V0

5^0

*- •r.o°,ui

v- ^ '

OLEIL””)% des families :aises de Québec

s*»** j «T*

SOLEILLe quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec ___________

Prévisions atmosphériquesQuébec, Lac St-Jean, Côte-Nord:

Beau et plus frais.

Tirage certifié par TA. B. C.

'89 QUEBEC. VENDREDI 11 AOUT 1950 PRIX: TROIS CENTS

l offre chemins refuséeLa grève éclatera le août à moins d une intervention d'OttawaGains et revers américains au front coréen

Pendant que les Nord-Coréens s’emparent de la moitié de la ville de Pohang, la poussée amé­ricaine se poursuit dans la région de Chinju— Violente bataille engagée à Pohang.

Tokio. 11. 'PAi. Le» communis-.rouges encerclés, réduits de 2.000 à tes coréens se sont emparés de la ; 1,000 hommes, se sont battus dé­moitié de la ville de Pohang qui a:sespérément pour s'échapper de l'é-: été mise à feu et à sang. Ils mena- tau renfermés sur eux hier quand: cent d'un très grave danger Lim-jun régiment, de la cinquième ar-j portant aéroport américain de la mée et le 35eme groupe tactique cète est de m Corée. Dse avions de la 25ème division d’infanterie; •'Mustang" des Etats-Unis ont se sont rejoints. Les mitrailleurs! abandonne l'aéroport de Pohang ce américains ont complètement gft- soir pour fuir le feu des guérilleros ché le canon de leurs armes en M- qui menacent le champ d'aviation, rant sans relâche sur les envahis-; ont annoncé les quartiers généraux seurs. Us ont obtenu d’autres ca­de la huitième armée. nons de mitrailleuses qui leur onL

Sur le front centrai, les commu- été lancés du haut des airs. L’artil-' nlstes ont fait franchir la rivière ilerie a protégé le poste de comman-' Naktong à des milliers de leurs sol- dement américain en tirant sur dais. lis rassemblent de quatre à l'ennemi à seulement 800 verges! cinq divisions qui porteront de trou- de distance. Les trois bataillons du: veaux coups à la ville de Taegu si cinquième groupe tactique ont été: les troupes rouges continuent de sectionnés par le feu des mortiers; traverser la rivière. Ces soldats ont ' et des mitrailleuses communistes,; franchi le cours d eau surtout à la a rapporté M. Whitehead, faveur de la nuit. A l'extrémité sud L’attaque a été déclenchée à l'au- de la Corée, des corps à corps entre be et a menacé tout de suite le le- soldats américains et les Coréens poste de commandement, mais plu- du Nord qu’ils ont encerclés au cours - sieurs heures plus tard, les commu- de leur offensive contre Chinju pistes devaient se replier. Un offi-, commencent à se dessiner. La pous-jcier a noté que 240 cadavres corn-: sée américaine se poursuit dans ce munist.es ont été comptés en l’es- {JT* secteur et on rapporte què lenne- pace de 24 heures, jusqu'à ce ma­nu abandonne la base de Chinju. tin, sur le front de Chinju. Les

Un officier d’état-major améri- rouges ont abandonné des fusils cain a précisé que le mouvement de jet de l'équipement lourd hier, mais troupes communistes près de Nak- jont récupéré suffisamment d’ar- • long marque la plus grande !;con- mes pour ouvrir le feu sur les Amé- *» centration sur le front de 140 mil- ; ricains avec leur artillerie lourde, „ les. aujourd'hui.

Les communistes se sont retran- chés à l’ouest de Chinju le long

: d'une chaîne de collines. La sixiê-

ÜÉk:

K./;’-- "SÎ:SP n :

"ffe .

DURE BATAILLE A POHANGLa colonne rouge très aguerrie est me division d'infanterie nord-co-j

entrée dans Pohang après une joui- ,.^enne bien que décimée, est pous-! nee de bataille. Mais, a la nmbee, au comba. par des officiers:de la nuit, aujourd hui, les t ect communistes fanatiques et n’a pasjdes Nations Unies tenaient encore la moitié du port. Il est situé à 55 milles au nord de Pusan, base prin- ; clpale des Etats-Unis, et constitue le second port d'approvisionnement. ries Américains. L aéroport est si-1

tuf â six milles au sud-est de Po- ; hang sur Ja côte de la Mer du Ja- j pon. Pohang a été le siège, du pre- i mier débarquement amphibie amé- ; ricain rie la guerre de Corée. La pre- j mière division de cavalerie y a misj pied a terre pour se diriger ensuite ; rapidement vers l'ouest jusqu'à la j rivière Naktong. ou les plus durs engagements se déroulent.

Le correspondant Hal Boyie, de la Presse Associée, a rapporte aujour­d'hui que des renforts américains se sont frayés un chemin dans les em­buscades communistes et ont at­teint des positions défensives près de'l'aéroport vital de Pohang.

L'attaque a été déclenchée pai­rie; soldats rouges qui ont escaladé les montagnes avec le concours des guérilleros; ces 3.000 hommes envi­ron ont mené une lutte désespérée avec leurs armes portatives pour s'emparer de l’aéroport.DANS LF SUD

Sur le front de l'extrémité sud, des troupes nord-coréennes mises en déroute se sont soudainement ral­liées en face de Chinju, sur la côte sud.

Les troupes américaines se sont; avancées jusqu'à six milles de la ville sous 1° feu de l'artillerié et! des armés automatiques communis-; tes. Elles ont repoussé deux atta-j ques concertées des troupes rougesj appuyées par l'artillerie lourde. L'u­ne était dmgée contre Kosong. dont les Américains se sont emparés jeu-; dj dernier, la seconde a été dé­clenchée six milles plus au nord.!

Don Whitehead, correspondant de la Presse Associée, a rapporte j du front sud que deux bataillons

(Suite à la page 9.3e col.)

'■''Wi

LES HORREURS DE LA GUERRE EN COREE : L» Ph<'t°ci-dessus donne l'impression d'une peinture pour illustrer les rui­nes d’une ville non identifiée, en Corée du Sud. entre Andong et Yechon. Les scènes de désolation du genre sont nombreuses en Co-

rée du Sud à la suite des furieux combats entre les troupes com­munistes et les forces américaines ei sud-coreennes. La ville illus­trée ci-dessus, paisible et heureuse U y a encore quelques semaines, n'est plus qu'un monceau de ruines après l'attaque des hordes com­munistes. ; International News)

PgâllÉj mm

Churchill recommande la formation immédiate d'une armée européenne

Malgré une situation menaçante

L'industrie allemande totalement démantelée

L’ancien premier mi­nistre britannique souligne que de tels effectifs européens devraient agir avec la coopération en­tière du Canada et des Etats-Unis.

Strasbourg. France, 11 <PA' — M. Winston Churchill a recomman­de aujourd'hui la formation immé­diate d’une armée européenne unt- jfiée pour protéger le monde occi­dental contre la Russie. Le premier ministre de Grande-Bretagne an cours rie la dernière guerre a pré­senté une résolution en ce sens à l’Assemblée consultative d'Europe en

Les unions d'employés de chemins de fer ont rejeté hier l'offre foite par les com­pagnies — 124,000 employés entreront en grève d'ici 11 jours — On s'attend à l'intervention prochaine du gouvernement fédéral.

LA GREVE COMMENCERA A 6 H. A.M., LE 22Montreal. 11 (PO M. Frank Hall, négociateur de

15 fraternités internationales de cheminots, a publié une déclaration sur les devoirs des dirigeants de syn­dicats et de leurs membres en cas de grève. Cette dé­claration constitue en effet la déclaration officielle de grève. Elle précise qu'aucun des employés de chemins de fer en cause ne travaillera après 6 heures du matin, le 22 août. Mais M. Hall exprime l’intention de per­mettre aux trains en mouvement à ce moment-là d'at­teindre le point divisionnaire le plus près. Les télé­graphistes et garde-barrières cesseront leur trayail dans tous les cas à 10 heures du matin.

Les représentants de 124,000 employés des services sédentaires des chemins de fer ont fait parvenir au­jourd'hui à la direction une lettre dans laquelle ils re­jettent les ‘ propositions finales" des compagnies et manifestent leur intention de faire la grève le 22 août prochain si l'on ne se rend pas à leurs demandes d'aug­mentation de salaires et d’heures de travail moins longues.

Montréal, 11. (PC'. Une grève d après-midi, hier. Elle se com-par tout le pays des employés des me suit :

, , - “Nous venons detre Informes parservices sédentaires des chemins de jlps M des deux Rroupçs d.unionsfer semble quasi inévitable et les concernées dans le différend ouvrier chemins de fer s’y préparent pour le actuel que les propositions finales

123 août. Les syndiqués ont rejeté qui leur ont été soumises à la ! hier la dernière offre des compa- icunion de ce matin sont eonstde- j Enies ferroviaires. Les chemins de irées comme inacceptables par les 'fer ont suggéré la. tenue d'une au- comités de négociations, lire réunion aujourd'hui dans le but "Les représentants des unions ; de s'entendre sur les moyens d'as- n'ont indiqué d'aucune façon qu'ils |surer les "services essentiels” et de seraient disposés à abandonner mè- jprotéger la, propriété des compa- rr'c une partie de leurs demandes pnier, en cas rie grève de 124.000 em- initiales d’une semaine de 40 heu-

! ployés qui réclament, de meilleurs re; et d une augmentation de sa* j salaires et des heures de travail j la ire additionnelle de 7 cents ou : moins longues. Kl cents 1 heure.

"Dans ces circonstances, les che- Les présidents de chemins de fer de fer n’0nt, pas d'autre al-

jnnt, fait pari, du rejet, de leur- pro- rernatlvp qllP de se préparer à la j positions par les syndiqués, dans une eYève de leurs employés. Les avis déclaration conjointe publiée en fin ^essaires seront donnés et les

me.-ures qui s'imposent seront pn- : scs immédiatement".; Des mesures seront prises par les | compagnies pour avertir le publie ; voyageur et pour placer un embar- jgo sur les convois de marchandi- isc-s et les rapides.

La grève paralyserait les princi­paux réseaux du Canada, par l’ar-

i rét de travail de 124,000 employés j du personnel auxiliaire, j M, Frank H. Hall et son comité : de négociations de 35 hommes, re­présentant, la unions intémaUona- j les, n'étaient pas présents à la der- j nière rencontre, M. Hall adressa lune lettre.

M. A,-R. Mosher, président du ; Congrès canadien du Travail, et son | comité de 35 hommes représentant Peux unions canadiennes assistèrent ( à la rencontre. Une déclaration an-

f Suite à la page 9, 5e coi.)A l’exception d’une aeule usine, l’industrie al­lemande aéra entièrement démantelée le 1er octobre prochain — Par ailleurs, on cherche des moyens de réarmer le paya en vue d’une agression russe.

AVIATEURS CANADIENS EN SERVICE COMMANDE: Photo prise à la base américaine de Hanera. à Tokio, d'un groupe d'aviateurs canadiens alors qu'ils étaient sur le point de partir pour leur première envolée en service commandé pour le eompte des ferres armées ries torée. I

. . Francfort, Allemagne, Il (PA),réarmement poursuivie on Europe,tenant compte que cette armee se- autorités des Alliés occiden- en prévision d'une troisième gucr-ra "sujette au contrôle democratl-1 aux ont annoncP aujourd'hui que re mondiale pourrait fort bien an-: que approprie . ;lç démantèlement de l’industrie al-jnihiler les progrès obtenus Jusqu'i-

M. Churchill a souligné que de lemande sera terminé vers le 1er. ci grâce au programme de reléve- tels effectifs européens devraient, octobre, sauf pour une usine. Cela ment européen. Un avertissement agir avec la coopération entière du coïncide avec les rapports de sour-j en ce sens a été formulé hier par

es Nations Unies en Canacla efc dps Etats-Unis pour ap- ce autorisée à l'effet que les Etats-,les économistes du plan Marshall.; International News) porter leur concours au conseil de unis, la France et l'Angleterre <*>n- Cet avertissement fut tiré d'un!

.sidèrent le projet de réarmer FAI- rapport volumineux sur la stabilitéporter.-éeurité des Nations-Unies.

PLEINS POUVOIRS A TRUMAN

La Corée et le Conseil

de SécuritéIstke Success. 11. (PA) Le

représentant britannique, Sir Gladwyn .lebh, tentera à son tour aujourd’hui dp mettre fin à l’impuissanre du Conseil de sécurité sur l’étude rie la ques­tion coréenne, par suite ries obstructions rie .Iamb Malik. On a rie. nouveau échoué hier à persuarier Malik rie mettre fin à. son blocus, et la séance donna Heu à un flot de discussions sur la procédure.

Warren Austin, le délégué américain, a accusé l’Union Soviétique d’avoir armé les Nords-Coréens. Malik, dans une brève réponse, a reconnu que son pays avait fourni des armes à la Corée du nord, mais il a soutenu que ces armes avaient été vendues avant le retrait des troupes russes en 1948.

Malik a aussi déclaré que les autres délégués avaient été In­capables d’ébranler sa position, au cours d’une réunion secrète, qui précéda la séance. F.n effet les 9 membres non-eommunistes ont échoué dans une tentative pour mettre fin aux obstruc­tions imposées au Conseil par le président Malik.

Malik a dit qu’il répondra au.jnurdhn) aux accusations d’impérialisme lancées contre ta Russie par Austin, au sujet du conflit actuel.

Autorisation par 383 à 12 de rétablir le* contrôles sur les sa­laires et les prix, si nécessaire — Devant les sénateur*.

l'annonce dans les journaux à la hausse

New-York 11 (PA) 109 princi­paux annonceurs américains ont dépensé l’an dernier une somme de S208.548.999 dans les journaux, soit une augmentation de 45.1 pour cent sur les chiffres de 1948. ( es statistiques sont publiées au­jourd'hui par la section de la. piihlieilé de l'Association de»

t* oranrf tribun anglais « réclaméllcma*ne afln (1c "nforcer le systc- financière de l'Europe, préparé par; éditeurs des Journaux ljP giann trioun ansMu a jp mint ^ né font;*» h* Tïüiimrift con~ (Suitr à la page 9. 3p col.) min*.amen-

la formation prompte “d’un vértta-

Pouvoirs de Léopold attribués à son fils

Washington, 11 (PA) — La Cham- bre des Représentants a autorisé hier le président Truman à réta­blir les contrôles sur les salaires et

!les prix, si la chose s’avère néces­saire. Le vote fut de 383 à 12. La question est. actuellement référée aux sénateurs.

La Chambre des représentante; s’est montrée beaucoup plus gêné-, reuse envers Truman que celui-ci; l'avait demandé lui-même. Le pré-; aident n’avait fait que chercher; l'autorisation de réglementer la pro- ;• ductinn et le crédit. Les législa­teurs lui ont voté pleins pouvoirs pour empêcher l'inflation.

La Chambre des représentants a; fait deux restrictions toutefois:

t—elle a rejeté par 198- voix con-j tre 194 un article donnant, autorité pour éviter la spéculation sur les produits de consommation courante.

(On peut se demander cependant; si d'autres articles du bill voté ne. peuvent permettre au president des Etate-Unis de lutter contre cette; spéculation. C'est un point qui reste à élucider par le Congrès).;

2—elle a décidé par 202 voix con-j tre 188 de limiter les restrictions dont sont l'objet les crédits ouverts; pour les constructions nouvelles ou j les tranformations importantes j commencées après midi le 3 aout.j

Ainsi le projet de loi, voté par les Représentants interdit au pre- ; sident de réglementer le crédit pour ; Ice qui a rapport, aux immeubles; existants ou aux bâtiments en cons­truction.! la5 projet, de loi prévoit, que le, président pourra, quand il le Jugera,

; nécessaire:I (Suite à la page 9. 3e col.) 1

Londres attend autour de

Clarence HouseLondres, 11. (PU!. Les I.on-’

doniens, excités, se sont mas­sés aujourd'hui dans les rues menant à Clarence House, at­tendant fiévreusement le grand événement. Le temps semble bien proche de la naissance d’un second enfant à la princesse F.Hzabeth. Un porte-parole de la famille royale a déclaré hier que ‘‘epla ne devrait pas être long". Sir William Gilliatt, par contre, médecin de la princesse, l'a quittée hier soir pour ne pas y retourner de la nuit. Ordinai­rement juste dans ses prédie- tions. il avait pourtant dit que la naissance ne dépasserait pas jeudi .

L'infirmière Helen Row, pré­sente à la naissance du prince Charles au Palais Buckingham le. 14 novembre, 1948, est rendue à Clarence House.

Le roi et la reine ont visijé leur fille hier soir. Ils furent très applaudis à leur arrivée et au départ, après une courte vi­site. Plus à bonne heure, la princesse avait fait une prome­nade dans les jardins de sa de­meure 18e siècle de Clarence House.

La pnnccssr Margaret n'est pa* a Londres. Elle ee* partie pour ! Eros*« hier, en visite chez des amis.

Bruxelles, 11 — (AFP>Chambres réunies ont voté aujour- ^

me de défense de l’Europe conble front d’offensive en Europe. Les ;tre les RussM- Etate-Unis et. la Grande-Bretagne1 On annonce égalent tu que le de- doivent. envoyer sur le continent, de i mantèlement n a pas ralenti de-, nombreux soldats et la France doit ; puis..le début de la guerre de Co-j refaire les cadres de son aimée”, a rée. Cependant, la situation in-; noté M. Churchill dans son appel ternationale tendue a forcé les; aux pays de l’ouest en vue de le- Alliés à considérer le rôle que l'in- amener à faire leur part pour la;du.strie allemande pourrait jouer protection de la civilisation. comme productrice d'armements

, , . ... pour l’ouest de l'Europe. ^Le chef conservateur a précise 1I'p' oue tout l’hémisphère occidental De cette taçon. pendant qu'un grou- ! ... court un grave danger" alors que:Pe travaille au démantèlement, un!

: d’hui le decret attribuant les pou- ..ja"''H'b(,rté' et ]a civilisation dans autre se préoccupe de voir à quel T voire royaux au prlnce Baudouin.;,. ^ européen s obscureissent sous usagn on pourrait employer Fin- par 349 voix et une abstention sur - - ............ ------ ---------- ■-i--------357 vottants. Le sénat avait voté hier soir la délégation des pouvoirs

ril’ombre de l’agression soviétique". dustrie allemande pour bloquer l'ex-jM. Churchill a couvert de ridicule f>lnsiou ” ne rest,e ?ue 44 '

de Léopold à son fils, par 121 voix >e traité de Bruxelles qui lie cinq 000 enle-tonnes d'équipement àcontre 22 avec 23 abstentions . w^’Europelue CToItteuTAlrait j ^ la anlçIaise et, j:20'*

! ,ue. ; ansiennons. Inefficace tonnes dans celle que contrôlent;Un incident a marqué la séance . , . ies Américains Dans la zone fran-i

du Sénat aujourd'hui alors qu'une ‘Des comités ont etc formés qui j5.e ]f ,ravail PSt terminé.; bombe fumigène fut lancée dans nont que parler jusqu ici. Des Par suitc du démantèlement, la j l’hémicycle du Sénat. Des mem- conference ont etc tenues entre duct.on d<> rarjer en Allema-i bres se sont pressés vers les sorties hauts fonctionnaires et hommes Bnp egt a ji.ioflOOO tonnesen dépit des appels au calme du ;'l’Etat Une façade prétentieuse a. é mais les experts alliés;Président. La bombe est tomber édifice par les gouvernements^ . { dp d._.... ’---------z- ’"stes, a côté de responsables de notre sécurité. Mais:

ur, mère de en à l'exception rie l'organisa-sur les travées socialistes Mme Spaak, sénateur, Paul-Henri Spaak.

On rapporte egalement gouvernement Duvicusart

(ion d'une base américaine çlc bom- , . ,, . ,bardemente en Granrie-BVtagno. ^

ne serait pas sage de; augmenter pour aider au réarme-

que le remet­

trait samedi, sa démission an prin- : . _ ce Baudouin. On croit que le pro- aire britannique.ehain premier ministre sera le sé- VUTORITK POLITIQUE

1 nateur social-chrétien Joseph Phn- RECLAMEE (lien. Cinq ou six ministres actuels.

rien n'a été fait pour protéger nos i gents", a conclu le vieux parlemen-

ler la récupération économique.! Malgré ces décisions, l'usine ! Oeoring doit être rasée parce qu'el-j

jle n'est pas économique à opérer.; jEîle fut construite par les Alle-j jmand.s pour la seule durée de laj guerre. On y fabriquait non seu-|

idont Duvicusart, ne feraient plus Un groupe de chefs politique* de lement de l'acier mais on transfor- j partie du cabinet. Les sociaux-.France. d'Allemagne et d'Itahe oni mait. cet acier en machines de ; chrétiens leur reprochent de ne pas amorcé hier un mouvement pour guerre. i avoir réussi à maintenir Léopold unir l'Europe de l'Ouest sous un x n AVERTISSEMENT sur le trône. (Suiu? a ]a page 9 lèrp C(>1 , Paris, 11, (PA) La politique de

Contre la mobilisation totaleWashington. 11 (PA) Des législateurs ont déclaré aujourd'hui

qu'un programme complet d’entrainement militaire aux Etats-Unis coûterait trop cher, tant en argent qu'en hommes, pour qu'il soit justifiable de l’ajouter à l'immense effort actuel de préparation du pays.

On a avisé le Séfiat. hier, qu'un nouveau projet de loi pour l'en­trainement des recrues, actuellement préparé par le département de la Défense, sera bientôt soumis au Congrès.

Un mouvement, d’opposition s'est aussitôt manifesté, comme lorsque le président propos» dans le passé des mesures semblables comme moyen de prévenir l'agression.

Les 48 Etats ont 1,033,000 employés

Washington, it. iPA>. Les gouver­nements des 48 Etats américains ont; à leur emploi un total de 1.033.000 employés, ce qui est le maximum jamais atteint, selon un communi­qué d bureau du recensement. De-

ipuis un an. ce nombre a augmente ; de 5 pour cent et le salaire moyen ; est, de 4305. par mois. Les états paient *212,000.000 en salaires.

r«F

MANIFESTATION D'ETUDIANTS EN ALLEMAGNE: Trotscents étudiants de tous les centres européens représentés au Conseil de l'Europe ont arraché 1rs poteaux marquant la frontière franco-alle­mande à St-Germanshof. Le* étudiants ont tenu une réunion dans cette ville allemande et le theme de leurs délibération* était: “Les frontières n» sont pa* necessaire* dan» une Europe unie”. André Phi. bp*, chef de !» délégation française au Conseil de l'Europe, a déclaré aux etudiants que leur geste était le premier pas vers ta réalisation

; d'une Europe unie. (International New si

t

I

LE SOLEIL, Quebec, vendredi 11 nnû( 1950 J«|gj|jQ|l| JÇ

à Edmundston, N.B.Nouvelles de Lévis j Edmundston, N. 8, (DNC> Mtrr * Albany M Robichaud a étt réélu i ! président général de l'Association j

t)u ! Acadienne d'Education pour un :de club de Badminton Charles Lam- itrvSTla Usures officiers de cette

brrt, de Lawton, sont commencés etC'est

Mots croisés du "Soleil1

l_____£ - J v s' o ±r.r. /êlLTournois de Kariminlon à Lauron

Deux intéressants tournois

DemenaîCinent des bureaux de I bâtel de ville à Lautnn

Les travaux de transformation

de la partie du premier éiaae1 hôtel de ville de Lauzoti qui étaii. „ar, r **, : société.unee „ la jjanfl..p rinaden- Jou^u-•' •' P-onncnt pai! Ce . président d'honneur: LL. EE. NN.occupée par la Banque Canadien lB ljn bMU résultat pour cette orga- ss Nolbert R(lbichaud, Camillene Nationale, étant termines, tout nisatlon recente dans La u/on et And].é UblanCi Ron,^ Gagnnn. M cp premier étage est maintenant oc- oui prome la popularlU' de ce sport.,jp commandeur Albert Sormanycupé par les bureaux de la ville rie ^‘••«mr^nr,pAsatoî'rnoir“ emMlU M' Jean'Paul ChiaMon: vice-prési-

Il v a un bureau pour jP s‘1*‘ants P01,r CPS toumois . dent: M. Henri-A. Albert, d'Ed-fret tier un bureau pour lr tre.so* ! ^aque j°UPUr do11 être Pr^s(;nl mundston; M. Calixte-P. Savoie, de nev, un bureai^pour ie°chef évalua- 15 minutes avant de commencer jMoncton; M. le Dr Georges Da­

teur,

d oeil. Lrs ourenux municipaux ^qui avaient été installé* temporal- simple pour hommes est commen- Théo Godtn, Camptrement au second étage de l'hôtel'cée hier soir et y prennent part . dent: M. Wiihe Bots'

un bureau servant de salle de p8rUes qll‘ sont wutcs R finlr- Las mont, de Campbellton; Mlle Marie- comité Jés ^brea du '•'om,‘s onl *l* fh0,s:s Pftr,le Esther Robichaud. Shippegan: au-:ScitSj^f Luzon et i y a le bureau dp direction qui assure les mAnier-gcncral: Son Exc. Mgr Li- b i'cau general ' On a installé un J0UfUrs le i5',bll<; amaleU!' h’10 le vain Chiasson, s. d„ Shippegan; i ameublement moderne et" re ' prr- ^ut a étc faU eu toule jijMlcc poU1' Madawaska-Victpria: M. Alexandre- mler étage offre un très beau coup lps *ulrM J°ueura' J..Savoie, président; M. Hyacinthed'oeil. 1rs oureaux municipaux La première ronde du tournoi Leblanc; Restigouche: M. le Dr;

• ------------- -r-.--- Av-ji- Campbellton, prési-jiSsvert; Glouces-

d* ville aim de permettre les tra- Leclerc, vs F. Comtois: G. St-lier: Mme Corinne Blanchard. Cara- ; vaux dé transformations, ont ote ; Laurent vs O.-H. Maranda ; J.-B. quel président; M. Aaarias Doueet; déménagés hier au premier étage. Il Dumont vs A, Paul-Hus ; F. Lan- Northumberland' M. Philippe Bour- faudra quelques jours pour tout re- dry vs B. Landry; P. Dumont vs N. .sepis, Président; Mlle Lorraine Sa- ; mettre en place, puis le second et a- Bolduc : J.-t. Blouln vs P-K. véai-'VOle Bas-Neguac: Kent: M. Ray- gr sera uniquement la salle des dé- na . A. Beaudét vs P H Morin ; J, mond Léger, prestden Mlle Jean-Mbéralions du conseil et servira;U Ouellet vs G. Turgeon. iSiurd^tntP Mite'/éoiê

Joueurs semés No 2 : A. Ruel, L. delard Savoie, piesident, M.Ie Leone,Vézina. R. Leclerc, H. Vézina et w. BoUtlreau> Shédiac.

PHchat.Voici les joueurs de la première j (es, Lévis, a été célébré le mariage J

j ronde du tournoi simple féminin : !pe m. Henri Dorvai, fils de M. Louis | ÎE. Leclerc vs L. Côté ; A Dorvai vs Dorvai, de Lauzon. avec Mlle Marie-1 J. Roy; M. Comtois vs F’. Jujien ; Paule Samson, fille de M. Honoré;

jL. Dumas vs S. Fortier. ; Samson, de Lévis.Les tournois doubles mixte com-

I meneeront lundi soir prochain, le j 14 août.

Pour le cinquantenaire des Caisses Populaires

aussi pour les cliniques de bébés qui ont lieu tous les quinze jours, le jeu­di après-midi. C'est Ift une Initia­tive prise par les autorités munie!- ; pales de Lauzon dans l'intérêt de la ; ville de Lauzon.

HORIZONTALEMENT

Votre patron,Madame

par

a fort apprécié les rimer» numéros du programme, exécutés par la eho-

jrale. qui interpréta "En buvant" et ;"Jai tant dansé", ou par un grou­pe de petits marins qui doniièrent 'Tl était un petit navre”.

MM. Albert Bernier et Albert Dompierre, artistes du violon et rie l’accordéon, interprétèrent quel­ques pièces en duo. M. Gilles Jou- bert, de l’Ecole supérieure Ste-Ma- rie, déclama ensuite, "Treize à ta-

jble". La dernière partie du pro­gramme fut un sketch, intitulé "La tète plus légère"

La voilà ! Cette, jolie robe riàppa- Le secrétaire, M, Gaétan Audy, rence sobre est vraiment dem.er cri, lectures des minutes du cer-trouvera sûrement des adeptes par-1. . _ ..mi les élégantes de notre époque. de' . M' labb« O*»* a«-Les revers très simples et la man- j monter, du cercle, adressa également ehe à même en font un véritable jla parole à l'issue du programme petit chef d'oeuvre pour la eoutu-1^créatif, rière qui en est à ses débuts. .

No 4812

Ont Ilk har-i

— Edifier.

{; —

peut être dû aux reins!

Chaque goutte rte votre sang paxee è travere le» rein* une Iota toule* le*7 minute*. Quand les rein» ne filtrent pa* Ica impureté*, votre nrganiame. a’alourdit. Voua pnttvax être fatigué et avoir mal A la tête - voa articulation* aont riouloureuae* et vou* avez mal au du*!

Le* rein* et le foie devant loua deux dépurer le *ang. le meilleur traitement doit donc aider ce* deux organe*. I** Pilule» Dr. Chaac pour le» Rein* et le Foie font cela h fond. Quand voua prenez de* Pilule* Dr. Cha*a pour le» Rein* et le Foie, voua aavez que. c'eai un produit »ûr que le» Canadien* prennent depuis plu* d'un demt-*ièt le.

Si voua avez mal au do* ou èto* “mal en train", aoignez vog rein* ■ e**avez le* Pilule* Dr. Chase pqur le* Reins et le Foie. ,f

Pilules Dr. Chasepour les REINS et le FOIE

La bénédiction nuptiale fut don­née par M. l'abbé L.-P. Lemay, vi­caire de la paroisse.

M. Louis Dorvai servait de té­moin a son fils et M, Honoré Sam-

L'honorabie sénateur Cyrille Vaii- son accompagnait sa fille. Pendant [ laneourt ainsi que M. l'abbé Joseph la mes.^e un beau programme de

G In gras, curé de Lévis, renouvellent'chant fut rendu., de nouveau leurs demandes aux pa- ; Après la ceremonie nuptiale, il y

rolssiens de Lévis de bien vouloir cul. réception puis les nouveaux garder les décorations de leurs de-;époux sont partis en voyage de no-

■ meures ainsi que les illuminations (ces. Nos meilleurs souhaits de bon- IJusqu'après les fêtes du cinquante- heur les accompagnent, mûre des Caisses Populaires qui au- Mariage Trembluv-Chartré

|rom heu à Lévis du 24 au 27 août, Sam(Hll matln dernler( à » heu-j soli dans une quinzaine de jours. On rM en régUse dp Lauzon a été cé. demande d allumer les lumteres les lébré lp mat.iage de M Georges j jeudis et dimanches soirs de cha- Tremblay 1Us de feu M. Ernest! que semaine, afin que ce soit un 'Tremblay, de l'Ange-Gardien, avec

| prolongement des fetes grandioses ; MUe MlcheUne chartré, fille de M- i du centenaire rie la paroisse. On : pien.p Chartré, de Lauzon.

i demande aussi aux dames et demoi- La bénédiction nuptiale fut, don- : selles de continuer à revêtir les n(lp par M rabW Hervé Giguère, magnifiques costumes portés durant vicfljr{. dp ia paroisse.

Ue centenaire, ce qui rappellera la • Lionel Tremblay servait de mise distinguée de nos grand mè-1 témoin à son frère et M, Pierre ;

! res.

; Mariage Dorval-Samaon

1— Ivoire calciné a blanc — dlês^r.

2— Etoffe qui sp mft en ta»3— Saisons - Soulier usé.4— Prirent une expreasion de gaieté

Solipède*.5— -Epoque. — Fruit» comestibles

l oi anger.fl—Qui sue.7—Consentisse à une proposition — Dou-i

ble fait à du linge.8 Paît de vive voix — Palais de» princes:

mahométans.P -Ce qui rend une personne digne de

récompense Commune du Morbihan10— Partie méridionale de la Guyane fran­

çaise — Corindon granulaire fort, dur11— Ville rie Prusse — Rhénane — Localité

de l'Ariège.

VERTICALEMENT

1— Science traitant de la coupe ric« so­lides employé* dan» l'Industrie et la const ruction.

2— Souffrir — Saint évêque d’Auch pi; poète latin.

3— Qui a subi une opération chirurgicale — Capitale rie la France.

4 Quantité de ce qui entre riana un composé — Mine de sel gemme.

5—Prép. dans — Pron. Personnel Hère pers pl.' Pièce de bols pour soute­nir les tonneaux.

6 Rebut, rie sole.

Manguier du Gabon Charge d un Ane — Possédé.Qui r la .science de quelque chose — Syn. de "ramsEtendue d'eau peu profonde — PAtis- series renfermant ries viandes.

10—S'est dit pour “nichée” — Attachera: avec un lien.

rie j il—Eprouve un tressaillement.4912 SIZES 12—20 30-42

Vous trouverez ce patron dans les grandeurs suivantes : 12, 14, 16, IR. 30; 30, 32, 34, 36. 38, 40, 42. Gran­deur 16 requiert 4 vgs d'un maté­riel de 35 pces de largeur.

Emrt' lisiblement votre nom et. votre adresse et mentionner correctement, le nu­

méro du patron ainsi que î& grandeur, s’il y a lieu. Ne pas demander des mesures

autre» que celles spécifiées.

Adresser vos commandes comme *uit :SERVICE DES PATRONS,

LE SOLEIL QUEBEC, P. Q.

(.Solution du dernier problème)

Le |.m ix de ce patron est do JOc. Seuls le» bon» de poste ou les chèque» PAYABLES

AU PAIR à Québec seront acceptés. Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeable* et ne sont pas en

vente A nos bureaux. Us sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 a

20 jours.N.-B.—Le* instruction» servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise

ne sont fournies qu'en anglais,

Chronique ouvrièreEn Colombie-Britannique, on a;

RHamBnniimnH

Chartré accompagnait sa fille. Pen- 3

dant la nies.se un beau programme |

Une exposition Baie (omeau

I , )mHt matin ripmier à R heure» itlp chant fut rendu. I Baie Comeau, «'DNC> L'exposition de la Santé et du Bien-Etre social. ,; la «haneiu. rlr^ Cmigréganis- Après la cérémonie nuptiale, il y horticole annuelle de Baie Comeau; De ce total, $437,291,189 a été versé ?h.aque. ««ployé avalt dr01t au sa*'n' 111 " : eut réception à la résidence de M. aura iieu au Centre Sportif les 30 à la province rie Québec, ---- ----------- ----------------

COURS PRIVESMlle Germaine Dearocher* don­nera des cours privés au No 2R6. rue St-Georges, l.évis. On est prie de s'inscrire avant le 25 août.

CE GROS PAQUET EST UNE

REELLE VALEUR

et Mme Pierre Chartré, rue St-Cy- e, 31 aoùt €t 1er septembre pro- rille, a Lauzon, où le diner fut pris, (.ba;ns Cette exposition, la dixiéme puis les nouveaux époux sont partis |du genre, sous les auspices de la en voyage de noces. Nos meilleurs lBaie ComPau community Associa- souhaita de bonheur les accompa-jU(>n présentée chaque annéeKJlenfc. jaux gens de la Côte Nord de Ta-Seanre de lutte a Lauzon ce soir idoussac a Hâvre St-Pierre.

Une seance de lutte, organisée ,par la Commission Sportive de! Les exhibits comprennent . de. Lauzon Enrg., aura lien ce soir, A'Leurs et des p.antes coupées, d •

une journée avant le début des va­cances annuelles.

Lorsqu'il s'agit d'un employé quit­tant son travail avant ou après

...., , . , , , lavoir gagné ses vacances annuelles,modifié la méthode de calculer la U a riroit à un montant équivalantrémunération des vacances ou laià 2 pour 100 du traitement ou salai- paie en lieu ries vacances sous lei1"? S"lobal gagné durant sa période- régime de la loi des vacances* an- ^ rtavail. Quand un employé tra-

,, i vaille durant toute une année civiletutelles, note la Gazette du Tra-1 pour le compte du même employeur va'il. et que son travail a été Interrompu

La loi prévoit que chaque em-13® façon à ne pas avoir fourni un i ployé visé a droit à des vacances Itotal de 225 jours, il lui revient, si ‘annuelles dune semaine pour cha- 8011 emploi n’est pas terminé, un que année de travail fournie, ces montant, équivalant à 2 pour 100

Ottawa, 11 iPCj — Une somme de vacances sont supplémentaires aux .do salaire global gagné au cours de *1.328.698.682 a été pay+e en ailo-|jours tie fête légale et doivent être civile. Cette somme devracations familiales aux Canadiens ; aecor(jêes dans les 10 mois suivant |Iui être versée dans les 30 jours sui- riepuis la mise en force dejia loi. U ; l'admissibilité de l'employé. ; vaut la fin de l'année civile.

Selon les dispositions antérieures, c f (invocationsSyndicats catholiques :

laire régulier d'une semaine de tra­vail selon qu'il était rémunéré à l'heure, à la semaine, à la quinzai­ne ou au mois. La modification prévoit que ia rémunération des vacances de l'employé doit mainte­nant être calculée sur la base de 2 peur 100 du traitement ou du salai­re global gagné durant sa période i d’emploi au cours de l'année de tra-

(DNC) La fou- jvail. “Année de travail’’ signifie

NOUVEAU BAS PRIX

j 4 pour *1.00 j "'ÉfuttS EN MIES POUR[EXPOSITION

En vente partout dans !a ville et le district jusqu’au

26 août.

Commandez par la Poste Exposition Provinciale,

Québec, P.Q.

15 15GRANDS PRIX DE PRESENCE

$3,000.00 en TOUJ_Distribution, Dimanche 10 Sept.

* 3e SAISON - COLISEE * 1 SEPTEMBRE — 10

"SKATING VANITIES 'SI"RESERVEZ vos BILLETS à

l'AVANCE, chez les Dépositaires de Billets de^Hockey^_

Billets Réservés: $2.25 - $2.00 SI.75 — S1.50 — $1.25

Allocations familiales

y a.cinq ans, annonce le ministère;

Un incendie à Sl-Philémon

Réunionde l'exécutif de l'Union protectrice de la chaussure, du Syndicat des ferblantiers-couvreurs et du Syndi­cat du bois-ouvré, ce soir, à 8 heu­res, à 92, rue des Prairies.

Soirée Lacordaire réussie à Sayabec

Sayabec. 11. 'Spécialei Les cer­cles Lacordaire et Ste-Jeanne ri'Arc

i .u.o i.*» v* ow.., .. . ; 8t-Phiiémon, IL -z,.,8 heures 30, à la patinoire munlci- .Heurs assorties et des P an _a dre a détruit de fond en comble maintenant une année civile de ser- pale. Vn programme très Intéres- jpots; des legumes, des pi < hier après-midi la grange rie M. .vices ininterrompus, comprenant au un<.uiu*.

; sant sera présenté aux amateurs dr;!a «enne. des ’ ; Zéphirin Morin, située dans le rang moins 225 jours de travail, au lieu jont présenté un excellent program­ma rive sud. Au cas de pluie, cette une classe es ex • ' * ’ à Grande-Ligne à St-Philémnn de de 254 comme autrefois. C’est là la me récréatif dimanche dernier à laséance aura lieu en la salle de* a art culinaire «t ui e a Bellechasse. Les flammes se sont deuxième réduction de la période rie salle paroissiale.Sports, Côte Patton, à Lauzon. ]1 art domestique. propagées si rapidement à l’im- seridoe exigée. La loi adoptée en; Une courte allocution du présidentMort d'un ancien Leviaicn j u j- .rura des prix pour toutes les ,nel|bip „ ptê impossible de stipulait que les vacance* de--du cercle, M. èrigute Behmger, et

Nous avons appris avec regret cjasses La valeur et le nombre des ;Rauter -uoi que ce soit. valent être accordées après au moins | l'adhésion de cinq nouveaux mem-mort de M. Napoléon Forgues, prlx acc0rdés seront basés sur les; _ ‘ 1-'*^-.,» alnrs 280 jours de travail fournis dans-bres. ont. marqué panicülièrementépoux de dame Lauranne Bouchard, !0clr0js reçus de part et d'autre à , -..z-z-.'. '4 ‘ une année. La rémunération des i.cette soirée,survenue dimanche soir dernier, àjcette fin s'ü n'v a qu'une entrée ;a V^otém la ma.son située k pro-

. Montréal où il résidait. Le défunt. dan, la section ie jury accordera un x1ml^ f1 sérieusement menacée un Agé de 47 ans, était autrefois de Lé-; ix se:on le mérite de rexhibit. | "'omenL Par } mtenslté de la cha-1

! vis et était le fils de feu je capital-;Aucun rix np sera accordé si l ex- ’eur.cIU! *e dégageait de l'immense j ne Alphonse Forgues. H laisse, ou-;hiWt n.pîl mérite pas. Ces prix |brasier* Sel11 le ^a?nifiQUe travail tre son pouse, des enfants, ainsi ^ront distribués le plus tôt possi- des pom^iers laque d'autres parents. Ses funérall- blp après ^exposition, aussitôt que > JW

vacances doit, être versée su moins Une assistance de 300 personnes

DE PROPRIETES ANTIDETONANTES!

GAZ0LINES

les ont eu lieu hier malin à Mont- la direction pn aura rPÇU ^ valeur. ; En plus de voir sa grange com- -z-, «-----------z.„„.a, 'pletement rasée, M. Morin perdréal. Nous présentons aux parents

regretté défunt, nos plus vives' La direction a établi un certatnjé , fc d sinistre tous .sesnai hie» nombre de reglements et stipula-!., .___ . , , llu“ue 565 ;

tiens à suivre pour assurer le succès ’ arat?!res,' Plusieuj'aI uiuTAlllf* ilr Mme (ieorgi-x ThrrUultMftrd! matin le 25 juillet, »u milieu VpvnnfiiHnn

d un nombreux contours de parents ei * expu&twuu.d ami* ont eu lieu, en l'église de Bien-

dllsympathies.

. i*—i- 'rit£»imt*i« iTieMi» a sinvu»» nnur nssurspr if» vur/’»»«;maux ainsi que la plus grande par-

,, , , , t t j, ,,, , ., tie sa récolte de foin qu'il ve-ia . ... Voici la liste d officiers pour 1 an- ,,au rt-pr._,..T.„._ _ ;\iiif te* hmer»iiie, de d»me Rose-Ann* , iozo ,lalc o engranger pour 1 hiver. On

Foi 1 in épouse de M. Oeotae* TherlmU. ‘‘Op 1UOU. ignore nour t* moment t* mnntanlliei-edee le 2- jutnei. à r»ge de 77 »n* c;. Directeurs honoraires : Son Ex- ^.npt ® m', .r"onU,lt !: i mon „ . T , , . exact des dégât* qui atteindraient,!i.» levée du corps fut t»it.e par M fahué cel.ence Mgr N.-A. Labile, MM. A. se]on unp pvab)iprp estimation n!uKnuie Hébert, cure de la paroisse Le »er |Babin, E. BoldUC, C.-J. Borcoman. Je'/“ in, ‘ .L; /’ P il.r [ut chanté par m l'abbé Arthur Gin-j r MO ,,, ; sieurs milliers de dollars.aras, vlralre de 1* paroisse, assisté rom- Lomer Bl U»on, M.P.. W. Charlton, i _____ ______________________ __nie diacre et. sous-diacre de M. Valihé p.-L. Collyer, J,-A, Duchesneau, T-jî-“dfM. mw "AfwîSd*î2S«r<L ^icfhv !HasseU. J.-H. Leblanc, G, Letem- rois; Forestville - Chute-aux-Ou- if. in nRi ois.- e La ehora!f pa,TQî*suie. sous : plier, J.-E. Olsen, Pierre Ouellet. ;lardes» R.-P. Taillardat: Ste-Thérè- Hiam*ll»0nie»Ke “i »orV*E?.‘dMÎ?»1 lu*: M.A.L.. A. Rothdram. H.-D. Ruth- * de Colombier, Léopold Tremblay;

: rem rendus, Mme Jules Boulanger tou-; man. J.-J. Simard, S.-J. Simons, T.- Ragueneau-Ruisseau-Vert, Philippe 'hM.tV)rîe*UBé«in éi.it porteur de i» rroi*. K. Stephens, R, Vigneault, -Tremblay; Chute - aux - Outardes.

Le bureau de la direction se com- C*60- Kitson; Baie Comeau (Est), comme suit : président, M J- A. Martin; Baie Comeau (Ouest),

acrompftgné d»* von Lb* porteusesd honn^us étalent Mmex Gaumont,

i G.-A. Tardif. 3. Bouffard ev Jofitph Bou- langfr.

M Uîric TMa.n ^’ai- porteur d * * croix, accompagné de 'on epou.<e Uea porteuse* d honneur étaient Mme^ Joseph Gaumont. O A Tardif, 8 Bouffard et Joseph Bou­langer.

Conduisaient le deuil' M. George* Thf- | rlault. epoux de la défunte; MM Lionel. Leopold e! Adrien Théitfauh, fils de la de

posePhilippe Leclerc; vice-président, M,-Léo Buggie; Letelller-Arnaud, Léo Lauréat Gagnon; 2e vice-président. ! P°M Chiasson; Baie Comeau - Hà M. Fernand Rocque; gérant, M. jvre St-Pierre, Lauréat Gagnon. Georges Desnoyera: secrétaire, Mlle J Les personnes dont les noms sui- G. Poitras; directeurs, MM. R.-A.-vent sont en charge des différents Beaulieu, G.-C. Boone. T.-B. Fraser, j comités : Maître de cérémonies,

Hint--, mm Aifrrfl oïngr**. Fer. Patrick Gauthier, G.-C. Kerr. J.-L. i Georges Desnoyers: Beaux-Ans,15»ph*Qttimplr. iDachance. G.-J. Lane, B. Panet-tMme G.-J. Lane; Arts domestiques,

c.fovgfj Honartut. Frm»mi l»;i- Raymond. Léon Poitras. Mme A. La brie; Inscriptions, Léo

Ouf!Mmmi

pasammf

3 PERSONNES SUR PREFERENT* LA

LE TABAC OUI COMPTE”

Mgr. „L*TMri»un.4rir*rnaSt Directeurs de district : Tadous-j Cormier: Disposition, Adrien Guy, i

'Wérvé fi Romu«M Fo::-,n Rolans n H«c:»r sac-Forestville. M. Patrick Gau-1J--A. Martin, Léo Buggie: Electri- j '?on*nRii»n"l,o«nSî*rj;*«h ‘ï”'ab“”* ‘hier; Forestville, M. l'abbé L. Si- cien, Arthur Alix: Statisticien, Pier-! Thn ifttiir. .) a Cftron. j h Gagné, no ------------—— ............ re Levasseur: Réception. Georges•,»nd i*i Arhllle Gagnon. *fs Tifvi-ux Dan? r>p<;novpr<;- R .r "From 1

t cortège on remarquaU MM Laurrn mrlln, Arthur Carneau, J. W. Couture. ~t:Mlüyers^ cai-SSieT, r\. G. irem ,! Quay Edgar Bégin R Oauîln. Alphonse et J. K. Doré, etr. Dlay; Enfants, Club Rotary! Pro- iIRoméo Prière, Jacques ei Guy Paradis. Après la cérémonie funèbre, les restes A/ouriVo T7artô

Ar hllle Ouellet, Antoine Caron P -F Sam-[mortel* furent conduits au cimetière p* K*‘'‘“T‘A, iviauiice rtane.»on J.-A. Mercier. P Bouffard. Gérard rot* il ai ri Inhumés dans le terrain de la Desehène*. Paul Letelller. W. Carpenter famille k laquelle nous réitérons nos plus Don*: Hudon. Joseph Thibault. Valère Ha- cordiale* aympathlea.

BIÈRE BLACK HORSE*Résulf-al de récentes épreuves avec d'autres marques connues.

AWtr

KING de la Gendarmerie Royale

r—Par Zane Grey

Messieurs, le Surhomme Par Wayne BorinaS U R H O M M Ft Arthur MOT rBAISSEZ-VOUS.I fis» devrait en

finir au moin* l'un deux.

ii r e retemp

pèche tort noce

tteiid euplosion

revois

kC *rV àV

MANDRAKE, le magicien

3Par Lee Falk et Phil. Davis

BRICK BRADFORD Par William Ritt et Clarence Gray Soudain, an coup d* ffu Tenant de l'ombre — Mandrake chancelle — frappé —

Devant lui 11 volt le tnnnel *e terminer en une grande chambre nombre — Il avance lentement

Pul* I! suit en courant un an elen tnnnel tortueuxMandrake s’élance entre les mur»

du vieux château —Brick, ça va mal autour dr U vieille «abine, à présrut

î * ut quo les rhose* mijotent peu au mot Ma ju*qii a re gUClS herlf Walworth revienne aver dr* uei.tion« ou de» réponse*

meurtre du vieux Bgn n est pa* rc éclairci ... mai*-' les Invite* (

d mineure ni à renifler un peut-ne seule person­

ne peut porter Narda - l'Homme

Sombre.

Mal*, comme je dis toujours .. il de place Ici que pour vivre en

aix ... et le lac y aideraJ al vu quelque

chose descendant en courant ce*

marche* et portant

-V ~l

i r

"M. le docteur' à l'honneur

DanvilleDanville, 11. (PC). “Monsieur

le docteur”, un brave médecin de campagne qui a mis au monde plus de 2,000 bébés, au­ra enfin son tour... Car sa­medi, à Danville, c'est jour d'Exposilion. Et c'est aussi le Jour que ses amis de la place' et de tous les Cantons de l'Est ont choisi pour remercier en la personne du docteur K. H. Ste­venson un conseiller habile et un honnête citoyen en plus d'un médecin dévoué depuis plus de 50 ans.

Il y aura manifestation spor­tive, diner sur l'herbe et. bien entendu, des discours et la re­mise d'un souvenir. Touché de cette marque de reconnaissan­ce, le bon médecin, en homme timide, prétend bien des cho­ses... Il va même jusqu'à di­re qu’il vaudrait mieux l’expo­ser dan* une tente et fixer un prix d'admission pour en en­voyer les recettes au fonds de secours de Winnipeg ...

Le Dr Stevenson, maintenant âgé de <1 ans. est encore jeu­ne d'allure, encore mince, sans cheveux blancs. Il n'a jamais perdu son humeur sèche, tran­quille ; et ses yeux noirs bril­lent sous des sourcils comme soulevés de surprise.

Sorti de McGill comme mé­decin à 21 ans. alors qu’on lui en donnait à peine 17. le voici qui s’amène à Danville pour pratiquer. Son premier appel, rien de surprenant, est celui d'un père qui attend .,, Jeune homme surexcité, qui l'amène K la maison, où l’attend une fu­ture grand'mcre toute énervée.

"Mais qu'est-ce que c’est que celui-là ?” qu’elle demande.

‘T'est tout ce que j'ai pu trouver, m'man !” de répondre l'autre.

“Conduis-moi ce garçon chez lui et trouve un médecin "

Mais à défaut d'un vétérinai­re, faut-il croire, le jeune mé­decin e-st enfin dans ses fonc­tions et, les prières aidant, tout se termine par un baptême Joyeux.

fl y a un lot d’autres anec­dotes à propos du fameux doc­teur “qui n'avait pas peur de se servir de la table de la cuisine”.

Cet homme, qui a mis au monde trois générations, s'est en outre intéressé au coté so­cial. politique et religieux d'une vie humaine : Membre du co­mité protestant du conseil de l’instruction publique, il est président honoraire de la sec­tion St-François de la société des Gradués de McGill. Ancien président du club de Golf et de Tennis ; ce qu’il préfère à tout autre ocupation, r'esi la présidence du comité du cime­tière ! "Puisque les gens sont assez bons pour me laisser avoir soin d’eux pendant qu'ils vivent, d’expliquer le Dr Stevens .... je crois qu’il vaut mieux pour moi en prendre soin quand iis meu­rent”.

Une campagne en faveur cTun gérant

La Ligue des Propriétaires de Québec entre­prend d’intéresser l’électorat à réclamer une gérance municipale à l’occasion des prochaines élections — A cette fin, elle sollicite l’appui des principaux groupements.

Un vigoureux mouvement est lan­cé par l'Association des Propriétai­res de Québec en faveur de la no­mination d'un gérant municipal. La régie des affaires rie la Cité serait confiée à ce gérant, sous la direc­tion du conseil municipal élu par !e peuple.

Dans des lettres à l'électorat qué­bécois, cette association rappelle quelle a étudié depuis dix-sept ans ce problème de la gérance munici­pale et le système actuel de l'ad­ministration. Elle veut tenter, à l'occasion des prochaines élections municipales qui auront lieu à Qué­bec en novembre, d'intéresser le public à cette importante question.

L'Association des Propriétaires af­firme que, comme telle, elle ne fera pas la lutte à ces élections et qué chacun de ses membres sera libre d’appuyer les candidats de son choix. Elle commence sa campa­gne immédiatement dans le but d'intéresser le plus tôt possible l'é­lectorat à la discussion des projets qui lui seront soumis au cours de la campagne électorale. Mais elle prétend qu'il faut modifier pro­fondément certaines formules admi­nistratives pour faire disparaître le manque de coordination entre les services municipaux et le patrona­ge échevinal.

L'Association des Proprlos, s'ap­puyant sur les études qu'elle a pour­suivies et sur un voeu de l'Union des. Ligues de Propriétaires de la 'province de Québec, n’hésite pas à réclamer la gérance municipale | jpour la ville de Québec.! “Nous n'avons pas de pierre à |lancer à personne,” dit-elle, "mais |nous croyons que notre administra-! Jtion municipale mérite autant que les autres d'etre surveillée et que c'est un devoir pour le peuple de faire un choix judicieux d'hommes

! capables de bien gérer ses affaires.! IQuel que soit le conseil que nous; élirons au mois de novembre, il res­tera en selle pendant trois ans. Nous n'avons pas de candidats à mousser. Tout ce que nous sou­haitons, c'est que le public se ren-| seigne sur l'administration munici-: |pale afin de contribuer par un vote éclairé au choix des meilleurs can-;

: didats parmi ceux qui se présente- ; jront bientôt devant 1'electorat.”

L'Association des Propriétaires se propose, au cours de cette campa-, gne, d'intéresser particulièrement, au système quelle préconise, les

! Chambres de Commerce, la Ligue des Locataires, les Marchands-dé- :

! taillants, les Syndicats ouvriers et i I patronaux.

LE SOLEIL, Quêhee, vendredi

Chômeurs moins nombreux duns Québec et la région

Projet définitivement mis de côté d'un vaste hôtel à la Haute-Ville

LE TRAVAIL DES JEUNES EST RECOMPENSE: A la fin de leur congrès de trois jours a Montréal, les commanditaires et amis de l'oeuvre des clubs 4-H ont remis des bourses. diplômes el certificats aux boursiers de l'année 1949-50. Formant la lettre H, ces boursiers sont ici groupés. A gau­che, commençant parle bas: VICTOR MAR( HESSEACLT. GRACIA LA VIGNE. JACQIKS RAY­MOND. GEORGETTE PARADIS. YVON MORNEAC. CLAIR ROI DREY1T.T et EUGENE SERGERIE, Au centre: JANINE DROLET et GEORGETTE TREMBLAY. A droite, commençant par le haul: MARt ELLEFSEN. CHARLES-EMILE MERCIER, JEANNE CARON-LAMARRE. ALINE CHATELAIN. RAY­MOND CARON, PAULINE CROTEAU. ISABELLE ARSENAULT et ALCIDE DESPINS. Et au centre, en bas. le président et la présidente des Club 4-H pour 1951, GILLES ROY, de Drummondville, et PIERRETTE MENARD, de West Shcfford.

M. Jacques Gosselin, président de la Compagnie de l’Hôtel Esplanade Ltée, a confirmé ce matin que le

]projet de construction d'une vaste; ; hôtellerie sur le site acheté à cette ! jfin de la ville, au Carré d'Youville a été définitivement abandonné. M. ;

|Gosselin a précisé que S. H. le mai-: [ re Lucien Borne a été officielle- ! ment informe par la compagnie de

: cette décision finale.A ce sujet, M. Gosselin a fait à

notre journal la déclaration .suivan­te :

"Deux raison principales ont for­cé la Compagnie de l'Esplanade Ltée à laisser tomber son projet : ji U L impossibilité pour les promo- j leurs d'obtenir le permis nécessai­re de la Commission municipale d'urbanisme : i2' Les financiers qui

Chalet incendié au Lac St-Augustin

Lac St-Augusiln, If. iD.N.C » Un ; incendie s'est déclaré tard hier r-oir sur le côté nord du lac Sr-Aueus-

, tin. Les pompiers de l'Ancienne • Lorette étaient appelés par télé- iphone à llh.15 hier soir et réus­sissaient quelques minutes n'us

; tard à maîtriser les flammes qui j ont causé des dommages s'élevant à près de $2.000 à la résidence d’été de M. J. Bussières de Québec.

Semaine d'étude des inspecteurs d'écoles à Montréal du 14 au 19

disposa if nt d'une somme de $4 - 000.000. ne voulaient pas ajouter un autre $1.000.000, seulement pour sa­tisfaire les exigences de la ville en face du plan Gréber.

"Depuis deux mois, notre compa­gnie était en pourparlers constants ;avec la ville et nous espérions que ila Commission municipale d'urba- jnisme reviendrait sur sa décision! Devant l'attitude de la Commission.; les financiers qui avaient un autre!

! projet dans une ville de l'Amérique; du sud nous ont officiellement in-i

; formés qu'ils donnaient leurs pré-; férence à l’étranger.

"Depuis quatre ans déjà, il était j question à Québec de la construe-1 tion d'une vaste hôtellerie sur le si-1

ite du dépôt d'Youville. Ce projet,|comportait une dépense de $4.000,000; et un revenu de plus de $45.000 en

! taxes annuelles pour la ville. L'é-! ;difice lui-même devait avoir onze jetages et plus de quatre cents chambres. L’an dernier, exactement le R mai 1949. la ville vendait à la

j Compagnie de l'Esplanade pour une! somme de $70,000 et spécifiquement! pour la construction d'une hôtellerie;

Te site du dépôt de la voirie muni­cipale. Les plans de l'urbaniste Jac- que Gréber sont venus par la suite modifier le site du Carré d'Youville et conformément à ces plans, la Commission d’urbanisme obligeait la Compagnie de l'Esplanade à ac­quérir une nouvelle étendue de ter­rain qui faisait envisager une dé­pense additionnelle de .$1,000,000 j pour la compagnie.

"Je tiens à rendre hommage au 'travail et à la ténacité du maire ! Borne en faveur de la réalisation; du projet, mais je regrette que la Commission municipale d'urbanisme ait des pouvoirs trop étendus et

jtxop discrétionnaires".

Une invention pour contrôler

la penséeBerlin, 11. (AFF) Le profes­

seur Jacques Nicolle, du college de France, a annoncé au cours d'une conférence à la maison de la culture soviétique que les savants russes seraient prochai­nement en mesure de contrôler la pensée humaine au moyen de rayons radioactifs.

Le professeur a révélé d'autre part que selon des informations qu'il a reçues d'U. R. S. S., les autorités soviétiques avaient, grâce à l'énergie atomique, dé­tourné le cours de deux fleu­ves. provoqué des pluies artifi­cielles et procédé à des expé­riences de chimie à haute tem­perature. grâce auxquelles il aurait été possible de produire des substances synthétiques qui n'existent que dans la croûte terrestre.

Le chômage a diminué de façon j remarquable à Québec depuis quel- I ; qucs mois, et à !a fin de juillet,1 seulement 3,174 hommes et femmes ! recevaient des bénéfices d assuran* ! ! ce-chômage, alors qu’au 31 mars, 'les réclamations se chiffraient par; j 14,107 personnes. On compte ae-j tuellement nu bureau de Qtwbcc

! du Service national de Placement 80,000 personnes payant l'assuran-

! ce-chômage.M. Stanislas Picard, chef du ser-

j vice fédéral à Québec, qui a don- ; né ces chiffres au représentant de j notre journal, n'a voulu faire à ce sujet aucun commentaire et a re­fusé d'émettre une opinion sur la disparition éventuelle du chômage en notre district d'ici quelques mois,

j On sait que le bureau de Québec du Service national couvre non seu-

j lemen( !a ville de Québec, les com­tés de Québec, de Montmorency ci

' de Portneuf.On s'attendait, l’hiver dernier, à

j une grosse diminution du chômage ' en notre district, mais il semble ! que la situation actuelle dépasse ; les prévisions les plus optimistes.

La grande activité dans le do­maine de la construction, l'Indus­trie touristique et autres emplois

i saisonniers expliquent en grande {partie la diminution du chômage

en notre district comme ailleurs au Canada.

Des observateurs émettent l'opi­nion que les programmes de réar­mement prévus par les Etats-Unis

; et le Canada pourraient activer à ! tel point l'embauchage que le chô­mage pourrait, l’hiver prochain, être chose du passé.

Comme “Le Soleil” l’annonçait

hier, on prévoit à Montréal que l'embauchage intégral pourrait bien survenir à l'automne ou i hiver, si la situation continue de s'amé­liorer, Le bureau du Service na­tional de Placement, de la Métro­pole révélait en effet, hier, que seu­lement 19.111 personnes de la ré­gion retiraient les bénéfices de J'as- surance-chômage, à la fin de juil­let, soit 42000 personnes de moins qu'au 31 mars, alors que le chôma­ge a atteint un sommet. On re­levait une demande de plus en plus grande de main-d'œuvre dans les métiers de la construction, et que, d'autre part, le chômage affectait principalement la classe des com­mis de bureau.

Rimouski apprécie l'aide fédérale dans une lettre à M. Sl-Laurenl

Ottawa. 11. ‘DNCi La popüla-1 hommes qui se trouvaient privés de |lion de Rimouski, ville ravagée par ieur gagne-pain normal, lune désastreuse conflagration au Voici le texte de la lettre du Dr :début du mois de mai. n'aura pas Lepage:! beaucoup soutfert du chômage cet j Le Très Honorable Louis St-Laurent. été, malgré la destruction de sa Ottawa, principale industrie et de nombre Monsieur le Premier Ministre, d’établissements commerciaux. j Le Comité de Secours et de Re-

Le maire de la ville, M. le Dr construction apprécie hautement ! Victor Lepage, vient de remercier l'assistance immédiate apportée par j officiellement le premier ministre; le gouvernement eu entreprenant M. Louis Saint-Laurent, de l'assis-lia construction du mur de proteç-

: tance immédiate que le gouverne-! tion le long du fleuve, dans la par- ment fédéral apporta en entrepiv-’ tie sinistrée rie la ville de Rimouski, jnant la construction d’un mur de Je veux bien me faire le porte- jsoutènement, le long du fleuve, dans!parole du comité en vous exprimant {la partie sinistrée de la ville de Ri-Isa reconnaissance pour la solution !mouski. d'un problème qui l'inquiétait, no-,

On sait que la construction de ce t am ment le problème du secours im- mur aura permis de procéder à médiat pour parer au manque de!

iun meilleur lotissement de la par-! travail. Il était, de fait, à cratn- ■ jtie sinistrée de la ville, en plus'de dre que le chômage n’atteigne une i fournir du travail à environ 200 large proportion de la population !

.......... —..... ....... .......... - : au lendemain du sinistre, alors que i

SERVICE D’URGENCEMédico-Dentaire

appelez Jel-A-Serv 2-2024organic en coopération avec la société médicale et la société dentaire de Québec.

Fournier CiiguèreilndixMil I.aplanieMarceau

Voir avl* dr déct« en pair !5.

SOURDSPour une analyse audiornétdque con­sulter,

FUCER & ST-HILAIRETi Place d Aljruillnn

Québec, Tél. : i~*7;W

vouuz-vousêtre bien habillé?

ALLEZ CHEZ

Nap. Jacques (Junior)110, de la Couronne Québec

Les cadeaux

Birrssont plus appréciés

Ebauche d'un règlement en vue de la pose du nouveau "42 pouces"

;se seraient trouvés sans emploi de nombreux employés soit de la com­pagnie Price ou soit des diverses entreprises commerciales incendiées.

A cette date, environ 200 hommes ; sont employés à la réalisation de ce projet sous la direction du mi­nistère fédéral des Travaux publics. Il est d'ailleurs significatif de cons­ulter que présentement à peine 138

Une semaine d’étude intense aura, I! est donc facile de comprendre ,Gosselin n a rien dit au sujet lieu pour les inspecteurs d'écoles j l'importance primordiale d'un con-'ae -a -'-imeui voulant qu une action

- - - {grès tel que celui du 14 août. pit prise contre la ville.La lecture du programme fait '

de la province du 14 au 19 août. Ces assises se tiendront dans la Métro­pole. à la maison des RR. Pères Oblats de Ville Lasalle, sous le pa­tronage de Thon. Orner Côté et du

,olr " ““ 'e* “ La Gandarmerie enparfaire la culture générale destronage ae mon. wmei vow- =•' “«•.inspecteurs d'école. , T I L’ D '4gouvernement de la province. (Test: Des conjérences seront pronon- L0l0mDl6'Dril5nn IQU6 une initiative de M. Orner Jules , cées par l'hon. Orner Côté, secré- La Colombie britannique sera saulniers surintendant de Instruc taire de la province, sur le déve- p]acée sous ia juridiction de la Gen- tion publique. jloppement de la personne humai- darmerie à cheval du Canada le 15

1947 et en 1948. M. Désaul- ne; par le chanoine Racicot, au- août prochain, niers. alors inspecteur général, a mônier national adjoint de l’Ac- Une entente entre les gouveme- dtrigé lui-même des congrès sem-jtion catholique, sur le sens social; ment fédéra! et provincial sur le blables dont tous les enfants de la et l'esprit d'équipe; par M. l'abbé ! transfert de la police provinciale à province ont bénéficié. Trénée Lussier,visiteur de la Corn- la police fédérale a été ratifiée au-

Cerie année le congrès sera sous mission des écoles catholiques de jourd'hui par le procureur général 1 rf -Ltinn rie m Mieheî Savard Montréal, sur le sens pratique et Gordon Wismer. md rsuccérié à M Désau’niers corn- I» psychologie des contacts; par II ne reste ainsi que le Québec et m inspecteur général des ‘ écoles M. Michel Brunet professeur à l’u- ro.Uano a p^eder en propre leur catholiques du Quebec. diversité de Montreal, sur le sens Pohce provinciale.

... , . national et le nouveau programme.Chacun sait que_j inspecteur gé_-;d.histoire du Canada; par M.t r o cThistoire du Canada; par M. i • * i i

néral et ses assistants, avec ‘'L '’!" jomer-Jules Désaulniers, surinten- 13 DIGITS 10010916c-étaire du departement, M. B.-0.;dant de nnstructjol ubli e sur 7,-m: — r.. . i." -lor- rver1.. RA—. ^ 1/ L# . —

pour la mise en application.«r pierre

. , ____ _ ____ _ tombeaunrogrammes d'études dans toutes iinspeeteUr *é,néral deS ecT0,f £*- du t. h. W.-L. MaeKenzie King se- fes écoles de la province thohques de la province; J.-L. Pa-,ra très simple, constituée d'un mor-

; ge, chef pedagogique au service de :Ceau ^ gjallit canadien sur lequel Les inspecteurs d'école sont leurs j la construction des écoles; M. Ca-jon aura gravé seulement le nom de

lieutenants, responsables chacun {ron et Donat Lapointe, adjoints dely/f. King et ses dates de naissance d'une région; ils doivent se tenir M. Savard; l'abbé Paul Càrignan.'et de décès. Il ne sera pas fait constamment au courant des inno- visiteur des écoles ménagères de la j mention des postes importants qu’il valions pédagogiques. (province. 1 a occupés durant sa vie.

liS

i

Pourquoi la ville arrose les rues lorsqu'il pleutIl arrive fréquemment que les

gens se plaignent du fait que la ville fasse arroser les rues mê­me en temps de pluie. “C'est un gaspillage insensé”, font remar­quer certaines personnes.

Ce n'est pas là pourtant l'a­vis des directeurs du servire municipal de la voirie. L'un d’êux nous faisait remarquer ce ma­tin que les arroseuses de la cité sont autrement efficaces que la pluie pour le nettoyage des rues. La pluie à moins qu’elle ne soit très abondante ne fait qu’incrus­ter la poussière et la terre plus profondément sur les chaussées. Les arroseuses projettent l'eau avec une pression suffisante pour déblayer les rues de leurs diverses ordures.

De plus, a ajouté le porte-pa­role, la ville a beaucoup plus be­soin d'eau lorsqu'il fait chaud. Lorsqu'il pleut, la consommation est beaucoup moindre, ce qui ex­plique que le service de la voirie peut utiliser quelques milliers de gallons d'eau sans incommoder personne. Enfin, suivant une me­sure récemment adoptée, un grand nombre d'arroseuses mu­nicipales s'approvisionnent di­rectement au fleuve, ce qui a pour résultat d'économiser d'im­portantes quantités d'eau po­table.

Voyages de M. Claxfon

En vue de l’installation du nou- Benoit Pelletier, c.r., chef du con- veau "42 pouces", le conseil muni-;tentieux. après que M. le maire Lu- cipal doit sanctionner aujourd'hui;tien Borne eut reçu de M. l'arpen- hommes sont sans emploi à Rimous- en première lecture un règlement j teur-géomètre Henri Belanger les kl. Voilà je crois, des faits qui dé­concernant l a'ehat d'un droit, de plans indiquant le tracé du "42 pou- montrent bien l’assistance eflicace servitude perpétuel ou l'expropria- ces" ainsi que les divers terrains que nous accorde le gouvernement, tion de certaines propriétés situées qui devront être acquis à Tamia-, tout en dotant la ville d'une st.ruc- sur le parcours que suivra la con- ble ou par expropriation par la’ture de protection qui s'avérait ne- duife damenée. cité. cessaire.

L'ébauche de ce règlement a été La confection des plans qui a né- Veuillez agréer. Monsieur le Pre- commencée hier après-midi par Mejcessité beaucoup de travail de re-'mier Ministre, 1 expression rie sincè-

_! cherchas s'est cependant effectuée re appréciation au nom des sinis­trés rapidement, soit dans une pé-!trés, au nom du Comité de Secours Iriode d'à peu près trois semaines,! et. de Reconstruction, et en mon

Les plans indiquent que la mu-: nom personnellement.(nicipalité prévoit, pour ’.'installa-: Bien respectueusement,jtion du nouveau tuyau d'aqueduc,j (signé) Victor Lepage, maire, (l'achat d’une lisière dune lôn-j Président,jgueur de sept milles et demi et! Le Comité de Secours et de Re- d'une largeur de 30 pieds. Cette construction de Rimouski, Inc.

(lisière, d'une superficie de 1,188.- ,000 pieds carrés, cotoie les condui- : tes de 18, 30 et 40 pouces, abri- jtées dans un bande de terrain d'unej i largeur de 33 pieds.| Le “42 pouces” s'abreuvera au (barrage de Château d'Eau, à la mê- jme place que les , tuyaux actuels.,(Sur son parcours, il traversera les! Toronto, 11. (PC). Le ministre (localités de St-Ambroise de la Jeu-; de la Défense nationale, Thon. jne-Lorette, le village Huron, Char- Brooke Claxton est arrivé à l’aéro- jlesbourg, Québec-Ouest pour abon-iport de Malton à 3 h. 43. hier après- (tir finalement dans le quartier St-; midi, après avoir effectué en 33 mi- (Sauveur. nines exactement le trajet de Taé-( Les plans présentés hier par M.: report de Roekcliffe prés d'Ottawa {Bélanger comprennent trois sec-j jusqu'à celui de Toronto dans le .lions. La première et la troisième, nouveau chasseur à réaction adap- j faites à l'échelle de 20 pieds aUjté à toutes les températures, le CF- ! pouce, vont de Château d'Eau à St- too Canuck.Ambroise de la Jeune-Lorette et de, x.e ministre de la Défense fut le

! Chàrlesbourg à St-Sauveur. Laj premier personnage important du deuxième, à l'échelle de 100 pieds au gouvernement à faire une envolée pouce, comprend le territoire entre dans Tavion qui a une vitesse de

,St-Ambroise et Chàrlesbourg, plus de 600 milles à l'heure. Il aI quitté Ottawa à 3 h. 10.

VNIpc Hp l'Iran p''ot;e d’essai de la A.V. RoevMICj UC I Hull (Company, de Toronto, était aux

(commandes de Tappareil, que le C. ; A.R.C. a adopté comme avion de

! Téhéran, 11. (AFP) Un commu- chasse et de reconnaissance, niqué officiel annonce que l’état! Immédiatement après son arrivée

(de siège a été rétabli dans les vil-;à l'aéroport de Malton, M. Clax- (les iraniennes de Tchalous et Now-j ton s'est rendu à Toronto pour fai- jehahr, aux abords de la mer Cas-ire une visite au bureau de recrute- pienne. Aucun motif n’est donne; ment, où peuvent s’enrôler les vo-

jpar ie communiqué à cette déci-jiontaires pour la nouvelle brigade ision. j spéciale.

SNAP K"1 . » ‘ 1 •: !S J L

Rend les mains propres

roitr votre...

HUILE A CHAUFFAGE

appelez : 7-2533 polk smonf |Les PETROLES Inc

SANTE m BON VIN

6T eof/vc —Soulagement rapide avec —£x trait de

FRAISES»» CHAMPS ^jg DU DR. FOWLERExcellent contre le mal de mer et les crampes d’estomac.

t-M-.-zn Seulement 60c chiz wofr* pharmacien.

DE PROPRIETES ANTIDÉTONANTES!

GAZOLINES

en état de siège

Témoignage à 3 Québécois

EN ROUTE POUR QUEBEC : Ge petit navire, le “Goran”, a été photographié dans le port de Ba- tburnt, ail Nouveau-Brunswick, après sa traversée de l'oréan. venant dp Suède aver 123 réfugiés qui veulent être admis au Canada. Le petit navire se dirige maintenant vers Québec pour y subir ^inspec­tion dec officiers de l'immigration et des douanes. (Photo de ia Presse Canadienne)

Le ministre de la Défense natio­nale, l'hon. Brooke Claxton a rendu témoignage à la "conduite géné­reuse” de trois Québécois, qui ont vainement tenté de sauver le ca­nonnier W. Monk, noyé en mai der­nier au Lac des Chicots. I! s'agit de MM. André Cloutier, 202 rue d'Aiguillon. Fernand Tanguay, 75 avenue Manrése, et J.-J. Lunn, se­crétaire de la succursale de Québec; du "YMCA”. 13 rue Turnbull. "D'a- p^f.s les rapports de la Cour d'en­quête militaire,” dit le ministre" je suis convaincu que vous avez pris des risques considérables en plon-

, géant à plusieurs reprises dans le (lac. Vos efforts désespérés pour res­susciter le canonnier Monk après que son corps fut sorti de Tenu mé­ritent le plus grand éloge et il est

.consolant de constater que tout ce (qui pouvait être fait dans les cir-( ! constances a été fait avec ia pi us (grande diligence possible".

t

Les usines de Saint-Malo utilisées pour la guerre?

Iæs usines du centre indtislriel de Saint-Malo à Québec servi- raienl de nouveau à la production des munitions de guerre, s'il faut en croire ia rumeur qui circulait ici hier soir. Comme à la dernière guerre. Saint-Malo deviendrait un important centre de production de petites munitions.

La rumeur disait même que les autorités fédérales étaient entrées en pourparlers avec les directeurs de deux industries pour obtenir la location de leurs usines qui seraient immédiatement transfor­mées afin d’être prêtes, dès le 1er septembre, à fabriquer des mu­nitions.

Nous apprenons par ailleurs que les autorités ne songeraient pas à réquisitionner immédiatement ces usines mais projeteraient plutôt d utiliser certaines usines qui ne sont pas encore vendues ou même de construire de vastes édifices temporaires sur des ter­rains vacants dans ce quartier de Québec.

La rumeur veut que le gouvernement fédéral ait déjà entrevu des industriels locaux et leur ait fait part de ses intentions. On dit même que certains employés ont reçu avis de leurs patrons qu’ils pourraient avoir congé en septembre prochain. Si cette dernière rumeur est fondée, cela voudrait dire que les autorités fédérales seraient en train de signer un contrat de location avec les proprié-

j taires d industries locales.

NOUVELLES BREVES

\ a‘ /JOH NS-MAN VILLE

DES JOINÏS VRAIMENT ETANCHES

La plupart, des gens savent les ennuis et. les frais qui peuvent résulter de tuyaux d'égout obs­trués par des racines. Il y a des retours et des renversements d'égouts, et il faut, parfois creu­ser pour remplacer tout le tuyau.

Pour protéger votre maison contre ce danger. Johns-Man- ville a produit le tuyau de bran­chement particulier Transite. Fait d'amiante et de ciment. U offre une grande résistance à la corrosion et à la pourriture. Doux et brillant à l'Intérieur, le tuyau de branchement, particu­lier Transite J-M permet un plein débit. Chaque joint es constitué d’un manchon "Ta- per-Tite" qui n'est pas affecte par la croissance des racines.

Le tuyau de branchement particulier Transite J-M est fa­cile à poser. Pour détails acm- plets, écrire à Canadian Johns- Manville, Edifice Sun Life, Mont­réal. ou voir votre plus proche détaillant J-M.

AMATEURS DE PHOTOS :exigez roi joi ns L’ALBUM SOUVENIR

SUPERTONEVous serez émerveillés de constater comme 11 est facile d obtenir des photos au ton chaud et d’un fini brillant, grâce à notre nouvelle or­ganisation scientifique des plus mo­derne. Le prix d'un rOuicau de 8 poses réussies est de .58 plus taxe. Impressions Individuelles .06. Confiez vos films à votre pharmlr.ien ou en- voyez-nous les directement.

Tous les films jusqu'à 116 sont imprimé»

DOUBLE GRANDEUR

Commandes reçue* le matin, livrées le soir même !

QUEBEC PHOTO SERVICE ENR:ASIER POSTAL 1364 QUEBEC, P Q

9890

Fais ce que dois

LE SOLEILOrgane libéral

Ht>nri Gagnon, prètUUsnt et directeur général

La Prffse CAL*4i<nn« a droit txclttfttt à? rfproducüoo de toutes let somreUe» pubbc-es tl»ns ce journeJ et pro-* %'eRBn1. ce la PrfiPe Carartif-nn^. de i* PrfB&e Aw-vocue ou de i'Agenc» Reuters. Il «i eit de même de U repro- durrfor de* oouveHee publiée* dans le meme Jour0*1, Touî droit* de reproduction des dêpecfces ».pec.Aje* $op«. b;:^ refiervé* ^Atttofûé comme envot po*ul de *»

deuxieme dwae. Mlmatère de* Pflitte, Ott*wt).

Québec, vendredi 11 août 1950

Rimouski et CabanoLes secours fournis par la Crois-Rouge

canadienne, les gouvernements et diverses associations ont été vivement appréciés par les deux villes canadiennes-françaises éprouvées récemment par le pire incendie de leur histoire. Cependant, en dépit de cet appui immédiat, pour lequel toute une population est infiniment reconnaissante, un problème urgent se pose dans les deux centres du bas St-Laurent : la réorgani­sation de l’industrie. Si Rimouski et Ca­bano ne peuvent lui fournir du travail, la main-d’oeuvre présentement disponible à ces endroits devra nécessairement émi­grer pour chercher ailleurs son pain quo­tidien. Désorganisées a leur base par les pertes énormes qu'ont encourues leurs 3.200 sans-foyer, ces deux villes autrefois pros­pères ont actuellement un besoin vital d in­dustries pour renaître de leurs cendres.

En vue d’aider â la restauration de Rimouski et Cabano, la Chambre de com­merce de la province de Québec vient de publier un mémoire visant à attirer l’atten­tion sur les ressources naturelles variées et abondantes et sur les possibilités im­menses offertes par cette région de la rive sud. Ce document s’impose à l'atten­tion d'une population sympathique à une bonne cause. Il sera transmis à tous les représentants commerciaux du Cana*- da â l’étranger, aux agents de différents pays au Canada, à plusieurs industries im­portantes du pays ainsi qu'à certains grou­pements influents du Canada et de l'étranger.

On aurait bien mauvaise grâce de ne pas reconnaître à sa valeur l’initiative d'un groupe influent d’hommes d’affaires rie chez nous; leur travail en vue de promou­voir le relèvement industriel des deux villes affectées est accueilli avec reconnaissance non seulement par les sinistrés eux-mê­mes, qui en retireront en définitive un grand bénéfice, mais aussi par tous les citoyens du Québec qui ont tout intérêt à voir les deux localités reprendre une place au moins tout aussi importante que celle qu'elles occupaient au sein de l'économie de notre province.

Les exemptions de taxesSi le gouvernement juge utile et pro­

fitable d’entreprendre un commerce ou d'exploiter une industrie, le moins qu’il puisse faire, semble-t-il, c’est de payer les taxes et les impôts qui en dérivent dans les villes où ses établissements sont situés: ainsi le recommande le comité des rela­tions provinciales-munlcipales qui a été Institué en Saskatchewan pour enquêter sur les problèmes de la municipalité. Les enquêteurs considèrent qu’en toute justice les compagnies de la Couronne et les cor­porations de l'Etat doivent acquitter les mêmes taxes que les entreprises auxquelles elles font concurrence. Ainsi le trésor* municipal recevra sa juste part de reve­nus auxquels il a droit, en compen­sation des services publics d’aqueduc et de drainage, de voirie et de protection de la police et des incendies que la ville distribue aux propriétés de la province et aux immeubles de l'État.

L'exemption des taxes foncières n’est plus admissible, estime le rapport du comité, dans le cas des propriétés de la Couronne qui servent a des fins commer­ciales et industrielles. Une législation ap­propriée s’impose dans ce sens, poursuit il, afin de mettre fin à une anomalie qui cause un grave préjudice aux établisse­ments de commerce et aux entreprises privées et qui crée de reels embarras à l'administration municipale.

La question est d'autant plus oppor­tune que le gouvernement de la Saskat­chewan s'est fait, depuis quelques années, commerçant, vendeur et industriel, pour entamer des domaines qui étaient jusqu'ici laissés à l'initiative privée; II a fondé de la sorte une dizaine de compagnies et de corporations qui exploitent divers com­merces et des industries qui jouissent, tous, de privilèges particuliers en regard du fisc municipal. Désormais ses maga­sins, ses entrepôts, ses fabriques, ses agen­ces payeront les taxes dans les villes où Ils sont établis. Le cas pose un précédent qui suscite, dans les autres provinces et dans Québec, le plus vif intérêt; puisse le prochain congrès de l'Union des Munici­palités de Québec eu tirer des réformes salutaires !

Les vrais coupablesLe gardien d’une réserve forestière de

l’Abitibi rapporte que sur trente incendies qui ont éclaté sur son territoire, l'éte der­nier. seulement une dizaine ont été causés par la foudre; les autres ont été allumés par des pécheurs et des chasseurs négli­gents. Devant cet état de chose, une com­pagnie papetière vient d'intenter une poursuite en dommages de $8,950, contre un club de pèche dont les membre* se seraient rendus coupables d'imprudence dans les feux de campement. La loi se montre sévère envers ceux qui pèchent contre la plus élémentaire prévoyance ; elle peut les condamner non seulement à une amende substantielle en compensa­tion des pertes subies, mais aus.h à tous les frais encourus pour cômbattre l’in­cendie.

Récemment, un juge de Sudbury a Imposé une amende de $6.000. plus les frais de* mobiliser cent volontaires pour maîtriser

le feu de forêt qu’un campeur négligent avait causé. Le magistrat a blâmé, en même temps, le geste de cet homme im­prudent qu’il n'a pas craint de traiter d'incendiaire au même titre que celui qui met le feu à une maison en ville. Malgré cela, les cas de négligence et d'imprudence en forêt se multiplient; on cite l’exemple d’une excursion de pêche qui se termina en tragédie sur les bords d'un lac dans le nord de la province; l’un des excursion­nistes jeta sa cigarette allumée dans un buisson et alla aider les autres à décharger les canots; mais la brise avait soufflé sur le feu que la cigarette avait allumé et rapidement les flammes atteignirent le groupe avant même qu’il put mettre en' lieu sûr deux bidons d'essence qui éclatè­rent avec des éclairs fulgurants. Le feu se propagea comme une traînée de poudre dans tous les environs, et les gens eurent la vie sauve en sautant dans leurs canots qu'il1 poussèrent au large. En quatre heu­res, le feu avait détruit une étendue de dix milles de terrain boisé; et la compagnie qui détenait des droits de coupe obligea tous les membres du groupe à payer les dommages.

Que ceux qui projettent de pénétrer dans les bols et d’y consacrer leurs vacan­ces dans des excursions de pèche et de chasse, se tiennent donc sur leurs gardes: la moindre négligence peut entraîner des désastres. On leur conseille d’installer les feux de campement sur la berge, près d’un ruisseau ou d'un lac, et d’arroser copieu­sement ies braises en quittant les lieux. La forêt est certes un paradis; que per­sonne n’en fasse un enfer par l'incendie.

Exemple pour QuébecBeaumont, ville de 93.000 âmes du

Texas, entreprend de grands travaux de réfection de son aqueduc; à cette fin une somme de $3.000.000 vient d’y être votée par ies contribuables. Son expansion s'est accomplie tellement rapidement qu’elle a doublé de population depuis dix ans, grâce à l'établissement d’une série d’industries dérivées des produits du pétrole: il lui faut maintenant accroître son approvi­sionnement d’eau, installer de nouvelles conduites dans ses quartiers neufs, trans­former les anciens conduits et tuyaux et augmenter leur débit, construire des fil­tres et des bassins de sédimentation ap­propriés aux besoins de la cité nouvelle. Elle sait faire face à la situation et elle ne retarde pas les entreprises qui s’im­posent.

La ville puise sa source d'adduction dans la rivière Neches dont une partie des eaux est détournée dans un canal d'ame- née sur une longueur de 30 milles, canal qui alimente plusieurs autres peütqs villes établies sur le parcours de la rivière. L’eau est saine et pure, puisqu’elle est à l'abri des déchets de l’industrie et de la pollu­tion du pétrole; mais les ingénieurs de l’aqueduc ont décidé, par surcroît de pré­caution, d'ériger un système de filtration élaboré qui traite l’eau de consommation avant qu’elle s’engage dans les conduits de distribution à travers la ville. Les vieilles conduites de 10 et 12 pouces qui datent de 1910. aloçs que la population s'élevait à 20.000 âmes, sont loin de suffire à la tâche; on les remplacera par des tuyaux de 24 pouces, avec des raccorde­ments de 12, de 8 et de 6 pouces, ce qui doublera aisément la capacité du système actuel qui fournit 11 millions de gallons d'eau par jour.

En même temps, les villes voisines en profitent pour transformer à leur tour leur système d'aqueduc et ériger de nou­veaux réservoirs qui peuvent garder en réserve, dans leur citerne cylindrique, une quantité de deux à cinq millions de gallons d’eau. Beaumont en possède quatre qui sont placés aux quatre points cardinaux; les petites villes qui l’entourent ont cha­cune le leur qui suffit aux besoins de la consommation quotidienne. Ces munici­palités progressives ne seront pas prises au dépourvu advenant une disette; elles ne se laissent pas non plus devancer par le progrès.

Nécessité dlu reposRien n'est plus plcusne de la vérité que d af­

firmer que le sommeil constitue iule perte de temps. C'est le facteur Je plus important dans notre vie quotidienne. Pendant le sommeil, l'organisme éli­mine le,' fatigues du jour; la tension nerveuse dis­paraît, aboutissant ainsi à une relâche entière; pendant le sommeil, le coeur travaille au mi­nimum. Un repos aussi complet accroît la résis­tance fi la fatigue et fi la maladie et favorise une meilleure utilisation de toutes les facultés. Des adultes sont morts relativement jeunes qui eu- sent bénéficie d'une plus grande longévité s'ils avaient accorde une attention convenable à l'im­portance du repos. D autres ont connu des échecs dans les affaires ou dans leurs travaux domestr- ques à cause d'un mauvais caractère ou d'une ner­vosité excessive, parce qu'ils se fatiguaient facile­ment. Une resistance amoindrie, due au surmena­ge et au manque de sommeil suffisant, prédispose très souvent au rhume. 11 serait possible d'éviter ces ennuis en prenant des heures de sommeil plus prolongées. En période de vacances, la nécessité du repos devient plus grande encore, même si une foule de nos Québécois des jeunes surtoutt.' semblent l'ignorer. En vue de la rentrée prochai­ne des classes et de la reprise de- cours univer­sitaire*, les écoliers et étudiants se doivent d'ac­cumuler des forces et de soigner plus attenti­vement leur santé II serait bon de songer dès maintenant a mettre fin aux trop longues veilies et aux excursions nocturnes prolongées, si l'on veut se remettre à la tâche avec de. meilleures chances de succès.

Tout ce qu: s'est fait de grand dan* le monde s'est fait au cri du devoir; tout ce qui s'y est fait de misérable s'est fait au nom de l'intérêt.—La- cordatre.

Croyez qu U n’y a pas de plate méchanceté pas d'horreurs, pas de conte absurde qu'on ne fasse adopter aux oisifs d'une grande ville, en s'y prenant bien ... tout à coup, ne sais comment, vous voyez la calomnie se dresser, siffler, s'enfier, grandir à vue d'oeil. Elle s'élance, étend son vol, tourbillonne, «nvqloppe, arrache, éclate et tonne, et devient un cr: général.— Beaumarchais.

{Aujourd’hui et demain

Contre-offensiveIl est intéressant et peut-être

aussi utife de voir comment le rai­sonnement de M. Malik au sujet du conflit coréen s’applique ail­leurs. Je dois encore signaler que M. Malik, tout comme M. Gro­myko il y a un mois, emploie deux argumentations contradic­toires, l’une, comme dirait M. H.L. Mencken s’adresse au “populo" et l'autre h r'tatelUgéntsia ". Pour les masses simples et les illettrés,M. Malik diffuse un mensonge

par Walter LIPPMANNcette doctrine à l'Europe et, si l’on doit s'y fier, elle favorisera la paix. Ni la Yougoslavie, ni la Turquie n’est menacée de guerre civile et toute attaque de la Bul­garie et de la Hongrie contre ces pays, suivant la thèse de M. Malik, serait incontestablement un acte d’agression. Il ne faut pas négli­ger la chance d'établir ce point clairement et promptement.

Si nous pouvions trouver quel­que moyen de nous tirer d'embarras

éhonté, à savoir que les Américains ja-u sujet de Form ose et dcllndo- ont déclenché les hostilités en Corée | chine, 11 y aurait plus de chance le 25 juin dernier. A ceux qui ont Encore que M. Malik fasse revivre de l'influence et qui savent à quoi imaintenant la définition de l'a- s’en tenir, spécialement en Asie, i pression dont M. Litvinov était l'au- le délégué russe soutient que la !t€Ur ^ Conférence de Genève Corée du nord avait le droit de sur 'a Sécurité, en 1933. Le Royau-s’attaquer à la Corée du sud et que personne peut intervenir dans une guerre civile.

Cette seconde argumentation que M. Malik a élaboré avec beaucoup d'habileté doit être prise au sé­rieux. En ce qui a trait à la Co­rée, l’ambassadeur Gross a répon­du de façon concluante à M. Malik,

me-Uni, la France et les Etats- Unis étaient alors d'accord autour de cette définition, en vertu de laquelle ni l’armée rouge, ni au­cune armée satellite ne pourrait envahir l’ouest de l’Allemagne ou l’ouest de l'Europe, la Scandinavie, la Yougoslavie, la Grèce, la Turquie et l'Iran, Il serait bon d’obtenir

Les outils et la main-d’oeuvre attendent la matière première et ies contrats.

Entre Canadiens de bonne volontéVi//es et villagesdu Canada Ere internationale nouvelle

le 25 juin dernier. H a établi que des éclaircissements sur ce point, la république coréenne envahie est L'importance que M. Malik a pla- un “Etat que les Nations Unies ^ sur ia définition de l'agression elles-mêmes, par 2e truchement de!en rapp0rf avec le conim coréen l'Assemblée générale, ont fait nai-jest presque mnvitati0n, tout au ne . Aux yeux des Nations Unies ;Ja permission, de procéder 11 ne peut s'agir d'une guerre civile. |sam «tard à la formation au Ja- f. s agit plutôt dune agression jpori d'effectifs militaires capables armée contre le gouvernement éludc supprimer l'insurrection et la sous ia surveillance des Nations jguarTe clvlle. La valldlté des ârgu. UmeV’. Voilà la réponse de M.jments dr M Maltk exige qu€ des Malik a l’argument que la guerr* A1!çn„nd, soi?nt capables dfi répri- de Corée, comme la guerre civile : mer leurs frères et dp ]a même américaine et la guerre civile chi- ,f8?on au japon S'j[ y survient une noise, est une affaire interne où g,imê Tnujours f]dè!e & jal'on ne devrait pas intervenir. ; thèse de M. Malik, U faut croire

Mais, quand cet argument de |que K Ja cUrjle n.édate p9sguerre civile veut s'appliquer à For- cn AUemagne ü n.y aura pas de mose. M. Malik ne reçoit pas de;connit lnternational qui commen. réponse aussi directe. Notre propre ;cprait en AUmagne p0UJ. traver_ position est vulnérable et égale- jKm. j-gpj.ppg ment pas très claire et nous som- ~

L'011 Peut ajouter, il va sans dire, mes portes a penser comme je J ai .suggéré dans mon article précé- que si le Kremlin décide d'envahir

nnisfreeIl s'agit d'un petit village de l'Al-

icrta situé à 31 milles à l'ouest de fermilion et à 26 milles à l’est de fègreville. Jusqu'en 1909, cette lo- lalitê était connue sous le nom de Delûorte, mais à cette époque, on idopta le nom actuel en souvenir le la maison d'été de sir Edmund Valker, qui avait été un partisan ervent du chemin de fer Canadian Northern.

Né'dans le canton de Seneca, dans e Haut-Canada, sir Edmund Wal- ser connut une carrière très réussie Sans la banque et il fut connu com­me un grand amateur d'art, Il jeeupa également le poste de rhan- :eller de l'Université de Toronto.

La population du village rilnnis- !ree est d'environ 300 âmes.

En feuilletant j "Le Soleil"

Il y a vingt-cinq ansquebec. — Le C G.S. Montcalm

| nous est revenu hier après-miSi,: après une absence de huit mois. On j comprend la joie des marins de■ retrouver leurs familles, après une i séparation aussi prolongée. Le bri­se-glaces avait quitté Quebec, l'au­tomne dernier, pour aller servir

■ dans les Provinces Maritimes,Québec.— Son Honneur le lieut-

I gouverneur, thon. N. Pcrodeau, of- i frait hier soir, dans sa résidence 'vice-royale à Spencer Wood, un di- ; ner à l'occasion du prochain depart j de MM André Vermare et Maxime • Rolsin, les deux artistes français I éminents qui sont dans nos murs j depuis quelque temps.

Il y a cinquante ansVictoria, ( .B.— Un paquebot du

I Pacifique Canadien est arrivé a | Victoria, avec à son bord, 22 mis- : gionnaires qui se' sont échappés du . nord de la Chine. Ils racontent des I choses horribles, des massacres épouvantables, et confirment la plus grande partie des horreurs r'a-

| contées par ies dépêches.New-York.— Robert Fitzimmons,

l'ex-champion du monde entier, a ! rencontré Ou; Rublin, ce soir sous S les auspices du 20th. Century Club, au Madison Square Garden, et a

j mis ce dernier hors de combat, dams la sixième ronde. Le géant d'Akron comme on rappelle, a été terrassé

! par le forgeron d’Australie.

par Eugene L'HEUREUX“Ce n'est pas la guerre que les, Une généreuse collaboration ' de

Nations Unies font en Corée; c'est tous les peuples libres aurait un une action policière destinée à pré- double effet: elle faciliterait le suc- venir la guerre, en contrecarrant :cés, tout en réduisant la contribu- l'agression". — Voilà une affirma-; tion de chacun, tion à laquelle il convient de s'ar- : gi ia formation et le maintien

'rêter, quand on lit le récent dis- d'une police antiagressive peutcours du t. h. Louis St-Laurent jcoûter cher aux peuples de toutesur l'attitude du Canada devant façon, il ne faut pas oublier que l'agression coréenne, le débordement d'un agresseur tel

L'organisation d'une police à la que la Russie communiste sur ledisposition d'un corps supranatio- monde coûterait encore infinimentnal est un fait bien nouveau dans plus cher.l'histoire du monde. C'est vérita- Décourager les communistes dans blement le commencement d'une ;a réalisation de leurs projets de

'ère, nouvelle. domination mondiale, voilà présen-Après les. dizaines de siècles rou-jtement le meilleur moyen de tra-

gis pai' le sang des soldats et desivailler à la pafte.'populations massacrés, l’expérience: c’est pourquoi M. St-Laurent aest concluante: les vieilles métho-; parfaitement raison de dire, avec des pacificatrices manquent dèffi- j?a franchise convaincante de tou- cacité. 'jours: "Ce n’est pas pour partir

C'est pourquoi il faut rendre ;en guerre que nous prenons ces Justice et prêter une collaboration dispositions et que nous formulons morale à ceux de nos contempo- 1® programme qui sera soumis au rains qui ont le courage de quitter Parlement. Ce que nous faisons les sentiers battus, de concevoir,— comme tout autre peuple le dé­cès plans nouveaux et de tâcher | she —, c'est tout ce qui est pos-

!à construire, sur la réalité la plus'Sible poux pré venin la guerre . solide possible, une paix juste et Dans le même discours, pas undurable. Iseul mot ne donne l'impression

En même temps que les chefs,que le Gouvernement procède à la .spirituels prêchent le désarmement |légère.des esprits et des coeurs partout : jusqu’à preuve du contraire, ■ le ou leur voix peut se faire enten- pieup]e ,^t donc intéressé à se dre, 11 faut que les chefs civils fas- confjer a scs chefs, en évitant corn- sent de la pacification concrète. me pyx de SP montrer soit belli-

Et si cette pacification concrète ^iste aveugle soit pacifiste aveugle nécessite le recours à la force; ^ ^ peup)e judl_contre des agresseurs qui se autom. de chefs OTUrageux,quent du Pape et ries autres P^* ;c]alrvoy8nts et renseignés qui 1ns- f ica leurs tant spirituels quç pro- ^ agrP,,,ears un rommen-fanes. les chefs civils doivent re- :^^, dr sagesse et permettra

dent. Nous y voyons que l'offen- 1'Em'ope’ 11 ne se ^maiisera pas sive diplomatique russe s'est fixée de ce {>u’ont pu dlre M' Lltvinov pour but l’exploitation des diffé- 'en 1933 et M' MaIik en 1950 Maisrends avec nos alliés sur l'affaire Te but de notre réarmement et dude Chine et de notre compromis- pact€ de l'Atlantique est de con-

ision avec les derniers éléments du vaincre Ie K^lin qu'il ne serait ; régime Tchiang. Notre position de- pas P™dent d'aller en guerre et | vrait être éclaircie après consul- ia Russie elle-même sera sou- : talion avec les principales puis- mise a de lourds dommages quelles Uances amies d’Asie et d'Europe due soient les provinces et villes et notre vulnérabilité devrait être envflhies par elle. La Russie de- réduite par la désapprobation de vra falre face ^ U!ie longue lutte l'unilatéralisme et de larbitraire dans ^Quelle la puissance améri- que la déclaration du président a augmentera encore bien pluslaissé entendre. due maintenant.

Tournons-nous maintenant vers Ce n'est pas, à mon sens, de la ; l’application dans son sens large mollesse et de la crédulité que de de l’argumentation de M. Malik baser notre propre contre-offensive selon qui les guerres civiles sont ; diplomatique sur la théorie que le

{légales en vertu de la charte des Kremlin soit arrêté par 2a puis- } Nations Unies et que l’interven- sartee américaine et qu’il ne tient J tion dans une telle guerre civile f encore à compromettre ses j constitue une agression. ’forces dans le conflit. S’il en est

Cette doctrine sert bien les in- ; ainsi, la définition de 1933 d’une 1 teréts des Soviets en Orient, en agression pourrait être utilisée com- : Chine, en Indochine et dans le me principe; le conseil de sécurité, ! sud-est de l’Asie, en général, où dds maintenant et l'Assemblée gé- jlçs forces révolutionnaires, d'accord nérale, plus tard, pourraient ame- avec Moscou, pourraient remporter ner je dénouement qui doit venir

:ùne victoire rapide si l'tnterven- tût ou tard, si la petite guerre de Lon des Britanniques, Français et ; Corée ne doit pas dégénérer en Américains disparaissait. ;une guerre encore plus meurtrière.

Mais, qu'on tente d'appliquer j (Copvrlfh4i N. r. Trihune. int, io.vo

A travers la presse

courir à ce moyen extrême. de vaincre tous les graves dangers

Poivre et selLa campagne promet.Tout bien n'est, pas mal acquis.jfui s'entend avec trvis les larrons?Le sang )rwd conserve ie. jugement.Le centenaire n’envie rien aux

millionnaires.On tolère tout ce qui contribua û

hausser le coût de la vie.Un vent mauvais corrige par/ois

| l’arbre qui poussait de travers.Au tour de nos uoijfns de Siliery

de marcher pour le compte du mono­pole.

Sujet de fable : Le Lion reproché, à l’Ours son talent de singe impé­rialiste. i

Le recensement commence avant le temps, mais avec discrétion, en militaire.

Avant de. construire il faut choi­sir un emplacement, et c'est un gros lot à paper.

Que donne- l’institution dune. , „ „ de 1 heure..police internationale? Personne nele sait encore. <Lcs articlci de la presem* rubrl-

Mais, s’il est vrai que tous les 9Ue sont publies sous la responsa- :vieux moyens de pacification s'a-: mois,? de i pmion -.Die,’ vernit aujourd'hui insuffisants et serv*ce de rédaction dirigé par s'il est vrai que le désespoir est le Eugène L'Heureux. Adresse posta- pire ennemi de 1 Humanité. le seul;16 • 2 de CaUieres' Quebec')

! chemin à prendre, c'est mainte­nant celui où s'engage le Canada, , , „cn répondant à l’appel des Nations ^ herbe a puceUnies: la police du monde par un on fourbe a de l’herbe à puce,

Organisme supranational chargé de ie corps tout entier doit être savonné mettre les agresseurs à la raison. Pvec ;a mousse d'un bon savon

Lorsque plusieurs agresseurs au- quelconque. Il faut ensuite rincer ront reçu la même leçon que i Aile- ce^^p mousse et se savonner et nn- maane hitlérienne et ses alliés, les cer de nquveau, il faPt encore pré- Etats puissants finiront par corn- ter altentjon aux vêtements ou au- prendre ce qu'il en coûte de viser tres artjCjes qui sont venus en con- à la conquête des autres peuples. tact avec cette plante venimeuse.

Et lorsque la crainte aura de la ,nrie assagi les aspirants agrès- Jamais content>eu.rs, les risques de grandes guerres |rrondiales se trouveront réduits à 1 Un monsieur pénétré dans une leur plus simple expression. Car. {boite de nuit de Montmartre, suivi si personne ne commence la guér-■ d un crocodile Ils prennent place à re, c’est une vérité de La Palice, : «ne table et commandent chacun il n'y aura jamais de guerre. un cognac. Au bout de cinq mlnu-

Dans ce temps-la, il sera loisible :lf,s le crocodile dit: —Ce n’est pas d'esperer une paix juste et dura- £al ici. Allons-nous-en ! Us avisent ble, parce que la violente passion UT1e autre boite de nuit, voisine de la des conquêtes ne fermera plus les { première, et y entrent. Mais à peine oreilles des puissants aux exhor- sont-ils assis que le crocodile re­lations pacificatrices formulées parjCommence ses jérémiades et de­les meilleurs amis de l'Humanité. mande à changer d'endroit. Troisiè-

Platse à Dieu que les peuplé {me boite de nuit, même histoire, restés maitres de leur politique Alors Ie Monsieur excède: — Je copi- répondent généreusement à l'appel | mence à en avoir assez de tes ma- des Nations Unies, sans faire de nières. Tu n'es jamais content! C'esttoute lacune dans les plans et leur , , , ,,„ „ .... b en simpie, si tu n’arretes pas deapplication un prétexté d absten- :tion. Car jamais la solidarité des;’” plalndre’ Prends une taase de peuples n'a été aussi évidente qu'en ; cafe noir, je redeviens sobre; et tu

: ce moment. I disparais.

Une enquête justifiéeSi la ou les causes du récent échoue- ment du "Franconia” aux abords de l’üe d'Orléans sont connues, elles n’ont pas encore été divulguées. Immédiatement après l'accident on s'est demandé s'il ne résultait pas d'un defaut du mécanisme ou d'une erreur de jugement de la. part du pilote ique Pon a suspendu). Sui­vant le MONTREAL DAILY STAR du 7 août, dernier, le public ne sait pas encore à quoi s'en tenir à ce sujet, cependant,

“À cause de l'intérêt que nous portons au fleuve St-Laurent, notre principale voie maritime au pays, nous avons le droit d'ê­tre renseignés sur cet accident. S'agit-il d’une erreur humaine ou d’une déficience mécanique ? Nous ne pouvons qu’approuver la decision du gouvernement, d'or­donner une enquête formelle__Comme M. Chevrier Va fait re­marquer dernièrement, le St- Lnurent est l'une des voies flu­viales les mieux balisées du mon­de. Il est donc de toute première importance pour l'avenir de la navigation fluviale, sur notre fleu­ve que les faits soient mis à jour".

Nul doute que la commission fédé­rale de la navigation est anxieuse de savoir s'il y a eu ou non défi­cience de notre service de balisage et de signaux, pour, le cas échéant, y remédier aussitôt.

La seule manièreLa seule manière d'amorcer des né­gociations fructueuses avec Moscou, déclare dans son éditorial du 7 août dernier le NEW YORK TIMES; c’est de créer, comme l'a préconise le secrétaire d'Etat Acheson, “des situations de force”. C’est d’ailleurs, ajoute-t-il, la doctrine qu'ont suivie

Tes Etats-Unis dans l’affaire de Co­rée. et que la majorité des Nations Unis a également fait sienne. Sui­vant le journal,

| "la révélation de la force des puis­

sances d’agression et de l’impré­paration du monde libre à lui fai­re face a donné aux projets de ré­armement. des puissances occi­dentales un caractère d'urgence qui devrait, effacer toutes autres considérations . . . Quant tout au­ra été accompli (quand la puis­sance soviétique aura été contre­balancer par les forces suffisantes et. bien organisées d'un monde li­bre, quand les agressions commu­nistes directes ou indirectes au­ront été mises en échec) alors seu­lement s'offrira l’occasion de se lancer à nouveau "dans une diplo­matie hardie" qui aurait pour mis­sion de voir si la Russie soviéti­que est prête à conclure sinon une paix permanente, ... du moins un modus viventi grâce auquel, pendant un certain temps au moins, le monde communiste et le monde libre pourront "coexister" cote à côte dans une période de trêve, à défaut de, pair."

Ces pestes ailéesGare aux mouches -- elles sont

hideuses et chargées de germes. Tous le5 aliments doivent être protégés contre ces pestes ailées qui semblent n'avoir d'autre but dans la vie que de propager la maladie.

Omette nmée

Enfants gâtési Les cheminots ont bonne mine ' ainsi que la sécurité; nul d'entre eux jamais ne chemine quand le train roule en liberté.Avant que de faire la grève

; aux dépens de leur syndicat, ils sauront que ça leur enlève ce privilège de l’Etat.Mais comme la gare demeure lorsque sur rails rien ne ua plus, ils iront y passer des heures à calculer les jours perdus.Des grévistes les allouances s’épuiseront avec le temps plus vite que les doléances

‘ d un public contre eux' méconterÛL Le rimaillent

«

A

Le coin du lecteurKnui rftir rubrtqur. Le Retell publie Ire letirei qui traitent de «ujrU d'artne-

Ht> et 4'lntérèi publie. Il nr peut aeeeptrr lr% lettre» qui eontiennenl de» eltaqueq rontre rie» pprsnnnes, qui eonrtltuent rie le propacande en faveur d’une Iri^e nu d'un paril politique nu qui sont de nature à provoquer rie» polémique». Noua (trairons avant tout rie» e\pie»»tnn» <1 opinion» personnelle» dans le but d'aider i la. aolutfon rie» problème» d’intérêt publie. vioU» demandons à peuv qui non» arrivent rie «e limiter a environ ûuil mot». Il noua est Impossible rte publier de trop loneues lettres.

M. Cieorjrps-Emllp Lapalmc

M. lit rédacteur.Le chef provincial du parti libe­

ral en tournée d'orsamsation était de; passage à ftt,-Joseph-d'A!ma, jeudi soir, le 3 août dernier. M. Lapai-i me était à St-Joseph-d'Alma, non pas pour y faire un discours ou une i analyse de la politique provinciale;: cela viendra à son temps comme il i'a dit; mais pour y rencontrer les; organisateurs libéraux du comté du’ Lac St-Jean. C'était la premièrej fois que les libéraux du comté Lac' St-Jean avaient l’occasion de ren-i contrer leur nouveau chef élu ré- j cemment à la direction du parti Ü-! béral provincial. Une délégation im- j posante de chacune des paroisses du comte Lac St-Jean s’était rendu pour entendre le mot d’ordre et les con-’ sells du chef nouveau. Les quel-! ques quatre cents délégués ont. écouté: religieusement et d’une manière at­tentive les paroles de leur chef qui a parlé pendant une heure et trois quarts. Je crois que tous les dé-. légués présents étaient comme moi;j ils avaient hâte rie voir ce chef et j surtout de l’entendre. Je crois ans-’ st que comme moi, tous et chacun j sont repartis avec une très bonne im- ; pression de ce premier contact. Us; ont admiré la franchise, la loyauté, ia sincérité, l’honnêteté et la cha­rité qu’il a mises dans l’exposé de ses idées. Tous et chacun n’ont pu j s’empêcher de dire tout haut ce qu’ils ; avaient pensé durant toute l’assem­blée. Nous avons là un véritable i chef, un chef qui a une manière à luij de nous dire franchement ies plus! grandes vérités quand bien même ces; vérités blessent parfois notre amour-; propre, notre trop grande suscepti­bilité; un chef qui nous prêche la. loyauté envers le parti, non pas une 1 loyauté d’intérêt personnel qui nous fait qu'on s'agrippe à une position- ; clé d'organisateur ou même de can­didat, même si tous les autres ne veulent plus nous voir là. Sa sincé­rité et son honnêteté se dégagent partout tout au long de l'exposé qu’il a fait devant ceux qui étaient pré­sents. Enfin la manière précise et nette qu’il a mise ce soir-là, dans; 1 exposé de ses idées, était assez clai­re pour être vu et entendu par tous, excepté les aveugles qui ne veulent pas voir et les sourds qui ne veulent pas entendre.

Je n’ai pas la prétention de vous; exposer ou de vous donner une juste; idee de la personnalité du nouveau’ chef provincial, M. Georges-Emile Lapaime, mais j'ai amplement le; drmt de dire mes impressions. Jeudi soir dernier, M. Lapaime a parle comme un vrai chef devant les or­ganisateurs libéraux du comté Lac; St-Jean. C'est la première fois que j entends un chef de parti parier, avec autant rie franchise et de cha­nte, a ses propres «apporteurs; car il faut bien penser que c'était seu-j lament, une visite d’organisation C’est la première fois aussi que j'en-; tends dire à un chef de parti surtout ; de nos jours et depuis les dernières, elections provinciales de 1948. que la; caisse électorale est secondaire pour gagner une élection; mais qu’il faut donner au peuple à la place, un pro­gramme de justice sociale, justice sociale à toutes les classes de la so­ciété. en pariant du bas de l'échelle jusqu'au haut. Ca c'est de l'honnê­teté et de la loyauté; dire aux élec­teurs ; l'argent ne nous fera pa- changer notre programme et, notre programme, c'est un programme de justice sociale. Il se dégage de la personne de M. Lapaime. aucune no­te. de prétention, ni d'opulence, mais on voit, qu'il a ia fierté de son hon­neur personnel et de l'honneur des siens. Voilà pourquoi il leur pré­sente un programme de justice.

M. Lapaime a toutes ies qualités o un vrai chef et étant donne sa jeu­nesse, ii a un grand et bel avenir devant lui. Tous ce que nous pou­vons lui souhaiter, c’est qu’il prenne bientôt le gouvernail de la province. Je crois qu'il est de. taille pour cela, car à la fin de sa causerie, jeudi .■snir, il nous a montré qu’il avait la combativité voulue, pour faire face a n’importe quel adversaire.

noetnir .!.-A. Rergeron

Moins de bruit S.V.P.

M. le rédacteur.Je connais plus d’une centaine oe

personnes qui n'utilisent jamais leur klaxon en voyageant en automobile. Elles préfèrent recourir à leurs freins dans lesquels elles placent une plus grande confiance.

J’ai déjà écrit à ce propos dans Le "Soleil”. Un citoyen m'a décla­ré, par la suite, qu’il estimait que ces bruits étaient absolument néces­saires, surtout la nuit. Pourquoi le klaxon la nuit ? Dans le voisinage de mon logis la situation est intolérable!

L’autre soir, vers minuit, un auto­mobiliste faisait hurler son klaxon pour presser un ami de sortir d'un restaurant près de chez moi. Je sors sur ma galerie et lui demande pourquoi i! empêchait les gens de dormir paisiblement. Quel mal vous a!-je fait ? lui dis-je.

Pour toute réponse, i! fit crier son klaxon avec plus de force encore. C'est intelligent, n'est-ce pas ? Si vous ne pouviez pas publier cette lettre, passez-la au chef de police. Dites-lui que s’il veut organiser une brigade de volontaires contre le bruit a Québec, je serai fier d’en être le chef et nous entreprendrons d'édu­quer les automobilistes qui ne peu­vent voyager sans faire crier inuti­lement leur klaxon. Ceux-ci s'a­menderaient sûrement s’ils étaient contraints de payer l’amende,

Vous avez parfaitement raison de faire la guerre au bruit. Il y a beau­coup plus de bruit qu’ailleurs à Que bec. J’ai beaucoup voyagé et je l’ai constaté personnellement,

(Signé! Fred Tremblay

LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août 1950 ii POLLACK

CONTINUATION DE NOTRE GRANDE VENTE AVANT LA NOUVELLE CO NSTRUCTION PROPOSÉE

MESSIEURS * • •

H

ï>:»s

LA SHAWINICAN REÇOIT LES JEUNES 4-H DU QUEBEC: Ue vice-président r.-S. Gregory, rie la Shawinigan Water & Power, a reçu à déjeuner, ees Jours derniers, les eongressistes de la huitiè­me réunion annuelle des clubs 4-H à Montréal. M. Gregory a tanu à félieiler un certain nombre de jeunes qui se sont particulièrement distingués au cours de l'annee. De gauche à droite : MM. RENE DESBIENS, de Rapide Blanc; EDOUARD DROLET, de Sainte-Catherine; ALCIDE DESPIEDS, de GranriMere; M. GREGORY. GILLES ROY, de Drummondrille; JACQUES GUAY, de Sainte-Agathe; et CHARLES FOURNIER, de Saint-Félicien.

VOICI VOTRE CHANCE... PROCUREZ-VOUS UN OU PLUSIEURS DE CES COMPLETS... POUR MAINTENANT OU POUR L’AN PROCHAIN ... LE BON MOMENT POUR LES

ACHETER... ET AUSSI POUR LES PORTER...m

Un meurtre sur un train

i sgg

On ne connaît pas la glace en Afrique

Churchill, Manitoba, 11 - (P.Cl— Le navire anglais “Warkworth" est arrivé ici avec ce que l’on croit être le premier groupe de nègres de la Somalilande à entrer dans ce port de la baie d'Hudson. Us sont seize employés à la chaufferie du navire et ils ont déclaré qu’ils ne raconteront pas à leurs amis, au pays natal, que leur vaisseau a dû traverser une couche de glace pour arriver au quai. Les nègres de là bas croiraient qu'on leur en ra­conte une bonne.

Une jolie blonde manque de chaleur

Washington, 11, (PA). Une jolie blonde qui n'aime pas l’air climati­sé a apporté une chaufferette élec­trique à son bureau, au departement d'Etat. "La température doit être maintenue à 70 ou 75 degrés mais nous ne voyons jamais le soleil de

Douglas, Arizona. 11 (PA> Une femme âgée de ITova, Mme Ada C. Park, 68 ans, a éîé tuee à bord d’un convoi du Southern Pacific, en résistant à un assaut de la part d’un

| sauvage meurtrier.Harolri-T. Lantz, 28 ans, démobl-

jlisé à l'emploi de la Southern Pa- cific, est accusé de ce meurtre.

I Le cadavre tut découvert dans lune couchette du wagon-dortoir a- jprès que Lantz eut traversé le cou- |loir en criant qu'une temme avait jeté tuee.; Le shérif T.-V. Pruitt a déclaré que Lantz raconta d'abord que Je conducteur Tom Bryan avait tue la femme mais que. par la suite, il admit l'avoir étouffée.

La victime, ancienne institutrice et apôtre de la temperance, a été battue et égratignée au cou et a

:1a poitrine, dit Pruitt. De sanglan­tes lacérations, au visage de Lantz, témoignaient que Mlle Park avait résisté à l'attaque.

! Charles Modesette, chef de l'in- ; formation au "Bisbeë Daily Re- Iview'. causa avec Lantz apres l'in- jearcération de ce dernier. Il me jriit avoir acheté une bouteille de (.equilla (liqueur mexicaine > a Tuc-

ison et qu'il ne se souvenait plus avoir pris le train," raconte Mode-

jsette.

>e côté-ci de la bâtisse. C’est trop . froid car le thermomètre marque (souvent 65 degrés. Dorénavant, je (vais apporter une chaufferette. Son 'nom n'a pas été révélé.

Chauffeur condamnéj Inculpé d'avoir conduit son vé­hicule de façon dangereuse, un

j chauffeur de taxi a été condamne, !hier, à une amende de $100 et aux i frais' et à la perte rie son permis de conduire pour une période de trois mois. Le prévenu avait été arrêté, durant la nuit du 4 au 5

; août dernier, à la suite d'un ac­cident survenu dans la rue de la Couronne. Lors de sa comparution devant S. H. le recorder Morin, il a émis un plaidoyer de culpabilité,

(après que le représentant du mi- !nist,ère public eut permis que l'ac- icusation d’ivresse au volant portée d'abord contre le prévenu soit chan­gée en celle de conduite dange­reuse.

Dernier hommage à Mme Joseph Messier

Drum m cm d ville JDNC» Le.^ funérailles Hr Mme Joseph Messier, née Malvina Pa*r- nnudc, décédée à l’àRe de 8»*) ans. à S'- Cyrllîc de Wendover, ont eu lieu ces jours derniers dans la même paroisse.

La levée du corp* ^vice fut chanté par M. l'abbé Beaudet curé rie !a pairot.s.,'r assisté, comme diacre e- sous-diacre rir MM les abbés Beauchr- min et .lovai. Le” porteur? étaient MM Odilon .loyal. Eiphegc Joyal. Auguste Ja- nelîe. Elphège .JanrUr Xavier Flibotte. pt Hubairi La vigne, M. Herman Côté por­tait ia croix.

La défunte laisse dans le deuil sp* fil? fwfM. Norbert Edmond er Aiphée .Messier respectivement d1' Newport vt, Montréa rr gt-Cvrille; ses fille? Mmes Isidore Ri­vard lÉiisn. de Sherbrooke. Aimé Beau- drv. lAdêie» ne Doîbeau. Lac £t-Jean Nestor Pinard «Anna-, de' Drummondvi:

'le. Aldege Bélair «Lydia», de Drummond- i ville, et Léopold Desjordy «Aîicei. dr St . Liboire; ainsi que ses frères. MM PiPr“«*.

p- John Patenaude, et sa belle-soeur. Mm? Henri Messier.

Assistaient aux funérailles, en plus des personnes mentionnées, les petits-enfants

MM et Mme Elphège Mes.Mer, Laurent ; Couiombe. J.-B Pelletier, rie Newport. MM ri Mme? Gérard Lamarre et Roger! Mc sic: de Montreal MM Georges et Au-, relien Rivard, Mile Mariette Rivard, rie Sherbrooke. MM et Mmes Aldor Pinard Pierre Gaudreauit André Pinard. Mlles, Maneilc, Lucille et Olivette Pinard, MM Hervé, Marcel et Gaston Pinard, rte. Drum-! mondviUe. MM, et ..Mmes Gerard Belair, i Lionel Beifiir, Rosaire Carignan. M. Fio- j rian et Aime Bélair. de DrummondvUle • MM. René Gilles. Lucien et Denis Cour- ï teau M. et Mme Georges Dennis, de Drum - ; monriville MM. et Mmes Ernest et, Rosaire Lange) 1er, Miles Germaine. Rita Messier, ci M. Germain Messier, de St-Cyrllle; ses ne-! veux ci nièce1, MM et Mmes Elie Martin. A eide Joyal, Norbert Traham. de Montréal. Mme Emile St-Mtchel, de Montréal, Mme- Arthur Morin, et Mme Arthur Téfrault. rte Granby. M et Mme Pierre Thibrault. de St- Joachlm de Shefforri et plusieurs autre»?

A la famille en deuil, nos sincères con­doléances.

:;;v.

;è:

H

Morf accidentelleLac-aux-Sables, 11. (Spéciale) Un

jury du coroner a rendu un verdict rie mort accidentelle, à l’issue d’une enquête tenue, hier, sur la mort du jeune Pierre Leduc, 11 ans. qui s'est noyé, mardi dernier, en se bai­gnant dans la rivière Batiscan. L'enquête s'est déroulée à la mor­gue locale, sous la présidence du Dr Paul-V. Marceau, coroner du district de Québec. La victime était le fils de M. et Mme Arthur Leduc, du Lac-aux-Sables.

œs&c

MVERFlftJjondofl

° i- product

.t?” i^tUJUu &L

GSO-4

D'un océan à l’autre, l'un dee meilleurs London Dry Gins au Canada, à prix

populaire.

COMPLETSSUR MESURES

haute fabrication de qualité supérieure!

TOUS NOS TISSUS DE CHOIX VALEURS JUSQU'A S75.00 - INCLUS DANS CETTE VENTE !

• WORSTED DE QUALITE CHOISIE (YARN DYED)• TISSUS EH VOGUE "PICK ’N PICK” DE CHOIX• FINES GABARDINES, TOUT LAINE, TISSEE SERRE

SEUL LE PRIX EST BAS...

nen n’a été ménagé pour fairs de nette vente une occasion extraordinaire pour les hommes qui recherchent le beau et le bon, a bas prix raisonnable !

CONFECTION "TOWNE HALL"manufacturiers reconnus pour la haute qualité de leur travail, de leurs coupes haute-couture et de leurs finis de belle confection. Des com­plets garantis pour vous vêtir d’une manière parfaite sous tous rapports.

POUR VOTRE ACCOMMODATION ...vous pouvez ouvrir un compte chez Pollack,

aucun intérêt, aucune surcharge

LIVRAISONPAS AVANT LE 15 SEPTEMBRE ET

JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1950

Hlnuric/* «POLLAC K

75-95 St-JesephJlinù&Sî#

178 Blvd Charest

rayon m commSUR MESURES

DEUXIEME ETAGE

CHOIX de COMPLETSTROPICAL, GABARDINE VENITIENNE

Devait! droll, devant croité — Grandeurs 35 à 46

• couleurs nouvelles et en vogue

• entièrement unis ou a rayures

• bleu, gris, faon, vert, etc.

Lr ténor renommé, Enrico Caru­so. s'est, rompu un vaisseau sanguin! dans la gorge en chantant en 1920 et mourut l'année suivante des sui-! tes de cct accident.

À PLUS DE 60 ANS, IL NE SOUFFRE PLUS DECONSTIPATION“Après avoir souffert toute ma vie de constipation, j'ai enfin retrouvé une régularité naturelle en mangeant de l'/U.L-BRAN Kellogg au déjeuner. C'est merveilleux! Je n’ai plus besoin de pilules, ni d'autres remèdes!'’ Voilà ce qu'écrit R E. Schultz,5 Bedford Rd., Kit­chener, Ont. Ce n'ent là qu'un des nombreux témoignages envoyés spontanément. Si vous souffrez, mus aussi, de constipation due au manque de volume dans votre régime, n'attendez pas davantage. Mangez, une. once d’ALL-BRAN doré au déjeuner, et, buvez beaucoup d’eau. Si vous n êtes pas beaucoup plus régulier au bout de 10 jours, envoyez la boite vide a Kelloggs. London. Ont. Vous serez, remboursé du double du prix!

\m dyiii”1

COMPLETS DE LUXE — VALEUR ORDINAIRE REELLE $50.00

LA PLUS HAUTE QUALITE DE TISSU TROPICAL QUI VOUS SOIT POSSIBLE DE TROUVER, ET QUI N'EST VENDUE QU'AUX GRANDS MAGASINS SPECIALISES DANS LES BONS VETEMENTS POUR HOMMES!

w.

POUR TOUTES LES TAILLES ET STATURES - 36 à 46 COULEURS NOUVaiES, EN VOGUE, UNIES OU RAYEES STYLES ET MODELES POUR CONVENIR AUX PLUS DIFFICILES!

mi

m

v

::ï-

■f.ÿv

ï!:

fy

hC.

M 2'^

/

t

/COMPLETSTROPICAL

DE BELLE QUALITÉ

Tailles reguiieres, courtes, grandes, semi-corpulentes— modèles en vogue— grandeurs 36 a 44.

Pantalons avec ou sans plis, et "zipper”. m

DEUXIEMEETAGE * FAON, BRUN, GRIS. BLEU, MOYEN, VERT

• SEMI-DOUBLES, CONFECTION DE CHOIX

CHEMISES SPORT — VALEUR ORD. JUSQU'A $3.95 j• BROADCLOTH SHANTUNG •SPUN •BROADCLOTH $

• COOL CLOTH • MANCHES COURTES — SPECIALPremier étage

29Hauria>

POLLAC K75-95 rue St-Jeseph 178 Blvd Charest

8095

LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août 1950

Echos mondainsLE MONDE OFFICIEL

Le très honorable Louis Saint- Laurent, premier ministre du Ca­nada, a reçu à diner au Country! Club, mardi, en l'honneur du pre­mier ministre d'Australie, l'hono­rable Robert Gordon Menzies.

Le haut-commissaire australien, l'honorable ï\-M. Forde. a reçu à l'heure du déjeuner, mercredi, à Ottawa, en l'honneur du premier ministre d'Australie, l'honorable Robert Gordon Menzies.

RECEPTIONSMadame Jean-L. Gagnon et ma­

demoiselle Georgette Turgeon ont reçu récemment k un shower de verres, en l'honneur de mademoi­selle Mariette Samson, à l'occasion de son prochain mariage.

M. et madame C.-Ernest Noël; recevaient un groupe de parents! et d’amis à leur "Villa des chênes’’,) à St-Vallier, en l'honneur de lem fille. Fabienne, â l'occasion de seji fiançailles.

neur de mademoiselle Pierrette Royà l'occasion de son prochain ma­riage.

Mademoiselle Evelyn Du Trem­blay a reçu hier, a l’heure du thé, au Château Frontenac, en Thon-

CUISSON RAFFINÉE!

ELLE ENTEND

Mademoiselle Marie Briair, de Montreal, recevait récemment' quel­ques invités à diner, en l’hôtel Ber­keley, en l’honneur de mademoi­selle Marlelle Mouette et de son fiancé, M. Félix Côté, Ing. P., de Québec, dont le mariage sera célè­bre prochainement.

Plusieurs réceptions sont offertes présentement à Montréal en l'hon­neur de mademoiselle Madeleine Sauvé, à l'occasion de son prochain mariage avec M. Jacques Normand, Ing.P. Ces jours derniers, une ré­ception en fin d'après-midi, suivie d'un diner, a été donnée par ma­demoiselle Lucile Paquet. Mesde­moiselles Jacqueline Desjardins et Ghislaine Dubois ont réuni quel­ques amies à l'heure du thé, ma­dame Philippe La Vigne a offert un shower de verrerie, tandis que madame Marie Choquette a donné une garden-party à sa villa de Vile Bigras et que madame Charles Du­hamel a reçu en fin d’après-mldi. Prochainement, un diner sera of­fert au club de golf Islemere par mesdames Rémi Archambault et Marcel Côté, un thé, par mademoi­selle Lucile Grégoire, et une récep­tion de fin d'après-midi, par ma­dame Hamel Benoit, de Boucher­ville.

VILLEGIATURESMadame Jean-V. Allard, accom­

pagnée de ses enfants, est actuel­lement l’invitée de scs parents, M. et madame Gustave Fiché, â leur résidence d'été, près de Shawinigan Falls.

f

J

Une colonne d’air happe des parachutistes russes

Moscou, 11. (PA)- La presse rus­se raconte que deux parachutistes ayant sauté de leur avion à 2,500 pieds d’altitude près de Minsk, ont été happés par une colonne d’air ascendant. L'appareil les suivit dans les nuages jusqu à 1 altitude de 4,300 pieds. Le premier parachu­tiste n'atteignit le sol que quarante minutes plus tard; l’autre resta deux heures en l’air et n atterrit qu’à neuf milles de l'endroit où il avait quitté l'avion. D’après le journal Izvestia, ce dernier eut fort à faire pour éviter le givrage de son parachute.

Quatre sont tués dans une collision

Malden, Mass. (PA) Quatre per­sonnes ont été tuées et deux au­tres blessées légèrement, hier dans une collision de Iront entre une au­tomobile et un autobus trolley, près du carré Maplewood. Les occu­pants de la voiture ont été tués.

FERMIERES DE BEAUCEVILLE A QUEBEC : ^ fermièresde Beauceville étaient de passage à Québec, ees jours derniers, pour leur pique-nique annuel. Le groupe s'est arrêté à l'édifice du "Soleil" et a maints endroits de notre ville pour se rendre ensuite a ITIe d’Orléans. A leur retour, les fermieres. au nombre de 34. ont visite le Jardin Zoologique de Charlesbourg. Le trajet s'est elfectue

en autobus. Sur la photo prise à cette occasion, on distingue les membres du conseil : Mlle JEANNETTE RODRIGUE, présidente; Mme JOSEPH BOLDUC, vice-présidente: Mme HUGHES LAÇAS­SE secrétaire; Mme PAUL GIROUX, trésoriere; Mmes WILBROD FORTIN, CYRILLE BUSQUE et GERARD GILBERT, conseillères, ainsi que les membres du cercle. (Photo du “Soleil”)

Ti/rzïïfifsWiAPRICOT BRANDY

UNE FINE LIQUEURUN CRODUlî CANADIEN

\ I

HKiïWiUTrûtmnwttttiasa

H. R. relèvent le défi. .

M. et madame Paul Audet ] leurs enfants passent la saison es ! Uvale au Lac St-Joseph.

Madame Louis-B. Dupré, de No-j randa, et sa fillette, Hélène, sont!

s- La police sur une nouvelle pisle

| ta ta lions d'usage ont été faites par lies agents municipaux A. Boutet et

Le style,4a qualité et la valeur à des prix imbattables.. malgré la hausse du marché de fourrures.

HOLT RENFREWC. Robitaüle. sous sergent Charland.

les ordres duamM

mmtâ

Montréal, 11. (PC) La police re-l'en villégiature pour quelque temps:('hiercfiait' *1!er so’r a Montréal un.... . ‘rrumlr* ri*» ri ô m on à la suit© de l«Li

M, et madame .Albert Garneau j ot leurs enfants, Denise, Maurice et Jacques, sont actuellement les

i invités de M. et madame Hughes .Smith, à leur camp du Lac au ! Plongeon, près de La Malbaie.

à Notre-Dame-du-Portage.

pourj quelques semaines.

Grâce à ce nouvel ap­pareil, la vie prend du prix.

RIEN DANSAUCUNE

DESOREILLES

Cette jeune fille dûre d'oreille en-! tend même chuchoter de nouveau, pourtant elle n’a aucune sorte d'ap­pareil dans l'oreille ! Ni écouteur prétendu "INVISIBLE” OU ‘’FAN­TOME" ni serre-tête, ni pression ; nulle part ! Elle n'annonce pas sa ; «urdité !TOI S LLS FAITS A TITRE GRACIEUXQue dans le moment vous portier ou non un appareil auditif, vous vous devez à vous-mème d'avoir la preuve, sans frais ni obligation, que vous pouvez maintenant ENTEN­DRE avec un brillant et une clarté dont vous ne vous attendiez jamais de jouir de nouveau, et cela sans rien porter dans votre oreille! Pour avoir les renseignements complets concernant la merveilleuse nouvelle Invention d'Acousticon, après l’avoir rempli, adressez tout de suite le bon; ci-dessous à Acoustioon Institut, : 75-79 Blvd Charesl, Québec.

Les avis de naissances, ma­riages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les “Echos mondains” coûtent $2.00 l’insertion.

Toute commande devra être accompagnée de ce montant.

Aroustii'on Institut,7*-l» Blvd Charrit.Qutber, Qué.Vsuüle* m envoyer Iss rsns'lgnsments j illustras romplsi.» roncerntnt vous I msrvcillsusn Invention «tidUIvs nouvel i 1» qui n eslge rien dans l'oreille ni [ serre-lète. 1NOM.................................................. |

IADRESSEEndroit Province ..........

m Québec; actuellement à Notre-Dame du Por-; raient réussi à faire recevoir Ten­tage ou elles passent une quinzat- fant de ce couple dans un orphe

|ne. les invitées de madame P.-E.>iinat; les Montreuil ont déclare; Martin.

; Madame J,-Arthur Mathewson, j après un séjour d'une semaine à Montréal, est retournée à sa villa

jde Métis Beach où elle demeurera i.jusqu'en septembre.

que les parents de ces enfants e- taient irresponsables”.

L'ORGUEHAMMOND

Vous devriez vous ren­seigner sur la possibilité qu’il y a pour vous de placer un orgue Hammond dans votre demeure.

Venez nu écrivez

ÜUJILII5 & ED. LliTIITEIElE.-H. DROLET, gérant

Tél.î 4-3573

87 rue ST-JEAN, Québec, Qué.

couple de déments a disparition du jeune René Mon-

Mademoiselle Irène Gaudet a treuil, âgé de 7 ans. L’enfant est pris l'avion, mercredi, pour Boston j disparu de la maison de ses pa-

; d’où elle se rendra à Hampton ; rents la semaine dernière.Bcach pour une villégiature de Le lieutenant-détective William

Phillips a exprimé l'opinion que ce — j couple pourrait fournir- des expll-

! M. et madame J.-R. Hébert et cations sur la disparition de Ten- ileur fils, de Westmount, sont en j fant. Entre temps on poursuit les j villégiature à Saint-André-sur-Mcr,i recherches sur les rives du St- ; N.-B. Laurent et dans le quartier de la

-------- Pointe St-Charles, dans Touest de; Mesdemoiselles Huguette Bazin :)a métropole.j et Suzanne Grenier font actuelle- j Phillips explique que le couple j ment une villégiature à Old Or- : a demeuré quelque temps chez les ! chard et Pine Point. i Montreuil et qu'il en est parti il

—-------, , y a quelques mois. "Pendant queMadame Arthur LEspérance el.ce coupig habitait chez ces gens,

rr ses filles. Claire et Marcelle, 8ontjcomrnentÉ.t.ii. les Montreuil aut i4 *4 4 4 F 4 4 4 I 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4

MARIAGEMadame Y.-L, Fitzpatrick annon-

| ce le mariage de sa fille Emily-Loui- pe, avec monsieur Raymond Martin, Uis dp monsieur et madame Roger

En souvenir de TAthabaskan'

A. Martin, de Québec. La cérémonie religieuse aura lieu en l'église de AlnaDB 11 Saint-Patrice, le samedi 26 août.

Ottawa, 11. CPC) Deux destroyers canadiens vogueront lentement au large des côtes de France, en oc­tobre prochain, pour commémorer lia disparition du premier

Même s'il a séché à l'intérieur...MÊME Stffe MÇflGE votre linge est

PlusFrais

grace a“H.M.C.S.

NAISSANCESM. et madame Jean Boisvert an

noncent la naissance de leur fille | j Fiancine.

torpillé et coulé au cours d’un engagement nocturne avec T ennemi, le 29 avril 1944.

La Marine annonçait, en effet, hier soir, que les destroyers “Huron"! et “Micmac”, qui poursuivent desj

j manoeuvres dans les eaux européen-j nés en compagnie du porte-avions

t „ TTT- I "Magnificent”, participeront à la),Le * ^ S* ni-p^ricH cérémonie commémorative. i

... il est plus blanc, plus éclatant I

...il sent le bon air frais!

ne Québec, a été baptisée Mary i Jane-Brigitt-Katheleen, fiile de j monsieur et de madame Linus-S. ,O’Connor (Pauline Theriault). Par- jrain et marraine, monsieur et. ma- jdame C.-E. Theriault, grands-pa- icnts. Porteuse madame A. Tousi-

jgbftnt.(Suite à la page 8, 2e col.)

La tache des femmes

Le 29 octobre prochain, alors qu’ils feront route de Cherbourg vers Lisbonne, les “Huron” et "Mic­mac'’ quitteront le "Magnificent” et se dirigeront vers Tile de la Vier­ge. où r’Athabaskan" sombra en 1944 emportant dans sa perte les 129 officiers et matelots qu’il por­tait. Iis rejoindront ensuite le "Magnificent".

GLACE

toujours

r/PÉAlF SAl/tUR

13 août, un concert en plein air sur la terrasse Dufferin. Il commen­cera à 8 heures 30, et sera sous la direction de M, Raoul Vézina. Ce concert est le deuxieme d'une série de cinq, commanditée par la Brasserie Boswell.

Garçon gravement blessé à Limoilou

Fabricant BRAIS Inc., Limoilou, Qué.

StcrpétttU VAPORISATEUR DÉSODORISANT ORIGINAL

Poof!Enuolée la

transpiration

Lv Désodorisant qui o changé las habitudes d'une nation

«st wnlquo en tout! P fui de doigti mafpropr«s — une simple pression de io bouteill* en plastique accomplit tout. Enraye I’odew Instantanément. Protège («s aiseiles contre la moiteur.

/v GuûfeRi**d by V-S 1 Good Hou*tVe#{«nj J

DANS TOUTES îVi oz 1*251 oz .75LES PHARMACIES

Cliveden, Il 1PA1 — Il «ppax- r ,, .tient aux femmes de rétablir main- ConCefl dlIlianChe SUr tenant 1 ordre dans le chaos c.reepar les hommes au cours des deux la fprraçço Hllffprin mille dernières années .vient de dé- ICIIupjC L/UIIC1 Ml darer lady Astor devant un groupe! La fanfare Saint-Jean-Baptiste de femmes représentants 20 pays, |donnera dans la soirée de dimanche, au congrès international des femmes de profession et d’affaires. "L-a qua­lité prédominante des hommes est qu’ils ne vieillissent pas”, dit-elle.Tl incombe alors aux femmes de les aider en exerçant leurs talents de ménagères pour les maintenir dans les normes de Tordre".

Hausse des prix des articles de plomberie

| Toronto, 11, (PC' Un roanufactu- un garçonnet de 10 ans a été ! rler désirant, garder l'anonymat an- transporté dans un état grave à -nonce que le prix des baignoires,|['hôpital de TEnfant.-Jr.sus, en fin; éviers, installations sanitaires, ar- ; d’après-midi hier, après avoir été tides de plomberie monte cette se-! renversé par un camion de la lai- maine, de 10,’,r dans certains cas. Uerie Frontenac, piloté par M. Rc-1

Tl s'agit d'un ajustement do prix, meo Therriault, 65 rue St-Paul. II! faisant suite à l'augmentation du ; s'agit, de Robert Dufour, fils de M.j prix de revient de l'étain, du fer, i et Mme Maurice Dufour, domicilie de l’émail, etc. là 553, 7e Rue. L'accident s’est pro-

II est. probable que d'autres ma- duit, vers 5 h. 30. au moment où le nufacturiers augmenteront égale- jeune Dufour traversait la 3e Ave­

rment leurs prix. !mie. en face du no 742. PonantDe même source, on apprend J probablement une fracture du crà-

qu'une entente est intervenue avec lue. le jeune blessé a été transporté les entrepreneurs de plomberie: Jus-|d'urgence à Thôpital sur les ordres qu’au 15 août, ces derniers peu- du Dr Ferdinand Fortier. Les cons- vent. obtenir aux anciens prix le! matériel nécessaire aux installations | pour lesquelles des contrats ont été signés avant que soit prise la dé­cision de hausser les prix,

| Par ailleurs, on apprend que J certains entrepreneurs de plombe- ] rie se constituent d'importants i stocks de matériel. Certains four- ! nisseurs combattraient cette "spé- j dilution" en répartis-sant les ven- ; tes avec le plus de justice possible.

La "libération" par les communistes

Paris, Il (AFP)—- La radio de Pékin diffuse un communiqué du

'quartier général de la quatrième ! armee communiste chinoise annon-l jçant que toutes les lies situées a!Tembouchure de la rivière des Per­les sont maintenant “libérées".

Les dernières lies occupées par les nationalistes, à savoir les groupes

| Tamkon et Katfung, ont été “Ubé- ! rées" le 3 août.' B y a environ 75 iles à Tembou­chure de la rivière des Perles con­nue» sous le nom dites Mansan, entre Hong-Kong et Macao.

Depuis ia prise par les communis­tes de Tile d Hainan, en avril der­nier, les nationalistes avaient en­voyé leur troisième flottille occuper un certain nombre de ces îles pour bloquer la navigation sur 1a rivière.

Surf contient on extraordinaire détereif qui déloge non seulement toute trace de saleté et de graisse. ;. mais chasse aussi tout soupçon d'odeur de "ling, sale

Votre linge Surf-net est vraiment double­ment propre. Le blanc est éblouissant— les couleurs sont lumineuses—il sent bon Tair frais. Jamais vous n’y trouverez le moindre soupçon d'odeur de moisi, même s'il a séché à l’intérieur.

De plus, vous n'avez même pas besoin de rincer votre linge Surf-net.

Voici pourquoi; le détersif que contient Surf a la faculté étonnante de déloger la saleté et de la garder en suspension dans l'eau. Quand vous tordez votre linge, l’eau qui en découle emporte donc avec elle toute la saleté ainsi que tout soupçon d odeur de "linge sale."

Lorsque vous ne rincez pas votre linge, l’élément purifiant de Surf continue d’agir pour conserver le linge plus frais plus longtemps. (Si vous tenez à rincer, ajoutez un peu de Surf à Teau de rinçage. )

Surf sert pour TOUS les lavagesSurf vous donne une mousse riche et durable qui accomplit 3 fois plus de travail qu’un savon ordinaire, dans l’eau la plus dure. Employez Surf dans la ma­chine pour les gros lavages. Servez-vous en pour votre plus fine lingerie, pour vos bas.

Tout le Surf que votre épicier a main­tenant en magasin, dans la même boîte bleue que vous connaissez bien, est le Surf "sans rinçage’’ . . . préparé tout spécialement pour vous faire gagner du temps et vous épargner du travail.

Quand vous aurez essayé Surf, vous ne voudrez plus jamais d’un autre produit à lessive.

'•

■

"SIMPLEMENT" NETUn soupçon d’odeur douteuse trahit souvent la présence de restes de saleté qui adhèrent aux fibres. Le rinçage ne délogera pas cette odeur ... mais Surf y réussira!

SURF-NET "JTMême sans rinçage, Surf déloge jusqu'à la dernière trace de saleté ... et tout soupçon d'odeur! C'est pour cela qu'il rend votre linge si hlanc, si éclatant, si frais!

..J

■

4^

NaJ

ut» phodott LEVER

SS c’est Surf-net, c’est vraiment net MEME SANS RINÇAGE

Cuit*» dans Us assisttes d'aluminium •I livrés» dons cts mêmes assiettes, quantité de tories vendues au comptoir sent teat

Les assiettesd'aluminium permettenf une cuisson parfaite de taries légères et croustillantes tout en conservant la saveur des strops et {us délicieux.

aussi bonnes que celles qu'on fait à

lo maison.

(§onSeil prati&ut!Certains minéraux naturel» des aliments et de l’eau laissent un dépôt noirâtre sur les ustensiles de cuisine.Ces taches peuvent êtr» facilement enlevées de l'aluminium. Utilisez simplement une cuillerée à soupe de vinaigre dans de l’eau bouillante.

ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.

Grôco à l'assiaH* d'aluminium, la boulanger na craint plus da briser les fortes .. . ef vos tartes n'ont jamais le fond épais ni pâteux.

^ Aucune autre substance ne convient mieux aux aliments que l'aluminium. Un contenant en aluminium protège parfaitement la saveur, la qualité et la pureté des aliments ou breuvages qu'il renferma.

ést lamif,

\

LE SOLEIL, Québec, vendredi 1/ août 1950 7

e a

'--nr»i»0 «

^ )t

...ci Mn muMvuwAe»dWe in

C<£rs°>c» O (/

!,/i

. , . lignes nouvelles qui s'affirment principalement dans la courbe des hanches qui est plus arrondie, plus accentuée.

. . . nouveau caprice de la Mode qui proclame dernier cri” capes et collets de velours

Schapeaux du genre tambourine et chapeaux du type espagnol marchent en tête de la parade d'au tomne.

4^.. . orange brûlée, rouille, vison et vert foncé entrent en concurrence ... à chacune de vous, mesdames, de choisir la couleur qui vous ira !

» — Chapeau du genre espagnol, en feutre vert olive, avec garniture en plumes et voilette prêtant sur le visage...................... 21.95

d — Elégant rosimne en gabardine de laine beige, avec collet en velours brun; poches et revers garnis de cordon brun. Hanches arrondies. Taille : 14 ans......................... 65.00

h— Chapeau du genre capeline, en feutre noir, avec longues plumesencadrant la figure........ 17.95

e —Manteau de style très ajusté, avec jupe à godets profonds. Collet de genre cape en ve­lours. Couleur rouge vin. Taille : 14 ans.......... 75.00

I — Sacoche de bonnes dimen­sions, en cuir naturel solide, avec divisions intérieures, Courroie d'épaule......... 16.50

e —Chapeau du gerçre tambourine, en feutre de couleur coco, avec oiseau en plumes sur le dessus, et petite voilette 9.95

g — Manteau de style tailleur ample, de couleur rouge "magenta". Marque "Kilgornoch". Taille :9 ans.... .................. .............59.75

f —Petit manteau trois-quarts en imi­tation de mouton gris. Manches à godets sur poignets. Taille : 9 ans.................................... ............. 49.75

h — Costume de couleur gris acier, avec collet ehftle et revers de poches en velours noir. Han­ches arrondies. Taille : 14 ans........................................ 69.75

J—Chic soulier en daim f suède' bleu marine. Semelle plate­forme recouverte en peau de serpent. Pointures ; 4 à 9. Largeurs : AA et B. Empeigne et courroie de cheville éga­lement garnies de serpent. .... .................. -............... 18.58

lUdlï

8 LE SOLEIL, Quebec, vendredi II août 1950

L'eau couvre 72 pour cent de Ja surface du frlobr et son volume est plus (rrand que la masse de la ter­re, sous le niveau de la nier.

Echos mondains

les-femmes avisées

•(bnf desprovisions

deVINAIGRA

BLANC

•H&NZpour réussir les marinades

r/j

ÏN BOUTEItttS CRUCHES D'UN GALLON ET A LA MESURE

v |P > ^

DEPLACEMENTSLe docteur et madame Arthur

jLeclerc, de Québec, et leur famille, iont, de retour ri Old Orchard où ils ont passé trois semaines,

M. J -Arthur Duchaîne, accom­pagné rie son fils, le docteur Roland Duchaîne, de Québec, rendait visi­te a M, et madame J.-S. Moreau, a leur résidence de Bellechassc,

| ces jours derniers.

M. et. madame Alcide Laiizon sont retournés a Montréal après un séjour dans notre ville ou ils furent les invités de madame Jcan-

1 Jacques Bruneau, et au Lie Saint- Charles où Ils furent les hôtes de madame Thomas Orenier.

M. et madame Roger I.étourneau sont de retour d'un séjour de quelques semaines à l'hôtel Ta-

i doussae.

M. et madame Jean-Louis Denis, accompagnés de leurs fils, Ivan et Michel, de Montréal, sont partis pour Hamilton où ils assisteront au mariage de leur fils, le lieutenant d'aviation Jean-Louis Denis.

Mademoiselle Muriel Bijould, de Québec, est de retour de Shelter Bay où elle a passé quelque temps,

! l'Invitée de ses parents, M. et ma­dame O. Bijould. Kllr a fait le voyage par avion et par bateau.

M. et madame Charles-Maurice i Larue et leur fille, Monique, sont de retour d'une villégiature à Old

j Orchard.j Madame G. Belournay ainsi que : M. et madame Georges Betournay jet, leur fils, tous de North Adams,

i Mass., étaient les invités de M. et

.madame C.-Ernest Noël A leur ré- isidencc d'été, cette dernière fin de j semaine.

M. et madame John-Louis Fer- jgiison, ainsi que leur bébé, Mireille, de Rochester, N.-Y., sont à Mont-j

jréal, les invités de leurs parents,! M. et madame Jean-Pierre Char- bonneau, pour une quinzaine.

Le docteur et madame A.-R. Ba-j zin, de Montréal, et leur fillette, j Phyllis, sont de retour d'Ottawa, où Us ont passé le mois de juillet, les invités de madame J.-E. Cole. !

Mademoiselle Daisy Rousseaux. id'Hamilton, Ont., était de passage; à Montréal ces jours derniers, en! route pour Métis Beach où elle fait un séjour d'un moi*.

Mesdemoiselles Thérèse Levesque, iLouisettc Laubter, Denyse Coderre,! j Lucie Normand et Jeannine Gau- idet ont passé la fin de semaine j dernière à Ste-Luce sur Mer.

Madame J.-D. Dodge, de Racine,: Wisconsin, a fait un séjour dans

i ia capitale, l'invitée de ses parents, ilhonorable C.-D. Howe et madame ; Howe.

Mademoiselle Anne Gray est ren- j jtrée à Québec après avoir passé quelque temps à Cartierville, chez

i M. et madame James Duncan.Mademoiselle Marcelle Roger est!

| retournée à Piesslsville après avoir] i passé une quinzajne à Notre-Dame- Idu Portage.

Mesdemoiselles Antonia et Irma j Couture, de notre ville, ont passé la dernière fin de semaine à St*

! Valuer chez M. et madame C.-Er­nest Noël.

Features ’.-SC"

Feu de forêt du Saguenay, maîtrisé

|38 Québécois au camp Ewing

ferme jusqu'à une heure avancée.Les frais de la musique avaient

été confiés à M. H, Boivin, accordê- ioniste. Ces agapes qui ont reuni

M. Georges-Henri Bernier, sous-j Trente-huit jeunes Québécois, ca- la plupart des familles des chalet»i directeur du Service provincial pour dets ^ ]a Marine( prendront H environnants avalent été organisée» la protection de la lorei, annonce

;à la presse que l’incendie qui rava- train dimanche soir pour Choisy, par m. et Mme Lionel Maranda.geait hier trois cents acres de bots i au lac des Deux-Montagnes. Ces - --------------------

jdans le bassin de la Bersimis à 100; cadets subiront un entrainement de milles de la côte nord à l’intérieur quinze jours au camp de .Ewing, des terres, a été maîtrisé. (Le sous-lieutenant Henri Leonard.

Les averses et les orages ont a-|de Québec, fera le voyage avec les, mélioré la situation dans la forêt cadets. Ceux-ci seront accueillis au québécoise et semblent avoir fact-(terme du voyage par le lieutenant j lité le travail des équipes d'hommes Marc-André Gosselm, de Québec,] chargés de l’extinction des feux, j assistant du commandant James

Aucun nouvel incendie n'a été Olive, rapporté hier au Service provincial | pour la protection de la forêt.

"Profites-en. M répond toujours riisiraiteinrnt quand U lit “Le Soleil", car il s'intéresse alors à sa leeture.

M. Emery Boucher élu vice-président

DISRAELI

Retraites de 7 joursInitiative toute nouvelle à l'occa­

sion de l'Année Sainte, des retrai­tes fermées dune semaine complè­tes, en silence continuel, se pour­suivent dans la ville et la province de Québec, renouant une tradition de la France d'autrefois.

Les dames et demoiselles sont in­vitées à deux retraites de ce genr.. chez les RR.SS Missionna:res-de~ rimmaculée-Conception, à Québec l'une commençant le 7 septembre, et l’autre, le 7 octobre.

Quarante-six hommes bénéficié-] rent de l'initiative en mai dernier ] è, la villa Manrèse.

Ces retraites fermées de sept] jours, en silence continuel, rappel-

llent celles qu'organisèrent en Brc-j tagne les célèbres Pères Maunn'r;

Nouvelles diverses: Disraeli a ap-iet Hiibzy, dès 166S, groupant en-j

Belle tête au lac LéonUn grand nombre de parents et

d'amis se sont réunis récemment au lac Léon, pour fêter l'anniver­saire de naissance de Mme Robert Robert.

La réunion a débuté par la lecture d'une adresse. De nombreux ca

CrèmeOrientale

COURAU»Donne on teint de fIw* pour toute eirémon!* ImportenU. Ne dé**^- pointe pe». *

Hltir. Chair. Rachat, ( Sun-Tan ^

VOS

FAUSSES DENTSbranlent, glissent ou tombent 7FASTEETH. poutin’ améliorée à saupou­

drer sur les dentiers du haut ou du bas. tient les dents artificielles fermemen! en place Elles ne tombent plus, ne glissent

deaux ont ensuite é.é présentes à ' gomm"*' d?,Urol.e,NJ.l’héroïne de la fête. Il y eut danses; fastf.eth est alcalin mon acide i. auxquelles participèrent les jeunes j P¥r0cun‘?-vo0ua0r^TO*n'H a* n'fm- et les moins jeunes, et Ion s amusa pm.lft queue pharmacie.

; M. et madame Patrick Gagnonrt leurs enfants, Jacques, Hélène directeurs ries auditoriums munict et Ghislain. sont de retour d'une

j croisière sur la Côte Nord.

(pris avec regret la mort de l'un dejsemble “jusqu'à 700 hommes.” Le directeur de 1 Exposition Pro- ses anciens frères directeurs du ——'——"

vinciale de Quebec. M. Emrrv Bou- , _j cher vient d'être élu vice-president co]le«e CWrard Raymond, ën loc- du district no 1 de l'International i curencc le frère Auguste Isidore,Association of Auditoriums. C'est j] était supérieur chez-nous en 1925 a l'occasion d une récente réunion jusqu'en 1928.

.rie cette association, tenue à Grand-;Rapids. E.-U . que M. Boucher fut —Deux de nos prêtres ont fait

; du a ce poste. .leur retraite annuelle dans la se-Cette association comprend sept ma*nR du. ^ au ^ août. Ce sont

districts et groupe les gerants et 'B curB un vicaire.

24 MILLES DE QUEBEC TEL. STE-CATHERINE : 55

HÔTEL LAC ST-JOSEPHouvert présentement

Confort d?« pim modeinf* et du thez sol • cul-lne frs-.cai'P Mlles d« bain et douche, eau murante, chaude et froide dansEuitff* c.hauffflRR central téléphone. Plage privée, tennis, badminton, equi < talion naia:ion, canotage 4

DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES SOIRS

M. et madame Georges Legaré, Ide Haverhill, Maas., font actuelle- , ment un séjour dans notre ville.

Mademoiselle Magdeleine Ron­deau est de retour à Québec, après

H ivnir passé une quinzaine à Percé.

WHISKY CANADIEN

À m

a

;vj:

DISTILLE U CANADA MÉLANGÉ AU CANADA

LMUOl T II ILÉ AU CANADAl><nu

LES CANADIENS QUI APPRÉCIENT LE MEILLEUR WHISKY CANADIEN

fRANKfORT DIS1IUESS (CANADA) ITO.

Gardez tout le charme de votre personne en l'impré­

gnant de ce melangeséduisant d'extraits de fleurs

suaves et d’cpices capiteuses. . . enveloppez-vous de

l aromc qui l’enchantera.

EAU DE

COLOGNE

paux américains et canadiens, La rSm^irla Av-'sU^ Te! nadTSToffiLTnUe ïroupï fUs Rl0’ard de Ma«^

-ont maintenant sous la présidence —Dernièrement, M. et Mme Ed- rie M. Boucher. mond Beaudoin, M. et Mme Lamou-

M. Then Genest, directeur du Pn- veux 'Claire Couture 1 de même riais Montcalm, assistait egalement qlle jyj. et Mme J.-Baptiste Gouin au congrès de 1 association, dont Se rendaient tous ensemble à la il est un ancien diiecteur. Sarre. Abitibi, assister aux funé-

i railles du maire de l'endroit M.. .. : Xavier Martel, décédé subitement.Chute mortelle M Martel était roncie de M. Mar­

tial Martel, de Disraeli.Vancouver, IL >PCi- Tandis quedes vingtaines de passants assis-: Soirée éducationnelle au Sous-sol:laient à la scène horrifiés, un écha- jfaudage d'immeuble s'écroula sur la ^ " août dernier, au sous-sol rue Hastings à Vancouver entrai-]de 1 église avait lieu une impor-

] liant dans la mort deux ouvriers, 'ante conférence donnée par un Ces derniers, deux peintres de M Marcotte, de Victoriaville. Cette;

Vancouver furent tués dans un cf>n^rencc portait sur la corpora- plnngeon de 100 pied.1-. Ce sont Geor- '•*on Pfêts et revenus de Qué- ges D. Daniels. 27 ans. et Lawrence l,er- Institution d'épargnes qui C. Sinclair, 30 ans, tous deux de ,pnci d'innombrables et utiles ser-

. Vancouver. , ; vices dans tous les coins de la;Les hommes étaient occupés à province et de l'étranger — A l'o-,

peindre la façade de l'immeuble riRine M. DesJardins communiquait; "Pacific" quand un câble soutenant av€0 S011 anh un M. Tardif pour

une des extrémités de leur écha-TPnripr uns caisse sur le principe faudage céda soudain, les précipi- d'urn? banque. Comme son but ne;

Uant dans l'espace. : hit pa.s atteint du premier coup.Des témoins racontent que leursja:f>rs il demande à son ami Tar- (

cris, lorsqu'ils furent précipités vers I de fonder la corporation des, fc--~ la terre, sauvèrent la vie de deux ! Prêts et revenus de la province, femmes qui se trouvaient juste enjc(>mP!ément des caisses populair

: dessous d eux sur la rue. Une des: ce Qt» alors fut réalisé. L'orateur femmes fit un écart précipité quel- Pose la question: Est-ce facile ou ques secondes avant que les hommes difficile de mettre de l’argent de ne tombent à l'endroit où elle se côté, et répondant à ’ cette ques-

P0URQU0IELLES TEL

LEMENT PLUS BLANCHES AUJ0URD

PAQCÊ QUE J'AI ADOPTEPÊPSOOENfÀ ÜRIUM ]"

• -

m

trouvait.

Aéroport aux Iles St-Pierre et Miquelon

BUTES PES CONFITURES SELON U MÉTHODE MODERNE À COWfimi/r/ON EPARGNEE PU TEMPS. PU TRAVAIL, PE (ARGENT

AVEC CERTO1. Mme A. fait des confitures selon la méthode à courte ébullition avec CERTO. Elle a 2 livres de fruits prépa­rés, et est prête à com­mencer à 9 heures.2. La ligne pointillée indique le niveau des fruits préparés dans la casserole de Mme A,3. Mme A, ajoute 3 livres de sucre. Une livre de confiture faite avec CERTO ne contient pas plus de sucre qu’une livre faite selon l'ancienne méthode à longue ébullition.4. Mine A. amène le mélange à grosse ébullition; le fait bouillir à gros bouillons UNE MINUTE seulement: le re­tire du feu et y ajoute J'a bou­teille (4 onces) de Certo. CERTO est la substance géli­fiante naturelle des fruits sous une forme concentrée.5. Mme A. peut remplir et paraffiner environ 5 livres (10 pots) de confiture avec ses 2 livres de fruits. Elle obtient des résultats sûrs parce qu’elle suit la recette CERTO À LA LETTRE.6. Les 10 pots de confiture de

Mme A. ont été faits en 15 minutes seulement.

i. . — 11 .

OBIT;%? ü o !

tfî iU i1<311 3

t t G

A L'ANCIENNE MODE1. Mme B. fait des confitures selon l’ancienne méthode à longue ébullition. Elle aussi

est prête à commencer à faire ses confitures à 9

heures.2. Mme B. commence avec la même quantité de fruits préparés dans sa casserole.

3. Mme B. suit la recette classique “1 livre de sucre pour 1 livre de fruits”. Elle ajoute donc deux livres de sucre.4. Mme B. fait bouillir le mé­lange 30 minutes avant que la confiture ait la consistance voulue. Ceci réduit d’environ l j le poids des fruits, en fonce la couleur et une grande par­tie de la saveur naturelle de fruits frais est perdue pendant l'ébullition.5. Mme B. remplit et paraf­fine environ 3 livres (6 pots) de confiture avec la même quantité de fruits. Elle ne peut pas être sûre, avant d’avoir fini, que ses confitures seront réussies,6. Mme B. a mis 45 minutes pour faire ses 6 pots de con­fiture.

Certo a donne a Mme A. des résu/tatssûrs,,,beaucoup plus de confiture,,,lui a épargné du temps, du travail et de l'argent

K[wnjitib

fâcetteA.

Ciwïwtt 30-S

Sou. l’étiquette de cheque bouteille de CERTO se trouve un livret de re­cettes essayées pour confitures et gelées Les différents fruits deman­dant une préparation différente. CERTO vous donne une recette sé­parée pour chaque fruit.Ayet soin de suivre A LA LETTRE les instructions simples.

"CIRTO” «tt uni» Marque D*po»é« qui «)t la pcopri*t» n*

G*n«ral FoocU. Ltd,

PECTINE DE FRUITSAA AS» OU I

CERTOUn Tf*du<! d« Pond*

, tion il dit: c’est assez difficile, mais! | la corporation des prêts vous aide; à mettre votre argent de côté :;

I Exemple, regardez quelqu’un qui est! j riche, allez à la source et vous ver- rez que ce quelqu'un a mis celai

;de côté par petits montants, cha- 1 Montréal, 11. iPC) Un aéroport que semaine, peu à peu à la fois convenant pour les avions trans-:— Comme dans une construction

’atlantiques sera bientôt en construe-i ou c’est en mettant une brique par-j tion aux iles françaises de Saint-(dessus un autre qu'on fait un édi-j

i Pierre et Miquelon. ;fice et bien en économie c'est soûlCette information a été communl- par sou qu'on amasse une petite

quée par M. Muraccioli, directeur fortune. — Si l'on manque un voya- cles travaux publics pour ces iles ge quelconque aujourd'hui om qui appartiennent encore à la Fran-jpeut se reprendre mais quand on a ce. 50 ou 60 ans. si on a manqué sa

Lors d'entretiens avec les journa- fortune i! est, malheureusement trop j listes, le directeur a également fait; tard pour se reprendre. — Des 11- ’ connaître que le gouvernement j lustrations faites sur un grand ta- ’français avait établi un plan rie dé-( bleau démontrent d’une façon bien] veloppsment du port de Satnt-Pler-(saisissable par tous les bienfaits rie,

!re. -de ses quais et divers travaux l'économie. — Il nous dit que de-, de construction. (puis 1948 à nos jours les dépôts sont;

L'aéroport sera construit de ma- de plus en plus considérables car; niére à pouvoir accueillir les avions ; n y a un courant qui veut que les;

(commerciaux et militaires de fort gens commencent à comprendre les! tonnage, tels les bombardiers lourds bienfaits de l'économie pour Tave- et les avions de transport. nir. — La dite corporation émet

des plans de 10, 15, 16 ou 20 ans pour des sommes allant de mille à 25 milles dollars ou plus. — On peut déposer ou payer au mois, au trimestre, au semestre ou à l’an­née. — Il y a plusieurs avantages

Montréal, 11. (PCi Mme Joseph,dans je.s plans et dont les princi- Lacas, grand'maman de 51 ans qui; paux sont: l—Intérêt composé. 2— avait déclaré à la police avoir noyé ; méthode dans l'économie. 3—-sécuri­ses deux petits-enfants dans le fieu-(té de nos épargnes. 4—-objectif à at- ve Saint-Laurent afin de les re- : teindre. 5—valeur de rachat. 6— lirer d'une maison de pension, a pouvoir d'emprunt très avantageux rie Inculpée d'une seconde accusa- 7_t,énéfice égal aux meilleures non de meurtre, hier devant le obligations et debentures. 8—pou- Iribunal. voir d'emprunt hypothécaire de

Mme Lacas avait été accusée «Je : $2.000 à $10.000 pour construction, meurtre en avril, lorsque le corps !ou achat à 4 p.c. de Jean Lacas, âgé de 3 ans. fut ;

: trouvé dans les eaux du fleuve, j (Lorsque le second corps fut repêché |(le mois passé, celui de Pierre-Paul](Lacas, âgé de 18 mois, la police ne (Ipensa pas devoir S'inculper du se* icond meurtre.

ptf*OD*NT vous ionn* l*SptpS®8,lT“■sSsMS-ea

Elle est accusée d’un deuxième meurtre

La vérité au sujet de la carie des dents

IA SCTENCF s prouvé que les bactéries formées par des par­ticules de nourriture, prndui-

1,N sent de l'acide et sont respon- T„s^ri, sables d'une grande partie de

O ^ la carie qui cause les cavités.

DONC protégez vos dents des bactéries en les brossant immédiatement après les repas.

PEPSODENT à l'Trium, donne la plus grande action netlovante qu'on puisse obtenir . , . Vous donne les dents les Plus propres . . .

VOUS POUVEZ avoir les dents les plus blanches quand vous adoptez Pepsodent—parce que Pepsodent et seul Pepsodent contient de l'Irium, le merveilleux ingrédient exclusif qui vous donne l'action nettoyante la plus efficace jamais offerte.

A cause de l’Irium, Pepsodent nettoie vos dents à fond . . . sans aucun danger .. . enlève toute trace de film terne et sale. Et parce que vos dents sont les plus propres, elles sont moins susceptibles de la carie. Vous aimerez surtout le goût de menthe frais de Pepsodent qui rend l'halcine si propre.

N’oubliez pas que Pepsodent vous donnent; à vous aussi, les dents les plus blanches. Procurez-vous la crème dentifrice Pepsodent aujourd'hui même.

•Irkwnom enregistré

rl« Talkyl sulphate purifié.

MARISE DUCLAU et sa familleSf t; b. P»t “l

Srnâ**'* '"è l7 . i/ Quf I

Opinion non partagée Par McEvoy et Striebel

15 pour cent de hausse des pneus

Montréal, IL 'PC' Les rompa- gnies Goodrich et Seiberltng ont annoncé ici hier que le prix des pneus et des chambres à air pour voitures automobiles serait augmen- ! ;e de 15 pour cent, et de 20 pour cent pour les camions, en raison de: i accroissement du coût de produc- i

riion du caoutchouc.Deux autres compagnies, Domi-

! r.ion Rubber et Goodyear, ont dé- ; claré n'avoir reçu aucune notifi-; cation au sujet de la hausse des prix de leurs produits.

L’enquête sur le vol de bijoux

Cannes, IL- (AFP)- les pre­miers résultats de l'enquête sur lej vol de bijoux évalués à trente mil­lions de francs 1 $1000,0001 de la villaLe Roc ", à Cannes, ont abouti hier

à l'arrestation de quatre individus] qui seraient de dangereux repris de justice.

Toutefois, aucune charge n'a pu être relevée jusqu'à present romre ces individus et la police poursuit

-leur interrogatoire.

.ï'&i dépende hMiirnup d'ar­gent pour l’éduoation 0+ mon fU*i et Je n'al pa« l'Intention de le voir tourner a rien sur une colline à peindre des Image* î

t ontinuer mon indu* Irie — je pn\*ède 1 rnmpajfnle de céréale*

Crunchy-Munchv” —un jour j'aimerai me retirer

le tous croi* une demoiselle sensée - tou» lui demanderez d'abandonner ce projet, n'est-ce

Non M. nnafnrd - Je

ne le ferai pas

Ah. ah : de l'opposition?

VOUlCT

Fasse Je vois votre Idée, aussi. M Hannaford

ALa D/euve n'est pas facile à faireMUTT et JEFF Par Bud Fisher

Ya-ten. cre fou Cesse de mettre

eette clef dans ma porte

He. toi — va- t'en. Tu te trompes rie

maison.Alors comment

vous

votreporte

M'avea-vous vu mettre la clef

dans votre porte

Vrai ? Vous ne regarder pas en-

dehors de la bonnemaison. 8-//-FO

-

Hh

hh

hh

h

—Churchill(Suite de la 1ère page)

parlement démocratiquement élu et un gouvernement commum

Peu satisfaite des délais au Con­seil de l'Europe, 58 des 125 mem­bres de l'Assemblée consultative du Conseil demandèrent par résolu­tion la création immédiate d’un pacte fédératif à cette fin. Le pacte serait accessible à chacun des 15 pays représentés à l’Assemblée.

La résolution reçut un appui pro­visoire du ministre des Affaires étrangères de France,, M. Robert Schuman, qui décrit son propre projet de combinat des industries du charbon et de l’acier de l’Europe de l’Ouest comme une étape qui "se modifierait rapidement en une unification politique et économique de l’Europe”.

La résolution demande aux Etats- membres de “conclure sans délai une entente solennelle instituant

une autorité politique” afin del Mnleira rÜuatinn 1 encourageants. Les Américains ontrendre les pays aptes à "décider rlalyiC UlIC SIUlClTlOn tenté depuis dimanche de libérerensemble, et à la majorité, d’une: (Suite de la 1ère page) !lps abords de la rivière. Sur lapolitique commune en ce qui a.jgg économistes de l'organisme de rive ouest les envahisseurs tiennent trait à la protection des droits rie jg membres pour la coopération éco-. en réserve une partie de !a qua- 1 homme, aux relations extérieures, européenne, le partenaire! trième division d'infanterie etaux affaires économiques et à la sécurité de l’Europe".

le plein emploi

d'outre-mer du plan Marshall."Le niveau des dépenses des gou­

vernements destinées au renforce'

régiment de chars d'assaut, environ 52 véhicules.

De Changnyong. une colonne

t;on d'émissions radiophoniques de ne des 10 propositions patronales] Moscou. -pour des changements dans les con-

Les comités populaires (ou so-ldltions de travail.

LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août 1950 9

line excuse pas admise en cour

Strasbourg, France, 11. (PA). Le ;ces dernières années, dans le cas parti travailliste anglais a lancé 0ii l'on ne prendrait pas soin de un appel pour que l’Europe de j combiner la politique économique l’Ouest s’unisse pour établir un j prise dans son ensemble avec les programme de plein emploi afin| implications normales de telles dé- de mettre en échec le communisme penses," disait le rapport, dans le monde des travailleurs. Les économistes avertirent donc

Une résolution travailliste, prépa- lès pays de l'Europe de l’Ouest qu’il rée pour l'assemblée consultativei^t nécessaire qu'ils proportionnent

ment de la défense pourrait corn- rouge s'aVance sur Masan, un port promettre les progrès accomplis en de ia côte sud à 27 milles seule­

ment è l'ouest de Tusan. Cette co-

vletsi ont été réinstalles et la vo-1 plusieurs de ces Changements, dit Ancienne résidentetation a été instaurée dans diver-|ja déclaration, "empireraient les! j i ' • j <• ' j >ses provinces. Des ouvriers, dw conditions des travailleurs concer- 06 LeVIS, (^6(166paysans, des employés, quelques ! nées et les ramèneraient à des con-1 , , i vancouver il (PC) Un automo-marchands et industriels font iw- ditlons qui étaient en vigueur dans Montreal, 11. Spéciale) Une *n-: t a troûvé 'une nouvelle excuse

fct>reen:s' diplo- • jes industries des chemins de fer j derme résidente de Lévis. Mme ^ de la vltesse mfUS ]f.mfpr mutton11 y a plus que 30 MarY McDonald, épouse de feu;juge devant qui il comparaissait nenav.s l'emoreinte snvieHnnc ninori-' Répondant à la mise en doute par Bernard McDonald, est décédée ici l'a pas cru. Il s’agit de A. Burt, ds se un comnromis -aver tps mm lcs compagnies à savoir si les de- mercredi après une brève maladie. Port Moody, qui a dit au juge: "Je

lonne a tenté apparemment de cou- me et les inriustrteW' mrce lpsué.- des unions avaient négocié j Elle était âgée de 83 ans. Née conduisais une automobile pour unper la ligne d approvisionnement và d'évolution vers le de bonne foi, M. Mosher déclara U Lévis le 15 octobre 1867. du ma- rie mes amis qui n'était pas en étatdes unités américaines qui combat- j communisme intégral iis «ont né- Que la seule fois que les oompa- riage de M. et Mme Jame< Higgins, de conduire et je faisais de la vi-tent devant Chinju. j cessa 1res pour- le bon fonctionne- Shies montrèrent une bonne volon-j elle s’était mariée à Montréal en ;'***« pourvue l'air circule bien dans

Des obstacles ont été posés par ment de l'économie: plus tard, leur!té d'accepter quelque chose, ce fut j law et y vécut par la suite. H» voiture "puissance sera brisée et iis serontjQ^hd "elles acceptèrent !'l’*des communistes sur trois impor­

tantes voies de communication.du conseil de l'Europe, disait "C’est le devoir de tous les gouvernements associés au conseil de prendre les mesures nécessaires pour assurer un plein emploi... une condition préa­lable pour le maintien et le bon fonctionnement d’un système in­ternational sain.”

iî-

nus misLes flocons sont si frais qu’ils “froufroutent” en sortant de la boîte! Ils restent croustillants dans le lait! C’est la plus fraîche de toutes les céréales! Un régal à n'im­porte quel moment de la journée—matin, midi ou soir!

raisonnablement leurs dépenses j L'un a résisté toute ia journée pour le réarmement avec les reve-j d'aujourd'hui, nus nationaux, plutôt que de se jjes concentrations rouges sont les lancer sans calculer dans une orgie pjug nombreuses le long de la Nak-de dépenses avec la formule “des fusils plutôt que du beurre".

Une autre section du rapport trai­

tes re-liquidés. jeommandations entièrement injus-

tiiiées du conseil de conciliation .

—L'offre des chemins(Suite de la lève page)

ifavs^euroDéènse8Drèi<^ou^te^nfan Coré'e d^Sud. Ta'première division Marshall aura prte fin au milieu de.cavalerie américaine et la pre- de 1952. Cette section aussi-était un | m>ere d nfanterie sud - coréenne avertissement grave. rapportent que les opérations de

<.-n « f j ;, „ îl i nettoyage sont terminées dans leur^ nUvL H o ,!' mais les concentrations sede prévoir ce qui pourrait arriver a: . . _ . , ,la balance entre la production et;^rslvent .sur l’autre rive de lala demande lorsque te plan Mar- i Na’ttong- L orL ‘r'1.01*’ aux dU®!J' ers shall aura pris fin. Dans quelques généraux de Tokio que 40,000 au pays l'aide extraordinaire est telle- mo'n‘; se préparent à fondre sur ment importante que sa disparition Taegu.pourrait difficilement être balancée Les Coréens du Sud ont rempor-

jpar quelque augmentation probable;té leur plus grand succès ce matin

long, à Waegwan i5 milles au térietu'e de M. Mosher exprima que ! nord-ouest de Taegu, la capitale ks propositions des compagnies fer- ^

roviaires n'étaient pas acceptables.M. Hall dit qu'il émettrait une

déclaration ce matin.Quand on lui demanda s'il assis­

terait à la rencontre demandée pour traiter des conditions du temps de grève, M. Hall déclara: “Aucun commentaire”. M. Mosher ne put être rejoint sur-le-champ.

Gros incendie a Si-Joseph

St-Joseph-de-Beauce. 11 <DNC> —; Un incendie, qui a failli dégénérer j en conflagration, a détruit de fond; en comble mercredi midi, à St-Jo­seph-de-Beauce. la grange, un han-i gar, et endommagé lourdement la! maison de ferme, propriété de M.i

: Achille Gilbert (Prosper), te tout sisL'offre à prendre ou à laisser des ën' bordure de la route'Lévis-Jack-

compagnies ferroviaires fut présen- |man dll côté rie vallee-Jonction, tée au cours d’une rencontre de la | ^ ^ bàtimrnts détruits ou

et M. Got don ex^ j en(jommagès, M- Gilbert perd aussimatinée d'hier.Idc la production ou de l’épargne quand ils ont repousé une attaque P^qua clairement que le compro- , abORdante récolte de foin (près

te front centre. Les nus proposé ne 1 était pas dans un

Intervention d'Ottawa

.domestique." : comuniste sur ____ _____ __ _A de tels pays, ro.E.E.C. suggère rouges ont reculé de plusieurs mil- but de marchandage

'seulement cette solution: diminuerjl6®' Les Coréens du sud, ce soir, lies prix et élever la production. | occupent des positions à 4 milles

Pour le moment, avant que les!au nord de Uisong, à l’est de Wae- dépenses pour l’armement devien-! gwan.

! tient importantes, et tandis que le Mais la bataille fait rage et pré- Iplan Marshall continue à fonction-; sente un sérieux aspect à Pohang

de 200 veryages), 300 minots d’avoine 100 cordes de bois de chauffage, 10 porcs prêts pour l’abattage, des voi­tures et instruments aratoires. Le

, , , bilan des pertes se chiffre à quet-Ottawa, il.- (PC)- A la suite du;nue $12000

refus des cheminots d'accepter tesjci“propositions “finales" de l’adminis- Active par un vent v ôtent 1m-

cendie, dont on ignore la cause, a“beaucoup de pays d’Europe et à Yongdok, 25 milles au nord, uauon des chemins de iei, n prendre tes proportions d’une

établi une balance raisonnable j L’aviation et la marine ont conti- p SU!’ ■ Jer jq®conflagration en .s’attaquant auxentre 1 inflation et la déflation." jiiué leurs bombardements toute la ^hement serait oblige d ! propriétés voisines, celles de M. Gé-

------------------------ I irMivns» directement pom- mettre fin a 11m-1*' H

—Pleins pouvoirs1 journée.| ACTIVITES AERIENNES

directement pour mettre fin à l'im-r • è (Elle) et de M. Jean- passe ou se sont engagées les ne- ucu“ w . . _ ........... .gociations au sujet des augmenta­tions de salaire.

Il paraissait hier soir fort possi­ble que le gouvernement lance un appel aux deux parties pour qu’el

pujssmumsDe gros flocons de blé d’Inde dorés à point! Plus frais, plus savoureux! Et nourrissants . . . car le blé d’Inde est une excellente source d’énergie. Un délicieux plat de résistance pour le petit déjeuner!

(Suite de la 1ère page) _ ,, ,, T ... .1— contrôler les salaires et les prix, ; F, Tokl°, H. (PA), La septième

(séparément ou non; stabiliser jes ;-f10*'1® amer!caJhe a rapporté au-sàlaires au niveau où ils étaient J?.Vrc lul ?ue les ayions des *u" __ ____ r------- . .

Idu 24 mai au 24 juin; autant que 31f.rs. marin.s et de :a marine ont ; iC5 tentent à nouveau de trouver possible, même chose pour les prix. I ir,fHgë des dommages impression- un ten-ain d’entente

2— rationner les produits soit à ; na,T1ts aux communications des Co-i’échelon du détail, soit à l’échelon i r!’ens du Nord en deux jours d’at- de la vente en gros. taques incessantes. Des concentra-

33-—fixer la répartition des maté- !tions de troupes et dépôts d’équi- riaux rares. pement ont été atteinte. Les in-

4— accorder la priorité aux usines dustries dTnchon, port de , Séoul,de gueire. (ont été lourdement pilonnées. Près

5— réquisitionner, dans le cas de de Yosu un train a été bombardé ; besoin, fabriques, matières premières i à Séoul, un pont a été détruit par et approvisionnements quand la dé-: une bombe de 1,000 livres, fense nationale l’exige — (tes pro-priétaires auraient droit à des com- DANGER DE MALADIESpensations et à rentrer en posses- Washington. 11 (PA) - Les poux. ^-rteera^dam“e IW Ull OrDhelifldt-ion de leurs biens dès que possi- les mouches et te ooison comment peul'étre q arnveia f jJQI Ull Ul (Jiiciiuuible). où le gouvernement Wèra ne- ^ aergcnt> Cté Portneuf.

Quelques jours s'écouleront en­core, croit-on, avant que le gou­vernement fédérai juge nécessaire d'intervenir directement.

Il avait été question de convo­quer délégués des syndiqués et re-

|Thomas Giguère tCyrllle). Fort heu­reusement, les pompiers du village de St-Joseph et ceux de Vallée- Jonction réussirent à circonscrire les flammes h la ferme Gilbert. Mais il leur fallut lutter pendant près de trois heures dans des con­ditions particulièrement difficiles.

La ferme Gilbert se trouve à un mille environ des limites du village de St-Joseph. Et par une coïnci­dence qui rend la situation plus tiagique encore pour la famille éprouvée, l'incendie est survenu au

funérailles de M.présentants des chemins de fer de lendemain des funéranli l’administration des chemins de fer | Achille Gilbert lui-meme.

Gratitude exprimée

iparmi les ennemis des troupes al- ^ SQn intervenuon directe. ia hees en Corée, ont précisé au our-i

11.

6 prêter à la production jusqu'à hjees en Corée, ont précisé aujour concurrence de $2,000,000,000 pour o'hui des experte du bureau du L’OFFRE PATRONALEqu’elle puisse mieux ravitailler la chirurgien général des Etats-Unis. Défense Nationale. læj raLS, les puces et les mousti-

-réglementer le crédit, à quel- jques sont également inquiétants

(Spéciale) Le 8 août, les orphelins de l’Orphelinat St-Jean-Baptiste du Lac Sergent sont allés en pèlerinage

Montréal, 11. (PC) Les proposi- à Ste-Anne de Baupré. C’est grâce tions des compagnies stipulaient : [à la générosité de la Compagnie

yïittsspf?-

ques exceptions pros. jces bestioles peuvent transmettre ; que les chemins de fer "reconnais- d’Autobus A. Drolet que le voyageLa loi, si votée, serait valide jus- ><}« graves maladies et toutes les pré- - sent l'obligation morale d'instaurer a pU se faire. Les Rév. Frères,

iquau 30 juin soit 1951, comme teicautions sont prises pour écarter;ia semaine de 40 heures au moment .monsieur l’abbé Edouard Robitaille., Représentants smt:oette menace. Des injections sont approprié; que l’union reconnait remplaçant du nouvel aumônier, et

wkshtaton^n idonnée^auxso3daî*etonles?;^is‘en principe, quitte à tes négocier tous les orphelins s'empressent deUiou sénatoriale' nour les aueXnsien gfrde C°ntr€ *leS t*ü* .polluee'? ! en détail, 10 amendements aux con-| remercier les chauffeurs Roger La-sion sénatoriale poui les questions :par ]es excrements humains qui , ,j financières approuve à l’unanimi- : servent d’engrais. l,raw> aluelté 1e projet du président Truman |ide prélever annuellement pour 1eILES PERTES AMERICAINESTrésor une somme additionnelle de

! $1,500,000,000 sur les revenus des sociétés commerciales.

|en détail, 10 amendements aux con(roche et Marcel Hamel et la Cie

Le choix se posait de la façon ; A. Drolet, suivante; les unions devaient adop-! L Orphelinat Saint-Jean-Baptiste,

t, ,,xr ter S°R: Ja semaine de 44 heures |dirigé par les Frères de N.-D. deHamptonBeach.il (PA)—"‘Nous avec aUgmentation de 9,1 p.c. du lia Miséricorde, complètement res­

tons atterres lorsque nous apprKl- salaire horaire afin e remployé grâce à l’aide financière ob-drons toute la venté au sujet des, , h . , , mêm„ env0i0DDe tenue du gouvernement de Quebecpertes américaines dans la ^erre ^ f. ^ ^ meme «nWpe ^ R lc 5 septembrede Corée. Celle-ci sont cachées ac-!de pale‘ 5011 une augmentation oes ____ _________tuellement”. TeUe est la déclaration;^ a P^u Près équivalente a celle (

ir Styles Bridgeside la premiere partie de l’alterna- UgS fâlS GB CclG—Gains et revers

(Suite de la 1ère page)! perdu son esprit d’offensive, ------ - -; autre division rouge, la quatrième, 'représentant du New Hampshire) | • ...Itente désespérément d’élargir sajau club républicain du comte de reçu a.nsi 8 cents et dem mc de cale italiens que l’on renvoyait ; tête de pont au-delà de la Naktong. i Rockingham avant-hier. ‘’Nos per- de plus, suivant trois modalités. jdans leur pays à bord du paque-

Uneidu6 Rt le sénateur Tous tes employés auraient, Montréal 11. <PC) Deux rats

à 20 milles environ au nord de;tes sont terriblement elevees, ajou- Chinju. Deux autres régimentsua-t-Ü, et la vente sur nos affai- communistes, au moins 6.000 hom-!i'es en Corée au cours des quelques

Deux commissions de conciliation bot italien Columbia ont tenté rie ont étudié le cas de ces employés (s’échapper au cours de la dernière de chemin de fer des services sé- ifin de semaine en plongeant du na-

Un vra? BSffALlChoisissez la plus fraîche des céréales, si vous voulez qu’elle soit vraiment savoureuse! Les Corn Flakes Kellogg sont plus frais parce qu’ils s'écoulent si rapide­ment! Si vous voulez vraiment vous régaler, achetez les Corn Flakes Kellogg. . Ac

MAMAM DlTiÀCEST MEILLEUR.'

de l’artillerie(mes, ont franchi la rivière aujour- dernières semaines deviendra épou- dentaires. Les unions internationa- vire dans les eaux du fleuve St

r __ mi'AUû ranne eprnvan ta ble. une fois quelle nous se1*' ;as 0nt réclamé une augmentation Laurentcommuniquée". (de salaire de sept cents l'heure et Ce» deux individus, Attilo Pense t-jimmNALISTE PRISONNIER -la semaine de 40 heures de travail, ’-O. 29 ®ns> pt Francisco Badolato,

plutôt que celle de 48 heures corn-;20 arls' ont «.joints, trois lieu- Londres, U (PA) Une agence de me en ce molnent.. La paie serait!res P!us tard' par dcs n',f’mbref' de I

nouvelles communistes chinoises an- demeurée inchangée. (l’équipage du vaisseau qui tes ont;

[

Elle est bonne! Elle est fameuse !

(ramenés à bord d'une embarcation

par radio de!en aucun des cas indiqués, n’au- Ptes à Montréal. Ils seront recon- a jjondres. i raient rendu la pale égale à celle (duns à leur point de départ._ : rlee A Q g ^ : 1 t _ _ I --- -— '

RécoÜe de Sabac délruüe à Deschaillons

Desehaillons, LotMnière. 11. (DNC _ par téléphone) Au cour» d'un violent orage qui s’a­battit sur la région hier après- midi. ü est tombé sur tes vil­lages de DeschaiHons et de Le- clereviilc de la grêle qui était, dit-on, de la grosseur d’un jau­ne doeuf Les résidents des rangs de DeschaiHons n’eurent pas connaissance de cet orage qui détruisit au village la ré- coltp tip tabac.

”CA C’EST D'LA BIÈRE !

'Il a apporté au Canada la pensée française

et la civilisation."

LA BRASSERIEQUÉBEC

CHAMPLAIN LIMMONTRÉAL

ITÉE

Pàpa est en furie d'avoir à porter un^Mperruque depuis que. le barbier lul a >

sa mèi£ Merci, Vous etes toutes

trop bonnes pour mol!

Vole! votre pipe, oncle Horace.ma C«eor chose

fairepourrais

che avant.

fl faut etre bon pour lui.

j d’hui. Des chaxs et ! lourde tes ont suivis.

SUR LA NAKTONG

M. O H P. King, correspondantde la Presse Associée sur le front("ônçait hier que Philippe Deane,:de la Naktong, a rapporté que des;CO!irespondant de guerre du service; Les commissions de conciliation (de sauvetage.

’éléments de la 24ème division d'in- , j‘ n ,ional de nouvelles de fob- ont; recommandé pour les deux! Ces fugitifs avaient été décou- fanterie américaine ont lancé une de 'Londres, est prisonnier ( SrouPps d’employés la semaine de (verts le 23 juillet sur 1e Canberra jnouvelle attaque vendredi midi!8.. Nord-Coréens à Pyongyang. La‘M heures et des augmentations qui,(alors que ce navire arrivait de Na-’ contre la tête de pont, six milles au.” ,, % . „radio deien ®ucun des cas (nriinnAs «’■»,. inles à Montréal. Us seront recon- sud-ouest de Changnyong. mouvehe Iut pp

( M’ Ki"g’ à deu^ hteu/es 30 cet Eliracontait que Deanë fut cap- des « heures de travail. Les corn , après-midi, rapportait des progrès ^ racomau ^ ^ Baytown. Pa<hllps ont accepté ces recommen-!

Texas actuellement prisonnier a ^ei'eteeë' leS Uni°nS °ntSéoul. Deane, dont le vrai nom est. rejeiees.Gerassimos Gigantes, est âgé de 27 | Les compagnies ont. ensuite of-!ans. Il fut engagé au service «p ferr lln compromis où l’on suggé- 1TN.S. quand tes hostilités com-.rait la semaine de 44 heures sans mencèrent en Corée. Jusqu’à pré-( coupure de salaftre. Hier marin sent, douze journalistes sont victi-;‘'l offre finale" excluait de l'accord j mes'de la guerre en Corée; les uns (les employés d'hôtels et du tram- ! ont été capturés, d’autres sont por-jport maritime. Les commis, prépo-j tés manquant, d'autres ont été tués ses à l’entretien, les employés des; ou blessés. Parmi eux se trouve urines, ceux des messageries, les]William Moore, dont on n’a plus 'p,graphistes des compagnies e! ; de nouvelles depuis le 30 juillet. ^0” éteTERRITOIRE SOVIETISE !mpnt affectés.

Washington 11. fPA) Il est évi- ^ Gordon s’est; montré très di-( dent que tes’envahisseurs commu-'^ f11 ‘‘tabli^ant l'offre de corn-, niâtes de la Corée du Sud pressent11 a declare que les corn-, la soviétisation dès territoires «°11 '• V * if "♦nt I]011'!quis; quelle est la rapidité de cetteinétenl*n,: de discuter dansiimmunisation? C’est, ce qu’étu- une atmosphere de convention col-dient en ce moment les spécialistes;3^^'? et tiue]‘es,. n pnL pas .r8n'! en la matière, au Département np C00PéTation. Il a ajoutejd'Etat. Les personnalités américai- * c^a9ue seaJlce négociations! nés croient que le plan communis-i!es représentants des unions ont; te prévoyait une rapide victoire simplement cherche à obtenir des; communiste suivie d’élections ef., concession sans manifester la vo-i d'autres mesures destinées à uni-!!°nt^ dê considérer quoi que ce soit] fier la totalité du pays sous direc.jd autre que leurs demandes origi-; tton communiste en peu de temps. j(ales- M- ,Gordon, a précisé quej Le maintien des forces des Nations ! ’ augmentation du budget de salaire;Unies dans la partie méridionale seTaK de 20 a. 25 p.c. si Ion set du pays est certainement un fa- rendait aux désirs des employes, meux contretemps dans la réalisa-tion de ces plans, de sorte que dans! Réponse ouvrièreles régions soumises à leur pou- jvoir, les communistes travaillent; M. A.-R. Mosher, président du dur au point de vue politique. "Avec Congres canadien du Travail, dans l’arrivée de l’armée populaire dans ; déclaration émise tard dans la le sud de la Corée, une vie démo-!'i0liln®e d’hier, dit que l’obligation ; cratique est née", a déclaré la sta- morale des compagnies ferroviaires;

d’accorder une semaine de 40 heu- j res en temps approprié “est entiè- ! rement trop indéfinie pour être ac- ; ceptée par tes organisations ouvriè- !

; res de l’industrie des chemins de ;! fer".

M. Mosher déclara que ses deux ! unions seraient disposées à un com- ! promis sur “certains aspects” de ! leurs demandes, mais qu’elles sa­

vaient que "tout compromis qui | j pourrait être proposé par elles en ; jee moment n’aurn" aucune valeur I ; pratique à cause de la déclaration !! des dirigeants des chemins de fer j (dans la matinée que leur offre é- ; tait finale".

La déclaration de M. Mosher a- Jouta que tes compagnies ferrovi- ! aires insistent pour que tes unions j reconnaissent, en principe, sujet a j des négociations de détails, chacu- i

ELECTRICIENS!ELECTRICITE EN GENERALprix défiant toute

compétition.

CANTIN Cr FILSLIMITEE

QUINCAILLIERS

555 St-Vallier — TéL: 5-7123

PAULINEDE PROPRIETES

ANTIDÉTONANTES! GAZOLINES

ff TiLM-WJ310-312 St-joseph

VENTE FINALE01 TOUT ME STOCKDE ROBES D'ÉTÉ

J

1

JJ

/ ►COMPTANT•

PARSEMAINE

JAMAIS OFFERTES ÀSI BAS PRIX!

3 CROUPES vraiment SENSATIONNELS. Vous y ♦rouvere* des toilettes pour toutes les occasions de l’été, l'après-midi, le soir, les voyages, les vacances, etc. Aussi : robes soleil de créations récentes. Les meilleurs tissus tels que : chif­fon, organdie, pure-soie, sheers, spuns, "shan-ray”, “faille- ray”, gabardine et broadeioth. Tailles : 9 à 20 et 38 à 44.

I 1USQUA \ *5.95 2.00

JUSQU'A $

$12.95

jUSQUA

$19.95$

3.00* + e + + + e * m +1 + e + e e e + e e-d rwwwwwwwww ewwww»^»w wmww w e

5.00•+****+**»tr**t**+**++****-»r*»*#»*+***»*t**r+*+*++»0»r*m>rr»

Le Courrier de Pascale FranceI.BCTRICE DE ST AUBERT. ~ vite infestante, qui est plutôt de

Je ne po- ^ède malheureusement pas]] agitation. Vivacité d'esprit. In­dan* mes fiches de recettes pqur lelllKeiice subtile. Amour-propre, mettre ic? pommes blanches en con- Fantaisie. Goûts artistiques. Minu- serves mais si quoique obligeante.ue. Sociabilité Affabilité. Bienveil- lectrice m’en adresse une, je la pu*]iance. Altruisme plu1 théorique que

plahherai iacréable. Par ailleurs, je n’ai Ja mais entendu dire que l'on pouvait

ixiur vous éU'e]prayqttc Aptitudes multiples

la soupe.

suri plan Intellectuel. Alternatives de haut et bas. Situation facilitée pa amis ou proches. Unions longues, même si elles ne donnent pas le

u|e|1!bonheur absolu. Plusieurs enfants Quelques chagrins cl luttes par ex­cès de sensibilité, souvent deux ma­riages. Secrets et luttes de famille.

. . Accord avec Balance et Verseau., Vi ' 2. — Clément .signifie Indulgent,

. ’y • Gérard, soldat; Florence, fleur; Jo-............... ls Jcelyne, joyeuse. Et pour cette fête

‘ ‘ ;à laquelle vous assisterez, une robe;ttîèu turquoise vous conviendra si jc’est encore l’été. Autrement, choi­sissez du vert ou du bleu royal.

PASCALE FRANCE

LAURENCE MIE. —Je crois que vous faites mieux de suivre les: conseils de votre médecin et de prendre les pilules qu’il vous a près- j crues, de préféreno quel remède breveté connaissez quechaires. J’ai dit souvent qu toujours imprudent de prendre de ces remèdes à tâtons car' les ré­sultats varient infiniment selon la nature et le système glandulaire des femmes qui en font usage. Il s'agitpour vous d’étr* ne peut espérer bout de quelques ment.

patiente, des mirât semaines

car on es au seule- Le bridge

Si StPour

srez àce mariage! la mi-sep-

ez de bon goût avec„ , r,lh, laite par le joueur en Ouest rie cettehoca] souhaita la.lOi.e rob de;(.onne aniena la chute du contrat1

nuances d automne. (f manche a sans atout que ses jue vous ne tenez

EMERAUDE auquel vous a tembre, vous m n’importe qui crêpe, dans les Je comprendspas au noir vu que vous avez déjà) deux robes noires, mais le brun est tout aussi amincissant et fait; très chic avec de-; accessoires de même nuance quand septembre estj arrive Et 11 sera vraisemblablement j trop tôt pour la cape de fourrure] a ce moment-la. Vous serez tout, a D V 5

par : Arsène

Une défense exeMrs rochers

s.hvempn! habile

10 LE SOLEIL, Qiièhec, venAred, U août 1950 les manifeste1 que les organisateursdes candidats avaient fait circuler dans le quartier, manifestes qui portaient la signature des candi­dats respectifs.

Catano reçoit%

1,000 fermièresLe village de Cabano renaissant,!

victime le printemps dernier de l’un; des pires sinistres de l’histoire de las Province, a été le théâtre d'une j magnifique réunion de fermières le 8 courant. En effet, la journée d é- tude et l’exposition intercereies de la Fédération des Cercles de. Fer­mières du district de Ste-Anne-de- la-Pocatlère, comprenant les comtes de Montmagny, ITslet, Kamouraskaj et Témisçouata, ont, été tenus au Centre Paroissial de Cabano, sous !a présidence de Mme Charles Gagné de Ste-Anne, présidente de la Fé­dération.

M- le Chanoine Cyr, curé de la paroisse, a écélébré une messe aux intentions des congressistes et a, donné le sermon de circonstance.

Après une brève réunion des con- etHères de la Fédération sous la

présidence de Mlle Anne-Marie Vaii- îancourt, directrice des cercles de Fermières de la Province. Mme Ar­thur Tremblay présidente du cercle

bienvenue auxi congressistes. M. Emilicn Morin. I maire rie Cabano, prononça égale-1 ment une courte allocution de bien­venue. M, Roland Leblanc, agrono­me du comté de Témisçouata fit l'é-1 loge des cercles de sa division.

Les conseillères de comté, soit Mmes Eugène Blouin de Montmagny.J -A. Fournier de St-Jean Port-Joli, Ernest Soucy de St-Alexandre et Dr J,-A. Raymond de St-Louis du HalHa! firent ensuite rapport des activités de leur cercle. Il y eut ensuite forum sur les loisirs a la campagne.

L'on communiqua ensuite les ré­sultats de l’exposition inter-cercles jugée la veille par Mlles Anne-Marte Valllancourt et Marguerite Fortin

jdu Service de l’Economie des Arts ! Domestiques. Soulignons que 43 cer- jeles des 58 de la région ont pris .-«rt à l'exposition. Voici les noms des dix premiers; 1—St-Onésime, 78 points sur 80; 2.—-Ste-Anne-de-la- Pocatière, 76.2; 3.—St-Jean Port Joli. 75 8: 4 — Ste-Hélène. 75.2; St-Pas- cal, 73.8; 6.—St-François, 73,7; 7.— Montmagny, 72.6; 8.—St-Pamphile, 72.3; 9. LTslet,, 72; 10.—St-Denis,

te manche a sans atout que idversàlrés avaient demandé.

Donneur: Sud Est et Ouest vulnérables

A 6 4 3 y 7 3♦ V fi* A V 8 fi 4 3

aussi élégante en simple robe. y A 9 8î s 2

A R S 3 A 7 5

1 N- O. E.

S.

A 10 9

Est

y R 6 4FRANCINE. — Si votre toilette ♦ R S 3 ♦ 87 4 2

marine n’est pas achetée, choisissez- * 7 5 j _ J * 1{ * la en crêpe plutôt qu'en taffetas car a A R 8ce matériel, sauf pour les costume- j y D V 10convient surtout pour l’après-midi, 4 A D 10 9et le soir, et non pour le matin,; * D 10 2fut-ce un mariage. Et allez-y desi Les déclarations: accessoires gris puisque le marine] 0llest Nordet le gris se marient très bien en-:semble. Personnellement, je prêté-pa-sc 2-trèfies P>^s* rerais tout autant un feutre qu’uniJ"SA P*55® passe passe chapeau de velours pour ce mariage. Ouest réussit à faite chute;- le

1 contrat en refusant de gagner le HIRONDELLE DU PRINTEMPS.]deuxième coup de sa couleur non

Le 15 juin 193(1 était un lundi et affranchie, bien qu il tint deux re­voici le caractère des personnes: pt''ses de main, nées à cette date-là : i22 mal - 21 Ouest entama nu cinq de coeur, juin» Influence mereurienne. Natu- ’evée que remporta Est pour retour |716 re idéal: ••te et pratique tout a la hier le six d»' coeur. Sud mit son] Sut proposition de Mme Ons Ga- foi* Dispersion des énergies.’ ner- imei. Ouest comprit que s'il prenait fné. il lut décidé que les prix-argent voûté hesitation, inquiétude. Acti- a levée et renvoyait un troisïèmeifiet’ernes aux cercles mentants soient____ i______________ 1—--------------- , oeur pour afiraiichlr la couleur | verses au fonds de Secours des si-

—--------—-------------------------------- — !i! Ue pourrait, probablement pas iajftistrés de Cabano. Soulignons ici] passer, à moins qu’il lui soit p«Kl-|que chaque fermière du congres pre- ihle rie prendre la main a carreau iou à pique. Alors, il décida rie lais­ser Sud faire la levée de son valet de coeur.

Le Nouveau Désodorisant de Colgate

VETO VOUS DONNE UNE

DOUBLE PROTECTION!

senta une boite de conserve pour ce même fonds.

Au cours de la séance de l'après- midi, il y rut parade de modes puis

Est prit, éventuellement la main des allocutions ont été prononcées j par ip roi de trèfle et Ouest tit alors par Mlle Anne-Marie Valllancourt.] ,trois levées à coeur, ce qui fit chu-jet Mme Chs Gagné. Cette dernière ter le contrat, car Sud perdit qua-

!tre coeurs et un trèfle.! Si Ouest avait pris le deuxième Icoup rie coeur et renvoyé un autre ! petit, coeur, afin d’affranchir sa I couleur, le déclarant aurait rempor- jtè neuf levées, soit deux piques, un : coeur, un carreau et cinq trèfle», jcar Est, n’aurait plus eu de coeur ’pour donner la main à son parte­naire après avoir fait son roi trèfle.

Election serréeIL enraye la transpiration â LâC McÇjântiC

avec rapidité ■—efficacité Sherbrooke, il. »DNC> Boulanger, cultivateur,

M. Ernest a été élu

instantanément — sûrement

Pénétré facilement, rapidement. Doux, délicat pour un épiderme

IL dissipe l'odeur rebutante liar une voix de majorité, mercredi., conseiller au siège No 2 dans |quartier sud de Lac Mégantic, à :a j succession de M. Rosaire Fortin, dé- ! missionnaire pour cause de santé ■ M. Fortin avait donné sa démission jll y a quelque temps déjà, mais le

normal, il eit sûr pour les vêtements consC|] nc l’avait acceptée que rc-.. comment. M. Boulanger a triomphé

de M. T.-C. Martin, rentier, par 154 à 153 voix. »

IJ se peut que cette affaire ne soit pas finie, et normalement on peut s’attendre à un décompte ju­diciaire.

C'est encore la vieille question de l'admission des dames et jeunes filles dans les grills de la ville qui a servi de cheval de bataille à l’é­lection, si l’on en juge

a reçu de nombreux souhaits de bon voyage: rappelons qu’elle se rendra dans quelques semaines a Compen- hague, Danemark, représenter les cercles de fermières de la province de Québec, au congrès International) des organisations rurales féminines

Au Cenlre de St-Malode] Les usines Ste-Marie. au centre]

J industriel No 5 de Sl-Malo, sont ) actuellement fermées. Le gérant ] ; de cette manufacture de bois ou- j ; vré a déclare que la direction avait, j j fermé rétablissement en vue ri’ef-1 jfectuer des réparations au système; électrique afin d’installer de nou- ! veUes machines.

Dans les milieux ouvriers cepen­dant. an apprend qu’une Union fé-

;v dérale groupant les employés de cette industrie a obtenu sa recon­naissance syndicale et qu’elle ré­clame une hausse des salaires. Il a été impossible de faire confirmer s’il y a rapport entre les deux.

lie J9Ç S*< OARDI SA rCAICHEUft

DANS U BOCAL

Automobile détruite par le feu à Sl-Henri

Vous aimerez

h mi r,ui:(f m biikdin

... et lui aussi. Essayez-là ce soir!

Shell PREMIl M Caroline e*t t'e**«■*,*> au plus haut re.Ddewwil que votre auto puisse utiliser, tlle e*t “Activée!*

St-Henri. 11 i DNC) Les pom­piers de St-Davtd se sont, rendus hier matin dans la route du Fetii St-Henrl où une automobile venait de prendre feu, en l’absence rie son propriétaire. Il était onze heures 30

par j ce matin quand des passants se sont — | aperçus de l’incendie. Les pompiers «JL ] ont été aidés dans leur tâche par vb Ides volontaires, dont MM. Paul Gal-

lichand. Robert et. Philippe Barbeau <-t M. Edgar I-’aber. t<«e, de St-Da­vid. Le véhicule a s\ibi de très lourds dommages.

SÏE-ROSE DE WATFORDVa-et-vient

Mlle Laurette Bédard, de Québec, dan- sa famille pour quelque temps.

Mlle Denise Dallaire, de passage a St-Georges.

M Gustave Aude;, à Montréal pour affaires.

M George1!-Henri Bizier. de St- Camille, dans sa famille pour quel­ques jours.

MM. Eugène Picard. Fernand i Turcotte et Mlles Adrienne Gilbert..! Armendine et Céeilia Bizier, tous à at-Georses, dernièi-cment pour prendre part à !a procession de la St-Jean Baptiste.

M. Hervé Dallaire. de passage à! St-Georges pour affaire.

M et Mme Romain Fortier, de St-Cyprien. chez Mme A lyre La­montagne.

Mlles Mariette, Denise, Bernadet­te. Juliette et Auréa Auclair, de Montréal, visitaient leurs parents en fin de semaine.

Mlle Véronique Bilodeau, de Ste- Germaine. chez M. Alfred Bizier.

MM. Paul-Emile Hébert, Fabien; Bilodeau. Raymond Bougie, de pas- ; sage, à St-Georges, par affaires.|

Mlle Anita Caron, de Québec, dans sa famille pour quelque temps.

Mlle Gervaise Bilodeau, de pas­sage à SI-Georges, pour affaires,

M. et Mme Fernand Rodrigue et leurs enfants, Diane et Gérard, de Ste-Germaine. chez leurs parents. M et Mme Z.-R. Dallaire.

M. et Mme Edouard Gamache. de Thetford, et M Mme Phidime Provost, de St-Georges. en prome­nade chez M, et Mme Z.-R. Dal­laire.

M. ri Mme Erigard Fournier, de Thetford. de passage chez M. et Mme Alphonse Fournier.

M Marcel Simoneau, rie Sher­brooke. de passage à Ste-Rœ.

Un grand nombre de personnes étaient rie pa.ss.age dans notre lo­calité, a J'orrar-tOTt du 35e snntver-j

isatre rie manage de M. et Mme, ! Paul Poliqum. (

JOUISSEZ ET ÉPARGNEZ DE CETTE

vente de\\w\ mu65 RUE DE LA COURONNE

»\

V>&o\

1®#®’ -

UliniHEEmMmnMmdu mois d’août

. - •

• PRIX MODERES • TRAVAIU PLUS SOIGNE

* PEAUX DE MEILLEURE QUALITE • LES PLUS NOUVELLES MODES

Prévoyant une tendance dans la hausse des prix dans le marché mondial des fourrures

brutes, nous avons acquis de bonne heure et avantageusement, avant l'augmentation, et

en temps, de vendre maintenant des fourrures de choix, qui vous feront épargner sensible­

ment dans cette vente. Nouveaux styles avancés, travail plus soigné et plus de qualité

luxueuse. Voilà ce que nous avons pour vous! Venez et examinez les nouveaux styles—-

POIGNETS A REVERS OU TRAVERSIN, INNOVATIONS AU COLLET—ENROULEMENTS. ENCADREMENTS ET LONG CHALE ROULE—JOLIS NOUVEAUX EFFETS DE MAN­CHES. Prenez avantage immédiat de notre vente du mois d’août. Venez demain. Voyez

la superbe collection. CHOISISSEZ VOTRE NOUVELLE FOURRURE DES MAINTENANT!

ru ^iNOUVEAUX POIGNETS ET

COES

NOUVELLES LONGUEURS, INCLUANT LE

CHIC MANTEAU DE 40 POUCES

NOtMAI V EFFETS DE MANCHES

LIGNESIMPECCABLES ET

NOUVELLES EN HARMONIE PARFAITE

Ê

S- "J1ST

MANTEAUXLAPIN TEINT

BRUN(lapin teint)

PRIX DE VENTE

//

ÏIl!

‘%%

VOTRE NOUVELLE FOURRURE SERA

EMMAGASINE ET ASSUREE JUSQU'A

DEMANDE.

Cj0 x

Special •MANTEAUX LUISANTS

DE SEAL NOIR(lapin teint)

PRIX DE VENTE

MANTEAUX EXCELLENTS DE

MOUTON RASE(procédé)

PRIX DE VENTE

m

^

LE SOLEIL, Québec, vendredi It août I960

ÉCONOMISEZ chez LE6ARÉ durant AOUTMOBILIER DE CHESTERFIELD3 PIÈCES - COUVERTURE DE VELOURS

142 RUE ST-JOSEPH 273 RUE STVAUL

Construction robuste à ressorts-et couverture d’un riche velours Kayé de qualité supérieure, texture serrée et soignée, pour une très longue durée. Cadre en bois franc, lignes sobres. Cous­sins réversibles. D’une beauté certaine, ce mo- bilier vous donnera satisfaction et à ce bas prix vous réalisez une économie substantielle.

15% DE DEPOT Balance en 18 mensualités

Vos marchandises seront em­magasinées et assurées gratui­

tement jusqu'à demande.

-

«SsîT...- ^

‘ ....... .....................

.. . w

'VJT

MOBILIER À COUCHES MODERNE 3 PIÈCES METTANT EN VEDETTE LE SUREAU MONSIEUR ET MADAME

rufR ” mrw

%

La lessiveuse "ALBIONÀ UN NOUVEAU BAS PRIX !

SANS POMPE

15' ; DE DEPOT

AVEC POMPE

$159.50BALANCE EN 18 MENSUALITES

Operation silencieuse Agitateur d'un dessin spécial.Cuve en porcelaine de 9 livres.Essoreuse profilée, plus perfectionnée.Freins ajustables qui immobilisent votre lessiveuse lorsqu'en fonction.Boyau d’égouttement plus long.Base finie émail cuit blanc.

De belles lignes, un style distingué et le noyer combiné de qualité sont les attraits de ce mobilier. La construction solide vous assure une longue durée. Comme illustré, il comprend un bureau Monsieur & Ma­dame à 6 tiroirs, un chiffonnier et un lit double. Le prix est aussi très attrayant.

«15% DE DEPOT Balance en 18 mensualités

• •Mv* ■ j. —^

15%DE DEPOTBALANCE EN PAIEMENTS

MENSUELS-FACILES

MOBILIER D AVENPORT 3 MORCEAUX

MOBILIER DINETTE CHROMÉ 5 PIÈCES

Ce mobilier est un des plus joli et un des plus recent mobilier dinette fabriqué. Le dessus de la table est en nacre de perle plastique à l'épreuve des taches, des éclats et de la chaieur extrême. Nouvelle carac­téristique de la table est. l'extension Elle mesure 60" de longueur ouverte et 48" fermée. Tablier rayé et chromé Pattes gracieuses, luisantes et légèrement arquées. Les quatre chaise» ont des

■ pattes chromées doubles et les dossiers et sièges rembourrés, recouverts de plastique de couleurs contrastantes.

15% DE DEPOT — Balance en 18 mensualités.

BOIS FINI GRILLEMerveilleux fini naturel deux- tons. Deux fauteuils à dos can­nelé. — Divan à double usage. — Divan le jour et confortable lit double le soir. — Comparti­ment pour les couvertures. Recouvert de tissu moderne.

V VT* r&m

15% DE DEPOT Balance en 18 mensualités

ENSEMBLE DE LIT " BEVERLY J#

Comme l’illustration, jolis, pratiques, résistants. Robuste som­mier à câble d’acier et confortable matelas à ressorts. Solides pieds en fer. Le panneau à la tête du lit QPest émaillé et d’un riche fini noyer. Tou- ÆÊ Utes les grandeurs. *

( Le couvre-lit n’est pas inclus). Ær15% DE DEPOT Balance en 6 mensualités.

12 LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août 1950

11; ; », œ ®

■ 17^171 I[TmÊ

|ÿ -, i| .' V'' ,' '

mtKmmemÊmM

■::-y : Z". ->::l

la première usine canadienne pour la construction exclusive des locomotives diesel s’ouvre auiourd liui à London

Un ^tnbHsspmrnt nouveau et très important pour le dé­

veloppement. industriel du Canada, est, entré en notion aujourd’hui à London, en Ontario, lorsque la vaste usine

de la General Motors ÏMesel Limited a ouvert scs portes au publie. C’est la première usine érigée au Canada pour la construction exclusive de locomotives diesel, dont les types sont entièrement de conception General Motors. Outillée spécialement en vue de l’application de la technique de la fabrication en série, la nouvelle usine pourra produire une unité diesel complète par jour.

Nombre d’employé-esLa construction de cette usine General Motors IHcsel Limited procurera de remploi à plus de I,IKH) Canadiens,

dont plusieurs ont subi l’entraînement requis à la II. B. Beal Technical and Commercial High School de London,

pendant que l’on procédait à la construction «le l’usine. De plus, un bon nombre d’autres firmes canadiennes, ainsi

que leurs employés, bénéficieront directement des achats de pièces d’équipement et de fournitures par la General Motors Diesel Limited.

Il y n à pcinr dix mois que Von procédait ù VenlAcernent des premieres pelletées tie terre, fi Vendroit où lierait se dresser la nouvelle usine. On voit ici, officiant fi cette cérémonie symbolique, (de gauche « droite) lit, fforner Hardy, (fui était ti ee moment-là présiden I du conseil muni­cipal, tic Jsondon; M. K, >. Hippingillc, Jr., président de la (General Motors Diesel Limited, et AI. Day A. Dennis, alors maire de Lontlon.

Les travaux de construction de cette usine exclusive de locomotives diesel ont été exécutés et parachevés en 310 jours, soit dans la période prévue par le contrat, ee qui est considéré comme un record. A mesure qu’une section de l’usine était complétée, le travail de construction des pre­

mières locomotives était mis en marche. Aujourd’hui, les invités qui assisteront à l’ouverture officielle de l’usine pourront observer les locomotives diesel en voie de cons­truction.

Premières locomotives bientôt terminéesAvant la fin de ee mois, la General Motors Diesel Limited effectuera la première livraison des locomotives General Motors construites au Canada. Les commandes actuelle­ment en main comprennent plusieurs types dont la puis­sance est de 600, 800, 1200 et 1500 H.P. respectivement. Les premières locomotives qui seront livrées seront des unités lourdes de 1500 H.P. pour le service des marchandises, ainsi que des unités de manoeuvre de 1500 H.P. Ces premières locomotives seront suivies d’auUres modèles jusqu’à ce que, graduellement, toute la série soit mise en production.

Les premières locomotives ronsl miles—la I P-7 pour

Ira in s-marc ha ndises, la M’-7 pour la manoeuvre

deux première» locomotives construites « la nouvelle usine, et qui seront bientôt livrées aux che­mins «le fer canadiens, donnent une idée «te la variété «h-s machine.» diesel «jue produit General Motors pour la traction ferroviaire. La I P-7 est une loeom«>tive de 1500 H.P., aux lignes profilées, cons­truite pour trains de marchandises ou trains «i«* voyageurs rapides. La GP-7 est une locomotive de ma­nœuvre à toutes fins «te 1500 II.P., pouvant être utilis«'-e aussi bien «Jans les gares «te triage que sur l«-s grandes lignes. A ces deux types peuvent être ajoutées «{’autres unités pour former des i-omhinai- sons dont la puissance peut s’éle­ver jiis«ju’à 6000 H.P. C

Imkhu - at

V

^

c

1 îiii&i

bffiïRAL Mûï$ts mm.1

L'usine produira une série complète

de locomotivesLa nouvelle usine pourra fournir aux chemins «le fer canadiens une série complète «le locomotives pou­vant suffire a tous les besoins du transport ou de L’industrie. La F-7 est une puissante machine de 1500 H.P. pour trains-marchandises, semblable à la FP-7 mais destinée au service «les marchandises seule­ment. La GP-7, une locomotive de manoeuvre à toutes fins de 1500 H.P., est construite en vue d’être aussi efficace dans les cours de triage que sur les lignes. L’usine produira également une série de locomotives de manoeuvre, de 600 à 1200 H.P.. pour les opérations de triage. Ges locomotives—eon«;ucs et produites par General Motors— sont construites sous responsabili­té unique. Tous les éléments prin­cipaux sont mis au point par cette seule organisation.

/

L'Espéranto a été inventé paj un aculiste de Varsovie, le Dr L L. Zamenhot, et fut publié pour la première fois en 1887.

il/

GARDEZ TOUJOURS

A LA PORTÉt UNE LANTERNEÉLECTRIQUE

PHILCO

to eticcd ^ - P|^ .fl

• <’4> . et -li:

rXWjV dependable

^ SOLIDE* FACILE

A CHARGERA- CYLINDRE

EN CUIVRE

FABRIQUEES ET GARANTIES PAR

PHILCOtZuolite etc ^e*tMt*Héc

“THondiate

i-*

PCOTTt

.X....

st*KirnT o a>»^c

1 tMONT

Incendie à Si-Hyacinthe hE SOLE,Lt Quihc:.. vendredi II août 1950 13

de Willis avec Campbell dans le gouvernement manilobain

St-Hyacinthe, 11 (Spéciale) Un si le et une partie de la grange sur la ferme provinciale affectée à l'Ecole de l’Industrie laitière ici ont été dé­truits par le feu hier et on estime les dommages à $25,000. On a réus­si à sortir les animaux sans les bîes-nux pompiers de la ville pour venir! Winnipeg, 11 (PC) — Le gouver- 5': 111er, fut depuis nommé Orateur n bout de l’incendie La cause du^1*™111 de coalition du Manitoba ;de la Chambre, réduisant le nom- du feu n’a pas encore été détermi-ivlcnt d'être affecté par la démission ;bre des conservateurs à trois; et. le

‘ K ' ; du chef du parti progressiste-con- procureur-général J.-O. McLena-j servateur, l’hon. E. Willis, qui dé-ighan, un autre conservateur, est dé­tenait le ministère des Travaux pu-.cédé.[blics. Le premier ministre Campbell! Dans un communiqué de presse, | aurait projeté de nommer à nou- IM. \Villis accusa le premier mini*-j veau M. Miller comme ministre,

tb tre Douglas-L. Campbell "d’indéci-[mais de le remplacer par un libéra!

nee.

L'Eglise défroque un faux prêtre

Cité du Vatican, il (Reuter)Saint Office, tribunal principal l'Eglise catholique, a défroqué prêtre polonais Stanislaus Bojanparce qu'il avait obtenu son ordina-iciup du gouvernement, lion par fraude. Le décrèt du Saint ; La démission, qui

dejsion et de retard” et ’’de résistance comme Orateur de la Chambre 1g répétée à des changements progrès j Cette mesure aurait laissé le!

sifs et raisonnables dans la politi-! progressistes - conservateurs avec| trois ministres au cabinet — h peu

en|près en proportion de leur nombre ' Assemblée législative — man auraient perdu la fonction de

les un évêoue autorise un de sesjle parti progressiste-libéral domine 1 Orateur, diocésain & être ordonné par un au- '.'administration de coalition. jtre évêque). Au cours de ces der- ; M, Willis déclara qu il s agi.sait Enfanl Ho epn| arK nièreé années, le Vatican a cons-1d'une sortie personnelle de la coa- uinuni UC JC|JI uni

nu.. ».»» *»»»«>.. -.v .............- ........ La demission, qui deviendraOffice dU que Bojan forgea des let-{vigueur le 19 août, fut remise vers "j très dimissotres «lettres par lesquel-.l'heure du midi a Campbell. dont|lu

AVEZ-VOUS.«ne _

PRÉFÉRENCE4i. ! crame

sm

COMEDIE

AVENrilREsI

R0MâN[sque

fantaisie

MYSTERE

Mol ton'* puise ses sujets aux sources (finspiration les)

plus variées, Hans la strie <Témissions intitulée:

les contes etlecenves

DE CHEZ'N0VS tXavec Albert Duquesne

Préféréz-vtm* \* drame? . . . î/« remédie ?... mi quoi encore ?...Si tous érrirez à ce poste pour faire ronnaîtrr rotre préférence, tous nous aiderez à établir, pour

futures émissions, le genre de programmes que vous aimez la mieux.

Woàvri*^ 5 soirs par samoin*

de 7h.30 à 7h.^5 du lundi au vendredi

C B V

CELEBRATION CHEZ LES BOULANGERS : Ln la chapel­le de .lacques-Carticr. à 11 heures, le 29 août prochain, sera célé­brée une messe d’actions de grâce pour les employeurs et employés de l'industrie boulangère et leurs proches. Un sermon de circons­tance sera prononcé par M. l'ahbé L.-Phillppe Laberge, directeur de l'Erole d'Action Ouvrière de Québec. La réunion se clôturera

Une troisième guerre peut être écartée, dit-on aux Etats-Unis

par un banquet sd tenant â Charlesbourg. Durant ce banquet, M. l’abbé Henri Bichette prononcera un discours; l’orateur de cir­constance est l’aumonier de la C. T. f. U. Le départ des membres du syndicat s'effectuera au coin des rues Marie de l'Incarnation et Saint-Vailier. par autobus, tandis que les invités partiront au coin des rues Dorchester et du Roi, à destination de. Charlesbourg.

tamment mis en garde les 80,000.000 de catholiques des pays derrière "le rideau de fer” contre l'infiltra­tion communiste dans l'Eglise, par fraude ou autres moyens. Cepen­dant, c’est le premier cas que l'on cite dune ordination obtenue pai­rie faux papiers.

Les savants regrettent la bombe atomique

ittlon. et que la question de la par : - • f. -.Ltieipation du parti progressiste-'HOy66 □ LOulICOOIxconservateur à la coalition serai' décidée à un congrès provincial qu, doit être tenu au mois d’octobre à Brandon, Manitoba.

On ne savait pas hier ce que

Coaticook, 11. (PC) La petite Lauraine Louis, âgée de sept ans, s’est noyée hier dans la rivière Coaticook quand elle s'aventura en eau profonde après avoir échappé

l'autre progressiste-conservateur de;à ]a sUrveillance de son oncle la coalition allait faire. Le seul; L'oncle, M. Eric Flanders, déclara conservateur qui fait pitrlie du ca- que fj]]ett.e jtajt entrée aupara- fcinet est l'hon. Charles Greenlay. vant dans la rivière mals qU'U ,a

rappela au rivage. Elle revint, mais l'oncle s'aperçut quelques minutes plis tard qu'elle était disparue rie

i nouveau.Des recherches commencèrent et

Cécile Sorel reçue dans le Tiers-Ordre

Jean(Par Jean Davidson)

: Washington, 11, (AFPà Les "’’- mondial par des tentatives de gri- française a été reçue comme novice (lieux dirigeants de Washington es-.gnotage a la périphérie.

i méricains ne sont pas disposés à

Bayonne, 11 lAFPi Mme Cecils iSorel vient d'être admise au Tiers- 'Ordre de St-François, chez les Ca-

selpucins de Bayonne. C'est au couvent Slaisser entraîner dans un conflit de cet ordre que la grande artiste

SI-PROSPER

, , .,__ _ . __ ---------- ;au cours d'une cérémonie sans ap-aulT XXstible151 ddviter queX En d'autres termes, et pour pren- parat et à laquelle assistaient les confit coréen ne dégénère en une dre run des nombre» exemples;religieux du couvent, les membres ! guerre mondUle Onlemeur? con! i-écis qui se présentent i l’esprit, du noviciat, elle sera défimtive-

( vaincu que l’action des forces des on conçoit très bien a Washington ment admise au Tiers-Ordre.TTtij.c w» I qu une operation de police a For- Depuis p.usieui's années. Mme

~ Pf ” Toutefois* nù imose ou en Indochine puisse être lo-Sorel vit assez retirée à BayonneXvaX nL la. riossibilHé 'd une «'’sée. La question est de savoir d'où elle se rend parfois en Espagne|guer« générale quf^rïl? le résuT- ^ «tue la dernière ligne de re- et au Portugal pour y faire desX soited'une mauvaise interpréta-'sistance américaine a la poussée ; conférence ainsi que sur la Côte

at s01t a mauvaise interpreia unisle n ne semble pas que D Azur; non par les Soviets des préparatifs ,, . , pif,T,<tivpnnpni fi: défensifs des Alliés dans le monde. ^11* ligne alt eté défmitwement fi- j -------------------•«oit d'une volonté déjà bien arrêtée; e'de la part du Kremlin de provoquer Deux courants de pensée sexpn- une conflagration générale. ment à ce propos: Naissances

Les personnalités des plus autort- ! De nombreux parlementaires, no-j A jj. et Mme Hervé Pruneau, une sées estiment cependant que les tamment les républicains, ainsi que Marie-Caroie-Renée. Parrainchances de paix l'emportent sur les certaines personnalités de 1 entoura- pt marraine : M et Mme Alphonse(risques de guerre mais il s'agira eP.du, president fruman estiment pnineau. Porteuse, Mme Gabriel,[d'une paix armée qui permettra de pu à la prochaine agression corn-j faire face à de nouvelles "opéra- ; •nuntete. U ^raPPfr. ar a| —A M. et Mme Raoul Giroux, une :liions de police” telles que celle de n.fuTsnC i/stm* Marie-G“orgette-Nicole. Par- ..Corée, *™*,on e“ non P" de son instru- rain et. marraine. M et Mme Raoul j

Le problème de la paix consiste,, par COntre, l'état-major, le Pré- Grenier• Porteuse, Mlle Rose-Hé- ;pour les diplomates et les militai- sldpnt Truman pt M. Dean Ache- féne Girouxres américains, à sauvegarder la co- <son restent convaincus qu'il est pos- —A *i; Mmr Ltonp' Bouffard. iexistence de deux blocs Qui, sur sxble faire reculer l'ajçrefcsion. fils. Joscph-Lévis-Rosaire. Par- carte, occupent des surfaces à peu; _ - . ' Ftats-Unis et rain et marraine: M. et Mme Ro-près égales. D'après les renseigne-; L E"faiaant a^ une poUUaue salre Goutet' Porteuse. Mlle Colet-;ments recueillis des meilleures Mur-; danf ^ J** 5 i t® Bouffard.

de réarmement considerable, . .—A M. et

Jour d'action de grâceOttawa, 11. (PC) Le deuxième

lundi d’octobre, le 9 octobre, sera le "Jour d’action de grâce” cette

année, apprenait-on hier. Ce jour est l’un des congés statutaires dont la date est fixée chaque année par le Parlement.

ministre du Travail.M. Willis était ministre des Tra-

Melbourne, Australie, il. (Reu-îvaux Publics dans la coalition do­ter) Dès le début, les savants ont {puis que celle-ci fut constituée en détesté la bombe atomique et ont; 1940 par Thon.,John Bracken, qui

st.asr5ssM,rc“ 0"pl”m ““T” SSSmSÆ '

Le savant britannique se range :i°ns rendues avec le premier minis- . ,du «ôte de ceux qui songent que ^111 M \à grÔVÔ QBnous avons eu tort en employant l’ou'efu* ministres au cabinet pro- acette bombe à Hiroshima, -n nous \mmL Jusqu à février dernier les •est maintenant impossible, explique-;it-il. de faire toute objection morale nairpn‘ qua*;^ _ Trenton, N. J.. IL 'PA) Les diri-à un nouvel emploi de cette bom- ' ' ' '' ' ' 1''1 " ' ” géants de l’Association des mar-

... jehands qui détaillent, l’essence danjAu dire du professeur Oliphant, Mnr} rML;{0 •ie New-Jersey et qui avalent fer-c PYnérienres rie Bikini ont été!' ’Ul I MJ LM IC

l'essence au New-Jersey

mé mardi leurs portes rie distribu­tion ont accepté la reprise immé­diate de leur commerce.

Le gouverneur de l’Etat, Alfred-E Driscoll annonce qu’une entente est

les expériences dp Bikini ont été "futiles”. Cette démonstration de - Rnrlrinnham

lia puissance rie la bombe atomique;u DULMIiyilulll {n'aurait été qu'un résultat que les; BucWnghami n ,pC, _ HerbflTt{savants connaissaient déjà. iQ. Switzer. 88 ans, d'Ottawa, est. dé-{intervenue entre les représentante

Le professeur Oliphant a quitte subitement pendant qu i! chan- de l'Etat de New-Jersey et le comité !ç mois dernier le poste de directeur ; ta^ cn (juo aux funérailles de l’un ; directeur de l’association des mar­di! département de physique a;C]e ses amis, à l'église Baptiste de-chauds.l'université de Birmingham. An-.Buckingham. Switzer entonnait le L'cmente piivoit que le gouver- glcterre. pour venir occuper celui ; verset “Je ne traverserai pas seulinement formera une commission de directeur de l'école de physique le Jourdain" quand il s'écrasa sur pour “étudier les causes de la fer-

ide l'université nationale de l’Aus-j le sol. Tout secours médical fut inu-; meture des postes de distribution trahe, à Canberra. tile. d'essence.” j

RIEN NE SURPASSE LE CHOIX ET LA HAUTE QUALITÉ DES

ces, u semble que les dirigeants a-

Pour franchir plus facilement les étapes pénibles

mmm

Adolescence - Maternité - Retour d’cjgeAustin ne résiste

(précis des toits.

w

*

e?Â

s

Achetez-le par cartons de ,6 bouteilles Seulement 25c —plus le dépôt

.. .... Mmp Valère Champa-2. En prenant des mesures inté- jjnfj une Marie-Paullne-Lyni-

rieures pour éviter des actions sub- ,ja parrajn et marraine. M. et Mme versives de la part des communis- pruneau Porteuse, Mmetes' (Maurice Turcotte.

3. En enlevant à Moscou le béné- _a M. et Mme Louis-Nazaire fice d'une offensive de paix jugée {Morin, une fille, Marie-Micheiie- trompeuse et qui, comme l a fait ob-;jaCqyeiine parrain et marraine : server hier le délégué américain M et Mme Charles Turcotte. Por- aux Nations Unies. M. Warren ; teuse> Mme Louif-Clonzague Morin.

pas à l'examen ; —A M e( Mme Clément Poulin,Sun fils. Joseph-Laurent-Jean. Par- | ;

_ {rain, M. Laurent Morin; marraine, Mlle Jeanne-Mance Gagnon, For-

| teuse. Mlle Yolande Morin.■A M. et Mme LiKiel Morin, un

Ifils, Joseph-Jean-Francis. Parrain I et marraine, M. et Mme Joseph Mo- rin. Porteuse, Mlle Carmen Rodri-

:guc.• Mariage{ Lundi, le 7 août, mariage de Mlle j Dorle-Ange. Rainville, fille de jM. et Mmp Alfred Rainville, è M. j Daniel Morin, fils de M. et Mme Neré Morin.Départ

M. Raymond Richard, beurrier à ; St-Prosper, est parti pour l'abi- j jtibi, où il a été nommé inspecteur î des beurrer les. M. René Hardy, de ; jSt-Basile, le remplace à St-Pros-j per.

I MédecinUn nouveau médecin, le Dr Gé- j

jrard Poulin, s’est installé à St-Pros- , per. Il tient son bureau dans l’an­cienne maison de M. Girard Fer- land.

| FiançaillesDimanche soir, le 23 juillet,;

avaient lieu les fiançailles de Mlle j Thérèse Morin, fille de M. et Mme;

' Joseph Morin à M. Henri Sirois, de 1 ! Ste-Justine.Diplôme

Mlle Yolande Larochelle a reçu ; son diplôme, cours commercial bi-

ilingue, avec distinction, au couvent I j des SS. de la Présentation de Ma- ; jrie à Coaticook.; Réceptions

Récemment, Mme Gérard Dos tic recevait à un shower en l’honneur de sa soeur. Mlle Anne-Marie Côté, j

—Mme Yvon Pruneau recevait, j mercredi, le 2 août, à un shower en l'honneur rie sa belle-soeur, Mlle jl'abelle Pruneau, j Va-et-vientI M. Hervé Plante, de St-Grégoire, j «est mécanicien chez François Vail-j i lancourt Service, poste de taxis, i —M. et Mme Fridolin Letourneau, {1 M. Adélard Poulin, M. et Mme Ro- ; i land Létourneau, sont de retour ; d'un voyage à Orange, Mass,

j —M. et Mme Léonidas Rodrigue,! M. et Mme Lorenzo Larochelle, M .; Liguori. Mlle Aimé Bélanger et Mlle ! Lili Rodrigue en promenade à Le­wiston, Maine et Old Orchard.

—M. et Mme Jos. Brousseau, hô- [ tellier, et Mme Brousseau et leur famille, à Old Orchard, pour quel- ! ques jours.

—M. et Mme Irénée Roy, et leurs { familles, ainsi que M. et Mme Hor- midas Larochelle. à Old Orchard, pour la semaine.

—M. et Mme Wilfrid Gagnon. M et Mme Roland Gagnon, MM. Eu­gène et Léonard Gagnon, de passa­ge à Stansteari, pour visiter M. et, Mme Donat Goulet.

lix.

^ '

J||||

r ^

i

Al

.r

NE MANQUEZ PAS DE BÉNÉFICIER DES PRIX EXCEPTIONNELS DE NOTRE GRANDE

VENTE D’AOUTPROflTEZ DE NOS MOOES DE PAIEMENT FACILES

faites

HMHflMf

\

145RUE 5T-J05EPH

276BOULCHAREST

C-MT

wmm WwmLIMITEE QUEBEC

C7D

LE SOLEIL, Qurhee, vendredi II (mût 1950

offre

de tout pour...

NOTRE DEVISE: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT - HEURES D'AFFAIRES: TOUS LES JOURS, 9:30 A.M. à 5 P.M.

COSTUMES REGLEMENTAIRES DANS LES PRINCIPALES INSTITUTIONS DE LA PROVINCEi - .

d

■ ■K■

I

iI

COMMANDEZ PAR LA POSTE AVEC CE COUPONAu SYNDICAT tir QUKBEC, I tof

— Veuille/ m’cxpetlior de suite

Quantité Style Grandeur Couleur Description------ e-----

Montant------------------------ --------

■

IH

ri:S

ô /~r ^

l inn — Tl NIQUE po alpine Fiiarin* ou algoma blanc dp première qualify. Coupe êléganto.roà 6.50 7.50 ^Tn1103 — BI.OI SE blanche.0 il 20 ans.................................BLOI SE blanche l ne "Junior0 a 14x.......... • 16 & 18BLOUSE crêpe blanc,ma.nrhPs longups 6 14x ......110? — BOLERO alpine bleu- marine. 6 - 16. ..... ................

8.95 2.19 2.493.95 3.95

NOM! Adresse

COUVENTSJésus-Marie et Sillery

1500 — TUNIQUï; en alpine rie, pre­mière qualité. Fabrication soignée; coupc avantageuse.

6 à 10 ans 7.2512 à 14x 8.25"junior'' 16 à 18 ans 9.50BLOUSE en broadcloth rie premierordre. Grandeur 6 a 20 ans. 2.19

COMMISSION SCOLAIRE2000 — ROBE rn 8P1CP laine Pt ra.mnnp notrp inCrnifif.able, rollft Pt,êpolgnsta piqué blanc. Perm, éclair. Jupe*’ ample», avec pli» de l’.« , pour un meilleur pressage.(I A 10 ans (larg. 78") .......

12 à 18 ans ilarg. 84") ........

AJOUTEZ r, POUR TAXE DE VENTE PROVINCIALE

CHIC COMPLETSPOUR GARÇONSCes complets A 2 pantalon* <longsi sont cl'il ne élégance inusitée dans la confection pour jeunes. Tissus hors pair: tweed fantaisie, "covert", ga­bardine, bleu "teal blue", brun, coco ou gris. Or. 28 à 34 (10 à Ifi ans). Veston croisé, attachant avec ! ou 2 boutons. Pantalons avec pli* et ferm. Instantanée.

17.95 à 34.504e étage -»

.

/POUF

GARÇONNETSnous avons les complets qu'il faut ! Choix d'excellents tis­sus: tweed tout laine fantai­sie, ou “covert” tout laine bleu, “teal blue", brun, gris ou coco. Veston croisé. 2 pan­talons: 1 long avec culotta droite, ou 1 culotte avec ‘'breeches". Gr 25 A 28 (7 à 10 ans:.

13.95 a 22.50— 4* étage —

S

/

ROBE t'omnif ci-dpssus rirais ?n gabar­dine de bp)lp qualité, avec, pourcentage de laine. Corsage et manches doublés.

fi k in ans (larR. 78”) 7.9512 à 18 ans tlarg. 84") 9,50

COUVENTSSt-Joseph-de-St-Vallier

Réglementairp.< dans les institutions sui­vantes : Oratoire St -Joseph. Notr^-Dam* • du-Chemin. L*-de-Courvllle. Rt.-Grégoi- re-de-MCry, Boisc.hatf!. et Ste Monique- des*5aules..mon — TUNIQUE en alpine bleu-marine rie première qualitéfl A K) ans 5.95 12 A 14x 7.95"Junior” 16 et 18 ans 8.95BLOUSE blanrhr, modèle tailleur, en ex­cellent broadcloth.

6 A I4x 1.95 "Junior 18 et 18 ans 2.50

MAISONSuniversitaires

BLAZER en flanelle bleu- marine, de la meilleure qualité. Devant croisé. Grandeurs: 12 a 18 ans.

COUVENTSt-Pascal-de-Maizerets

3500 — TUNIQUE en alpine bleu-marine de première qualité. Très élégante et seyante.

fi à in ans : 6.95 12 A 14x 7,95 BLOUSE réglementaire, en beau broad­cloth blanc. Grandeurs : 6 à 16 ans. 2.19

COUVENTS de la Congrégation Notre-Dame

2500 — ROBES en serge laine et rayonne noire, infroissable. Modèle avec manchon et à collet haut. Plis de IV’. Jupe pour porter jusqu'à 10" de terre.

6 a 10 12 à 18

ans (larg. 78”),. ans tlarg. 84")

4.955.95

ROBE comme ci-haut, mais en gabardine avec fort pourcentage rie laine. Manchon, corsage et manches doublés. Fermeture éclair.

6 A 10 ans tlarg. 78”) 12 à 18 ans darg. 84").

7.959.50

i

6

7.95JUPE en superbe flanelle

grise. Peut également se porter avec autre toi­lette. Grandeurs: 12 à 18 ans.

6.95SARRAUX(smocks d'artiste)

en coton de bonne qualité, avec motifs fantaisie de couleurs diverses. Man­ches longues. Grandeurs : 4 à 16 ans.

2.98

■

4e étage/

2 CHAUSSURESpfélt'recs de* écollèrej

ef ecoliers

SUPERBE SOULIERen cuir verni (patent) noir, avec courroie. Semelle NEOLITE du­rable. Marque PACKARD re­nommée.Point.8 V2 à 12.................... $6.Point,121 2 à 3.....................6.75

BELLE MERCERIE POUR GARÇONSCHEMISETTES en broadcloth uni de nuances diverse- et de qualitékGr 6 A 10 ans.Collet ‘fusionné"

haute

COMBINAISONS en coton ouate, de belle confection. Manches et Jambes longue;. « OAGrandeurs: 26 à 32 I.W

BRETELLES élastiques de belle qualité. Grandeur —24 à 34 .dU

RAS GOLI 100' ■ lame, avecrevers fantaisie. ■ •% e8 A 10>; ................. 1.0 5

PYJAMAS en fineti» de qualité et de Jolies nuance’Gr.: 26 A 34. Seulement: w.

C RAYATES de modèles les plue récents........................................

.50,1.50CEINTURES de cuir. Grandeurs: 24 A 32...................

.50, 2.50— 4e étage —

BOTTINE CONFORTABLEde marques PACKARD et HURLBUT. synonymes de qua­lité Insurpassable. Excellent cuir brun. Forte semelle NEOLITE.

Point.8V2 à 12................... 6.50Point. 12'g à 3 .............. $7.

SALON de CHAUSSURES.

— 4e étage —

NOUVEAU

SERVICE delocation

de tapis

pour églisesNos services de décoration viennent d'ac­quérir de magnifiques tapis rouge 2 tons, avec motifs appropries pour intérieurs et extérieurs d'églises, aux cérémonies de ma­riage. etc.

Ces topis sont d’une propreté impeccable et les plus beaux du genre : ils rehausse­ront à merveille la décoration aux messes de mariage ou aux jours de fête.Nous les offrons en location aux fabriques ou aux particuliers à des conditions tout à fait raisonnables.

'Pour renseignements :

4-3561, loc. 271.)

mm mmmmzmsm

Achat spécial

S:

100 COMPLETSachetés à pn* avantageux vous sont offerts trè» bon marché.

Worsted "yarn dyed" uni', rayé ou diagonal, "Pic'n Pic", gabardine, tout laine, serge marine,

• Bleu royal • Cris moyen • Cris bleu• Vert • Brun.

Veston simple ou croisé. Pantalon avec plis et ferm. éclair. Gr. 34 A 42. Nouveauté d'autom­ne, offert au

PRIX SPÉCIAL DE :

$7. «mplanl — Solde en i mensualités— 2e étage —

u irirnr|ni Ym" j

h-m

1

1m e SYNDICAT de QUÉBEC, Ltée fü 4-3561 Satisfaction ou remboursemen H

Section de nouvelles générales

finances, sport, annonces classées LE SOLEIL "LE SOLEIL", le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure de: résultats immédiats. Signalez toujours 5-5133 pour fain

insérer une petite annonce fructueuse.

69e ANNEE — No 189

Le porteur de votre journal

JACQUES GAGNON : .laequrs Gagnon est l'un des membres les plus assidus de la belle équipe des porteurs du “Soleil” à Lévis. Il n'avait pas encore dix ans lorsqu'il entreprit sa première tournée, et est main­tenant âgé de treir.e ans. Il remplit ses fonctions avec di­gnité et initiative, comme un véritable homme d’affaires. Fils de M. Henri Gagnon, boulan­ger, Jacques veut devenir me­nuisier plus tard ; il met cha­que semaine un peu d'argent à la banque, en prévision de l'avenir. Il entrera en septième année, à l’Ecole Supérieure Saint-Joseph, en septembre. Jacques est un autre jeune homme digne de l'estime de ses concitoyens, qui se prépare à la vie en remplissant des fonc­tions proportionnées à ses for­ces. Ils lui aideront ceux qui le traiteront avec compréhen­sion, et qui lui aideront à rem­plir le mieux possible ses obli­gations présentes. Bonnes va­cances au Patro, Jacques !

Remise de ,A à la clôture du congrès annuel 4-H à Montréal

Montréal, 10. (DNC) C’est un peu : Un grand prix pour efficacité gé- sur la note “fin d’année scolaire” ! nérale a aussi été décerné à l’Insti-1 que s’est terminé hier soir le 8e j tut St-Jean-Bosco, de Ste-Foy. congrès annuel des clubs 4-H du : Ce banquet de fermeture, à l’Issue Quebec, qui tenait la vedette à ! duquel tous les diplômes ont été! Montréal depuis lundi matin. j remis, était offert conjointement par :

Au nom des divers commanditai- 1 Association forestière du Québec,’ res du mouvement. MM. Roland représentée par son président et son ; Bock et Raoul Guérette, co-prési-j v;ce’"Pré.sident. MM. Raoul Guéret- dents du congrès, ont proclamé les t,e Ernest. Denoncourt, et par la i lauréats d’une quinzaine de concours ! c*<’ Montréal, que représentait;provinciaux organisés au sein des Jean-Marie Savignac, du con- 4-H moyennant un enjeu de $200 'iei* municipal, dans chaque cas. EN PLEIN AIR

Ils ont aussi proclamé officielle-1 Au lunch, c’est la Cie des Produits ment élus pour l’exercice 1950-51 le alimentaires Cateili qui régalait, sur président et la présidente des clubs’ses terrains de Montréal-est. de la province, en l’occurrence, Mlle ; Le couvert avait été mis sous une. Pierrette Ménard, jeune institutrice immense marquise, sous laquelle se 4-H de West Süefford, et Gilles Roy, jsont logés plus de 500 convives. En- ; de Drummondville. Les deux vain- j touré des principaux représentants lueurs reçoivent chacun une bourse 4-h et de plusieurs des commandi- ! d étude de $200, offerte par la mai- taires de cette oeuvre de jeunesse, | son Bock et Tétreault pour la pré-ije président de la compagnie, M. sidente, et par le premier ministre : pau] Bienvenu, a accueilli ses jeu- Dupiessis pour la section des gar- ;ncs invités. Le lunch fut suivi d a-. 1ons’ j musements et d une visite des vastes

Les autres boursiers sont: Art ! cuisines de l’entreprise.Culinaire, Jeannine Croteau, de Lac Au petit déjeuner, offert au Mégantic: Protection forestière, |Mont-Royal par l’Imperlal Tobacco, !Marc Ellefsen, Bagotvüle; Electri- la bienvenue de cette compagnie a1 cité, Alcide Despins, Grand’Mère; ’été prononcée par M. A. Simard,* Couture, Jeannine Drolet, St,e-Ca- gérant de la compagnie pour la ré- itherine; Chasse et Pêche, Ivan Cha- gion métropolitaine, lifour, de St-Jean-Bosco; Réalisa- De l’avis général, exprimé tant jtions (Clubs), Mlle Claire Bou- par les co-directeurs que par le se-! idreault, pour le compte du club crétaire général, M. Jules-A. Breton. 4-H de St*Joseph de la Rive (filles) ce 8e congrès 4 H est un succès

jet. Raynald Caron, du 4-H igarçons) hors pair, aussi bien par le nombre jde La Tuque: Embellissement, Club que par la qualité de sa délégation, jNotre-Dame du Nord (filles), repré-. ------------------------senté par Henriette Lacas.se. èt leclub 4-H de Drummondvilie, repfé- MAft fiû fDtTIOsenté par Gilles Roy: Littérature, HUl I UC IliQUaillW Georgette Paquette-Paradis, de l’An- ■ ■ » icienne Lorette, et François Vives, de I .A FftllMliPf St-Jean-Bosco; Reboisement, club ** « wUÎ lllvlde Port-Alfred, représenté par Eu- 1 on apprendra avec regret la mort gène Sergerie, et le club de West de Mme J.-A. Fournier, née Yvonne Shefford. représenté par Victor Angers, survenue à sa résidence de Marchessault; Artisanat féminin, jst-Damase de l’Islet. aujourd'hui, à Isabelle Arsenault, Bonaventure; ji'âge de 56 ans. Elle était l'épouse! Artisanat masculin, C.-E. Mercier, Iqe feu J.-A. Fournier, marchand1 St-Jean-Bosco; Broderie et crochet, général, qui l’a précédée dane la j

QUEBEC, VENDREDI 11 AOUT 1950 PAGE QUINZE

B

LES POMPIERS. RUE DU PONT: Un commencement d'incendie qui a nécessité deux appels à la brigade s'est déclaré vers 11 heures hier matin dans une maison de trois étages située à 119-183, rue du Pont, propriété de M. David Lemay, et occupée comme salle de montre par M. David Ostiguy et com­me maison rie chambres par Mmj Clara l.ecoiirs. Le feu a surtout causé des dommages à l'étage su­périeur. Pendant plus d'une heure la circulation fut interrompue dans cette artère de la cité.

(Photo du "Soleil”)

Les SainisL'Eglise honorera demain la

fête de sainte Claire, fondatrice des Clarisscs.

Georgette Tremblay, St-Joseph de la Rive: Les talents 4-H. Aline Cha telain, de Lac-Mégantic.

Offices de dimancheOnzième dimanche après la Pen­

tecôte. Vert semi-double, Gloria üème oraison des saints Hippo'.yte et Cassien; 3ème “A cunctis ". Credo,; Préface de la Sainte Trinité.

—Deuxièmes vêpres du dimanche mémoire de saint Eusebe, “Simila- br>", verset. "Amavit”, et Suffrage verset ‘’Mirificavit”.

facilite l’hospitalitéCalme la douleur.

Renforcit les organes.

rmmm

tombe en 1940.Elle laisse pour pleurer sa perte !

-es trois enfants, Jean-Marie, Ghis-; ‘laine, g.m.g., et Pierre, étudiant à ! l'Académie de Québec; ses soeurs.1 Mmes J.-A. Garneau et O. Lamon- ! tagne de Montréal; ses neveux, le ; R. P. Paul Brochu, maître général' des prêtres de Saint-Vincent-de- !

; Paul et le R. P. Jean-Paul Fournier.L'heure et la date des funérailles

seront annoncées demain.A la famille en deuil, nos sincères i

■ condoléances.

Evangile de dimanche(Saint. Marc, chapitre VII,

versets 31 è 37>—En ce temps-là, Jésus, quitta:

le pays de Tyr. traversa la Déca- pole, et alla par Sidon vers la mer de Galilée. Alors on lui amena un homme sourd et muet, et on le pria de lui imposer les mains. Jésus, le tirant de la fouie et le prenant a part, lui mit les doigts dans les oreilles et de la salive sur la lan­gue; puis, levant les yeux au ciel. H fit un soupir et lui dit; Ephphéta, c’est-à-dire ouvrez-vous. Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se: délia, et il parlait distinctement.; Jésus leur défendit d'en parier à personne: mais, plus il le leur dé- ; fendait, plus ils le publiaient: et dans leur admiration ils disaient : n a bien fait toutes choses : il a fait entendre les sourds et parler les muets.

Adolescence - Maternité - Retour d'àge

Léger incendieUn léger commencement, d'incen­

die, attribuable à un poêle défec­tueux, s'est déclaré hier à !a ma­nufacture Frontenac Shoe, 142 St- Anselme. Le feu fut rapidement maîtrisé.

EXAMEN DE LA VUE

JACQUES M. De SERRES o. D.Optométriste - Spécialiste de la rue

42, de la Fabrique Téléphone : 3-4643

suite

La maréeaujourd’hui, marée haute

à 6 h 26 p. m.Demain, marée haute

à fi h 29 a. m. et ï h. 05 p. m.

nv.

Une fédération des maraîchers

On annonçait, hier au nistère de l’Agriculture, la consti­tution d’une fédération provinciale: des jardiniers maraîchers dont font partie les associations de Montréai. Québec et Sherbrooke. Le secrétaire | de la nouvelle fêlerai ion sera M. Al­phonse Couture et M. Adrien Mo- quin a été élu président.

La décision de former une fédéra­tion des associations de jardiniers- maraîchers a été prise au cours d'un pique-nique agricole sur la ferme de| M. Gérard Bourdon, président dio- ; eésain de l’U.C.C., à Chiteauguay.| L'hon. Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, était présent et a’ adressé la pafole aux invités de M. Bourdon.

TEL.: 4-3561 LOCAL Î45.

de ÇUeUc JTf" iPormose a eu? clarifiée

du voyage de M.

EXAMEN de la VUEAJUSTEMENT DF LUNETTES

Paul LAMBERT, D.D.OPTOMF-TRISTF.-OPTICIENHFCRF.S

tf g BI REAÜ

AM i h PM nus le* Jnuri

ESCAPADE D'UN JEUNE HIBOU : 1" oiseau que des expertsen ornithologie disent être un jeune hibou s’est introduit mercredi soir, vers 8 heures et trente, dans !a Tabagie Allard, à 426, rue St-Jean. Apres s'étre posé sur une tablette de l'établissement, l'oiseau s'est en­suite réfugié dans le logement de M. Rnch Plante, qui demeure à la partiie arrière de ce magasin. M. Plante a poursuivi l'intrus avec un balai pour enfin le rejoindre sous un lit. Sur cette photo prise hier ma­tin dans la Tabagie Allard, on voit Mlle THERESE ALLARD tenant entre ses mains l'oiseau dont les ailes ont quinze pouces d'envergure.

(Photo du "Soleil’)

Position clarifiée par le voyage de M. Averell Harriman à Tokio

Washington, 10 <PA) — Des au- de la Chine. Le prestige des Etats- ! tarifés diplomatiques ont exprimé unis chez les peuples asiatiques’l'espoir aujourd'hui que la confusion ayant um: à l'indépendan-

, , . , , . . , ce est egalement mis en cause dans! internationale au sujel de la poli- affajrpj tique des Etats-Unis relativement à!

L'aide aux pays retardataires, un alout contre la philosophie rouge

Chicago, 10 iPO L'hon. Paul merce mondial plus libre. “Les na- Martln. ministre de la Santé, a dé-ltlons peuvent vivre dans l'abondan- claré aujourd'hui que le Canada et ce, confortables et en paix, seule-

lleis Etats-Unis doivent aider les!ment si chacune se respecte et se pays retardataires du monde pour i^ttffit. Nos deux, pays en sont con- fatre honte à la philosophie com- '''Rlncus , a noté. Ihon. ministre de jmuniste. Son discours a été préparé !la Santé.à l’occasion de "La Journée du Ca-! Les Canadiens admirent les dts- nada” à la première exposition Ih- positions du plan Marshall par les- ternationale du Commerce aux j quelles les Etats-Unis font tant pour

i Etats-Unis. L’hon. Martin a repré* |'a réhabilitation de i Europe, senté le t. hon. C. D. Howc à i’ex- Le ministre a signalé que le Ca-

i position. Il a déclaré que par lejàada par des-dons, des secours et ! monde, il existe de grandes masses : prêts a fourni plus de $6.500.000,000 de gens qui ont faim et pour qui lesa l'étranger depuis 1940. La pro-

j Canada et les Etats-Unis pourraient ; portion de notre aide au cours de | produire des aliments et autres pro- ’a même époque a même dépassé, îduits celles des contributions américaines,

“Des nations sont forts désireuses ( ^ Plus, les Etats-Unis et le Ca- id’acquérir nos connaissances en r*ada apportent leur concours à l'é- !agriculture et en technique indus- :“an*er, P" l'intermédiaire des Na- trielles. Des champs fertiles se ré- :11011* Unies-

I vêlent à l'étranger pour nos idées, "Nous ne croyons pas qu'il soit ;nos spécialités; des champs qui de- ; possible au Canada et aux-Etats de ’meureront inexploités si l’on ne | maintenir leurs standard de vie éle- consent pas des placements de ca- v?s et devenir des ilôts de prospéri-

; pilaux qui permettront d'intéres-dans un monde en banqueroute, jsants développements. L’urgent s pro-1 ‘'Les dépressions mondiales ne ! blême du monde d'aujourd’hui est ; peuvent s’isoler. Nous voulons que de réduire le nombre des années. Quires nations nous imitent plu-

ides décades, des siècles mêmes qui tôt que de nous envier. Nous voulons nous séparent de certaines nations h11 elles soient' meilleurs clientsretardataires. L humanité nous im- :e , pn. relour davan age chezpose de !e faire. Mais nous devons elles * a <'onc!u Ulon' Pau! Ma«m-

légalement réaliser qu'un meilleur!niveau de vie pour ces peuples nr Criilnfiivû nfforiû jiious amènera pas seulement à aidci JLlIipiUlC 0116116 nos voisins, mais en ce faisant nous ' lui H I nous aiderons nous-mêmes. 3 ri. l/UpiBSSIS

Pour faire honte à la phlloso-; Le Dr Fernand Lizotte. député de pbie stérile du communisme qui h'Islet, a présenté mercredi au pre- Promet tant de ce pu il ne peut ar- mier ministre de la, province de complir, nous devons porter assis-! Québec, l'hon. Maurice Duplesis, tance aux peuples qui ont, besoin;une sculpture de Jean-Julien Bour- du "savoir-faire qui a donné aux ■ gau 11, de ITslet, Cette présentation

, . , ,. ,, . habitants rie nos deux pays et de ' marquait le deuxième anniversaireclaxe hier matin qu;l avau, itnten- ceux qui leur ressemblent !e plUîLqp l'élection de M Lizotte dans te tion de soumettre à. la prochaine haut niveau de vie que le monde ait comté séance du comité administratif un‘-'u’sclu connu > a précisé ie mmis-

- ^ ltrP-iPro.rt dont 1 execution aura pour;résultat d'assurer le décongestion-

inement du marché St-Roch.! L’échèvin de St-Sauveur a expii- jqué qu'après avoir observé les ailées jet venues des clients et des mar- j chauds sur le marché durant plu- ! sieurs jours il en est à la con­clusion qu'il serait bon de met-

j tre le marché à !a disposition des gtossistes et des bouchers les mar­ais. mercredis et jeudis. Les cultiva­teurs, pour leur part, pourraient dis­poser du marché tous les vendredis et samedis.

! "De cette façon", a ajouté M. Dro- jlet, "aucun des marchands et cul- jlivateurs qui vont écouler leurs pro- ; duits à cet endroit ne sera lésé. Bien! jpius, les clients pourraient en refi- !ret de plus grands avantagés. Ai ! l'heure actuelle, aucun jour n'est!;Lxé pour telle ou telle catégorie de|! marchands et ii arrive assez fré­quemment que durant les deux der-|

Inters jours de la semaine, le mar­ché ne soit nas assez grand pour;

I tous ceux qui veulent y venir ven-1 i dre leurs produits”.I M. Drolet forme aussi ’e projet]I d’apporter quelques autres change- ! menus dans la disposition actuelle du ! marché. Il veut recommander, entre ‘autres choses, que la future cen­trale d'inspection de la viande soit installée à la place de la balance actuelle qui pourrait être déplacée au milieu du marché.

La congestion au marché Sl-Roch

M l'échêvin Arthur Drolet a dé-

de l’Islet.

L'entreprise competitnce moderne aux ressources sans limites, la pro­ductivité étonnante des hommes li-j bres dans une atmosphère de liberté! pourraient attirer l'attention des; peuples que la propagande et l’inti- ! midation des communistes font va-1 ciller.

M. Martin a fait allusion au com- : merce entre le Canada et les Etats- Unis et a souligné la nécessité de tout faire pour encourager un com-!

AVOCAT

3 JOURS SEULEMENT !VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI

300 COMPLETSVALEURS JUSQU’A $49.50

à solder

M. Harriman est revenu de Tokio!

Miiiiricf! KiclkEdifiée Priée, S.i, rue Ste-Anne

Qt'KBF.CAverejl Harriman'0^1 a conf,iré avec le général Dou-

.. Tokio. On considère cette question MacArthur. I! a déclaré à unF ! comme très importante parce qu'elle. conference,d'* presse h,er q,u'U n!y’ intéresse la Grande-Bretagne. ITn-;8. pas changement dans la poü-

ide et d'autres pays qui reconnais- tlfiue ôes Etats-Unis vis-à-vis de le gouvernement communistejFormtV!P •

Le fait que M. Harriman a jugé Ibon de faire cette déclaration indi­que quel souci ont pu causer à la! ! Maison Blanche les réactions eau-, jsées par la visite de MacArthur à; •Tchiang Kai-Shek la. semaine der-j inière. Le général américain et le! généralissime chinois avaient alors j publié des communiqués indiquant! leur confiance réciproque dans une! victoire ultime en Extrême-Orient.

L'enthousiasme du communiqué de Tchiang Kai-Shek avait fait craindre que le général MacArthur ne se soit engagé, au nom des E.- U., à supporter politiquement ie gé-

inérallssime chinois. Il n'en est rien !et M. Harriman serait allé dire à | MacArthur jusqu'à, quelles limites il jpeut aller. En résumé, la politique des Etats-Unis à Formose est cie

i nature purement défensive.

Une ei'U i«tëSVOpar un

VOLCANODYNATHERMNon seulemont un contrôle de lo température, mois aussi une économie. Le VOLCANO DYNATHERM et ion brevet "Whirling Flame" est la solution de tous vos problèmes de chauffage. Grâce au brevet “Whirling Flame" de DYNATHERM, vous pouvez compter que 20% de chaleur supplémentaire est extraite de choque goutte de combustible. Vous pouvez compter sur une température d'un niveau salubre constant durant les mois d'hiver et sur de l'eou chaude toute l'année dans vos robinets.

Un incendie rue du Pont

A

nmçaillt

Beaux tissus an­glais et domestiquesAssortiment de

couleurs....................

Modèles à la mode.

Tailles; 33 i 44.

auAence'nmawMST-VALUER

PLOME: Monsieur Léonard Dion btenu récemment son diplôme de sureur de bois, à la scierie-école Duehesnay. avec la note distinc- o. Le diplômé est le fils de M. Mme Georges Dion, de Ste-Clai- de Dorchester. I

VOLCANO LIMITEE Téléphoné3-2572

Pensez-y pour

votre foyer. 96 Cote d Abraham Quebec. Que.

! Deux appels ont été donnés à la j brigade des incendies hier matin ; pour un feu qui venait rie se décla­rer au 3e étage d'une maison si-

! tuée à 179-181-183 rue Du Pont, près du passage à niveau du Parjfi-

! que Canadien. Cette maison de j trois étages est la propriété de M. David Lemay' et elle est occupée

j au rez-de-chaussée par Rodrigue Ostiguy, marchand de motocyclette, et, aux étages supérieurs comme maison de chambres tenue par Mme Clara Lecours.

L’incendie, attribuable à un court-circuit, a éclaté dans une chambre du troisième étage et s’est propagé à la toiture. Lorsque les pompiers de plusieurs casernes de la ville arrivèrent sur les lieux la fumée et les flammes sortaient par les fenêtres du dernier étage. En peu de temps une échelle fut dres­sée sur la façade de la maison et les pompiers montèrent des boyaux. Le feu fut rapidement maîtrisé

Des dommages assez considéra­bles ont été causés par les flam­mes au 3e étage tandis que les éta­ges inférieurs ont subi des dégâts par l'eau et la fumée. Une dizaine d? chambreurs ont aussi subi des pertes.

Cësà /'Hure, e/e

\ 'l'YllHh ’U/lMi/l* ‘ V

1

?M(w[i/injlM)-,vtHlIwAi-

l'/fW’ /Ii," U'V(

IA"

Mit Câr/tOÿ... be» Snfeoe/v/

SI VOUS PREFEREZ UNE BIERE DE RIZ ESSAVEZ LA CARLING’S BLACK IABEI LACER BEERLe* d«ux tont disponibles en canettes—idéales pour les pique-niques, le camp, etc.*

...______ ________ ___ ___________ ‘ D«.î*

^801

/S LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août 1950 Réunion avancée du cabinet anglais

| Londres, 11 (Reuters) — Le pre- !mier ministre Attlee a convoqué une iéunlon du cabinet, deux semaines plus tôt que jrojeté pour discuter la [question de l'augmentation de la Isolde des membres des forces ar­mées. Attlee a pris cette décision

! après avoir lu un rapport du mi­nistre de la guerre, Emmanuel Ishinwell, qui recommande une hausse des soldes pour attirer plus de recrues.

!*<imMIIP

Terminus aérien moderne

Montréal. (PCi La nouvelle bâ­tisse rie l'Aviation Internationale, à Montréal, passe pour être la plus

i moderne de tous les terminus ae- : riens rie l’Amérique du Nord. Les [bureaux de trois ‘‘grandes lignes aériennes, Canadian Pacific, K.L.M. Royal Dutch et Trans Canada y

[sont concentrés.

Dans nos théâtresANNA LUCASTA" ET “SIEEPING CAR TO TRIESTE" AU CARTIER

‘SANDS OF IWO JIMA" A L'EMPIRE DOTE DE l'AIR CLIMATISE

L'AVIATION CANADIENNE : I* n 100 “Canuck" (photo du haut), le chasseur à jet aux li­gnes effilées entièrement construit au Canada, vient ri établir ‘un nouveau record pour l'envolée Toron­to-Montréal. I/apparcü a franchi la distance entre les deux villes en 30 minutes et 10 secondes, cette semaine, soit une vitesse moyenne de quelque 050 milles à l'heure. Le ''Canurk'' venait à Montréal pour participer à d'autres épreuves, en même temps que le chasseur canadien F-S6 "Sabre", le plus rapide avion au monde, que l'on voit dans la photo du bas.

Oronrünrs. '.endani 7.45

41 — Clair, nord ouest. Des- am Sanddiand.

Si. Nicholas. 13 — Clair, fort nord ou- rn Montant 4 45 »m Oonnacona 3, 5 am 1,Emmanuel. Descendanl « am Comté Charlevoix, 8.40 am Sl-Uéon C. 8.10 am Eeguius.

Quebec ■ Clair, nord ours!. Arrivé mon­tant 9 30 am Lismorta. Arrivé descendant 2.5S am Métropole. S.55 am QuéDec, 7.30 am Raymond I,, 8 10 am Jaints Stewart, 9.30 «ni Rio a B parti descendant. 8:30 am Québec Passé descendant 8 30 am. Clary Poran, 0.30 am Comté Charlevoix.

Québec, Hier • Arrivé montant .1.55 pm. .1 H.L. 4 pm L'Aiglon avec remorque, 5.30 pm. St-Hliaire, 0.20 pm. •Qulnnettc. 7 pm

Conditions encourageantes pour les hommes de la brigade spéciale

Ottawa, 11, (PC). Les hommes [pas payé, mais les primes seront qui s'engagent dans la brigade spé-[remboursées. Les polices existari- ciaic de l'armée canadienne seront [tes ne seront pas affectées, payés sur la même base que ceux i Les "clauses de guerre” furent des forces régulières, a déclaré hier < d'usage général durant les deux In ministre de la Défense, Thon, jguerres mondiales. Quelques com- Brooke Claxton. Ceci veut dire que imjmies des Etats-Unis ont récem- ?*JfeCH»ii Vas’pm I,st>0L»wréncéP,8 35Ÿtôn' les anciens combattants qui révèlent :ment annoncé la réintroduction deiinmi m 'p««i de»r.end«m s pm' surar™ l'uniforme, trouveront POW >W|ces stipulations comme cotaéquen-i*. vawT*™**.part IÇUV some plus inipressamt rr ]a Corée. dpsr(m<tant ft.ao pm Canadian Cha-nr'aiJD a lavant linger, R.55 pm. 8»iitaurt»kl H pm Amanda

Lors'de la ' monde guerre mon- ECUSSON SPECIAL kV/X 8$ PPm.d ale une recrue recevait $130 Pnr. ,, ., ,, . ',nh“ b. niphirdt.lou • ne'ida.nl les premiers six mois! <>****• '}■ «fC» Peja. l'armée!, i ‘ , i- travaille A établir un écusson pourde son service ei ♦l.oO pai (a- suuc ; . . , 1

70 un 'la brigade spéciale errer pour corn- port coiborn» lîi mutseux «ud eue»» Un Caporal tecevail *.•<><. battre l'aeresslon un emhleme tel fcc W»il«r 70s nr*é*B<1»nt 1.80 «m.Crnt *2.20 et un capitaine W-»"- i" . , ^ ewton 8.in »m. mm» wiikmion; M .i-, c.ho.tanpe Hr (luc relIX Oui désignaient, les riiver-Une allocation de subs,Mance oc ,1. ■ . , nsinps r«n«i #s ri»ir eu*»*. ne«-*1.25 était aiiouee quotidiennement ,^louv de ‘a 5ecoi,(le ^uejrejr*nruni. s.î# »m. Hamiidoc.pour les autres grades; pour les ' ‘ a' ' Dirfcmsnns 73 clair oufst. nescen-offiders. elle était de $1.70 si l'av-j Le dessin rie cet écusson n'a pasjdsnt 8 am. Mondoc, mée ne. les nourrissait pas et s’ils|cllc0rc été déterminé, mais slmi- ne logeaient pas dans ses barra- -ane en cela aux autres blasons, il „ues. [sera porté et fixé sur la manche'f Une recrue recevra maintenant j de chaque soldat et le désignera $88 mensuellement et $72 une fois!COÎ^mp membre de la formation entraînée» Le salaire est mainte- militaire pour' la Corée.

«M l ST nr MONTREAL

liant mensuel. Un sergent reçoit $101: un capitaine $213. Les allO'

Les blasons de la récente guerre allaient du rouge pour la première

LES HOMMES ELIGIBLES

Cornwall «3 • Clair ouent.Coteau Landing. 33 — Clair. Nord.

ou*st. Descendant 1.26 a.m. Gr&inmotor, 4 30 am. Redcloud, 5 30 am Bouthcllffe Hall, 6 a.m. John J. Rammacher. 8.40 a. m. H.C, 268., 7.13 a m. Rrlns Willem V.

Cascades, 21

Lachlne, 3 -

- Clair, nord ouest. Descendant 1,15 a.m.—

cations de subsistance sont de $04 division au marron pour la cinquiè- mensuellement pour les nouvelles;me; l’emblème devenait multicolore recrues et de $60 pour un sergent;pour la 6ème division, cette der- et autres gradés. nièrr aurait dû combattre dans le

De plus, lé hommes mariés en- ; Pacifique, trant dans !a nouvelle force re­cevront $30 mensuellement s’ils ne sont pas officiers et $40 s'ils le .sont. Ottawa, 11, (PC). Les forces ar- Prndant la dernière guerre, les ,nMs canadiennes peuvent compter honjmr mariés qui n'étalent pas sur 250.000 hommes éligiblea de plus, officiers recevaient $37.20; un lieu- aujourd'hui, que lors de la dérlara- tenant $47.20 et un capitaine $62.20. tion rie la seconde Grande Guerre

.. . Selon le Bureau de la Statistique, ilNO MB Kl 1 sl.s RM Kl I s y a au pays 1.655,900 hommes dans

Ottawa, 11, (PC) L'affluence ron- ' s As:f,s 20 a ',4 ans< actuelle-; tinue des volonunr , qui demandOht f ™mp*rer *vec, 1'3M'2W «" !de faire partie de la nouvelle brigs- f9' Le 'P* «“W** 20 A

f «nad,pnn' fnur"Pa ' 100, comparativement, à 2.123.700 en:5,000 hommes demandes et les quar-tiers généraux dp l'armée rappor-j ^ ' ____talent hier soir que les candidats, aux postes d'officier ont déjà dé­passé le nombre tixé.

En tout 301 officiers, dont la plu- jpart sont des vétérans de la der- ■ . _nière guerre, ont demandé de faire Ipartie de la brigade qui sera en-iL'? « or John b Rich*rq*. i iv » m. traînée en vue de la guerre de Co- .«'mt- o*u'«i van*?,m7 B**ÎSh i?Uw.4'“i rée ou de tout autre conflit où Us,Trjf“jpon. 8 30 «m v»»roni». auraient A combattre sous l'éten-1Moounv sTm, S*r»eU*îi^'ur”fh,p?“î« dard des Nattons Unies. IÇ^. ",lch*1'«u' 1(1 « pm. J- c r i>é- ;Le brigadier John M. (Rocky) !rm Ami?ncû *i?an»por'. ^

Rockingham, âgé de 38 ans, ancien î!îî(*v.>,.?1eac*nd*nt "Ier 8 p.m. ftobmj commandant de brigade au cours

Rrown Betver* R 30 a.jn, Paul Manion, 9.10 a.m. Eaglescltlfe Hall.

DERNIERS HEURE

Pointp au Pèrr. 158 — Descendant 9 a.m. Canadian Ch&îlcnger- Lady Rooncy. montant 9 20 am.

Rlv. à la Martre, 263. — Nuageux, fort nord ouest.

Pointe Renommée 330 - Montant 8 30 a.m ©amarta 45 nord nord ouest.

Pointe Maquereau. 409 Nuageux, ouest.Pointe Escumlnac, 466 Clair ouest.Pointe des Mont..1. 220 - Clair fort ouest.Pointe rie l'Est, 444- Clair, ouest.Point Tuppcr, î>81 Nuageux, est.

Service des signauxQuéder. Ancré 6 St-Laurer m Newbrrnuiop.

14 Numjeux. nord ouest Pajti

730

A( Tl KI', FMf NT

2 BT AUX FILMS FRANÇAIS

Gisèle Taseal René Dary

"DERNIERREFUGE"

duns

’U DIAMANT de CENT SOUS"

Raymond avecRouleau Suzv Carrier

el Mila Rarely et Jean Tissler(llmatiké par réfrlféritlnn î

Commençant demain

Mc Michael.Pointe Noire. I03~-Clatr. nord ouest.

Montan; fi 25 a m AJfrrd J. Harris avec le Donald .sawyer en rrmorour 6 5a a m Sbiercliffe Hait, montant hier 6.30 pm

'Zswomtü

i _ -........ ...WA.Vl.A.V I U, OU p.m Ion îe sait ii a été nommé J-4? Oacar Gonhon. i>s-!

te de la nouvelle brigade. U>m» H A' B' h,r 8 ;ln'

de la dernière guerre et natif de l’Austialîe, est arrivé à Ottawa.Comme

tête IPBHHHIPWPHHiVVBpHHPPA Montréal les officiers de re- ! nova portBlc’ 1<ft"D,,c,r‘d*r:t hlfr s r

crutement ont été débordés de de- [ Point r ’ «u pfy» i48- mi»s»ui mande* et “ ' ” ‘ " ' 'Taide de médecmier contingent ... _________ „quitté la metropoip, hier soir, pour!hüi«. ivsrrndsnf V camp de Vàlcartier! B s fallu|m!nV.c*p" v"** 7 45 f m. La p*.„. Hel­en outre doubler le personnel du , M»i«n* 202 — c!»ir. lort «.m 0ur,i centre de recrutement de Québec Sr΄ ̂ cL ll

pour suffire aux demandes. "om "»**<- Montant s sn »m v«‘htEnviron 150 Jeunes gens de la ; î'.Tv'MV. V 0 £ "r.»' SS

ville et de.- comtés environnants ^»|n(-M»io D*.«c*nrt»nt *15 V.m. w£t*. ont passe depuis mercredi malin éàB?,’hiî“‘iMQpm' n?umCh - -D'’,r'n par les bureaux du dépôt d'effectif •’s'ori.h a**p« 9.50 p m

En programme doubleU/t pif* teffo*acÂc

TtiEhcpaUerfeui»^AMfDÉt NAZZARI «t MARItllt LOTTI

I Aujourd'hui dernier jour

MANDRIN

MONTREAL A QUEBEC

No 3 sur les Cove Fields pour si- i nurAtnt ArH^UhîI?^ ,v, r*wNua*/ux', . , . i Arrivé nier S 30 p m Chesterfieldpnrr entree dans ]» bnpadic ; pour Miseoy % 7.30 p.m

spéciale de 1*A>mée canaHicone. U p0^ amrieV o^TÏiyior^11 monUnt h>: IC»p R»y, sm .. Brumeux. •»( sud *»t

LES ASSURANCES | c»p R.ce, 835 - Bnimeu*. »udPolni Amour. 678 — MonUnt birr J 50

Toronto, 11. (Pc4; Du fait que P®,.f»1?»!)»- .l’année recrute une brigade spécia- Mort.nt mér V» "p-in roT»h5à>,‘so mÎ;!'le pour le service outremer, les J,33 pm c»nh*/r» J'® «»> )®28 p.m compagnies d'assurance étudient la j H«»d* rSb p^.‘cïïw?iu».,*r 3nécessité d’mdusion des ‘'clauses de guerre” dans les nouvelles poll- i/.« I Longue Pointe. 134 — Clâlr. nord

, . . . ... Montant 12 10 »m. RI»Ho. 3.35 » m. Be*-Quelques compagnies ont decide verlake 7.58 a m 8t, Ltwrence. i

r#*trf>lnrirp le TTiontRîit 3^» Cup st-M-lchfl, 125 — Clâlr. nord outil,aç resircmare ie monuuu oc., as Soi<1 m __ Ci»ir. nord ount. Montantfurances quils payeront aux enga- ?• :n i.m st .iudr 5 a.m. Prançuaitn, Ip.■*c. Harc î îirîTiép on fi îiîltrès ■' * m. \affo. 7.10 a m v^ftfmuardarj. IRv Cians i4:”ee Dfs-rndant fi 45 am. Dan C. 8.15 am.tonnes destinées à être exposees à I stanridi»-U guerre ou aux risques des corn- “ 'i>.*^Hennem«.(aA7» 'bats. D'autres compagnies ont en- Jean Carme! P»»a6 montant 7 40 »m I»-c°re ^ prendre une telle decision. ^

Cer taines sociétés d'assurances etndar.; 7 35 am sundi»;envrcen‘ Hr.,- eiaiLses nrêvovant * BATISCAN. 5. Nuageux, nord oue.ten\..,asej. nés tiau-ses prevoyanu. M5nunt , 5n ,m sifneborg s am Wtat-*; ’ mort ré*‘j>‘e de la buer.e, ie.'Uff* w»n. «es «m v«n')*;i». « *.» »mmontant tpta. le la poL-c re ser- * ,m C‘P ct>*: 175 *m e«r-

DANSEMODERNE

ET GRANDE DANSEavec orchestre

CE SOIRau

VALCARTIER LODGEST-OABRllüL DE VALCARTIER

• Prix de charge minimum

• Xi frais de couvert

COMMENÇANT DEMAIN :UNI HilTOlftf D AMOUR DANS

UN C A DR I INAT1INDU

_EN PROGRAMME DOUBLE avec^ " J AN KIEPURA \

MARTHA EGGERTH

& Charme * i ^Bohême■lt

At'.IOt’Rn III I DERNIfR JOI R"CKOISIERE pour I, INCONNU”

. “TORNAVARA”

LAURIERAIR CLIMATISE

Dernier Jour : Aujourd’huiA L’ECRAN : Dorothy Lamour et Alan Ladd dans “MII.D HARVEST . Dean- na Durhin et Edmond O'Brien dans “FOR THE LOVE OF MARY”.

A LA SCENEf Ce soir à 8.00 heures

2 heures de Grand Spectacleavec

CECILE COULOMBE(chantfuse de Renrn

FLEURETTE HAWAYi Danseuse A claquettes)

ROMEO BOULANGER(et- son orchestre 6 musicien?)

FERNANDE BROUSSEAU(rhanteuse)

MUTER PAT(maître d* cérAmonie'

Sketches avec PAT et GOGO eu plu* rononurs de talent* de

PEPSI-COLA

Àdm. 40c — Aucun billet réservé

Scène tirée du film le plus discuté: “Anna Lucasta”, mettant en ve­dette Paulette Goddard et William Bishop maintenant au cinéma

j Cartier. “Sleeping Car To Trieste", avec Jean Kent et Paul Dupuis à la tète de la distribution, est aussi à l'affiche au même programme. Ces deux films sont des primeurs à Québec.

Horaire des CinémasReprésentation continue de

à 11.05 hrs. My Gal Sal : (103 " ' Klght and

^ 9.30Night6.Ô5.

CAPITOL1.00min.) : 1 00. 4.20, 7 45 hrs.The City (95 mln.i : 2.45 hrs.

CINEMA DF. PARIS: — Actualités Fran­çaises: 12 h. 35: Mandrin (178 min.>1 h 12. 4 h. 49; et 8.20. Continuel tous les Jours.

CLASSIC: Al! Joklnc : 1.00. 3,00. 5 05,7.10, 9.10 hrs. Ainsi Va Mon Coeur (Version française» : 1.30, 3.30. 5.35,7.35, 9.40 hrs. Bengal In Jungle 2.50, 4.55. 7.00. 9.10 hrs. Continuel tous les jours.

CAMBRAI : — Le Mangeur d'Hommo.s1.45, 3 50. 5.30. 7.15. 9.20 hrs. ClaudThornhill Orchestra : 3 00. 5.10, 6.50. f) 00 hrs. Barber of Seville : 3.15, j5 25. 7 05. P.15 hr? Coyote Canyon . I3.35. 8.30, 10.40 hrs £in 11.05 hrs. ;Continuel tous les jours.

CARTIER; — Nouvelles î 05. 4 26 7 47hr?. Sleeping Car To Trieste ; 120.) 4.41. 3 02 hrs. Anna Lucasta : 3.02. 16 23. 9 44 hrs. Fin 11.03 hrs. Contt : miel tous les jdürs.

EMPIRE : — So, You Want To Bp An Ar- ! tor 1,00. 3.35. 6.10, 8.50 hrs. The ‘Lion'«: Busy (Cartoom 1.10, 3.45 ;6.20, Q 00 hrs. Shoot The Basket1.15. 3.50. 6.30, 9.05 hrs. Sands Of Two1 Jima . 1.35. 4.10. 6 45. 9.25 hrs. Nou- i voiles : 3.20. 6.00. 8.35 hrs. Continuel I tous les Jours de 1.00 à 11.15 hrs.

IMPERIAL 4 — Da Ville Dorée : 1.00, 3 53.!6.46, 9.32 hra. Sujets courts : 2.23, ‘

7.50 I 8.05 |

2.42, les !

4 35. ! hrs.

5.16, 8 09 hrs. Singapore : 2.34, 6.27 8.16 hrs.

LAIRF.T : — Nouvelles : 1.00. 4.25. hrs; Dernier Refuge: 1.15, 4.40. hrs. Le Diamant de Cent Sous :6.07, 9.32 hrs. Continuel tous Jours.

LAURIER : — Wild Harvest : 1.15.9.45 hrs. Nouvelles : 2.45. 7.35 For The Love of Mary ; 3.05, 6.05 hrs. j Soirée de Variétés: 8 00 hrs. Continuel ;tous les Jours.

PIGALLE : — Actualités françaises : 12.45, I 3.43, 8.15 hrs. Croisière Pour l in-1 connu : 1.00. 3.58. 6.40, 9.38 hrs. Tor- navara : 2.28, 5.25, 8.23 hrs. Conti­nuel tous les jours.

PRINCESSE : — Représentation continue The Hunted: 1.00, 4 27, 7.54. Good! Sam : 3.25. 5.52. 9.19 hrs. Sujets courts : 4 19. 7.46 hrs.

RIALTO : — Ferme pour réparations. VICTORIA: — Nouvelles: 1.30, 4.55.

fi 15 hr> Immoral Sergeam 140.! 5 05. R 25 hrs. Wing and b Prayer . ! 3.15. 6 35. 9.55 hrs Continuel tous les Jours de 1.30 à H 30 hrs.

BIENVILLE : — Gangsters Doom : 7,00. I 9 10 hrs. Mademoiselle Béatrice .8 20 hrs.

CANADA . R-éves rl Amour 6.35. 9 50 hrs. Sujets courts son hrs, L'Ap­prentie Amoureuse ; 8.15 hrs.

CINEMA DE LKVLS : Intruder in the Dust* j 6.30. 9.35 hrs. Nouvelles . 7 55 hrs L'Aventure commence demain : fi 05 hrs.

STE .MARIE DE BEAUCE : — Rogues Ré­giment.

AV J.1 heurp

c°ntinue

Ê Very fmnu !

loWM

Don Jy \

I

AINSI VA MON COEUR(SO GOES MY LOVE)

VERSION FRANÇAISE en PRIMEUR

Aujourd'hui et demuinAU RESTAURANT

/Y ■* /f

Aujourd'hui à 1 heure

L Rép. continue CAMBRAI

99 rue St-Jean

MARQUITA

mmchanteuse sud-américaine ve­nant directement du COPA- CABANA de New-York, se fe­ra entendre dans son répertoi­re aussi entraînant que varié.

ainsi que

JACQUESLAROCHELLEbrillant baryton et maître de cérémonie.

FERNAND COUTUREet son ensemble

•2 SPECTACLES CHAQUE SOIR

PAS DE MINIMUM NI I RAIS DE COUVERT

RESERVATION — 3-2000

LACUISINE

FRANÇAISEdu restaurant

"A la Porte St-Jean”fait le délice des gourmets et son prix en est modéré.

Ouvert de 11.30 a,m. à 1 h. a.m.

SERVICE DESIAUONNEMENI GRATUIT

VERSIONFRANÇAISE

MANGEURD'HOMMES

(MAN EATER of KUMAON)ITâtRIHG

SABU*JOANNE PAGE

n

« ‘NmurendWENDELL COREY ENTIEREMENT0^ FRANÇAIS

js THE HUMERMat. 26c, Soirée,34c

taxe Incluse

!

John Wayne et Julie Bishop clans une scène du film gant attendu “Sands of Iwo Jima” qui est maintenant à l'affiche au cinéma Empire.

COMMENÇANT ÀUjOURD’HUIREPRESENTATION CONTINUE DE 1 h. » U hrs “NIGHT »nd THE C1TÏ :g.45. 6.05. 9.30.Un film d’amour et de crainte; de rapacité et d'extase, de haine et de courage, avec deux artistes dynamiques !

NIGHT.

CAPITOLvAriivimuUN THÉÂTRE CAMOU'; Pi. AVE fis

GRAND FILM?o. î h. 45

Rita RITAHAYWORTH

, Prie** Cbocoèh®

SECONDÀ : 1 h..

Vous voudre* revoir Hayworth dans un d films les plus romantiques

Mrëusdi

CARTIER Il y a un p*ii d'Anna

chez les meilleures

femmes et il y a

beaucoup

chez lespires * .

BRODER!P

Aussi .Ipan Kent el Psol Pnpnts dans “Sleeping Car T® Triestê’*

AUJ. 1 heure continue

eheedE aventure d'hommes

courageux

HENRY

ITmmortHÏ* hDtoIri» <!• ftierrr ne JOHN BROPHY

THOMAS MITCHELLALUN JOSLYN y

REGINALD GARDINER^AUTRE ATTRACTION

“WING AND A PRAYER”1,'HISTOIRE D'UN MESSAGER

DÔN AMECHE DANA ANDREWS' . ...... . .. ,............ ™,,. ,

IMPERIALEN COULEURS : “Ta Ville Do­rée” avec Christina Soderbaum, "Singapore" avec Ava Gardner, Fred MacMurray,

Commençant demain

"UH SOIR DE RIXE"Strwarl Granger, Joy Shelton

"C’est arrivé sur la Cinquième Avenue"

Gaie Storm, Don de Fore

‘!ey . DeKrrdtnt *inm Mechtn*.

PRINCESSE“Good Sam” av«è Gary Cooper, Ann Shortdan. “Tho Haunted” avec Prêt- ton Foster, Belita.

COMMENÇANT DEMAIN

"SOUTH OF PAGO"Victor McLAGLEN, Jon HALT

"BOMBA ON PANTHER ISLAND"

JOHN SHEFFIELD

AIR CONDITME PAR "FRIGIDAIRE'’

EMPIRE

L'histoire de gars qui ont combattu de leur mieux quand c’était sans espoir ... et qui ont aimé les jeunes filles qui étaient à leurs cotés.

"SANDS OF IWO JIM/ commençant à 1.35 4.TO - 6.45 - 9.25. nière représentation coi plète à 8.35 p.m.

EN VEDETTE

JOHN WAYNEe. JOHN AGAR « ADELE MARA • FORREST TUCKER

.r*c WALLY CASSELL • JAMES BROWN • RICHARD WEBB • ARTHUR FRANZ • JULIE BISHOP JAMES HOLDEN • PETER COE • RICHARD JAECKEL

Roule directeKKchener, Ont., (PC) On se

plaint de ce que la poste de Kitche­ner à Ayr, distantes de 14 milles, doit passer par Toronto ou Lon­don, undétour de 140 milles.

DE PLUS EN PLUS

LA FAVORITE DANS QUEBEC

frattneityEGALEMENT

EN BOUTEILLES

/LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août 1H50 1/

VICTIMES DE LA GUERRE: Des infirmières américaines offrent ici un sourire et un mot d'encouragement à des blessés de la guerre en Corée quelque part dans le sud du pays. A gauche.

c’est le capitaine PHYLLIS-M. DECOMPTE cl à droite, le lieute­nant d’aviation MAROCERITE-J. EIEBOLD.

(International News)

Méthodes soviétiques dénoncées par TrumanWashington, 10. (AFP). Le pré-[cinquième anniversaire de la chute

sident Truman a exprimé son nié- jde la première bombe atomique contentement rie l'attitude des Rus- américaine sur Hiroshima. Un cor­ses et plus particulièrement des méthodes employées par le délégué

: soviétique aux Nations Unies, M. Jacob Malik, méthodes qu'il a qua-

' lifiées d’obstructives. Les Russes, a-t-il déclaré, se livrent aux Na-

; tions-Unies à la pratique du “fili­buster” — méthode employée au Congrès par certains parlementai­res qui, afin de bloquer une lé­gislation qui leur déplaît, vont Jus­qu'à parler parfois durant une di­zaine d'heures.

Le président a affirmé que cet­te méthode était déplaisante, mais jouait contre les intérêts des Rus-

: ses eux-mémes et a loué les ef­forts des délégations américaine et britannique aux Nations-Unies qui,

: a-t-il déclaré, ont contrecarré avec i succès les agissements des Russes.

Comme un journaliste, par la sui­te. lui demandait son opinion sur la déclaration de M. Trygve Lie se-j

j ion laquelle la situation internatio- j ; nale serait encore plus délicate j

après la victoire- des lorces des Na- | fions Unies en Corée et qu'il serait | vraisemblablement nécessaire alors ; rie tenir des conférences à un ni- ! veau gouvernemental élevé entre | Test et l’ouest, le président a ré-; pondu qu’il était en faveur de tou- ; tes mesures qui pourraient contri- ; buer à la paix mondiale. Si M. Trygve Lie prenait l’Initiative de telles conférences, a précisé M. Tru- manT le président aviserait alors qu’elle serait la marche à suivre. C'est à ce moment que le président pas de rencontre des chefs d'Etat, un journaliste lui ayant demandé s’il entrevoyait la possibilité d'une rencontre avec Staline. Le prési­dent Truman a fait valoir qu’il ne fallait pas confondre les entretiens éventuels entre l'Est et l’Ouest à un échelon gouvernemental élevé, dans le cadre des Nations Unies, et une rencontre entre chefs d'Etat.

CONFIANCE EN MaCARTHUR

D'autre part, le président Truman a réaffirmé une fois de plus sa

confiance dans le général MacAr- llhur et en la victoire en Corée, Le président a déclaré qu'il était tout aussi optimiste quant aux opéra- (ions de Corée que les chefs de la défense nationale américaine,. Quant lau voyage de son conseiller spécial, M. Averell Harriman, .à Tokio, le président a souligné que celui-ci, après son retour à Washington

] mercredi, avait dit à la presse tout !ce qui pouvait être dit sur ce voya­ge.

Par ailleurs, le président a refusé de faire toute déclaration sur le

respondant lui ayant demandé quelles étaient à son opinion les chances de l’utilisation pacifique de Ténergie atomique — cinq ans après Hiroshima — le président a répondu qu’il ne voulait faire aucun com­mentaire.

Sur le filOttawa, 10. (PC) Les fonc­

tionnaires fédéraux sont d'a­vis qu’aucun motif ne peut justifier la panique des achats au Canada. Les produits de consommation courante sont en abondance sur le marché: c’est le cas particulièrement du su­cre, du charbon, des pneus d'automobiles et des textiles. Certains hommes d'affaires “accumulent’’ parce qu'ils s’at­tendent à des ’pénuries. “Us ne se rendent pas service en agis­sant ainsi et feront imposer les contingentements”, a commen­té un fonctionnaire.

Ottawa, 10. (PC) V'n porte- parole du conseil national des recherches a précisé que des changements des plans d'orga­nisation interne du conseil sont la raison pour laquelle le Dr C.-J. Mackenzie, président du conseil, a conlremandé son voyage à Londres, où il devait assister à un congrès scienti- que international. Une dépêche de Londres a mandé que plu­sieurs savants canadiens et amédicains ne pourraient y as­sister parce que leurs services sont requis au Canada.

Eloge des CanadiensTokio, 11. —(PA)— Le général

Douglas MacArthur a parlé hier en termes élogieux des soldats canadiens. “Je suis enchanté d’ap­prendre que les troupes canadien­nes feront partie des effectifs ries Nations Unies en Corée,” a dit le commandant suprême des forces alliées en Corée à M. Ross Mun- ro, correspondant des journaux Southam du Canada “Leur valeur et leur efficacité sont bien connues dans le monde entier,” a ajouté le général. Le premier ministre St- Laurent a annoncé que le Canada recrutera une brigade d’infanterie spécialement entraînée pour com­battre en Corée, s'il y a lieu.

Coups de feu en direction d'un voleur

Les agents municipaux ont fait feu, au cours de la nuit de mercre­di à jeudi, en direction d'un jeune homme qui se sauvait à lu suite! d'une effraction perpétrée au Club de tennis, Belvédère, rue Calixa- Lavallée.

Cette tentative rie vol a été cons­tatée vers 3 heures et à l’arrivée des agents de radio-police et des détectives, les maraudeurs avaient pris la fuite. Lorsque les policiers se présentèrent ils aperçaient su loin un jeune homme qui prenait la fuite. C’est en vain qu’ils tirèrent quelques coups de feu en sa direc­tion.

Pour plus de sécurité

Application sévère des règlements de la route

Le gouvernement provincial accueille favora­blement une requête que lui fait l’Association de* camionneurs de Québec — Une déclara­tion de Thon. Antoine Rivard.

C’est l’intention du gouvernement de la province de Québec d’organiser le service de la circulation et celu: de la police de la route de façon a pouvoir faire observer plus stricte­ment non seulement Ifs lois de la circulation mais également les rè­glements édictés par la Régie des Transports.

Telle est la décliration faite hier midi par Thon. Antoine Rivard, c.r., solliciteur général de la province, à une délégation de l’Association des

Berlin, 10. (Reuters) Le Par­lement communiste de TEst de l’Allemagne a ratifié un accord qui donne à la Pologne l’admi­nistration d’un grand territoire de l’Allemagne orientale. Le vote a été unanime. L’accord en date do fi juillet fixe la frontière aux rivières Oder- Neisse. La Pologne reprend ainsi possession des territoires qu’elle occupait à la fin de la seconde grande guerre. L'ouest allemand a été témoin d’une vague de protestations à cette nouvelle.

L'été n'est pas le temps

de s'ennuyer à la maison

Venez chez%

Frankfurt, Allemagne, 10 (P A) Un “stratneruiscr" de “Pan American World Airways” vient d’atterrir ici portant 93 person­nes à son bord. On croit qu’il s’agit du plus grand nombre de personnes jamais transportées au-dessus de l’océan dans une envolée régulière. Les passagers étaient des membres de l’armée américaine, accompagnée de leurs familles, et venant en Al­lemagne en mission de routine.

Arthur Murrayet apprenez à être un

partenaire pop flaire

TANT de plaisir attend le bon danseur ! Et il est si facile

d’etre un bon danseur quand vous apprenez à la façon d Ar­thur Murray. Les débutants peuvent aller danser après une seule leçon. Aussi, soyez cer­tains d’être toujours de la partie, ; cet été. Inscrivez-vous chez j Arthur Murray aujourd’hui !

PAYEZ AUSSI PEU QUE *1.00 PAR

JOUR

ARTHUR565,

MURRAYTurnbullrue Saint-Jean, angle

Téléphone 5-8193NOUS AVONS MAINTENANT L’AIR CLIMATISE A NOS STUDIOS

Londres, 10 (Reuters) Seule­ment trois policiers londoniens et une sentinelle montent la garde à la porte de Clarence House, demeure de la princesse Elisabeth, aujourd'hui. Des cor­dons de police avaient été éta­blis hier soir pour diriger la fou­le qui attendait la nouvelle de la naissance d’un prince. Sir William Gilliati, obstétricien en vue, a visité la princesse chaque jour depuis quelque temps, Il aurait prédit que la naissance aura lieu aujourd'hui.

Berlin, 10 (FA) Les commu­nistes ont annoncé aujourd'hui qu'ils protestaient auprès dp la Russie contre de "prétendus bombardements incendiaires" de l'est de l’Allemagne par des avions américains. Cette accu­sation a été ensuite retirée. Ger­hart Eisler, chef de la propa­gande dans Test de l'Allemagne, avait publié cette accusation que l’agence ADN a répandue, II de­mandait à Moscou de protéger Test allemand contre les avions américains.

Montréal, 10. (PC) Les te­nanciers de maisons de cham­bres licenciés étudient la forma­tion d'une associatkn pour pro­téger les touristes des maisons de rhambres sans permis, sales et dégoûtantes. Un porte-pa­role a révélé que des touristes à Montréal avaient été forcés de payer à l'avanfe pour le loge­ment d’un ou deux soirs pour trouver plus tard de« lits telle­ment sales qu'il devaient cou­cher dans des chaises. On veut que la ville fasse la surveillance de ces maisons.

Dénonciation des unions

communistesOttawa, 10. (PC) Le Congrès

canadien des Métiers et du Tra­vail et le Congrès canadien du Travail, qui représentant en tout près de 900,000 syndiqués, ont lancé aujourd’hui une atta­que conjointe contre les unions communistes dont les efforts tendent à nuire aux opérations des Nations Unies en Corée. Ces groupements ouvriers ont dénoncé la présence des com­munistes dans les syndicats et la confusion qu'ils sèment par­mi les syndiqués en vue d’aider la Russie Les groupements ou­vriers ont réclamé le concours entier des syndiqués en faveur des Nations Unies et la partici­pation canadienne en Corée.

Cette déclaration conjoints inusitée des groupements ou­vriers rivaux est due à l'initiati­ve de M. Percy R. Bengough, président du Congrès canadien du Travail. Une attitude com­mune de ce genre n’a été adop­tée que de rares fois dans le passé.

Les deux chefs ouvriers, dont les organisations ont mené une lutte vigoureuse aux commu­nistes dans leurs rangs, ont précisé que sans aucun doute le temps est encore venu ou il faut lutter pour la paix, la liberté et la démocratie.

“Ainsi, nous appuyons ia fer­me conviction que les mesures prises par notre propre pays, la Grande-Bretagne, les Etats- Unis et d'autres membres des Nations Unies sont destinées à pacifier la Corée et à main­tenir la dignité et l'autorité de la loi internationale dans le rè­glement des différends entre les pays du monde. Nous faisons appel à tous nos membres af­filiés afin qu'ils accordent à ees mesures leur concours sans ré­serve.” Ces chefs ouvriers ont souligné que les communistes et leurs sympathisants dans les unions agissaient comme “(les dupes qui tentent de semer la confusion entre les syndiques pour aider la dictature de Sta­line, dont l’objectif est la do­mination et la mise en esclava­ge du monde entier.”

“Ces communistes et ceux

(camionneurs de Québec qui lut de- i mandait Taide de la province dans :ce domaine.| Les délégués étalent MM. Roméo Blouin, présidant, Frank Glode. *r- |crétaire, et Henri Gauthier, direc­teur. Us étaient accompagnés de leur aviseur légal, Me Ross Drouin, jc.r.

Avant-hier soir l’Association re- jmerciait officiellement le gouver­nement de Québec de l’amélioration apportée aux lois de la circulation et au réseau routier de la province. Les délégués ont fait part de ces re­merciements à Thon, M. Rivard en le priant de les transmettre à Thon. Maurice Duplessis.

Les délégués ont demandé à M. Rivard de les aider dans l’oeuvre que l’Association des Camionneurs (accomplit depuis sa formation. Elle js’est en effet donné comme mission tde faire respecter la loi et les règle- raents et, en fait, c'.le a pris devant lia cour une foule de poursuites jpour violation de cette loi et des règlements de la Régie des Trans­ports. Mais la tâche est devenue lourde et les délégués ont demandé jau gouvernement d'organiser la po­lice de la route de façon à pouvoir (absorber le travail de TAssoeianon Ides Camionneurs. Cette dernière reste prête à collaborer avec le gou­vernement dans ce domaine.

La barre de chocolat de 5 cts n'est plusDepuis hier matin, les barres

de chocolat de 5 cents se ven­dent 7 cents et celles de 10 cents se vendent 14 cents. La rareté du sucre, nous dit-on, aurait pro voqué cette hausse de 40 pour cents.

Toronto. 10. (PC). La barre de chocolat à cinq cents est re­venue au prix de sept cents, suivant une enquête dirigée au­près des principaux manufactu­riers de bonbons, aujourd’hui. C’est au cours de décembre que le prix de temps de guerre était tombé de sept cents à cinq cents, alors qu’on avait réduit le volume de la tablette. Le prix remonte sans que Ton ramène l’ancien volume de la tablette. William Neilsnn, Willards Ltd, et Patter­son Chocolates, Ltd. ont annoncé le retour à l’ancien prix de guerre, par suite de l'augmenta­tion du prix du cacao, et du suere.

qui pensent comme eux an Ca­nada,” ont ajouté les chefs ou­vriers, '’demandent aux travail­leurs et aux autres de signer re faux serment de paix comm sous le nom de déclaration de Stock­holm pour le bannissement de la bombe atomique dans l’espoir de nous garder désarmés et de laisser la Russie soviétique li­bre de fondre sur tout pay» quand cela servira scs buts.”

SPECIALGrande vente de chaussures

à 40% de réduction. Chaussures pour hommes Goodyear de 1ère qualité.

S adresser : OS, St-Alexandre

AU DEPARTEMENT DES ECHANGES

MOBILIER DE CUISINE 6 niex. $nal. et rouge. Rég. 89.00 - Réduit... 5400

MOBILIER DE CUISIKE 6 ma. $ A A nat. et rouge. Rég. 99.00 - Réduit...

00

MOBILIER DE CUISINE 6 ma $ nat. et brun, Rég. 144.00 - Réduit...

MOBILIER DE CUISINE 6 mcx. $ nat. et rouge. Rég. 159.00 - Réduit..

9498

00

00

MOBILIER DE CUISINE 6 ma $110 blanc et noir. Rég. 229.00 - Réduit.. Il mm

50

BUFFET DE CUISINE naturel. $Rég, 38.00 - Réduit. . . . . . . . . . . . . . . .

BUFFET CHROME, dessus arborite $perle. Rég. 47.50 - Réduit. . . . . . . .

BUFFET CHROME, dessus arborite $rouge. Rég. 82.50 - Réduit. . . . . . . .

BUFFET CHROME, dessus arborite $perle. Rég. 47.50 - Réduit. . . . . . . .

SECRETAIRE-BIBLIOTHEQUE, noyer. $Rég. 52.00 - Réduit. . . . . . . . . . . . . . . .

BUFFET DE SALLE A MANGER, $noyer. Rég. 40.00 - Réduit. . . . . . . .

243839 34 34 29

75

00

85

65

75

95

Lfl COmPQGfïK LÉGARé LimiTéé

t

18 LE SOLEIL, Quêhec, verulredl II août 1950

Washington nie avoir conclu accord secret avec l'Australie

-D'après M. Salazarun (Suite de la dernière page)

z sub! par trois fois le veto de l'U- n;on soviétique, ne fera plus aucune demarche dans ce sens tout en main­tenant sa candidature, Selon lui, du’ reste, l'O.N.U. a prouvé que comme Instrument de paix elle ne parais- i

'sait pas efficace, à tel point que lesWashington, 11 , Al P ...On dé- tefofs, i Australie, apprend-on ici, v éritnbies instruments de force et

ment de source officielle américai- a été consultée constamment à leur d'union, tels que le pacte de l’At-i ne l'affirmation de l'hebdomadaire sujet tandis que les Etats-Unis se ' •antique et celui rie Bruxelles, ontsoviétique "Les Nouveaux Temps' sont tenus au courant de leur évo- 1 cte ' r‘' <lp ors ** e'*e'

Le reste de l interview, qui rem-jselon laquelle 1 Australie et les h - luüon. !rUt deux pages du journal, traite

conclu un accoirt se»| Moscou, 11 <AFP> — Un accord,des questions iméneures, notammentj ecret aurait, été récemment conclu i dt récent remaniement ministériel

provoqué, déclaré M. Salazar, par de simples nécessités d'ordre admin is*

U. auraient se­cret prévoyant que certaines lies de U Nouvelle-Guinée seraient placéessous la protection des Etats-Unis ,cn*'r<! Canberra et Washington pré-t and is que la partie septentrionale! voyant que la Nouvelle-Bretagne, la frat|fi notamment celle de. créer une de la province australienne de Nouvelle-Irlande et les lies Manu.'- bonne coordination entre les di- Queenxland serait cedee a bail aux , , , rténar>ement-Etats-Unis pour qu'ils y établissent SPI^ fnl' Placées sous la protection ‘une ba'c mil'taire On rappelle a arnt,rK!,lno' annont!<’ 1 llf>bdomariairr' Enfin, le chef du .gouvernement ce sujet que le premier ministre'■■'Nouvcaux Temps”. Le journal portugais réaffirme la nécessité d’op- d Australie M Menzie- a riéciaré a-loute ql,<' 10 Rouvernement britan- Poser sur le plan politique une doc-à te'pmsé au cours rte son .séjour m(il,c "'a P;’s été mis au courant trine et une mystique à la mystiquea Washington que le sort de cer- de'et communiste qui ne saurait être af-tainé' iles de la Nouvelle-Guinée; En outre, le gouvernement austra- fnme-t-il, vaincue seulement "parétait aotuelement l'objet, de-discus- iie'1 «tvisaecrait, le projet de céder : des canon*, des avions et des bom- sions entre la Hollande et, la repu- lè, biUl ftU.x «utontes militaires amè- hes bîiquc d’Indonésie. Seloi) les dernir- ;Tlcaîlies tonte ~ 'res dépêches de La Have à œ su-?Pr?vmcejet. ces discussions auraient présen- tcaient abouti à une Impasse. Tou-

fa ire uneduhu­

la partie nord de la Queensland pour en

e militaire américain'’.

Les enlinls liment li ÿ: îi délicieuse saveur

de menthe de ta/K „^ 'TfouveUt

POUDRE DENTIFRICEAMMONIACÉE

de COLGATECOLGATE PURIFIE VOTRE HALEINE TOUT EN VOUS NETTOYANT LES DENTS t

Une survivante du ''Moronic'' réclame

Réparations de guerre allemandes au Canada

Montréal, 11 (Spéciale;

cotc*T

forme»0«nn»

•eviemenf 49ç .•-29(

(fatdef-ett ^otijowiAPOUR LES CAS URGENTS - - ET POUR VOTRE AGREMENT

Sarnia, Ont., 11 —- <P.C.) —- Le] I premier lot de matériel de recher- i ! che obtenue par la Polymer Corpo-

La ration, une compagnie de la cou-; poursuite instituée au Canada à la;ronne. des usines Parben, en Aile-' suite de Vincendie du "Noronic", magne, est arrivé ici par fréteur.! dan- laquelle périrent, 118 passagers H y a 6:1 boites d'instruments divers- le 17 septembre 1!M9. a Toronto, accordes au Canada à titre de re­vient d'être inscrite en Cour Su- parations de guerre. Cet équipe-j périeure par Mlle Florence Wilcox, ment sera employé a des recherches de Montréal, l'hôtesse du navire sur le caoutchouc synthétique. Un; incendie. La demanderesse récla- porte-parole de la Compagnie a dit; me de la compagnie Canada Steam- qu'il s'agit d'un matériel de qualité ship Lines, des dommages au mon-: franchement .supérieure.tant de $30.866.55, à la suite des! -----------------^------ •blesutres qu'elle 'Infligea lori rte . n.. . j ••ce désastre maritime. la victime [g D||6 îrâUUIlS allégué qu'elle snuffriftt pour plu-atcu, années d'mvaUdlte toÿe, 6n gnglâlS mOdeme

! Washington, 11 'PAi — La nou­velle traduction catholique cornal­ine du "Livre des Psaumes" est pu- jbliée cette semaine. Cette réallsa-

ion fait partie d’un projet, conçu en

Votre travail a l'aiguille, aujourd'hui

par

£cuvi*\\!\sjuûll\

No 902Ajouter à votre ameublement la

garniture indispensable à sa con­servation tout comme le complé­ment de son apparence moins lour­de. Ce dessin peut être exécuté de différentes longueurs selon les di­mensions désirées. Excellente sug­gestion pour gardeau, et surtout pour occuper agréablement vos heu­res de loisir.

Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le nu- méro du patron ainsi que la grandeur, s'il y a Heu. Ne paa demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme suit :

SERVICE DES PATRONS,EE SOLEIL

QUEBEC, P. Q.Le crlx de ce patron est de ;;t)c. Seuls les bons de poste ou les chèques PAYABLES

AU PAIR A Québec seront acceptés. Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Le- pau-ons offerts par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en

ve«fte K nos bureaux. Us sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 k20 Jour

N.-K.—Les instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise ne sont fourmes qu'en anglais.

Tricentenaire des familles Bouchard

ST-ANSELMENaissances

Joseph-René-Christian, enfant de M. et Mme Guy Dumas. Parrain

de]et marraine, M. et Mme JosaphatDumas, de St-Lambert, porteu.se

Les centaines de milliers familles Bouchard du Canada des Etats-Unis se préparent à cé­lébrer l'an prochain le troisième ; ^me Edouard Angeis. centenaire de l’arrivée au pays de! Marie-Nicole, nefant de M. et leur ancêtre commun, Claude Bou- Mme Joseph Leblanc. Parrain et charci- marraine, M. et Mme Albert Pou-

Un comité a été formé pour or- :ji0t porteUse. Mme Joseph Leblanc, ganiser ces grandes manifestations.! ,, .qui seront marquées par l'érection 8110 mer_]_____________d'un monument au glorieux pion- j

“.^Nouvelle usine à Londondes enfants de families pauvres de London. Ontario. H (PC) --Cette cette grande lignée. Enfin, la co ville d'Ontario et le Canada passé- opération de toute cette descendm- dent aujourd’hui une industrie nou­ée est demandée pour la publication jvelle de $13,000,000, la General Mo- ri'un album-souvenir qui perpétuera!tors Diesel, Ltd, qui manufacturera le souvenir des ancêtres. ides locomotives pour les chemins de

Toutes les communications de>r canadlens' Ces *^,0003)00 nevront être adressées fl: "Comi-..f.onne,nt ^une J®

nn riip ri,,''ampleur de cette industrie. Elle u produira bientôt une locomotive

|peine. General Motor* veut garder lau Canada les profits qu'elle y réa- jlise. London a été choisie parce que cette ville de 100.000 habitants n'est ni trop grande, ni trop petite et ne compte pas sur une seule industrie

iet c'est un endroit agréable où de­meurer.

RETROUVEZ LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES

; Vous pouvez être sûr de l'efficacité de FRUIT-A-TIVES. Ce composé, préparé scientifiquement suivant l'ordon­nance de médecins célèbres, a fait ses preuves dans des milliers de ca». Les

; FRUIT-A-TIVES sont composé* de fruits et de plante».

centenaire Bouchard, Pont, Québec.

Feu Mme C. Aubin

avec une invalidité partielle manente de 50 pour cent.

Mort de madame Ferd.-E. Bergeron

Deux rats de cale seront détenus

Disel'tous les deux jours. Chacune' aura une valeur de $100,000 à $200,- ! 000 et on se propose plus tard d’en livrer une par jour. Ainsi, ses affai- j

,, , . , _ . . , . „ tes se chiffreront par an moins jMontréal, 11 (Spéciale) Mme Moi- j2o,000.000 par année. L’industrie

se Cyrille Aubin est décédée à Ville nouvelle permettra • aux manufac- La Salle, lundi dernier, à l'âge da tuners canadiens de produire des;94 ans. Elle a laissé pour pleurer 5 «ui e"tr1ero”t .d,^f la fabri‘

1 cation de ces locomotives.sa perte quatre filles et trois fils.; Lg s,tfi de ]a nouvelie usine. dans! aont Mme Hormidas Lagacé, de;ja banlieue de London, n’était qu'un! St-Raymond de Portneuf. ! champ fertile, il y a onze mois à

PLOMBIERS !follette complète ou bol seul, bain tablier 4'6”, bain sur pattes 4'6’’. plomberie en gé­néral au plus bas prix du marché.

CANTIN & FILSLIMITEE

QUINCAILLIERS

555 St-Vallier — Tel.: 5-7123

_ Washington, 11. (PA) On vientSt-Agapit, Lotbiniére. (DNC). On de découvrir un second passager

apprendra avec regret la mort, de inattendu à bord du paquebot po- Mme Ferdinand-E. Bergeron, née '(mais Batory actuellement en rou- Euphémte Demers, décédée récent- P0'11' 1 Europe. Le rat de cale ment fl. rage de 90 ans et dix mois, jdécouvert hier a été identifié com-

La défunte laisse dans le deuil, ses I £?e r'nn'' Howard E, Campbell, rie fils, MM. Joseph Bergeron, de gt.. '^os Moines, Iowa, un citoyen ame- Agapit, Emile Bergeron, de Char- ! ny. Wilfrid Bergeron et M. Philip-1

1943 par les evc.,__ ______ .__ ,, .. „ ,j américains, pour obtenir une tra-!^6, ^5'° Bdgar Dumont (Blanche) duction anglaise de l'Ancien Testa-i116 St-Agaplt : ses belles-filles, metu qui soit plus facile à lire quel Mmes Joseph Bergeron (Alice Du-;

Douay"i bols), Emile Bergeron (Annette!

L£ COGNAC ★ ★ ★

1 1

neâm.Un autre individu ayant en sa pos-

v.,,, g rte St-Aeaoit • une fîi-lsession un Passeport, attestant deeques catholiques j Pe ^_*Agapit ^ une Jif- sa citoyenneté américalnei WilliamJesse Newton, avait amerri mercredi dans un hydravion près du navire

Üa traduction catholique “Douay" ! D»ls 1 ■ f-muc Bergeron i Annette ide mniM'dii'por^de New-york**116 oui date du i Tenir siècle. Trente ! Couture) Philippe Bergeron <Ar-1 ^ de te j£e des

j traducteurs sont à, l’œuvré. Les! themise Laroseï, et Arthur Berge-!Etats.Unis vient de faire savoir 'psaumes ont été traduits d'un texte ron (Rose Moffet), de Manchester ; !qlle j-un i-autl.e de ccs individus hébreu qui date de 200 ans environ son gendre. M. Edgar Dumont. El- SPront détenus et interrogés par les

j avant Jésus-Christ. Une nouvelle le était la soeur de Mme Orner La- autorités américaines et britanni- ! traduction du livre de "La Genese verdtore de Ste-Crpix et de Mme qUcs au moment de l’arrivée du Ba­tut le premier résultat de projet. Gaudias Deniers, de Québec. tory à Southampton, Angleterre,

jElle parut en 1948. Les dernières] Lui survivent également, deux j mardi ou mercredi prochain.belles-soeurs, Mmes Adolphe Mail-1 -------------------------- 'hot, de Warwick, et Arthur Côté

Les dernières traduction de l'Ancien Testament seront, probablement terminées en 1955. Ce sera la première fois que les catholiques auront traduit en anglais tout l'Ancien Testament

'écrit en hébreu.

not, de Warwick, et Arthur Côté, r jde St-Gilles ; sou beau-frere, M. UrdnCJe SUrDI'ISeLouis Bergeron, de St-Agapit. ; ses ! , ~

NOUVEAU RIZ PRÉ-CUIT— UNE AIDE POUR LES MENUS

petits-enfants, Mme Paul - Emile ! DOUr UH DBTfi Bergeron (Cécile Bergeron), dP St-T PAgapit, M. Emile Bergeron, de St- i Agapit, Mme Lucien Prince (Yvon­ne Bergeron), de Joly, Mme Ben-

SAVEUR EXQUISE 0' COMMODITES MODERNES

par Frances Barton

BA

Une saveur plus crémeuse, plus dé-

t tes. Ajoutez le zeste d'orange Le Riz Minute blanc comme ] 6 portions neige, tendre, appétissant rend tous

Quelque chose de délicieux et voa poudings au riz favoris encore de facile fl faire—c'est ce que ph'a délicieux que jamais aupara- ‘veulenf toutes les ménagères, vallt Et le travail et le temps de la quand il s'agit de préparer le menu! i cuisson sont diminués.

Il est donc facile à comprendre lieieuse pour vos i pourquoi le Riz Minute a fait sen-jmets au riz _ sation. Partout au Canada, les fem-nioins d’effort et mes découvrent le moyen de faire de temps pour les des repas plus vite et plus intéres- préparer. Une sauts avec le "Riz Minute'.nouveauté mer­veilleuse dont le’j

succès est dû fl ce que le Riz. Mimne est préalablement cuit. Ce;! ce dont vous profitez quand vous em­ployez le Riz Minute dans des mets ■ comme ccux-ci, et pour les diffé­rentes recettes données sur les paquets.

COSSETARDE AU RIZ AU FOUR% tasse de Riz Minute 3 tasses de lait 2 oeufs, légèrement battus S*i tasse de sucre s4 cuillerée a thé de sel t* cuillerée à thé de muscade

Mélangez le Riz Minute et le lait dans une casserole. Amenez à ébul­lition à feu moyen. Retirez du feu Mélangez les oeufs, le suerc. le sel, la muscade. Ajoutez lentement, le mélange de riz chaud, en melan-

Un Bon Changement des Pommes de Terre

L,e Riz Minute vous réserve d'autres surprises agréables quand vous l’adoptez dans la préparation de vos menus. Le Riz Minute est un changement, délicieux des pommes de terre habituelles du diner—vite fait, facile à préparer, délicieux avec ragoûts et mets à la creme et mélanges à la King ... et avec de nombreux plais de poisson.

Ajoutez seulement de l'eau et amenez à

ébullitionLe Riz Minute est préalablement eu U. Tout le travail long est fait. Pas de lavage . . , pas de rinçage . . pas d'égouttage . .. pas de cuis­son à la vapeur. Une seule casse-

compliments pour mes diners ', du r'’!c esl nécessaire-pas de casse- unè secrétaire avisée. "Et je l'ad- ]roie ou pf,SS0,IP c0,,an«cs a laKcr- mets, avec les Recettes de Cuisine i Pour avoir le meilleur riz cuit, Magiques du Riz Minute, mes repas blanc comme neige, vous ajoutez

Toronto. 11 (P.C.) — Ross HUle: a passé toute la journée de mercre-

! rii à vendre des ustensiles de cuisine itim.n ,0 , -o i porte en porte, ne sachant pasœ vol Ai,m vr ml Berg™' nue sa femme avait donné naissan- ln rill * M- Georges Berge-'rr k trok jumeaux. Il l'apprit en ion, rie St-Agapit. Mme Charles- Emile Beaudoin (Jeannette Berge- rom, de Honfleur, Mlle Yvette Ber­geron, de Québec, M. Jean-Paul Bergeron, de St-Agapit, M, Mauri­ce Bergeron, de Cochrane, Abitibi,Mlle Marie - Paule Bergeron, de Charny, M, Marcel Bergeron, de Washington, M. Marius Bergeron, de Charny, M. Lionel Bergeron

revenant à son bureau. Il crut qu'on voulait s’amuser à ses dé­pens mais il dut bientôt se rendre à l'évidence.

Une invention d'un savant russe

Mite- Theve-e iiiier.,,» r . , Londres. 11 — (PA.i — La radioMarie e^ne o "' LttUra ^ de Moscou a annoncé une nouvelle Marie-Jeanne Bergeron. MMEdouard, Henri. Robert, Georges et Ernest Bergeron, tous de Manches­ter, MM. Léopold, Jean-Marie, Ga­briel, Marcel, Fernand, Vlateur et Noël Bergeron, Mlles Gisèle, Céci­le, Lucille et Jeannine Bergeron, tous de St-Agapit, Mlle Antta Du­mont, de St-Agaplt. plusieurs ne­veux et nièces, cousins et cousi­nes.

Les funérailles de Mme Berge­ron eurent lieu e.n l'église parois­siale, au milieu d'un grand nom­bre de parents et d'amis.

A la famille en deuil, nos vives condoléances.

invention au monde. Le professeur Nikolai Vekhov a déclaré à un re­porter de la radio à Moscou qu'il a réussi à développer un arbre qui croît deux fois plus vite que les au­tres et qui donne quatre fois plus de matières ligneuses qu'un arbre ordinaire.

1 ! BINER (TIEZ LA JEUNE FIL­LE QUI TRAVAILLE est un vrai succès — grâce au Ru Minute! “Mes amies me font toujours des

gca!:( bien. \ enw. dans un moule SOi!; intcnv.sants cl servis à l’heure, simplement de l'eau au Riz Minute.allant au four de Ils pinte. Mettez le moule dans un récipient d'eau chaude. Faites cuire environ 35 i minutes fl four modéré (.MST.». Remuez plusieurs fois pendant les 20 premières minutes de cuisson.6 portions.

RIZ MINUTE AU CARAMELPréparez comme pour la Cosselardr au Riz au Four (ci-dessus) mais remplacez le sucre granulé par la même quantité de cassonade.

RIZ MINUTE À L'ORANGEt'4 tasse de beurre 1 tasse de céleri coupé en dés 3 c a s. d'oignon haché1 paquet de Riz Minute2 cuillerées fl thé de sel Vi cuillerée à thé de sucre J tasse d'eau\ tasse de jus d'orange 1 c. A s de zeste d'orange râpé

Faites fondre le beurre dans une casserole, ajoutez le céleri et l'oignon; faites cuire jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais pas dorés Ajoutez le Riz Minute, le sel. le sucre. Veau, le jus d'orange. Amenez à ébullition. Couvrez, reti­rez du feu, laissez reposer 10 minu-

mème après une journée affairée cl amener fl ébullition, au bureau," t cuisson n'est nécessaire.

Aucune

METSMERVEILLEUSEMENT

BONSMERVEILLEUSEMENT

Recettes différentes sur les paquets

Un Produit du G«ni»rot Fooeii i

Faux chèques au nom de Maurice Richard

Détroit, 11. (PC) Morris Richard. 30 ans, de Montréal, est en prison

] aujourd'hui sous l'accusation ri'a- ] ' °ir passé de faux chèques sous le ;nom de Maurice Richard, l’étoile ;du club rie hockey Canadien. La (fiancée de l’homme, Thelma Jean, ,22 ans, est aussi détenue par la ; police. Le prévenu aurait obtenu de cette façon une somme de $825 pour acheter une bague de fian­çailles et une montre-bracelet dans un magasin de Détroit. n avait rencontré sa fiancée dans une salle de danse, il y a une semaine. I,a femme a déclaré qu'en dépit de tout elle aime toujours Richard.

Maintenant ouverte !

PATISSERIE HENRI VFNKEGISTREF,

355* 2 de la Canardikrc

Choix complet de <r>BISCUITS CHOCOLATS LIQUEURS CREME GLACEE, etc PATISSERIE

Abllrusons a tout le pu oualtté et cour

toisle. Telephone: 3

Un autre

GRAND SPECIALde State

BALAYEUSES ÉLECTRIQUES- type cylindre -

ABSOLUMENT NEUVESNous ne pouvons divul­guer le nom de ces ba­layeuses vendues par­tout au pays, vu le prix excessivement bas de cette vente.

Une romance de septuagénaire

Port Elizabeth, Sud de l'Afrique, ,11 (PC) —- Une romance en tour­billon. durant depuis deux mois, en­tre Wllem-Hendrick Stolz, 79 ans, et Mme Jacob Leroux, 73 ans, s'est terminée par un mariage en l'église Baptiste ici. Les deux épjoux ont; jn enfants et la cérémonie s'est dé­roulée en présence de quatre des fils de M. Stolz et d'une des enfants de Mme Leroux. Madame Leroux a

(déclaré que lorque M. Stolz lui pro-' posa le mariage elle crut qu'l bla­guait mais elle se rendit vite comp­te qu'il était sérieux

Le service de poste transcontinen­tal quotidien a été inauguré au Ca­nada eu 1939.

$20 à $1500Sur votre propre signature

NOUVEAU BUREAU de PRÊTS

37 de la COURONNE TEL. 5-7)44

GEORGES A. LECLERC Cirant

«RS0N4L LOIS-

COMPLETEAVEC ACCESSOIRES

PRIX TOTALGARANTIE D'UN AN

Téléphonez dès aujourd'hui pour une démonstration gra­tuite à domicile.

OU ÉCRIVEZ À

SIGNALEZ

4-4644Jusqu'à 9,00 hres p.m.

ALLOCATION D'ÉCHANGE GENEREUSE ji TERMES FACILES

..Magasins dons les principales villes du CANADA • E.-U. et ANGLETERRE

MARIE CHAUX Par Penny McEvoy et Paul Rei nman JOE PALOOKA <J-V-*

Par Ham Fischer' \\h. lAUfton* cela J ai d autres plan» pour nous, fn tout ca»

srrl\r*. dit*» !U y n d'ilUtr* chose que rrU U-

(irrfa n*.t.n tfte: ClurUt-Boy ': ,nudi- près •atMum»"; • Rhir- îrP.fj11 Quatrième:

Skidrou- ; "Swanson" cin­quième ; pt dernier : le

1(H)-L "Tourmenté".

Puree que vous connaiaM** U valeur

l de i arfent ni dr* femmes.

Tope-moi dix »ur Tourmenté" dans le 3c

à Saratoga.

Attends. . chut Je laralcSérieosement - |inurau'*i

papa vou* a-Ml eng***»* pour être ma garde

du corp*

r*t ... Larry ... je desire parier . pien* ici je suis en deuil ... je tien* que personne n'entende

que ré-Marie ni peut lui parler de la fem me qui fait

rhantrr on père

a use rie

certaines lettres

«n o u r

les voilà \ partis dans )la 8e...tou* y

tait nnpari denigaud..les paris

sont rhancenxque Jeregarde passuis !

du fil*.

06

LE SOLEIL, Québec, vendredi 11 août J950 19

Des parieurs ont fait fortune hier à la piste localeEdmond

Dernière partie régulière jouée ce soir, dans l'Interparoissiale

ANDRE CHAREST NOUS VISITE

André Charest, ancienne ve­dette des As seniors de Québec qui est présentement en vacan­ces au Lac St-Joseph, était l'un des nombreux visiteurs hier au "petit parloir” de la redaction du “Soleil '. Il a communiqué à votre commentateur qu’il pour­suivra ses études en chirurgie dentaire, l’automne prochain, a l'Université de Montréal afin de pouvoir décrocher son parche­min en 1951, et qu'il continuera a figurer dans l’équipe de hockey des carabins de la métropole. André projette cependant de se rapporter au camp des Rangers rie New-York le 15 septembre, à Lake Placid. N.-Y., histoire de se tenir en forme et, si nous en jugeons par son apparence, son séjour au Lac St-Joseph lui est très profitable, Natation et ca­notage sont des sports auxquels il s'adonne le plus à ce ma­gnifique endroit de villégiature qu’il fréquente chaque saison es­tivale afin de renouer connais­sance avec ses amis québécois.

EN DEUX TEMPS,TROIS MOUVEMENTS

.La nouvelle d’une entente pour la saison 1950-51 entre les As seniors et les Citadelles ju­niors de Québec qui devien­draient club-ferme de nos re­présentants dans le circuit Sla­ter, revient sur le tapis. Nous ne demanderions pas mieux que d’apprendre qu'une telle entente a enfin été bâclée pour la prochaine saison de hockey... Nous rappelons que les jeunes adeptes de la natation donne­ront, â la piscine du parc Fer- land une démonstration lundi après-midi, le 14 août. On compte sur la présence de nom­breux adeptes de ce sport aquatique... Le commodore Al­fred Vézina était de la partie dimanche dernier, lors des ré­gates annuelles du Lac St-Au­gustin. Son nom fut mentionné dana le compte rendu reproduit dans nos pages sportives, mais il fut oublié dans la légende accompagnant la photo des of­ficiels. Nous nous excusons, commodore !... La venue au club de l'Association des Em­ployés Civils ries as du tennis suscite un grand intérêt car ja­mais dans l'histoire de ce sport en notre ville autant de pays auront été représentés dans des concours de championnats amateurs du Canada, Tous les fervents de tennis y seront, à compter du 14 août.

Un double de $372.55 contribué par Lina Best et Frisco Flagg, des quinellas de $48,30 et de $12.20 ont récompensé des parieurs — Seule Lady Brading a pu gagner, hier soir, deux fois d’affilée — Honneurs partagés dans les autres courses —- Hambone réussit le meilleur temps (2.24 2-5) sur une piste boueuse.

C'est ce soir, à 8 h. 30, au parc!plus populaires au Stade Dollard.;Dollard des Ormeaux, que sera jouee | En effet, le Jacques-Cart 1er qui! Un double de $372.55 ainsi que intéressante et captivante au pas- la dernière partie de la cédule re-!est assuré de terminer la saison des quinellas de $48.30 et de $12.20 • sible. Le premier "heat fut rem- gulière de la ligue de balle-molle ! en deuxieme place, présentera son jet des paris simples fort imposants ; porté par Guy Volo en 33 2-5 Un-Interparoissiale senior entre les |alignement au grand complet, y'furent les principaux faits saillants dis que Hollyrood Lee qui se voyaitclubs Jacques-Cartier et St-Sauveur. j compris Claude Mercier premier jde la soirée de courses présentée devancer à son premier essai se

Cette partie qui était cedulée pour |frappeur du club a date. Comme par le Club de Courses sous Harnais reprenait fort brillamment dans lele mois de juillet mais qui fut re- Ton sait, Mercier se remet d'une! de Québec. Enr. j second engagement pour passer enmise par la mauvaise température, opération qu'il a dû subir il y a ! vu l’état boueux de la piste on vainqueur au fil d’arrivée avec unemettra en lice deux équipes des! quelques temps. En plus de ce : Ile pouvait logiquement s’attendre marque de 2.30.

joueur, Alex Lég&ré alignera lesdu temps très rapide hier soir et! Doc Hanover ainsi que Morgan-Ciei!es 1500 amateurs présents le com-1 dale True J. furent, les deux vain-

ser lui aussi de tous ses jouems ;!S-T.entLlnf semWalerT T" ^l'exception de •Paul-Emile Côte qui flée tJOt A , Lina Be&t * et Doc H?nover remboursa $22 10 souffre d'une blessure â une main causer une certaine surprise a tous,pour -sa victoire dans la premiere qu'il s’est infligée lors de la der- ceux et cdles (,m favorisaient plutôt epreuve. jim Val ainsi qu'Ingel-nière nartie entre le St-Sauveur et Dillon Guy et Silver Key et ce;side lut firent une belle lutte mais . „le Vega coursier appartenant au sportsman Doc Hanover se montra excessive- L’ASSOCIATION PROVINCIALE DE SKI : Samedi dernier, a,,* Trois-Rivières, avait lieu la

Les lanceurs pour cette partie Touis Guay de St-Narctsse causa ment fort dans cette épreuve pour | première réunion de l’Association Provinciale de Ski. affiliée à la Canadian Amateur Ski Association,deux gauchers. Jean-Paul la première surprise dp la soirée au tenir tête à ses rivaux et l'empor- Un Trifluvien. Paul Dêsilets, a été élu president de cette nouvelle di vision de la C. A. S. A. Des repré-

La seconde épreuve devait scr,tan*s t<>us les acteurs de la province s'étalent donné rendez- vous aux Trois-Rivières. Sur la

Triomphe des Jays par tO-Q

!-

en plus Doe:

Les Braves n’ont pu jouer que deux manches hier soir, à Pittsfield, contre les Indiens de l’endroit, alors seront

,JroCédurSUl Auc- imwS rüiBidégaré sera dans la botte pour le! mutuel en remboursant $19.45 et j ter.

usai à compter I reprendror!^’ u u 45“' ““ “v““*v " ' j victoires contre cinq échecs ’ tandis i portait dans la deuxième épreuve de; devancer i “‘Vn d»nit dé leur inactivité lesidj16 Plante a un record de cinq ! la soirée à un double de $372.55.Braves ont perdu du terrain contre jvi^oires..et défaites.les Blue Jays de Schenectady. En! . Do”c , amateu.s de balle-mohe enregistré dans la classifiée trot luttèrent courageusement mais sans!effet, ces derniers «e sont appro-■ ^fvraient aM f’tC! ce so“ a “ne in* spécial alors que dans la deuxième pouvoir avoir le meilleur sur la v!-'ic.iés à 8 Ç parties des locaux er>. ; f„rc^tert"rc?ltrt0 ,* épreuve de cette classe bien bal an- tessc déployée par le vainqueur dans! blanchissant l'Oneonta 10-0. Dave jun duel de lanceurs de . la cée Hambone appartenant a Gor- ce “heat”.Cyrus enregistra alors son clnquie- Pa“ °e «‘«gMé « ^esdubs avant drt,.^ingSton Ie NaPa'vfe' 0nt“ f j Le Club de Courses local revien-me blanchissage de l’année avec v”‘;1 conduit par Denault termina le;dr k r ff h ,, , , ,lune performance de six coups sûrs. la àe « aoir- J mille en un temps de 2.24 2-5 pour ^c dlm^che avec deux Lires-

| A Gloversviile, le* ^ \ st-rtdMe i* 1? H 0,1 • j devancer ainsi Sandy H. Lee Oi'Msants programmes dont nous pu-!iTroto-Rmeres ont subi leur 15ieme jaoqu^-c.rttor » « {J m i-, i|avait gagné la premièr^ epreuve et bllerons la eornposition dans ^tre1

23 7 16 .304 7'a t " ‘

droite. Mlle GARY FLEAU, de (| uébec; GORMAN KENNEDY, rte président, des Trots-Rivières; FRANC OIH riCIIARI). de Québec; AR-

Debout, dans le même ordre : GARY GAI'VREAU, de Québec; C. LE- de Montréal; R. LAMBERT, d Asbestos; SIMON YUF.N, deMont-

Hanover nui termine acviSmo ioclréa,: MICHEL DION, d’Ashestn*; RODOLPHE ROLLAND, de Que be. ; BOB WALLACE, rte Mont- Lc meilleur temps de la soirée fut]coursiers IngeS et Tm VM ^^réal; HABOI.D M 11,1,4RI), de Morin Heights; DUNCAN RHKI.Si:. des Trois-Hivieres,_______________

VegaSt-Sauveur

565.500.304

3

Le riche Snead dans l'omnium canadienMontréal, II. (PC) Sammy

Snead, présentement ie jor qui a gagné le plus d’ar “* t parmi les golfeurs professionnels des Etats-Unis, prendra part à l’omnium canadien qui sera joué ici du 24 au 27 août. Snead, que l’on proclame com­me le joueur le plus puissant tentera de gagner ce titre pour la quatrième fois. II rempor­ta les honneurs en 1938, 1940 et 1941.

défaite consécutive quand les Glo­vers les ont défaits 4-3 dans une au- Ire partie serrée. Les Glovers sa sont ainsi approchés à qujp.tre par­ties de la quatrième position puis­que les Rugtnakers d’Amsterdam ont dû s'avouer vaincus 8-7 contre les Colonels de Rome quand ceux ci comptèrent deux points à la neu­vième et dernière manche.

Voici les sommaires:Schenectady 032 003 020—10 16 0On eon ta 000 300 000— 0 6 3

Cyrus et Comolli; McMahon ec Cadario.Trois-Rivières 001. 000 020—3 9 1 Gloversviile 100 110 Olx—4 II i

McMullen, Alivojvodic (8) et Gib­son; Secoh, Wilson (8) et Bedford.Amsterdam 000 031 301—7 13 1

iRome 100 201 022—8 112 3i Robbins, Schult (7> et Triandos; lArduini. Kiburis *7), Nichols (91 ;Kanaley t9i et Orienbeimer.

Aspirant amateur| Victoria, 11. (PC) Eddie Wares iqui pilotait les Cougars de Victoria[dans la ligue de hockey de la Côte; Brooklyn, 11. (PA) Branch Ri- ! du Pacifique l’an dernier vient d’an-jckey doute que les Dodgers puis- Irtoncer qu’il dirigera les Maple Leafs sent répéter leur championnat de la ide Nelson dans le circuit Intematio-[ligue Nationale “parce que le club |nal de l'Ouest au cours de la pro-[présume de sa prétendue supèriorl- |chaîne saison. lté”.I L ancienne défense des Red Wings Dodgers de l'an dernier ne ; joueurs fut faite dans une allocu-de Detroit a ajoute quu ymt aeicessaiflnt de travailler et suer”, a tion au cinquième banquet annuel faire application pour réintégrer ^s,d^ciare Rickey mercredi soir au de "Brooklyn Against the World”.

; banquet de baseball. “Les Dori- Le gérant Burt ghotton et pres- Igers rie 1950 sont ce qu'il reste d u-;C|Up j0US ses joueurs étaient presents.' ine équipe avec satiété ~~

"A", ISfl.Ilfl C. OuilbauU

Les Dodgers sont critiqués par leur président Branch Rickey

Dunkin qui fit deux belles courses : prochaine édition ’ mais semblait fort affecté par l’état [ cxassifike trotrie la piste. , 1 Lina Br»!. L. Ou».» C, OuilbauU I;j

Lady Brading dans la classifiée silver k»». w. r parneii 2; oiuon ouy.amhlr “R” fut le cmiJ rotirsicr à d Urrinn. n Cl*vrau 3; Victory The.amoie « im te rem our.icr a %„ IQ Gtxwrn 1; K T3krr (F ,pouvoir répéter dans la classe corn- ThomaRPin* Ô, Lep Todd Jr (Oiardi 6; i

[portant deux épreuves et elle srt chTemp"e :S2035 2™r' 7-: montra très régulière en enregls- • Mutuel : uns Beet : 19.4s, *8.15.trant des temps respectifs de 26 s< i?ass!fife "ambit: -a-, tssêM

> 3-5 et 27 4-5. Sn premier gain fut; Pris.o pi*gg, .1 Moreau. Guy Beau-lline autre surprise pour les parleursjgir,?.*ni,aiî^rt*P4-u juf«îfcVliadfai'i;car le mtUel remboursa $14.85 et ; Nadeau 2-4. Allan voit) E. tu>perrtèreM $5.80 pour la mise ordinaire de jÇSi,, »-5°' ohmSS^'u^tclî- !deux dollars respectivement sur leS!vp0U' 7-7; Gracie Grattan iGér. Beauche- . paris "straight’ et ‘‘place . 1 T,mp, r 0.27 4-5 2jb 1-5

Guy Volo et Hollyrood Lee se ; ï’nsro^ Éiat* : ts.M, *s«.partagèrent les honneurs dans la; peter McKinney«a 75. classifiée trot “C” et cette classe i : u* Bt!lt Pt mtco rutt

'devait fournir une compétition très Quineüa • peter M Kinney et AllanVolo : *48 30.

Quand on rencontre un champion

C’est sous ce titre que LE SOLEIL publiera dans son supplément illustré de dimanche prochain un intéressant article de son chroniqueur J.-Emile Dion, qui a eu l’avantage d’interviewer Fernando Gagnon, le champion ca­nadien des poids-coqs, qui a déjà détenu deux titres nationaux. Fernan­do a fait à notre chroni­queur certaines confiden­ces que les sportifs vou­dront lire sans aucun doute.

Hui! partants dans la course pour la "Canadian Cup", à Thornclifte

Toronto, 11. (PC) Une foule de Les autres partants canadiens 10,000 personnes est attendue au- sur la liste sont Sam Sam Hy, â jourd'hui, à la piste Thorncliffe Wc.-.ley Lltte de Stratford, et Dixierie Toronto, alors que sera pré- Lee Hy, qui appartient et qui se-

; semée la plus riche course sous ra conduit par Marshall Moore, rie harnais au Canada, le derby am- Sarnia, Ont. Sam Hy sera dirigéble “Canadian Cup” pour une par Harold Wellwood, meilleur

! bourse de $15.000. conducteur du présent meeting âDr Stanton, propriété rie Lin- Thorncliffe.

ley Fraser de Forest OnU et Dr stanton ^ condujt p3r son vainqueur de plus de $100 000, sera propriétRtre> lp célébre Llnley Fra-

; probablement le favor dans un SC1. Tflft Diplonat sera entre les i champ de huit partants. La pre- raaitl;. df son püote régulier. Lou miere epreuve dune distance dun jamps pm Herbert, propriétaire

.mille partira vers 3 h. 45 p.m„ d Oro G Herbert, conduira son j tandis que la seconde, une affaire; de 1 1-16 mille, partira à 5 h. 20

CLASSIFIEE TROT ‘ B”, I2.VUM1Doc Hanover, Boutin. La perrière

i-2; Nforgantale^J'ru J., E. Daiiaire, Can- 7-1; Jim Val.

J'en ai la plus grande confiance, “Des hommes qui ont soif, desj

Beauchemin, 2-4 mgleaide (Bailock) 3-3; Dan Spencer. ' Blondeau( 4-5. pepasusMcBride. ‘Lépine) 5-6, Revetta’a Guy, 'Gulîbauit) fi-<.

Temps . 2,31 3-5. 2 28 4-5.Mutuel : Dec Hanover $22 10, $6.93 Jtm Val : $3 30.Morganrfalr Tru J • $7.05, $4 65.Doc Hanover ; $7 05.

PLASSIFIEE AMBIiE "B”., Lady Brading, Miss Pauline Fontaine,hommes qui veulent gagner plus !Font.aine, l-l; Miss Senator Patch, r.

nnp t/iiîfp aiitrp rhose ne sont oa-s Caron, I. Beauvheinin, 2-5. Someday, que rouie autre cnose ne sont Tru{i(,au> Trudeau. 5-2: Golden Prier 2nd.trop sûrs de leur valeur . [ Emend- 3-3. Bobe Harvester, -Lajoie»

f 4 a. « * a 4'4- Franchctte. ‘Blroni 6-6: Director BLa critique de R.ckey contre sesMciavcau) 7"x; 8jr J^hn. lOuiibauiti s-x.Temps : 2.20 3-5, 2 27 4-5.Mutuel : Lady Brading : $14 05. $5.80, Miss Sen a un r Patch : $5.50.Lady Brading $3.40, $2 75.Someday $4.75.

CLASSIFIEE TROT "C ”, *250,00 Guy Volo, A. Bèdarrî. Bédard. t-2; Hnl-

rnmnlrt/1 ^ . r , “ . . ;lyrood Lee, A- Tether, M. Charron. 2-1,complète Toutefois, les joueurs n’ont pas en-j Harvester Evans Dr A Hunt, AU caté.

Finale ce soir au dub Ferland

j p.m.Lors du tirage, Oro G. Herbert,

qui détient le record de vitesse pour la piste Thorncliffe, a obtenu la première position pour l’é-

j preuve initiale et septième pour la deuxieme. Ce cheval, qui vient de London, Ont,., part généralement

J. P. Béchard et Charles Merci- bien l'une ou l’autre de ceste se rencontreront ce soir, à 8 h positions mais *e permet souvent 30, au club de tennis Ferland, dans !fal!v' !.eK siennes quand il est la. finale du simple masculin pour au centre du groupe, ie championnat du club. ! Dr Stanton a obtenu les posi-

Voici les résultats des derniers tions numéro sept et. numéro trots, matches joués dans res tournois: Le deuxieme favori, The Diplomat.

simpm masci.'Mx ! appartenant à Alex Parson de Lon-j .p Marne».! rtéfsit o. Hnoi. «-1. s-4 don, a tiré les deuxième et huitiè-

propre cheval classique.

dans cette grande

PICHESETTESCourtes ici. courses làReady s'est illustré à St-Ger-

vais.Hâtons-nous, voici la grande

finale.Nos Braves s’impatientent

ne rien faire.C'est un joli

pari double.magot comme

Tous accepteront iinvitatton des golfeurs lore f fois.

Le terrible Eric glace de ter­reur les deux Dusek!

Nous attendons des nouvelles fort intéressantes de Vami Jos.

Il n’est guesiion que des An­dré par "les temps gui courent".

Une centaine d’as de la ra- guette se donnent rendez-vous chez les Civils.

Défi du BergeronLe club de balle molle Bergeron

lance un défi au Loup Volant pour jouer lundi, le 14 août, au parc Vic­toria. Les cinq frères Bergeron et leurs fils forment le olub qui porte leur nom.

Québécois dans la course-cycliste

Des représentants du Club Spor­tif Poliquin prendront part diman­che prochain à la course -cyclls-' te Montréal à Trois-Rivières, or­ganisée par le Club St-Paul de cette demière ville. Ce sont MM. Do­nald Delisle, Paul Dupuis, Raoul Jobm, Roger Deslauriers qui se­ront accompagnés de leur entraî­neur Jean Grave), de MM. Léopold Poliquin et Georges Lachance.

Deux pratiques de ces bicyclistes j de Québec à Donnacona, et retour, eurent ileu mardi et jeudi, dans la soirée, et tout indique qu'ils se­ront en grande forme pour la cour­se de dimanche qui débutera dans la métropole à midi sonnant.

Les nageuses du Foyer Sfe-GenevièveLe Foyer Ste-Geneviève sera

représenté par neuf nageuses fort habiles que dirigera Mlle Fernande Dionne dimanche prochain .lors de la course d'un mille qui se déroulera au Lac St-Joseph. Ces nageuses sont Mlles Madeleine Dupuis, Lau- rette Faucher. Huguette Gou­ges. Odette Laliherté, Raymon­de Laliberté, Jacqueline Le­blanc. Pierrette Proulx, Lise Reinhardt et Renée Roy.

Ces concurrentes sont priées rte noter que le départ de la course aura lieu A 2 h. 15 et qu’il est indispensable d'obte­nir un billet de leurs parents attestant qu'elles ont la per­mission d’y prendre part.

Un moteurme eut

i,..ça se venges

à votre huileVotre nouveau moteur ne vous

donnera aucune inquiétude si vous l'assouplissea à la manière deBARDAHt.

I.e mécanisme fonctionne avec plus de douceur, les segments et soupapes jouent librement et le moteur ne chauffe pas. parce que BARDAHL I aisse sur ces pièces con­tinuellement en mouvement une pellicule lubrifiante et résistante, et diminue ainsi leur usure.

Friction réduite au minimum/

bàiidAhlflardo votre volturo è réfat neuf deux

fois plu» longtemps BARDAHL

LUBRICANTS LTD.Montréal

C- Roy défait; L Walsh, 6-1, 1-6, 6-3.J -P. Béchard défait. C, Réy, 6-3, 6-3. J.-P. Béchard défait, J -P. Morneau

6-4, 6-2. R-4Chs Mirette défait J. .Michaud, 8-2.

6*1. 6-2. * SIMPLE FEMININ

M. Lizotte défait Claire Motard, 6-2 6*3.

Hélr-ne Huot défait R Turgeon. 6-0. 6-2 Lucille Mercier défont M. L. Rochefort,

6-1. 8-6,

j F Prémont et C. Fontaine défont Bastien et R. Grégoire, 6-4. 8-6.

^’Internationale

où chacun est trop sûr de sa valeur. tendu parie, Rickey, puisque tous!»-'; Jean vote a, (Trudeau. 8-3; ouy, norm, masciliv‘Ca peut encore être un club;avajent quitté l’endroit avant les ;h°ÎiW Hanover ' unt' Patti '£ï-°N«vngi o. Huot et n ou*y défont r. p*ken

champion et il peut encore rêpé-jdiscpurc tu devaient se rendre a 'Pelletier. 7-« Iham et, j-m verreauit. «-i. »-*ter son exploit de l'an dernier, mais Boston pour une partie avec lesj & : ^v^Aio1 f.K, ». «85.j'ai un doute sincere qui! puisse le Braves de l'endroit. ! Hoilyrrod Lee : *390.faire . ... . Holiyrood Lee $9,60.

éj’ i -|0 i Shotton, qui suivit le président Qulnella : Hollyrood Lee et Guy Volo :Rien nest imputable à la gérance. , . . d. , ^ , ',,.h n._.;3i2,20-------------------------------- _______ i au ciuo. a aeciaie que ie ciuo ne, , cxassifiek trot spécial, jsofl.nuVait pas perdu espoir. {.Sanoy H. Lee, Breuvages Snowlte, La h a Se.

“Bien des choses oeuvent survenir i1-2* Hambone, G. Kingston, Denault, 2-î;JOir.11 ut.» Limsrs yeu.nia f,uiveiui.;DlJIlklll H PaUard c!aveau 3.3; DOctorNous avons gagne 13 parties consé-! Lee, .Bedard) 5-4; I.ucüle Guy. <Leptne>cutives l'an dernier et nous avons Ü**» John J1]11-. i*roujse»u) fi-6; sleeve

____ X, ... Braden, .C6té Ant.., Partnership, [Beau-remporte le championnat. Nous chemin, s-s n’avons pas connu pareille série cette [ jyc’P5. : 2 3, J-5année, mais nous espérons bien en ! commencer une semblable dans un ! avenir rapproché”.

Shotton tenta d'amortir le coup porté par le dur discours de Rie-

COURSESDIMANCHE 13 AOUT

sur la piste DRUMMOND

DRUMMONDVILLEÉmile Labbéde Vallée-Jonction

lance un défi A

Maurice Charronaussi

Adrifn Chevalier de l’Ange Gardien. Paul-Emile Giroux, de Québec. Gef­frey Dusseauli et Conrad Lamothe, de Victoriaville, ainsi que plusieurs autres de cette ville . M. Brochu, RobltalUe, DutlUy, de St-Hyacinthe. André Lamothe, de Si-Ferdinand. Lévis D&llalre, rie Jonquière, cham ­pion du Lac~St-Jean, Laramée, de Pierrevllle.

AU MOINS 30 COUREURS EN LISTE

Mutuel ■ $7.45. $2 60, $2.50.

$4.50, $5 40.

me positions.Le plus sérieux concurrent dc^

Etats-Unis est Linda's Boy, lequel est arrivé à Thorncliffe récem­ment après une tournée fructueuse aux Etats-Unis. Propriété de Mme William Tillner. de Warsaw, N.Y., Linda's Boy sera conduit par un Canadien, Lome Tolhurst

Eddie Cobb, de Washington Court House, Ohio, envoient deux dange­reux chevaux dans la mêlée, Gene Abbe et Royal Man.

v.o.GENEVER

GIN10 on.-25 on.-40 on;

Aai5;5

ïournoi retardéJeraay-City 003 ooi 001 $ 12 0Buffalo 000 002 002 4 5 1

West et Yvars, WatUngtcn (9); Silver- man et Minor. |Baltimore 300 000 200 5 12 1 |Rochester 110 100 05x 8 13 11

Kennedy shore <7i Drew igi et Kiuttz. ;badminton qui devaient avoir lieuUnwr -81 ; Wild, Culîum et Wilber, ‘Syracuse oio ooo oio 2 fi o j ce .soir sont remises à demain, aToronto 1KI0 100 OOO J ’ 2 1 ! , , , , ,make rt titti*: Robert son et pinmbo. 'cause de la mauvaise température

Les semi-finales du tournoi

SILVER TOPSPECIAL LONDON

DRYCIN"La Base du Meilleur,

Cocktail''

25 on.-40 or».

DISTILLES AU CANADA

key, mais la dernière phrase de sa courte allocution résuma tout: “Je peux sourire ce soir, mais ça me fait mal".

Les Dodgers, sous la surveillance de Shotton, ont. gagné le champion­nat l’an dernier au dernier jour de la saison. Us ont été battus par les Yankees de New-York dans la série mondiale.

Avec les deux tiers rie la présente saison écoulés, les Dodgers étaient en quatrième place hier, 6 1-2 par­ties en arrière des jeunes Phillies de Philidelphie, leaders du circuit.

ét/énemen tienOmmè

a lie iv deevx fîtrid /'tut

"Captain rifonjan estenyi/fetr

Toujours le préféré, partout où l’on sert les meilleurs boissons au rhum. A la prochaine occasion

essayez le Captain Morgan- extra doux et savoureux —le rhum qui se vend le plus au Canada;

GOLD LABEL RUMCaptain Morgan

l n parfnii melafi^ejclf vieux rhums de choix, sava mine ni réunis par («*j>iain Morgan Rum DisiiUiTs Limited.

Un double combiné au parc Iberville

! Ce soir, à 6 h. 45. une partie sera présentée dans la ligue Juvénile de balle-molle au Centre Récréatif

|de Limoilou alors que le Hubert | Simard visitera le St-Charles dans [une partie qui décidera, de la pre­mière position. Cette partie précé­dera la deuxième partie de la série intermédiaire Albert Julien vs Al­phonse Lafleur. Le Lafleur a rem­porté la première partie 12-6 et le

•'f ; Julien espère égaliser les chances.Le Henri Bertrand a conservé la

première position chez les Juniors du Centre Récréatif en l’empor­tant sur le Castor au score de 13-9. hier soir. Pour les gagnants Hébert et Lemieux se dintinguèrent. Pour es perdants, Cadorette frappa 4

coups eûr» en 5 apparitions.Dans la deuxième rencontre, le

[Cercle Paroissial a déclassé com- i platement le Castor, 10-4. Pour les | i gagnante, D'Anjou, Bouchard, Gron­din et Duchesne furent les meil-

jleurs en frappant presque toutes les offrandes du lanceur du Castor. Pour les perdants, Grégoire et. Doré furent les meilleurs.

Tournoi "Byrne" au tennis St-Patrice

Au Club de tennis St-Patrice aura iieu ce soir, l'ouverture du tournoi simple masculin pour l'obtent^-in de j la coupe “Byrne”, présentement dé renue par Laxry Phillips.

SIMPLE MASCULIN6 hPure* 30 p.m.

i A B^lamçcr vs M. GauvlnF McGoîderick vs p Brown L. Leclfrc vs R Gauvln

7 hrur** 80 p.m.; S. Coughlin v$ M. Laro qu» f J. Hébert vs P Pidgron

C. Pouliot vs A Lambert8 heure* 30 p.m.G. Dempsey va J. Cummings G, Fortin vs J Gormsn

» heures 30 p m.G. Doîber vs p. Noonan

SIMPLE FEMININ 8 heure# p.m.

C. Laviçurur vs L. Dailaire

UNE VENTE D'AIITHFNTIOIIFS ?asMon-6bfî

Pi

sur nos

COMPLETSSUR MESURES

, . , sur nos articles de

CHEMISERIEsur nos

mmiTS imiMRUn très bel assortiment, que nous garderons

jusqu'à la saison des neiges.

DEPOSITAIRES DES

176 rue Saint-Jean

VETSMENTS “ F A S H I O N - C R A F T ** i

20 LE SOLEIL, Québec, vendredi II août 1950 BASEBALL

. . . . . . . . . ' bat les Yankees 5-3;Détroit et Cleveland vainqueurs

HIERiCsnado-Amérlcmn*

a Pi!.!*fleM <p!ul*> Trots-RiviMe* 3, Glovf-rsv'.U* Sclwncctady 10, Onaonu 0

! Amfit^rdam d, Rome 0iU(ur Amrrir.1 ini'; Detroit 10, Chicago 8

Dé‘.roll t, Chicago 1, (nulle) Cleveland S, St-Loult 4

! Philadelphie S, New-York 3Chicago. U (PAi L« pluie et la irent, compter le point du Chicago {j^°„ \[ wllhlSîtoS "

nolrceuj- ont arrête le jeu hier soir Juste avant que la pluie vinsse met- Ligue Nationale dans la septième manche de la deu- jtre fin à un duel de lanceurs entre ; s B®d«iphi« «xiême partie d'un double entre les Hal Ncwhoueer et Randy Gumpert. Chicago «. piitaburgh ? Tigers de Detroit et les White Sox ^ Détroit gaspilla cinq coups sûrs |1 ""Montreal » de Chicago. Le score était égal à ,dans la deuxième joute avant d'ob-1 - ‘ '1-1. Les Tigers gagnèrent la pai'Ue : tenir un point contre Gumpert. initiale au score de 10-6, Première rencontre

te jeu fut arrêté dans la deu- Détroit 020 310 oo-t 10 11 1xleme rencontre avec deux hommes’Chicago 002 000 01’ 6 13 0de retirés et un coureur sur les sacs j Houtteman, Stuart t9i et Swift; alors que le Chicago était au bftton Holcombe, Kretlow (5) Cain (9) et dans la septième. Masi.

Art Hautteman reçut crédit, pour Deuxième rencontre

Le champion Yukon Eric fera face aux frères Dusek ce soir, à ia Tour

Les meilleurs chauffeurs d'aulos présents à Sle-Monique dimanche

sa 14!ème victoire de l’année en Détroit 000 001 0 1 8 0remportant les honneurs de la jou- Chicago 00 000 1 1 4 0te initiale devant 11,684 personnes. (7 manches, pluie),

La deuxième par-tic était la reprise i Newhouser et A Robinson; Gum- d'une égalité de 7-7 entre les deux pert et Niarhos

Syracuse 3. Toledo !Jersey-Ctiy S. Buffalo 4 baltimore 5. Rochester g

Aesociation AméricaineIndlanapoiie a Milwaukee 'pluie) Columbus n. Minneapolis 8

Ligue ProvincialeFarnham 0. sherbrooke 3 Si-Hyacinthe 5, Granbv 4 St-Hyarimhr 11 Grartby I Drummondviile 3, S!-Jean 9

AflOLRDHU ICanado-Américaine

clubs le 30 avril dernier. Détroitj s’est servi de sa victoire dans la première rencontre pour augmenter à quatre parties complètes son avan­ce sur les Yankees de New-York et les Indiens de Cleveland.

Un triple de Hank Majeski «t un simple de Mike McCormick fi-

Revers des Yanks

ce soir au parc Dollard ariy

New-York, Il <PA> Les Athléti­ques de Philadelphie ont gagné trois parties consécutives pour la pre­mière fois cette saison, hier après- midi, lorsqu’ils ont défait les Yan­kees de New-York. 5-3.

-.......... -.......... -...... ....................... ....... Alex Kellner, en gagnant sa sep-_ , , .firme partie contre 13 défaites, aDarfip TA tflll' llemi les Yankees à cinq coups sûrsr Qlllw Vv JVIl |pn huii manches. Il faiblit, dans la

neuvième manche et fut remplacé iQuébee par un autre gaucher, Loti Brissie.O dernier, participant à sa 35ièmc Ain.vte:<i^m

La ligue de balle-molle Québec- ipartie. mit fin à un ralliement des jGtovrtwiu* District reviendra it l’action ce Yankees en forçant le frappeur de “soir, au parc Dollard Des Ormeaux relève Bobby Brown à frapper dans ; rrom-Riv, alors que sera présentée une de' un double-jeu. moi t,plus intéressante partie de la sai- Ed Lopatt commença la partie Détrou son. La partie en question est p0Ur New-York mais abandonna jCiwrianci pour 3 heures et meitra aux prises ;après lrojs manches au moment où ’Boston les clubs Epiciers Unis et, General i1pn A-, menaient 2-0. Sam Chap- j Washington Electric. jman cogna son 20ième coup de-piJufuaphis

Les deux clubs ont tout a y sa- .circuit dans la deuxième manche. jst-Louisgner ce soir, car une victoire des ......_... i-j.,,- , -1.,- ..«I i.igi 1.Épiciers-Unis leur permettait de, terminer la saison en tête du cir­cuit Roth avec une demi-partie;^;;;”......... *...........................d’avance, mais Us aurom joue une. Yankees firent perdre un

;r;rû„æ,-o„.r “ "De son côté, General Electric à* ® A/1ohI1^,n

en perdant ce soir, se verrait éll- iPhiladè.lphie 011 miner de la course au champion- i New-York ^ iiot) nat tandis qu'avec Une victoire, les Joueurs de Pierre Vézina se rap­procheraient à une partie et demie du Beauport en plus d’avoir une partie de plus à jouer que ces derniers.

Les joueurs des deux équipes sont priés d’être sur le terrain pour fi h. 45 afin de ne pas re­tarder la deuxième partie qui sera

Québec à Pittsfield 2 Trois-Rivière» a GtoveravlUs Schenectady à Onoonta Amsterdam n Rome Cleveland k ChkaRo Détroit a gt-l'Ouis Boston à Washington Philadelphie a New-York

Ufu* .NationaleBrooklyn a Boston New-York à Philadelphie Chicago à Pittsburgh SL-Louls à Cincinnati

Ligue lnln-nalion.il»'Syracuse à Montréal Springfield à Toronto Baltimore a Buffalo Jerse.y-City à Rochester

Association Américaine Toledo 7. St-Paul 15 Louisville ! J, Kansas-City 1 Toledo a St-Paul Columbus ti Minneapolis Louisville à Kansas-City

UrkUL < AN A IïO-AMERIC Al N EG P Mov Dlff77 27 .74068 35 .661 S'a63 42 .602 1452 54 .491 2747 50 .443 313? 65 .363 3938 68 .356 4038 70 .354 41

américaine:G P Mov, Diff.6fi 38 .64764 41 .416 3 Va63 41 .606 461 46 A70 7‘a46 si .451 2042 66 .380 2719 66 .371 28'a37 66 .359 291 a

On prévoit un match final à l’emporte-pièce entre ces puissants gladiateurs — Eddie Auger et Mike Mazurki dans la semi-finale — Deux autres combats à l’affiche, le premier à 8 h. 30 Un système d’air climatisé et une ventilation parfaite rafraîchiront les spectateurs.

Activités chez nos amateurs

La Teinturerie Moderne désire lancer un défi à toute équipe pour jouer dimanche après-midi et toutJouissant du plus moderne des dé à se créer ici une légion d’amis

systèmes d’air climatisé et offrant rencontrera Sheik Abid le lutteur particulièrement à la Pharmacie à ses milliers de patrons une venti- à. la patience d’ange mais à la pri- Grande-Allée, qui fait partie des iation parfaite dans son local spa-se solide comme un étau tandis .cadres de la ligue Evei Points. Pour deux et unique dans tout l’Améri- qu’au lever de rideau Jerry Legaultjinformations; Maurice Lapointe, té- que par la disposition de ses sièges [aura à disposer, s’il en est capable, lephone, 4-2269. et l'originalité de sa structure, la du rude lutteur juif Al Tucker qui . . .Tour est en vedette ce soir avecia conquis depuis belle lurette son; ^e?,fI”f1.ens„de lal'un des plus sensationnels program- doctorat ès-rudesse et traîtrise, ont défait les Biaves de Si-Mathieu,mes de lutte de l’année. Comme on peut le constater le P^SLMattoeu, au pointage de

< nvr\trvaty\a fl*» pa un L4-4. îvciyiTlQlîCl TlUQÊl lUt Jô iBîl"Une finale 2 de 3 opposant le eala cl nous de-ceur gagnant, tandis que Pagé Vé-

champion mondial Yukon Eric|b*c spectacle de_gaia et noui ae p( Mlirpmix hriiièrent tant, àl'homme des glaces, celui que ses

vous féliciter la Tour du beau ges-^if eL Marcoux brillèrent tant àl'homme des glaces, celui que ‘ "^.“...il’attaque qu’à la défensiveconfrères surnomment "le bulldozer te sPort'if dui est sien de maintenu, --------dans nos arènes" à la fameuse équi- *u* pr x i/rnP^Tr oau Les «luiPlel's de la Teintureriepe formée de deux ries plus rudes , Mr8„HfG*ni Moderne n’ont certes pas de téli-lutteurs depuis quelques années|v^eau ma'gré lampleu de , !citations à adrésseï- à une certainedans le monde entier et nous vouions;rée. Ce sont les '• n; équipe qui a tenté de les ridiculiserparler d’Emile et d'Ernie Du^ck. bénéficient et ces t oai millieis qu la suite d-une défaite subie par Erie, bien qu'il soit champion, sait’“auronî; Profiter de 1 aubaine qui est la Xeinturerie, Cette dernière joue estimer à sa juste valeur un rival;leur- \es reservations s en,;vent!pour le sport et accepte ses défaites et ce n’est pas sans une forte ga- comrne !; s'-'c're ma‘s y comme ses victoires avec le meilleurrantie qu’il a accepté de venir faire;cl^ore de b®n? btjÆ.P°UrHA«e,|X’ esPrit sP°rUf possible. Elle souhai- face a ces deux durs rivaux. On J1"1. •sau^ont falle d;1,«:®n" laitérait .voir le même esprit prévaloir

lecture de ces lignes terminées. ichez certains de ses adversaires pourIle plus grand bien de la belle cause | sportive.

peut s’attendre à assister à un véri table match ce soir à la Tour et

Un triple par Eddie Joost, plus un jlong ballon au champ extérieur,

NATIONALEO Mny nift. i

000000

030102

127

|pat„ Ford '4), Ostrowskt )8), Page ;8i et Berra,

LES RED SOX DIVISENT

Washington, 11. (P A.) Une per­formance de six coups sûrs de la part du lanceur Walter Masterson

jdevait permettre aux

, Philadelphie 66 * 42 -611j Boston 58 46 .558 6 !Brooklyn 55 44 .556 G» a |St-Loui* 57 46 .553 6’a!

• New-York 53 49 ,520 30 ;j Chicago 43 58 .426 191 a i{Cincinnati 43 58 ,426 W'u :j Pittsburgh 35 67 343 28

LIGUE INTERNATIONALEG P Moy. Dlff.

Rochestf r 73 47 ,608iMonireal 6H 51 .571 4‘a

1 Baltimore 64 48 .571 5i j.iemy-Cit v 62 54 .534 9/Springfield 57 60 .487 H! Syracuse. 53 57 .482 15

» ; Toronto 48 69 .410 23''*; Buffalo 40 79 .336 32 Va

tous les connaisseurs prétendent Ravaqes de !a qrêlequ enfin il leur sera possible de 1 3 f“tester" pour de bon l’homme de Calgary, Alberta, 11. (PC) Un o- ; Le Monièr a défait la J.O.C. Bl’Alaska contre des colosses de la rage accompagne de grêle a ravagé de Stadacona par 11-4, alors que trempe des Dusek le district de Stavely. à 60 milles j Reynold Forgues et Michel Beau-

„ , \ . ,. au sud-est de Calgary. I! a détruit doin se signalèrent pour les vain-Cette finale est bien suppor ee par ,5 à 20 noo acres de récolteS. oueurs.

un match entre Mike Masurkl étoile T , _____ __________r.»- t,„ Lorage a aussi endommagé les!leur de profession. Se M^urki.' aÏÏâ i^S^J^^éldHerlrbr^ ^ Q1"05 C^OIIS

l’homme tout désigné pour exercer „ ; de f ‘ à rouest Mu.iti. cardinals ion 3m 74à volonté tous ses talents car il , Faitalu ae neui mines a louesi nohlnson, Dodgor5 na 369 7» a voionu de Stavely, la grele sest abattue tue». Tiger* 101 433 *3 tu .355rencontre Eddie Auger un des plus.en tromdc sur une superficie dei^^v. indifn» os 344 si 121 .352cprtpnx nRnira.nÀ Ihpurp actupllo ^ r i* 'Goodman, Red sox »0 285 58 93 ,347ser.eux aspirants a i neure anueucjquatre mliies sur 18. Les récoltés |slaughter, Cards 103 403 bc 132 328SU Utie Clés poius-ioinas. sont trouvées dans la ré- Circuits : Ligue Nationale : Kiner. Pira-Dans deux autres solides rencon-lgmn ceXale de îokge, sur une ̂ 31’ L.,u. Américmc. Rosen, indien,très bien balançées Ted Evans le j largeur de deux milles, sont dé-populalre athlète qui n’a guère tar- truites à cent pour cent.

137 .381132 .358

Points produits : Ligue Nationale. Ennis. PhiliicK, 95; Ligue Américaine, Dropo, 107.

P J AB F* c Moy

i Un total de mille dollars en bour- jses; la crème des conducteurs de la province en lice; une piste en su­perbe état; des courses endiablées et remplies de sensations comme seules peuvent en donner une com­pétition avec chars de course, voilà ce que la direction du club Auto- Moto réserve a ses milliers de pa­trons pour dimanche après-midi à ia piste de Ste-Monique les Sau­

ves.On n'apprendra rien à tous ccs

milliers d'amateurs qui ont établi ! depuis deux ans la piste de Ste- Monique comme leur rendez-vous'

'préféré pour un plaisir sain et cap­tivant le jour dominical. Il y en a cependant beaucoup d’autres qui

|en furent empêchés jusqu’ici et qui j viennent de décider d'aller cons­tater par eux-mémes tout le bien

.que l'on dit sur le compte des at- I tractions que le club Auto-Moto présente à cet endroit situe à proxi­mité de notre ville et vers lequel se dirigent chaque dimanche des mil­liers et des milliers de sportifs ve-1 nant de tous les coins de la région i et même de la Mauricie et des Can- j tons de l’Est.

La raison de cette popularité gran- j dissante est facile à expliquer et c’est que le club Auto-Moto ne pré­sente que des programmes de pre-

; mier choix et qu’il a tenu tou- ' i jours sa parole envers les ama- iteurs qu’il convie à ses spectacles, i Vous entendrez dire parfois que tel let tel chauffeur renommé doit cou- ' rir ici ou là sur certaines pistes de la province et bien souvent les gens de l’endroit éprouvent d’ame- res déceptions.

A Ste-Monique on est fier à jus- Ite titre de n’avoir jamais trompé qui que ce soit et les chauffeurs suivants seront à Ste-Monique di- ; inanche pour se disputer les hon­neurs tant convoités de la supré­matie provinciale.

Chez les experts: Paul Lapomte: Paul-Emile Giroux; J. M. Lessard. <au volant d une nouvelle voiture

spéciale) Emile Labbé; Adrien Che­valier et Lauréat Charrier,

Chez les amateurs: Lévis Dallai- re, Fabien Labrie; Gérard Gilbert; Antoine Gagnon; Maurice Bilodeau- Charles Leblanc; Majella Julien; Gaston Ouellet ainsi que Jean La- pierre et Philippe Dupuis ces deux derniers des Trois-Rivières.

La direction du club Auto-Moto croit encore en la parole donnée chez ceux que l’on appelle des hom­mes et elie entend bien continuer sa politique de protéger son public en ne lui présentant que des athlè­tes habiles et soucieux de donner justice à ce même public qui les encourage. Le programme de di­manche promet les plus grosses surprises de l’année dans le do­maine de la vitesse et des sensa­tions. On connaîtra dimanche les maîtres provinciaux chez les chauf­feurs, Serez-vous dans l’assistan­ce ........?

r»Forte somme pour

le "Damon RunyonNew-York, 11 (PA) Le ram-

bat de championnat de mardi soir entre Ray Robinson et Charlie Fusari à Jcrsey-Clty a rapporte $45,995.52 au fonds Da­mon Runyon pour la lutte con­tre le cancer, a-t-U été annoncé hier.

La part de 3fl pour cent de Robinson, laquelle il donna à la charité, contribua $28,380.51 de la somme. Un aut.» montant de $16,665.01 vint des promo­teurs, qui donnèren* 15 pour cent, et un autre montant ad­ditionnel de $1,000 fut réalisé par la vente des programmes.

Fusari reçut $23,608.76 pour ce combat. Un total de 21,821 amateurs payèrent une recette brute de $14,753 pour voir le. combat.

Red Sox de

Edouard Laurin et ses joueurs gagnent

rn Tm.7* régulière de la Ligue In- -Boston de diviser les honneurs d'un une joute régulière de la Ligue m ftnnns».n. aux Sénateurs L

B'.-Basilr Bpir.if r**Unl» Bt-Emlh*Be« upon Gênerai JBJectrir

senior.pj G P Mo DU,

15 9 6 .00015 9 6 .600l« 8 8 .500 1115 7 8 466 113 4 9 307 4

Mercredi soir, le 9 août, M Edouard double les opposant aux Sénateurs Laurin, gérant-général conjoint de

a.i de Washington hier dans l’Améri- 'a Cie Paquet ci so.;, As; de la ia- j Iraine Masterson a conduit les guette rencontraient a St-Grégoire. i ! siens à un gain rie 4-3 après que les les meilleurs joueurs de tennis du j Sénateurs eussent, remporté la pre- cl,lb Mon morrney.

mière joute par 11-2. M. Laurin et ses co-éqmpicrs seDans cette seconde Joute les Se- montrèrent supérieurs en gagnant

naleurs prirent l’avance par un Unîtes .les parties. Le seul match point, dès la première manche alors ; «^testé fut sans contredit celui joué

_,.„,v,i„_ c,,,. entre le capitaine Laurin et le ca-• rccre0 dlr, n pt n MTv nà bi'-al>aa Girard 'deux vétérans) : le premiere balles et alla compte) Par. fut de e.4 et 6.3inntf* flf’ le» e-AsiCo env rloc eimnlfv*» no WlV r . .. . , . .Andre Bouchard, du Montmoren-

n

§•0

Le Ste-ïhérèse gagne dans l'indépendante

La dernière joute de la p ronde de la. série Indépendante de ha, suite sur des simples de Rivballe-molle pour le trophée J. R Noren et Sam Mele. i m bellp tlgure en forçant sonThomasSln sest, terminée par a Les Red Sox répliquèrent dans Jver.salre, Lionel Laurin, à faire victoire du Ste-Therese rie H.Meuxjia, troisième manche avec trois;7.5 ^2.aux dépens du St-Patrick au P°ln*.points contre les lancers de Gene voici le résultat- des parties tage de 9 à 7. Maurice Courteau Bcarden nvec cinq coups sûrs et'Edouad Laurin défait M. Jos Girard fut Iétoile de la pni .ie portèrent leur avance à 4-1 dans la <5.4, e-3; Mlle Blbiane Blondeau«dé-dant 10 coups sûrs tou en le a sixième alors que Dom DiMagglo eut i fait Melle Simone Morin 6-1. 6-1,

fraPPeurs au mai mu 1. iun simple Johnny Pesky un;Lionel Laurin défait André Bnu-

mm mm

m m

de l’attaque Fernand Djaix-au a- vec 2 circuits et un double fut très brillant, tandis que Maurice Roy sc

avec de

triple. Dans la première rencontre i chard 7-5. 6-2; Jacques Laurin, de­les Sénateurs

signalait à la defensive beaux arrêts. Chez les perdants |signalons la belle tenue de Kent,’cems O'Connor et Brien. Held et Jim McDonaldSI-Patrick 301 101 1—7 Boston 010 000 100— 2 11 1Ste-Thérèse 500 301 0—0 Washington 081 000 20x—11 14 0Batteries; Courteau et Kenny;O’Brien et Drapeau.

l’emportèrent grâce i fait Maurice Boudreault 6-1, 6-1 à un barrage de huit points dès;Marc Blondeau défait Fernando la deuxième manche contre les lan- Ruel 6-1, 6-2.

Willard Nixon. Dick Little-! ----- -

Triomphe des Cubs

ELLE EST |

douce... 1ELLE EST

moèlleuse...!

Nixon Littlefield <2) McDonald Hp DnirnrnnnHi/i P .2) et Tcbbets; Kuzava et Orasso LM UllIlllOnUVIIIcBoston 003 001 000—4 13 0Washington 100 000 620—3 6 1

Masterson et Batts; Bearden et1 Okrie.

LA ISieme DE LEMON

LA BIÈRE I

DrummondviSlp iDNC) — Cubé on: continué leur avan;? vers ia première position de la Provinciale mardi *oir der­nier c nUlanchlM*nt le St-Yyaclnthr au compte de 5-0.

flooker a lancé pour les vainqueurs qu il a aidés k vaincre également en frappant deux coups stirs et comptant un point ; Nee a ét^ le lanceur perdant,

^ t . , accordant 3P coup-< sûrs pu Drummond villeS St-Louis. 11. ‘P.A.) Bob Lemon Les Salnl.s ont Joue de mo ha m r nefi frappa deux doubles et fit compter*ucun polnt huit oour,T8 un point, comme Ica Indiens de Cle- Johnny white, premier but. des cubsg veland l’emportaient 5-4 aux dé-!^ X

9 pens des Browns de St-Loi.lis niei premier coup de circuit frappé par unoh'. En remportant sa 18!ème ! d«v(^s »u «ouve.u^tamum^u

victoire de l'année Lemon alloua ;iin.vmo, du st -.ie*n èiatt crédité ou pr«-onze coups sûrs six buts .sur balles: ln"’!’ <',ycvill li; nouveau «ad».* . , , Bernai, champ Kattche des Cubs a re­el, retira quatre frappeurs au ba- iré cinq hommes sur des longs coups dont

i trois arrêts sensationnels,. _ _ Perez a été crédité de doux coups sursCleveland KM 001 000— 5 9 0 Rndls que Bréard, Watkins, Bernai et

St-Louis 000 110 011—4 11 1 fOfnftleju chacun un sim.pie, . T, Poupr St-Hyacinthe Roger Bréard hLemon et Hegfin; oventlîre, Bru- frappe un double à la sixième, Handy et

ner >8^ et Moss. Christy deux coups sûrs k leur crédit. Lefautres coups «Ors des Saint? ont été Happes par Preou, Dufort et Valois.

MITE CAPLA MEILLEURE

BIÈRE\QUE VOUS AYEZ

JAMAIS BUE!

g Régâtes de la ville S Lac Si-Joseph ie 13 Honneurs partagés

à DrummondvilleS Dimanche après-midi, à 2 heures. „ t J, , , _ , Drummomlvtlle (DNC) 1.» club d«S auront heu a la Baie Glguere les-bafebal! Umoth» A Krérer. rte I)rum- 9 quatrièmes régates annuelles de ia,momtvii>. tic u Ligue tntermMtair» SM j,, , „ o, j, Nnul-Sud. n divl-é. dimsnche dirnlcr, con-^ ville du Lac bt-Joseph. Les al-;trP > {.iUh dç si.-oir-

recteurs du club Seigneurial de Pour I.> premiere w«»tle Nicolet r rem «a . . porté U victoire par le compte serré de■g G oxford ont élaboré un programme î, « ,,1.,. ktcotet e woré le pe.w

fort intéressant qui plaira aux ama- déci.Mt n i» loienje manciie.— i . , ! Le club Lamothe te Freres sest cepen-B-leurs df sports aquatiQUes. priant rèiprîs à la quatrième partie en bat-I De nombreuses attractions -ont à un1 Nicole t p»r 4*2.5 ■ affiche, la. principale étant san.s.K..ftn, a i>o«oid t,«clair. et je inr,.- contredit les courses de yachts or- <eur perdant, vtneem Provenchtr ; t*n-

r. ■ ■A • -■ nu-» i« rleUMrme rem’nnirc, le lanS gamsees par M. Roméo Fillon, par- ir,]r gagnant fui Rolland Turcotte et >S tlculièrement le “free for al!’’ pom- ir.nce.ir neoiant .uan-vve- norr______j le trophée Carrier A- Goulet, ou- I vert à tous les adeptes rie la ban- I;lieue. Des course-s pour différents B autres yachts de course sont ègale- 1 ment bu programme ainsi que des B i courses à la voile, en cahots, com- I bats aquatiques, ski plane et aqua J plane.

La distribution des récompenses aux vainqueurs se fera dans la soirée et cette journée sportive se terminera par un feu ri artifice.

r$tLm&

f’

A Cap St-lgnaceCap Si-lRnacr (DNC| Sur t<*

nis du Cap St-Irnaca. sàmedi. le 5 août. rAi\.se-à-OlH»a rencontm le Cap. Rn dou-

[bie. lea locaux Serge G. et John F bat- ! firent R. Wichaud e: A. De*prr$ par 8-1 • et, J Michaud et n, Bélanger par 6-4 R. | Proulx e» G. Gulmont. du Cap. 1 mpor- iorent vur J Michaud ei, R Beianger par 6-3, •»! Mit R. Michaud ri A. Dtrprét par 6-0. En simple . John F, gagna 6-0 c«n-

; tre R Michaud. R. I^ord bat R. Micha.id par 7-5.

A Sherbrooke

AUSSI EN CANETTES ET EN BOUTEILLES NON RETOURNABLES”

Montréal. 1C. DNC' On a annon­cé hier soir que le lanceur Earl MacDonald, qui évoluait dans la Li-j

_ gue Montréal-Royale Junior l'an j dernier a signé un contrat avec les

Athlétiques de Sherbrooke de Ro­land Gladu, MacDonald a com­mencé la présente saison avec le St-Hyacinthe et 11 avait créé une belle impression, mais II fut en­suite congédié par Jud Kirk».

O If, la Sky Chief améliorée est la meilleure gazoline que l’on puisse acheter. Cette gazoline

supérieure est préparée de façon à vous assurer une performance maximum. C'est une gazoline différente — et non pas une gazoline ordinaire à laquelle on a ajouté des ingrédients anti-détonants. Pour ceux qui veulent ce qu’il y a de mieux!

LE VOLATANE ÉQUILIBRÉ assure un summum de puissance en maintenant en équilibre parfait le degré de volatilité et l'indice d'octane . . . c’est ce qui fait que la Sky Chief améliorée est la meilleure gazoline à n importe quel prix.

LE VOLATANE ÉQUILIBRÉ assure des qualités anti-détonantes supérieures et un maximum de protection contre l’excès d’évaporation. Chaque gallon est “climatisé” . . . dosé soigneusement pour que sa volatilité convienne exactement au climat et à la saison. Cette merveilleuse gazoline vous assurera des démarrages instantanés, des réchauffements rapides et un débordement de puissance uniforme.

Allez dès aujourd’hui chez le vendeur McColl- Frontenac le plus proche, à la célèbre enseigne Texaco, le T vert sur l’étoile rouge. Faites le plein avec la Sky Chief améliorée avec Volatane équi­libré . .. vous verrez la différence.

‘Vjeilir “A point'“Plein de »aveur”

McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITEDFabricants et distributeurs au Canada

des produits pétroliers Texaco

y

%! Chief

im

• une gazoline NOUVELLE• ultra-puissante0 parfaitement équilibrée

433

5

Tournoi par invitation dimanche, au "Lorette

'Les championnats de tennis juniors

// Ottawa, 11, i PC> Unp large rf- i présentattion de? futures étoiles de |tennis du Canada est attendue pour les championnats juniors ca-

Un gain des Dodgers par 4 à 3 de™me r0"de,3 s» r . dans I Indépendanteles place en troisième position

ILE SOLEIL, Québec, vendredi U août 1980 21

Tous les golfeurs de la région envahiront le elub de golf Loret­te dimanche, alors que re popu­laire club présentera son fameux tournoi-invitation annuel. Ce. concours devait avoir lieu seu­lement le 26 août mais il a été avancé à dimanche afin de per­mettre de pouvoir présenter le “field day” provincial qui n'a pu avoir lieu récemment.

Comme les golfeurs locaux le savent, le tournoi-invitation du Lorette est l’un des plus intéres­sants présentés chaque année dans notre région. Solidement organisé par le capitaine Fer-

Courses de chevaux à Drummondville

Drummondvüle. (PNC) Dimanche der-j rier, pendant l'Exposition tie Drummond-1

. ville curent lieu des courses de chevaux j sou»'harnais, trot et amble, qui ont rem-j porté un beau succès.

Dans le "free for ail" junior, Skothemp-| kin, propriété de N, Gauthier, de Drum-’ mondviile, a remporté les honneurs dans les deux épreuves, gagnant chacune en 2.11. Parade Hanover, de G. VeiUeux, ega­lement de DrumraondvUle, s'est classé deuxième dans les deux épreuves, de mê­me que Lee McKinney, de Roy et Frère, de Sorel. troisième deux fois et Prince Castle, de O. Voiileux. 4ième deux fois.

Dans la classifiée "Holstein" Lady José Rite, de J. Houser, de Waterloo, a gagne la première course en 2. H, alors que Kate Dillard, de M Demers, rie Sorel, faisait !e meilleur temps dans la deux!é-i me épreuve en arrivant en tête en 2,12.:Sont arrivés deuxièmes dans la première| et ia seconde épreuve: Madeleine Belwin, ! de I. Duquette, de Drumtnondvdle, et La­dy José Ritz, de J. Houser, alors que VI- i vlane Benedict, de O. Brouillard, de St- Marcel, entrait troisiènrè ies deux fois,

Lady Keen, de w. Hébert, de Drum- mondville, » fini en premier dans es | oeux épreuves de la classifiée Percheron. :en 3.15 et 2.14. Furent deuxième et troi-: „ „ , . „aléme dans la première épreuve: Calumet lard Des Ormeaux la semi-finale —

nanti Champoux et le pro Ro­land Huol, ce tournoi ne manque jamais d'attirer les meilleurs joueurs du district. Cette compé­tition s'est toujours fait remar­quer par son bel esprit de fra­ternité.

On s'attend que Ray Benoit, vainqueur du “field day” au club Royal Québec samedi dernier, soit dans la mêlée ainsi que An­dré Tessier et les autres brillants porte-couleurs du club de Rois- chatcl, les Sparky Graham, Ro­ger Vézina, Charlie Tessier, Clermont Véxina et autres. Il y aura aussi Bricks Franklin, de Donnacona; Alphie Vérin a et Bob McGilvray, de Lévis; ainsi que les Pierre Coulombc, Dan DeRome et autres, de l'Ile d'Or­léans.

Le premier départ se fera à 10 heures, dimanche matin, et dés maintenant l'on invite tous les joueurs capables de le faire à jouer dès le matin afin de dé­gager le terrain pour l'après- midi. Immédiatement après le tournoi il y aura distribution des prix et une soirée typique comme, l'on voit à Lorette après chaque tournoi. Cne agréable journée est donc en perspective pour les golfeurs locaux.

La deuxième ronde de la série In­dépendante potjr le trophée J.-R Thomassin se disputera dimanche!

Boston, 11, ’PA) Les Dodgers 23ième de la saison et égale le re- soir avec la présentation d'un pro- ! nadîens de tennis 1950 qui auront de Brooklyn aidés de circuits con- ; cord de saison d’un frappeur drot- gramme double. Le Bols Ouvré rece- ! I lieu ici, sur les courts du club ! sécutifs de. la part de Gil Hodges lier dans les livres de records des vra alors la visite du J.-R. Thomas-* Idc tennis Rideau, du 28 août au et Roy Campanella dans la qua-j Dodgers. sin tandis que dans la seconde joute j12 septembre. itrième manche l'emportèrent auj Hack Wilson établissait cette a l’affiche le J.-P, Dorlon visitera“ Des entrées oe Vancouver à Ha-, compte de 4-3 aux dépens des Bra- marque en 1932 et Hodges l'éga-. je Ste-Thérèse de Lisieux. Cette lifax sont attendus, ainsi que quel- ! ves hier soir pour passer en troi- lait l'an dernier. série se déroule au stade St-Pa-

i ques-uncs des Etats-Unis. On ac- sième place avec une différence Cette victoire des Dodgers était j trick, ceptwa les inscriptions jusqu'au 19; de .003 de point en avant des j la quinzième pour

Le titre intermédiaire à André de Chavigny

août.

Vitloire de 5-4 pour les Royaux

Courses motorisées

Montréal, 1.1.

en avant des | la quinzième pour Preacher Roe Cardinaux qui ne jouaient pas'le mince artilleur gaucher qui a dû hier soir. j cependant recourir aux services do

Cette joute à laquelle assistaient ! Ralph Branca et Dan Bankhead.24,758 personnes procura un cer- Preacher Roe avait un blanchissage v ft J 'lltain incident dans la quatrième jusqu'à la huitième alors que San 3 lll'linil¥IA|lny|f ! A alors que l'arbitre au marbre, Lou Jcthroe y alla de son douzième *■Jorda, Impatienté par certaines re-;circuit, de la saison. La piste Drummond a Drum-

_ marques désobligeantes de la part Brooklyn 002 200 000—-4 9 0 mondviile présentera dimanche lefPC) Les Royaux !cje joueurs des Braves arrêta Ici Boston 000 000 021—3 12 2,13 août un programme de coursesè riftiQlè .SOC fl llfAR, ^ v. —jde Montréal ont défait les Cubs j jgu ajja jcs déloger du banc Roe, Branca < 8) Bankhead (9) et (d'autos qui saura plaire à tous les

de Springfield 5-4 en dix manches, ■ oceUpBjeIit, Campanella: Sain et Orandalv, : amateurs de la région. En effet 'hier sfr'.|^,rsli:firriBUooa?„anare l*s Braves faillirent bien égali- Les Giants maicnancenx !™ Hourra voir a l'oeuvre des ron-j complet dune sene de quatie pat chances dans la neuvième phu» n ,b » » .’ducteurs comme Emile Labbe leties dans la ligue internationale. des courts au VaUey-Jonct.on qui;

Les Cubs avalent une avance de premier but Cl au s„;0ud ainsi sVnnnirk ains? nu’ûne erreur rie lallce un défl à Maurice ChaiTon.; 4-3 au début de la neuvième man- qu>avec un homme retiré Sam iobbé Thomnsn^ dans la deuxiè! °n P°urra volr également des che. mais les Royaux égalisèrent et Jethroe Irappa un dur coup en ; me nianche donnè/ent aux Phni es chauffeurs comme Adrien Chevalier remporteront ensuite la victoire. direction du champ droit. Hodges. ™ c i a .l de l'Ange Gardien: Paul-Emile Gi-

Ronnie Lee reçut crédit de la lc premier but des Dodgers 1g ant ’ H* Kew Voîk devanl une roux dr «uébec; Jeffrey Dussault victoire même s'il ne lança qu’une cuta alors un bond prodigieux tout ,,° « Conrad Lamothe de Vlctmiavillceule manche. Son record est main- en faisant un arrêt spectaculaire " dJ.u.u p..so iajnsj qUe jes B,.0ChUi Rouitaille, Du-j parc snide nier soir. 1 - - - -

André de Chavigny. jeune joueur du elub de tennis des Employés Civils, s’est emparé du titre Intermédiaire pour la ville et le district hier soir, au club de tennis Victoria, en disposant de Vlareel Goulet, du elub de tennis St-Sacremcnt. aux scores de 6-2, 6-8, 6-2, 9-7, dans un match fort captivant.

Dans le premier jeu,* de Cha­vigny a paru en très grande for­me. réussissant de formidables smashs” et des “drop shots” rie toute beauté. Goulet ne semblait pas très bien placé en partant, et r'est la raison pour laquelle le set fut court et se termina 6-2.

Dans le deuxième, Marcel re­trouva sa forme et après de longs échanges et un jeu quasi

parfait au filet, s'est emparé dece jeu 8-6.

Même si le score du troisième set n'est que de 6-2 en faveur de De Chavigny, les spectateur* ont été. témoins de coups scien­tifiques et très rapides.

On aurait dit que Goulet vou­lait faire la même chose que durant le deuxième, au quatriè­me set, quand ii a mené 6-5, mais de Chavigny est revenu à la tâche et s'est emparé de ce set 9-7.

I n grand nombre de specta­teurs ont assisté à cette rencon­tre, qui a été très excitante du commencement à la fin. Nos fé­licitations au jeune André de Chavigny pour sa belle perfor­mance.

(tenant de 12 victoires, trois défai-; d’une seule main pour toucher en­tes. Tommy Lasorda, qui lança suite immédiatement au

Lilly, de St-Hyacinthe; André La-

J.-Cartier gagne la première par 12-9

Hier soir débutait au stade Dol- ;

H„. lança suite immédiatement au premier ,Crtlf! victoire concédant avec un. mothe de St-Ferdinand et plusieursles neuf premières manches', accor- but pour retirer Roy Hartsfield et trl°mphe des Dodgers aux depens alJlres pour former l'imposant total

ida tous les points des Cubs sur exécuter ainsi sans aide un dou- oes Braves donne aux meneurs ac- de 30 chauffeurs.!10 coups sûrs. Jack Wallaesa et Bob ble-jeu qui terminait officiellement t'jck “e ‘a Nationale une avance; Leg coursPS seront excitantes auTalbot obtinrent chacun trois coups Ta joute. ! ^.Vrti^«|P08?lble et Von a“cnd. “ne «rand«'sûrs. ; Les Braves aigris par une dé­

faite de son équipe Hamner d’autos réserve toujours plusieurs

_ m le troisième artilleur des Giants jouje p0llr dimanche à la piste deBill Moisan commença la partie cision corsée rendue dans la troi- au. mn’uicu'e fut de !a fDrummond. Le sport des courses

pour les Cubs et fut envoyé aux .sième manche par l’arbitre sur les ;alte de. son é(quipe'. Hamner qui d'autos réserve toujours plusieurs douches dans la sixième quand il buts Larry Goetz ne cessèrent de t-t compter quatre points dont deux !sensations et 11 y a des milliers de donna trois points sur six coupsi taquiner ce dernier. Après que a 'ec un cir5ult commença la deux- igens qU; préfèrent ce sport â tout! sûrs. Al Porto vint alors le rem- Jorda eut appelé "balle” un lancer lfme man<‘he avec un simple, oc-j autre. Il faudra voir évoluer ces placer et fut ensuite crédité de la à Hodgos des Dodgers les joueurs m:n:rk frappa ensuite un simple ; diables de la vitesse pour se con-

des Braves Qui se trouvaient guflP^r-dessus le deuxième but uour i . «et nn»i: défaite. PQUrivaincre combien est captivante une;

deCall, de J. Taylor et Mias Capone,Roy et Frère, de Sore!.

Dan» !a ciasaUlée "Jersey1 Spencer, de G. Vellleux

a remporté !a première epreuve enMartha iphant 12-9.de Drummond- ” *

davants dans la série enSepkomom-: Thurman, c.

jPeden. rec..

vilf(?eV' remporté^fa^p^remière épreuve "en i Les joueurs du JacqUOS-Cartier jS,'ianc ,2 16 3*5, tandis que Renown Jr„ ne frappèrent les deux 1 anCGUI’S ^UM. Martel, rie Sorel, arrivait deuxième, , tnta' rtv miatnrze:Porto* lanc''et Helen Gadsby, de J. Vandal, de st-^ Berube poui un total ae quatorze Hyacinthe, entrait troisième Pour ia ; coups SÛTS, tandis QUe J- Roy QUI: To auxdeuxième épreuve, Renown Jr . de M. Mar-1 , u n1lr 1p~ vninrnimirA accor-: tel, de Sorel finissait en tète en 2.17, | lançait poui ICS vainqueurs diwisuivi de Martha Spencer, de G. Veiileux. : da dOUZG COUP a SCS adversaires. ;Lmrisay. 3 n d, Drummondville, .en deuxième .et de; Tjes meilleurs pour les vainqueurs e>

SPRINGFIfcl-DA.R55

, *S45 3 3 2

<8l3l1l1

O00

i le banc continuèrent de plus belle faire avancer Hamner au troisième j compét ition dans ce domaine et A à invecter Jorda et le tout s'en- sac P11’5 c'Gst alors que Thompson j ou prévoit un énorme succès. L'a- ; J : venima quand Hodges frappa son son mauvais lance!' pour per- njma{.jon est grande et une rivalité;tj circuit. Jorda enleva alors son mettre à Mamner de venir comp- bon Rj0j existe parmi tous cesi a masque protecteur et cria en di- *er le point de la victoire. j Intrépides chauffeurs qui veulentdirection du banc : “Mauch je re- NEW.Y 2on m M 0.5 Ift 3|terminer au premier rang dans lesa connais votre voix et, je vous chas-; Philadelphie ooo 310 100 i-s 12 1 courses auxquelles ils prendront; oise du jeu". Le gérant Billy South- Jansen. Kt-amw •*!. Kosio ?’ : part.» worth protesta alors si violemment j M1!!er l1’’ Kor‘st*nt!'; En foule donc à la piste Drum-j

Hflen Gadsby. de J. Vandal St-Hyaclnthe ;de nouveau en troisième.

,eSC.anadier— cho'515'

éco00M.oot» P0^ sent ec

mobtenu- karbe

k:vu 4 p°ur

39MONTREAL

AB3, 4

r, , ft54 •4 4 4 3 1 0

4 12 x27

cez012 1 1 1

|qu’il fut banni à son tour. .Jorda or-; Les Pirate5 Katnent jmond à Dn7 ; donna par la suite à tous les (pour voir ev------ ». ------------- -a j joueurs de quitter le banc exception Pittsburg, il (r.A.)- Pirates s^a^]es chauffeurs reconnus danss: faite cependant pour les pilotes Pittsburg mettaient fin hier soir ]a province pour leur audace

imond à Drummondville dimanche pour voir évoluer de courageux et

30

I fluent, J. Roy, R. Jeannette M. wei&i, c. g Mercier et J. Lelièvre qui frappé-

• rent au moins deux, fois en lieu ; Phillips, i k, sûr. Jeannette y alla pour f IVan\: part de trois hits dont un coup cte zî-connor*.

: circuit alors qu'il n’y avait per-:^’1, hme., ______; sonne sur les buts. i Tota-ux 37 5

Chez, les perdants. Doré réus- x-Aucun homme de retiré quand.... v. eaenant fut erregistré. : m-! .Slt trois coups SÛrs en Cinq appa- étiré pour Moissn à 3a 7èmf. manche!^1*ritinrK tandis OUe Perrier, Morris- B-R»tiré pour Lasorda a a 9ètnf manche : rmuus idiiuiô , ! Springfield 020 000 020 0 4

; cun deux. Montréal 002 1 00 001 1 5; sette et Beaulieu en récoltaient Erreur* * Wallftesn. Bridges. Fiala. Pe- ! j*,.., den, Ehlers; Points produits par : Thur-I chacun deux. ! man. Bblers. Llndsav. Piala, Phillips. Wal-! Voici le sommaire de la parue • iarsa 2. Bridges Welaj: 2 buts : Ehlers. i laeniies-Cartler 0 3 .0 î J 3 0 # 0 W 14 s.Talbot, WeîaJ. Shaba; 3 buis : Lmdssv- ; bIVum 0jfMM)332l> 9 12 3 CircjU. Wallaesa: SacrUme* : EhiersoT,- X- T «npi-rr Va i i c MorissettC Fuis: Doubles-jeux Fisln é PliilHps:■Roy & Leiievre. vans «wujsmj.u. Lil)dsav a ph!i!ipk L»iss«s sur lad buis

:& Beaulieu — Beaumont. Springfield a. Montreal 8; Buis sur balles.Arbitres : Albert Lapernere & Bl. Moisan o: Porto i; i. Lee o

: à une série de 10 défaites conséeu- ; n ! Tentraineur Doc Lachs et le pré- tives en l’emportant par 7-4 aux„ Jimmy Brown et Johnny Cooney et leur grande habileté.

a ; nosé aux bâtons Charlie Chronou- dépens des Cubs de Chicago dans - . . , .} polos. Mauch et Southworth re- une joute disputée devant 10,087 igmi-îlllâlô 06 19 *| curent Tordre de ne pas réappa- spectateurs. Le Chicago compta n ’ iÔ laitre sur le losange mais Jorda quaere points dans la quatrième sur milp |-wpr PO fllS ° devait permettre par la suite aux des circuits de Ralph Ktner Wally ; .

i4 i autres joueurs de retourner à Tac- ; Westlake et Clyde McCullough. ! D pst: ce so‘r’ a 8 “• 18, Preclses'point j tion si le besoin s’en faisait sen- 000 051 001-4OHiCAGO

PITTSBURGH 200 400 Olx-I 12_ Minner Dubl^î ^ Klipp.vt.ein ifii et Acircuit de Campanella ôtait Walker; Law, Dickson <«) r. McCullough.

b 3!au stade St-Patrick. ,que sera joué;

Lachance.

La Provinciale110 (K>J 110 6 13ooo oon nno ft 5

Marcel!; Parker. Browm'Farubam j Sherbrooke

GardnerD a cp lî î* ,j Première rencontre A Ai St-Hyacinthe 3ftft 02ft 0Granby 020 010

Porto 3;Lasorda 2: Lee 1; Coup» sûrs de : Moisan. i <5 en 6 manches; Porto. 3 en 3 manches: i Lasorda. ift en ft ma-nchès*. Lee. 2 en 1

jla deuxième joute de la semi-final!A” de la ligue de Balle-Molle In-!

itermédiaire Ever Foins, alors que le;! St-Patrick rencontrera le J -R. Tho-j massin. Thomassin remporta la; première partie.

j Le pilote du St-Patrick, Steve;| O'Connor, enverra dans la boite ; json as lanceur Huber Kent, j De son côté, Alexandre Jobin ! espère bien remporter sa deu-

Les entrées sont maintenant tou-!ferons connaître ia liste des joueurs;xième victoire en faisant lancer!

Jack Tuero et Barbara Knapp sont deux autres inscrits importantstes arrivées en vue des grands ; semés. Encore une fois, nous répé- ie brillant artilleur Robert Doddrid-

manebrs: Frappé par > lanceur ; idnd- ; championnats canadiens de lawn I tons aux amateurs que les rencon- ge.say, «Moisani Ped*n -Lasorda'; Peinte^ tenn^> qUi débuteront lundi pro-jtres sont toutes présentées dansPorto. Lanceur gagnant : Lee: perdant : Porto: Arbitrés : Ryan, Gor-

q man; Temps : 2 heures et 15 minutes; (#) ! Assistance : 4671 personnes.

fi10

Valois; Malone et Rusz-Washburn îkowski.Deuxieme rencontre

igt-Hyaclnthr 002 013 ftftftGranby 020 10' 000

Québec représenté iiau tir à Ottawa

<139 809 000 3

Soye*ï«roi

Spo

chain, sur les magnifiques courts du i Taprès-midi, et nous leur deman-! club de tennis des Employés Civils, j dons de s'organiser en conséquence.;

Gordie McNeil, capitaine de Té-! En plus de toutes ces vedettes! quipe canadienne de la coupe Da-! internationales, nos meilleurs jou-; vis, et que nous avons rejoint hier, ! eurs et joueuses locales tenteront ; nous a déclaré que jamais encore leur chance la semaine prochaine,;dans toute l’histoire de cette corn- et nous pourrons applaudir parmi les |

__ _ pétition, Ton avait vu autant d’en-; nôtres, chez les hommes, Jean Ma-.Qî*weo et AxmSt WbckT metenon vm.râr.nrmons'ôi.V l» ville de'trées’ et autam de jo^urs de fort rois, Jacques Giguere, Gaston Btou-'|«| et cmirnir. _____ , . N,?Ua aPPrenons ia u“e ye r-allhre lin et plusieurs autres, et chez les1

Quebec sera iepresent.ee aux epreu- joueurs se damef;' les Monique Gilbert, Suzan-ves canadiennes de tir au revolver,! El. effet, près de 100 joueurs se B ,d Monioue Landais Gabvlà Ottawa, ies 11. 12. 13 et 14 août..sont enregistrés, seulement pour les ®°ld"L,u X ’ ° b>

une équipe complète du t simples, et parmi ceux-ci, 1 on comp-. ••'< ■ ’. , . , . , Quebec Garrison Revolver Club est te la crème des joueurs canadiens. C’est donc dire que ces champion-ASSOCtailOn Américaine iprésentement en route pour la ca- et plusieurs fort représentants des nats

pitale. Elle se compose de MM. L. Etats-Unis. \illc, des représentants de piesqueP. Gingras, Léo Turcotte. Maurice une entrée nouvellement arrivée, toutes les provinces du Canada, deLavigueur, F. Coulombe. Alex. Fré-lest celle de Jack Tuero, qui est clas- plusieurs Etats américains, de Fran-;

Toledo 600 oco oio 7 i3 ildérick et J. J. Normand. Le Capt. $é Même joueur amateur des Etats- ce d Angleterre, chose qui nest ja-Ist--Paul ,,201 ^ J Raoul Sirois qui devait faire partie Unis, et qui vient tout juste de rem- uiais arrivée auparavant dans un,i g hi sbTrg 'n Tu yi or, 'b a n r <l) ‘h Anderson! |du groupe en a été empêché à la; porter le championnat intercollegial championnat canadien, i Wellman (3).';LouîsvlIlc

Drummondvüie St-Jean

Luciano et H^mel, Newkirk et Düoren zo.

| Columbus ÎMinneapoUs i Deei. Arroyn Howell et Early

ooo ooo ooo 0 O 0122 100 00X 6 6 1

«4i Kearns t5' et Sarni;

LUTTEcp aoir, 8 h. 30

À LA TOURFinale 2 dans 3

Yukon Ericchampion mondial

vs

Emile et Ernie Dusek3 autres rencontre*

Admission : ïl.00, S1.25, S1.50 Taxe inci. Réserv. 2-4818

MOZARTAchetez le Bicycle deCOURSE PHILLIPS

...........

> m

n

1

COMPTANT

SEMAINEPour les fervents du cyclisme. Mozart vient de recevoir uns consignation des fameux bicycle de course ‘‘Phillips", directeme.nt d’Angleterre ... pour une meilleure qualité ... pour un* cons­truction parfaile ... voyez les bicycles SAQ'■Phillips'', aujourd'hui ............

posule*remplie*

remi*f parmandat

ajouterprovinelala

H! UftlS D’ÀFFAI'

RK:Vendredi et same­di: 9 a. m. à 6 p. nv

Les bicycles de courses "Phillips ", sont un chef-d’oeuvre qui sa­tisferont les amateurs de cyclLme les plus difficiles. Importés di­rectement d'Angleterre, ils assureront à toutes les ferventes du cyclisme la plus entière satisfaction. SCO CATels qu'illustrés il • 3 W

LIVRAISON IMMEDIATE

MOZART 310 - 312 ST -JOSEPH

100 003 000 13 17Kansas-City 000 000 001 l 5

.îfrJohnson et Dairy !fii Woop 8) Oornian ia* et Jarvis.

PREVENEZ prnm}LES FEUX DE FORÊT

CONSERVONSNOTRE FAUNE

ET NOS RESSOURCES NATURELLES««•< lai Hori*«yo9*T «i** fobrkOhH da*

r\ CIGARETTESSportsmanEn collaborotion ov.c lo

FEDERATiOH DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET DE éÊCHE DU QUEBEC INC

A LEURcmuvmam,wMmwm

, ! dernière minute. ! américain, titre si convoité par touso; si i’0n se souvient bien c’est au les jeunes espoirs des Etats-Unis.

B'irdetie. *•«*«<* '^ de ces dernières épreuves na- Ce titre avait été remporte lan Itionales que le Capt. L.-P. Gingras dernier, par Herbie Flam, qui cette [fut choisi comme membre de l’é-1saison, est la sensation nu tennis ! quipe olympique canadienne. j amateur chez nos voisins.

Tous ces tireurs sont de première Chez les dames, outre Beèerlj 'force et nous ne doutons pas rie'Baker, dont nous avons pane hiei. leur succès aux tournois nationaux. ia impressionnante entrée est

celle de Barbara Knapp, de Bir­mingham,, Angleterre. Mlle Knapp, est une des meilleures joueuses d'Eu­rope, et depuis trois ans, elle, prend part aux fameux tournois de Wim­bledon, ayant subi avec succès, tou- ; tes les séries éliminatoires. Elle ; vient justement de remporter le! championnat amateur de l'Ontario,; battant en finale, Pat Maeken de J Montréal. C'est donc dire que la ! compétition sera aussi serrée chez, les dames que chez les hommes. : et ce tournoi demeurera certaine­ment mémorable dans les annales; du tennis canadien.

Le tirage s’est fait hier soir a Montréal, et dès demain, nous vous i

Belle victoire du duo Pouliof- Sirois

Dans la finale pour le cham­pionnat Intermédiaire en dou­ble de tennis de la ville et du district, qui opposait André de Chavigny et Nil Tremblay con­tre Henri Pouliot et Marcel Si- rois, ces derniers ont remporté facilement la victoire au compte de 6-2, 6-1 et 6-2, hier soir, au elub Victoria.

Les vainqueurs se sont mon­trés beaucoup supérieurs à leurs adversaires du commencement à la fin. Peut-être que la rencon­tre aurait été plus intéressante si le adversaires avaient été plus puissants.

"je gage qu'il VaPRENDRE UNE BIÈRE

BOSWELL J

liESSAYER-C'EST L'ADOPTER!»o-ee-!or

Un centre sportif au Parc Falaise^

Le Club Social et Sportif de Parc Falaise a fait ses débuts récem­ment sous la présidence honoraire

i de’ M. Eugène Chalifour, sportsman bien connu de Québec et créateur du projet de Parc Falaise à SiUery. Les propriétaires de l’endroit, en ont

! jeté les bases avec le concours d un bureau de direction et de présidents de comités pour les différentes ac­tivités sportives auxquelles pren-

| nent part les propriétaires et leurs, familles.

Il y a tennis, balle-molle, bad­minton, balançoires et jeux pour les plus jeunes, et un jeu de croquet

j sera installé prochainement.Des clubs de balle-molle de la !

; ville de Québec ont rendu visite au | club local, et de très intéressantes parties ont été jouées.

1 Le tournoi de tennis en simple pour dames bat son plein, et celui | des hommes ainsi que les tournois mixtes suivront d’ici quelques jours.

On se propose également d’orga- ! niser, durant la saison d’hiver, une patinoire ou II y aura mascarade, parties de hockey et, pour les jeux d’intérieur, tennis sur table, car­tes, vues animées, etc.

■On s’occupe d’organiser une jour­née sportive pour clôturer la saison : d'éte, et on espere que tous les membres seront présents pour pren­dre part aux différentes activités qui s'avèrent des plus intéressantes.

Un bel esprit sportif et de coopé­ration amicale existe entre les membres de cette nouvelle associa-

! tion. et on put entrevoir d'heureux ; résultats dans chacun des mouve- ! ments sportifs auxquels participent Iles gens de Parc Falaise.

Les complets "PAQUETsont des

modèles d'éléganceLa première question que vous vous posez lorsque vous essayez un complet est celle- ci : "Me convient-il ?" Sur ce point nous pouvons répondre ‘‘Oui car dans notre nou­vel assortiment de COMPLETS D’AUTOM­NE vous trouverez certainement celui qui convient à votre personnalité.

Examinez le modèle illustré et remarquez son chic. C’est un élégant modèle à double croisure 1 bouton. Nous en avons également à simple croisure, 1 ou 2 boutons. Quant aux tissus, nous avons les plus beaux produits de l'Angleterre : worsted “pick & pick" etc. dans les nouvelles couleurs d'automne. Tailles : 35 à 46.

65

iConfections pour messieurs Rez-de-chaussée)

VOIR NOTRE ANNONCE EN PAGE 7

22 LE SOLEIL, Québec, vendredi II août 1950 « CLAVir,RAPHES

“LE SOLEIL”publié et imprime par "Le Soleil Ltee an*l« de la Couronne ei Samt-ValUer,

Henri Gagnon.président et dlrecieut-général.

ANNONCES CLASSEESTel.: 5-5133

TARIF .Ml COMPTANT! lippe compté de s mots..................1«1 insertion minimum ... . o.iwiTitre IndiridueS ten plu») ................... O.ilS

6 annonces de «ultt pour le prix de b 74 annonces de suite, meme prix que 1S Contrat annuel escompte de 10 p.c.

Annonce» de l'extérieurStrlotement payable» d'avance. Pour ca­se-, irais de réexpédition en plus jo.os,

Arls de rtaiesance. décès. Uançaillfs, ma­riages, service» ennlvertairee, remercle-menta. formule régulière.......... ... *100Mc.:» additionnels .. ........... o 03Ar.nor.ru de faveurs obtenues .... SO SO Avis dans carnet mondain . *3.00

35 CHALETS A MU ERCHALET D ETE tout meuble a louer, si­tu» eu lac Bt-Joseph S'adresser: A LE-CLERC TEL : 2A051._________________CHAUT à louer, metibfé, àla semaine, silué chemin du lac Bcaivort. 110 — *25. par .■entaine, TEL 591 LAC BEAUPORT 3T-ANTOINE de Tilly, plage vlilsgr' cha- 1er meublé a louer A 1» rcmainr nu poutQtlance dé la s»Ison_ TA1. i-P7&4.____CHALET S louer, a semaine. tirés d’un lac. quelques mille» rte U vil.c. TEL3-MSit._______ _______ ________CHALET "a" " LOUER a la semalna ou au mois 8 adresser 0S2 Boni. d'Oricana. TelQii.MW.................... .......... ..........................LAC BEAUPORT grand chalet \ In'ürr à '» semaine, pouvant accommoder plusieurs personnes avec eau, électricité. Tel 3-4913__________________________ ______VACANCES A l'EAU SALÉECTALETS rgr.UPS meublé'., mot» et s» marne Mme Georges Nadeau. Quai Rr vlére Ouellr Co Kamourath».

CLÀVIGKAPHEP mules tort*» a iotiet *4.00 par mois ou 3 moi?. $10.00 GERALD MARTINEAU. 93 ST-PIERRE. S-MSg.(:I FMENT ' ■<" CLEMENT* iimuée* agent» exclusifs d'Unrtertvocrt 311 Blvd CHAREST téléphone 2- 1432 toc at lof! clavlgraphes $4 00 mensuellement HOOfl trois mois Réparations vente davlgraphee. Eournl tures rtc bureau. __________________49 HUILE 1*0 T K BRULEURS

hullr,T,-L. HARTON. 139 LA TOURELLE, a brûleur, huile a chauffage. Scrvlvcr Imperial. TEL,: 4-4508

36 CHALETS A VENDRE

PnUZ le! K’0"/* THITODKaT «3BBÏvd ‘cïàr™

zzu?r,T;mLdn"nXf.'rta -1^»' armottets devront noua parvenir

avant 5 h. p.m., la veille du jour de pu- hacaUon. CeUes qui doivent paraître le jundl devront noua parvenir avant midi, le samedi.

Aucun avis de nainaanre. fiançailles, narifttfe*. décéf cru note de non reaponsa- bit» n eet accepté par téléphone.

ABONNEMENT AU SOLEILPrix de l'abonnement au “Soleil” pour

Québec. Lévis, Slllery. 8te-Foy, Chicoutimi, Arv.u», Jonquièra et KénoRaml : 20c par eemaîne de six Jonr.^ de publication (paya- p*'* au porteun ou *10.00 par année, paya* hle a nos bureaux ou à un de no^ apents.

E? ?.î8-Unl& : 1 an : $8 00. 8 mol» • $4 00. ^ giî10!® ' T5, - mole : fiée.

^oifr-mvièm n Çap-de-la-Marlelelne: 1 an. $7.00. 6 mois. 3^ 50. 3 mois; $! 80. i moia ; 80c.• *« Om*6»: 1 »n: $«.50. « molt:*3 25. 3 moi? • *1.75. 1 mol!. 80r.

LAC BEAUPORT. Maison 4 pièce», hahi-L.-P -R

2-9115.chambrés, avec

toilette. lavabo, fluorescent, conviendrait parfaitement bien pour bureau ou ehîlel1 renaportable, I.IOO._318, 4t RUE. 3-1557.NOTRE-DAME DE8 LAURENTIDÈS, in- orott Idéal, châle:. 2 appt», meublé». S a* drc?»er J-A. Hamel 3*859". ___ST-NICOLA8. 3 mille» du Pont Quebec. Ante Mrthet, 4 piété», eau. téléphone, élrc- Mclté. TEL.' 4-4300 38 CHAMBRE ET PENSIONCHAMBRE ave» pension pour monsieur distingue, S adresser 214 D'AIGUILLON.TEL. 4 3281,________________________CHAMBRÉ avec pension dan» f»mille pri­vée près rue St-Jean, libre 15 août Télé­phoner 2-438E____________________

AGENTS6AGENTS DEMANDÉS — pour vendre des ve ements de qualité aupérleure fail-sur- mesura* pour homme» et femmes No» *çfnîf peuvent dépendre sur notre ser­vice et notre ouvrage. Toute marchandue f; vendue aver, garantir d'argent remis. Nous donnons entière satisfaction a nos ugents. Le.» commissions les plus hautes en pms d un complet comme boni. Ecrive* aujourd hul pour notre trouser filtra. var' c d échantlilona, boite 184, station O.. Montreal.

8 ANIMAUX_A VENEREMAONIFIQUÉ chien roilie. Ënrg. 4--7 mol- prix raiPArmabl*, Gabriel Bavard, Val si* Michel Co, Québeir.LAPINS géants Des Flandres blanc, de race garantie, adresse: Clapier St-Thnm*) de Pa.'tnt. PARENT. LA VIOLETTE. QUE

JERSEY, , génisse? Jersey, *b'o,' 8 mois » 2 ans. a vendre Badrcsser a la Perme Barîe Du, CHARI.ESROURGA VENDRE, jument Agée de 2 ans. pur sang, enregistrée. Itsue d» champion de comte, écrire Casier 928 LE SOLEIL.

louer meublé, baute-vll-30 APPARTEMENTS A LOUERAPPARTEMENT |> TEL : 4-3243 DEUX APPARTEMENTS a louer, chambresbain, dans malton neuve a Beauport. chaul- fés. éclairés. TELEPHONE ' 86-3220 2 PETITS ap S'adr

18 appts. 1er plancher, usage lu135 Dorchester, après 6 heu

bain.res.

PLAT A LOUER éclaire, chauffé, meublé216 81--LUC S'adr.: 130 de la CouronneAPPARTEMENTS a louer, entrées seules.rhaulfé». f cia très, 835.00 par mois. 38 de l'AR.MEE TEL- 3-8529

2 CHAMBRES u loue:, meublé,:- ou non é 58 MAISONNEUVE TEL S-8587CHAMBRE s louer avec lavabo 3 person­nes, autre chambre pour monsieur aussi garage. TET. : 3-9318 CHAMBRE il louer, pour 3 personne», eau chaude A l'anner, permis cuisine. 86 rueBT-IOUIS. ....... ..............................CHAMBRÉ'CARNEAU.

a louer, permis culsino 20

PLAT, chambre meublée, frigidaire,, «aurnaudé. haute vlllp. couple ou Hile libre aujourd'hui. TEL.. 5-6476 APPARTEMENT a louer, ror.-de-c.hsuasee.3 pieces, chauffée?, éclairée? eau chaude à ) année, aussi j pièce, cutslnette. cham­bre baih. même» conditions. K adresser 66 ST- LOUIS.SAINT-SACREMENT, trois plécea.'* éclïT»rées. chauffées. meubJéét, téléphoné, con­viendrait nouveau marié. 159 Marle-Rollet.7-4551HUTTE 2 appt? conviendrait pour couplemarié fans enfant, permis cuisine, bain. __________telephone 1204 8T-VALMER CHAMBRÉ ensoleillée, cftte de la PabrlFET1T LOGIB. 3 kppts. 1er plancher, meu- mie, permi» i-ulslne, libre immédiatement, hie .t neul, divan studio, set cuisine, éiec- 31 G A R. N EAU. pré, JUvornohv tnclté touralé, cuisine, éclairage, usage CHAMBRES i louer avec gag. place cen- pain, tel.: $10 50 par semaine. 1446 Blvd rraïo. remise à neuf. Appariement Rlche-

liell. 138 STE-ANNE 3-0403,_________CHAMBRE propre* et* con(orl*ble. bien éclairée, étage, bain, pour une ou deux personne». 50 lyOCKWELL.

40 CHAMBRES A LOUERCHAMBRE BOUDOIR meublée, eau cou­rante. cutflnetté, poêle électrique, uslén- siits fournis, entrée seule. S'adresser 85 DES FRANCISCAINS3 CHAMBRES a louer. ëoBviendrïh pour un couple Usage chambre bain lélépho- ne, eau chaude 22 PERE ARNAUD. TEL '4-9737. ______________________CHAMBRE A 'EoUÊR, a . la hau'-e.vUle. muée corn STE-ANNE et D’AUTEUIL, 2e elagc avec ehambre de bain cl eau chau­de a l'annee TEL 2-6468 _____GRANDE CHAMBRE mêUblee T e, fenê­tre sur rue eau chaude à l’annee. 42'jAVE CAR TIER 3 -7652.____________BEAU BOUDOIR moderne, famille privée sans enfant. 53 CHEMIN STE-FOY, Appt. 2TEL : 3-4235.___________________________CHAMBRÉ convlendralt_pour ‘■oupi?_per­mis de cuisine 7-1902

Rue Dauphine, TEL.

GRANDE CHAMBRE, bain réiénhone, per­mis rie cuisine. 201 BOISBFAU, 3e étageTEL 3-5851.__________________________PRES PARLEMENT. Grande-Allée. 147 Scott pré» église st-Cocur de Marie, chambre, bain, téléphone. 3-2942.CHAMBRÉ a louer, permis cuisine, chauffée (Clairée, acceptons enfants, $7 00 par se­maine. S’adr.: .1. COTE. 204 1-2 Mauflls Té!.: 2-0553. __ I_______ , I R«utobua n la porte. 298, 5r Rue, Appt. 9. coin 3c AvenueCHAMBRE A LOUER pour 2 personnes, permis cuisine eau chaude 8 l'année. 20FERLAND. |__________________________FLAt“et CHAMBRE à louer, eau chaude à l'année. 12 GATINEAU.GRANDE CHAMBRE meublée, eau chaude année, bain, douche, téléphone centre des affaires MANOIR JACQUES-CARTIER327 BT-JOSEPH______________________ ^DEUX CHAMBRÉS * louer réparée» $ neuf S'adresser 249 1-3 ST-JEAN. TEL : 4-9576. GRANDE CHAMBRE meublée, chauffé*, éclairée. 145 DE LA REINE. Tel.:.8-8753.

A -R FORTIN, marchand de bols, vous offre de l'huile a brûleur. 1D MARTE- INCARNATION. 7-7430. Ré;, TEL.: 5-9481

Huile à BruleurSpécial

Pour tempslimité. 1 / «/0e70 gallons à \ I / Z

Eug DesrochesTEL: 4-3018___

54 COMMERCES A VENDRE

54 COMMERCES A VENDRERESTAURANT à vendre Redresser 280sT-ePAUL, voltln axre Bte~Anne.______EPICERIE licenciée, haute vlîV coin rue. TEL . 4-0959 soir entre 6 1-2 et 8 1-2 heurea.COMMERCE de chambre à vendre, $5.500 00 prix $4,300.00. Ecrire CASIER 928 LE SOLEIL.PATISSERIE Mtuée en ville. Prix avan­tageux. possession immédiate. L.-P.-R Thi. bodeau. 323 Blvd Cha rest Tel : 2-8115ET-ROMUALD comptoir-lunch, 7 bancs, poêle a hol»dog, jriaclêie A liqueur»'?, frlgl- dalre à crème a la glace, 2 appartements en arrière, loyer $30 00 par mois, bon mar­ché. bonne clientèle, raison de vente, don­ner a i acheteur Te) 806 ST-ROMUALDCTUB DE PECHE n St-Stméon, Co. Char levolx. 9 chaloupes, camp bien meublé parfaite condition. 71 rue ST-ROCH. Tel.. 4-034L__________________________________

j EPICERIE licenciée poste établi depuis 20'ans. Bonne clientele, gros quota, vendre

<*n bloc, comprenant, ameublement. Geor- ge? La Rue, comptable, 400 Blvd CHA- RBST suite 304- 49326.

BOUTIQUE de forge, et charron avec ou­tillage maison plusieurs dépendances, etc Clientèle de 60 an--, cause maladie. Infor­mations. .329 BT-JOSEPH. COMMERCE de gros, détail de viande.ainsi que charcuterie, abattoir, glacière 2 trucks de livraison. Maison privée, à sacrifier. Ecrire CAS 1ER 914 LE 8QLÉII. RESTAURANT, comptoir lunch a vendre, cause de départ, à sacrifier $1,200. Pour renseignement. TEL.: 2-0560-__________CENTRE? DE LA VILLE, gros restaurant comptoir-lunch, stock ameublement, salle gymnase et culture physique, professeur qualifié A sacrifier $5.300.00 cau.-e santé G LEROUX 525. 3e Avenue Tel 4-3836.ET-PIERRE Charlesbourg. maison avec pos te commerce. $6.500. don’ $2.000 comptant balance $35 par mois Libre Immédiate ment O. LEROUX, 525, 3c Avenue. Tél.: 4-3836.

70 ELF.VES DEMANDESCOUR CLASSIQUE PRIVES. Reprue desexamens ei eours réguliers. Prof. P-E BELLEAU. 77 d'AigûUlon, Québec, tél.: 3-3754.____________ __ ________________COURS D'ETE, — le 1er août. Courscommercial anglais ou bilingue, conver­sation anglaise, sténographie, clavlgraphle, arithmétique, comptabilité, etc. Prépara­tion spéciale pour Ecolé Technique. Ins

■ TI^BÉHÉK......... lÉÉÉtltutTEL.

Thomas Institute, 2-7490 — 7- 4653,

INSTITUTEUR bilingue, posaMant diplb-me comolémentaire d’Ecole Normale, 14 ans d'expérience, pouvant fournir bonne» référence, demande cla».»e. Renseigne­ments supplémema.res, écrire casier 925, LE SOLEIL QUECOURS COMMERCIAL anglais ou bilingue, conversation anglaise, sténographie, vla- vigraphle, arithmétique, comptabilité, «o. Préparation spéciale pour Ecole Techni­que. Institut Thomas Institute, 96 ST- JEAN. TEL 2-7490 — 7-4653.

55 COMMERCE DEMANDEPOUR VENDRE votre commerce, c est vo- j tre intérêt de consulter C--R. CANTIN, J75 de la Salle. TEL.: .1-6910,J AI BESOIN urgent. — Tous genres de commerce pour du comptant, hotels, maisons de chambres, etc.- L. HUNT, TEL • 5-7688. rés.: 7-2091 VOTRE COMMERCE sera vendu rapide­ment si vous le confie* * O. LEROUX 525. 3e Avenue TEL.: 4-3836.SERAIS ACHETEUR d'un hotel, ouver: à Tannée. licencié et aimé dans une ville ou village aver revenus assurés. Je dispose de $8,500 dollars comptant pour délai;.», écrire à casier postai 25 DONNACONA. P.Q.

61 DEMENAGEMENTSDéménagement, tél.: 2-7526

Local, Longue Distance, an ans d’expé­rience. Vans équipements moderner. As­surance?,.. Entreposage, emballage G. GAGNE Transport Enrg. 851-865 de Beau- leu, Québec. TEL.: 2-3416.ASSOCIATION camionneur*» de Québec. Inc. Noua nous spécialisons dans tous gen- re.q de transport. Appelez 4-2971. ENTREPOT CENTRAL TRANSPORT Enrg.; Entreposage, transport, longue? distance et local Camion moderne assurance Service teguller Québec a Sherbrooke et environs. 201. 2n Avenue. Limoilou 5-7111.

1Jème Rue épicerie-restaurant stock ameu-!i»ivri?N. \ vrvrint, hîemenr. loyer 5 pièces, chambre bain, prix!6*_______PI\EKb A VEiVURcet4_500, posse?>ion_ 1 mmèdlaie. O. LEROUX chambre 5 morceaux, $65.00 Gui-

COURS PRIVESPOUR ENFANTS dp 5 ans, aussi 1ère. 2e n 3e année, rue Lockweli, pour appomtp- men’ appelez 2-2421 entre 1 et 3'» - 7 et g'i heures, excepté samedi et dimanche.

INSTITUT DENYSINSTITUT DENYS — Jour et soir cours commercial abrégé, anglais, sténo-dactylo, comptabilité. Cours classique. Cougs spe­cial de 7c et? 8e. Préparation a l’école Technique. 22 COTE STE-GENEVIEVE TEL.: 2-8382.__________________________

Ecole commerciale BluteauCOURS COMMERCIAL complet, cours jour et soir. Spécialité : Conversation anglaise. Français, anglal.s. comptabilité, arith­métique sténographie, dactylographie. Ac­ceptons élèves 4èmr année. Cours tré« rapide. Plus bas prix. 475. CANARDIERE TEL.: 4-3215,________________

[COLE MARE• Renommée pour l'ordre et l'en­

couragement donné à ses élèves.• Locaux neufs, bien éclairés,

exempts de tout bruit.• Prix du cours de 10 mois:• Externes, $120.

PENSIONNAIRES, $450.

89 HOMMES DEMANDESHOMME DEMANDE pour faire un écha­faudage sur le clocher. TEL.: 3-9834VOYAGEUR DEMANDE pour vendre ameu­blement de maison, appareils électriques, marque réputée. Généreuse commission. — .129 ST-JOSEPH. 5-9428.

107 LOGEMENTS A LOIÎEKQUEBEC-OUEST

FAITES $50 à $75 par semaine. Ven­dez a domicile médecines, épices, essen­ces. préparations de toilette, vétérinalrea. etc. GROS PROFITS. ECRIRE LOUIS BERUBE. St-Alexandre. (KamnurasktL

LOGEMENT 3 pièces. 273 Avenue Prou, meublé ou non $40 00. semaine $10.00 LESSARD. 89 MAUFILS.108 LOGEMENTS DEMANDÉS4 PIECES demandées à Limoilou l enfant de 8 ans. TEL.: 4-84U local 7,58,

POUR VENDRE à domicile nos 250 néces­sités. Hommes sérieux et brasseur d’af­faires seulement. Catalogue GRATIS Dr N -A. Sirois. Enrg., Ste-Anne de la Pü- catière, Que.COMPAGNIE universellement connue, de­sire augmenter ses activités, demande représentant Bérieux, ambitieux, homme marié, avec auto de préférence, ouvrage permanent, magnifique occasion de se créer un bel avenir. 1 DE CALLIER-ES, St-Sacremem.

DESIRE LOUER logement ou malbon meu­blée. Si possible 5 pièces TEL.: 7-1085 ou 3 8381.

PROPRIETAIRES, confiez-nous votre loge­ment. Sera annoncé gratuitement, a nos bureaux, dans les journaux si nécessaire •L’AIDE AUX LOCATAIRES Enrg 16 rue

ST-MICHEL. Tél.: 3-6997 a

VOYAGEUR en pharmacie demandé, ex­périence requise, ba.se de commission S a- dresser 22 St-Joseph, Bienvûlle. TEL. :2248______________________ _____________BONS TERRITOIRES VACANTS pour per­sonnes Intéressées à la vente a domicile. .TITO vous offre pour $15.00 l’opportunité de vous partir en affaires a votre compta. 225 produits connus, garantis, thé, cale, etc. Spéciaux intéressants chaque mois. Trente Jours d'essai SANS RISQUE JITO. 5130 ST-HUBERT. Montréal.UN JEUNE HOMME, parfaitement bilingue.actif, compétent en chiffres, ayant bonne écriture, diplômée d'une école supérieure, de préférence, pourrait trouver un bon emploi chez nous en écrivant au CASIER 906. Le Soleil. Côte de la Couronne. Que­bec. Donner des références et le salaire désiré. .90 HOMMES ET FEMMESHOMMES et FEMMES demandés comme régisseur* pour visiter les familles. Tel.: 2-5484.

ARTHUR MURRAYGRADUES D’ÉCOLES SUPERIEURES hommes et femmes. 10 situations pour personnes ambitieuses en vue de devenir interviewers et surveillants. Ni expe­rience ni connaissance préalables de la danse néces.^aires prière de ne pas se présenter à moins de : 1 —Vouloir et pou­voir travailler de î à 10 pm. 2 —Vouloir considérer la danse comme une carrière. 3.—Vouloir s'entraîner pendant 6 semal- nes. 5.—Pouvoir fournir références, S a- dresser en personne seulement, 565 RUE ST-JEAN. angle Turnbull.

93 HOTEL A VENDEE525. ,3c Avenue. Tél.: 4-3836.CONFECTION, LINGERIE pour dame, si­tué centre des affaires sur rue principale, seule du genre à Donnaeona. S’adresser ANT BISSON. TEL : ,132, 28 Notre-Da­me, Donnaeona.

tare électrique hawaiienne, radio de ta­ble. tout très réduit. 3-0024,BICYCLE pour hommes $35.00 cafetières rie 3-5 gallons pour restaurant, machine a laver électrique $35.00 toiler. 8 x 12, $2 00. Générateur 6 x 12 volts pour camps, poêle

AVE T UP COTTE, épkêrji-mtaiirarit, »tbck 1 > 4 «teJ? flVïlî 5»?a V’Shf’5 °Ul"ameublement h sacrifié! $1.800 avec loyer b0*r<1 1 1 5',n ,or‘M' -1®- ** BUE-

her4 pièces et chambre bain, même plancl A sacrifier $1.800 possession Immédiate, u. LEROUX 525 3e Avenue. Tel. 4-3838.RUE ST-VÂLLIER. restaurant, comptoir- lunch 8 bancs, comptoir moderne, très bien organise, loyer $48 00 par mois. C.-R. CANTIN. 175 DE LA SALLE Tél.: 3-6910 n MILLES DÉ LÉVIS, magasin général comprenant restaurant, épicerie bouche­rie, lingerie, ferronnerie, poste d’autobus grande propriété très bon chiffre d’affai­res. C.-R. CANTIN. 175 de LA SALLE, TEL • 3-6910BOULANGERIE, et livraison pour cause ranté. suivant le choix de i acheteur. CA­SE 860 LF, SOLEIL.CABINES avec residence. *lte enchanteurprès Québec, route Québec-Montréal, L.-P. n. THIBODEAU, 323, Blvd CHAREST TEL.: 2-8115.

MACHINE A COUDRE, valise, poêles, ra­dios. laveuses neuves, usagées, set à dé­jeuner. V. DRAPEAU. 629 STE-THERE6K TEL : 3-7991.SHOW-CASE tom*s dimensions à; vendre. TEL.: 3-4217.POELES $25.00 divan neuf $39.00. lit cou­plet, $13.95. W. LAROUCHE, prop. 1087 ST-VALLIER. 4-8133.PIERRE DENIS. Achetons, vendons, échan­geons. Bureaux, outils poêles, lits, etc. 184 DU PONT. TEL.: 3-0932.REFRIGERATEUR commercial, 17 pieds cubes. Prix d’occasion, GEO. DUPUIS. 198, 5e RUE, TEL- : 3-6537.VENTE et réparations de matelas et som­miers. J.-M. JOBIN. 1219 1-2. rue St- Vallier, tél.: 4-8136.____________________ROULOTTÉ’à’patates frites au napthe kvendre. 138 8t-Sauveur Prix spécial.COMPTOIR pour magasin de lingerie. Tél: 4-6645.

RESTAURANT avec machine à patates frites, toaster, comptoir, bancs. stock

^----- PIANO aUfomaft. Harmonium, laveuse.STATION DE GAZOLINE an vil.? a ven-: moulin A coudre Sinner, frigidaire. 629 Ste- dre ou échanger pour maison plusieurs i Thérèse. Tel.: 3-7991 logements. TEL : 3-6808.

CHAMBRE a louer pour i personne a 46 ST-DOMTNtQUE _______

STATION service avec propriété Privée te! *3 WH 628bon chiffre d affaire, prix rt'occastnn. Sle-Thérése. TEL. 3-7j91---------------- -----cause santé Ecrire Case 1108 LE SOLEIL. ! PIANO "Struberl" automatique, parlatte

j condition, cause reglement succession, poé-

GRANDE CHAMBRE en avant, droit, cui­siné, aver, poéie électrique, meublée, nu non. libre le 13 août. 66 LATOUR ELIT:

par semaine. 1446 Blvd ïf.“VOIT XV 2-1167 ou 2-3334FLAT meublé boudoir cuislnette et rhambrebanireau chaude, chauffe, très propre. Li­bre immédiatement, pour 1-3 jeune», fillesTEL 2.21503 GRANDS APPARTEMENTS, chauffes, éclairés sans enfant, près mutes com- -------- -----—morilles, 282 Racine iorettevlllc. TEL.. OASIS PAROISSE St-Dommique (chaufféei

CHAMBRÉ*Y louer. S'adresser a 1105. 6e Avenue, appt 5 TEL . 9-5551

702VV.

13 ARGENT A PRETERARGENT A PRETER. Commercial Finance Corp., Ltd. 61 RUE D AUTEU1L TEL. ; 3-6486 ou 3-0460.ARGENT PRÊTER 5 p.c. aur 1ère hypo­thèque S'adresser PAUL GRENIER, no- taire. 251 Boulevard Charesi TEL 3-15.11.61 ooo a $100.000 a prerer sur prenîïèrehypothéqué 5 p. e. L.-E. FORTIER. N.P. 73 DE L'EGLISE. TEL : 8-9450.

De L’Argent Sans Délai

Pour Vos AffairesQuand vous aves un bèsom urgent d argent

grande chambre boudoir, telephone avec permis rie cuisine, convenant pour couple distingué. S'adressfr. 69 FRASER.CHAMBRE meublée, permis cuisine, dresser 124 DE LA CHAPELLE.

5 a-

CHAMBKE, monsieur, maison privée sans enfant, bain, téléphone: 133 NOTRE-DA­ME DES ANGES 3e étage._____________CHAMBRE a louer a 11 AVe JOFFRf TEL. 7-6870.SUITE 3- pièces chauffées, chambre rie bain entrée seule. S adresser 489 A. ST- JEAN. Appt 1CHAMBRE double et simple, eau chaude grande cuisine Veritable économie pour etudiant ou homme de bureau. 31 D'ARTI-GNY. TEL. 4 3007. _ _ ________ ___CHAMBRE, eau chaude, permis cuisine, bain. Tél. S'adr 6, COTE STE-GENE

LE PLUS Beau poste de commerce 5 vendre entre Québec et. TroU-RlvIéres. si­tué dans ville industrielle et très prospère comprenant "Remèdes breveté», produits de béante exclusifs, revue», Journaux, cho-

. _____________ ___________...___ _____ ______ ________ sciais, small wares, tabagie, cigares, cl-pr.intét de Trans Canari* Credit Corpo-i GRANDES CHAMBREn pour personne aeu gamies, fontaine 6 soda, restaurant, ar- railon. Les prêts d'allalres soni négocié» ; le $4.00 et *!Hh| par semaine. 99 J-4 u autobu, f.o.ooo dollars d’affaires parr.Tidemenl pnvement. dans une atmos- i D'AIGUILLON IM. 4 - TS’---------------------année, a vendre avec la propriété ou corn-pitre courtoise Voyeg Trans Canada pour i CHAMBRE meublée, ave. lavabo, chain merce seul ave, hall au goût de l'acheteur

pour lalre Iruclifler votre commerce, em-i-i-VIEVE. 3eme étage.

PETITE INDUSTRIE a vendre, en opé- j le n. l'huile. 3 feux, 125 ST-LUC.ra fin Kl BWirea r* a ». i «i r OGft T TP flrbïïrTT —------ -—-----—----------- ----- --------- :ration. Ecrire Casier 909 LE SOLEIL. , B^NCE av(,0 t.0InpIabîmé "Dayton", en STATION GAZOUnrE «vec re.^tauiant, ' bon nrdrr. BaJancc plate-forme .500 llvreri. Club Servira, route Québec-Montréal, h. i fi,5 ST-ONESIME. LEVIS.2 '8ii5 ^1IBODEAU, 323 BUd CHAREST* I robe MARIEE blanche *«tin "et "dentelle

!p(ir. 12 an*, s’adr 124 DOLLARDGRILL aver salle rie danse Gros chiffre ; ^-.-.*5—d'affaires. Occasion unique. RAYMOND DE «f,rilomeor mopossa tnc s sois brûleurs a 1 huile. Prix extrêmement mo-n 5914. ' dique, 223 rue ST-PRANÇOIS. QUEBECRESTAURANT comptoir lunch, 8 bancs, pokléb $25.00 divan neuf $39.00. Ht con-TlmKSÎSSi c~SPlPlL II*:'1. i,rot’^„J’ ST-jplct. $19.95, W. LAROUCHE, prop. 108 AUGUST fN. TEL : 2-0al4. - 3-0706 I ST-VALUER. 4-813:: __CORDONNERIE a vendre commerce établi POELE ELECTRIQUE. 2 feux, fourneau, depuis 23 ans, dans Québec. Conditions f»-juo volts, s'adr. TEL. 2-9544. elle». Gérard. TEL.: 4-7789 1 ------- i--------

LORETTEVILLE 15 chambrés, améliora­tion moderne a vendre pour cause de

n : e, prix raisonnable. 103 RACINE

MEIHODE CONVERSATION ANGLAISEComplète, pratique, rapide.

Nos finissants sont aptes à donner__________ ______________en anglais, une conférence impro-L, instituteurs - Institutrice» visée. Ils possèdent la littérature française et anglaise, comptabilité, sténo-doctylo et télégraphie.10, Cliff View, Be rue en bas

du Carré d'Youville

INSTITUTRICES demandées. Salaire» pa­rées $600.00 à $900.00. Diplôme et rèléren. ces exigés. Alonzo Poulin Sec. très. St- Zacharle. Dorchester. P.Q.INSTITUTRICES demandée» (diiilémee»! pour le Canton de Melbourne. Salaire $800 par année. S'adresser à Raymond Johnson

TCI . ~l T73ST DEC . /I Canoitsec Ires.) C.P. HO Richmond. P.QI tL. . Z- /ZdU ---- Ktb. . -a.Tr,g n»!,,: en,

72 FEMITES, FILLES DEMANDER BFEMMES de 35 ans et plus énergiques, ca­pable de rencontrer le public, pour tra­vail professionnel, bon revenu et séc.u- ril^ tuture. Ecrire CASIER 856 LE SOLEIL. JEUNE FILLE demandée pour poser les bournires d'épaules dans les vestons pour hommes. Jeune fille demandée pour fau- filler les facings A la main s'adr 8 Les vêtement.» Elzéar Fortier Liée 117 ST-DO- M INIQUE QUE.73 FEMME DEMANDE EMPLOI

INSTITUTRICE demandée p*ur commis­sion scolaire St-MIchel de Beauport. Sa­laire $700.00 J.-B. RODRIGUE, secretaire. TEL.: 66-4313.INSTITUTRICE diplômée demandée pour '.a prochaine année scolaire. Référence.» exigées. Salaire $900.00 par année. RO­MEO GOSSELIN. S.T- Corn. Scolaire de Poularles. Abitibi. F QINSTITUTRICE avec diplôme complémen taire demandée pour classe du village. 17 élèves en fin d’année, de ia 6e à la 9 année. Salaire $775.00. Lit fourni excepté couver­tures et oreillers. M AIME BOUDREAULT, Srcr., Dosquet, Lotblniére.

99 INSTRUMENTS at MUSIQUENOUS AVONS GARDIENNES o'enfanttJour ou soir, fiables, expérimentées. Esta-______________________________________men ante. BABY SITTERS SERVICE ! freD TREMBLAY vous dire à prix re- REG 1122 FORGET, 7-1711 duit, Instrument, accessoires de musique

neufs, et usagés. 448. 1ère Avenue.COUTURIERE en réparation et confection pour dames. S’adresser 113 COTE D'ABRA- HAM. Appt. 4.. TEL.: 3-7057.FEMME de campagne, demande ries lava­ges n’importe ou. Tél.: 6U-S-13. Lorette- vlhe.

77 FILLES DEMANDEESFILLE DE CHAMBRE à 325 ST-PAUL.COUTURIERE avec expérience, demandée Immédiatement au magasin Margot Inc. 185 ST-JOSEPH.

105 LOCAL A LOUERESPACES 500 x 1090 pieds, pour salle d'é chantülons. Bureau ou entrepot. 220- 2c RUE 4-2971.

4 ou 5 pièces disponible 1er septembrede préférence, 8t-Paseal. Glffard, Beau- PorU Téléphonez. 7-5092.

IMMEUBLES s ACHAT, VENTE, ECHANGE

! Résidences, duplex, maisons de rap­port, fermes, chalets, lacs privés, territoire de chasse et pêche, indus­tries, entrepôts, commerces, hôtels, restaurants et terrains a Québec et en plusieurs endroits de la Pro­vince. Evaluations, finance, hypo- thécaire. Vente au comptoir avec photos et tous renseignements. Bu­reau ouvert tous les soirs.

JEAN GAGNELOGEMENT, trois plècrs chauffé ou non.pour couple sans enfant. TEL.: 5-6468, après 5 hre.v 4-7546.GRAND LOGIS ou maison louer ou ftch?- ter, convenable pour louer ries chambrer,. Ecrire : prix, détails. CASE 924 LE SO­LEIL.________ _______________________ :__ !LOGEMENT ou appartement meublé- chauffe. demandé. 15 septembre. 2 cham­bres .cuisine, bain minimum Préférence près Grande-Alice. TEL.. 3-5738.DESIRE louer 3-4 appartements, chauffe, javec chambre de bain,, pour couple sans en fant. Téléphone. 5-9648

Courtier en Immeubles CHAMBRE 202 - EDIFICE CAPITOL

144 rue St-Jean,_____ Tél.. 3-65n5

À VENDRE ou À ÉCHANGER

________ ____ ______________________ j HOTEL ET CABINES : A échanger pourLogement chauffé demande berpthe‘l,ot : su'iog»-

ments, gros revenu. Prix bas. RAYMOND CASGRAIN : Deux logement» 5

et 7 pièces libre 8 l’acheteur.EPICERIE -BOUCHERIE : Deux propriétés,

ameublement, stock, camion, etc., a échanger pour propriété.

TERRAINS : Plusieurs terrains : St-Sacre- ment, Sillery, st-François d’Assise, Char, lesbourg. etc. . . .

COMMERCES : Plusieurs commerces, te s que : comptoir-lunch, salle a manger li­cenciée. épicerie-boucherie, hotel, cabi­ne», etc.

H. P. Cl MONIMMEUBLES & ASSURANCES

14-16 PLACE D’AIGUILLON TEL. : 5-5169

De 1 ou 4 pièces plus salle rie bain. Libre le 1er décembre. Pour couple seulement. S'adresser par téléphone le Jour 2-5686. Demander le comptable.109 LOGEMENTS A ECHANGER1ADGEMENT échanger. 4 appartement». $*25. nar mol» pour 6-7 de $30.00 a $40.00. TEL.' 3.8281.110 MACHINERIE A VENDRE2 BANCS SCIE pour scie de 8 a 10 pou­ce $25.00. chacun. 426, ST-FRANCOIS TEL.: 5-6257__________________ _MOULANGE Bégin avec moteur, 30 forces,550 volts starteut à l'huile, switch am permètre empocheur Aussi élévateur a grain avec bucket 85 pds de courroie mo­teur 3 forces 550 volu, switch complet. HERVE BOUCHARD. 137 St-Georges, Lé vis. _____________________MOUT,IN à scie électrique neuf modernebien outille avec embouveteur et planeur, grand terrain, vendra ou échangera, va-—■ leur $10.000. environ. S adresser a Magcl-, la Rhéaumr, Saint-Bernard, Dorchester. | IAI TEL.: 140 S 2.

MAISONS A VENDRE........... ... .............................................................. ! MAISON à vendre 14 pieces meuhiee». re-AUBAINE, poulie en bols plate en par venu $275. par mois. Prix $15.000 comp-fatt ordre. 6 a 14” rie large. 10 a 24 diamètre, un prix d’occasion. A. SI­MARD, 222 1-2 rue DU ROI, Québec,TEL : 3-8392.

IMPRIMEURPRESSES usagées en bonne condition, presse "Oaterlind" cylindrique, format feuilles 13 x 17. presse platine, forme feuille.» 9 x 12 Tout $500.00. Ernest Trem- fclay, Enrg . 146 DU PONT. 4-4084.

ST-PASCAL Maizerets. cottage, trois reve­nus, coin rue situé près église, college, cou­lent S'adresser 1048 DE FONDVILLE

112 MAGASIN A LOUERMAGASIN 0 louer, Si-Sauveur, s’adresser 128 Durocher le jour, le soir de 7 a 8. 118 PERE GRENIER. M Clavrt.

tant. TEL : 3-9318.

POUR PROFESSIONNELS et spécialité*.com des rues Cartier et St-Cyrlllc. Con- vertible en deux logements, et bureaux. Réglement de succession JEAN GAGNE, Chambre 202, Edifice Capitol. 144 me ST- JEAN. TEL.: 3-6566.SILLERY choix plusieurs propriété». Pres­ton. Sheppard. Brûla rd. Rousseau. Av« des Pins L.-P.-R. THIBODEAU, 323 Blvd CHAREST. 2-8115.

...______ SILLERY rue Preston, 8 pièces, venta-MAGASIN a louer 40™1-4 - 40 1-2 rue Sr- qVf :R$ THIBODEAU. 323Laurent, prés ave des Erables bon poste ------- ---------pour restaurant marchandises sèches pâ­tisserie. Possession Immédiate. Tél: 3-4217 191 DES ERABLES, matin fi à f) soir 6 a fi.120 MAISONS A LOUERAVENUE MAGUIRE. Siilery. 7 grandes piè­ces plus chambre bain, réparée à neuf. Chauffage, eau chaude. TEL.: 7-1B12.

MAISONS A VENDRE121? MAISONS sur le même terrain, cause de mortalité. S’adresser: 61 BONAVENTUREAVE DES ERABLES. Maison 10 pièces, 2chambres bain. 3 étages. Libre acheteur TEL.: 3-1118.CHEMIN STE-FOY — Propriété 4 logr-ments, 2 cinq pièces, quatre pièces, trois pièces. TEL.: 3-1118.COTE D'ABRAHAM. 2 logements. Libre1er mal. Prix avantageux. L.-P-R. THI­BODEAU. 323 Blvd Charesi. 2-8115ESPACE 3.000 pieds de. plancher pour salle

d'échantillons, bureau ou n’importe quelleentreprise. S’adresser: Restaurant chez s f-Laurent, construction neuve, magaPaul. 254. 4e Rue. TEL.: 4-0033. j sjn 43 x jg pteds cave ciment logis 4

HAUTE-VILLE — $8.500. Maison brique,6 pièces, grande cave, cour, libre im­médiatement. conditions. 327 ST-JOSEPH.TEL. 5-9426.___________________________AUBAINE $4.000.00 comptant, hôtel, cabine route Québec-Montréal. 7 milles dr Que­bec, salle de danse prendrait propriété en échange ou autre commerce. Tél.: 7-0086. MAISON MODERNE 2 loyers, 6 apparte­ments, chambre bain, bonnes conditions. Logement libre a l’acheteur. S'adresser 650. 17e RUE, St-Fidèle ______________CHARNY, près des Chutes, maison 2 loge­ments, 1 libre à l’acheteur. S adr : P -A. Valiière, fi rue Bérubé, CharnyST-PASCAL Maizeret. maison 6 chambres, plus chambre bain, planchers bois dur, grande cuisine moderne, chauffage, eau chaude, Intérieur, recondltionné a neuf suivant les gouts, de l’acheteur, paiement initial $795.00, bal. approximativement $.51) incluant taxes, assurances, intérêts.et paie-

t a m i~o ment sur capital. S’adr.: Société CentralePRES AVENUE des Erables 40 1-4 40 1 2 hypothèque dr Logement, Palais Mont­calm TEL 2-8127.

71 EXTERMINATION VERMINE Tifrân? méWhandDéï "èchf* ffis/eri* “haiqbr"e‘"bàm,“ch8Ùïfagv, f aï c'hâûdï: coni': COQPERELLES,' PUNAISES. ' Tmit, kéiTre rite. TEL.. 3-4217, 194 Ave dea ERABLES traction le red’extermination contre tout insecte. Rat», | matin 8 a 9 heure» soir 6 a 8. l5î?-^alSSfiUtPŒïî&c«.^nt*

ST-RODR1GUE. maison 5 chambres, plu*

STENO-DACTYLO bilingue, position à ......... .l’année. Exnérienc.e préférée mais non «xi- souris. Ouvrage garanti. Prix raisonnable. Wr»T r avp»cée. Spécifier Age. qualifications, etc. MAHEU& MAHEU. 145 DU PONT, .5-8380. 1 Uù Ecrire Case 920 LE SOLEIL

7 i FILLE dp rampagnp demandée pour Ier 107 LOGEMENTS A LOUERhambres» Bon chez .soi, tél.; 2-5109, Mme

Poulin.

CLUB DE PECHE à St-Slméon. Co Char-J ^ s’adrewer" 1 pAV!k.

FILLE DEMANDEE pour ouvrage général dan: magasin de tabac. S’adr. 107 rue ST-

levoix- 9 chaloupes, camp bien meublé, parfaite condition. 71 rue ST-ROCH. TEL :4- 0341. ___ ____________ ____A VENDRE - -Manufacture de chaussures située à Québec, y compris tout l’outil­lage, formes pour sept catégories différen­te:» etc. Capacité de fbarication 2000 paire.*, par semaine, espace pour 42 em­ployés Vendra le tour pour $15,000.00 y compris petite maison de 4 pièces. H -P? CT MON, H-16 Place rt’AlguUIon, tél.:5- SÎ69.CABINES ET HOTELS sur route natio- nale, prix a partir de ,$18 00 et plus, RAYMOND DE ROSA. Inc 5-5914.COMPTOIR-LUNCH à vendre, très non chiffre d'affaires situé :U6 St-VaUler. Tél.: 3 8938.ROUTE NATIONALE, poste de gazoilne. quelques milles de Québec Gros débit d’etsenec. Bonne construction. Logement ,i même. Prix raisonnable RAYMOND DE ROSA. 189 ST-JEAN, 5-5914.

217 MORINPOELE BELANGER bots, charbon, émail­lé bleu, blanc. Visible tout temps. 1319, 3e Avenue. TEL . 3-6423.POELE' MÆiry. état neuf, 4 ronds bots, 2 gaz. fourneau bois, et gaz, allumeur au­tomatique. 3-8238. ______________ ___BAIN FONTE émaillé en très bon ordre, petite fournaise de cave (Jack heater), visible à 70 AVE. CARTIER. TEL,: 5-6083.SET CHESTERFIELD, rep fléché vert, bon éia;, bas prix, 238 Ave ROYALE Glf­fard, 7 à 10 hrs.

FILLE DEMANDEE pour laver la vais­selle. S’adresser SELECT COFFEE SHOP,14 DU FORT. J Pas téléphone).__________SERVEUSE au comptoir demandée, pou­vant demeurer dans Limoilou, si possible avec expérience. S’adreaser CAFE CEN­TRAL. 209. 5e Rue.

LOGEMENTS 2-3-4 appartements dans maison appartements, électricité fournie 2-4891, avant-midi et soir. Carré Parent.7 PIECES chauffées moderne, bon revenu, ameublement libre immédiatement. Casièr 921. LE SOLEIL.

coin rue THIBODEAU,

LAND, 2 logements magnifique I if t* cl paiement sur capital. S'adr.. a la Occupation immédiate. L.-P.-P. I Société Centrale Hypothèque et de Loge- tU. 323 Blvd CHAREST. 2-811.5 i n.cm. Palais Montcalm. TEL.: 2-8127

LOGEMENT moderne six grandes pièces, plus ehfltnbre bain, eau chaude, privée „„ oriisDisponible 1er .septembre 869 Madeleine ghakebi...2-gii5»de Verchères. TEL.: 5-776"

DA hONDE 4-1201-LOGEMENÏ 6 PIECESCAISSIERE bilingue demandée avec expé­rience pour travail. 4 jours par semainr $ , < j L. •s’adresser au relais de la place plus chambre de bain,D'ARMES. 16 rue Ste-Anne. Tél.: 3-847L. ' ^2 FILLES DE TABLE avec expérience s'a­dresser Restaurant Normandie, 204 St- Jean.

MEUBLES* a vendre, poêle à gaz. cause: IFILLE DEMANDEE pour coudre à la ma- départ. S’adresser a 25 MONT-CARMEL, j chine et repriser a la main, s adr. 7,

4 p m., 6 p.m. .ST-JOSEPH

MOULIN a vendre, carriage de 12 pieds «t 30 pieds de track, portatif. S’adres­ser EDGAR FABER, St-David, co. Lévis, téléphone 1584 sonner 22,

votre prêt d’affaires, vies aujourd’hui. Dans Québec cl Banlieue

TRANS CANADACTIEDÎT CORPORATION LIMITED

400 Blvd Charesi. Ch. 106, Québec. Tél.: 2-4723

14

6r? haln. snlré» prlvn,- pour HUe.» ci p, nvp( option ri’nplieter plu.» tard. Auroupie marié. TPI. 4 1487.____________ 1CHAMBRE * louer.''petite rt grande, pet ml» rit eutesne. TEL : 2-(H51, A 511)BOISSEAU__________________________CHAMBRE BOUDOIR. , onvtendratt» pour personne dlxllngué», libre tméritatemen:.S’adresser 116 AVE CARTIER

ARGENT DEMANDEARGENT A EMPRUNTER $5,000 00. Intérêt 3 pour cent 1ère hypothèque «ur maison K CüarleshoUiE SU.000.00 évaluation *8.000. Ecrire CASIER 917 LE SOLEIL.

15 ARTICLE» DE MENAGEMEUBLES a ver,tire mobilier de salle imarrer ill, prfl»n, tapi» Tél. 3-6290MEUBLES et article* de ménasr. radio poé-U Légarf. fie. S'adresser 495. Ile Rue. Tél 5.7338.ACHETONS meuble», linger:,, a vendre.ær rhambre. laveuse, moulin. 4 PRU- NF.AU. 162 DU PONT. TEL . 4-0387.

pourTel.:

MT SIMPLE. 3 morceaux bureau avec mlr-r.:: balajeus* électrique, appareil chauifèf eau chaude et autre».2-3749PUPITRES noyer et chene. laveuae, «etd? cuisine, chesteilield, etc. L.-J-A. DE- MERS, 153 COURONNE. Tel 2-3685 ACHETONS VENDONS, ECHANGEONS, meubles, poêle, radio, divan, outil*, ma­chine à coudre L. DROLET. 883 8T-VALLIER. 4-9067.

GRANDE CHAMBRE BOUDOIR, aur rue. aver lavabo, 1er étage. S'adre*aer, 64 ST-JEAN,

moins 10,900 dollars rompant et acheteur sérieux seulement. Pour information s'b- Hrosser à CASIER POSTAL 25 Donnaeona.

appt 8 après i p.m.__________________________Québec._________________________________ I y n j T QTT FUSESMANTEAUX CHINCHILLA, pour enfant. ! r ^ trirotter * r*r3 a « an». Ira propre , TEL^66-5m , DEMAKDE^BAIN sur pattes. 5 pieds, au complet, bon 7.3e 1ÎKordre. 273. 4e Rue._________ ___________ _ j__________________________________ ——C.AUSE DEFART mobilier chambre a, cou- gn cher, lits jumeaux, $75 00. studio en cuir! ..3 morceaux, tapis, lampe torchère. $125. t banc-lit avec matelas SS.00. Tel.: 3-1542.

ibre pour le 1er septembre TEL.: soir 6-8 heures

7-7994

CHARUESBOURG Route Principale, mal- MAISON 18. 2e AVENUE. Charlesbourg. 8 Son 10 pieces, chauffage à l'huile L-P-R pieces plu» rhambre de haln. ’errain 70 * THIBODEAU, 323 Blvd CHARE3T. 2-8115. oq. libre à l’acheteur, conditions facile». 6ÏLLEnY rue” PreVlôm 8 pfecea,-Vérlta- S adresser directement auproprlet«lre_M: ble aubaine. L.-P.-R. THIBODEAU, 32J Desroches, 351 Blvd CHAREST. TEL.Blvd Chare.st. TEL.: 2-8115._______ _ p'5470-_____________________________ _____SILLERY choix plusieurs propriétés. Pre»- ‘ST-PASCAL. ,oîn de rues, maison cons- ton, Sheppard, Bruiard, Rousseau. Ave I ruction récente et moderne. 6 pièces, pus ries Pins. L.-P.-R. THIBODEAU. 333 Blvriibain, chauffée, cave ciment, terrain ad-CHAPF.8T. 2-8115. __________ diflonnel 40 x 8n. le tout à vendre aven7 pièce* libres, maFsoS 3 logement». "*5,Û0Ô |oondittons avantageueM. A Caîeau UM, comptant, balance .$35. mensuellement. 426;-® ^'Tî’h® ou 1201, 3® Avenue. TEL.. 4 -582

ROND*’ i-i'mi I 2-dlür>.MAISON A VENDRE R apparrements, H- *09 bre à l’acheteur, S'adre.*f.er 102 rue Na-|lz,<5 poléon. a Lévis.

MAISONS DEMANDEES

VOUS AVEZ TOUT gagner à nous Y

FOURRURESPHILIPPE BRETON

------ -—----------- ------------ —------j— , MANTEAUX stoci: ou faits sur mesurePOELE "Beach . bols,^ charbon, 6 ronaB. | ^ou^on perse, seal brun. noir, lagjn tejnt 1. -, ... 53^ 4e Averéservoir et réchaud, S'adr nue TEL.: 4-1617.LIT camp fer. complet, *8.00 rug préiart $4 00. fauteuil ressort pouvant faire ht $18.00. 3-2876.REFRIGERATEURS neufs, livraison im­médiate, 5 ans. garantie absolue alloca ­tion glacière, $1.00 le réserve pour vous. CORONET-Keivinator, appelez 5-9428, 19Sutherland, coin St-Olivier, ___________

_________ ____ _ - P}rat musqué, chinchilla collets. Transfor mation entreposage. 251, ST - JOSEPH 3-66.58.

GARAGES A LOGER

8ÉT DE SALON complet, divan, lit sim- pie. matelas ^ ressorts, S'adr.: 101 Riche-j 82 lieu. .______ ____________________________FOURNAISE, eau chaude, avec système

81GARAGE a louer 21 x 36 outillé et leff. star ion d’es.sence, situé route nationale, circuit autobus Québec. Montréal. Lévis, S'adresser a Emile Frenette DESCHAIL- LONS. LOT.

GARAGES A VENDREA VENDRE

DONriF HF I AIT A VPNIHR F i I Ulle model» Air Ten:. 900 pieds irradia-! GARAGE AVEC POMPE à gazollne lmp* NVINLAC UC 1~AXI 1 v ciNurvc. ll0n Bvrr taco BUSM poêle cuisine, neuf, rial, logement libre a l'aehettnr. poup eau

CHAMBRE BOUDOIR dans maison Iran- quille. a louer, n l'armée, eau couiente6 BFEBEUF TEL : 2-6103.__________ ___GRANDE CHAMBRE” moderne « louer pour irnnr-leur distingué. Tél,' 3-5373 CENTRE LA VILLE, fiat de 2 chambre, meublées, culïlnc. aussi petltè. bain, téié-phone _ 21 COUIl.LABD._____________LIBRE IMMEDIATEMENT, chambre pro- pre, entrée privée, cari chaude l'annee] monsieur seulement, 13 8T-STANT8LAS jTEL- VSSTy_____________,_________ORANDE" CHAMBRÉ boudoir, usage balr léléphone. eau chaude. Tél.: 3-#254. 21des Eranclsrsun______________________CHAMBRÉ a 'louer fi Ta semalr.e prix S3 00 a $5 00. S’adresser 7 St-Plerrr. TEL 2-0174. ____

3 BIDONS par Jour, troupeau 12 vaches enrg, aver trayeuse électrique, refrotdis- -em_à lait 2 unite- CASE 852 LE SOLEIL.

EPICERTe; BOUCHERIE ~BON POSTE, cfluxe maladie .s’adr. La­croix A Fils 6. 6c RUE. MON TM AON Y.

CAFE LICENCIEA VENDRE rue Bt-Paul, commodités »n- dernes, bonne clientèle a l’année, prix modéré pour du cash. Ecrire CASIER fin, LE SOLEIL.

chauffé huile, le tout, moitié prix, visibleUe maladie, à quelques milles de Québec, samedi matin. 4-3341 ou 152 D'Aiguillon. (Ecrire CASE 850 LE SOLEIL ______ ____ _SÉT CHAMBRE, cuisine, lit d’enfant, poè- UTIMMFR nFMANTIF FMPïxOI le divan et articles divers. 166A Vitre iItUiuMbS UfcaiAINU*, UJUrwiIEL : 4-9648 __________________ 1 LETTRÉÜR ayant plusieurs années d'ex-POKLE A GÀZ, Clare Dewel, parfaite con-: périence désire position à l’aunée. Ecriredition, allumeur aut-omatique, 4^ ronds i case 8t51 Le Soleil.___________grand et petit fourneau. Tel.: 3-6818. ! hommk demande travail, comme chauf-PIANO automatique Gérard Hotaman aver j leur de camion. 5 ans d'expérience. 1950120 records et cabinet, pick un neuf avec. ST-VALLIER. TEL.: 5-8034.____________25 disques tout parfaite condition. .DEMANDE emploi, concierge, peintre, chauf-^"40î}4. !fcur fournaise. 2e cuisinier. Tél.: 245-S-41

a , 1 an ir a é>Ti irtr i wràliNnr POKW’ Ourney bols, »l charbon. 2 ar,• Lg9. BAKER. St-Vallljgr. aelléCtiasse.MANUFACÏURl A VENORl''11”'48’’' 379 Bt-Oimer HOMME mane avec expérience demand?

16 ASSOCIESASSOCIE DEMANDE 12.000 00 * IJ.oSToôcapital, poîi»TEL 7-0086capital, possibilité de faire gro» revenu*

24 a B1CVCLES3 BICYCLES IlUet 1 de garçons a ven­dre rue Lu pointe PETITE-RIVIERE SUD.TEL 7-6839.BICYCLE de course C C M . 3 vitesses, avec dlnsmos arriéré et avant. Bsdres- ser TEL: 3-9021. BICYCLE pour homme nerl, sunshine toutsoulné bon pour faite la livraison, 6’adres- i n si-oebrièi, toi.: s-sau.BICYCLES Harley Davidson, modèle 45arnee 1947, Te: 2-0197 ou 27 rue Avl» lion PAUL AUCLAIR,

CHAMBRES A LOUER permis de cuisine, csu chaude année. 86 rue St-Louts BELLE CHAMBRE prés de le Grande-A'- lée. S’adresser 74 rue SCOTT. Tél. 3-9661

position comme surveillant de personnel dans magasin ou manufacturier ou con­tremaître dans la chaussure département

2 POELES a vendre, a prix d’occasion.LA CIE B. HOUDE «s GROTHE LTEE i TEL.: 3-1488 A 45 Mgr Oauvreau.------ ------- , Jc ________ __m’« i.ontiè la vpnte de l?ur manufacture i CABINET » liqueur, marque Frigidaire d montagp Ecrire cahier 923 LF, SOIeElLsituée coin des rues Richeliru rt Ste-Clai -1 en parfait ordre, garantie 6 mois, prix------------ -------------u-—-::---------- ---------- -rp, laQuelle peut servir pour tous genres! d’occasion RENE DION Tél.: 2-6571 —[ CHAUFFEUR de camion ou autobus. 10 ans rie commerce, construction de brique so-i 5-4946. 1070 4TOUEBELLE expérience demande emploi. Téi.: ïone

consulter pour l'achat $une propriété, j trouverons ce que vous désirez !

ipOUR LA VENTE de votre propriété, il yU-a de votre intérêt do consulter C.-R.

ANTTN, 175. de la Salle, tél 3-6910.nous vous trouverons et pour l’argent dont vous pouvez dispo­ser. L. HUNT. 5-7688. — Rés. : 7-2091

HAUTE-VILLELOGEMENT 3 pièces, chauffées, éclairées, !

LIMOILOU propriété 4 logements, revenu annuel $18.000, prix 514 600, logement libre à l’acheteur. S'adresser Casier 903

550.00 par mois. S’adresser 40 Côte Ste-;MAISON A VENDRE 2 étages et boutique Genevieve. TEL.: 5-7456 ; terrain 135 x 145 pieds. Adressez-vousLOGEMENT moderne 4 pièces, chauffé E ste’PétronlIle' Ileeau chaude année, clouch*. toiles véni- _ü:------------------tiennes, s'adr. 885 ST-CYRILLE. NEUVILLE, maison neuve. 12 apparte­

ments, chauffage central avec grand ter­rain. Idéal pour maison de touristes. Grand terrain voisin, disponible pour construction de cabines. Service d'autobus fréquent college et couvent à proximité. Direct du propriétaire. S'adresser à A, RHEAUME. 120 AVE ROYALE. Giffard. Téi.: 66-3942.

fèces Mo-

ST-ROCH, JACQUES-CARTIER3 CHAMBRES, bien moderne, chauffées, eau chaude année, frigidaire, poêle élec- trlque. $54 00. Tél. 4-9145.

BASSE-VILLE

ATTENTION- Si vous êtes en mauvaise» affaires et voulez vendre votre propriété vite. Service confidentiel. Nous vous dé­barrasserons de vos tracas. L. HUNT» 5-7683 „ 7-209Î soir.

2 PIECES meubles, chauffées, éclairées, ^aloiPîfi x° JO.^Chauf/agc huile.eau chaude, cuisine comprise. $8.00 et GflrR - cause de vente décès Prix raison-* AC HE

VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce. Avons acheteur* sérieux Mar­cel PROULX. 266 NAPOLEON. 5-8963.J'AI BESOIN URGENT. Pour du comp­tant plusieurs propriétés 2 à 10 logements, en ville. Siilery, St-Sacrementf Ste-Foy, L HUNT. 5-7668. rés. 7-2091.ACHETERAIS, maison a revenus ou grand terrain avec shed. Donnerais camion 3 tonnes 1948 m parfait ordre en échange et paierais la difference argent comptant. E-crlre CASE 915 LE SOLEIL.___________ _VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce. Confiez-les à O. LEROUX, 525

venue. TEL : 4-3836

plus. 18 ST-PIERRE. Appt. J5ST-FRANCOIS D'ASSISE

LOGEMENT 6 pièces, libre 1er septembre avec achat, du poêle. TEL.: 3-LM21-2 APPARTEMENTS, chambre bain mo­derne, chauffé, eau chaude annee. Toiles vénitiennes 2126 Benoit XV 3-9476^ST-FRANCOIS D’ASSISE logement moder­ne, 6 grandes pièces chauffées, eau chaude à Tannée, 3e étage libre 1er octobre. $72. TEL.: 4-9849.LOGEMENT MODERNE. 3 pièces pluschambre de bain, chauffé, eau chaude à l’année, $.50 par mois, libre immédiatement .situé près église St-François rt’Asaise. Tél.: le Jour 4-0992, le soir ,5-9718.

LIMOILOULOGEMENT 5 grande* pieces, chauffé, mo­derne $65.90 par mois, libre 1 sept. J.-A. BOIES. 359 AVE NICOLET, St-Pascal Tél.: 3-6780.

$600.__TEL . 3-2035

i 4-445 ou 4-461.

CHAMBRE A LOUER. S’adresser H8 Blvd LangeUer _______2 CHAMBRÉS a louer cher couple sans en­fant a Siilery. TEL 7-6826.

lide. BAtissc principale mesurant 86 DF chambre neuf 5 morceaux four-_______________________________ _______d^èVo^l^Tut^'iSoue'” uôrmklên*“*tc 1 Turqu?*. 9 x 12. valeur *775. pour j JEUNE HOMME, 27 ans bilingue, 5 ansd arrosoL automatique (spunkier.. 8tc*j$goo. TEL 3-2035 ! expérience comma vérificateur avec comp-Autre bSti'-ae mesurant 41’ x 60'. construc­tion solide, sscenscur. situé côté sud

CHAMBRE près église St-Pascal Pour demoiselle de préférence, S adresser 359rue Nicolet. Appt 4 ____PRES HOPITAL, 8t-François dAsM.se. grande chambre sur rue Atguebelle. TEL.3-2876 ___ ___________ _____________CHAMBRE iTvec eau courante, gar. s7aires- jser 134 ST-VALLIER________________ jSUR AVENUE des "Erables grand boudoir conviendrait, pour couple, eau chaude année. TOL 3-5477,________ _5 STSTAnTslas'grande mmbrr" nTeubîèe boudoir, lavabo, confort du che?'SOi pour monsieur.

Ce;» propriétés peuvent êfre visitée* sur appointement, livraison immédiate.

H.-P. Cl MON14-16 PLACE D'AIGUILLON

TEL.: 5-5169

! î"oSSedie Victor sert lampes $20.00. carres»? $17 pomme vctm»a!fur :n:.rne nu compUu,».

i'hullc à vendre, 3 feux. 71 St-Do-| P:-E- SMini. 10.7. Osborne, Verdun .Poêle à mtnique.ROBE de soie a vendre, s’adresser par | téléphone: 2-5756.

Quebec.

ST-PASCAL, logement moderne, chauffe 6pièces, chambre bain, eau chaude année 475 00 par mois, Ecrire CASIER 912 LE SOLEIL. LOGEMENT moderne S pièces situé sur C&nardière à l'acheteur de l’ameublement. Pouvant, servir de maison de chambres. Tél. 3-2870.

Garage. Cause de vente décès ; nable. RAYMOND DE ROSA 5^5914

ACHETERAIS maison de 7 pièces à la haute-ville, Ste-Foy, Siilery ou Groa-Pfn. maison de $5,000 a $10.000 pouvant, dispo-

MAÏSON DÉ CHAMBRES située Grande-j j;er $1.500.00 au comptant. Balance pale Ailée, rue St-Louis. Laporte. ment $50. par mois. TEL.: .1-6997 apresviève chemin Ste-Foy. 17 à 25 chambres fi hRAYMOND DE ROSA. 5-.69I4.___________BLVD LAURIER — Cottage 8 pièces, Li­bre 30 jours. Comptant $2.000 Baiance conditions faciles. RAYMOND DE ROSA 5-5914.

hr es.____________________________VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou commerce rapldemen: Consulter WILFRID ROGER, 197, 4p RUE. TEL.: 4-2542.

SILLERY près église $3.000 comptant,Bungalow 6 pièces, possibilité 8. moderne, garage. Prix raisonnable. RAYMOND DE ROSA. TEL . 5-5914.SILLERY Dickson, 2 jolis cottages <-8 pièces. Finis très modernes. Prix discu- table. RAYMOND DE ROSA. 5-5914.MAISON DÉ CHAMBRES revenu $60 00 parsemaine, aubaine, prompt acheteur. AN­DRE BIBEAU. St-Flavien, Lotblntère, P.Q. A ECHANGER—Maison de deux logements, construction 5 ans située rue Normandie, échangerai^, pour commerce, magasin de lingeroie. épicerie, etc., de préférence ban­lieue H -P. CIMON. 14-16 Place d'Ai- guillon, tél.: 5-5169.

A STE-FOY

BICYCLES USAGES*30 00 à $35.00 bicycle, cputss 3 vitesses *62 50 aussi réparation. Pam Turcotte S10 13e Rue. TEL 4-2650.

2a BHU1.ECRS A L'HUILEINSTALLATION frabutre avec brûlèitra Victor Lynn. A B.C. 7 pouces. Ausal brû- . 1495^ 3*7048. »leur $22-00 posé.CARILLON_____________________________UNE AUBAINE : Brûleur Kreeno & Blue-

GRANDE CHAMBRE ptês eplise 8t-Reebs’adr 1*2 DU ROI. Téi.: 3-l#Tl BEU.E OR ANUE CH AM BR E bo ud n n i eu'blce neuf, rhauffé? eau chaude année, de- Jeunei si desire 3 CREMA.flF

3 nHieà

FOURNAISE huile, piano fable, chaise bureau, pupitre, tube 44 x 10. Jardinière, lit» 438 Ch. STE-FOY 7-1584 ________ _

CLOTURE DE PARTERREEN BOIS 15-18-24 pouce?; dr hauteur 7 cU 9 - 12 cl R du pied. 59" Blvd CHA- REST. TEL : 3-4167.___________________

"RESTAURATEURS

CHAMBRE boudoir tre» propre, nui chau­de toatn. téléphone, permis cuisine ai de- Mré TEL 2-9082CHAMBRE à louer, maison priver permis i a • ' rn a,. AUBAINE EN ref.*ifération commcrcfaie

année. Près Uni Conditionne. OU rnilies aU)2 échantillons de plancher, 34 pied? cu-. pour >5;J3

89 HOMMES DEMANDES

LOGEMENT neuf, moderne, 4 pieces, plus chambre de bain, chauffé. TEL.. 7-1243. LOGEMENT A LOUER, 3 pièces piu?« cham­bre bain, chauffé, eau chaude, prix $40.00 T. MICHAUD. 3014 Chemin Ste-Foy,

BON VENDEUR demandé avec très bon­ne commission. S’adr.. 74 rue Franklin \endredi et samedi de l à 5 heures.HOMME DEMANDE comme associé pour prendre ia gérance d’une succursale d'ac- cfFSoires électriques dans haute-ville. Ca­pital $1.000,00. Ecrire CASIER 929 LE 80-LEIL.__________________________________HOMMES Jeunes Gens, avez-vous pensé a votre avenir en peu de temps, a bon mar-

LOGEMENTS moderne .5 pieces dans Bel­vedere, peinture au goût du locataire. *78.00 à $65.00. -L’AIDE AUX LOCATAI­RES ENRG", 16 rue St-MIchel. TEL.: 3-6997 1,0016 neuf, 5-6 pièces plus bain, ruePère Aibanel et Brown. S'adr.: 87 Ch STE- FOY. TEL.: 5-7062.

cuisine, eau chaude a V Vèrslté, 1 COUILLARD.

PHONOGRAPHES automatiques à n 05 apprenez mécanicien d'automobile sou- cents. table a boults. machines Q'amu-ideur gaz, électrique. débos*age, machini.«- ements de toutes sortes et vendeuses a te etc, un homme de métier travaille

peanut à 0 01 cent et 0.05 cents Location l toujours, écrive?', ou venez Ecole DES M.E-de. phonographe pour soirée Vente dè : TIERS MELOCHEbureau 64 RUE 8T- dl&ques neufs et usager LEMIEUX AMU- 1 JOSEPH, chambre 4L Québec.SBMENT8. 1114. ST-V ALUER. Québée, jQppQRTtJNÎTE AVANTAGEUSE ‘dp.

lh<; CnunnnR Snip S1 2 SO : Pnrtur,iIf è«èllente ri? faire de l'argent•O IDS coupons OOIC -P ' f-I ^vfr unP maison dé bonne renommêr souCOUPONS soie. Stain mélanges 1-4 fl tomps partiel ou plein temps de vêtements une verge assortie* couleurs .20 l’os. Cou- fBlts,#ur_meRum d’hommes et de fem-Sons broadcloth No 2 un .‘S verges $14 00 mes Ni capital ou expérience nécessaires.

TAGASINS d'Occaslons Générales, Enrg., ^0U8 fournivssons une trousse complète1105 ST-VALLIER Quebec._______ pOUr la vente et nous vous entraînons avec

no?s instructions simplifiées. Tous nos vêtements sont vendus avec la garantie d’argent remis. Ecrivez aujourd’hui. Boite 107. Station G.. Montréal _____

REFRIGERATEUR

grandi chambre boudoir larabô toi i gai! on, 1950, ^ 4 de tonne, alle-lèUe cbauffét. déjeuner. N -D. chemin384 BT-CYR1LLE.BELLE chambre avf.- èiuoio. tau .vnauo» . iTïrv'-f ri i n ‘ • rvciV-dh" c i cTcri

-lu»?110**' rE1 ; J‘B*W 14 m D AIomL' 4 vitesses d avant et recul, spa-! MOTEUR DELCO S>l9 _)0Glow, $29.50 posé. EUG. DE8ROCHES. ___ __________ _________FILS. Enrg.. 1038 rue ST-VALLIER, Que. BELLE CHAMBRE aver studio, e»\i chaud? ;TEL 3-8014.__________________________ à Ta — ------- — ------- --------BRULEURS A L’HUILE Champion vemelLSlS service gros et détail, garantie du manu- îacturler par écrit pour 5 ans, QUEBEC METAL PRESSING. Inc.. 340 5e Rut. Tél..3-5639.

be? Valeur $639 rt $609 ruur aora p, r1 V ^.r,, vb'ttv wnt nn, honnp acnc, $475. grande capacité avec <m sans corn- hlndu, S f8^nfpartimen; Pour allméit; congelé. Ga­rantie d'un an C ROBTT AILLE INC..irnand, commande par devant, 330 st-joseph. tel : s-siaY

30 BUREAUX A LOUERGRAND BUREAU a louer, ainsi quéntr*-

maiBHgnB------- UE. TZL:pOt. 6 adresaer 571 4-2:00.

le AVENU

BUREAU i louer aï*c vervicé d:a.»cans?'ur. S adressrr 132 Si-Jean. Louis CABSULO.BUREAU A LOUES a 226 ST-JEAN, con­viendrait pour prolcsslonnel. Tél . 4-3683 Jour. 2-4312 soir

CHAMBRES MODERNESAVEC permis cuisine, lavabo, eau chaude « l’Mlüée 40 COTE 8TE-GENEVIEVF TEL 5-7456.

voici l’occasion. Marchandise facile à ren­dre. gros profits. Vous deve? habiter un des comtés suivants : Lèvis. Beauce, Dorchester. Frontenac. Mégantic. Belle- chasse. L Islet. Montmagny. Kamouraska,

BELVEDERE

JOLI BUNGALOW brique 6 pieces, cham­bre bain tuile, chauffage huile, sieue 1130 Ave Legardrur, SiHèry. P.-A. fiavard, LIMITEE. Tel: 7-2707

126 Maison de campagne à vendreMAISON "a ' VENDRE, près d’un lac. «’a- dresser TEL.: 7-4705.123 MAISONS à louer demandéesMAISON moderne seule, 7 pieces environ» dans quartier résidentiel, préférence SU* lery. CASIER. 918 Le Soleil128 MATERNITEMATERNITE licenciée, depuis 21 ans, à.votre service, repas dans chambre, avan­tages religieux, prix réduits. Pour place réserver d'avance. Servante demandée. 10, D’ARTIGNY. TEL.: 2-1966.

HOPITAL ST-JOSEPH. Dr Raymond La- berge. prop- 1206 ST-VALLIER. Maternité privée, confort moderne, gardes-malades graduées. Discrétion. Médecin a votre choix. Avantage religieux. TEL.:3-4035.

fTûi’^A^hRPcu0n r:fvur "'plan 2 ^IvUidaL ! HOPITAL ST-ALBERT "limité moder- OnkuflSa huile Située près église, loge-: ne. «pas dans enambre, discrétion mé- ment libre à l'acheteur. S'adresser 3-5237 dçcin au choix, prix à partir de *35.00. ou 2-1813 |2955, 1ère Avenue. TEL.: 3-5471.SX. REÆuc.7!op°^queUsohdheaUlogge: 129 MATERIAUX de constructionment 'libre. 54 MAISONNEUVE. TEL. '3-5808. ■ ! ATTENTION — Entrepreneur cltnem i

vendre. Adressee-vous à Denle Vallê. Tél.:MAISON de 9 logements pour placement, oraveli* 8368. Montreal.rapporte i240 par mois, pour comptant $17,------------ - ------ —_—000. à 30A 36 St-Sauveur direct du pro-i nfl prlétalre. TEL.: 5-5202. MOTOCYCLETTEST-FIDELE. quartier résidentiel, cottage |SERVI CYCLE, bon ordre, prix $150. Té!,:moderne, chauffage central et garage, i 4 738R____________________________ _____!W! 4e AVENUE. 3-5808

131 MONCTON, sotie bassement, 3 appts. plus chambre bain $35.00 rhauffé, de 6 ;

-----. ----- r __:--------------------- MOTO James 1949 modèle exclusif parfal-MAISON A VENDRE 5 pieces, habitable a iUt condition peu millage, prix d'occasion, l'année, garage, grande cour, village. GE- is-»dr. Guy Martin 100 Ch. STE-FOY. TEL.: RARD COTE, 8T-CHARLES. Bellechasse, 17.347g.p q ; ........... ........ ................... ............ ........ . ........." 1______ _____ ?—— ------ ;----------- -r j BICYCLE de marque James 125 C C mr-

A QUI LA CHANCE de devenir propr é j fait ordre. 2000 milles. S’adresser 27 Sf- t*Ire? Maison de ^ 1i Laurent près église Notre-Dame du ch§- ce.s vitrée pas finie sur ia 25e rue 81-- min

_________________ ____ _ François d’Assise pour comptant $6,200 j ___________________________ ,LOGEMENT A LOUER à 4 ave des Jésut- TEL.: 5-5202.________________________iJAWA 250 C C. modèle 1950, valeur .$425.00tfâ. en bas. 4 appartements, nouvellement ST-LOUISÎ 2 ameublements maisons *250.00. selle double, sacs neufs, mUlagèpeinture, avec garage chauffé. 7-1253. ! chambres a vendre. 17 pieces *6.500. ray-: 1-500 milles L. Meilvler, 6 Julien, Québec.

ST-SACREMENT

SOUS-SOL moderne, cinq chambres .plus ; mono de'ROSA. 5-5914 ______ | MOTOCYCLETTE 1950. A.G.8., 500 C C.chambre bain, chauffe, eau chaude a an': rue ST-CYRILLE — Bungalow 6 pièce» tr,illace._ 4,000 mille» Information: ROBERTnée. TEL.: 3-5569.

SILLERYchauffage, huile, garage. Occupation 1er, LAPOINTE 3 Chevrlère. Téi.: 2-6726. septembre. RAYMOND DE ROSA. Inc !____5-5914. ______ ______________________ 132

LOGEMENT 6 pièces.^ chauffé^ à louer. ^ LOGEMENTS! 5 pièces, bain, logement OBJETS PERDUSvers le 15 sept. S'adr.: TEL.: 7-7426

LEVIS (Rive-Sud)LEVIS A LOUER. logement chauffé Infor­mation. EPHREM DUCHESNEAU. 2, Rue PELLETIER.LOGEMENT moderne. 3 pièces, chauffé, chambre de bain .eau chaude, disponible

____ __________ D_._, ________ . . 1er sept S'adresser 51 ST-EDOUARD, Le-Témisiouaia RIviére-du’-Lo'up, Rimouskl. j vis. TEL.: 1931.

POUR MOULIN A COUDRE Ma’ «ne. Malapedia. Ayons aussi ouverture ; APPARTEMENTS 2 ou 4 pièces chauffé.»

commerces.42 CHANCE D’AFFAIRESvieux" et MALADE, vendrai» mes Intérêts II__dans compagnie de spécialité1, en rons-j'^ire français OU anglais truolimi Bonne occasion pour jeune homme disposant de viiial. mille dollars de capital, rente CASE 923 LE SOI,EU

deux et très économique pour PLUS TAXE Demander, prix gros h ; pout’ If Lac St-Jean V Abitibi et la Gaspé- M P BCfflEROl. Réparation», vente de moteur» Ce .tr*v*“ P'u‘Lire ïïl?

livraison générale pour tous’^^ea s»-, st-vallier. u?red.riu'^ut<fe^« pay^^, "------------:--------------------------------------I Ecrire CORNWALL METAL PRODUCTS,

Demandez circu- «7 ENTREPOTS A LOUER ICO Ltd, Cornwall. 2 Ontario._______

35 CHALETS A LOUER48LAC SERGENT sur le bord du lac. rr.eu-

blé avec eau éiéctriclt* etc Tgt. : 3-4I388 CRESCENT BEACH, chalet, 2 pièce», meu­blé. è ia le-T.alne ou mol». S adr.: RES­TAURANT COTE, eur iei lieux. Tel.: $10 #0 neparéticm, 7-6470. Eeurnlture,

44 CHAUFFAGE, BOIS. CHARBONA-B, FORTIN, marchand dt bols Vous olfre de l'hull* a brûleurs 1D MARIE INCARNATION. 7-1490. Rés. Te! : $..9431.

CLAVIGRAcHESE LACOUUNE. 146 D ABRAHAM 4 :66? C!avigr»phe louer $4 0(1 par mots 3 mois

vente Underwood.

PRIX MODIQUE

CHASE. LePAGEImportateur distribute!.-

72-74 Ave Jac Cartier (LimoilouQuebec.

ENTREPOSAGE de meubles au mm», à [HOMMES SURVEILLANCE. EN-rannee Prix raisonnable CROTEAU Liée, j QUETES. TRAVAIL SECRET LOGEMENT A LOUER 5 appartementsJî’ 8T-JOBEPH. TEL 3-9426 ___ BONS REVENUS POSSIBLE, plu» chambre bain, maison neuve ERNESTST-ROCH En-repOt. plancher ciment -tu'vtpr i trdf oit RpmTî IFR RCBHAILLE. Champigny, Tél .-6002 3 000 pieds. 10 haut.cia -sMéme chauffe TEMP. L-BRE. il) _ ’ ST-PIERRE Charlesbourg. logement

entrée privée, eau chaude, froide, dresser 137 ST-GEORGES. Lévis.

S a-

DANS LA BANLIEUE3 PIECES meublees ou non, chauffage, éclairage fournis $40.00 par moi». Tel 2-8835

ge S’adresaer CHER LECLERC, 220 de ia Reine TEL : 3-30

i 70 ELEVES DEMANDESCOURS PRIVES rommercial. complemen­taire. primaire, prix modique Mlle» Ga­gne. 38 rue ST-JOSEPH TET 4-1363

glats-lrançai» Pou:Tél*. 3-7621 - 3-2307 109 COTE D ABRAHAM.

P»FT SCHOOL, lour-solr. Spécialité, con­versation anglaise. Cours commercial an-

r entrevue. Tel. 2-J883

CASIER 28 STATION T MONTREAL

SI50. PAR MOISbon SALAIRE a vendeur sérieux pour annoncer noj ciwussures Fiorida. direr- rement corsommateurs. Expériencenon nécessmtfè. Ecrivez pour détsils et. : équipement n^OsAit-aire. _sans _obl^aUOft

logemenr neuf. 4 pièces, plus ciiambre bain. 2** étage, ser­vice d'autobus au coin. S adr : 5 rue Lë- toumeau.CHATEAU D’EAU. logement a louer 4 piè­ces. plus bain, eau chaude, s’adresser a LEOPOLD MARTEL. Terminus Château d'Eau. Tél : 410-R, appelez 8 è 9 lires du soir

,, LOGEMENT h appts plus chambre de bainde votre par*.• FLORIDA SHOE REG D, 33 tan* a I eau chaude $40 S adr.' 9. I2e Rue CHRISTOPHE-COLOMB, Québec, Ouest. Gros-Pin. 4-5914.

.J 1 f", tii’lAO- W } ’ • 1 ' - ' . 1 W».. ‘ ^ . 1 . V * . ---- 1 - — ■ ■ - I IM ^libre à l'acheteur, bonnes conditions, télé- P-4IRE LUNETTES, double foyer» dans phoner. 6 à 9 heures p.m. à 3-9834. [étui brun perdue coin boulevard Charest MAISON neuve a sacnfier au pnx coûtant Récompen8*a l’Ancienne Lorctte. S'adresser 36 la RONDE. 2-4963.

7-4530 3-4300.

U ON DEMANDE A ACHETERST-PASCAL propriété 2 loyers de 4 appts____________ _ .. . _. _________________et un de 6, libre. $8.500 dont S2.800 comp-; LOUIS ENRG.. 28 ST-JOSEPH, Achetons tant, balance conditions faciles O. LE- argenterie, bijouterie, diamants, habita ROUX. 525. 3e Avenue. TEL-- 4-3836. radios, valises, clavigraphes, kodaks, lu­

nettes d'approche, Instruments musique. Tél.: 4-1431.

ST-SAGREMENT — Cottage 8 pièces mo­dernes, chauffage huile Gàrage. RAY- MOND DE ROSA. 5-5914. PRES- PARLEMENT maison 10 piècespossibilité. 2 logements, chauffage huile bonne construction, condition d’achat fa­cile. RAYMOND DE ROSA. 5-5914.

ACHETONS romans usages policiers, d’a- frar '196

ventures, amour française .seulement. PAUL» ....... D’ARGENSON. TEL.:VILLENEUVE, 4 0068

MAISON A VENDREMaison 2 pleins pieds à vendre sur rue Belmont près Boulevard Laurier. Financé si désiré par la Centrale des Hypothèques, avec réduction des intérêts de 2r'r. S’adresser Immeuble et Construction Ltée, 1175 Bel­mont. tél.: 7-3212 ou 251 Bou­levard Charest, tél.: 3-1531.

ACHETONS articles d’antiquité, pièces an­tiques de mobilier canadien, spécialement, les meuble, en pin. Handicraft Exhibits, tno 6! rue D’AUTEUIL, Québec. P Q. TEL.: 4-2132.

138 PENSION POUR ENFANTSPENSION pour enfants bébés naissants k1 .m TEL 7-7757 POUPONNIERE St-Frs d'Asslse gardêrll pour bébés. S’adresser 1077, lêra Avenue.TEL 4-9226 — 3-3754. _____________

.PRENDRAIS enfants en pension de tou* Sge bonnes référence*, s adresser à 21

| BOISSEAU(Suite & la page 23, 1 «a.)""

Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires

de tous genres

LE SOLEIL, Quebec, vendredi 11 août 1950 23

■ BLAIS AUTOMOBILE AUTOMOBILESISS SX"" SS . Neuves et Usagées Plymouth sectan 1949 sisao.oo Achat Vente EchangeKaiser sedan, 1947 $1075.00 Trntjrr rirnrrDodge sedan 1940 $1050.001 IlKImLJ rAULtjBuick sedan, 1940 ........... $ 75000 „’ * ,:,uuu 1927—Hupmobile SedanNasli sedan, 1940 Chrysler sedan, 1939 Chrysler 7 passagers, 1937 Chevrolet coach, 1934 DE Soto 7 passagers, 1938 Pick-up Chevrolet la tonne

1945 .....................Pick-up Hudson > tonne

1946Chevrolet panel, 1942 . ...Ford panel, 1940 ................O.MC. 3 tonnes 1945.

ï ssonn lfl31—Hudson Sedan * „ 1934—Chevrolet Sedan$ 200 00 Pontiac Coach? fnnn IMS-Plymouth Sedan » aoü.uo i93g_porcl pic|<..Up i . Tonnet T-nnn l937~Forri Panel 'a Tonne$ joo.oo Dod(re Sedan« K"snn Bl,ick Sedan : c-nnn 1938—Chevrolet Pick-up La Tonne I ^ ’ Terra plane Coach« 1939—Dodge SedanI T941—Chevrolet Panel H Tonne

N'ATTENDEZ PAS EVITEZ LA RARETE

EN ACHETANT IMMEDIATEMENT1950 Pontiac, Chevrolet, Dodge, Ply­

mouth, Chrysler — LIVRAISON IMMEDIATE

SPECIAL•METIERS 1

COMMERCE • PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous

DESIREZ chaque jour !

CH IH t KHI EX S-DES TITS TES LIS(iERIE GENERALE LIS G ERIE GENERALE SALON DE COIFFURES

Roulotte petit modèle 1945 $ 650.001 ^{^eS^àn

464 rue St-Joseph, Lauzon;i946_«^dan_________Tél.: zone 8378________ Dodge SedanMONARCH i949, ra*îio, air conciV ■ Plymouth Sedantlonuc, visière, seat-cover etc. comme neut i10a, r*ù,! fi, 900 milles seulement, S adresser T El. ; 194 I—Chevrolet Coachzone 4-943 LEVIS.AUTO PACKARD $800.00. « cylindres loio petit T places, propre, en bon ordre. Ï00 RUE ARAGOBUICK 1947, moteur neuf, 4 pneus neufs, radio, chau/Ierette. air conditionné. $1800 !S'tdreseer n rue CANDIAC TEL.: 1950-Ph/mouth Sedan

1948— Kaiser Sedan Plymouth Sedan

1949— Mercury Sedan Ford Sedan Meteor sedan

1947 Buick convertible.... . $2425.0(11949 Plymouth sedan...... . 1875 00!1949 Chevrolet sedan...... . 1875.00:1949 Mercury sedan........ . 1850 0011949 Dodge sedan.......... . 1750.001949 Monarch coach . 1675.0(11948 Oldsmobile sedan. 1450.00,1948 Plymouth sedan.... . 1450,001948 Chevrolet sedan . 1325.001948 Pontiac sedan........ . 1325.001947 DcSoto sedan......... . 1175.001947 Chevrolet sedan ... . 1050.00;1946 Ford sedan ......... 875.001946 Plymouth sedan.... 875.0011941 Chevrolet sedan.... 675.001941 Dodge sedan ........ 550.001939 Plymouth sedan 475 001938 Ford sedan ............ 325.001937 Ford coach ............. 225.00

Monarch sedan 1949 Meteor sedan 1949

‘International Vh T.1946 . . . . . . . . . . . . . . . .

Reo 3 Tonnes, 1948— Conditions faciles —

—• Ouvert tous les soirs

1750.

600.775.

r<nCA ST-LAWRENCE CLOTHING | Magasin de linger,e usagée$1950. : -«!.?- - - - - - - -- Miv^erT» catalogue gratis

—^IEDECINS-I HIRURGIENS ;^ î““îSS^.t"0^. «S'b 'evnX:»bi« .......... ........................n»tlte*citUrurel(Tm«l»mT« v'enerlennev**?* t**' ___-"........................... Ç'HEÏIF'T p*"1! Qni S1°- ^ COIFFURE de tou.- «enrev Mlle* Annftt»

^ VENDEUR EXPERIMENTE ™?«« ~ S» c°®‘lundi, merc.rcd:. vendredi 7 A 8. DEMANDEZ Hâte de prix pour linBerle1 t ri ir-t jim-»

GRAND SPECIAL. Permânrnte huit» <r»n- gai.'SR S10.00 pour $3.50 Cold wave chimi­que. experte en teinture. SALON LELY 60 1-2 ST-JOSBIPH 5-9370

'SALON''VANITE

Votre garage de confiance

901, 1ère Avenue SUCCURSALE 444 Blvd Charesl

NETTO VEURS-IEINTURIERS \ neuve et us&gér. Aussi lingerie miUtdtre. j PAT JOBBER Rend fi" St-Pau! Québec j VOS CHEVEUX, .—...........................— Noue assortiment est vaste LA COM- ! annonçant pour premiere fols, alors dur, TRAITEMENT EV contre tes maladie»TEINTURERIE FRANÇAISE Inc., Pressage jPAONTE AS8H Enrj , 38 1-3 - 30 ru» mou» sommes en allatr» depuis nombre riu ,.ulr ch,V(lu ' c est une seniaHonnatlanettoyage, teimure. Département pour ST-JOSEPH Québec |d'»nnée.= venez »oue Joindre à noire gran- decouverte supprime ia sécheiease et ,»commandes camiwgne. MSO Canardlere. De-! 14n\MTDC A1 IPTOQINir I TPC T1' ''tcnteic afin de sauver UP; et 30'f'chii'e de- eheveui. Ils seront plus vl- pdt 1 |H ST-JEAN. TEL.- 4-46(6. MUlNIKtAL JUddIINU L I CC sur toute notre marchandise, comprenant. aouveux et. lustres. Ne laisse aurunc tra-

31-33 RUE 3T-JOSEPH, Quebec marchait - coupons ci. genêt al. boa. sous-vétements j ce Tonifie C'est une merveille Vosdises se.-hes en gros, stock de printemps 'notes -ortes. Vendons seulement aux : permanente-, et ondulations seront de plu»c d éte au complet Les plus dernières nou- marchands et colporteur» demandez une longue durée Satisfaction garantie. En-

habits e- paletots chemises Ride de prix. ! registré «ou» la loi des spécialité» pharma-

P. FERLAND INClEINTtmES. NETTOYEURS, EXPERTS Auteur du nettoyasp "d'un ton plu# clair." Spécialité m teinture. Department spé­cial pour commande* par malle P. FER- LAND Inc . nettoyeurs licencié#. ,,SANi-

ItONS/» 1M-157 DU PONT TEL: 4-3531PECHEUR

REPARATION DE PERCHES, bambou ou autres Téléphoner : 7-8583 ou expédier à GREC! 33 AVENUE MURRAY, Qué.

veautes enmarchan-1

des prix !pantalons, bas. soiiR-vôtemen!v d)>es à ia verse, coupons, défiant toute compétition nos milliers de clients sa', tous un revenu très smbst des noire catalogue printemps et été 1950

RE TARAT ION DE MEUBLESJoignez-vous a.louis ROUSSEAU meuble», matelas neufs. 'OMéhee 'ph»?m»?i# '

l»fait» et. gagnez- ; réparation» de sommiers et mate!»» 1J3« ,? ois n.umA 'st»miel. Deman* te Avenue TEL 4-1480. --------------

ceutlquc.s ou médicaments brevetés No 16775 Prix $2 00 U bouteille dr 6 onres En vente. Pharmacia Brunet. TEL. 8-8141

Normand TEL.: 18.

Acheter les marchandises annon­cées. Soyer, sûra d'itre Mtlllfütt

REMBOURRACt MEUBLES. MATELAS

REPARATIONS

*mrA qui que ce soit aurait besoin

| SW, ; d'un ménage complet, lavage

Tél.I 2-5676 Suce. 5-8897

PONTIAC 1936. six cylindre, 2 por.es., reconditionné. Boni, pneu, TEL. r;-78J9 j A VENDRE o’ù 'échanger Ford iô't'i •mân j bonne condition. TEI, : 7-1510 de fi-9 p.m. j DODGE «dan cùsi ainT r.o'J.- çjvi.""'rai7: : vendre vite, r.’fi 1-3 CARON

Dodge Coupé Chevrolet Sedan Dodge Coach Pontiac Sedan

Camion GMC à 5 Tonnes auBUICK 1939 Mister, La Salle, sedan 1949. . . .parfait état, radio, chaufferette, Pontiac pl’lX de liste pour livraison IITlITie- coach 1936. américain licence 1950. piv- Hiatû motith 1935, coupe $150.00. 346 GRANDE- c A / , -A-A ALLEE Téî.: 5-8660. M. Poirier ;bpecial ISdO—

"c.r^ôfi ofdrë! j Automobiles Jevelen & MidgetWhiz-

CHEVROLET COACH 1939,s’adresser 248 Ave Royale Giffard. tel : ! Bicycles Harley-Davidson

| zer.Générales -

66-3242.DODGE 1940 a vendre ou échanger. Bonne . condition. 6*Àdrçsser i 1-2 candiac : Reparations

soTooo ïttîn^. ; ditlonnement.Dé bossage — Acces­

soires.,Ouvert à 7.00 hrs du matin

DODGE 1938. bon ordre. ___ _____ _ _____ ______tré? propre 1188. lérp Avenue TEL.: 4-^467 Peinture A QUI LA CHANCE, achète?: ciiri'c’rment du propriétaire De goto 1948. peinture neu­ve, pneus neufs, radio, chaufferette, $200 meilleur marché que > prix ordinaire, v‘yi- hie aii CiA RAGE COTE <i u Fa : a v»TAXI à vendre avec «axtmétre. 3'»drc«'ier218 Bpul CHARE5T» appt. 1 _______VÛTéSON 1941. • ordre, s-M* -rover, très bon marché. R adr. 28 CA-RILLON- ___________________________ |CHEVROLET lO'lfi convertible, «'adresser j n. Parent. 87 MONTMARTRE

2 ACCESSOIRES AUTOMOBILESUNIVERSAL AUTO LTD.

DISTRIBUTEUR de nièces et acces-olres Authentiquer et tous les produits Chiys 1er. Spécialité moteur natrerié. pneus, etc Aussi station de service. 7T7. léce Avenue.Limoilou- «5-5112 -

17 AUTOMOBILES DEMANDEES

Plusieurs autres au choix — OUVERT LE SOIR—Termes faciles

ClbbeliHr CUctomoôUe^ÜUe.DC U COURONNE & PONT DROUIN

special”■JEEPS usagé avec cabine $925. Morns Minor coach 1949. Willy s jeep Station Wa­gon. 7 pass. 6 cylindres neuf Jeeps neufs. AU ID MODERNE. 25 DE LA COURONNE, tel.: 5-8188.___

AVEZ - VOU S UN CHAR ?"A VENDRE, confiez-lr-moi. I! sera vendu

ReCOn-ia votre prix. 276 ST-PAUL» Tél.: 5-9666 - 7-4070.

_________ , _____ |_____;|FORD SEDAN 1948, Dodge sedan 1947 Pontiac coach 1947. Chevrolet sedan 1946. j535. 1ère Avenue. 2>633». _______ jCHEVROLET 1949 sedan Buick 38.

ROC :-S577.

Plu­sieurs motocyclettes usagées. RODRIGUE OSTIGUY, 181 DU PONT. 2-OLDSMOBILE :sedan 1947 ; Plymouth "se- dan 1948. Chevrolet sedan, coach coupe. 1941-46-47-48. Mercury sedan, coach, coupé opéra 1947. Monte Panel 1948, Ford pick- up. 1-2 tonne, 1949 ; Jeeps, tracteur AlJis-Chalmers. Packard, Buick. Nash 1940-41 PAUL MAHEUX, 597, blvd Cha- rest. TEL.: 3-4167.

Bel hommage à Mme J.-M. East

Permis accordé à Shawinigan

genres, ouvras QUEBEC UPHOL8TEJUNQ REG’D

! DOMINIQUE. Tél.: :i-364~ ' 'Bo.sié'rc»81^ de planchers, peinturage, imi-REPARATIONS DE MACHINES tation, tapissage, cirer les plan- ------------ A-flÿJIÊftH...........__ chers, enfin tout ce qui con-

! MACHINE A COUDRE - S»n>xon SewingShawtnlean l'DNCt La construe-' S*tole ..*1 réparation machine» |cerqe le dedans de la maison.onawruiKAii i-f.'iv. un. ui. a coudre Hemstitch, boudes, bouton* re-

Un bd hommagr a été rendu Kamedl le i t Ion a été fort active, en juillet, [couverts Boutonrière*, rraqu.-vgc rtc jupe* A H importe quelle Heure du ■ - “ ’ ‘ ............ * twinigan*Faits, Le rapport dc^3 _____ :. \ .5 août. <n réghsc Noire-Dame du Chemin. | ^ ghaw

à la mémoire de Dame Marie-Louise Moi* < . . . . , , »»ij^san; épouse de Monsieur J.-Mcndora East. S1 ingénieur municipal, M. Alldc Dè- de la Maison East et Masson Enfrepre- ]jsi0 Indique QUC 26 permis repré- neur Généraux de Quebec, décédé ade 65 ans le 2 août 1950 j Sentant URC YRlCUl drCJArpç ClC

SACS \IDESACHETONS

Un Impteant cortège, eompsé de nom-’ *284 950' ont élé «CCOTdfe PH jUiî- QUEHLT SACKS SUPPLY, 100 BUE MOBen ; Jet. En 194fl, durant ]e même mots.

avait accordé 22 permisbreux parents et amia de . ________deuil, a accompagné la dépouille mortelle v, .. j t a de la regrettée dèlunte de la résidence,-*” funéraire Arthur Clo-.nier A- Fils. HS rue pour UI1P Valeur déclarée dé $90.900 S<-Cyrille Hwqn'i TégUse ob la *:»-■ Le p]us gros permis du mois est

GAUVREAU. TELAcheiez ie.» m.»;cnanaiscs annon­

cées. Soyez sûrs d'itre sutlifaiti

monte religieuse lut ire.s imposante. • ,, , ,rabbé a Brûlot le fit la lever du corps.1 celui accorde k la Fabrique St- Le service fut chgnté par M l'abbé. Cy-j Marc pOUr ]a construction d'une

CUfr dp ia narntRSP ns- t r

M '30

AUBAINEA VENDRE OU ECHANGER DE BOTO 1942. radio, chaufferette» bon ordre, $500. Tél.: 3-7008. 3-5 p.m.PLYMOUTH 1948,' sedan, 4 portes, radio, chaufferette, «pot-light. chaussée a neuf, en très bon ordre. S3 300.00. S'adresser 458 DU ROI. TEL.: 5-690x5.

............ ...................... ...................................... . ... familicBUICK 1941. super de luxe, belle appa­rence. parfaite condition. TEL.'. LORET-TEVILLE 613-S.-13.______________________DODGE et Plymouth 1941, parfait ordre, propre, radio, chaufferette, $500.00. choi­sir. Bicyclette $100.00 708 DORCHESTERFORD 1950 convertible marron comme neuf ;rine Deslauriers, c'îiré de la paroisse, ns- . , , jéquipé. S'adresser à 8o A Chemin Ste-Foy. ,v ; rtx ^ \y yabbe Lachance et de M saîlo paroissiale. RU montant df Appt. i. jrebbé BI»( gitan eomme «tucie et sov»'I $140,000. Le permis qui retient le.. .

r‘SÎO'Tii^' Penï, !er!"*M v‘«hb<- ^“cTntm'. m i plus l'attention est. celui accordé Mm A RaÎCl’abbe M, East, et le R. P. Eugene Truite!, M. G-aciéH Arseneaiilt. pour une I llsIC l>V|i<Ili Vvil

Au départ <te 1,i rêsideme funéraire, Je i mai,son de rapport de $88.000. Il s’a- m-Pamphllr rie l'Isiet, IDNC

jour, appelez, on vous donnera service dans une heure. Appe­lez dès maintenant. C’est un spécial. TEL: 2-7452, M.

'HARVEY, 418 ST-FRANCOIS.

Funérailles de

VENDEURS LICENCIES225, 3ième Ave., Québec,

TEL.: 4-4873

PLYMOUTH 41 sedan, bonne condition, àvendre ou échanger pour char, accidenté ou autre S'arir.: GARAGE l.AURENTIEN 164. 7e RUE.PICK-UP FORD 1939 à bon marché, fil: entre rnidl_et 1 heure. 2-6714CH EVROLËT PA N EL 1 ôTfi.' Sa dresser 307U Chemin St-Louis. Tél.; 7-4221 avant 6 hro*.OLD^MOBILF7 fïeêr-ÏÏn~e.l942. radio, chaüT- ffrette. licence parfaite condition, prendrais échange. TEL.: 2-4538 ou 3-1982. _A VENDRE Monarch 19*47 marron, coupé opéra. TEL.; 7-7556 avant-midi ou soirée.

DODGE 1950. coupe. 5 passagers chaufferette, air conditionné miîlaRe 3.000 milles a vendre ou échanger, prix $2.275.00 S ad: 60 rue DES ORMES 4-4706.BUICK 41.’ spécial, 4 portes, tout équipe $725.00. S'adresser 12 8T-NICOLAS_. F0RD”Ï938 bon ordre, fl adresspi 49 1-2 PERE GRENIER, après 6 heures soir5-6475._____________________ _______ _______PLYMOUTH sedan 1941. très propre,'radio chaufferette. TEL.; 5-6789.PLYMOUTH ‘ 1948 sedan spécial de luxe chaufferette, air conditionne, radio au­tomatique, parfait ordre à vendre. Jour 3 5702 soir 3-1952.

|A VENDRE ou échanger, Chevrolet 1938 Panel en bon ordre, bien chaussé $250.00

|86 RUE PERE G RENIER.. Tel . ; S-9519 ! KAISER Vedan 19-17,’ 'radio eî chaufferette, millage 16,000. doit être vendu immédiate­ment. 159 Marie-Rollet. 7-4551.

ACHETONS, VENDONS char: usagés de j —“T.,, " " j iTvÎ A-toutes marques. Payori;: argent comptant. Laulll3C tieCt-WOCXj I GARAGE LAROCKELLE, 275, 2e avenue, j RADIO, chaufferette, en parfait ordre TEL • 4-2131. ‘S'adresser garage Barneau éc Fils, 20 rué

i CHAMPLAIN____ _________________________; DODGE 1948. paôaiic1 condition, chauffe-

POUR ARGENT COMPTANT jreti.e. S’adresser Pierre Boivin ÜNIVER-ACHETONS AUTOS

POUR ARGENT COMPTANT

PAUL MAHEUX SEL AUTO. 1ère AVENUE.MACHINE modèle 1940 parfaite condition.

697 BLVD CHAREST TEL.: 3-4t67 1 • ^ Propre. »-adr. Marché 6T-FIDELE.— ----------------------- ————...... .............. 11098. lie RUE. ____ ___18 AUTOMOBILES A LOUER rÂDÏÛjAC lertan 4 porte». 1847.....radin.

%n ù] chaufferette, comme neuf, peu; de miîlage.MAHEUX,SœAeR«Æ£« lm.m 'i'». ;».*».00. s;adre,,er PAUL

tult. Rompre A- Frerej Drive youraell ' jJ. Boni. Chare».,_______________1272 MAGUIRE 7- 857.fi ; OLDSMOBIt.E 1940. sertan 1 porte», enMERCURY- CHEVROLET avec radîT^^ ! îfâk00 S ldrts!cr 115atiraoce» $20 ono. in.OOO. !e« et ro; STE- i CHRISTOPH» COLOMB.__________________POY DRIVE YOURSELF. INC. 3090 CHE- j DODGE 1933 mot-ur 1940 $170.00. TEL.: MIN STE* FO Y, TEL.: 2 «»M l -0721 oi: 3-78S9.

CAMION Chevrolet panel à vendre. Tein­turerie Cartier 17 DUMONT. TEL. ; 2-2729. PACKARD 6 cylindres 1940, petit 7 places,

j propre, en ordre, fi bons pneus, vente ;800. ou échanger pour auto 1950, 5 pia-

; res. Ji°9 ARAGO.___________ _ „| AUTOBUS marque Prévost, 31 passagers, i t ^conditionné h neuf. S’adresser Garage Gazes 238 CHATEAUGUAY. 4-4128.CHEVROLET noir en parfaite condition prix raisonnable pour prompt acheteur.Téi.: jour seulement 4-0269._____________f'ORD Ï932, 4 cylindres genre camionnet­te. moteur reconditionné a neuf, aucun

i millage S’adresser 68 PAPINEAU^ •CHEVROLET coach noir. 1940. s'adresser ; i -P RACINE, 9. 33e Rue Est Charlesbourg.TEL.: 4-5158. __________________________—

•idres. trè* pro­pre, en bon ordre. TEL.: 5 5856, 224

• MAUFTLS.

AUSTIN 1948, très propre, radin, chaui- ferette. en très bon ordre. Tél *. 4-3881 7-8 heures.CHRYSLER 1941. 7 passagers, moteur neuf.1 propre, TEL.: 2-4538._________ _____

'MORRIS MINOR 1949. en ïrs bon ordre. ■ équipé avec radio, prix d’occasion. Tél.. Jours 3-2114. soir 7-4635.

j OLD8MOB!LE~ 1939 vêndée ou échanger isur le plan de finance si désiré. TEL. :'66-4155 178 A ve Royale. An g p-Gardien._W ILLYS sedan 4L parfaite "condition, tisnsmission, valves neuves 30 milles, ga’.- Ipn. raison vente, char neuf. $375.00 70 3ème AVENUE.WILLIS 194U, reconditionné peinture, bat­terie. pneus neuf». licences, spotlight.chaufferette. 79 ST-LAURENT.___ __OLDSMOBILE Î936. coach, chauffêretfe

r :<MVfftPS^c]nhV M • d’une maison do 22 logements.; funéraiîîes de Mme 7>phir Bois, s, MM. RodOipnc et - . . Anna-EveUna Bourgault, dérér

Les ice Marie-*

Blanchel, Adalbert Choultiard. Delphi* LT- taiten, Napoléon Blanchet, Emile Peiletisr portaient le cercueil. Mmes Amable Bîan- rhet Prosper LTtallen. Victor Ancttl et Adalbert Cnoulnard tenaient les ruban» de*

| Dam as de St r-Anne; Roger et Alyre Bote, petits-fils. Rodrigue Castonguajv neveu,

'portaient les tributs floraux.

Le deuil était rondtili par aes <*r\fanta, oeurs plusieurs beau-lrérea

deuil éiüit conduit par son époux. M. JMendoza East ; ses fils, MM. Rodolphe c . . . •, »» * . .Raymonri E.v *«•'. (temtre. M Lucie.» répartis SUT trois étages. j» ont e-t lieu jeurii b'lie»-»neur«. une 'ame Mm* .le».Véüina. - ■ I»eut*-ri'f. M. Ou y. André et ; r p. tiremiers mois fie 19S0 2I jutitei a si-Pamphile Mme Bnls i de St-Adalbert.; de» oncle» MM.Rejet-!. Véïina: scs frère*. M. Joseph Moi-! 1 f pteiuteib -s ut •.. ;>nr,-is. rte feu M ZéfAlir Bol» ilé-l 'eseph Morin, et Joseph RnblChiUri rie St-»*n e: M Roeh Moisnn; ?es be»ux-frere». marquent une avancé sur la même cé(M u . , 5 moto ' . Jean .Port-Joli ses eau»In» et couatnes.M Joseph Dehsie. M Ch.iriem»Kne Maüi- nirjnJ_ j„ 1041) r)° lamùpr à iuil- 7“ iMm' Ernpsi Bol» rte StrAnne rie ;» Po-n*au M ji» £»sl VI Usne F;.si. M A" PP'-nfle Qé J»11 J Elle laisse pour pleurer s.i pon* «e» fil». . al 1ère. Mme Louis ■ 1 Bois. M e! Mme.:eUen Ea»! M Aiia!ber: Es»' M Alphon»'-' let 19S0 inclUSiveiîlênt. la Cité qé MM Fenéion, ronratl et Lauréat, de SI .Gérard Bol*, de St-Jesn-Port-Jotl; M et East le R F Anselme ries FF dé-- Eco!.» RhouMniaan a accordé 155 DêrmiS' PomphiV. e'. Liguori •> » de .lolteUe Mme Philippe B01*. rie si.Aubert. M Eu- Chi'étienne* .Alfred E, r M PraxMe1 an8W a<-l'oru p , »e» filles Mme Roymond-L» Bl»i»che>. iV*.:sene Bois rie Rlvtérc-Oiielle. M. SimonRecette M Roland Paradi» M Heeforldê construction, pour U1IP Valélir erlfi Mme Barthélémy Leclerir 'Ursule., 1 Helanger, Mile Blanche Belanger, de S'e -Det'ale. M. Jos LaHaye. plusieurs neveu* • eiériaréo rie $1286 550 Durant la Mlie* Madeleine et Joséphinr: se» belle». Louise. Mme Joseph Bélanger, Mhe Céline don: le R p Conrad Easi. sj plusieurs ; nefJaree . “ f.iles Mme* Fenéion, Conrad et, Laurê»! Bélanget rie 81-Roeh. M et Mme Emilecousins dont M l'abbé Charles East, curé memp période Cié 1949, des per- Rols- ses aendres. MM. Ray mon ff-La Bl*n- Cboulnord. et. leur fille de St-Aubert Mmede audaccnn». mi» avaifr.t été Octroyés, au nombre chel et Barthélémy Leclerc. M poUM-tn- oenirrt Léveaque de 8te-Perp4tue. F-ére Do-

‘ ; . :ant» Sr» frère. JM J:n elnliiiie. M. Leonar.) e. Arthur Bourg».lit,P de 129. Ils représentaient une va- er gjméon Boorgault mirui'-. Mmfn.dt* et-Jetn Port-Joli; Mme Sslustc rour-

; Pamphile Bélanger. Joauphai Mlvsîle, Al- njer. Mme Josaphat Rnbichaud de fU- jfred Castonguay neaux-fièves. et .Iran Port-Joli. Mme Napoléon Fosirnier,

........... .......■ i nr'.les-soe'-irs Mmes JuIpv .ïoxftphat ■” Si- ; de 8t-.leWl' Port.-.Iolt: Mlie Véronique BM*.'pm-gRP-an T -R Gilbert n rmtln j-A I méon Bourgault; MM Pamphile Brlangcv K n,.. de Montréal, MM. Mmaa Antoine et

A. Masson. A. Gigitère. G Purent. J ’A. V r.vî’ nirm t -p' i Josaphat Mlvüle et Alfred Castonguay. la j Ernest Bourgault. et. Florian GiU de 8t-Rochetfe, L.-G. Pore» A Julien, C. Côte. «K Qt Mi/hh m niîriîdtm rhs » »r Marie-Anna Bois de* Sr. riu Sacré-, Adalbert.R. Paradis. A. £jradia. A East.. Gin-\ BédSd V Trépa- ** Seattle Was.^ M Prançoin Bols, j

Parmi ses amis. Von remarquai; le Joachim Jobi;;. réHvcvin E-A Tremblay, -ip,^ riédaréc de SI 004 600 et Lécha vin Henri Gagnon. H Docteur C. ieur uc «x.uut.ovw.Mainguv. L Masson. J Côt*1 A Côté, At — - - "■Côte, G. Masson, A Mercier. A, PaqueL i

J. Demers. L. McCuUen. F.-4>.t^k**CÂmŸôtCUA?UM*udlér'^P i M. e; Mme Boniface Bow. de St-Pamphi- on voyait aussi dans la défilé pliMlçun r viVur er J Girard G Bédard He. M et Mme Adalbert Bois de Bt-Jean- ! neveux et nièces, parents et amis de &t- j. Meunier, j. Girain^ GB^eoa^ ^. rt J^t ^ Samuel ilL.;s. /ie La Tuque. _ Pamphile et des parolsie* environnante#*

Paradis. A.gras. A Jobin, «. ---------- ..................R. Masson. F Goulet. J.-L Masson, J. liVV’yNoël. J -P. Malnguv. J.-A. Samson. E - A. i^ r p ol,bçr»Tremblay, * a Boucher. A Véz.na. R. Vé-11 _£• ' ‘,b?!;‘ ‘zina. L. Thi vierge. J.-A. Rochette, L.Carcn. R. Caron. A GuiUemeue, A JuV'*' Ai»iiffînT-'nB' *5,Urwmir.JntH T?l'IB‘lïo-i0 ^élerc. R paradis. A Raerttc. O Ro- deau, ? JoblT'j. Cal“ A Dumi*, *’ P,,,Utl-L-P. Talbot R S?hi?ret*ERo?r0FlRo i I/i^um»*tOri euflieu .............. .............................................................................-............. .......... .Masson. J-M B.anchet. L.. Roy. e -° imom. Monsieur Reger Cloutier, de ta | abbés Maurice Buis de LTsîet et René Ga- ■

ii v' hanviv t ci' nontc t - a Ptifiuê* s'iMine Jos SoUcy de Rouscs-Polnt. N.-Y.• Mer ier^^G *Laro^e^r** V DeîlslR i ^ et Mme Dollard Bois, de Str-Monique' it inf A Paiardeau. L Girard. A Racer te, des Saules, Mme Vve Adalbert Bourgault,

La levée du corps fut faite a la maison mortuaire pai M. le curé Joseph LévciUé.i

.. „ ________ _______ ___ Le service fut chanté oar M. l'abbé Tho-jL'inhumation eut lieu au cimetière Bel-{mas Bélanger, cure de Ste-LouJae. MM. les;

Nos condoléances a la famille éprouvé**

chette, H. Poulin. E. Gaboury, J.-J. Sa-;

Affaire de femmeLondres. iPC> Mme Irene Ni!sen

: Maison Arthur Cioulier]d'AlguUlon. dirigent

A Fil» 252 rue 'gnon, de Québec «stssaient comme diacreacccmlpasné SOTl mari qUi est ma.» Inner»! lé*. ;el sntts-dmt't». MM les »bte» J Le.eil- , 1

ié ané, sv'.vlo Chénarrt. vicaire. Luc Ai- telot SUT un pétrolier dans un VO*varri. j.-p. Lebrun, W. Léearé. Ch».-A.Cantin, C- Masson, L. Ductjesneau. G. Lr*FrédénAcicGoarjobmGjT' Àé!ang?T m Weald <PC> Le capitaine Hum-I“^ tT V*** de 15000 «*0*.. Elle a. déclarétif?11 t*' M»rSn»»ü**j ^ Freneui là.Ct»1- ’ phrey Cobb. qui joua au rugby Jus- j Bourgault «sjtfuient au choeur. j qu elle voulait s assurer qui! nau-

Bonne condition. S'ad. !00 RUE MAISON-Ibol.' H Cauehon. J-A Tousignani R.iqu’à l'Agé dé 66 ans vient de mOU-1 M Achille And i: conduisait -a voiture rail pa.fi de trous dans S6S chaUS-VFÎ7VF i Rponirr'e- fî VPiUlMlX F. Dion A Parent. * ». - * «« * fUhértlrf*. M. IdOUl» poi tm tnttncNEUVE- IBeiaugfr n. .igon^A^rar.m. rir a j age de 79 aus, cwU. MM Prosper LTUllcn. Am able sette*'DE SOTO 1939, très propre, très honor cnn-T* Tasrî.a

! diUon. radio chaufferette. S'adr.; 221 1-21 • i RINCE-EDOUARD.

DONALD DUCK Par Walt Disney

(Suite de ia page 22) ,162 TERRAINS A VENDRE139 PERSONNELLES

tOU P

! TERRAIN 100Slllery, Téi.;

: 2-6714,

k oo rue Bourbonnière, entre midi et 1 heur

VOIlJl VOTRE CHANCE Donnerai le* conseils essentiels A wire bonheur Iterralns aur ia 25e rue St-Françol.s quels que soient vo* troubles d'amoÙT ou ; ^'Assise 50 x 110 pour acheteur, prix.j d'argeci. Je meUrai Un., bannis, livro-; $i,«oo. TEL- 5-520r gnertt. cigaretie*, zéne t.imini'é en ne tAmp*. Tout est garsnli. Inclure enve-

• Dernier hommage à Funérailles de Mme Louis Dubois M. G. Girard

\ aTE-f'OY.-Sur le bou;evard Laurier. ,, . . _ „ .wr„ roule église ei autre* rues. Service eau

P0M*1 *3U SUffon C.Tfmureal. ^ riratnaze. Prix avanUaeu*. Conditions

144 PIANO A VENDRE

A VENDREHARMONIUMS ET PIANOS

I Harmonium» »r, bonne* concUÜor,»3 Bons piano*1 Piano automatique

PRIX RAISONNABLES

MEUBLES MARCEAUDépi. d'échanges

110. rue St-Paul.

■ «t drainage, j paiements facile?. Facilités paiements. WTLFRI DLEGARF INC., Ent.-généraux. 395, Chemin Ste-Foy, Tels.: 7-1876-^7-8025 -7-1587.

; 165 TERRES A VENDRE

INC.

156 REMEDESBEAUTE NATURELLE femmes empioient Roaepcta nocturne. Peau plu» dom Format* 75 eent.ln» et Si.

PILULES MATERNELLESPF; ’CES PILU­

LES aidpnt. à au^menter î* secrétion du îalfc per- TrilU.act k la mère de nourrir son enfant, tan:, q u ’aile le veut sans avoir de troubles périodiques.Efficaces dans cas dysménorrh' douloureuses trop fréquentes chei

TERRE A BOIS à \eudre a St-LambertS’adresser a 57 ST-ON ES IME. Lévis,___BELLE GRANDE terre à vendre, cause de mortalité. S'adresser Lucien Piché, 8t-Jan-

| vler, Joly. Co. Lotbinlère^_____ ___________TERRÉ 35 arpents x 2. huit bonnes bâ- : InoPa ma^on bien finie avec roulant. S adresser Mme Vve P;erre Auclair Rang

i I/ORMIERE LOREITT:VILLE.____________----------------- - BEAUMONT terre pre village, route Na-

loualf'. 80 a r pen!.s en culture. Pas de ro-_____________ Iche*. 40 culture fraises. Bien bâti, avece. Milliers de ou sans roulant Aussi pêche pour pois.'on. pour massage ; Tou i rapportant gros revenus. S’adresser

claire fine. CHARLES T U RG KO N. Beaumont._________TERRÉ 30 X 3, emplacement 300x300, bâ- Lissc neuve 1 mille Lauzon, joulant ou ans roulant. Laval Turgeon route ru- tak Lauzon (Hailaka». visible jusqu'au 15 août. Pas de correspondance.

VOLAILLES

Bt-Octave de Dosquet Loth, jdnc» La police municipale de Québec aMadame Louis .Dubois es! décédee le lei . .t_-r,août après une longue maladie à l’âgp dé pendu Un eloqUFJlt triOUî a iiom- 47 an? et neuf mois. Son service et su *é-, mafics, hier matin, à l’inspecteur puttur. ont eu lieu |GwFRes Girard, déaedé vendredi

p»r m le curé p - dernier à l'àge de 65 ans, après 36 % de MM.b0iê* Tbbé*!années de service dans les rangs de f| jutes .Mercier etjia force cons tabulaire. Aux officiers /-I st-navienHq” »- et a«ents municipaux se joignaient fegissaient c o m m e;aussi plusieurs personnalités, no-,

•^diacre et ‘ous-dl1-j (ammel1t le maire de Québec et 4 outre son époux, d'autres membres du conseil de vil- *

tfansd7e1’deuil slsê*ile. des professionnels, des hommes , ouatre filles et ses i d'affaires et de nombreux citoyens, i

? drfachir:tr»nT iBéli^n détachement de la brigade des ^ a trice>, Denise, ss-1 incendies, des représentants de la

Arm»nd d^stTÏ' JÙrelé provinciale, de ia police du fri vieil. ' Ludovic de jC.N.R. et du C.P.R. ainsi que plu-|

:!vafr,Amédéen’ si«urs autres représentations étaient] Hbojqufi: Lon' père: aussi dans le cortège.’• *• mère. M. et i En réélise de Limoilou M. t* chanoine- Mme Joseph Dubois lz Trembla'.',, curé de Macamtc et be»u-

dc St-Etlenne; «on i ;rere du défum. n chanté le service. Il i>eau-pere ei sa oc.- (,tai! a53lsté des RR. PP. Vincent et

!e-mcre, M. Louis Cayer et Mme Xavier :,. • • 0 mDubois, rie St.-Flavicr.. ses . freies, MM. j £ HL, oineras. auménler. de

_ ___Georges Dubois, de Québec. Napoléon. Al-L M 1 abbe n̂ cfeLit i1 i» réré\ VENDRE poulettes Rock Barrées. Llgh ' et Henri rie S:-Etienne. soeur*. ; 1» .'olicr municipale, assistait a ia cere Sussex e» Hybrides, choisies spécialement Mmes Alexis Gin gras, »,Eva> de. Montréal. ; monte funèbre,nnur la ponte six mois 2 40 chacune, cinq ■: Albcn Dcsrochers. (Augusünei, de St-; En têie du défl.c. h c& n‘'PI'rnoîs 2.00 chacune, plus frais de transport F'.avJcn. Armand Huot, « Cécile ‘ et Orner ; dau chargé de fleurs, venait un dé ache- r.-'w,Vev 10 ne avec ia commande de suifr- ”1 et tjeannettei de 6;-Etienne, Son gen- ment nombreux de în police municipale Afr,.7../»»• E-A. MORIN, Saint-Camille. Bel <Le. M. André Chartrand. de Dosquet. sesjsoùs les ordres du sergent F. Martineau,. Vcha^e bo.4.c:»-villes, Mmes Ludovic Dubois. « Ma I suivi d’un groupe de pompiers sous les

---------------------------- L—ne-BUnchc Chartrand' de Ly.ster et Ar- ordres du capitaine-instructeur W. Béian-16P YACHTS, CANOTS, MOTEURS mand Dubois. -Gabrièlle Maure», rie r: -! Rer. Des officiers de l’Association rie bien-

............-v;lgv«-............... i77rL~~LL'4ri'""'iwV:i 1 F;avion ; petits-enfants, Marcel et Car-• falsance e: do retraite des policiers mu-CROISEUR 29 pi . mo .eui bon orote. ena m(,n QUi)0j^i i.ouisetie, Real. Jcan^Loui*. •; n}Cipaux figuraient aussi dans le cortège, loupe. S*ff> 90. San: . EDGAR RutD, **•« ; H Roland Chartrand; son parain et. ea ! C'étaient le sergent W. Gamache, prési-

! ma;raine. M. et Mme Zoel Gosselin de St-jrjpfj*- jp constable E. Vachon, vice-pré— . .. -• ---------------•rb i . - -ST-JOSEPH. Lauzon.

, règles femmes,

jeunes filles, composées d’extrair.s de glandes mammaires, et<. Favorisant le ■ développement chez femme et jeune fille. Demandez a votre médecin ou envoyez 2,00 mandat-poste. Dr JOS, COMTOIS. B P. SLBarthéleir.y, P.Q . envoyées affranchies 23 jours de traitements. En vente à Montréal, Pharmacie Laurent, 2610 St- Jacques. Quebec, Pharmacies Brunet et Livernols.

DF SECONDE MAIN, mai* en tré» bonne . Etienne; scs beaux-frères et beile«-*oeura. j jjent; le constable .1 Blouin. trésorier, e condition, chaloupe acier insubmersible j M. et Mme Albcn Dcsrochers de St -Fia -5c sergent Gaudreau» secrétaire, d-î famille, skip rie course aussi pour mo- --------J~ ' ....

ur portatif, '.outboarrij Tél.: 5-5493.

Bel hommage à M. A.

159 SERVANTES DEMANDEES

vien, Alexis Glngras de Montréal. Armand j panL jf,g j.angS ^es policiers on to val t Orner Huot de 8t-EU_cnne Mmes^Geor-U?a]pnienj ]e chef Roitcr Lemire, o.b.c

«csDuboia de Quebec. 'Roharia Si-Plcrvê». j ^ômpagn.^ du chef-adjoint C. Bniiottc I Napoléon Dubois, Yvette Rousseau». Ai- t chef-adjoint Aimé Guillemette; |bm DuboiR. «LuciétHjé^Dwrocher^ ^mis ! ‘ Inspecteur Perreault ot^ le constable Bo- - Jri Dubois, «Adrienne

MÎL“7nLohrDubol0«‘ iümir». 'dé 1» p'.iice de* liqueur*: te «t r SI-fLuÏ^1 xL-TTLév^e1 Me ^édié dé^ pouce du C N.R : 1» «ergen;; :ri e ' si ^Fl a v 1 en*0^! lu é" Des roeheis * d e tToL- . ^'e: 1» c?pVtaïn« nJul 'si’roT. Prie ;„ |

Âhîhôr«e Diibôls dé’ Montréal police de la route; le chef Rosaire Brau-WlUrici Gingras de Montréal. Lionel Berge- hem- de 3a brigade des incendies, avec 1/, ron. de Sî-Flavien. Philippe Du bol?, de ; ch?-adjoint E. Wagner; la plupart des de-

i Un bel hommage a été rendu mercredi LeWjSton Rosaire Deniers, de St-ApoUnalrc ; teHives mumcipHUx et plusieurs autres__________________________________ ______ Ile 2 août, en l'église St-François d Assise, ; Roméo GlnKras de Québec. Amédée Dubois | sergents et cons ables figuraient aussi

BONNE DEMANDEE avec rMéfcnces ::ï\a mémoire de MonHeur Alexandre Pou .in | dc gt-Plavicn. André Dubois, de Montréal. ' dans le cortege avec des inspecteurs du chanl lalre ta cuisine. 125 Avenue des £ ■ I ■ : : ■ v r dc fmirrrure. décède le 25 julilef 8es n.Veux et nièces, le II. F. Jean Yves i Quebec Railway. .RABLES. TEL 2-4610. * !'aPc rie 46 ans. li était l'epoux de Dame i r)uhDis Minp Germaine Duboif. dc Québec : La dépouille mortelle de l'inspecteur .Gi-FÎLLË DEMANDEÉ pour’ou^aï 'Jô^oaüs ! ■luliette Robitailie. M. e Mme Paul-Emile Desrochers, de Jo-|rord éUtt portée par les insiecteur» Pri

s-lire. :»- 41 - i i* u.sènh iv. M. et Mme Jean-Yves Rousseau, de St-; charri Canty. Arthur Lewln, Jos. Alain.ma-on p.i ce. - aü.i .1,1... P i ün jmposant cortège, composé de nom- : Àgapit. Miles Aline, LuelU». Roland Des - • George* Fortin. C.-A. Tailion et le sergentON DEMANDE une .servante a 295 3-4 SÏ-i preux parer,;* et am de ia famille en. rocher* de St-Flavicn. M. et Mme Alexan- :Caudr«a«.PAUL. i J,un. a am ompagrie la dcpoui,.^_ mortelle j dr. Dubois, de St-Flav len. M Benjamin . T „ ^ ftat, condun par le» fil* duSiT DEM AN DF1 rime ' Servante ifirf^aliTTv-lde Monsieur Poultn de ,a esidence fu.ie-, Qubo s de St-Flavien, Mlle Jeanne dAic • -- -«Ve*, «ire. Arth«t Cjout.er A: P8*. Ave-j oubols. .d..8t-F,avion. M G Mme Fanbon„»alairi. TEL.: 7-1395.______ . UT imghsaîte.ON DEMANDE une personne pour lai; < *a f vvaenér fit la levé': du co: ?,,- — . re»*. inuv jawitut-autt }0„r nubersp-- cr*'» neveux le chK-adioirt

Gonzalve PouUn, o.f.m.. frère du défunt ;Vlcn. M. Gilles Glngras. de Quebec, ainsi chanta le »er Wagner et de

!sé. de la police du CPR.; le chef Rosaire j

défunt: le docteur G. Girard et M. Be noil

cuisine. Références exigées. S’adresser 160 DES ERABLES. TEL.: 5-6654

dîner etFILLE générale, sachanr faire cuisiné, salaire J50-.00 par mois, 1403 parc Cham- POUX. TEL.: 7-3948. __ __ _ ________BONNE DEMANDEE pour ouvrage genera i j Qk”d'Vaôît-tou*' franciscain;, sachant faire ia cuisine. Petit»- familic. -, bon salaire, bon chez-sol. Tel.: 4-5000ou 7-1328,

;h. lia* iv$r «... - tnjoois, ne sr-riavieii. m « ; 1 °'* r.i-^d- non cendre Fd Bedard- >on frè-» ceremome Roger de Québec. Mme * ^^dfSo"" i" M-' Sonat OteardT fe' he»u“?rére,

corps. Le R P ' ie ; MM. Hector Tremblay. Lout* Gravel Lud'-„n, o.i.n,.. Itère du défunt ̂ ?n. M. Gliie* «Wara». de Québec, ainsi Uer_ Dubêraer: *e» neveux le. chef-udjo r.l.; vice, assisté de M. î »boé j qU’Ull gi and nombre de parents et d'amis. I Thibaui .

M Labbe Gosselin comme liu u 1 * A (Alfred Trépanier, J-M. Tremblay. Jean-Aus-diacre. Au choeur Ton Portait la croix. M. Odilon Bergeron. MM , Tremblay. Frs Maltais. Léo Bélanger. Ju-».« sous-diacre _ ...

i remarquait le R. F. Jules-Marie GuUbault, n. F F -Eug Trudel et l»1 R- F- Edmond

A LAUZON, bonne demandée avec expe­rience. pouvant fournir références. De­vra coucher chpz elle. TELEPHONE 2769

Au départ de la résidence funéraire, je..r; à » m . • a rvv, »4 11 i I* W Q 4* k ^ fî*édeuil était conduit par ses frères \« R- p Goura.,e Poulin, o.I.m.. MM.

[tien Fernando. Lionel et^ce^^Poujin. beaux-frères, MM Henri Rousseau.

Rémi Croteau. Alexandre Houde. Aubert j les et René Thibault. Jacques, Claude, Croteau. Alphonse Croteau. Alphonse Hou- paul Marcellin Girard; ses cousins, de et Ovila Croteau portaient Je cercueil, j mm. Ad. Tremblay ci B. Simard.

Portaient lé* couronnes MM. Marti»: ; A la suite des membre* de !a famllF' gDrsroeher* de St-FU vien Chariem»- .on votait S. H. le maire Lucien Borne, gnr dinar»» de Montré*!, Marcel Dubol*. I ac.ompagne de* erhevms Jovejih Matte rie Québec iA.-H. Léearé er Gérard Guav ainsi que

BONNE DEMANDEE dans Stliery, I.vmUle ;RnUnd Maurice J5î?r?rlulH?ïïtee1r .2 enfant», ouvragé général pas cuisine. < Henri Rou.t-ai.U. OeiH-C. Arth’ur Ro'..j,L^Tn™, mi BRÜ- :"7ene^: mm: IcTJrauïTo^. iIART, rEL.. 1-6971. _____________ Firnc Hamel. Michel Hamel. RaymondSERVANTE génér.ale demandée, xachan : Pouiin, André Rousseau cl Jean Rousseau faire la cuisine, pour 2 personnel, gros jlavage en dehors, bornes conditions dc i Parmi ses ami-, l’on remarqua travail TEL 7 1658.

oc Qt.ébt-r .4 M Arthur Masse, m.p . député de Kamou-La quête fut faîte par Mme» Aiex.s lf? dncteur RichBrd LcSfiard, le che

w* I? S nfra5iLe énrnuvé» nn» valier G Gla'sSon. le chevalier Alphon»''rfnîîrïï* îftiîdnfianres1 épro **’ ° j Tslbot. MM. David Bourgeois. D. Sivard plus sincere* condoléances. Come Simard. Etienne Simard, Maurice i

jsimard. J-R Laborge D Lérourneau. F- }X. La fond, Benoit Guay. C. Gignac Etien­ne Guy, J.-E. Boudreau. F.-X. Dumont*.

JAnt .Larue, A. Havard. G. Lachance, Ai r«t4t«» -w «v.............. . . * (Laperrière, Nap. Bourrer. H. Lamontagne,' membres de l assc.'CtaMon des Marchâna» de | parjs (Collaboration Spéciale' M. Pâque-, Ant. Tremblay. Louis Rhéau-

Mi# r‘MrchJrds*ttbt Wâ-jNotre Ambassadeur prés le Saint-“Sf0*: -un entant, bon chc^soi, Sadresser «t> A ,H Légaié, M. Oscar Drouim | père g E W’.atiimir d'OmieSSOn, *jHères, Léo

tusseau /% • ns, Cadeau au Pape

J. Robitailie. O.

Saunders. Téi.: 3-94P1___________________BONNE DEMANDEE, sachant, taire la cuisine, avec références 12$ AVENUE DES ERABLES. Téi.: 2-4610.CUIBINIERE et Illîc de chambre pour mal- ---- ------ .ion privée, expérience requise, bon salai-; Poulin. L. I.ema;. F. Cheva.,rt. re. S'adresser à: 111 des Braves. Tél. , L. Foisy, F- Lajrunesse. S 9.7539 i Drolet. R Breton, j -M. Frenftte. L-J.FILLE GENERALE sachant, faire cuisine. • £•“,?*': E'„ BB,M?ron*’ c”-E P DeJochér»; 3 personnes, pas de lavage. Rclerenccs 189 Dana.. r. k. Bcrgcrt ... * ■ - -

réchevinA. Lacroix. J. Val-

Léonard Lachance. W. Marier. Nap.np. M. G Langue de ,a . acute de.- vlnmIrlacrn nl, c;ain>.pA-. d'UD '-Rover, W. McEihiney. P.-E. Côte Victor■ lences sociale- MM- O Cauehon, I.; lanommage 8U sa * ' Pare Arthur Beaudry. J.-H. Leclerc. Ba-

L Laroche,;». M. Turgeon, A petit Jjvre rarissime. Il 8 agit d un Dcvos;. L icier n» -.ne. C-H TremCauehon, Pépin. A Villeneuve,Pépin. A Cité, J. Légsré. R. : Ouvrage qui appartint jadis à Bos-jblay. F.-JC^Robiuifc h. Bédjjrd. Wonce

A."Paquet i suet ët qui porte ses armes et de p6'par* atave1' E Dlon’ ° Tailleur, j.- Lrpagc, :H~J i nombreuses annotations marginales mm. Léopold h Julien i/pinc. d$* u

Grande-Allée.SERVANTE

Appt. 1. Téi.: 3-8513. J.-I. Ligaré, H. Drolet P. More':. F. Umieux C Thivtevgf. M. Bcicourt. M- Robha.lle.

demandée, bonne cuisinière { Gagnon. E. Mercier. R Murin. P. 8am- pour 2 adultes, petll appartemen'.. Bon M,,;, p, gavarri. R. Robitailie. J.-A. Cook, salaire. S'adresser 7-9 hrs. P m. 95'; c Alain. J.-L, Vachln, E. Foirqu.n. J-'^-PHASER. Québec. _________ ; Légale. C-t: ouinsont. ,?•„ “ru!ot*,-n "SERVANTE POUR FAMILLE de 4 Gros ; Bruneau. A. Bilodeau, A T &-.ietes- nt r|J- larmge en dehors. TEL.: 4-9Î90, entre « ' : Re‘B?ëe.u. oV-LoGié^C.-E! SavaVd. M Bu- 8 P- M' rcau. Ls Moreau. R. Légaré. A Palier. \.160 TERRAINS ET LOTS jch^H; Lavol*.' fO* Yérreauft. L.’<3t*re»t.A'SACRIFIER. «■';o:*'S0"x"Tm et 10 lot* j* Caron. ^"'U'a "filon.' H.' Mainguy

électricité, téléphone rendus. Comtois. J. Itewitt, vimi.50 x 200. eauTEL. 66-4402

162 TERRAINS A VENDREST-JEAN. ILE DORLSANS. Terrains a vendre, site magnifique belle piage, 8. RICHELIEU. TEL 4-1884

T.-#î. Fortier.L'inhumation eut Ucû au cimetière Bel- ont.M. Rogèr Cloutier, de la maison Arthur

Cloutier A- Fil*, dirigeait le* funérailles

maison Germain Léptne Liée, dirigeaient les funérailles..

Nos condoléances à la famille en deur!de la main du prélat.

C'est un exemplaire en “bonnes feuilles” de l’édition du ‘‘Commen-taire sur les Psaumes". H est ma- (■filfi ônîâlIîinS " gnifiquement relié. Il porte la date; . , „jggj ^ i Shawimgan, iDNO Un groupe

! d’amis se sont réunis, ces jours der- En faisant ce précieux présent à niers, pour fêter l’anniversaire de

Pie XII, notre ambassadeur a rêvé- naissance de Pierre Corriveau. le au Pape que si M. Robert Schu-: Etaient présents: Mario Arbour, man était un des chercheurs les Richard Brodeur, Pierre Lamarréer, plus heureux de livres rares (sesjRaynald Lampron, André Bédard, trouvailles dans les boites de bou- François Bournival et Claude Du- quinistes des bords de la Seine sont | puis. Le cérémoniaire était Jean- fréquentes !) cette pièce unique ve- Claude Thibault.

; nsit d'un autre collectionneur: M. | n y eut présentation de cadeaux terrain 43 x 90 gt-Patea7' piayion. rue ; Notre journal prie i» tsmiiie en rieuii^ Vincent Auriol ! qui, on le voit a Un délicieux goûter fut servi, à ia v«r« st-Eugène, prix ifiôo.oo. *=* : condo‘*‘nce‘i lui aussi la main heureuse. fin de cette réunion d'enfants.

ï

i

.In vais la prendre

Ah, mai« pa«r o m m p la nôtre.madnme. va ver

Bonjour, ma­ria nn* ... jr représente la

rompaf nir Exc^ptlonnelleK

Natte* de Porte* ...

Fa» d 'sgeni, Ta«* pu u .rrn^D

su y

ta. V »fc b-i-vrj froé-.-fi'eM

DETECTIVEMais Mlle Horion.

Vous devez venir avec /

noua. / Oh./ ne faites

___ { pas cela,chérie.

Quellenuit superbe

pour ia voile ! ... mais je suis Here d’avoir reftlar ... ces deux-là méri­tent nnr chance

d’être seuls.

Pardonnez-moi aimables jens ... franchement, j’at

un mal rie tête lancinant ...

Qu>st-reque ça

Çoj!-. t*v>, feet- ilyi^aw. W, «'••M

ur ..

,3*' ,,.wv.

: 'vv

'ÜJfSS

Vendredi, 11 août-------------------------------------

68 L'énigme du chapeau pointu

Icmme est une énigme. Et mon interlocutrice était jo­lie !...

Elle se précipita vers la boutique et revint avec un livre.

— Voyez, c'est très facile. J ai sur ce cahier tous les chiffres...

— Vous comprenez, madame, que mon onrie ne pouvait vous écrire pour avoir ce renseignement, car vous «'ignorez pas que le Journal parisien a comme in­termediaire les messageries Hachau. Par contre, la journal régional se passe des services des Messageries Hachau. Si une telle lettre tombait entre les mains de concunents déloyaux, cela pourrait provoquer a la fu­me ou est engage mon oncle des ennuis...

— Mais j'ai tout de suite compris, cher mon- sieur ... D'ailleurs, il n'y a aucun nui à cela. Et puis, je ne puis tien refuser a votre oncle, U a été si gen­til avec mol.,, ajouta la gracieuse personne.

Mais le chiffre de vente des deux journaux à Mont- iouis ne m’intéressait pas. Ce que je voulais, c’était savoir les noms des habitant, qui prenaient les deux journaux à la fois. Heureusement, le sort ne m'aban- dotuie jamais et vint à mon secours. Je m'aperçus que sur le cahier oit je posais mes yeux étaient inscrits les nonu. des clients.

En haut, de chaque feuille, étaient descendues des colonnes avec les noms des journaux vendus. Je n'eus aucune peine à reperer la colonne du “Petit Parisien” et celle de “La Dépêche”.

A ce moment, une cliente entra dans le maga­sin et, profitant de l'absence de la libraire. J'eus le temps d'inscrire les noms qui m'intéressaient et que je m'empresse de reporter sur mon Journal :

Mon hôtelier : trois journaux, dont "La Dépêche et le ' Petit Parisien. Dans non metier, c'est normal 1...

M. Simon : “La Dépêché' et le “Petit Parisien” ;M. Gras : idem ;

Roman-feuilleton du “Soleil” 65

Les lettres du message étaient composées avec des caractères de journaux. Après un minutieux examen, je m'aperçus que l'auteur s'était servi pour composer sa phrase de caractères du Petit Parisien" et de carac­tères d un journal local “la Dépêche du Centre ”.

Il ne me restait plus qu'à savoir quels étaient dans Montlouis les- habitants qui prenaient ces deux jour­naux. Après ma conversation avec mon hôtelier, je me rendis chez l'unique marchand de Journaux de l'sn- dreit, faisant en même temps office dc libraire. Son magasin se trouvait sur la place de l'eglise. C'est la, a cet endroit precis, que Joséphine Gras, l'infortunee Jo­sephine Gras serait venue chercher le "Peut Echo de la Made”, si quelqu'un ne l'avait pas arrêtée en route...

Je ne savais comment formuler ma demande & ’a jeune femme qui m’accueillit dans le magasin. En­fin, je me décidai.

— Madame, je vais peut-être passer.à vos yeux pour un curieux personnage. Voyant mon air mi-rieur, mi­serere, la jeune femme sourit et me répondit :

— Curieux personnage, mais pourquoi curieux?— 'Parce que, madame, je voudrais accomplir une

nulMom que je ne sais comment commencer.— oh ! monsieur, je vous en prie, c'est donc si gra­

ve que cela... La libraire commençait à être inquiète. Je brusquai donc.

— Que non madame, je suis le neveu du chef de v entes des massa genes HACHAU.

A ces mois, le visage de la libraire s'éclaira :— Comment va monsieur Oiry,..— Très bien, je vous remercie...— Vous pouvez dire que vous avez un bien char­

mant oncle... A chaque fois qu'il passe en Touraine, il vient nous rendre visite. Il faut vous dire que nous habition* Paris avant de venir avec mon mari Ici. Et nous avions connu monsieur Giry il y a de cela quel­ques années...

24 LE S0LE'L- " "û> '95° frais D'impression iDédsration deM. 6.-C. GardnerL'indice des prix de gros continue plus CONS1DE,!ABlES

d'avancer durant le mois de juin

MOINS DE BEURRE FABRIQUE EN JUILLET

Selon le Bureau provincial des statistiques, la production du beur-

Do b pfd 3ÎLaprairte co pfd ÎOOLa Prevoj*ance cle d ans 1.1PrévoyaniR du can 102Prov bank of can ifiPrudential trust 131Que apts 30Que tel «fc pow b 100St Law brick 39Sun life 775

40

Les différents facteurs qui contribuent à la hausse de; prix sem­blent persister bu pays. D'apres un récent bulletin du Bureau fédéral de la Statistique, les prix de pros ont atteint un sommet en juin. Le nombre-indice mensuel des prix de gros, calculé par le Bureau sur la base de !00 en 1926, s’établissait au début de juin à 165.0, soit une aug­mentation de 3.2 points sur mai et de 8 7 points sur le mois de juin l'an dernier. Au début de l'année, il s’établissait à. 157. precedent de l’indice était celui de 164.3 en mai 1920, au paroxysme de la crise d'inflation qui avait suivi la première Grande Guerre.

Les hausses marquées des prix de gros du nickel, du zinc, du cui­vre, des déchets d’acier, du fromage, ries carcasses de porc et d'agneau des oeufs, de la laine brute, du bois de pin. des bardeaux de cèdre et de l’avoine roulée ont contribué sensiblement a l'augmentation de l'In­dice généra! ries prix rie jrros entre mal et juin, Par ailleurs, les prix du suif, des oranges, du poivre, rie l’huile rie noix, rie coco et de soya ont accusé, une baisse.

La hausse des prix de gras se repercute directement sur les prix de revient qui s’en trouvent notablement alourdis. L'indu:,trie, que l'augmentation du coût de la vie contraint a relever 1rs salaires de ses ouvriers, doit, en outre, payer plus cher ses machines, ses matières pre­mières et les divers services dont elle a besoin. D autre part, les prix élevés qui se pratiquent aux Etats-Unis, tant à cause de la grande ac­tivité qui y régne qu'à cause de l'inflation, sans parler rie la prime sur le change, majorent le coût de l’outillage, des produits bruts et des combustibles que l'Industrie canadienne y achète.

Tous les indices des huit sous-groupes accusent dos avances en comparaion du mois précédent. Les augmentations les plus marquées sont celles des métaux non ferreux, qui passent de 144.1 en mai à 158 2 en juin; les produits du bois, de 194 7 à 201.1 et les produits animaux, de 166.9 à 173.0. L'indice du groupe des substances végétales a aug­menté de 148 5 à 149.0. les produits textile., de 164 5 à 165.4. les produits du fer de 181,2 à 182.4. les métalloïdes de 140.1 à 140.3, et les produits chimiques de 117.5 à 118.0. En même temps, l'indice de- prix de grcs des produits agricoles augmente de 150.1 a 152.2.

On trouvera plus bas les prix de gros ries plu importantes commo­dités, exprimés en monnaie canadienne, en juin 1950 avec comparaisons:

Unité

Blé Northern No 1 du Manitoba, boisseauAvoine. No 2 G W...................................boisseauOrge No 1 fourragère ....................... boisseauÇeigle No 2 C. W.................................. boisseauFa.rtne, premièie patente à Toronto baril Sucre granulé. Standard à MontréallfiO Ibs Huile de lin, brute, F.o.b. à Montréalgallon Pommes de terre. No 1 à St.-Jean

Nouveau-Brunswick 75 IbsBouvillons à Toronto................ .100 IbsPorcs à Toronto, bonus non inclus. 100 Ibs Peaux "Packer” rie bouvillons légers livreCuir Nos 1 et 2 ....................... livreCuir "Box sides”, D, F.o.b. Ontario

A la fabrique pj, csr-Beurre Imprimé, 1ère qualité, à

Montréal .. .............................. livreOeufs, catégorie A-gros, à Montréal riouz.Coton brut, "Middling 15-16, à

New-York............. ............... .......]jvreTissus de coton, 10’s blanc ..................livreLaine brute, “Eastern bright, i-4

blood”................................................. ..livrePapier-journal, F.o.b. au moulin

Canadien, sud dé Québec...............tonneFonte en gueuse malléable bruteCuivre domestique élecfcrolytique..... ioo IbsPlomb domestique ................................... joo ibsEtain en lingots..............................Zinc domestique, grade “A”

électrolytique.................................Charbon anthracite américain

New-York. (PA) Les prix plus:; élevés des matières premières con-j London, Ont. -PO Une des plusitrlbuent à accroître les frais de haines Dcrsonnalités banciires dii::'é de beurrerie dans la province publication des quotidiens. jpays prévoit que les crédlts bancaLlde Québec en Juillet s’est elevée 800 Q'.dm.n M™

La Certified Dry Mat Corpora-;re8 resteront élevés pour le place-12.739,000 livres, ce qui repré-’'tion vient d'annoncer une hausse nlent pt l'industrie malgré l'aue-!sente une diminution de 6.8 pour de p:j.x d un sou - de 16 1-2 a mentation des dépenses pour la de- tRllE sur E(>l;:1' cEc 13.(>~4.000 li-

;]7 1-2 cents — pour les flans iem- fense /res pour la. période correspondan-i (Cour fournis ujprelates de clichagei. Cette majo- n'' interview hier m,-.,, :te de l'an dernier. En juin cette, presse canadienne» ration entrait en vigueur hier. .^‘Y" ï ffiner orêsSm a™*- Production avait été de'Vent„ «*•“" *"* 10

Un porte-parole de la compa

16

17 15 V

200

800

Bourse de Montréal

Bourse de Toronto(Cour fournis par la

TRESSE CANADIENNE)Séance du 10 août 1950

Ventes Titre» naut Bas Ferm530 Abitibi 35% 34 34

2640 Bbltibi P 24% 24% 24%4000 Acad Uran 47 46 46

250 Agnew 9% 9% 9%

: sieur B. - C. Gardner, président- - de la Banque de Montréal a ricrls- 14,668,000 Livres.Le sommet 8llle » declare due toutes les ma- r* * ne voyait pas de raison nourl La Production du fromage ched-j

tières premières, tels que les stocks, _ * . ! ‘dar laisse voir une diminution en-:de pulpe c de feutre, qui entrentj^fCaU'Plus marquée; celle de Juillet dans la fabrication ries flans de'^ de de® dePe"se“|s’est élevée à 3.951,000 livres, alors;Journaux coûtent maintenant plus J? u’ ^ 1 augmentation ue ]e renc(ement qe juillet l’an!

f avait été de 4,658,000 11-engagements envers les Nations!^ ce qul indique une baisseut':es- , , . , . T de 15.2 pour cent.

M. Gardner est arrivé a London._____________

j cher.

Mêmes prix pour les denrées

, mercredi pour assister à l'ouverturerie l’usine de $5,000,000 de la General P f| \ (| Q 01C S t’I Cj U C S

pour les métaux| Motors Diesel Ltd, dont l'inaugu (ration se fera aujourd’hui.

i , , . Le président de la Banque deMontréal. iPC> A la feimeture de Montrga] a uéclnré que les banque; , pr, i-.

:la Bourse Canadienne des rienrées, cnnadlEnnes étaient "bien placées” 1 vhier, le beurre, 92 points, du financer toute exoanslon ouc d f l coura"ts pour le? !nf,tauxQuébec (marché courant) était cote 0UI .rancpr.1 ’ expa, ■ due en fonds canadiens (pour des quan- a 53 3-8 S3 1-2 cents la livre. On:pourra,t prenclre lmoustr,e cana‘ tité.s de 100 Ibs) F. O. B. Montréal.

aienne- ! Lots formant une tonne: — Etain,‘$114.00; cuivre électrolytique, $26.

offrait les prix suivants pour les oeufs de l’Est offerts par wagon après Inspection préalable : A-g.ros,54 cents la douzaine; A-moyens, 52;A-poulettes, 391-2; catégorie E-B.,! New-York. (PC) Le dollar zinc ^ de qualité spéciale,;39; catégorie E-C., 28. jnadièii était inchangé à un es-'-5 , antimoine, $24.00.

Montréal, (PC) Voici les prix des Icompte de 9 1-8 pour cent, par L .? en charges de wagons: Cui-jproduits de la ferme tels que cotés i rapport à la devise américaine, à v:e elect! o.ytique, $-4.75; fflnc pn-

mt, $16.25; zinc de haute’

UJ „ 11 _ „ _ _ _ _ J ’ „ 25; plomb, $14.75; zinc prime we.st-|OOI10 T canadien ern, $17.50; zinc de haute qualité.

! $18.25; .............................................

ici hier et rapoortés par le minis- Ha fermeture du marché des chan- Jhe westein, .«"»«*• >*5 ’‘"iS inSf'p.S.I.S,14 spe1aszwii-a. Lots formant cinq tonnes: _!

■ Juin Mai Juin1!M!> 1950 1950

$ 2.05 $ 2 06 $ 2.080.7600 1.1030 1.1660X 1740 1.4280 1.51301.2980 1.5240 1.4680

10.80 11.15 11.157.8930 8,2180 8.21801.75 1.69 1.69

1.3940 1.2060 1 4521.46 25.44 27.1331.66 28 64 31.170 23 0.25 0.26500 71 0.74 0.74

039 0 42 0.42

tire fédéral de l’agrieultUre OEUFS : en caisses gratuites : A- [ling n'a pas varié

(gros, 55 cents la douzaine; A- .♦ moyens, 53; A-poulcttes, 39-40; ca­tégorie. B., 38-39; catégorie C., 28.Arrivages : 352 caisses.

BEURRE : Arrivage courant :Montréal. (PC)

Les marchés aux bestiaux

Les prix étalent

jEtain, $111.00 et antimoine, $25.00.

200 Abri 26Jà Abltti 1.50 P 8ti0 AlgornA

'765 Aluminium 100 Anglo Te] P 200 Argus

. 655 A s be s 320 Bathurst

1023 Bell 629 Brazil 345 B A Oil

•1850 B C Fnre 775 B C Pow

1805 B C Pnw B 73 Bruck A

150 Bruck B 260 BldR Pro 135 Can Cem 25 Can Cem P

110 Can Sfi 355 CDN Brew

55 CDN Brnz 715 CDN Car 595 CDN Car A

1432 Cei 25 Cf Inv 32 CDN Loc

1295 CPR 185 Cockshutt 350 Cogblin B J

1050 Smelters 75 Corbys A 25 Corbys B

265 Seagram 90 Dom Brief 80 Dom Coal P

425 Dom Fnrl 25 Dom Fnd P

110 Dom Ola 3685 Dom S A C

200 Dom Tar P 245 Dom Tex

75 Donohue 175 Fam Play

50 Fndtn 1550 Fraser

5 Fraser P

Haut Bas Ferm.35% 34 % 34%24% 24% 24 Va18% 18% 18» 379 76 7946 46 467% 73Â : 7%30 29% 4 3032 31% 31%41 40% 4122’i 22% 22'431»% 31 31%

inOOAkaitcho 1000 a P Con

325 Ai«orna 595 Alum

3400 An aeon Lead 1500 Anglo Gdn 2000 An g Rouyn 7200 Aquarius 350 Argus

1550 Arjon 9800 Ase ot

1,05 LOS 1.05.42 .41% .41%18% 18% 18»%

79 78 791.69 1.60 1.605 05 4.95 5.00

.18»% 18 .18

.22 .20 .208

.261.35

7%261.30

TK26

1.33

4.5030

4.25177

30 4129‘i 25» a 21L$ 25 la 13 161 4 39 ?4 32 25 19»4 16 Va 13

11 l'a10»4 10'L. 23 Vn45 Va1935*a

100 »/«4621 «a 22'a IPi2014%2831 Va

102

4.40 4.404.10 4 10

17fi-’i30

4129'J, 25'2 21s/4 25m;15^39»/.32 25 1916 Va 13

108% 10'4 10'a23451933 Va

100'»4620 Vi 22 M* ll3a 20 U3.À 28 30 Va

102

PAS DE PENURIE52 11-16 cents la livre; Québec, No de stables à plus faibles pour les ! COTON PREVUE2.5111-1.6. Prix de gros : Québec, | bêtes il cornes, sur les marchés aux Washington. (PA) Le départe-; No 1 pasteurisé et frais. 53 3-4. Pre-; bestiaux de Montréal cette semai- •mem d'agriculture estime que la mîère qualité de crémerie, imprimé. Inc et généralement fermes sur la 'recoI,c coton cette année sera

' balance des arrivages. environ 30 pour cent inférieure auLes offres comprenaient 2.553 bé- !lrn? ac(!je' c,c consommation.

p< Mais les reserves des récoltas pré­cédentes sont jugées suffisantes

; pour satisfaire les besoins jusqu’à lia prochaine récolte.

Ar-prtx aux commerçants, 54-55, iiivages ; 1.321 boites.

FROMAGE : Arrivage courant : j blanc de l'Ontario, 26 3-8—26 15-18 cents la livre; blanc du Québec.27 9-16. Prix de gros; blanc de l'Ontario. 28 cents; blanc du Québec, j cornes.28. Arrivages : 1.331 boites. j par M1ite

tes à cornas, 1.409 moutons agneaux. 3213 porcs et 3,!80 veaux. Irf’s arrivages des provinces de ’’ouest consistaient en 240 bêtes à

0.5780 05450 0.53100.5780 0 4230 0.49

0.3.360 03720 0.38200,63 0.66 0.66

0.40 0.50 0.56

87.9160 95.3040 95.304045.5016,9211.75

47.5021.8512.7870

47.5034.5512.8860

Bardeau d'asphalte 210 ibs Aelrie sulfurique, 66o Baume

.......livre 1.0550 0.8710 0.8730

....... 100 Ibs 10.67 13.8780 16.7050

...... tonne 16.53 ,18,82 18.99into gallon 0.21 0.23 0,23....-carré 730 7.30 7.30

tonne 18.00 19.00 19.00

Les bénéfices de l'Aluminium Ltd

POMMES DK TERRE: Québec, nouvelles. No 1. en sac de 75 Ibs, $0,90—1.15.

Montréal- (PO- Le beurre est demeuré ferme hier sur les mar­

rie lourds arrivages; inattendus de bovins, y compris 500 I bouvillons, les vendeurs ont ren- j contré des prix plus forts pour les î bouvillons, mais les bêtes d’éleva-; ge se vendaient difficilement et ont I . - - - — ,— — „-------

ches de gros ouverts, alors que la ; perdu environ $2. Les bonnes vaches 'se sont raffermis après avoir baissé demande était assez bonne. : étaient lentes et perdaient 50 il l'ouverture du marché à terme,

Perles réduites au marché du grain

Winnipeg (PC) Les prix des grains

Les oeufs étaient stables et lesj cents ajors qu€ ]es autres catégo-:llier- mals à la clôture des affaires offres étaient moins nombreuses,.^ ,es geni_sses et ]es taureaux des pertes n’avaient pas été effacées

demeuraient stables. | entièrement.

755 Gatineau 16% 16%325 (y Stl War 18 » a 18», 425 Gypsum 18»% 18*%

265 H Bridge 13 12%B95 Hud Bay Min 52% 52

1385 lmp OU 27% 271010 lmp Tob 13*% 13*%750 Tmip Tob 6 pc P 7% 7*%735 Inn Arcp 32 30»%

5 Ind Accp 5 00 p 100 10025 Ind Accp 1.60 P 32% 32»%50 Int Bronze 4% 4%50 Int Bronze P 16 16

482 Nick'd 35% 35*81200 Tnt Paper 62% 61%265 Int Pe te 10% 10» i125 Inf Utilities 20 *, 20%

75 La ne 13% 13%10 L Secord Ift 15

219 Macmillan A 12% 12%35 Macmillan B 11% 11%

385 Massey 29 28 r,190 Mc coll 14% 14 %50 Mitchell Robt 24 2425 Mo isons R 26 26

310 Mtl Loco 20 19%110 N Brew 30% 30%75 N Drug . J. 8

moinstandis que la demande se mainte naît à un niveau passable.

Les commerçants attendent la ; publication des statistiques sur les! réserves au 1er août, ainsi rapports concernant la tendance tuetle de la production.tues quantités par^ les10grossistes’ bonnes vaches s^enleVa?eiitVT $21- !b^j^ca[f*Cn*' iuchangés à ,3’06 le,l

alors que les oeufs en cartons étaient communes à *15 - $1.7.50 et pour la ^ terme ^ Pl 3 j

AVOINE Haut

par action est payable'le 5 septem-j changées II n'y eut aucun arrivage i étaient à $22-$23, les communs et 85bre. ; hier, tandis qu’il n'y avait aucun : moyens à $15 - $21.

La production de métal de premlè- i wagon sur radis. C'est là une situa- j Les lourds arrivages de veaux se

Deux lots de bouvillons lourds de j . 0n «PPorte qu’une certaine quan- i choix ont rapporté $30.50, les bons d’orge a été vendue pour l’ex-j

®? ;S ’ $29.50, les moyens $25-$29. les corn-jP01'^,1.1™' 11 n’y eut auculle ^ejfdaneea/. raum S20 -«24. Les bonnes génls- ^ pour lexportatoin Les prix! inance ac ses payaient m les moyennes S22- du bJe No 2- pmlr 1 exportation aux :

Le beurre imprimé vendu en pe-: ?28 rf' communes $15 - $20. Les jW5

généralement stables. j mise en conserve et la charcuterie.Les pommes de terre étaient In- à *12-$14.50, Les bons taureaux

so1-: D«Cj Mai . .

ORGE

84 «aFerm

84%80'«81 b

Ferm, prêc. 85''8 80%81 ” » b

irp fusion par la fîltaîe canadienne tion conforme à la tendance saison- j .sont bien vendus a des prix fermas,|cic îa Compagnie, Aluminum Com-tniêreT en attendant le mouvement I i^es bons veaux de lait rapportaient !2<> na’Ca U» b

oni )><■

134‘«b U3^ 119 117»

123'118 r a

Montréal. Pour le premier semes- : pan-v 0( tre de 1950, l'Aluminium Limited a , ,réalisé un bénéfice net consolidé de “oitie de 'f50- a comparer a 157.600

Canada, a été de 171.000jrifs pommes de terre ries tonnes métriques dans Ja première ! me s.

Manti- ; $28 - $29, ; $19-$27,

lesles

communs et veaux abreuvés

*15,230,579. soit $4.09 par action, Ltonnes mftri,5ut‘s duls comparer à $12.908,301, soit $3.47 j,ar [ c^'ce-tpondame de 1949 action, pour la période correspon­dante rie 1949. Ces bénéfices s'éta- : ^FMF^TDF AfTIF blissent après paiement des dlvi-irfl,,dendes sur les actions privilégiées! DAHD I tC ATIIEDIECries filiales de la Compagnie, ainsi: rvUK LC i AvIICKICjqu'après provision pour paiement Ottawa, (PC) le Canada a pro-1 des intérêts minoritaires. duit 1,689.024 tonnes d’acier durant!

Selon le service des marchés, les $22 et les veaux d'herbe, $15-*16.la période .prix ries oeufs et des volailles n’ac- !

! rusaient aucun changement hier à ! Québec.

Les agneaux rappo ■’aient des.on

moyens or: us us*»$15-'DU: HS-'sb 14.1 G» 145', b

Mal HSU H6'i 14R1 j bUN

124’4ne1»I2fl'i14(54» 1451, a lien a

B60 N SU Car ’ SI-1» 746 Norancla 69115 Ogilvie 22100 Placer Dev S.O. 16 235 Powell P.iv 55

1464 Pow Corp 19'4875 Price 90100 Que Pow 19300 Royallte 12U100 St-Law Corp 23

25 St-Law Corp 1 P 46»i 790 Shwngn 24

75 Shwngn 4 Pc P 4R»4 25 Shaw 4'/v PC 523 Sherwin B L 21

50 S Can Pow 20^4275 Stand Chem 9*4245 Steel 24’2

1300 Steel P 24U275 Un Steel 81*375 Wabasso 16’1*775 Walker G A w 46

25 Weston 24852 WpR E! 37&

10 Wpc E! P- 100 50 Zellers 5 PC P 36'g

BANQUES50 Car. Nat 21

565 Corn 26’4115 MU 28505 Royal 28’4

23’6821-‘h 16543k181289 Va 1912Vi,23 46J 2 233/4 48 52 212on

9 lB 24» 424 8’4

16'245243S34

100 28’42126'n 28 28

H7

304129 «a26 Va 2P« 25'ii 1316'4 394 32 25 1916l£13

110 >6 10’4 10'i234519 35

100»;46 | 2122 Va11% j20 !14-%;2830»; I

102 I 164k 18 Va I I8V2 ; 13 I 52 i27 ! 13 V» !m32

100 i 32i*2

4 «2 !18 i 35% j 82 tov, 20% 13 Va15 13llnk2914v424 ,28ion30'â

R233/4692216 55id1;89»;1912 Vu2346» a24 48 522120*'i 9V4

24» a 24»;

R-'k16» j453,;2437»k

10026»;2126»; 28» j 28

320 Ashdown A 14% 14% 14»2!50 Atlantic OU 2 70 2 65 2.65

570 Atlas Steel 11% 1134 ll33000 Aumaque ,21 .20 .20’250 Auto Elec 6 6 6

4,7 Bk of Mont 28% 28% 28»:50 Bank cf Tor 40 40 40

115 Bank of N S 41% 41% 4 Hi4000 Barnat .98 .95 .95

49800 Base Metals .45 .42 44100 Bathurst B 12% 12% 12»;150 Baetty 11 11 u

104.1 Bcîl 41% 40% 4110200 Bevcourt • 45 .39 .39

4000 BidRoori .04% 04 »2 04»;800 Bon ville .11 .09 .10

00 Bralorne 6.63 6.65 6.65625 Brazilian 22% 22% 22»;

11500 Brewis .06% .05 .0fi»’i670 B A OH 31*4 30% 31 »!

20 B C Elec P 4r'« p. c103 101% 103

5700 B C Forest 4 45 4 30 4.40170 B C Power A 30 29% 29%

2500 R C Powers B 4.30 4 00 400140 Bruck B 7 6% 7

2500 Buffadison .11 .11 .112500 Buff Cdn .18 .18 .18

245 Bldg Pro 39 39 392000 Bull Dog Yk .21 .20'4 .20%

140 Bur Ste 1 16% 16 % 16%100 Caldwell 3 P 16% 16% 16%800 Cul & Edm 7.90 7.60 7.60

2500 Callinan .04% .04% 04%1550 Calmont .58 .56 581600 Calvan 4.50 4.40 4 45

150 Campbell 2.20 2.20 2.20125 Can Bread 240 240 240

I 2700 Steep Rock 16200 Superior OU*

I 2500 Sylvan i te 1790 Teck Hughes 8800 Tower pote 820 Traders Fin A 111 Traders Fin B

1700 Trans Resources 3100 Trans Tv

630 Union Cas 12465 Un Keno 4900 Upper Can ad a

220 Ventures 189600 Villbona

2500 vulcan 100 Wabasso

MOO Waite 1589 Walker 345 Westerl

8500 West Ashley 7000 WUtsey 20)0 Winch Lard 3000 Wingait 835 Wpg El

1160 Wright Har 8200 Yale Lead 1500 Y el low rex 3460 Ynlgr Bear

CURB75 B C Pulp

3320 Brown Co 125 CAD SUJT 525 C I L>400 Cdn Marconi

2390 Cdn Vickers 2325 C W Lumber

805 Con Paper 175 Dehavilland 500 Foothills

1.599 Hayes Rts 760 Inf, Paper New 200 Int Util

2080 M A- O Paper 600 Pend Oreille

3 50 3.40 35®94 86 .90

1.19 1.15 U72.55 2.50 2,85

48 46 .4727 26 2725 25 25

.43 .42 .42

.30 .25 .3016 15% •lM<

7.00 6.70 6.951 98 1 94 1 946.50 6.25 6 25

.14 .10 .13’j

.29 .28 .2816% 16% 16%

8 50 8.30 8.40■ 45% 45'4 45%

16 16 16.35 .33 .35.08% .07% .08 %,10 .08 .10.05'4 .05 .05 %37% 36% 37

190 183 185.41 .39% .41.12 .12 .12.81 .79 ,79102 99 102

5% 5 Vi 5%-31»4 31% 21%

27 27 273.85 3.85 3.8ft

12 11 % 125% 5% 5%

30 25% 25%32 30% 32

5 00 4

63 207« 22

7.00

00 5.003 3

6!ftk 62»j 2034 20t«21% 22

6.95 7.00Ventes tonales 1,645.000 actions.

2ft Can Cement 41% 41%100 Cn Power 94 9% 9%135 C Packers 27% 27% 27%40 C Prem Mtge AS 47 4895 Can S3 P 41 40 4135 Bk of Com 26 26 26

432 Cdn Brews 2U, 21% 21%285 Canners 18U 18% 18%100 Canners B 18», 18% 18%200 Cdn Car 13 13 13430 Cdn Car A 16»4 153* 16420 Cdn Cel 40 39 40200 Cdn 011 15»4 15»4 15'.;

1885 C P R 19’4 19 19’a.1300 Cariboo 1.00 1 00 1.004000 Cent Lrduc Oil 1.71 1.65 1672500 Cent Pat .65 .63 .641000 Centremacjue .11 .11 .119300 Chem Research .85 72 .721200 Chesterville .71 .73 .734500 Chlmn !g .17 ’8

131450 Or bait .89 .80 801500 Coastal .70 .70 .70400 Cochenour 1 48 1.45 1.4%

4ooo cons Ansley 13»z 12 12S300 Con Beattie 42 42 .43

16500 Con Homesf^ad OS1»» .03la .05'23440 Con Howey .47 .45 .47

177577 Con Lobel 21 I9r’n .21845 Con Smelters 111'; I08:*ii 111

9700 Con west 1 4 5 1.35 14 ft430 Crows Nest 50 50 50

6500 Davies Pete .21 20 ,205000 Decalta .IQ'/a .16 .163900 Del RiO 71 70 71

10600 Delta .08'2 .08 .08»27500 Discover? .38 .35 .35

455 Dlst Seag 23»; 23»; 23';250 Dome 144 14a« 14•*410 Dom Bank 26'b 26'a 26’a

3995 Dom Foundry 37‘ 2 33 3550 Dom Foundry P 10O;,.$ 100100» 2

400 Dom Magnesium 107a lO’»; 107a2555 Dom Steel B 21’; 20'a 21

475 Dom Stores 41 4034 413500 Donalda .40 .40 .40800 E Malartlc 1.55 1.53 2.53

11105 E Sullivan 7.05 6 90 6 90200 East Steel 4.65 4.50 4.65

2000 Elder .42 .40 .40»/238845 Eldona .28 .24 .2616000 El Pen Rey .12 10 .11»;

500 Falcombridge. 5.95 5.95 5.95200 Famous Play 147* 14 li 14»;220 Fanny Farmer 31»; 31’4 31'4

1220 Fed Grain .11 »4 10Va .114415 Fed Pete 5 05 4.85 5.00

700 Fleet 1.50 1.40 1.402425 Ford A 49T; 47» 4 49lit2275 Frobisher 2 25 2 20 2 201400 Garrison Oil 1 64 1 63 1,631900 Gatineau Pow 16s; 16» j 161»

Boursede New-YorkCour* fournis par BARRY A McMANAMY,

membres de laBourse et du Curb de Montréal

132. rue St-Pierre. Ouéber. Tel.: 2-700Ç Séance du lu août I960

HAUT. BAS. FERM.American can Amer car A fdy Amer tel & t.Anaconda copper Atchison Railway Baldwin Loco Baltimore A: Ohio Bethlehem Steel Canadian pacifie Cnesapeake & Ohio ChryslerCons Edison N.Y.Curtis Wright Du Pont de Nem General Electric General Motors Inter Nickel Int. paper Int tel A t.Kennecott LockheedMort go m r r y U’ a rd Nash KeJvinator N Y Central North Amer Co North Pacific Ohio oil Packard pas.Penn R.R,

i Pepsi-Cola Radio corp

i Republie Steel jSocony Vacuum South pacific Stand oil of N J.

J Union Carbide (Union pacific j United Aircraft jU S. Rubber U.S. Steel

Curb de New-YorkSéance du 10 août 1950

HAUT. BAS. FERM.

93% 93% 93%56% 56% 56%

151% 151% 151%33% 33’% 33%

122% 122% 122%14% 14% 14%12% 12 12%42% 42% 42%17% 17% 17%30 30 3068% 68% 68'i28% 28% 28»*10% 10% 10%78% 78% 78%47% 47 47» *91% 90% 90%31% 31»% 31»i57 56% 56%12 12 12ei% 61% 61%33% 33% 33%54 54 5419% 19% 19%14% 14% 14%17 17 1733% 23 V, 23%38% 38% 30%

4% 4% 4%18% 18% 10%8% *% 8»8

ta% 17% 18%38% 38% .18%21% 21% 21 %61% 61% 61%80 73» 2 79%45% 45% 45%93% 99» « 99%33 33 3346% 48»a 46%37 36% 37

Alum of am 63% 63% «5J,Brazilian 20% 20% 20 V,Cty sve 78% 77% mDo sco B 18% 18% 18-1,E! bond & sh 18% 17% 18Fairchild 23% 23% 23',Ford of can 45 42% 44'aFord ltd 3% 3% 31',Hollinger 8% 8% S’.Humble oil 99 98% 99Imp oil 24% 24% 24’/,Int petrol 9% 9% (!’.Niag hud 15 15 UTechnicolor 19% 19 IS',

Curb de Montréal(Cour fourni"! par la

rni SSI f ANADÏF.NNElSéance du 10 août 1959

476 Gen Pete 6 20 6.15 6 20975 Gen Peff A 6.05 6 00 6.05ftoo Gen Prod 32%, 32 32%830 Giant 6 73 6.85 6 70

10O0 Oil les .05%f .05 Vs1 .05%3000 Globe .60% .60 .607000 Gods Lake .32 .31 Vst .31%5500 G ds Eagi» .11 .11 .115000 Golden Arrow 04 .04 045300 Gold M amt ou 2.78 2,75 2.78

LES LIVRAISONS DE VOITURES AUGMENTENT

. . , , Ottawa. (PC Si vous ne pouvez! .Wi. ï»,T-.ûIJ'SrKÏïix»* / TLes ventes du premier semestre selle premier semestre de 1950, ce qui.pas encore acheter cette nouvelle! » ’ ies truies habulées (abat ennt élevées à un total de *104,494,-j constitue un record, selon le Bu- voiture, ce n'est pas parce que les tues)' ÿ

^ rapp^’p^'b^'r a^ chiffre de $00,* jreau fédéral de la statistique. Cela'manufacturiers d'automobile ne fonl I>J>A ICT innnAiitrr 052,b83, du premier semestre de J949. ;se compare à un total de 1,676.-;pa,s ieur possible. Car les livrai- rKUJCl ArrKUUVC Les Ventes reflètent la forte deman- 041 tonnes pour la même période sons a la fabrique des véhicules- de pour l'aluminium dans les prin-i de l’an dernier, alors que le re-: moteurs fabriqués au Canada, qui cipaux marchés de ia Compagnie, en : cord précéder.^ avait été établi. lavaient grimpe à un rythme ac particulier pendant le second tri- T —J~” ~ J ‘mestre de 1950,

349 h S+S bprix ferme* au début de la semai- D": •• • (iRÀixs:’rosWTANX44 " " *’ ‘ ne, mais ont fléchi par la suite. La • avoine no a c.w.‘, b.m», : ex. s c.w.. ! plupart des agneaux vendus .s’enle- "-«’’«i 3 c-*'- M75«. ex. i four., o.st*»; j

a eo7 tna . i »«- 1 four., 0.8flS«: 2 lour.. o.83jb; 3 lour.,valent a $27 - $28, les moyens a $25- o.aoj»: grain mélangé, o.îo.$26 et les communs à $20. Les ORGE no i r.w.. s-rang», 1.47V. 2 :moutons s’établissaient à $6-$12. ^ '

1 Les porcs sont demeurés stables à : i 4:i’.i; i four., ,i.40V a four.. 1.34%; 3 ! $32.25 pour la catégorie "A” et à

'c.w., 6-rangs, i.40'/4.■ SEIGLE - No 1 c.w.. 1.43V, 2 c.w.. 1.43 V. 3 c.w.. 1.38%: rej. 2 c.w,, 1.27%; 4 c.w.. 1.31%; sur rails, 1.43%; ehgoté, 1.23%.

! LIN - No 1 c.w.. 3.55; 2 c.w., 3.56; 3 ! c.w.. 3.30; 4 c.w., 3.25; sur rails, 3.50.

Winnipeg (PC) Voici les prix de l’Office A I HMAàlllülITE 0anaclie,î 0111 pour les ventes locales; fl L ÜnftmnilC ^ ventes aux termini sujettes à confir-

1 mat ion •

Ventes Titres 225 Anglo S O.27ft Anglo Nfld Reg 725 Atlas 300 Bath B

75 BC Pulp 7125 Brown

85 Brown P 575 Butterfly 100 C Pack B 40 CDN Gen Inv

140 CDN Ind 325 CDN Marc

Haut Bas Ferm.18%18%11%12%

1005»/b

1108%

2719%27

3.85

18’ 18» 11% 12» 4

100 5%

109 8%

27 19% 27

18'ais»;11%12%

1005%

109a»?;

2719%27

3 85 3 851775 CDN Vickers (New 12 'll3, lé4100 CDN West Lumber 5% 53, S3,

La production de fonte en gueu-;cé!érc ce- derniers mois, ont accu- T°«>nto. 'PC) A une assemblée: avoine N° 3S,C-W: «.Biv,; 3 « c.w, se durant ia première moitié de sp une autre forte augmentation sPeciale des actionnaires de Do- '• - - 1 ° *• - • ur” u ^

Le prix de revient des ventes pour !,aJinée a décline légèrement, soit;un jUj„. 8Vec m total de 41,383 minion stores Limited, on ale fractionnement des

1 foui*.. 0.87%; 2 four.. 0 84; 3 ex. four., ap- 0 81; grain mélangé, 0.70; 4 grain méian-ac- !

$66,819.437, à rapprocher de $66,- 589,636 en 1949. Le bénéfice brui ries operations est en augmentation 1 rie $5 millions. L’ensemble des im­pôts sur le revenu ont exigé une pro- ! vision plus forte, $12.405.408 è rap- j procher $10.355,000, en 1949, Au Ca­nada. les impôts sur le revenu ont Guerre augmenté do $3.3 millions et se sont i,,mpt élevés a $10,727,883.

135.071 tonnes en 1949.U première moitié de 1950 a etc de ^JA®2’»90 tonnes’..B licu de »-•; unités, rapporte le Bureau fédéral : p.rouve .............—>•“» — “v orge i et 2 c.w,. «-rangs, !.«>.

de la statistique* ! ordinaires de la compagnie; t et 2 c.w, 2-rangs, 1.42v;: 3 c.w., 6-____ __________ ___ | sur ia base de quatre pour une

TADAST J ATtC f II WCn !Proj€t de subdivision a été a-CUdALI LUUt JiLVCK jciopté à ! unanimité.

est au travail au moulin de Co-; s.mail ‘ pnmna.„m nval,

PRODUCTION ACCRUEDE MARGARINE

1.47%: ! four., 1.42%; 2 fou.r , 1.36 four., 1.30%; 2 c.w.. Jaune. 1.45»4; 3

c.w,, jaune. 1.43%; 3 grain mélangé. 1.27 %; 4 c.w., 6-rangs, 1.43%; 3 c.w., 2-rangs, 1.42! 4.

. Ottawa. (PC) La production du bait Lode Silver Mines, Ltd et un:"i semaines, la compagnie avait en

a continué de décliner en;flot continu rie fournitures etmais celle de la margari-1machineries arrive sur la propriété, J,J h» ,»f»innn<nn»n» c

ne a .augmenté, rapporte le Bureau .annonce la Compagnie. On croit que;™, af.,iJnlPntPra.,.i?a,notéP ” trf's dividendes sur les actions de fédérai de ia statistique. les opérations d’usinage commen-j ' ‘

i’Aluminium Limited déclarés et La production du beurre de ceront en octobre cette année, payés au cours ries six premiers mois' crémerie, le mois dernier, s’est! de 1950 se sont élevés à $4,466,460, ! élevée à 36,420,000 livres, en com-jsoit $1.20 par action, à rapprocher j pairaison de 38,010,01)0 livres en LE MARCHE MINIER Fonds mutuels

j A mal Kirk. Annamaque Bcaurive Barber L. N.

î Cours fournis |i»r S,Vf. Kulrtrr i Cn. P,Ml L'de *3.722.090, soit $1.00 par action.;juillet l'an passé. La production rie: Londres. (Reuters) L’indice des1 ***“** d" "* 4""1 ' oW. dkm icônsœcwbpour les six premiers mois de 1048 la margarine est. passée de 5,525,-,mines d'or de l’Afrique du Sud a-£ Mf*u»i*<i fund», inc., com 438 4 74 ;cr»iW‘Un dividende trimestriel de 75 cents : oqo à 5,891,000 livres. décliné hier de 1.1 point A 100.8 -x BrwolTfandi* w sins 32 m loerfakn

' " - - -.........._ ;............n i - - i Habitant

Mines hors-listeC«nr» fournis par BARRY * McMANAMY,

membres rie laBourse rt du Curb d* Montréal

iS2. rue St-Pierre. Québec.Séance du ÎO août 1950.

6fi L’énigme du chapeau pointu

fs jela jeu-

Oh, je vous en prie, entrez mon mari sera très heu­reux de faire votre connaissance.

Elle me débita toute celte tirade d'une seule trai­te. Ses yeux brtliaicnt fortement. Je voulais refuser. Je ne voulais pas la déranger en quoi que ce soit, mais la jeune femme insistait et Je dus pénétrer avec elle dans l’arrière-boutique.

Elle me quitta un instant et alla dans une cour qui était attenante à l'habitation. Elle revint quelque:- ins­tants après :

— Oh, que c'est ennuyeux, me dit-elle, Gustave h’estpas iâ.

Elle se mit A sourire,

—- Gustave, c'est mon mari. ajouta-t»elie ,..Gustave J Je voulais préciser ma pensée, ma

me rappelais subitement ma mission. D'ailleurs, ne femme m'aida.

— A propos... dit-elle, je m’excuse, vous vouliez quelques renseignements pour M. Giry ...

— Oui, madame, mais je m'aperçois que je ne me tuis pas présenté...

— Mais monsieur, cela n'a aucune importance, je vous connais.

Je regardais avec intensité mon interlocutrice. El­le me fixait ironiquement. Je remarquai qu'elle avait deux petites fossettes sur les joues et que ses yeuxétaient gris...

— Vous me connaissez...— Et bien oui, je vous connais, tout au moins de

nom,.. vous vous appelez Andre Sarre, vous êtes ar­tiste peintre et vous logez "Au gré des flots”.

— C'est bien cela, dis-je.Et je pris mon air le plus surpris.— C est mon mari qui est le responsable. Il est

ami de votre hôtelier et vou* n ignorez pas que dans Jes petits pays, nous sommes très au courant de ce qui se passe...

Roman-feuilleton du ‘'Soleil'' 67

-- Voyez-vous cela! ... Enfin, puisque vous me connaissez, je puis en toute tranquillité m'enquérir de ce que mon oncle m’a charge de vous demander...

Mon interlocutrice m'offrit un siège et j'entrai dans le vif de mon sujet sans cesser de regarder la charman­te jeune femme qui était devant moi, pour guetter les moindres réactions que mon discours pouvait provoquer.

— Vous n’ignorez pas, chère madame...A ces mots, la libraire se rengorga.

— Vous «’ignorez pas que par ma profession je voyage beaucoup. Comme je suis en très bons termes avec mon oncle, celui-ci veut bien utiliser mes ser­vices pour des rapports confidentiels.

En certains cas, il ne peut envoyer de lettres et c'est, alors que j’int erviens...

— Mais vous m'inquiétez, monsieur, c’est donc une affaire très grave, répliqua la jeune femme qui, mai* gré son sourire, cachait une âme inquiète.

— Rassurez-vous, mon oncle se rappelle à votre bon souvenir ... et...

— Je vous en remercie...Je devinai que ma charmante interlocutrice était

très troublée. J'avais éveillé sans le vouloir, en lui par­lant d'un personnage dont j'avais trouvé le nom dans le bottin. ries souvenirs... Je ne la laissai pas plus longtemps dans cette inquiétude, je poursuivis :

— ...et voudrait savoir combien vous vendez de “Petit Parisien” et de "Dépêche” k Montlouts...

La figure de la libraire s'éclaira lorsque j'eus ache­vé ma phrase.

—- Ah ce n'est que cela, mais cela va être très fa­cile, continua-t-elle.

Je sentis qu'un gros poids s'enlevait de sa poi­trine. Que pouvait-il se cacher derrière ce joli front ? Qu attcndait-elle comme nouvelles ? Je venais certai­nement, en retardant mes explications, de soulever un voile dans son esprit. Souvent, le coeur d’une jolie

rpe[H&lden R. L. jInsco ! Keubay • KrndaiLakp Expansé i Lavalie {Louvore | Martin Bird Major OU

Mate Yellowknife Normar New Augertta

; New Malar tic ! Norbeati j Norfonl jObalskl-45 ObaLski

:Qpem Copper Or ton a Pftàcalis Presdor Qüf.*t Y. K.Rand Malartlc

: RichRroup Balmita SephR

i Scott Chib Sun Bear

: West Red Lake i Young David

Titres au comptoirfntirnl* par Klppen

Séance du lo aoûtAr,r n can le! a Baillargcnn J B pfd Banque d>conomie Banque d'épargne mU Brî-uh L A: pow

; Bcauh pow CDN arena

|Cda life ass I Cook s ville co a ;Do bCuban cdn sugar

i Dupujs frères pfd ‘Guar co of r.a (Intprov brick a pfd

Té!.: 2-70064 5 j

21 232 3%

1 3 II 21 21% 2%13 163% 52 42 32 43 53 55 7ft 75 7ft 67 82 42 32 3

10 132% 45 7 i1 % 2%

90 no !1% 2% ;

14 17 !3 5 !

24 29 j3% 4%

10 13 i2

2 37 95 ; ;4ft so ;

2 4 i5 7 12»‘a 3%2 3

16 18

itoirA Co. Inc.930OFF DEM ;

10%! J . 11%1 l

29 3143%21 22'a

569

595 69513% 15

6 75*4 6

22 2438583

200 Ch a tco 225 Corn Al

3375 Cons Pap 25 Cons Tex

129 Dom Eng 75 Dom Oiîc 55 Dom Woollens

210 Donn 1000 Fed Grain

35 Fed Grain P 440(1 Fleet 2298 Ford A 1425 Gt Lakes

25 Gt Lakes P 325 Hayes Steel droits

50 Invest Found 100 Lambert 125 Lowney 160 Maclaren

5 Mar Tel 850 Massey P 50 Melch P

1400 Mira 4R7 Minn & Ont 200 Mt Royal Métal

50 Mt Royal Rice 100 Nfld Light

5 Pow Corp 2 p 20 Pow Corp 2 P

4 S Can Pow BL 35 Stand Pave

1200 Trans Tel 100 Union G as 70 Uni Cor P B

MINTS <en rents)6200 Anacon 9400 Ascot

75000 Base Met 500 Bell Chib

3000 Bonvflle 2000 Candego 2000 Cart Mal 1000 Centremaque

21200 Cobalt 1500 Cons Rochette

31500 Cons Lebel 2000 Cortex 9700 East Bull 200 Eldona 500 Fal Nickel 500 Golden Manitou 25 Holllng

500 Jaculet 10500 Kayrand

1000 Labrador '5000 Ladulama 1000 Macdonald 200 McIntyre 150 Mining Corp 200 New Cal

2500 New Goldvuf 2000 North Denison 1800 New Formaque 3000 New Pacific 2500 Normetal 1800 Obrien 3000 Omega

11700 Porcupine 4000 Que Labrador 3500 Que Chib 4500 Roy rand 7000 Santiago 6500 Sherrtt looo Slscoe 500 stadamna

1200 Sullivan 100 By!vanité ion Teck H 200 Torbrlt

4non Trebor 500 United Asbes

inooo Viîlbona sono Wendell

13500 West Ashley HUILES

700 Anglo CDN 2000 Cons Homestead

17300 New Br Dom 100 Fed Pete 800 Gaspé

2275 Home 200 Pacific Pete

1000 Pan West 1500 Superior

Ventes totales 347.151

11 11 112.50 2.50 2.50

26 25% 2612 12 1261% 60% 61% 39 39 39

8 Va 8 Va 8»/2 21 21 21 11 11 11

118 118 1181.50 1.45 1.50

49%2144%

.0412%

8%1540%16%29%

47% 20% 44%

.03 12%

8’ u154016%29%

49%2144%.03 12%

8 Va 15 40 16% 29%

2000 Goldora 4000 Grah Bousq 1174 GI Paper 1000 Guayana 2500 Gunnar 4000 G William 415 Ham Bridge

7500 Hard Rock 4500 He va Gm 1000 Highbridge

150 Hollinger 2332 Home OU 4000 Homer 1400 Hosco 3000 Hugh Mal

370 Hud Bay 2484 Imp Oil

350 lmp Tob 475 Indus t 370 Inglis 270 Int Metals

1281 Int Nickel 100 Int Nickel P 205 Int Pete

2200 Jaculet 20600 Jupiter

4600 Joliet 21000 Kayrand

3000 Keîore 4600 Joliet

21000 Kayrand 3000 Kciore 325 Kerr Add

1800 Kirk Town 115 Labatt

1900 Labrador 5650 Ladulama 6500 La guerre

.04 % ,10’';

21 .10 .17 .04% 12% .33 .05% 04», 2

9.75 16% •08% .07 .02% 5227*/4 13 Va

Accpe Cp 3212% 32351 a

150 10%

.38

.65

.45

.25

.06 %

.45

.25

.06% 16

.11 19

4.65 .40 .11%

,04%.1

.20% .10 .15 04% 12% .32 .05% .04»%

9.75 15% .08 .06»% .02% 51% 27 13 .30 12% 32 35 150 10%

.37

.63

.44

.23 .06% .44 .23 .06% 16

.11 39

4 15 .38 .11

.04 %

.10 21

.10

.15

.04% 12%

.33

.05% .04%

9.75 16

.08 .06 % .02% 5227’/4 13% 32 12% 3235%

15010»%

.37.63.45.24.45.24.06»%16

.1110

4.65.38.1».

RECORD DANS LA PRODUCTION DU PETROLETulsa, Oklahoma. (PA) La pro-

riuclion de pétrole brut aux Etats. Unis a augmenté à une moyenru quotidienne de 5,568,400 barils du­rant la semaine finissant le 5 août soit une augmentation de ’19.30! barils sur la semaine précédente Cela constitue un nouveau recorc pour l'année, rapporte T'Oil A Gas Journal”.

PROVINCE DE QUEBECMUNICIPALITE DU VILLAGE DE

ST-CHAELES, BELLECHASSE

11 11 11 8700 L Du fault .82 .79 ,791.00 .95 1.00 5000 L Fortune .06 .05 % .06

22 21% 22 3000 L OSU .44 .43 .43%10 10 10 2000 L Rowan .09 .09 .09 I

11% 11% 11 % 700 Lake Shore 10 10 1018*% 18% 18 % 12800 L waea .62 60 .60

no 110 no 6400 Leduc. l.na 1 06 1 0754 54 54 800 Le Itch 1 05 1 05 1.05

118 118 118 100 Ldn Hoa 450 450 45014%

,3015%27%

17013744

460908 % 03 U 8823 20»% 07

70025

610 275 990

3824

4604054

$58$13*81652014%26 53

42014409» * 83 17» a35 20 06%

23536 40

375112248102

10 44 143i»;34

Ht.2515%27%

16013042460908 «40311812319» % 07

690 25

610 275 990

38 22

440

14».3015%27%

16133044460908%0311882320 «% 07

690 25

610 275 990

3824

460

5000 Lynx ion Macassa 5000 MacDonald 2000 Ma elle

18500 Macho 3915 MacLeod

160 MacMillan A 500 MacMillan B

2100 Madsen 2600 Mal Gf

585 Massey 7000 Marbenor loo Mocoii

4300 McKenzie 2000 McLellan

64205 McMarmac 1100 Mc Walter s 1100 Milton 6330 Mining Corp 2000 Mené ta360 Mtt Loc

5700 My lama que 260 Nat Dru*;

10000 Nat Pete 905 Nat Steel Car

22 2.15

.56 .05% .12

2.15 12% 11%

2.23 2.35

29% . 15 Va 14%

.41

.04%

.16%

.10163.13'%.2820

.14»%8

2.2023*/

.21 2 10

.54

.05%10

2.0612%11%

2.102.25

28%.1514%

.40-04»%.15.10150.13'%.27%19%

.137%

2.1023

.21 2 J0

.05 %

.10 2.12

12»% 11%

2.10 2.25

29 .15 14%

.40

.04% J6 .10 165 .13»% .28 19%

.14 8

2.1923%

38 38 1925 Negus 1.05 1.00 1.0054 54 118055 New Brit Dom 1.38 1.33 1.34

$53 $58 4700 New Calumet 1.68 1.64 1.66$13 a 813% 4400 New Dickenson 8 .85 .85165 165 10500 New Gold vue .20 .20 .2020 20 2975 New Lund 2.18 2 10 2.1614’ i 14% 9000 New Norze .12 .12 .1225 25 2000 New Norzonc .041 n .04 .0450 52 2000 New' Pacalta .08 .08 .08

405 410 12000 New Mosher .16% .15 .1514309%8017%341905»'a

2253640

27011224810209%4410%31%33

14309%8017%35 1905%

23036 40

270112248102

10441431 »i 34

505%

137500145$16’;

603692

505’

13550014016603590

505%

135500145

16603692

nant 85.800 nières.

actions compre-industrielles et 261.351 mi-

Valeurs étrangèresSranre du 10 août

Off. Dem.Australie 3%% 1966 90 91Bolivie 7% 1938 14% 15

! Brésil 3%% (séries ! ?« 5' 1979 69% 72

0IS7IIII AU CANADA

14 V8Aff SAVfUR Di HOltANDi

3% iséries 6 à 30» 1979 67* 2 71“ 3%'. anciennes 1979 56“ 3%f. nouvelles 1979 56” 3%'r 1979 60 62

Chili 6% 1961 35 36Colombie 3'i 1970 44 45Cundtnamarca 6%% 1959 47 51Italie t à 3'7 1977 32 34

“ 7% 1951 «0Medellin 6%' 1954 48 52Milan 6%', 1952 47 52Norvège 4%'% 1965 92% 93%Pérou 6^ i960 27 28

% à 3%% 1997 23 23%Rlo-de-Janeiro 6 Va % 1933 43Rome 6%% 1952 48 52

4000 New Thurbois 15900 Nicholson

360 Noranda 6000 Norîartic

20310 Normetal 4000 North Denison

200 North Star 2000 North Exter 2107 Obrien 1800 Ogaraa 3000 Okalta,8275 Omega 2800 Obaska 3000 Ornnitrans

100 Orançe Crush 6000 Orlac

14700 Osisko 4325 Pac Petc*1225 Pamour 6500 Pan Western 2100 Paymaster

13900 Piccadilly Pete 200 Pickle Crow 300 Pionneer

1700 Polaris 1000 Pore Reef 490 Powell River 300 Proton

3000 Que Lab 2700 Que manitou 5233 Queenston 1000 Quemont 1100 Reef Pete 300 Reeves

6500 Roxana 60 Royal Bank

2000 Roybar 125 Russell 100 St Low Coro N

3175 San Antonio 1500 Senatcr

120 Shawinigan 1700 shawkey 600 sheep Creek

36609 Sherritt 350 Sicks Vt

19900 Silver Miller 345 Silv Dai A 175 Silv Dai A 235 Simpsons B 89 Simpsons P

1400 Sladen 1000 South Brar.eau 710 Stand Chem 200 Stand Pav 500 Stand Radio 610 Steel of Can 710 Steel of Can P 45§p Sullivan

08’.4969’;.48

4.20.15

9.11%

1 41.17

-.80.10.16.04

5%

.08%

.45 68 .45

4.05 .14%

9• 11%

1.40 .16

1.70 .09 .15 .04

5%

.08» a

.48 fi9»2

.43 4.05

.15 9

.11»%1 40.16

1.70.09%.16.04

3%

REGLEMENT adopté par le Conseil d< cette dite Municipalité à une séance tenu! le huit août 1950.—Sur la proposition de monsieur le con­seiller Richard L. Boulanger, secondé pai monsieur le conseiller Roméo Breton, i- est REvSOLtJ à Tunanimité du Conseil qui la vente des bières et vins soit permis», avec permis, dans les limites de la Mu­nicipalité du Village ST-CHAELES, Bel- léchasse, P.Q.La votation sur en dit règlement se tien­dra le SEPT SEPTEMBRE prochain df 10 heures A.M. à 5 heures P.M. en la salle publique, Sème étage.

(Signé)J S. CHABOT

Secrétaire- Trésori»!

A VENDRE“FERME BONNE-ENTENTE'*

Chemin Stc-Foy, Québec. OCCUPATION IMMEDIATE

Domaine attrayant avec residence ds tre*» bon ton et ferme attenante, située! a 5 milles de la cité de Québec, conte­nant environ 104 arpents de sol ara­ble. incluant 475.000 pieds carrés de ter­rain orné d arbres e;. de fleurs. La mai­son principale esc une maison moderne de deux étages, style château, complété! en 1948, contenant 30 pièces, dont 1C chambres A coucher et b salles de bain. Vivoir de 34 x32'. Suite du propriétaire, comprend chambre a coucher, salle d* bain, boudoir, salle oe lecture. La façanr est ornée d’un magnifique solarium don­nant sur véranda. Piscine extérieure d« 60’x20', avec lumière sous-marlne. Lac artificiel. Maison du fermier contient S pièces plus salle de bain. Grange pour 2C tètes de bétail. Porcherie pour 30 porcs Poulailler pour 300 poules. Laiterie mo­derne. Une rare propriété richement meublée, construite avec matériaux de toute première qualité par une maln- d'oeuvre des plus expérimentées, que seule une visite permettra d'apprécier à >a Just valeur.

Si désire, la propriété peut être vendue en entier nu en partie comme auit ;(ai La résidence avec tout- l’ameublement

et 104 arpents de terre.(b) La résidence sans l'ameublement avec

une réduction de 16%. du prix de­mande,

(c) La résidence et l'ameublement avec475.000 pieds carres de terrain ornd d arbres et de fleurs, avec une réduc­tion de 29% du prix demande.

tdc La résidence sans l'ameublement avec475.000 pieds carrés de terrain ornt d'arbres et de fleurs, avec une réduc­tion de 42% du prix demandé.

Pour toute information et Inspection, s’adresser à ;

THE ROYAL TRI ST COMPANY,65, rue St.e-Anne.

Québec. TEL. 2-4031

06 .05% .06J 17 1.10 1 ÎO6 00 5 90 5 95

.87 .86 .87

.37 35 .37

.23 ,23 .23,34 .32 ,34

1 84 1.84 1.842.35 2 35 2.353 30 3 20 3.30

60 .55 .6055 54% 55

1 43 1.41 1.41.19 18 .19.78 .78 .78.85 .83 .8321% 21 2140 .40 .40

3.00 3 00 3 00.39 .35 :3728% 28% 28» 4.07*â .07»% .07’19% 19% 19%23 23 22

2 66 2.50 2.50.22 .22 .2224 % 24% 24%

.21 .21 .211.15 1.14 1.142 35 2.25 2.29 j

20 19% 20 1.87 .83 .86 !11 10% 11

7% 7%26 » j 26 • 26 199 98% 99.56 .55 56 j• 12 «% • 12% .12%9% 9 9 !!4% 14% 14*% !

3.0(V 4.78 4 7534% 24 24% 134% 24»i 24% '

2.75 3 68 2.71

DE PROPRIETES ANTIDÉTONANTES!

GAZOLINES

^2^

V

Accusé envoyé aux Assises

Ambassades à La Havane et à Ottawa

Gérard Bergeron, 25 ans,

2 adolescents

Dans la Mauritie

conseil de Shawinigan

Shawinigan, (DNC) Le conseil de ville, réuni récemment sous la pré­sidence de S. Honneur le maire François Roy, a pris connaissance d'une lettre de la ligue de citoyens de Ste-Croix, demandant de dé­créter "boulevards" les rues Gignac, Lavergne, Boisvert, St-Laurent et

Ottawa, ll.—CPC» — Le gou- â vernement fédéral a accepté une

i proposition du gouvernement de j „ Q11* Cuba à l'effet d’élever au rang

purge actuellement une sentence de ! d'ambassades les légations respecti- dix ans au pénitencier, a raconté ves à La pavane et à Ottawa, an- hier matin en Cour des Sessions de nonce le secrétariat d'Etat aux Af- la Faix comment, dans la nuit du faires extérieures, M. E.-H. Cole- 28 au 29 juin dernier, il avait cam-i man, ministre canadien à Cuba, ac- briolé l’établissement du Centre | tueiiement en congé à Ottawa, re- Electrique, 368 St-Joseph, en corn-j prendra son poste à la tête de la pagnie de Roger Dubé, 22 ans, 3001 mission diplomatique canadienne à rue Arago, et y avait volé 19 radios!La Havane.d'une valeur de $780. -------------------------

Dubé subissait son enquête pré- I J-,liminaire devant M. ie juge Laetare ; l|f ï 0\|3ï|y R QF Roy. Bergeron, qui a avoué sa cul- *** 1 ** *pabilité sur ce vol et fut condamné à 7 ans de pénitencier, conctirrem-1 ment avec une autre sentence de dix ans, a. Juré que Dubé avait fixéle lieu du vol, avait aidé à sortir j Deux adolescents, l’un âgé de 14les radins, fit s’était d’autrp nari ans de Valleyiield et l'autre, de 17 . , . , .chargé rie la vente. Celle-ci rap-,'\ns- rir Trois-Rivières, étaient der- autres quartters ou ks^bouievardsporta $125. Dubé en aurait retiré Srière ,les $50, et le reste alla à Gendron qui itl!,ar.,;'ers

.donna $35 à un ami qui xlui avait v>ncialf’ iner prêté son camion pour 'faire je|deux vols transport du butin ' igazoline et

de nos héroïnes”, a illustré les dtf-idingée par les Pères de St-Vmcent £,£ SOLEIL, Québec, vendredi II août 1950férents stages pratiques de l’infir-jde Paul, |..................... .......................------------------------------------ -------------------------

Services spécialisés | /„ Memorjam23

mière. Pour terminer les étudiantes J Le char: "La pèche" s'est clas jexécutèrent en choeur un chant in- sé au second rang tandis que les! _______ _titulé: "La blanche infirmière". trois suivants ont remporté le mê-j J.-WILFRID DUBO'b, INC. „ _ , . H

M l’abbé Dubé prononça une me nombre de votes: "La Porte de' TEL. : 5-5298 > in »‘où». imo a u** ' d» s«courte allocution, à la fin de cette l’Année Sainte ", "Les Pompiers" uirecteito de pu.xf.raiu.es. *ns-. '.u. deeédee yvonne ab««m, épwuabelle réunion.

me sur ce sujet qui a été mis àl’étude. Plusieurs considèrent que le nombre de rues demandées com-

Nouvelle école à Shawinigan

Shawinigan iDNCi Les écoliers nar>,-r.1.l mQnrMA|Shawinigan-sud qui demeurent dans KdppUl I 1116051161 la partie non rurale de la paroisse j -ri • ■St-Sauveur et qui relèvent de la Q jOaWiniQan Commission Scolaire de Ste-Jean-! oV,0,I.T.nc d’Arc d’Almaville auront, à Par- ! ri» faIU , fit' charles Garnier, Le Laitier. Latir de septembre, une école qui re-1 Ruche, René-Sonnil, Le Barbier.cevra les élèves des quatre premiè-:5“g 1 Les de^x tiers’de ces arret- Salnt' Vlncent dp PftUl- Lcs Foins’ res années du ^ours primaire. Cette j“1. ’ r „;, , ! I-a Pâtisserie, Le Canada et Jac-nouvelle nous a été transmise I^r:.dues Buteux.\k Hmiri r.annintp r,résident de la 1 * ts municipaux de la circu , i;aut0 de ]a p0ijw ouvrait la

en compte 54 poui bou-^^rche. Une foule nombreuse a

i vbv.-* Ci U *> L/CU w * * pa* v * » sa.,4 i ents/iss . ."La Reine de l'O TJ" mortutlM-, gratis a la lilsposmon flat f*. 6* a Fnufmtr. marrhand général, KeJn* nc ‘ , V , . mlllai. Embaumant gradua J-H BUREAU , ta- fanrtan.r.. auront Peu lundi à St-Les Juges étaient les membres prés.-gér.nt 2 durocher. -és r-srai :uamas.. a » haurra m iwura av,n.'e«i." ... ----- ------ ï-------1:---------------------------1 Depart da la maison mortualra, à 9du Club Richelieu, sous la direction de M. le Dr P.-E. Julien.

Les autres qui ont pris part à la parade sont : La prière, Notre-Da­me du Cap. Ste-Maria Gorotti, St-

BeTlleVUe' |M Henri Lapointe, président de lai!lc's'c‘“c‘^Le conseil na pas été unanl-iCommission scimre de ste-Jeanne',atlon' °n

LA CIE HUBERT MOI SAN ’i.5î

ne sera pas améliorée par une telle décision. On a cité l’exemple des

A bu cimetière 8? Aubert de L Islet. fi»nê. jie lot de la famille.

12aoûi -2fs—E99B60GIGtJERE — A Québec, le » août 1950,

U. l âgp dp ans i mois, est décédé M. Henri Giguère. ancien tailleur de cuir, de- meurant b 133 rue d ArRenson. époux de feu dame Dorilda Auclair

( Le$, funérailles auront lieu samedi, h 3 heures 30,

J Départ des salons mortuaire* de la ! maison Sylvio Marceau Enr ., No 300 rue ;St-VaUler à 8 heures Ifl, pour l'église 3t. Sauveur, et de là au cimetlèn* 8t-Charles.

I0août-2fa—E99619GODBOtT — u Québec le 3 aoOt 1050.

:r ! Ace de 50 ans 0 moifi est décédé M, Wilfrid Godbout, garagiste, époux de dame AlberMue Dnmplerre.

Les funérailles auront lieu samedi ma- j tin a 0 heures

Mtittiiion Départ de la maison mortuaire. No 141sianalé 40'VUI Cl CHIOLIIUIl I M’ A11*fd ROJf l'acquisition.

, . . , , ,, ■ —*........... — signalé 49, f ui ci ciikiliiuii ounc maison et d un terrain, pro* chnrie*. riAnat-jfs-edssoaquelque 50 écoliers dont ics *an“^es ; accidents de la circulation, et septj W4)frM ne : prlétés rie M. Roméo Tanguay. i.vpi.vntv a ChMrm. Rtchn. le l«

mois.de eu

d'Arc. levards; 50 pour stationnement en«■v- m-,, («i «,.*11 * * oA ,hioc .suivi le défilé de ces chars allégo-'M. Maurice Cloutier, entrepreneur se: 12 pour' avoU négligé de tenir rîqV*s mi,îiatures' fabrl<lués dl

me ' ’ b(nifevards"”Wt'beaûcoiip trop! général, construit actuellement u.»jcompte dp ia lumière rouge Citons!"*“ par Ips Pnfftnts dP 10 T' J considérable, et que la circulation bâtisse sur la 119e Rue. La commis-j aussj ras qg conduite riange !

TEL: 4-2473DIRECTEUR d» IimPrsIlIss, salons mor- tuaircs, s«rvicè ambulance, 297 ST-JO SEPH, Québec.

REPARATIONS l PIECESifli i**1 rHl,,,

QUEBEC SERVICE^flVEUSE333 BUfO-CHUREST. TEL Z ZTZA

5T-PHILEM0Nsion_ Scolaire louera de M. Cloutier jreu..p; SjX can circulation iliéga- W_| _i _nr_ri:/. _

(, en bicyclette. On a signalé 49.VÜI 61 611101.11011un local suffisant pour recevoir les -,

Ce témoignage de Gendron a étéjieu™s Prévenus ont été appréhendés en partie confirmé par Léon Tou-i8P cours de la ^de Jpud1 8 Npu'

2 Tffirmo m, n .na '. d , ’ifait le plein d’essence de l’automobile et affirma que Dubé était dans lé|de M Fernancl Turcotte, 270 Ducamion lorsque Gendron revint avecf^j qU’iis 0nt volée avant minuit les radios volés. à Québec.rue. vint à son tour témoigner et de ‘a p°ute„ P™Ula Couronne lui demanda s’il avaU sact‘vea’p:^a* et venues de ces deux garçons,acheté des radios de Dube au cours, Les dçux garçons auraient d'aborddu mois de juin dernier. Blouin. a vo|^ une automobile à Trois-Rivières

en affirmant Quil ne connais- p0Ur se ren(jre jusqu’à Donnacona sait meme pas Dubé, quil nej0ù iis auraient été dans l’obligation lavait jamais rencontré. d’abandonner le véhicule il y a quel-

A l’issue de ce témoignage, la qUes jours. Tous les deux se ren- Couronne a déclaré sa preuve close ; dirent ensuite à Québec et mercredi et M. le juge Roy a ordonné que ,Soir vers 11 hrs 30,, au Carré Jacquesl’accusé subisse son procès au pro- Cartier, ils s'emparaient de l'auto-,. , ,chain terme des Assises criminelles, mobile de M. Turcotte. Une couple sur la rue Gigaire. M. Dalpnond a

------------------------- ! q 'heures plus tard ils s’arrêtaient i ensuite at tiré la discussion sur .e- 'au garage Béland, à Neuville, et de- tT0,;toi.!' fln d0<î de cheva de

Feu ^ GodbOllf |mandaient de la gazoline. La far- M Beliveau, sur la 4e rue. e t.

du zonage. Les citoyens demandent:™^en construction dans ce ter-ausi à la cité si elle aurait un nM,ure- ________________plan de zonage à leur soumettre.;

Sur consultation de l’aviseur lé-j CT AfADITgai. Me Hamel, on a fait remar-, j|-AuArllquer que la charte de la Cité ne Va|ssancps permet pas actuellement le zonage ’ Marte.Dlane.Carole, fule de M.Un bill devrait étrp pass^ po“r>t Mme Lucien Beaudoin. iMane- amender la charte. Cette rmtrati-|nrnf,(1111 parrain m avvVuh- vetefois ion louame, vu, ’^““-iMlle Aurore Beaudoin, quer les membres du conseil ; Mme Hi]aire Beaudoin.

Une partie de litem intitule un- _joseph-Pierre-Paul, fils de M. prévus,” ^sur^ le ^programme de ja,et Mmc ^ip FauCher, i.Gabrielle

Vézlna). Parrain, M. Jean-Marc Faucher: marraine, Mlle Fleurette

Dernier hommsge àdésintéresser’ m znnage ïtreü-'! SÎ5Cd fr^.rMass’- marÆ a 54 portes non fer‘ I Mm A Daill Fûrlailfl tour à^MoSlois fort louable, ont fait «mar-® ’ Por™ P’écs ^cié. la nult, ont ete rappor- nîllC râlll ^19110 i Mlle Yolande

séance du conseil rie ville a été consacrée à parler de divers pro­blèmes de trottoirs.

On a d'abord voté un règlement pour la construction d'un trottoir.

brefs de sommation. On cite 27 cas , t de réprimande, de la part de la poii-

Faucher, frere et soeur de .enfant. jce Une jeune fille a été conduite au Porteuse, Mme Oliva Roger. Bon-Pasteur et trois autres person-Déplacement : jnes ont été conduites aux Trois-Ri-

La famille de M. Roméo Labonté ! V1ères,a quitté notre paroisse pour aller |........demeurer à Kingston, Ontario.

-M. et Mme Alexandre Cloutier TUp, f^nifioc ! t urr sp montait" aForeT $4.20.“lnre. i le* avenues Tamarac «t Mercier J de Dosquet. sont de nouveaux résl-.VlICi HU5 UUlUCi

M, Wilfrid Oodbout, propriétaire jpables de: payer, les deux jeunes pré-! On » également mentionné le trot-j cents dans notre village. | Shawinigan (D.N.C.Id'une station rie service, rue Aque- j venus offrirent' un projecteur lumi-70’1’ de M. Charcst, qui serait la ré- Construction : (camps annuels des Guid"s etduc, est décédé Ineux comme paiement j-ultante du trottoir de M. Béll-; Plusieurs maisons sont en cons-[jeannettes son;, maintenantmardi, a l'âge xMÈÆ Fre-nant alors d’aller parler , veau. M. Dalphond croit que le tra- truction dans la nouvelle rue. M minés. Los demieres Guides a ren-, - H s,.plfrr., c„,ton> Rr|!frrir 59 ans M ne.gnant alors oauer paner a , ^ devrait être refait, mais d au- Albert Rousseau se construit une ré- ;rer du camp, les Guides de n .|.nn ciurror. j*»n-p»ui st-netr». p»«i" '? , T. , son patron. M. Arthur Béland. loi ............... - ■ - 1Oodbout étaitl’époux de dame Aibertine Dom- pierre et le fils de dame veuve Pierre Godbout. Il laisse aussi une fille, Mme Léo Bédard, son gendre, M. L. Bédard et qua­tre petits - en­fants.

Les funérail-

tres échevlns* ont répondu que lejsidence. MM. Albert Paquet, Geor-(propriétaire, entraîna les deux jeun., serait trop é]evé.ne.*) gens jusqu a son garage ou il Qn chej-chei*a un autre moyenjsont à bâtir des maisons.

jges Simoneau, Philippe Dumont

parvint a saisir son arme a «u.. rémédier â la situation Quelques instants plus tard, la police ;1 t M réchevln Gfprovinciale de la route arrivait sur; ]a nécessité de refaire maisonles lieux pour prendre charge des; 1 . c.................. ----- ..deux jeunes prévenus.

feu. I —M. Paul Têtu construit une bou- A son tour, M. l'échevin Gagnon,! Maire k l’épreuve du feu, près de sa

Hommage a Thon, juge P.*E. Côlé

certains trottoirs dans son quartier, notamment sur la rue St-Denis.

M. l'échevin Harry Desaulniers s’est ensuite intéressé à la réfec­tion d’un bout de trottoir, sur l'a­venue de la Station. M. l’échevin Blais a parlé, une fois de plus du trotoir de la Cellophane, et M. Do-

M. Honoré Boucher reconstruit it 2e étage du hangar incendié, der­nièrement.Va-et-vient :

Le R. P. Bruneau, de Québec était au presbytère, ces jours derniers.

—M. et Mme Joseph Bourgault. de Laconia, N.-H., en visite chez M

nt, L*-

----- - ---- *------------------------ ------- •;.................un «ntrenAr rin aniiv»rnen»n( m-n ‘° *"»uuu inuuo vu jxwiueiii*i.--p|»nte. »u Nn HS Avenu. Royale CttAtentt-se. 18; méfaits, deux; refus de pour- .**" enuepot du gouvernement pio-;eil AWtib, ch€Z Mmc Boutin. Rirher. Départ d. ;» maison mortuaire 4voir, trois; désordres, deux: vaga-j'incial TI y Rvalt P*-1* trois mo- M , v,mr Q^rard pournier dP,7 heure» so pour v**'-'? h* CMtee«-Rt-bondage, trois; voies de fait, cinq; eurs 5 tentes, 4 pneus, 2 lits de ;.cmur à MonrtéS après un cXt se!H'"' " dF " *“vol, quatre. camp et. differents autres objets, le j0U]. chcz icurs parents le cue ne a st-joa-ium le m août

Les constables ont répondu à 400 tout d une valeur de $674.50. j' M et Mme Antonio Larochelle K swir^Bdou'ard nede* mtappels. Ils ont fait 392 sorties pour; i son t retournés à Montréal après deskrefots rx-mairc, pré»icifnt. rf» la caiwe•services spéciaux et huit personne- |\A1(1,Uw 1 vacances chez leur mere. Mme F»- PT;,J*tp*r..r'.>sttr'A’ a *

_____________ .. », seph Larochelle, ihrures.18 enfants égares ont été ramenés 3 M n.ovmnuri Bnueher es! rie re- Dtp»ri (I. la maison mortuaire No 3.1 - - — - — - i ivi. rtsymona noutnei es, oc ie avenue, a s heur.» 45. pour léglUe

.St-Jnarhlm. et rte U au cimetière rte la-------------- -------------- _ ____ __ , ___ _______ Plante en vacancesP**^***- iHéfit-are—»99t3

tees; 15 chiens et 17 chats ont etc! _. ,hp- \t pi Mme rharles r.nav rie MARIE m A Québe. le » août 1950.tuno j„ „-_rUra!ro p * D imposante» obsèques on; été faite» er, (nr" -v* Mme unailC., uuay, ue,,, ; ^ïr, w Bns 3 mo:?, >»t derertéetués sur demande du propriétaire, regilsr sr-chari.» d. Limoiiou, i. lundi;Lévis, idem, vueiine oueii.t .pouse d. sieur60 personnes ont été logées. On a 7 «oat dernier, A dame oemma Desbe-j jurri. Anna R AV f-ho/ na Pierre Marceau...... -- ..... --------- quels, épouse rte M Paul perland. décédée lVl)le «OSC-Anna KOy t OC/ SCS pa- L,. funérailles auront lieu samedi, i

le 4 août, dernier, a l'Age de 33 ans, .rents. M. Ct Mme Elzear Rov. B heure*.A "église, le R. P. Hubert, o.f.m., cap , a v -, ictmo Arii-ion Wr,!r> ri. i a : Départ de la maison mortuaire. No IM

fait la levée du corps et a chanté le ^ Mme ACUHM «OiCt, cte ' ^ , rue Nfauült 3t-Pasoa! Maiaerets. * 7 heu-service. Ue R, p, Hubert était assisté deslbitibi, en Visite Chez M. Arthur No- re* 45 pour l’égilse St-Pascal, et de üRR. PP Vlnceiu, 0 f m., cap., et Raphael. :]pf au cimetière Si-Chartes,o.f.m., cap., qui agissaient comme diacre; ‘ I 10aoat-3fS~E99658etAu>’,5'éniarl*'de la mais-n mortuaire le i E ' Mrn.P P,> . 11*,l>0n!_ Pn | Parents et amis sont priés d’ydeua SSMuî? ;af!aMes ches! M- Pl Mmp 0vldc! nssisler sans autre invitation.

RPR frères. MM. Joseph, Gérard. Sarto ^ i M. Pt Mme Albert Laçasse, de #. • • •Rc^nd^erUmd.^oérard ^Bélanger^Georges | Montréal, en promenade chez M. .ri ScrVlCS anillVerSâire

HB-Tnnr«„é.Rr;n.^l*«r0ïrtri!:nrn,rïmon?r'iMme El,«ne NicoIe- I PARE Samedi. 1» il août * 9 heures.Les SS;fm»N?»eiVrM»rr,juiISrB2law?r. JÎ-1. Georges Tanguay rie passage friesi^h Lamontagne nsr-Pierre. Emile Tr»;:a Quebec. Ces jours derniers. Psrl^épou»1 de dame Ernestine Roberge. *tcr- d^teurs J.'-E. tuymomi'ei j chàbôt MM : pmer Lantchelie en voyage id.oût.at.-MMs#

W. Pt-Pierre g Sî-Pierre .1 St-Pierre. F- Cl affaires à Quebec. l’Nfin — Lundi. 1p 14 août a 8“ - ------- -- m. h,.. . heur?» 30 dans règlUii dp Beaumom, sera...... ................. ............................ M- cl* Mmp Labiecque. d Abtllbl,chanté !e service anniversaire

Cyrille, EmiSièn, Rolland, ovlla et Sylvie i Sont, arrivés pour résider à, St-Phi St-Pierre, Uucten Tbivierge. Oérard Tur- Uèmoi). ceon. E. l.achar.re, R Biron, i, Hansfa-

Compagnie Marie-de-lTncamation, sont revenues k Shawinigan. ces Jours derniers. La Compagnie Thé­rèse de Lisieux et la Compagnie Claire d'Assise ont campé, du 10 au 23 juillet, au lac Vert. La compa­gnie Jeanne de Domrémy, de Ste- Jeanne d'Arc de Shawinigan-sud, a campé, pour sa part, au lac Long. Chez les Jeannettes, la ronde de Shawinigan-Falls a fait un séjour au cantonnement de Clairejoie, à ( Batiscan

çon, Jacques et Marc Belanger, Roger Pa­ré, Roger Trndel. Francis n Pau! Des- becqueia. Georges-Henri et OvU» FerUnd Sano Delnncourt, Gérard Hemay, Luc Dussault et Paul AntU: ses neveux. Jean- Guy. Michd et Gilles Gaudrault, Charles Maurice, Yvon, Gilbert, Richard. Marcel, Louis et Pierre Desbecqueta, Jean. Paul et Gaston Lamontagne. Claude Grenon, Claude L'Ecuyer, Gaston ri R land Bé­langer André Charron, Léonard et André Bussièrea, C!aude-Henrl et Gaétan Per­land.

On remarquait également dan» le cor- ege un grand nombre d'amis, dont MM

IL. Lcvceque. N. Lebel, O Lamontagne, Gé-j

M. et Mme Louis Leclerc se sont] rendus à Armagh, récemment chez! leur fille. Jeannine.

Mlles Georgette et Germaine! Talbot, sont en vacances chez leurs] parents.

M etAdélard Patry. -E99803

Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation,

REMERCIEMENTSSIMARD — M FJ .Adolphe Simard at a»

amillR rfmerclpni bien sincèrement toua es parents et amis qui leur ont. témoigné

M. et Mme Yvon Lévesque, de!,'lP* marques sympathie à l'orrasion duTémiscouata, chez Mme David ' Lé- jEtStVnie^Boucbïrt.* »on ' wr M?rVSde»n& vesque.

M. le juge Laetare Rov, qui presi- ‘ . , -nendu mie les autorités Oscar Bourgault notaire ^ .de,ux Ç* de d . sh.. *: niLarosp, h. Bédard. m simard, w. La­ies auront lieu samedi à St-Joseph. ^ait hier matin en nremière division rlon lui a r«P°ndu 1ue les autorités, USCMBOUrgaUlt, notaire. . qui ont fart a Rome le pelennage bre. quc, e. Imbeau. L. Bernier, E. tmbeau.’"■uuul‘ ovpvpu ;dait mer matin en premiere amsion|]ocalcs attendaietH un rapport du —Mile Gisèle Bourgault, est pre- de rAnnée sainte: Mlle Madeleine ! f- Lelièvre. Arthur Bouchard p Paquet,

de la Cour des Sessions de la Paix,], , ' sentement en nromenade nour une t-, . . , iNapoiéon Bourdon, c. DebeiiefcuiUe, Mau-A„J’ . - _ • fi PilL.-i , pv.fvniP le convenir rie l'hon 4„»»ibureau de Montreal, a ce sujet. ...tmemem en promenade pour une Beauchemin, commissaire de dis-|rlcJ uabrccquc. j-G. oontidson. p. c.a-ürd HâilOn 3 M*ü b6rt wi^Fmif«^AM de 111 row l Pour termln*r M- l’échevin Do-.quinzaine chez M. et Mme Roland|tr;ct pmu. shawinigan, et Mlle Ju- fo n. a Racine. Rog,r « ie.n-p.ni h»_ ]Pierre-Emile Coté, de la Cour Su- ^ Desaulnfers a. paT]é d’un trot- Bourgault. i.c., de Montréal. Iac-n. im-un, i-a Lev«aq«». J-aIG* ! . - -- » . T _ ___ i TtffvAOA fl 4 «■ « O ÜV/OéfiVstl O * V» t- iM. l'abbé Philippe Savard sera Ipérieure. décédé la semaine demie

élevé au sacerdoce dimanche le 3 Ire. septembre, en l’église paroissiale de St-Gilbert. de Portneuf. S. Éxc. Mgr [lignant "sa grande et heureuse mé-

juneui e. uéueut j» m manie ueiu.c- la rue Champlain. Le con-: —Mme Elisée Brochu, ainsi que M.re. M. ie juge Roy a rendu homma-jgejl g décidé des réparations! et Mme Oscar Larose se sont rendus je a la mémoire du disparu en sou- serajenl effectuées à ce dernier en visite chez scs filles. Mmes Be-

endroit.présidera la cérémonie d'ordination. ; psychologie La mort.5 vient souvent j* . i ., j i ’Le futur prêtre est, le f,', da M. et chercher les meilleur* d’entre nous , KÇSOlUIlOnS OuOpiccS Mme Jean Savard, de St-Gilbert, 'de conclura M. le juge Roy.H célébrera sa première messe le ! lendemain matin, dans l’église de sa j paroisse natale.

lieu* Darius, du feu Astrld, soin]Fa!;,rriPail] c oô'uncr. r. Langlois." Eh'- revenues par i nous, depuis quel- mond Dion, o çhevari*, a. Bourrct.

4^,4,. irncé. Atcift, c n,, iEdoumrd Lamonde.. Roland Girard, Armand Iquefl joui> Elles étaient au nombre;Tro,,jer Q xBl]i^uri Adjutor Fontaine, l I, , 4 -I -f , . rv.-* PS * Ch Cl C* 1 th - — I ' A *- • A f *. r, Th, n n e é r», j , » . „ . _ . ides huit Guides du diocèse et desjBatii. Arsène Dion, etcnon Nadeau et Joseph Guay a ^ralr’'îonze Guides de la province qui ont) t/inhumation dp u dépouille mori-eiie « iee. Vermount. la t«ver^e p M .

Mmes. J. Lorenger. Arcade Rous-|,mp audif,ncc 'par,.icuii<TP dujri’os nni rvhi'orMi lfu b*'1 clmrtlé.rr St.-Ch*rlfs. La mai-] fcl.PS oni ODl“mi|Pon ll0rrnz0 Savsrri. 700. âè Rue, »v«H i

mon Lcmay. de Lévis, en visite chez-Me Noél Dori on, c. r., procureur g yp feCeilt COPOrèS :de ia Couronne ,et Me François ,nMr, , „ m*mhrps'M. Roméo Aubin et autres parents.;Fournier, qui occupaient, alors au . s,ha^,1?*"; T. ' —Mme Raymond Boucher est rie.

f^a»» ?e,U?lt MaKSicotte, du c^P-^p :vpraij1''pon :fe: et elles ont âûœl! NoÉ^ Jnurn"1 t’ri' >* d,u“;la-Madeîeine, ainsi que Mme Phile- ? sais té à deux autres audiences.

SOU* la directicn des funérailles.N'otre journal prie U fai

d’agré«r ses siBcèreii condoléance#

PEINTRES !Peinture à partir de $2,25, "Pratt fi Lambert'', "Lowe Brothers”, "Peinture Sico”. Prix spécial aux peintres.

CANTIN & FILSU MITEE

QUINCAILLIERS 555 Sl-Vallier — Te!.; 5-7123

Clubs d'amaleurs de radio à Cap-Santé

25 ans de service Obsèques de

Quelque 500 membres de clubs d‘a- mateurs de radio de la province, se réuniront dimanche prochain à Cap- ! MariagesSanté, dans le comté de Portneuf. | m. Alphonse Godbout. fils de M. La rencontre aura lieu à l'hôtel Thomas Godbout, à Mlle Rita La- "Chez Maurice". Le secrétaire de casse, fille de Mme François La- l'organisation. Me Gérard Vaillan- casse.court, de Québec .espère la présence M. Philippe Godbout, fils de M- de l'hon. Lionel Chevrier, ministre j Achille Godbout, à Mlle Gertrude du Transport, de qui relève l’auto-j Doiron. fille de M. Joseph Doiron,

bane des'avocats, ont également f * j f mt^w eTdîf ^ur *’im voyage à Pxmyn et" à La!! mSfi ̂Côté" et Cfalt ^aîoi^les4 q^lit^ ! ^«Jr congn^s minuit en u^à La Tuque ; a!ns' 4u’à Montréal,| shawinigan. fDNC' Plusieurs h- IJ T Iriu' irEP décédé ' ont passé unanimement une résolu-jou e“e * ÏJS1¥ de® Parents. : sures bien connues sont au nombre, |v|t |. L6DBI........... tion demandant l’abolition du travail s • E^8pnp ®ea^|1, etalt Juries employés des compagnies du, Dim ob,»QU„ 0„t »,*

Passage, a ivronueai, i invitee oe son ; groupg shawinigan: Shaw!higan,nar(if te ier aout, * ;a mémoire de sieur frere, M. Emilren Fradette. W A' p Shawinlean rhemicals et !Tél»»pbore Label, époux m premières no-1

—M Emiîien Boucher de Roiifin ^ ees de feu Dame Rose-Anna Boutin et en,, TTr: 5>muren jsouener, oe «ouen, shawinigan Engineering, qui comp-!„c.onriP!i n0Ces de Dam* Laurentine m*!- M, Elrsee Boucher et ses deux fils, 1 ............ —...................................

SI-GERVAIS

rité en matière de radio.

A L'EXTERNAT ST-JEAN EUDESUne classe préparatoire au cours classique (préclassique) s'ouvrira à l’Externat St-Jcan Eudes au mois de septembre prochain. Un examen d’admis­sion aura lieu lundi le 14 août à 9 h. du malin. Un autre exa­men d’admission pour la pré­paratoire. et pour les elements latins aura lieu, samedi le 19 août II 9 h. du matin.

de St-Raphaèl.Nos voeux de bonheur.

Va-et-vientMme Anselme Audet, de

!e dimanche, dans les usines de pa pier.

Une autre résolution demande que la semaine de travail soit réduite à : 40 heures, mais que les salaires de­meurent les mêmes que pour la se­maine de 48 heures. D'autres réso­lutions portent sur les pensions aux vieillards, l’assurance-santé, la dé­claration de plusieurs fêtes religieu­ses comme fêtes légales chômées, la distribution de bourses d’études d'une manière, plus équitable, les montants d'argent distribués aux

Fernand et Jacques, de Montréal, les invités de M. et Mme Raymond Boucher.

—Mlle Lise Labrie était de pas­sage à Contrecoeur, la semaine der­nière.

—M. Rosaire Dubord, d’Augusta, Maine, MM. René et Gonzague Mo­rin, de St-Lambert, Georges et. Ed­mond Lagacé, Mme.*, Edmond Major Arthur Rousseau, Mlle Anna Morin, tous de Montréal, M. et Mme Vaivt'sMan- commissions scolaires, d'après l’im-

r hester. Johnny Simoneau. ries portance de l’enseignement. 0n.r«’- Laf0ntainf, Mlle Jarnueline ITrois-Rivières et Jules Rhe'aume, marque aussi des amendements à laj^^^^'^^.^^uehne Lafon;ide Québec ont passé la fin de se- ; tu aine à St-Gervais, en visite chez ides parents.! M. l'abbé Gérard Bossé, est de ; retour d’un voyage aux Etats-Unis, i M. et Mme J. Roy, de. New-Bri-t?in ET est en chez MmE;^ lésçâiE, des Rmendementfi à ib. loiim'p- Pa-à............... ides relations ouvrières, afin de dé- „ „ .

’ 'Mile Gilbert? Beaulieu, g.m.g., deiHnir de façon plus précise le mot|q j m» A Bte-Agathe

tent 25 ans de service et plus, sans *an. décédé le » Juillet, a l'Age de ■ I ! a.i ;3118 et six moi». Son eervice a été chanteinterruption. Dans ce groupe, on Pn i cgUsc de st-zéphirin de eudaeona remarque : S. H. le maire Fran-J^ convoi funèbre s'ébranla de la ré»l-

D„,. , ev,«„.4airrar, ai- xt P (dene* mortuaire, a» no 70 de la rueÇOiS Rov. de Shawinigan, fit. M. r,.- Ps.plneau, pour ensuite s’acheminer versR Williams. gérant d'usines de i'égiise paroissiale, où la cérémonie fut des cKanUnionvi r'Vinmiealc :Plu» Impojarues. La levée du corps a étéShawinigan Chemicals. présidé, par M Vabbé Rosario Doyle, oui

Le groupe des "35 ans" comprend U aussi chanté le service, assisté de MMc H lo maire FranenH Pov surin-ilcs abbé* Lucien bureau et Raymond La- S. ri. IC maire rranço.S rto>. .U i plante, qui agissaient respectivement com*tendant, des lignes de transmission me diacre et sous-dm re m j-l pnrtmdes districts 1 et 3, à la Shawini- d,,'i or|ÎU" d[ 8t-Mal0' “>vchaitgan W. ft P.: M. Joseph Bouchard.j* sn,ls de Mde la division du carbure de Slm-ib^rt MoîRan. 1p deuil était conduit par ujiirfo'mi f'M'ifMTdf’A.la' A/T GPfvrCP5*HIs. MM. Tcicsphorc. Yvon cf Jnar -wmigan unemicais, m. ueorgeaS Mahe Lpbe. Res bcaux.nis. mm. Marcel McCulloch, pore, chimiste aux la-;rt Gaston Dion; «es srenclrps. MM Al-

phonae St-Pierre et Thomas Ferland; ses petits-enfants. Lise St-Pierre. Paulette et Ginette Lebel, Francine Perl and, 8er*e. Lise. Lisette. Jacques, Ginette Dion. Cé­line Dit n ; ses beaux frères, MM Albert

Pour un déjeuner exquisessayez la douce et crémeuse

Pure

f.

New-York, passe un mois chez son père. M. Joseph Beaulieu.

Mlle GUberte Laçasse d’Ottawa, r dp passage chez ses parents, M. et

'Mme Joseph Laçasse.Mlle Césalre Dion, de Québec,

en visite chez sa soeur, Mme Eu­gène Marquis, dernièrement.

M. et Mme Marcoux. de Québec, de passage chez M. Onésime Roy, ces jours derniers.

MAMAN-Soulagez comme suit

l’ECZEMA de bébéL#x vilain* bnboa causés par

l>pzrma sur le corps ct le visage «le bebé disparaîtront avec r* nouveau procédé. La démangeaison qui le fait pleurer et le tient éveillé s'évanouira.

Il s'agit d'un onguent merveil­leusement adoucissant pour ia peau ai tendre de bébé. Son nom est SOTERTAR-5%, préparation scien­tifique A base de goudron blanc. S’applique aisément matin et soir.(1 est blanc. » décolore ni la peau ni le linge. Met rapidement fin à la démangeaison et aide bébé à retrouver sommeil.

Demandes SlrPERTAH-S% ehe* votre pharmacien. Applique* de cinq à sept fois. Voyez, bebé retrou­ver son teint rosé normal. Voyes les vilaine bobos disparaître et bébé redevenir gai et souriant.

loi des accidents du travail, à la de sha^ni^®*1 Ml”e boratoires de Shawinigan Chemi-de l'habitation, afin que l’Office du ^at£f P 0MaryT W01*' dp cals. A ces employés de ShawiniganCrédit Agricole prête aux partiel- ^eCYM^eST ^ Pt ^Ulaf °'H on peut ajouter M. R.-E. Hearlz.liers; des amendements à la loi des vice-président et Ingénieur, en chef iMêtivler. ,T*an Marcoux; se» neveux. A ,différends ouvriers, afin d'enlever “ynl®*; f? "îme "• "°“‘n’.de Shawinigan Engineering, de.he;;. Aitthon.- John et Loui» Mètlvieru rirnif ri'ininnotinn pr pas rip errp ' de Québec, Ont Visité, M. Joseph Mo- i u,'„_ x iMaurite Marcoux. Leonard Boutin, p*1ll Cv-al|rni-ie droit a injonction en cas ne gre-, . ^ (Montreal, bien connu a Shawint- r, R{mie„ p^.m. Hen-n ubre.-que, wiifrie cxceiicnre

^-------------j-------- 1 '«•emiiu.iJi,. ean Drolet, Atfrrrt Lebel. Aimé, Jo«eph. Itoland. ,,, ,i Le groupe des "30 ans" comprendi^.irV. Marcel ,'*be1’ Uon4 ,l Ro,er DdlCICUSe j M. E.-R. Williams, gérant des USi- défunt laisse aussi dan» le deuil ses mes de Shawinigan Chemicals, àjtUlM. Mme Alphonse Bt-Pterre IB0*«- ■'qi,au’irvicon tpqi■. r^Vian Anna,. Mme Thomas Per,»nd iHiandin*,.Shawinigan rai.S. M. JOS. Chan-:,a beUe-flile. Fernand* Dtcn; se» bru**. ;; donne t. de la division du carbure. iMme* Téi»»phor« L*bei. M*reei Dion *t ;rip Shawinitran rhpmirnlv \T r.iGaston Dion; se» bellfs-socur». Mmes Vve ne ssnawmigan unemicais, m j. !pran?0jg poulin, Jean Marcoux. Vve Al-A. Bellemare, dp la Centrale de la pbmtse Boutin ..................

CARAMEL SPREAD

SUR DES ROTIES

-M. Fernand Morin a passé quel-

a Shawinigan

"contremaitre”.Une autre résolution Importante I Inp fPl'PITinnip

demande la nomination d’un ambas- UIIC '•vicmvitic sadeur au Vatican. On réclame aussi l’adoption d’un drapeau vérita­blement canadien, et la nomination d'un canadien au poste de gouver­neur-général.

Le Syndicat de la Brown Corpora­tion avait organisé le congres, avec le concours des autorités civiles et religieuses. Cette collaboration fut d’ailleurs signalée au cours du ban­quet. Me Romulus Ducharme, c.r., député provincial de Lavioletle, était

Vve Alex. Hawkins; »*»Shawinigan, (DNC) Sept étudian- Shawinigan Water & P., à Shawi- "!*<:**• Mnie* to"1** cote..Wilfrid.Droje;

tes gardes-malades ont reçu leur nlgan Falls: M. Emile Boisvert, dej Alphonse Protean. Aurore Lebel. Aimé Le-

coiffe, récemment, au cours d'une cé- la division du carbure de Shawini rémonie qui était la première mani-ican Chemicals: M. Roméo Trem- festation a se dérouler au nouveauIblay. de la division du carbure éga-

bel, Jnaeph Lebel. Osear Emonrt. HenriLabrerque. Maurice Marcoux, Léonard Boutin. Mlle» Juliette. Madeleine et Cécile poulin. Mmes Raymond. Edouard et WeiHe Hawkings. A la suite des membres de la

pavillon des infirmières de l’hôpitalllement; M. H.-K Wyman.' assis-!Droite. e.?Mi*Tm*J,-M°nD<iOT?21i. J°-me Ste-Thérèse. Les récipiendaires sont j tant-ingénieur en chef, à Shawini-!pcisetier. Lucien Bérubé. .Philippe et Jean Mlles Jeanne d’Arc Levasseur, de gan Chemicals. iFoumton t^Wn.' ai«. Glnepy jé.vMontréal. Elizabeth Héroux. de! Le groupe des “25 ans” comprend Deiamarr*, e_ sévijny. j-a. jjuümetu. Grand’Mère; Paule-Andrée Saint- M. Jules Laquerre, da la Shawinl-

present au banquet de clôture. On (Michel, de Shawinigan-Falls; Béran-gan Engineering, et M Murasse distinguait encore M. ie curé Louis!gère Gagné, de St-Paulin d’AUbert,'néziel, de la division du carbure Caron, de La Tuque; Son Honneur j comté de Matane; Lucille Trudel, dujde Shawinigan Chemicalsie maire Orner Journeault, de La Tu-j cap - de - la - Madeleine; Géraldine!___________que; plusieurs échevlns, plusieurs!Frenette, de Louiselle, Nouveau- r> j » pr, r i membres de la Commission Scolaire Brunswick, et Huguette Sanscartier rSTDOe 9 I U. I. J. et chefs d'industrie, ainsi qu’une] de Ste-Tite. : .nM„, .. ,

j vingtaine de patrons. I Garde Claire Caron et Garde ..Jf? 1g^:Martïrchirie»"u.rtV*.-Rèiïnd -£«v«mu*.M. W'illiam Brûlé, président du; chrétienne Trudel, finissantes de ', MDrl^,ies n,, u pfi ' p" p Nord iLueien rournier, f. Côte, Arthur nousain.

Conseil Central des Syndicats Natio-]mars 1951. ont coiffé leurs benjami-l^^f™ a^er (,„0n!'r>nrPrnp,np|:P. „1p iRoehrtte. A. ^Dumont. C Dumont. Onésl-1 naux de Shawinigan, a été réélu nés. M. l’abbé Edmond Dubé prési-^ j , ’ jours oeimers.,mP Caron a;nS! quP piueieUr» autres.directeur de la Fédération; M. Jos.- dait la cérémonie. °n ^^rquaU:‘ham allégoriques de l’Oeuwe dfS\

jmesses, bouquets spirituelles, visites ou i assistance aux funérailles. A tous un cor- ditl merci —E99834

Funérailles de M. Antoine Dion

D'imposantes obsèques ont été faiteij ! vendredi i roûi ,à Ih mémoire df Bieur Antoine Dion, époux de Dame Marie-An-* na Lacroix, décédé le 1er août, à l Aça

' fiR ô7 ans et quatre mois, fion servie# i o été chanté s 9 héures, en l eçnse d*; St-Roch. au milieu dune assis tance trèfl j considérable.j ti«» cortège itrbranla des ksîotih mor- : tuaires de la cia Hubert Moiwn. *u no (209 rue St-Joseph, pour ensuite x a-rthe- j miner ver?. TégUse paroissiale où la cé­

rémonie lui des plu* imposantes L.i ie- ! vée du corps a éU présidée par M l ab- i bé j Ferland, cure, cependant, que )p B.- j P. Vinccr't a . hanié le aervlce assisté de

MM les abbe- M. Duma'* et J. Rochette, ‘qui agiwaien? respectivement comme dia.- jere et bous-1 diacre.! Au départ, sous la direction de ST Gé­rard-A. Moisan, le deuU était conduit par ses fils adoptifs : MM. Richard et. tJ«»n- Clmrîes Lacroix ; ses frères. MM. Gaudias Dion et Xavier Dion, de Montréal ; «es

j beaux-frères, MM Théodore Thibodeau,: Aimé, James et Edouard Lacroix, de Qué­bec, Léon. Lacroix, de La Durantaye ; :>cs neveux. MM. Gerard Dion. Théophile,

I Louis, Jean-Marie et Maurice Dion, Louis- Paul et André Renaud. Gaston et Noél

\ Dion, Marcel et CharJe.-. Lacroix. Roland,I Jean-Marie, Paul-Yvon et André Lacroix, i Raymond. Gabriel, Adrien, Yvon et Gil- i les Lacroix. Léoiiotd Lortle, J.-Marlb ! Bmond. Lucien Parent, Albert Binet. Orner j Duprae, de Mont réal, Gerry David, de ! Montréal, Gérard G au vr eau. Maurice Nor- j mand. Raymond 'fhomas, d’Haiti, Mauri­ce Breton. Paul Gulmont. Léopold Ca- rtrtn, Honorlus Chabot. Roger Lenard ;

! ,!on oncle. M Thàpohllr Maheux Aea j cousin'« MM, Pierre Chevalier, de Trois- I Rivière», Albert Maheux. Jos. Lacroix, d®! Quebec. Alfred et Adolphe Lacroix, Ro­

land Rochette. Arthur Blais .de Rprtng- ! field, Misa., Delphis Doré ut Xavier Lab- ; w.

Dans les rangs du cortège, on remar­quait Thon. Oscar Drouin, c. r., Me Phi­lippe Cormean. c. r Louis Picard. P.*E. Renaud. Gérard Poulin, H-Pau! Dufour» Alexandre Labrecque. Henri Lavoie, René. Leclerc. Alfred Drolet, Henri Fortin, Omef Germain. Charies Laberge, Louis Trembla v, W Emond. Gaudiose Dallalre, J.-M. J.-M. Trudel, J,-G. Morin. Alphon­se Letellier. P.-E. Ponllot, A. Gamaohe, Armand Voyer. Alphrinae Lamonde, Jos. Paradis, G. Lavoir, J.-P, Motsan, Albert Parent. Gaston Bourget, al.nal que plu­sieurs autres dont les noms nous éoha/p- pent.

L’Inhumation eut ileit au cimetière. St- Charles, La Cie Hubert Moisan. 397 ru^ St-Joseph, avait la direction dès funé­railles.

H. Pruneau, PMlias Gauthier. Emile Ber- thlaume, Jos. Fournier. Maurice Prèmont. Lorenzo Maunier. M. Pettigrew, Gaston Dtnel. P.-E Lebel. Le Métivicr. Alphonse Garneau. A. Bonneau. Gaston Boucher. Jos Julien. Auguste Thorn, Lucien Drolet, Adjutor Jobin. A. Goudreau. Benoit Dos- tie. C. Bélanger. J.-E. Parent. E Rov, A Pelletier, H Watters. Raymond Boudreau. Fernand Mérivier. Roméo Parent. P Sans- façon, J-P. Pelletier, orner L'Héreault. G -

Bel hommage àDE MCCORMICK S.LM*!»sonl meilleurs parce qu'ils ont

Black Lake. 'Spéciale) D’imposantés ob- etc faites vendredi

gou£.d&buHïè.

H. Larue, ancien président du Syndi- également la R. Sr Marthe de lacat de la Laurentide, a été réélu aus­si directeur de la Fédération et M. Pierre Bertrand, de La Tuque, a été réélu directeur de la Fédération pour sa région.

La délégation de Shawinigan com­prenait des délégués officiels: M. U-

Croix, s.g.e., supérieure, les religieu ses de l’hôpital, les parents des étu­diantes et de nombreux invités. |

Le programme a débuté par un ! mot de bienvenue de Garde Liiiane Auger, secrétaire dp l'Ecole des gar-, des-malades. Mlle Simone Lafontai- !

Terrains de Jeux de St-Bcrnard.'fîm.orpl1' av*lt

jbald Ferron, président du Syndicat ne, élève de 2e année, interpréta en- de la Beîgo; MM. William Brûlé, et!suite un morceau de piano. Après!

iRoger Royer; M. Ivanhoë Savard. la prise de bonnet, on entendit Mllede la Belgo; Hubert Gaudet, prési­dent. du Syndicat de la Cellophane; M. Fernand Lavergne; M. Yvon

|Boisvert. M. Georges Gérard, du j Syndicat de la Cellophane égale­ment.

Diane St-Michei, invitée d'honneur! Mlle Claire Caron rendit une pièce I intitulée: “L'infirmière de la Croix- Rouge". Sa soeur, Mlle Angèle Ca- ion était au piano d’accompagne-i ment. Un sketch intitulé : "L'avenir |

SAINT Par Leslie CharterisT-

Et d*ns I a suit# Hp la princesseLe bal du couronnement com mence Immédiatement. Vous arrêterez tous les serviteur» per­sonnels de ta princesse, et rnu* les remplacerez pas no» propres ^

gens* !

- 5

Ne soyez pas alarmée prln-Pirease : Ce sont des té>Cela

Le SAINT Comment

moins qui vont prouver lout ce que Je voua al

avancé

viendraElle m a ylffle: joui nomme si j’avais été un impudent valet !SI je pouvais mettre la main sur elle

Oui. prince Hugo

ri

BŒUF de QUALITÉSURLONGE .80

COTE DE CHOIX .52 EPAULE .65

JAMBONCUIT 1.06 FESSE .60

EPAULE .48 COTTAGE .65

POULE 5 à 7 lbs a- .soW. E. BEGIN

sèques ont etc faites vendredi le 4 août 1950 en l’église St-Désiré du Lac Noir. A

i a mémoire de M. Léopold Roberge, autre- i fois de Québec, voyageur de commerce, i fils d? feu M. Arthur Roberge et de feu ! dame Maivina CAté. décédé ie 1er août a l'HAreî-Dleu rie Montréal, a l'àge de 59

i ans et U mois.A l’église ia cérémonie fut très impo-

; santé- La levée du corps a été tait? par ! M, l'abbe S. Lord. curé, nul a aussi chanté le service, assiste de M. l'abbé Papillon

j comme diacre et de M. l’abbé Legendre ccmrr.e sous-diacre.

Au départ de la maison mortuaire de chez son beau-frère, M. Jean-Baptiste, '244 rue St-Denis, un landau de fleurs précédait '.e cortège. Le deuil était conduit, par s*** frères et soeurs. M. Ernest Roberge, rte Montréal. M. Fernand Roberge, d* New Bertaln. Conn, M Raoul Roberge; ses soeurs, Mme J.-B Bélanger, i Marie-Jean- nei. Mme Norbert Roux. «Anna . Mme Arthur Feriand, (Annette. Mme Eva­riste Duperron, 'Yvonne». Mme Kernudas

! Beaudoin. ‘Rachel». Mme Napoléon Har- ton. * Fernande i. Mme Paul Don ai. » Thé­rèse’, ses beaux-frères et beüea-soeurs, Mme Ernest Roberge. Mme Fernand Ro­berge. Mme Raoul Roberge, ses beaux-frè­res. M J.-B, Bélanger. M. Napoléon La- trecque. M Norbert Roux M. Arthur Fer­iand. M Hermldas Beaudoin. M. Napoléon Arton. M Paul Dorval. ses neveux er, niè­ces. M. J.-P. Bélanger, M Gérard Belan­ger, M Lucien Bélanger M. Raymond Bé­langer. M Louis-David Belanger, M Ma­rius Bélanger. M. Raymond Bélanger, M. Irénée Labrecque. M Roland Labreuque. M. Gilbert Labrecque, M. Jean Roux. M Phi­lippe Roux, M. Armand Roux. M Marcel Roux, M. Roger Roux, M. Gilles Roux, M.

i Norman Bélanger, M. Roger Bélanger. M. i Raymond Feriand, M. Richard Ferrand. M. I Ronald Arton. M. Roland Dorval. M. Ro- Uarlo Rouleau, Cari Carmarata. Jos. Dé- ! peace. Miles Jeannette Belîavancc, Gemma ! Beliavance, Helene Beilavance. Marie-Pau- i le Bélanger. Valérjenne Bélanger. Florence i Bélanger. Y’vette Belanger. Isabelle Bou- i leau. GUberte Labrecque Mariette Labrec- | eue, Monique Labrecque, Réjeanne Labrec- ; que, Ernestine Miron, Liiianne Roberge,

. i Cécile Dépeace. Eveline Carmarata. Fran- ! raise Roux. Rita Desrochers. Lucille Beau- ; uoln. Jeannine Rober». Marquerrt Roberge i Eliane Roberge. Eveline Roberge. Adèiina i Roberge, Denise Arton. Nancy Arton Ca- roll e Àrton, n cousines.

Les porteurs étaient scs neveux MM Jean 1 Roux, Irenée Labrecque. Philippe Rriber-

mm. à /fsr a /"y iRf. Normand Beaudoin, Jean-Pau! Bélanger,/ÆA/IsGuV/ Ièt Raymond Feriand La q iète fut îai a/ T # rè-*->f^,par 5Ç5 neveux MM. Gerard Beliaranrc

jet Gilbert Labrecque. De nombreux ami* | assistaient aussi aux funérailles, î L’inhumation eut lieu au cimetière i Désiré du Lac Noir.I Nos condoléances 4 Ia lamüle ci deua.

TTWTES L£S m/fi/S

MCCORMICK!

«insl <jue pituieuis cousin»

£9 LE SOLEIL, Québrc, vrndlredi 11 août 1950

D'après M. Salazar

La guerre de Corée contribuerait à éviter un conilit

Lisbonne,'!J ‘AFF> Dans rune de1 p'us importantes interviews accor-, dées depuis la Ruerre par M. Sais- S m à, un journaliste portugais étl (jub publie "Le Beculo", le chef du gouvernement portugais estime que îs guerre de Corée ne provoquera pas un conflit Internationa! et qu'au contraire elle serait même suscep­tible de contribuer à l'éviter. En ce| qui concerne l'attitude portugaise en: lace de la situation actuelle, M. Sala- ; jtar précise que la frontière du Por- ■ tugal se trouve sur les Pyrénées et que la solidarité avec l'Espagne con­stitue pour ce pays le préambule in­dispensable de sa solidarité afiao-i tique. Il défend, une fois de plus la thèse selon laquelle l’Espagne ; doit être admise dans le concert des ' nations occidentales, sans égard à! sa structure politique interne. Dans | ïlBtmédiat, M. Salazar affirme que “1* Portugal ne se trouve pas en ré­gime d’économie de guerre", mais; que les dépenses consacrées a la lé-j gitime défense doivent l'emporter sur les autres, sans compromettre, cependant l’oeuvre pacifique entre-J prise depuis des années. De toute façon, croit-il., 1rs répercussions de la crise internationale actuelle ne se j

LIQUIDEZ VOS DE1IE5MAINTENANT

$400.00 à $1,500.00CREDIT FINANCE

COMPANY37, de la Couronne. Québec

Téléphone: 5-6H3

feront pas immédiatement sentir au Portugal. Sur un pian plus général, M. Salazar affirme que si la for­mule d'une "fédération européenne de type politique ne saurait être qu’une toile d'araignée destinée è être, rapidement défaite”, la colla­boration économique vmboUsée par le plan Schuman, n’rn est pas moins pleine de promesses. Il revient éga­lement sur son idee traditionnelle de l'importance capitale d'une coopé­ration Europe-Afrique, le Continent noir étant, selon M, Salazar, "la ba­se indispensable d'une organisation économique de "Europe, de sa survi­vance pniitique et. de son rayonne­ment dans l’avenir".

Enfin, abordant le problème de 1 admission du Portugal a l'O.NJJ., M. Salazar affirme que ce pays, qui

«Suite à la page 13. 3c col.)

Une mere témoigne contre son fils

New-Glasgow, N.-Bi, 11 ’PC) —j La mère d'un chauffeur de camion perclus' et accusé de meurtre a dé­claré hier, en témoignant, que son fils lui a dit, mardi, qu'il avait tué son épouse. Mme lem Mills, mère de Thomas Mills, 43 ans, fut. parmi les 13 témoins entendus à l'enquête sur la mort de Mme Mills, trouvée sans vie dans son lit, mardi matin. Le Dr J.-W. Abbiss. pathologiste pro­vincial. a déclaré que le cadavre de Mme Mills portait plusieurs égrati- gnures et contusions et qu’elle mou­rut d'asphyxie. L’accusé subira son procès le 17 du courant.

TERRAINS A VENDRErourquni P* *|i,virnrir!ff-vnuB p»* ^ nri nt»*nlfl<inr l^1 ■'où (»zos Mint trè* bfiMr*, tout en profilant dp nos «-rrvlrfs *m~

lï un arrhlfrcle rompétciU. drs conseils d'cnlrrpreneur* srnfr.iuv cnn»- rioneletix ri de n«* «frvfcf* finznclfrs rrconnun. Pour vlsltfr Ifs MfUü, adrpssfü-vniiîi fn (oulf conflîiirt*

MOÏSE WOLOSHKN, Cmirtfcr en Immeubles,BtVIl CH A ItEST lf!, : A-54Î0

ffll/tTAIB0TLTtl70S RUï ST-PAUl O U E B f C TU. 3-3V14

BOYAUX pour fout usageBOYAUX à incendie BOYAUX d,arrosageBOYAUX à air BOYAUX à vapeur, etc.

Tous les boyaux que nous recommandons sont de qualité éprouvée et re­présentent ce qui existe de plus perfectionné,

Les employés d'Hamilton en grève

Hamilton. 11 (PC) Le service des vidanges cause de grands soucis aux autorités municipaies d'Hamilton qui font face, à une grève d’environ 1,000 employés civiques en quête de meil­leurs .salaires et d’heures de travail plus courtes. La municipalité cher­che à obtenir 40 camions d’entre­preneurs locaux pour l’enlèvement des vidanges. Des piqueteurs mon­tent la garde autour des dépotoirs. Son Honneur le maire Lloyd Jack­son a ordonné à la police de se te­nir prête à accompagné les camions qui seront loués. L’Union des em­ployés civiques d'Hamilton, affiliée nu congrès canadien du Travail, a pris un vote de grève, hier, au cours d’une assemblée où le plus grand nombre des grévistes étaient pré- cents. Leur président, M. William Patterson, a souligné que les grévis­tes ne retourneront pas au travail avant d’avoir obtenu deux cents de plus l’heure et la semaine, de 40 heures. Son Honneur le maire Jack­son a souligné qu’il en coûtera à ia ville $227,000 de plus par année

Les fossoyeurs, les employés de l'aqueduc et des égouts, les préposés à l’entretien des rues et des parcs sont également en grève.

M. Jack Dowling, député C.C.P. de Hamilton à la Législature et or­ganisateur des travailleurs unis de l’acier," affiliés au C.I.O. et au Con­grès canadien du Travail, a souligné que tout acte de violence provoqué par des briseurs rie grève amènera 10,000 métallurgistes à la rescousse des grévistes.

Gouvernements invités à retirer des mesures concernant le papier

Genève, 11. < AFP) Le conseil éco­nomique et social des Nations Unies a adopté hier par 13 voix contre 0 et 2 abstention une résolution In­vitant les états membres intéressés à mettre fin aux mesures de con­fiscation et de discrimination qu'ils ont pu prendre dans l'achat et la vente du papier-journal, étant don­né que de telles mesures sont in­compatibles avec la liberté de la presse. La résolution considère que l'ingérence gouvernementale dans ce domaine a conduit dans certains cas è des confiscations ou à d'au­tres mesures arbitraires qu'il est souhaitable d'éviter,

Par ailleurs le conseil a condam­né le brouillage des émissions ra­diophoniques comme portant attein­te aux droits dos peuples et, à la liberté d'information. If recomman­

de également aux états membres .de ne limiter la liberté d'informa­tion que dans des cas exceptionnels. Enfin il invite le secrétaire général à/ poursuivre ses démarches auprèr des gouvernement en vue d'obtenir d'eux que soient communiquées ré­gulièrement au conseil éconon. que

j et social les nouvelles mesures d’or- ;dre législatif ou administratif que Iles gouvernements jugeraient bon de prendre en ce qui concerne la liberté de ia presse.

Mort de Mgr NicholsonKington, Ontario, 11. (PC) —

Mgr James-Francis Nicholson, de Belleville. Ontario, est décédé hier à l’hôpdtal de Kingston à l'âge de 61 ans.

LEGS DE KING AUX CANADIENS: Dans son testament, l'ancien premier ministre du Canada, le (. h. W. L. Mackenzie King, a légué à son pars les deux résidences qu'il a occupées durant sa vie. On voit, en haut, la maison léguée a King par lady Laurier, et, en bas, la résidence d'été de King à Kingsmere, dans les montagnes de la Gatineau. Dans son tesiament, M. King demande que Laurier House serve aux fins de la bibliothèque nationale. Il suggère également que Kingsmere devienne un parc national où les premiers ministres canadiens pourront aller se reposer.

(Photos de ia Presse Canadienne)

À VENDREBunrafow 3 rhambrrq, à manjrr, cuisine, situé Tare Falaise, Slllfry. PLAN PROVINCIAL. Livraison 1- août. Venir cauNc de départ. Pour Informa­tions apprlrr.

le soir à 7-1 in»

Les entretiens tarifaires seront tenus à Torquay, tel que projeté

v//r s- -^#A VENDRE

Automobile marque Olrismobilc1947, Sedan spécial de luxe. Hy-

dromatie, millage certifié 37,000;

Sas. moteur et carosserie â l'état deneuf.

La Papeterie de Quebec Ltee. ! ■ 314, 1ère Rue, Québec

Ottawa, Il — «PO.) — M. Dana jWilgress, haut commissaire du Ca- jnada à Londres, a déclaré hier, dans une entrevue, que les entre­tiens tarifaires de Torquay auront

| Heu tel que projeté, en dépit du conflit coréen.

A Ottawa pour y consulter le gou- ivemement, le haut-commissaire ca- inadien ft. Londres déclara qu'aucu- nr décision n'a été prise pour re­mettre ft. plus tard la conférence tarifaire de 37 nations, dont le dé-

Ibut a été fixé au 28 septembre, à Torquay.

M. Wilgress s'attendait à ce que

« sions au cours des négociations avec ! ;ies autres pays ".

C'est là un des motifs de son re- tour à Ottawa, pour préparer le plan ;

jde la conférence, qu'il dirigera tout comme il a dirigé les deux autres ;|conferences importantes a Genève, >n 1947, et à Annecy, France, Tan; j dernier.

M. Wilgress re/lnt aussi pour un ; iautre motif, celui de présenter au; gouvernement son rapport sur le

|progrès accompli à l'assemblée ré- : rente, à Londres, d'", délégués au 'Conseil de l'Atlantique-Nord.

Comme représentant du Canada, i

Touriste de l'Alaska en visite à Québec

j Québec est apparu comme un cen- tre cosmopolite à M. Malcolm Mac-

;kay âgé de 63 ans. architecte do ; Juneau, en Alaska, qui visite actuel­lement en touriste avec sa femme Iles Etats de l’Est américain et la (province de Québec. Descendu au ’Kent House, M. Mackay se trouve jà environ 4.000 milles de sa ville située près du 60e parallèle.

La polio rare au Canada cefte annéePar la Presse Canadienne —

Les cas de poliomyélite sont relativement rares au Canada cette année. Le personnel sa­nitaire remarque que les épi­démies de paralysie infantile reviennent par cycles. Depuis le début, de 1930, il y a eu quel­que 115 cas de poliomyélite au Canada.

Comme le Thé Glacé peut être Délicieux !foire du thé deux foi» plus fort qu'à l'ordinaire et, tandis qu'il est encore ckaud, le verser dans des verres remplis de cubes de glace .,. Ajouter du sucre et du citron au goût.

* <e>

THE

SALADAOn demande une couturière en fourrure (finisseuîe de première classe) pour travail à nos ateliers. Situation à l'année. Salaire du décret de la convention collective. S'adresser à

La Cie Paquef Liée Service du Personnel

MARQUÉ DtPpii*-'

coûte si peu est si facile à servir

MOZARTACHETEZ UN PRODUIT "GENERAL-ELECTRIC"

ET VOUS ACHETEREZ CE QU'IL Y A DE MEILLEUR.

"MA BECYCLETTE A UN MOTEURpeur *972 seulement "En moins d’une heure, vous pouvez faire installer sur votre bicyclette un Mini-Motor . ; . au fonctionne­ment sûr et impeccable, construit par les fabricants de la célèbre voiture anglaise Trojan. Le MinU Motor, solide et compact, se ma* noeuvre facilement et n’a pas de

iCtrungemems de vitesses. Il vous assure plus de 200 milles au gallon.'Renseignez-vous aujourd’hui sur le Mini-Motor. Il se pose facilement et économiquement sur votre bicyclette.

"

Pw*r votre bicvrlfitt»: moteur "hors-bord"

éprouvé, d* fabrication

anglaise. Plus de

300 milles ou gallon

nette troisième ronférpnce d'après guerre donnera lieu A des réductions ; il trouva "très encourageants" les supplémentaires dans les divers ta-(résultats obtenus. En i'espace de nfs mondiaux qui nuisent au com- deux semaines, les 12 pays-membres merce international. Sont tenu huit rencontres "et ont

"C'est notre espoir de rédui- abattu de la besogne". Bien qu'il re tous les tarifs élevés, non1 ne put pas révéler ce qui fit l'ob- seulement aux Etats-Unis mais en jet des débats, les résultats signifie- Europe aussi. Nous, du Canada, raient que tour, l'effort de défense nous nous attendons à accorder et du groupe nord-atlantique serait à obtenir de plus amples conces- "accéléré".

Le piquetage décrété violation de la loi Taft-Hartley aux É.-Unis

le ca< d'un syndicat d'ouvriers du bâtiment (AFL) en conflit avec un entrepreneur de Little­ton (Colorado): 2— dans le cas d'un différend mettant aux pri­ses le seizième syndicat local j des débardeurs du CIO et une firme de Juneau (Alaska).

Le "Regina Polaris" | poursuit sa route

Churchill, Manitoba, 11 — (T.C.) ; j Le "Regina Polaris", un navire af- : I fecté au ravitaillement des missions j i catholiques du nord ouest, est parti | I pour le port de Baker, à 350 milles j j d’ici, sous la direction du capitaine j Bannerman. La glace a causé duj

| délai au navire dans sa course vers ; (les détroits d'Hudson.

Washington, 11. (PA) l.a com­mission nationale chargée de régulariser les rapports juridi­ques entre patrons et ouvriers a consacré hier le principe que le fait, pour un syndicat, d’uti­liser des piquets de grève en vue de forcer l’employeur à n'engager que des syndiqués constitue aux Etats-Unis une violation de la Loi Taft-Hartley. i^s commissaires ont été una­nimes à s’entendre sur re prin­cipe après que la cour suprême des Etats-Unis eut déclaré que l'utilisation même pacifique de piquets rie grève a une portée beaucoup plus grande que des paroles et qu elle peut donc être limitée, là au moins où elle sert à des fins illégales. La commis­sion a mis par deux fois en ap­plication le principe : 1— dans

MACHINISTE D’EXPERIENCE DEMANDE

Ecrire CASIER 2792 LE SOlEll

Q © s ® ®ABSENT

Dr Jean TrotTierchirurgien-dentiste

sera absent de son bureau du 5 au 16 août, 3“ St-Eustache.

CHARCUTIER D’EXPERIENCEDEMANDE

connaissant la salaison, le fu­mage et la cuisson des viandes. Références exigées.

Bardou A Fils Liée108 Ave Cartier

À LOUERStation de Service sur la

route Nationale. Applicant doit avoir ex­périence et capital requis

CHAMPLAIN OIL PRODUCTLTD

87 Marie de L'Incarnation QUEBEC

LESSIVEUSES "G.E.j Cette magnifique lessiveuse avec ! cuve à l'épreuve des éclabous- i sures est la meilleure valeur sur le marché des lessiveuses élec­triques. Extérieur fini étin­celant tout-blanc. Essoreuse de

I sûre­té................

f?

POELES ELECTRIQUESIl y a un poêle électrique qui s'adaptera ft vos besoins culi­naires. Parmi l’assortiment “General-Electric” que nous avons actuellement en montre, Ils sont munis ri'é 1 é m e n t. s "CALROD", exclusifs aux pro­duits "General-Electric" .

$139.50 PDuis $299.00SOLDE

»?

Plus de

20,000Mini-Motors ont été vendus «n Angleterre l'an dernier l

A vendre ou ft louer, occasion exceptionnelle pour un hom­me d'affaires sérieux de con­tinuer un commerce de chaus sures florissant à

789-791 ST-VALLIER Bâtisse à 3 étiiges, comprenant un logement libre immédiate­ment â l’acheteur si désiré, ainsi que sous-sol. Conditions faciles. Pour toute informa­tion SIGNALER 3-0531.

4

DANSE

MODERNE

PAR SEMAIPOELES ELECTRIQUES

(Pour les cuisines de dimensions 'restreintes, nous suggérons les poéies "General-Electric”, de fa­brication compacte mais très spacieux et pratiques. Eléments "CALROD”, et contrôle de four­neau automa- $| ç Q AA tique. Depuis * J ^ • W

Cammundf' postalr* remplie* Faire rrmlse par mandat et

LESSIVEUSES "G.E.’Cette lessiveuse de luxe, la plu parfaite qui soit, munie de fa meux "ACTIVATOR G.E." qu rendra votre linge plus blan et plus net en un temp re­cord... :...... $189.50

aver soin. Livraison gratuite, ajouter taxe provinciale.

M02PRT 310 - 312 ST. -JOSEPH

ATTRACTION 1 ST-GEORGES JACQUELINE JEANSNCIAIC J COTE avec PARIS « LEROY

sur le Pont 1 nférieur, afin de satisfaire les spectateurs

DISTRIBUTEUR

|_L„ âi;||_„ /AiiaLiag,\ 8 fjonn miiien ^uueDe37 Place Jeon Talon

cj LteeTél.: 4-3504

UN VOYAGEUR EN APPETIT: Jacqueline, srraeleux lionceau qui appartient à nn cirque, regarde avec regret son plat, vide sur un train stslinnné, i Winnipeg. La Jeune bête vient de prendre une pinte de lait et une livre de Mande crue à «on arrivée t Winnipeg, Elle sem­ble souhaiter voir venir bientôt l'heure du prochain repas.

i -International New»)

BILLFRIGAULT

ET SON ORCHESTRE

EXCURSION CE SOIRA BORD DU .

LOUIS JOLLÎET

JEAN g }EROYl |iir* ® 6

TRAVERSE DE LEVISTél.: 2-3897 DEPART .15 P. M.

GRANDEDANSE

JOS. MILLER«t ton

ORCHESTRE SUR LE PONT INTERIEUR

Admission t

^05009