GENERAL CATALOGUE July 2014

I tal ian technology and qual ity

Heat Pumps

Buffer Cylinders

Electric Water Heaters

Wood-fired Water Heaters

Indirect Cylinders

Gas Water HeatersGENERAL CATALOGUE

July 2014

2 July 2014

Contents

HEAT PUMPS Page 4

Page 18

Page 32

Page 40BUFFER CYLINDERS

INDIRECT CYLINDERS INOX

INDIRECT CYLINDERS

Futura Futura: 80 -100 6

Futura Termo Futura: 100 TS 7

HP HP:180 -300 8

HP 1/2 Coil HP: 180 W- 300 W / WW 9

Futura Floor Standing Futura: 200 -250 -300 11

Futura 1 Coil Futura: 200 -250 -300 W 12

Futura 2 Coil Futura: 250-300 WW 13

Futura Inox Floor Standing Futura: 210-270-315 X 15

Futura Inox 1 Coil Futura: 210-270-315 WX 16

Futura Inox 2 Coil Futura: 270-315 WWX 17

Undermount ISSWT: 120 - 160 20

Vertical Wall-Hung VD/TS: 80÷200 DX/SX 21

BIG ONE ISSWH: 300-400-500 22

Multiposition GMS: 120÷300 23

Free Standing One ISSW: 120÷2000 24

Free Standing Two ISSWW: 200÷2000 26

Free Standing One Double Wound ISSWP : 300÷1000 28

Free Standing Two Double Wound ISSWWP: 500÷1000 30

Free Standing One Inox ISSWXA: 120÷500 34

Free Standing Two Inox ISSWWXA: 200÷500 36

Free Standing One e Two High Storage Inox ISSWX: 800-1000 ISSWWX: 800-1000 38

PH SO (without inspection hatch) ISPHSO: 200÷2000 42

PHW (with one pipe coil) / PHWW (with two pipe coil)ISPHSW: 600÷2000 ISPHSWW : 600÷2000 44

Pipe in Tanks PTS PTSW: 600÷2000 PTSWW: 600÷2000 46

Chilled water buffer cylinders ISSAR:200÷2000 48

3July 2014

Page 49

Page 55

Page 64

Page 66

GAS WATER HEATERS

ELECTRIC WATER HEATERS

WOOD-FIRED WATER HEATERS

ACCESSORIES

Natural Draught Wall-Hung EGN: 50÷120 50

Natural Draught Floor Standing EG/P: 150-200 51

Natural Draught Floor Standing Medium Size EG/PR e EG/PRE : 300-500 52

Natural Draught Floor Standing Big Size EG/P e EG/PE : 600÷1500 53

Fan Flue Floor Standing TF : 220-300-400 54

Rapidi / Rapidi SE Pony :10-15-30 - Pony 10/15/30/SE 56

Standard series VD and VDE VD 30÷200 and VDE: 30÷100 57

Standard SE VD:50÷200 SE 58

Standard Termo VD/T: 50-80-100 and VD/T 120÷200 59

Standard with solar heat exchanger VD/TS: 80÷200 DX/SX 60

Horizontal / Horizontal Termo OD: 50÷200 - OD/T 80-100 61

Interline ISS : 120÷1000 62

Interline Inox ISSXA : 120÷500ISSX : 800-1000

63

Floor Standing LG - LGE - LGE/T 65

for electric water heater, indirect and buffer cylinders 66

for heat pumps 68

for gas water heaters 69

GENERAL NOTES Page 71

July 20144

The SystemsThe heart of the “System” is an indirect cylinder with a built-in heat pump that enables the simultaneous or selective use of up to four different energy sources:1) thermal energy;2) electricity;3) solar power;4) environmental energy.The heat pump is designed to transfer heat from a body at a lower temperature to anotherbody at a higher temperature. This process is the opposite of what happens in nature, andis due to the fact that electricity is supplied to the appliance that “heat pumps”.The operating principle of the heat pump is a thermodynamic cycle opposite to refrigeration.The efficiency of a heat pump is represented by its performance coefficient COP, which is the ratio of the heat output yielded to the electrical power utilised.

SafetyThe products are insulated using polyurethane foam which has been certified with a fire resistance class B2 according to DIN 4102 (self-extinguishing).

The strengthsThe features that make this system worthwhile are multiple, but the most obvious advantage is that it is an intrinsically efficient system. It has direct repercussions on the amortisation of the installation cost and on the consumer’s utility bills too.Moreover, using a heat pump enables the ex-ploitation of portions of energy which would otherwise be wasted (such as in installations in boiler rooms).Lastly, this system also provides an easy and convenient integration with other renewable energy sources (solar panels, wood-fired boil-ers, etc.).Heat pumps are ideally installed in cellars or damp rooms because the humidity in the air is removed during operating (dehumidifying effect).

Heat Pumps

5

EVAPORATORAbsorption of heat

from the outside

2/3 of energy

CONDENSERYielding of heat

to the domestic water

3/3 of energy

LAMINATION VALVE

ELECTRICITY SUPPLY

1/3 of energy

The “STRENGTHS” of the product range in detail:

July 2014

Product RangeStyleboiler heat pumps are available in the following versions:

• - Wall-hung, glass-lined steel (Futura models 80/100)

• - Wall-hung, glass-lined steel with single coil (Futura model 100TS)

• - Floor standing glass-lined steel (Futura models 200/250/300 and HP 180/300)

• - Floor standing stainless steel (Futura models 210/270/315 X)

• - Floor standing glass-lined steel with single coil (Futura models 200/250/300 W and HP 180/300 W)

• - Floor standing stainless steel with single coil (Futura models 210/270/315 WX)

• - Floor standing glass-lined steel with double coil (Futura models 200/250/300 WW and HP 180/300 WW)

• - Floor standing stainless steel with double coil (Futura models 210/270/315 WWX)

The wide range allows you to always find the right product for different installation needs.

Operating principleThe heat pump comprises a closed circuit made up of a compressor, a condenser, a lamination valve and an evaporator through which the heat transfer fluid flows. The thermodynamic cycle the fluid experiences consists in an adiabatic compression, a conden-sation phase, an expansion phase and also evaporation. During compression, the pressure and temperature of the fluid rise, during the second stage the fluid flows through a heat exchanger (condenser) where it comes into contact with domestic water, to which it yields heat.During the third stage, the fluid flows through an expansion valve (lamination process) and its pres-sure and temperature consequently drop. During the last stage, referred to as evaporation, the fluid switches from its liquid state to gas: the coolant is at very low temperatures, which enable it to absorb heat from the external heat transfer fluid.So during the operating of the heat pump, the fol-lowing occurs: electricity is consumed in the com-pressor, heat is absorbed from the external envi-ronment (evaporator) and heat is yielded in the condenser to the liquid that needs to be heated. The advantage of a heat pump lies in the fact that more energy is supplied in the form of heat than the elec-tricity required for its operating.

WWKW

B20

660

544

470

100

431A

112

480

HEAT PUMPS

July 20146

wall-hung

Same connectionsof traditional water heaters

Easy installationDucting and masonry work

not requiredSave up to 70%

of electricity

FuturaSERIES 80-100Compact system for heating sanitary water by using an air-to-water heat pump. The system utilises renewable energy. It is one of the most interesting products to be used for decreasing the fuel consumption and protecting the environment. Thanks to its small dimensions, equal to a normal water heater, and to its easy installation, the new heat pump (from 80L to 100L) is intended F or domestic use. Just plug it in, like a normal water heater, and it is ready.

• Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850°)

• Corrosion-proof magnesium anode

• External casing made of sheet metal coated with (white) epoxy powder paint

• CFC and HCFC-free, 37 mm average rigid polyurethane (PU) insulation layer

• Hydraulic connections located in the lower part

• Brackets for wall-mounting

• 1,2 kW 230V~ integrated electric heat-ing element

• Electronic control panel with display indicating temperature, indicator light for heat pump operating and electric re-sistance. Switch to activate the different modes of operating: Turbo, Bath, Com-fort.

• Function anti-legionella

• Ecological refr rant fluid R134a

• Rotary compressor for maximum noise-less

• Axial fan

• Powerful fin type evaporator

• Packaging100% recyclable

Type Coefficientof performance

Max. temperature(heat pump only)

Max. temperature(with electric heating element) Heating Time* Max. operating

pressure 1/ 2Net

weightHydraulic

connections A B

COP °C °C min MPa Kg. KW-WW mm mm

Futura 080 3 56 65 255 0,6/1,2 50 G ½” 1.142 392

Futura 100 3 56 65 322 0,6/1,2 56 G ½” 1.355 605

Type Capacity Code Power supply Refrigerant fluid/average load

Average absorption(Heat pump only)

Electric heating element (water)

Electric heating ele-ment (air heating)

Max. nominalabsorption

/ V~/Hz/A -/kg kW kW kW kW

Futura 080 80 185673 230/50/16 R134a/0,28 0,30 1,20 0,90 2,40

Futura 100 100 185674 230/50/16 R134a/0,28 0,30 1,20 0,90 2,40

* Note: Heating times to reach 56°C with the sole use of heat pump, ambient temperature of 20°C and water temperature at 15°C1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

7

6020

6

100112

B54

4

A

480 470ø

303

338

WWKW

431

HP

TC

HP

C

newnew

HEAT PUMPS

July 2014

Compact system for heating sanitary water by using an air-to-water heat pump. The system utilises renewable energy. It is one of the most interesting products to be used for decreasing the fuel consumption and protecting the environment. Thanks to its small dimensions, equal to a normal water heater, and to its easy installation, the new heat pump (from 80L to 100L) is intended F or domestic use. Just plug it in, like a normal water heater, and it is ready.



• External casing made of sheet metal coated with (white) epoxy powder paint

• CFC and HCFC-free, 37 mm average rigid polyurethane (PU) insulation layer

• Hydraulic connections located in the lower part

• Brackets for wall-mounting

• 1,2 kW 230V~ integrated electric heat-ing element

• Electronic control panel with display indicating temperature, indicator light for heat pump operating and electric re-sistance. Switch to activate the different modes of operating: Turbo, Bath, Com-fort.

• Function anti-legionella

• Steel coil for connecting to the heating system

• Ecological refr rant fluid R134a

• Rotary compressor for maximum noise-less

• Axial fan

• Powerful fin type evaporator

• Packaging100% recyclable

wall-hung

Electronic control panel with display indicating

temperature

Futura Termo


Maximum temperature(heat pump only)

Max. temperature(with electric heating

element)

Heating Time*

Max. operating

pressure 1/ 2

Heat Exchange

surface

Netweight

Hydraulicconnections A B

COP °C °C min MPa m2 Kg. KW-WW-PV-PR mm mm

Futura 100 TS 3 56 65 320 0,6/1,2 0,45 64 G ½” 1.355 605

Type Capacity Code Power supply Refrigerant fluid/average load

Average absorption(Heat pump only)

Electric heating element (water)

Electric heating ele-ment (air heating)


/ V~/Hz/A -/kg kW kW kW kW

Futura 100 TS 100 185885 230/50/16 R134a/0,28 0,30 1,20 0,90 2,40

* Note: Heating times to reach 56°C with the sole use of heat pump, ambient temperature of 20°C and water temperature at 15°C1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

SERIES 100 TS

WW

KW

Z

650

1412

713

142

612

922

Domestic water heating system with air-water heat pump. The system envisages the use of renewable energy and the possible integration with other energy sources such as electricity. Recommended for domestic and collective use.

HEAT PUMPS

July 20148


Range of hot water

temp. setting

Rangeof use

Maximumnoise level

Temperature anti-legionella

cycle

Max. operating pressure1/2

Netweight

Hydraulicconnections

Recirculation fittings

Heat lossEN 12897

COP °C °C dB (A) °C MPa kg KW-WW-PV-PR Z kWh/24h

HP 180 3,1 29÷56 8÷35 61 65 0,6/1,2 95 Rp 1” Rp 1” 1,8

HP 300 3,2 29÷56 8÷35 61 65 0,6/1,2 109 Rp 1” Rp 1” 2,3

Type Capacity Code Power supply

Refrigerant fluid/

average load

Average absorption(Heat pump only)*


Power output(heat pump

only)**

Electric heatingelement (integra-

tion)

Maximumpower output

/ V~/Hz/A -/kg kW kW kW kW kW

HP 180 180 185676 230/50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41

HP 300 300 185677 230/50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41


• Ø 134 mm front inspection hatch integrated with tinned copper condenser


• Hydraulic connections located on the rear

• CFC and HCFC-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer

• External soft plastic coating (PVC)

• Adjustable feet for floor standing

• Environmentally-friendly gas R 134a

• 1.5 kW 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800)

• Control panel complete with switch with indicator light for heat pump and heating element operating, regulation thermostat, thermometer and signal indicators

• High and low pressure safety devices

• Compressor for super silent operating

• 650 m3/h axial fan

HP SERIES HP 180-300

HP 180 HP 180 HP 300 HP 300

* Data comliant with EN 2553 (WPZ B0020407 Wärmepumpentestzentrum NTB FWS CHBuchs)1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

Accessories on page 69

stand alone

wSVGWSSIGE

9

WW

KW

Z

PR

PV

Tr

650

1412

713

14230

2

53263

2

922

Tr

HEAT PUMPS

July 2014

TypeCoefficientof perfor-

mance

Range of hot water

temp. setting

Rangeof use

Maximumnoise level


cycle


Netweight

Coil surfacebot. / top

Heat output

(∆T 35 K)**


Recircu-lation

fittings

Heat lossEN 12897

COP °C °C dB (A) °C MPa kg m2 kW KW-WWPV-PR Z kWh/24h

HP 180 W 3,1 29÷56 8÷35 61 65 0,6/1,2 106 0,65 22 Rp 1” Rp 1” 1,9

HP 300 W 3,2 29÷56 8÷35 61 65 0,6/1,2 130 1,30 37 Rp 1” Rp 1” 2,5

HP 300 WW 3,1 29÷56 8÷35 61 65 0,6/1,2 145 1,30/0,80 37/26 Rp 1” Rp 1” 2,7


Refrigerant fluid/

average load



Power output(heat pump only)**

Electric heatingelement (integration)

Maximumpower output

/ V~/Hz/A /kg kW kW kW kW kW

HP 180 W 180 185886 230/50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41

HP 300 W 300 185678 230/50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41

HP 300 WW 300 185679 230/50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41


• Ø 134 mm front inspection hatch integrated with tinned copper condenser



• Single coil (for W version) and double coil (for WW version), optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up

• Sensor fittings (one for W version) (two for WW version)


• External soft plastic coating (PVC)



• Control panel complete with switch with indicator light for heat pump and heating element operating, regulation thermostat, thermometer and signal indicators

• High and low pressure safety devices

• Compressor for super silent operating

• 650 m3/h axial fan

HP 1 or 2 CoilSERIES HP 180W-300 W/WW

HP 300 W/WW

HP 300 W/WWHP 300 W

HP 300 WW HP 300 WHP 180 WHP 180 W

* Data comliant with EN 2553 (WPZ B0020407 Wärmepumpentestzentrum NTB FWS CHBuchs) ** primary circuit temperature 80°C, Secondary circuit temperature 10/45°C1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

Domestic water heating system with air-water heat pump. The sys-tem envisages the use of renewable energy and the possible integra-tion with other energy sources such as electricity, thermal energy and solar power. Recommended for domestic and collective use.


stand alone

wSVGWSSIGE

July 201410

Glass Lined Heat Pumps

11

TrKW

WW

Z

Tr

A

650

B

C

D

HEAT PUMPS

July 2014

Futura Floor StandingSERIES 200-250-300


Refrigerant fluid/

average load



Heating time (only heat pump)3


Heat lossEN 12897

/ V~/Hz/A -/kg kW kW min kW kWh/24h

Futura 200 200 185792 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 218 1,50 1,84

Futura 250 250 185794 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 270 1,50 2,30

Futura 300 300 185797 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 324 1,50 2,71

TypeCoefficient

of performanceCOP

Rangeof hot water

temp. heating

Rangeof use

Max. noise level


cycle


Netweight

Hydraulicconnec-

tions

Recircu-lation

fittings

Numberof

sensorsA B C D

EN 255-3 EN 16147 °C °C dB (A) °C MPa kg KW-WW Z Tr mm mm mm mm

Futura 200 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 105 Rp 1” Rp 1” 2 1570 142 532 937

Futura 250 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 112 Rp 1” Rp 1” 2 1790 142 817 1152

Futura 300 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 119 Rp 1” Rp 1” 2 2000 142 928 1362


• Ø 134 mm frontal inspection hatch




• External plastic coating (PVC), gray Pantone 403C

• Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between Gas and domestic hot water.



• Rotary compressor to limit the sound level


• Ergonomic side handles

• Pressure safety switch

• Air supply and exhaust ducting allowed

• Flexible programming

*Ambient air 15°C, humidity 71%, inlet water temp. 15°C, Outlet water temperature 55°C.1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.13: Heating time (water temperature 60°C ), Ambient temp. 20°C, inlet water temp. 15°C


stand alone

Water heating system with air-source heat pump. The system envisages the use of renewable energy.

706

±2~

45°

713

195ø EST.

186ø INT.

HEAT PUMPS

July 201412

1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1** Primary temperature 80°C / Secondary temp. 10÷45 °C.

stand alone

PR

PV

KW

WW

Z

Tr

Tr

B

C

D

E

F

A

650


Refrigerant fluid/

average load



Heating time (only heat

pump)3


Heat lossEN 12897


Futura 200 W 200 185793 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 215 1,50 1,84

Futura 250 W 250 185795 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 268 1,50 2,30

Futura 300 W 300 185798 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 335 1,50 2,71

Type Number of sensor A B C D E F

Tr mm mm mm mm mm mm

Futura 200 W 2 1570 142 352 532 752 937

Futura 250 W 2 1790 142 357 817 952 1152

Futura 300 W 2 2000 142 342 882 1086 1362

TypeCoefficient

of performanceCOP

Range of hotwater

temp. setting

Rangeof use

Maximumnoise level


cycle


Netweight

Coil surface

Primary Power **


Recircu-lation

fittings

EN 255-3 EN 16147 °C °C dB (A) °C MPa kg m2 kW KW-WW-PV-PR Z

Futura 200 W 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 117 0,80 25,0 Rp 1” Rp 1”

Futura 250 W 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 128 1,10 31,0 Rp 1” Rp 1”

Futura 300 W 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 140 1,30 37,0 Rp 1” Rp 1”

SERIES 200-250-300 WWater heating system with air-source heat pump, with single coil ver-sion for integration with solar collector, fireplace stove or boiler with further advantage in terms of efficiency and comfort.The system envisages the use of renewable energy.


Futura Floor Standing 1 Coil






• Single coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up

• Two sensor dry wells










*Ambient air 15°C, humidity 71%, inlet water temp. 15°C, Outlet water temperature 55°C.

3 Heating time (water temperature 60°C ), Ambient temp. 20°C, inlet water temp. 15°C

13

TrPR1

KW

WW

Z

TrPV2

PV1

PR2

B

C

EFD

G

H

A

650

650

A

TrPR1

KW

WW

Z

PV2

PV1

PR2

Tr

B

C

E

F

D

G

H

HEAT PUMPS

July 2014

Type Number of sensor A B C D

Tr mm mm mm mm

Futura 250 WW 2 1790 142 332 492

Futura 300 WW 2 2000 142 342 1062

Type E F G H

mm mm mm mm

Futura 250 WW 732 832 947 1152

Futura 300 WW 882 967 1162 1362


Refrigerant fluid/

average load




pump)3


Heat lossEN 12897


Futura 250 WW 250 185796 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 268 1,50 2,30

Futura 300 WW 300 185799 230/50/16 R134a/0,95 0,90 2,40 310 1,50 2,71

Futura 250 WW

Futura 300 WW1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1


TypeCoefficient

of performanceCOP

Range of hot water

temp. setting

Rangeof use

Maximumnoise level


cycle


Netweight


Primary Power **


Recircu-lation

fittings

EN 255-3 EN 16147 °C °C dB (A) °C MPa kg m2 kW inf/ sup KW-WW-PV-PR Z

Futura 250 WW 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 130 0,80/0,40 25,0/20,0 Rp 1” Rp 1”

Futura 300 WW 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 155 1,30/0,80 37,0/26,0 Rp 1” Rp 1”

stand alone

SERIES 250-300 WWWater heating system with air-source heat pump, with second coil, located over the primary coil, to ensure maximum benefit using other heat sourcesThe system envisages the use of renewable energy.

Futura Floor Standing 2 Coils






• Double coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up











*Ambient air 15°C, humidity 71%, inlet water temp. 15°C, Outlet water temperature 55°C. ** Primary temperature 80°C / Secondary temp. 10÷45 °C.


newnew

July 201414

Stainless Steel Heat Pumps

15

K

KW

Z

WW

C

D

Tr

Tr

650

A

706

±2~

45°

713

195ø EST.

186ø INT.

• AISI 316L stainless stell tank welded with TIG and Plasma tech-nology

• Frontal inspection hatch (100x150 mm)













Water heating system with air-source heat pump. The system envisages the use of renewable energy.

HEAT PUMPS

July 2014

Futura Floor StandingSERIES 210-270-315 X


Refrigerant fluid/average load




pump)3


Heat lossEN 12897


Futura 210 X 210 185807 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 227 1,50 1,84

Futura 270 X 270 185809 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 280 1,50 2,30

Futura 315 X 315 185812 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 335 1,50 2,71


TypeCoefficient

of performanceCOP

Rangeof hot water

temp. heating

Rangeof use

Max. noise level


cycle


Netweight

Hydraulicconnec-

tions

Recircu-lation

fittings

Numberof

sensorsA B C D

EN 255-3

EN 16147 °C °C dB (A) °C MPa kg KW-WW Z Tr mm mm mm mm

Futura 210 X 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 97 Rp 1” Rp 1” 2 1586 224 574 819

Futura 270 X 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 107 Rp 1” Rp 1” 2 1836 224 721 1069

Futura 315 X 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 111 Rp 1” Rp 1” 2 2046 224 884 1279

stand alone Inox

*Ambient air 15°C, humidity 71%, inlet water temp. 15°C, Outlet water temperature 55°C.1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.13: Heating time (water temperature 60°C ), Ambient temp. 20°C, inlet water temp. 15°C

K

KW

Z

WW

PV2

PR2

C

D

E

F

Tr

Tr

650

A


HEAT PUMPS

July 201416

stand alone Inox

TypeCoefficient

of performanceCOP

Range of hotwater

temp. setting

Rangeof use

Maximumnoise level


cycle


Netweight

Coil surface

Primary Power **


Recircu-lation

fittings

EN 255-3 EN 16147 °C °C dB (A) °C MPa kg m2 kW KW-WW-PV-PR Z

Futura 210 WX 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 101 0,60 17,21 Rp 1” Rp 1”

Futura 270 WX 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 106 0,80 18,53 Rp 1” Rp 1”

Futura 315 WX 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 118 1,30 25,22 Rp 1” Rp 1”


Refrigerant fluid/average load




Electric heatingelement (integra-

tion)

Heat lossEN 12897


Futura 210 WX 210 185808 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 225 1,50 1,84

Futura 270 WX 270 185810 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 280 1,50 2,30

Futura 315 WX 315 185813 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 343 1,50 2,71

Type Number of sensor A B C D E F

Tr mm mm mm mm mm mm

Futura 210 WX 2 1586 224 264 574 574 819

Futura 270 WX 2 1836 224 264 619 721 1069

Futura 315 WX 2 2046 224 264 799 884 1279

SERIES 210-270-315 WXFutura Floor Standing 1 Coil

1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1** Primary temperature 80°C / Secondary temp. 10÷45 °C.*Ambient air 15°C, humidity 71%, inlet water temp. 15°C, Outlet water temperature 55°C.


Water heating system with air-source heat pump, with single coil ver-sion for integration with solar collector, fireplace stove or boiler with further advantage in terms of efficiency and comfort.The system envisages the use of renewable energy.





• Single coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up










17

Tr

Tr

650

A

K

KW

Z

WW

PV2

PR2

PV1

PR1

C

D

E

F

G

H


HEAT PUMPS

July 2014

stand alone Inox

Futura Floor Standing 2 CoilSERIES 270-315 WWX

Type Number-of sensor A B C D E F G H

Tr mm mm mm mm mm mm mm mm

Futura 270 WWX 2 1836 224 264 619 721 824 964 1069

Futura 315 WWX 2 2046 224 264 799 884 969 1141 1279

TypeCoefficient

of performanceCOP

Range of hot water

temp. setting

Rangeof use

Maximumnoise level


cycle


Netweight


Primary Power **


Recircu-lation

fittings

EN 255-3 EN 16147 °C °C dB (A) °C MPa kg m2 kW inf/ sup KW-WW-PV-PR Z

Futura 270 WWX 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 113 0,80/0,40 17,83/9,74 Rp 1” Rp 1”

Futura 315 WWX 3,6 2,98 38÷60 -7÷43 48 65 0,6/1,2 123 1,30/0,60 28,51/13,26 Rp 1” Rp 1”


Refrigerant fluid/

average load





Heat lossEN 12897

/ V~/Hz/A -/kg kW kW kW kW kW

Futura 270 WWX 270 185811 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 278 1,50 2,30

Futura 315 WWX 315 185814 230/50/16 R134a/0,85 0,90 2,40 319 1,50 2,71

Water heating system with air-source heat pump, with second coil, located over the primary coil, to ensure maximum benefit using other heat sources.The system envisages the use of renewable energy.






• Double coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up










1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1*Ambient air 15°C, humidity 71%, inlet water temp. 15°C, Outlet water temperature 55°C. ** Primary temperature 80°C / Secondary temp. 10÷45 °C.


July 201418

Glass Lined Indirect Cylinders

19July 2014

This range of indirect cylinders performs indirect heating via one or two fixed coils with extensive heat exchange surfaces. They provide an easy and abundant supply of hot wa-ter for all uses. They can be connected to both independent and central heating systems, or to remote heating systems or they can be used in forced flow solar-powered systems, providing high heat exchange efficiency levels. The range of capacities covered by this product line is from 80 to 2000 litres with power ratings of between 20 kW and over 250 kW of heat output. The models available include “undermount” appliances to be fitted below the boiler, which are ideally combined with any wall-hung boiler for the pro-duction of large quantities of hot water in a limited amount of space, along with the multi-purpose “free standing” versions which comprise single and double coil indirect cylinders, designed to integrate several types of energy available, from methane gas via a gas boiler, to electrical installations using the integration kit available, and even solar energy systems with the forced flow solarpowered systems.The line of indirect cylinders is completed with the “multiposition” which has a dis-tinguishing trait: its versatility, which makes both vertical and horizontal as well as floor-standing installations possible.

Thermal InsulationInsulation layer made of very thick high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent insulation.Less heat loss means lower energy waste.

Tank protectionagainst wearThanks to the “flow-coating” enamelling process at 850°C for guaranteed quality internal protection.

Magnesium anodeFeatured in all the models in the range, this anode makes for effective electrochemical tank protection.

Environmentally friendlyWe strive to optimise our industrial activity while respecting the environment. To mini-mise the environmental impact of its prod-ucts, it has abolished the use of chlorofluoro-carbon (CFC-HCFC) in the insulation layerand makes continuous efforts to use recycla-ble components.


SafetyThe products are insulated using polyu-rethane foam which has been certified with a fire resistance class B2 according to DIN 4102 (self-extinguishing).

100

WW Z KW PR

120

200

100

576

10

15

20

25

30

35

40

0,35,20,25,10,1

kW

Portata m3/h

Potenza kW

ISSWT 120

ISSWT 160

0

450

300

150

0,35,20,25,10,1

mba

r

Power kW Flow resistance mbar

Flow rate m³ /h Flow rate m³ /h

120

160

120

160

July 201420

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERS single coil

UndermountSERIES ISSWT 120 -160


• ø 84 mm top inspection flange com-plete with counter-flange and probe sheath (Tr)


• Drain cock

• Streamlined coil for the maximum heat exchange process and to reduce the for-mation of limescale

• Outlet and recirculation fittings

• Hydraulic fittings installed in the upper part to facilitate the connection with a wall-hung boiler

• Self-extinguishing and very thick high-density (EPS) polystyrene shell insulation layer

• External soft plastic coating (PVC), white RAL 9010


• Stored water temperature indicator

Type Max. operating temperature

Max. operating temperature 1/2 Net weight Hydraulic

fittingsExchanger

fittingsRecirculation

fittings Outlet fitting A

°C MPa kg KW-WW PV-PR Z E mm

ISSWT 120 95 0,6/1,2 54 R ¾” R ¾” R ¾” Rp ½” 845

ISSWT 160 95 0,6/1,2 64 R ¾” R ¾” R ¾” Rp ½” 1045

Type Capacity Code Heat exchange surface

Power (∆T 35 K)*

D.H.W. production (∆T 35 K)*

Heating time (∆T 50 K)*

Flow resistance

Primary flow rate

Insulation thickness (EPS)

/ m2 kW l/h mm mbar m3/h mm

ISSWT 120 120 185682 1,15 32 780 10 170 2,0 > 30

ISSWT 160 160 185683 1,20 32 780 13 172 2,0 > 30

* Primary temperature 80°C / Secondary temperature 10/45°C / Primary capacity specified in the table / D.H.W = Production of domestic hot water1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

Vertical single coil storage indirect cylinders are designed to be combined with any wall-hung boiler for the production of large quantities of hot water despite space restrictions.The rectangular shape can be suitably fitted as an undermount indirect cylinder. The coloured PVC coating enhances its lines and protects it against possible collisions during assembly oper-atings and normal use. In addition, the product has been designed so that it can be completely disassembled at the end of its life cycle, in a way to allow its correct recycling and/or the disposal of its components. It is recommended for domestic use.

21

KW WW

PR

PV

H

F

A

LM

G

D

CRS E

LM

G

D

CR E

WWKW

PR

PV

A B S

F

C R

H

A B S

F

C R

L M

G

D

E

KW H

F

B RCA

S

WW

M L

GE

D

July 2014

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERSsingle coil

Vertical Wall-hungSERIES VD/TS 80÷200Electric water heaters with increased heat exchanger suitable for solar application, are the basic product range devised to cater the most varied market requirements.Recommended for domestic and collective use.



• High performance coil

• Regulation and safety rod thermostat

• Indicator light

• External casing made of steel shee metal coated with epoxy powderpaint


• IPX4 protective cover over electrical parts.


• Available with left or right hydraulic connections

• Armored copper heating element fitted on a Ø 88 mm flange with solar sensor sheath included

Solar Thermal ready

Type Capacity Code Power Power supply

Heating time (∆T 50 °C)

Max. operating

temperature

Max. operat-ing pressure

Net weight

Primary flow rate

Heat exchange

surface

/ kW V~ min °C MPa kg m3/h m2/kW

VD/TS 80 DX SX 80 185947 1,5 230 23’00’’ 95 0,8 28,5 2,0 0,6/20

VD/TS 100 DX SX 100 185948 1,5 230 29’00’’ 95 0,8 33,5 2,0 0,6/20

VD/TS 120 DXVD/TS 120 SX

120185715185716

1,5 230 34’00’’ 95 0,8 37,0 2,0 0,6/20


150185717185718

2,0 230 30’00’’ 95 0,8 56,0 3,0 0,9/30


200185719185720

2,0 230 40’00’’ 95 0,8 65,5 3,0 0,9/30

Note: Available also without heating element version, upon request

Version 80/100 Version 120 Version 150/200

Type Hydraulic connections A B C D E F G H L M R S

KW-WW PV-PR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

VD/TS 80 DX SX G ½” Rp ½” 178 340 219 476 450 270 380 100 125 115 338 742

VD/TS 100 DX SX G ½” Rp ½” 178 491 219 476 450 270 380 100 125 115 338 893

VD/TS 120 DX SX G ¾” Rp ½” 594 - 241 555 540 431 486 230 156 118 248 795

VD/TS 150 DX SX G ¾” Rp ½” 243 500 241 555 540 431 486 230 156 118 450 945

VD/TS 200 DX SX G ¾” Rp ½” 243 800 241 555 540 431 486 230 156 118 450 1205

kW

0102030405060708090

100

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,50

100

200

300

400

500

600

700

800

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

mbar



300

400

500

300

400

500

kW

0102030405060708090

100

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,50

100

200

300

400

500

600

700

800

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

mbar



300

400

500

300

400

500

Accessories on page 66-67-68

* Primary temperature 80°C / Secondary temperature 10/45°C / Primary flow rate specified in the table / D.H.W = Production of domestic hot water

July 201422

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERS

BIG ONESERIES ISSWH 300-400-500Indirect cylinders with increased size single fixed coil. They are designed for an easy and abundant supply of sanitary hot water by means of heat pumps.They can be connected with central heating systems and equipped with additional integration sys-tems. They are recommended for collective use.



• 2 Corrosion-proof magnesium anode

• HIGH EFFICIENCY lowered coil designed to op-timise the thermal exchange and to reduce lime-stone

• Sensor sheath (Tr) located on the upper part





• Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or cop-per heating elements up to 5 kW and incoloy 800 stainless steel heating elements up to 10 kW with single and three-phase connection.

• External soft plastic coating (PVC) , white RAL 9016

Type Capacity CodeHeat

exchange surface

Insulation layer thick-

ness

Heat loss EN 12897

Max. operating temperature


Net weight

Primaryflow rate

Power(∆T35k)*

D.H.W. production (∆T35k)*

Flow resistance

/ m2 mm kWh/24h °C MPa kg m3/h kW l/h mbar

ISSWH 300 300 185684 3,8 ≥ 50 2,4 95 0,6/1,2 113 2,0 84,0 1950 425

ISSWH 400 400 185685 4,5 ≥ 50 2,8 95 0,6/1,2 147 2,0 87,5 2050 461

ISSWH 500 500 185686 5,5 ≥ 50 3,3 95 0,6/1,2 178 2,0 88,7 2090 563

1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

Type Hydraulic connections

Exchanger connection

Recirculation connection Vent No.

SensorA B C D E F G H L M

KW-WW PV-PR Z S Tr mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWH 300 Rp 1” Rp 1” Rp 1” G ¾” 1” 650 675 1560 148 338 828 1258 1408 1586 170

ISSWH 400 Rp 1” Rp 1” Rp 1” G ¾” 1” 750 775 1553 162 388 778 1228 1386 1576 190

ISSWH 500 Rp 1” Rp 1” Rp 1” G ¾” 1” 750 775 1818 162 391 931 1471 1651 1841 190

increased size single coil

wSVGWSSIGE

23

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,50

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,50

5000

10000

15000

20000

25000

30000

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,50

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

50000

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

m3/hm3/hm3/h m3/h ∆T = 35°C∆T = 35°C

Heat Output ∆T 35 °C / 120-160Pressure loss (Heating Coil) / 120-160 Pressure loss (Heating Coil) / 200-300 Heat Output ∆T 35 °C / 200-300

Wat

t

Wat

t

mb

ar

mb

ar

PV

WW1

WW2

Tr

TrPR

KW

WW2

WW1

PV

E

F

WW2

C

D GH

I

440

A

B Rp 1”¼

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,50

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,50

5000

10000

15000

20000

25000

30000

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,50

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

50000

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

m3/hm3/hm3/h m3/h ∆T = 35°C∆T = 35°C

Heat Output ∆T 35 °C / 120-160Pressure loss (Heating Coil) / 120-160 Pressure loss (Heating Coil) / 200-300 Heat Output ∆T 35 °C / 200-300

Wat

t

Wat

t

mb

ar

mb

ar

PV

WW1

WW2

Tr

TrPR

KW

WW2

WW1

PV

E

F

WW2

C

D GH

I

440

A

B Rp 1”¼



July 2014



Power(∆T35k)*

D.H.W. production

(∆T35k)*

Heat time(∆T35k)*

Primary flow rate

Insulation thickness

Heat loss EN 12897

Max. operating

temperature

/ m2 kW l/h min. m3/h mm kWh/24h °C

GMS 120 120 185888 0,8 20,0 491,0 21,0 2,0 ≥ 50 0,9 95

GMS 160 160 185889 0,8 27,0 663,0 21,0 2,0 ≥ 50 1,6 95

GMS 200 200 185890 1,0 30,0 737,0 24,0 2,0 ≥ 50 2,0 95

GMS 300 300 185891 1,1 44,0 1081,0 25,0 2,0 ≥ 50 2,4 95

Type Primary flow rate

Flow re-sistance

Max. operating pressure

Net weight Hydraulic fittings Exchanger

fittings A B C D E F G H I

m3/h mbar Mpa kg KW-WW WW2 PV-PR mm mm mm mm mm mm mm mm mm

GMS 120 1,7 135 0,8 41 Rp 1” Rp ¾” Rp 1” 550 939 113 231 687 830 231 470 411

GMS 160 2,3 182 0,8 50 Rp 1” Rp ¾” Rp 1” 550 1189 113 231 687 1080 231 720 411

GMS 200 2,6 223 0,8 62 Rp 1” Rp ¾” Rp 1” 550 1539 113 231 1287 1430 231 1070 411

GMS 300 3,8 165 0,8 90 Rp 1” Rp ¾” Rp 1” 650 1535 155 345 1175 1415 301 955 515

multiposition single coil



• Fixed heat exchanger


• External soft plastic coating (PVC), gray Pan-tone 430C

• Primary circuit fittings on both sides for maxi-mum installation flexibility

• Multiposition installation options: vertical or horizontal, wall-mounted or floor-standing

• 1 ¼” connection for heating element

Multiposition Single coil heat exchanger are a convenient and cheap solution to your domestic hot water requirements. Their strength lies in the exhaustive nature of the range, from120 to 300 litres, and in the versatility of installation.Recommended for domestic and collective use.

SERIES GMS 120÷300Multiposition


July 201424


Potenza kW

85807570656055504540353025201510

1,0 2,0 3,0 5,04,0

BSS 120BSS 160BSS 200BSS 300BSS 400BSS 500BSS 600

Portata m³/h

kW

800750700650600550500450400350300250200150100

500

1,0 2,0 3,0 5,04,0

mbar

Potenza kW Perdite di carico mbar

Portata m³ /hPortata m³ /h

120160200300400500600

120160200300400500600


Free Standing One


Power(∆T35k)*


Heating time(∆T35k)*

Flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. operating

temperature

/ m2 kW l/h min. mbar m3/h mm kWh/24h °C

ISSW 120 120 185687 0,60 20 491 15 119 2,0 ≥ 50 1,00 95

ISSW 160 160 185688 0,85 27 663 15 182 2,0 ≥ 50 1,80 95

ISSW 200 200 185689 1,00 30 737 17 223 2,0 ≥ 50 2,20 95

ISSW 300 300 185690 1,40 44 1081 18 138 3,0 ≥ 50 2,60 95

ISSW 400 400 185691 1,70 55 1351 19 180 3,0 ≥ 50 3,10 95

ISSW 500 500 185692 2,10 63 1543 20 223 3,0 ≥ 50 3,40 95

ISSW 600 600 185693 2,90 70 1720 22 75 3,0 ≥ 50 2,90 95

ISSW 800 800 185694 3,00 88 2162 22 364 3,0 ≥ 50 3,50 95

ISSW 1000 1000 185695 3,50 100 2457 24 424 3,0 ≥ 50 4,10 95

ISSW 1500 1500 185892 3,90 111 2727 33 234 3,0 ≥ 100 4,90 95

ISSW 2000 2000 185893 4,10 120 2948 41 246 3,0 ≥ 100 5,10 95

wSVGWSSIGE

single coil

Single coil storage indirect cylinders use indirect heating. They provide an easy and abun-dant supply of hot water for all uses. They can be connected to central heating systems, forced flow solar-powered systems and can be fitted with further integration systems. Recommended for industrial and collective use.

SERIES ISSW 120÷2000


• Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type120÷600)

• 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type 800-1000)

• 2 frontal inspection hatch Ø 290 mm (bot.), Ø 180 mm (top) (Type 1500-2000)


• Lowered coil to optimise the heat ex-change process and limit the formation of limescale

• Recirculation fitting

• ½” threaded fitting for sensor (Tr).





• CFC and HCFC-free very thick polyure-thane (PU) foam insulation layer

• Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters

• Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements of up to 5 kW and incoloy 800 stainless steel heating elements of up to 10 kW with single and three-phase connection.

25July 2014


Rp 1”¼

C

A

KW

Z

WW

PV

PR

B

DEFG

H

Note : 1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

SERIES 120÷600

SERIES 800÷2000

“Easy Entry” Systems on 800-1000

single coil

TypeMax.

operating pressure1/ 2

Net weight

Hydraulic connections

Exchanger fittings

Recircula-tion fittings A B C D E F G H L M

MPa kg KW-WW PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSW 120 0,6/1,2 45 Rp ¾” Rp ¾” Rp ¾” 610 620 854 150 311 414 486 571 631 720

ISSW 160 0,6/1,2 57 Rp ¾” Rp ¾” Rp ¾” 610 620 1056 150 311 416 551 701 781 922

ISSW 200 0,6/1,2 66 Rp ¾” Rp ¾” Rp ¾” 610 620 1329 150 311 486 651 801 881 1195

ISSW 300 0,6/1,2 97 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 650 675 1560 148 338 538 828 978 1058 1408

ISSW 400 0,6/1,2 123 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 750 775 1553 162 392 560 782 932 1012 1387

ISSW 500 0,6/1,2 144 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 750 775 1818 162 392 554 932 1082 1162 1652

ISSW 600 0,6/1,2 200 Rp 1” Rp 1” ¼ Rp 1” 810 832 1819 124 331 456 871 1161 1241 1659

ISSW 800 0,6/1,2 270 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” 880 902 1862 175 375 1025 1325 1675 - -

ISSW 1000 0,6/1,2 295 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” 880 902 2242 217 424 1242 1590 2007 - -

ISSW 1500 0,6/1,2 343 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” 1200 1245 2290 295 395 1740 1295 2190 - -

ISSW 2000 0,6/1,2 360 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” 1300 1345 2420 310 420 1710 1260 2110 - -

Dimensional characteristics



July 201426

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERS double coil

Free Standing Two

Type Capacity Code Coilposition

Heat exchange

surface

Power(∆T35k)*



Flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. operatingtemperature

/ bot./top m2 kW l/h min. mbar m3/h mm kWh/24h °C

ISSWW 200 200 185696topbot.

0,500,70

22,022,5

540533

9**22

119182

2,0 ≥ 50 2,20 95

ISSWW 300300 185697

topbot.

0,901,40

31,544,0

7741081

9**17

100138

3,0 ≥ 50 2,60 95


0,901,70

31,555,0

7741351

12**18

100180

3,0 ≥ 50 3,10 95

ISSWW 500500 185699

topbot.

0,902,10

31,563,0

7741548

16**19

100223

3,0 ≥ 50 3,40 95


1,002,50

34,068,0

8351671

17**22

6473

3,0 ≥ 50 2,90 95


1,203,00

40,088,0

9832162

20**

22148364

3,0 ≥ 50 3,70 95

ISSWW 1000 1000 185702topbot.

1,603,60

48,0100,0

11792457

20**24

170381

3,0 ≥ 50 4,30 95

ISSWW 1500 1500 185894topbot.

2,303,90

78,0105,0

19162580

19**35

230234

3,0 ≥ 100 5,10 95

ISSWW 2000 2000 185895topbot.

3,604,10

111,0120,0

27272948

18**41

180246

3,0 ≥ 100 5,40 95

**Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation

Double coil storage indirect cylinders use indirect heating. They provide an easy and abundant supply of hot water for all uses. They can be connected to central heating sys-tems, forced flow solar-powered systems and can be fitted

SERIES ISSWW 200÷2000




• 2 frontal inspection hatch Ø 290 mm (bot.), Ø 180 mm (top) (Type 1500-2000)


• Lowered coil to optimise the heat ex-change process and limit the formation of limescale


• ½” threaded fitting for sensor (Tr).







• Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements of up to 5 kW and incoloy 800 stainless steel heating elements of up to 10 kW with single and three-phase connection

wSVGWSSIGE

27

01510252035304540555065607

8057

0,40,30,20,1

kW

Potenza

Portata m

005001051002052003053004054005055006056007

0,40,30,20,1

mb

ar



600 inf.

500 inf.

400 inf.

300 inf.

200 inf.

600 sup.

300-500 sup.

200 sup.

200 sup.

300-500 sup.

200 inf.

300 inf.

400 inf.

500 inf.

600 inf.

600 sup.

W

WW

P

P 2

2

P

B

Rp 1”¼C

Aø

KW

Z

WW

PV1

PR1

PR2

PV2

B

DE

FGH

LM

July 2014

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERSdouble coil

TypeMax.

operating pressure1/ 2

Net weight


Exchanger fittings

Recir-culation fittings

A B C D E F G H L M N O P

MPa kg KW-WW PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWW 200 0,6/1,2 61 Rp ¾” Rp ¾” Rp ¾” 610 627 1329 150 261 391 621 691 761 841 1041 1108 1195

ISSWW 300 0,6/1,2 105 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 650 675 1560 156 336 466 841 912 751 984 1236 1299 1416

ISSWW 400 0,6/1,2 133 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 750 775 1553 162 322 437 721 799 878 976 1176 1266 1386

ISSWW 500 0,6/1,2 154 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 750 775 1818 161 364 479 914 981 1056 1131 1381 1456 1651

ISSWW 600 0,6/1,2 234 Rp 1” Rp 1” ¼ Rp 1” 808 833 1819 123 330 435 945 1035 1110 1200 1452 1527 1658

ISSWW 800 0,6/1,2 292 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” 880 902 1862 175 375 1025 1195 1325 1460 1675 - - -

ISSWW 1000 0,6/1,2 323 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” 880 925 2242 217 424 1242 1432 1590 1785 2007 - - -

ISSWW 1500 0,6/1,2 381 Rp 2 ” Rp 1” ¼ Rp 1” 1200 1245 2290 295 395 1630 1295 1465 1885 1995 - - -

ISSWW 2000 0,6/1,2 417 Rp 2 ” Rp 1” ¼ Rp 1” 1300 1345 2420 310 420 1710 1260 1400 2000 2110 - - -



SERIES 800÷2000

SERIES 200÷600


newnew



July 201428


Free Standing One Double WoundSERIES ISSWP 300÷1000Double wound cylinders are equipped with double winding coil, it means high thermic ex-change for the best performance with low flow resistance.Designed for an easy and large production of domestic hot water using heat pumps, can also be connected to central heating and provided with further systems integration. Indi-cated for all types of users.





• High performance coil with lowered loops to optimize the heat exchange

• Low flow resistance with consequent savings in systems of circulation of the heating fluid









exchange surface

Insulation layer

thickness

Heating time

(∆T35k)**



Net weightPrimary

flow rate

Power(∆T35k)*


Flow resistance

/ m2 mm min °C MPa kg m3/h kW l/h mbar

ISSWP 300 300 185896 3,8 ≥ 50 56 95 0,6/1,2 138 4,0 13,1 322 62,7

ISSWP 400 400 185897 4,5 ≥ 50 63 95 0,6/1,2 171 4,0 15,6 383 74,2

ISSWP 500 500 185898 5,5 ≥ 50 64 95 0,6/1,2 201 4,0 19,0 467 90,7

ISSWP 600 600 185899 6,0 ≥ 50 70 95 0,6/1,2 260 4,0 20,8 511 99,0

ISSWP 800 800 185900 6,0 ≥ 50 114 95 0,6/1,2 284 1,5 20,8 420 67,0

ISSWP 1000 1000 185901 6,0 ≥ 50 143 95 0,6/1,2 301 1,5 20,8 420 67,0


Exchanger fittings

Recircula-tion fittings

Heat loss EN 12897 A B C D E F G H L

KW-WW PV-PR Z kWh/24h mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWP 300 Rp 1” Rp 1” ¼ Rp 1” 2,60 650 675 1583 145 335 825 1200 1405 1560

ISSWP 400 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 3,10 750 775 1576 158 361 775 1183 1383 1553

ISSWP 500 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 3,40 750 775 1841 158 361 901 1351 1648 1818

ISSWP 600 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 2,90 808 833 1842 120 290 865 1235 1590 1819

ISSWP 800 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 3,50 880 925 1888 191 371 911 1161 1671 1865

ISSWP 1000 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4,10 880 925 2268 191 371 911 1161 2050 2245

Note: ** Time to heat domestic water from 10°C to 45°CNote : 1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

single coil

29

WW

Z

PR

KW

PV

Tr1

OA

C

B

D

E

F

G

H

L

Tr2

WW

Z

PR

KW

PV

Tr1

OA

C

B

D

E

F

G

H

L

Tr2

July 2014


SERIES 300÷600

SERIES 800-1000 “Easy Entry” Systems on 800-1000

Front Rear Section

single coil

newnew


Note: * Primary temperature 50°C / Secondary temperature 10/45°C / Primary flow rate specified in the table / D.H.W = Production of domestic hot water

Note: *** Primary temperature 80°C / Secondary temperature 10/45°C / Primary flow rate specified in the table / D.H.W = Production of domestic hot water

July 201430

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERS double coil

Free Standing Two Double WoundSERIES ISSWWP 500÷1000Double wound cylinders are equipped with double winding coil, it means high thermic ex-change for the best performance with low flow resistance.Designed for an easy and large production of domestic hot water using heat pumps, can also be connected to central heating and provided with further systems integration. Indi-cated for all types of users.

Note: ** Time to heat domestic water from 10°C to 45°C; using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 60% of the total accumulation

Note: **** Time to heat domestic water from 10°C to 60°C

Type Capacity Code Coil position

Heat exchange

surface

Power(∆T35k)

D.H.W. production (∆T35k)

Heating time(∆T35k)**

Heating time(∆T50k)****

Flow resistance

Primary flow rate

Max.operating

temperature

NetWeight

/ top/bot. m2 kW l/h min min mbar m3/h °C kg

ISSWWP 500 500 185902topbot.

4,21,6

18,2*

33,4***

447*

821***

4052

69,326,4

4,0 95 202


5,52,0

23,8*

41,7***

585*

1024***

3750

90,733,0

4,0 95 277


5,02,2

22,9*

45,9***

563*

1128***

5161

82,536,3

1,5 95 340


6,03,5

25,1*

84,1***

619*

1434***

5841

99,057,7

1,7 95 392

TypeHydraulic connec-

tions

Exchanger fittings

Recircu-lation

fittings



Heat loss EN 12897 A B C D E F G H I L M

KW-WW PV-PR Z mm MPa kWh/24h mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWWP 500 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ ≥ 50 0,6/1,2 3,40 750 775 1841 158 381 681 795 981 1455 1648 1818

ISSWWP 600 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ ≥ 50 0,6/1,2 2,90 808 833 1842 120 290 640 835 1010 1485 1655 1819

ISSWWP 800 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ ≥ 50 0,6/1,2 3,70 880 925 1888 191 371 696 886 1056 1491 1671 1865

ISSWWP 1000 Rp 2” Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ ≥ 50 0,6/1,2 4,30 880 925 2268 191 371 826 1071 1226 1871 2051 2245





• High performance coil with lowered loops to optimize the heat exchange

• Low flow resistance with consequent savings in systems of circulation of the heating fluid








31

WW

Z

PR1

KW

PV1

PR2

PV2

Tr1

Tr2

OA

C

B

D

E

G

F

H

L

Tr3

I

M

WW

PR1

KW

PV2

Z

PV1

PR2

Tr1

Tr2

OA

C

B

D

E

L

M

Tr3

F

G

H

I


July 2014

GLASS LINED INDIRECT CYLINDERSdouble coil

SERIES 500-600

SERIES 800-1000

Front Rear Section

July 201432

The range of stainless steel indirect cylinders is available with one or two fixed coils with large heat exchange surfaces. Provide an easy and large supply of hot water for each type of service. They can be connected to systems of heating, cen-tralized heating or for use in solar heating systems with forced circulation allowing high yields of heat transfer. The range of volumes starts from 120 to 1000 liters with potential exchange of the coils from 20 kW to over 100 kW of power. The use of stainless steel AISI 316L (EN 1.4404) ensure excellent corrosion protection and durability for long life, in addition to the top performances.

The production of all stainless steel tanks is performed using the most modern and reliable technologies available as:

• Automated TIG welding systems

• Automated Plasma welding systems

• Automated MAG welding systems

Indirect Cylinder Inox

Technology:


33July 2014

Insulation layer made of very thick high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excel-lent insulation.Less heat loss means lower energy waste.

Available as an option for all products of the range, this equipment guarantees maximum electrochemical protection of the tank, no substitution need because it is not subjected to wear and tear.

We strive to optimise our industrial activity while respecting the environment. To mini-mise the environmental impact of its prod-ucts, it has abolished the use of chlorofluor-ocarbon (CFC-HCFC) in the insulation layerand makes continuous efforts to use recy-clable components.

The AISI 316L Stainless Steel (EN 1.4404) leads to products of excellent quality with a highly effec-tive protection against corrosion, our products are also equipped with a magnesium anode for further cathodic protection against galvanic corrosion.

Thermal Insulation Electronic anode

Safety

Environmentally friendly

Protection lasts over time:

The products are insulated using polyurethane foam which has been certified with a fire resist-ance class B2 according to DIN 4102 (self-extin-guishing).

ISSWX 120ISSWX 160ISSWX 200ISSWX 300ISSWX 400ISSWX 500

kW

010203040506070809001011

0,50,40,30,20,1

mba

r

005001051002052003053004054005055006056007

0,50,40,30,20,1

120160200300400500

120160200300400500




July 201434

INDIRECT CYLINDER INOX single coil

Stainless steel coil storage indirect cylinders are made using technologies that guarantee maximum quality and durability owing to the use of special materials and sophisticated technological solutions such as “TIG” and “Plasma” welding.Recommended for industrial and collective use.

Free Standing One Inox


exchange surface

Power(∆T35k)*

D.H.W. production

(∆T35k)*


Flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. operatingtemperature


ISSWXA 120 120 185871 0,60 27 663 11 115 2,0 ≥ 50 1,50 95

ISSWXA160 160 185872 1,10 36 896 11 117 2,0 ≥ 50 1,70 95

ISSWXA 200 200 185873 1,30 41 1007 12 140 2,0 ≥ 50 2,00 95

ISSWXA 300 300 185874 1,50 65 1597 11 178 2,0 ≥ 50 2,40 95

ISSWXA 400 400 185875 1,70 81 1990 12 183 2,0 ≥ 50 2,80 95

ISSWXA 500 500 185876 2,10 91 2236 13 235 2,0 ≥ 50 3,30 95

* Primary circuit temperature 80° / Secondary circuit temperature 10/45°C / Primary flow rate indicated in the table - D.H.W. = Production hot water

SERIES ISSWXA 120÷500

• AISI 316L stainless stell tank welded with TIG and Plasma technology



• Lowered coil to optimise the heat exchange process and limit the formation of limescale.

• External soft plastic coating (PVC) gray Pan-tone 403C





• 1” ½ connection for heating element

35

KW

Z

WW

PV

PR

G

H

L

MNTr

HZL

ANODE

A

C

B

D

E

F

July 2014

INDIRECT CYLINDER INOXsingle coil



TypeMax.

operatingpressure 1/ 2

Net weight


Exchanger fittings

Recirculation fittings

Ø sensor A B C D E F G H L M N

MPa kg KW-WW PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWXA 120 1,0/2,0 33 Rp ¾” Rp 1” Rp ¾” 6,5 550 571 924 293 528 648 203 463 728 216 466

ISSWXA 160 1,0/2,0 45 Rp ¾” Rp 1” Rp ¾” 6,5 550 571 1174 293 743 898 203 591 978 216 591

ISSWXA 200 1,0/2,0 48 Rp ¾” Rp 1” Rp ¾” 6,5 550 571 1524 293 843 1248 203 729 1328 216 776

ISSWXA 300 1,0/2,0 69 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 6,5 650 675 1510 377 914 1234 239 814 1294 279 859

ISSWXA 400 1,0/2,0 107 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 6,5 755 784 1518 402 881 1171 266 766 1251 361 811

ISSWXA 500 1,0/2,0 124 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 6,5 755 784 1782 402 1021 1436 266 891 1516 361 946


July 201436

INDIRECT CYLINDER INOX double coil

kW

015102520353045405550656075708580959001501

0,50,40,30,20,1

Potenza

Portata m

mb

ar

005001051002052003053004054005

0,50,40,30,20,1



200 inf.

300-500 sup.

300 inf.

400 inf.

500 inf.

200 inf.

300-500 sup.

300 inf.

400 inf.

500 inf.




• Lowered coil to optimise the heat exchange process and limit the formation of limescale.

• External soft plastic coating (PVC) gray Pan-tone 403C






Stainless steel double coil storage indirect cylinders are made using technologies that guarantee maximum quality and durability owing to the use of special materials and so-phisticated technological solutions such as “TIG” and “Plasma” welding. Recommended for industrial and collective use.

SERIES ISSWWXA 200÷500


Heat exchange

surface

Power(∆T35k)*

D.H.W. production

(∆T35k)*

Heating time

(∆T35k)*

flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. operating

temperature

Max. operating

pressure 1/ 2

/ bot./sup. m2 kW l/h min. mbar m3/h mm kWh/24h °C MPa

ISSWWXA 200

200 185877topbot.

0,51,3

2541

6141007

8**12

110140

2,0 ≥ 50 2,00 95 1,0/2,0

ISSWWXA 300

300 185878topbot.

0,71,5

3265

7861597

9**11

130178

3,0 ≥ 50 2,40 95 1,0/2,0

ISSWWXA 400

400 185879topbot.

0,71,7

3281

7861990

12**12

130183

3,0 ≥ 50 2,80 95 1,0/2,0

ISSWWXA 500

500 185880topbot.

1,02,1

3691

8842236

14**13

117235

3,0 ≥ 50 3,30 95 1,0/2,0

*Primary circuit temperature 80°C / Secondary circuit temperature 10/45°C / Primary flow rate indicated in the table / D.H.W. = production of domestic hot water **Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation

Free Standing Two Inox

37July 2014

INDIRECT CYLINDER INOX


Heat exchange

surface

Power(∆T35k)*

D.H.W. production

(∆T35k)*

Heating time

(∆T35k)*

flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. operating

temperature

Max. operating

pressure 1/ 2

/ bot./sup. m2 kW l/h min. mbar m3/h mm kWh/24h °C MPa

ISSWWXA 200

200 185877topbot.

0,51,3

2541

6141007

8**12

110140

2,0 ≥ 50 2,00 95 1,0/2,0

ISSWWXA 300

300 185878topbot.

0,71,5

3265

7861597

9**11

130178

3,0 ≥ 50 2,40 95 1,0/2,0

ISSWWXA 400

400 185879topbot.

0,71,7

3281

7861990

12**12

130183

3,0 ≥ 50 2,80 95 1,0/2,0

ISSWWXA 500

500 185880topbot.

1,02,1

3691

8842236

14**13

117235

3,0 ≥ 50 3,30 95 1,0/2,0

double coil

Tr1

HZL

ANODE

KW

Z

WW

PV1

PR1

PR2

PV2

Tr2

A

C

GH

L

MN

DE

F

OP

B

Rp 1/2”



Type Net weight


Exchanger fittings

Recircula-tion fittings

Ø sensor A B C D E F G H L M N O P

kg KW-WW PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWWXA 200

54,5 Rp ¾” Rp 1” Rp ¾” 6,5 550 571 1524 293 843 1248 203 729 1328 216 776 936 1136

ISSWWXA 300

77,0 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 6,5 650 675 1510 377 914 1234 239 814 1294 279 859 989 1189

ISSWWXA 400

115,3 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 6,5 755 784 1518 402 881 1171 266 766 1251 361 811 971 1131

ISSWWXA 500

136,0 Rp 1” Rp 1” Rp 1” 6,5 755 784 1782 402 1021 1436 266 891 1516 361 946 1106 1346


July 201438

INDIRECT CYLINDER INOX high storage

One and Double fixed coil floor-standing storage indirect cylinders are designed to meet the new expectations of the market as to durability, exchange power and great storage. To this end, this product line was introduced, providing great capac-ities, maximum quality and durability owing to the use of special materials and so-phisticated technological solutions, such as TIG and plasma welding.The insulation layer is manufactured by means of a new system that combines the technology of the injected polyurethane (PU) with the flexibility of NEOPOR (EPS). This solution allows the installer to have a “plug and play” product and, in case of need, it is an easy solution for making the product pass through openings whose width equals 800 mm. This system allows a troublefree disassembly and re-assem-bly of the insulation layer for an easier installation in boiler rooms. The two big front hatchways characterise the line of these products and make them flexible and suit-able for several combinations of electrical integrations. They are recommended for collective use.

Free Standing High Storage 1or 2 Coil


• 2 x 134 mm frontal inspection hatch

• ELECTRONIC TITANIUM ANODE

• Exchangers with lowered turns to streamline the heat exchange and re-duce the formation of limescale.

• They are available in electrical inte-gration kits with the use of Incoloy 800 stainless steel heating elements up to 10 kW with single- and three-phase connections.

• CFC and HCFC-free very thick polyure-thane (PU)/ (EPS) foam insulation layer “Easy entry” systems

• External soft plastic coating (PVC) gray RAL 9006



Type Capacity Code CoilPosition

Heat exchange

surface

Power(∆T35k)*

D.H.W. production

(∆T35k)*


Flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. operating

temperature

/ bot./sup. m2 kW l/h min. mbar m3/h mm kWh/24h °C

ISSWWX 800

800 185636topbot.

1,303,05

59110

14492702

13**18

155364

3,0 ≥ 50 4,6 95

ISSWWX 1000

1000 185637topbot.

1,303,55

59130

14603194

17**19

155420

3,0 ≥ 50 5,0 95

* Note : Primary circuit temperature 80°C / Secondary circuit temperature 10/45°C / Primary flow rate indicated in the table / D.H.W. = production of domestic hot water**Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation


exchange surface

Power(∆T35k)*

D.H.W. production

(∆T35k)*


Flow resistance

Primary flow rate


Heat loss EN 12897

Max. temperature operating


ISSWX 800 800 185634 3,05 110 2702 18 364 3,0 ≥ 50 4,6 95

ISSWX 1000 1000 185635 3,55 130 3194 19 420 3,0 ≥ 50 5,0 95

Free STanding inox high STorage wiTh 1 Coil

Free STanding inox high STorage wiTh 2 CoilS

SERIES ISSWX e ISSWWX 800-1000

39

KW

Z

WW

PV

PR

C

A B

DEFG

H

July 2014

INDIRECT CYLINDER INOXhigh storage

KW

Z

WW

PV1

PR1

PR2

PV2

ØA B

DEFG

HLM

C


Type Max. pressure operating1/ 2

Net weight


Exchanger fittings

Recirculation fittings A B C D E F G H L M

MPa kg KW-WW PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWWX 800 0,6/1,2 206 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 880 925 1865 320 425 985 1090 1178 1475 1580

ISSWWX 1000 0,6/1,2 237 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 880 925 2245 320 425 1187 1340 1578 1855 1960

Dimensional characteristics ISSWX (1 Coil)

Dimensional characteristics ISSWWX (2 Coils)


Type Max. pressure operating1/ 2

Net weight


Exchanger fittings

Recirculation fittings A B C D E F G H

MPa kg KW-WW PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm

ISSWX 800 0,6/1,2 195 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 880 925 1865 320 425 982 1187 1580

ISSWX 1000 0,6/1,2 226 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 880 925 2245 320 425 1165 1303 1960

July 201440

Buffer Cylinders

41July 2014

The range of buffer cilinders is formed by heating water storages with the opportunityto combine a fixed coil exchanger, too. They allow storing heating water generated by discontinuous heating systems; there-fore, they allow a considerable recovery and/or exploitation of thermal energy that would be unused or even wasted. From this point of view, they well integrate into energy saving systems, and become the “thermal source” of the energy system within heating and domestic hot water genera-tion systems. Owing to their peculiarity, they are usually connected to systems that generate heat in a discontinuous way, such as for example wood-fired boilers, solid-fuel stacks or stoves, or rather installed in low water systems to limit the interventions of the burners. As for the version with fixed exchanger, besides what is said above, it is used for maxi-mum exploitation of “thermal solar systems” or with “heat pump”. The capacity field covered by this range is included between 200 and 2,000 litres. Product lines cover the standard, with front hatchway, solar with fixed exchanger and front hatchway up to solar with the production of domestic hot water. All products are equipped with fittings for electric integrations by means of specific kits from 3.0 kW to 12.0 kW, while the products having the hatchway can install further electric kits from 2.0 to 10.0 kW, or kits with tinned copper spiroid exchangers.

Thermal Insulation

Insulation layer made of very thick high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent in-sulation.Less heat loss means lower energy waste.

Safety

The products are insulated using polyu-rethane foam which has been certified with a fire resistance class B2 according to DIN 4102 (self-extinguishing).

Environmentally friendly

We strive to optimise our industrial activity while respecting the environment. To mini-mise the environmental impact of its prod-ucts, it has abolished the use of chlorofluor-ocarbon (CFC-HCFC) in the insulation layerand makes continuous efforts to use recy-clable components.



July 201442

BUFFER CYLINDERS

• Raw carbon steel tank


• ½” threaded fitting for sensor (Tr)


• “Easy entry” systems plus (EPS) for series 800-1000

• Hard polyurethane insulation, soft for mod-els more than 1000 liters




The inertial accumulators are characterized by the ability to accumulate heating water coming from multiple sources, especially discontinuous ones. Moreover, they are ready for mounting electrical integration, supplied through specific kits up to 9 kW.

SERIES ISPHSO 200÷2000

Buffer

Type Capacity Code Insulation thickness

Max. operating

temperature


Net weight

Heating element

fitting


Fitting on upper bottom

No.sensor / Ø

Heat loss EN 12897

/ mm °C MPa kg Rp M,RI,RC,SC,Rc Rp Nr/mm kWh/24h

ISPHSO 200 200 185860 ≥ 50 95 0,3 51 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 1,8

ISPHSO 300 300 185861 ≥ 50 95 0,3 75 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 2,0

ISPHSO 400 400 185862 ≥ 50 95 0,3 97 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 2,2

ISPHSO 500 500 185863 ≥ 50 95 0,3 113 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 2,4

ISPHSO 600 600 185864 ≥ 50 95 0,3 174 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 2,6

ISPHSO 800 800 185866 ≥ 50 95 0,3 140 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 2,8

ISPHSO 1000 1000 185867 ≥ 50 95 0,3 164 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 3,4

ISPHSO 1500 1500 185257 ≥ 100 95 0,3 231 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ½ 4/Rp ½” 4,9

ISPHSO 2000 2000 185258 ≥ 100 95 0,3 276 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ½ 4/Rp ½” 5,1

Type A B C D E F G H L M

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISPHSO 200 610 - 1310 256 808 1051 448 653 858 1063

ISPHSO 300 650 - 1541 201 948 1245 475 735 995 1255

ISPHSO 400 750 - 1534 309 925 1201 522 752 982 1212

ISPHSO 500 750 - 1799 309 1102 1466 589 885 1181 1477

ISPHSO 600 810 - 1800 248 1102 1496 550 869 1188 1507

ISPHSO 800 880 1862 310 680 1060 1520 - - - -

ISPHSO 1000 880 2242 351 785 1355 1850 - - - -

ISPHSO 1500 1200 2198 380 825 1350 1760 - - - -

ISPHSO 2000 1300 2420 320 900 1490 2020 - - - -

buffer cylinders for heating systems

wSVGWSSIGE

43

15 ÷

30

C

A

G

LM

H

E

F

D

Rp 1”½ Rp 1”½

CD

EF

Ø A

B

July 2014

BUFFER CYLINDERS

VERSION ISPHSO 200÷600

VERSION ISPHSO 800÷2000

buffer cylinders for heating systems


July 201444

BUFFER CYLINDERS


Max. operating

temperature


Net weight

Heating element fitting


Fitting on upper bottom

No.sensor / Ø

Heat loss EN 12897

/ mm °C MPa kg Rp M,RI,RC,SC,Rc Rp Nr/Rp kWh/24h

ISPHSW 600 600 185906 ≥ 50 95 0,3 170 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 3,0

ISPHSW 750 750 185907 ≥ 50 95 0,3 205 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 3,5

ISPHSW 950 950 185908 ≥ 50 95 0,3 241 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 4,1

ISPHSW 1500 1500 185909 ≥ 100 95 0,3 283 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ½ 4/Rp ½” 4,7

ISPHSW 2000 2000 185910 ≥ 100 95 0,3 334 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ½ 4/Rp ½” 5,1

Type Heat exchange surface Power (∆T35k)* Production H.W. (∆T35k)* Heating time (∆T35k)* Primary flow rate Exchanger fittings

m2 kW l/h min m3/h PV-PR

ISPHSW 600 1,80 55,0 1351 27 3,0 Rp 1”

ISPHSW 750 2,70 82,5 2027 22 3,0 Rp 1”

ISPHSW 950 3,00 92,0 2260 25 3,0 Rp 1”

ISPHSW 1500 3,60 110,0 2702 33 3,0 Rp 1”

ISPHSW 2000 4,20 129,5 3181 28 3,0 Rp 1”

BuFFer CylinderS wiTh 1 Coil SerieS w

BuFFer CylinderS wiTh 2 CoilS SerieS ww

* Note : Primary circuit temperature 80°C / Secondary circuit temperature 10/45°C / Primary flow rate indicated in the table / H.W. = Production hot water **Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation

The inertial accumulators are characterized by the ability to accumulate heating water coming from multiple sources, especially discontinuous ones. Moreover, they are ready for mounting electrical integration, supplied through specific kits up to 9 kW.

Buffer 1or 2 Coils


Max. operating

temperature


Net weight

Heating element fitting


Fitting on up-per bottom

No.sensor / Ø

Heat loss EN 12897

/ mm °C MPa kg Rp M,RI,RC,SC,Rc Rp Nr/Rp kWh/24h

ISPHSWW 600 600 185911 ≥ 50 95 0,3 180 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 3,0

ISPHSWW 750 750 185912 ≥ 50 95 0,3 220 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 3,5

ISPHSWW 950 950 185913 ≥ 50 95 0,3 260 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 4/Rp ½” 4,1

ISPHSWW 1500 1500 185914 ≥ 100 95 0,3 308 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ½ 4/Rp ½” 4,7

ISPHSWW 2000 2000 185915 ≥ 100 95 0,3 369 Rp 1” ½ Rp 1” ½ Rp 1” ½ 4/Rp ½” 5,1

Type Heat exchange surface Power (∆T35k)* Production H.W. (∆T35k)* Heating time (∆T35k)* Primary flow rate Exchanger fittings

bot./top (m2) kW l/h min m3/h PV-PR

ISPHSW 600 1,80/1,20 55,0/40,0 1351 / 983 27 / 15** 3,0/3,0 Rp 1”

ISPHSW 750 1,80/2,00 55,0/68,0 1351 / 1671 33 / 11** 3,0/3,0 Rp 1”

ISPHSW 950 2,00/2,20 68,0/74,0 1671 / 1818 34 / 13** 3,0/3,0 Rp 1”

ISPHSWW 1500 2,70/2,40 82,5/81,6 2027 / 2005 44 / 18** 3,0/3,0 Rp 1”

ISPHSWW 2000 3,70/2,60 110,0/88,0 2702 / 2162 44 / 22** 3,0/3,0 Rp 1”

solar buffers cylinders

SERIES ISPHSW e WW 600÷2000



• ½” threaded fitting for sensor (Tr)


• “Easy entry” systems plus (EPS) for series 800-1000





45

GH

IL

MN

DE

F

A BC

Ø Ø A

B

CD

EF

GH

MN

OP

GH

IL

DE

F

Ø A

C

BØ A

B

CD

EF

GH

IL

July 2014

BUFFER CYLINDERS

BuFFer CylinderS wiTh 1 Coil SerieS w

BuFFer CylinderS wiTh 2 CoilS SerieS ww

Type A B C D E F G H I L M N

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISPHSW 600 800 780 1800 248 1035 1496 550 869 1188 1507 305 845

ISPHSW 750 880 1862 310 680 1060 1520 360 720 - - - -

ISPHSW 950 880 2242 351 785 1355 1850 400 820 - - - -

ISPHSW 1500 1200 2198 380 825 1350 1760 380 1180 - - - -

ISPHSW 2000 1300 2240 320 900 1490 2020 320 1120 - - - -

ISPHSW 600

ISPHSWW 600

ISPHSW 800÷2000

ISPHSWW 800÷2000

Type A B C D E F G H I L M N O P

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

ISPHSWW 600 800 780 1800 248 1035 1496 550 869 1188 1507 305 845 1080 1435

ISPHSWW 750 880 1862 310 680 1060 1520 360 720 1110 1520 - - - -

ISPHSWW 950 880 2242 351 785 1355 1850 400 820 1410 1880 - - - -

ISPHSWW 1500 1200 2220 380 825 1350 1762 390 780 1410 1762 - - - -

ISPHSWW 2000 1300 2420 320 900 1490 2020 320 1120 1420 2020 - - - -

solar buffers cylinders






Pipe In Tank solar cylinders main feature is the ability to store energy from multiple heat sources, with operating temperatures up to 95 ° C. Pipe In Tank solar cylinders are availa-ble with single or double solar coil and they are equipped with a system of aerators that grant an optimal level of stratification of the storage water at different temperatures. The instantaneous production of domestic hot water is guaranteed by a stainless steel coil: this system provides maximum safety against the formation of bacterial colonies.

SERIES PTSW e PTSWW 600÷2000Pipe in Tank PTS

Type TankCapacity

D.H.W.Capacity Code Insulation

thickness

Heat exchange

surface D.H.W.

Heat exchange

surface

Max. operating

temperature


No. sensor


Heat exchange

fittings

D.H.W. fittings

/ / mm m2 m2 °C Tank/D.H.W.(MPa) No/ G L PV-PR KW-WW

PTS 600 W 600 30,5 185916 ≥ 50 6,0 1,8 95 0,3/0,8 3 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1”

PTS 800 W 800 30,5 185917 ≥ 50 6,0 2,0 95 0,3/0,8 3 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1”

PTS 1000 W 1000 30,5 185918 ≥ 50 6,0 2,5 95 0,3/0,8 3 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1”

PTS 1500 W 1500 50,5 185919 ≥ 100 9,8 2,7 95 0,3/0,8 4 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” Rp 1”

PTS 2000 W 2000 50,5 185920 ≥ 100 9,8 3,7 95 0,3/0,8 4 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” Rp 1”

Type TankCapacity

D.H.W.Capacity Code Insulation

thickness

Heat exchange

surface D.H.W.

Heat exchange

surface

Max. operating

temperature


No. sensor

Hydraulic connec-

tions

Heat exchange

fittings

D.H.W. fittings

/ / mm m2 bot./top (m2) °C Tank/D.H.W.(MPa) No/mm L PV-PR KW-WW

PTS 600 WW 600 30,5 185921 ≥ 50 6,0 1,8/1,8 95 0,3/0,8 3 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1”

PTS 800 WW 800 30,5 185922 ≥ 50 6,0 2,0/2,0 95 0,3/0,8 3 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1”

PTS 1000 WW 1000 30,5 185923 ≥ 50 6,0 2,5/2,5 95 0,3/0,8 3 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” ¼ Rp 1”

PTS 1500 WW 1500 50,5 185924 ≥ 100 9,8 2,7/2,4 95 0,3/0,8 4 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” Rp 1”

PTS 2000 WW 2000 50,5 185925 ≥ 100 9,8 3,7/2,6 95 0,3/0,8 4 / ½” Rp 1” ½ Rp 1” Rp 1”


• Stainless steel 316L finned coil for the in-stantaneous production of domestic hot water

• Single or double solar coil


• no. 8 fittings (1 ½”) to connect other heating sources.


PTS w wiTh 1 Coil

PTS ww wiTh 2 CoilS

July 201446

BUFFER CYLINDERS buffers solar cylinders whit D.H.W. production

47

PTS w wiTh 1 Coil

PTS ww wiTh 2 CoilS

600÷1000

600÷1000

1500-2000

1500-2000

Type A B C D E F G H I L M N O

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

PTS 600 WW 810 1800 253 355 698 785 941 1048 1371 1473 - - -

PTS 800 WW 880 1862 301 403 853 853 969 1133 1419 1521 - - -

PTS 1000 WW 880 2242 314 416 866 992 1210 1335 1786 1888 - - -

PTS 1500 WW 1200 2020 235 335 380 390 780 825 1350 1350 1410 1762 1835

PTS 2000 WW 1300 2420 220 305 320 320 1120 900 1315 1490 1420 2020 1805

Type A B C D E F G H I L M N

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

PTS 600 W 810 1800 253 355 698 785 1048 1473 - - - -

PTS 800 W 880 1862 301 403 853 853 1133 1521 - - - -

PTS 1000 W 880 2242 314 416 866 992 1335 1888 - - - -

PTS 1500 W 1200 2020 235 335 380 390 780 825 1350 1350 1762 1835

PTS 2000 W 1300 2420 220 305 320 320 1120 900 1315 1490 2020 1805

C

D

G

H

B

Tr

SF

Tr

Tr

PR 2

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

PV 2

PR 1

PV 1

F

I

L

E

Ø A

SF

SF SF

C

CDEF

G

H

I

L

M

N

F

D

G

H

B

Tr

Tr

Tr

PV

PR

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

E

Ø A

B

Tr

Tr

Tr

Tr

PV

PR

SC 1”

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

Ø A

CDEF

G

H

I

L

M

NO

B

Tr

Tr

Tr

Tr

PV2

PV1

PR2

PR1

SC 1”

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

Ø A

Rp 1”½Rp 1”½

Rp 1”½ Rp 1”½

C

D

G

H

B

Tr

SF

Tr

Tr

PR 2

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

PV 2

PR 1

PV 1

F

I

L

E

Ø A

SF

SF SF

C

CDEF

G

H

I

L

M

N

F

D

G

H

B

Tr

Tr

Tr

PV

PR

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

E

Ø A

B

Tr

Tr

Tr

Tr

PV

PR

SC 1”

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

Ø A

CDEF

G

H

I

L

M

NO

B

Tr

Tr

Tr

Tr

PV2

PV1

PR2

PR1

SC 1”

WW

KW

L

L

L

L L

L

L

L

Ø A

Rp 1”½Rp 1”½

Rp 1”½ Rp 1”½

July 2014

BUFFER CYLINDERSbuffers solar cylinders whit D.H.W. production

SF 1”¼

C

F

B

DE

Ø A

SC1" 1/4

1" 1/4SF

Ø A

C

FG

B

DE

newnew

SERIES ISSAR 200÷2000Chilled water buffer cylinders





• “Easy Entry” Systems on (EPS) for SE-RIES 800/1000



• Refrigeration from 7 to 12 ° C. For temperatures below 0 ° C it is rec-ommended to add the water with ethylene glycol at 15% or at least equivalent coolant

These buffers are used in refrigeration systems with limited water content, to en-sure a constant average temperature and to reduce the need of the compressor


Max. operating

temperature


Net weight Hydraulic connections

Fitting on upper bottom No. sensor / Ø

/ mm °C MPa kg SC-SF No/Rp

ISSAR 200 200 185926 ≥ 50 95 0,8 38 Rp 1” ½ Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 300 300 185927 ≥ 50 95 0,8 56 Rp 2” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 500 500 185928 ≥ 50 95 0,8 95 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 800 800 185929 ≥ 50 95 0,8 145 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 1000 1000 185930 ≥ 50 95 0,8 154 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 1500/20 1500 185931 ≥ 20 95 0,8 231 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 1500/20-80 1500 185932 ≥ 20+80 95 0,8 231 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 2000/20 2000 185933 ≥ 20 95 0,8 276 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

ISSAR 2000/20-80 2000 185934 ≥ 20+80 95 0,8 276 Rp 3” Rp 1” ¼ 3 / Rp ½”

Type A B C D E F G

mm mm mm mm mm mm mm

ISSAR 200 550 1524 98 224 579 934 1289

ISSAR 300 650 1524 140 320 620 920 1220

ISSAR 500 755 1768 146 354 710 1070 1428

ISSAR 800 880 1862 171 351 725 1098 1471

ISSAR 1000 880 2242 171 351 851 1351 1851

ISSAR 1500/20 1040 2198 380 825 1350 1760 -

ISSAR 1500/20-80 1200 2198 380 825 1350 1760 -

ISSAR 2000/20 1140 2420 320 900 1490 2020 -

ISSAR 2000/20-80 1300 2420 320 900 1490 2020 -

VERSION 200÷1000 VERSION 1500-2000

July 201448

BUFFER CYLINDERS

49

The range of gas water heaters is the result of detailed research and in-depth exper-iments related to the efficiency, safety, aesthetic appearance and energy savingsin strict compliance with the applicable norms in force.The range of capacities covered by this product line is from 50 to 2000 litres with power ratings of between 4 kW and over 34 kW of heat output. The range meets both the domestic requirements of a typical home as well as those of industrial and collective settings.The product lines include “natural draught” appliances, which are ideal for the rapid and cheap production both small and large quantities of water, as well as the sophisticated “fan flue” appliances which also solve installation difficulties when traditional systems cannot be fitted.

Gas Water Heaters


Thermal insulationInsulation layer made of very thick (range for collective use) high-density polyurethane (PU) foam that guaran-tees excellent insulation.Less heat loss means lower energy waste.

Magnesium anodeFeatured in all the models in the range, this anode makes for effective electro-chemical tank protection.

Multi-gas burnerAll the gas powered appliance models are fitted with multi-gas burners for op-eration with methane gas or LPG.

Maximum safetyTriple safety gas valve with operating thermostat, flame detection thermo-couple (ionisation for electronic ver-sions) and maximum temperature thermostat and flue gas sensor (for nat-ural draught versions) to avoid possible malfunctions.

Environmentally friendlyWe strive to optimise its industrial activ-ity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products,it has abolished the use of chlorofluor-ocarbons (CFC-HCFC) in the insulationlayer and makes continuous efforts to use recyclable components.Tank protection

against wearThanks to the “flow-coating” enamel-ling process at 850°C for guaranteed quality internal protection or via classic hot galvanising process (for series 600-2000 only).

July 2014

G

A

450

475

F

112

100

348

B

22WW KWVista da sotto

July 201450

GAS WATER HEATERS

Natural Draught Wall-hung

Type Capacity Code Heat Output

Useful Power

Heating time

∆T=50°C

Cont. flow rate

∆T= 30°C

Max.qty.

of flue gases

Flue gas

temp.

Methane consup-

tion

LPG consump-

tion

Max.operating

temperature

Max.operatingpressure

Net weight

Ø Flue gas

discharge

/ kW kW min l/min g/s °C m3/h g/h °C MPa kg F(mm)

EGN 50 45 169012 4,5 3,8 43 1,8 1,96 308 0,50 300 75 0,8 20 81

EGN 80 80 169102 6,2 5,3 55 2,5 2,75 292 0,65 395 75 0,8 28 81

EGN 100 94 169173 6,2 5,3 65 2,5 3,22 284 0,65 395 75 0,8 32 81

EGN 120 118 169262 6,5 5,6 77 2,7 3,31 275 0,70 425 75 0,8 36 81


Gas fitting A B

KW-WW G mm mm

EGN 50 G ½” G 3/8” 654 261

EGN 80 G ½” G 3/8” 939 546

EGN 100 G ½” G 3/8” 1024 631

EGN 120 G ½” G 3/8” 1174 781

Note: Open flue, Natural draught B1185 Category II 2H3+

open-flue

SERIES EGN 50÷120

Wall-hung storage open-flue and “Natural draught” gas water heaters are the simplest and cheapest solution for the rapid production of domestic hot water.


• Corrosion-proof magnesium an-ode

• CFC and HCFC-free very thick pol-yurethane (PU) foam insulation layer

• External casing made of sheet met-al coated with epoxy powder pain

• Piezoelectric ignition

• Burner with 3 distributing pipes

• Triple safety gas valve: operating thermostat, flame detection thermo-couple and maximum temperature control

• Flue gas sensor (DCF)


• Designed to operate on methane gas or LPG (nozzles included)

• Operation without electrical connec-tions

View from above

51

118

25970

Z

E

G

669

1417

1479

Z

EG

374

C

AB

F470

230 230

65

WW KW WW KW

570F

118

Z

669

1417

1479

Z

EG

C

AB

F470

230 230

65

WW KW WW KW

570F

118

Z

669

1417

1479

Z

EG

C

AB

F470

230 230

65

WW KW WW KW

570F

118

25970

Z

E

G

669

1417

1479

Z

EG

374

C

AB

F470

230 230

65

WW KW WW KW

570F

July 2014

GAS WATER HEATERS

Note: Open flue, Natural draught B1185 Category II 2H3+

Natural Draught Floor StandingSERIES EG/P 150-200Floor-standing storage open-flue and “Natural draught” gas water heaters are the best solution for the production and store of large quantities of domestic hot water. These water heaters are ideal for collective use (on campsites, in sport facilities and hotel, for example) and industrial settings.




• External casing made of sheet metal coated with epoxy powder pain






• Operation without electrical connec-tions


Useful Power

Heating time

∆T=50°C

Cont. flow rate

∆T= 30°C

Max.qty.

of flue gases

Flue gas

temp.

Methane consuption

LPG consump-

tion

Max.operating

temperature


Net weight

Ø Flue gas

discharge


EG/P 150 150 185643 7,2 6,0 92 2,8 3,80 242 0,76 445 75 0,8 50 81

EG/P 200 200 185644 7,6 6,6 111 3,2 3,76 234 0,84 495 75 0,8 71 81


Recirculation and discharge

Gas fitting A B C

KW-WW ZE G mm mm mm

EG/P 150 R ¾” Rp ¾” R ½” 1511 1573 824

EG/P 200 R ¾” Rp ¾” R ½” See diagram

Version 150 Version 200

open-flue

G

E

Z

499

A

133

F

499

BC

720

E

499

499

BC

A

Z

WW

KW

WW

KW

F 720

G

July 201452

GAS WATER HEATERS

Natural Draught Floor Standing Medium Sizes


Useful Power

Heating time

∆T=50°C

Cont. flow rate

∆T= 30°C

Max.qty.

of flu gases

Flue gastemp.

Methane consuption

LPG con-sump-

tion

Max.operating

temperature


Net weight

Ø Flue gas

discharge


EG/PR 300 290 185645 19,5 17,2 62 8,2 9,59 230 2,10 1250 75 0,8 133 122

EG/PRE 300* 290 185646 19,5 17,2 62 8,2 9,59 230 2,10 1250 75 0,8 133 122

EG/PR 500 470 185647 24,0 21,0 82 10,0 11,58 214 2,52 1500 75 0,8 178 122

EG/PRE 500* 470 185648 24,0 21,0 82 10,0 11,58 214 2,52 1500 75 0,8 178 122


Recirculation and discharge

Gas fitting A B C

KW-WW ZE G mm mm mm

EG/PR 300 Rp 1” Rp ¾” R ¾” 1611 821 1084

EG/PRE 300 Rp 1” Rp ¾” R ¾” 1611 821 1084

EG/PR 500 Rp 1” Rp ¾” R ¾” 2144 1285 1643

EG/PRE 500 Rp 1” Rp ¾” R ¾” 2144 1285 1643

Nota: * Electronic version must be connected to the mains supply 230V~ / Open flue, Natural draught B1185 Category II 2H3+

open-flue

SERIES EG/PR e EG/PRE 300-500








• Piezoelectric ignition (electronic for EG/PRE version)

• Triple safety gas valve: operating ther-mostat, flame detection thermocou-ple (ionisation for the EG/PRE version) and maximum temperature control.



• Operation without electrical connec-tions (EG/PR version)

Floor-standing storage open-flue and “Natural draught” gas water heaters are the best solution for the production and store of large quantities of domestic hot water. The version featuring electronic ignition combines economic use with maximum flame control precision. These water heaters are ideal for collective use (on campsites, in sport facilities and hotel, for example) and industrial settings.

53

Z

A F

GE

D

B

C

WW

KW

July 2014

GAS WATER HEATERS

Nota: * Electronic version must be connected to the mains supply 230V~ / Open flue, Natural draught B1185 Category II 2H3+

Natural Draught Floor Standing Big Sizes

SERIES EG/P e EG/PE 600÷2000


Useful Power

Heating time

∆T=50°C

Cont. flow rate

∆T= 30°C

Max. qty.of flue gases

Flue gas

temp.

Methane consuption

LPG consumption

Max.operating

temperature


Net weight

Ø Flue gas

discharge

/ kW kW min l/min g/s °C m3/h g/h °C MPa kg F (mm)

EG/P 600EG/PE 600* 575

185649185650

26,7 22,9 92 10,9 23,2 136 2,70 1988 75 0,6 194 140

EG/P 800EG/PE 800* 800

185651185652

34,8 29,9 98 14,3 31,1 135 3,60 2581 75 0,6 241 160

EG/P 1000EG/PE 1000* 950

185653185654

34,8 30,2 115 14,3 31,1 135 3,60 2581 75 0,6 276 160

EG/P 1500EG/PE 1500* 1450

185655185656

34,8 29,6 180 14,1 31,1 135 3,60 2581 75 0,6 377 160

EG/P 2000EG/PE 2000* 1850

185657185658

34,8 30,2 225 14,3 31,1 135 3,60 2581 75 0,6 452 160

TypeHydraulic connec-

tions

Recircula-tion and

discharge

Gas fitting A B C D E G

KW-WW ZE G mm mm mm mm mm mm

EG/P 600 Rp 1” Rp 1” R ½” 780 2165 2000 1730 1010 310

EG/P 800 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ R ½” 980 1975 1810 1470 900 340

EG/P 1000 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ R ½” 1080 2025 1860 1470 900 340

EG/P 1500 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ R ½” 1180 2255 2090 2000 960 340

EG/P 2000 Rp 1” ¼ Rp 1” ¼ R ½” 1280 2475 2310 2150 960 340

open-flue

• Hot galvanised steel tank


• Very thick mineral wool insulation lay-er for reduced heat loss



• Piezoelectric ignition (electronic for EG/PE version)




• Operation without electrical connec-tions (EG/P version)

Floor-standing storage open-flue and “Natural draught” gas water heaters are the best solution for the production and store of large quantities of domestic hot water. The version featuring electronic ignition combines economic use with maximum flame control precision. These water heaters are ideal for collective use (on campsites, in sport facilities and hotel, for example) and industrial settings.

July 201454

GAS WATER HEATERS

Fan Flue Floor Standing

room-sealed



Recircula-tion and

discharge

Gas fitting A B C D E G

KW-WW Z-E G mm mm mm mm mm mm

TF 220 Rp ¾” Rp ¾” R ½” 720 1445 405 570 960 1285

TF 300 Rp 1 ” Rp 1 ” R ½” 720 1795 405 570 960 1640

TF 400 Rp 1 ” Rp 1 ” R ½” 720 2145 405 570 1135 1985

SERIES TF 220-300-400


Useful Power

Heating time

∆T=50°C

Cont. flow rate

∆T= 30°C

Max. qty.of flue gases

Flue gas

temp.

Methane consuption

LPG consumption

Max.operating

temperature


Net weight

Ø Flue gas discharge


TF 220 220 185552 25,0 23,3 32 11,3 12,5 109 2,65 2000 85 0,6 220 100

TF 300 300 185553 29,0 27,0 38 13,0 14,0 115 3,07 2300 85 0,6 265 100

TF 400 390 185554 29,0 27,0 52 12,6 14,8 97 3,07 2300 85 0,6 309 100

Nota: Room-sealed, fan flue C12 C32 C42 C82 / Category II 2H3+ / Max. absorbed power : 62W - 230V~

Floor-standing storage room-sealed and “fan flue” gas water heaters feature the most advanced technological solutions to solve the most challenging installation problems. Their electronic controls makes them ideal for collective use (on camp-sites, in sports facilities and hotels, for example) and in industrial settings.


• Corrosion-proof magnesium anode con dispositivo di controllo anodo


• External casing made of PVC covered zinc plated sheet metal

• Electronic ignition with flame detection and ionisation flame control

• Flue gas extraction fan with safety pressure switch

• Triple safety gas valve: operating thermostat, ionisation flame detection and maximum temperature control

• Safety hydraulic pressure valve



• Coaxial or split flue gas discharge available

• According to European standards: 2009/142 CE 2006/95 CE “LVD” 2004/108 CE “EMC”

55July 2014

Electric Water Heaters

The Styleboiler range of electric storage water heaters offers an extensive array of models for the production of domestic hot water (D.H.W.) with a capacity ranging from 10 to 1000 litres and power ratings from 1.2 to 10 kW with single- and three-phase connections.The range meets both the domestic requirements of a typical home as well as those of indus-trial and collective settings.The product lines include “rapidi” models, which are ideal for the rapid and cheap production of small quantities of water, designed for installations where limited space is available, the classic “standard” models devised to accommodate the essential basic requirements of the market, and also the “interline” product line, providing a large number of combinations to meet the highest expectations as regards quality in observance of European and international standards.


Thermal insulationInsulation layer made of very thick (Interlinerange) high-density polyure-thane (PU) foam that guarantees excel-lent insulation.Less heat loss means lower energy waste.


External control knob (SE)External control knob used to facilitate the water heater temperature adjust-ment, combined with the flange for easy inspection and cleaning.

Dual safetyThanks to the presence of both an oper-ating thermostat and a maximum tem-perature thermostat to avoid possible malfunctions.

IP degree of protectionStyleboiler water heaters are safe be-cause they are splash-proof and are specially designed for installation close to the water delivery points, even in public and collective settings.

Environmentally friendlyWe strives to optimise its industrial ac-tivity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbons (CFC-HCFC) in the insulation (PU) layer and makes continuous efforts touse recyclable components.

Tank protection against wearThanks to the “flow-coating” enamel-ling process at 850°C for guaranteed quality internal protection or via classic Tefloncoating.

WWWK

E

C

A

D

B

FG

WWKW

E

A

C

D

B

FG

WWWK

E

C

A

D

B

FG

WWKW

E

A

C

D

B

FG

External ControlKnob

July 201456


Rapidi / Rapidi SESERIES PONY 10-15-30Wall-hung electric storage water heaters are ideal for the rapid and cheap production of small quantities of water. They can be installed above or below the sink (30 Litres above only).



• Armoured copper heating element fitted on a 1”¼ coupling for SE version

• Regulation and safety rod thermostat, with external control knob only for SE version

• IPX5 protective cover over electrical parts

• Polystyrene insulating shells (EPS) for reduced heat loss

• Shock-resistant polypropylene (PP)casing and back

• Brackets for wall mounting available-upon request

• LED indicator light

Type Capacity Code Power VoltageHeating

time∆T=50°C

Max.operating

temperature

Max.operating pressure

Netweight

Hydraulicconnections A B C D E F G

/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW mm mm mm mm mm mm mm

Pony 10/2 10 171513 1,2 230 30 75 0,8 6,0 G ½” 261 251 450 228 100 62 189

Pony 10/2 s 10 171514 1,2 230 30 75 0,8 6,0 G ½” 261 251 450 250 100 62 189

Pony 15/2 15 171515 1,2 230 46 75 0,8 7,5 G ½” 296 285 498 248 100 69 216

Pony 15/2 s 15 171516 1,2 230 46 75 0,8 7,5 G ½” 296 285 498 270 100 69 216

Pony 30/2 30 171517 1,2 230 92 75 0,8 10,0 G ½” 366 355 568 384 100 89 266

Note: s = undersink version.

Note: s = undersink version.

oversink version 10-15-30 undersink version 10-15


time∆T=50°C

Max. operating

temperature


Netweight

Hydraulicconnections A B C D E F G

/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW mm mm mm mm mm mm mm

Pony 10 SE 10 171557 1,2 230 30 75 0,8 6,0 G ½” 261 251 450 228 100 62 189

Pony 10 SE s 10 171558 1,2 230 30 75 0,8 6,0 G ½” 261 251 450 250 100 62 189

Pony 15 SE 15 171559 1,2 230 46 75 0,8 7,5 G ½” 296 285 498 248 100 69 216

Pony 15 SE s 15 171560 1,2 230 46 75 0,8 7,5 G ½” 296 285 498 270 100 69 216

Pony 30/5 SE 30 171561 1,2 230 92 75 0,8 10,0 G ½” 366 355 568 384 100 89 266

ProduCT wiTh Threaded heaTing elemenT and inTernal ConTrol ThermoSTaT

ProduCT wiTh heaTing elemenT FiTTed on a inSPeCTion Flange and exTernal knoB

57

125

476

A B

Ø 450

270

100 125

476

A B

Ø 450

270

100KW WW

346

100

345O 366

536

69

295

StandardSERIES VD 30÷200 and VDE 30÷100Wall-hung electric storage water heaters are the basic product range devised to cater for the most varied market requirements.


• Armoured copper heating element fitted on a 1 1⁄4 coupling




Type Capacity Code Power Voltage Heating time∆T=50°C



Netweight


/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW mm mm

VD 30 30 171700 1,2 230 92 75 0,8 12,0 G ½” See diagram

VD 50 50 171701 1,2 230 153 75 0,8 15,1 G ½” 511 288

VD 80 80 171702 1,2 230 245 75 0,8 21,8 G ½” 742 518

VD 100 100 171703 1,2 230 306 75 0,8 25,5 G ½” 893 670

VD 120 120 171521 1,5 230 294 75 0,8 29,0 G ½” 795 594

VD 150 150 171522 2,0 230 275 75 0,8 42,0 G ¾” 945 500

VD 200 200 171523 2,0 230 367 75 0,8 51,5 G ¾” 1205 800




Netweight

Hydraulicconnections A B C D E

/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW mm mm mm mm mm

VDE 30 30 171748 1,5 230 73 75 0,8 12,0 G ½” 475 286 370 396 113

VDE 50 50 171749 1,5 230 122 75 0,8 15,1 G ½” 530 318 450 476 152

VDE 80 80 171750 1,5 230 196 75 0,8 21,8 G ½” 735 515 450 476 152

VDE 100 100 171751 1,5 230 245 75 0,8 25,5 G ½” 880 666 450 476 152

Series VD 30 Series VD 50-80-100 Series VD 120 Series VD 150-200

• External casing made of sheet metal coated with epoxy powder paint

• CFC and HCFC- free thick rigid polyurethane (PU) insulation layer



SerieS Vd 30÷200

SerieS Vde 30÷100

A B

C D

E

240

100

193

B

450

072

100

A

476

112 230

244

B

134

540

156

A

455

WWKWWWKW

KW 230

431

B

554

A

156

540

WW

versione 120 versione 150-200

193

B

450

072

100

A

476

112 230

244

B

134

540

156

A

455

WWKWWWKW

KW 230

431B

554

A

156

540

WW


July 2014


Standard SESERIES VD 50÷200 SE

Wall-hung electric storage water heaters are designed to cater for the most varied market requirements. The external control knob (SE) makes for easier adjustment of the water temperature. Also recommend-ed for industrial and collective use.


• 88 mm tank inspection flange


• Armoured copper heating element fitted on a flange

• Regulation and safety rod thermostat with exter-nal control knob.







Max.^operating temperature

Max.^operat-ing pressure

Netweight


/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW mm mm

VD 50 SE 50 185938 1,2 230 153 75 0,8 15,5 G ½” 511 288

VD 80 SE 80 185939 1,2 230 245 75 0,8 20,5 G ½” 742 518

VD 100 SE 100 185940 1,2 230 306 75 0,8 25,5 G ½” 893 670

VD 120 SE 120 171569 1,5 230 294 75 0,8 29,0 G ½” 795 594

VD 150 SE 150 171154 2,0 230 275 75 0,8 42,0 G ¾” 945 500

VD 200 SE 200 171155 2,0 230 367 75 0,8 51,5 G ¾” 1205 800

115 125

125

476

476

A B

Ø 4

50

Ø 450

270

270

100

100

Version VD 50-80-100 SE

Version VD 120 SE Version VD 150-200 SE

193

B

450

072

100

A

476

112 230

244

B

134

540

156

A

455

WWKWWWKW

KW 230

431

B

554

A

156

540

WW


193

B

450

072

100

A

476

112 230

244

B

134

540

156

A

455

WWKWWWKW

KW 230

431

B

554

A

156

540

WW


External ControlKnob

July 201458


59

Version 50-80-100

Version 120 Version 150/200

115 125

125

476

476

D

AB

C

Ø 4

50

Ø 450

270

270

100

100

PV PV

PR PR

External Control Knob

PV

PR

PV

PR

193

B

450

072

100

231

250

A

476

112

PV

PR

PV

PR

241

450

230

244

B

134

540

156

A

455

WWKWWWKW

KW WW

PR

PV

PR

PV

230

431

B

554

A

156

540

241

250

versione 120 versione 150/200

July 2014


Standard Termo


time∆T=50°C

Max operating temperature


Netweight

Hydraulicconnec-

tions

coil fitting

Heat ex-change surface

Power(∆T

35K)**

D.H.W.(∆T

35K)**

Primary flow rate

/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW PV-PR m2 kW l/h m3/h

VD/T 50 DX/SX 50 185941 1,2 230 153 75 0,8 17,0 G ½” Rp ½” 0,16 6,5 170 1,0

VD/T 80 DX/SX 80 185942 1,2 230 245 75 0,8 23,5 G ½” Rp ½” 0,20 7,7 190 1,0

VD/T 100 DX/SX 100 185943 1,2 230 306 75 0,8 27,5 G ½” Rp ½” 0,20 7,7 190 1,0

VD/T 120 SE DXVD/T 120 SE SX

120171573171574

1,5 230 294 75 0,8 37,0 G ½” Rp ½” 0,6 19,0 469 2,0


150171575171576

2,0 230 275 75 0,8 56,5 G ¾” Rp ½” 0,9 33,0 810 2,0


200171577171578

2,0 230 367 75 0,8 66,0 G ½” Rp ½” 0,9 33,0 810 2,0

Type A B C D

mm mm mm mm

VD/T 50 DX/SX 511 288 220 107

VD/T 80 DX/SX 742 518 220 338

VD/T 100 DX/SX 893 670 220 352


605 1029 see diagram


945 500 see diagram


1205 800 see diagram

SERIES VD/T 50÷100 and VD/T 120÷200Wall-hung electric storage water heaters thermo version are the basic product range devised to cater for the most varied market requirements. The external control knob (SE) makes for easier adjustment of the water temperature. Recommended for domestic and collective use.



• Armoured copper heating element fitted on a”1 ¼ coupling, on flange only for SE version

• Regulation and safety rod thermostat, with external control knob only for SE version






** Note : Primary circuit temperature 80°C / Secondary circuit temperature 10/45°C / Primary flow rate indicated in the table / D.H.W. = production of domestic hot water

July 201460


KW WW

PR

PV

H

F

A

LM

G

D

CRS E

LM

G

D

CR E

WWKW

PR

PV

A B S

F

C R

H

A B S

F

C R

L M

G

D

E

KW H

F

B RCA

S

WW

M L

GE

D

Vertical Wall-hungSERIES VD/TS 80÷200Electric water heaters with increased heat exchanger suitable for solar application, are the basic product range devised to cater the most varied market requirements.Suitable for collective use.



• High performance coil


• Indicator light

• External casing made of steel shee metal coated with epoxy powderpaint


• IPX4 protective cover over electrical parts.



• Armored copper heating element fitted on a Ø 88 mm flange with solar sensor sheath included

Solar Thermal ready

Type Capacity Code Power Power supply

Heating time (∆T 50 °C)

Max. operating

temperature


Net weight

Primary flow rate

Heat exchange

surface

/ kW V~ min °C MPa kg m3/h m2/kW

VD/TS 80 DX SX 80 185947 1,5 230 23’00’’ 95 0,8 28,5 2,0 0,6/20

VD/TS 100 DX SX 100 185948 1,5 230 29’00’’ 95 0,8 33,5 2,0 0,6/20


120185715185716

1,5 230 34’00’’ 95 0,8 37,0 2,0 0,6/20


150185717185718

2,0 230 30’00’’ 95 0,8 56,0 3,0 0,9/30


200185719185720

2,0 230 40’00’’ 95 0,8 65,5 3,0 0,9/30

Note: Version without heating element, upon request

Version 80/100 Version 120 Version 150/200

Type Hydraulic connections A B C D E F G H L M R S

KW-WW PV-PR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

VD/TS 80 DX SX G ½” Rp ½” 178 340 219 476 450 270 380 100 125 115 338 742

VD/TS 100 DX SX G ½” Rp ½” 178 491 219 476 450 270 380 100 125 115 338 893

VD/TS 120 DX SX G ¾” Rp ½” 594 - 241 555 540 431 486 230 156 118 248 795

VD/TS 150 DX SX G ¾” Rp ½” 243 500 241 555 540 431 486 230 156 118 450 945

VD/TS 200 DX SX G ¾” Rp ½” 243 800 241 555 540 431 486 230 156 118 450 1205

61

BD C

481

450

A

570

WW

KW

150/200

Ø 4

50

347

120D CWWKW

A 480

240

B

50-80-100-120

BD C48

1

450

A

570

WW

KW

150/200

Ø 4

50

347

120D CWWKW

A 480

240

B

50-80-100-120

AD

CB

PV

PR

WWKW

200

481

245

362Ø

450

120

140

horizonTal

horizonTal Termo

July 2014


Horizontal / Horizontal termoSERIES OD 50÷200 and OD/T 80-100Wall-hung electric storage water heaters are the basic product range devised to cater for the most varied market requirements.


• Ø 88 mm tank inspection flange


• Armoured copper heating element fitted on a flange







Type Capacity Code Power Voltage Heating time (∆T 50 °C)



Net weight

Hydraulic connections A B C D

kW V~ min °C MPa kg KW-WW mm mm mm mm

OD 50 DXOD 50 SX

50171714171715

1,2 230 153 75 0,8 15,5 G ½”526526

191191

178228

228178

OD 80 DXOD 80 SX

80171716171717

1,2 230 245 75 0,8 20,5 G ½”757757

258258

293344

344293

OD 100 DXOD 100 SX

100171718171719

1,2 230 306 75 0,8 25,5 G ½”908908

409409

369419

419369

OD 120 DXOD 120 SX

120171550171551

1,2 230 367 75 0,8 29,0 G ½”10051005

506506

467418

418467

OD 150 DX SX 150 171552 2,0 230 275 75 0,8 65,5 G ¾” 1024 530 444 256

OD 200 DX SX 200 171553 2,0 230 367 75 0,8 71,5 G ¾” 1294 800 238 256


time∆T=50°C

Max.operating

temperature


Netweight


Heat Exchange

fittingA B C D

/ kW V~ min °C MPa kg KW-WW PV-PR mm mm mm mm

OD/T 80 DXOD/T 80 SX

80171759171580

1,2 230 245 75 0,8 26,5 G ½” Rp ½” 807 370,5 316,5 220

OD/T 100 DXOD/T 100 SX

100171581171582

1,2 230 306 75 0,8 31,6 G ½” Rp ½” 930 418,5 391,5 370

50-80-100-120 150-200

80-100 Termo

Z

A B

DE

F

C

WW

KW


July 201462


Interline

Type Capacity Code Power Volt-age

Heating time

∆T=50°C

Heat lossEN 12897

Insul. thickness

Max.operating

temperature

Max.operating pressure1/2

Netweight

Hydraulicconnections A B C D E F

/ kW V~ min kWh/24h mm °C MPa kg KW-WW-Z mm mm mm mm mm mm

ISS 120 120 185610 1,5 230 294 1,0 ≥ 50 95 0,6/1,2 38 Rp ¾” 610 620 854 150 486 720

ISS 160 160 185611 2,0 230 294 1,7 ≥ 50 95 0,6/1,2 46 Rp ¾” 610 620 1056 150 551 922

ISS 200 200 185612 2,0 230 367 2,0 ≥ 50 95 0,6/1,2 53 Rp ¾” 610 620 1329 150 651 1195

ISS 300 300 185613 3,0 230 367 2,5 ≥ 50 95 0,6/1,2 77 Rp 1” 650 675 1560 148 828 1408

ISS 300/3 300 185614 3,0 400/3 367 2,5 ≥ 50 95 0,6/1,2 77 Rp 1” 650 675 1560 148 828 1408

ISS 400/3 400 185615 4,0 400/3 367 2,9 ≥ 50 95 0,6/1,2 99 Rp 1” 750 775 1553 162 782 1387

ISS 500/3 500 185616 5,0 400/3 367 3,3 ≥ 50 95 0,6/1,2 115 Rp 1” 750 775 1818 162 932 1652

ISS 600/3 600 185617 5,0 400/3 440 2,9 ≥ 50 95 0,6/1,2 176 Rp 1” 810 832 1819 124 871 1659

ISS 800/3 800 185618 8,0 400/3 367 4,6 ≥ 50 95 0,6/1,2 220 Rp 1 ¼ 880 925 1865 191 1071 1676

ISS 1000/3 1000 185619 10,0 400/3 367 5,0 ≥ 50 95 0,6/1,2 250 Rp 1 ¼ 880 925 2245 191 1263 2056Note : 1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1


SERIES ISS 120÷1000Floor-standing electric storage water heaters are designed to meet the highest expecta-tions as regards quality in observance of European and international standards. The insulation layer is made of very thick high-density polyurethane (PU) foam to mini-mise heat loss. They are ideal for collective and industrial use.


• “Easy entry” systems plus (EPS) for se-ries 800-1000


• Stored water temperature indicator.







• Armoured copper heating element fitted on the hatch


• For 800-1000 version double electrical kit 10 kW each with total power of 20 kW

wSVGWSSIGE

63

KW

Z

WW

A B

C

DE

F

DE

F

BØ A

C

WW

KW

Z


INOX heating element

July 2014


Interline Inox

SERIES ISSXA SERIES ISSX

“Easy Entry” Systems on800-1000

Stainless steel floor-standing electric storage water heaters are designed to meet the new expectations as to durability and perfection. To this end, the“inox” (stainless steel) product line was introduced, providing maximum quality and durability owing to the use of special materials such as stainless steel and sophisticated technological solu-tions such as “TIG” and “Plasma” welding.The insulation layer is made of very thick high-density polyurethane (PU) foam to min-imise heat loss. They are ideal for collective and industrial use.

• AISI 316L stainless steel tank weld-ed with “TIG” and “Plasma” tech-nology

• Ø 100x150 mm frontal inspection-hatch (Type 120÷200)

• Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type 300÷600)


• Corrosion-proof magnesium anode series120÷500

• ELECTRONIC TITANIUM ANODE (800-1000)

• Stainless steel heating element 230V.~ and 400/3V.



• “Easy Entry” Systems on800-1000

• External soft plastic coating (PVC), gray RAL 9006

• Adjustable feet for floor standingStored water temperature indicator

• For 800-1000 version double electrical kit 10 kW each with total power of 20 kW

Type Capacity Code Power Volt-age

Heating time

∆T=50°C

Heat lossEN 12897

Insul. thickness

Max.operating

temperature

Max.operating pressure 1/2

Netweight

Hydraulicconnections A B C D E F

/ kW V~ min kWh/24h mm °C MPa kg KW-WW-Z mm mm mm mm mm mm

ISSXA 120 120 185881 1,5 230 294 1,5 ≥ 50 95 1,0/2,0 26 Rp ¾” 550 571 924 203 463 728

ISSXA 160 160 185882 2,0 230 294 1,7 ≥ 50 95 1,0/2,0 32 Rp ¾” 550 571 1174 203 591 978

ISSXA 200 200 185883 2,0 230 367 2,0 ≥ 50 95 1,0/2,0 35 Rp ¾” 550 571 1524 203 729 1328

ISSXA 300/3 300 185779 4,0 400/3 275 2,4 ≥ 50 95 0,6/1,2 69 Rp 1” 650 698 1526 228 803 1283

ISSXA 400/3 400 185780 8,0 400/3 184 2,8 ≥ 50 95 0,6/1,2 74 Rp 1” 750 798 1530 263 763 1248

ISSXA 500/3 500 185781 10,0 400/3 184 3,3 ≥ 50 95 0,6/1,2 84 Rp 1” 750 798 1796 263 913 1513

ISSX 800/3 800 185548 8,0 400/3 367 4,6 ≥ 50 95 0,6/1,2 146 Rp 1 ½ 880 925 1865 320 982 1580

ISSX 1000/3 1000 185549 10,0 400/3 367 5,0 ≥ 50 95 0,6/1,2 170 Rp 1 ½ 880 925 2245 320 1165 1960Note : 1 Max. operating pressure, 2 Max. pressure test according to EN 12897 P.4.4.1

SERIES ISSXA 120÷500 and ISSX 800 -1000

WOOD FIRED WATER HEATERS

July 201464

Wood Fired Water Heaters

Wood is a renewable source of energy that may be regenerated continuously. With a rational and sustainable use of forest areas, an immense mass of energy may be supplied which de-rives indirectly from the sun. We have come up with an appliance that fully exploits the natural energy released by wood, using a water jacket collar on the flue of a fire heater, it is a traditional way of heating wa-ter and is extremely effective. Using a wood fired water heaters, alone or combined, means having heat available at a low cost and in an environmentally friendly way, it is an easy and inexpensive possibility to make a noticeable dent in your utility bill, available in both for only wood SERIES LG, either in version combi wood-electric SERIES LGE or, SERIES LG/T the only model where solar hot water system and wood fired water heaters can be connected together to provide substantial savings on your annual hot water running costs.



Environmentally friendlyWe strive to optimise its industrial activ-ity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbons (CFC-HCFC) in the insulation layer and makes continuous efforts to use recyclable components.

Tank protectionagainst wearThanks to the “flow-coating” enamelling process at 850°C for guaranteed quality.

WOOD FIRED WATER HEATERS

65July 2014

98100 28

063

1468

WW KW WW KW

VP

RP

2898

100063

1468

613

450

Versione Legna / legna elettrico Versione Legna / termo-elettrico

Wood-firedSERIES LG, LGE and LGE/T“Wood-fired” storage water heaters are designed to produce water where traditional sources of energy are unavailable or simply to use renewable forms of ener-gy while respecting the environment. Electric or ther-mo-electric versions are available.



• Combustion chamber made of refractory material with pull-out ash collecting device

• Enamelled sheet metal external combustion chamber coating

• Mineral wool insulation layer for reduced heat loss

• Armoured copper heating element, regulation and safety rod thermostat (wood-electric version only)



• Electric and thermo-electric versions available


Max. operating

temperature


Netweight


Heat exchange fitting

/ kW V~ min °C MPa kg KWW PV-PR

LG 80 161170 - - - 90 0,8 46 G ½” -

LGE 80 161172 1,2 230 245 90 0,8 46 G ½” -

LGE/T 80 161174 1,2 230 245 90 0,8 49 G ½” Rp ¾”

Note: LG = wood-fired version / LGE = wood-electric version / LGE/T = thermo-electric wood version

LG LGE LGE/T

wood-fired version / wood-electric version thermo-electric wood version

ACCESSORIES

July 201466

Accessories & kitfor electric water heater, indirect and buffer cylinders

CODE DESCRIPTION

SERIES:ISSW 120÷600ISSWW 200÷600GMS 120÷300

071037 2,0 kW 230V~ ELECTRICAL KITincluding: 1 ¼ coupling, seal, back up armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation), to be installed on the side threaded inlet.

071038 3,0 kW 230V~ ELECTRICAL KITincluding: 1 ¼ coupling, seal, back up armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation), to be installed on the side threaded inlet.

SERIES:ISSW 120÷600ISSWW 200÷600ISSWH 300-400-500ISSWP 300÷600ISSWWP 500÷600ISS 120÷600

070265 2,0 kW 230V~ ELECTRICAL KITincluding: counter flange with 1 ¼ coupling, seal, armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation).

070266 3,0 kW 230V~ ELECTRICAL KITincluding: counter flange with 1 ¼ coupling, seal, armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation).


070267 3,0 kW 400/3V~ ELECTRIC KITincluding: counter flange with 2” coupling, seal, armoured copper heating element, com-plete thermostat (safety and regulation) with brackets and connectors.



SERIES:ISSW 1500-2000ISSWW 1500-2000

071335 6,0 kW 400/3V~ STAINLESS STEEL ELECTRIC KITincluding: counter flange Ø 180, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation).



SERIES:ISSWXA 120÷500ISSWWXA 200÷500

071185 2,0 kW 230 V~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: AISI 321 stainless steel heating element on 1”½ coupling, gasket, safety and reg-ulation thermostat (safety and regulation), electric cable and shuko plug, to be installed on the frontal threaded inlet.

071186 3,0 kW 230 V~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: AISI 321 stainless steel heating element on 1”½ coupling, gasket, safety and reg-ulation thermostat (safety and regulation), electric cable and shuko plug, to be installed on the frontal threaded inlet.

67

ACCESSORIES

July 2014


CODE DESCRIPTION

SERIES:ISSW 120÷1000ISSWW 200÷1000ISSWH 300-400-500ISSWP 300÷1000ISSWWP 500÷1000ISSWX 800-1000ISSWWX 800-1000ISS 120÷1000ISSXA 300÷1000

070137 3,0÷6,0 kW 400/3V ~STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: counter flange, seal, incoloy 800 stainless steel three-partheating element, thermostat and supporting bracket.

070138 4,0÷8,0 kW 400/3V ~STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: counter flange, seal, incoloy 800 stainless steel three-partheating element, thermostat and supporting bracket.

070136 5,0÷10,0 kW 400/3V ~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: counter flange, seal, incoloy 800 stainless steel three-partheating element, thermostat and supporting bracket.

SERIES:ISSXA 120-160-200ISSWXA 120 ÷ 500ISSWWXA 200 ÷ 500

071331 1,5 kW 230V ~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: counter flange, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating ele-ment, thermostat (safety and external regulation).FOR SERIES ISSXWA 120 AND ISSXA 120

071332 2,0 kW 230V ~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KIT including: counter flange, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating ele-ment, thermostat (safety and external regulation).FOR SERIES ISSWXA 160-200, ISSWWXA 200 AND ISSXA 160-200

071334 3,0 kW 230V ~STAINLESS STEEL ELECTRICAL KIT including: counter flange, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating ele-ment, thermostat (safety and external regulation).FOR SERIES ISSWXA 300-400-500 AND ISSWWXA 300-400-500

SERIES:ISPHSO 200÷2000ISPHSW 600÷2000ISPHSWW 600÷2000PTSW 600÷2000PTSWW 600÷2000

071000 3,0 kW 400/3 V~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: INCOLOY 825 stainless steel heating element on 1”½ coupling, gasket, safety and external regulation thermostat, electric cable, to be installed on the frontal threaded inlet.FOR ALL SERIES

071001 6,0 kW 400/3 V~STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: INCOLOY 825 stainless steel heating element on 1”½ coupling, gasket, safety and external regulation thermostat, electric cable, to be installed on the frontal threaded inlet.FOR 400÷600

071002 9,0 kW 400/3 V~ STAINLESS STEEL ELECTRICAL KITincluding: INCOLOY 825 stainless steel heating element on 1”½ coupling, gasket, safety and external regulation thermostat, electric cable, to be installed on the frontal threaded inlet.FOR 800÷2000

ACCESSORIES

July 201468


CODE DESCRIPTION


030528 1,0 mq SPIRAL HEAT EXCHANGER KITincluding: counter flange, 1mq tinned copper finned coil, seal, set of fittings, round cover plate, fastening screws and nuts.FOR ALL SERIES

030525 1,8 mq SPIRAL HEAT EXCHANGER KITincluding: counter flange, 1mq tinned copper finned coil, seal, set of fittings, round cover plate, fastening screws and nuts.FOR ALL SERIES

SERIES:ISSWXA 120÷500ISSWWXA 200÷500ISSXA 120÷500

080294 ELECTRONIC ANODE KIT

including: Titanium rod, 1 ½” threaded plug, O-ring , plastic cover, control box and power cable.

Dynamic system for the active protection against corrosion

SERIES:ISSWXA 120÷500ISSWWXA 200÷500

071172 THERMOSTAT PRIORITY KITincluding: plastic printed hatch cover,regulation thermostat (max T 63°C),cables and terminal connections.

69

ACCESSORIES

July 2014

Accessories & kitfor heat pumps

CODE DESCRIPTION

SERIES:HP 180-300HP 180W-300W-300WW

145053 AIR OUTLET KITThe kit includes: black PST air conveyor, conveyor fastening system, aluminium ringsfor Ø160 mm pipe fastening, instructions, package

145066 AIR INLET KITThe kit includes: black PST air conveyor, conveyor fastening system, aluminium rings for Ø 160 mm pipe fastening, in-structions, package.

CODE DESCRIPTION

SERIES:FUTURA 200-250-300FUTURA 200-250-300 WFUTURA 250-300 WWFUTURA 210-270-315 XFUTURA 210-270-315 WXFUTURA 270-315 WWX

145131 EPP Adapter Ø 190/210

145132 EPP duct extension Ø 180 lenght 500 mm

145133 EPP duct extension Ø 180 lenght 1000 mm

145134 Elbow 45‘ EPP Ø 180

145135 Elbow 90‘ EPP Ø 180

ACCESSORIES

Accessories & kitfor gas water heaters

CODE DESCRIPTION

SERIES:TF 220-300-400

140450 Ø 60/100 mm COAXIAL HORIZONTAL D ISCHARGE KIT140456 Ø 60/100 mm coaxial extension – L= 500 M/F140457 Ø 60/100 mm coaxial extension – L= 1000 M/F140458 Ø 60/100 mm 45° coaxial elbow140459 Ø 60/100 mm 90° coaxial elbow140452 Ø 60/100 mm COAXIAL VER TICAL D ISCHARGE KIT

140456 Ø 60/100 mm coaxial extension – L= 500 M/F

140457 Ø 60/100 mm coaxial extension – L= 1000 M/F

140451 Ø 80-80 mm SPLIT DISCHARGE KIT140460 Ø 80 mm extension -L= 250 M/F140461 Ø 80 mm extension -L= 500 M/F140462 Ø 80 mm extension -L= 1000 M/F140463 Ø 80 mm 45° elbow M/F with gasket140464 Ø 80 mm 90° elbow M/F with gasket

July 201470 July 2014

71July 2014

Export Price-list April 2013

wSVGWSSIGE

General remarksAll STYLEBOILER appliances conform to European Directives. The gas appliances are devised and specifically approved for the use of standard fuels.All STYLEBOILER appliances made at the S.Maria di Zevio (VR) plant are designed and built in compliance with international quality standards ISO 9001/2008 and conform to article 3.3 of European Directive 97/23/EEC (PED).

Installation and useThese appliances are approved for indoor installation only. Installation must be performed and certified by authorised technicians only, in accordance with the law.A “hydraulic safety group” compliant with EN 1487 or the equivalent must be fitted on all appliances. The water temperature adjust-ment allows the energy consumption to be optimised according to the well-being required. However, it is advisable to prevent the temperature of the water stored from being too low, in order to avoid the proliferation of bacteria that cause Legionnaire’s disease. To this end, here are a few general precautions to take:• Keep the hot water inside the appliance at a temperature of no less than 50 °C;• In the event of prolonged absences, allow water to run freely from taps and showers for a few minutes;• Keep shower heads and taps free of limescale build-ups.The manufacturer cannot be responsible for the damages caused by improper installation or by failure to follow instructions in this pamphlet.Comply with the installation instructions before completing electric connection.

Technical characteristicsAs STYLEBOILER constantly strives to improve its products, the company reserves the right to make changes to the technical charac-teristics and to discontinue models illustrated in this catalogue without prior notice.The details are purely indicative and are included to help you choose the right appliance for your needs. In addition, the manufacturer denies all responsibility in the event of printing or transcription errors.

Certification and Quality MarksThe company works in cooperation with major certifying bodies to attest the quality of the products and production processes.

GuaranteeSTYLEBOILER guarantees the correct operation of its appliances according to the methods stated on the guarantee certificates includ-ed with the appliances and always in compliance with the applicable Laws in force.

Mad

e in

Gio

naH

oldi

ng

Giona Holding sasVia Apollo 11, 137059 S. Maria di Zevio (VR)tel. +39 045 6050099 r.a.fax + 39 045 6050124

STYLEBOILER AGNordweg 16Chemin du Nord 16CH-2502 Biel-BiennaSwitzerland

GIONA UK LtdBasepoint Business Centr.Isidore RoadBromsgrove B60 3ETUnited Kingdom

Styleboiler is a brand of Headquarter: Branches:

GENERAL CATALOGUE July 2014

Documents

Transcript of GENERAL CATALOGUE July 2014