a s t e l e h e n e k o a

2012-03-19 ASTELEHENA358. zENbAkiA9. urTEA1,10 EurOgoiena.net

D e b a g o i e n D a r r o k D i o g u n a

Mantentze garbiketak, obra amaierakoak eta garbiketa orokorrak:

• Bulego eta lokalak• Jabeen erkidegoak, garajeak• Lokal komertzialak, azalera handiko

saltokiak, hotelak eta enpresak• Eraikin instituzionalak, eskolak,

kiroldegiak, anbulatorioak, eta abar.

Intxaurtxueta 16 Behea • ESKORIATZA • hemen@hemen-garbiketak.com

www.hemen-garbiketak.comGARBIKETAK

Zure konfiantzako garbiketa enpresa

943 71 48 45

Abantailaz betetako kluba!

Zoaz 21. orrialdera

ATERA IRRIBARREA

Goiena klubeko txartela, beti aldean

ASTEkO gAiA 2 | dEbAgOiENA 4 |

ELkArrizkETA 7 | iriTziA 8 | HErriAk 11 | kirOLA 22 |

jAkiNgAi 28 | kuLTurA 29 | zurE irAgArkiAk 34 |

TELEbiSTA-irrATiA 37 | zOriON AgurrAk 38 |

jAiOTAkOAk 39 | dENbOrA-pASAk 39

Espeleologoek azken bi urteotako lanen berri eman dute | 5

Debagoieneko erraien gaineko irudiak eskoriatzan

Oñatiko Misio Taldeak egingo du bilketa, gaurtik | 18

Maliko umeendako janari bilketa egingo dute

Arrikrutz barruan. | SErgiO laburu

Zapatu eguerdian, Sebel Altuben, gaztea –inguruan ikusmin handiaz– gatzatua egiteko edalontzira legarra botatzen. | jOSETxO aranTzabal

Zapatuan Arrasaten egin zuten Artzain egunean ardia izan zen protagonista, nahiz eta Seber Altuben ardirik egon ez. Artzainek gazta saldu zuten, Maximo Iñurrategi artileaz ibili zen lanean, hamabi elkarte gastrononikok ardi okelaz gisatu lehiaketa egin zuten eta Batis Otaegi gatzatua nola egin azaltzen ibili zen. Hala, herritarrek –argazkian– gatzatua egin ahal izan zuten. | 12

gatZatua egiten

Zapatuan egin zuten Tokikomen batzar eraikitzailea Eskoriatzan, eta Euskal Herriko hemeretzi tokiko hedabidetako ordezkariek aho batez onartu zituzten esta-tutuak. Tokiko telebisten artean publizitatea eta teknologia beza-lako esparru komunak kudeatze-ko asmoz jaio da Tokikom. | 4

erabateko babesaz eratu da tokikom, euskarazko toki hedabideen enpresa

"kolisio momentua bizi dugu eta kolapsora ez dago pauso handia" Joseba azkarraga | Soziologoa | 7

MirEn arrEgi

aretxabaletak 89. minutuan egin zion gola aloñari | 22

Bergarako musika bandari esker Lokatzak badu ereserkia | 30

Arrasateko eta Montblanceko doinuak nahastuta Amaian | 29

'A capella' lehiaketa irabazi dute Ganbarakoek | 31

2012-03-19 | astelehena | gOIENA2 asteko gaia

izango ez zutela ikusita, Carita-sengana jo zuten antolatzaileek, eta elizaren erakunde horrek beste zati bat ipini du.

Antolatzaileen poza bi aldekoa da: batetik, ikastaroa bera eta formazio teknikoa "oso ondo" joan dira, eta emakume guztiek oso emaitza onak lortu dituzte; eta, bestetik, giza-esperientzia bikaina izan delako, Paloma Mar-tinezek dioen moduan: "Emaku-meok aurrera zelan egiten zuten ikusi dugu, eta ikasleek beneta-ko taldea osatzen zelan joaten ziren: euren artean benetako laguntasuna sortu da, eta gaur egun, harremana dute". Hori azpimarratuz, Martinezen iritziz, "emakumeon artean elkartasuna sortzen da; emakumeok elkarta-sunerako joera dugu".

Esperientzia polita izan da ere antolatzaileondako eta ira-kasleondako: "Ilusio handia egin zien proiekturako eurak kontuan hartu izana. Eman behar zituzten eskolak gogo handiz prestatu zituzten, eta oso pozik daude

emakumeokin. Ondorioz, irakas-leok ere boterea hartu dute".

Irakasleok denetariko jatorri-koak izan dira: Euskal Herrian jaiotakoak zein kanpotik etorri-takoak. Hori beste balio bat izan da formazio programarako: adi-bidez, Lan-Kultura saioak hemen 20 urte daroan kolonbiar batek eman ditu; Garbiketa Teknika saioak, Arrasaten bizi den ema-kume marokoar batek; eta are-txabaletar batek ere eman ditu eskolak. Martinezi "ezinbestekoa" iruditzen zitzaion Lan-Kultura kanpotik etorritako emakume batek erakustea, "bertako batek jakintzat emango zituzkeelako gauza asko; kanpotarrak, aldiz, kultura-aldaketaren esperientzia bizi izan du".

Lanerako atea, zabalik Ebaluazioa bukatuta, orain prak-tikak egitea falta da. Horretarako, familiek izena ematea ezinbeste-koa zen. Deialdia egiteko, komu-nikabideetara jo zuten, eta, batik bat, emaginarengana; hark ema-

ten zien umea izan behar zuten familiei aukera horren berri. Erantzunak harritu egin ditu antolatzaileak: "Nik ez neukan zalantzarik familiak gertu egongo zirela; baina komentarioak heldu zitzaizkidan, Aretxabaleta herri itxia ez ote zen… Baina 12 familia dauzkagu 9 emakumerendako. Dei bakoitzarekin, Carmen, lan-kidea, hunkitu egiten zen. Tele-fonoz esaten genien nazionalitate askoko emakumeak zeudela, eta inork ez zigun trabarik ipini, per-tsona zintzoa eta saiatua bazen, berdin zitzaiela nongoa izan".

Ume jaioberriak dituzten familiengana zuzendu dira, anto-latzaileen ustez, hasierako hila-bete horietan egoten delako ama izan den emakume hori "berezi-ki laguntza premian" eta etxeko antolaketa "hankaz gora" geratzen delako. Hilabetean, guztiz doan, emakume baten laguntza izango dute. Eta, hilabete hori pasatuta, familiak langile horrekin gustu-ra badaude, atea zabalik izango dute berau hartzeko.

lEIrE kOrtAbArrIA | aretxabaleta

Touria eta Fariza aretxabaletar marokoarrak pozik daude: etxea zelan garbitzen den ikasi dute eta, laster, ordaindutako prakti-kak egingo dituzte Aretxabaleta-ko familia batzuen etxean. Eurak "poz-pozik" daude: "Etxea garbi-tzea, garbi edukitzea gustatzen zaigu. Bainugelak, logelak, sala… zelan garbitu behar ditugun ika-si dugu", esaten digute.

Touriak eta Farizak bezala, horixe bera egiten ikasi dute Aretxabaletan bizi diren beste zortzi emakume etorkinek –Saha-ra, Peru, Bolivia, Kolonbia eta Kubako emakumeak–, eta Deba-goienean jaiotako beste bik. Kul-tura arteko Formazioa izeneko bi hileko ikastaroa bukatu zuten joan den eguenean, ebaluazioa jaso zuten –denek oso ondo bete dute kurtsoa– eta orain hurren-go, programaren bigarren zatia egingo dute: ordaindutako hila-beteko praktikak 5 hilabete arte-ko umeak dituzten Aretxabale-tako familiekin. Ordaindu, pro-gramak ordainduko dizkie; familiendako guztiz doako zerbi-tzua izango da.

Ekimen hori herritarrek sor-tutakoa da eta Udalak eta Carita-sek diruz lagundutakoa. Helburu nagusia hauxe da: emakume etor-kinei lan mundura sartzen lagun-tzea. Horrez gain, beste helburu batzuk daude: garbiketa zerbitzua estandarizatzea eta parte-hartzai-leek kalitatezko etxe-garbiketa zerbitzua emateko gaitasuna gara-tu dezatela; horrez gain, emaku-meon lana erakustea.

Egurrezko lurra garbitzenEtxea zelan garbitu behar den jakiteko ikastaroa egin behar ote da, baina? Ez… baina bai. Horrekin konturatu zen Kultu-ra arteko Formazio programaren sortzailea, Aretxabaletara ezkon-dutako Paloma Martinez mexi-karra.

Izan ere, emakume etorkine-kin harremanetan, arazo hau antzeman zuen: "Emakume etor-kin askok etxeak-eta garbitzen lana topatzen zuten, baina askok galdu egiten zuten". Eta kontu-ratu zen beste herrialde batzue-tako ohituren eta hemengoen arteko desberdintasuna izan zite-keela arrazoietako bat. Horrega-tik, ikastaroan, garbiketa "hemen zelan egiten den" erakutsi diete emakumeoi.

Martinezek bere esperientzia bat kontatzen digu hori azaltzeko: "Hona etorri nintzenean ikusi nuen lehenengo aldiz egurrezko lur bat. Hasieran, neure etxean moduan garbitzen nuen: zoru-garbigailua eta ura hartu eta garbitu; senarrak esan zidan arte, horrela jarraituz gero, lurzoru berria beharko genuela".

Kultura desberdintasun horiek txikikeriak izan daitezke; baina, lanpostu baten kasuan, kontras-te horiek kaleratzea eragin deza-kete. Adibide gehiago ematen ditu Martinezek: "Saharan, ez dituzte hemen bezalako etxebi-zitzak; bestalde, ur gutxi dute eta ura oso baliotsua da. Saharako emakume batekin garaje bat gar-bitzen, ikusi nuen baldean oso ur gutxi zuela, eta erabilitako trapuak ur horretan garbitzen zituela. Urak txokolatea zirudien. Esan nion, hemen, ura aldatu egin behar dela".

Beste detaile batzuk daude: esaterako, Latinoamerikan, etxean berogailua izatea ez da batere ohikoa, eta etxea aireztatzeko ohiturak oso desberdinak dira; bestalde, material edo azalera bakoitzak bere produktu eta fibra egokia du, hondatu ez dadin…

Hori guztia erakutsi diete bederatzi emakume horiei: "Hemen zelan jokatzen den azaldu, eta euren herrian zelan egiten den galdetu diegu. Esan diegu modu bat ez dela bestea baino hobea; desberdinak direla, soilik. Baina,

hemen lan egin gura badute, hemengo ohiturak ikasi behar dituztela", esaten du Paloma Mar-tinezek.

Puntualtasuna Bestelako eduki asko izan ditu ikastaroak, Paloma Martinezek laburtzen duen moduan: "Asko azpimarratu dugu lan-kultura: puntual izateak eta konpromisoak duten balioa, gizonezkoenganako eta emakumezkoenganako tra-tua… Kultura aldetik desberdinak garela konturatu ginen: hemen puntuala izatea funtsezkoa den bezala, beste kultura batzuetan ez; edo egia esatea munduko leku guztietan ez da gauza bera; edo bai edo ez esatea, hori ere aldatu egiten da kulturaren arabera".

Genero ikuspuntua izan da beste eduki garrantzitsu bat; horrez gain, gaztelaniazko esko-la intentsiboak jaso dituzte bi emakumek.

Ikasgaiak zeharkako moduan eman dituzte: banan-banako tuto-

retzaren bidez, etxeko lanak bidalita… Emakume bakoitzaren lana berarekin bakarrik komen-tatu eta landu du Auria Iriarte tutoreak, etorkinekin eta bazter-keta sozial arriskuan dauden pertsonekin lan egiten adituak. Bera ere borondatez inplikatu zen programarekin. Banan-banan egindako tutoretza saioetan komentatzen ziren ikasle bakoi-tzarekin bere aurrerapenak, zer-tan hobetu behar zuen esaten zitzaion…

"Elkartasunerako joera dugu" Jende asko inplikatu da Kultura arteko Formazio programan; gehienek musu-truk egin dute lan guztia edo gehiena. Izan ere, Martinezek esaten duenez, "lor-tutako finantzazioarekin, ozta-ozta gastuak estali eta praktikak ordaintzeko adina" dute. Finan-tzaketa Aretxabaletako Udaletik etorri da, integrazioa helburutzat zuten programei laguntzeko diru partidatik. Horrekin nahikoa

Kultura arteko Formazioa jaso dute 9 etorkinek

hilabeteko praktikaldia egingo dute aretxabaletan

"etxeko lanak hemen zelan egiten diren ikasi dugu"

Jesarrita, Touria (Maroko), Fariza (Maroko) eta Luz Caridad (Kuba); zutik, antolatzaileak, Auria eta Paloma. | leire Kortabarria

barranquilla hirian, Kolonbian jaioa, aretxabaletan bizi da gaur egun Daniela leonor Pedroza. Kultura arteko Formazio ikastaroa egin du eta pozik dago orain praktikak egin-go dituelako.Zergatik erabaki zenuen ikasta-roan izena ematea?lehenik eta behin, jakin-minagatik. eta, bigarren, jakin arren lan mun-dua dagoen moduan dagoela, ateak irekitzen joateko aukera polita iru-ditu zitzaidalako.Eta orain, ikastaroa egin eta gero, pozik zau-de?bai, oso-oso pozik. Zoragarri joan da dena.

Zer nabarmenduko zenuke ika-si duzunetik?hasieran, etxeko garbiketaren gai-nekoa zela jakiterakoan, pentsa daiteke oso sinplea dela; baina pentsatu baino askoz haratago joan da. hemengo kultura, birzi-klatzea, genero-harremanak… denetarik ikasi dugu. horrek denak asko motibatu nau. irakasleek asko eman digute.Eta ikaskideekin, zer moduz moldatu zara?ezin hobeto, izugarri ondo kon-pontzen naiz guztiekin.besterik gaineratu gura duzu?bai: konturatu naizela ideologiek oztopatzen dutela integrazioa.

Pertsonok, denok berdinak gara, han edo hemen jaioak garela. eta bereziki sufrimenduan, denok bat egiten dugu, maitasun eta adiskidetasun handia erakusten dugu.

l.K.

"Hasieran uste nuen baino askoz harantzago joan da ikastaroa"

daniELa LEonor PEdroza | iKaslea

Esanak

"Norberak bere herriko ohiturak ekartzen ditu eta, lanean, gauza batzuek kaleratzea ekar dezakete"

"Emakumeok lan munduan sartu nahi ditugu, eta emakumeon lana erakutsi"

pa l o m a m a r t i n e z | a r d u r a d u n a

datuak

Hemendik hiru egunera, hilaren 22an, ikastaroaren itxiera-ekitaldia egingo dute eta ospakizun batekin borobilduko dute amaiera.

3egun

Herriko 12 familiak eskatu dute hilabeteko doako garbiketa zerbitzua. Bederatzi emakumeok 12 eskaerak beteko dituzte.

12Familia

"Kulturen festa gurako nuke herrian"Etorkinen eta, bereziki, emakume etorkinen inguruko kezkak bultzatuta okurritu zitzaion Paloma Martinezi ikastaroaren ideia. Izan ere, aurretik Hemen aldizkaria egiten zuen, hainbat hizkuntzatan eta, hori ere, etorkinei bereziki zuzenduta. "Zenbait emakume etorkinekin harremanetan jarri nintzen, eta aldizkariarekin inplikatu gura izan nituen, baina konturatu nintzen euren eta nire egoera ez zirela berberak, eta emakume haiek behar zutena lan egitea zela, ahalik eta lasterren", esaten du Palomak. Bi proiektuak borondatezkoak zirenez, biotarako astirik ez, eta Kultura arteko Formazioari "dena eman behar" ziola iruditu zitzaion.

Prestakuntza programa berritzaile hori bukatu da, baina oraingoz, bakarrik; izan ere, arrakasta ikusita, Paloma Martinezek "errepikatu" gura du esperientzia hori. Etorkinen eta kultura aberastasunaren gaineko asmo gehiago ere baditu, eta "ametsa" ere bai: "Aretxabaletan kulturen festa egitea", herrialde askotako jendearekin, "erkidegoen gastronomia jaia egiten den bezala".

Oraingoz, baina, emakumeon praktikarekin eta hilaren 22an, oraingo eguenean egingo duten ikasturte itxiera ekitalditxoarekin pentsatzen dabil.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 3asteko gaia

izango ez zutela ikusita, Carita-sengana jo zuten antolatzaileek, eta elizaren erakunde horrek beste zati bat ipini du.

Antolatzaileen poza bi aldekoa da: batetik, ikastaroa bera eta formazio teknikoa "oso ondo" joan dira, eta emakume guztiek oso emaitza onak lortu dituzte; eta, bestetik, giza-esperientzia bikaina izan delako, Paloma Mar-tinezek dioen moduan: "Emaku-meok aurrera zelan egiten zuten ikusi dugu, eta ikasleek beneta-ko taldea osatzen zelan joaten ziren: euren artean benetako laguntasuna sortu da, eta gaur egun, harremana dute". Hori azpimarratuz, Martinezen iritziz, "emakumeon artean elkartasuna sortzen da; emakumeok elkarta-sunerako joera dugu".

Esperientzia polita izan da ere antolatzaileondako eta ira-kasleondako: "Ilusio handia egin zien proiekturako eurak kontuan hartu izana. Eman behar zituzten eskolak gogo handiz prestatu zituzten, eta oso pozik daude

emakumeokin. Ondorioz, irakas-leok ere boterea hartu dute".

Irakasleok denetariko jatorri-koak izan dira: Euskal Herrian jaiotakoak zein kanpotik etorri-takoak. Hori beste balio bat izan da formazio programarako: adi-bidez, Lan-Kultura saioak hemen 20 urte daroan kolonbiar batek eman ditu; Garbiketa Teknika saioak, Arrasaten bizi den ema-kume marokoar batek; eta are-txabaletar batek ere eman ditu eskolak. Martinezi "ezinbestekoa" iruditzen zitzaion Lan-Kultura kanpotik etorritako emakume batek erakustea, "bertako batek jakintzat emango zituzkeelako gauza asko; kanpotarrak, aldiz, kultura-aldaketaren esperientzia bizi izan du".

Lanerako atea, zabalik Ebaluazioa bukatuta, orain prak-tikak egitea falta da. Horretarako, familiek izena ematea ezinbeste-koa zen. Deialdia egiteko, komu-nikabideetara jo zuten, eta, batik bat, emaginarengana; hark ema-

ten zien umea izan behar zuten familiei aukera horren berri. Erantzunak harritu egin ditu antolatzaileak: "Nik ez neukan zalantzarik familiak gertu egongo zirela; baina komentarioak heldu zitzaizkidan, Aretxabaleta herri itxia ez ote zen… Baina 12 familia dauzkagu 9 emakumerendako. Dei bakoitzarekin, Carmen, lan-kidea, hunkitu egiten zen. Tele-fonoz esaten genien nazionalitate askoko emakumeak zeudela, eta inork ez zigun trabarik ipini, per-tsona zintzoa eta saiatua bazen, berdin zitzaiela nongoa izan".

Ume jaioberriak dituzten familiengana zuzendu dira, anto-latzaileen ustez, hasierako hila-bete horietan egoten delako ama izan den emakume hori "berezi-ki laguntza premian" eta etxeko antolaketa "hankaz gora" geratzen delako. Hilabetean, guztiz doan, emakume baten laguntza izango dute. Eta, hilabete hori pasatuta, familiak langile horrekin gustu-ra badaude, atea zabalik izango dute berau hartzeko.

lEIrE kOrtAbArrIA | aretxabaleta

Touria eta Fariza aretxabaletar marokoarrak pozik daude: etxea zelan garbitzen den ikasi dute eta, laster, ordaindutako prakti-kak egingo dituzte Aretxabaleta-ko familia batzuen etxean. Eurak "poz-pozik" daude: "Etxea garbi-tzea, garbi edukitzea gustatzen zaigu. Bainugelak, logelak, sala… zelan garbitu behar ditugun ika-si dugu", esaten digute.

Touriak eta Farizak bezala, horixe bera egiten ikasi dute Aretxabaletan bizi diren beste zortzi emakume etorkinek –Saha-ra, Peru, Bolivia, Kolonbia eta Kubako emakumeak–, eta Deba-goienean jaiotako beste bik. Kul-tura arteko Formazioa izeneko bi hileko ikastaroa bukatu zuten joan den eguenean, ebaluazioa jaso zuten –denek oso ondo bete dute kurtsoa– eta orain hurren-go, programaren bigarren zatia egingo dute: ordaindutako hila-beteko praktikak 5 hilabete arte-ko umeak dituzten Aretxabale-tako familiekin. Ordaindu, pro-gramak ordainduko dizkie; familiendako guztiz doako zerbi-tzua izango da.

Ekimen hori herritarrek sor-tutakoa da eta Udalak eta Carita-sek diruz lagundutakoa. Helburu nagusia hauxe da: emakume etor-kinei lan mundura sartzen lagun-tzea. Horrez gain, beste helburu batzuk daude: garbiketa zerbitzua estandarizatzea eta parte-hartzai-leek kalitatezko etxe-garbiketa zerbitzua emateko gaitasuna gara-tu dezatela; horrez gain, emaku-meon lana erakustea.

Egurrezko lurra garbitzenEtxea zelan garbitu behar den jakiteko ikastaroa egin behar ote da, baina? Ez… baina bai. Horrekin konturatu zen Kultu-ra arteko Formazio programaren sortzailea, Aretxabaletara ezkon-dutako Paloma Martinez mexi-karra.

Izan ere, emakume etorkine-kin harremanetan, arazo hau antzeman zuen: "Emakume etor-kin askok etxeak-eta garbitzen lana topatzen zuten, baina askok galdu egiten zuten". Eta kontu-ratu zen beste herrialde batzue-tako ohituren eta hemengoen arteko desberdintasuna izan zite-keela arrazoietako bat. Horrega-tik, ikastaroan, garbiketa "hemen zelan egiten den" erakutsi diete emakumeoi.

Martinezek bere esperientzia bat kontatzen digu hori azaltzeko: "Hona etorri nintzenean ikusi nuen lehenengo aldiz egurrezko lur bat. Hasieran, neure etxean moduan garbitzen nuen: zoru-garbigailua eta ura hartu eta garbitu; senarrak esan zidan arte, horrela jarraituz gero, lurzoru berria beharko genuela".

Kultura desberdintasun horiek txikikeriak izan daitezke; baina, lanpostu baten kasuan, kontras-te horiek kaleratzea eragin deza-kete. Adibide gehiago ematen ditu Martinezek: "Saharan, ez dituzte hemen bezalako etxebi-zitzak; bestalde, ur gutxi dute eta ura oso baliotsua da. Saharako emakume batekin garaje bat gar-bitzen, ikusi nuen baldean oso ur gutxi zuela, eta erabilitako trapuak ur horretan garbitzen zituela. Urak txokolatea zirudien. Esan nion, hemen, ura aldatu egin behar dela".

Beste detaile batzuk daude: esaterako, Latinoamerikan, etxean berogailua izatea ez da batere ohikoa, eta etxea aireztatzeko ohiturak oso desberdinak dira; bestalde, material edo azalera bakoitzak bere produktu eta fibra egokia du, hondatu ez dadin…

Hori guztia erakutsi diete bederatzi emakume horiei: "Hemen zelan jokatzen den azaldu, eta euren herrian zelan egiten den galdetu diegu. Esan diegu modu bat ez dela bestea baino hobea; desberdinak direla, soilik. Baina,

hemen lan egin gura badute, hemengo ohiturak ikasi behar dituztela", esaten du Paloma Mar-tinezek.

Puntualtasuna Bestelako eduki asko izan ditu ikastaroak, Paloma Martinezek laburtzen duen moduan: "Asko azpimarratu dugu lan-kultura: puntual izateak eta konpromisoak duten balioa, gizonezkoenganako eta emakumezkoenganako tra-tua… Kultura aldetik desberdinak garela konturatu ginen: hemen puntuala izatea funtsezkoa den bezala, beste kultura batzuetan ez; edo egia esatea munduko leku guztietan ez da gauza bera; edo bai edo ez esatea, hori ere aldatu egiten da kulturaren arabera".

Genero ikuspuntua izan da beste eduki garrantzitsu bat; horrez gain, gaztelaniazko esko-la intentsiboak jaso dituzte bi emakumek.

Ikasgaiak zeharkako moduan eman dituzte: banan-banako tuto-

retzaren bidez, etxeko lanak bidalita… Emakume bakoitzaren lana berarekin bakarrik komen-tatu eta landu du Auria Iriarte tutoreak, etorkinekin eta bazter-keta sozial arriskuan dauden pertsonekin lan egiten adituak. Bera ere borondatez inplikatu zen programarekin. Banan-banan egindako tutoretza saioetan komentatzen ziren ikasle bakoi-tzarekin bere aurrerapenak, zer-tan hobetu behar zuen esaten zitzaion…

"Elkartasunerako joera dugu" Jende asko inplikatu da Kultura arteko Formazio programan; gehienek musu-truk egin dute lan guztia edo gehiena. Izan ere, Martinezek esaten duenez, "lor-tutako finantzazioarekin, ozta-ozta gastuak estali eta praktikak ordaintzeko adina" dute. Finan-tzaketa Aretxabaletako Udaletik etorri da, integrazioa helburutzat zuten programei laguntzeko diru partidatik. Horrekin nahikoa

Kultura arteko Formazioa jaso dute 9 etorkinek

hilabeteko praktikaldia egingo dute aretxabaletan

"etxeko lanak hemen zelan egiten diren ikasi dugu"

Jesarrita, Touria (Maroko), Fariza (Maroko) eta Luz Caridad (Kuba); zutik, antolatzaileak, Auria eta Paloma. | leire Kortabarria

barranquilla hirian, Kolonbian jaioa, aretxabaletan bizi da gaur egun Daniela leonor Pedroza. Kultura arteko Formazio ikastaroa egin du eta pozik dago orain praktikak egin-go dituelako.Zergatik erabaki zenuen ikasta-roan izena ematea?lehenik eta behin, jakin-minagatik. eta, bigarren, jakin arren lan mun-dua dagoen moduan dagoela, ateak irekitzen joateko aukera polita iru-ditu zitzaidalako.Eta orain, ikastaroa egin eta gero, pozik zau-de?bai, oso-oso pozik. Zoragarri joan da dena.

Zer nabarmenduko zenuke ika-si duzunetik?hasieran, etxeko garbiketaren gai-nekoa zela jakiterakoan, pentsa daiteke oso sinplea dela; baina pentsatu baino askoz haratago joan da. hemengo kultura, birzi-klatzea, genero-harremanak… denetarik ikasi dugu. horrek denak asko motibatu nau. irakasleek asko eman digute.Eta ikaskideekin, zer moduz moldatu zara?ezin hobeto, izugarri ondo kon-pontzen naiz guztiekin.besterik gaineratu gura duzu?bai: konturatu naizela ideologiek oztopatzen dutela integrazioa.

Pertsonok, denok berdinak gara, han edo hemen jaioak garela. eta bereziki sufrimenduan, denok bat egiten dugu, maitasun eta adiskidetasun handia erakusten dugu.

l.K.

"Hasieran uste nuen baino askoz harantzago joan da ikastaroa"

daniELa LEonor PEdroza | iKaslea

Esanak

"Norberak bere herriko ohiturak ekartzen ditu eta, lanean, gauza batzuek kaleratzea ekar dezakete"

"Emakumeok lan munduan sartu nahi ditugu, eta emakumeon lana erakutsi"

pa l o m a m a r t i n e z | a r d u r a d u n a

datuak

Hemendik hiru egunera, hilaren 22an, ikastaroaren itxiera-ekitaldia egingo dute eta ospakizun batekin borobilduko dute amaiera.

3egun

Herriko 12 familiak eskatu dute hilabeteko doako garbiketa zerbitzua. Bederatzi emakumeok 12 eskaerak beteko dituzte.

12Familia

"Kulturen festa gurako nuke herrian"Etorkinen eta, bereziki, emakume etorkinen inguruko kezkak bultzatuta okurritu zitzaion Paloma Martinezi ikastaroaren ideia. Izan ere, aurretik Hemen aldizkaria egiten zuen, hainbat hizkuntzatan eta, hori ere, etorkinei bereziki zuzenduta. "Zenbait emakume etorkinekin harremanetan jarri nintzen, eta aldizkariarekin inplikatu gura izan nituen, baina konturatu nintzen euren eta nire egoera ez zirela berberak, eta emakume haiek behar zutena lan egitea zela, ahalik eta lasterren", esaten du Palomak. Bi proiektuak borondatezkoak zirenez, biotarako astirik ez, eta Kultura arteko Formazioari "dena eman behar" ziola iruditu zitzaion.

Prestakuntza programa berritzaile hori bukatu da, baina oraingoz, bakarrik; izan ere, arrakasta ikusita, Paloma Martinezek "errepikatu" gura du esperientzia hori. Etorkinen eta kultura aberastasunaren gaineko asmo gehiago ere baditu, eta "ametsa" ere bai: "Aretxabaletan kulturen festa egitea", herrialde askotako jendearekin, "erkidegoen gastronomia jaia egiten den bezala".

Oraingoz, baina, emakumeon praktikarekin eta hilaren 22an, oraingo eguenean egingo duten ikasturte itxiera ekitalditxoarekin pentsatzen dabil.

2012-03-19 | astelehena | gOIENA4 debagoiena

TxOmIN mAdINA | eskoriatza

Euskal Herri osoko hemeretzi euskarazko tokiko hedabidetako –tartean Goiena– ordezkariek aho batez onartu zituzten zapa-tu goizean Eskoriatzan egindako batzar eratzailean Tokikom enpre-saren estatutuak.

Mondragon Unibertsitatearen HUHEZIko fakultatean egin zuten batzarra, eta hala, fakultateko dekano Nekane Arratibel izan zen bilerari hasiera eman ziona, han bildutakoei ongietorria ema-naz.

Mikel Irizarrek hartu zuen hitza ondoren. Tokikomen eratze prozesuko aholkularia da Irizar, eta orain arte emandako urratsak azaltzeaz gain, aurrera begira jarraituko den prozesua ere azal-du zuen. Esan zuen behin elkar-tea ofizialki eratuta apirilean antolaketa zehazteko lanari ekin-go diotela eta maiatzetik aurre-ra operatibo egotea dela asmoa, besteak beste publizitatea beza-lako esparru komunak kudeatuz solaskidetza bultzatuz eta inte-grazio funtzionala landuz. Toki hedabideen azpisektorea indar-tzeko asmoa azaldu zuen Iriza-rrek, baita euskal hedabideen sektorean eragile izatekoa ere.

Egoitza, AndoainenElena Laka abokatu eta Topagu-neko zuzendaritzako kideak enpresa eratu berriaren aspektu legalak zein formalak azaldu zituen segidan, besteak beste zortzi eta hamar kide izango dituen administrazio kontseiluko kideak nola aukeratuko diren. Behin bertaratutako ordezkarien zalan-tzak argitutakoan estatutuen

bozketari ekin zioten. Hartutako erabakiak babes zabala izan zuen, estatutuak aho batez onartu zituz-ten-eta.

Hala, besteak beste onartu zuten sozietate mugatu izaera izango duela erakundeak, eta hasierako kapitala 25.000 eurokoa izango dela. Egoitza Andoainen izango du Tokikomek, Topagu-nearen leku berean.

Hedatzen joateko asmoaHemeretzi hedabide daude Toki-komen, baina asmoa da Topagu-neko gainerako hedabideak ere elkartzea, baita Topagunetik kan-po dauden eta helburu bera duten euskarazko beste toki hedabideek ere. "Urte amaierarako, toki heda-bideen azpisektore osoa Tokikomen bueltan egotea gura dugu" azaldu zuen Mikel Irizarrek.

estatutuak aho batez onartuta, eratu da Tokikom, euskarazko toki hedabideen enpresa

zapatuan egin zuten batzar eratzailea eskoriatzako hUhezi fakultatean

hemeretzi hedabidek osatzen dute momentuz, asmoa zabaltzea den arren

Zapatuko eratze batzarrean ateratako familia argazkia. | josetxo aranzabal

"Tokikom gabe, zenbait kasutan alternatiba da toki hedabideak jaustea"tokikom sortzeko lanetan ahol-kularia izan da euskarazko toki hedabideetan eskarmentu handia duen Mikel irizar.Zer da Tokikom?orain arte marka bat izan da; orain urrats handi bat eman eta enpre-sa izango da. Publizitatea eta teknologia bezalako esparru komunak kudeatuko ditu eta gura dugu sektorean dagoen dinami-kan eta erakundeen aurrean toki hedabideen solaskidetza sendo bat izatea. toki hedabideen inte-grazio funtzionala ere planteatu gura dugu. euskal hedabideak bi pisuko eraikina bezala imaji-natuz gero, tokikomen helburua litzateke behekoa ondo anto-latzea, eta gero uztartzea goi-ko pisuarekin, euskarazko hedabide orokorrekin.Euskarazko toki hedabideen kontsumitzaileek zertan igarriko dute Tokikom?hedabide horiek jarraituko dute-la; tokikom gabe, zenbait kasu-tan alternatiba izan daiteke toki hedabide batzuk jaustea. toki-ko kontzeptua irekitzeko urratsa ere bada; zonaldeka antolatzea da asmoa, interesak horizonta-lean zabalduz eta goikoarekin uztartuz.

mikEl irizAr tokikoM-ekoaholkUlaria

t.M.

Usurbilgo esperientzia azaldu zuten ostiralean bergaran Usurbilgo zero zabor taldeko bi kidek hitzaldia eskaini zuten osoko bilkuren aretoan

Hizlariek adibide praktikoak erabili zituzten hitzaldian. josetxo arantzabal

Zapatuko lehen orduan Ertzaintzak 25 urteko gizo-nezko bat atxilotu zuen Arra-saten. Etxe baten liskarra zegoen abisua jaso zuten ertzainek eta bertaratu zire-nean hainbat pertsona aur-kitu zituzten, baita etxea hankaz gora eta hainbat altza-ri lurretik botata ere. Ertzain-tzatik jakinarazitakoaren arabera, eztabaida baten ondorioz atxilotuta amaitu zuen gizonezkoak bere emaz-teari eraso egin zion eta fami-liako bi kide tartean sartu izanak mehatxuak eta borro-ka ekarri zituen. Emakumeak urradurak eta lesioak zituen beso batean eta osasun zen-trora eroan zuten.

gizonezko bat atxilotuta arrasaten genero indarkeriagatik

Asteon hasiko da udaberria, baina badirudi negu giroko eguraldia lagun izango dugu-la oraindik ere. Herrizaingo Saileko Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologia Zer-bitzutik elur eta izotzari dago-kion abisu horia ezarri dute gaurko eta biharko. Gaur, astelehena, goizaldean eta egunaren azken orduetan elur-kota 700-800 metro inguruan kokatuko da; egunaren erdi-ko orduetan 800-1000 metrora igoko da. Bihar, elur-kota goizaldean 700-800 metro ingu-ruan kokatuko da, goizean 800-1000 metrora igoko da eta gauean 900-1100 ingurura. Izotz txikia ere iragarri dute bar-nealderako.

Metereologia zerbitzutik elurra iragarri dute 700 metrotik gora

agusH ernana n t x e ta i r r at i a

"Euskarazko tokiko irrati gutxi gaude, Topagunean lau bakarrik, eta guretzat oso garrantzitsua da euskarazko irratigintza ere Tokikomen egotea".

alberto ugarteb l b ta l d e a

"Uste dut bidea elkarrekin egin behar dugula, eta aukera ona da aztertzeko, hausnartzeko, helburuak finkatzeko eta aurrera egiteko".

X abier g oi e n e tX e aa i ko r a l d i z k a r i a

"Tokikom garrantzitsua da komunikabide moduan denak banaka txikiak garelako, eta elkartuta beharrezkoa den indarra hartzen dugulako".

i ban arantzabal G o i e n a ta l d e a

"Horrelako enpresa egiturak aukera ematen digu beste hainbat proiektu berritan sartzeko, dauzkagunak egokiago lantzeko eta egiten dugun lanari etekin hobea ateratzeko".

T.m. | bergara

Hiri hondakinen inguruan herri-tarrak informatzeko prozesuaren barruan, egubakoitzean izan zen hirugarren hitzaldia Bergaran.

Zer zabor: posible da atez ate-korik gabe? izenburupean eskaini zuten hitzaldia Usurbilgo Zero Zabor taldeko Ainhoa Arrospide eta Mikel Ikatzategik. Hiri hon-dakinen arazoa azaldu zuten eta Usurbilen atez atekoarekin izan duten esperientzia ere azaldu zuten, besteak beste aurrera eramanda-ko parte-hartze prozesuak berba-gai hartuta. Hitzaldi praktikoa izan zen, konposta nola egiten den edo atez ateko sisteman era-biltzen diren kuboak erakutsiz. Gaur izango da hurrengo hitzaldia eta bertan, Hernanin eta Antzuo-lan bizi diren bergararrek atez atekoarekin izandako bizipenak azalduko dituzte. 19:00etan izango da, osoko bilkuren aretoan.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 5debagoiena

M.B. | aRetXaBaleta

Uda sasoia gerturatzen ari dela-eta, Aretxabaletako GSR Deba-goiena egoitzan boluntarioak behar dituztela jakinarazi dute egunotan. Hirugarren adinekoe-

kin irteerak egitea pentsatzen dabiltza, eta horretarako behar dituzte, hain justu ere, bolunta-rioak.

Denbora librea duten deba-goiendarrendako deialdia egin

gura izan dute zaharren egoitza-tik: "Denbora librea baduzu eta hirugarren adinakoei laguntza eskaintzeko interesa izan eta prest bazaude, zuzenean jo deza-kezu GSR Debagoiena egoitzako harrerara edo, nahiago izan ezke-ro, 943 77 20 88 telefono zenbaki-ra deitu".

Ahalbideen araberaHorren harira, gaineratu dute irteerak antolatzerako orduan kontuan izango dutela boluntario bakoitzak dituen ahalbideak eta baita denbora ere.

gSR debagoiena egoitzan boluntario bila dabiltzahirugarren adinekoekin irteerak egitea nahi dutenek egoitzara edo 943 77 20 88 zenbakira jo behar dute

MUk jardunaldia antolatu du arrasaten materialen bizitza luzatzeko aurrerapenak ezagutaraztekoMondragon Unibertsitateak Zama mekanikoak eta termikoak jasaten dituzten osagai metalikoen nekearen azterketa izeneko jardunaldia antolatu du gaur eta bihar, hilak 19 eta 20, hurrenez hurren, ingeniaritzako azken kurtsoetako ikasle, ingeniari, ikertzaile eta doktoregaiendako. Eta amaieran, unibertsitateko laborategiak ikustera joango dira. Automozioan, ingeniaritza zibilean, aeronautikan, bioteknologian eta beste arlo askotan, eguneroko materialen “bizitza” luzatzeko eta gastuak murrizte-ko ikerketak ari dira egiten. Jardunaldiaren ondotik, eguazte-netik egubakoitzera, materialen nekearen, hausturen eta iraun-kortasunaren esparruko 150 ikertzaile eta profesional elkartuko dira Bilbon, Mondragon Unibertsitateak antolatutako Espainia-ko Haustura Taldearen XXIX. topaketan.

MIrIAN BItErI | eskoRiatza

Debagoieneko erraien gaineko irudi ikusgarriak ikusi zituzten egubakoitz arratsaldean Eskoria-tzako kultura etxean. Ordubeteko iraupeneko Uraren bidea izeneko emanaldian, azken bi urteotan Besaide eta Aloña Mendi Espe-leologia Taldeak Arrasaten, Oña-tin eta Aretxabaletan egindako lanen gaineko 150 argazki, testu eta bideo erakutsi zituzten.

Aloña Mendiko kide Santi Ugartek eman zituen horren gai-neko azalpenak. Aretxabaletan Urkulu inguruan, Oñatin Aran-tzazun eta Araotzen eta Arrasa-ten Meatzerrekan ibili zirela azaldu zuen, eta bereziki, buka-tutzat emandako esplorazioak berrikusi dituztela; ur azpiko espeleologiarekin lotutako lanak ziren gehienak.

Koba berria ArrasatenHorren harira, hainbat kobatan aurkikuntza garrantzitsuak egin zituztela esan zuen. Esaterako, Arrasaten kilometro eta erdiko koba berria eta Oñatin uste baino luzeagoa den beste bat; hiru kilo-metro pasatxo dituena. Animalien hezurrak ere agertu ziren.

Ur azpiko esplorazio eta koba berriak ezagutarazi dituzte eskoriatzan

aloña Mendi eta Besaide espeleologia taldekoek azken bi urteotako lanen berri eman dute

aretxabaletan, arrasaten eta oñatin egindako esplorazioetan aurkikuntzak egin dituzte

Galdamesen, eskalatzen. | aloña MenDi espeleologia talDea

Arrikrutzen, lokatzez beteta. | RoBeRto gaRcia – euskal espeleologoen elkaRgoa

Arrikrutz aztertzen. | seRgio laBuRu– euskal espeleologoen elkaRgoa

6 2012-03-19 | astelehena | gOIENAdebagoiena | ekonomia

l.k. | arrasate

Lopez lehendakariak lidera-tuko duen Indiarako enpresa-misioan joango dira Mondra-gon Korporazioaren Nazioar-teko Saileko bi kide eta korporazioko presidente Jose Mari Aldekoa. Misioa aste-lehenean, hilak 19 hasiko da. Besteak beste, Mondragon Punen eraikitzen dabilen industrialdea bisitatuko dute. Mondragonek nazioartean egiten duen 2. industrialdea izango da, eta urteko lehen seihilekoan inauguratzea espero dute. Oraingoz, Dano-bat taldearen lantegia bakarrik dago han.

Euskadiko 95 enpresa eta ekonomia-erakunde joango dira lehendakariarekin India-ra. Industria sailburu Bernabe Undak eta Kanpo Ekintza sail-buru Guillermo Etxenikek oraingo legealdian Lopezek lideratu dituen lau enpresa-misioak baloratu zituzten: Brasilera, Txinara, Arabiar Emirerrietara eta AEBetara egindako misioetan 350 enpre-sa baino gehiagok parte hartu dute, eta 2009 eta 2011 artean, batez beste, %57 hobetu dira enpresa horien esportazioak.

Mondragon Korporazioaren txosten bat jakinarazi zuen Undak. Horren arabera, leku askotan kokatzen diren enpre-sek %26 lanpostu sortu dituz-te; ordea, atzerrian ez daude-nek enpleguaren %10 galdu dute.

Mondragoneko presidentea eta beste bi kide, indiara

Gipuzkoako Foru Aldundiko Berrikuntza, Landa Garapen eta Turismo Departamentuak 550.000 euroko diru-laguntzak banatuko ditu enpresa txi-kiak Interneten modu akti-boan egon daitezen. Apiri-laren 26ra arte egin daitez-ke e skaerak , webgune honetan: www.gipuzkoa.net/subvenciones.

Mikroenpresak interneten egon daitezen, 550.000 euro

Martxoaren 29ko greba oro-kor deialdia dela-eta, ELA sindikatuak bere kide eta lagunei zuzendutako hitzal-di informatiboak antolatu ditu: hilaren 21ean, Oñatin, 10:30ean ELAren egoitzan, eta 18:00etan, kultur etxean izango dira hitzaldiok; eta hilaren 22an, eguena, Ber-garan duen egoitzan, 10:30ean eta 18:00etan.

grebaren inguruko hitzaldi informatiboak egingo ditu eLak

Zerga "ekitatiboagoekin", 100 milioi batzea espero duteZati handiena PFeZen aldaketekin batuko du Ogasunak: 69 milioi euro

lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate

Zerga sisteman Ogasunak egin dituen aldaketei esker, zerga-bil-keta "ekitatiboagoa eta progresi-boagoa" izango dela uste dute arduradunek, eta aurreikusi dute 100 milioi batuko direla. Hala esan zuten joan den astelehenean Helena Franco Ogasun diputatuak eta Itziar Miner Zerga Politika zuzendariak Batzar Nagusietan. Hantxe azaldu zituzten Foru Aldundiak zerga sisteman egin-dako aldaketa nagusiak.

Denetara, 100.259.889 euro batzea espero du Ogasunak, zerga motaren arabera honela banatuta (kopuruak eurotan): PFEZen egindako aldaketei esker, 69.458.497; deflaktazioa-ren eraginez, 19.594.401 euro aurreztea espero dute; berres-kuratu egin den Ondarearen gaineko Zergarekin, 29.095.793; Oinordetzen eta Dohaintzen g a in eko Z e r ga r en b i d e z , 11.300.000; eta sozietateen gai-neko zergarekin, 10.000.000.

Etekinak, eskalatik kanpo Foru Aldundiko ordezkariok krisiaren ezaugarri gisa aipatu zuten zerga bidez gero eta gutxia-go batzen dela. Gaineratu zute-nez, zerga-bilketa bi zergetan oinarritzen da: BEZa (%40,4) eta Errenta Zerga (%35,1).

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga "azken urteotan gero eta ekitate txikiagoz bana-tzen" dela esan zuten, batik bat "aurrezkiaren tratamendua dela-eta: etekinak oinarri ezargarri orokorretik kanpo zergapetzen dira; beraz, eskalaren progresi-bitatetik ihes egiten dute". Hori zuzentzeko hartu dituzten neu-rriekin, zergadun bakoitzak batez beste 173 euro gehiago ordaindu beharko ditu, modu honetara: 30.000 euro baino gutxiago aitortzen duten zerga-dunak, guztiaren %72,2, zerga igoeraren %13,7 jasango dute. Igoera nabarmenenak hauek dira: 60.000 eta 70.000 euro bitar-teko oinarri likidagarria duten

zergadunentzat batez besteko tasa efektiboa %25,5etik %26,9-ra handitzen da; 70.000 -100.000 bitartekoentzat, %28,2tik %29,9-ra; 100.000 eta 120.000 bitarte-koentzat, %30,7tik %33,2ra; eta 120.000 euro baino gehiagoko oinarria aitortzen dutenarentzat, %30,9tik %34,3ra.

Ondarearen Zerga, aldatuta Aurtengo zerga-bilketaren bes-te berritasun bat Ondarearen Zerga berreskuratu izana da; hori bai, aldatu egin dute. Aur-ten, 5.239 lagunek aitortu behar-ko dute zerga hori. Bestalde, 5.108 zergadunek biak, Onda-rearen Zerga eta PFEZ aitortu beharko dituzte. Ondarearen Zergagatik 28,6 milioi ordaindu beharko dute, eta PFEZgatik, beste 12,3 milioi euro. Foru ordezkariek azpimarratu zute-nez, "azkenean, 5.108 zergadun horiek zerga-igoeraren %41,6 ordainduko dute, 40,9 milioi euro".

datua

Horiek dira PFEZ eta Ondarearen Zerga, biak aitortu beharko dituztenak; soilik Ondarearena, 131k. aitortu

5.108Zergadun

datua

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergarengatik, norberak, batez beste, 173 euro gehiago ordainduko ditu.

173eurO gehiagO

l.k. | arrasate

Debagoieneko Eskualde Ospita-leko eta osasun zentroetako lan-gileek, haien enpresa-batzordeak izenpetutako idatzi baten bidez, "oraingo kudeatzaileek langileon-ganako eta herritarrenganako

duten jarrera salatu" nahi izan dute. Ospitale berria "inaugura-tzeko hiru hilabete falta direnean, oraindik ez dakigu ze zerbitzu emango dizkieten euskal osasun publikoaren erabiltzaileei", esan dute.

Honako kritika orokorra egin dute: "Askok ikusi ahal izango zutenez, osasun zentroetan gutxi-naka-gutxinaka eta nabarmen txikitu da kalitatea". Horren zer-gatia hauxe da, euren hitzetan: "zeregin guztiak egiteko gero eta

baliabide gutxiago" daudela. Horren adibideak eman dituzte: itxoite-denborak "handitu" izana; aste bukaeretako larrialdi zerbi-tzuan, pediatria errefortzua ken-du izana; edo gaueko zaintzaile-txanda bat ere kendu izana.Hauxe eskatu dute: "Erabiltzaileek beste osasun-erakundeetan ema-ten diren tratu eta zerbitzu ber-berak exijitu behar dituzte".

Idatzi hori ospitaleko enpre-sa-batzordeak sinatu du –ELA, LAB, SATSE (erizainak), CCOO eta Medikuen Sindikatua– eta martitzenean ospitale aurrean langileek egin zuten kale-bilku-raren haritik dator.

Euskadin, grebarekin bat Egonezina orokorra da EAEko osasuneko langileen artean. Izan ere, osasun publikoko sindikatu korporatibo nagusiek –SATSE, SME, FFHE, SAE eta FESITESS– ere bat egin dute hilaren 29ko greba orokor deialdiarekin, eta hainbat mobilizazio deitu dituzte; tartean, hilaren 28an EAEko osa-sun zentro guztietan bilkurak. Aukera handiak daude Debagoie-neko Ospitaleko langileek ere deialdi horiekin bat egitea.

Osasun Sailari osasun publikoa murriztea egotzi diote, eta lan-e-rreforma errefusatu dute. Hainbat datu ere eman dituzte: besteak beste, Osakidetzak 243 milioi txi-kitu duela aurrekontua 2010-2012 hirurtekoan –"baina baliabide gutxiagorekin ezin dira zerbitzu berberak eskaini", esan dute.

osasun langileek zerbitzuaren kalitatea txikitu izana salatu duteeskualdeko Ospitaleko profesionalek "kudeatzaileen jarrera" kritikatu dute

Osasun publikoan egin diren murrizketen aurkako bilkura egin zuten ospitaleko langileek martitzenean. | arritxu barrusO

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 7debagoiena

m. ArrEgI/t. mAdINA | arrasate

Durangoko Azokaz geroztik esku-ratu daiteke Joseba Azkarraga soziologoaren azken lana, Euskal Harriak izeneko saiakera liburua. Bertan, HUHEZIko irakasle eta ikerlariak egungo krisi ekono-mikotik haratago doan hausnar-keta egiten du.Zer da Euskal Harriak?Asko laburtu beharko banu esan-go nuke gure Mendebaldeko gara-pen ereduari buruzko irakurketa kritiko bat dela. Gaur egun, ia gau eta egun hizpide dugu krisi ekonomiko eta finantzarioa eta egiten dudana da atzera pauso bat eman eta gaur egungo mun-duaren nondik norakoa perspek-tiba gehiagorekin ikusten saiatu. Diagnostikatzen dena da krisi ekonomiko bat baino konplexua-goa den askotariko krisi bat dela. Krisi ekonomikoa eta bere eragi-na oso ukigarriak eta neurri baten berehalakoak egin zaizkigu; bai-na badaude azpitik tendentzia batzuk, akaso epe ertainera eragin larriagoak izan ditzaketenak eta hor aipatzen dira krisi energetikoa, klimatikoa, bioaniztasunaren gainbehera... munduaren osasunari buruzko azter-keta honetan, zein da ondorio nagu-sia?Urte asko eman genituen esaten bestelako mundu bat posible dela. Gero posible dela esatetik beha-rrezkoa dela esatera pasa ginen, eta liburu honek maneiatzen duen tesi nagusia da bestelako mundu bat saihestezina dela; bai ala bai etorriko zaigu beste mundu bat. Azken hamarkadetan bizi izan ditugun aldaketak benetan garran-tzitsuak izan dira, hainbat ere-mutan gainera, ez bakarrik tek-nologikoan: identitatearen ere-muan, ekonomiaren eremuan... Aldaketa hauek ez dira epidermi-koak edo azalekoak izan, sakonak baizik, aipatutako eremu horien muina eta bihotza ukitu dutenak.Tesia da hurrengo hamarkadetan biziko ditugun aldaketak behar-bada handiagoak izango direla. Gure munduak duen kontraesanik handiena da gure metabolismo sozioekonomikoa gero eta kon-plexuagoa dela, gero eta material eta energia gehiago erabiltzen dela gure prozesu produktiboetan. Baina gero mundua dena da, gure biosfera finitua eta mugatua da eta zentzu horretan sekulako kon-traesana bizi dugu. Baliabide larregi kontsumitzen dugu, mun-du honek berriztatzeko duen ahal-

menetik gora; era berean honda-kin larregi sortzen dugu, munduak xurgatzeko duen ahalmenetik gora. Horrek adierazten duena da kolisio bat. Hazkundearen mugak liburua 1972an idatzi zen, eta orduan maneiatzen zen tesi nagu-sia zen gizadi moduan kolisio norabide baten geundela. 40 urte pasa dira abisu hori heldu zenetik eta egun kolisio momentu bat bizi dugu eta kolisiotik kolapsora ez dago pauso handi bat.Nola heldu gara honetara?Zaila da faktore bakarra seinala-tzea, baina faktore moduan, hor dago hazkunde ekonomikoa bera: zenbat eta hazkunde ekonomiko handiagoak, orduan eta material eta energia gastu handiagoa dakar.

Materialen erabileran eta ener-giaren kontsumoa gero eta era-ginkorragoak izan arren, konpu-to globalak dioena da gure kon-tsumoa handitzen doala ikuspegi guztietatik. Nahiko kuriosoa da, zeren eta hazkunde ekonomikoa gertatzen dela entzun bezain pron-to gure entzefalograma ikaratu eta beldurtu hori lasaitu egiten zaigu. Baina hazkunde ekonomi-koak azken hamarkadatan area-gotu egin ditu ezberdintasun ekonomikoak, bai euskal gizartean eta baita munduan orokorrean. Era berean, hazkunde ekonomi-koaren ondorioz egundoko hon-datze ekologikoa bizi dugu, gure historian inongo aurrekaririk ez duena. Beste alde batetik, haz-

kunde ekonomikoaren gaineko irakurketa konplexuagoa egin behar dugu derrigorrez: ez da egia hazkunde gero eta handiagoa izan, orduan eta hobeto bizi garenik, gure bizi poza, zoriontasuna edo ongizate subjektiboa hobetzen denik. Gainera, hazkunde garaiak bizi izan ditugunean, Mendebal-dean biderkatu egin da antsioli-tikoen kontsumoa. Hazkunde ekonomikoaren irakurketa kon-plexuagoa egin beharko genuke.gauzak konponduko dituelakoan krisi honetan denok gaude hazkun-dearen zain, baina zu ez zaude ados.Zabaltzen den aro historiko berri honetan sektore batzuek deshaz-kunde prozesu bat bizi beharko

dute edo bizi dute honezkero eta beste sektore batzuk hazi egin beharko dira. Eta populazio sek-tore batzuk deshazkunde prozesua bizi beharko dute, eta beste popu-lazio sektore batzuk euren ongi-zate materiala hazten ikusi behar-ko lukete, bai Hegoaldean eta baita Iparraldean ere; irakurke-ta konplexua izan daiteke. Baina egia da giza ongizatearen ingu-ruko gogoeta sakonago bat egin beharko genukeela; galdera da: zerk ematen digu guri espezie moduan ongizatea? Ekoizpen materiala eta produkzio ekono-miko materiala ongizate iturrie-tako bat da, oso garrantzitsua gainera eskasia materialeko sasoi historikoetan eta lekuetan. Baina gutxienez beste bi ongizate iturri daude. Bat dira oinarri moneta-riorik ez duten gizakien arteko elkartrukeak: afektua, nortasuna, komunitatea. Iturri hori oso garrantzitsua da eta askotan haz-kunde ekonomiko garaiek egin dutena da iturri hau txikitu. Hirugarren iturria da ekosiste-metatik heltzen zaigun dena, ekosistema zerbitzuak deitzen direnak: oxigenoa, ura... Gure mendebaldeko gizarteek lehenen-go iturria asko garatu dute, bai-na garapen horren kausaz beste biak txikitu egin dira.Euskal abertzaletasuna ere azter-tzen duzu post-hazkundearen garai honetan.Liburuan etengabe dago kulun-katze hori: mundu mailako ira-kurketa dago, baina gure Euskal Herrira ere ekartzen da gaia. Gainera, etorkizunari begira planteatzen da burujabetzaren kontzeptua are garrantzitsuagoa izango dela, nahiz eta ez guk normalean ulertzen dugun moduan. Defendatzen dena bada burujabetzaren kontzeptua zabal-du egin behar dela herri honetan, burujabetza politikoaz haratago dagoen burujabetza batzuk inte-gratu beharko genituzke gure lexikoan: elikadura burujabetza, energia burujabetza, autohorni-kuntza...Norendako da Euskal Harriak?Gaiak ikusita iruditu daiteke liburua konplexitate handikoa dela. Baina ez da hori, inondik inora; uste dut nahiko irakurte-rraza dela, horretan ahalegindu nahiz behintzat, eta irakurri dutenek esan didate oso errez irakurtzen dela. Publiko nahiko zabal batendako pentsatutako eta idatzitako liburua da.

Joseba azkarraga | Soziologoa

"Kolisio momentu bat bizi dugu eta kolapsora ez dago pauso handia"

'euskal harriak' da soziologoak argitaratu duen azken lanaren izenburua

Mundu mailako zein euskal herriko irakurketak jasotzen ditu

Joseba Azkarraga, Euskal Harriak liburua eskuetan duela | Miren arregi

"gero eta hazkunde ekonomiko handiagoa izan arren ez gara hobeto bizi"

"Krisi ekonomikoa baino konplexuagoa den askotariko krisia da bizi duguna"

"Burujabetzan, politikoa dena baino haratago integratu behar dugu"

2012-03-19 | astelehena | gOIENA8 iritzia

GipuzkoakoForu Aldundia

ArrasatekoUdala

BergarakoUdala

AretxabaletakoUdala

EskoriatzakoUdala

OñatikoUdala

AntzuolakoUdala

AramaiokoUdala

ElgetakoUdala

Leintz GatzagakoUdala

E u s ko J a u r l a r i t z a ko Ku l t u ra Sa i l a k d i r u z l a g u n d u ta ko a l d i z ka r i aGOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.

argitaratzailea Goiena Komunikazio Taldea Kooperatiba ElkarteaE05 Basabe Poligonoa, 20550 ARETXABALETALehendakaria Estepan Plazaola zuzendari nagusia Inazio Arregi

zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunakXabi Urtzelai (Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea)

asteburuko ediozio arduraduna Xabier UrtzelaiMaketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano. Publizitatea Mireia Larrañaga, Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, Imanol Elortza. testuen zuzenketa Sergio AzkarateHarpidetza eta banaketa Marta Leturia administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.

Egoitza naguSia - goiEna PaPEraArrAsAte 20500: Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00arrasate@goiena.com

ordEzKaritzaAretxAbAletA 20550: Durana 11Tel.: 943 79 86 21 | Faxa: 943 77 18 54aretxabaleta@goiena.com

Publizitatea Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.comHarpidetza Aretxabaleta 20550 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 harpidetza@goiena.comLege gordailua: SS-0088/04iSSn: 2173-707Xtirada: 5.000 ale.difusioa: 4.383 ale.

OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.

KOMUNIKAZIO tAlDeA

LAGUNTZAILEAK

Martxoa oso makal hasi da; lan merkatuaren erreforma onartu, eta erreakzio asko ikusi eta entzun ditugu. Batzuen ustez, krisiari aurreko egiteko paradigma; beste batzuen ustez, langileen eskubideak zapaltzen

dituen zorigaitza. Tira... Arabako patronalari entzun genion esaten lurralde horretako

enpresen erdiek arriskuan ikusten dutela euren bizi irautea. Gipuzkoako patronalak halako zerbait esan du, eta atzeraldiaz ere berba egin du. Hurrengo egunean, CISek ohartarazi zuen hama-rretik bederatzik diotela ekonomia oso ahul dagoela. Eta azkena: sindikatuek greba orokorra dei-tu dute hilaren 29rako, errefor-maren aurka protesta egiteko.

Ondo zuzendutako parodia bat balitz bezala, egunero entzu-ten ditugu ekonomiako adituen-gandik sekulakoak eta bi. Hobe-to esanda, lapsusak, politikoki desegokiak, fede onez barkatzen dizkiegunak.

Lehena: Gasteizko Mercedes Benz plantako arduradun nagusi Emilio Titosek esana, E-Vito furgoneta elektrikoaren aurkezpenean: "Nik ez nuke erosiko, garestia da-eta". Hotzean entzunda, gogorra da hori hark esatea, baina zera ulertarazi nahi zuen: erregai fosilekin dabilen furgo-neta berarekin konparatuta da kostua garestia.

Bigarrena: Kutxa Bankeko presidente Mario Fernandezek bota zuen, Parlamentuan. Euskal administrazioetan ustez dauden bikoiztasunez galdetu zioten. Hau esan zuen: "Baso guztia ez da orgasmoa". Iepa! Sexua parez pare. Irria aterarazi zigun.

Hirugarrena: OCDEko ekonomia eta garapeneko batzordeko presidente William Whitek: "Harrigarria da krisialdi honetan hain bankari gutxi kartzelara joan izana". Esan diezaietela burbuila finantzari amerikarra jasaten ari direnei.

Mesedez, erabil dezagun gatza bizitza alaitzeko, eta ez zaurira botatzeko. Tira, umorez hartzea hobe, ze... a ze hiruhilekoa urte olinpiarreko lehenengoa.

IñAkI cAsAshttp://goiena.net/iritzia/

2012ko lehen hiruhilekoa...

"Erabil dezagun gatza bizitza alaitzeko, ez zaurira botatzeko"

z a b a l i k

Euskara omendu dute asteon Espainiako Errege Akademian. Ekitaldian gure hizkuntza goraipatzeaz gain, instituzioen arteko elkarlana ezinbestekotzat jo zuten, "euskara ez delako horma bat, zubia baizik". Espainiako Kultura

arduradunez gain, Euskal Autonomia Erkidegoko, Euskaltzain-diko eta Etxepare institutuko kideak izan ziren. Nafarroako Gobernuko ordezkariek, berriz, huts egin zuten, ekitaldira gon-bidatuta izan arren. Gobernu Foralak beste behin erakutsi du euskara zein euskal hiztunekiko duen jarrera eta ematen dien tratua. Herri komunikabideekin zein ikastolekin duena ikusi besterik ez dago, bestela.

mONIkA bElAstEgI | mbelastegi@goiena.com

Lingua Vascorum Navarrorum?

u st e a k u st e

h a n d i k e ta h e m e n d i k

Akabo!Pello Zabalahttp://berria.info/blogak/pellozabala/

Onintzarekin bat nator. Baina erdibideraino ote natorren… Histeria kolektiboarena betebetean harrapatu diot, zaletasuna, euskaldunongan behintzat, beste kontu bat baita, bertsolarien artean ikusten den gisara, tenple ongi tenplatu bat mantentzen denekoa, alegia. Hori bai: niri ere fubola, Onintzari pasatzen zaion bide beretsutik pasatzen zait…

Enbeitatarrak aspalditik ezagutzeko ditxa ta suerte pozgarria izan dut: 1957an Balendin handi bezain duinari entzun nion lehenengoz nire 12 urtetxoetatik, umil eta apal Balendin, gure fraile urrestillar Txikuri deitzen genion Pedro Zubiaurrerekin bertsoak bota eta bota, Foruko Kolejioan ginelarik, ingurukide guztietako baserritarrak gurdikada bete ongarrirekin etorri zirenekoan. [...]

Balendinen etorriko Kepa, Moises, Abel, Jontxu eta, tartean ahazten zaidan beste bat edo beste ezagutzeko ditxa pozgarria izan dut. Eta, familia osoarekin bat, lotu nakion hasierako Onintzarenari.

Akabo! Bizkaia oso-osorik gelditu omen da gaurkoan. Baina, erdibiderainokoa neritzon gero. Zeren, behin notizia ematen hasita, gure (ondo esan ote dut, gure delakoa?) telebistak, albistegian sartuta, ez digu ba, 17 minutu besterik eman, hain histeria kolektiboarena zena? [...]

Nik, notizia (ze, hau notizia gehiago izan da albixte baino) baten garrantzia inportantea, afera ematen eta ingurumarian galdera inozoenak eginez eta, zenbat minutu pasatzen dituzten neurtzen baitut… eta hortik jakin, minutu bakoitzeko, zenbat bestelako notizia tapatu dituzten… Eta gaur, histeria kolektiboari zor zitzaiona ez baino, zaletasun mehe ta mehar krisialdiko bati legokiokeen 17 minutu besterik ez baitute eman telebisteroek… Algo falla! Eta ez nuke nahi balentziano falleroekin lotu nahi bilbotarren balentria exkaxa…!

DiruskaraErramun turutarenahttp://goiena.net/blogak/turutene/

Ideia batekin nator mundu globalizatuan euskararen biziraupena bermatzeko. Beno,

esan dezagun egia osoa, suhiltzaile ideia bat.

Aurreko mangerakada batean ikusentzunezko produkzioen gaineko Tobin Tasa antzeko bat proposatzen nuen ondoren hizkuntza gutxituetarako bikoizketak eta ekoizpen propioak sustatzeko.

Izan ere, merkatu kapitalistan biziraun nahi badu kapitalarekin berarekin aliatu behar du hizkuntzak. Hortarako boterea ez dugunez, ondorengoa proposatzen dut (adi): Euskal Herrian egiten diren transakzio guztiak euskaraz egitea.

Alderdi guztiek adostuko lukete -garai berrien oihartzun... bla, bla, bla- Euskal Herriko banku guztietan euskara bakarrik hitzegingo litzatekela. A ereduko ikasleek ere euskararen lexiko kapitalista zinez indartuta ikasiko lukete, aski garrantzitsua baita etorkizunerako diruekin ondo negoziatzea. Enpresek euskaraz eramango lukete kontabilitatea, nola bestela? Eta abar, eta abar.

Horrelako euskarazko hegemonia gune adostu batek nolako eragin soziolinguistikoa izango lukeen jakiteagatik... euskara bera salduko al genuke?

k a l e i n k e s ta

Sagrario Lopezarrasate

"Oso kezkagarria da. Gaztelaniaren inposaketa handia da. Politika gehiago egiteaz gain, ezinbestekoa da kontzientziazioa".

Joxe Vazquez arrasate

"Nire kasua kontrakoa da. Ni izan ezik, etxean orain guztiek egiten dute berba euskaraz. Gazteek orain gehiago egiten dute".

JunkaLBakaikua antzuola

"Kezkatzekoa da, gero eta gehiago erabiltzen dugu-eta gaztelania. Guztion ardura da; gehiago erabili beharko genuke".

Joakin Bediaarrasate

"Bietara egiten dela uste dut; emakumeek, akaso, gutxiago egiten dute. Guk lehen eta orain euskara erabiltzen dugu etxean".

Arrasaten euskara dakitenen kopurua %55ean dabil; baina erabilera %30 ingurukoa da. Kezkatzekoa da datu hori?.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 9publizitatea

10 2012-03-19 | astelehena | gOIENAdebagoiena

mIrEIA bIkuñA | arrasate

Haritz Azkarraga (Arrasate, 1973) Euskal Herritarrok alderdiko zinegotzi izan zen agintaldi baka-rrean. Hain justu ere, Espainia-ko Gobernuak Alderdien Legea onartu aurreko agintaldian. Lau urtez Aukeako errektore kontsei-luko presidente izan zen. Herri-ko kirol taldeekin hartu-eman estua izan zuen.Lau urte izan zinen zinegotzi. Ze oroitzapen dituzu?Onak, oso onak. Oso gazte heldu nintzen politikara, 26 urterekin, ikasketak bukatu berri. Asko ikasi nuen agintaldi hartan. Orduan ikasitakoak askotan era-bili ditut eguneroko bizitzan. Esperientzia ona izan zen.

Nik asko ikasi nuen, baina guk herriari ere asko eman genio-la uste dut. Bi horiek balantza baten ipiniz gero, esango nuke eman nuena baino askoz gehiago jaso nuela. Aukeako presidente izan zinen. kirol gaiekin buru-belarri ibiliko zinen?Bai, hala da. Udal batzorde guztiek dute hartu-emana herritarrekin, baina Aukeak, askoz handiagoa. Kirol Zerbitzuko erabiltzaileak, kirol eskola, kirol taldeak, eragi-leak... Hartu-eman handia izan nuen horiekin guztiekin. Gainera, herrian egotea eskatzen duen postua dela esango nuke.Dena den, bazenuen eskarmentua kirolean.1993an Zaldibarko areto-futbol txapelketaren ardura hartu nuen, eta bost urte egon nintzen anto-latzen. Egun ere egiten dute Zal-dibarko txapelketa, baina urte haiek izan ziren urrezko urteak: 80 talde eta 1.000 jokalari baino

gehiago. Txapelketak oihartzun handia hartu zuen, eta baita nik ere. Famatu egin nintzen herrian. [Barre]. Zaldibartik politikara salto egin nuen.

Ze proiektu azpimarratuko zeni-tuzke?Asko. 1999an hauteskundeak ira-bazi zituen EHk, 1997an Xabier Zubizarreta alkatearen kontrako

mozioa onartu ondoren. 1997tik 1999ra arteko tartea biurteko beltza bezala ezagutu zen. Gu gobernura heldu ginenean, bi urte haietan egindako hanka-sartze guztiak kon-

pondu behar izan genituen. Haste-ko, Uarkape. Lanak oso atzeratuta zeuden, aurrekontua asko hazita eta hasierako proiektua erabat aldatuta. 1999ko uztailean sartu ginen Udalera, eta urte bereko Santamasetarako inauguratu genuen frontoia, eta kudeaketa Aukeara itzuli zen.Bestalde, Musakolako kiroldegiari itxura berria eman genion. 1977an inauguratu zenetik eraberritze sakon baten beharra zuen, eta egun duen itxura eman genion. Eraberritzea aprobetxatu genuen tarifen sistema aldatzeko. Hainbat abonu ipini genituen: zer-bitzu umelendako, lehorrendako eta bietarako abonuak. Harro nago hartutako erabakiarekin.

Deskontuen politika ere alda-tu genuen: norberaren sarreren arabera deskontuak egitea ados-tu genuen.mojategi egin barik bukatu zenuten agintaldia?Proiektua guk idatzi genuen, baina ez genuen dirulaguntzarik jaso Aldunditik, proiektua gau-zatu barik geratu zen. Hori da daukadan arantza. Eskerrak hurrengo agintaldian Mojategi egin zuten. Kirol instalazio doto-reak dira.Alderdien Legeak politikatik kanpo utzi zintuen. Politika alde batera utzi duzu?Politikan aktiboki jarraitzeko bidea moztu ziguten. Dena den, ez nago geldi. Itziarren bizi naiz. Foru Arau bat dela-eta Debarekin desanexioa lortzea posible ez denez, hortxe gabiltza lanean Itziar Lekuko Entitate Txiki bihurtzeko. Hori lortuta, Itziarrek bere eskuduntzak izango lituzke: alkate, zinegotzi eta udal propioak, besteak beste.

Haritz Azkarraga EHko zinegotzi izan zen 1999tik 2003ra. | haritz azkarraga

"1993an Zaldibarko txapelketaren ardura hartu nuen: 1.000 jokalari eta 80 talde"

"mojategiko proiektua idatzi genuen, baina ez genuen gauzatu"

U DA L O R D E Z K A R I I Z A N DA KOA K

Haritz azkarraga |Euskal Herritarrok alderdiko zinegotzia (1999-2003)

aukeako errektore kontseiluko presidente izan zen lau urtean zubizarreta alkatearekin

Uarkape inauguratu eta Musakolako kiroldegia eraberritu zuten agintaldi hartan

alderdien legeak behartuta, politika aktiboa utzi zuen 2003an

Haritz Azkarraga, 2003ko Aukea sariak banatzen. | goiena

"Zinegotzi garaian ikasitakoa askotan erabili dut eguneroko bizitzan; asko jaso nuen lau urtean"

d e b a g o i e n d a r r o k d i o g u n a

ALKATE AndrEA, HArIrA!GoIEnA TELEbIsTA | HArIrA | AnA boLInAGArEKIn ELKArrIzKETA Martxoak 20, 21:23 | eneko azkaratek aUrkeztUa

PArTE HArTU ETA EGIn GALdErAK ALKATEArIsaioaren aUrretik: posta: posta: harira@goiena.com | Goiena.net: albistearen barrenean, galdera edo iruzkina utzi.zUzenean: 943 25 05 03 | Twitter: traola #harira | Goiena.net: ikusi streaming bidez eta egin galderak eta iruzkinak.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 11

h e r r i a kbergara

IrAtI gOItIA | bergara

Pasa berri dugu Emakumeen Nazioarteko Eguna eta berdinta-sunaren aldeko hainbat aldarri entzun ditugu nonahi, izan ere, oraindik ere emakumeok sarri sufritu behar izaten ditugu dis-kriminazio egoerak. Argi geratu da oraindik badugula non borro-katu.

Bada, elkarte gastronomikoe-tan ere, kostatu den arren, lortu dugu sartzea. Zorionez, gero eta gutxiago dira emakumeei sarre-ra ukatzen dieten elkarteak.

"eztabaida sutsuak" Bergarako Pertxa elkartean orain dela hamar urte izan zuten ezta-baida hori, 2002. urtean. Hala azaldu digu egungo presidente den Eli Aranburuk; bide batez esan, elkarteko emakumezko lehenengo presidente dela: "Nik ez nuen garai hura ezagutu, izan ere, zortzi urte daramazkit baz-kide bezala. Hala ere, irakurri ditut aktak eta eztabaidak biziak izan zirela zehazten da. 31 aldeko boto egon ziren eta 12 kontrako. Nik uste dut askori ezjakintasu-nak ematen ziela beldurra eta ziur naiz ezetz bozkatu zuten haiei egun galdetuz gero, baietz erantzungo zutela orain. Izan ere, ikusi dute elkarteak, emakumeak sartu ginenetik, berdin-berdin jarraitzen duela funtzionatzen".

Hartutako erabakiaren ostean, poliki-poliki hasi ziren emaku-meak sozietatean sartzen. Aitak erretiratu ahala euren alabei ere egin zitzaien tokia sukaldean. Hain zuzen, horixe izan zen Aran-bururen kasua ere, aitaren leku-koa hartu zuen.

Lehen emakume presidenteaHamar urte bestetik ez dira pasa ordutik, eta egun, emakumezko bat da presidente. Otsailean egin zuten batzar orokorra eta orduan hartu zuen erantzukizuna Aran-buruk. Iaz zuzendaritza taldean ibili zen karguaren eginbeharrak zeintzuk diren ikasten eta aurten berak hartu du ardura. "Nik ez diot garrantzirik ematen lehen emakumea izateari. Azkenean, bazkide zaren aldetik, egunen baten tokatu egin behar zaizu presidente lanak egitea eta hala-beharrez tokatu da ni neu izatea lehen emakumea. Egia esan, hasieran ohartu ere ez nintzen egin titulu horren jabedun nin-

tzela. Aipatu zidatenean, baina, harrotasun puntu bat sentitu nuen" adierazi digu Aranbu-ruk.

Gaineratu digu errespetuz tratatzen dutela gizonek. "Ez dut begirada txarrik sumatzen. Esan-go nuke jada ohitu ere egin dire-la. Izan ere, garaiak aldatuz doaz eta dagoeneko ez gara harritzen emakume bat ikusten dugunean txofer, polizia edo presidente lanetan. Guk, emakumeok, ez

dugu inolako arazorik elkartean gure iritzia emateko orduan".

berdintasunaren aldeLidia Lizarraldek uste du, berriz, sarri isiltzen garela emakumeok: "Nik esango nuke gizonezkoek eramaten dutela martxa. Ema-kumeok sarri ez dugu ardurarik hartu nahi izaten, eta, ondorioz, askotan gure errua ere izaten da; elkarte mailan esango nuke asko.Lizarralde Elosuko elkarteko

presidente izan da birritan. Orain dela hogei urte lehendabizikoz eta hamar urtera berriro.

Presidente izatea proposatu ziotenean bi arrazoirengatik eman omen zuen baiezkoa. Hala azaldu digu: "alde batetik, lan hori buru-tzeko prestakuntza banuela uste nuen; eta, bestetik, beti aldarri-katzen dugu berdintasuna, baina guk ezer egiten ez badugu, ez dugu lortzerik izango. Horregatik eman nuen nik baiezkoa". Liza-

rralde Elur-Mendi elkartean erantzukizun hori hartu zuen lehen emakumea izan zen eta baita azkena ere. Izan ere, ordu-tik ez da beste emakumerik ani-matu ardura hori hartzera.

astero hutsik egin gabeAstero-Astero etorri behar izaten zen Lizarralde Getxotik Elosu-raino: "Ardura handia hartu nuen, izan ere, ni urruti bizi nintzen orduan. Astean behin etortzen nintzen Elosura eta sarri baita birritan ere. Gizonarekin etortzen nintzen eta uste dut behin baka-rrik egin genuela huts, elurraren ondorioz.

Bere eginbeharrak zeintzuk ziren ere zehaztu digu Lizarraldek: "Hamabi lagunek osatzen genuen zuzendaritza taldea eta bakoitzak zeregin bat zuen; beraz, lanak banatuta zeuden. Nire ardura kontuak eramatea eta zeuden arazo eta kexei irtenbidea ematea zen. Garai haietan ez zegoen ordenagailurik eta zentimoz zen-timo, eskuz, kontatu behar izaten genuen diru guztia".

Bigarrengo etapan berriz, hamar urtera, lan gehiago egitea tokatu zitzaion: "Barne arautegia eta estatutuak aldatu behar izan genituen. Goitik behera aldatu genituen eta lan handia egin behar izan genuen. Orduan jada, Azkoi-tian bizi nintzen eta nire gizona erretiratuta zegoen; errazagoa izan zen". Lizarraldek esan digu gustura ibili zela presidente lane-tan eta ez zitzaiola gogorra egin.

Oraindik asko dago egitekePoliki-poliki emakumeok baga-biltza eskubideak eta eremuak geureganatzen. Horren adierazle dira Lizarralde eta Aranburu. Hala ere, oraindik asko dago egiteko. Hain zuzen, horixe alda-rrikatzen zuen Lizarraldek: "Orain nire iloba dago elkartean eta sarri esaten diot emakumeek aurrera jo behar dutela. Geuk egin ezean, nork egingo du ba?".

Aranburuk adierazi digu, betalde, poliki-poliki badabiltza-la emakumeak elkartean sartzen; nahiz eta, 120 bazkide arrunte-tatik 18 besterik ez diren oraindik emakumeak. Baina berak dioen bezala: "emakumeak presidente izendatzea ez da albiste izan behar".

Emakumeak elkarteetako kide bakarrik ez, baita presidente ereeli aranburu Pertxa elkarte gastronomikoko lehen emakume presidentea da otsailetik

Eli Aranburu, Pertxako lehen emakumezko presidentea, elkarteko sukaldean. | irati goitia

esanak

e L i a r a N B U r U P E RT X A KO P R ES I D E N T E A

"Elkarteko lehen emakume presidente izateari ez diot garrantzirik ematen"

"Emakumeok ardurak hartzen ez baditugu, ez dugu berdintasuna lortzerik izango"

datua

Pertxa elkarte gastronomikoan guztira 120 bazkide arrunt dira eta horietatik 18 bakarrik dira emakumezkoak. Bestalde, 50 bazkide erretiratu inguru ere badaude.

18emakume

L i d i a L i z a r r a L d e E lu R- m E N D I KO P R ES I D E N T E O h I A

2012-03-19 | astelehena | gOIENA12 asteburuari begiratuaarrasate

Gaztetxeko kide batzuk, zapatu eguerdian, bazkariaren aurretik. | josetxo arantzabal

E.m. | arrasate

Dagoeneko hamar urte bete ditu Elgetako gaztetxeak eta urteurren berezi hori ospatzeko egun osoko egitaraua prestatu zuten zapatura-ko. Goizean Intxortara mendi buel-ta egin zuten hainbat gaztek eta eguerdi partean, indarrak erreku-peratzeko hamaiketakoa hartu ondoren, kalejiran ibili ziren Elge-tan, trikitilarien musikarekin lagun-

duta. Ondoren, bazkaria egin zuten eta Jokin Labaien, Manex Agirre eta Enaitz Alustiza bertsolariak ere iragarrita ziren.

Kontzertua gaueanGauean, urteurren festari amaiera borobila emateko, kontzertua izan zen gaztetxean, Ez! taldearekin. Luze jo zuen ospakizunak eta giro polita izan zen egun osoan Elgetan.

Elgetako gaztetxearen hamargarren urteurrena ospatu zuten zapatuan

elgeta

batis otaegi gomiztegi koop.

"Gatzatua nola egin azaltzen saiatu gara eta jendea hurbildu da... baita gaztetxoak ere. Gatzatuaren sekretua? Ardiak, esnea ondo jaitsita izatea... eta mimo apur bat, besterik ez".

juan luis arkauzsUdc

"Azkenean 12 elkartek hartu dute parte gisatu lehiaketan eta pozik gaude, epaimahaiaren iritziz maila ona egon delako eta etorritako jendea ere gustura geratu delako antza...".

juanito zelaia oñati

"Txakolinak tarte berezia izan du gaurko ferian eta Upain txakolinarekin etorri gara. Uzta ona irten da, bai. Hemengo txakolina Getariakoaren parean dago dagoeneko".

espe lizarralde arrasate

"Lagunekin hurbildu naiz azokara; giro polita sortu da. Horrelako ekimenak beti daude ondo herriari bizitasuna ematen diotelako. Orain ea buzkantza dastatzen dugun...".

agurtzane diaz debagaraia Landa garapen eLk.

"Artzainekin astean zehar bilduko gara balorazioa egiteko, baina hasiera baten pozik gaude jasotako erantzu- narekin eta bereziki Arrasateko elkarte eta Udalaren jarrerarekin".

Edu mENdIbIl | arrasate

Jende ugari ibili zen zapatu goizean Seber Altube plazan. Hileroko hirugarren zapatuko baserritarren azokarekin bat eginez, artzainen lehen azoka egin zuten eta, era berean, Arrasateko elkarte gas-tronomikoen arteko gisatu lehia-keta jokatu zen; hamabi elkarte izan ziren lehian eta Txalaparta-ko Mikel Sanzberrok eta Juan Luis Uriartek prestatutako gisatuak eraman zuen lehen saria. Leintze elkarteko Alfredo Alonso eta Cayo Atxa bigarren izan ziren. Epai-mahaiak ez zuen lan erraza izan saridunak erabakitzeko orduan.

Pintxoak eta txakolina Lehiaketaren ondoren, eta Man-komunitateak eta Debagaraia Landa Garapen Elkarteak anto-latutako X. Jardunaldi Gastro-nomikoen barruan, euro eta erdiren truke, pintxoak (gisatua-renak edo buzkantzak) eta txa-kolina dastatzeko aukera izan zuten Seber Altubera hurbildu-takoek. Hara joandakoen artean Juanito Zelaia oñatiar ezaguna ikusi genuen. Txakolingilea ere bada Zelaia (Upain txakolina izan zen feriako protagonistetako bat) eta uzta ona izan dela aurreratu zigun Zelaiak.

Gatzatua egiteko tailerra ere egon zen Seber Altuben. Batis Otaegik eman zituen azalpenak eta entzuleria (helduak zein gaz-tetxoak) adi-adi izan zituen. Azal-penak eman bakarrik ez, gatzatua ere momentuan egin zuten. Era berean, bertaratutakoek Debagoie-neko artzainek ekoiztutako gaztak dastatu ahal izan zituzten eta barazkiak, frutak eta bestelakoak ere izan ziren Seber Altubeko karpetan banatutako postuetan. Tarteka haize zakarra ibili arren, eguraldiak ere lagundu egin zuen.

Artzain ferian, sukaldariak lehian

Gisatu lehiaketako epaimahaiko kideak. Ez zuten lan erraza izan saridunak erabakitzeko orduan. | e.m.

Juan Luis Arkauz, Arrasateko alkatea, Cayo Atxa eta Alfredo Alonso. | e.m. Gazta eta baserriko produktuak izan ziren feriako protagonista. | josetxo arantzabal

Maximo Iñurrategi, lanean. | j.a.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 13

Debagoieneko txakolina ezagutarazteko 72 botila banatu zituzten atzo Kajoi tabernan

asteburuari begiratua

MIrIAN BItErI | arrasate

Arrasateko Bedoña auzoko Otxia txakolin berria dastatu zuten ardo zaleek atzo eguerdian. Hitzordua eguerdian jarrita zegoen eta hasie-ran bakar batzuk baino ez ziren animatu probatzera. Laster aldatu zen hori, eta 13:00etarako jendez gainezka zegoen Kajoi tabernako aurrealdea. Eguzkiak hirugarren urtez egiten den ekitaldian ere laguntzea gura izan zuen bere izpi gozoekin girotuz. Horiek, baina, gutxi iraun zuten, eta dastatzea amaitu aurretik euri tantaren bat edo beste ere bota zuen. Jendea, dena dela, ez zen kikildu, eta aur-tengo uztak emandako salda pro-batzen jarraitu zuen.

400 mokadutxoOtxia txakoli ekoizle Felix Etxagi-belek uzta berriko sei txakolin kaxa eroan zituen Artazubiaga baserri-tik Kajoira; bakoitza hamabi boti-lekin. Tabernako Antonio Murillok, ostera, ardo tragoxka hobeto sar zedin 400 mokadutxo inguru ger-tatu zituen; azkar amaitu ziren horiek, eta baita txakolina ere.

Kajoin batutakoen artean oso ondo sartzen zela eta "ederra" zegoe-la komentatu zen, hainbatek Geta-riako izendapena duen Otxia txa-kolina ere ez zutela ezagutzen esaten zuten bitartean. Horixe izan da, hain justu ere, dastatze horren lortu gura izan dena: Debagoiene-ko eta bereziki Otxia txakolina ezagutaraztea.

Antolatzaileak dastatzea hasi aurretik aurtengo uzta probatzen. | Josetxo arantzabal

bedoñako otxia txakolinaren aurtengo uzta aurkeztu zuen; ardo zaleen oniritzia jaso zuen saldak

ArrAsAte

Asier GorostiAGA O ñ at i a r r a

"Txakolina gustuko dut, eta Otxiakoa oso ondo dago; orain arte ez nuen ezagutzen. Berria dela igartzen da, baina joango da poliki indar gehiago hartzen".

Li di ABustindui D O n O st i a r r a

"Ez naiz oso txakolin zalea, baina ondo sartzen da; ederra dago. Oso ondo ikusten dut horrelako aurkezpenak egitea, onak dira produktuak ezagutarazteko".

Mike L An tx i Aa r e t x a b a l e ta

"Bat bakarrik hartu dut, baina ederra dago. Harrituta geratu naiz lehenengo tragoxka hartzean zelako ondo sartzen den ikustean. Gure artean komentatu dugu".

"Kalitate oneko mahatsa sartu zen: osasuntsu eta heldutasun handiarekin"bailarako txakolina bultzatze-ko helburuarekin, otxia txako-linaren aurkezpena egin zuten hirugarrenez arrasateko Kajoi tabernan. txakoli horren ardu-radun Felix etxagibelekin egin genuen topo han.Nolakoa da aurtengo uzta?oso berandu jasotako uzta da; hain justu ere, iraileko azken astean. heldutasun handiko mahatsa batu genuen; 14 gradutako tartea lortu zuen zenbaitetan. Kopuru aldetik apur bat jaitsi bazen ere, kali-tate oneko mahatsa sartu zen: osasuntsua eta heldutasun handiarekin. Hortaz, pozik?bai, konforme gaude aurten irten den txakolinarekin. Garran-tzitsuena da upategian sartzen den lehengaia; txakolin ona egiteko mahats ona behar da.Zenbat litro irten dira?Gutxi gorabehera, 7.000 litro egin ditugu.

Felix etxAgibel txaKolin eKoizlea

Josetxo aranzabal

Hasiera baten hitzordua zapatuan zen arren, azkenean atzo egin zuten Oñatiko Gaztelekuan mahai-futbol txapelketa eta neska zein mutilez osatutako hamalau bikotek hartu zuten parte bertan. Bi taldetan banatuta, ligaxka jokatu zuten lehenengo bikoteen artean eta talde bakoitzeko onenak elkarren kontra lehiatu ziren final handian: Urko Gorgoñon eta Luis Txintxurreta Eider Herraez eta Amy Whiten kontra. Finala mistoa izateak ederki girotu zuen Gaztelekuko giroa, eta azkenean mutilak izan ziren garaile.

Hamalau bikote mahai- futbol txapelketan

oñAti

Josetxo aranzabal

Antxintxiketan kirol elkarteak antolatuta Txirri Mirri eta Txiribiton Juniorrek ikuskizuna eskaini zuten zapatuan Oñatin eta 750 ikusletik gora bildu zituzten eskainitako bi saioetan. Sketch, musika eta jolasekin eta haur zein gurasoen parte-hartzearekin, arratsalde pasa ederra egin zuten denek ere. Antolatzaileak gustura zeuden erantzunarekin, eta Oñatiko Nazioarteko Lasterketarako diru apur bat ere lortu zuten.

Oinordekoak ere, arrakastatsu

oñAti

2012-03-19 | astelehena | gOIENA14 arrasate

j.b. | arrasate

Oporretarako plana gertu dau-kate Txatxilipurdin. Hiru eguneko irteera antolatu dute Getariara, bertako Askizu izeneko auzora, eta ekintza ugari egiteko aukera izango dute hezitzaileekin, apirilaren 13tik 15era, DBHko 3. eta 4 mailetako gazteek. Irteerara joateko plaza kopurua muga-tua da, aterpetxeko plazen araberakoa, eta kostua 30 euro izango da. Irteeran egingo diren ekintzak, menuak eta

bestelakoak gazteekin ados-tuko dituzte erdiguneko gaz-tegunean.

X. kirolen bideo lehiaketa Horrekin batera, Txatxilipur-dik X. kirolak euskaraz ize-neko bideo lehiaketa martxan dauka 12 eta 17 urte arteko gazteentzako. Skate, patin, BMX eta antzeko jardueren bideoak bidali behar dira. Informazio gehiago: goiena.net/blogak/xkirolak. Maiatza-ren 31 da epea.

Aste Santuan Getariara joango dira gazteak Txatxilipurdirekin

j.b. | arrasate

Erosi beharreko paper motatik hasi, erregaien kudeaketaraino, obren zaratak edo bidezko mer-kataritzako kafea tarteko, esa-te baterako; Udalak barne anto-lamenduan aspalditik dauzka "erosketa berdearen" oinarriak finkatuta. Orain arte sail bakoi-tzak ahal zuen neurrian betetzen zituen kontratazio-irizpideok, baina, aurrerantzean, Ihobe erakundearekin elkarlanean, finkatuago izango ditu. Jarrai-

bideak zehaztuta dauzkate Ingu-rumen Sailetik eta edozein zalantzaren aurrean sail horrek berak emango ditu gomen-dioak.

Aspalditik lanean Arrasateko Udalak 15 urte bai-no gehiago dihardu kontrata-zioan irizpide iraunkorrak ezartzen, eta, onartutako dik-tamen berriarekin, Udaleko sail guztiek jarraibide zehatzak izango dituzte.

Udal-kontratazioetan 'irizpide berdeak' garbiago aurrerantzean

"Gaiak gaur egun duen garrantzia kontuan izanik" eta interese-koa izango delakoan, Arrasate Herri Eskolak, bere 10. urteurre-naren barruan, eta Arrasateko Institutuarekin batera, sare sozialei buruzko hitzaldia antolatu du eguenerako, hilak 22, 18:00etan, Kulturaten. Hizlaria Koldo Etxeberria izango da eta eskolako familiei dago zuzenduta.

Sare sozialei buruzko berbaldia eguenean, Herri Eskolak eta Institutuak antolatuta

Askapena erakundeak antolatuta, Filipinetako gatazka poli-tiko, armatu eta soziala gertutik eta lehen eskutik ezagutze-ko aukera egongo da apirilaren 3an Kulturateko areto nagu-sian, 18:30ean. Filipinetako Fronte Demokratiko Nazionaleko kide bat izango da aretoan, eta indigenen bazterketaz, mul-tinazionalen eraginaz eta geratzen diren bidegabekeriez egingo du berba.

Filipinetako gatazkaren aurrez aurreko testigantza emango dute apirilaren 3an Kulturaten

jon berezibar

Iturripeko instalazioetan atletismo pistak inguratzen duen kantxa txikiaren egoeraz da kexu irakurle bat. "Aspalditik erabat utzita" dagoela ohartarazten du irakurleak, "pitzaduraz josita" eta "egoera txarrean". Kantxan ibili ohi den jende kopuru handia ikusita, irakurleak dio ez ote duen konponketa txikiren bat merezi.

Iturripekanpokokantxa, pitzadurekin

KZguneko nabigazio gela, bariku goizean . | j.b.

jON bErEzIbAr | arrasate

Kulturateko informatika gelan emango du aurki KZguneak zer-bitzua. Kokalekuz aldatzeko bi dira arrazoi nagusiak: batetik, orain arteko egoitzan dauden hotz eta bero arazoak; eta, bestetik, AUKEAren ikuspuntutik, distor-tsio txiki bat sortzen duela kirol jardueraz zerikusirik ez duen jarduera bat kirolgune batean egoteak. Aldaketek, gainera, ez dute luze joko. Udaleko iturrien arabera, epe laburrean izango da aldaketa, behin beharrezko lan teknikoak egin eta altzariak jaso-tzen dituztenean.

EAEn, lehenetakoa Informatika gelan bertan forma-zio saioek orain arte egon den nabigaziorako espazioa galaraz ez dezaten, gune bat egokituko dute formaziorako. Euskal Auto-

nomia Erkidegoko lehenetakoa izan zen Arrasateko KZgunea; 2001ean zabaldu zuten. Aurten, gainera, formazio modulu berriak hasi dituzte eta e-Administrazioa, Google aplikazioak, sare sozialak eta software askea lantzen dira saio berrietan. Hilero aldatzen dira moduluak, eta, formazioa jasotzeaz gain, nabigaziorako aukera ere badute erabiltzaileek, doan. Kopuruei begiratuta, hamai-

ka urtean 4.234 pertsona formatu dituzte eta 9.032 formazio ordu eskaini dituzte. Erabiltzailearen profilari dagokionez, gizon eta emakume, ia erdi eta erdi dira eta gehienak lanean daude. %24 dira langabeak. Adin tarteari dagokionez, gehienek 35 eta 54 urte bitartean dituzte eta azken urteetan langabe kopurua da igo dena; gehienak, gainera, forma-zioaren bila.

KZgunea, laster Kulturaten izango da altzariak jaso eta egokitzapen teknikoak egin bezain laster, kultura etxeko informatika gelara aldatuko da Uarkapeko Kzgunea

Bost ordenagailu berri informatika gelanAzken Tokiko Gobernu Batzarrean 4.665,29 euroko aurrekontua onartu zen, pertsonalburuak egindako txostena aztertuta. Ekipamendu informatikoaren kasuan, leku aldaketak nabigaziorako hamar ordenagailu gutxiago izatea ekarriko luke, eta, hori horrela, Kulturateko egungo 16 ordenagailuei beste bost gehituko zaizkie.

O H A R R A K

BEsAidE ElkArtEABizkaiko Birarekin aurrera jarraitzen dute Besaide Mendi-zale elkartekoek eta jada zaz-pigarren txangoa egingo dute. Martxoaren 25ean izango da eta Muskiztik Turtziozerako ibilbidea egingo dute. Izena emateko bulegora joan behar da hilaren 19an, 20an edo 21ean, 19:30etik 20:30era bitartean.

ABAroAAbaroarekin batera Kontsu-moaren Euskal Eskolak elika-

durari eta nutrizioari buruzko hitzaldia antolatu dute. Jon Ariño izango da hizlaria. Gaur da berbaldia, 17:00etan, Aba-roan.

yogA ElkArtEAMartxoaren 22an eta 27an medi-tazio budista egiteko aukera eskainiko du Arrasateko Yoga Elkarteak. Bi saio egingo ditu, 09:30ean eta 18:00etan. Sarrera bi saioetan debalde da eta hel-burua da barrua eta kontzien-tzia ezagutzea.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 15arrasate

M.A | arrasate

Eguenean, hilaren 15ean, urte-roko omenaldia egin zieten Uribarriko erretiratuei auzoko elkartean. 80 urtetik gorako auzotarrek bapo bazkaldu eta lagun giro apartaz ospatu zuten eguna, aspaldiko kontuak gogo-ratuaz, lagun taldean.

Upina Valberde eta Euge-nio Apaolatza omendu dituz-te aurten; lore sorta eta opa-riak eman zizkieten. 95 urte bete ditu Upina Valberdek. "Gauzak falta zaizkigu, baina bizitzaren legea da, zer egin-go diogu ba! Osasuna, orain-goz, badugu, eta aurrera egin behar da. Bost seme-alaba hazi ditut; orain, ilobak eta birrilobak. Uribarrin eta Aba-roan zaharrena naiz 95 urte-rekin. Ea datorren urtean ere etortzerik dudan", kontatu digu Valberdek.

Eugenio Apaolatzak 92 urte dituen arren, baso bat ardo edateak tarteka on egiten diola aitortu digu: "Bapo bazkaldu dugu eta oso gustura egon gara. Burua eta osasuna badaukagu, eta pozik, ezin kexatu. Ilusioa egiten du horrelako ospakizun egun batek. Lagunen aurpegiak aurrez aurre izatea eta eurekin hitz egitea asko gustatzen zait; horrelako eguna aitzakia har-tuta primeran ibiltzen gara, nahiz eta urtero norbait falta zaigun mahaiaren inguruan".

Espainiako gerrako kontuak eta soldadutza garaiko anekdo-tak mahaiaren bueltan gogora-tzen ibili zirela azaldu zigun Apaolatzak. "Guri la quinta del biberón deitzen ziguten gure adinagatik, oso gazteak ginela-ko; halaxe deitzen ziguten gerra garaian, soldadutzan, eta baita lagun koadrilan gu baino zaha-rragoak zinenek", kontatu zigun Eugeniok bere umore finari oraindik ere eusten diola argi utzita. Alaba bat eta hiru iloba ditut; gainera, sei birriloba ditugu etxean; entretenimen-durik ez zaigu falta.

Guztira, Uribarriko 32 gizo-nezko eta 22 emakumezko batu ziren urteroko bazkaria egiteko. "Datorren urtean ea leku han-diagoa dugun, aurten justu-jus-tuan sartu gara-eta. Egun poli-ta da, gure nagusiek merezi dutelako; bapo jan dugu, urdaiaz-pikoa, arrain-zopa, legatza eta postrea, kremazko tututxoak eta, ondoren, kafea denonda-ko".

Jose Luis Plaza da elkarte-ko presidentea; aurten lehenen-goz antolatu du, gainera, 80 urtetik gorakoen omenaldia Uribarrin. Pozik hartu duela ardura azaldu digu. "Berria naiz eta oraindik izenekin eta adinarekin nahastu egiten naiz; hala ere, gustura nabil, eta har-tuko dut martxa", kontatu zigun, irribarretsu, Plazak.

Nagusiei omenaldiaegin diete Uribarriko erretiratuen elkatean95 urteko Upina Valberde eta 92 urteko eugenio apaolatza auzotarrak omendu zituzten

Upina Valberde eta Eugenio Apaolaza omendu dituzte aurten. | Maider arregi

MAIdEr ArrEgI | arrasate

Udaleko Euskara batzordeak aur-ten 1.151.483 euroko aurrekontua dauka. Joxe Etxeberriak, Euska-ra batzordeburuak, Arrasate Irratian azaldu du diru partida hori nora bideratuko den: "Diru partidaren gehiengoa Udal Eus-kaltegiak hartzen du euskarazko eskolak emateko". Gastu korron-teetara eta elkarteei ematen zaien dirulaguntzetara ere bideratuko dela azaldu du Etxeberriak.

EBPN abian Euskara Biziberritzeko Plan Nagu-siaren harira, euskara eragile guztiekin eta ikastetxeekin berba egin dutela azaldu du Etxebe-rriak.

Euskara eragileekin dagoe-neko bi batzar egin dituzte. "Batza-rrean ikusi genuen elkarrekin lan egiteko beharra eta prestu-tasuna badagoela; herriko beha-rrak aztertuta zer norabide har-tu behar dugun ikusi dugu. Eus-kalgintzako eragileekin –AEK, Udal Euskaltegia, Txatxilipurdi, AED, EMUN, EKIN eta Goiena–, berriz, hausnarketa egingo dugu. Orain dela sei urte hasitako lana-ri eutsi diogu urrats berriak egi-teko helburuarekin".

Hurrengo bilera hil honen bukaeran egingo dute, hezkuntza arlokoak gehituta: "Arizmendik, Herri Eskolak, Institutuak eta Eskola Politeknikoak, nork bera plana dauka, baina Euskara Bizi-berritzeko Plan honen barruan, plan horiek guztiak bildu nahi ditugu eta batera dezakegunare-kin aurrera egin", azaldu du. Posible dela elkarrekin lan egitea azpimarratu gura izan du Eus-kara batzordeburuak Arrasate Irratian. "Orain gure erronka da asmatzea ze ildo eta formatutan heltzen diogun horri guztiari". Udal Euskaltegiarekin dagoen harremanaren gainean galdetuta, Etxeberriak azaldu du Udalean egiten diren Euskara batzorde guztietara Udal Euskaltegiko ordezkaria joaten dela, baita EBPNren harira egiten diren bileretara ere. "Horrek esan nahi du bai AEKren eta baita Udal Euskaltegiaren presentzia beha-rrezkoa dela, egiten diren planen inguruan badutelako zer esana: ze behar ikusten dituzten...", azpi-marratu nahi izan du.

Dirulaguntzak normalean araudi baten menpean daude. "HABEtik datozen araudiak dira eta ikasle kopuru gutxiengo bat bete behar da, adibidez. Horretan, Udalak ez dauka eskumenik. Uda-lak dirulaguntza txikiagoak eta bekak bideratzeko eskumena dauka. Gizarte laguntza programa egon eta euskara ikasi nahi due-

narendako debalde da, adibidez", azaldu du.

Udalaren Euskara Plana Udalaren Euskara Plana datorren urterako berritu egingo dute. "Begiak non jarri behar ditugun ikusi behar dugu, hobetzeko. Langileen ohiturak eta jarrerak landu behar ditugu. "Udaletxean euskarak era formalean –egiten diren administrazio idatzietan eta aktetan– gora egin du; langi-leen artekoa, ordea, beste bat, izan daiteke".

Euskararen erabilera Argitaratu berri den inkesta soziolinguistikoaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoan, hamar urtean, 2,6 puntu igo da euskara dakitenen kopurua.

"Biztanleen herenek euskaraz dakite EAEn, baina %80k gazte-lania besterik ez du erabiltzen.

Kezkatzeko moduko datuak dira. Batez ere, hartu duen joera. Eza-gutza maila ez da horrenbeste igo, eta erabilera ez da jakitearen parean jarri". Euskaraz jakin arren gaztelaniara jotzeko ohitu-ra dugula gaineratu du Etxebe-rriak. "Berri pozgarri bakarra da gora egin duten arloak lan arloa eta udaletako administrazio arloa direla. Gutxien gora egin duena, berriz, etxean hitz egiten dena da". Arrasaten egindako neurke-taren arabera, euskaraz dakitenen kopurua %55 inguruan dabil; baina erabilera, kale neurketen datuen arabera, %30-32 inguru da; datu kezkagarria da. Trans-misio arazoak ikusi dira, bai etxean, eta baita kaleko giroan ere; egunerokotasunean, ale-gia".

"Nahiko kanpo-larrosak gara, munduko euskaldun onenak beza-la daukagu gure burua, baina gure praktika ez da horrelakoa; esku artean ditugun datuak erne egoteko moduak dira. Galtzear dagoen hizkuntza bat dugu eta ez gara ohartzen. Administra-zioari eskatu behar zaio bere ekimenetan aurrera egin behar duela baina batez ere norbana-koari sortu behar zaio harra, ardura hori, inork esan gabe hiz-kuntzarekiko bete beharra due-la".

Mezu bakar eta argia utzi gura izan du Etxeberriak: "Eus-kara komunikatzeko, egiteko da, komunikatzeko ez badu balio, plantak ez dute balio".

Joxe Etxeberria: "%55ek dakite euskaraz herrian; erabili, aldiz, %30 inguruk, kale neurketaren arabera"

Joxe Etxeberria, Goienaren egoitzan, Euskaraz bizi nahi dut izararekin. | M.a

Udal administrazioaren arloan euskarak gora egin du

hamar urtean, aldiz, euskararen erabilera 2,6 puntu igo da

"Udalaren Euskara Plana berrituko dugu datorren urteari begira"

"Euskara komunikatzeko eta egiteko da; bestela ez du balio"

2012-03-19 | astelehena | gOIENA16 bergara

O H A R R A K

ATEZ ATEKOA: HITZALDIA UDALETXEAN GAURHiri hondakinen inguruan herritarrak informatzeko abian jarritako prozesuaren barruan, Hernanin eta Antzuolan bizi diren bergarar batzuek atez atekoarekin izan dituzten bizi-penak kontatuko dituzte gaur, astelehena, 19:00etan, osoko bilkuren aretoan. Besteak bes-te, Jon Altuna Oxan, Agurtza-ne Loidi eta Juan Ramon Aranguren Zarra izango dira hizlarietako batzuk. Era berean, Birzikatuz sortu erakusketa jarriko dute ikusgai udaletxean, gaurtik domekara bitartean.

LAB-EK DEITUTAKO BATZARR A BIHARBergarako LABek greba batzordea sortu du martxoa-ren 29ko deialdiari begira. Herritarrei eta eragileei gon-bidapena luzatu nahi diete aipatutako batzordean parte hartzera. Martitzenero elkar-tuko dira kultura etxean, 18:30ean.

GREBARI BEGIRA, NEKANE jURADOREN HITZALDIAMartxoaren 29ko greba deial-dira begira, Bergarako gazte eragile talde batek herriko gazteak informatu eta kon-tzientzia du helburu. Antola-tutako ekitaldien artean, Nekane Juradoren hitzaldia iragarri dute eguaztenerako. Hitzaldia Miguel Altunako aretoan izango da, 19:00etan. Hitzaldiaren aurretik elka-rretaratzea deitu dute ikaste-txe aurrean, 18:30ean.

HITZALDIAK EGUENEAN ELA-KO EGOITZANSindikatuko kideei eta lagunei zuzendutako bi hitzaldi egin-go ditu ELAk eguenean, hila-ren 22an. ELAko egoitzan, Ibargarai kaleko 26. zenbakian, izango dira, 10:30ean lehena eta 18:00etan bigarrena.

KANTU jIRA ETA KANTU AfARIA jARDUNEKINJardun elkarteak kantu jira eta kantu afaria iragarri ditu egubakoitzerako, martxoaren 23rako. Euskal kantuak sustatzea eta horiek ez galtzea da helburu nagusia. Kantuan aterako dira, trikitilariek lagunduta, 20:00etan San Martin plazatik eta ondorengo afaria Artatse elkartean izango da. Afarirako txartelak (15 euro), Arranon, Ariznoan edo Jardun elkartean daude salgai.

1982AN jAIOTAKOEN BAZKARIA HILAREN 31N1982an jaiotakoek bazkaria egingo dute Erramu Zapatuan, martxoaren 31n. Agorrosingo tabernan izango da bazkaria eta martxoaren 22rako 25 euro ordaindu behar dira Caja Ruraleko kontu honetan: 3008 0198 27 2475491219. Bazkari egunean 12:00etan elkartuko dira Bule tabernan.

Bizikasik pare bat ikastaro iragarri ditu datozen asteotarako. Alde batetik Jendaurrean nola hitz egin landuko dute (apirilak 24, 26 eta maiatzak 3 eta 8) eta bestetik Ipuin kontaketa tailerra egiteko aukera izango da apirilaren 25etik maiatzaren 10era. Azken hau gurasoak, begiraleak eta orokoreanhaurrekin lan egiten duen edonoi zuzenduta dago bereziki. Bietan ere plaza mugatuak dira eta izen-ematea kultura etxean, 943 77 91 58 zenbakian egin daiteke.

Jendeaurreannola hitz egieta ipuin tailerra

Edu mENdIbIl | bergara

Debagoieneko musika eskolek egubakoitzean, Santa Marinan, eskainiko duten kontzertuaren barruan, Miguel Sagastume soi-nujole ezaguna omenduko dute. Aipatutako kontzertua 20:00etan izango da eta bertan hartuko dute parte Soraluzeko Musika Eskolak, Arrasate Musikalek, Eskoriatza-ko Beheko Errotak, Aretxabale-tako Leizarra Musika Eskolak, Oñatiko Jose de Azpiazu Musika Eskolak eta Bergarako Musika Eskolak hartuko dute parte.

Akordeoia protagonistaAkordeoia izango da egubakoi-tzeko emanaldiko protagonista nagusietako bat: 90 akordeoilari inguru batuko dira Santa Marina kontzertuan. Irungo Kontserba-torioko seikoteak ere hartuko du parte eta bertan jotzen du Miguel Sagastumeren iloba batek, June Martin 19 urteko gazteak. Era berean, Joxan Goikoetxea ezagu-na ere gonbidatu dute omenaldi-ra: Hubert Giraudek konposatu-tako eta Alfredo Gonzalez Chir-laquek moldatutako Bajo los techos de Paris pieza joko dute June Martinek eta Goikoetxeak.

'Urkiko Magoa', erreferente batMiguel Sagastume Urkiko Magoa akordeoilari moduan aitzindari eta erreferente bat izan da eta hori nabarmendu dute hain zuzen ere omenaldiko antolatzaileek.

1931n Eibarko Urki baserrian jaioa, Kuban ere musikari ibili zen Miguel Sagastume. 19 urte zituela, amak lagunduta joan zen Kubara, eta lau urte eman zituen Habanako Tropicana kabaret famatuko orkestran. Besteak bes-

te, Bebo Valdes famatuarekin aritzen zen han. Orain dela gutxi-ra arte soinua jo izan du Miguel Sagastumek, medikuak debekatu egin dion arte.

Kasualitatez, omenaldiaren bezperan, martxoaren 22an, 81 urte beteko ditu Urkiko Magoa-k. Musikariek opari polita eskaini-ko diote egubakoitzeko omenal-

diarekin. Amaieran, partaide guztiek Viva Mexico eskainiko dute. Oihan Vega ezagunak egin-go ditu aurkezle lanak egubakoi-tzean.

Miguel Sagastume soinujolea omenduko dute egubakoitzean Santa MarinanDebagoieneko musika eskolen kontzertuan akordeoia protagonista; 'Urkiko Magoa'-ren June Martin iloba irundarrak eta Joxan goikoetxeak ere joko dute

Miguel Sagastume, Urkiko Magoa, orain dela urte batzuetako erretratu baten.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 17bergara

e.m.

Atez ateko sistemaren aurkako eta bosgarren edukiontziaren aldeko sinadura bilketa jarri dute abian hainbat herritarrek. Udal Gobernuak martxoaren 26ko osoko bilkurara eramango du atez ateko sistemaren onarpena, eta, horren aurrean, herriko hainbat komertziotan atez atekoaren aurkako sinadurak batzeari ekin diote. Bultzatzaileek aditzera eman dutenez, martxoaren 26ko osoko bilkura horren bezperara arte ahalik eta sinadura gehien batzen ahaleginduko dira. Anonimotasuna mantendu nahi dute, eta, haien arabera, baliteke alderdi politiko baten bitartez aurkeztea jasotako sinadurak udaletxean.

Atez atekoaren aurkako sinadurak biltzen dihardute

iker osa

Bizikleta Astearekin jarraituz, bihar, martitzena, Serbia eta Montenegro hitzaldi proiekzioa izango da, Edu Morenoren eta Iker Osa bergararren eskutik; etzi, eguaztena, Esteban Olaortua eta Aitor Gabilondo antzuolarren Frankfut-Varsovia 2011; eguenean Urdin eta Izaro elgoibartarren 1.000 milla 2007-2011; eta egubakoitzean Moreno, Gabilondo eta Osarekin Ulambaatar-etik Beijingera. Emanaldi guztiak Irizarren, 19:00etan.

Bizikleta proiekzioak Irizarren

Urtero legez, trakzio mekani-koko ibilgailuen gaineko zer-garen 2012. urteko errolda onartu du Udalak. Zerga ordain-tzeko borondatezko epea maia-tzaren 31ra arte izango da zabalik. Egun horretatik aurre-ra errekarguarekin eskatuko da.

Udaletik aditzera eman dutenez, helbideratutako erre-ziboak maiatzaren 31n karga-tuko dira kontu korrontean.

Edozein argibidetarako udaletxera jo dezakete intere-satuek astelehenetik eguba-koitzera, goizez, 14:00ak arte, edo kontu-hartzailetzako 943 77 91 64 zenbakira deituta.

Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zergaren ordainketa

Bergarako Odol Emaileen Elkarteak deituta, odol ate-ratzea egingo dute etzi, eguaz-tena, anbulatorioan, 18:00eta-tik 20:30era. Odolaren beharra azpimarratu dute azken asteo-tan osasun arduradunek, eta, hori dela eta, parte hartzeko dei egin dute herriko odol emaileek.

Urte hasieran hainbat aldaketa egin zituzten zuzen-daritzan, eta honako hauek dituzue elkartearekin harre-manetan jartzeko telefono berriak: Antonio Herzog da arduradun berria (669 10 89 77 edo 943 76 36 90). Eta Dulce Rodriguez izendatu dute elkar-teko idazkari: 628 07 97 72 edo 943 76 22 36.

Eguaztenean odol ateratzea egingo dute anbulatorioan

E.m. | bergara

Udalak egitasmo bat jarri du abian alde zaharrean hutsik dauden lokal komer-tzialen erakusleihoak Ber-garako artisten artelanez dotoretzeko. Pintoreek, argaz-kizaleek eta bestelakoek izango lukete lokalak apain-tzeko aukera. Betiere, era-kusleihoetara egokitutako lanak izango lirateke. Bedel-karko kideek pozik jaso dute erronka. Herri barruko egu-neroko jarduera piztea eta erdiko kaleei bizitasuna ema-tea dira helburuak, eta, uda parteko turismo denboral-diari begira, herriko artistei lokal horietan aktuatzeko aukera eman nahi zaie.

Izen-ematea zabalikEkimenean parte hartu nahi duen Bergarako edozein artistak du aukera, eta Udalak parte hartzera gonbidatzen ditu. Infor-mazioa jaso ahal izateko, zuzen-du Beart herriko artisten elkar-tera (635 71 32 69 telefono zen-bakia) edo kultura etxera (943 77 91 58). Izen-ematea martxoa-ren 26ra arte izango da.

Bestalde, proiektuan par-te hartu nahi duten alde zaha-rreko eta itxita dauden 25 lokal komertzialek izena eman dute dagoeneko. Udaletik dei egin nahi diete proiektu horren berri jaso eta oraindik eraba-kirik hartu ez duten lokal komertzialen jabeei izena emateko.

Erakusleihoak apaintzeko aukera herriko artistendako

Azken egunotan gasolindegia egokitzeko lanetan izan dira Gureak Taldekoak Osintxun. | e.m.

Edu mENdIbIl | bergara

Irailetik itxita izan ondoren, Gureak Taldeak hartuko du Osin-txuko gasolindegiaren ardura. Gureakeko iturriek baieztatu digutenez, bihar, martitzena, hasiko dira Osintxuko gasolin-degian lanean.

Gureak Taldeak ia lau hamar-kada daramatza pertsona ezin-duendako lan ekimenak sustatzen. Gasolindegiei dagokienez, Gipuz-koan sei gasolindegi kudeatzen dituzte eta eta Nafarroan zazpi. Gipuzkoan petrolio gas likidotua

(PGL), "etorkizuneko erregaia", eskaintzen duen leku bakarra kudeatzen dute Miramoneko zer-bitzugunean, Donostian.

Erregaia saltzeaz gain, beste hainbat zerbitzu eskainiko dituz-te Osintxuko gasolindegian: den-da, etxeko animaliak garbitzeko lekua, autoa garbitzeko tunela, edota ibiligailuko alfonbra txikiak garbitzeko gunea, besteak bes-te.

Hasiera batean lau lagunek jardungo dute Osintxun lanean eta egunero zabalduko dute gaso-

lindegia, 06:00etatik 22:00ak bitar-tean hain zuzen ere. Esan bezala joan den udatik itxita izan da gasolindegia.

Lau eremutan laneanGaur egun, Gureak Taldeak gau-zatzen dituen jarduerak lau ere-mutan daude bereizita: industria, zerbitzuak, publizitatea eta mar-ketin zuzena eta laguntza zerbi-tzukoa. ISO 9001:2000 kalitate eta prebentzio sistema martxan jarri zuen estatuko lehen zerbitzugu-neetako bat izan zen Gureak.

Gureak Taldeak hartuko du Osintxuko gasolindegiaren ardura, bihartikmartxoaren 20an hasiko dira lanean eta lau langilek jardungo dute; gipuzkoan gureakek kudeatzen duen zazpigarren gasolindegia da osintxukoa

2012-03-19 | astelehena | gOIENA18 oñati

mIrEIA bIkuñA | oñati

Oñatiko Pastoral Barrutiko Misio Taldeak elikagai bilketa berezia egingo du, gaur hasita. Hilaren 31ra arte Maliko San elizbarrutian dagoen Togo herriko ikasleenda-ko janaria batuko du. Herriko supermerkatuetan (Eroski, Super BM, San Migel kooperatiba, Dia eta Matea) eta Elkar Hezi, Erre-kalde Herri Eskola eta Txantxiku Ikastolan batuko dituzte arroza, irina, pasta eta azukrea.

Bi astean jasoko duten mate-riala Mali Elkartasuna taldeak maiatzerako prestatu duen edu-kiontzian bidaliko dute. "Ikasleei jaten emateko lursailak dituzte, baina iazko uzta oso txarra izan zen eta elikagai barik geratu dira. Hori horrela, janari bilketa egi-tea erabaki dugu", esan digu Amaia Ugarte, misio taldeko kideak

Togo herrian dagoen Saint Paul ikastetxean barnetegi bat dago. Ikasleen herritik eskolara kilometro asko daude. "Aste osoa barnetegian egiten dute, bestela ez lukete aukerarik izango esko-lara joateko. Hango lursailak erabiltzen dituzte hainbat pro-duktu landatzeko, baina iaz ez zuten elikagairik jaso. Egoera larrian daude, eta gure laguntza behar dute", esan digute.

Mali Elkartasuna Oñatiko Pastoral Barrutiko Misio Taldearen helburuetako bat eus-kal misiolariek aurkeztutako proiektuei laguntza ematea da. Orain arte, Benin, Paraguai, Dominikar Errepublika, Haiti

eta Argentinako proiektuekin egindako moduan, oraingo hone-tan, Maliko proiektuan buru-be-larri dihardute. Aurrekontua 31.000 eurokoa da, eta misio tal-dearen asmoa da 25.000 euro lor-tzea.

Saint Paul eskolaren proiek-tuan lanean dihardu Joxan Larrañaga parrokoa, Saint Paul ikastetxeko zuzendari Herve Tier-nourekin batera.

Larrañagak beste lagun bate-kin Mali Elkartasuna taldea sor-

tu zuen (www.malielkartasuna.com). Hainbat proiektu dituzte Malin. Oñatiko parrokoa urtarri-lean egon zen han: Saint Paul ikastetxea, Caritasen eraikuntza izango dena eta Maisutzakoen barnetegiko proiektuak ikusten.

Maliko umeendako janari bilketa egingo du Oñatiko Misio TaldeakGaurtik hilaren 31ra arte jasoko dituzte jakiak herriko supermerkatu eta ikastetxeetan

Joxan Larrañaga, lehena ezkerretik, Malira egindako bisitan. | joxan larrañaGa

joxan larrañagak Mali elkartasuna delako taldea sortu du. Urta-rrilean egon zen han, proiektuen berri jaso-tzeko.Zer moduz doaz hango lanak?ondo. saint Paul ikas-tetxean neskendako logela eta ikasleenda-ko jangela bukatuta daude, eta ohatzeak (literak) mun-tatu dituzte. Bestalde, Maisutzakoen barnetegian jangela egiten hasi dira. Caritasen eraikuntzaren egitura egin-da dago, eta teilatua ipini, margotze lanak egin eta ekipamendua ipintzea falta da.

Nolako egoera bizi dute malin?Uzta garai txarra izan dute eta elikagai barik geratu dira. euren oinarrizko janaria mijoarekin (artoarekin) egiten dute: oreak egin, eta hainbat saltsarekin jaten dute. horregatik bidaliko ditugu oina-rrizko elikagaiak. han-

go ikasle bakoitzak, urte osoan, egunero jatordu bat egiteak 41 euro balio du eta bi jatordu egiteak, 60 euro. ez da dirua; horregatik, asko eskertzen dugu gure bazkideek eta tokian tokiko kanpainek ematen diguten laguntza.

Larrañaga. | j.larrañaGa

"Mijoa da haien oinarrizko elikagaia, eta, uzta txarrarekin, barik geratu dira"

joxan larrañaga | Parrokoa

Errekalde Herri Eskolako Guraso Elkarteak antolatuta, tren ibiltaria egin dute. Ikasleak oinez joaten dira ikastetxera, taldeka eta gurasoen laguntzarekin. "Oinez joateko ohitura indartu eta bultzatu gura dugu", esan digute Errekaldeko kideek. Mugikortasunaren gaia jorratzen dihardute ikastetxean.

Errekaldekoak, tren ibiltarian

jon Mikel larrañaGa

m.b. | oñati

Berdintasuna Herrijorran egita-rauaren barruan, Ez da kasuali-tatea saioa egingo dute hilaren 23an Santa Ana aretoan, 22:30ean. Ainhoa Agirreazaldegi, Onintza Enbeita, Alaia Martin eta Uxue Alberdi bertsolariek eta Aran-tzazu Saiz piano-jotzaileak egin-go dute saioa. Egoitz Aizpuru izango da gai-jartzailea.

Sarrerak salgai daude dagoe-neko: Oñati tabernan eros dai-tezke bost eurotan.

"Zatoz intentzioz" "Ez da kasualitatea bertso saio hau antolatu izana; beraz, bertso saiora etortzera animatzen baza-ra, ez dadila kasualitatez izan. Zatoz intentzioz", esan dute anto-latzaileek.

Bertsogintza femeninoa eraikitzen laguntzeko saioa egingo dute egubakoitzean

m.b. | oñati

Basogintza Herrijorran egitas-moaren barruan, gaur egungo kudeaketaren eta etorkizunean basoen kontserbazio eta kudea-ketarako ildoen inguruan ezta-baidatzeko, hiru batzar antola-tu ditu Udalak: hilaren 19an, 26an eta apirilaren 2an, osoko bilkuren aretoan, 19:00etan. Batzarrak irekiak dira, eta

herriarenak diren basoen ingu-ruko "kezka" duten herritarrak gonbidatu dituzte.

%34 basoak dira Natur Eskolak Ingurumen Astean emandako datuen arabera, Oña-tiko udalerriak 10.746 hektarea ditu: %75 zuhaitzez estalita. Horie-tatik %66 landaketak eta %34 basoak dira.

Herri onurako basoen inguruko hausnarketa bultzatzeko batzarrak

Ilunpetan argazki taldeak anto-latuta, Javier Gilen Invisibles argazki erakusketa zabalduko dute gaur, 18:00etan. Egilea inaugurazio ekitaldian egongo da. Madrildarrak Thailandiak bizi dituen hazkunde geldie-zinak sortutako arazoak jaso ditu formatu handiko 13 argaz-kitan.

Erakusketa zabalik egon-go da apirilaren 2ra arte.

'Invisibles' argazki erakusketa zabalduko dute gaur

ELA sindikatuak hitzaldi bi egingo ditu asteon, martxoa-ren 29ko grebaren nondik borakoak azaltzeko. Biak ala biak egingo dituzte hilaren 21ean, eguaztenean: bata, 10:30ean, Oñatiko ELAren egoitzan; eta bestea, 20:30ean, kultura etxean.

ELAko kideak eta lagunak gonbidatu gura dituzte batza-rretara.

Martxoaren 29ko grebaren gaineko hitzaldi bikoitza

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 19aretxabaleta, eskoriatza

Egubakoitz goizean ekitaldi berezia izan zuten Aretxabaletako Arizmendi ikastolako Basabeazpi guneko umeek. 2 eta 6 urte bitarteko haurrek ipuin musikatua egin zuten Gasteizko musika kontserbatorioko musikariekin batera. Guztiek adi-adi jarraitu zuten ipuina, eta gustura abestu zuten zuzeneko musikarekin.

Basabeazpiko umeek ipuin musikatua eginzuten

amaia txintxurreta

MIrIAN BItErI | eskoriatza

Eztabaidatsua izan zen eguen iluntzean Eskoriatzako udaletxean egindako ohiko osoko bilkura. Besteak beste, zabor bilketa sis-temari buruz egin zuten berba han, eta alderdi bakoitzak bere posizioa defendatu zuen.

PSE-EE udal taldeak atez ate-koaren kontra aurkeztutako mozioak piztu zuen eztabaida. Jose Luis Cantero zinegotziak Udal Gobernuak ezarri nahi duen atez ateko sistemaren arbuiatzea eska-tu zuen, besteak beste, "zikina,

antiestetikoa, garestia, deserosoa eta ez eraginkorra" delako. Mozio horri aurre eginez, Ezker Anitzak beste mozio bat aurkeztu zuen. Juan Luis Merinok zaborraren %70 gutxienez birziklatua izan dadin, "beharrezkoak" diren neu-rriak hartzea proposatu zion Uda-lari, eta horren harira, Eskoriatzan martxan jarri behar den sistema aukeratu aurretik, parte-hartze prozesua zabaltzea eskatu zuen.

Ingurumen zinegotzi Leire Urtzelaik azaldu zuen lanean dihardutela Debagoieneko Man-

komunitatean. Gipuzkoan orain arte atez atekoa jarri duten herrien plangintza jarraitzeko asmoa dute-la esatearekin batera, maiatzeko osoko bilkuran horren gaineko erabakirik hartu aurretik, Gara-pen batzordean zabal lantzeko aukera egongo dela aipatu zuen.

2013ko irailerakoBeñat Herce alkateak bakoitzaren proposamenak esandako batzor-dera eroatea proposatu zuen; bai-ta herrian osatzekotan dabiltzan 0 zabor taldearena ere. Horrekin

batera, Eskoriatzan datorren urte-ko irailean atez atekoa ezartzeko asmoa dagoela, eta hortaz, ezta-baidatzeko eta "Antzuolan bezala" parte-hartze prozesua egiteko denbora dagoela esan zuen.

EAJtik, Aitor Urrutiak PSE-EEren mozioaren alde bozkatuko zuela jakinarazi ostean, galdera zehatza duen kontsulta egitea proposatu zuen: Atez atekoa bai ala ez?. Informaziorik ez dutela jaso eta maiatzeko osoko bilku-raren berri, esaterako, prentsaren bidez jaso zuela salatu zuen.

Eztabaidaren ostean, mozioak bozkatu zituzten. Ezker Anitza-rena onartu zuten, talde horren eta Bilduren oniritziarekin. PSE-EE taldeak aurkeztutakoak, oste-ra, Jose Luis Cantero eta Aitor Urrutiaren aldeko botoa jaso zuen. Elizateetako ordezkariak abste-nitu egin ziren mozio bietan.

Olazarko prezioak Bestalde, egueneko osoko bilkura berean Olazar erretiratuen taber-nako prezioak aldatzea aho batez onartu zuen udalbatzak. Gizarte Zerbitzuetako zinegotzi Arantza Iregik azaldu zuen egoitzako baz-kideak ez direnek ere herriko gainerako tabernetan baino gutxia-go ordaintzen dutela orain; prezio berezirik ez dutela izan behar, eta hortaz, bestelako tabernak kontuan hartuta, bezero horien-dako prezioen zerrenda berria onartu zuten.

Eskoriatzako Udalera ere heldu da zabor bilkura sistemaren gaineko eztabaidaGarapen batzordean eztabaidatzeko eta parte-hartze prozesua bultzatzeko konpromisoa hartu dute

M.B. | eskoriatza

Eskoriatzako eta Aretxabaletako Udalek eta Leintz Udal Euskal-tegiak elkarlanean, AISA izene-ko ikastaroa jarri dute martxan ostera ere. Izena eman nahi due-nak eguena, martxoak 22, baino lehen egin beharko du esandako udaleko euskara eta gizarte zer-bitzuetara joanda. Ikasle bakoitzak 10 euro ordaindu beharko ditu ikastaro hori egiteagatik; mate-rialaren gastua, aldiz, Udalek bere gain hartuko dute: hain justu ere, 17,5 euro ikasle bakoi-tzeko.

Ikastaroa 60 ordukoa izango da eta izena ematen dutenen artean adostu beharko da zein egun eta ordutan ematen diren eskolak; dena dela, antolatzaileek jakina-razi dute astean hiru egunetan izango direla horiek, eta egun bakoitzean bi ordu. Ikastaroa

apirilaren 16ko astean hasiko eta ekainaren 25ekoan amaituko dela gaineratu dute.

Euskarara hurbildu nahi duten etorkinendako harrera-ikastaroa

da, euskara ikasteko oinarrizko ikastaroa, Debagoienean bizi diren eta euskararekin harremanik izan ez duten 16 urtetik gorako etorkinei zuzendutakoa.

Etorkinendako ikastaroa. | Goiena

Eguenera arte eman daiteke izena etorkinendako euskara ikastaroanikastaroa aste santuko oporren ostean hasiko da, eta ekainean amaitu M.B. | eskoriatza

Eskoriatzako erretiratuen elkarteak Salamancara bidaia antolatu du; hain justu ere, Ruta de la plata izeneko ibi-laldia egingo dute apirilaren 9tik 15era bitartean.

Interesa dutenek hiru egun dituzte izena emateko: bihar, martitzena; eguena, hilak 22; eta martxoaren 27an. Erreti-ratuen egoitzan eman behar da egun horietan izena, 11:00e-tatik 12:30era bitartean.

390 euroOlazartik jakinarazi dute bidaia horren prezioa 390 euro dela pertsona bakoitzeko. Honako tokiak bisitatuko dituzte eskoriatzarrek bidaia horretan: Salamanca, Alba de Torres, Arribes del Due-roko Parke Naturala, Bejar eta Candelario, Zamora eta Jerteko harana.

Salamancara doaz erretiratuak apirilean

EskOriatza

arEtxabalEta-EskOriatza

arEtxabalEta

EskOriatza

O H A R R A K

tailErraAsteotan Udaletik antolatu-tako Bikoteko gatazkak, krisia edo aukera? tailerra egiten dabiltza. Etzi, eguaztena, egin-go dute bigarren saioa herri-ko kultura etxean, 18:00etatik 19:30era. Hirugarren saioa martxoaren 28an izango da ordu eta toki berean.

ipuin kOntalariaEguenean, hilak 22, umeenda-ko ipuin kontaketa dago Udal Liburutegian, 18:00etan.

DarDO jOlasaTortolis ludotekan dardo jola-sa dute eguenean, 18:00etan.

ikastarOaLarrialdien aurrean nola joka-tu behar den jakiteko oina-rrizko ezagutzak eskainiko ditu DYAk martxoaren 27an, 18:30ean, kultura etxean egin-go duten berbaldian.

bErbalDia basOtxOnOtsailaren 14koa egitekoa zen Adineko gizonak eta zaintza: Nork bere burua eta gainera-koak zaintzea izeneko berbal-dia eskainiko du Josetxo Rivierek eguenean, hilak 22, 17:00etan, Basotxoren egoitzan. Hitzaldi horren helburua da emakumeen eta gizonen arte-ko berdintasunaren alde gizo-nak kontzientzia daitezela eta horretan parte har dezatela sustatzea.

liburu azOkaIrakurketa astea dela-eta, Lora-mendi euskara elkarteak eus-karazko liburu eta disko tru-ke azoka egingo du apirilaren 23tik 27ra. Horretan parte har-tzeko liburu edo diskoa eroan behar da Loramendira, eta, trukean, txartela emango dute. Txartel hori liburu edo disko bategatik aldatu ahal izango da azokan.

EskOriatza

arEtxabalEta

20 2012-03-19 | astelehena | gOIENAherriak | antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga

lArrAItz zEbErIO | elgeta

Guraso erabiltzaileekin bi batzar egin ostean, Elgetako Udalak mahai gainean du ludoteka zerbitzuari jarraipena emateko proposamena. Aurrerantzean, bi zerbitzu bereiziko ditu; zain-tza —hilean 90 euro— eta ludo-teka —hilean 40 euro.

Ludoteka zerbitzua ohiko aisialdi zerbitzua da; aldiz, zain-tza zerbitzuak bestelako auke-rak ematen ditu: haurra esko-lan jasotzea eta ludotekara eramatea eta ludotekan merien-da ematea. Zaintza zerbitzuari jarraipena emateko gutxienez bost umek eman beharko dute izena. Zerbitzu biak ordutegi eta egoitza berean emango dira.

Zenbait erabiltzailek premia dute apirilean zerbitzuak jarrai-pena izango duen edo ez jaki-teko. Hala, Udalak interesatuei lehenbailehen izena emateko eskatzen die. Batzarra ere dei-tu du: eguaztenean, martxoak 21, egingo dute, udaletxean, 19:30ean hasita.

Eguneko zerbitzua aukeranApiriletik aurrera, orain ez bezala, eguneko zerbitzua eska-tzeko aukera ere egongo da. Horretarako, gurasoek bezperan eskatu beharko dute, ludotekan edo 663 514 314 telefono zenba-kira deituta. Prezioa 6 euro da zaintzarako eta 3 euro ludote-karako. Kobrantza Udalak egin-go du hil amaieran.

Lehenbailehen eman behar dute izena zaintza zerbitzua gura dutenekgutxieneko haur kopurua behar da, eta Udalak batzar irekia deitu du eguaztenerako, hilak 21

Elgetako haurrak mozorrotuta. | l.z.

ElgEta

mAIdEr ArrEgI | antzUola

Al-Anon elkarteak, alkoholikoen senide eta lagunen elkarteak, antolatu du hitzaldia martxoaren 31rako. Olaranen izango da, 19:00etan. Bertan izango da Kris-tina Saenz psikiatra. Baita Alko-holiko Anonimoak elkarteko ordezkari bat ere; bizipenak par-tekatzeko aukera izango da.

grimm anaien ipuinakBihar, martitzena, berriz, Ahoz-ko Kontaketaren Nazioarteko Eguna da. Hala, Oihulari Klownek heldu eta haurrendako ipuin kontaketa saioak egingo ditu Torresoroan, 19:30ean. Aurten, gainera, Grimm anaiek Cuentos para la infancia y el hogar libu-

rua argitaratu zutela 200 urte bete dira. Hala, Grimm anaien ipuinak hainbat hizkuntzatan kontatu eta grabatuko dituzte.

alardearen gaineko inkesta Bestalde, Mairuaren Alardearen inkesta betetzeko azken eguna da bihar. Hutsegite baten ondorioz, Interneten gaztelaniaz bakarrik betetzeko aukera zegoen, baina zuzenketa egin eta euskarazko bertsioa ere sartuta dago Udalaren webgunean: www.antzuola.com. Helburua da 2009an alardeari egindako aldaketek herritarrengan zein harrera eta eragin izan duten jakitea; baita alardearekiko jarrera zein den ere.

Alkoholikoen senide eta lagunen elkarteak antolatutako hitzaldia askotariko esperientziak entzuteko eta partekatzeko aukera egongo da solasaldian

antzuola

aramaio

Aramaioko Ai Ene! koadrila, martxoaren 11n Araian jokatutako finalerdian; finala, etxean. | arabako bertsozale elkartea

jOkIN bErEzIArtuA | aramaio

Zapatuan amaituko da Arabako koadrila arteko bertso txapelke-ta, Aramaion. Duela bi urte Ara-maiokoa izan zen koadrilarik onena bat-bateko modalitatean, baina aurten Aramaiotik bi koa-drilek parte hartu badute ere, ezingo da orain bi urteko lorpe-na errepikatu. Aurten bat-bateko finalean Aiaraldeko Altubepekoak eta Aguraingo Sorginetxe koa-drilek hartuko dute.

Hori bat-bateko modalitatean izango da, idatzizkoan Aramaiok izango du-eta ordezkaritza: Ara-maioko Ai Ene!. Azken txapelke-tan ere finalera heldu ziren bai-na ezin irabazi; ea aurten arant-za hori kentzeko aukera duten. Ez da lan erraza izango, Martin Arriolabengoa taldeko kidearen arabera aurkari izango duen Gasteizko Martin Ttipia koadri-

lak "oso maila altua" duelako: "Bertsoa nola abesten den, ondo antzeztu den... Hainbat detaile hartzen dira kontuan, bertsoaren edukiaz haratago doazenak. Eurak oso ondo abesten dute eta ant-zezterako orduan ere trebeak

dira. Ahaleginak egingo ditugu irabazteko, baina lehen helburua lan txukuna egitea da, eta noski, ondo pasatzea".

araba osoa aramaioraArabako bertsozale elkarteak jai handia egin gura du zapaturako. Hala, doako autobusak jarri dituz-te Arabako txoko ezberdinetatik, besteak beste, Laudio, Amurrio, Agurain eta Gasteiztik. Saioaren prezioari dagokionez, frontoian egingo den herri bazkarirako eta bertso saiorako sarreren prezio arrunta 25 eurokoa da; elkarteko bazkideendako 20 euro eta 16 urtetik beherakoendako, berriz, 15 euro. Final handia bakarrik ikusteko zazpi euro da prezio arrunta; bazkideek bost euro ordaindu behar dute eta 16 urte-tik beherakoek, azkenik, doakoa izango dute sarrera.

Arabako koadrila onenak izendatzeko final handia egingo dute zapatuanidatzizkoan aramaioko ai ene! eta gasteizko martin ttipia lehiatuko dira eta bat-batekoan, berriz, aiaraldeko altubepekoak eta aguraingo sorginetxe

final handirako Egitaraua

zapatua, hilak 24

12:00 bertso poteoa plazatik.

14:30 bazkaria, frontoian.

17:30 Finala, frontoian.

Bazkarirako sarrerak: Gasteizko Amaia zentroan, Aramaioko Eki tabernan eta internet-en: www.arabakotxapelketa.org.

mIrArI AltubE | leintz gatzaga

Maiatzaren 18tik 20ra bitartean Gatzagan eta Eskoriatzan ospa-tuko duten Mundumira jaialdi barruan, Slow Food gastrono-miaren eta produktu ekologikoen gaineko lehenengo azoka egin-go dute, Gatzagan.

Bertan parte hartzeko auke-ra izango dute produktu ekolo-gikoak egin edo baserriko pro-duktu freskoak dituztenek, eta janari begetarianoak ekoiztu edo kontsumitzaile kooperatiba bateko kide direnek. Argibide gehiago gura izanez gero info@mundumira.com helbidera ida-tzi behar da edo honako telefo-no zenbakira deitu: 902 18 14 71. Saltokiak jartzearen truke ez dutela kobratuko esan dute antolatzaileek.

Bestalde, artisautza azokan postua jarri gura dutenek zaba-

lik dute izena emateko epea –info@ginmusica.com edo posta bidez Ginmusica: Peña eta Goñi 16, behea 20.002 Donostia–. Api-rilaren 27a izango da horreta-rako azken eguna eta eskaera orria Udalaren webgunean –www.leintzgatzaga.com– eta mankomunitatearenean –www.turismodebagoiena.com– dago eskura.

umeen gunea ere gatzaganBi azokak eta beste hainbat gune egongo dira Gatzagan bertan: umeen esparrua, zirku-tailerrak eta abentura atala. Gaueko kontzertu handiak, ostera, Eskoriatzan egingo dituz-te. Aurreko urteetan beste herri batzuetan egindako moduan, egun guztian autobus zerbitzua egongo da Eskoriatzatik Leintz Gatzagara.

Produktu ekologikoen azoka dago Mundumiranslow Food gastronomiaren gaineko azoka izango da horrekin batera munduko kulturen jaian

lEintz gatzaga

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 21publizitatea

DEBAGOIENA EZAGUTZEN

MARTXOKO SARIAK

Jakionek emandako

Produktu sorta ** Jakioneko produktuz osatutako otarrea.

Santu egin zuteneko mendeurrenaospatuz, orain dela 50 urte, oroitarrihori eraiki zuten Zurragako mendixkan. Zein herritan eta zein santuren omenez? Argazkia eta galdera > Miguel angel elkoroberezibar

SMSaren kostua: 0,15 euro + BEZa mezu bakoitzeko.Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren fitxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita: kluba@goiena.com

Telefonoz: 943 25 05 05SMS bidez: Bidali KLUBA ERANTZUNA [ bazkidearen zenbakia] 215800 zkra.E-postaz: kluba@goiena.com

Parte-hartzaile guztien artean zozketatuko da.

Parte hartzeko

2012anatera etekina txartelari

gAHIR FISIOTERAPIA-OSTEOPATIAeskoriatza, 943 71 43 41 %50 deskontua lehenengo kontsultan.

NAREN FISIOTERAPIA ZENTROAaretxabaleta, 943 08 21 89 -%15 zerbitzu guztietan.

ETA HAUETAN ERE BAI

e u r e k a !z i e n t z i am u s e o a

Guztiz

eder

Guztiz

eder

Esko Sport

AUTOBERRI

San Andres auzoa,8 ARRASATETel.: 943 71 24 72

AUTOBERRI

SUKALDEAK

MUNGIA

Abantailaz betetako kluba!2012 Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: kluba@goiena.com | goienakluba.com

Urteko kuota: 50 €.

SARRERAKSortuko dira besteak XABIER LETE gOgOAN kantaldirako sarrerak. Arrasateko Amaia antzokian. Martxoak 31ean, 19:00etan. 10 gonbidapen bikoitzak ditugu.

PARTE HARTZEKO: SMS bidez: Bidali KLUBA SARRERA [Bazkidearen zenbakia] 215800 zkira.Telefonoz: 943 25 05 05e-postaz: kluba@goiena.com

PARTE HARTZEKO: SMS bidez: Bidali KLUBA ANTZERKIA [Bazkidearen zenbakia] 215800 zkira.Telefonoz: 943 25 05 05e-postaz: kluba@goiena.com

PARTE HARTZEKO: SMS bidez: Bidali KLUBA EUREKA [Bazkidearen zenbakia] 215800 zkira.Telefonoz: 943 25 05 05e-postaz: kluba@goiena.com

SARRERAKEUREKA MUSEOA ikusteko gonbidapenak. Zozketa suertatu ondoren hiru hilabeteko epea duzue joateko. Pertsona bakoitzendako bi gonbidapen.

SARRERAKMARKELIÑE taldearen "Hareazko ipuinak" antzezlanerako gonbidapenak. Arrasateko Amaia antzokian. Martxoak 25ean, 17.00etan

e u r e k a !z i e n t z i am u s e o a

2012-03-19 | astelehena | gOIENA22

k i r o l a

E.m. | arrasate

Bergarak 1-0 irabazi zion zapatuan Oiartzun taldeari. Sailkapeneko bosgarren tokian dago Oiartzun eta, teorian behintzat, partidu

zaila zen etxekoendako, baina mahoneroek maila ona erakutsi zuten. Aitor Oregik egin zuen partiduko gol bakarra, 25. minu-tuan. Zapatuko garaipenaren

ostean 9. postuan da Bergara eta dagoeneko ziurtatuta daukate mailari eustea.

Gazteen erantzun ona Liga hasiera nahiko kaskarra izan bazuen ere, ibilbidea zuzen-du du Bergarak azkenaldian eta, esan bezala, lasaitasunez jokatu ahal izango dituzte mahoneroek ligako azken partiduak. Gainera, aurten izandako baja mordoa dela eta, gazteek hartu dute pro-tagonismoa eta erantzun bikaina eman eman dute, zapatuan joka-tzerik ez zuten Asier Beitia eta Josu Diaz tartean.

Hurrengo jardunaldian Beho-biari bisita egingo dio Bergarak.

Behobia sailkapeneko 15. tokian da eta beraz gora egiteko aukera daukate bergararrek. Aloñari hiru ountuko aldea ateratzen dio Bergarak (37 puntu) eta aurretik Beti Gazte (39), Berio (41) eta Aretxabaleta (43) ditu. Agorro-singo hurrengo bisitaria Roteta kolista izango da.

ohorezko erreGionala

Edu mENdIbIl | aretxabaleta

Talde bien bufandak jantzita zeramala eta partidua amaitzear zela, oihuka ari zen Manolo Viei-tes Oñatiko jarraitzaile ezaguna: "¡¡¡Esto parece un partido de ami-gooos!!!". Eta orduan iritsi zen partiduko gol bakarra, derbia UDAren alde erabaki zuena: Piru

Oruetak area ertzetik sekulako gola egin zuen, etxeko zaleen gozamenerako. Partidua berdin-ketarekin amaitu zitekeen, baina etxean geratu ziren hiru puntuak. Kolpe latza oñatiarrendako; esku hutsik joan ziren Ibarratik. Aloñak izan zituen gol aukerak baita (horietako bat golaren aurretik justu), baina azken metroetan ez zuten asmatu. Kiroltasunez, Aloña-

ko jokalari bat baino gehiagok zoriondu zuen Piru Orueta alda-geletara bidean. Golak merezi zuen, bai.

Bigarren zatia ikusgarriagoa Lehen zatia nahiko aspergarria izan bazen ere, Oxel Apraizek izan zuen gol aukerarik onena, 40. minutuan. Area ertzetik ezkerraz jaurti, eta Aloñako

atezainak baloia justuan ukitu ondoren, zutoinean jo zuen. Bigarren zatia ikusgarriagoa gertatu zen. Olaldek ez zuen asmatu korner bat buruz erra-matatzerakoan, 65. minutuan, eta 73. minutuan Iker Sanchezek barnealdi polita egin zuen bai-na kanpora joan zitzaion erre-matea. Aulkitik zelairatutako Sanchez eta Piru Orueta eraba-

kigarriak izan ziren etxekoen-dako. Sanchezek 2-0ekoa egite-ko zorian egon zen luzapenean: bi jokalari atzean utzi eta, ate aurrean, bakarrik, Aloñako ate-zainak urrundu zuen baloia.

azken unean lortu zuen aretxabaletak garaipena, oruetaren gol bikain batekin bigarren zatian talde biek izan zituzten golak egiteko aukerak

Juaristi oñatiarra eta Aitor Perez aretxabaletarra borrokan atzoko derbian. | josetxo arantzabal

aretxabaleta: Agirregabiria, Oianguren (Eraña, 68 m.), Etxabe, Arriaran, Kerman, Gilen Mar, Badillo, Arrizabalaga (Orueta, 68 m.), Oxel Apraiz, Perez (Arrizabalaga, 80 m.) eta Hernandez (Iker Sanchez, 50 m.).aloña: Aginagalde, Bengoa (Martin, 69. m.), Endika, Olalde, Mendoza, Millas (Zubia, 69 m.), Idigoras, Palacios, Juaristi (Lizarra, 85 m.), Bikuña (Garmendia, 76 m.) eta Ugarte.Bestelakoak: Epailea, Estebanez. Aloñako Bengoa, Endika eta Millasi eta UDAko Oxel Apraiz eta Gilen Marri atera zien txartela. Atsedenaldian, Gorka Iturbe eta Iñaki Uribetxeberria jokalari ohiek eta Angel Zubillaga zuzendaritzako kide ohiak UDAko intsignia jaso zuten.

FITXA TEKNIKOA

eMaiTza

1-0uda

aloña

eMaiTza

1-0bergara

oiartzun

Bederatzi jardunaldiren faltan, permanentzia ziurtatuta Bergarak

Imanol Cabanillas kapitaina. | j.a.

Partidu txukuna egin zuten mahoneroek zapatuan. | josetxo arantzabal

Aretxabaletak eta Eibartarrak lehen mailako kadete taldeek atzo jokatutako partidua ber-tan behera utzi zuten, 17 minu-turen faltan, talde bateko eta besteko gurasoen artean izan-dako istiluengatik. Momentu horretan 0-3 ziren aurretik eibartarrak eta bi taldeetako ordezkariek ontzat emango dute emaitza hori Gipuzkoako Federazioaren artean. Ertzain-tzak ere joan behar izan zuen Ibarrara atzo goizean, zaleak baretzera. UDAko iturriek baieztatu digutenez, ez dute inolako salaketarik jarriko talde biek eta, esan bezala, 0-3ko emaitza ontzat emango dute. Eibarko jokalari bat zau-rituta gertatu zen baita eskua-rekin aldageletako kristal bat hautsi eta gero.

kadete mailako neurketa bertan behera istiluengatik

ohorezko erreGionala areTxaBaleTa

'piru' orueTaaretxabaleta

"Bai, amorruz ospatu dut gola azkenaldian lesioekin eta ez dudalako zorte onik izan. Nire ustez, merezita irabazi dugu, gol aukera garbienak gureak izan direlako. Baina argi geratu da derbiak ez dira inoiz errazak izaten".

andoni azkarGorTa aloñako entrenatzailea

"Gutxienez, puntu bat lortzeko merituak egin ditugula esango nuke. Gola iritsi den momentuan epaileari protestaka nengoen. Edozelan ere, taldea lan ona egiten ari da. Amaieran, lur jota ikusi ditut jokalariak aldageletan".

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 23futbola | kirola

Biteri ARRASATE Tel.: 943 79 13 0 Faxa: 943 79 13 84

ohorezko erregionala

xAbIEr urtzElAI | arrasate

Kategoriari eusteko bidean atze-rapausoa egin du Mondrak. Eta zintzoak izateko, atzerapauso han-dia izan da. Aspaldian Mondrako entrenatzaile izateko malabareak egiten jakin behar da, eta horretaz jabetzen hasi dira Murua, Garin

eta Zaitegi. Lehengo entrenatzaileek mila arazo izan zituzten behar den moduko hamaikako bat zelaira-tzeko –bakoitza bere lekuan–, eta jende berria etorri bada ere, hori ez da aldatu. Merkader zigortuta, Zaitegi kanpoan, Pitu min hartu-ta eta Loiti hamargarren minutuan aldagelara, hura ere lesionatuta. Horrela zaila da dinamika bati eustea.

Baina horiek ez doaz aitzakia moduan. Gatzik gabeko lehenengo zatian Ondarroakoek egin zutena baino min handiagoa egin zezake-ten, haize zakarra alde zutelako. Ondarroako Ruben Gabilondok erakutsi zuen arriskutsua zela, eta berea izan da partiduko lehe-nengo gola (42.min).

Bigarren golak egin zuen min handiagoa, bigarren zatia hasi eta berehala: Mondraren aldeko falta garbi bat ikusi ez eta kontraerasoan egin zuten kanpotarrek 0-2koa. Handik aurrera bihotzaz egin zuen bultza Mondrak, baina gol aukera garbi barik. Kalitate zertzelada baten Aizpuruak gol ederra egin zuen, 1-2koa, baina beranduegi zen, 87. minutua zen-eta. Gainera, epaileak ez zuen luzapena erres-petatzeko asmorik erakutsi.

Jokalari berriekin ere, lehengo arazo berberakBaja garrantzitsuekin jokatuta galdu zuen Mondrak aurreraren kontra; ez zen joko onik egon

Rekarte, Aurrerako kontrario artean. | xaBier urtzelai

aitor lopez rekartek ez zuen amestutako debuta izan Mojate-gin. Partidu osoa jokatu zuen, baina giharretako arazoekin amaitu zuen lehia.rotetako emaitza ez duzue biribildu, atzerapausoa da hau.hori zen asmoa, baina eurek plan-teamendu ona egin dute, eta guk ez dugu gure puntua aurkitu. Biga-rren golean atzean sartu dira eta

lasai jokatu dute. Guk gola egin dugu, bai-na ez dugu arrisku handirik sortu.Oraindik posible da.Gu baiezkoan gaude. Gaur jendea lur jota dago, baina astelehe-

netik aurrera lan egitea tokatzen da. uste dut badugula hemendik irteteko taldea, baina dinamika aldatu behar dugu, eta azkene-raino egin behar dugu lan.

Rekarte. | x.u.

"Oraindik posible dela sinistuta gaude"

aitor lopez rekarte | Mondrako jokalaria

Mondra: Ruiz de Azua, Aitor (Lander, 62. min), Alain, Calzon, Loiti (Zabala, 12.min), Mikel (Moreno, 73. min), Crespo, Pavon (Jon, 78.min), Ormaetxea (Lopez, 51. min), Aizpurua, Lopez Rekarte.aurrera: Igor, Barrenetxea, Badiola, Burgoa, Arkotxa, Ganboa, Laka (Iraitz, 89.min), Mendizabal (Badiola, 53.min), Uribesalgo, Gabilondo (Larrinaga, 80.min), Lema (Mikel, 58.min).

FITXA TEKNIKOA

eMaitza

1-2Mondra

aurrera

Gasteizko Aurrera taldearen zelaian 0-3 irabazi zuten Mon-drako neskek domekan. Sail-kapenean pare-parean zeuden, eta Arrasatekoek aurrera egin dute orain. Alaine Roak egin zuen lehen gola, eta Maitane Roak beste biak.

Mondrak lasaitasuneko puntuak batu ditu aurreraren kontura

Aurrealdeko postuetatik alden-tzen jarraitzen du Antzuolak.Soraluzeren zelaian 1-0 gal-duta antzuolarrak sailkape-naren erdialdean daude orain. Aretxabaletako bigarren tal-deak balio handiko hiru pun-tu ekarri zituen Zestoari 2-3 irabazita.

antzuolari aurrea hartu dio Soraluzek, zapatuan irabazi ostean

Igoera fasean aurrealdeko postuetan ez badaude ere Ariz-mendiko neskek 3-1 hartu zuten mendean Zumaiako. Garaipen horrekin Arizmendik 10 pun-tu ditu orain, eta seigarren daude. Intxaurdi izango da hurrengo kontrarioa.

arizmendiko neskek 3-1 irabazi zioten Zumaiakori

eMak. bigarren Maila

erregional pref.

eMakuMezkoak, igoera

24 2012-03-19 | astelehena | gOIENAKIROLA | SASKIBALOIA

lehen nazional maila

Arantzabal taulapean, matea ere egin zuen zapatuan. | argazkilariaxxx

Barbero pasea ematen, sudurrean kolpe ederra jaso zuen Isasari. | j.arantzabal

xAbIEr urtzElAI | arrasate

Mondragon Unibertsitateak arro egoteko moduko partidua egin zuen zapatu iluntzean sailkape-nean aurrealdean zebilen Tabi-rakoren kontra (90-66). Etxekoek aspaldiko partidu txukunena egin zuten zaleen aurrean, saskira-

tzeetan ikusgarri, eta are eta ikusgarriago defentsa lanean. Horrek aparteko indarra emango die geratzen diren zortzi finale-tara begira, izan ere, aurten inoiz baino garestiago dago kategoria-ri eustea.

Gutxienez, sei behera Jaitsiera fasean jokatzen dabiltzan bederatzi taldeetatik seik kate-goria galduko dute Lehen Nazio-nal mailan. Horrek kale egiteko tarte txikia uzten du, baina gogo-rragoa ere izan daiteke, EBAn jokatzen dabiltzan Natra-Oñati eta EHU hortxe-hortxe dabiltza-lako mailari eusteko borrokan. Horiek behera egingo balute, Nazional Mailan zazpi talde joan-go lirateke zulora.

"espero nuen halako partidua"Partidu amaieran pozik zen MUko entrenatzaile Josu Larreategi. Pozik aste barruko entrenamen-du onek zapatuan eragin zuzena izan zutelako partiduaren emai-tzan. Hala ere, oraindik zortzi final geratzen direnean goiz da ezer ospatzen hasteko: "Espero nuen halako partidua, oso ondo entrenatu dugulako aste barruan eta hori igarri egiten da. Gaur partidu on bat egiteko itxaropen

handiak nituen, eta bete egin da hori".

MUk denboraldi osoan gutxi-tan gozatu du zapatuan moduan. Aurrean jaurtitzaile oso oneko taldea zuen, eta Tabirako parti-duan sartuta egon zen lehenengo zatian. Zuri-moreak aurretik izan ziren beti, baina oso tarte txikia-rekin. Bigarren zatian, baina, joko-iraultza etorri zen. Defentsan aspaldian ez moduan, Tabirakok jokalari garaiak izan arren Arra-satekoenak izan ziren errebo-teak.

Presio itogarriaren eraginez laloi lapurretak egin zituzten, eta Arrasatekoen joko azkarrak ito egin zuen kontrarioa. Azken laurdenak gozatzekoak izan ziren. Aulkitik bultza eginez, jokaldi on bakoitza azkena izango balitz moduan ospatuz, etxekoei motz geratu zitzaien partidua. Lehia amaitzeko bi minuturen faltan, markagailuak 79-52 erakusten zuenean etorri zen arratsaldeko jokaldia. Orduan kantxan ziren Gorka Arejolaleiba, Lorenzo, Balantzategi, Barbero eta Korta-barria eta guztien artean sortu-tako jokaldi azkarrak saski barruan amaitu zuen; kontrarioei gutxi falta izan zitzaien txaloka hasteko.

Bi 'final' irabazi dituzte; zortzi baino ez zaizkie geratzen MUkoei

tabirakoren kontra erakustaldia egin zuten MUkoek

jaitsiera fasean talde mordoa jaitsiko da aurten

MU: Arantzabal, Kortabarria, Gorka Arejolaleiba, Barrena, Ezpeleta, Barbero, M.Arejolaleiba, M. Atxa, Balanzategi, Lorenzo, Isasa, A.Atxa.Tabirako: Gandarias, Onaindia, Igarza, Bereziartua, Gurrutxaga, Rodriguez, Onaindia, Zamakona, Peña, Otxandiano, Larrañaga.Epaileak: Zumardi eta Parisir. Bestelakoak: Lesionatuta egon ostean Unai Barrenak lehen saskiratzea kategorian. Txaloak.

FITXA TEKNIKOA

Astigarragak garbi utzi zuen zergatik dagoen Gipuzkoako senior mailan bigarren postuan, bergarrarek kolpe ederra hartu zuten-eta euren kantxan (86-53). Porrot horrekin Bergarakoek sailka-penaren behealdean jarraituko dute. Lasaiago dago MUko bigarren taldea; asteburuan 87-61 irabazi zioten Easori.

Soraluce BKEk kolpe ona jaso zuen Astigarragan (86-53); MUk, berriz, ondo irabazi zion Easo Zaharri

Eskoriatzako neskek bigarren postuan jarraitzen dute, nahiz eta asteburuan 36-31 galdu duten Añorgakoen kantxan. Markagailua ikusita, bi taldeetako inor ez zen fin ibili saskiratzeetan. Murkil liderrak aldea handitu du, eta orain hiru talde daude hamazazpi puntu batuta, eta horietako bat Eskoriatza da. Datorren astean Tecnunen bisita izango dute Eskoriatzan.

Añorgaren kantxan galdu ostean Eskoriatzari izugarri estutu zaio sailkapena

Gipuzkoako seniorren bigarren mailan Aloña Mendik errepaso ederra eman zion Kostkasi (85-40). Oñatikoek sailkapenaren erdian jarraitzen dute, 12 garaipen batuta. Seniorren hirugarren mailan, berriz, Mondragon Unibertsitateko hirugarren taldeak 42-60 galdu zuen Zarautzekoen kontra. Hala, sailkapenean azken jarraitzen dute, Oiartzungoekin berdinduta.

Berrogeita bost puntuko aldeaz irabazi zion Aloñak Kostkasi; MU B taldeak azkena jarraitzen du

x.u. | arrasate

EBAn jarraitzeko ametsa kolpe batean amaitu zen atzo arratsaldean Gasteizen (77-66). EHU Araba Oña-tiko taldea baino hobea izan zen hasiera-hasieratik eta Igartuaren mutilek ez zituzten azken parti-duetan erakutsitako hobekuntzak kantxaratu: "Gutxi dago esateko, gu baino hobeak izan dira eta den-boraldiko partidu garrantzitsuan gutako inork ez du neurria eman", adierazi zigun partidu amaieran atsekabetuta zegoen Iagoba Gama-rrak.

Pena, azken partiduetan den-boraldiko aurpegi onena erakutsi duelako talde oñatiarrak. Kanpoan jokatutakoetan –nahiz eta galdu– taldeak ondo jokatzeko gaitasuna erakutsi zuen, eta joan den aste-ko etxeko garaipenak asko esan nahi zuen: taldea bizirik zegoela,

liderra mendean hartzeko gauza zirela eta geratzen ziren hiru par-tiduetan ahalegin guztiak egingo zituztela. Bada, gutxi iraun du ilusio horrek, diogun moduan,

hiru final horietako lehenengoan galdu egin dutelako.

azken minutuetan erreakzioa Atzoko kontrario EHU Araba ez zegoen opariak egiteko. Gasteiz-tarrak ere arrisku postuetan dau-de, eta eurendako ere hil ala biziko partidua zen. Hala, hasie-ratik hobeto kantxaratu ziren gasteiztarrak: "Ez dugu talde moduan jokatu eta bakarka aha-legindu gara min egiten. Ez dugu aurreko partiduetako itxura ona eman, eta gauzak diren moduan, merezita galdu dugu. Azken minu-tuetan, bizirik jarraitzeko nahia-gatik-edo harrotasunagatik erreak-zio momentu bat izan dugu eta markagailuko aldea bost puntura txikitu dugu". Baina alde hori segituan handitu zuten araba-rrek.

Partidu txarra jokatuta Natra Oñatik mailari eusteko aukerak galdu zituen atzo GasteizenOñatitik 100 zale joan ziren partidu garrantzitsuan taldea animatzera

Mallabi, joan den astean. | jUliO calleja

emaiTza

90-66MOndragOn Unibertsitatea

tabirakO baqUe

eba senior Gizonezkoak

emakumezkoak

biGarren eTa hiruGarren senior maila

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 25kirola

eskubaloia

Oñatiarrek maila ona erakutsi zuten atzoko saioan. | josetxo arantzabal

E.m. | arrasate

Txantxiku Arkulariak taldea-ren eskutik, Euskadiko Basoko Ligako hirugarren jardunaldia jokatu zen atzo Zozo Pasen, Arantzazun. 58 arkulari batu ziren, tartean Ordiziako tal-dearekin aritzen diren Antonio Vidriales eta Irune Lacalle aretxabaletarrak. Txantxiku taldearen partetik, berriz, 11 lagunek jardun zuten: Rafa Ugarte, Jon Telleria, Iñaki Legaristi, Enaitz Ugarte, Xan-ti Ugarte, Iñaki Odriozola, Oihana Marzan, Martin Leta-mendi, Ander Letamendi, Kepa Urzelai eta Gorka Bikuñak.

Arku motaren arabera, bost kategoria bereiztu zituzten eta oñatiarren partetik Jon Telle-ria arrasatearrak eta Enaitz

Ugarte gazteak jardun zuten ondoen.

larrabean, apirilaren 14an Hurrengo jardunaldia Larra-bean izango da, apirilaren 14an. Hurrengo domekan, berriz, Liga Norteko proba izango da Ordizian.

arku tiroketa proba egin zuten domekan arantzazu inguruaneuskadiko basoko ligako hirugarren jardunaldia jokatu zen zozo Pasen

Besaidek Formigalera eski alpino irteera antolatu du hurrengo astebururako, mar-txoaren 24 eta 25erako. Era berean, martxoaren 25erako Muskiz-Turtzioz mendi irtee-ra iragarri dute. Izen-emateak gaur, bihar eta etzi, eguazte-na, 18:30etik 19:30era. Argibi-de gehiago 943 77 30 66 tele-fono zenbakian.

Eski alpinoa eta mendi irteera Besaiderekin, asteburuan

Arrasate-Arlutz xake taldea laugarren tokian sailkatu da eta Euskal Ligako lehen mailan jarraituko du hurren-go denboraldian. Azken jar-dunaldian Iruñeako San Juan taldearen aurka 1,5-2,5 gal-du zuten. Hain zuzen, Natur-gas, San Juan eta Zornotza geratu dira arrasatearren aurretik.

arrasate-arlutzek laugarren tokian amaitu du Euskal ligan

Edu mENdIbIl | bergara

Senior mailako Bergarako esku-baloi taldeak 35-37 galdu zuen zapatuan Labegaraietan, Deusto Loyolaren aurka. Lehen zatian aurretik ziren Josetxo Muniate-giren mutilak (17-15), baina biga-rren zatian ez zuten asmatu mahoneroek.

Ez ziren batere fin ibili etxe-koak jarraipenean. Horren adie-

razgarri, datu bat: 22 gol egin zizkion Deusto Loyolak. Zama horrekin nekez atera daiteke partidu bat aurrera. Nerbioek ere eragina izan zuten etxeko jokalariengan, jaitsiera saihes-teko borrokan egoteak ez duela-ko gauzak errazten. Kolpe gorra jaso zuten bergararrek zapatuan eta hurrengo partiduan gauzak hobeto egitea baino ez da geratzen.

Muniategi entrenatzaileak sen-tsazio txarrarekin bukatu zutela esan zigun partiduaren ondo-ren.

Hainbat baja zituen etxeko taldeak zapatuko partidurako: Mikel Plazaolaren lesioaz gain, Dani Sevillano eta Hodei Leni-soro ez daude jokatzen azkenal-dian. Lehen lerroko jokalariak dira eta taldeak igarri zuen haien

falta. Unai Orgaz ere ez dago ondo, eta zapatuan penaltiak jaurtitzeko bakarrik kantxaratu zen. Sei gol egin zituen Orgazek penalti puntutik. Gainerako gole-gileak hauek izan genituen: Gor-ka Uribe (3), Mikel Larrañaga (6), Gorka Ugalde (bost gol), Iña-ki Manuel (3), Josu Urbina (7 gol), Eneko Unamuno (2) eta Josu Agirre (3 gol).

Domekan, Hondarribira Hurrengo domekan, eguerdian, Hondarribian jokatuko du Ber-garak eta han ziurtatu beharko dute mahoneroek maila manten-tzea. Bergarak lau puntu ateratzen dizkio une honetan Urdulizi (Ber-gararen jaitsiera eragin dezakeen talde bakarra) eta hurrengo jar-dunaldian Basauri-Urduliz neur-keta erabakigarria izango da, Basauri ere borroka berean dagoe-lako. Bergarak bost puntuko aldea ateratzen dio Basauriri.

Edozelan ere, maila manten-tzea ziurtatzeko onena izango da Bergarak Hondarribian irabaztea. Horretarako, zapatukoa baino partidu hobea egin beharko dute bergararrek.

Gorka Ugalderen erasoko jokaldi bat zapatuan. Bost gol egin zituen bergararrak. | josetxo arantzabal

Bigarren zatian galdu zuen Bergara Soralucek Deusto loyolaren aurka (35-37)lehen zatian aurretik ziren etxekoak (17-15) baina 22 gol jaso zituzten jarraipenean

Datua

Atzoko saioan 58 tiratzailek hartu zuten parte. Txantxiku taldea ordezkatuz, 11 lagun izan ziren Zozo Pasen.

58tiratzaile

Ford Mugarrik erraz irabazi etxeanFord Mugarri liderrak arazorik gabe irabazi zion El Pilar taldeari zapatuan, Iturripen. Ane Herrerok zuzendutako taldeak 34-16 irabazi zuen eta arrasatearrek berriro utzi zuten argi aurten ez daukatela areriorik. Sekulako nagusitasuna erakutsi dute liga osoan zehar Ford Mugarrikoek. Tramiteko partidua izan zen zapatukoa Arrasatekoendako. Berdinketa bat izan ezik, gainerako 22 partiduak irabazi ditu Ford Mugarrik Euskal Ligan.

Pello Olabarriaren gol bat zapatuan Iturripen. | josetxo arantzabal

menDia

xakea

arku tiroketa

26 2012-03-19 | astelehena | gOIENAkirola

OHOREZKO ERREGIONAL MAILA

EMAITZAK

Elgoibar-Beti Gazte 1-2Bergara-Oiartzun 1-0Hondarribia-Behobia 0-0Trintxerpe-Roteta 1-3Mondra-Aurrera 1-2Urola-Pasaia 2-3Aretxabaleta-Aloña Mendi 1-0Tolosa-Anaitasuna 2-2Real Union-Berio 3-0

SAILKAPENA

TALDEA P J 1 Anaitasuna 52 26 2 Real Union 48 26 3 Pasaia 48 25 4 Tolosa 47 25 5 Aretxabaleta 43 25 6 Oiartzun 42 25 7 Berio 41 26 8 Beti Gazte 39 25 9 Bergara 37 25 10 Aloña Mendi 34 25 11 Trintxerpe 31 25 12 Urola 29 25 13 Aurrera 29 26 14 Hondarribia 29 25 15 Behobia 25 26 16 Elgoibar 23 25 17 Mondra 20 25 18 Roteta 17 26

HuRRENGO jARduNALdIA

Oiartzun-ElgoibarBehobia -BergaraRoteta-HondarribiaAurrera-TrintxerpePasaia-MondraAloña Mendi-UrolaAnaitasuna-AretxabaletaBerio-TolosaBeti Gazte-Real Union

F u T B O L AEMAKuMEZKOEN BIGARREN MAILA

Gasteizko Aurrera-Mondra 3-0

ERREGIONAL PREFERENTEA

Zestoa-Aretxabaleta B 2-3

Soraluze-Antzuola 1-0

1. ERREGIONALA, IGOERA FASEA

Mondra B-Hondarribia 1-0

1. ERREGIONALA, KOPA

Aretxabaleta C-Eibartarrak 1-2

OHOREZKO GAZTEAK, IGOERA

Añorga-Bergara 2-0

Aloña Mendi-Aurrera 1-1

OHOREZKO GAZTEAK, KOPA

Santo Tomas-Mondra 2-3

GAZTEEN 1.MAILA, KOPA

Arizmendi-Eibartarrak 2-1

Eibartarrak B-Bergara B 2-1

Aretxabaleta B-Aloña Mendi B 2-0

OHOREZKO KAdETEAK

Antiguoko B-Aloña Mendi 2-2

Hondarribia-Aretxabaleta 3- 4

Bergara-Kostkas Miren Bihotza 1-1

EMAKuMEZKOEN IGOERA FASEA

Arizmendi-Zumaiako 3-1

EuSKAdIKO TxAPEL. GIZON.

Soraluce BKE-Deusto Loyola 35-37

Ford Mugarri-El Pilar 34-16

EMAKuME SENIOR PREFEREN.

Aloña Mendi-Aiala Zarautz 21-22

FEdERAZIO SARIAK. GAZTEAK

Bergara-Elgoibar 31-27

FORu ALduNdIKO SARIA.

Aloña Mendi-Eibar 29-34

Arrasate-Egia 26-25

Ormaiztegi-Soraluce Bergara 24-22

E S K u B A LO I A

EBA MAILA

EHU Araba-Natra Aloña 77-66

LEHEN NAZIONAL MAILA

MU-Tabirako Baque 90-66

SENIOR GIZONEZKOAK

MU-Easo Zahar 87-61

Astigarraga-Soraluce BKE 86-53

SENIOR. BIGARREN MAILA

Aloña Mendi-Kostkas 85- 40

SENIOR. HIRuGARREN MAILA

MU B-Zarautz Zast 42-60

SENIOR EMAKuMEZKOAK

Añorga-Eskoriatza 36-31

S AS K I B A L O I A

GIPuZKOA, BIGARREN MAILA

Joxe Mari taberna-Aretxabaleta 4- 4

A R E TO F u T B O L AEuSKAdIKO TxAPELKETA

Uribeladea B-Arrasate -----

E R R u G B I A

Gure kirolaGoiena telebista harmailatikastelehenero, 20:45, 22:30

apustua

Patric Makau atleta keniarraren errekorra birrindu egin zuen iker Saizarrek Urkulunaramaiokoak, bizikleta gainean, ordu eta berrogeita sei minutuan egin zituen 42 kilometroak

Saizar, diploma jasota. | x..u.

Zapatuan jokatu zen Azpeitian San Jose Saria eta bergararrek lan ona egin zuten. Hainbat ihesalditan protagonista izan ziren gazteak eta helmugan, hirugarren postua lortzeko borrokan, lau ordezkari izan zituen Sumofic-Igartua taldeak. Jokin Etxabe izan zen helmu-garatzen lehen taldekidea, seigarren postuan. Egin zuten talde lana da, baina, azpima-rratzekoa. Horren adierazle da taldekako sailkapenean bigarren postua eskuratu zutela.

Sumofic-igartuako gazteak fin ibili dira azpeitiko Sarian

Amateur mailako txirrindu-lariek 90 kilometro ibilbidea-ri egin beharko diete aurre domekan, martxoaren 25ean, orduan jokatuko da-eta Gor-lako 38. Igoera. Lasterketa gogorra izango da: Bergarako San Martin enparantzan hasi eta behin Oñatiko Zubillaga auzotik bira egin ostean, Gor-lara igo, Azkoititik Aizpuru-txora eta Zumarraga pasa ostean Deskarga jaitsi eta Antzuolatik bueltan berriro ere Bergaratik pasata, Gorlan izango da helmuga.

Domeka honetan jokatuko da Gorlako 38. igoera

txirrindularitza

txirrindularitza

xAbIEr urtzElAI | urkulu

Keniako atleta Patrick Makauk (1985) maratoian duen errekorra (2.03:59 ) birrindu egin zuen Iker Saizar aramaioarrak zapatuan. Zirkuitua ez zen Berlinen, izan ere, Makauk hor lortu zuen iaz Munduko errekorra ontzea, azken urteotan Haile Gebreselassie atletaren eskuetan egon zena. Diogun moduan, zirkuitua ez zen Berlinen, eta bai Urkuluko urte-gian. Eta, Makauk errekorra korrika eginez ezarri bazuen, Saizarrek bizikletaren laguntza izan zuen –mendikoa, abantaila gehiago ez izateko. Norbaitek esango du ez dela gauza bera, noski, baina gurako genuke Makau

Saizarren gorpuzkera sendoaz bizikletan ikusi.

Koadrila arteko apustu hau Maritxu Kajoi egunean sortu zen, bazkalostean –non bestela– eta hitzordua ondo prestatzeko nahi-koa denbora izan badu ere, pro-tagonista hilabete hauetan ez da larregi larritu. Konfiantzaz, bizi-kleta gainean duen gaitasunaz jabetuta, 2011 urtea hastearekin batera Saizarrek –Berasaluzek lagunduta– itzuli gutxi batzuk egin zituen Urkulun, erreferen-tziak hartzeko. 42 kilometro egin behar zituen, Urkuluko urtegia-ri sei itzuli eta beste bi kilometro, eta diogun moduan, zapatu goizean haren aldekoen eta kontrarioen babesean birrindu egin zuen errekorra (1.46:19).

lehenengoa, lasaiHitzordua hasi aurretik kontra-ko apustua egin zutenak mesfi-dati ziren, Aramaiokoak saio berdina lehenago egina izango zuen susmoa zuten, eta errefe-rentziak ondo hartuta. Hau da, egun batzuk lehenago ahalegina egina zuela, eta orduan egindakoa sekretupean gordeta. Apostua

antolatu zutenek erreferentziak ondo hartuta zituzten, baina arri-tuta geratu ziren protagonistak erakutsitako sasoiaz. Itzuli bakoi-tza 20 minututik behera egin behar zituen; lasai egin zuen lehenengoa, baina bigarrenean garbi utzi zituen gauzak –16 minu-tu pasatxoan egin zuen. Apustua kontran egin zutenak Saizarren beherakada baten zain ziren, baina ez zen halakorik egon. Lagun talde baten ondoan egin zituen itzuli guztiak, eta buelta bakoi-tzean aldea handitu baino ez zuen egin, lasai bukatzeraino.

datua

Saizarrek ia 20 minutuko aldeaz lortu zuen apustua irabaztea.

1.46ordu

Urkulun, hirugarren itzulian, lagunen animuak jasotzen. | x.u.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 27kirola

saskibaloia

xAbIEr urtzElAI | arrasate

Mikel Arejolaleibak (Arrasate, 1990), gainontzeko taldekideek moduan, txapela kentzeko modu-ko partidua egin zuen zapatu iluntzean Tabirako Baqueren kontra. Jaitsiera fasea hasi bai-no ez dute egin, baina bide one-tik doaz. Iaz larri ibili ziren kategoriari eusteko, eta aurten ez da errazagoa izango, sei taldek –baliteke gehiagok– kategoria galduko dutelako. Saskibaloiaz, taldearen egoeraz eta etorkizunaz egin dugu berba Arrasateko eskol-tarekin. Saskibaloi jokalari, baina orokorrean kirolzale amorratu. baita futbolza-lea ere.Bai, askotan pentsatu izan dut zergatik aukeratu nuen gaztetan saskibaloia eta ez futbola, esate-rako. Gaztetatik saskibaloia gus-tatu izan zait, nire osabak saski-baloian jokatzen zuen (Fernando Moreton, Bergaran jokatu zuen) eta nahiz eta hasierako urteetan futbolean jokatzen nuen, taldea sortu zen momentuan saskiba-loira pasa nintzen.Jokalari moduan zelan definituko zenuke zure burua?Egia esan talde barruan nuen rol-a aldatu behar izan dut aurten. Iaz Gorka Kintanak egiten zituen eskolta lanak, eta nik euskarri moduan jokatzen nuen, hau da, taldea antolatzea izaten zen nire eginbeharra. Aurten, baina, Kin-tana Oñatira joan da jokatzera, talde oso gaztearekin geratu gara eta ardura handiagoak hartu behar izan ditut. Jaurtitzaile moduan ere jardun behar izan dut, eta ez dut esango ona naize-nik, baina tarteka sartzen dut bat edo beste [Barre].

Bestalde, esango nuke joka-lari azkarra naizela. Zorionez fisikoki ere ondo eutsi ahal izaten diot partiduari, eta kontraerasoan jokatuz min egin dezakedala uste dut. Badut taldekideak non dau-den ikusi eta pase ona emateko gaitasuna, nahiz eta gaur moduan baloi batzuk galtzen ditudan. Kontrara, baina, odolberoa ere banaiz.Partidu baten baino gehiagotan ikusi izan zaitugu bero-bero.Bai, hori da nire alde txarra, batzuetan burua galtzen dudala. Ez dakit nondik datorkidan hori, baina nire anaia ere [Gorka Are-jolaleiba] halakoxea da. Odolbe-rokoa naiz, gutxi behar dut salto egiteko, nahiz eta aurten apur bat lasaitu egin naizela uste dudan. Talde gaztea izanda gazteenak ez garenak halakoak zaindu egin behar ditugu.

Izaera horrek, baina, badu bere alde ona. Esaterako, aulkian zaudenean ere partiduan sartuta zaude, eten-gabe animatzen. Talde gaztea da eta jokalariek asko eskertzen dituzte animoak. Batzuetan txarra da odolbero izatea nire buruarekin haserretu egiten naizelako, baina bestalde, irabazteko grina hori lagungarri dela uste dut.lehen Nazional mailan zaudete, talde oso gaztearekin –batazbes-tekoa 20 urtekoa izango da– baina iazko urte gogorraren ostean aurten hobeto moldatu zarete.Eta harrigarriena da baja asko izan ditugula. Lehen aipatu dut Kintanaren hutsunea, baina hare-kin batera Mikel Anasagasti kanpora joan da ikastera, gauza bera egin dute Unai Barrenak, Xabi Igoak... eta lesioek ere zere-san handia izan dute. Baina, lagun talde bat gara, momentu txarre-tan elkarri asko laguntzen dio-gula uste dut, bloke moduan jokatzen dugu eta poliki-poliki egoera bakoitza aurrera eramaten dugu. Garbi dagoena da, hala ere, zail dugula kategoriari eustea.Aurten inoiz baino garestiago dago kategoriari eustea. baina bigarren entrenatzaile Juan Carlos Davilak esan du partidu amaieran: "bi ira-bazi ditugu, zortzi baino ez dira geratzen". Hori da gure helburua, geratzen zaizkigun partidu guztiak irabaz-tea, eta hortik aurrera gauzak

zelan geratzen diren ikustea. Partidu guztiak irabazten badi-tugu segurua da kategoriari eutsi-ko diogula. Denak irabazi barik, etxekoak behintzat irabazi egin behar ditugu, eta kanpoan ere garaipenen bat edo beste behar-ko dugu.Josu larreategi duzue entrenatzai-le. Erasoan bai, baina defentsan egin duzue aurrerapen nabarme-na.Izan ere, berak esaten digun moduan Baskonian zegoenean defentsako jokoaz arduratzen zen bera, eta guri ere lan hori egiten

erakutsi digu. Beti esaten digu ahalegindu behar garela laurden bakoitzean 15 puntu baino gehia-go ez jasotzen, eta gaur hortxe-hortxe ibili gara [Barre]. taldeak gaur jarrera, konpromisoa, irabazteko nahia erakutsi ditu.Lagun talde bat gara, eta kate-goria hau galtzen badugu inork ez du guk baino min handiagoa hartuko, ondo dakigulako behe-ko kategorian ez dagoela halako mailarik, eta horrekin batera Nazional Mailan egoteko modu-ko taldea dugula uste dugula-ko.

Mikel arejolaleiba | Mondragon Unibertsitateko jokalaria

"inork ez du guk baino min handiagoa hartuko maila galtzen badugu; borroka egingo dugu"

arrasatekoa izan zen zapatuko garaipenean jokalari azpimarragarrietako bat

Kintanaren hutsunea betetzeko, euskarri lanak utzi eta eskolta moduan dabil

Mikel Arejolaleiba, zapatuan, partidu ostean. | x.u.

"Odolberoa naizen arren aurten iaz baino lasaiago nabilela uste dut"

"talde gaztea izanda asko kanpora joan dira ikastera; lesioek ere ez dute lagundu"

Azkarren artean, azkarrena

Saskibaloia gertutik jarraitzen dutenek ondo dakite Mikel Arejolaleiba zelako denboraldia egiten dabilen. Taldeko azpimarragarrienetako bat, euskarri moduan jokatzeari utzi eta eskolta moduan zukua atera dio barruan daraman jokoari. Oso azkarra, taulaperaino sartzea gustuko duen jokalaria, baina jaurtitzaile izatearen ardura ere hartu behar izan du. Berak onartu moduan, baina, baita odolberoa ere. Onerako eta txarrerako. Mikel Arejolaleiba, zapatuko lehian. | josetxo arantzabal

2012-03-19 | astelehena | gOIENA28 jakingai

testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera

gernu-inkontinentzia edo egin-kari-inkontinentzia pairatzen duten pertsonek arazo gehia-

go izaten dute ipurmasailaren, mokorraren, genitalen eta uzkia-ren azalean.

Inkontinentziaren aurka, pixoihalak edo beste xurgatzaile batzuk erabiltzea erosoa eta gar-bia izan arren, gorozkiak eta gernua gehiegizko denbora man-tentzen dira azalarekin kontak-tuan. Horrek kaltetu egiten du azala hezetasunarengatik beratu eta bigundu egiten delako.

Bestalde, azala denbora luzean garbitu eta sikatu barik gelditzen bada beste fenomeno biokimiko kaltegarri batzuk hasten dira gertatzen; gernuaren urea amonio eraldatzen da, azalaren pH-a igo-tzen da —karaktere azidoa galtzen du—, gorozkien gatzek eta entzi-ma batzuk azala zuzenean narri-tatzen dute eta azalaren oreka

mikrobiologikoa apurtzen da. Horrez gain, garbiketarako ekin-tzetan azala kaltetu dezakegu nahi gabe; xaboi edo produktu desegokiekin edo azala indarrez igurtziz.

Eragile horiek guztiak hartu behar dira kontuan zainketa onak emateko eta dermatitisak saihes-tu ahal izateko. Dermatitis horiek askotan zailak izaten dira trata-tzeko eta batzuetan konplikatu egiten dira; mikosiak, esaterako, maiz gertatzen dira, izan ere, hirugarren adineko pertsonek, umeek bezala, azal hauskorragoa eta ahulagoa dute.

Epidermisaren loditasuna galdu egiten da, azalaren elasti-kotasuna eta iragazkortasuna ere txikiagoak izaten dira, mantu azido babeslea ere galtzen joaten da... Hala, inkontinentzia behin betiko arazoa eta arazo konpo-nezina bihurtzen bada ez gaude soilik arazo estetiko edo higieni-ko baten aurrean; azala ondo baino hobeto zaindu beharko dugu.

Oinarrizko zainketak Badago harreman zuzena azala-ren lesio-tamainarekin eta gernua edo gorozkiak azalarekin kon-taktuan egon diren denborarekin.Beraz, zenbat eta azkarrago gar-bitu eta sikatu hobeto da azala-rendako.

Garrantzitsua da xaboi neutroa edo azalak duen pH-a duen xaboia erabiltzea, eta ez kantitate handian —asko erabiltzeagatik ez dugu hobeto garbitzen—.

Urarekin ondo garbitu azala xaboi arrastorik ez uzteko. Oso garrantzitsua da, halaber, azala kontu handiz sikatzea. Igurtzi barik sikatuko dugu; kolpe txi-kiekin. Egoera berezietan edo toleste-azaletan ile-lehorgailua erabil daiteke azala ondo sika-tzeko.

Ondoren, larruazala hidrata-tzeko krema emango dugu; krema normal bat erabiliko dugu, baina gehiegi jarri barik. Erabateko absortziora arte emango dugu, eta ez dugu soberakinak kentzea ahaztuko.

inkontinentzia eta azala adindunetan

Garbitzerakoan komeni da erabiltzea azala kaltetuko ez duten produktuak. | e. balzategi

a r i z m e n d i i k as t o l a r e n l a n b i d e h e z i k e ta

Txomin Herizerizaintza laguntza irakaslea

Alarma seinaleak detektatzenAlarma seinale dira hazkura eta azala narritatuta edo gorrituta egotea... Erizainei deitzeko seinaleak dira azalean sekrezioak edo erroitzak agertzea, baita azala gorritzea edo mintzea ere. Azalean ez sekula alkoholdun produktuak erabili, koloniak esaterako. Badaude produktu batzuk azal lehorreko garbiketak egiteko, eta azala babesteko garbiketa egin ondoren erabil daitezkeenak. Ez dira egunero erabiltzekoak baizik eta azalak gehiegi sufritzen duen kasuetarako. Hori dela-eta komeni da erabili aurretik erizainari kontsulta egitea.

testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera

h e z i k e ta

testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera

AmAIA TxINTxurrETA | aRRasate

Gure gizartea eratzerako orduan garrantzi handia izan zuten ahoz transmititutako istorioek. Gaur egun, ordea, askotan denbora faltagatik ala bestelako baliabi-deengatik geroz eta ipuin gutxia-go kontatzen zaizkie etxeko txi-kienei.

Ipuinak barne mundura sar-tzeko ateak irekitzen dizkiguten giltzak dira eta imajinazioaren esparruan ibiltzeko balio digu. Ipuinekin ezezagunerantz pausu bat eman, iluntasuna baztertu eta aukera anitzen bide erakar-garria erakutsiko digute.

Komunikaziorako tresnaIpuinak kontatzea komunikazioa-ren funtsezko tresna da. Orain entzun, orain hitz egin. Haurrak hori erreferentziazko heldu bate-kin giro intimoan bizitzen due-nean, elkar entzutearen eta par-tekatzearen onurak bizitzen ditu.

Hori kalitatezko denbora da eta harremanaren zubiaren oinarrie-tan harriak jartzea bezalakoa da.

Gainera, etxeko txikienenda-ko ipuin berdina askotan erre-pikatzea, aspergarria izan beha-rrean, oso gustukoa da.

Umeen adinera egokitutakoakIpuinak kontatzean hartzaileen adinera moldatu beharko gara. Txikienekin ipuinak ere ez dire-nak kontatuko ditugu. Urtea bete aurretik ere, haurrak arreta man-tentzeko gai dira, eta komunika-tzen ikasten dute.

geroz eta ipuin gutxiago kontatzen dira eta horrek dakartzan onurak galtzen doazipuinak oso baliagarriak dira hizkuntza garatzeko eta komunikatzen ikasteko

Haurrei ipuinak kontatzen. | ispasteReskola.blogspot.com

A.T. | aRRasate

Mobilizazio programetan parte hartu nahi duten ikasleen eta atzerrira joateko asmorik ez dutenen profil psikologikoa aztertu du EHUko Gasteizko Irakasle Unibertsitate Eskolako ikertzaile-talde batek, eta des-berdintasun zantzuak aurkitu ditu bi multzoen artean.

Lagina, 60 ikasleGaldetegiez baliatu dira lana egiteko eta Irakasle Eskolako bigarren mailako 60 ikaslek osatu dute lagina: 2011-2012 ikasturtean Erasmus programan edo antzekoetan parte hartzeko izena emanda zuten 30 lagunek eta atzerrira joateko asmorik ez zuten beste hainbestek.

IrekiagoakOndorioztatu dute Erasmusera joan nahi duten ikasle poten-tzialak irekiagoak direla pen-tsatzeko moduari dagokionean, erantzukizun handiagoak har-tzen dituztela eta beste kulturak aurreiritzirik gabe ulertzeko eta askotariko kultura testuin-guruetan malguagoak izateko ahalmena dutela, besteak beste. Gainera, komunitate globala-renganako erantzule sentitzea, kultura aniztasunarekiko bai-korra izatea eta norberaren ekarpenak mundua aldatzen lagundu dezakeela pentsatzea, maizago gertatzen da Erasmus ikasle potentzialek osatzen duten multzoan, azterketa horren ondorioek erakusten dutenez.

gasteizko irakasle Eskolan Erasmus ikasleen izaera aztertu dute erasmus programan parte hartu nahi duten gazteak irekiagoak direla ondorioztatu dute

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 29

k u lt u r a

MIrIAN BItErI | arrasate

Montblanc eta Arrasate artean feeling berezia dagoela agerian geratu zen zapatu eguerdian Arra-sateko Amaia antzokian. Arra-sate Musikal eta Montblanceko Josep Porter i Rovira eskolen arteko elkartruke musikalaren harira, kontzertua eskaini zuten esandako talde biek; ez zuten huts egin eta emanaldia ikustera joan zirenak pozik irten ziren handik.

Maria Izagak eta Andoni Cal-vok aurkeztutako ekitaldian, etxekoak izan ziren agertoki gai-nera igotzen lehenak: hain justu ere, Junior's taldeko neska-mu-tikoek Enio Morriconen Chi Moi kantua jo zuten; jarraian, Senior's taldekoen txanda heldu zen. Meta-licaren Nothing else maters abes-ti ezaguna aukeratu zuten horiek; Maria Izaga aramaioarraren aho-tsak txundituta utzi zituen guztiak. Azkenik, Arrasate Musikaleko helduek hartu zuten lekukoa; Jurasikos taldekoek euskal musi-kagintzan mitikoa den kantua interpretatu zuten: Itoitzen Lau teilatu. Marta Gomezen ahotsa izan zuten horiek lagun. Aran-tzazu Idigorasen gidaritzapean jo zuten orain dela 12 urte sor-tutako hiru konbo talde horiek.

Bertsoak ezagutzenArrasatearrek eskainitako ema-naldi laburraren ondotik, bertso-laritza gertutik ezagutzeko auke-ra izan zuten kataluniarrek. Izaga berak eta Paula Amilburu aramaioarrak bi herrien arteko batura goraipatu eta horretan musikak duen garrantzia azpi-marratu zuten abestu zituzten bi bertsotan.

Hortik aurrera, Conca de Bar-bera eskualdeko musikariak izan ziren agertoki gainean. Haizezko orkestrak zabaldu zuen erreper-torioa. Stonen lau kantu jo zituen: The Ash Grove, Country Gardens, St. Martins eta Dance Celtic. Hai-zezko taldeak, ostera, egitarauan

aurreikusita ez zeuden abesti bi eskaini zizkieten Amaian batuta-koei: Jurassic Park eta Hey jude. Haizezkoen ostean, kamara beza-la ezagutzen diren taldeekin goza-tu zuen publikoak. Askotariko adineko bederatzi flauta-jotzailek Tschaïkowskyren El lago de los cisnes jo zuten. Horien ondotik, Albert Vilalta piano-jolearen txan-da izan zen. Hasiera batean, Mar-ti Plana biolinista, Montserrat Sanahuja biolontxelo-jotzaile eta Albert Vilalta hirukotearen arte-ko emanaldia zegoen aurreikusi-ta, baina partaide bat ezin izan zen Arrasatera etorri eta hortaz, Vilaltak bakarrik jotzea erabaki zuten.

Musika tresnen ostean, aho-tsak bihurtu ziren protagonista; Josep Porter i Rovira eskolako abesbatza bik ere parte-hartu zuten-eta kontzertu berean. Musi-cae abesbatzak Soon and very soon eta Orfeo Negro abestu zuen, eta gaztetxoez osatuta dagoen Bartok abesbatzak, ostera, Nko-si sikelel i' Afrika eta A white rainbow.

Sardana Musika emanaldia amaitu aurre-tik, etxekoek Arrasate Musika-leko Big Band taldearen diskoa oparitu zieten kataluniarrei, eta baita Arrasateko historia jasotzen duen liburua ere. Josep Porter i Rovira musika eskolakoek ere "sorpresatxoa" zuten gordeta: Amaian batutako guztiei beraien herrialdeko Sardana dantza eskai-ni nahi izan zieten; handik eto-rritako 53 musikari igo ziren agertoki gainera hori interpre-tatzera.

Orain arrasatearrei tokatzen zaie Montblanc bisitatzea; apiri-laren 20, 21 eta 22ko asteburuan dute Arrasate Musikalekoek hara joateko asmoa; hain justu ere, herriko jaiak ospatzen dituztenen egunetan doaz. Ziur ezin hobeto hartuko dituztela han.

Euskal Herri eta kataluniako doinuak nahastuta amaian

arrasate eta Montblanceko musika eskolek kontzertua egin zuten

elkartrukearen bigarren zatia apirilaren 20tik 22ra izango da

Eskertza moduan, Montblancekoek Sardana eskaini zioten publikoari. | Mirian Biteri Arrasatearrak eta kataluniarrak batera. | Mirian Biteri

Arrasate Musikaleko Junior's taldekoak. | Josetxo arantzaBal

"Entseatzeaz gain, bailara ezagutzeko aukera ere izango dugu"egubakoitz eguerdian iritsi ze n M a i c a Vidal arrasa-tera, Monta-blancetik iritsi-tako beste 52 lagunekin bate-ra. zapatu eguerdian tartetxo bat atera zuen guretako.Nola pasa dituzue lehenen-go orduak?Bereziki entseatzen egon gara, kontzertua ondo gertatu behar genuen-eta. arrasate Musi-kaleko kideak ere ezagutzeko denbora izan dugu. hemendik aurrera hasiko gara arrasate eta inguruko tokiekin goza-tzen.Ze plan daukazue?Bailara ezagutuko dugu. elkar-te gastronomiko batean baz-kaldu ostean, arratsaldean, arantzazuko santutegia bisi-tatuko dugu. Bihar, ostera, inguruan dagoen urtegi bat ikustera joango gara; oker ez banago, Urkulu dela esango nuke. hango pasaia ederra dela esan digute. eta bazkal-du ostean, Montblancera itzuliko gara. Arrasatekoak doaz gero Mont-blancera...hala da. san Jordi jaietan etorriko dira; hain justu ere, herrriko egunik garrantzitsue-netan datoz.

Maica VidalJoseP Porter i roVira eskolako zUzendaria

M.B.

Dragoia komunean duten herriakBiztanle kopuruari dagokionez, Montblanc Arrasate baino txikiagoa bada ere (7.000 biztanle pasatxo ditu), hainbat gauza dituzte herri biek komunean. Esaterako, alde zaharra dute biek, eta Conca de Barbera eskualdean dagoena harresi batez inguratuta dago. Horrez gainera, dragoi baten kondaira partekatzen dute herri biek. Kataluniako tradizioaren arabera, San Jordiren kondaira Montblancen gertatu zen. Horrek dio santuak dragoia hil zuela herrian dagoen San Jordi atari aurrean, eta han arrosa-landarea jaio zela, eta santuak arrosa bat eskainiko ziola printzesari; hain justu, dragoia elikatzeko aurreikusita zegoen printzesari.

30 2012-03-19 | astelehena | gOIENAkultura

NOra palmitaNOikuslea

"Kontzertua oso polita izan da; harrigarria da hain denbora gutxian lortu duten maila eta giroa; hain talde heterogeneoa izanda gainera".

mila egureN trikiti-jolea

"Ondo joan da kontzertua, lehenengoa izateko... Beti gustatu izan zait trikitia, baina orain arte ez dut ikasteko aukerarik izan".

maite gallastegi eta eNeritzarizmeNdiarrietatrikiti-joleak

"Kontzertua ondo egon da; hasi denean urduri geunden, baina behin jo dugunean, gustura geratu gara. Orain dela bost hilabetera arte ez genuen jotzen ez trikitia eta ezta panderoa ere, baina gustatu zaizkigun instrumentuak dira eta orain gehiago ikasteko gogoarekin gaude. Talde honetan egotetik zer gustatzen zaigun gehien? Bai musika eta baita taldean dagoen giroa ere".

txOmIN mAdINA | bergara

Ez zen erraza izan egubakoitz iluntzean Angiozarko trikiti eta pandero-joleek eskaini zuten emanaldian lekua hartzea, auzo-tarrek goraino bete zuten-eta Angiozarko saloia. Seguru gai-nera bat bera ere ez zela damutu kontzertura joan izanaz; musi-kariek sekulako giroa jarri zuten, eta ikusleak behin baino gehia-gotan izan zituzten lagun jotako piezak abesten.

Ume eta gurasoak, bateraEmanaldiak iraun zuen ordubete pasatxoan, asko izan ziren jo zituz-ten piezak. Batzuk betiko doinu ezagunak, Xabier eta Iker anaiek jotako Martxa baten lehen notak, esaterako; beste batzuk ez hain betikoak. baina bai ezagunak, adi-bidez, trikitilari guztiek batera eskaini zuten Ai se eu te pego.

Argi geratu zen instrumentu bat jotzen ikasteko ez dagoela adinik; izan ere, hainbat guraso ere badabiltza panderoa eta tri-kitia jotzen ikasten, eta euren emanaldiekin txalo zaparrada beroak jasoaz. Oñatitik joandako gonbidaturik ere izan zuten, eta hala, Agur eta Ezozik osatutako bikote oñatiarrak hainbat pieza jo zituen. Festa ez zen bukatu saloiko emanaldia bukatzean; kalean jarraitu zuen kalejirarekin eta ondoren, afariarekin.

Harkaitz Allur trikiti irakas-lea pozik zegoen kontzertuak emandako arrakastarekin: "Bel-dur apur bat nuen, neska-mutikoa bost hilabete bakarrik darama-tzatelako ikasten, baina publiko ona izan dugu eta sekulako giroa egon da".

adinik ez angiozarren trikiti eta pandero doinuekin gozaraztekoUme zein helduek sekulako giroa jarri zuten egubakoitzean goraino bete zen angiozarko saloian eskainitako kontzertuan

Adin ezberdinetako ikasleek taldeka ere jo zituzten hainbat pieza. | josetxo aranzabal

txOmIN mAdINA | bergara

Bergarako Udal Musika Bandak kontzertu berezia eskaini zuen atzo Udal Pilotalekuan. Berezia, herri-ko beste talde batek presentzia handia izan zuelako: Lokatza ziklis-mo taldeak, hain zuzen ere.

Izan ere Bandako zuzendari Alfredo Gonzalez Chirlaquek ziklis-mo taldearendako abestia, Lokatza izenekoa konposatu du, eta atzoko kontzertuan estreinatu zuten. Bi aldiz entzun zen doinua, kontzer-tuaren hasieran eta bukaeran. Behin abestia estreinatutakoan, Bandako zuzendariak eta ziklismo taldeko presidenteak, Migel Anjel Larrañagak, oroigarria bat eta abestiaren partitura elkartrukatu zituzten. Larrañaga gustura zegoen doinuarekin: "Abesti bizkorra da, alaia, apur bat lasterketak izan ohi diren modukoak". Lokatzaren ekin-tzetan abestia erabiltzeko asmoa ere azaldu zuen. Bandako zuzendaria eta Lokatzako presidentea, estreinaldiaren ostean. | j.a.

"abesti bizkorra da, alaia, lasterketak modukoa"

josetxo aranzabal

Oñatiko Zero Zabor taldeak egubakoitzean antolatutako kantaldian herriko musikariak izan ziren protagonistak. Top bakarlariak eman zion hasiera gauari, eta ondoren etorri ziren Juan Jose Unzilla eta Joxe Mari Anduagaren eta Kepa eta Ander bikotearen emanaldiak. Azken hauek Julen Romaratezabalaren bertso bati musika jarri zioten.

kantaldi gaua santa anan

t.m. | bergara

Bigarren edizioa izan zuen zapatuan Bergarako gaztetxean egin zuten Leni Metal Fest jaialdiak, eta argi geratu zen metal doinuen zaleak gurean egon badaudela, eta ez gutxi gainera.

Herriko Dark Code taldea-ri egokitu zitzaion gauari hasie-ra ematea. Etxanizek, Rodrik, Willyk eta Elorzak taldearen lehen diskoko, Raise of Death laneko abestiak jo zituzten, baita Gojira Baionako taldearen bertsiorik ere.

Bergararren ostean Iruñe-ko Dawn of the Maya taldea-ren zuzeneko gogorraren txanda izan zen eta Bermeo-ko OST taldeak itxi zituen kontzertuak. Gaua ez zen taldeen emanaldiekin amai-tu, DJ Lenimetal (jaialdiko antolatzaile Asier Lenisoro) disko jartzaile lanetan ibili zen-eta. Heavy metal klasikoa jarri zuen, besteak beste Helloweenen edo Metallicaren piezak. Arrakasta itzela izan zuen sesioak eta domeka goi-za ondo sartuta zegoela amai-tu zen jaialdia.

metal doinuak, Bergarako gaztetxeko jaun eta jabe

Dark Code kontzertuan. | mikel gomez.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 31kultura

AukerAzko IbIlgAIluAk sAlgAI

• Ford Mondeo 1.8 TDCI 19.800 € 2011 | Diesela | Zilarra | 0 Km• Ford Focus TDCI 115 ZP 6 abiadura 17.500 € 2011 | Diesela | Beltza | 0 Km.• VW Passat Avant 4x4 Highline 2000 TDI 140 ZP 14.800 € 2007 | Diesela | Beltza | 110.000 Km.• Ford Focus TDCI 140 ZP 19.800 € 2011 | Diesela | Urdina | 0 Km.• Ford Focus TDCI 110 ZP 10.500 € 2008 | Diesela | Beltza | 49.000 Km• Ford Kuga TDCI- 4W 140 ZP 24.400 € 2010 | Diesela | Urdina | 16.000 Km• Mitsubishi Montero TDI 115 ZP 13.800 € 2006 | Diesela | Zilarra | 102.000 Km• Mitsubishi Montero TDI 115 ZP 14.800 € 2007 | Diesela | Beltza | 128.000 Km• Nissan Pathfinder X5E TDi 174 ZP 14.500 € 2005 | Diesela | Grisa | 130.000 Km• Toyota Land Cruiser UX 170 ZP 18.800 € 2006 | Diesela | Zilarra | 120.000 Km

Araba etorbidea, z/g ARRASATE943790744 • www.mugarri.es

> FORD FOCUS 2011 | Diesela | 0 Km

14.500€-tik aurrera> Citröen C3 1.4HDi Attraction 2011 | Diesela | Gris argia | 15.500 km

10.300 €

CHAPIMEDebagoieneko Kontzesionario ofiziala

Iragarkia jartzeko: 943 25 05 05

• Citröen Berlingo 1.6 HDI 110 XTR Plus 14.500 € 2010 | Diesela | Txuria | 41.820 Km• Citröen Berlingo 1.6 HDI 90 SXMult 13.700 € 2011 | Diesela | Gris argia | 12.991 Km• Citröen C4 1.6 HDI Cool 110 FAP 11.000 € 2010 | Diesela | Beltza | 47.634 Km• Citröen C4 1.6 HDI Cool CMP 110 11.500 € 2010 | Diesela | Gorri iluna | 36.200 Km• Citröen C4 G.Picasso 1.6 HDI Seduction CMP 110 17.500 € 2011 | Diesela | Morea | 25.950 Km• Citröen C5 2.0 HDI Business 17.300 € 2010 | Diesela | Gris argia | 34.700 Km• Citröen C8 2.0 HDI Premier 18.800 € 2010 | Diesela | Txuria | 34.000 Km• Citröen C8 2.0 HDI Seduction 22.800 € 2011 | Diesela | Gris iluna | 16.900 Km• Citröen DS4 1.6 e-HDi Design STT 21.200 € 2011 | Diesela | Urdin iluna | 2.000 Km• Hyundai Trajet 2.0 CRDi 7.300 € 2005 | Diesela | Urdin argia | 95.400 Km

San andres auzoa 8ARRASATE • 943 71 24 72

San andres auzoa 5ARRASATE • 943 79 45 22

• CLIO 1.2 75 zp 9.750 € 2010 | Gasolina | Zilarra | 18.000 Km• Renault Clio Gran Tour Dci 90 12.950 € 2011 | Diesela | Urdina | 11.000 Km • Renault Laguna Dci 130 zp 14.950 € 2008 | Diesela | Zilarra | 32.000 Km• Renault Fulence Dci 105 zp 16.150 € 2009 | Diesela | Gorria | 14.000 Km• Renault Megane Dyn Dci 110 zp 15.350 € 2010 | Diesela | Grisa | 25.000 Km • Renault Megane G.T Dci 110 zp 20.250 € 2011 | Diesela | Beltza | 0 Km • Renault Megane Coupe Dci 130 zp 17.950 € 2009 | Diesela | Beltza | 15.000 Km • Renault Megane Cabrio Tce 130 zp 20.750 € 2010 | Gasolina | Txuria | 1.000 Km • Renault G.Scenic 7 Plazas Dci 130 zp 18.850 € 2011 | Diesela | Zilarra | 28.000 Km

> Renault Laguna tom tom dci 130 zp 2011 | Diesela | Txuria | 0 Km

19.950 €

AUTOBERRI

San Andres auzoa,8 ARRASATETel.: 943 71 24 72

AUTOBERRI

MIrIAN BItErI | Oñati

Sariz beteta itzuli dira Oñatiko Ganbara abesbatzakoak astebu-ruan Berriobeitin (Nafarroa) egin den 'A Cappella' lehiaketatik. Sei sari lortu dituzte: Polifonia moda-litatea irabazi dute, eta folklorean, bigarren geratu dira. Bi horietan lortutako puntuen batazbestekoa

egin dute, eta gehien lortu dituen taldea izan da irabazlea. Oñatia-rrendako izan da lehiaketa.

Horretaz gainera, publikoaren eta zuzendari onenaren saria ere lortu dute Ganbarakoek. Euskal abesti onena interpretatzeagatik ere sarituak izan dira, Josu Elber-dinen Segalariak kantuagatik.

Pozik topatu ditugu abesba-tzakoak. Horrenbeste sari jasotzea ez zutela espero aipatu ostean, Aitor Biain zuzendariak honakoa jakinarazi digu: "Lehiaketa bere-zia da, bi modalitatetan jokatzen delako. Normalean, bost bat pieza prestatzen ditugu, eta oraingoan dena bikoitza zenez, bederatzi

pieza eroan ditugu. Exijentzia musikal handiko lehiaketa da, eta denbora asko eman dugu hori prestatzen". Horrez gainera, zuzen-dari onenaren saria ez zuela espe-ro, eta berarendako "sorpresa" handia izan dela esan du.

"Soinu ona" Madrilgo Coro Lux Aeterna eta Vokalars eta Valentziako Grupo Coral Concordiaren kontra lehia-tu dira. Oñatiarren lanak oso kritika onak jaso ditu. Horren harira, abesbatzaren "soinu ona" izan du kontuan lehiaketako epaimahaiak, "publikora oso ondo iristen zena".

aitor Biain: "Ez genuen espero irabaztea; exijentzia musikal handiko lehiaketa da"'a Capella' lehiaketa irabazi du Oñatiko Ganbarak; denera, sei sari lortu ditu

Oñatiko Ganbara abesbatzako kideak Berrigoitin ateratako irudian. | Ganbara abesbatza

Topaguneak eta Bergarako Jardun euskara elkarteak elkarlanean egindako Labur-bira izango da etzi, eguaztena, Zabalotegi aretoan. Film labu-rren IX. zirkuitua 20:30ean hasiko da; azken urtean ekoi-tzitako euskarazko zortzi ikus-entzunezko ikusteko aukera izango da emanaldi horretan. Askotariko estilo eta izaerako piezak dira horiek: hain jus-tu, fikziozko lau lan, anima-ziozko bi eta dokumental eta bideoklip bana egongo dira ikusgai Zabalotegin.

laburbira dago etzi, 20:30ean, Bergarako Zabalogi aretoan

Ilunpetan argazki taldeak antolatuta, Invisibles delako erakusketa zabalduko dute gaur, astelehena, Oñatiko kultura etxeko aretoan. Javier Gil madrildarrak egindako argazkiak ikusi daitezke horre-tan: Thailandiak bizi duen hazkunde geldiezinak sortu-tako arazoak jasotzen ditu formatu handiko hamahiru iruditan. Apirilaren 2ra arte bisitatu ahal izango da argaz-ki erakusketa hori honako ordutegian: 18:00etatik 20:00e-tara bitartean.

Gaur zabalduko dute Oñatin Javier Gilen 'Invisibles' erakusketa

32 2012-03-19 | astelehena | gOIENApublizitateakultura

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 33kultura

mAIdEr ArrEgI | arrasate

Talde arrasatearra Beste istorio bat-ekin dator. 2006an formazio originalak agur esan bazuen ere, berriro dugu Arkada Social berri-tua errepidean, zuzenekoen gose. Hodei Beitia taldekidearekin egin dugu hitzordua Dat tabernan.Zergatik erabaki duzue itzultzea?Kontzertuak emateko deika hasi ziren; beroaldi batean pare bat kontzertu egin genituen; geroz eta gogo handiagoa piztu zitzaigun, gazte asko dago zuzenean ikus-teko aukera izan ez duena-eta. Hala, zerbait grabatzera animatu

ginen; pixkanaka, zortzi abestiko CD bat egin dugu.Kontziente zarete zaleen erantzu-na berdina ez dela izango?Bai; agur kontzertu bat egitean jendeak badaki ez duzula gehia-go jo behar. Gure kasuan, taldea-ren formazio originalaren agurra izan zen; hasierako bost horiek ez dugu gehiago jo behar; bikote baten antzera da: hasi, utzi... Bigarren gitarra sartu duzue. Alda-keta ekarri du musikalki.Taldeari beste gitarra bat falta zitzaion; punteatzeak egiteko orduan hutsunea igartzen genuen.

Hala, Mikel Arriaran dugu gita-rra-jotzaile berria; koruak ere egiten ditu. Bi gitarrarekin joko handiagoa dugu, bai punteatzee-tarako, eta baita koruak egiteko ere.des-kontrolen ukitua duzuela ere esan dizuete.Entzun duten batzuek hori esan digute. Azken batean, nire aho-tsagatik askok egin dezakete konparaketa. Baina Des-kontro-len hiru ahots gara. Arkadan, Arriren ahotsak nirearekin bes-te ukitu bat ematen dio. Uste dugu taldearendako hobea izan

dela aldaketa, zuzenean zaleei gustatuko zaiela, gainera!Euskarazko kantu gehiago orain-goan, beste diskoekin alderatuta.Lau abesti euskaraz egin ditugu eta beste lau gaztelaniaz; egiten hasi ginen eta horrela irten zai-gu, konturatu gabe. Zer kontatzen duzue?Ados ez gauden gauzak salatzen ditugu, baina Arkadako letretan adiskidetasuna oso ohikoa da. Bi kantu zahar ere grabatu ditugu. Abesti horietako bat kontzertue-tan jotzen genuen arren, inoiz ez genuen grabatu. Hala, abesti hori eta beste abesti bat ere grabatzea erabaki dugu. Haritz Harregüyrekin grabatu duzue hirugarren lana. Harekin lan egindakoa naiz Des-kontrolen azken diskoa graba-tzerakoan. Ezagutzen nuen eta uste dut bere arloan orain dagoen onena dela. Harekin lan egitea oso erraza da. Urtarrilean gra-batu genuen eta ondoren maste-rizazio lanak Jonan Ordorikare-kin egin ditugu. diskoaren aurkezpena barikuan da, etxean egingo duzue.Bai, Arrasateko gaztetxean aurkez-tuko dugu Rat-zinggerrekin eta Los Cuatro Cuarenta Arrasateko debu-tari gazteekin batera. Gure asmoa da zuzenekoak ematea orain; deika badabiltza eta aprobetxatu egingo dugu Beste istorio bat diskoa zabal-tzeko. Abesti berriekin batera zaha-rrak ere jotzen ditugu zuzenean. Ea gazteria gustura geratzen den eta zuzenekoaz disfrutatzekoa auke-ra duten!

Barikuan aurkeztuko dute arrasateko gaztetxean disko berria

haritz harregüyrekin grabatu dute hirugarren lana

"Zaleei, taldearen aldaketak zuzenean entzutea gustatuko zaiela uste dugu"

Arkada Social taldekide berriekin promo argazkian. | arKaDa sOCIal

g u r e m u s i k a ta l d e a karkadasocial

ZERTZELADA

'beste istorio bat'

estiloa: Punk, rock...egilea: Arkada Socialargitaletxea: Mauka.iraupena: ??.

Beste belaunaldi batekoa naizelako deigarria iruditzen zait Arrasateko talde honek

duen jarraitzaile kopurua. Hodeien ahotsa asko gustatzen zait, nortasuna dauka eta oso indartsua eta 'makarra' da. Lan honetako bost kantu bakarrik eskuratu ditut eta 'Borroka amaigabea' indartsua nabarmenduko nuke. Euskarak presentzia handiagoa hartu du eta igartzen da estudio on batean grabatu dutela, indarra duelako. Tarteka 80ko hamarkadako punkaren garraztasuna eta erritmo gogorrak (Cicatriz, Vomito...) gogorarazi didate, baita Alemaniako punka eta Social Distortion ere, baina bada melodiarentzat eta punteo eta gitarra rockeroagoentzat ere lekua. Aurrera egin dutela uste dut.

Amorrua eta melodia punk gitarreroan

IKEr BArANdIArAN

2012-03-19 | astelehena | gOIENA34 zerbitzuak1. etxebizitzak

101. Salduaramaio. 8.000 metro koadro-ko lursailarekin. Lorategi, ortu eta fruta-arbolekin. Oso prezio onean. 636 94 81 31.

arrasate. Aukera paregabea. 204.000 euro. Eguzki dorrean etxebizitza salgai. Eraberritua, guztia altzariz hornitua eta oso eguzkitsua. Denak kanpoaldera ematen du. Hiru logela, bi komun, egongela eta sukaldea. Hiru igogailu eta gas naturala. 650 01 05 15.

arrasate. Zigarrola auzoan etxebizitza salgai. 72 metro kua-dro. Lau logela, sukaldea, jangela-egongela, komuna eta balkoia. Eguzkitsua. Deitu eta ikusi kon-promiso barik. 140.000 euro. Negoziagarriak. 688 60 73 79.

atxondo. 200 m2-ko txaleta salgai. Sukaldea, bi egongela, lau logela, hiru bainugela(bata loge-la baten barruan),trastelekua. Altzariz hornitua. Berogailua,zoru erradiantea eta aspirazio zentra-la. Terraza eta 4.000 m2-ko terrenoa. Prezioa: 900.000 euro (negoziagarriak). 615 70 12 23.

berriz. Berriz erdian pisu berria salgai. 80 m2. Oso kokapen ona. Guztiz jantzita dago. Sukaldea, egongela, komun handia, 2 logela (bat zurezko ganbaratxoa-gaz, balkoiagaz, despentsa txiki bategaz). Berogailua zoru irra-diatzailea da. Oso eguzkitsua da. 607 52 24 26.

durango. 98 m2-ko etxebizitza oso eguzkitsua; 3 logela, sukaldea-jangela, egongela, bainugela eta komun leihodunak, 2 terraza partikular (12 m2 eta 8 m2-koak) eta baita terraza komunitarioak ere. Altzariz betea eta guztiz jantzia, berogailuaren galdara jarri berria, hormako lau armairu, alu-miniozko leihoak, ateak eta zorua aldatuta. Garaje eta igerilekuare-kin. 655 70 46 84.

elorrio. Salgai estreinatzear dagoen 162 m2-ko terraza duen atikoa (73 m2). 2 logela, egonge-la bat, sukaldea eta 2 bainugela. Igogailua eta trastelekua. Oso kokapen ona, eguzkitsua eta bista zoragarriekin. Aukera paregabea!. 615 75 59 85 (goizez) eta 636 22 49 02 (arratsaldez).

elorrio. Elorrio erdialdean 75 m2-ko pisua salgai. 3 logela, 2 bainugela eta 8 m2-ko trastele-kua. Sukalde ekipatua, 2 armai-ru horman sartuak eta igogailua. 230.000 euro. Garajea aukeran. 634 45 72 01.

eskoriatza. Apartamentua salgai Gaztanadui kalean. Auke-ra pa re g a b ea . B e r r i - b e r r i a , eguzkitsua eta oso erosoa. 653 71 53 58 / 943 03 89 49.

eskoriatza. Erdigunean etxebi-zitza ia berria salgai. 102 metro koadrokoa. Duplexa. Bi logela, ikasteko gela, bi komun, sukaldea, eta egongela handia. Garajea eta trastelekua. Beherapen oso han-diarekin. 245.000 euro. 675 71 16 93 / 688 67 63 96.

Gasteiz. 57 m2, egoera onean, kalefakzioa eta ura elektrikoak dira, hegoaldera begira, 1. solai-rua, 5 ate pisu bakoitzeko, igo-gailua, eraikinak 20 eta 30 urte bitartean ditu, 2 logela, 2 komun (biak bainerarekin), sukaldea (garbigailua, mikroondasa, etab.), balkoia, moketa logele-tan, parketa egongelan eta bal-dosak gainontzekoan, banakako garajea, itxia, eskiak gordetzeko tokia, piszina eta belardia urba-nizazioaren barnean, aurrean plaza bat dauka, kolunpioekin etab., orain dela urte bat hormak margotu ziren eta zorua aldatu zen, altzariekin. 665 75 78 07. Posta: marian.formigal@ gmail.com.

iurreta. Pisu bat salgai Arriaun-din, Iurretan. 78.000 euro. Tel.: 685 72 80 42.

Otxandio. Apartamentu jantzia salgai trastelekuarekin. Igogai-lua. Tel.: 675 71 72 83.

Otxandio. Otxandion 90 m2-ko pisua salgai. Oso eguzkitsua, 4 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia. Berritua. 150.000 euro. 675 90 52 27.

Soraluze. Etxebizitza salgai. Hiru logelakoa. Terraza handia-rekin. 608 57 37 50.

102. erOSidurango. Baserri bifamiliar osoa erreformatzen dizut, base-rri erdiaren truke, durangaldean. Beste proposamenen bat badau-kazu, kontutan hartuko dut. 618 93 62 14.

103. errentan eman

aretxabaleta. Erdigunean estudio txikia ematen da erren-tan, emakumezko batentzat. 616 75 41 30

aretxabaleta. Etxebizitza ematen da errentan Durana kalean. Hiru logela, sukalde-e-gongela eta komuna. 658 70 44 62.

arrasate. 80 metro koadroko etxebizitza ematen da errentan erdigunean. Bi logelakoa. Berriz-tua. 659 59 71 21.

bergara. 90 m2ko etxebizitza ematen da errentan erdigunean. Bi plazako garaje itxiarekin. 618 62 79 89 / 663 86 11 37.

bergara. Erdigunean 72 metro koadroko etxebizitza ematen da errentan. Bi logelakoa. Eguzki-tsua. Deitu 606 65 58 08 / 660 04 25 25 telefonora.

bergara. Erdigunean etxebizi-tza ematen da errentan. Bi logelakoa. Berokuntzarekin. Jantzia. 649 56 34 92.

bergara. Etxebizitza ematen da errentan Espoloian. Hiru logelakoa. Komun bat. Berriztua. 600 euro hilean. 655 74 69 44 edo 943 76 29 91

elorrio. Apartamentua alokagai herri erdian. Sukalde egongela, logela bat, bainugela. Altzariz hornitua, gas-berogailua. Tel.: 94 682 04 38 (deitu gauez).

irura. Iruran pisu berritua,ederra, alokairuan, 500 euro(eskudiru-tan). Bankuko abala edo asegurua beharrezkoa. Etxea guztiz berritu berria dago, estrenatzeko dago oraindik, toki lasai eta eder batean kokaturik. Konpromisorik gabe ikus ezazu. Jabe eta bizilagun euskaldunak! 85m2 , 3 logela, wc 1, balkoi 1, trastero 1, elektro-domestikoak berri berriak, sukal-dea, garbigailua, labea, mikruina..., komuna berria, instalazio elektri-ko berria, kalefakzio berria gas naturala, Climalit lehioak, oso argitsua eta ekialdeko kokapena (eguzkia egun osoan), egurra lurrean... Zoragarria eta zuk estrei-natuko zenuke!. 676 05 18 85. joxibalerdi@hotmail.com

Oñati. Kurtzebide 1-C atartean etxebizitza ematen da errentan. Hiru logela eta bi bainugela. Igogailuarekin. Etxe berria. Jantzia. 615 73 29 83.

Oñati. Plazatik oso hurbil etxe-bizitza ematen da errentan. Etxe berria, igogailuarekin eta dena jantzia. Lau logela eta bi bainu-gela. 659 64 39 63.

zumarraga. 3 logelako pisua alokatzen da Zumarragan, Eliz-kale inguruan. 645 73 99 93.

104. errentan hartu

arrasate. Etxebizitza behar dut errentan. Hiru logelakoa. Parti-kular artekoa. 634 12 56 87.

durangaldea . Pisu edo apar-tamentu baten bila nabil duran-galdean. 645 00 96 02.

elorrio. Alokatzeko pisu bila nabil Elorrion. Altzariekin. Tel.: 94 658 21 91.

105. etxeak OSatuantzuola. Baserri baten logela ematen da errentan, sukaldea eta komuna erabiltzeko aukera-rekin. 679 34 00 45

aretxabaleta. Logela ematen da errentan Araba ibilbidean. Mutil batentzat. Kontratuarekin. 678 73 66 54.

arrasate. Pertsona bat behar da 4 gela eta 2 bainu gelako pixua osatzeko, etxea oso eguz-kitzua da,oso ondo dago eta 3 langile bizi dira bertan. 653 71 44 57.

arrasate. Etxea osatzeko gela bat edo bi ditugu errentan. 630 71 35 83.

arrasate. Pertsona bat behar da Erguin aldean etxebizitza osatzeko. Deitu 670 59 73 62 zenbakira. Ignacio

arrasate. 36 urte neska per-tsona baten bila etxebizitza osatzeko. 680 74 67 80.

bergara. Logela ematen da errentan etxebizitza osatzeko. Erdigunean. 608 17 77 55.

berriz. Logela alokagai baserri batean. Estreinatzeko eta leku paregabean. Aukeran, nahiago emakumea. 619 66 58 57.

berriz. Logela alokagai baserri batean. Estreinatzeko eta leku paregabean. Aukeran, nahiago e m a k u m ea . D e i t u te l efo n o honetara: 619 66 58 57.

durango. Logela bat alokagai. 630 76 18 28.

durango. Logela bat alokatzen da Durangon, Tabira auzoan. 645 00 96 02.

errenteria/Orereta. Pisukide bila nabil Errenterian. 33 urte-tako neska bat naiz eta beste pertsona bat behar det pisua osatzeko. Nahiago emakumea. Pisua zentruan dago eta hileko 300 euro ordaindu beharko lirateke. 662 41 36 53.

iurreta. Pisu batetan logela alokagai, Iurretan, neska euskal-dun batentzat. 200 €. Deitu 633 23 38 48 telefonora.

.106. beStelakOak

trukea. Saloun (Pineda) dau-kadan etxebizitza trukatuko nuke Arrasateko etxebizitza bategatik. Erdi berria. Urbanizazio pribatua. Hondartzatik 300 metrora. 943 79 45 74

2. Garajeak

201. Saldubergara. Bergaran, 15 m2ko garaje itxia salgai Ozaetan. Prezio negoziagarria. 655 72 63 13, 943 76 50 71.

berriz. Garaje itxia salgai. 42 m2. Ate automatikoagaz. Ura eta argiaren instalazioak, iaztik. Komuna eta bodega txiki bat. 2-3 kotxe. Txokoa sukaldeagaz. Tel.: 615 75 21 36.

berriz. Berrizen, Learreta-Mar-k ina kalean garajea salgai. Eskola aurrean. Sarrerak errepi-dera ematen du. 30 m2. Tel.: 663 39 75 88.

elorrio. Garaje itxia salgai Elo-rrio erdialdean, 20.000 euro. Tel.: 660 45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgai Otxandion, pertsianarekin. 675 71 72 83.

204. errentan hartu

durango. Garaje itxia alokai-ruan Sasikoa inguruan. 75 euro. Tel: 688 80 70 92.

durango. Garajea alokairuan Durangon. 50 euro hilean. 675 71 95 54.

durango. Lurpeko garaje irekia Murueta Torren, Landako gunea-ren alboan. Auto ertain baten-tzako plaza maniobragarria eta trastero itxia. Trasteroak 2,35m x 1. 65m ditu, bizikletak eta bestelakoak gordetzeko geome-tria egokia. Ikusgai interesa duenarentzat. Prezioa eztabai-dagarri. Kontaktua: 645 72 24 05 (Jon).

204. errentan hartuOñati.Garaje bat errentan har-tuko nuke Oñatiko Bidebarrieta kalean. 626 59 91 86

3. lOkalak

302. erOSibergara. Lokal bila gabiltza San Lorentzo edo Matxiategi kalee-tan. 50 metro koadrotik gorakoa. 654 35 50 16

durangaldea. Durangaldean karabana gordetzeko garaje itxia edo pabelloia erosiko nuke. 30 eta 90 m2 artekoa. 2.5m-ko gutxieneko altuera (atea barne). Sarrera zabala. Tel.: 691 70 69 13 (18:00etatik aurrera).

4. lana

401. eSkaintzak

402. eSkaerakabadiño. Persona nagusien zaintzarako, garbiketarako edo umeen zaintzarako lan bila. Orduka, gauez edo asteburuetan. Sukaldatu, plantxa egin,... Ospi-taletan, garbiketan eta nagusien zaintzan esperientzia. Interesa-tuok deitu 696 75 35 30 tele-fono zenbakira.

abadiño. Umeak zaintzeko edo etxeko lanetarako eskaintzen dut neure burua. Interesatuok deitu 697 25 87 24 telefono zenbakira.

aretxabaleta. Haur hezkuntza ikasi duen 22 urteko neska haurrak zaintzeko prest. Espe-rientziaduna. Goizez edo arra-tsaldez. 688 88 39 57.

a r e t xa b a l e ta . E m a k u m e euskalduna umeak edota per-tsona nagusiak zaintzeko prest. 666 26 07 62.

arrasate. Neska gertu ospita-lean gauak egiteko, garbiketa lanak edo nagusiak zaintzeko. Egoitzatan eskarmentua dut. 693 40 88 86.

arrasate. Nagusiak eta umeak zaintzen lan egingo nuke, baita garbitasuna lanak egiten ere. Ordutegia: 16:00etatik 21:30e-ra. Esperientzia eta erreferen-tziak. 677 81 10 00

arrasate. Emakume arduratsua garbiketa lanak egin (etxebizi-tzak, bulegoak, eskailerak...) eta pertsona nagusiak saintzeko prest debagoienan. Interesatuok deitu: 671 98 94 34.

arrasate. Eskarmentudun gidaria lanerako gertu. B, D, D1 eta BTP baimenak ditut. Mudan-tzatan laguntzen ere bai. Nagu-siak zaindu edo garbiketak egi-teko gertu. Gurutze gorriaren titulua daukat. Interesatuok deitu: 698 59 37 57.

arrasate. Nagusi edo umeak zaintzen lan egingo nuke deba-g o i e n a n . B a i ta g a r b i ta s u n lanetan ere. Egunez, gauez edo ospitalean ere bai. Angela. Inte-resatuok deitu: 659 57 93 89.

arrasate. Nagusi edo umeak zaintzen lan egingo nuke deba-g o i e n a n . B a i ta g a r b i ta s u n lanetan ere. Egunez, gauez edo spitalean ere bai. Elena. 627 60 49 99.

arrasate. Nagusiak zaintzen edo denetariko garbitasun lane-tan jardungo nuke debagoienan: atari, elkarte, taberna eta aba-rrak. Orduka, egun osoz zein etxean bertan bizi izaten. 682 31 97 37.

bergara. Goizez lan egingo nuke nagusiak zaintzen edo garbiketak egiten. Interesatuok deitu: 680 77 06 46.

debagoiena. Elgeta, Bergara edo Arrasate. Emakume euskal-duna gertu lanerako. Interesa-tuok deitu: 606 50 02 67.

debagoiena. Neska euskaldu-na umeak eta nagusiak zaintze-ko eta garbiketa lanak egiteko gertu. Esperientziaduna. Infor-meak ditut. Disponibilitate osoa. 671 35 22 60.

debagoiena. Mutila gertu lanerako. Deitu zenbaki honeta-ra: 680 95 65 57.

debagoiena. Mutila gertu sukalde laguntzaile edo sukal-dari bezala lan egiteko. Baita garbiketak egiteko ere. Sukal-dean 8 urteko eskarmentua. 634 41 90 51.

debagoiena. Mutila gertu zerbitzari lanak egiteko, eta garbiketa edo bestelakoetan jarduteko. 671 84 71 71.

debagoiena. 25 urteko gaztea arotz lanak edo margoketa lanak egiteko prest. Prezio ekonomi-koak 603 61 61 38.

debagoiena. 10 urte baino gehiagoko esperientziadun lehen mailako igeltserua lanera-ko prest, alikatatu eta pladur ezagutza maila handia. Eusebio. 633 68 89 23.

debagoiena. Esperientzadun gizona artzai lanetarako eta baserriko mantentze lanak egi-teko eskaintzen da. Ezagutza traktore eta bestelako makinari manejuan. Eusebio. Interesatuok deitu: 633 68 89 23.

debagoiena. Gizon arduratsua, pladur montatzaile laguntzaile bezala lan egiteko prest. Espe-rientziduna. 677 62 22 21.

debagoiena. 25 urteko gaztea arotz lanak edo margoketa lanak egiteko prest, prezio onean. 603 61 61 38.

debagoiena. Webguneak diseinatzen lan egingo nuke. Sandra. 618 04 15 45.

debagoiena. Nagusiak zaidu-ko nituzke. Legezko papereak eta gidatzeko baimena dauzkat. Eskarmentu eta erreferentzia onak. 603-14 59 17.

d e b a g o i e n a . E m a k u m e a gertu orduka, egun osoz zein etxean bertan bizi izanda lan egiteko: nagusiak zaindu, garbi-ketak eta abar. 638 59 04 71.

debagoiena. Neska arduratsua gertu umeak zaindu, orduka garbitasun lanak egin edo nagu-siak zaindu zein laguntzeko. 943 71 53 74 / 695 73 87 95.

debagoiena. Etxeko lanak eta garbitasunak egingo nituzke. 646 10 21 66.

debagoiena. Gela- zerbitzari tituludun emakumea hotel eta ostatuetan lan egiteko prest. Espe-rientziaduna. 671 98 94 34.

debagoiena. Emakume eus-kalduna gertu plantxa edo etxe zein bestelako garbiketak egite-ko, orduka. 680 49 11 45.

debagoiena. Neska gertu nagusiak zaintzeko, baita etxean bertan bizi izaten ere. Umeak ere zainduko nituzke edo garbiketa lanak egin. Baserrietan ere bai. 669 10 13 94.

debagoiena. Neska euskaldu-na eta esperientziaduna goize-tan haurrak zaintzeko prest. 685 76 91 11.

debagoiena. Esperientziadun emakumezko batek, nagusiak zaindu eta etxeko lanak egingo lituzte. Maite. 650 17 74 87 / 943 76 48 26.

debagoiena. Garbiketak egi-ten, nagusi zein umeak zaintzen edo sukaldari lanetan jardungo nuke. Elikagaiak erabiltzeko agiria daukat. Roxana. 634 40 64 65.

debagoiena. Lan egingo nuke elkarte, etxe, atari eta abarrak garbitzen. Baita nagusiak zain-tzen ere. 678 80 96 01.

debagoiena. Neska gertu lanerako nagusiak edo umeak zaintzen. Orduka, egun osoz, asteburu, gau zein etxean bertan bizi izaten. Erreferentzia onak. Berehala hasteko moduan. 638 93 11 48.

debagoiena. Erizaintza lagun-tzaile tituludun bikotea, base-r r i e ta n p e r t s o n a n a g u s i a k zaintzeko prest. Bertan bizitze-ko aukera. 697 35 62 49.

debagoiena. Erizaintzako laguntzaile tituludun gizon es p e r i e n t z i d u n a , p e r tso n a nagusiak atenditzeko prest, baita ospitaletan gauak pasa-tzeko ere. 697 35 62 49.

debagoiena. Nagusiak zain-tzen lan egingo nuke. Legezko paperak ditut. 638 59 04 71.

debagoiena. Neska prest garbiketa lanak egiteko eta baita ere haurrak edo adinezko pertsonak zaintzeko. Deitu 618 04 15 45 telefonroa.

debagoiena. Orduka zein asteburuetan lan egingo nuke nagusiak zaintzen edo garbike-ta lanetan. 659 90 85 13.

debadoiena. Nagusiak zain-tzen lan egingo nuke. Erizain laguntzaile titulua daukat. Bes-telako lanak ere egingo nituzke. 689 18 04 12.

durangaldea. Interna edo orduka lan bila dabilen neska. Nagusien edo umeen zaintzan edota garbiketa lanetarako. Pertsona nagusien zaintzan esperientzia. 689 98 72 06.

durangaldea. Nagusien zain-tzarako edo garbiketarako lan bila. Esperientzia eta erreferen-tziekin. Goizeko 10:00etatik eguerdiko 14:30ak arte. Tel.: 633 03 86 09

durangaldea. Umeen edo nagusien zaintzarako edota gar-biketarako lan bila. 14:00etatik 20:00etara. Esperientzia eta erreferentziak. 638 43 79 01.

durangaldea. Asteburuetara-ko lan bila. Garbiketan, umeen edo nagusien zaintzan. Espe-rientzia eta erreferentziak. 697 12 64 38

d u r a n g a l d e a . E m a k u m e arduratsua nagusien edo umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. Interna, externa, orduka edota asteburuetan. Erreferentziak eta esperientzia. 680 29 66 76.

durangaldea. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Interna edo externa. Lanaldi osoa. Erre-ferentziak eta esperientzia. 637 14 62 42.

durangaldea. Nagusien edo umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. Interna, externa, orduka edota asteburuetan. Erreferen-tziak eta esperientzia. 659 73 92 65 edo 697 12 64 38.

durangaldea. Umeen edo nagusien zaintzarako lan bila. Interna, externa edota astebu-ruetan. Esperientzia eta errefe-rentziak. 696 63 95 21.

durangaldea. Umeen edo nagusien zaintzarako lan bila. Interna, externa edota astebu-ruetan. Esperientzia eta errefe-rentziak. 632 99 96 92.

durangaldea. Pertsona nagu-sien zaintzan, peoi modura, igeltserotzan,... Lan bila. Tel.: 663 62 57 43

durango. Bulegoen, etxeen, portalen... garbiketerako edo nagusien zaintzarako lan bila. Jardunaldi erdian, aukeran goi-zez , a s te l e h e n e t i k z a p a t u eguerdira. Esperientzia. Tel.: 676 54 66 91 (Lola).

durango. Neska gaztea, zerbi-tzari lanak egiteko eskaintzen da, lan-erdi, lan oso edota aste-buruetarako, esperientziaduna. Interesatuak deitu: 615 71 62 32.

durango. Durangoko emaku-mea orduka etxeko lanak egiteko prest, informeekin. 94 466 89 26 edo 688 65 90 90.

durango. Emakume euskaldu-na etxeko lanak egiteko prest. Esperientzia handikoa.Tel.: 675 70 32 61.

durango. Garbiketan zein ume edo nagusien zaintzan lan bila. Lanaldi osoan, orduka edota asteburuan. Esperientzia eta erreferentziak. 618 35 37 18

durango. Emakume arduratsua pertsona nagusiak zaintzeko prest, baita garbiketa lanetarako eta sukalde lanetarako ere. Tel.: 94 466 82 12 edo 653 33 06 05 (Genevieve).

durango. Neska arduratsua eta esperientziaduna nagusien zaintzarako lan bila. Interna edo externa. Tel.: 683 47 28 05.

durango. Neska arduratsua eta esperientziaduna nagusien zaintzarako lan bila. Interna. 632 11 77 23.

durango. Garbiketa edo nagu-sien zaintzarako lan bila. Etxeen edo portalen garbiketa, ospita-letako edo etxeko zaintzak,... Jardunaldi osoa edo erdia, gauez, orduka,... Esperientzia. 690 68 73 95.

durango. Garbiketa edo nagu-sien zaintzarako lan bila. Etxeen edo portalen garbiketa, ospita-letako edo etxeko zaintzak,... 16:00etatik 20:00etara. Espe-rientzia. 646 92 52 15.

durango. Nagusien, umeen zaintzarako edo garbiketarako lan bila. Jardunaldi osorako, asteburuetan,... Erreferentziak eta esperientzia. Deitu 681 21 82 30 zenbakira.

durango. Nagusien zein umeen zaintzan edo garbiketarako lan bila. Interna, externa, orduka edo asteburuetan. Esperientzia eta erreferentziak. 619 15 58 04.

durango. Nagusien zaintzan interna modura lan bila. Espe-r i e n t z i a a l z h e i m e rd u n e ta dementziadun nagusien zain-tzan. Tel.: 630 25 32 25.

durango. Pertsona nagusien zaintzan edo garbiketan aritzeko lan bila. Interna, externa edo orduka. Esperientzia eta errefe-rentziak. 603 95 41 94.

durango. Pertsona nagusien zaintzarako lan bila. Interna modura. Esperientzia. 632 86 92 82.

durango. Neska orduka, lanal-di osoan, interna edo externa modura lan bila. Pertsona nagu-sien edo umeen zaintzan. Espe-rientzia eta erreferentzia onak. 678 80 96 01.

durango. Neska orduka, lanal-di osoan, interna edo externa modura lan bila. Pertsona nagu-sien edo umeen zaintzan. Espe-rientzia eta erreferentzia onak. 603 07 13 83.

durango. Pertsona nagusien zaintzan edo garbiketetan lan bila. 09:00etatik 13:00etara. Esperientzia. 633 03 86 09.

durango. Nagusien edo umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. Lanaldi osorako, erdirako edo gauetarako. Erreferentzia onak. Tel.: 650 61 01 94. Rosa.

durango. Emakumea eskain-tzen da pertsona nagusiak zaintzeko. Barne zaintza, kanpo zaintza, orduka, gauez edo asteburuetan. Erreferentziak eta esperientzia. Tel.: 608 65 90 55 (Nieves).

durango. Pertsona nagusien zaintzan, garbiketan, segurta-sunean, lorezaintzan, okintzan, gurdi-garraiolari,... Lan bila. Tel.: 622 47 39 41. Julian.

iurreta. Pertsona nagusiak zein gaixo daudenak zaintzeko prest nago. Urteetako esperientzia daukat. 699 74 57 23. Ines.

zornotza. Umeak zaintzeko, jantokietan zerbitzatzeko, gar-biketarako... lan bila. Esperien-tziaduna. Tel.: 688 68 66 08 (Geraxane).

zornotza. Pertsona nagusiak zaintzeko eta garbiketarako lan bila. Esperientzia. Tel.: 688 68 66 08 (Geraxane) eta 678 21 39 67 (Rafa).

zornotza. Lorezaintza, altzai-ruen muntaia, elektrizitatea edota pintore lanetarako lan bila. Esperientzia baita fundizioan ere. 678 21 39 67 (Rafa).

6. mOtOrra

601. Saldu125eko motorra salgai. Yamaha ybr 125 salgai. Kotxeko karnetagaz eraman ahal da, 10.000 km eta egoera ezin hobean dago. Deitu eta probatu. 676 90 01 05.

autokarabana. Perfilatua. Citroen Jumper Moncayo Hal-con 455 hdi 130 zp. Beti gara-jean. 55.000 km. Matrikula: 2674 crd. 4 bidaiari. Airbaga gidariarentzat. Telebista estre-natu gabea. Antena parabolikoa. Atzeko kamera. Alarma. Eguzki plakak. Motorra eramatekoa. Lau bizikleta eramatekoa. Orde-nagailua. Toldoa. Gurpil berriak. Tapizeria estrenatzeko. Extrak. 653 73 08 04.

autokarabana salgai. Auto-karabana salgai. 2002. urtekoa. 100.000 km. 21.000 euro. 607 86 32 24.

autokarabana. Capuchina Challenger 151 salgai. Fiat Ducato 2.8 jtd 127 zaldi. 2001 urtekoa. 100.444km. 2012ko azarora arteko asegurua. 5,90 metroko luzeera, oso maneia-garria. Bidaiari-lekua: 4 jesarle-ku, 6 leku lo egiteko.. Beti garajean egondakoa.Osagarri guztiekin eta erabat hornitua. 21.000 euro. Tel.: 607 86 32 24 edo 605 17 60 42.

Citroen xsara autoa salgai. SS-AF matrikuladuna. Egoera onean. Prezio interesgarria. 669 36 30 20

Fiat Punto salgai. 2007. Urtekoa. 48.425 km. 8.000 eur. 665 74 56 03.

7. animaliak

701. Salduahuntzumeak salgai. Ahun-tzume bi saltzen dira Mallabiko elgetzu baserrian. 606 70 91 18.

ahuntzumak salgai. Haun-tzumak haurdun. Azpizuri eta azpigorria. Mugikorra: 688 60 95 60. Tel.: 94 466 81 37

ardiak salgai. Haurdun dauden ardiak salgai. Gorbeiako larrean ibilitakoak. Tel.: 94 631 71 17 edo 690 73 27 01. Cecilio.

artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakur man-tsoa salgai. 692 81 90 35. Amaia

astoak. Zazpi asto gazte, emeak, salgai. 635 73 35 15.

Seter txakurkume ehizta-riak salgai. 150 euro. 695 71 00 68.

txakurrak salgai. Urtarrilaren 17an jaiotako Pitbull kumeak salgai. Arrak eta emeak ditut. Beltzak batzuk eta besteak tigre itxurakoak. Gurasoak ondo hezi-takoak, jatorrak eta mantzoak. Deitu konpromiso barik. 688 69 87 56.

703. eman

Spaniel breton txakurra. Emea. Usaimen oso onekoa. Bi urte dauzka. Txerto, txip eta paper guztiak dauzka. Diana izenekoa. Zuri beltza. Leku fal-tagatik ematen dugu. 945 44 54 62 / 651 94 96 72.

txakurkumeak opari. Aza-roa n j a i o ta ko t xa k u r k u m a k oparitu nahi ditut. Ama labrado-ra da. Txakur bat, marroia, arra da. Eta bestea,beltza, emea. Tel.: 638 98 59 30

txakurkumeak opari. Hila-beteko txakurkuma elegantiak opari. 690 79 78 00.

txakurra erdi opari. Mastin arrazako txakurra erdi oparitzen da. 4 urte, arra. Oso esanekoa, ona. Tel.: 616 91 90 61.

8. denetarik

801. Salduabadiño. Lursaila salgai Matie-nan (AbadiÒo), Arzubia kalean, 2.000 m2, erreka ondoan eta bide ertzean. Aproposa ortua hartzeko. Hainbat fruitu arbolaz hornitua. Matienatik hiru mini-tutara oinez. Tel.: 658 75 65 12.

agria motokultorea salgai. Agria 2700 motokultorea salgai. Diesela. 94 682 45 90. Luis.

baserritar jantzia. Mutikoa-rendako baserritar jantzia salgai. 1-4 urte bitarteko umearentzat. Praka, alkandora, blusoia, txa-pela, galtzerdiak eta abarkak. 50 euro. 653 72 22 54, mary-sea15@hotmail.com

baxuarendako anplifika-gailuak. Bi anplifikagailu. Peavey eta academy etxekoak. Prezio oso onean. 652 71 38 28.

bernedo. Lursail eraikigarria urturin salgai dago, bernedon. Gasteizetik 40km-tara dago, eta izkiko golfetik 3minututara baino ez. 308m2 eraikitzea posible da, 7ml-ko eta bi solai-ruko altuera maximoarekin. Inguruan beste lursail eta etxe-bizitza batzuk ditu; baita golfe-ko hotela ere. Telefonoa: 665 75 78 07 (Ana)

berogailu ekologikoa deba-goienan. Pelet sistema darabilen berogailu ekologikoa salgai, egoe-ra onean. Interesa izanez gero idatzi mitartegarai@ euskalnet.net helbidera edo deitu zenbaki honetara: 943-79 17 51.

bizikletarako umeen aulkia salgai. Bizikletarako umeen aulkia salgai. Ume txikia atzean eramateko, erosoa. Oso gutxi erabilia, eta merkea. 648-63 58 06.

bulegoko altzariak salgai Durangon: mahaiak, aulkiak, batzar gela.... Egoera oso onean daude. Tel: 656 73 77 79.

Chaise longueak. Banakako 2 chaise longue. Beltzak. Tamai-na ezberdinak. Leku faltagatik saltzen dira. Berriak. Prezio interesgarria. 635 71 80 28

egongelarako aulkiak sal-gai. Zure egongelarako zoraga-rriak diren 5 aulki saltzen dira. Oso egoera onean eta prezio ezin hobean: 60 euro bostak. 615-72 62 52.

eskiatzeko materiala. 10-12 urteko umearendako praka, 36 neurrikoa, eta snow taula salgai, 1,25 neurrikoa, lokailuekin. 656-78 64 64.

Gimnasiorako bonoa. Bi bono saltzen dira Arrasaten. 17 hila-beterako. Egunero joan zaitezke, astelehenetik larunbatera, eta edozein eskolatara. 320 euro bakoitza. 607 06 22 20 edo anunciointer@yahoo.es

isolatzailea salgai. Isolatzai-lea (kortxo beltza) salgai elorrion. Teilatuak, paretak eta lurra ais-latzeko balio du. Prezioa nego-ziagarria da, eroandako kopurua-ren arabera. 661-82 93 59.

kristalezko mahaia. Bulego-rako kristal eta altzairuzko mahaia salgai. 160x78x76 neurrikoa. Egitura altzairu eta kristal tenporizatuzkoa. Intere-satuok deitu 619 87 95 57 telefono zenbakira.

lasterka egiteko zinta sal-gai. Lasterka egiteko zinta salgai. Pro-form 360 pultsazio. 400 euro (negoziagarriak). 688-64 05 05.

mahaiak eta aulkiak salgai. Egurrezko lau mahai eta aulkiak salgai. Txoko baterako egokiak. 695-76 84 21.

mountain bike-a salgai. Mountain bike horia salgai. 3 plato eta 8 pinoi. 6tik 10era urteko ume batentzat. 75 euro. Deitu 94-682 07 67 zenbakira (Igor).

Ohe egiten den sofa. Bi lagunentzat ohe egiten sofa. Ikea PS Lovas markakoa, beltza arraia zuriekin (koltxoia barne). 160x205cm. Berria. Leku fal-tagatik saltzen da. Prezio inte-resgarria. 635 71 80 28

Ohe elektrikoa salgai. Per-tsona ezinduentzako, ospitaleen motako ohe elektrikoa saltzen dut. Berri-berria. Akaroen kon-trako koltxoia, oheburukoa eta segurtasun barra. Mandoak zortzi botoi ditu. Lurretik 30 zm-tara jaitsi daiteke eta 95 zm-tara igo. Ikusi, konpromiso gabe. 700 €. 636-43 00 20.

Panteoia. Panteoia saltzen da Arrasateko hilerrian. Lau leku dauzka. Erabili gabea. 685 77 66 63

Puff-a. Pistatxo koloreko puff-a (materiala: polipiel). Leku falta-gatik saltzen da. Berria. Prezio interesgarria. 635 71 80 28

trabesiako botak. Trabesiako eski botak salgai. Dynafit zzero3 modeloa, 28 neurria (43), laran-ja kolorekoa. 2 urte pasatxo. 160 euro. 670-48 91 49.

txakurrendako karroa. Txa-kurrak eramateko karroa salgai. Egoera oso onean. Alzaga etxe-koa . La u t xa k u r e ra m a te ko m odukoa. 360 euro. Deitu 19:00etatik aurrera. Jabi. 695 75 52 70

Sofak eta mahaia. Hiru pla-zako sofa bat, plaza bakarreko bi eta egurrezko mahia salgai. Denak rustikoak. Egoera onean. 300 euro. 943-77 08 49.

umea eramateko motxila. Vaude jolly light umea eramate-ko mendiko motxila salgai. Estreinatzeko, etiketa eta guzti. 100 euro. Deitu 94-603 25 02 telefonora.

802. erOSi

lursaila. Lursaila erosiko nuke Arrasate, Aretxabaleta edo Eskoriatza inguruan. Interesa-tuok deitu zenbaki honetara: 619 87 95 57

Sevillana soinekoa. Sevillana soineko bat erosiko nuke, hau probatzeko aukera izanda. Bida-li argazki eta prezioa mesedez: alazne.pst@gmail.com.

Soinu txikia erosi. Soinu txiki bat erosiko nuke. Deitu 650-72 27 47 telefonora.

txanponak. Zilarrezko eta urrezko txanponak erosiko nituz-ke. Deitu 656 75 76 98 telefono zenbakira

zilarra erosten dut. Zilarrez-ko gauzak erosten ditut: txanpo-nak, etxeko kuberteria eta abar. Harremanetan jartzeko, deitu: 6 57-7 0 4 3 1 6 . Te l e fo n o a : 657704316. Posta: numipega@gmail.com.

803.eman

bidali zure ordenagailua boliviara. Bidali zure ordena-gailua Boliviako eskoletara. Ordenagailua hondatuta badau-kazu, zaharra bada edo zaborre-tara bota behar baduzu, nik jaso, konpondu eta kainaberaren bitartez bialduko dugu Boliviako bigarren mailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

806. Galdu

argazki kamera Gorbeian. Otsailaren 18an, zapatua, Gor-beia menditik jaistean argazki kamera digitala galdu nuen. Argazki garrantzitsuak nituen. Norbaitek topatu badu deitu mesedez telefono honetara: 686 65 98 08

belarritakoa galdu. Aretxa-baletako errekabarren eta dura-na kaleen artean galdu nuen urrezko belarritakoa otsailaren 13an. Sarituko da. Deitu 628-89 30 68 zenbakira.

betaurreko graduatuak galdu aretxabaletan.. Are-txabaletan galdu nituen, aratus-te-domekan. Aurkitu dituenak dei egin dezala, mesedez. 628-69 93 82.

eskumuturrekoa bergaran. Ibargarai kalean martxoaren 11n zilarrezko eskumuturrekoa galdu nuen. Eskertuko nuke norbaitek aurkitu badu deitzea: 943-76 70 95 / 661-10 29 66.

kirol praka bergaran. Kirol praka beltza, berria, galdu nuen Matxiategiko 30 eta 32 atarteen artean, otsail hasieran. Aurkitu baduzu deitu mesedez. Deitu 943-76 41 31 telefonora.

umearen txamarra galdu aretxabaletan. Aretxabaletan, aratuste- domeka arratsaldean galdu nuen. Marroia da, Quiksil-ver etxekoa eta 4 tailakoa. 659-35 89 92.

802. aurkitu

urrezko eraztun bat aurkitu genuen abenduan Antzuolako plazan. 656-76 78 90.

9. harremanak

902. harremanak

mutil euskaldun jator baten bila bilbon. 50 urteko neska euskalduna naiz. Alaia, irekia, berriketari ona, lagun zintzoa. Gustuko dut igeri egitea, snde-rismoa (baina oso suabea,jeje), zinea, kantatzea, euskal kultu-r a re n m u n d u a , h o n d a r t z a , bidaiatzea, lagunekin irtetzea, txangoak egitea... Bizitzaz dis-frutatzea. Nire antzeko mutil bat ezagutu nahiko nuke,bi oso zenbaki polita delako. Harrema-netan jartzeko nire telefono zenbakia 606-25 05 84 da.

904. beStelakOak

arrasatetik donostiara autoan. Egunero Arrasatetik Donostiara joateko autoa parte-katzeko jende bila nabil. Arrasa-tetik 7:15ean irtetzen naiz eta Donostiatik 17:30etan, gutxi gora behera. 669 13 20 08 Imanol.

durangotik tolosara autoa konpartitzeko. Durangon bizi naiz eta Tolosan egiten dut lan. Kotxea konpartitzeko pertsona bila nabil. durangotolosa@gmail.com Tel.: 680-58 41 25.

iraGarkia jartzekO bideak:

943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak

Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.

Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.

GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.

OrdaintzekO atalak dira:

- etxebizitza Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan.

irakaskuntza eman. motorra Saldu/alokatu.

Egubakoitzean + Astelehenean: 21 € (BEZ barne).

Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.

- Profesionalen moduluak.

Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 € (+BEZ).

Egubakoitzean + Astelehenean: 29 € (+BEZ).

1. etxebizitzak

101. Saldu

102. Erosi

103. Errentan eman

104. Errentan hartu

105. Etxeak osatu

106. Bestelakoak

2. Garajeak

201. Saldu

202. Erosi

203. Errentan eman

204. Errentan hartu

205. Bestelakoak

3. lOkalak

301. Saldu

302. Erosi

303. Errentan eman

304. Errentan hartu

305. Bestelakoak

4. lana

401. Eskaintzak

402. Eskaerak

403. Bestelakoak

5. irakaSkuntza

501. Jaso

502. Eman

503. Bestelakoak

6. mOtOrra

601. Saldu

602. Erosi

603. Alokatu

603. Konpondu

604.Bestelakoak

7. animaliak

701. Saldu

702. Erosi

703. Eman

704. Bestelakoak

8. denetarik

801. Saldu

802. Erosi

803. Eman

804. Hartu

805.Trukatu

806.Galdu

807.Aurkitu

808. Bestelakoak

9. harremanak

901. Agurrak

902. Harremanak

903. Deiak

904. Bestelakoak

10. relax

Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:

zure iraGarkiak

P r e z i O b e r e z i a k G O I E N A K L U B E K O B A Z K I D E E N D A K O

ANTZUOLAIle-apaintzailea

behar da.943 76 63 33

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 35zerbitzuak

1. etxebizitzak

101. Salduaramaio. 8.000 metro koadro-ko lursailarekin. Lorategi, ortu eta fruta-arbolekin. Oso prezio onean. 636 94 81 31.

arrasate. Aukera paregabea. 204.000 euro. Eguzki dorrean etxebizitza salgai. Eraberritua, guztia altzariz hornitua eta oso eguzkitsua. Denak kanpoaldera ematen du. Hiru logela, bi komun, egongela eta sukaldea. Hiru igogailu eta gas naturala. 650 01 05 15.

arrasate. Zigarrola auzoan etxebizitza salgai. 72 metro kua-dro. Lau logela, sukaldea, jangela-egongela, komuna eta balkoia. Eguzkitsua. Deitu eta ikusi kon-promiso barik. 140.000 euro. Negoziagarriak. 688 60 73 79.

atxondo. 200 m2-ko txaleta salgai. Sukaldea, bi egongela, lau logela, hiru bainugela(bata loge-la baten barruan),trastelekua. Altzariz hornitua. Berogailua,zoru erradiantea eta aspirazio zentra-la. Terraza eta 4.000 m2-ko terrenoa. Prezioa: 900.000 euro (negoziagarriak). 615 70 12 23.

berriz. Berriz erdian pisu berria salgai. 80 m2. Oso kokapen ona. Guztiz jantzita dago. Sukaldea, egongela, komun handia, 2 logela (bat zurezko ganbaratxoa-gaz, balkoiagaz, despentsa txiki bategaz). Berogailua zoru irra-diatzailea da. Oso eguzkitsua da. 607 52 24 26.

durango. 98 m2-ko etxebizitza oso eguzkitsua; 3 logela, sukaldea-jangela, egongela, bainugela eta komun leihodunak, 2 terraza partikular (12 m2 eta 8 m2-koak) eta baita terraza komunitarioak ere. Altzariz betea eta guztiz jantzia, berogailuaren galdara jarri berria, hormako lau armairu, alu-miniozko leihoak, ateak eta zorua aldatuta. Garaje eta igerilekuare-kin. 655 70 46 84.

elorrio. Salgai estreinatzear dagoen 162 m2-ko terraza duen atikoa (73 m2). 2 logela, egonge-la bat, sukaldea eta 2 bainugela. Igogailua eta trastelekua. Oso kokapen ona, eguzkitsua eta bista zoragarriekin. Aukera paregabea!. 615 75 59 85 (goizez) eta 636 22 49 02 (arratsaldez).

elorrio. Elorrio erdialdean 75 m2-ko pisua salgai. 3 logela, 2 bainugela eta 8 m2-ko trastele-kua. Sukalde ekipatua, 2 armai-ru horman sartuak eta igogailua. 230.000 euro. Garajea aukeran. 634 45 72 01.

eskoriatza. Apartamentua salgai Gaztanadui kalean. Auke-ra pa re g a b ea . B e r r i - b e r r i a , eguzkitsua eta oso erosoa. 653 71 53 58 / 943 03 89 49.

eskoriatza. Erdigunean etxebi-zitza ia berria salgai. 102 metro koadrokoa. Duplexa. Bi logela, ikasteko gela, bi komun, sukaldea, eta egongela handia. Garajea eta trastelekua. Beherapen oso han-diarekin. 245.000 euro. 675 71 16 93 / 688 67 63 96.

Gasteiz. 57 m2, egoera onean, kalefakzioa eta ura elektrikoak dira, hegoaldera begira, 1. solai-rua, 5 ate pisu bakoitzeko, igo-gailua, eraikinak 20 eta 30 urte bitartean ditu, 2 logela, 2 komun (biak bainerarekin), sukaldea (garbigailua, mikroondasa, etab.), balkoia, moketa logele-tan, parketa egongelan eta bal-dosak gainontzekoan, banakako garajea, itxia, eskiak gordetzeko tokia, piszina eta belardia urba-nizazioaren barnean, aurrean plaza bat dauka, kolunpioekin etab., orain dela urte bat hormak margotu ziren eta zorua aldatu zen, altzariekin. 665 75 78 07. Posta: marian.formigal@ gmail.com.

iurreta. Pisu bat salgai Arriaun-din, Iurretan. 78.000 euro. Tel.: 685 72 80 42.

Otxandio. Apartamentu jantzia salgai trastelekuarekin. Igogai-lua. Tel.: 675 71 72 83.

Otxandio. Otxandion 90 m2-ko pisua salgai. Oso eguzkitsua, 4 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia. Berritua. 150.000 euro. 675 90 52 27.

Soraluze. Etxebizitza salgai. Hiru logelakoa. Terraza handia-rekin. 608 57 37 50.

102. erOSidurango. Baserri bifamiliar osoa erreformatzen dizut, base-rri erdiaren truke, durangaldean. Beste proposamenen bat badau-kazu, kontutan hartuko dut. 618 93 62 14.

103. errentan eman

aretxabaleta. Erdigunean estudio txikia ematen da erren-tan, emakumezko batentzat. 616 75 41 30

aretxabaleta. Etxebizitza ematen da errentan Durana kalean. Hiru logela, sukalde-e-gongela eta komuna. 658 70 44 62.

arrasate. 80 metro koadroko etxebizitza ematen da errentan erdigunean. Bi logelakoa. Berriz-tua. 659 59 71 21.

bergara. 90 m2ko etxebizitza ematen da errentan erdigunean. Bi plazako garaje itxiarekin. 618 62 79 89 / 663 86 11 37.

bergara. Erdigunean 72 metro koadroko etxebizitza ematen da errentan. Bi logelakoa. Eguzki-tsua. Deitu 606 65 58 08 / 660 04 25 25 telefonora.

bergara. Erdigunean etxebizi-tza ematen da errentan. Bi logelakoa. Berokuntzarekin. Jantzia. 649 56 34 92.

bergara. Etxebizitza ematen da errentan Espoloian. Hiru logelakoa. Komun bat. Berriztua. 600 euro hilean. 655 74 69 44 edo 943 76 29 91

elorrio. Apartamentua alokagai herri erdian. Sukalde egongela, logela bat, bainugela. Altzariz hornitua, gas-berogailua. Tel.: 94 682 04 38 (deitu gauez).

irura. Iruran pisu berritua,ederra, alokairuan, 500 euro(eskudiru-tan). Bankuko abala edo asegurua beharrezkoa. Etxea guztiz berritu berria dago, estrenatzeko dago oraindik, toki lasai eta eder batean kokaturik. Konpromisorik gabe ikus ezazu. Jabe eta bizilagun euskaldunak! 85m2 , 3 logela, wc 1, balkoi 1, trastero 1, elektro-domestikoak berri berriak, sukal-dea, garbigailua, labea, mikruina..., komuna berria, instalazio elektri-ko berria, kalefakzio berria gas naturala, Climalit lehioak, oso argitsua eta ekialdeko kokapena (eguzkia egun osoan), egurra lurrean... Zoragarria eta zuk estrei-natuko zenuke!. 676 05 18 85. joxibalerdi@hotmail.com

Oñati. Kurtzebide 1-C atartean etxebizitza ematen da errentan. Hiru logela eta bi bainugela. Igogailuarekin. Etxe berria. Jantzia. 615 73 29 83.

Oñati. Plazatik oso hurbil etxe-bizitza ematen da errentan. Etxe berria, igogailuarekin eta dena jantzia. Lau logela eta bi bainu-gela. 659 64 39 63.

zumarraga. 3 logelako pisua alokatzen da Zumarragan, Eliz-kale inguruan. 645 73 99 93.

104. errentan hartu

arrasate. Etxebizitza behar dut errentan. Hiru logelakoa. Parti-kular artekoa. 634 12 56 87.

durangaldea . Pisu edo apar-tamentu baten bila nabil duran-galdean. 645 00 96 02.

elorrio. Alokatzeko pisu bila nabil Elorrion. Altzariekin. Tel.: 94 658 21 91.

105. etxeak OSatuantzuola. Baserri baten logela ematen da errentan, sukaldea eta komuna erabiltzeko aukera-rekin. 679 34 00 45

aretxabaleta. Logela ematen da errentan Araba ibilbidean. Mutil batentzat. Kontratuarekin. 678 73 66 54.

arrasate. Pertsona bat behar da 4 gela eta 2 bainu gelako pixua osatzeko, etxea oso eguz-kitzua da,oso ondo dago eta 3 langile bizi dira bertan. 653 71 44 57.

arrasate. Etxea osatzeko gela bat edo bi ditugu errentan. 630 71 35 83.

arrasate. Pertsona bat behar da Erguin aldean etxebizitza osatzeko. Deitu 670 59 73 62 zenbakira. Ignacio

arrasate. 36 urte neska per-tsona baten bila etxebizitza osatzeko. 680 74 67 80.

bergara. Logela ematen da errentan etxebizitza osatzeko. Erdigunean. 608 17 77 55.

berriz. Logela alokagai baserri batean. Estreinatzeko eta leku paregabean. Aukeran, nahiago emakumea. 619 66 58 57.

berriz. Logela alokagai baserri batean. Estreinatzeko eta leku paregabean. Aukeran, nahiago e m a k u m ea . D e i t u te l efo n o honetara: 619 66 58 57.

durango. Logela bat alokagai. 630 76 18 28.

durango. Logela bat alokatzen da Durangon, Tabira auzoan. 645 00 96 02.

errenteria/Orereta. Pisukide bila nabil Errenterian. 33 urte-tako neska bat naiz eta beste pertsona bat behar det pisua osatzeko. Nahiago emakumea. Pisua zentruan dago eta hileko 300 euro ordaindu beharko lirateke. 662 41 36 53.

iurreta. Pisu batetan logela alokagai, Iurretan, neska euskal-dun batentzat. 200 €. Deitu 633 23 38 48 telefonora.

.106. beStelakOak

trukea. Saloun (Pineda) dau-kadan etxebizitza trukatuko nuke Arrasateko etxebizitza bategatik. Erdi berria. Urbanizazio pribatua. Hondartzatik 300 metrora. 943 79 45 74

2. Garajeak

201. Saldubergara. Bergaran, 15 m2ko garaje itxia salgai Ozaetan. Prezio negoziagarria. 655 72 63 13, 943 76 50 71.

berriz. Garaje itxia salgai. 42 m2. Ate automatikoagaz. Ura eta argiaren instalazioak, iaztik. Komuna eta bodega txiki bat. 2-3 kotxe. Txokoa sukaldeagaz. Tel.: 615 75 21 36.

berriz. Berrizen, Learreta-Mar-k ina kalean garajea salgai. Eskola aurrean. Sarrerak errepi-dera ematen du. 30 m2. Tel.: 663 39 75 88.

elorrio. Garaje itxia salgai Elo-rrio erdialdean, 20.000 euro. Tel.: 660 45 87 56.

Otxandio. Garaje itxia salgai Otxandion, pertsianarekin. 675 71 72 83.

204. errentan hartu

durango. Garaje itxia alokai-ruan Sasikoa inguruan. 75 euro. Tel: 688 80 70 92.

durango. Garajea alokairuan Durangon. 50 euro hilean. 675 71 95 54.

durango. Lurpeko garaje irekia Murueta Torren, Landako gunea-ren alboan. Auto ertain baten-tzako plaza maniobragarria eta trastero itxia. Trasteroak 2,35m x 1. 65m ditu, bizikletak eta bestelakoak gordetzeko geome-tria egokia. Ikusgai interesa duenarentzat. Prezioa eztabai-dagarri. Kontaktua: 645 72 24 05 (Jon).

204. errentan hartuOñati.Garaje bat errentan har-tuko nuke Oñatiko Bidebarrieta kalean. 626 59 91 86

3. lOkalak

302. erOSibergara. Lokal bila gabiltza San Lorentzo edo Matxiategi kalee-tan. 50 metro koadrotik gorakoa. 654 35 50 16

durangaldea. Durangaldean karabana gordetzeko garaje itxia edo pabelloia erosiko nuke. 30 eta 90 m2 artekoa. 2.5m-ko gutxieneko altuera (atea barne). Sarrera zabala. Tel.: 691 70 69 13 (18:00etatik aurrera).

4. lana

401. eSkaintzak

402. eSkaerakabadiño. Persona nagusien zaintzarako, garbiketarako edo umeen zaintzarako lan bila. Orduka, gauez edo asteburuetan. Sukaldatu, plantxa egin,... Ospi-taletan, garbiketan eta nagusien zaintzan esperientzia. Interesa-tuok deitu 696 75 35 30 tele-fono zenbakira.

abadiño. Umeak zaintzeko edo etxeko lanetarako eskaintzen dut neure burua. Interesatuok deitu 697 25 87 24 telefono zenbakira.

aretxabaleta. Haur hezkuntza ikasi duen 22 urteko neska haurrak zaintzeko prest. Espe-rientziaduna. Goizez edo arra-tsaldez. 688 88 39 57.

a r e t xa b a l e ta . E m a k u m e euskalduna umeak edota per-tsona nagusiak zaintzeko prest. 666 26 07 62.

arrasate. Neska gertu ospita-lean gauak egiteko, garbiketa lanak edo nagusiak zaintzeko. Egoitzatan eskarmentua dut. 693 40 88 86.

arrasate. Nagusiak eta umeak zaintzen lan egingo nuke, baita garbitasuna lanak egiten ere. Ordutegia: 16:00etatik 21:30e-ra. Esperientzia eta erreferen-tziak. 677 81 10 00

arrasate. Emakume arduratsua garbiketa lanak egin (etxebizi-tzak, bulegoak, eskailerak...) eta pertsona nagusiak saintzeko prest debagoienan. Interesatuok deitu: 671 98 94 34.

arrasate. Eskarmentudun gidaria lanerako gertu. B, D, D1 eta BTP baimenak ditut. Mudan-tzatan laguntzen ere bai. Nagu-siak zaindu edo garbiketak egi-teko gertu. Gurutze gorriaren titulua daukat. Interesatuok deitu: 698 59 37 57.

arrasate. Nagusi edo umeak zaintzen lan egingo nuke deba-g o i e n a n . B a i ta g a r b i ta s u n lanetan ere. Egunez, gauez edo ospitalean ere bai. Angela. Inte-resatuok deitu: 659 57 93 89.

arrasate. Nagusi edo umeak zaintzen lan egingo nuke deba-g o i e n a n . B a i ta g a r b i ta s u n lanetan ere. Egunez, gauez edo spitalean ere bai. Elena. 627 60 49 99.

arrasate. Nagusiak zaintzen edo denetariko garbitasun lane-tan jardungo nuke debagoienan: atari, elkarte, taberna eta aba-rrak. Orduka, egun osoz zein etxean bertan bizi izaten. 682 31 97 37.

bergara. Goizez lan egingo nuke nagusiak zaintzen edo garbiketak egiten. Interesatuok deitu: 680 77 06 46.

debagoiena. Elgeta, Bergara edo Arrasate. Emakume euskal-duna gertu lanerako. Interesa-tuok deitu: 606 50 02 67.

debagoiena. Neska euskaldu-na umeak eta nagusiak zaintze-ko eta garbiketa lanak egiteko gertu. Esperientziaduna. Infor-meak ditut. Disponibilitate osoa. 671 35 22 60.

debagoiena. Mutila gertu lanerako. Deitu zenbaki honeta-ra: 680 95 65 57.

debagoiena. Mutila gertu sukalde laguntzaile edo sukal-dari bezala lan egiteko. Baita garbiketak egiteko ere. Sukal-dean 8 urteko eskarmentua. 634 41 90 51.

debagoiena. Mutila gertu zerbitzari lanak egiteko, eta garbiketa edo bestelakoetan jarduteko. 671 84 71 71.

debagoiena. 25 urteko gaztea arotz lanak edo margoketa lanak egiteko prest. Prezio ekonomi-koak 603 61 61 38.

debagoiena. 10 urte baino gehiagoko esperientziadun lehen mailako igeltserua lanera-ko prest, alikatatu eta pladur ezagutza maila handia. Eusebio. 633 68 89 23.

debagoiena. Esperientzadun gizona artzai lanetarako eta baserriko mantentze lanak egi-teko eskaintzen da. Ezagutza traktore eta bestelako makinari manejuan. Eusebio. Interesatuok deitu: 633 68 89 23.

debagoiena. Gizon arduratsua, pladur montatzaile laguntzaile bezala lan egiteko prest. Espe-rientziduna. 677 62 22 21.

debagoiena. 25 urteko gaztea arotz lanak edo margoketa lanak egiteko prest, prezio onean. 603 61 61 38.

debagoiena. Webguneak diseinatzen lan egingo nuke. Sandra. 618 04 15 45.

debagoiena. Nagusiak zaidu-ko nituzke. Legezko papereak eta gidatzeko baimena dauzkat. Eskarmentu eta erreferentzia onak. 603-14 59 17.

d e b a g o i e n a . E m a k u m e a gertu orduka, egun osoz zein etxean bertan bizi izanda lan egiteko: nagusiak zaindu, garbi-ketak eta abar. 638 59 04 71.

debagoiena. Neska arduratsua gertu umeak zaindu, orduka garbitasun lanak egin edo nagu-siak zaindu zein laguntzeko. 943 71 53 74 / 695 73 87 95.

debagoiena. Etxeko lanak eta garbitasunak egingo nituzke. 646 10 21 66.

debagoiena. Gela- zerbitzari tituludun emakumea hotel eta ostatuetan lan egiteko prest. Espe-rientziaduna. 671 98 94 34.

debagoiena. Emakume eus-kalduna gertu plantxa edo etxe zein bestelako garbiketak egite-ko, orduka. 680 49 11 45.

debagoiena. Neska gertu nagusiak zaintzeko, baita etxean bertan bizi izaten ere. Umeak ere zainduko nituzke edo garbiketa lanak egin. Baserrietan ere bai. 669 10 13 94.

debagoiena. Neska euskaldu-na eta esperientziaduna goize-tan haurrak zaintzeko prest. 685 76 91 11.

debagoiena. Esperientziadun emakumezko batek, nagusiak zaindu eta etxeko lanak egingo lituzte. Maite. 650 17 74 87 / 943 76 48 26.

debagoiena. Garbiketak egi-ten, nagusi zein umeak zaintzen edo sukaldari lanetan jardungo nuke. Elikagaiak erabiltzeko agiria daukat. Roxana. 634 40 64 65.

debagoiena. Lan egingo nuke elkarte, etxe, atari eta abarrak garbitzen. Baita nagusiak zain-tzen ere. 678 80 96 01.

debagoiena. Neska gertu lanerako nagusiak edo umeak zaintzen. Orduka, egun osoz, asteburu, gau zein etxean bertan bizi izaten. Erreferentzia onak. Berehala hasteko moduan. 638 93 11 48.

debagoiena. Erizaintza lagun-tzaile tituludun bikotea, base-r r i e ta n p e r t s o n a n a g u s i a k zaintzeko prest. Bertan bizitze-ko aukera. 697 35 62 49.

debagoiena. Erizaintzako laguntzaile tituludun gizon es p e r i e n t z i d u n a , p e r tso n a nagusiak atenditzeko prest, baita ospitaletan gauak pasa-tzeko ere. 697 35 62 49.

debagoiena. Nagusiak zain-tzen lan egingo nuke. Legezko paperak ditut. 638 59 04 71.

debagoiena. Neska prest garbiketa lanak egiteko eta baita ere haurrak edo adinezko pertsonak zaintzeko. Deitu 618 04 15 45 telefonroa.

debagoiena. Orduka zein asteburuetan lan egingo nuke nagusiak zaintzen edo garbike-ta lanetan. 659 90 85 13.

debadoiena. Nagusiak zain-tzen lan egingo nuke. Erizain laguntzaile titulua daukat. Bes-telako lanak ere egingo nituzke. 689 18 04 12.

durangaldea. Interna edo orduka lan bila dabilen neska. Nagusien edo umeen zaintzan edota garbiketa lanetarako. Pertsona nagusien zaintzan esperientzia. 689 98 72 06.

durangaldea. Nagusien zain-tzarako edo garbiketarako lan bila. Esperientzia eta erreferen-tziekin. Goizeko 10:00etatik eguerdiko 14:30ak arte. Tel.: 633 03 86 09

durangaldea. Umeen edo nagusien zaintzarako edota gar-biketarako lan bila. 14:00etatik 20:00etara. Esperientzia eta erreferentziak. 638 43 79 01.

durangaldea. Asteburuetara-ko lan bila. Garbiketan, umeen edo nagusien zaintzan. Espe-rientzia eta erreferentziak. 697 12 64 38

d u r a n g a l d e a . E m a k u m e arduratsua nagusien edo umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. Interna, externa, orduka edota asteburuetan. Erreferentziak eta esperientzia. 680 29 66 76.

durangaldea. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Interna edo externa. Lanaldi osoa. Erre-ferentziak eta esperientzia. 637 14 62 42.

durangaldea. Nagusien edo umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. Interna, externa, orduka edota asteburuetan. Erreferen-tziak eta esperientzia. 659 73 92 65 edo 697 12 64 38.

durangaldea. Umeen edo nagusien zaintzarako lan bila. Interna, externa edota astebu-ruetan. Esperientzia eta errefe-rentziak. 696 63 95 21.

durangaldea. Umeen edo nagusien zaintzarako lan bila. Interna, externa edota astebu-ruetan. Esperientzia eta errefe-rentziak. 632 99 96 92.

durangaldea. Pertsona nagu-sien zaintzan, peoi modura, igeltserotzan,... Lan bila. Tel.: 663 62 57 43

durango. Bulegoen, etxeen, portalen... garbiketerako edo nagusien zaintzarako lan bila. Jardunaldi erdian, aukeran goi-zez , a s te l e h e n e t i k z a p a t u eguerdira. Esperientzia. Tel.: 676 54 66 91 (Lola).

durango. Neska gaztea, zerbi-tzari lanak egiteko eskaintzen da, lan-erdi, lan oso edota aste-buruetarako, esperientziaduna. Interesatuak deitu: 615 71 62 32.

durango. Durangoko emaku-mea orduka etxeko lanak egiteko prest, informeekin. 94 466 89 26 edo 688 65 90 90.

durango. Emakume euskaldu-na etxeko lanak egiteko prest. Esperientzia handikoa.Tel.: 675 70 32 61.

durango. Garbiketan zein ume edo nagusien zaintzan lan bila. Lanaldi osoan, orduka edota asteburuan. Esperientzia eta erreferentziak. 618 35 37 18

durango. Emakume arduratsua pertsona nagusiak zaintzeko prest, baita garbiketa lanetarako eta sukalde lanetarako ere. Tel.: 94 466 82 12 edo 653 33 06 05 (Genevieve).

durango. Neska arduratsua eta esperientziaduna nagusien zaintzarako lan bila. Interna edo externa. Tel.: 683 47 28 05.

durango. Neska arduratsua eta esperientziaduna nagusien zaintzarako lan bila. Interna. 632 11 77 23.

durango. Garbiketa edo nagu-sien zaintzarako lan bila. Etxeen edo portalen garbiketa, ospita-letako edo etxeko zaintzak,... Jardunaldi osoa edo erdia, gauez, orduka,... Esperientzia. 690 68 73 95.

durango. Garbiketa edo nagu-sien zaintzarako lan bila. Etxeen edo portalen garbiketa, ospita-letako edo etxeko zaintzak,... 16:00etatik 20:00etara. Espe-rientzia. 646 92 52 15.

durango. Nagusien, umeen zaintzarako edo garbiketarako lan bila. Jardunaldi osorako, asteburuetan,... Erreferentziak eta esperientzia. Deitu 681 21 82 30 zenbakira.

durango. Nagusien zein umeen zaintzan edo garbiketarako lan bila. Interna, externa, orduka edo asteburuetan. Esperientzia eta erreferentziak. 619 15 58 04.

durango. Nagusien zaintzan interna modura lan bila. Espe-r i e n t z i a a l z h e i m e r d u n e ta dementziadun nagusien zain-tzan. Tel.: 630 25 32 25.

durango. Pertsona nagusien zaintzan edo garbiketan aritzeko lan bila. Interna, externa edo orduka. Esperientzia eta errefe-rentziak. 603 95 41 94.

durango. Pertsona nagusien zaintzarako lan bila. Interna modura. Esperientzia. 632 86 92 82.

durango. Neska orduka, lanal-di osoan, interna edo externa modura lan bila. Pertsona nagu-sien edo umeen zaintzan. Espe-rientzia eta erreferentzia onak. 678 80 96 01.

durango. Neska orduka, lanal-di osoan, interna edo externa modura lan bila. Pertsona nagu-sien edo umeen zaintzan. Espe-rientzia eta erreferentzia onak. 603 07 13 83.

durango. Pertsona nagusien zaintzan edo garbiketetan lan bila. 09:00etatik 13:00etara. Esperientzia. 633 03 86 09.

durango. Nagusien edo umeen zaintzan edo garbiketan lan bila. Lanaldi osorako, erdirako edo gauetarako. Erreferentzia onak. Tel.: 650 61 01 94. Rosa.

durango. Emakumea eskain-tze n da pe r tsona na gu si a k zaintzeko. Barne zaintza, kanpo zaintza, orduka, gauez edo asteburuetan. Erreferentziak eta esperientzia. Tel.: 608 65 90 55 (Nieves).

durango. Pertsona nagusien zaintzan, garbiketan, segurta-sunean, lorezaintzan, okintzan, gurdi-garraiolari,... Lan bila. Tel.: 622 47 39 41. Julian.

iurreta. Pertsona nagusiak zein gaixo daudenak zaintzeko prest nago. Urteetako esperientzia daukat. 699 74 57 23. Ines.

zornotza. Umeak zaintzeko, jantokietan zerbitzatzeko, gar-biketarako... lan bila. Esperien-tziaduna. Tel.: 688 68 66 08 (Geraxane).

zornotza. Pertsona nagusiak zaintzeko eta garbiketarako lan bila. Esperientzia. Tel.: 688 68 66 08 (Geraxane) eta 678 21 39 67 (Rafa).

zornotza. Lorezaintza, altzai-ruen muntaia, elektrizitatea edota pintore lanetarako lan bila. Esperientzia baita fundizioan ere. 678 21 39 67 (Rafa).

6. mOtOrra

601. Saldu125eko motorra salgai. Yamaha ybr 125 salgai. Kotxeko karnetagaz eraman ahal da, 10.000 km eta egoera ezin hobean dago. Deitu eta probatu. 676 90 01 05.

autokarabana. Perfilatua. Citroen Jumper Moncayo Hal-con 455 hdi 130 zp. Beti gara-jean. 55.000 km. Matrikula: 2674 crd. 4 bidaiari. Airbaga gidariarentzat. Telebista estre-natu gabea. Antena parabolikoa. Atzeko kamera. Alarma. Eguzki plakak. Motorra eramatekoa. Lau bizikleta eramatekoa. Orde-nagailua. Toldoa. Gurpil berriak. Tapizeria estrenatzeko. Extrak. 653 73 08 04.

autokarabana salgai. Auto-karabana salgai. 2002. urtekoa. 100.000 km. 21.000 euro. 607 86 32 24.

autokarabana. Capuchina Challenger 151 salgai. Fiat Ducato 2.8 jtd 127 zaldi. 2001 urtekoa. 100.444km. 2012ko azarora arteko asegurua. 5,90 metroko luzeera, oso maneia-garria. Bidaiari-lekua: 4 jesarle-ku, 6 leku lo egiteko.. Beti garajean egondakoa.Osagarri guztiekin eta erabat hornitua. 21.000 euro. Tel.: 607 86 32 24 edo 605 17 60 42.

Citroen xsara autoa salgai. SS-AF matrikuladuna. Egoera onean. Prezio interesgarria. 669 36 30 20

Fiat Punto salgai. 2007. Urtekoa. 48.425 km. 8.000 eur. 665 74 56 03.

7. animaliak

701. Salduahuntzumeak salgai. Ahun-tzume bi saltzen dira Mallabiko elgetzu baserrian. 606 70 91 18.

ahuntzumak salgai. Haun-tzumak haurdun. Azpizuri eta azpigorria. Mugikorra: 688 60 95 60. Tel.: 94 466 81 37

ardiak salgai. Haurdun dauden ardiak salgai. Gorbeiako larrean ibilitakoak. Tel.: 94 631 71 17 edo 690 73 27 01. Cecilio.

artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakur man-tsoa salgai. 692 81 90 35. Amaia

astoak. Zazpi asto gazte, emeak, salgai. 635 73 35 15.

Seter txakurkume ehizta-riak salgai. 150 euro. 695 71 00 68.

txakurrak salgai. Urtarrilaren 17an jaiotako Pitbull kumeak salgai. Arrak eta emeak ditut. Beltzak batzuk eta besteak tigre itxurakoak. Gurasoak ondo hezi-takoak, jatorrak eta mantzoak. Deitu konpromiso barik. 688 69 87 56.

703. eman

Spaniel breton txakurra. Emea. Usaimen oso onekoa. Bi urte dauzka. Txerto, txip eta paper guztiak dauzka. Diana izenekoa. Zuri beltza. Leku fal-tagatik ematen dugu. 945 44 54 62 / 651 94 96 72.

txakurkumeak opari. Aza-roa n j a i o ta ko t xa k u r k u m a k oparitu nahi ditut. Ama labrado-ra da. Txakur bat, marroia, arra da. Eta bestea,beltza, emea. Tel.: 638 98 59 30

txakurkumeak opari. Hila-beteko txakurkuma elegantiak opari. 690 79 78 00.

txakurra erdi opari. Mastin arrazako txakurra erdi oparitzen da. 4 urte, arra. Oso esanekoa, ona. Tel.: 616 91 90 61.

8. denetarik

801. Salduabadiño. Lursaila salgai Matie-nan (AbadiÒo), Arzubia kalean, 2.000 m2, erreka ondoan eta bide ertzean. Aproposa ortua hartzeko. Hainbat fruitu arbolaz hornitua. Matienatik hiru mini-tutara oinez. Tel.: 658 75 65 12.

agria motokultorea salgai. Agria 2700 motokultorea salgai. Diesela. 94 682 45 90. Luis.

baserritar jantzia. Mutikoa-rendako baserritar jantzia salgai. 1-4 urte bitarteko umearentzat. Praka, alkandora, blusoia, txa-pela, galtzerdiak eta abarkak. 50 euro. 653 72 22 54, mary-sea15@hotmail.com

baxuarendako anplifika-gailuak. Bi anplifikagailu. Peavey eta academy etxekoak. Prezio oso onean. 652 71 38 28.

bernedo. Lursail eraikigarria urturin salgai dago, bernedon. Gasteizetik 40km-tara dago, eta izkiko golfetik 3minututara baino ez. 308m2 eraikitzea posible da, 7ml-ko eta bi solai-ruko altuera maximoarekin. Inguruan beste lursail eta etxe-bizitza batzuk ditu; baita golfe-ko hotela ere. Telefonoa: 665 75 78 07 (Ana)

berogailu ekologikoa deba-goienan. Pelet sistema darabilen berogailu ekologikoa salgai, egoe-ra onean. Interesa izanez gero idatzi mitartegarai@ euskalnet.net helbidera edo deitu zenbaki honetara: 943-79 17 51.

bizikletarako umeen aulkia salgai. Bizikletarako umeen aulkia salgai. Ume txikia atzean eramateko, erosoa. Oso gutxi erabilia, eta merkea. 648-63 58 06.

bulegoko altzariak salgai Durangon: mahaiak, aulkiak, batzar gela.... Egoera oso onean daude. Tel: 656 73 77 79.

Chaise longueak. Banakako 2 chaise longue. Beltzak. Tamai-na ezberdinak. Leku faltagatik saltzen dira. Berriak. Prezio interesgarria. 635 71 80 28

egongelarako aulkiak sal-gai. Zure egongelarako zoraga-rriak diren 5 aulki saltzen dira. Oso egoera onean eta prezio ezin hobean: 60 euro bostak. 615-72 62 52.

eskiatzeko materiala. 10-12 urteko umearendako praka, 36 neurrikoa, eta snow taula salgai, 1,25 neurrikoa, lokailuekin. 656-78 64 64.

Gimnasiorako bonoa. Bi bono saltzen dira Arrasaten. 17 hila-beterako. Egunero joan zaitezke, astelehenetik larunbatera, eta edozein eskolatara. 320 euro bakoitza. 607 06 22 20 edo anunciointer@yahoo.es

isolatzailea salgai. Isolatzai-lea (kortxo beltza) salgai elorrion. Teilatuak, paretak eta lurra ais-latzeko balio du. Prezioa nego-ziagarria da, eroandako kopurua-ren arabera. 661-82 93 59.

kristalezko mahaia. Bulego-rako kristal eta altzairuzko mahaia salgai. 160x78x76 neurrikoa. Egitura altzairu eta kristal tenporizatuzkoa. Intere-satuok deitu 619 87 95 57 telefono zenbakira.

lasterka egiteko zinta sal-gai. Lasterka egiteko zinta salgai. Pro-form 360 pultsazio. 400 euro (negoziagarriak). 688-64 05 05.

mahaiak eta aulkiak salgai. Egurrezko lau mahai eta aulkiak salgai. Txoko baterako egokiak. 695-76 84 21.

mountain bike-a salgai. Mountain bike horia salgai. 3 plato eta 8 pinoi. 6tik 10era urteko ume batentzat. 75 euro. Deitu 94-682 07 67 zenbakira (Igor).

Ohe egiten den sofa. Bi lagunentzat ohe egiten sofa. Ikea PS Lovas markakoa, beltza arraia zuriekin (koltxoia barne). 160x205cm. Berria. Leku fal-tagatik saltzen da. Prezio inte-resgarria. 635 71 80 28

Ohe elektrikoa salgai. Per-tsona ezinduentzako, ospitaleen motako ohe elektrikoa saltzen dut. Berri-berria. Akaroen kon-trako koltxoia, oheburukoa eta segurtasun barra. Mandoak zortzi botoi ditu. Lurretik 30 zm-tara jaitsi daiteke eta 95 zm-tara igo. Ikusi, konpromiso gabe. 700 €. 636-43 00 20.

Panteoia. Panteoia saltzen da Arrasateko hilerrian. Lau leku dauzka. Erabili gabea. 685 77 66 63

Puff-a. Pistatxo koloreko puff-a (materiala: polipiel). Leku falta-gatik saltzen da. Berria. Prezio interesgarria. 635 71 80 28

trabesiako botak. Trabesiako eski botak salgai. Dynafit zzero3 modeloa, 28 neurria (43), laran-ja kolorekoa. 2 urte pasatxo. 160 euro. 670-48 91 49.

txakurrendako karroa. Txa-kurrak eramateko karroa salgai. Egoera oso onean. Alzaga etxe-koa . La u t xa k u r e ra m a te ko modukoa. 36 0 euro. Deitu 19:00etatik aurrera. Jabi. 695 75 52 70

Sofak eta mahaia. Hiru pla-zako sofa bat, plaza bakarreko bi eta egurrezko mahia salgai. Denak rustikoak. Egoera onean. 300 euro. 943-77 08 49.

umea eramateko motxila. Vaude jolly light umea eramate-ko mendiko motxila salgai. Estreinatzeko, etiketa eta guzti. 100 euro. Deitu 94-603 25 02 telefonora.

802. erOSi

lursaila. Lursaila erosiko nuke Arrasate, Aretxabaleta edo Eskoriatza inguruan. Interesa-tuok deitu zenbaki honetara: 619 87 95 57

Sevillana soinekoa. Sevillana soineko bat erosiko nuke, hau probatzeko aukera izanda. Bida-li argazki eta prezioa mesedez: alazne.pst@gmail.com.

Soinu txikia erosi. Soinu txiki bat erosiko nuke. Deitu 650-72 27 47 telefonora.

txanponak. Zilarrezko eta urrezko txanponak erosiko nituz-ke. Deitu 656 75 76 98 telefono zenbakira

zilarra erosten dut. Zilarrez-ko gauzak erosten ditut: txanpo-nak, etxeko kuberteria eta abar. Harremanetan jartzeko, deitu: 6 57-7 0 4 3 1 6 . Te l e fo n o a : 657704316. Posta: numipega@gmail.com.

803.eman

bidali zure ordenagailua boliviara. Bidali zure ordena-gailua Boliviako eskoletara. Ordenagailua hondatuta badau-kazu, zaharra bada edo zaborre-tara bota behar baduzu, nik jaso, konpondu eta kainaberaren bitartez bialduko dugu Boliviako bigarren mailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

806. Galdu

argazki kamera Gorbeian. Otsailaren 18an, zapatua, Gor-beia menditik jaistean argazki kamera digitala galdu nuen. Argazki garrantzitsuak nituen. Norbaitek topatu badu deitu mesedez telefono honetara: 686 65 98 08

belarritakoa galdu. Aretxa-baletako errekabarren eta dura-na kaleen artean galdu nuen urrezko belarritakoa otsailaren 13an. Sarituko da. Deitu 628-89 30 68 zenbakira.

betaurreko graduatuak galdu aretxabaletan.. Are-txabaletan galdu nituen, aratus-te-domekan. Aurkitu dituenak dei egin dezala, mesedez. 628-69 93 82.

eskumuturrekoa bergaran. Ibargarai kalean martxoaren 11n zilarrezko eskumuturrekoa galdu nuen. Eskertuko nuke norbaitek aurkitu badu deitzea: 943-76 70 95 / 661-10 29 66.

kirol praka bergaran. Kirol praka beltza, berria, galdu nuen Matxiategiko 30 eta 32 atarteen artean, otsail hasieran. Aurkitu baduzu deitu mesedez. Deitu 943-76 41 31 telefonora.

umearen txamarra galdu aretxabaletan. Aretxabaletan, aratuste- domeka arratsaldean galdu nuen. Marroia da, Quiksil-ver etxekoa eta 4 tailakoa. 659-35 89 92.

802. aurkitu

urrezko eraztun bat aurkitu genuen abenduan Antzuolako plazan. 656-76 78 90.

9. harremanak

902. harremanak

mutil euskaldun jator baten bila bilbon. 50 urteko neska euskalduna naiz. Alaia, irekia, berriketari ona, lagun zintzoa. Gustuko dut igeri egitea, snde-rismoa (baina oso suabea,jeje), zinea, kantatzea, euskal kultu-r a re n m u n d u a , h o n d a r t z a , bidaiatzea, lagunekin irtetzea, txangoak egitea... Bizitzaz dis-frutatzea. Nire antzeko mutil bat ezagutu nahiko nuke,bi oso zenbaki polita delako. Harrema-netan jartzeko nire telefono zenbakia 606-25 05 84 da.

904. beStelakOak

arrasatetik donostiara autoan. Egunero Arrasatetik Donostiara joateko autoa parte-katzeko jende bila nabil. Arrasa-tetik 7:15ean irtetzen naiz eta Donostiatik 17:30etan, gutxi gora behera. 669 13 20 08 Imanol.

durangotik tolosara autoa konpartitzeko. Durangon bizi naiz eta Tolosan egiten dut lan. Kotxea konpartitzeko pertsona bila nabil. durangotolosa@gmail.com Tel.: 680-58 41 25.

iraGarkia jartzekO bideak:

943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak

Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.

Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.

GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.

OrdaintzekO atalak dira:

- etxebizitza Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan.

irakaskuntza eman. motorra Saldu/alokatu.

Egubakoitzean + Astelehenean: 21 € (BEZ barne).

Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.

- Profesionalen moduluak.

Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 € (+BEZ).

Egubakoitzean + Astelehenean: 29 € (+BEZ).

1. etxebizitzak

101. Saldu

102. Erosi

103. Errentan eman

104. Errentan hartu

105. Etxeak osatu

106. Bestelakoak

2. Garajeak

201. Saldu

202. Erosi

203. Errentan eman

204. Errentan hartu

205. Bestelakoak

3. lOkalak

301. Saldu

302. Erosi

303. Errentan eman

304. Errentan hartu

305. Bestelakoak

4. lana

401. Eskaintzak

402. Eskaerak

403. Bestelakoak

5. irakaSkuntza

501. Jaso

502. Eman

503. Bestelakoak

6. mOtOrra

601. Saldu

602. Erosi

603. Alokatu

603. Konpondu

604.Bestelakoak

7. animaliak

701. Saldu

702. Erosi

703. Eman

704. Bestelakoak

8. denetarik

801. Saldu

802. Erosi

803. Eman

804. Hartu

805.Trukatu

806.Galdu

807.Aurkitu

808. Bestelakoak

9. harremanak

901. Agurrak

902. Harremanak

903. Deiak

904. Bestelakoak

10. relax

Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:

zure iraGarkiak

P r e z i O b e r e z i a k G O I E N A K L U B E K O B A Z K I D E E N D A K O

ANTZUOLAIle-apaintzailea

behar da.943 76 63 33

36 2012-03-19 | astelehena | gOIENAzerbitzuak | teknologia berriak

jON bErEzIbAr | arrasate

Tarteka eta urratsez urrats bai-na Google-en bilatzailea etenga-be ari da aldatzen. Erabiltzailea benetan bilatzen dabilenari gehia-go egokitu gura dituzte emaitzak eta bilaketa semantikoa delako-ra gerturatuko dira, terminoare-kin lotutako loturen zerrenda ematearekin batera, termino

horrekin lortura daukaten bes-telako emaitza eta informazioak ere emanda. Adibidez, munduko lakurik sakonena bilatuz gero, esaldi hori ala esaldi horretako hitzak dauzkaten emaitzak ema-ten ditu orain Google-ek, errele-bantziaren arabera (logaritmoa) antolatuta. Bilaketa semantikoa-rekin, emaitza horiez gain, sako-

neraren datuak, ur kopurua, tenperatura, kokatzen den tokia-ri buruzko informazioa eta antze-rako lakuak ere agertuko lirate-ke emaitzetan. Bi emaitza mota emango ditu beraz bilaketa sis-temarekin Google-en bilatzaileak, batetik, orain arte moduko lotu-ren zerrenda eta, bestetik, bila-tutako terminoekin lotutako

bestelako emaitza osagarriak eta informazio gehigarria. Bilatzailean galdera zuzenak idazterakoan jasoko dira emaitza horiek eta Google-etik diote bilaketa guztien %10etik %20ra bitartean izango direla mota horretako bilake-tak.

Helburua da, azaltzen dutenez, gizakiak berez galdera bat egite-

rakoan erantzuna aurkitzeko egiten duen prozesu bera imita-tzea eta horregatik emaitzak, zerikusia duten bestelako datuak eta bilatzen den horren inguruan dauden debateak erakutsiko ditu Google-ek aurki.

Bilaketa pertsonalizatuak Bilatzailea zorrozteko helburua-rekin urtarrilean bertan Google + sareko emaitzak ematen hasi zen bilatzailea. Hurrengo urratsa bilaketarekin lotutako atributuen bilaketa izango da.

Hala eta guztiz ere, Google ez da bilaketa semantikoan aitzin-daria eta aurretik Bing bilatzeak ere prozesu antzerakoa darabil. Wolfram Alpha delako bilatzaile zientifikoa da bilaketa semanti-koaren jaun eta jabe eta erabil-tzailearen galdera zehatzea eran-tzun zehatzak emateko gauza da, lotura hutsak eman beharrean.

bilatzailean aldaketa handiak egingo dituela iragarri du Google-ek

terminoarekin lotutako informazio osagarria emango du

Galdera zehatzak erantzungo dira, giza adimena imitatu guran

j.b. | arrasate

Azken hilabeteetako arrakasta izugarriak eman dion aukera ezin galtzen utzi eta Pinterestek dagoeneko hartu du espero zen urrats estrategikoa. Erabiltzaileen profilak sortu ditu eta honela, sare sozial nagusiei hortzak era-kusten hasi da. Gauza jakina da dagoeneko Pinterestek Twitter berak baino trafiko erreferentzial handiagoa duela eta orain badi-rudi Facebook daukala jo-pun-tuan

Orain bi urte sortu zutenetik lehen diseinu eraldaketa garran-tzitsua da orain egin dutena. Profila goikaldeko alderik aldeko zutabe baten kokatu dute eta albumei leku gehiago utzi. Alda-keta honekin erabiltzaileek elka-rren artean harremanetan jar-tzeko erraztasuna izatea bilatzen da eta Facebook estreinatu berri duen Timeline-aren antz handia dauka, erabiltzaileri errelebantzia gehiago emanez.

Diseinua aldatu eta profilak nabarmenago, PinterestenFacebooken timeline berriaren antz handia dauka diseinu berriak, sare sozialetan lehiatzeko

Pinteresten profil berria. | trecebits

j.b. | arrasate

1768 urtetik argitaratzen da munduko entziklopediarik eza-gunena baina aurrerantzean on-line bertsioan soilik zabal-duko da. 1990eko edizioak Esta-tu Batuetan 120.000 kopia saldu zituen baina 2010ekoak 8.000 besterik ez. Azken edizio horrek 1.074 euro balio zituen. Irakur-leak, baina, prest leudeke on-line harpidetzak ordaitzeko eta gaur egun, hain zuzen, miloi erdi dira harpidedunak.

2010 urtean enpresa argitara-tzailearen diru-sarreren %1 bes-terik ez zein izan paperezko ber-tsioak ekarritakoa. Edizio digi-talaren harpidedunak, ostera, 500.000 dira eta 70 dollar ordain-tzen dituzte on-line edukiaren-gatik. Harritzekoa da hala ere Encyclopædia Britannicak horren luzaroan eusti izana, Microsoften Encarta entziklopedia digitalak aspadi utzi zion-eta argitaratzea-ri, Wikipediak eta Internetek hiltzera kondenatuta.

encyclopædia britannica-k paperari agur esan diosareko bertsio digitalaren harpidetzekin soilik jarraituko dute aurrerantzean

Entziklopediaren paperezko bertsioa. | theatlantic.com

Dendetan eskuragarri egon baino lehenago, jada, arra-kasta komertziala izan du iPad tabletaren azken ber-tsioak nahiz eta aurkezpe-naren ostean zirrara larre-gi zabaldu ez. Estatu Batue-tan, Erresuma Batuan eta Alemanian barikuan ipini zuten salgai baina erreserba on-line egin zutenek gehiago itxaron beharko dute izakin guztiak agortu zaizkielako. Apple-etik diote izandako erreserba eskaria inoizko handiena izan dela. Ipad 2ari dagokionez, oraindik salgai jarraituko du baina 100 euro merkatu dute mode-lo zaharra.

iPad berriaren erreserbak agortu egin dira

Twitterrek aspaldik ematen duen aukera batekin dator Facebook, interesen arabe-rako zerrendak sortzea, hain zuzen. Intereseko albiste iturri eta jarioetara harpi-detuta, orriak antolatu ahal-ko ditu erabiltzaileak eta guztiak profil bakarrean batu. Orri horretan geratzen dire eguneraketak erabil-tzaileari bere feed-ean ager-tuko zaizkio. Horrekin bate-ra Facebookeko orri eta profil guztiek izango dute aurrerantzean interes-orri horietara gehitzeko botoia. Orri horiek editatu eta par-tekatu egin daitezke erabil-tzaileak hala gura badu.

interesen orriak sortu ahalko dira Faceebooken

j.b. | arrasate

Martxoaren 12an izan zen Inter-neteko Zentsuraren Aurkako eguna eta adierazpen askata-sunari kontu egiten dion Muga-rik Gabeko Erreportariak era-kundeak urteroko zerrenda kaletatu du. Herrialde berri bi gehitu dizkiote zerrendari Bah-raingo Erresuna (Pertsiar gol-koan) eta Bielorrusia eta beste bi kendu: Libia eta Venezuela. Frantzia eta Australiak zerren-dan jarraitzen dute ezartzen duten zaintza zorrotzarengatik.. “Interneten etsaien” zerrendan gehienak Ekialde Hurbileko eta Asiako herrialdeak dira eta zerrendara batzen berrien artean

Bahraingo kasua da larriena, Facebooken esandakoengatik erbesteratu baitzituzten iaz zenbait herritar eta beste asko atxilotu erret-familiari pubili-koki eginiko kritikengatik. Bielorrusiari dagokionez, Txi-na, Ipar Korea, Syria ala Saudi Arabia dauden mailan kokatzea ere esanguratsua da. Interne-teko adierazpen askatasuna egoerarik larrienean dagoen herrialdeak dira horiek baina badaude beste herrialde asko sarea zaintza oso zorrotzaren pean daukatenak: Egipto, Sri Lanka, Hego Korea, Tunisia bai, baina Australia eta Fran-tzia ere badaude hartu.

'interneten etsaien' zerrenda atera dute zentsuraren aurkako nazioarteko eguna dela-etaFrantziak eta australiak zerrendan jarraitzen dute zaintza zorrotza ezartzen dutelako

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 37komunikazioa | zerbitzuak

as t e a g o i e n a n

ASTELEHENA, 19

Domekan jokatutako aloña-aretxabaleta futbol partidua ikusgai izango duzue aste-lehenean Harmailatik kirol saioan.

uDa-aloña derbia ikusgai21:31

12:30 Magazinea 13:30 Onein 13:52 Altxor Txokoa 14:26 Beranduegi.tv 14:45 Berriak 15:05 Eguraldia 15:10 Ur eta lur 15:50 GCC16:16 Erreportajea16:42 Berriak 17:02 Eguraldia 17:07 Walker 17:37 Onein 18:01 Berbaz 19:06 Ikusmira 19:21 AsteON 19:51 Berriak 20:11 Eguraldia 20:16 Magazinea 21:01 Berriak 21:26 Eguraldia 21:31 Harmailatik 22:16 Magazinea 23:01 Harmailatik 23:46 Berriak 00:03 Eguraldia

MARTITZENA, 20

ana Bolinaga aretxa-baletako alkatea izan-go dugu aste honeta-ko Har i ra sa ioan. eneko azkaratek gida-tuko du saioa.

aretxabaletako alkatea, gurean21:23

12:30 Magazinea13:15 Harmailatik 14:00 Beranduegi.tv 14:18 AsteON 14:43 Berriak 15:03 Eguraldia 15:08 Beranduegi.tv 15:25 Harmailatik 16:10 Onein 16:45 Berriak17:10 Eguraldia 17:15 Bizitegia 17:45 Harmailatik 18:30 Altxor Txokoa 19:03 Goierri Creation Center 19:29 Beranduegi.tv 19:48 Berriak 20:08 Eguraldia 20:13 Magazinea 20:58 Berriak 21:18 Eguraldia 21:23 Harira 22:23 Ekogune 22:53 Magazinea 23:38 Berriak

EGUAZTENA, 21

Bideokamera digitala eta beste sari batzuk irabazi nahi badituzue, hartu parte amaia txintxurretak aurkez-ten duen panelean.

irabazi sariak panelarekin20:45

12:15 Magazinea13:00 Harira 14:00 Beranduegi.tv 14:18 Ekogune 14:48 Berriak 15:08 Eguraldia 15:13 Gipuzkoa kultura 15:43 Onein 16:06 Berbetan 16:42 Berriak 17:02 Eguraldia 17:07 Mendialdean bizi 17:35 Harmailatik 18:20 Tertulia 19:50 Berriak 20:10 Eguraldia 20:15 Magazinea 21:00 Berriak 21:25 Eguraldia 21:30 AsteON22:00 Magazinea 22:45 GCC23:15 Berriak 23:40 Eguraldia 00:02 Eguraldia 00:07 Planik bai?

EGUENA, 22

astebururako planik bai? Gure saioan dau-den hitzorduen berri emango dizuegu, zuek informazio hori izan eta planak egiteko.

asteburuari begira jarriko gara20:11

12:30 Magazinea13:15 Onein 13:37 Ikusmira 13:52 Harira 14:52 Berriak 15:12 Eguraldia 15:17 Bizitegia 15:42 Berbaz 16:45 Berriak 17:05 Eguraldia 17:10 Mendialdean bizi 17:36 Beranduegi.tv 17:54 Ikusmira 18:09 Altxor Txokoa 18:41 Ur eta lur 19:16 Ekogune 19:46 Berriak 20:06 Eguraldia 20:11 Planik bai?20:21 Magazinea 21:06 Berriak 21:31 Eguraldia 21:36 Planik bai? 21:46 Ekogune 22:12 Planik bai? 22:22 Gipuzkoa kultura 22:52 Magazinea 23:37 Berriak 00:21 Eguraldia 00:26 Planik bai?

EGUBAKOITZA, 23

aste osoan zehar ger-tatzen diren albiste deigarri eta interesga-rrienak jasoko ditugu A s t e O n i z e n e k o saioan.

astean zehar gertatutakoa21:47

12:30 Magazinea13:15 Gipuzkoa kultura 13:45 Mendialdean bizi 14:12 Onein 14:35 Planik bai? 14:45 Berriak 15:05 Eguraldia 15:10 Planik bai? 15:20 Bizitegia 15:50 Berbaz 16:50 Berriak 17:10 Eguraldia 17:15 Planik bai? 17:25 28.Klip 17:51 Harira 18:51 Berbetan 19:27 Planik bai? 19:37 Berriak 19:57 Eguraldia 20:02 Planik bai? 20:12 Harira 21:12 Berriak 21:32 Eguraldia 21:37 Planik bai? 21:47 AsteON22:17 Esatea libre 23:17 Planik bai? 23:27 AsteON 23:57 Berriak

ARRASATE IRRATIAgoIEnA TElEbISTA

Zazpi urte daramatzagu Aida telesaioa ikusten. Zazpi urtez Luismaren, Aidaren, Loreren edo

Fidelen istorioak ikusten. Zazpi urtez pertsonaia xelebre horien istorioak bizitzen. Sie-te Vidas telesaiotik ateratako sitcom-ak publikoa hasieratik harrapatu zuen.

Carmen Machi aktorearen agurrak telesailaren etorki-zuna kolokan utzi zuen, baina berriz ere indarberrituta dator telesaila. Askok uste zuten Aida izeneko proiektu batek ez zuela Aidarik gabe iraun-go, baina, hara, oker genbil-tzan.

Orain, beste pertsonaia bati agur esango diogu. Aida-ren alaba Lore agurtuko dugu. Ana Maria Polvorosa aktoreak telesaila utziko duela iragarri du. Gaztetxo honen hitz egi-teko modua, janzteko era, ligatzeko duen zaletasuna...bai, jauna! Faltan igarriko ditugu. Hala ere, batzuei agur esan eta beste batzuei ongie-torria ematen hasi beharko dugu. Laster, Fidelen ama ezagutzeko aukera izango dugu, eta baita Luismaren neskalagun berria ere. Bizitza islatzen duen telesail honek, errealitatean bezala, batzuk agurtu eta beste batzuei ongie-torria egingo die. Bizitzan horrela tokatzen baita.

AINHOAVITORIA

Loreri ere agur esango diogu!

t e l e - b e g i

Kooltur ostegunak egitasmoaren barruan, aste honetan arrasateko gaztetxean joko du Inoren ero ni musika taldeak. Kontzerturako sarrerak lortzeko hiru bide dituzue: deitu 943 25 05 05 telefono zen-bakira, idatzi irratia@goiena.com helbidera mezu bat edo twitterren #arrasategoiena idatzi. animatu eta zorte on.

inoren ero Ni musika taldearen kontzerturako sarrerak

aste honetan Iraila sola arrasateko Gazteria saileko batzordeburua elkarrizketatuko dugu Igo autobu-sera! irratsaioan. sail horretako aurrekontuak nola banatuko dituz-ten jakinaraziko digu, eta gazteria-ri dagozkion nondik norakoak ere kontatuko dizkigu solak. Martitze-neko saioan izango da hor i , 10:30ean.

iraila Sola Gazteria Saileko batzordeburua elkarrizketatuko dugu

Bideojokoak eta hezkuntza, gai horixe landuko dute aurten Mon-dragon Unibertsitateko eskoria-tzako Fakultatean, huhezin. eguaztenean izango dira Komu-nikaldiak, baina guk gaur, aste-lehena, horien gaineko xehetasu-nak jasoko ditugu Joxe arantzabal huheziko irakaslearen bitartez. Igo autobusera! irratsaioan izan-go da, 10:30ean.

Huhezin egingo diren komunikaldiei buruz hitz egingo dugu

t e l e -a l b i s t e a k

AMAIA TXINTXURRETA | aRRasate

Goiena telebistak beste saio bat estreinatuko du bihar, marti-tzena: Ekogune, hain zuzen ere. Saio horretan jorratuko ditugu iraunkortasunarekin lotutako gaiak. Birziklapen kontuak ere izango ditugu berbagai, besteak beste, eta, bide batez, herritarren zalantzak argitzeko balioko du saio berri horretan jasota-koak.

Bada, Julen Iriondo kazeta-riak aurkeztu eta gidatuko du Ekogune eta martitzenero izan-go da, 22:20 inguruan.

Saioen egituraSaio bakoitzean erreportaje bat landuko da, elkarrizketa bat egon-go da eta bestelako kontuak ere izango ditugu. Adibidez, inkestak. Eta Plan Berdea proposatuko diegu gure ikus-entzuleei; hau da, mendi irteera edo erakuske-taren bat proposatuko dugu Eko-gune saioan. Programa bakoitza-ren iraupena ordu erdi inguru izango da.

Biharko saioaEkogune saioaren lehenengo atalean, hilaren 22an, Uraren

Nazioarteko Eguna dela-eta, UNESCO Etxeko Nekane Viota biologoa elkarrizketatuko du Julen Iriondok Bilbon.

Erreportajean, berriz, Olaia-ren erronka ezagutuko dugu. Olaia Pasai Antxon bizi da,

kalean dagoen kristalezko "etxe" batean, eta haren erronka da mutil-lagunari birziklatzen era-kustea.

Hori eta gehiago ikusi ahal izango duzue martitzeneko saioan, 22:23an.

'ekogune' saio berrian iraunkortasunarekin lotutako gaiak hizpideBihar, martitzena, estreinatuko dugu saioa eta martitzenero atal bat eskainiko dizuegu

Julen Iriondo aurkezlea Ekogune saiorako inkesta bat egiten. | anDeR MoneDeRo

Julen Iriondok aurkeztu eta gidatuko du 'Ekogune' saioa

38 2012-03-19 | astelehena | gOIENAZERBITZUAK

z o r i o n ag u r r a k

ArAmAioJosune Garaitonandia Gamboamartxoaren 25ean, 34 urte. Zorionak, Josune, etxeko guztien partetik!

ArrAsAteIrantzu Lopez de Bergara Morenomartxoaren 23an, 40 urte. Zorionak, tia irantzu! seguru Londresen primeran ospatu duzula! Belarri tira-tira handi bat eta kiloka muxu goxo-goxoak, etxekoen eta bereziki zure loba Beñat eta marenen partetik. Patxoak, printzesa!

BergArAKenar Da Silva Morenomartxoaren 23an, urtebete. Zorionak, maitxia! egun zoragarrixa pasatu zure urtebetetzian! maite zaitxugu. mila muxu eta besarkada handi bat etxekuen eta Uxueren partetik.

oñAtiJokin Madina Zubiamartxoaren 23an, 6 urte. Zorionak, Jokin! ondo-ondo pasatu zure eguna eta patxo handi bat etxeko danan partetik.

BergArANora Sudupe Izquierdomartxoaren 22an, 2 urte. Arrasatetik amama Anabel, aitite Luis mari eta tia Nerearen partetik, zorionak eta patxo handi bat.

oñAtiEnara Guridi Muruamartxoaren 22an, 3 urte. Zorionak, poxpolin! Patxo handi bat etxeko danon partetik!

ArrAsAteAraitz Aretxaga Berezibarmartxoaren 22an, 6 urte. Zorionak, pitxirrina. Patxo potolo bat etxekuen partetik.

ArrAsAteAmets Arexolaleiba Erretolatzamartxoaren 22an, 8 urte. "Ze azkar pasa diren urteak denontzat zorionak Amets ta patxo bat zuretzat".

AretxABALetAIker Gorosabel Velezmartxoaren 22an, 2 urtetxo. Zorionak, txapeldun! Zelako ondo pasakouen txokolatadan. Patxo handi bat aitatxo eta amatxoren partetik.

ArrAsAteGalder Quiros Mateosmartxoaren 21ean, 2 urte. Zorionak eta ondo pasatu zure urtebetetzean. Aitatxo eta amatxoren partetik.

BergArAIbon Aristimuño Martinmartxoaren 20an, 22 urte. Zorionak eta urte askotarako! Kuadrillakuen partetik!

BergArAJune Arrondo Agirremartxoaren 20an, 5 urte. Zorionak, maitxia! Patxo handi-handi bat zure familiakoen partetik eta ondo pasatu zure urtebetetze eguna!

AretxABALetAOxel Urteaga Larreamartxoaren 20an, 2 urte. Zorionak, pirata! Ze pozik ospatukouen zure urtebetetzea! Kantzau arte abestukou zorionak eta gurozun beste eingotzazu putz kandelei! Patxo potolo-potoluak familixa danan partetik!

esKoriAtZAAne Benitomartxoaren 19an, 17 urte. Zorionak eta patxo handi bat etxekoen eta batez ere olaiaren partetik.

ArrAsAteHodei Idigoras Amadomartxoaren 19an, 2 urte. Zorionak, txapeldun! ondo pasatu zure urtebetetze eguna. Besarkada eta muxu handi bat etxeko guztien eta, bereziki, Juleneren partetik.

ArrAsAteIker, Alaitz eta Eider Arkauz Aperribaimartxoaren 19an, 6 urte. Zorionak eta patxo handia etxekoen partetik.

BergArAIon Lazkano Palaciosmartxoaren 19an, 7 urte. Zorionak, mutil handi. ondo pasatu urtebetetze egunean asko maite zaituen familia guztiarekin eta lagunekin. muxu asko denon partetik, txapeldun!

ArAmAioAlaitz Gabilondo Errastimartxoaren 19an, 15 urte. Zorionak eta ondo pasatu eguna Agarreko familia guztiaren partetik.

BergArAMaitane Agiriano Larrionmartxoaren 18an, 3 urte. Zorionak, printzesa! muxu handi bat familiaren partetik eta bereziki ionek.

AretxABALetAUnai Arias Axpemartxoaren 18an, 10 urte. Zorionak, txapeldun! ondo-ondo pasatu zure hamargarren urtebetetzean. Preparatu txokolatada ederra denontzako. Patxo handi bat familia guztiaren, eta bereziki, iker eta eiderren partetik. Aupa Athletic! Aupa UDA!

BergArANarel Jauregi Mendibilmartxoaren 17an, urtebete. Zorionak! eta patxo handi bat etxeko guztien partetik.

BergArADanel Gantxegimartxoaren 17an, 10 urte. Aupa, Danel, konturatu barik hamar urte. Horrelaxe jarraitu. muxu handi bat etxekoen partetik.

AretxABALetAManex eta Beñat Ibarrondomanexek martxoaren 17an, 7 urte eta Beñatek martxoaren 28an, 5 urte. Zorionak, bikote! ondo pasatu zuen eguna eta muxu handi bat etxekoen partetik!

esKoriAtZAMarijo Markaide Armendarizmartxoaren 16an, urtebetetzea. Zorionak! ez zenuen espero, eh? muxu goxo bat etxekoen eta, batez ere, nire partetik. muxuak!

ArrAsAteLide Ezpeleta Sanpedromartxoaren 16an, 7 urte. mila patxo goxo-goxo maite zaitugun guztion partetik. Zorionak!

ArrAsAteIrati Nafarrate Usandizagamartxoaren 14an, 17 urte. Zorionak, poxpolin! oso ondo pasatu eguna, txiki. Ai gure sukaldari polita, handi egiten ari zaigula. Zure maitale izkutua.

oñAtiAxibar Larreamartxoaren 13an, 21 urte. Hori da "conejo crew"! Zorionak! eta oso ondo pasatu zure eguna eta zapatuen ondo zelebratu Albok krisian dauela ahazteko! Aupa, paketi!

oñAtiGari Fernández Biainmartxoaren 13an, 3 urte. Zorionak, potxolo! gure etxeko mutikotxuak hiru urtetxo beteten dau! Patxo asko familixa danan partetik!

esKoriAtZAEider Markaide Mugarzamartxoaren 13an, 15 urte. Zorionak, pija! Zure egunean ondo pasatu zenuelakoan... muxu handi bat denon eta batez ere aita-ama pontekoen partetik.

BergArAUxue Azkarate Unamunomartxoaren 12an, 8 urte. Urte askotarako, preziosa! etxeko guztien eta, bereziki, Aneren partetik.

esKoriAtZAJosean Markaide Armendarizmartxoaren 11n, urtebetetzea. Zorionak, patriarka! ondo pasatu eguna, osabatxo. Aber pasta horiek heltzen dien! gu zain egongo gara-eta! Patxo bat.

ArrAsAteSara Vitoria Zabaletamartxoaren 15ean, 38 urte. Zorionak, sara! egun zoragarria pasatu zure urtebetetze honetan. Zeure familia eta lagunen partetik.

BergArAElene Perez Zabaletamartxoaren 20an, urtebetetzea. Zenbat urte? Baaat! Zorionak eta urte askotarako familia osoaren eta, bereziki, Ane, Jurgi eta eriken partetik. egun polita pasatu, printzesa!

ArrAsAteAitor Vitoria Herranzmartxoaren 16an, 3 urte. Zorionak, Aitor! egun zoragarria pasatu zure urtebetetze honetan. Zeure familia eta lagunen partetik.

Zorionak!Zorion itzazu lagunak eta senitartekoak. Hiru bide dituzu goienaren bidez zoriontzeko:

Internet sar zaitez Goiena.net atarian eta Zorion agurra bidali botoia sakatu. Bete eskatutako datuak, eta bertan argitaratuko da zorion agurra. Baita goieNA paperean ere.Posta elektronikoa mezua bidali zorionagurrak@goiena.com helbidera, eta idatzi: izen-abizenak, herria, urtebetetze-eguna eta nahi duzun testua.Ordezkaritzaketor zaitez goienaren ordezkaritzaren batera.

gOIENA | 2012-03-19 | astelehena 39zerbitzuak

URteURRena

2011ko martxoaren 21ean hil zen, 59 urte zituela.

Elizkizunera joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak haren ama, emazte, seme, anai-arreba, loba eta lehengusuen izenean.

Lehen urteurreneko meza asteazkenean, martxoaren 21ean, 19:00etan,

Eskoriatzako San Pedro parrokian izango da.

ManuelMuñoz Gomez

Eskelaren prezioa: 126 euro.Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 168 euro.Goiena: astero, 34.000 irakurle (CIES) Gipuzkoan.

ESkELa EGubakoItzEan nahiz aStElEhEnEan argitaratzEko, dEitu bEzPEra EguErdirako: 943 25 05 05.

Babeslea:

Amilaga 39, Bergara Tel./Faxa: 943 76 12 99e-posta: euskalduna@harrespil.net

BeilatokiaEtengabeko zerbitzua

Lore koroakEskelak

Tramite guztien bideratzea

hitz gezidunak

lUma

soluzioak

hitz gezidUnak

bila-bila 7

d e n b o r a- pasa

bila-bila 7

bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean.

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

tMentua

Musikatresna

ez eskuin

orbitakhasieran du

baratze

semearenarreba

t

t

bokala

bizkaieraz,atera

t

tez emea

bokala

t

toso,erabat

2

galtzerdi

diruaateratzeko

baztertu

eskaini

igarobide

senidea

* neguan

zangoarenatala

enborrarenmamia

infusiomota

t

alderantziz,erne!

* neguan

(goitik dator)

t

t

t e z

t X i s t u

e z k e R

t o R t u a

t X a R t e l a

a l b o R a t u

o P a a R R a s

i b i a R R a

a n a i a u a k

Noa Olivenza iturricastillo

aretxabaleta. 3,150 kilo. martxoaren 12a. gurasoak: ainhoa eta sergio. argaz-kian, noa gurasoekin.

unax beistegi Otaño

bergara. 2,880 kilo. martxoaren 5a. gurasoak: maite eta eneko. argazkian, Unax sehaskan.

amets agirre Osa

elgeta. 3,790 kilo. martxoaren 15a. gurasoak: maider eta anartz. argazkian, amets sehaskan.

Haizea biteri Nafarrate

eskoriatza. 3,100 kilo. martxoaren 15a. gurasoak: maider eta iñigo. argazkian, haizea aitarekin.

Yara ben aicha Sidi

soraluze. 2,997 kilo. martxoaren 15a. gurasoak: Fatima eta mustapha. argaz-kian, Yara aitarekin.

izadi Salegi Martinez

bergara. 3,020 kilo. martxoaren 10a. gurasoak: Julia eta zugaitz. argazkian, izadi aitarekin.

Maite Jimenez Samaniego

bergara. 2,900 kilo. martxoaren 14a. gurasoak: amaia eta Julian. argazkian, maite aitarekin.

irune Maestre Sanchez

bergara. 3,860 kilo. martxoaren 16a. gurasoak: isabel eta david. argazkian, irune sehaskan.

j a i ota koa k

JaiotzakEman jaiotzen berri goiena paperean eta interneten. deitu 943 25 05 05 telefonora edo zatoz goiEnaren ordezkaritza batera.

Egubakoitzeko 11:00ak arte jasotako jaiotzak bakarrik iragarriko ditugu. hortik aurrera jasotakoak hurrengo astean argitaratuko ditugu.

HARPIDETZA: AretxAbAletA 20550, e05 bAsAbe PoligonoA | tel.: 943 08 10 50 | hArPidetzA@goienA.com

2012-03-358

A s T E l E H E n E k o A

Neguko azken egunean, zapa-rradak botatzeko aukera eta giro freskoa izango dugu.euskalmet.net

Max. 10º

Min. 3º

E g u r a l d i a

Gipuzkoako Foru Aldun-diaren Euskara zuzen-daritza nagusiak eus-kararen erabilera

sozialaren esparruan lanean ari diren elkarte, erakunde eta norbanakoentzat argitaratzen dituen diru laguntzen murriz-keta iragarri du. Ba al dago Aldundiaren eta Mondraberri-k bere jarduera eteteko era-bakien arteko loturarik? Mon-terroneko lorategian dagoen pankartaren atzean oraindik ikusi ez duguna Martin Gari-tano da.

Bitartean, Patxi Lopez lehen-dakariak euskara ikasten dihar-du 3 urtez jarraian, herritarron kontura (125.000 euroko kontua); dioenez, ahalegintzen da ikas-ten nahiz eta pirak egin. Mai-la motela izan edo ez, datozen hauteskundeetako mitin poli-tikoen diskurtsoak euskaraz irakurriko ditu.

Baina ez gaitezen kezkatu euskaradunok, Etxepare Eus-kal Institutuak, Madrilen, Eus-karari gorazarre jardunaldiak antolatu ditu eta. Humboldt-en euskara Iberiar penintsularen jatorrizko hizkuntza teoria saltzea edota madrildarrak euskalduntzea izango dute, agian, helburutzat.

Hau da markie! Eta gu, euskaldunok, etxeko lanak ein barik! Eskerrak, behintzat, Goiena paperak 500 zenbaki bete dituen! Zorionak, Goie-na!

Zenbait kontraesan

b i h a r a m u n a

ixidor solupe zulaika

Zeresan asko eman du egunotan Loewe luxuzko produktuen etxea-ren iragarkiak. Madrilgo moder-no koadrila bat da iragarkiko protagonista, eta esaldi hori da bertan entzun daitekeen gogoeta sakonenetakoa. Pentsa gainerako adierazpenak nolakoak diren...

"Espainiak duen 'guay'-ena, beste inon ez dagoena, emakume espainiarrak dira"

Loewe etxearen iragarkiaj o s E P xo R T o | m u s i k A r i A

a h o b E r o

Eta auto hori nola heldu da horra?Galderari erantzuteko, bi aukera: itsasora erori eta itsasbazterrera eroan dute olatuek edo gidariak lo hartu du itsagora zen bitartean.www.sarda.es

a i , E n E !

joan Mari Irigoien Altzan jaioa eta gaztetan Sansen jokatutakoa, 1975ean ikusi zuen argia bere lehen eleberriak. Orduz geroztik, atseden handirik ez du izan Irigoienen sormenak. | txomin madina

"lehen, erbi bat nuen mihi puntan; eta orain, dortoka bat"

h a m a r r E koa

1. ikasketaz ingeniaria, futbol jokalari ohia; ez dira idazle estereo-tipoaren ezaugarri ohikoenak...Ingeniaritzak zehaztasunaren zentzua eman zidan; futbolean, noiznahi bihurtzen nuen jokoa jolas. Eta prosaren zehaztasuna eta hitzekin jolasteko grina oso inportanteak ditut idazle gisa: funtsezkoak.

2. liburu luzeak: horrela plan-teatu dituzulako ala horrela irten zaizkizulako?Liburu bakoitzak bere plantea-mendua du. Gero, beharren ara-bera, luzeagoak edo motzagoak irten daitezke. Hala ere, inpor-tanteena ez da luzeagoa edo motza-goa izatea, ona edo txarra baizik. Literaturak ez du zerikusirik gui-nesstarren errepublikarekin.

3. pertsonaien psikologian sakon-tzeko, nondik hasi?Duda barik, hasieratik, kar-kar-kar…

4. eta zure psikologia ezagutze-ko, zure poemetara jo behar?Nik esango nuke, simil geome-triko bat erabiliz, gizakiok izae-ra poliedroa dugula, konplexu bezain konplikatua. Gu, izan ere, gu gara, baina gure mozorroak ere bagara, eta gure mozorroen mozorroak, eta gure mozorroen mozorroen mozorroak, eta abar. Euskaldunon kasuan, baina, guz-tiz sinplifika daiteke korapilo hau, ETA baitago mozorro guztien azpian, Garzon mozoloak ongi esan zuen bezala…

5. zure hainbat lan e-book forma-tuan daude. etorkizun ekidin ezina?Bai, baina liburu tradizionalak ere iraungo du.

6. nola eragin dio zenbaki gorriz betetako krisiak letren munduari?Krisiak, krisia izateaz gain, apoka-lipsiarekin errimatzen du: hori du txarra hitz horrek, zoritxarrez…

7. ikusiko dugu inoiz euskal idaz-lerik nobel sariarekin?Ez nago, printzipioz, sarien kontra, nahiz eta batzuen arautegia berreaz-tertzea egoki izango litzatekeen. Nik ere irabazi ditut batzuk: lehe-nengoa, gainera (Irun Hiria saria), ezin hobeto etorri zitzaidan, neure buruan konfiantza hartzeko idaz-le gisa. Guztiaz ere, neurriz kanpo

ikusten dut nik hainbat ekitaldiri ematen zaion proiekzio soziala: Oscarrak, Goyak eta Patxi Lopezen sermoiak…! Egia esanda, euskal literaturari askoz hobeto etorriko litzaioke plangintza orokor eta serio bat, herriko kultur taldeek eta instituzioek landu eta bultzatua, Nobel sari bat baino.

8. disartria duzu bidelagun. nor eta nolakoa da hura?Lehen, erbi bat nuen mihi-puntan; eta orain, dortoka bat. Hori da, labur esanda, disartria.

9. nola daroazu haren konpainia?Oraingoz, ongi. Bera guztiz dago maiteminduta nitaz, baina nik pixkanaka joan behar dugula esaten diot. Poliki. Konfiantza pixka bat ere hartzen hasia naiz, egia esan. Lehen, adibidez, Disar-tria anderea deitzen nion, erres-petu handiz. Orain dela hamar bat egun, baina, Dixartri deitu nion, eta bera, konforme. Bisita batzuk ere hartzen ditugu batzue-tan: atzo, esate baterako, Eufra-xi eta Paxkaxi etorri zitzaizkigun. Hurrengo egunetan, berriz, Dal-maxi eta Pankraxi eta Engraxi eta abar etorriko dira. Zerrenda, izan ere, oso luzea da: azkenekoa Eutanaxi ote den.

10. uztekotan, zerk utziko luke mutu Joan mari irigoien?Berri honek, adibidez: "Espiritu Santua Bilboko udaletxera jaitsi, eta Azkuna jauna euskaraz hitz egiten hasi da". Buruan dudan ile bakana ere kolpetik eroriko litzai-dake; burua bera ere bai, ausaz...

MAKILA MAGIKOA BANEUKA...

"Arma guztiak desegingo nituzke""Arma guztiak desegingo nituzke, nahiz eta horrek erabaki mingarri batzuk hartzera ere bideratuko nindukeen: Pepe Madrilgo futbol-jokalariari, adibidez, bi hankak moztu beharko nizkioke. Edo potroak, auskalo".

jOn pOzO

AROZTEGIASan Juan 1aTel.: 943 76 54 91

ALTZARI DENDAIkerleku zeharbideaTel.: 943 03 46 30

BERGARA

Proiektuak · Koltxoiak Horma-Armairuak Altzariak neurrira Ateak · Eskailerak Leihoak · Tarimak

Egur lanak

A R O Z T E G I A - A LT Z A R I A KU G A R T E