HI CVC TRU'ONG CIJC TRUONG

ts6or

THANH P116 HO CHI MINH

AN TOAN SINH TH1IC PHAM CHI CUC

CONG HOA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tit do - Hanh phlic

Dia chi: LO 114-115-1110-1111, Cum 4, Nhom CN II, Khu Cong Nghi§p Tan Binh, Dirbng So 13, Phtthng Tay Th4nh, Quan Tan Phu, Tp. HCM

Dien thoai: Fax:

Email:

Cho san phdm: MANG PET//MPET//LLDPE

Do: CONG TY CO PHAN BAO BI NHVA TAN TIEN

Dia chi ndi san xudt Va nu'arc xudt Lo 114-115-1110-1111, Cum 4, Mom CN II, Khu COng Nghib Tan Binh. Duirng SO 13, Phtroug Tay T4nh, Qu4n Tan Phu, Tp. HCM

San xuat, phi) hcrp quy chufin kyr thu4t:QCVN 12-1:201 1/13YT

Ban thong bao nay chi ghi nhan sy' cam kei caa doanh nghiep, khong có gici tri chiing nhan cho san phiim pha hop voi quy chan ky thulit Wang dug. Doanh nghiep phai hoan toan chiu trdch nhiem ve tinh pith hy'p ciia san plufm da tong bd.

Dinh kj7 05 nam ak, ca nhan phai thy'c hien lyi viec &Mg kfi ban cling bd hyp quy. ply

: 4003 /2016 /YTHCM-TNCB Thanh phi; Ho Chi Minh,ngav49thcing42nam2016

GIAY TIEP NHAN BAN CONG BO HOP QUY

CHI CIN AN TOAN NT]: SINH THIJC PHAM )(tic nhan dii nhan Ban tong bo hop quy cfia:

CONG TY CO PHAN BAO BI NHVA TAN TIEN

Ndi - CONG TY CO PHAN RAO BI NHVA TAN TIEN

LICU TCHC, PTXH

CONG TY CP BA • ; .4, N TIEN cotiCall 4"

t vi :6 P. " Bo 911.114T\

1.0i I it" C.

LONG 1145A XA HQI CHU NGHIA VIET NAM D(ic 14p - Tv do - flqnh phtic

BAN CONG BO HOT QUY

St) 44 /TT

Ten to chirc, Ca nhan: CONG TY CP BAO BI NHVA TAN TIEN

Dia chi: L6 114 - 115 -II10- II11, Cum 4, Nh6m CN II, Khu cong nghi0 Tan Binh, &rang so 13, P. Tay Thanh, Q. Tan Phu, thanh phti HO Chi Minh

D*1 thoai: 08. 38160777 Fax: 08. 38160888

CONG BO

Ten san phdm: Mang PET//MPET//LLDPE

Ten nha san xuAt: CONG TY CP BAO Bi NHIJA TAN TIEN

Dia chi: Lo 114 - 115 -II10- 1111, Cum 4, Nhom CN ll. Khu cong nghie:p Tan Binh, &tong so 13, P. Tay Thanh, Q. Tan Phu, thanh pile) HO Chi Minh

Dien thoai: 08. 38160777 Fax: 08. 38160888

Phu hqp voi quy chuin ky thu4t/quy dinh an toan thqc,phAm (so' hieu, 195 hieu, ten g9i): QCVN 12-1:2011/BYT — Quy chuan thudt quoc gia ye an toan ve sinh doi vai bao bi, dung cu bang nhua tong hop tiep xfic tivc tiep thuc pham.

Phuang thu'c danh gia sly phu hqp (do. iyai &Wring hqp cong be; hqp quy): Phuang thdc 1 — Thir nghie'm mau dien hinh ctia san pham, hang h6a de ket ludn ye su phi" hop theo Th6ng to so 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 cita BO tnrang BO Khoa hoc ya Cong nghO.

Chung Ceti xin cam IC& thuc hiOn the dq kiem tra va kie'm nghiOm dinh kY theo quy dinh hieu hanh ya hoan toan chiu trach nhiOrn ve tinh phit hop cilia san pham da cong be).

Tp. Ha Chi Minh, ngery 09 thcing 12 nom 2016

BAN THON CHI TIET YE SAN PHAM DOI veil DUNG CU, VAT LIEU BAO oc 5 04° cry GOI, Cilia DUNG THVC PHAM

.0\ CSPG1-11 c6ON14 tp

• T' W-' — O Si

s„ i, CHI MINH • 1,-,.‘ _ \,.- Bao bi

A So: 44/TT ,, \'‘.....ffe 1, 7.--"11‘',/ ,

CONG TV ' e BI NHUA TAN TIEN Mang

PIA','/MPET//1_,LDPE

1. Yeti cAu ky thu4t:

1.1. Cac chi tieu ngoai quan:

- Hinh dang, kich thuorc: Dong thanh tlrng cuOn, kich thLrefc (chieu dai: 1000m X chieu rOng: 1.20mm X dO day: 69 Micron).

- Mau sac: Theo yeu cAu cUa khach hang

- Mui vi: Khong c6 mui vi la

- Cac d4c tinh khac: Trang thai mem, deo, khong Ian tap chit

1.2. Cac chi tieu ve mirc thoi nidem (theo QCVN 12-1:2011/BYT)

Thu, vat lieu Thir thoi nhi6m

Chi tieu kiem tra

Gievi han t6i da

Chi tieu ki6rn tra

Di6u kien ngam did'

Dung dich ngam thoi

Gioi han t6i da

Chi 100 pg/g Kim loai na'ng

60°C trong

30 phut n

Acid acetic 4% 1 pg/ml

Luvng KMnO4 Su' dune] Nutec 10 pg/ml Cadmi 100 pg/g

Chi tieu kiem tra Oren kiOn ngam thoi

Dung dich ngam thoi

Giol han toi da

Can kh6

25°C trong 1 giey Heptan[3] 30 Pginil

[a]

60°C trong 30 phut Ethanol 20% [41

30 pg/mI

60°C trong 30 phOt171

Nuerei

Acid acetic 4%161

Ghi chic: Theo QCVN 12-1:2011/BYT

Ell Ngoai trir bao bi, dung cu co thanh phan chinh la nhip Phenol, nhga Melamin va nhva Ure.

„ [21 Ap dung v6i dung cu n'au an, bo do an uong.

PHo

NI CUC

;014s!

•Jc PHAI

dung voi bao bi, dung cu chira dung chat bdo, dau va thirc pham totilak' do. catAWA„

6 ptINA4-' zcp,01,c5,1V

N*0 710[Virit4" , At;

cOttg 5.

Ap dung vai dung cu sir dung a nhiet dO lan han 100°C va dieu kien ngam la 95°C trong 30 philt.

2. Thanh phan eau tao:

- Mang nhkra LLDPE 49,06%, lop nhkra MPET 22,44%, lap nhkra PET 22,12% mite in, keo PU. Lap nhkra LLDPE có ban chat ter n.hkra Polyethylene (Lap tiep Vic true vai thuc pham)..Muc in va keo PU khong thoi nhiem vao thuc pham.

3. Huang clan sir dung:

- Dua cac cuOn bao bi vao cac may &rig goi de thing goi cac loai thkrc pham sua, banh, keo, kem, mi, nui.

3.1.Thai hail sir dung: Bao bi duac dong gOi tot nhat truac 8 thang ke -ter ngay san xuat

4. Chat lieu bao bi va quy each bao goi :

4.1. Chat lieu bao goi: ThUng carton 5 lap

4.2. Quy each bao goi:Thang carton 5 lap 29x29x45cm/1 cuOn, bao ngodi cuOn bao PE truck khi clang thing.

5. Quy trinh san xuat: Phu luc 1

6. Bao quan, thong tin canh bao ve sinh an toan: De nai kho rao, tranh nang, tranh tiep xitc vai lira

7. Cac bien phap phan biet that, gia: Khong có

8. NOi dung ghi nhan: ND 89/2006/ND-CP

- G6m cac nOi dung chit yeu sau:

+ Ten dan vi san xuat: CONG TY CP BAO B1 NHIIA TAN TIEN

Dia chi: Lo 114- 115- II10- 1111, Cum 4, NhOm CN 11, Khu tong nghiep Tan Binh, cluing s6 13, P. Tay Thanh, Q. Tan Phil, thanh ph6 Ho Chi Minh

+ Ten san pham: Mang PET//MPET//LLDPE

+ Thanh phan: Mang nhkra LLDPE 49,06%, lop nhkra MPET 22,44%, lap n.hkra PET 22,12% muc in, keo PU. Lop nhkra LLDPE co ban chat ter nhkra Polyethylene (Lap tiep :Kik true tiep vai thuc pharn). More in va keo PU khong thoi. nhiem vao thuc pham.

+ Kich thuac; (chieu dai: 1.000m X chieu rang: 120mm X dO day: 69 Micron).

+ S6 luang: 1000 m /lcuOn mang

+ S6 lo san xuat;

+ Ngay san xuat;

g vai bao bi, dung cu chira dung do u6ng cif) din.

vai bao bi, dung cu chira dung thuc pham co TO pH ion hcm 5.

ng vai bao bi, dung cu chira di:mg thuc pham có dO pH nhe hcm

+ Thong tin canh bao an town: Tranli tiep mac vii lira

+ Huang clan bao quan: De not kh6 rao, tranh nang, tranh tiep xuc vai lira

- Nhan chi tiet: Theo yeu cAu cua tong thin dat hang

9. XuAt xir va thuang nhan chiu trach nhi'em ve chat luang hang Ma:

- Ong ty CP Bao bi nlwa Tan Tien - Lo 114 - 115- II10- II1 1, Cum 4, Nhom CN 11, Khu cong nghiep Tan Binh, duang so 13, P. Tay Th4nh, Q. Tan Phu, thanh phO' H6 Chi Minh

Tp Ho Chi Minh, ngity 09 thong 12 nom 2016. DAI DIN TO C NHAN

(Ky ten, chi T

C6PHA'N BAO

TAN TC4N

6 -

fogreong e749.94

PHo

CHI cyc :01►N VE s iuc PHA

MO TA

Nguyen lieu:

Ngu6n nguyen vat lieu ( Mang nhkra LLDPE 49,06%,

lap nhkra MPET 22,44%. lap nhkra PET 22.12% mkrc

in, keo PU. Lop nhkra LLDPE co ban chat tir nhkra

Polyethylene (Lap tier, xac trkrc tiep of i that phAm).

Mkrc in va keo PU khong th6i nhiam vao thirc pham )

cua C6ng ty duqc cung cap btri cac doanh nghiep Ian,

co uy tin nen Cong ty luOn dam bao duqc yeu to du

vao phuc va cho qua trinh san xuAt. La doanh nghiep

lan, uy tin trong nganh bao bi nhkra, co InOi quan he rat

tot vai nhieu nha cung cap Ian trong va ngoai mrac

nen Tan Tien luon CO nhieu su lira ch9n de mua duqc

nhiing ngutin nguyen vat lieu, phi lieu CO gia canh

tranh.

Nguyen vat lieu &rot kiem soat chat luqng tir du vao,

qua trinh km kho, bao quan theo He thong quan IS/ chat

krong ISO 9001:2008. Nguyen vat lieu duqc cap phat

cho san xuAt theo nguyen tic FIFO (nhap truac xuAt

truac) va FEFO (het han truac xuat truck).

In: Tan Tien sir clang cong nghe in Ong &sing

Khuon in 'Ong d6ng co clang trac kim loai lam bang

thep, be day ducic ma mot lap (fang mOng, phan to in

se &rot khac len be mat lap d6ng nay nha axit hoac

hien dai hcm la &mg may khic truc. Sau dO be mat lap

d6ng lai dugc ma mot lap crom mOng de bao ve

Mac in (clang long) duqc cap tren be mat khuon in,

mac cling se tran vao cac ch8 16m caa phan tir in, sau

do thiet bi dao gat se gat mkrc thira ra khoi be mat

khu6n in, va khi ep in mkrc trong cac ch6 16m dtrai ap

hic in se truyen sang be mat vat lieu mang

Ghep: Tan Tien sir dung cong nghe gild!) kho cho san

pham mang PET//MPET//LLDPE.

Kho nguyen lieu

In

Ghep

Chia cu6n

Kiem tra

Nhap kho thanh pham

PHV LVC 1

(„ ANT( TN'

)NH

Ghep kh6 hay con g9i la trang kh6. Trong phtrang

pita!) ghep kilo, be mot cua mang nen (co hoc khong

in) se duct phu mot lap keo PU (Polyurethan) r6i sau

do ducyc ghep vii lap mang LLDPE lap tip xuc thtrc

Chia cu(in: cat cuOn sau khi ghep ra thanh nhang cuOn

co kho nho hon.

Kiem tra: a tirng cong loan, deu có thiet bi ki6na tra de

han the ton thAt, hieu qua kinh ye, va tnrac khi nhAp

kho cac san phAm se dtrgc kiem tra lAn cu6i

bao bi dat chAt ltrong ki thuAt cyc Nh4p kho thanh phAtn: cac loaf bao bi

thanh tirng kien va &rot bao quan i mot kif

biet.

CONG TY CP BAO BI NHVA TAN TIEN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM SO:44/TT 110c Lap — Tif Do - Honh Phfic

tp, Dia chi:: Lei 114-115-1110-1111, cum 4, Nhom 025 CN H, KCN Tan Binh, dweing so 13, Phwang Tory Thanh, Q. Tan Phu, Tp. HCM

BAO CAO JJANH GIA QUY

San pheim: MANG PET//MPET//LLDPE

Kinh g&i: CHI CIJC AN TOAN VE SINH THVC PHAM THANH PHO HO CHI MINH

Cong ty tien hanh danh gia hgp quy theo phucmg thirc 1 thir nghiem mL (lien hinh thfr nghiem mL dien hinh dm san phAm, hang hea de ket Juan ve su phu hop.

Noi dung va trinh to thuc hien cac hog dOng chinh trong phucmg thfrc 1 bao 1. LA'y mau:

Tien hanh lay mAu dien hinh cho san phLn. ML dien hinh cua san phAm1dy ngau nhien 5% so lumg 16 hang (khong it hon. 5 mau).

2. Danh gia su phu hgp cua mh thir nghiem tai phong kiem nghiem dugc ding nhan hoac dugc coy quan quail 1ST nha nu& c6 thAm quyen chi dinh.

Cac dac tinh cua san phArn, hang h6a can thir nghiem va phugng phap thin nghiem dugc quy dinh trong QCVN 12-1: 2011/BYT. 3. Xu1S, ket qua danh gia su phu hgp.

Xem xet cac dac tinh cua san phAm, hang h6a qua lc& qua thin nghint mh so voi yeu cau trong QCVN 12-1:2011/BYT. Ket qua danh gia: Dat

4. Ket Juan ve su phi! hgp

Nhu vay, cac chi tieu cua mau thin nghiem deu pha hgp voi cac mUc quy girth trong QCVN 12-1:2011/BYT.

Tp.1--M Chi Minh, ngay 09 thong 12 nom 2016

CCNG Tytio COI _„

840 E; Nix%

TAN riik • 7P. vi

iogeong t.749°4

• CONGIY CO PHI

34 31K1itY4

Ten N AE-/

Dia chi: Lo 114- 1I5-phii I-16 Chi Minh

KE HOACH KIEM SOAT CHAT LUNG

Ten san phArn: Mang PET/IMPET//LLDPE

CONG TY CP BAO Bi NHU'A TAN TIEN

II1 - II1 1, Cum 4, NhOrn CN I1, Khu cong nghi0 Tan Binh, duong so 13, P. Tay Thanh, Q. Tan Phii, thanh

Cie qua trinh san xuat cu the

Ni(t dung kiem sok chat Itrtyng

Cac chi tieu kiem soat

Qui dinh ky thu4t

Tan suit lay x A mau /c& mau

. A Thiet bi tit* .z nghiem /luem

tra

Phtrcrng phi") thii /kiem tra

Bleu ghi chep

Ghi chti

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Kich thtrac ming

1"heo quy dinh cong ty HD02-QA02 1 matt /16 hang Thu& day HD02-QA02 Phieu ghi chip theo

HD02-QA02 QA

De day ming Theo quy (filth Ong ty HD01-QA02

Acceptance QualityLimit (giai

hart chat Itryng chap nhan)

Deng he do de day Mitutoyo

HD01-QA02 Phieu ghi chip theo HDOI-QA02

QA

Nguyen lieu (nang — nArc) Mat dq quan g

loc. de tham thilu hai mac, de thiim thau ()xi

Theo quy dinh ding ty HD07-08-10-

QA03 1 mitt /16 hang

May Mocon (2 cap) HD07-08-10- QA03

Phieu ghi chip theo HD07-08-10-QA03

QA

Corona mang Theo quy dinh cong ty HD07-QA02

Acceptance QualityLimit (giai

han chat Itrqng chap nhan)

Bit thir Corona HD07-QA02 Phial' ghi chip theo HD07-QA02

QA

Ngoai quan Theoquy dinh cong ty HD09-QA02

Acceptance QualityLimit (giai

han chat lam chap nhan)

Kiem tra 9uan sat bang mat, tay

HD09-QA02 Phieu ghi chip theo HD09-QA02

QA

DO nhot mvc Theo quy djnh cong tyHD03-QA02 1 ink / to hang

Dung cu do dO nhat ' '

HD03-QA02 Phieu ghi chef) theo HD03-QA02 QA

Mau sic (SE) num

Theo quy djnh ding ty HD05-QA02 1 miu / lo harm — May do X-Rite

HD05-QA02 Phieu ghi chef) theo HD05-QA02 QA

Mau sac (SE) Theo quy djnh cong ty HD04-05-QA02

Diu null cuOn in May do X-Rite HDO4-05-QAO2 Phi& ghi chop theo

HD04-05-QA02 QC + tracing may

NOi dung thiet ke

Theo quy djnh cong ty HD04-QA02

1 mail / ca san xuat

Cromalin HD04-QA02 Phi& ghi chop theo HD04-QA02

QC + truang may

Ngoyi quan Theo quy djnh cong ty HD09-QA0

Diu mOi cuOn in + 1571in

Klein tra 9uan sat bing mat, tay

HD09-QA02 Phieu ghi chop theo HD09-QA02

QC + trtrOng may

In DO ching hinh Theo quy djnh Ong

ty HD08-QA02 Diu miii cuOn in

+ 15'/Ilin May kik.' tra AVT,

may Kenki HD08-QA02 Phieu ghi chop theo

HD08-QA02 QC + trueng may

Barcode Theo quy djnh cong tyHD06-QA02

Diu mcii cuOn in May do kiem tra

Barcode HD06-QA02 Phi& ghi chop theo

HD06-QA02 QC

Ham Itrqng dung m8i ton

Theo quy djnh cong ty FID09-QA03

1 miu / ca san xuat

Sac khi sir dung diu do

HD09-QA03 Phieu ghi chop theo HD09-QA03

QC

DO nhat ty HD03-QA02

Theo quy dinh cling ,Dung 30p/ln

cu do dO nhert HD03-QA02 Phieu ghi chop theo HD03-QA02 Trtremg may

DO barn mvc Theo HD03-QA0 1 ink / ca san xuat

Can lieu ly HD03-QA02 Phieu ghi chop theo HD03-QA02

QC + trtrerng may

Djnh ltrqng mtrc Theo quy djnh cling ty HD05-QA03

Diu mOi cuOn in Can tieu ly HD05-QA03 Phi& ghi chop theo

HD05-QA03 QC

Kich think Theo quy dinh cong ty HD02-QA02

Mai cuOn ban thanh pham

Thu& day HD02-QA02 Phieu ghi chop theo HD02-QA02

QC + tnremg may

Gliep DO nhat Theo quy djnh cong' ty HD02-QA02 Me keo + Milan

Dyng cu do dO nh6t HD03-QA02 Phieu ghi cite') theo HD03-QA02 Tnremg may

DO day Theo quy djnh cling ty HD01-QA02

MOi cuOn ban thanh pham

D6ng h6 do dO day Mitutoyo

HD01-QA02 Phi& ghi chop theo HDOI-QA02

QC + truing may

DO barn dinh Theo quy djnh cong ty HDI2-QA02

M6i cuOn ban thanh pham May do dO bam

dinh Inston

HD12-QA02 Phieu ghi chop theo HD12-QA02

Tnrong may

+ n Setu 2h/la p HD11-QA02 Phieu ghi chop theo

HD I 1-QA02 QC

Ngoai quan Theo quy djnh ding ty HD09-QA02

MIN cuOn ban thanh phAm

Klein tra 9uan sat bang mat, tay

HD09-QA02 Phieu ghi chip theo HD09-QA02

QC + twang may

DO thin) thAu hcii ntroc, di) tham thau oxi

Theo quy djnh Ong ty HD07-08-QA03

1 mau / hart mire (theo qui dinh cita

R&D) May Mocon

HD07-08-QA03 Phieu ghi chip theo HD07-08-QA03 QC

Dinh luqng keo Theo quy djnh ding ty HD05-QA03

1 mau / me keo + 4h/lin

Can tieu ly HD05-QA03 Phieu ghi chip theo HD05-QA03

Throng may

Kich thuoc Theo quy djnh cling ty EID02-QA02

1 mau / Setup + cuOn ban thanh

phalli

Thuac day HD02-QA02 Phieu ghi chip theo HD02-QA02 QC + throng may

DO day mang Theo quy djnh Ong ty HDOI-QA02

1 mau / Setup + cuOn ban thanh

phAm

Deng h6 do di) day Mitutoyo

HD01-QA02 Phieu ghi chip theo HD01-QA02 QC + throng may Chia cuOn

DO ben han din Theo quy djnh ding ty HD14-QA02

1 mau / setup (qui djnh)

May Inston HD14-QA02 Phieu ghi chip theo HDI4-QA02 QC

DO barn dinh Theo quy dinh tong ty HD11-QA02

I mau / ca san xuat / Han mirc

May do dO bam dinh Ixtrons

HD11-QA02 Phi& ghi chip theo HD11-QA02

QC + Twang may

Ngoai quan Theo quy dinh tong ty HD09-QA02

Mgi cuOn thanh phim

Kiem tra 9uan sat bang mat, tay

HD09-QA02 Phi& ghi chip theo HD09-QA02

QC + Truing may

Kich thuac Theo quy djnh ding ty HD02-QA02

10 rat, /16 san xuat

Thu& day HD02-QA02 Phi& ghi chip theo HD02-QA02

QA

DO day Theo quy dinh cOng ty HD01-QA02

10 mat' /16 hang giao

Deng he do dO day Mitutoyo

HDOI-QA02 Phi& ghi chip theo HDOI-QA02

QA Thanh phAm

tnrot khi giao khach

mau sac Theo quy dinh ding ty HD04-05-QA02

Acceptance QualityLimit (giifi

han chat limn chap nhan)

Theo mau chuAn dam chart nhat

HD04-05-QA02 Phi& ghi chip theo HD04-05-QA02 QA

Barcode Theo quy djnh ding tyHD06-QA02

1 mall / ca san xuat

May do kiem tra Barcode

FID06-QA02 Phi& ghi chip theo FID06-QA02

QA

Ngoai quan Theo quy dinh oiling ty HD09-QA02

Acceptance QualityLimit (giiii

hp chat 'twig chAp nh4n)

Kiem tra quan sat bang mit, tay theo

mau chuan

HD09-QA02 Phieu ghi chip theo HD09-QA02 QA

DO ben miii hail Theo quy djnh ding tyHD13-QA02

10 mau /16 san xuat

Dung tay keo HD13-QA02 Phi& ghi chip theo HD13-QA02

QA

An town v6. sinh Theo QCVN12- 3m/12 thing / lan Theo QCVN12- Giri trung tam Icy thuat tieu chuan do Itr&ng thur pham 1:2011/BYT 1:2011/BYT chat luqng 3 (QUATEST 3) QA

Tp. Ha Chi Minh, ngery 09 thong 12 nom 2016. DAI DIEN TO CHIC, CA NHAN.,4,_

(Kfi t" long ciciu c:N\

, .0\ , •• --'91;01

1,:r; CO

3 4:3 6 to.tp, -::

o -Ati l'IN 4.7 •oc

. ".4. ,.f. • t'"'• VZ.1„...3h,,,o ii -Vieans, ey(04

CONG TY CO PHAN BAO BI NHI1A TAN TIEN

Dia chi:: Lo 114-115-II10-II 11, cum 4, Nhom CN II, KCN Tan Binh, &tong so 13, Phuong Tay Thanh, Q. TIM Phu, Tp. HCM

KE HOACH GIAM SAT DINH KY

SAN PHAM: Mang PET//MPET//LLDPE

Kim ngh*n cac chi tieu nhu cong b6 12 thang/lan dinh Icy. Sau 5 nom cong bo lai. Kim tra chat lucmg : Phong ki6srn nghift duqc cong nhan hoac dugc co quan quail 17 nha nuac co tharn quyn chi dinh

Tp. Ha Chi Minh, ngay 09 thong 12 nom 2016. AI DIEN TO CHtC, CA

ten, char vy, clang ciciu) 6300

1°Aony Jt