHOHMecKiH h $HCKajibHbiü «afinHerbg beflCHie ToproBbixb KHHrb, m is e a j o u r , {§ ôaaaHCbi, o tm ctw , 9ircnepTH3a. — CyA. h g Aa.mhh. A^aa, YMpenaeHie OômecTBb, g KoHTpaiiTbi, HaTypaaH3anist. — n p o B tp ira p oiraaAHbixb ancTOBb (6e3naaTHo), Haaoro-

Bbm 3asiBAeniH, iKaaoôbi. g 5-7 nac. Tel.: Carnot 31-94. rue Barye 5 1 (17 arr.). Métro: Wagram et Courcelle.

KHM7KHOE

1. i J M î ® . K m im(PyMbmia)

I'eH . n p e a c r. «H aa tocTpH poB attH ott P o cc iit» . BcL h o b h h k h pyccK . KHHlKHarO pblHKa

KHH rH AOBOeHHblXb H 3»aH ift.

ClIHCKH KHHTb ---- nO nepBOMy TpeÔOBaHilOS. Milstein, Chisinau, str. Stefan ce]

Mare, 140.

KHBaeTb Mpaxaift HecrepoBHMb Jlo6>KeHHA3e. IIpoc. AHUb, 3HatomHXb HXb, hah H xb aapeca, c o o é m H T b n o aa p e cy Bb H e p c iio : TerepaHb H. F. CynpoiHBHOMy aah nepeaaMH no npn- HaAaeacHOCTH. 472

Tpynna pyccK. aerioHepoBb, 3aôpoui. Bb rayai h MapoKHO, n p oc . pyccK H X b conyBCTB. ato- aeO, iipucb iaaT b npOMHTaHHbie w ypH aa b i h k h h - I H, MTO n03B0A. XOTH 6bl KOpOTK. BpeMH CKpa- CHTfa Harny thw. >KH3Hb.

Leg. J. Klassenko. M-le 5575; 5 Comp. du 2 /4 Etranger. Marrakech. Maroc. 4/4

fl. k . — MOAOAatt HHTeAA. Aaxta, »ceAaio ne- penHCbiBaTbca cb cept.e3Hi.iMb, HHTeAAHreHT- HbiMb rocnoAHHOM'b. >I<eAareabHO npo>KHB. BbFlapn/irfe. 464

AOHCKOPI KA3AK'b 2. (CtB. A*p.) 28 a., 3 1 /2 roAa hhoctp. AerioHa. Cob. oAHHOKb, pacnoaar. HkK. cocr., >nea. nepenncbiBaTbcsi cb pyccKott A iisyn iK o fi hjih aaMoft cpeaHHXb AkTb. Cepbe3H. HaMispeitia. E cah bo3moh<h ., nporny (J)ooTrpa(})iio. 464

H E 3 H A K O M K A . — H oketib oahhokü ... x o -•rfejroci, 6bl OÔM-kHSITbCfl MbICASIMH Cb HHTeAA. MeiOBtKOMb, naftTH Apya<6y h y n a a ie . 457

O ilH H O K IP I. K ). «JjpaHuin. CxynaK) Bb o ahh . 14m . M-bcTO Ha saBOAt, Bb rop . IO /k h . paHuiH. M trb 35 a tT b . >KeA. nepenncbiB. Cb cep_be3H. A^ByiU K O ti HAH ABMOft B03p3CTb OTb 23 AO 33 a. Ükab cepbe3Haa. 474

npocaT.b am io, AaBuiee oôbHBaeHie noab HHHiiiaaaMH B. C., yK333Tb tomumO aapecb, t. k . nocbuiae-Mbifl nncbMa ii03Bpamaï0TCfl.

i j u i B i m i i i D m i m t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i i i i i i '«HaatocTpHpoBatmasi Poccist» £

BoHb Ns 5 (Bcero 5 6oHOBb)5 Ha npaBO ynacTifl Bb BWHrpbinrfe aboüho- S = ro THpanra 1934 r. 4>paHu. Han. JloTepeH. =£ Bbipt3aTb h npHcaaTb Bb KOHTopy «14a- = 5 TlOCTpHpOBaHHOS PoCCiH». ^

" i im i i i i im i iK i i i i i t ie s ü i tB S iB is o B im m i i i i i i i i i i r

BHHMAHUOH a o iH X T > H H T a T e A e â

IlpocHMb AHUb, noKynaiomHXb

Hauib HtypHaab B b po3HHity, Bbt-

p t3aTb h HEMEJJ.J1EHHO BbicaaTb

Bb KOHTopy «Ha. P.» FlflTb Kyno-

HOBb, HaUHHafl Cb JVb 18 H HO 3TO-

ro JY® 25 BKaiOHHTeabHO, a TaKwe

cooôutHTb OHEHb METKO cboio

(JiaMHaiK) h TOHHbiH aspect.

ToabKO T t, KOTopwe npHinatOTb

CBoespeMeHHO Bct miTb KynoHOBb,

ôyayTb yMacTBOBaTb Bb pacnpeat-

aeHM. MorymHXb npnaTHCb B b in r-

pbiiueH Ha 30 OwaeTOBb I THpawa

rhpsHityscKOH HaniO HaabHoii aoTe-

pen, KOTopwe Mbi aaeMb Bb BHat

BESnJlATHOPl nPEMIM. (JY2JY2 Qaa. na nocataHeft crpaHHitt 06-

aotkkh ) .

Tr. aôoHeHTbi KyilOHOBTr Bbl-

CbfJlATb HE JlOJDKHbl, TaKb

KaKb ohm yiacTByiOTb Bb pacnpe-

ataeH ÎM BbiHrpbimeH Ha ocHOBaHin

KHHrb 0 noanHCKh. I

23

KnHHHKa a u f iBb K MHHK-fe npHHHMarorb H3BtCT. pyccK. npoiÿeccopa. KoHcyjibT. e>KeAHCBHo ott>1-3 non. h o i t 6-8 Beu. Assurances Sociales

6, rue de l ’Atlas, 6. Métro: Belleville, tel. Nord 46-65

POMCeKMIfbcppaHU.

HanpoTnb’b napna Buttes Chaumont

[aMU» IbirOlIbll VdQlll

<t>PAHKO-PyCCKAfl KJIMHHKA a-pa T. 9TTMHrEPA168-ter. AV. DE NEUILLY, Neuilly s/S. — TEL.: MAILLOT 95-50.

flocTOHHHbffl KpoHam rtpn KJinHHK-fe Kpyrjibin cyiKH HaxoàHTCH Bpanb. KoHCVJibianiH h3bT- CTHbixn. ripocJieccopoBb. R im a 3a coaepwanie CTauioHapubixb ôoJibHbixa. ott> 40 thP- bt> cvtkk nnievrb poweHHtib. TinaTe.rihHb[ft yxoxrb. HoaHhifi KOMrtioprh. PemrenoBCKift i<afin-

H e n . yjibTpa-cjiiojieT. ayun. CBhTOBbifi BaHHbi. Haute fréq. HiaTepMia. Kypcb oôrnaro h nacTHmiaro xy/rfcniii, CnpaBKH jimbho h nncbMenHO no nepBOMy TpeôoBaniio.

Flpoitieccop-b

E . M . B a M H i u T e H H bAKyillEPCTBO n VKEHCK. BOJI. (XHPyPiTfl) 4. SQUARE TH IER S (yr. 155, av Victor-

Hugo), Passy 80-30. ripieMb OTb 5-7 nàc. n no coraain.

BETEPMHAPHAfl KJIMHHKA npoct». H . A . M flb H H A

ripieMb: 2-6, KpOMt BOCKp. 45, avenue Emile Zola, 45

Tel.: Vaugir. 18-99. IIAHCIOHTj, BAHHbl, CTPMTKKA

n p o /i,. m b e iu .. n o c b u iK H b t . p o c c ik )U,EHE>KH. nE P E B O /lb l H a T op rcH H i.

3 E M C K I M C O I 0 3 bUNIO N DES ZEMSTVOS RUSSES

73, rue de la Victoire, Paris (9°); Tél.: T rin ité 52-73 et 52-74.

Métro: Ch. d’Antin et Trinité.

riOKyriKA jiPArou.'bHH. m w EM R yrA no nanBbiciuHM'b bt> napHwfc u1maMT>.

llouHUKa h nepealuiKa

KERESTEDJIAIM, 38, rue de TréviseTel.: 89-69.

PYCCKAJI CPE4HÎW 1UKOAA BT> FIAPHÎKt.X V . ’ — » - s s s a s » w » « " “ «

29, Boul. d’Auleuil, Boulogne-s.-Seine (Métro: Porte d’Auteuil ou Molitor) flpiewb bo Bch ujiaccbi (asa npHroTOBHTejibHbix-b: I-VIII).

P ecropaw i» ” L a B u i s s o n n iè r e ”88-bis, Avenue Kléber. Tél.: Kléber 97-13.

H3bICKAHHAB K y X H fl3aBTpai<H............................ 22 à la carte06-feÂbi ........................... 25 4>p. à la carte

«PAEPMKA I t f e P r I I I IM MArA3MH'B PI E D E i l F lMeôeabHbifl, cioaapH. h aeKopaT. paôoTbi

OMMPOBA 6, rue Folie-Mericourt Paris X I, Tél.: Roq. 89-86, M-ro St-Ambroisc

no o ra ta K h Mara3., bhtphht,, ô a p o B b n KBapr.

1-ro HOHfl nOCTynMJlTj BT» nPOÂAwy Xa 6 ETKEMtiCHMHArO MiyPHAJIA

B C T P B H Mnoa-b peaaKnieft E. B. AJtArtlOBHHA h M. Jl. KAHTOPA

JIHTEPATyPA. MCKyCCTBO. HAyKA. TEKyiUIE BOnPOCbl OELRECTBEHHOH >KH3HM.

BEJU1ETPMCTHKA. CTATbM. OTKJIMKM. BMBJHOrPAd>BI.LpBHA OTH'bJlBHArO HOMEPA d>P. 5. —

noanHCHan irbHa :

bo <t>panu.iH : 3a r o a i — 45 (¡ip.; 3a 6 M-fec. — 25 cjjp.3a-rpaHHuefl: 3a roaa. — 55 (|)p.; 3a 6 Mhc. — 30 (jip.

Bt> BoJirapiH, Ppenin, J la rB in , / I h tbT, l lo a b in t , PyMbuiin, Î>HHjninaiH, lO rocaauiH h S c to iu h :Llfena oTaUjibnaro JV» — 3 t)jp. 50.

ÎIoanHCHati u tu a : na roai> — 40 Ha 6 ivrfcc----- 22 (Jjp.

TKypnaaa, npoaaeïcsi bo Bcfexa. pjcckhxt, KHH>KHbiXT> Mara3HHax-b, bo <l>paiminh 3a-rpaHHuefi.

OiahabHLie X°X° Bbicbiaaioicn no noayHemn ctohmocth ( mo>kho iio hto b . MapnaMii nunMewaynapoanbiMH KynonaMH).

AÄPECb PEHAKU1M H KOHTOPBI :«Rencontres», 24, Rue Clément Wlarot, PARIS 8’.

r iap . y « ,

H-p-bMea.Mock, y h. Bepa. y h. kji. up. UJTpacMana. 1KEH. BOJI. h AKyiLIEPCTBO. E>k. 2-4 n. 11, Av. Motte-Picquet. Ségur 69-74.

r APAHIM PyEM T» KAMECTBO M ß O C TA B K y BT> POCCIK) BT. TEHEHIE 15 HHEPI

HEOBXOAHM'bmilIE nPO^YKTbl:

Mncibiü bTci, nocbuiKH ao 8,5 khjio

Mhubi 3a KHao co BCfcMH 6e3T> HCKaiO-

neHifl pacxoaaMH.

MyKa imieHHnHaaMaHiiaa icpyna ................TpentieBaa » ......................UepaoBaa » ......................rinieno ...................................Phct. 1 coprb ..................Mai<apoHbi, BepMHineab ......Caxaprb-pac|)HHaa'b ..........

» necoKb ...................Moaoi<o crymeii. 1000 rp. . . .Macao cjwboiih ........................

» noacoJiHeuHoe ..........Cbipb IIIiieftiiapcKiß ..............Caao TonaeHoe ....................Koaôaca ..................................PpyaHHKa ...........................IlInpoTbi 300 rp........................KwabKH 400 rp.- ......................CKyMÔpisi 250 rp ......................Kaaao 250 rp .............................UIoKoaaai> naHTKaMH 200 rp.Mail 200 rp .................................Kocfre Mokko 1 KHao ............MbiaO X03ilftCTB.........................neneHbe 500 rp ......................Bapenbe 500 rp ........................

4.707.—5.—4.253.909.—7. —9.508.50

12.— 21.— 12.— 24.— 22.— 26.— 19.—8. —9. —4.50

16.—10. — 19.— 45.— 10 —

7.—7.—

3a:ta3bi h aeHbrM MoryT-b BbicbiaaTbca : « La Russie. Illu s tré e », 24, rue Clément- M arot, V ll l" — HaanMHbiMH, teKOivrb naH noM- TOBblMl. ManaaTOM-b, HaH B3HOCOMT. Ha Haul a. noHTOBbift Tenymift chcti. X» 671-81.

ImD. iG oo péra tive E to ile » 17. rue de la Comète. Paris - V I I ' Le Gérant : A. GINESTE.

OTKPbITA nonyroAoeasi noflnucKaHa caMbiH öoAbiuoH p yccK iâ H A A IO C T P H P O B A H H b lH f f iy P H A A T ) , H3Aaw igÍHCH bt> í l a p a a i t ,

MAAMCTPMPOBAHHAflP O C C IÍI

1-oe) Ha 26 HOMepOBi» HíypHaaa 6e3b npwio>KeHÍft h 2-oe) Ha 26 HowepoBb wypHaaa h 52 KHHTM IIPMJ10/KHH1H

52 KHHm npHJlOIEHiií IJIMTPHPOBaHHQíi P0CCÍH” tflCTOPTTi H ft!

19 KH. — OKOHM. I10J1H. COBP. COM. 4>. M. AOCTOEBCKArO, 20 KH. — OKOHM. nO Jlü . COBP. COM. JI. H. TOJlCTOrO , 5 KH. — OKOHM nOJlH COBP. COM. H. B. T O rO J lfl, 1 KH. — CKA3KH ¿JI« A'BTEPI A. C. nyiLIKHHA, 1 KH. — PA3CKA3BI MAHH1>- PHAA 2 KH - «3AnHCKH OXOTHHKA» H C. TyPrEHEBA, 1 KH. - OKOHMAHIE «BOCHOMHHAHIP1» BEJ1. KH. AJ1EKCAH- IIPA MHXAPIAOBHmX 2 KH. - MOPCKIE PA3CKA3BI « «WIOTb» A. H. JiyKHHA H 1 KH. - OMEPKH «ßyPCBI» H. H0M9J10B-

C K A rO .

BCErO 52 K H H mOTI1EMATAHB1 HA XOPOlUEPl ByMAI'B METKMMT» LUPH<t>TOM"B BCEPO OKOJIO 10.000 CTPAHHHh.

lloanMCKa na npHaoweHin npHHHMaeTCH TOJibKO Ha noJiHbift roKHMHbift KOMnJieKTb, t. e. Ha 52 khmih, bo H3Öb>KaHie pa3po3-HeHHOCTH aBTOpOBTj.

u b h a 3 a n o f l y r o A i EBe3T> npnao>i<eniîi Cb npHAOJKeHÍHMH

<t>paHUÍHH

kojiohíhBi. E iipont Bid n o jib u it

B H t eBpon. C T p a H b l

CtB. AMep. H

AaJibH. Boct.

<l>paimÍHII

KOJIOHÍHBb Eßpont Bb rio.n bmT Bh^ eBpon.

C T p a H b l

CtB. Awe H

Jla.ibH. Bo

26 JsfsJvTs 60 (ftp. 75 dip- 21 3JI. loo dip. 85 d>P-

11.1 H Bl. AO.UI.no K y p c y ahh

26 NsNs wyp. H 52 KHHrHnpHAOJKeHift

225 4)p. 300 dip- 105 3JI. 325 dip- 290 <|>p.

HJIH B b no no Kypcy /

AOIiyCKAETCÎl PA3CPOHKA.

noiin.

1 1 aBrycTa M tcsueB i

KeMtc. no

io dip. 15 dip- 3,5 3a. 25 diP- 25 dip- nPH noAM.: 100 dip- 125 d>P- 30 3JIJI. 150 dip-

io d>p. 12 dip- 3,5 3a. 15 dip- 12 dip- nan Bb noaa. no Kypcy a h h

cb 1 aBryc-ra 5 MtCHUeBb okcmTc. no 25 dip- 35 dip- 15 3a. 35 dip-

'

115 dip.

35 <t>p.HA H U b ACno Kypcy,

IloariHCMHKH iioayaaTb ceü'iacb 26 KHHPb h eiKeHeA'fcabHO no 1 KHHrfc. noAnHCHHKH c-b npHJioweHiHMH, BHecuiie B e t AeHbrH cpa3y Bnepeab, noaynaTb 2 KHHrH npeiwift

....................... I l l l l l l l l .................. I I I I I1 IH II I1 ......... I I .

CneuiafibHan noaiiMCKa n> AByxroAMHHbiMH npHAOXteHisiMHAm koB » » nojinHCKHKOBT., « a . « « ™ . ,e„ept *e n o « ™ » ta » « .11 c e p l » ^ . Co6P. co,. Aocto.oKPro, Topotoro, Torop,, Ho-

KpaCOBa H Æp. 48 KH., BblÂ3HHbIXT> B t» lyo o I.,

SiKPbiu »»hmii nouiMiia« nomma na Z6 a» IÏPMM a 18« KM»™ . ipumdl (1933 a 1934)U IIVpUl IU UI0UIUÍIUHUI1 ----------------------3d I/U nnnu roKD rn u * M JIOCTOEBCKAEO, 34 KH. — nOJIH. COBP. COM. Jl.H. TOJICTOTO, 10 KH. — nOJIH. COBP.COuH u_ J ° rn m CnaBP3 Í ? * ÎoJIH COBP.COM. H. A. HEKPACOBA, 2 KH. - «3AHHCKH OXOTHHKA» H. C. TyPTEHEBA, 3 KH.

AnFKrAHHPA MHXARIIOBMMA, 2 KH. — «KPyiUEHIE BEJIHKOPI HMÍ1EPIH» MHCCb BblOKE- f7rH?Cn^ HHAnnaa BnE P ^ V f S J ’ f Ä l PMAA, CAIUH MEPHArO H CKA3KH «KOHEK'b TOPBy-

W ^ AIOPCKIE P A k K A 3 bI 4.J10TB»> A. H. JiyKHHA, 2 KH. » CBOPH. HO HCTOP1H AHTMBOJlblil. AB. S e f S v lflA K u lS B A BVPUEBA. 3 KH. - ^nPOHBBEMHIS COB ABTOPOETb: MHX. 301UEHKO. EOP. nHAbHBKA H BHM. UlHUiKOBA, 1 KH. — OMEPKH «ByPCbl» H. nOMHAOBCKArO.

BCErO 100 KHHrb, omeMaTaHHbiXT» neTKHMb uipHd>TOMb cBbiiue 20.000 cip. Ha naoTHofi öyMarfe.

26 NśN?

í>paHUÍHH

kojiohíh

Eßpona lloabiuaB h^ eBpon.

C T paH b l

CbB. ÀMep. H

AaabH. Boct.llOAnHCMHKM nOJiyMAT-b HEMEAAEHHO

74 KHMTM M ElKEHEA^AbHO nO OAHOPIH100 KHHl'b 380 dip- 510 190 sa. . 550 510

no KOHÎ1A 1Q34 r.AOliyCKAETCÍl PA3CPOMKA

IlpH noAn. 180 dip- 235 dip- ‘ ... 250 dill- . 235 (pp,v • llÖÄrtHCMMKM, BHECUIIE B CK) CyM/VW

cb 1 aBi'JFtja. 5 Mbcsuréúb eweMtc.,1 no 40 dip. 55 dip- 22 3a. 60 dip- 55 dip-

CPA3y BnEPEA'b, HOJiyMAlOTTj OCOByK)

I1PEMIK) 5 KHHEb.

(ocl w m ) n fîu v to ïK e H JÎJL W OhH

\ 4 *££*» t i È *

§

Be3nnaTHbm npeMÎM :

Un n u n m min mm 1 1. nu im u m nimmPiH Ib 1 lit» ilM l (tllipili KilHM JltlCKH

1) Bet, noanHcaßiuiecn bt, ItOHÎ», nO JiyM ATb BE3Î1J1ATHO AOnOJlHHTEJlbHOE nPHJIOTKEHlE.

CeHcayioHHbiH poMam> H . H . BpeiiiKO-BpeuiKOBCKaro

“ CTaBHCCKIH - KOPOJIb H W O B b “

l)Un « u n t a ipu H itim i»« du.hlm .I r a A B O M H o r o T H p a x t a 1 9 3 4 r o a a

CilMCOK'b HOMEPOBT5 H CEPIH I BbinyCKA:

Cepia 25 JV2X2 97671, 97672, 97673, 97674, 97675, 97676, 97677, 97678, 97679, 97680; cepisi 28 Ni 11757; cepisi 32 JV2 19266; cepisi 35 JV2JV2 78691, 78692, 78693, 78694, 78695, 78696, 78697, 78698, 78699, 78700, 78702; cepisi 39 .N2.N2 18393. 18394, 18395,

18398, 18399, 18400, cepia 40 JV2 44511.

03HaaeHHbie 30 ôhjictobt,, posbirpMim, kohxt> Ha3naiiem> bt> K önnt iioHn, no jiyn an , bt, COBCTBEHHOCTb B ct naum ABO- HEHTb! Ha 1934 r. h T t, KOTopbie no;inniuyTca Ha 1934 r. ;io p03birpbiuia bt, TeMenie ItOHfl, a raione po3HHiHbie noKynaTe- .'¡H, KOTopbie Bbipt>KyTb h npe/icTaesiTT, 5 OCObblX b bOHOB'b, nane'iaTaiiHbixb, naninasi ct> 18 Mb >i(ypnajia

BCb M O ry iU IE bb iTb B bIH rPbllllM HA 30 EMJlETOB'b ,0,-bJIflTCfl ME>K,n.y BCbMH MHTATEJIHMH:

B c t po3HH4Hbie noKynaTejiH (iipeacTaBiuie 5 KynoHOBT»-6oH.) nojiynaiOTT, Ka>«abift no 1 a o ji t ; B c t iiojiiucmhkh ôe3T> npHJio- >i<eHifl — no 3 ao jin ; ct> ripnjio>KeHisiMH — no 5 aojie ft; ct> nByron. npHJi. — no 7 nojieft. B c t Bbinrpbiuin, koh M oryn , npH/iTHCb,

ß ya yn , paciipeatnenbi nponopnioHaJibHo hojmmt» h Bpynenbi cofscTBennHKaMb.

HofliiHCKa npHHHMaeTca bt> rjiaBHofi KOHTopt, a TaKSKe neKOivn,, no'iTOBbiivn, MauuaTOivn», hjih b3hocomt, Ha Chèques postaux 671-81 à Paris. , a Taione y npencTaBHTejiefi Ha MtcTaxT,.

“ L a R u s s ie I l l u s t r é e ” 24, Bue Clément - Marol, Paris(R') lél. Balzac 19-52IaK>«e MOSKHO, H3Btman Han. OTKpbITbIMT, nHCbMOWb, BHOCHTb BT, MtCTHOfi BajlSOTt no Kypcy J1HH:

Bt, nojibiut P. K. O. 190-151. Warszava. Bt, l'epMaHiH Postschekkofito-Berlin Ns 149081.Bt> JlaiBiH Pasta Tekosu Rekinu Riga AT; 4712. Bt, MexocjioBarnH Postovni Sporitelna Praha Al; ¡991RB-b lOrocJiaBin Postanska Stedioniza Belgrade AT; 66542. Bt, TpeuiH Banque Nationale de Grece. Siege social, Athènes.Bt> Sctohîh Posti Jooksey arve Tallin AT» 253.

AôoHHpyacb, bh nTaniTc 3HanHTejibHo aeweBJie h cpouHO noaywaeTc na jomt,.________ | _ .... ■ , u J I ,—

lmp. « Cooperative Etoile » 17. rue de la Comète, Paris - V II* Le G érant : A. GIN’ ESTE .

H cIHcIAO b o A b iu o ro 1I ci p h >k c k cir o O cbohh

Documents

Transcript of H cIHcIAO b o A b iu o ro 1I ci p h >k c k cir o O cbohh