GAGE-CHEK 2000 | Bruksanvisning | Utvärderingselektronik

GAGE-CHEK 2000Bruksanvisning

Utvärderingselektronik

Svenska (sv)06/2021

Innehållsförteckning


1 Grundläggande................................................................................................................................13

2 Säkerhet...........................................................................................................................................23

3 Transport och lagring..................................................................................................................... 29

4 Montage...........................................................................................................................................35

5 Installation.......................................................................................................................................41

6 Allmänt handhavande.................................................................................................................... 51

7 Idrifttagning.....................................................................................................................................75

8 Inriktning....................................................................................................................................... 119

9 Mätning..........................................................................................................................................157

10 Organisation (filhantering)...........................................................................................................173

11 Inställningar...................................................................................................................................181

12 Service och underhåll.................................................................................................................. 219

13 Vad göra, när ............................................................................................................................... 233

14 Demontering och avfallshantering..............................................................................................237

15 Tekniska data................................................................................................................................ 239

16 Index...............................................................................................................................................245

17 Bildförteckning..............................................................................................................................248

2 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bruksanvisning | 06/2021


1 Grundläggande................................................................................................................................13

1.1 Översikt................................................................................................................................................. 14

1.2 Information om produkten..................................................................................................................14

1.3 Översikt över nya och ändrade funktioner........................................................................................15

1.4 Demoprogramvara för produkten.......................................................................................................16

1.5 Dokumentation om produkten........................................................................................................... 16

1.5.1 Dokumentationens giltighet.....................................................................................................161.5.2 Hur dokumentationen skall läsas.............................................................................................171.5.3 Arkivering och spridning av dokumentationen.........................................................................17

1.6 Om denna manual............................................................................................................................... 18

1.6.1 Dokumenttyp............................................................................................................................181.6.2 Målgrupp för dokumentationen............................................................................................... 181.6.3 Målgrupper efter användartyper.............................................................................................. 191.6.4 Kapitlens innehåll..................................................................................................................... 191.6.5 Använda anvisningar................................................................................................................ 211.6.6 Texthänvisningar.......................................................................................................................22

2 Säkerhet...........................................................................................................................................23

2.1 Översikt................................................................................................................................................. 24

2.2 Allmänna säkerhetsföreskrifter........................................................................................................... 24

2.3 Avsett användningsområde................................................................................................................ 24

2.4 Felaktig användning.............................................................................................................................24

2.5 Personalens kvalifikationer................................................................................................................. 25

2.6 Skyldigheter för verksamhetsutövaren..............................................................................................25

2.7 Allmänna säkerhetsinstruktioner........................................................................................................26

2.7.1 Symboler på enheten.............................................................................................................. 262.7.2 Information om elsäkerhet.......................................................................................................27

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Bruksanvisning | 06/2021 3


3 Transport och lagring..................................................................................................................... 29

3.1 Överblick................................................................................................................................................30

3.2 Packa upp enheten...............................................................................................................................30

3.3 Leveransomfång och tillbehör............................................................................................................ 30

3.3.1 Leveransomfattning..................................................................................................................303.3.2 Tillbehör....................................................................................................................................31

3.4 När en transportskada föreligger....................................................................................................... 33

3.5 Omförpackning och lagring.................................................................................................................33

3.5.1 Förpacka enheten.....................................................................................................................343.5.2 Lagra enheten..........................................................................................................................34

4 Montage...........................................................................................................................................35

4.1 Översikt................................................................................................................................................. 36

4.2 Montera enheten..................................................................................................................................36

4.2.1 Montering på Single-pos-fot.................................................................................................... 374.2.2 Montering på Duo-pos-fot........................................................................................................384.2.3 Montering på Multi-pos-fot...................................................................................................... 394.2.4 Montering på Multi-pos-hållare................................................................................................40

5 Installation.......................................................................................................................................41

5.1 Översikt................................................................................................................................................. 42

5.2 Allmän information.............................................................................................................................. 42

5.3 Enhetsöversikt...................................................................................................................................... 43

5.4 Ansluta mätenheter............................................................................................................................. 45

5.5 Ansluta avkännarsystem..................................................................................................................... 46

5.6 Anslut kopplingsingångar och -utgångar.......................................................................................... 47

5.7 Ansluta inmatningsenhet....................................................................................................................48

5.8 Ansluta nätverksperiferienhet.............................................................................................................49

5.9 Anslut nätverksspänning.....................................................................................................................49



6 Allmänt handhavande.................................................................................................................... 51

6.1 Översikt................................................................................................................................................. 52

6.2 Manövrering med pekskärm och inmatningsenheter...................................................................... 52

6.2.1 Pekskärm och inmatningsenheter............................................................................................526.2.2 Gester och musanvändning..................................................................................................... 52

6.3 Allmänna manöverelement och funktioner.......................................................................................54

6.4 Koppla till/frånGAGE-CHEK 2000....................................................................................................... 56

6.4.1 Starta GAGE-CHEK 2000 enhet...............................................................................................566.4.2 Energisparläge..........................................................................................................................566.4.3 Stäng av GAGE-CHEK 2000.....................................................................................................57

6.5 Logga in och logga ut användare...................................................................................................... 57

6.5.1 Logga in användare..................................................................................................................586.5.2 Logga ut användare................................................................................................................. 58

6.6 Ställa in språk...................................................................................................................................... 59

6.7 Genomföra referensmärkessökning efter start................................................................................. 59

6.8 Användargränssnitt..............................................................................................................................59

6.8.1 Starta användargränssnitt efter start....................................................................................... 606.8.2 Huvudmeny för användargränssnittet...................................................................................... 616.8.3 Menyn mätning........................................................................................................................626.8.4 Menyn filhantering................................................................................................................... 636.8.5 Menyn Användarinloggning......................................................................................................646.8.6 Menyn Inställningar..................................................................................................................656.8.7 Menyn Avstängning................................................................................................................. 66

6.9 Positionsvisning....................................................................................................................................66

6.9.1 Manöverelement för positionsvisningen..................................................................................66

6.10 Anpassa arbetsområde........................................................................................................................67

6.10.1 Dölj eller visa huvudmenyn..................................................................................................... 676.10.2 Dölj eller visa funktionsfältet................................................................................................... 676.10.3 Bläddra i funktionsfältet...........................................................................................................676.10.4 Flytta funktioner till funktionsfältet.......................................................................................... 68

6.11 Arbeta med Funktionsfältet................................................................................................................68

6.11.1 Funktionsfältets manöverelement............................................................................................686.11.2 Funktionselement.....................................................................................................................686.11.3 Anpassa inställningar i snabbmenyn........................................................................................71

6.12 Meddelanden och Ljudåterkoppling...................................................................................................72

6.12.1 Meddelanden........................................................................................................................... 72



6.12.2 Assistent.................................................................................................................................. 736.12.3 Ljudåterkoppling....................................................................................................................... 74

7 Idrifttagning.....................................................................................................................................75

7.1 Översikt................................................................................................................................................. 76

7.2 Logga in för idrifttagning.................................................................................................................... 76

7.2.1 Logga in användare..................................................................................................................767.2.2 Genomföra referensmärkessökning efter start........................................................................777.2.3 Ställa in språk...........................................................................................................................777.2.4 Ändra lösenord.........................................................................................................................78

7.3 Enkelsteg för idrifttagning.................................................................................................................. 78

7.4 Grundinställningar................................................................................................................................79

7.4.1 Aktivera Programalternativ....................................................................................................... 797.4.2 Ställa in datum och tid.............................................................................................................827.4.3 Ställa in enheter.......................................................................................................................82

7.5 Konfigurera avkännarsystemet...........................................................................................................83

7.6 Konfigurera axlar..................................................................................................................................83

7.6.1 Konfigurera Aliastilldelning för axelnamn.................................................................................847.6.2 Översikt över typiskt mätsystem.............................................................................................857.6.3 Konfigurera axlar för mätsystem med EnDat-gränssnitt..........................................................887.6.4 Konfigurera axlar för mätsystem med 1 VSS- eller 11 µASS-gränssnitt..................................... 89

7.6.5 Konfigurera axlar för mätsystem med TTL-gränssnitt.............................................................. 927.6.6 Utför felkompensation............................................................................................................. 957.6.7 Koppla axel.............................................................................................................................1127.6.8 Aktivera referensmärkessökning............................................................................................113

7.7 OEM-område.......................................................................................................................................113

7.7.1 Lägga till dokumentation....................................................................................................... 1147.7.2 Lägga till startskärm.............................................................................................................. 1147.7.3 Konfigurera enheten för skärmdumpar..................................................................................116

7.8 Säkerhetskopiera data....................................................................................................................... 117

7.8.1 Spara inställningarna.............................................................................................................. 1177.8.2 Säk-kopiera användarfiler....................................................................................................... 118



8 Inriktning....................................................................................................................................... 119

8.1 Översikt............................................................................................................................................... 120

8.2 Logga in för konfiguration................................................................................................................ 120

8.2.1 Logga in användare................................................................................................................1208.2.2 Genomföra referensmärkessökning efter start......................................................................1218.2.3 Ställa in språk.........................................................................................................................1218.2.4 Ändra lösenord.......................................................................................................................122

8.3 Enkelsteg för konfiguration...............................................................................................................123

8.3.1 Grundinställningar...................................................................................................................1248.3.2 Lägga till funktionselement................................................................................................... 1308.3.3 Konfigurera avkänningsfunktioner..........................................................................................1318.3.4 Konfigurera funktionen MinMax............................................................................................ 1328.3.5 Konfigurera funktionen Diameter/radie..................................................................................1348.3.6 Konfigurera funktionen Relativ...............................................................................................1348.3.7 Konfigurera funktionen Master.............................................................................................. 1358.3.8 Konfigurera funktionen Mätklocka......................................................................................... 1358.3.9 Skapa utgångspunktstabell.................................................................................................... 1388.3.10 Konfigurera utmatning av mätvärden.................................................................................... 1418.3.11 Konfigurera funktionen Del.................................................................................................... 152

8.4 Spara inställningarna.........................................................................................................................155

8.5 Säk-kopiera användarfiler..................................................................................................................156

9 Mätning..........................................................................................................................................157

9.1 Översikt............................................................................................................................................... 158

9.2 Genomför mätning............................................................................................................................ 158

9.2.1 Förbereda mätning.................................................................................................................1589.2.2 Inställning av utgångspunkt................................................................................................... 1599.2.3 Mät längder och vinklar......................................................................................................... 1629.2.4 Mätning med avkännarsystem.............................................................................................. 1639.2.5 Mät med avkänningsfunktioner............................................................................................. 1639.2.6 Registrera minimum, maximum och spännvidd.................................................................... 1659.2.7 Visa diameter......................................................................................................................... 1669.2.8 Genomföra relativ mätning.................................................................................................... 1679.2.9 Mäta med mätklocka............................................................................................................. 1689.2.10 Skicka mätvärden till en dator............................................................................................... 1709.2.11 Arbeta med delhantering....................................................................................................... 171



10 Organisation (filhantering)...........................................................................................................173

10.1 Översikt............................................................................................................................................... 174

10.2 Filtyper.................................................................................................................................................175

10.3 Hantera mappar och filer.................................................................................................................. 175

10.4 Visa och öppna filer...........................................................................................................................177

10.5 Exportera filer..................................................................................................................................... 178

10.6 Importera filer.....................................................................................................................................178



11 Inställningar...................................................................................................................................181

11.1 Översikt............................................................................................................................................... 182

11.1.1 Menyöversikt Inställningar..................................................................................................... 183

11.2 Allmänt................................................................................................................................................ 184

11.2.1 Enhetsinformation.................................................................................................................. 18411.2.2 Bildskärm................................................................................................................................18411.2.3 Visning....................................................................................................................................18511.2.4 Inmatningsenhet.................................................................................................................... 18511.2.5 Ljud.........................................................................................................................................18611.2.6 Skrivare...................................................................................................................................18611.2.7 Datum och klockslag..............................................................................................................18711.2.8 Enheter...................................................................................................................................18711.2.9 Upphovsrätt............................................................................................................................ 18811.2.10 Serviceinformation................................................................................................................. 18911.2.11 Dokumentation.......................................................................................................................189

11.3 Sensors................................................................................................................................................190

11.3.1 Avkännarsystem..................................................................................................................... 190

11.4 Datasnitt.............................................................................................................................................. 191

11.4.1 Definiera.................................................................................................................................19111.4.2 Nätverksenhet........................................................................................................................ 19211.4.3 USB........................................................................................................................................ 19311.4.4 RS-232....................................................................................................................................19311.4.5 Dataöverföring........................................................................................................................19411.4.6 Omkopplingsfunktioner.......................................................................................................... 19511.4.7 Position-dependent switching functions................................................................................ 195

11.5 Användare........................................................................................................................................... 196

11.5.1 OEM.......................................................................................................................................19611.5.2 Setup...................................................................................................................................... 19711.5.3 Operator................................................................................................................................. 19811.5.4 Lägg till Användare................................................................................................................ 198

11.6 Axlar.....................................................................................................................................................199

11.6.1 Referensmärken..................................................................................................................... 19911.6.2 Information............................................................................................................................. 20011.6.3 Felkompensation.................................................................................................................... 20011.6.4 Icke-linjär felkompensation (NLEC)........................................................................................ 20011.6.5 Rätvinkelfel-kompensation (SEC)........................................................................................... 20111.6.6 Aliastilldelning för axelnamn.................................................................................................. 20111.6.7 <Axelnamn> (axelinställningar).............................................................................................. 20211.6.8 Mätsystem............................................................................................................................. 20311.6.9 Referensmärken (Mätsystem)................................................................................................20811.6.10 Referenspunktsförskjutning................................................................................................... 209



11.6.11 Diagnos för mätsystem med gränssnittet EnDat.................................................................. 20911.6.12 Diagnos för mätsystem med 1 VSS/11 µASS...........................................................................211

11.6.13 Linjär felkompensation (LEC)................................................................................................. 21211.6.14 Avsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)............................................................................. 21211.6.15 Skapa stödpunktstabell..........................................................................................................213

11.7 Service................................................................................................................................................. 214

11.7.1 Information om fast pgmvara................................................................................................ 21411.7.2 Spara eller återställa.............................................................................................................. 21511.7.3 Uppdat av fast programvara.................................................................................................. 21611.7.4 Återställa................................................................................................................................ 21611.7.5 OEM-område..........................................................................................................................21711.7.6 Startskärm..............................................................................................................................21711.7.7 Dokumentation.......................................................................................................................21711.7.8 Programalternativ................................................................................................................... 218

12 Service och underhåll.................................................................................................................. 219

12.1 Översikt............................................................................................................................................... 220

12.2 Rengöring............................................................................................................................................ 220

12.3 Underhållsplan....................................................................................................................................221

12.4 Återupptagande av drift.................................................................................................................... 221

12.5 Uppdatera fast programvara.............................................................................................................222

12.6 Diagnos av mätsystemet.................................................................................................................. 224

12.6.1 Diagnos för mätsystem med gränssnitt av typen 1 VSS/11 µASS........................................... 224

12.6.2 Diagnos för mätsystem med gränssnittet EnDat.................................................................. 226

12.7 Återställa filer och inställningar....................................................................................................... 228

12.7.1 Återställ OEM-specifika mappar och filer.............................................................................. 22812.7.2 Återställ tillämpningsfiler........................................................................................................22912.7.3 Återställ inställningar..............................................................................................................230

12.8 Återställ alla inställningar................................................................................................................. 231

12.9 Återställ till leveransstatus............................................................................................................... 231



13 Vad göra, när ............................................................................................................................... 233

13.1 Översikt............................................................................................................................................... 234

13.2 System- eller strömavbrott............................................................................................................... 234

13.2.1 Återställ fast programvara......................................................................................................23413.2.2 Återställ inställningar..............................................................................................................235

13.3 Störningar........................................................................................................................................... 235

13.3.1 Åtgärder vid störningar.......................................................................................................... 235

14 Demontering och avfallshantering..............................................................................................237

14.1 Överblick..............................................................................................................................................238

14.2 Demontering....................................................................................................................................... 238

14.3 Skrotning.............................................................................................................................................238

15 Tekniska data................................................................................................................................ 239

15.1 Översikt............................................................................................................................................... 240

15.2 Enhetens data.....................................................................................................................................240

15.3 Enhets- och inbyggnadsmått............................................................................................................242

15.3.1 Enhetsmått med Single-pos-fot............................................................................................. 24315.3.2 Enhetsmått med Duo-pos-fot................................................................................................ 24315.3.3 Enhetsmått med Multi-pos-fot...............................................................................................24415.3.4 Enhetsmått med Multi-pos-hållare.........................................................................................244

16 Index...............................................................................................................................................245

17 Bildförteckning..............................................................................................................................248


1Grundläggande

Grundläggande | Översikt 1

1.1 ÖversiktDet här kapitlet innehåller information om den här produkten och dessaanvisningar.

1.2 Information om produkten

Produktbeteckning ID Firmware-version Index

GAGE-CHEK 2000 1089181-xx 1248580.1.4.x ---

Typskylten befinner sig på enhetens baksida.Exempel:

GAGE-CHEK xxxx

2

3

1

1 Produktbeteckning2 Index3 Identitetsnummer (ID)


Grundläggande | Översikt över nya och ändrade funktioner

1.3 Översikt över nya och ändrade funktionerDet här dokumentet innehåller en kort översikt över nya och ändrade funktionereller inställningar med version 1248580.1.4.x.

Diagnos av mätsystemet

Med hjälp av diagnostikfunktionen kan du utföra en grundläggande kontroll av funktionen hos deanslutna mätinstrumenten.Ytterligare information: "Diagnos för mätsystem med gränssnitt av typen 1 VSS/11 µASS", Sida 224

Ytterligare information: "Diagnos för mätsystem med gränssnittet EnDat", Sida 226

Bläddra i funktionsfältet

Så snart du har tilldelat det nedersta elementet läggs ett nytt fritt element till och funktionsfältet blirbläddringsbart.Ytterligare information: "Bläddra i funktionsfältet", Sida 67

Flytta funktioner i funktionsfältet

Du kan flytta funktionerna enligt önskemål genom att dra och släppa dem.Ytterligare information: "Flytta funktioner till funktionsfältet", Sida 68

Funktion DelFunktionen Del bildar en parentes runt de funktioner som krävs för det objekt som ska mätas. Närfunktionen Del aktiveras döljs alla ej relevanta funktioner.Ytterligare information: "Konfigurera funktionen Del", Sida 152

Funktion MinMaxFunktionen MinMax utökades med namn och kommentar. Kommentaren visas när funktionen utförsoch kan till exempel användas som en arbetsanvisning.En andra sida har lagts till i konfigurationsmenyn för funktionen MinMax med vilken mätningen kanstoppas eller startas, eller så kan en omstart aktiveras med en omkopplingsfunktion.Ytterligare information: "Konfigurera funktionen MinMax", Sida 132Ytterligare information: "Omkopplingsfunktioner", Sida 195

Preset tableKonfigurationsdialogrutan för Preset table ändrades.Ytterligare information: "Skapa utgångspunktstabell", Sida 138

Funktion MasterFunktionen Master kan du nu utföra med en annan aktiv funktion, som till exempel dial gage.Ytterligare information: "Konfigurera funktionen Master", Sida 135

Dialogspråk

Du kan nu välja dialogspråken Suomi eller Svenska.Ytterligare information: "Ställa in språk", Sida 59

1


Grundläggande | Demoprogramvara för produkten 1

1.4 Demoprogramvara för produktenGAGE-CHEK 2000 Demo är en programvara som du kan installera på en datoroberoende av enhet. Du kan använda GAGE-CHEK 2000 Demo för att lära känna,testa eller demonstrera enhetens funktioner.Du kan ladda ner den senaste versionen av programvaran här:www.heidenhain.de

För att kunna ladda ner installationsfilen från HEIDENHAIN-portalenbehöver du åtkomsträttigheter till portalmappen Software i katalogenför motsvarande produkt.Om du inte har åtkomsträttigheter till portalmappen Software kan dubegära åtkomsträttigheterna från din HEIDENHAIN-kontaktperson.

1.5 Dokumentation om produkten

1.5.1 Dokumentationens giltighetInnan du använder dokumentationen och enheten måste du kontrollera attdokumentation och enhet stämmer överens.

Jämför det angivna identitetsnumret och indexet i dokumentationen medbeteckningarna på enhetens typskyltJämför den angivna firmware-versionen i dokumentationen med enhetensfirmware-version

Ytterligare information: "Enhetsinformation", Sida 184När identitetsnummer och index såväl som firmware-version stämmer överensär dokumentationen giltig

När identitetsnummer och index inte stämmer överens ochdokumentationen därmed inte är giltig, hittar du den aktuelladokumentationen för enheten på www.heidenhain.de.


http://www.heidenhain.de


Grundläggande | Dokumentation om produkten

1.5.2 Hur dokumentationen skall läsas

VARNINGDödsolyckor, personskador eller materiella skador genom att inte beaktadokumentationen!

Om du inte beaktar dokumentationen kan dödsolyckor, personskador ellermateriella skador uppstå.

Läs dokumentationen noggrant och fullständigtSpara dokumentationen för framtida behov

Följande tabell innehåller dokumentationens olika delar i prioritetsordning vidläsning.

Dokumentation Beskrivning

Tillägg Ett tillägg kompletterar eller ersätter motsvarandeinnehåll i driftinstruktionen och i förekommande falläven installationsanvisningen.Om ett tillägg finns med vid leveransen har dettahögst prioritet vid läsning. Allt övrigt innehåll idokumentationen är fortfarande giltig.

Installationsanvisning Installationsanvisningen innehåller all informationoch säkerhetsinstruktioner för att montera ochinstallera enheten på korrekt sätt. Den ingår i varjeleverans som ett utdrag från bruksanvisningen.Installationsanvisningen har näst högst prioritet vidläsning.

Bruksanvisning Bruksanvisningen innehåller all information ochsäkerhetsinstruktioner för att använda enhetenpå korrekt och avsett sätt. Bruksanvisningen finnspå det medföljande lagringsmediumet och kanäven laddas ned från www.heidenhain.de. Innanenheten tas i bruk måste bruksanvisningen läsas.Bruksanvisningen har tredje högsta prioritet vidläsning.

Önskas ändringar eller har du funnit tryckfel?

Vi önskar alltid att förbättra vår dokumentation. Hjälp oss med detta och informeraoss om önskade ändringar via följande E-postadress:[email protected]

1.5.3 Arkivering och spridning av dokumentationenManualen skall förvaras i arbetsplatsens omedelbara närhet och alltidvara tillgänglig för hela personalen. Verksamhetsutövaren skall informerapersonalen om var denna manual förvaras. Om manualen har blivit oläslig måsteverksamhetsutövaren anskaffa en ersättningsmanual från tillverkaren.Vid överlåtelse eller försäljning av utrustningen till tredje part måste följandedokument överlämnas till den nya ägaren:

Tillägg (om sådant har tillhandahållits)InstallationsanvisningBruksanvisning

1



mailto:[email protected]

Grundläggande | Om denna manual 1

1.6 Om denna manualDenna manual innehåller all information och säkerhetsinstruktioner för att på ettkorrekt sätt använda enheten.

1.6.1 Dokumenttyp

Bruksanvisning

Föreliggande anvisning utgör produktens bruksanvisning.Bruksanvisning

är fokuserad på produktlivscykelninnehåller all information och säkerhetsinstruktioner för att driva enheten påkorrekt och avsett sätt

1.6.2 Målgrupp för dokumentationenDen här anvisningen skall läsas och beaktas av alla personer som är involverade iföljande arbetsuppgifter:

MontageInstallationDrifttagning och konfigurationHandhavandeService, rengöring och underhållFelsökningDemontering och avfallshantering


Grundläggande | Om denna manual

1.6.3 Målgrupper efter användartyperMålgrupperna för dessa anvisningar beror på enhetens olika användartyper ochanvändartypernas behörigheter. Enheten har följande användartyper:

Användare OEM

Användaren OEM (Original Equipment Manufacturer) har den högstabehörighetsnivån. Den får utföra hårdvarukonfigurationer på enheten (t.ex. anslutamätinstrument och sensorer). Den kan skapa användarna Typ Setup och Operatorsamt konfigurera användarna Setup och Operator. Användaren OEM kan inteklonas eller raderas. Den kan inte loggas in automatiskt.

Användare Setup

Användaren Setup konfigurerar enheten för användning på arbetsplatsen. Den kanlägga till användare av typen Operator. Användaren Setup kan inte klonas ellerraderas. Den kan inte loggas in automatiskt.

Användare Operator

Användaren Operator har behörighet att utföra grundfunktioner på enheten.En användare av typen Operator kan inte skapa andra användare och kan tillexempel ändra sitt namn eller språk. En användare i gruppen Operator kan loggasin automatiskt så snart enheten startas.

1.6.4 Kapitlens innehållEfterföljande tabell visar:

vilka kapitel denna anvisning består avvilken information anvisningens kapitel innehållervilka målgrupper kapitlen i anvisningen främst gäller för.

Kapitel Innehåll Målgrupp

Det här kapitlet innehåller information om ...

OE

M

Set

up

Op

erat

or

1 "Grundläggande"... den föreliggande produkten... den här anvisningen

2 "Säkerhet"

... Säkerhetsföreskrifter och säkerhetsåtgärderför montering av produktenför installation av produktenför drift av produkten

3 "Transport ochlagring"

... för transport av produkten

... för lagring av produkten

... för produktens leveransomfattning

... Tillbehör till produkten

4 "Montage" ... avsedd montering av produkten

5 "Installation" ... avsedd installation av produkten

1



Kapitel Innehåll Målgrupp

Det här kapitlet innehåller information om ...

OE

M

Set

up

Op

erat

or

6 "Allmänt handhavan-de"

... manöverelement i produktens användargränssnitt

... produktens användargränssnitt

... Produktens grundfunktioner

7 "Idrifttagning" ... driftsättning av produkten

8 "Inriktning" ... avsedd inställning av produkten

9 "Mätning"... genomförande av en mätning... överföring av mätvärden till en dator (utmatning avmätvärde)

10 "Organisation (filhan-tering)"

... funktioner på menyn "Filhantering"

11 "Inställningar"... Inställningsalternativ och tillhörande inställningspara-metrar för produkten

12 "Service och under-håll"

... allmänna underhållsarbeten på produkten

13 "Vad göra, när ..."... Orsaker till funktionsfel på produkten... Åtgärder för avhjälpande av funktionsfel på produkten

14 "Demontering ochavfallshantering"

... demontering och kassering av produkten

... Lagstadgade miljöskyddskrav

15 "Tekniska data"... tekniska data för produkten... Produktmått och inbyggnadsmått (ritningar)

16 "Index"Det här kapitlet ger en ämnesorienterad åtkomst tillinnehållet i den här handboken.


Grundläggande | Om denna manual

1.6.5 Använda anvisningar

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar varnar för risker vid användning av enheten och gerinformation om hur dessa kan undvikas. Säkerhetsanvisningarna är klassificeradeefter hur allvarlig risken är och indelade i följande grupper:

FARAFara indikerar fara för personer. Om du inte följer instruktionerna för att undvikafaran, leder faran med säkerhet till dödsfall eller allvarlig kroppsskada.

VARNINGVarning indikerar faror för personer. Om du inte följer instruktionerna för attundvika faran, leder faran troligen till dödsfall eller allvarlig kroppsskada.

VARNINGFörsiktighet indikerar faror för personer. Om du inte följer instruktionerna för attundvika faran, leder faran troligen till lättare kroppsskada.

HÄNVISNINGObservera indikerar faror för utrustning eller data. Om du inte följerinstruktionerna för att undvika faran, leder faran troligen till skador påutrustning.

Informationsanvisning

Informationsanvisningarna i denna bruksanvisning säkerställer en felfri och effektivanvändning av enheten. Informationsanvisningarna är indelade i följande grupper:

Informationssymbolen indikerar ett Tips.Ett tips innehåller viktig ytterligare eller kompletterande information.

Kugghjulsymbolen visar att den beskrivna funktionen ärmaskinberoende, t.ex.:

Din maskin måste vara utrustad med en nödvändig software- ellerhårdvaruoptionFunktionens beteende beror på inställningar som kan konfigureras imaskinen

Boksymbolen representerar en korsreferens till extern dokumentation,t.ex. din maskintillverkares dokumentation eller dokumentation fråntredje part.

1



1.6.6 TexthänvisningarI denna anvisning används följande texthänvisningar:

Visning Betydelse

...

...beskriver en handling och utfallet av en handlingExempel:

Tryck på OKMeddelandet stängs

...

...beskriver en uppräkningExempel:

Gränssnitt TTLGränssnitt EnDat...

fetstil beskriver menyer, presentationer och funktionsknapparExempel:

Klicka på Stäng avOperativsystemet stängsStäng av enheten med strömbrytaren


2Säkerhet

Säkerhet | Översikt 2

2.1 ÖversiktDet här kapitlet innehåller viktig säkerhetsinformation för korrekt drift av enheten.

2.2 Allmänna säkerhetsföreskrifterFör användning av systemet gäller allmänt vedertagna säkerhetsföreskrifter som ärnödvändiga speciellt vid hantering av strömförande utrustning. Att inte följa dessasäkerhetsåtgärder kan resultera i förstörd utrustning eller personskada.Säkerhetsföreskrifterna kan variera mellan olika företag. Om det finns en konfliktmellan innehållet i denna manual och de interna reglerna på företaget där enhetenanvänds, skall de mer restriktiva reglerna gälla.

2.3 Avsett användningsområdeEnheterna i GAGE-CHEK 2000-serien är utvärderingselektronik av hög kvalitetför registrering av exakta mätvärden och för positioneringsuppgifter för imättekniska tillämpningar. Enheterna används främst på mätmaskiner ochpositioneringsanordningar.Enheterna i den här serien

får endast användas i kommersiella tillämpningar och i industriella miljöermåste monteras på ett lämpligt stativ eller en lämplig hållare för att kunnaanvändas på avsett sättär avsedda för användning inomhus och i en miljö där exponering för fukt,smuts, olja och smörjmedel uppfyller specifikationerna i de tekniska specifika-tionerna

Enheterna kan användas med periferienheter från olika tillverkare.HEIDENHAIN kan inte ge någon information om sådanaenheters avsedda användningsområde. Information om avsettanvändningsområde i tillhörande dokumentation måste beaktas.

2.4 Felaktig användningFör alla enheter i serien GAGE-CHEK 2000 är i synnerhet följandeanvändningsområden inte tillåtna:

Användning och lagring utanför driftvillkoren enligt "Tekniska data"Användning utomhusAnvändning i explosiva miljöerAnvändning av enheter i serien GAGE-CHEK 2000 som en del av en säkerhets-funktion


Säkerhet | Personalens kvalifikationer

2.5 Personalens kvalifikationerPersonal för montering, installation, användning, service, underhåll ochdemontering måste ha rätt utbildning för dessa arbetsuppgifter och ha tillgodogjortsig nödvändig information via enhetens och den anslutna kringutrustningensdokumentation.Personalkrav som är nödvändiga för olika typer av arbetsoperationer på enheten,anges i respektive kapitel i denna manual.Nedan beskrivs personalkategorierna närmare avseende deras kvalifikationer ocharbetsuppgifter.

Operatör

Operatören använder och arbetar med enheten inom ramen för det avseddaanvändningsområdet. Denne informeras av verksamhetsutövaren om potentiellarisker vid felaktigt handhavande.

Kvalificerad personal

Kvalificerad personal utbildas av verksamhetsutövaren i utökad hantering ochparameterinställning. Kvalificerad personal har via sin yrkesutbildning, kunskapoch erfarenhet samt kännedom om relevanta bestämmelser förmågan att utföradet arbete som tilldelats beträffande den aktuella applikationen och på egen handidentifiera och undvika potentiella risker.

Behörig elektriker

Behörig elektriker har via sin yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet samtkännedom om relevanta normer och bestämmelser förmågan att utföra arbete påelektriska anläggningar och på egen hand identifiera och undvika potentiella risker.Den behörige elektrikern är speciellt utbildad för det arbetsfält denne är verksaminom.Den behörige elektrikern måste följa gällande bestämmelser och föreskrifter för attundvika olyckor.

2.6 Skyldigheter för verksamhetsutövarenVerksamhetsutövaren äger eller hyr enheten och kringutrustningen. Han ansvararalltid för att användningen sker på avsett sätt.Verksamhetsutövaren måste:

tilldela olika arbetsuppgifter vid enheten till kvalificerad, lämplig och auktoriseradpersonalinstruera personalen beträffande befogenheter och uppgifterställ samtliga medel till förfogande, som personalen behöver för att kunnauppfylla de tilldelade uppgifternasäkerställa att utrustningen endast används i tekniskt fullgott skicksäkerställa att utrustningen är skyddad mot obehörig användning

2


Säkerhet | Allmänna säkerhetsinstruktioner 2

2.7 Allmänna säkerhetsinstruktioner

Ansvaret för alla system där denna produkt används, ligger hosmontören eller installatören av dessa system.

Enheten stödjer användning av en mångfald olika periferienheterfrån olika tillverkare. HEIDENHAIN kan inte ge någon informationom de specifika säkerhetsinstruktionerna för dessa enheter.Säkerhetsinstruktionerna i den relevanta dokumentationen måstebeaktas. Om dokumentationen inte finns tillgänglig, måste du betillverkaren sända den.

De specifika säkerhetsinstruktionerna, som måste följas vid olika typer avoperationer i enheten, finns angivna i respektive kapitel i denna manual.

2.7.1 Symboler på enhetenEnheten är märkt med följande symboler:

Symbol Betydelse

Beakta säkerhetsanvisningarna för elektronik och för nätanslut-ningen innan enheten ansluts.

Jordanslutning i enlighet med IEC/EN 60204-1. Beakta anvis-ningarna för installationen.

Produktförsegling. Om produktförseglingen bryts eller tas bortupphör garantin att gälla.


Säkerhet | Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.7.2 Information om elsäkerhet

VARNINGVid öppnandet av enheten kan farlig kontakt med spänningsförande delaruppstå.

Detta kan resultera i elektrisk stöt, brännskador eller dödsfall.

Öppna inte höljet under några som helst omständigheterIngrepp får bara utföras av tillverkaren

VARNINGRisk för farlig ström genom kroppen vid direkt eller indirekt kontakt medströmförande delar.

Detta kan resultera i elektrisk stöt, brännskador eller dödsfall.

Arbete med el och strömförande komponenter får bara utföras av behörigelektrikerAnvänd enbart kabel och kontakter som är tillverkade enligt godkänd standardför nätanslutning och anslutning av alla gränssnittLåt tillverkaren byta ut defekta elektriska komponenter direktKontrollera regelbundet alla anslutna kablar och anslutningskontakter påenheten. Åtgärda defekter såsom lösa anslutningar eller skadade kablaromedelbart

HÄNVISNINGSkador på ingående komponenter i enheten!

Om du öppnar enheten upphör garantin att gälla.

Öppna inte höljet under några som helst omständigheterIngrepp får bara utföras av utrustningens tillverkare

2


3Transport och

lagring

Transport och lagring | Överblick 3

3.1 ÖverblickDetta kapitel innehåller information om transport, lagring samt leveransomfång ochtillbehör avseende enheten.

Följande steg får endast utföras av kvalificerad personal.Ytterligare information: "Personalens kvalifikationer", Sida 25

3.2 Packa upp enhetenÖppna förpackningskartongens toppTa bort förpackningsmaterialetTa ut innehålletKontrollera att leveransen är komplettKontrollera att leveransen inte är transportskadad

3.3 Leveransomfång och tillbehör

3.3.1 LeveransomfattningFöljande komponenter är inkluderade i leveransen:

Beteckning Beskrivning

Single-pos-fot Fot för fast montering, lutning 20°, mönster förfästhål 50 mm x 50 mm

Installationsanvisning Tryckt version av installationsanvisningen på detillgängliga språken.

Enhet Utvärderingselektronik GAGE-CHEK 2000

Bruksanvisning PDF-utgåva av bruksanvisningen på ett lagrings-medium på de för närvarande tillgängligaspråken.

Tillägg (tillval) Kompletterar eller ersätter innehållet i bruks-anvisningen och, i förekommande fall, installa-tionsanvisningen.


Transport och lagring | Leveransomfång och tillbehör

3.3.2 Tillbehör

Software-optioner måste aktiveras på enheten med hjälp av enlicensnyckel. Tillhörande maskinvarukomponenter kan endast användasnär respektive programvarualternativ har aktiverats.Ytterligare information: "Aktivera Programalternativ", Sida 79

Följande angivna tillbehör kan beställas som tillval från HEIDENHAIN:

Tillbe-hör

Beteckning Beskrivning ID

för installation

Adapterkabel avkän-narsystemsanslutningDIN 5-polig hylsa

Stiftkonvertering av gränssnittför HEIDENHAIN-avkännarsy-stem på Renishaw-avkännar-systemsgränssnitt

1095709-xx

Adapterkontakt11 µAss

Stiftkonvertering för 11 µASS-gränssnittet för inbyggd D-sub-kontakt, 2-radig, hylsa,9-polig på D-sub-kontakt, 2-radig, med låsskruvar, stift, 15-polig

1089213-01

Adapterkontakt 1 Vss Stiftkonvertering för 1 V SS-gränssnittet för inbyggd D-sub-kontakt, 2-radig, stift, 15-polig på D-sub-kontakt, 2-radig, med låsskruvar, stift, 15-polig

1089214-01

Adapterkontakt 2 Vss Stiftkonvertering av HEIDEN-HAIN-1 VSS till Mitutoyo-2 VSS

1089216-01

Adapterkontakt TTL Konvertering av beläggningfrån HEIDENHAIN-TTL till RSF-TTL och Renishaw-TTL

1089210-01

Anslutningskabel Anslutningskabel – seprospektet "Kabel och kontaktför HEIDENHAIN-produkter"

---

Avkännarsystem TS248 (axialt)

Avkännarsystem för avkänningav ett arbetsstycke (skapandeav utgångspunkter), kabelut-gång axial

683110-xx

Avkännarsystem TS248 (radialt)

Avkännarsystem för avkänningav ett arbetsstycke (skapandeav utgångspunkter), kabelut-gång radial

683112-xx

Fotbrytare Fotbrytare för extern använd-ning med två valfritt användba-ra knappar; kabellängd 2,4 m

681041-04

Kantavkännare KT 130 Avkännarsystem för avkänningav ett arbetsstycke (skapandeav utgångspunkter)

283273-xx

3


Transport och lagring | Leveransomfång och tillbehör 3

Tillbe-hör

Beteckning Beskrivning ID

Nätkabel Nätkabel med Euro-nätkontakt(typ F), längd 3 m

223775-01

RS-232-anslutningska-bel

RS-232-anslutningskabel heldragen med två D-sub-kontak-ter (hylsa) 9-polig

366964-xx

USB-anslutningskabel USB-anslutningskabel kontakt-typ A till kontakttyp B

354770-xx

för montering

Duo-pos-fot Fot för fast montering, lutning20° eller 45°, mönster förfästhål 50 mm x 50 mm

1089230-06

Monteringsarm Monteringsarm för fästning påen maskin

1089207-01

Multi-pos-fot Fot för steglös lutningsbarmontering, lutningsområ-de 90°, mönster för fästhål50 mm x 50 mm

1089230-07

Multi-pos-hållare Hållare för fastsättning avenheten på en arm, steglöstlutningsbar, lutningsområ-de 90°, mönster för fästhål50 mm x 50 mm

1089230-08

Single-pos-fot Fot för fast montering, lutning20°, mönster för fästhål50 mm x 50 mm

1089230-05


Transport och lagring | Leveransomfång och tillbehör

Rekommenderade RS-232-adaptrar

HEIDENHAIN rekommenderar följande RS-232-adaptrar:

Artikelnum-mer

Typbeteckning Tillverkare Gränssnitt Konvertering

DA-70156 DIGITUS USB –seriell adapter

ASSMANN ElectronicGmbH

USB 2.0 Seriell

- USB-till-RS232-anslutningskabel

STEINWALD datente-chnik GmbH

USB 2.0 Seriell

UC232R-10 USB – RS232-adapterkabel

Future TechnologyDevices InternationalLimited

USB 2.0 Seriell

Om du ansluter en USB-till-RS232-anslutningskabel från tillverkarenSTEINWALD datentechnik GmbH till enheten, konfigurerasdatagränssnittet automatiskt och kan användas omedelbart.För utmatning av mätvärden används dataformatet Steinwald.Inställningarna kan inte konfigureras

För närmare information om dataöverföring med produkter ellerdataformatet Steinwald vänder du dig till:STEINWALD datentechnik GmbH+49 (9231) [email protected]

3.4 När en transportskada föreliggerTillse att speditören bekräftar skadornaSamla förpackningsmaterialet för undersökningInformera avsändaren om skadornaKontakta återförsäljaren eller maskintillverkaren beträffandereservdelskomponenter

Vid en transportskada:Spara förpackningsmaterialet för undersökningKontakta HEIDENHAIN eller maskintillverkaren

Detta gäller även för transportskador på reservdelskomponenter.

3.5 Omförpackning och lagringFörpacka och lagra enheten försiktigt och i enlighet med de här nämnda villkoren.

3


[email protected]

Transport och lagring | Omförpackning och lagring 3

3.5.1 Förpacka enhetenEmballaget vid omförpackning skall motsvara originalförpackningen så bra sommöjligt.

Montera tillbaka alla påbyggnadsdelar och dammskyddslock såsom de varinstallerade vid leverans av enheten eller packa ner dem på samma sätt som devar förpackade.Förpacka enheten på ett sådant sätt att

stötar och vibrationer dämpas vid transportinget damm och ingen fukt kan tränga in

Lägg alla medlevererade tillbehörsdelar i förpackningenYtterligare information: "Leveransomfång och tillbehör", Sida 30

Bipacka all dokumentation som var med vid leveransenYtterligare information: "Arkivering och spridning av dokumentationen",Sida 17

Om du skickar tillbaka enheten till kundtjänst för reparation:Skicka enheten utan tillbehör, utan mätsystem och utankringutrustning

3.5.2 Lagra enhetenFörpacka enheten så som beskrivs ovanBeakta bestämmelser för omgivningsförhållandenYtterligare information: "Tekniska data", Sida 239Kontrollera om enheten är skadad efter varje transport och efter längrelagringsperiod


4Montage

Montage | Översikt 4

4.1 ÖversiktDetta kapitel beskriver montering av enheten. Här hittar du anvisningar om hur dumonterar enheten korrekt på stativ eller hållare.


4.2 Montera enheten

Allmänna montageanvisningar

Infästningar för montagevarianterna befinner sig på enhetens baksida. Mönstretför fästhålen motsvarar ett raster på 50 mm x 50 mm.

50

50

Bild 1: Dimensioner för enhetens baksida

Material för att fästa de olika montagevarianterna på enheten finns medpackadesom tillbehör.Dessutom behöver du:

Skruvmejsel Torx T20Skruvmejsel Torx T25Insexnyckel SW 2,5 (Duo-pos-fot)Material för infästning på en ståyta

Avsedd användning av enheten kräver att enheten monteras på en foteller hållare.


Montage | Montera enheten

4.2.1 Montering på Single-pos-fotDu kan skruva på Single-pos-foten på enheten med en lutning på 20°.

Fäst foten med hjälp av de medföljande försänkta skruvarna M4 x 8 ISO 14581på de övre gänghålen på enhetens baksida

Observera det tillåtna åtdragningsmomentet på 2,6 Nm

Skruva fast foten på en yta uppifrån med två lämpliga skruvareller

fäst självhäftande gummikuddar på undersidan av foten.Dra kabeln bakifrån genom öppningen i foten och fram till anslutningarna.

Bild 2: Enhet monterad på Single-pos-fot Bild 3: Kabeldragning på Single-pos-fot

Ytterligare information: "Enhetsmått med Single-pos-fot", Sida 243

4


Montage | Montera enheten 4

4.2.2 Montering på Duo-pos-fotDu kan skruva på Duo-pos-foten på enheten antingen med 20°-lutning eller45°-lutning.

När du skruvar fast Duo-pos-foten på enheten med en 45° vinkel måstedu fästa enheten i den övre änden av monteringsfickorna. Använd ennätkabel med vinklad kontakt.

Fäst foten med hjälp av de medföljande insexskruvarna M4 x 8 ISO 7380 på deundre gänghålen på enhetens baksida


Skruva fast stativet på en yta med hjälp av monteringsfickorna (bredd = 4,5mm)

ellerställ upp enheten fritt på önskad platsDra kabeln bakifrån genom de båda stöden i foten och genom sidoöppningarnafram till anslutningarna

Bild 4: Enhet monterad på Duo-pos-fot Bild 5: Kabeldragning på Duo-pos-fot

Ytterligare information: "Enhetsmått med Duo-pos-fot", Sida 243


Montage | Montera enheten

4.2.3 Montering på Multi-pos-fotFäst foten med hjälp av de medföljande försänkta skruvarna M4 x 8 ISO 14581(svart) på gänghålen på enhetens baksida


Skruva alternativt fast foten på en yta underifrån med två M5-skruvar.Ställ in önskad lutningsvinkelFixera foten: Dra fast T25-skruven

Observera åtdragningsmomentet för T25-skruvenRekommenderat åtdragningsmoment: 5,0 NmHögsta tillåtna åtdragningsmoment: 15,0 Nm

Dra kabeln bakifrån genom de båda stöden i foten och genom sidoöppningarnafram till anslutningarna

Bild 6: Enhet monterad på Multi-pos-fot Bild 7: Kabeldragning på Multi-pos-fot

Ytterligare information: "Enhetsmått med Multi-pos-fot", Sida 244

4


Montage | Montera enheten 4

4.2.4 Montering på Multi-pos-hållareFäst hållaren med hjälp av de medföljande försänkta skruvarnaM4 x 8 ISO 14581 (svart) på gänghålen på enhetens baksida


Montera hållaren på en arm med den medföljande M8-skruven, brickorna,handtaget och M8-sexkantsmuttern

ellerMontera hållaren med två skruvar <7 mm genom de två hålen på önskad ytaStäll in önskad lutningsvinkelFixera hållaren: Dra fast T25-skruven

Observera åtdragningsmomentet för T25-skruvenRekommenderat åtdragningsmoment: 5,0 NmHögsta tillåtna åtdragningsmoment: 15,0 Nm

Dra kabeln bakifrån genom de båda stöden i hållaren och genomsidoöppningarna fram till anslutningarna

Bild 8: Enhet monterad på Multi-pos-hålla-re Bild 9: Kabeldragning på Multi-pos-hållare

Ytterligare information: "Enhetsmått med Multi-pos-hållare", Sida 244


5Installation

Installation | Översikt 5

5.1 ÖversiktDetta kapitel beskriver installation av enheten. Här hittar du information ommaskinens anslutningar och anvisningar om hur du ansluter kringutrustning korrekt.


5.2 Allmän information

HÄNVISNINGStörningar från källor med hög elektromagnetisk strålning!

Kringutrustning såsom frekvensomriktare och servodrifter kan orsaka störningar.

För att öka tåligheten mot elektromagnetiska störningar:Kan extra jordanslutning i enligt med IEC/EN 60204-1 användasAnvänd enbart USB-enheter med en genomgående skärmning viaexempelvis metall-laminerad folie och metallstrumpa eller metallhölje.Skärmflätan måste täcka 85 % eller mer. Skärmen måste anslutas runt helakontakten (360°-anslutning).

HÄNVISNINGSkador på enheten på grund av koppling och frånkoppling av kontakterunder drift!

Inre komponenter kan skadas.

Koppla bara in och ur kontakter när enheten är avstängd

HÄNVISNINGElektrostatisk urladdning (ESD)!

Denna produkt innehåller elektrostatiskt känsliga komponenter som kanförstöras genom elektrostatisk urladdning.

Säkerhetsföreskrifter för hantering av ESD-känsliga komponenter måstebeaktasVidrör aldrig anslutningsstift utan korrekt jordningVid arbete med anslutningar på enheten skall ett jordat ESD-armbandanvändas


Installation |

HÄNVISNINGSkador på enheten på grund av felaktig ledningsdragning!

Om du kopplar in- eller utgångar på fel sätt kan enheten eller kringutrustningskadas.

Observera enhetens kontaktbeläggning och tekniska dataAnslut endast stift eller trådar som används

Ytterligare information: "Tekniska data", Sida 239

5.3 EnhetsöversiktAnslutningarna på enhetens baksida är skyddade med dammskyddslock motnedsmutsning och skador.

HÄNVISNINGAvsaknad av dammskyddslock kan orsaka nedsmutsning och skada!

Om du inte täcker oanvända anslutningar med dammskyddslock kananslutningskontakternas funktion försämras eller förstöras.

Ta enbart bort dammskyddslock när ett mätsystem eller annan efterföljandeelektronik skall anslutasNär ett mätsystem eller efterföljande elektronik kopplas ur, sätt då tillbakadammskyddslocket över anslutningskontakten.

Typ av anslutningar för mätsystem kan variera beroende påproduktutförandet.

5


Installation | Enhetsöversikt 5

Enhetens baksida utan dammskyddslock

AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X3

X2

X1

X116

X100

X32

4

5

6

7

89

10

Bild 10: Baksida på enheter med ID 1089181-01

Anslutningar:

5 X1-X3: Enhetsvarianter med 15-poliga D-sub-kontakter för mätenheter med 1 VSS,11 μASS eller EnDat 2.2-gränssnitt

X21-X23: Enhetsvarianter med 9-poliga D-sub-kontakter för mätsystem medTTL-gränssnitt

X1, X2, X21: Enhetsvarianter med två 15-poliga Sub-D-kontakter för mätenheter med1 VSS, 11 μASS eller EnDat 2.2-gränssnitt, och en 9-polig D-sub-kontakt för mätenehtermed TTL-gränssnitt

7 X32: USB 2.0 Hi-Speed-port (Typ A) för skrivare, inmatningsenhet eller USB-minne

10 Högtalare

8 Jordanslutning i enlighet med IEC/EN 60204-1.

6 X116: RJ45-ethernet-anslutning för kommunikation och datautbyte med efterföljandesystem resp. pc

4 X113: 15-polig D-sub-kontakt för avkännarsystem (till exempel HEIDENHAIN-avkän-narsystem)

9 X100: Nätbrytare och nätanslutning


Installation | Ansluta mätenheter

5.4 Ansluta mätenheter

På mätenheter med EnDat-2.2-gränssnitt: Om motsvarande mätenhetredan har tilldelats en axel i enhetsinställningarna, identifierasmätenheten automatiskt vid en omstart och inställningarna justeras.Alternativt kan du tilldela mätenhetens ingång efter att du har anslutitmätenheten.

Se följande kontaktbeläggningTa bort dammskyddslocket och spara detDra kabeln beroende på monteringsvariant

Ytterligare information: "Montera enheten", Sida 36Anslut mätsystemet till respektive kontaktanslutning

Ytterligare information: "Enhetsöversikt", Sida 43Vid kontakter med skruvar: dra inte åt skruvarna för hårt

Kontaktbeläggning X1, X2, X3

1 VPP, 11 µAPP, EnDat 2.2

1 2 3 4 5 6 7 8

1 VPP A+ B+ / / R- /

11 μAPP I1+ I2+ / I0- /

EnDat /

0 V

/

UP

DATA

Inter-nal

shield / CLOCK

9 10 11 12 13 14 15

1 VPP A- B- / R+ /

11 μAPP I1- I2- / I0+ /

EnDat /

Sensor0 V

/

SensorUP

DATA / CLOCK

Kontaktbeläggning X21, X22, X23

TTL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ Ua1 Ua1 Ua2 Ua2 0 V Up Ua0 Ua0

5


Installation | Ansluta avkännarsystem 5

5.5 Ansluta avkännarsystem

Du kan ansluta följande avkännarsystem till enheten:HEIDENHAIN avkännarsystem TS 248HEIDENHAIN kantavkännare KT 130Renishaw-mätsond

Ytterligare information: "Leveransomfång och tillbehör", Sida 30

Se följande kontaktbeläggningTa bort dammskyddslocket och spara detDra kabeln beroende på monteringsvariant

Ytterligare information: "Montera enheten", Sida 36Anslut avkännarsystemet ordentligt till kontakten.


Kontaktbeläggning X113

1 2 3 4 5 6 7 8

LED + B 5 V B 12 V Dout 0 DC 12 V DC 5 V Din 0 GND

9 10 11 12 13 14 15

Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED -

B - Probe signals, readinessTP - Touch Probe, normally closed

Digital inputs: Digital outputs:

Din 0...3X113

GND

DC 5 V

Dout 0

GND

X113

DC 5 V TTL

≥1kΩ

Touch Probe:

TPX113

GND

DC 5 V


Installation | Anslut kopplingsingångar och -utgångar

5.6 Anslut kopplingsingångar och -utgångar

Beroende på vilken typ av kringutrustning som ska anslutas kaninkopplingsarbetet behöva utföras av en behörig elektriker.Exempel: överskridande av skyddslågspänning (SELV)Ytterligare information: "Personalens kvalifikationer", Sida 25

Enheten uppfyller kraven i IEC 61010-1 endast om periferin försörjs frånen sekundärkrets med begränsad energi enligt IEC 61010-13rd Ed., avsnitt9.4 eller med begränsad effekt enligt IEC 60950-12nd Ed., avsnitt 2.5 ellerfrån en sekundärkrets klass 2 enligt UL1310.I stället för IEC 61010-13rd Ed., avsnitt 9.4, kan motsvarande avsnitti standarderna DIN EN 61010-1, EN 61010-1, UL 61010-1 och CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 användas, eller i stället för IEC 60950-12nd Ed.,avsnitt 2.5, kan motsvarande avsnitt i standarderna DIN EN 60950-1, EN60950-1, UL 60950-1 och CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 användas.

Anslut kopplingsingångarna och -utgångarna enligt följande kontaktbeläggningTa bort dammskyddslocket och spara detDra kabeln beroende på monteringsvariant

Ytterligare information: "Montera enheten", Sida 36Anslut anslutningskablarna för kringutrustning ordentligt till respektive kontakt.


Du måste tilldela de digitala eller analoga in- och utgångarna tillrespektive omkopplingsfunktion i enhetens inställningar.

5


Installation | Anslut kopplingsingångar och -utgångar 5


1 2 3 4 5 6 7 8

LED + B 5 V B 12 V Dout 0 DC 12 V DC 5 V Din 0 GND

9 10 11 12 13 14 15

Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED -

B - Probe signals, readinessTP - Touch Probe, normally closed

Digital inputs: Digital outputs:

Din 0...3X113

GND

DC 5 V

Dout 0

GND

X113

DC 5 V TTL

≥1kΩ

Touch Probe:

TPX113

GND

DC 5 V

5.7 Ansluta inmatningsenhetSe följande kontaktbeläggningTa bort dammskyddslocket och spara detDra kabeln beroende på monteringsvariant

Ytterligare information: "Montera enheten", Sida 36Anslut USB-mus eller USB-tangentbord till USB Typ A-anslutning (X32). USB-kabelkontakten måste kopplas in helt

Ytterligare information: "Enhetsöversikt", Sida 43


4 3 2 1

1 2 3 4

DC 5 V Data (-) Data (+) GND


Installation | Ansluta nätverksperiferienhet

5.8 Ansluta nätverksperiferienhetSe följande stiftkonfigurationTa bort dammskyddslocket och spara detDra kabeln beroende på monteringsvariant

Ytterligare information: "Montera enheten", Sida 36Anslut nätverksperiferienhet med en vanlig CAT.5-kabel till Ethernet-kontaktenX116. Kabelkontakten måste haka fast ordentligt i kontakten



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

D1+(TX+)

D1-(TX-)

D2+(RX+)

D3+ D3- D2-(RX-)

D4+ D4-

5.9 Anslut nätverksspänning

VARNINGRisk för elektrisk stöt!

Felaktigt jordade enheter kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall på grundav elektrisk stöt.

Använd alltid 3-polig nätkabelSäkerställ att korrekt skyddsledaranslutning finns i fastighetsinstallationen

VARNINGBrandrisk på grund av felaktig nätkabel!

Användning av en nätsladd som inte uppfyller kraven för installationsplatsen kanmedföra brandrisk.

Använd enbart nätkabel som uppfyller de nationella kraven påinstallationsplatsen

Se följande kontaktbeläggningAnslut nätkontakten till ett vägguttag med skyddsjord med hjälp av en nätkabelsom uppfyller kraven


5


Installation | Anslut nätverksspänning 5


1 2 3

L/N N/L


6Allmänt

handhavande

Allmänt handhavande | Översikt 6

6.1 ÖversiktI det här kapitlet beskrivs användargränssnittet och manöverelement samtgrundfunktioner för enheten.

6.2 Manövrering med pekskärm och inmatningsenheter

6.2.1 Pekskärm och inmatningsenheterManöverelementen i användargränssnittet för enheten styrs med en pekskärmeller en ansluten USB-mus.Du kan mata in data med skärmtangentbordet på pekskärmen eller ett anslutetUSB-tangentbord.

HÄNVISNINGFel i touchscreen-funktionen på grund av fukt eller kontakt med vatten!

Fukt eller vatten kan skada pekskärmens funktioner.

Skydda pekskärmen mot fukt eller kontakt med vattenYtterligare information: "Enhetens data", Sida 240

6.2.2 Gester och musanvändningDu kan aktivera, växla eller flytta manöverelementen i användargränssnittet medpekskärmen på enheten eller med en mus. Du använder pekskärmen och musenmed hjälp av gester.

Gesterna som används på pekskärmen kan skilja sig från åtgärdernasom utförs med musen.Om det förekommer skillnader mellan hur pekskärmen och musenanvänds, beskrivs båda alternativen som alternativa handlingssteg i denhär handboken.De alternativa åtgärdsstegen för användning med pekskärm och musmarkeras med följande symboler:

Manövrering med pekskärmen

Manövrering med musen

I följande översikt beskrivs de olika gesterna för användning av pekskärmen ochmusen:

Trycka

är en kort beröring av pekskärmen

anger enkelklickning med vänster musknapp


Allmänt handhavande | Manövrering med pekskärm och inmatningsenheter

En tryckning genererar bland annat följande åtgärder

Välj menyer, element eller parametrarMata in tecken med bildskärmstangentbordetStäng dialogrutaVisa och dölja huvudmenyn på menyn MätningVisa och dölja funktionsfältet på menyn Mätning

Hålla

är en längre beröring av pekskärmen

anger enkelklickning och sedan inhållning av vänster musknapp

Att hålla genererar bland annat följande åtgärder

Snabb ändring av värden i inmatningsfält med plus- ochminusknapparna

Dra

anger en rörelse med fingret över pekskärmen där minst start-punkten för rörelsen är entydigt definierad

anger enkelklickning och sedan inhållning av vänster musknappsamtidigt som musen flyttas; minst startpunkten för rörelsen ärentydigt definierad

Att dra genererar bland annat följande åtgärder

Bläddra bland listor och text

Svepa

innebär en flytande rörelse med fingret över pekskärmen utandefinierad start- och slutpunkt för rörelsen

anger enkelklickning och sedan inhållning av vänster musknappsamtidigt som musen flyttas; startpunkt och slutpunkt för rörel-sen är inte entydigt definierade

Svepning får bland annat följande effekter

Växla vy

6


Allmänt handhavande | Allmänna manöverelement och funktioner 6

6.3 Allmänna manöverelement och funktionerFöljande kontroller möjliggör konfiguration och manövrering via pekskärm ellerinmatningsenheter.

Bildskärmstangentbord

Med hjälp av bildskärmstangentbordet kan text matas in i operatörgränssnittetsinmatningsfält. Beroende på inmatningsfältet visas ett numeriskt elleralfanumeriskt tangentbord.

Bild 11: Bildskärmstangentbord

Klicka i inmatningsfältet för att mata in värdenInmatningsfältet markerasBildskärmstangentbordet visasMata in text och siffrorOm inmatningen i inmatningsfältet är korrekt anges det med en grön hake, omtillämpligtOm inmatningen är ofullständig eller om värdena är felaktiga visas ett röttutropstecken, om tillämpligt. Inmatningen kan då inte fullföljasBekräfta inmatningen med RET för att överföra värdenaVärdena visasBildskärmstangentbordet döljs

Inmatningsfält med knapparna plus och minus

Med knapparna plus + och minus - på båda sidorna av talvärdet kan du justeratalvärden.

Tryck på + eller - tills önskat värde visasHåll + eller - intryckt för att ändra värdena snabbareDet utvalda värdet visas

Växlare

Med växlaren kan du byta mellan olika funktioner.

Tryck på den önskade funktionenDen aktiverade funktionen visas grönDen inaktiva funktionen visas ljusgrå


Allmänt handhavande | Allmänna manöverelement och funktioner

Skjutreglage

Med skjutreglaget aktiverar eller avaktiverar du en funktion.

Dra skjutreglaget till önskad positioneller

Tryck på skjutreglagetFunktionen aktiveras eller avaktiveras

Skjutreglage

Med skjutreglaget kan du ändra värdet steglöst (horisontellt eller vertikalt).

Dra skjutreglaget till önskad positionDet inställda värdet visas grafiskt eller i procent

Listruta

Knapparna i listrutan markeras med en nedåtpekande triangel.

Klicka på funktionsknappenListrutan öppnasDen aktiva inmatningen är grönmarkeradTryck på önskad inmatningÖnskad inmatning tillämpas

Ångra

Med den här knappen ångrar du den senaste åtgärden.Redan avslutade förlopp kan inte ångras.

Tryck på ÅngraDen sista åtgärden ångras

Lägga till

Tryck på Lägg till för att lägga till ett ytterligare elementEtt nytt element läggs till

Stänga

Tryck på Stäng för att stänga en dialogruta

Bekräfta

Tryck på Bekräfta för att stänga en aktivitet

6


Allmänt handhavande | Allmänna manöverelement och funktioner 6

Tillbaka

Tryck på Tillbaka för att återgå till den överordnade nivåni menystrukturen

6.4 Koppla till/frånGAGE-CHEK 2000

6.4.1 Starta GAGE-CHEK 2000 enhet

Innan du kan använda enheten måste du genomföra stegen föridrifttagning och konfiguration. Beroende på avsedd användning kan detvara nödvändigt att konfigurera ytterligare inställningsparametrar.Ytterligare information: "Idrifttagning", Sida 75

Slå på enheten med strömbrytarenStrömbrytaren sitter på baksidan av enhetenEnheten startas. Detta kan dröja ett ögonblickOm automatisk användarinloggning är aktiverad och en användare av typenOperator loggade in som sista användare visas operatörsgränssnittet på menynMätningOm automatisk användarinloggning inte är aktiverad visas menynAnvändarinloggningYtterligare information: "Logga in och logga ut användare", Sida 57

6.4.2 EnergisparlägeOm enheten tillfälligt inte används ska du aktivera energisparfunktionen. Dåövergår enheten till ett inaktivt tillstånd utan att strömmen bryts. I detta läge ärskärmen avstängd.

Aktivera energisparläge

Tryck på Avstängning i huvudmenyn

Tryck på EnergisparlägeBildskärmen stängs av

Deaktivera energisparläge

Tryck på ett valfritt ställe på pekskärmenEn pil visas längst nedDra pilen uppåtSkärmen slås på och det senast visade operatörsgränssnittetvisas


Allmänt handhavande | Koppla till/frånGAGE-CHEK 2000

6.4.3 Stäng av GAGE-CHEK 2000

HÄNVISNINGSkador på operativsystemet!

Om du kopplar bort enheten från strömkällan medan den är påslagen kanenhetens operativsystem skadas.

Stäng av enheten via menyn AvstängningSkilj inte enheten från strömkällan så länge den är inkoppladStäng av enheten med strömbrytaren först efter att du har stängt av den

Tryck på Avstängning i huvudmenyn

Klicka på Stäng avOperativsystemet stängsVänta tills bildskärmen visar meddelandet:Nu kan du stänga av enheten.Stäng av enheten med strömbrytaren

6.5 Logga in och logga ut användarePå menyn Användarinloggning loggar du in på och ut från enheten somanvändare.Endast en användare kan vara inloggad på enheten. Den inloggade användarenvisas. För att logga in en ny användare måste den inloggade användaren logga ut.

Enheten har behörighetsnivåer som definierar användarens omfattandeeller begränsade hantering och drift.

6


Allmänt handhavande | Logga in och logga ut användare 6

6.5.1 Logga in användare

Tryck på Användarinloggning i huvudmenynVälj en användare i listrutanTryck på Lösenord i inmatningsfältetAnge lösenord för användaren

Använda-re

Default-lösenord Målgrupp

OEM oem Idrifttagare,maskintillverkare

Setup setup Administratör,systemkonfigurator

Operator operator Operatör

Om lösenordet inte överensstämmer medstandardinställningarna måste det begäras hosadministratören (Setup) eller maskintillverkaren(OEM).Om du inte längre kan lösenordet kontaktar du enHEIDENHAIN-servicerepresentant.

Bekräfta inmatningen med RETTryck på Logga inAnvändaren loggas in och menyn Mätning visas

Ytterligare information: "Målgrupper efter användartyper", Sida 19

6.5.2 Logga ut användare

Tryck på Användarinloggning i huvudmenyn

Tryck på Log outAnvändaren loggas utAlla funktioner på huvudmenyn utom Avstängning är inaktivaEnheten kan inte användas igen förrän en användare harloggat in


Allmänt handhavande | Ställa in språk

6.6 Ställa in språkVid leverans är operatörsgränssnittets språk engelska. Du kan ändraanvändargränssnittet till önskat språk.

Tryck på Inställningar på huvudmenyn

Tryck på AnvändareDen inloggade användaren är markerad med en bockVälj inloggad användareSpråket som har valts för användaren visas i listrutan Språkmed motsvarande flaggaVälj flaggan för önskat språk i listrutan SpråkOperatörsgränssnittet visas på det valda språket

6.7 Genomföra referensmärkessökning efter start

Om referensmärkessökningen är aktiverad efter att enheten har startatsblockeras enhetens alla funktioner tills referensmärkessökningen harslutförts.Ytterligare information: "Referensmärken (Mätsystem)", Sida 208

Vid seriella mätenheter med EnDat-gränssnitt krävs ingenreferensmärkessökning eftersom axlarna refereras automatiskt.

Om referensmärkessökningen är aktiverad på enheten uppmanar en assistent tillatt korsa referensmärkena för axlarna.

Följ assistentens anvisningar efter inloggningEfter genomförd referensmärkessökning slutar symbolen för referensen attblinka

Ytterligare information: "Manöverelement för positionsvisningen", Sida 66Ytterligare information: "Aktivera referensmärkessökning", Sida 113

6.8 Användargränssnitt

Enheten finns tillgänglig i flera utföranden och med olika utrustning.Användargränssnitt och funktioner kan variera beroende på version ochutrustning.

6


Allmänt handhavande | Användargränssnitt 6

6.8.1 Starta användargränssnitt efter start

Användargränssnitt vid leverans

Användargränssnittet som visas visar enhetens leveransstatus.Det här användargränssnittet visas också när enheten har återställts tillfabriksinställningarna.

Bild 12: Användargränssnittet när enheten levereras

Användargränssnitt efter att enheten har startats

Om en användare av typen Operator med aktiverad automatiskanvändarinloggning var inloggad senast, visar enheten efter start menyn Mätningmed arbetsområdet och funktionsfältet.Ytterligare information: "Menyn mätning", Sida 62

Om automatisk användarinloggning inte är aktiverad visas menynAnvändarinloggning på enheten.Ytterligare information: "Menyn Användarinloggning", Sida 64


Allmänt handhavande | Användargränssnitt

6.8.2 Huvudmeny för användargränssnittet

1

2

Bild 13: Användargränssnitt

1 Visningsområdet Meddelande, visar tid och ej stängda meddelanden2 Huvudmeny med manöverelement

Manöverelement på huvudmenyn

Manövrerings-knapp

Funktion

3MeddelandeVisar en översikt av alla meddelanden och antalet ej stäng-da meddelandenYtterligare information: "Meddelanden", Sida 72

MätningPositionering och mätning av minimum, maximum ochspännvidd; utföra relativa mätningarYtterligare information: "Menyn mätning", Sida 62

FilhanteringHantering av filerna som finns tillgängliga på enhetenYtterligare information: "Menyn filhantering", Sida 63

AnvändarinloggningIn- och utloggning av användareYtterligare information: "Menyn Användarinloggning",Sida 64

Om en användare med utökade behörigheter(användartypen Setup eller OEM) är inloggadvisas kugghjulssymbolen.

InställningarInställningar av enheten, som till exempel konfiguration avanvändare, konfiguration av sensorer eller uppdatering avden fasta programvaranYtterligare information: "Menyn Inställningar", Sida 65

6



Manövrerings-knapp

Funktion

AvstängningAvstängning av driftsystemet eller aktivering av energispar-lägetYtterligare information: "Menyn Avstängning", Sida 66

6.8.3 Menyn mätning

Anrop

Tryck på Mätning i huvudmenynAnvändargränssnittet för Mäta och Positionera visas

Kort beskrivning

1

2

Bild 14: Menyn Mätning

1 Arbetsområdet visar den aktuella mätbordspositionen2 Funktionsfältet innehåller snabbmenyn och funktionselementen



6.8.4 Menyn filhantering

Anrop

Tryck på Filhantering i huvudmenynAnvändargränssnittet för filhanteringen visas

Kort beskrivning

1 2

Bild 15: Menyn Filhantering

1 Lista med tillgängliga lagringsplatser2 Lista över mappar på den valda lagringsplatsen

Menyn Filhantering visar en översikt över de filer som finns lagrade i enhetensminne.Eventuella anslutna USB-minnen (FAT32-format) och tillgängliga nätverksenhetervisas i listan på lagringsplatsen. USB-minnena och nätverksenheterna visas mednamnen eller enhetsbeteckningarna.Ytterligare information: "Organisation (filhantering)", Sida 173

6



6.8.5 Menyn Användarinloggning

Anrop

Tryck på Användarinloggning i huvudmenynAnvändargränssnittet för in- och utloggning av användarevisas

Kort beskrivning

1

2

Bild 16: Menyn Användarinloggning

1 Visning av den inloggade användaren2 Användarinloggning

Menyn Användarinloggning visar den inloggade användaren i den vänstrakolumnen. Inloggning av en ny användare visas i den högra kolumnen.För att logga in en annan användare måste den inloggade användaren logga ut.Ytterligare information: "Logga in och logga ut användare", Sida 57



6.8.6 Menyn Inställningar

Anrop

Tryck på Inställningar på huvudmenynAnvändargränssnittet för enhetsinställningarna visas

Kort beskrivning

1 2

Bild 17: Meny Inställningar

1 Lista med inställningsalternativ2 Lista över inställningsparametrar

Menyn Inställningar visar alla alternativ för konfiguration av enheten. Medinställningsparametrarna kan du anpassa enheten till kraven på den plats där denanvänds.Ytterligare information: "Inställningar", Sida 181

Enheten har behörighetsnivåer som definierar användarens omfattandeeller begränsade hantering och drift.

6



6.8.7 Menyn Avstängning

Anrop

Tryck på Avstängning i huvudmenynManöverelementen för att stänga av operativsystemet,aktivera energisparläget och aktivera rengöringsläget visas

Kort beskrivning

Menyn Avstängning visar följande funktioner:

Manövrerings-knapp

Funktion

Stäng avStänger av operativsystemet

EnergisparlägeStänger av bildskärmen och försätter operativsystemet ienergisparläge

RengöringslägeStänger av bildskärmen, operativsystemet fortsätter attköras oförändrat

Ytterligare information: "Koppla till/frånGAGE-CHEK 2000 ", Sida 56Ytterligare information: "Rengöra bildskärmen", Sida 220

6.9 PositionsvisningI positionsvisningen visar enheten axelpositionerna och eventuellttillläggsinformation för konfigurerade axlar.

6.9.1 Manöverelement för positionsvisningen

Symbol Betydelse

X AxelknappAxelknappens funktioner:

Tryck på axelknappen: öppnar inmatningsfält för posi-tionsvärdeHåll axelknappen intryckt: ställ in aktuell position somnollpunkt

R Referensmärkessökningen har slutförts

R Referensmärkessökning har inte genomförts eller ingareferensmärken känns igen

Minimum: lägsta värde för mätningen (vid aktiv funktionMinMax)


Allmänt handhavande | Anpassa arbetsområde

Symbol Betydelse

Maximum: lägsta värde för mätningen (vid aktiv funktionMinMax)

Spännvidd: Skillnad mellan maximum och minimum (omfunktionen MinMax är aktiv)

Positionsvärde motsvarar diametern (när funktionen D/R äraktiverad)

6.10 Anpassa arbetsområdePå menyn Mätning kan arbetsområdet förstoras genom att huvudmeny ellerfunktionsfältet döljs.

Anrop

Tryck på Mätning i huvudmenynAnvändargränssnittet för Mäta och Positionera visas

6.10.1 Dölj eller visa huvudmenyn

Tryck på flikenHuvudmenyn döljsPilen ändrar riktningenTryck igen på fliken för att visa huvudmenyn

6.10.2 Dölj eller visa funktionsfältet

Tryck på flikenFunktionsfältet döljsPilen ändrar riktningenTryck igen på fliken för att visa funktionsfältet

6.10.3 Bläddra i funktionsfältetDu kan bläddra i funktionsfältet. När du placerar en funktion på det lägsta friafältet förlängs raden med ett fritt fält. Från den här tidpunkten kan du bläddra ifunktionsfältet.

Svep upp eller ner på funktionsfältetBläddra uppåt eller nedåt bland funktionerna

6


Allmänt handhavande | Anpassa arbetsområde 6

6.10.4 Flytta funktioner till funktionsfältetDu kan flytta funktionerna i funktionsfältet enligt önskemål genom att dra ochsläppa dem.

Håll en funktion i funktionsfältet intrycktDra-och-släppa-läget aktiveras. Funktionsfältet visas mörkt

Ta en funktion och flytta den till önskad platsFunktionen visas grönTryck på en funktion för att avsluta drag-och-släpp-lägetFunktionsfältet visas ljust

6.11 Arbeta med Funktionsfältet

6.11.1 Funktionsfältets manöverelementFunktionsfältet innehåller följande områden och manöverelement:

Manövrerings-knapp

Funktion

SnabbmenySnabbmenyn visar de aktuella inställningarna:

Enhet för linjära värden (Millimeter eller Tum)Enhet för för vinkelvärden (Radiant, Decimalgrader ellerGrad-Min-Sek)Tryck på snabbmenyn för att ändra inställningarna försnabbmenyn

Ytterligare information: "Anpassa inställningar i snabbme-nyn", Sida 71

6.11.2 FunktionselementFunktionselement är knappar som du lägger till i funktionsfältet och kan konfigureraindividuellt.Följande funktionselement kan väljas:

Basfunktioner

Funktionsele-ment

Kort beskrivning

NollpunkterVisning av aktuell utgångspunkt. Tryck för att öppnautgångspunktstabellenYtterligare information: "Aktivera utgångspunkt",Sida 160

KalkylatorNär du trycker öppnas en kalkylator med matematiskagrundfunktioner; det sista resultatet visas i kalkylatorn och ifunktionsfältet

Referensmärkessökning (REF)Tryck för att starta referensmärkessökningen


Allmänt handhavande | Arbeta med Funktionsfältet

Funktioner för mätningar

Funktionsele-ment

Kort beskrivning

DelHåller alla relevanta funktioner samlade; tryck för att döljaalla funktioner som inte är relevanta för mätningen

MasterSpara mätvärden för en referensdel som master ellertillämpa positionsvärden för positionsvisning som master;motsvarande axlar kan väljasYtterligare information: "Konfigurera funktionen Master",Sida 135

dial gageVisning av börvärden, varningsgränser och toleransgränserper mätklocka; när du trycker öppnas vyerna för funktionendial gageYtterligare information: "Konfigurera funktionen Mätkloc-ka", Sida 135

MinMaxRegistrering av minimum, maximum och spännvidd; tryck-ning startar registrering av mätvärden enligt konfiguratio-nenYtterligare information: "Registrera minimum, maximumoch spännvidd", Sida 165

RelativGenom att trycka aktiverar du Relativ mätning; nollställ-ning av axlar eller överskrivning av ett positionsvärde påver-kar inte den valda utgångspunkten när funktionen Relativ äraktiveradYtterligare information: "Genomföra relativ mätning",Sida 167

D/RVisning av positionsvärden för radiella axlar; genom atttrycka växlar du från radie till diameter; enheten visar detdubbla positionsvärdetYtterligare information: "Visa diameter", Sida 166

Funktioner för utmatning av mätvärden

Funktionsele-ment

Kort beskrivning

Manuell utmatning av mätvärden (MWA)Skicka mätvärden till dator; tryckning startar dataöverföring-en enligt konfigurationenYtterligare information: "Skicka mätvärden till en dator",Sida 170

6


Allmänt handhavande | Arbeta med Funktionsfältet 6

Funktionsele-ment

Kort beskrivning

Avkännarsystemaktiverad utmatning av mätvärden(MWA)Skicka mätvärden till dator; tryckning aktiverar automatiskutmatning av mätvärden enligt konfigurationen; dataöverfö-ringen sker genom avledning av mätstiftetYtterligare information: "Skicka mätvärden till en dator",Sida 170

Kontinuerlig utmatning av mätvärden (MWA)Skicka mätvärden till dator; tryckning aktiverar automatisktutmatning av mätvärden enligt konfigurationen; dataöverfö-ringen sker kontinuerligt inom ett intervall på ca 200 msYtterligare information: "Skicka mätvärden till en dator",Sida 170

Funktioner för avkänning

Funktionsele-ment

Kort beskrivning

Känna av kanter (Avkänning)Genom att trycka startar du assistenten för avkänning av ettmätobjektYtterligare information: "Mät med avkänningsfunktioner",Sida 163

Bestämma mittlinje (Avkänning)Genom att trycka startar du assistenten för avkänning av ettmätobjektYtterligare information: "Mät med avkänningsfunktioner",Sida 163

Bestämma mittpunkt (Avkänning)Genom att trycka startar du assistenten för avkänning av ettmätobjektYtterligare information: "Mät med avkänningsfunktioner",Sida 163

Lägg till funktionselement i funktionsfältet

Dra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetEn dialogruta med alla tillgängliga funktionselement öppnasTryck på önskat funktionselementTryck på StängFunktionselementet är tillgängligt

Ta bort funktionselement från funktionsfältet

Dra funktionselementet åt högerTryck på RaderaFunktionselementet tas bort


Allmänt handhavande | Arbeta med Funktionsfältet

Spara konfiguration av funktionselement

Med funktionselementen dial gage, Master, Uppmätt värdeoch MinMax kan du spara din konfiguration och öppna en sparadkonfiguration.

Dra funktionselementet åt högerTryck på SparaDialogrutan Spara konfiguration öppnasVälj mappen där konfigurationen ska sparasAnge önskat namn för XMG-filenBekräfta inmatningen med RETTryck på SparaFilen sparas

Du kan exportera och importera sparade konfigurationer till din enhetmed ett USB-minne.Ytterligare information: "Exportera filer", Sida 178Ytterligare information: "Importera filer", Sida 178

Öppna konfiguration av funktionselement

Dra funktionselementet åt högerTryck på ÖppnaDialogrutan Öppna konfiguration öppnasGå till mappen där den sparade filen är lagradTryck på önskad XMG-filTryck på ÖppnaFilen öppnas

6.11.3 Anpassa inställningar i snabbmenynMed snabbmenyn kan du justera följande inställningar:

Enhet för linjära värden (Millimeter eller Tum)Enhet för vinkelvärden (Radiant, Decimalgrader eller Grad-Min-Sek)

Vilka inställningar som är tillgängliga beror på konfigurationen avenheten och frigivna software-optioner.

Ställa in enheter

Innan du påbörjar mätningen måste du ställa in önskade enheter i snabbmenyn.

Tryck på snabbmenyn i funktionsfältetVälj önskad Enhet för linjära värdenVälj önskad Enhet för vinkelvärdenTryck på Stäng för att stänga snabbmenynDe valda enheterna visas på snabbmenyn

6


Allmänt handhavande | Meddelanden och Ljudåterkoppling 6

6.12 Meddelanden och Ljudåterkoppling

6.12.1 Meddelanden

1 2

Bild 18: Visning av meddelanden i arbetsområdet

1 Visningsområdet Meddelande, visar tid och ej stängda meddelanden2 Lista över meddelanden

Meddelanden högst upp i arbetsområdet kan till exempel utlösas genom driftfeleller ej avslutande processer.Meddelandena visas när orsaken till meddelandet uppstår eller genom att trycka påvisningsområdet Meddelanden längst upp till vänster på skärmen.

Anropa meddelanden

3Tryck på MeddelandenListan med meddelanden öppnas

Anpassa visningsområde

Dra handtaget nedåt för att förstora visningsområdet förmeddelandenDra handtaget uppåt för att förminska visningsområdet förmeddelandenFör att stänga ett visningsområde drar du handtaget uppåtfrån bildskärmenAntalet ej stängda meddelanden visas i Meddelanden


Allmänt handhavande | Meddelanden och Ljudåterkoppling

Stänga meddelanden

Beroende på innehållet i meddelandena kan du stänga meddelanden med följandemanöverelement:

Tryck på Stäng för att stänga ett informationsmeddelandeMeddelandet visas inte mer

ellerTryck på OK för att stänga ett meddelande som kan påverkaapplikationenMeddelandet beaktas vid behov av programmetMeddelandet visas inte mer

6.12.2 Assistent

1

Bild 19: Visning av meddelanden i assistenten

1 Assistent (exempel)

Assistenten hjälper dig att utföra åtgärdssteg och program eller inlärningsförlopp.Du kan flytta assistenten till arbetsområdet.Följande manöverelement i assistenten visas beroende på åtgärdssteg eller åtgärd.

Tryck på Ångra för att återgå till det senaste arbetssteget ellerupprepa förfarandet

Tryck på Bekräfta för att bekräfta arbetssteget som visasAssistenten går till nästa steg eller avslutar förloppet

Tryck på Stäng för att stänga assistenten

6


Allmänt handhavande | Meddelanden och Ljudåterkoppling 6

6.12.3 LjudåterkopplingEnheten kan ge auditiv återkoppling för att signalera driftåtgärder, slutfördaprocesser eller fel.Tillgängliga toner är sammanfattade i temaområden. Tonerna skiljer sig frånvarandra inom ett tema.Du kan ställa in ljudåterkopplingen i menyn Inställningar.Ytterligare information: "Ljud", Sida 186


7Idrifttagning

Idrifttagning | Översikt 7

7.1 ÖversiktDetta kapitel innehåller all information för idrifttagning av enheten.

Under idrifttagning konfigurerar maskintillverkaren (OEM) enheten för användningpå respektive mätmaskin.Du kan återställa inställningarna till fabriksinställningarna.Ytterligare information: "Återställa", Sida 216

Du måste ha läst och förstått kapitlet "Allmänt handhavande" innan dugenomför aktiviteterna som beskrivs nedan.Ytterligare information: "Allmänt handhavande", Sida 51


7.2 Logga in för idrifttagning

7.2.1 Logga in användareFör idrifttagning av enheten måste användaren OEM logga in.

Tryck på Användarinloggning i huvudmenynLogga eventuellt ut den inloggade användarenVälj användaren OEMTryck på Lösenord i inmatningsfältetAnge lösenordet "oem"


Bekräfta inmatningen med RETTryck på Logga inAnvändaren loggas utEnheten öppnar menyn Mätning


Idrifttagning | Logga in för idrifttagning

7.2.2 Genomföra referensmärkessökning efter start






7.2.3 Ställa in språkVid leverans är operatörsgränssnittets språk engelska. Du kan ändraanvändargränssnittet till önskat språk.



7


Idrifttagning | Logga in för idrifttagning 7

7.2.4 Ändra lösenordDu måste ändra lösenordet för att undvika att konfigurationen missbrukas.Lösenordet är konfidentiellt och får inte delas med andra.


Tryck på AnvändareDen inloggade användaren är markerad med en bockVälj inloggad användareTryck på LösenordAnge aktuellt lösenordBekräfta inmatningen med RETAnge ett nytt lösenord och upprepaBekräfta inmatningen med RETTryck på OKStäng meddelandet med OKDet nya lösenordet kan användas vid nästa inloggning

7.3 Enkelsteg för idrifttagning

Följande enskilda steg för idrifttagning bygger på varandra.För att använda enheten korrekt, utför stegen i den ordning sombeskrivs

Förutsättning: Du är inloggad som användare av typen OEM(se "Logga in föridrifttagning", Sida 76).

Grundinställningar

Aktivera ProgramalternativStälla in datum och tidStälla in enheter

Konfigurera avkännarsystemet


Konfigurera axlar


Vid EnDat-gränssnitt:

Konfigurera axlar förmätsystem med EnDat-gränssnittUtför felkompensationBeräkna pulstal per varv

Vid 1 VSS- eller 11 μASS-gränssnitt:

Aktivera referensmär-kessökningKonfigurera axlar förmätsystem med 1 VSS- eller11 µASS-gränssnitt

Utför felkompensationBeräkna pulstal per varv

Vid TTL-gränssnitt:

Aktivera referensmär-kessökningKonfigurera axlar förmätsystem med TTL-gränssnittUtför felkompensationBestäm utgångssignaler pervarv

Koppla axel


Idrifttagning | Enkelsteg för idrifttagning

OEM-område

Lägga till dokumentationLägga till startskärmKonfigurera enheten för skärmdumpar

Säkerhetskopiera data

Spara inställningarnaSäk-kopiera användarfiler

HÄNVISNINGFörlust eller skada av konfigurationsdata!

När enheten kopplas bort från strömkällan medan den är påslagen kankonfigurationsdata gå förlorade eller skadas.

Skapa säkerhetskopia av konfigurationsdata och spara den för återställning

7.4 Grundinställningar

7.4.1 Aktivera ProgramalternativYtterligare Programalternativ aktiveras på enheten via en Licensnyckel.

Du kan kontrollera aktiverade Programalternativ på översiktssidan.Ytterligare information: "Kontrollera Programalternativ", Sida 81

Begär licensnyckelDu kan begära en licensnyckel på följande sätt:

Läs enhetsinformation för begäran om licensnyckelSkapa begäran om licensnyckel

Läs enhetsinformation för begäran om licensnyckel


Tryck på AllmäntTryck på EnhetsinformationEn översikt över enhetsinformationen öppnasProduktbeteckning, identifikationsnummer, serienummer ochversion av fast programvara visasKontakta HEIDENHAIN-serviceavdelningen och begär enlicensnyckel genom att ange den enhetsinformation somvisasLicensnyckeln och licensfilen genereras och skickas via e-post

7


Idrifttagning | Grundinställningar 7

Skapa begäran om licensnyckel


Tryck på ServiceTryck på ProgramalternativTryck på Begär alt. för att begära en avgiftsbelagd software-optionTryck på Begär testalternativ för att begära en kostnadsfritestoptionTryck på motsvarande bock för att välja önskad software-option

Tryck på haken för respektive programalternativför att återställa inmatningen

Tryck på Skapa formulärVälj önskad lagringsplats där licensbegäran ska sparas idialogrutanAnge ett lämpligt filnamnBekräfta inmatningen med RETTryck på Spara somLicensansökan skapas och lagras i den valda mappenOm licensansökan finns på enheten flyttar du filen till ettansluten USB-minne (FAT32-format) eller till nätverksenhetenYtterligare information: "Flytta fil", Sida 176Kontakta HEIDENHAIN-serviceavdelningen, skicka inlicensansökan och begär en licensnyckel för enhetenLicensnyckeln och licensfilen genereras och skickas via e-post

Aktivera licensnyckelEn licensnyckel kan aktiveras på följande sätt:

Läs in licensnyckeln på enheten från den skickade licensfilenAnge licensnyckeln manuellt på maskinen


Idrifttagning | Grundinställningar

Läs in licensnyckel som licensfil

Tryck på Inställningar i huvudmenyn

Tryck på ServiceÖppna efter varandra:

ProgramalternativAktivera alt.

Tryck på Läs in licensfilVälj licensfilen i filsystemet, USB-minnet eller inätverksenhetenBekräfta valet med SelekteraTryck på OKLicensnyckeln aktiverasTryck på OKBeroende på software-option kan en omstart krävsBekräfta omstarten med OKAktiverad software-option är tillgänglig

Mata in licensnyckel manuellt

Tryck på Inställningar i huvudmenyn


ProgramalternativAktivera alt.

Ange licensnyckeln i inmatningsfältet LicensnyckelBekräfta inmatningen med RETTryck på OKLicensnyckeln aktiverasTryck på OKBeroende på software-option kan en omstart krävasBekräfta omstarten med OKAktiverad software-option är tillgänglig

Kontrollera ProgramalternativPå översiktssidan kan du kontrollera vilka Programalternativ som är aktiverade förenheten.



ProgramalternativÖverblick

En lista över frigivna Programalternativ visas

7


Idrifttagning | Grundinställningar 7

7.4.2 Ställa in datum och tid


Tryck på AllmäntTryck på Datum och klockslagDe inställda värdena visas i formatet år, månad, dag, timme,minutDra kolumnerna upp eller ner för att ställa in datum och tid iden mellersta radenTryck på Ställa in för att bekräftaVälj önskat Datumformat i listan:

MM-DD-YYYY: Visning som månad, dag, årDD-MM-YYYY: Visning som dag, månad, årYYYY-MM-DD: Visning som år, månad, dag

Ytterligare information: "Datum och klockslag", Sida 187

7.4.3 Ställa in enheterDu kan ställa in olika parametrar för enheter, avrundningsprinciper och decimaler.


Tryck på AllmäntTryck på EnheterFör att ställa in enheter, tryck på respektive listruta och väljenhetFör att ställa in avrundningsprinciper, tryck på respektivelistruta och välj AvrundningsprincipTryck på - eller + för att ställa in antalet decimaler

Ytterligare information: "Enheter", Sida 187


Idrifttagning | Konfigurera avkännarsystemet

7.5 Konfigurera avkännarsystemetDu kan använda ett avkännarsystem för avkänning av punkter. Avkännarsystemetsmätstift kan också utrustas med en rubinkula. Innan du kan användaavkännarsystem måste du konfigurera motsvarande parametrar.


Tryck på SensorsTryck på AvkännarsystemAktivera eller avaktivera avkännarsystemet med skjutreglagetON/OFFAnge avkännarsystemets längddifferens i inmatningsfältetLängdBekräfta inmatningen med RETAnge diametern för avkännarsystemets mätstift iinmatningsfältet DiameterBekräfta inmatningen med RET

Använd det avkännarsystemutlösta mätvärdet för att automatiskt skickamätvärden till en dator när avkännarstiftet böjs.Ytterligare information: "Konfigurera utmatning av mätvärden",Sida 141

7.6 Konfigurera axlarProceduren beror på gränssnittstypen för det anslutna mätsystemet:

Mätsystem med gränssnitt av typen EnDat: Parametrarna tillämpas automatiskt av mätsystemetYtterligare information: "Konfigurera axlar för mätsystem med EnDat-gränssnitt", Sida 88Mätsystem med gränssnitt av typen 1 VSS eller 11 µASS eller TTL:Parametrarna måste konfigureras manuellt

Parametrarna för HEIDENHAIN-mätsystem, som vanligtvis är anslutna till enheten,finns i översikten över typiska mätsystem.Ytterligare information: "Översikt över typiskt mätsystem", Sida 85

7


Idrifttagning | Konfigurera axlar 7

7.6.1 Konfigurera Aliastilldelning för axelnamnBeroende på din tillämpning kan du tilldela egna axelnamn. Du kan ange nyanamn för axlarna C1, C2 och C3. Axelnamnet är ett tvåsiffrigt numeriskt värde, entvåsiffrig bokstavskombination eller en tvåsiffrig kombination av numeriskt värdeoch bokstav.Ytterligare information: "Aliastilldelning för axelnamn", Sida 201


Tryck på AxlarTryck på Allmänna inställningarTryck på Aliastilldelning för axelnamnAnge ett namn i inmatningsfälten

Inställningsområde: 00 ... 99 och aA ... xXNamnen är tillgängliga i axelkonfigurationen. De kan kopplastill respektive mätareTryck på Tillbaka för att gå till föregående vy

Dataformaten Standard och Steinwald överför mätvärden endast närföljande axelnamn har tilldelats: X, Y, Z, Q, R, D, L, W, A, C, f, Lx, Ly ellerLz.Värden för minimum, maximum och spännvidd överförs endast föraxelnamnen X, Y, Z eller Q.

Om du vill tilldela egna axelnamn och överföra mätvärden till en datormåste du till exempel justera MyFormat1.xml eller en annan formatfilsom du har skapat med de axelnamn du har angett.Ytterligare information: "Skapa eget dataformat", Sida 147


Idrifttagning | Konfigurera axlar

7.6.2 Översikt över typiskt mätsystemFöljande översikt innehåller parametrar för HEIDENHAIN-mätenheter som typisktär anslutna till enheten.

Om andra mätsystem är anslutna, se information om nödvändigaparametrar i motsvarande enhetsdokumentation.

Längdmätsystem

Mätenheter-Serie Gränssnitt Signalperiod Referensmärke Maximal förflytt-ningssträcka

LS 328C TTL 20 μm Kodad/1 000 20 mm

20 μm

4 μm

AK LIDA 27 TTL

2 μm

En -

4 μm En -

4 μm Kodad/1 000*) 20 mm

2 μm En -

AK LIDA 47 TTL

2 μm Kodad/1 000*) 20 mm

LS 388C 1 Vpp 20 μm Kodad/1 000 20 mm

AK LIDA 28 1 Vpp 200 μm En -

AK LIDA 48 1 Vpp 20 μm En -

AK LIF 48 1 Vpp 4 μm En -

*) "Kodad / 1000" endast i samband med LIDA 4X3C-skalan

Exempel på typiska absoluta mätsystem som används

Mätenheter-Serie Gränssnitt Mätsteg

AK LIC 411 EnDat 2.2 1 nm5 nm10 nm

AK LIC 211 EnDat 2.2 50 nm100 nm

7



Mätsond

Mätsond-Serie

Gränssnitt Signalperiod Referensmärke Maximal förflytt-ningssträcka

CT 250x 11 μAPP 2 μm En 25 mm

CT 600x 11 μAPP 2 μm En 60 mm

MT 1271 TTL 0,4 μm, 0,2 μm *) En 12 mm

MT 128x 1 Vpp 2 μm En 12 mm

MT 2571 TTL 0,4 μm, 0,2 μm *) En 25 mm

MT 258x 1 Vpp 2 μm En 25 mm

MT 60x 11 μAPP 10 μm En 60 mm

MT 101x 11 μAPP 10 μm En 100 mm

ST 127x TTL 4 μm, 2 μm *) En 12 mm

ST 128x 1 Vpp 20 μm En 12 mm

ST 307x TTL 4 μm, 2 μm *) En 30 mm

ST 308x 1 Vpp 20 μm En 30 mm

*) 0,2 μm respektive 2 μm vid 10-faldig interpolering0,4 μm respektive 4 μm vid 5-faldig interpolering

Mätsond-Serie

Gränssnitt Mätsteg Maximal förflytt-ningssträcka

AT 121x EnDat 2.2 23 nm 12 mm

AT 301x EnDat 2.2 368 nm 30 mm



Vinkelmätsystem

Mätenheter-Serie Gränssnitt Pulstal/Utgångssignalerper varv

Referensmärke Grundavstånd

RON 225 TTLx2 18000 En -

RON 285 1 Vpp 18000 En -

RON 285C 1 Vpp 18000 Kodad 20°

RON 785 1 Vpp 18000 En -

RON 785 C 1 Vpp 18000 Kodad 20°

RON 786 1 Vpp 18000 En -

RON 786C 1 Vpp 18000 Kodad 20°

ROD 220 TTLx2 18000 En -

ROD 280 1 Vpp 18000 En -

ROD 280C 1 Vpp 18000 Kodad 20°

Med hjälp av följande formler kan du beräkna grundavståndet för deavståndskodade referensmärkena för vinkelmätsystem:

Grundavstånd = 360° Antal referensmärken × 2

Grundavstånd = (360° × Grundavstånd i signalperioder) Pulstal

7



7.6.3 Konfigurera axlar för mätsystem med EnDat-gränssnittOm en axel redan har tilldelats motsvarande mätenhetsingång identifierasen ansluten mätenhet med EnDat-gränssnitt automatiskt vid en omstart ochinställningarna justeras. Alternativt kan du tilldela mätenhetens ingång efter att duhar anslutit mätenheten.Förutsättning: En mätenhet med EnDat-gränssnitt är ansluten till enheten.

Inställningsförfarandet är identiskt för alla axlar. Proceduren för en axelbeskrivs nedan som ett exempel.


Tryck på AxlarTryck på axelnamnen eller på Ej definieradVälj eventuellt axelnamn för axlarna i listrutan AxelnamnTryck på MätsystemFastställ anslutning för motsvarande mätenhet i listrutanMätsystemsingång:

X1X2X3

Tillgänglig mätarinformation överförs till instrumentetInställningarna uppdaterasVälj typ av mätenhet i listrutan Mätsystemstyp:

LängdmätsystemVinkelmätsystemVinkelmätsystem som längdmätsystem

För valet Vinkelmätsystem som längdmätsystem anger duMekanisk översättningFör valet Vinkelmätsystem väljer du PresentationsmodeTryck på ReferenspunktsförskjutningReferenspunktsförskjutning (Aktivera eller avaktivera Offset-beräkning mellan referensmärke och maskinens nollpunkt)med skjutreglaget ON/OFFAnge offset-värdet för Referenspunktsförskjutning omaktiveratBekräfta inmatningen med RET

ellerTryck på Överför i Nuvarande position förreferenspunktsförskjutning för att tillämpa den aktuellapositionen som offset-värdeTryck på Tillbaka för att gå till föregående vyTryck på Typskylt för att se mätenhetens elektroniskatypskyltTryck på Diagnos för att se resultatet av mätenhetsdiagnosen

Ytterligare information: "<Axelnamn> (axelinställningar)", Sida 202



7.6.4 Konfigurera axlar för mätsystem med 1 VSS- eller 11 µASS-gränssnitt




X1X2X3

Välj typ av inkrementell signal i listrutan Inkrementell signal:1 Vss: sinusformig spänningssignal11 µAss: sinusformig strömsignal

Välj typ av mätenhet i listrutan Mätsystemstyp:Längdmätsystem: linjäraxelVinkelmätsystem: roterande axelVinkelmätsystem som längdmätsystem: roterande axelvisas som linjär axel

Beroende på om du väljer ytterligare parametrar, ange:För alternativet Längdmätsystem anger du Signalperiod(se " Längdmätsystem", Sida 85)För alternativet Vinkelmätsystem anger du Pulstal (se"Vinkelmätsystem", Sida 87) eller fastställer det i inlär-ningsförloppet (se "Beräkna pulstal per varv", Sida 91)För alternativet Vinkelmätsystem som längdmätsystemanger du Pulstal och Mekanisk översättning

Bekräfta varje inmatning med RETFör Vinkelmätsystem kan du vid behov väljaPresentationsmodeTryck på ReferensmärkenVälj referensmärke i listrutan Referensmärke:

Ingen: inget tillgängligt referensmärkeEn: Mätsystemet har ett referensmärkeKodad: Mätsystemet har avståndskodade referensmärken

Om längdmätsystemet har kodade referensmärken anger duMaximalt förflyttningssträcka(se " Längdmätsystem", Sida 85)Om längdmätsystemet har kodade referensmärken angerdu parametrar för Grundavstånd (se "Vinkelmätsystem",Sida 87)Bekräfta inmatningen med RET

7



Aktivera eller avaktivera Invertering avreferensmarkörspulser med skjutreglaget ON/OFFTryck på ReferenspunktsförskjutningReferenspunktsförskjutning (Aktivera eller avaktivera Offset-beräkning mellan referensmärke och maskinens nollpunkt)med skjutreglaget ON/OFFAnge offset-värdet för Referenspunktsförskjutning omaktiveratBekräfta inmatningen med RETTryck på Överför i Nuvarande position förreferenspunktsförskjutning för att tillämpa den aktuellapositionen som offset-värdeTryck två gånger på Tillbaka för att gå till föregående vyVälj frekvensen för lågpassfiltret för att undertryckahögfrekventa störningssignaler i listrutanAnalogfilterfrekvens:

: Störfrekvenser över 33 kHz: Störfrekvenser över 400 kHz

Aktivera eller avaktivera Avslutande motstånd medskjutreglaget ON/OFF

För inkrementella signaler av typen strömsignal(11 μASS) avaktiveras avslutningsmotståndetautomatiskt.

Välj typ av felövervakning i listrutan: Felövervakning:Av: Felövervakning ej aktivAmplitud: signalamplitudens felövervakningFrekvens: signalfrekvensens felövervakningFrekvens och amplitud: Felövervakning av signa-lamplituden och signalfrekvensen

Välj önskad räkneriktning i listrutan RÄKNERIKTNING:Positiv: körriktning i mätenhetens räkneriktningNegativ: körriktning mot mätenhetens räkneriktning




Beräkna pulstal per varvNär det gäller vinkelmätsystem med gränssnitt av typen 1 VSS eller 11 μASS kan dubestämma det exakta pulstalet per varv i ett inlärningsförlopp.


Tryck på AxlarTryck på axelbeteckningen eller på Ej definieradVälj eventuellt axelbeteckning för axlarna i listrutan AxelnamnTryck på MätsystemVälj typen Vinkelmätsystem i listrutan MätsystemstypFör Presentationsmode väljer du alternativet –∞ ... ∞Tryck på ReferensmärkenVälj ett av följande alternativ i listrutan Referensmärke:

Ingen: inget tillgängligt referensmärkeEn: Mätsystemet har ett referensmärke

Tryck på Tillbaka för att gå till föregående vyTryck på Starta för att starta inlärningsförloppetInlärningsförloppet startas och assistenten visasFölj anvisningarna i assistentenPulstalet som fastställdes i inlärningsförloppet tillämpas ifältet Pulstal

Om du väljer ett annat visningsläge efter inlärningsförloppet förblir detfastställda pulstalet lagrat.

Ytterligare information: "Inställningar för mätenheter med gränssnitt av typen1 VSS och 11 µASS", Sida 204

7



7.6.5 Konfigurera axlar för mätsystem med TTL-gränssnitt




X21X22X23

Välj typ av mätenhet i listrutan Mätsystemstyp:Längdmätsystem: linjäraxelVinkelmätsystem: roterande axelVinkelmätsystem som längdmätsystem: roterande axelvisas som linjär axel

Beroende på om du väljer ytterligare parametrar, ange:För alternativet Längdmätsystem anger du Signalperiod(se " Längdmätsystem", Sida 85)För alternativet Vinkelmätsystem anger du Utgångs-signaler per varv (se "Vinkelmätsystem", Sida 87) ellerfastställer det i inlärningsförloppet (se "Bestäm utgångs-signaler per varv", Sida 94)För alternativet Vinkelmätsystem som längdmätsystemanger du Utgångssignaler per varv och Mekanisk över-sättning

Bekräfta varje inmatning med RETFör Vinkelmätsystem kan du vid behov väljaPresentationsmodeTryck på ReferensmärkenVälj referensmärke i listrutan Referensmärke:

Ingen: inget tillgängligt referensmärkeEn: Mätsystemet har ett referensmärkeKodad: Mätsystemet har avståndskodade referensmärkenOmvänt kodad: Mätaren har omvänt kodade refe-rensmärken

Om längdmätsystemet har kodade referensmärken angerdu Maximalt förflyttningssträcka (se " Längdmätsystem",Sida 85)Om längdmätsystemet har kodade referensmärken angerdu parametrar för Grundavstånd (se "Vinkelmätsystem",Sida 87)Bekräfta inmatningen med RET



Om längdmätsystemet har kodade referensmärken väljer duinterpolation i listrutan Interpolation:

Ingen2-gånger5-gånger10-gånger20-gånger50-gånger

Aktivera eller avaktivera Invertering avreferensmarkörspulser med skjutreglaget ON/OFFTryck på ReferenspunktsförskjutningReferenspunktsförskjutning (Aktivera eller avaktivera Offset-beräkning mellan referensmärke och maskinens nollpunkt)med skjutreglaget ON/OFFAnge offset-värdet för Referenspunktsförskjutning omaktiveratBekräfta inmatningen med RETTryck på Överför i Nuvarande position förreferenspunktsförskjutning för att tillämpa den aktuellapositionen som offset-värdeTryck två gånger på Tillbaka för att gå till föregående vyAktivera eller avaktivera Avslutande motstånd medskjutreglaget ON/OFFVälj typ av felövervakning i listrutan: Felövervakning:

Av: Felövervakning ej aktivFrekvens: signalfrekvensens felövervakning

Välj önskad räkneriktning i listrutan RÄKNERIKTNING:Positiv: körriktning i mätenhetens räkneriktningNegativ: körriktning mot mätenhetens räkneriktning


7



Bestäm utgångssignaler per varvNär det gäller vinkelmätsystem med TTL-gränssnitt kan du bestämma det exaktaantalet utsignaler per varv i ett inlärningsförlopp.


Tryck på AxlarTryck på axelbeteckningen eller på Ej definieradVälj eventuellt axelbeteckning för axlarna i listrutan AxelnamnTryck på MätsystemVälj typen Vinkelmätsystem i listrutan MätsystemstypFör Presentationsmode väljer du alternativet –∞ ... ∞Tryck på ReferensmärkenVälj ett av följande alternativ i listrutan Referensmärke:

Ingen: inget tillgängligt referensmärkeEn: Mätsystemet har ett referensmärke

Tryck på Tillbaka för att gå till föregående vyTryck på Starta för att starta inlärningsförloppetInlärningsförloppet startas och assistenten visasFölj anvisningarna i assistentenAntal utgångssignaler som fastställdes i inlärningsförloppettillämpas i fältet Utgångssignaler per varv

Om du väljer ett annat visningsläge efter inlärningsförloppet förblir detberäknade antalet utgångssignaler lagrat.

Ytterligare information: "Inställningar för mätenheter med gränssnitt av typenTTL", Sida 206



7.6.6 Utför felkompensation

Mekaniska influenser, till exempel styrfel, lutning i ändlägena, toleranser förstödytan eller ogynnsamma infästningar (Abbe-fel) kan leda till mätfel. Medfelkompenseringen kan enheten automatiskt kompensera för systematiskamätfel även under mätpunktsregistreringen. Genom att jämföra börvärde ochverkliga värden kan en eller flera kompensationsfaktorer definieras och användas iefterföljande mätningar.Man skiljer mellan följande metoder:

Konfigurera felkompensation för enskilda axlar

Linjär felkompensation (LEC): Kompensationsfaktorn beräknas från den förut-bestämda längden för en mätnormal (börlängd) och den faktiska körvägen(ärlängd). Kompensationen tillämpas linjärt på hela mätområdet.Avsnittsvis linjär felkompensation (SLEC): Axeln är uppdelad i flera sektionermed hjälp av högst 200 stödpunkter. En separat kompensationsfaktor definierasoch tillämpas för varje avsnitt.

Konfigurera felkompensering över axlar

Icke-linjär felkompensation (NLEC): Mätområdet är indelat i ett rutnät med fleradelytor med hjälp av högst 99 stödpunkter. En separat kompensationsfaktorfastställs och tillämpas för varje delområde.Kompensation för rätvinklighetsfel (SEC): kompensationsfaktorn bestämsgenom att man jämför den önskade vinkeln mellan de rumsliga axlarna ochmätresultatet med varandra. Kompensationen tillämpas på hela mätområdet.

HÄNVISNINGSenare ändringar av mätarinställningarna kan leda till mätfel

Om mätarinställningar såsom mätingång, mätartyp, signalperiod ellerreferensmärken ändras, kan tidigare fastställda kompensationsfaktorer eventuelltinte längre gälla.

Om du ändrar mätarinställningarna konfigurerar du om felkompenseringen

För alla metoder måste den faktiska felprofilen mätas exakt, till exempelmed hjälp av ett jämförelseinstrument eller en kalibreringsnormal.

Den linjära felkompenseringen och avsnittsvis linjär felkompensation kaninte kombineras med varandra.

Om du aktiverar referenspunktsförskjutning måste du sedan konfigurerafelkompensationen på nytt. Därigenom undviker du mätfel.

7



Konfigurera linjär felkompensation (LEC)Vid kompensering för linjära fel (LEC) tillämpar enheten en kompensationsfaktorsom beräknas utifrån den fördefinierade längden eller vinkeln för en mätstandard(önskad längd eller önskad vinkel) och den faktiska rörelsebanan (faktisk längd ellerfaktisk vinkel). Kompensationen tillämpas på hela mätområdet.


Tryck på AxlarVälj axelÖppna efter varandra:

FelkompensationLinjär felkompensation (LEC)

Ange mätstandardens längd eller vinkel (mållängd ellermålvinkel)Bekräfta inmatningen med RETAnge den uppmätta längden eller vinkeln för den faktiskarörelsen (faktisk längd eller faktisk vinkel)Bekräfta inmatningen med RETAktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFF

Ytterligare information: "Linjär felkompensation (LEC)", Sida 212



Konfigurera avsnittsvis linjär felkompensation (SLEC)För en avsnittsvis linjär felkompensering (SLEC) är axeln indelad i korta sektionermed hjälp av max. 200 stödpunkter. Avvikelserna för den faktiska rörelsebanan frånbanlängden i respektive banavsnitt ger de kompensationsvärden som kompenserarför den mekaniska påverkan på axeln.

Om visningsläget –∞ ... ∞ har valts för vinkelmätsystemetpåverkar felkompensationen av vinkelkodare inte negativa värden iinterpolationspunkttabellen.



FelkompensationAvsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)

Avaktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFTryck på Skapa stödpunktstabellStäll in önskat Antal stödpunkter (max. 200) genom atttrycka på + eller -Ange önskat StödpunktsavståndBekräfta inmatningen med RETAnge StartpunktBekräfta inmatningen med RETTryck på Skapa för att skapa stödpunktstabellenStödpunktstabellen skapasI stödpunktstabellen visas stödpunktspositioner (P) ochkompensationsvärden (D) för respektive sträcksektionerAnge kompensationsvärdet (D) "0,0" för stödpunkten 0Bekräfta inmatningen med RETAnge de kompensationsvärden som bestäms genommätning under Kompensationsvärde (D) för de genereradestödpunkternaBekräfta inmatningen med RETTryck två gånger på Tillbaka för att gå till föregående vyAktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFFelkompenseringen för axlarna används

Ytterligare information: "Avsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)", Sida 212

7



Anpassa befintlig stödpunktstabellEfter att en stödpunktstabell har genererats för avsnittsvis linjär felkompenseringkan denna stödpunktstabell anpassas efter behov.



FelkompensationAvsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)

Avaktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFTryck på StödpunktstabellI stödpunktstabellen visas stödpunktspositioner (P) ochkompensationsvärden (D) för respektive sträcksektionerAnpassa Kompensationsvärde (D) för stödpunkternaBekräfta inmatningen med RETTryck på Tillbaka för att gå till föregående vyAktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFDen anpassade felkompenseringen för axlarna används

Ytterligare information: "Avsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)", Sida 212

Konfigurera Icke-linjär felkompensation (NLEC)För en Icke-linjär felkompensation (NLEC) delas mätområdet in i ett rutnät av likastora områden med hjälp av högst 99 stödpunkter. För varje ytsektion bestäms enkompensationsfaktor genom att börvärden och faktiska värden (uppmätta värden)för stödpunkterna jämförs med varandra.För att detektera börvärdena och de ärvärdena för stödpunkterna finns följandemöjligheter:

Registrera börvärden

Läs in avvikelser från kalibreringsstandarden (ACF)Ställ in stödpunktstabell manuellt



Beräkna ärvärde

Importera stödpunktstabell (TXT eller XML)Fastställ ärvärden i inlärningsförloppetBeräkna ärvärde manuellt

Följande specifikationer gäller för importfiler:Använd inte omljud eller specialtecken i filnamnetAnvänd punkten som decimaltecken

I följande fall skrivs både börvärdena och ärvärdena i den befintligastödpunktstabellen över:

Om du ändrar stödpunkternas antal eller avstånd manuelltNär du importerar en fil som innehåller olika information om numreteller avståndet mellan stödpunkterna

Ytterligare information: "Icke-linjär felkompensation (NLEC)", Sida 200

Avaktivera icke-linjär felkompensationFör att kunna konfigurera Icke-linjär felkompensation (NLEC) måste det förstavaktiveras.


Öppna efter varandra:AxlarAllmänna inställningarFelkompensationIcke-linjär felkompensation (NLEC)

Avaktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFStödpunktstabellen kan nu bearbetas

7



Läs in avvikelser från kalibreringsstandarden

Informationen om avvikelser från kalibreringsstandarden tillhandahållsvanligen av tillverkaren.

Förutsättningar:

Börvärdena är tillgängliga för dig i en ACF-fil som motsvarar enhetensimportschemaYtterligare information: "Skapa en ACF-importfil", Sida 100Icke-linjär felkompensation (NLEC) är avaktiverad



Tryck på Läs in avvikelser från kalibreringsstandardenGå till önskad mappKlicka på den önskade filen (ACF)Tryck på SelekteraBörvärden importeras från filen

Skapa en ACF-importfil

För att kunna läsa kalibreringsdata i enheten måste du registrera dem i en ACF-fil.Öppna en ny fil i datorns textredigerareSpara filen med tillägget*.acf under ett entydigt namnRegistrerade tabbstoppvärden separerade i enlighet med det schema sombeskrivs nedan




Schema ACF

ACF-filen innehåller stödpunkternas börvärden på axlarna X och Y. Börvärdenakorrigeras för kalibreringsnormalens avvikelser.Följande exempel visar ett rutnät med 5 × 5 stödpunkter med ett avstånd på 25mm på X-axeln och 20 mm på Y-axeln, i linje med X-axeln.

Exempel

MM X

25,0 20,0

5 5

0,0000 0,0000

25,0012 -0,0010

50,0003 -0,0006

75,0010 0,0016

100,0021 0,0000

0,00005 20,0020

25,0013 20,0021

50,0013 20,0022

75,0005 20,0023

99,9996 20,0003

-0,00010 39,9998

24,9981 39,9979

49,9999 40,0001

75,0004 40,0021

100,0019 40,0008

0,00003 59,9992

25,0000 60,0018

50,0001 60,0003

75,0020 59,9990

100,0001 60,0001

-0,00003 80,0021

24,9979 80,0004

50,0020 79,9991

75,0001 79,9985

100,0010 80,0002

7



Förklaring

I följande översikt förklaras ACF-importfilens struktur.

Värde Förklaring Värde Förklaring

MM Enhet millimeter (ej konfigurerbar)

X Orienteringsaxel (X eller Y)

25,0 Stödpunkternas avståndpå X-axeln

20,0 Stödpunkternas avståndpå Y-axeln

5 Antal stödpunkter på X-axeln

5 Antal stödpunkter på Y-axeln

0,0000 Börvärde för den förstastödpunkten på X-axeln

0,0000 Börvärde för den förstastödpunkten på Y-axeln

25,0012 Börvärde för den andrastödpunkten på X-axeln

-0,0010 Börvärde för den andrastödpunkten på Y-axeln

Filen innehåller för varje stödpunkt en ytterligare rad med värdena Xoch Y.

Du kan ange stödpunkterna antingen rad för rad eller i meanderformigordning. Enheten anpassar automatiskt läsriktningen.

Radformig läsriktning Meanderformig läsriktning

1

6 7 8 9 10

1514131211

20

2524232221

19181716

2 3 4 5 1

678910

1514131211

20

2524232221

19 18 17 16

2 3 4 5



Ställ in stödpunktstabell manuellt



Ange Antal stödpunkter för den första axelnBekräfta inmatningen med RETAnge Stödpunktsavstånd för den första axelnBekräfta inmatningen med RETUpprepa förfarandet för den andra axelnStödpunkternas antal och avstånd tillämpas istödpunktstabellenDen befintliga stödpunktstabellen skrivs över

Importera stödpunktstabellFör att justera de faktiska värdena för stödpunkterna kan du importera följandefiltyper:

XML: innehåller ärvärdenTXT: innehåller ärvärdenUtökad TXT: innehåller avvikelser från börvärdena

Förutsättningar:

Värdena är tillgängliga för dig i en XML- eller TXT-fil som motsvarar enhetensimportschemaYtterligare information: "Skapa en XML-importfil", Sida 108Ytterligare information: "Skapa en TXT-importfil", Sida 104Icke-linjär felkompensation (NLEC) är avaktiverat



Tryck på Importera stödpunktstabellGå till önskad mappKlicka på den önskade filen (TXT eller XML)Tryck på SelekteraRutnätspunktstabellen anpassas i enlighet med denimporterade filtypen:

XML: Ärvärden importeras från filenTXT: Ärvärden importeras från filenUtökad TXT: Ärvärden korrigeras för avvikelserna

7



För att bibehålla börvärdena för den befintliga stödpunktstabellendefinierar du antalet och avstånden i importfilen enligt den befintligastödpunktstabellen. I annat fall skrivs börvärdena över med det rutnätsom anges i filen. Redan inlästa avvikelser för kalibreringsnormalen gårförlorade.

Skapa en TXT-importfil

Öppna en ny fil i datorns textredigerareSpara filen med tillägget *.txt under ett entydigt namnRegistrera data separerade med tabbstopp i enlighet med ett av följandescheman:

Schema TXT: Filen innehåller stödpunkternas ärvärdenSchema för utökad TXT: Filen innehåller avvikelserna från det teoretiskabörvärdet


Schema TXT

TXT-filen innehåller stödpunkternas ärvärden på axlarna X och Y.Följande exempel visar ett rutnät med 5 × 5 stödpunkter med ett avstånd på 25mm på X-axeln och 20 mm på Y-axeln, i linje med X-axeln.

Exempel

MM X

25,0 20,0

5 5

0,0000 0,0000

25,0012 -0,0010

50,0003 -0,0006

75,0010 0,0016

100,0021 0,0000

0,00005 20,0020

25,0013 20,0021

50,0013 20,0022

75,0005 20,0023

99,9996 20,0003

-0,00010 39,9998

24,9981 39,9979

49,9999 40,0001

75,0004 40,0021

100,0019 40,0008

0,00003 59,9992

25,0000 60,0018

50,0001 60,0003

75,0020 59,9990

100,0001 60,0001

-0,00003 80,0021

24,9979 80,0004



MM X

50,0020 79,9991

75,0001 79,9985

100,0010 80,0002

Förklaring

I följande översikt förklaras värden som du kan anpassa individuellt. All informationsom inte listas måste hämtas från exemplet. Ange värdena åtskilda av tabulatorer.

Värde Förklaring Värde Förklaring

MM Måttenhet millimeter(alternativt: IN för tum)

X Orienteringsaxel (X eller Y)

25,0 Stödpunkternas avståndpå X-axeln

20,0 Stödpunkternas avståndpå Y-axeln

5 Antal stödpunkter på X-axeln

5 Antal stödpunkter på Y-axeln

0,0000 Ärvärde för den förstastödpunkten på X-axeln

0,0000 Ärvärde för den förstastödpunkten på Y-axeln

25,0012 Ärvärde för den andrastödpunkten på Y-axeln

-0,0010 Ärvärde för den andrastödpunkten på Y-axeln

Filen innehåller för varje stödpunkt en ytterligare rad med värdena Xoch Y.

7



Schema utökad TXT

Den utökade TXT-filen innehåller stödpunkternas avvikelser från börvärdena påaxlarna X och Y.Följande exempel visar ett rutnät med 5 × 5 stödpunkter med ett avstånd på 25mm på X-axeln och 20 mm på Y-axeln.

Exempel

NLEC Data File

0,91

// Serial Number = CA-1288-6631-1710

MM

ON

Number of Grid Points (x, y):

5 5

Grid Block Size (x, y):

25,0 20,0

Offset:

0 0

Station (1, 1)

0,00000 0,00000

Station (2, 1)

0,00120 -0,00100

Station (3, 1)

0,00030 -0,00060

Station (4, 1)

0,00100 0,00160

Station (5, 1)

0,00210 0,00000

Station (1, 2)

0,00005 0,00200

Station (2, 2)

0,00130 0,00210

Station (3, 2)

0,00130 0,00220

Station (4, 2)

0,00050 0,00230

Station (5, 2)

-0,00040 0,00030

Station (1, 3)

-0,00010 -0,00020

Station (2, 3)

-0,00190 -0,00210

Station (3, 3)

-0,00010 0,00010

Station (4, 3)

0,00040 0,00210

Station (5, 3)

0,00190 0,00080

Station (1, 4)



NLEC Data File

0,00003 -0,00080

Station (2, 4)

0,00000 0,00180

Station (3, 4)

-0,00010 0,00030

Station (4, 4)

0,00200 -0,00100

Station (5, 4)

0,00010 0,00010

Station (1, 5)

-0,00003 0,00210

Station (2, 5)

-0,00210 0,00040

Station (3, 5)

0,00200 -0,00090

Station (4, 5)

0,00010 -0,00150

Station (5, 5)

0,00100 0,00020

Förklaring

I följande översikt förklaras värden som du kan anpassa individuellt. All informationsom inte listas måste hämtas från exemplet.

Värde Förklaring

// Serial Number = CA-1288-6631-1710 Serienummer (valfritt)

MM Måttenhet millimeter(alternativt: IN för tum)

Number of Grid Points (x, y):

5 5 Antal stödpunkter på X- och Y-axeln

Grid Block Size (x, y):

25,0 20,0 Stödpunkternas avstånd på X- och Y-axeln

Station (1, 1):

0,00000 0,00000 Avvikelse för den första stödpunktenpå X- och Y-axeln

Station (2, 1):

0,00120 -0,00100 Avvikelse för den andra stödpunktenpå X- och Y-axeln

Filen innehåller för varje stödpunkt ett avsnitt Station (x, y) medavvikelser på axlarna X och Y.

7



Skapa en XML-importfil

Om du vill skapa en XML-importfil kan du exportera och anpassa den befintligabastabellen eller skapa en ny fil.

Exportera och anpassa stödpunktstabell



Tryck på Exportera stödpunktstabellVälj önskad lagringsplats, till exempel ett externtlagringsmediumGå till önskad mappSpara filen under ett entydigt namnAnpassa värden i datorns XML-redigerare eller textredigerare

Den exporterade XML-filen innehåller även börvärden för stödpunkterna(avsnitt <group id="Standard"> </group>). Dessa uppgifter beaktasinte vid importen. Om det behövs kan du ta bort avsnittet frånimportfilen.

Skapa ny fil

Öppna en ny fil i datorns XML-redigerare eller textredigerareSpara filen med tillägget *.xml under ett entydigt namnRegistrera uppgifter i enlighet med det schema som beskrivs nedan


Schema XML

XML-filen innehåller stödpunkternas ärvärden på axlarna X och Y.Följande exempel visar ett rutnät med 5 × 5 stödpunkter med ett avstånd på 25mm på X-axeln och 20 mm på Y-axeln.

Exempel

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<configuration>

<base id="Settings">

<group id="CellSize">

<element id="x">25</element>

<element id="y">20</element>

</group>

<group id="General">

<element id="enabled">false</element>

</group>

<group id="GridSize">



<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<element id="x">5</element>

<element id="y">5</element>

</group>

<group id="Level0">

<element id="Position" Angle="0" Z="0" Y="0" X="0"/>

<element id="0-0" Y="0" X="0"/>

<element id="1-0" Y="-0 001" X="25.001200000000001"/>

<element id="2-0" Y="-0,00059999999999999995" X="50.000300000000003"/>

<element id="3-0" Y="0,0016000000000000001" X="75.001000000000005"/>

<element id="4-0" Y="0" X="100.0021"/>

<element id="0-1" Y="20.001999999999999" X="5.0000000000000002"/>

<element id="1-1" Y="20.002099999999999" X="25.001300000000001"/>

<element id="2-1" Y="20.002199999999998" X="50.001300000000001"/>

<element id="3-1" Y="20.002300000000002" X="75.000500000000002"/>

<element id="4-1" Y="20.000299999999999" X="99.999600000000001"/>

<element id="0-2" Y="39.9998" X="-0.0001"/>

<element id="1-2" Y="39.997900000000001" X="24.998100000000001"/>

<element id="2-2" Y="40.000100000000003" X="49.999899999999997"/>

<element id="3-2" Y="40.002099999999999" X="75.000399999999999"/>

<element id="4-2" Y="40.000799999999998" X="100.00190000000001"/>

<element id="0-3" Y="59.999200000000002" X="3.0000000000000001"/>

<element id="1-3" Y="60.001800000000003" X="25"/>

<element id="2-3" Y="60.000300000000003" X="49.999899999999997"/>

<element id="3-3" Y="59.999000000000002" X="75.001999999999995"/>

<element id="4-3" Y="60.000100000000003" X="100.0001"/>

<element id="0-4" Y="80.002099999999999" X="-3.0000000000000001"/>

<element id="3-4" Y="79.998500000000007" X="75.000100000000003"/>

<element id="2-4" Y="79.999099999999999" X="50.002000000000002"/>

<element id="4-4" Y="80.000200000000007" X="100 001"/>

</group>

</base>

<base id="version" build="0" minor="4" major="1"/>

</configuration>

Förklaring

I följande översikt visas parametrar och värden som du kan anpassa individuellt.Alla element som inte listas måste tas från exemplet.

7



Grupp Parametrar och värden (exempel) Förklaring

<element id="x">25</element> Stödpunkternas avstånd på X-axeln,här: 25 mm

<group id="CellSize">

<element id="y">20</element> Stödpunkternas avstånd på Y-axeln,här: 20 mm

<element id="x">5</element> Antal stödpunkter på X-axeln, här:5 stödpunkter

<group id="GridSize">

<element id="y">5</element> Antal stödpunkter på Y-axeln, här:5 stödpunkter

<element id="0-0" Y="0" X="0"/> Ärvärde för den första stödpunkten ienheten mm, här:

X = 0Y = 0

<element id="1-0" Y="-0,001"X="25,001200000000001"/>

Ärvärde för den andra stödpunkten ienheten mm, här:

X = -0,001Y = 25,001200000000001

<group id="Level0">

Gruppen innehåller ytterligare ett element med de förtecknade parametrarna förvarje stödpunkt.

Fastställ ärvärden i inlärningsförloppet

Detta förlopp kan inte ångras.



Tryck på Starta för att starta inlärningsförloppetAssistenten visas på menyn MätningFölj anvisningarna i assistentenMät eller konstruera önskat element i varje enskilt fallTryck på Bekräfta i assistenten för att fortsätta

Det senast registrerade elementet tillämpas istödpunktstabellen.

Tryck på Stäng för att stänga assistentenVärdena som mäts i inlärningsförloppet överförs tillstödpunktstabellen som ärvärdenNär inlärningsförloppet har avslutats visas menyn Mätning



Beräkna ärvärde manuellt



Tryck på StödpunktstabellAnge ärvärden för stödpunkternaBekräfta varje inmatning med RET

Aktivera icke-linjär felkompensation



Aktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFFelkompensationen tillämpas från och med nästa mätning

KonfigureraRätvinkelfel-kompensation (SEC)Med Rätvinkelfel-kompensation (SEC) kompenseras vinkelfel underregistreringen av mätpunkter. Kompensationsfaktorn bestäms från avvikelsenfrån de rumsliga axlarnas nominella vinkel till det faktiska mätresultatet.Kompensationen tillämpas på hela mätområdet.


Öppna efter varandra:AxlarAllmänna inställningarFelkompensationRätvinkelfel-kompensation (SEC)

Mätvärdena (M) och börvärdena (S) för de tre rumsligaaxlarna visasMata in mätvärden för mätstandarden (= börvärde)Aktivera Kompensering med skjutreglaget ON/OFFKompensation för rätvinklighetsfel tillämpas från och mednästa mätning

Ytterligare information: "Rätvinkelfel-kompensation (SEC)", Sida 201

7



7.6.7 Koppla axelNär du länkar axlar beräknar enheten positionsvärdena för båda axlarna enligt denvalda beräkningsmetoden. Endast huvudaxeln med det beräknade positionsvärdetvisas i positionsdisplayen. Koppelaxlar visas inte i positionsdisplayen.


Tryck på AxlarTryck på <Axelnamn> eller eventuellt Ej definierad för axelnsom du vill koppla ihop med en huvudaxelTryck på AxeltypVälj axeltypen Kopplad axelTryck på Tillbaka för att gå till föregående vyVälj önskad huvudaxel i listrutan Kopplad huvudaxelVälj önskad beräkning i listrutan Beräkning med huvudaxel:

+: Huvudaxel + koppelaxel-: Huvudaxel - koppelaxel

Positionsvärdena för båda axlarna förskjuts mot varandraenligt vald sättningstyp




7.6.8 Aktivera referensmärkessökningMed hjälp av referensmärken kan enheten till exempel referera maskinbordet tillmaskinen. Med aktiv referenssökning visas vid uppstart av enheten en assistent,som uppmanar dig att förflytta axlarna för referensmärkessökningen.Förutsättning: De förinstallerade mätsystemen har referensmärken som ärkonfigurerade i axelparametrarna.


Beroende på konfigurationen kan den automatiska sökningen efterreferensmärke också avbrytas efter att enheten har startats.Ytterligare information: "Referensmärken (Mätsystem)", Sida 208


Tryck på AxlarÖppna efter varandra:

Allmänna inställningarReferensmärken

Aktivera Referensmärkessökning efter att enheten harstartats med skjutreglaget ON/OFFReferensmärkena ska passeras efter varje start av enhetenFunktioner i enheten är tillgängliga först efterreferenssökningenEfter genomförd referensmärkessökning slutar symbolen förreferensen att blinkaYtterligare information: "Manöverelement förpositionsvisningen", Sida 66

7.7 OEM-områdeI OEM-område kan maskintillverkaren göra specifika justeringar på enheten:

Dokumentation: OEM-dokumentation, till exempel lägga till serviceanvisningStartskärm: Utforma en startskärm med egen företagslogotypSkärmdumpar: Konfigurera enheten för skärmdumpar med programmet Scre-enshotClient

7


Idrifttagning | OEM-område 7

7.7.1 Lägga till dokumentationDu kan lagra dokumentationen av enheten på enheten och visa den direkt påenheten.

Du kan bara lägga till dokument i filformatet *.pdf som dokumentation.Dokument med ett annat filformat visas inte av enheten.



OEM-områdeDokumentationLägg till OEM-serviceinformation

Anslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenTryck på motsvarande lagringsplats för att gå till önskad fil

Om du gjorde ett misstag när du markerade mappenkan du gå tillbaka till den ursprungliga mappen.

Tryck på filnamnet ovanför listan

Gå till mappen med filenTryck på filnamnetTryck på SelekteraFilen kopieras till området Serviceinformation på enhetenYtterligare information: "Serviceinformation", Sida 189Bekräfta överföringen med OK

Ytterligare information: "Dokumentation", Sida 217

Säker borttagning av USB-minne

Tryck på Filhantering i huvudmenynGå till listan över lagringsplatser

Tryck på Säker borttagningMeddelandet Databäraren kan nu tas bort. visasDra ut USB-minnet

7.7.2 Lägga till startskärmNär enheten är påslagen kan du visa en OEM-specifik startskärm, till exempel ettföretagsnamn eller en företagslogotyp. För att göra det måste du lagra en bildfilmed följande egenskaper i enheten:

Filtyp: PNG eller JPGUpplösning: 96 ppiBildformat: 16:10 (avvikande format skalas proportionellt)Bildstorlek: max. 1280 x 800 px


Idrifttagning | OEM-område

Lägg till startskärm



OEM-områdeStartskärmLägg till startskärm

Anslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenTryck på motsvarande lagringsplats för att gå till önskad fil



Gå till mappen med filenTryck på filnamnetTryck på SelekteraBildfilen kopieras till enheten och visas som en startskärmnästa gång enheten slås påBekräfta överföringen med OK




När du säkerhetskopierar användarfilerna säkerhetskopieras även denOEM-specifika startskärmen och kan återställas.Ytterligare information: "Säk-kopiera användarfiler", Sida 118

7


Idrifttagning | OEM-område 7

7.7.3 Konfigurera enheten för skärmdumpar

ScreenshotClient

Med Windows-programvaran ScreenshotClient kan du skapa skärmdumpar på endator från skärmen som är aktiv på enheten.

1

2

4

3

Bild 20: Användargränssnitt för ScreenshotClient

1 Anslutningssstatus2 Filsökväg och filnamn3 Språkval4 Statusmeddelanden

ScreenshotClient medföljer i standardinstallationen av GAGE-CHEK2000 Demo.

Du hittar en detaljerad beskrivning i Användarhandboken GAGE-CHEK 2000 Demo. Användarhandboken finns tillgänglig i mappen"Dokumentation" på produktwebbplatsen.

Ytterligare information: "Demoprogramvara för produkten", Sida 16


Idrifttagning | OEM-område

Aktivera fjärråtkomst för bildskärmsfotonFör att kunna ansluta ScreenshotClient med enheten från datorn måste du aktiveraFjärråtkomst för skärmdumpar på enheten.


Tryck på ServiceTryck på OEM-områdeAktivera Fjärråtkomst för skärmdumpar med skjutreglagetON/OFF

Ytterligare information: "OEM-område", Sida 217

7.8 Säkerhetskopiera data

7.8.1 Spara inställningarnaEnhetens inställningar kan säkerhetskopieras som fil så att de är tillgängliga efteren återställning till leveranstillståndet eller för installation på fler enheter.



Spara eller återställaSpara inställningarna

Genomför Fullständig säkerhetskopieringNär konfigurationen är helt säkerhetskopierad säkerhetskopieras alla inställningarför enheten.

Tryck på Fullständig säkerhetskopieringAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenVälj mapp dit du vill kopiera konfigurationsdataAnge önskat namn för konfigurationsdata till exempel "<yyyy-mm-dd>_config"Bekräfta inmatningen med RETTryck på Spara somBekräfta korrekt säkerhetskopiering av konfigurationen medOKKonfigurationsfilen säkerhetskopierades

Ytterligare information: "Spara eller återställa", Sida 215




7


Idrifttagning | Säkerhetskopiera data 7

7.8.2 Säk-kopiera användarfilerEnhetens användarfiler kan säkerhetskopieras som fil så att de är tillgängliga efteren återställning till leveranstillståndet. I samband med säkerhetskopieringen avinställningarna kan hela konfigurationen av en enhet säkerhetskopieras.Ytterligare information: "Spara inställningarna", Sida 117

Som användarfiler säkerhetskopieras alla filer i alla användargruppersom lagras i motsvarande mappar och kan återställas.Filerna i mappen System återställs inte.

Utför säkerhetskopiering

Användarfilerna kan sparas som en zip-fil på en USB-masselagringsenhet eller i enansluten nätverksenhet.



Spara eller återställaSäk-kopiera användarfiler

Tryck på Spara som ZIPAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenVälj mapp dit du vill kopiera ZIP-filernaAnge önskat namn för ZIP-filen, till exempel "<yyyy-mm-dd>_config"Bekräfta inmatningen med RETTryck på Spara somBekräfta korrekt säkerhetskopiering av användarfiler med OKAnvändarfiler säkerhetskopierades






8Inriktning

Inriktning | Översikt 8

8.1 ÖversiktDetta kapitel innehåller all information för konfiguration av enheten.

Vid konfigurationen konfigurerar administratören (Setup) enheten för användningmed mätmaskinen i respektive tillämpningar. Här ingår till exempel konfiguration avoperatörer samt av nätverk och skrivare.



8.2 Logga in för konfiguration

8.2.1 Logga in användareFör konfiguration av enheten måste användaren Setup logga in.

Tryck på Användarinloggning i huvudmenynLogga eventuellt ut den inloggade användarenVälj användaren SetupTryck på Lösenord i inmatningsfältetAnge lösenordet "setup"


Bekräfta inmatningen med RETTryck på Logga in


Inriktning | Logga in för konfiguration

8.2.2 Genomföra referensmärkessökning efter start






8.2.3 Ställa in språkVid leverans är operatörsgränssnittets språk engelska. Du kan ändraanvändargränssnittet till önskat språk.



8


Inriktning | Logga in för konfiguration 8

8.2.4 Ändra lösenordDu måste ändra lösenordet för att undvika att konfigurationen missbrukas.Lösenordet är konfidentiellt och får inte delas med andra.


Tryck på AnvändareDen inloggade användaren är markerad med en bockVälj inloggad användareTryck på LösenordAnge aktuellt lösenordBekräfta inmatningen med RETAnge ett nytt lösenord och upprepaBekräfta inmatningen med RETTryck på OKStäng meddelandet med OKDet nya lösenordet kan användas vid nästa inloggning


Inriktning | Enkelsteg för konfiguration

8.3 Enkelsteg för konfiguration

Följande enskilda steg för konfiguration är baserade på varandra.För att ställa in enheten korrekt, utför stegen i den ordning sombeskrivs

Förutsättning: Du är inloggad som användare av typen Setup(se "Logga in förkonfiguration", Sida 120).

Grundinställningar

Ställa in datum och tidStälla in enheterSkapa och konfigurera användareLägga till bruksanvisningKonfigurera nätverkNätverksenhet konfigureraKonfigurera användning med mus eller pekskärmKonfigurera USB-tangentbord

Konfigurera funktioner

Lägga till funktionselementKonfigurera funktioner

Konfigurera avkänningsfunktionerKonfigurera funktionen MinMaxKonfigurera funktionen Diameter/radieKonfigurera funktionen RelativKonfigurera funktionen MasterKonfigurera funktionen MätklockaKonfigurera funktionen Del

Ställ in mättillämpning

Konfigurera utmatning av mätvärden

Säkerhetskopiera data

Spara inställningarnaSäk-kopiera användarfiler

HÄNVISNINGFörlust eller skada av konfigurationsdata!

När enheten kopplas bort från strömkällan medan den är påslagen kankonfigurationsdata gå förlorade eller skadas.

Skapa säkerhetskopia av konfigurationsdata och spara den för återställning

8


Inriktning | Enkelsteg för konfiguration 8

8.3.1 Grundinställningar

Maskintillverkaren (OEM) har eventuellt redan gjort vissagrundinställningar.

Ställa in datum och tid


Tryck på AllmäntTryck på Datum och klockslagDe inställda värdena visas i formatet år, månad, dag, timme,minutDra kolumnerna upp eller ner för att ställa in datum och tid iden mellersta radenTryck på Ställa in för att bekräftaVälj önskat Datumformat i listan:

MM-DD-YYYY: Visning som månad, dag, årDD-MM-YYYY: Visning som dag, månad, årYYYY-MM-DD: Visning som år, månad, dag

Ytterligare information: "Datum och klockslag", Sida 187

Ställa in enheterDu kan ställa in olika parametrar för enheter, avrundningsprinciper och decimaler.


Tryck på AllmäntTryck på EnheterFör att ställa in enheter, tryck på respektive listruta och väljenhetFör att ställa in avrundningsprinciper, tryck på respektivelistruta och välj AvrundningsprincipTryck på - eller + för att ställa in antalet decimaler

Ytterligare information: "Enheter", Sida 187

Skapa och konfigurera användareVid leverans av enheten finns följande användartyper definierade med olikabehörigheter:

OEMSetupOperator



Skapa användare och lösenordDen kan lägga till en ny användare av typen Operator. För användar-ID:t ochlösenordet är alla tecken tillåtna. Enheten skiljer på stora och små bokstäver.Förutsättning: En användare av typen OEM eller Setup är inloggad.

Nya användare av typen OEM eller Setup kan inte skapas.


Tryck på Användare

Tryck på Lägg tillTryck på Användar-ID i inmatningsfältet

Användar-ID visas för val av användare, till exempel ianvändarinloggningen.Användar-ID kan inte ändras i efterhand.

Ange användar-IDBekräfta inmatningen med RETTryck på Namn i inmatningsfältetAnge namnet på den nya användarenBekräfta inmatningen med RETTryck på Lösenord i inmatningsfältetAnge ett nytt lösenord och upprepaBekräfta inmatningen med RET

Du kan visa innehållet i lösenordsfälten som klartextoch sedan dölja det igen.

Med skjutreglaget ON/OFF kan du visa ellerdölja

Tryck på OKEtt meddelande visasStäng meddelandet med OKAnvändaren skapas med grundläggande data. Användarenkan själv senare göra ytterligare anpassningar

8



Konfigurera användareOm du har skapat en ny användare av typen Operator kan du lägga till eller ändraföljande uppgifter för användaren:

NamnFörnamnAvdelningLösenordSpråkAutomatisk login

Om den automatiska användarinloggningen är aktiverad för en eller fleraanvändare loggas den senast inloggade användaren automatiskt in påenheten när den slås på. Varken användar-ID eller lösenord behöveranges.


Tryck på AnvändareVälj användareTryck på inmatningsfältet vars innehåll ska redigeras: Namn,Förnamn, AvdelningRedigera innehåll och bekräfta med RETTryck på Lösenord för att ändra lösenordetDialogrutan Ändra lösenord visasOm lösenordet för den inloggade användaren ändras, angedet aktuella lösenordetBekräfta inmatningen med RETAnge ett nytt lösenord och upprepaBekräfta inmatningen med RETTryck på OKEtt meddelande visasStäng meddelandet med OKVälj flaggan för önskat språk i listrutan Språk för att väljaönskat språkAktivera eller avaktivera Automatisk login med skjutreglagetON/OFF



Radera användareAnvändare av typen Operator som inte längre behövs kan raderas.

Användare av typen OEM och Setup kan inte raderas.

Förutsättning: En användare av typen OEM eller Setup är inloggad.


Tryck på AnvändareTryck på användaren som ska raderasTryck på Radera användarkontoAnge lösenordet för den behöriga användaren (OEM ellerSetup)Tryck på OKAnvändaren raderas

Lägga till bruksanvisningEnheten ger möjlighet att överföra den tillhörande bruksanvisningen på önskatspråk. Du kan kopiera bruksanvisningen från det medföljande USB-minnet tillenheten.Du hittar den senaste versionen av bruksanvisningen på www.heidenhain.de.

Förutsättning: Bruksanvisningen finns som PDF-fil.



DokumentationLägg till driftinstruktion

Anslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenGå till mappen som innehåller den nya bruksanvisningen



Välj filTryck på SelekteraBruksanvisningen kopieras till enhetenEventuella befintliga bruksanvisningar kommer att skrivasöverBekräfta överföringen med OKBruksanvisningen kan öppnas och ses på enheten

8




Konfigurera nätverk

Nätverksinställningar konfigurera

Kontakta din nätverksadministratör för att ta reda på de rättanätverksinställningarna för att konfigurera enheten.

Förutsättning: Ett nätverk är anslutet till enheten.Ytterligare information: "Ansluta nätverksperiferienhet", Sida 49


Tryck på DatasnittTryck på DefinieraTryck på gränssnittet X116MAC-adressen detekteras automatisktAktivera eller avaktivera DHCP med skjutreglaget ON/OFFberoende på nätverksmiljöVid aktiv DHCP görs nätverksinställningarna automatiskt såsnart IP-adressen har tilldelatsAnge IPv4-adress, IPv4-subnetmask och IPv4-standardgateway vid inaktiv DHCPBekräfta inmatningen med RETAktivera eller avaktivera IPv6-SLAAC med skjutreglaget ON/OFF beroende på nätverksmiljöVid aktiv IPv6-SLAAC görs nätverksinställningarnaautomatiskt så snart IP-adressen har tilldelatsAnge IPv6-adress, IPv6-subnetprefixlängd och IPv6-standardgateway om IPv6-SLAAC är inaktivBekräfta inmatningen med RETAnge Föredragen DNS-server och eventuellt Alternativ DNS-serverBekräfta inmatningen med RETKonfigurationen av nätverksanslutningen verkställs

Ytterligare information: "Definiera", Sida 191



Nätverksenhet konfigureraFör att konfigurera nätverksenheten behöver du följande uppgifter:

NamnServer-IP-adress eller HostnameDelad katalogAnvändarnamnLösenordAlternativ för nätverksenhet


Förutsättning: Ett nätverk är anslutet till enheten och en näthårddisk är tillgänglig.Ytterligare information: "Ansluta nätverksperiferienhet", Sida 49


Tryck på DatasnittTryck på NätverksenhetAnge uppgifter om näthårddiskenBekräfta inmatningen med RETAktivera eller avaktivera Visa lösenord med skjutreglaget ON/OFFVälj eventuellt Alternativ för nätverksenhet

Välj Autentisering för kryptering av lösenordet i nätetKonfigurera AnslutningsalternativTryck på OK

Tryck på AnslutAnslutningen till nätverksenheten upprättas

Ytterligare information: "Nätverksenhet", Sida 192

Konfigurera användning med mus eller pekskärmEnheten kan manövreras antingen via pekskärmen eller via en ansluten mus (USB).Om enheten är i leveranstillstånd kommer pekskärmen att inaktivera musen.Alternativt kan du ange att enheten endast kan manövreras med musen eller medpekskärmen.Förutsättning: En USB-mus är ansluten till enheten.Ytterligare information: "Ansluta inmatningsenhet", Sida 48


Tryck på AllmäntTryck på InmatningsenhetVälj önskat tillval i listrutan Musersättning för Multitouch-rörelser

Ytterligare information: "Inmatningsenhet", Sida 185

8



Konfigurera USB-tangentbordVid leverans är tangentbordslayoutens språk engelska. Du kan ändratangentbordslayouten till önskat språk.Förutsättning: Ett USB-tangentbord är anslutet till enheten.Ytterligare information: "Ansluta inmatningsenhet", Sida 48


Tryck på AllmäntTryck på InmatningsenhetVälj flaggan för önskat språk i listrutan USB-tangentbordslayoutTangentbordslayouten motsvarar det valda språket

Ytterligare information: "Inmatningsenhet", Sida 185

8.3.2 Lägga till funktionselementFunktionsfältet innehåller tomma fält som du kan tilldela till funktionselement.Om du lägger till funktionselement i funktionsfältet kan varje användare nåmotsvarande funktioner på menyn Mätning.

Förfarandet är identiskt för alla funktionselement.

Ytterligare information om funktionselementen hittar du i kapitletAllmänt handhavande.Ytterligare information: "Funktionselement", Sida 68



8.3.3 Konfigurera avkänningsfunktionerAvkännarfunktionerna hjälper dig vid bestämning av positioner. Assistentenvägleder dig genom förloppet.När du konfigurerar avkänningsfunktionerna kan du ange om enheten sedan visarVälj utgångspunkt i dialogrutan och om enheten automatiskt överför mätvärdenatill en dator.Förutsättningar:

Avkännarsystemet är konfigureratGränssnittet för dataöverföring kan konfigureras

Ytterligare information: "Konfigurera avkännarsystemet", Sida 83Ytterligare information: "Konfigurera utmatning av mätvärden", Sida 141Följande avkännarfunktioner kan väljas:

Symbol Funktion Mall

Känna av kanterKänn av kanten av ett verktyg(1 avkänningsprocess)Bestämmer koordinaten för denförflyttade axeln

Bestämma mittlinjeFastställ mittlinjen för ettarbetsstycke(2 avkänningsprocesser)Bestämmer koordinaten för denförflyttade axeln

Bestämma mittpunktBestäm centrumpunkt för encirkelform(4 avkänningsförfaranden)Bestämmer koordinaterna för bådaaxlarna och cirkelns diameter

8



Lägg till funktionselement

Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på önskat funktionselement, till exempel Bestämmamittpunkt (avkänning)

Tryck på StängFunktionselementet är tillgängligt

Konfigurera funktion

Dra funktionselementet åt vänster till arbetsområdetAktivera önskade funktioner i dialogrutan med skjutreglagetON/OFF:

MWA: Mätvärdet överförs automatiskt till datornVälj utgångspunkt: När avkänningen har avslutats kan dutillämpa de uppmätta koordinaterna som utgångspunkt

För avkänningsfunktionen Bestämma mittpunkt väljer ducirkelns plan med hjälp av listrutan; Standardinställning: axelplan X och YTryck på StängValet sparas

För utmatning av mätvärden använder enheten dataformatet som är valti enhetsinställningarna för manuell dataöverföring.Ytterligare information: "Välja dataformat", Sida 143

8.3.4 Konfigurera funktionen MinMaxFunktionen MinMax hjälper dig att mäta följande mätvärden:

Minimum Maximum Spännvidd

Du aktiverar och avaktiverar funktionen genom att trycka på funktionselementetMinMax i funktionsfältet. När funktionen är aktiv registreras mätvärdena ochpresenteras i positionsvisningen. Du kan sedan skicka mätvärdena till en dator viamätvärdesutmatning. När du aktiverar funktionen MinMax på nytt skrivs befintligamätvärden över.Följande steg krävs för att konfigurera funktionen MinMax:

Lägg till funktionsfältet för funktionselementet MinMaxVälj mätvärden som registreras och visas när funktionen MinMax är aktiv




Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på funktionselementet MinMaxTryck på StängFunktionselementet MinMax är tillgängligt

Välj mätvärde

Dra funktionselementet MinMax åt vänster till arbetsområdetEn dialogruta för val av mätvärdet visasAnge ett namn i inmatningsfältet NamnAnge eventuellt ytterligare information i inmatningsfältetKommentarVälj önskade mätvärden genom att tryckaTryck på StängValet sparasNär du aktiverar funktionen MinMax registreras de valdamätvärdena och presenteras i positionsvisningen

Se till att funktionen MinMax omfattar alla mätvärden som du villöverföra till en dator i samband med utmatning av mätvärden. Om deuppmätta värdena saknas skickas värdet 0.

Mätvärdesutgången sänder alltid de senast registreradepositionsvärdena. Om du inte flyttar en axel överförs de tidigareregistrerade värdena.

Aktivera kopplingsfunktionFörutsättning: Utgången tilldelas kopplingsfunktionen i inställningarna.Ytterligare information: "Omkopplingsfunktioner", Sida 195Du kan tilldela en omkopplingsfunktion till den funktion som utlöser Stop / Starteller en Omstart för MinMax-mätningen.

Svep från höger till vänster på pekskärmen i dialogrutanMinMaxAktivera omkopplingsfunktionen med skjutreglageVälj önskad kopplingstyp

Stop / StartOmstart

8



8.3.5 Konfigurera funktionen Diameter/radieMed funktionen Diameter/radie kan du dubbla positionsvärden ipositionsvisningen. Detta gör att du kan växla mellan radie och diameter förradiella axlar. Du aktiverar och avaktiverar omräkningen genom att trycka påfunktionselementet D/R i funktionsfältet. Du anger vilka axlar som påverkas avkonverteringen när du konfigurerar funktionselementet.Följande steg krävs för att konfigurera funktionen Diameter/radie:

Lägg till funktionsfältet för funktionselementet D/RVälj axlar som påverkas av omkoppling


Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på funktionselementet D/R

Tryck på StängFunktionselementet D/R är tillgängligt

Välj axlar

Dra funktionselementet D/R åt vänster till arbetsområdetEn dialogruta för val av axlarna visas

För att välja axlar, tryck på diameterikonen

Tryck på StängValet sparasOm du aktiverar funktionen D/R fördubblar enhetenpositionsvärdet för de valda axlarna

8.3.6 Konfigurera funktionen RelativMed funktionen Relativ kan du mäta oberoende av vald utgångspunkt. Omfunktionen Relativ är aktiv kan du till exempel nollställa axlar och utföramätningar, utan att det påverkar den valda utgångspunkten. Om du avaktiverarfunktionen Relativ refererar alla positionsvärden och mätsteg åter till den valdautgångspunkten.Du aktiverar och avaktiverar funktionen genom att trycka på funktionselementetRelativ i funktionsfältet.


Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på funktionselementet Relativ

Tryck på StängFunktionselementet Relativ är tillgängligt



8.3.7 Konfigurera funktionen MasterMed funktionen Master kan du ställa in positionsvärden i positionsvisningen. Tillexempel mäter du en del på en mätmaskin och sparar värdena från mätprotokolletsom en referensdel. Dessutom kan du överföra värdena för en artikel som duanvänder som referensdel direkt från positionsvisningen. Du anger vilka axlar sompåverkas av Master när du konfigurerar funktionselementet.Följande steg krävs för att konfigurera funktionen Master:

Lägg till funktionsfältet för funktionselementet MasterVälj axlarAnge värden eller acceptera värden som ska ställas in


Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetDialogrutan för val av funktionselementet öppnasTryck på funktionselementet Master

Tryck på StängFunktionselementet Master är tillgängligt

Konfigurera värden

Dra funktionselementet Master åt vänster till arbetsområdetDialogrutan Master öppnasAnge ett namn i inmatningsfältet NamnAnge eventuellt ytterligare information i inmatningsfältetKommentarBocka för önskade axlarTryck på Tillämpa för att tillämpa aktuella värden ipositionsvisningen

ellerAnge värden för de valda axlarnaTryck på Stäng

8.3.8 Konfigurera funktionen MätklockaMätklockan visar grafiskt börvärdena samt värdena för varningsgränserna ochtoleransgränserna. Funktionen dial gage har flera vyer.Du kan använda mätklockan för att göra absoluta mätningar eller mätningar avskillnader.Du kan spara inställningarna för mätklocka och återanvända dem på andra enhetereller hämta dem igen vid ett senare tillfälle.

Absolutmätning

Vid en absolut mätning anges det önskade värdet med dess gränser. Du harmöjlighet att ange gränserna i förväg som absoluta värden eller relativa värden. Videfterföljande mätning bestäms och jämförs ärvärdet med börvärdet.

8



Skillnadsmätning

Vid en differensmätning bestäms avståndet mellan noll eller ett fast värde och detfaktiska värdet. För skillnadsmätningar kan du till exempel tillverka en referensdeloch sedan ställa in axlarna vid varje enskild mätning med Nollställa aktuellaaxelvärden eller med Master.Ytterligare information: "Konfigurera funktionen Master", Sida 135

Grafisk presentation som exempel

1

2

Bild 21: Exempel på en absolutmätning

1 Börvärde, till exempel 10 0002 Ärvärde, till exempel 10 012

1

2

Bild 22: Exempel på en skillnadsmätning

1 Börvärde, till exempel 0 0002 Skillnad mot börvärdet, till exempel

0,012

Lägg till funktionselementFöljande steg krävs för att konfigurera funktionen dial gage:

Lägg till funktionsfältet för funktionselementet dial gageStäll in allmänna parametrar

Tilldela namnVärdeangivelse

Konfigurera parametrar för de enskilda axlarnaAktivera mätklocka för önskade axlarAnge gränsvärdenVid behov, aktivera och konfigurera växlingsfunktioner

Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetDialogrutan för val av funktionselementet öppnasTryck på funktionselementet dial gage

Tryck på StängFunktionselementet dial gage är tillgängligt



Ställa in allmänna parametrar

Dra funktionselementet dial gage åt vänster tillarbetsområdetDialogrutan dial gage öppnasAnge ett namn i inmatningsfältet NamnGör önskade inmatningar för Värdeangivelse:

absolutrelativ

Aktivera axlarDu kan aktivera och visa varje axel separat. När du har aktiverat en axel kan duange motsvarande värden för den här axeln.

Tryck på önskad axel i dialogrutan dial gageAktivera mätklocka med skjutreglage för axelInmatningsfälten är fyllda med standardvärden

Om du inaktiverar en aktiverad axel med skjutreglaget tas de angivnavärdena bort. Så fort du aktiverar den inaktiverade axeln igen, fyllsinmatningsfälten igen med standardvärden.

Mata in värdenNär du har aktiverat mätklockan för din axel kan du nu ange värden.Enheten erbjuder två sätt att ange värden:

Ange värden separatAnge värden symmetriskt

Bild 23: Exempel på värdeinmatning för en axel

8



Ange enskilt värde

Tryck i inmatningsfältetAnge önskat värdeBekräfta inmatningen med RETDet angivna värdet tillämpas

Ange värde symmetriskt

Om du vill mata in identiska positiva och negativa gränsvärden kan du användainmatningsfälten Varningsgränser, Toleransgränser och Minimum/ Maximum föratt ange dessa värden samtidigt.Om du har valt värdesinmatningen absolut beräknas respektive värden medutgångspunkt från börvärdet.Om du har valt värdesinmatningen relativ tillämpas det angivna värdet (positivtoch negativt) direkt.

Tryck i önskat inmatningsfältAnge önskat värdeBekräfta inmatningen med RETDet angivna värdet tillämpas

Aktivera kopplingsfunktionFörutsättning: Utgången tilldelas kopplingsfunktionen i inställningarna.Ytterligare information: "Omkopplingsfunktioner", Sida 195Du kan tilldela en växlingsfunktion till axlarna, som matar ut en växlingssignal tillutgång X113.4 (Dout 0) när en gräns som du har valt överskrids. Detta gör att dukan fortsätta bearbeta överskridande av ett gränsvärde som en kopplingssignal.

Tryck på önskad axel i dialogrutan dial gageDialogrutan inmatning av värdet öppnasSvep från höger till vänster på pekskärmenAktivera omkopplingsfunktionen med skjutreglage för axelVälj önskad kopplingstyp

High-nivå vid överskridandeLow-nivå vid överskridande

Aktivera eventuellt Puls med skjutreglagetAnge eventuellt PulsvaraktighetVälj önskad gräns som utlöser omkopplingssignalen när denöverskrids

VarningsgränserToleransgränser

8.3.9 Skapa utgångspunktstabellI statusfältet har du tillgång till utgångspunktstabellen. Utgångspunktstabelleninnehåller utgångspunkternas absoluta positioner i förhållande till referensmärket.Enheten sparar högst 99 utgångspunkter i utgångspunktstabellen.



Skapa utgångspunkter manuelltOm du manuellt skapar utgångspunkter i utgångspunktstabellen gäller följande:

Inmatningen i utgångspunktstabellen tilldelar de nya positionsvärdena till denaktuella faktiska positionen för de enskilda axlarnaOm du raderar inmatningen med CE återställs positionsvärdena för de enskildaaxlarna till maskinens nollpunkt. De nya positionsvärdena hänvisar därför alltidtill maskinens nollpunkt

Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på Nollpunkter


Dra funktionselementet Nollpunkter åt vänster tillarbetsområdetDialogrutan Preset table visasTryck på Lägg tillAnge en benämning i inmatningsfältet BeskrivningTryck i inmatningsfältet för en eller flera önskade axlar ochange motsvarande positionsvärdeBekräfta inmatningen med RETDen definierade utgångspunkten läggs till iutgångspunktstabellenFör att spärra en utgångspunkt mot oavsiktliga ändringaroch raderingar trycker du på Spärra bakom inmatningen förutgångspunktIkonen ändras och posten skyddas

Tryck på StängDialogrutan Utgångspunkttabell stängs

8



Känna av utgångspunktMed ett avkännarsystem kan du bestämma utgångspunkter genom att trycka på.Assistenten vägleder dig genom förloppet.Förutsättningar:

Avkännarsystemet är konfigureratDen önskade pekfunktionen är konfigurerad; funktionen Välj utgångspunkt äraktiverad

Ytterligare information: "Konfigurera avkännarsystemet", Sida 83Ytterligare information: "Konfigurera avkänningsfunktioner", Sida 131

Tryck på önskat funktionselement i funktionsfältet:Känna av kanter

eller

Bestämma mittlinjeeller

Bestämma mittpunktFölj anvisningarna i assistentenNär pennan böjs registreras uppmätta värdenUtifrån de uppmätta värdena bestämmer enheten önskadpositionDialogrutan Välj utgångspunkt visasVälj inmatningen från utgångspunktstabellen för att skrivaöver en befintlig utgångspunkt

ellerFör att skapa en ny utgångspunkt anger du ett nytt nummer iinmatningsfältet Vald utgångspunktBekräfta inmatningen med RETFör att skriva över ett positionsvärde anger du önskat värdeunder Ställ in positionsvärde för motsvarande axelBekräfta inmatningen med RET

ellerLämna intmatningsfälten under Ställ in positionsvärdetomma för att tillämpa ett uppmätt positionsvärde som nynollpunktTryck på Bekräfta i assistentenPositionen tillämpas som utgångspunkt



Radera utgångspunkter

Dra funktionselementet Nollpunkter åt vänster tillarbetsområdetDialogrutan Preset table visas

Posterna i utgångspunktstabellen kan blockeras motoavsiktlig ändring eller borttagning. För att kunnaredigera en post kan du behöva låsa upp den först.

Tryck eventuellt på Lås upp i slutet av raden

Inmatningen kan nu bearbetasFör att välja utgångspunkter, tryck på rutan för den aktuellaradenTryck på RaderaEtt meddelande visasStäng meddelandet med OKDe valda utgångspunkterna tas bort frånutgångspunktstabellenTryck på StängDialogrutan Utgångspunkttabell stängs

8.3.10 Konfigurera utmatning av mätvärdenEnheten erbjuder olika funktioner för att överföra de registrerade mätvärdenamanuellt eller automatiskt till en dator.Förutsättningar:

Enheten är ansluten till datorn via en RS-232-adapterMottagarens programvara är installerad på datorn, till exempel

Följande steg krävs för att konfigurera utmatning av mätvärden:Konfigurera datasnittVälj dataformatlägg till önskade funktionselement i funktionsfältetVälj dataöverföringens innehåll

Om du ansluter en USB-till-RS232-anslutningskabel från tillverkarenSTEINWALD datentechnik GmbH till enheten, konfigurerasdatagränssnittet automatiskt och kan användas omedelbart.För utmatning av mätvärden används dataformatet Steinwald.Inställningarna kan inte konfigureras

8



Funktioner för utmatning av mätvärdenFöljande funktioner är tillgängliga i funktionsfältet för utmatning av mätvärde:

Manuell utmatning av mätvärden: Användaren initierar överföringen av deuppmätta värdena manuellt.Avkännarsystemaktiverad utmatning av mätvärden: Enheten överförautomatiskt de uppmätta värdena varje gång mätstiftet böjs.Kontinuerlig utmatning av mätvärden: Enheten överför automatiskt deuppmätta värdena inom ett intervall på ca 200 ms.

Översikten visar vilket innehåll du kan överföra med respektive funktion:

Symbol Funktion

Aktuellposition Minimum Maximum

Spänn-vidd

Manuell utmatningav mätvärden

TS-aktiveradutmatning avmätvärden

– – –

Kontinuerligutmatning avmätvärden

Du kan använda manuell utmatning av mätvärden ochavkännarsystemaktiverad utmatning av mätvärden parallellt.Kontinuerlig utmatning av mätvärden kan inte kombineras med någonannan utmatning av mätvärden.

En beskrivning av funktionselementen för utmatning av mätvärden finnsi kapitlet Allmänt handhavande.Ytterligare information: "Funktionselement", Sida 68

Som alternativ till de här beskrivna funktionerna i funktionsfältet kandu för utmatning av mätvärden använda kopplingsfunktionen Lös utuppmätt värde.Ytterligare information: "Omkopplingsfunktioner", Sida 195



Konfigurera datasnittKonfigurera gränssnittet för dataöverföring till datorn i enhetsinställningarna.


Tryck på DatasnittTryck på RS-232Tryck på X32Följande inställningar överförs av RS-232-adaptern och kanjusteras enligt mottagarens programvara:

BaudrateDatabitarParitetStoppbitarFlödesstyrning

Ytterligare information: "RS-232", Sida 193

Välja dataformatGenom att tilldela ett dataformat till funktionerna för utmatning av mätvärdenbestämmer du i vilket format mätvärdena överförs till datorn. För det kan duanvända dataformaten Standard och Steinwald eller skapa ett eget dataformat (se"Skapa eget dataformat", Sida 147).

Välj dataformat


Tryck på DatasnittTryck på DataöverföringVälj gränssnitt i listrutan RS-232

På den följande listrutan kan du välja ett egetdataformat för varje funktion:

Dataformat för dataöverföringDataformat för TS-utlöst dataöverföringDataformat för kontinuerlig dataöverföringDataförmat för kopplingsfunktionstriggaddataöverföring

Varje listruta innehåller dataformaten Standard,Steinwald, MyFormat1 samt alla anpassadedataformat.

För att tilldela ett dataformat till en funktion, välj önskatdataformat från respektive listruta

Ytterligare information: "Dataöverföring", Sida 194

8



Kort beskrivning dataformaten Standard och SteinwaldNedan hittar du en beskrivning av datautmatningen i dataformaten Standard ochSteinwald. Dataformaten Standard och Steinwald kan inte ändras.


Om du vill tilldela egna axelnamn och överföra mätvärden till en datormåste du till exempel justera MyFormat1.xml eller en annan formatfilsom du har skapat med de axelnamn du har angett.Ytterligare information: "Skapa eget dataformat", Sida 147



Datautmatning i dataformat Standard

Bild 24: Exempelöverföring för axlarna X och Y med funktionen MinMax aktiverad idataformatet Standard

Exempel: X MIN 19,987 mm

Start på överföringsblock

2020-07-29 T07:50:06.965 <CR> <LF>

Datum iåååå-mm-dd

Tid ihh:mm:ss.f

X MIN 19 . 987 <CR> <LF>

1 2 3 4 5 6 7 8

<CR> <LF>

Slut på överföringsblock, tom rad

1 Axelnamn2 Funktion (MIN, MAX, INTERVALL)3 Förtecken (< 0, sedan minustecken)4 Siffror före decimaltecknet5 Decimalpunkt6 Siffror efter decimaltecknet7 Flyttning av markören tillbaka till början av raden (Carriage return)8 Radväxling (Line feed)

8



Datautmatning i dataformat Steinwald

Bild 25: Exempelöverföring för axlarna X och Y med funktionen MinMax aktiverad idataformatet Steinwald

Exempel: X MIN 19,987 mm

START <CR> <LF>

Start på överföringsblock

2020-07-29 T07:49:16.008 <CR> <LF>

Datum inåååå-mm-dd

Tid ihh:mm:ss.f

X MIN 19 . 987 mm <CR> <LF>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

END <CR> <LF>

Slut på överföringsblock

1 Axelnamn2 Funktion (MIN, MAX, INTERVALL)3 Förtecken (< 0, sedan minustecken)4 Siffror före decimaltecknet5 Decimalpunkt6 Siffror efter decimaltecknet7 Enhet (millimeter i exemplet)8 Flyttning av markören tillbaka till början av raden (Carriage return)9 Radväxling (Line feed)



Skapa eget dataformatI filhanteringen hittar du en fil som du kan kopiera till ett lagringsmedium ochanpassa separat på en dator. Sedan kan du kopiera den nya filen till enhetensfilsystem och tilldela den en funktion.Dataformat sparas som XML-filer.

Tryck på Filhantering i huvudmenynÖppna efter varandra

InternalUserDataTransfer

Filen MyFormat1.xml finns i mappenKopiera filen MyFormat1.xml till ett lagringsmediumDöp om filRedigera filen i en XML-redigerare eller en textredigerare pådatornKopiera filen från lagringsmediet till följande mapp påenheten: Internal User DataTransfer

Stäng av och starta om enheten via menyn AvstängningDataformatet kan väljas med följande sökväg: Inställningar Datasnitt Dataöverföring

Spara filerna under ett eget namn för att säkerställa att dina dataformatbehålls vid en uppdatering av den fasta programvaran.Vid en uppdatering av fast programvara återställs filen MyFormat1 imappen DataTransfer till fabriksinställningarna. Om filen inte längrefinns skapas filen igen. Andra filer i mappen DataTransfer berörs intevid en uppdatering av den fasta programvaran.

Ytterligare information: "Kopiera fil", Sida 176Ytterligare information: "Dataöverföring", Sida 194

8



XML-schema för filen MyFormat1.xml

<configuration> <base id="Settings"> <group id="General"> <group id="Format"> <group id="MyFormat1"> <element id="General" prefix=" " suffix=" " previousValues="false" writeLabel="true" writeUnit="true" writeTimestamp="false" newlineAfterTimestamp="false"/> <element id="X" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="X MIN" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="X MAX" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="X RANGE" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Y" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Y MIN" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Y MAX" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Y RANGE" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Z" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Z MIN" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Z MAX" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Z RANGE" unit="mm" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Q" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Q MIN" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Q MAX" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> <element id="Q RANGE" unit="deg" base="10" factor="1" newline="false" prefix=" " suffix=" " decimalPlaces="3" digits="0" positiveSign="false"/> </group> </group> </group> </base> <base id="version" major="0" minor="0" build="0"/> </configuration>

1 32

4

6

5

Bild 26: Dataformat MyFormat1.xml

1 Header2 Namn på dataformatet som visas på menyn Inställningar3 Allmänna inställningar av dataformatet4 Inställningar av axlarna5 Footer6 Slut på dataformat

I följande översikt visas parametrar och värden som du kan anpassa individuellt.Alla artiklar som inte anges måste behållas.

Element ochparametrar

Standardvärde Förklaring

grupp id ”MyFormat1" Namn på dataformatet som visas på menyn Inställ-ningar

element prefix " " Strängutmatning före överföringsblock eller avläsningNumrering av överföringsblock: Om värdet i radenID="General" är "%0x", numreras överföringsblockeni följd; x definierar antalet tecken för numreringen(x = 0 ... 9)Exempel:

prefix="%04"Det första överföringsblocket får numret 0001

element suffix " " Teckenföljd som matas ut efter överföringsblocket ellermätvärdet

element previousValues

”false" "true": utöver det aktuella överföringsblocket matasdet föregående överföringsblocket ut"false": endast det aktuella överföringsblocketmatas ut

element writeLabel

”true" "true": axelnamnet matas ut före mätvärdet"false": axelnamnet skapas inte





element writeUnit

”true" "true": enheten matas ut efter det uppmätta värdetFörutsättning: Ett värde har definierats förparametern "element unit" (se nedan)"false": enheten matas inte ut

elementwriteTimestamp

”true" Tidsangivelse för överföringsblocket i formatet"yyyy-MM-ddThh:mm:ss.zzz”Värdet infogas efter attributet prefix.I kombination med attributet previousVa-lues="true" får det första (aktuella) värdet aktuell tidvid sändning. Det andra (föregående) värdet behållersin ursprungliga tidsstämpel

elementnewlineAfterTimestamp

”true" Sidbrytning infogas efter tidsstämpelnEndast om attributet writeTimestamp="true"

element id ”X" Uppmätt värde för vilket följande parametrar gäller;varje uppmätt värde definieras i en separat linjeMöjliga värden:

"X": X-axelns aktuella position"X MIN": minimum för axeln X"X MAX": maximum för axeln X"X RANGE": spännvidd för axeln X"Y": Y-axelns aktuella position”Y MIN": minimum för axeln Y"Y MAX": maximum för axeln Y"Y RANGE": spännvidd för axeln Y"Z": Z-axelns aktuella position"Z MIN": minimum för axeln Z”Z MAX": maximum för axeln Z"Z RANGE": spännvidd för axeln Z"Q": Q-axelns aktuella position"Q MIN": minimum för axeln Q"Q MAX": maximum för axeln Q"Q RANGE": spännvidd för axeln Q

element unit ”mm" Mätvärdet matas ut i enheten millimeterMöjliga värden: "mm", "tum", "grader", "dms", "rad"Om inget värde definieras görs ingen justering avenheterna

element base ”10" "10": mätvärdet matas ut som decimalvärde"16": mätvärdet matas ut som hexadecimalt värde

element factor ”1" Faktor med vilken mätvärdet multiplicerasExempel:

Mätvärde: 43.67factor="100"Utmatning av mätvärde: 4367.00

element newline

”false" "true": en radbrytning följer efter mätvärdet"false": ingen radbrytning följer efter mätvärdet

8





element decimalPlaces

”3" Antal decimaler som mätvärdet avrundas till

element digits ”0" Antal siffror före decimalseparatorn på vilka kommersi-ell avrundning utförsExempel:

Mätvärde: 43.67digits="4"Utmatning av mätvärde: 0043.67

element positiveSign

”false" "true": ett plustecken matas ut före mätvärdet"true": inget plustecken matas ut före mätvärdet

Lägga till funktionselement

Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på ett av följande funktionselement:

Manuell utmatning av mätvärdenTS-aktiverad utmatning av mätvärdenKontinuerlig utmatning av mätvärden




Välj innehåll för dataöverföringNär du konfigurerar funktionselementet väljer du vilket innehåll som ska överförastill datorn.

Dra funktionselementet åt vänster till arbetsområdetEn dialogruta för val av innehåll visasVälj önskat innehåll genom att tryckaFunktionselementet anger vilket innehåll som väljs fördataöverföringen: valt innehåll är grönmarkerat

Bild 27: Presentation av valt innehåll för Uppmätt värde

Tryck på StängValet sparas

Se till att funktionen MinMax omfattar alla mätvärden som du villöverföra till en dator i samband med utmatning av mätvärden. Om deuppmätta värdena saknas skickas värdet 0.

Ytterligare information: "Konfigurera funktionen MinMax", Sida 132

8



8.3.11 Konfigurera funktionen DelFunktionen Del sammanfattar funktionerna som krävs för det objekt som skamätas. När funktionen Del aktiveras döljs alla ej relevanta funktioner. Du kanspara de önskade funktionerna för varje mätobjekt separat. Du kan exportera ellerimportera de lagrade funktionerna. Om du avaktiverar funktionen Del avaktiverasockså alla delar för delen.Du kan sammanfatta ett valfritt antal av följande funktioner i funktionen Del:

MätklockaMasterMinMaxMWA

Bild 28: Exempel på aktiv funktion Del med valda funktioner


Tryck på Mätning i huvudmenynDra ett tomt fält i funktionsfältet åt vänster till arbetsområdetÖppnar en dialogruta för val av funktionselementetTryck på funktionselementet Del

Tryck på StängFunktionselementet Del är tillgängligt



Konfigurera valda funktioner

Spara funktioner

Dra funktionselementet Del åt vänster till arbetsområdetDialogrutan Del öppnasAnge ett namn i inmatningsfältet NamnAnge eventuellt ytterligare information i inmatningsfältetKommentarBocka för önskade funktionerAnge önskat antal funktioner med knapparna + eller -Tryck på Stäng

Om funktionen Del är aktiverad har du fortfarande möjlighet att lägga tillnya funktioner med hjälp av den kända proceduren i funktionsfältet.Ytterligare information: "Lägg till funktionselement i funktionsfältet",Sida 70

Aktivera funktionen Del

Tryck på DelFunktionselementets gröna teckenfärg visar att funktionen äraktivAlla andra funktioner i funktionsfältet döljs. Endast de tidigarevalda funktionerna visas

Konfigurera lagrade funktioner

Du kan konfigurera de sparade funktionerna. Konfigurationen skiljer sig inte fråndet kända förfarandet förutom en del.Dessutom kan du importera eller exportera sparade konfigurationsdata från en fil iXMG-format.Ytterligare information: "Konfigurera funktionen Mätklocka", Sida 135Ytterligare information: "Konfigurera funktionen Master", Sida 135Ytterligare information: "Konfigurera funktionen MinMax", Sida 132Ytterligare information: "Konfigurera utmatning av mätvärden", Sida 141

8



Importera eller exportera konfigurationsdata

Konfigurerade funktioner som lagras i en del kan exporteras för återanvändning ochimporteras i en annan funktion. Beteendet hos import och export skiljer sig fråndet kända beteendet utanför en del. Om du ändrar en importerad konfiguration i enartikel, kommer konfigurationsfilen inte att ändras.

Funktion Beskrivning

Export

Konfigurationen exporteras. Om filen öppnas och ändras i enannan funktion behålls den konfiguration som finns lagrad iartikeln.

Import

Konfigurationen importeras. När du importerar en konfigura-tionsfil till en artikel importeras data. Du kan ändra data, menkonfigurationsfilen förblir oförändrad.Om du fortfarande vill ändra filen kan du skriva över filen medexportfunktionen.

Exportera konfigurationsdata från del

Dra önskat funktionselement åt högerTryck på SparaDialogrutan Spara konfiguration öppnasVälj mappen där konfigurationen ska sparasAnge önskat namn för XMG-filenBekräfta inmatningen med RETTryck på SparaFilen sparas

Importera konfigurationsdata i del

Dra önskat funktionselement åt högerTryck på ÖppnaDialogrutan Öppna konfiguration öppnasGå till mappen där den sparade filen är lagradTryck på önskad XMG-filTryck på ÖppnaData importeras


Inriktning | Spara inställningarna

8.4 Spara inställningarnaEnhetens inställningar kan säkerhetskopieras som fil så att de är tillgängliga efteren återställning till leveranstillståndet eller för installation på fler enheter.



Spara eller återställaSpara inställningarna

Genomför Fullständig säkerhetskopieringNär konfigurationen är helt säkerhetskopierad säkerhetskopieras alla inställningarför enheten.

Tryck på Fullständig säkerhetskopieringAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) i en USB-porti enhetenVälj mapp dit du vill kopiera konfigurationsdataAnge önskat namn för konfigurationsdata till exempel "<yyyy-mm-dd>_config"Bekräfta inmatningen med RETTryck på Spara somBekräfta korrekt säkerhetskopiering av konfigurationen medOKKonfigurationsfilen säkerhetskopierades





8


Inriktning | Säk-kopiera användarfiler 8

8.5 Säk-kopiera användarfilerEnhetens användarfiler kan säkerhetskopieras som fil så att de är tillgängliga efteren återställning till leveranstillståndet. I samband med säkerhetskopieringen avinställningarna kan hela konfigurationen av en enhet säkerhetskopieras.Ytterligare information: "Spara inställningarna", Sida 117


Utför säkerhetskopiering

Användarfilerna kan sparas som en zip-fil på en USB-masselagringsenhet eller i enansluten nätverksenhet.



Spara eller återställaSäk-kopiera användarfiler

Tryck på Spara som ZIPAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenVälj mapp dit du vill kopiera ZIP-filernaAnge önskat namn för ZIP-filen, till exempel "<yyyy-mm-dd>_config"Bekräfta inmatningen med RETTryck på Spara somBekräfta korrekt säkerhetskopiering av användarfiler med OKAnvändarfiler säkerhetskopierades






9Mätning

Mätning | Översikt 9

9.1 ÖversiktDetta kapitel beskriver hur man förbereder och utför en mätning. Du lär dig ocksåhur du skickar mätvärden till en dator.Hur mätpunkterna registreras och axlarna placeras beror på vilken maskin GAGE-CHEK 2000 används på. Här följer en allmän beskrivning.


Kort beskrivning

Menyn Mätning ger information om uppmätta eller avkända positionsvärden fören eller flera axlar. Detta gör det enkelt att mäta längder och vinklar. FunktionenMinMax att registrera minimum, maximum och spännvidd. Du kan överföramätvärdena till en dator manuellt eller automatiskt. Du har omfattande funktionertill ditt förfogande för utmatning av mätvärde. Med funktionen D/R kan du växlamellan radie och diameter i positionsvisningen. Med funktionen Relativ kan dumäta oberoende av vald utgångspunkt.

9.2 Genomför mätning

9.2.1 Förbereda mätning

Rengör mätobjekt och mätmaskinFöroreningar, t.ex. på grund av flis, damm och oljerester, leder till felaktigamätresultat. Mätobjekt, mätobjektsregistrering och givare måste vara rena innanmätningen påbörjas.

Rengör mätobjekt, mätobjektshållare och givare med lämpliga rengöringsmedel

Temperaturreglering av mätobjektetMätobjekt ska förvaras på mätmaskinen under tillräckligt lång tid så attmätobjekten kan anpassa sig till omgivningstemperaturen. På grund avmätobjektens olika dimensioner vid en temperaturförändring måste mätobjektenstemperatur regleras.Detta gör mätningen begriplig. Vanligtvis uppgår referenstemperaturen till 20 °C.

Temperaturmätobjekt under tillräckligt lång tid

Reducera miljöfaktorerMiljöpåverkan som till exempel ljusbestrålning, markvibrationer eller luftfuktighetkan påverka mätmaskinen, sensorerna eller mätobjekten. Som ett resultat kanmätresultatet förfalskas. Vid vissa influenser, såsom ljusbestrålning, påverkas ävenmätosäkerheten negativt.

Bekämpa eller undvika miljöpåverkan så mycket som möjligt

Fixera mätobjektMätobjektet måste, beroende på sin storlek, vara fixerat på mätbordet eller i ettmätobjektsuttag.

Placera mätobjektet i mitten av mätområdetFäst små mätobjekt, t.ex. med knådgummiFixera stora mätobjekt med klämsystemSe till att mätobjektet varken sitter löst eller ordentligt fast


Mätning | Genomför mätning

Genomföra referensmärkessökningMed hjälp av referensmärken kan enheten tilldelas till axelpositionerna förmaskinens mätsystem.Om inga referensmärken finns tillgängliga för mätsystemet genom ett definieratkoordinatsystem måste du göra en sökning efter referensmärket innan du påbörjarmätningen.






Starta referensmärkessökningen manuellt

Den manuella referensmärkessökningen kan endast utföras avanvändare av typen Setup eller OEM.

Om sökningen efter referensmärke inte utfördes efter start kan du startasökningen efter referensmärke manuellt efteråt.

Tryck på Inställningar i huvudmenynÖppna efter varandra:

AxlarAllmänna inställningarReferensmärken

Tryck på StartaReferenssymbolen blinkarFölj anvisningarna i assistentenEfter genomförd referensmärkessökning slutar symbolen förreferensen att blinka

9.2.2 Inställning av utgångspunktFör att definiera referenspunkten för en mätning finns följande alternativ:

Aktivera en befintlig utgångspunkt från utgångspunktstabellenStäll in en position som utgångspunkt genom att nollställa axeln eller ange ettpositionsvärdeVidrörning av en utgångspunkt med ett avkännarsystem

9


Mätning | Genomför mätning 9

Aktivera utgångspunktFörutsättning:

Funktionselementet Nollpunkter är tillgängligt i funktionsfältetYtterligare information: "Lägg till funktionselement i funktionsfältet", Sida 70Utgångspunktstabellen innehåller utgångspunkterYtterligare information: "Skapa utgångspunktstabell", Sida 138

Tryck på NollpunkterDialogrutan Nollpunkter öppnasTryck på önskad utgångspunktTryck på BekräftaUtgångspunkten definierasDen valda utgångspunkten visas i funktionselementet

Inställning av position som utgångspunktFörutsättning:

Axlarna refereras

Ställ in aktuell position som utgångspunkt

Flytta till önskad position

Z Håll axelknappen intrycktDen aktuella positionen i utgångspunktstabellen skriver överden aktiva utgångspunktenDen aktiva utgångspunkten tillämpas som nytt värde

Definiera positionsvärden för den aktuella positionen

Flytta till önskad position

Z I arbetsområdet trycker du på axelknapp eller positionsvärdeAnge önskat positionsvärdeBekräfta inmatningen med RETPositionsvärdet tillämpas för den aktuella positionenDet inmatade positionsvärdet är kopplat till den aktuellapositionen och skriver över den aktiva utgångspunkten iutgångspunktstabellenDen aktiva utgångspunkten tillämpas som nytt värde



Känna av utgångspunktMed ett avkännarsystem kan du bestämma utgångspunkter genom att trycka på.Assistenten vägleder dig genom förloppet.Förutsättningar:

Avkännarsystemet är konfigureratDen önskade pekfunktionen är konfigurerad; funktionen Välj utgångspunkt äraktiverad

Ytterligare information: "Konfigurera avkännarsystemet", Sida 83Ytterligare information: "Konfigurera avkänningsfunktioner", Sida 131


eller


Bestämma mittpunktFölj anvisningarna i assistentenNär pennan böjs registreras uppmätta värdenUtifrån de uppmätta värdena bestämmer enheten önskadpositionDialogrutan Välj utgångspunkt visasVälj inmatningen från utgångspunktstabellen för att skrivaöver en befintlig utgångspunkt

ellerFör att skapa en ny utgångspunkt anger du ett nytt nummer iinmatningsfältet Vald utgångspunktBekräfta inmatningen med RETFör att skriva över ett positionsvärde anger du önskat värdeunder Ställ in positionsvärde för motsvarande axelBekräfta inmatningen med RET

ellerLämna intmatningsfälten under Ställ in positionsvärdetomma för att tillämpa ett uppmätt positionsvärde som nynollpunktTryck på Bekräfta i assistentenPositionen tillämpas som utgångspunkt

9



9.2.3 Mät längder och vinklarFörutsättning:

Axlarna konfigureradesYtterligare information: "Konfigurera axlar", Sida 83Referensmärkessökningen har genomförtsYtterligare information: "Genomföra referensmärkessökning efter start",Sida 59

1

Bild 29: Menyn Mätning

1 Aktuella axelpositioner

Välj ev. utgångspunktGå till önskad position eller registrera mätvärdeResultatet kan avläsasDu kan skicka mätvärdena till en dator

Ytterligare information: "Skicka mätvärden till en dator", Sida 170



9.2.4 Mätning med avkännarsystemFörutsättning: Avkännarsystemet är konfigureratYtterligare information: "Konfigurera avkännarsystemet", Sida 83

1 2

Bild 30: Menyn Mätning med avkännarsystem

1 Aktuell axelposition2 Senast uppmätta värde upptäckt när mätstiftet böjs

Välj ev. utgångspunktFlytta till önskad positionNär mätstiftet böjs uppdateras positionsdisplayenDu kan skicka mätvärdena till en dator


9.2.5 Mät med avkänningsfunktionerMed ett avkännarsystem kan du bestämma positioner genom att trycka på.Enheten erbjuder särskilda touchfunktioner för detta ändamål. Assistentenvägleder dig genom förloppet.

Förutsättningar:

Avkännarsystemet är konfigureratDen önskade pekfunktionen är konfigureradFör bestämning av en ny utgångspunkt: funktionen Välj utgångspunkt äraktiverad i inställningarna för funktionselementetFör pekfunktionen Bestämma mittpunkt: Minst två axlar är konfigurerade medett längdmätsystem eller vinkelmätsystem som längdmätsystem

Ytterligare information: "Konfigurera avkännarsystemet", Sida 83Ytterligare information: "Konfigurera avkänningsfunktioner", Sida 131Ytterligare information: "Konfigurera axlar", Sida 83

9



1

2

Bild 31: Funktionsfält med funktionella element för pekfunktioner

1 Funktionselement startar assistenten för avkänning av ett mätobjekt2 När mätvärdesutgången aktiveras visar funktionselementet gränssnittet för

dataöverföring


eller


Bestämma mittpunktFölj assistentens anvisningarNär mätstiftet böjs registreras uppmätta värdenUtifrån de uppmätta värdena bestämmer enheten önskadpositionOm funktionen Välj utgångspunkt är aktiverad visasen dialogruta där du kan välja positionen som en nyutgångspunktOm funktionen MWA är aktiverad överför enhetenmätvärdena till datorn



9.2.6 Registrera minimum, maximum och spännviddFörutsättning: Funktionen MinMax är konfigureradYtterligare information: "Konfigurera funktionen MinMax", Sida 132

1

2

Bild 32: Menyn Mätning med aktiverad MinMax-funktion

1 Minimum, maximum och spännvidd2 Funktionselement när funktionen MinMax är aktiv

Du kan aktivera funktionen MinMax under en mätning för att bestämma följandevärden:

Minimum: lägsta värdetMaximum: högsta värdetSpännvidd: skillnad mellan högsta och lägsta värde

Vilka värden som registreras och visas i positionsdisplayen beror på denenskilda konfigurationen.

Välj ev. utgångspunktTryck på MinMax för att starta registreringenFunktionselementets gröna teckenfärg visar att funktionenMinMax är aktivPositionsdisplayen innehåller minimum, maximum ochspännvidd för varje axel (beroende på konfiguration)Genomför mätningDra det gröna funktionselementet MinMax åt höger för attavbryta registreringenFunktionerna MinMax pausas och ikonen visas i grått

Tryck på det grå funktionselementet MinMax för att fortsättaregistreringenTryck på det gröna funktionselementet MinMax för att avslutaregistreringenFunktionen MinMax är inaktiveradPositionsdisplayen innehåller den aktuella positionen för varjeaxelDu kan skicka mätvärdena till en dator

9




De senast uppmätta värdena finns kvar i enhetens buffertminne och kanöverföras via mätvärdesutgången tills du registrerar nya mätvärden medfunktionen MinMax.

9.2.7 Visa diameterFörutsättning: Funktionen Diameter/radie är konfigureradYtterligare information: "Konfigurera funktionen Diameter/radie", Sida 134

1

2

Bild 33: Menyn Mätning med aktiverad D/R-funktion

1 Diametersymbolen indikerar att omvandlingen av positionsvärdet för axeln äraktiv

2 Funktionselement när funktionen D/R är aktiv

Med funktionen Diameter/radie kan du dubbla positionsvärden ipositionsvisningen. Detta gör att du kan växla mellan radie och diameter förradiella axlar. Du aktiverar och avaktiverar omräkningen genom att trycka påfunktionselementet D/R i funktionsfältet. Du anger vilka axlar som påverkas avkonverteringen när du konfigurerar funktionselementet.

Tryck på funktionselementet D/R för att visa diameternFunktionselementets gröna teckenfärg visar att funktionen D/R är aktivEnheten fördubblar positionsvärdena för de valda axlarnaFör de axlar vars positionsvärde konverteras visasdiametersymbolen

Tryck på funktionselementet D/R igen för att visa radienOmräkningen är avaktiverad för alla axlar



9.2.8 Genomföra relativ mätningFörutsättning: Funktionen Relativ är konfigureradYtterligare information: "Konfigurera funktionen Relativ", Sida 134

2

3

1

Bild 34: Menyn Mätning med aktiverad Relativ-funktion

1 Positionsvärde med början från vald utgångspunkt2 Positionsvärde för den relativa mätningen, oavsett vald utgångspunkt3 Funktionselement när funktionen Relativ är aktiv

Med funktionen Relativ kan du göra relativa mätningar oberoende av valdutgångspunkt. När funktionen Relativ är utgångspunktstabellen låst för redigering,så att nollställning av axlar eller överskrivning av positionsvärden inte påverkar denvalda utgångspunkten.

Tryck på funktionselementet Relativ för att genomföra enrelativ mätningFunktionselementets gröna teckenfärg visar att funktionenRelativ är aktivLägesindikatorn växlar till den relativa mätningenslägesvärdenUtgångspunktstabellen är spärrad för bearbetningNollställa axel vid behov

ellerÅsidosätt positionsvärden vid behovGenomför önskad mätningTryck igen på funktionselementet Relativ för att avsluta denrelativa mätningenPositionsvisningen växlar till standardvynStödpunktstabellen kan nu bearbetas

9



9.2.9 Mäta med mätklocka

ÖversiktÖversikten visar de aktuella uppmätta värdena för alla konfigurerade axlar påenheten i visningen av mätklockan.

5

21

4

3

Bild 35: Översikt

1 Visning av X-axelns värde för mätklocka2 Rattmätarens representation av Y-axelns värde3 Funktionselement Mätklocka4 Nollställ aktuella axelvärden5 Rattmätarens representation av Z-axelns värde

Beroende på avvikelsen från mätningens börvärde och de angivna tolerans- ochvarningsvärdena har mätklockans visning av det uppmätta värdet olika färger:

Färg Utvärdering

Grön Mätvärdet befinner sig inom varningsgränserna.

Orange Mätvärdet överskrider varningsgränsen men befinner sig inomtoleransgränserna.

Röd Det uppmätta värdet överskrider toleransgränsen.

Öppna översiktSå här öppnar du översikten:

Tryck på funktionselementet dial gage i funktionsfältetÖversikten öppnas



EnkelvyEnkelvyn visar de aktuella mätresultaten för den valda axeln i visningen avmätklockan.

1 2 3

6

4

8 7

5

Bild 36: Enkelvyn för dial gage

1 Toleransgräns minimum2 Varningsgräns minimum3 Börvärde4 Varningsgräns maximum5 Toleransgräns maximum6 Gräns maximum7 Ärvärde8 Gräns minimum

Öppna enkelvySå här växlar du från översikten till enkelvyn av en axel:

Tryck på önskad enkelvyeller

Svep från höger till vänster på pekskärmen tills önskad vy visasEnkelvyn öppnas

9



9.2.10 Skicka mätvärden till en datorMed funktionerna för Uppmätt värde kan du skicka mätvärden manuellt ellerautomatiskt till en dator.Förutsättning: Utmatning av mätvärde är konfigureratYtterligare information: "Konfigurera utmatning av mätvärden", Sida 141

Skicka mätvärden manuellt

Genomför mätningTryck på Manuell registrering av mätvärdenDe uppmätta värdena skickas till datorn en gång

Aktivera avkännarsystemaktiverad utmatning av mätvärden

Tryck på Avkännarsystemsaktiverad utmatning avmätvärdenDen gröna symbolen visar att funktionen är aktivGenomför mätningVarje gång mätstiftet böjs skickas de uppmätta värdena tilldatornTryck igen på funktionselementet Avkännarsystemaktiveradutmatning av mätvärde för att avaktivera funktionen

Aktivera kontinuerlig utmatning av mätvärden

Tryck på Kontinuerlig utmatning av mätvärdenDen gröna symbolen visar att funktionen är aktivGenomför mätningDe uppmätta värdena skickas till datorn i ett regelbundettidsintervallTryck igen på funktionselementet Kontinuerlig utmatning avmätvärde för att avaktivera funktionen

Dessutom kan du aktivera den automatiska dataöverföringen för varjeberöringsfunktion individuellt.Ytterligare information: "Konfigurera avkänningsfunktioner", Sida 131



9.2.11 Arbeta med delhanteringFörutsättning: Funktionen Del är konfigureradYtterligare information: "Konfigurera funktionen Del", Sida 152

Bild 37: Menyn Mätning med aktiverad Del-funktion

Funktionen Del sammanfattar funktionerna som krävs för det objekt som skamätas. När funktionen Del aktiveras döljs alla ej relevanta funktioner. Du kan sparade önskade funktionerna för varje mätobjekt separat.

Tryck på DelFunktionselementets gröna teckenfärg visar att funktionen äraktivAlla andra funktioner döljs. Endast de tidigare valdafunktionerna visasTryck på den önskade funktionenFunktionen aktiveras

Om du avaktiverar funktionen Del, avaktiveras ocksåalla aktiva funktioner i Del.

9


10Organisation(filhantering)

Organisation (filhantering) | Översikt 10

10.1 ÖversiktDetta kapitel beskriver menyn Filhantering och funktionerna i den här menyn.


Kort beskrivning

Menyn Filhantering visar en översikt över de filer som finns lagrade i enhetensminne.Eventuella anslutna USB-minnen (FAT32-format) och tillgängliga nätverksenhetervisas i listan på lagringsplatsen. USB-minnena och nätverksenheterna visas mednamnen eller enhetsbeteckningarna.

Anrop

Tryck på Filhantering i huvudmenynAnvändargränssnittet för filhanteringen visas

1 2

Bild 38: Menyn Filhantering

1 Lista med tillgängliga lagringsplatser2 Lista över mappar på den valda lagringsplatsen


Organisation (filhantering) | Filtyper

10.2 FiltyperPå menyn Filhantering kan du arbeta med följande filtyper:

Typ Användning Förvalta Visa Öppna Utskrift

*.mcc Konfigurationsfiler – – –*.dro Fast programvarufil – – –*.svg, *.ppm Bildfiler – – –*.jpg, *.png,*.bmp

Bildfiler – –

*.csv Textfiler – – –*.txt, *.log,*.xml

Textfiler – –

*.pdf PDF-filer –

10.3 Hantera mappar och filer

Mappstruktur

På menyn Filhantering sparas filen på lagringsplatsen Internal i följande mapp:

Mapp Användning

Documents Dokumentfiler

System Ljudfiler och systemfiler

User Användardata

Skapa ny mapp

Dra symbolen för mappen där du vill skapa en ny mapp åthögerManöverelementen visasTryck på Skapa ny mappTryck på inmatningsfältet i dialogrutan och namnge den nyamappenBekräfta inmatningen med RETTryck på OKEn ny mapp skapas

Flytta mapp

Dra symbolen för mappen som du vill flytta åt högerManöverelementen visasTryck på Flytta tillVälj i dialogrutan mappen ditt du vill flytta mappenTryck på SelekteraMappen flyttas

10


Organisation (filhantering) | Hantera mappar och filer 10

Kopiera mapp

Dra symbolen för mappen som du vill kopiera åt högerManöverelementen visasTryck på Kopiera tillVälj i dialogrutan mappen ditt du vill kopiera mappenTryck på SelekteraMappen kopieras

När du kopierar en mapp till samma mapp där den lagras kompletterasfilnamnet på den kopierade mappen med tillägget "_1".

Döpa om mapp

Dra symbolen för mappen som du vill döpa om åt högerManöverelementen visasTryck på Döpa om mappTryck på inmatningsfältet i dialogrutan och namnge den nyamappenBekräfta inmatningen med RETTryck på OKMappen namnändras

Flytta fil

Dra symbolen för filen som du vill flytta åt högerManöverelementen visasTryck på Flytta tillVälj i dialogrutan mappen dit du vill flytta filenTryck på SelekteraFilen flyttas

Om du flyttar en fil till en mapp där den lagras under samma namn,skrivs filen över.

Kopiera fil

Dra symbolen för filen som du vill kopiera åt högerManöverelementen visasTryck på Copy toVälj i dialogrutan mappen dit du vill kopiera filenTryck på SelekteraFilen kopieras

Om du kopierar en fil till samma mapp där den lagras, kompletterasfilnamnet på den kopierade filen med tillägget "_1".


Organisation (filhantering) | Hantera mappar och filer

Döpa om fil

Dra symbolen för filen som du vill döpa om åt högerManöverelementen visasTryck på Döp om filI dialogrutan trycker du på inmatningsfältet och namnger dennya filenBekräfta inmatningen med RETTryck på OKFilen döps om

Ta bort mapp eller fil

Om du tar bort mappar eller filer kommer mapparna och filerna att tas bortoåterkalleligt. Alla undermappar och filer i en borttagen mapp tas också bort.

Dra symbolen för mappen eller filen som du vill radera åthögerManöverelementen visasTryck på Radera valTryck på RaderaMappen eller filen raderas

10.4 Visa och öppna filer

Se filer

Tryck på Filhantering i huvudmenynGå till lagringsplatsen för den önskade filenKlicka på filenEn förhandsgranskningsbild (endast för PDF- och bildfiler) ochinformation om filen visas

Bild 39: Menyn Filhantering med förhandsgranskningsbild ochfilinformation

Tryck på VisaFilens innehåll visasTryck på Stäng för att stänga vyn

10


Organisation (filhantering) | Exportera filer 10

10.5 Exportera filerDu kan exportera filer till ett USB-minne (FAT32-format) eller till nätverksenheten.Du kan antingen kopiera eller flytta filerna:

När du kopierar filer, finns dubbletter av filerna kvar på enhetenFlyttning av filer raderar filerna från enheten

Tryck på Filhantering i huvudmenynGå till filen som du vill exportera på lagringsplatsen InternalDra filsymbolen åt högerManöverelementen visasTryck på Kopiera fil för att kopiera filen

Tryck på Flytta fil för att flytta filenVälj i dialogrutan lagringsplatsen där du vill exportera filenTryck på SelekteraFilen exporteras till USB-minne eller nätverksenhet




10.6 Importera filerDu kan importera filer till enheten från ett USB-minne (FAT32-format) eller från ennätverksenhet. Du kan antingen kopiera eller flytta filerna:

När du kopierar filer, finns dubbletter av filerna kvar på USB-minnet ellernätverksenhetenNär du flyttar filer kommer filerna att tas bort från USB-minnet eller nätverk-senheten

Tryck på Filhantering i huvudmenynI USB-minnet eller nätverksenheten navigerar du till den fil duvill importeraDra filsymbolen åt högerManöverelementen visasTryck på Kopiera fil för att kopiera filen

Tryck på Flytta fil för att flytta filenVälj i dialogrutan lagringsplatsen där du vill spara filenTryck på SelekteraFilen sparas i enheten


Organisation (filhantering) | Importera filer




10


11Inställningar

Inställningar | Översikt 11

11.1 ÖversiktDetta kapitel beskriver inställningsalternativen och motsvarandeinställningsparametrar för enheten.De grundläggande inställningsalternativen och inställningsparametrarna fördriftsättning och konfiguration av enheten finns i sammanfattningsform i respektivekapitel:Ytterligare information: "Idrifttagning", Sida 75Ytterligare information: "Inriktning", Sida 119

Kort beskrivning

Beroende på vilken typ av användare som är inloggad på enhetenkan inställningar och inställningsparametrar redigeras och ändras(redigeringsbehörighet).Om en användare som är inloggad på enheten inte harredigeringsbehörighet för en inställnings- eller inställningsparameter ärdenna inställnings- eller inställningsparameter gråmarkerad och kan inteöppnas eller redigeras.

Beroende på vilka software-optioner som är aktiverade på enheten finnsolika inställningar och inställningsparametrar tillgängliga i inställningarna.Om till exempel inte är aktiverade på enheten visas inte deinställningsparametrar som är nödvändiga för denna software-option.

Funktion Beskrivning

Allmänt Allmänna inställningar och information

Sensors Konfiguration av sensorer och sensorberoende funktioner

Datasnitt Konfiguration av gränssnitt och nätverksenheter

Användare Konfiguration av användaren

Axlar Konfiguration av anslutna mätdon och felkompensering

Service Konfiguration av software-optioner, servicefunktioner ochinformation

Anrop



Inställningar | Översikt

11.1.1 Menyöversikt Inställningar

Inställningar

Allmänt

11.2.1 "Enhetsinformation"

11.2.2 "Bildskärm"

11.2.5 "Ljud"

11.2.6 "Skrivare"

11.2.11 "Dokumentation"

11.2.10 "Serviceinformation"

11.2.9 "Upphovsrätt"

11.2.8 "Enheter"

11.2.7 "Datum och klockslag"

11.2.3 "Visning"

Sensors 11.3.1 "Avkännarsystem"

Service

11.7.1 "Information om fast pgmvara"

11.7.8 "Programalternativ"

11.7.7 "Dokumentation"

11.7.5 "OEM-område"

11.7.3 "Uppdat av fast programvara"

11.7.4 "Återställa"

AxlarAllmänna inställningar

<Axelnamn> (axelinställningar)

11.6.2 "Information"

11.6.1 "Referensmärken"

11.6.3 "Felkompensation"

11.7.2 "Spara eller återställa"

11.2.4 "Inmatningsenhet"

11.4.6 "Omkopplingsfunktioner"

Datasnitt

11.4.1 "Definiera"

11.4.2 "Nätverksenhet"

11.4.3 "USB"

11.4.4 "RS-232"

11.4.5 "Dataöverföring"

11.5.1 "OEM"

11.5.4 "Lägg till Användare"

11.5.3 "Operator"

11.5.2 "Setup"Användare

11.6.6 "Aliaslldelning för axelnamn"

11.4.7 "Position-dependent switching functions"

11


Inställningar | Allmänt 11

11.2 AllmäntDetta kapitel beskriver inställningar för att konfigurera handhavande och visning.

11.2.1 Enhetsinformation

Sökväg: Inställningar Allmänt Enhetsinformation

Översikten visar grundläggande information om programvaran.

Parametrar Visar informationen

Produktbeteckning Enhetens produktbeteckning

Artikelnummer Enhetens identifikationsnummer

Serienummer Enhetens serienummer

Firmware-version Versionsnummer för fast programvara

Fast pgmvara skapad Datum för skapande av fast programvara

Senaste uppdatering av fastpgmvara

Datum för den senaste uppdateringen av fast programvara

Ledigt minnesutrymme Ledigt utrymme på den interna lagringsplatsen Internal

Ledigt arbetsminne (RAM) Ledigt systemminne

Antal enhetsstarter Antal enheter som börjar med den aktuella inbyggda fastaprogramvaran

Drifttid Drifttid för enheten med den aktuella inbyggda fasta programva-ran

11.2.2 Bildskärm

Sökväg: Inställningar Allmänt Bildskärm

Parametrar Förklaring

Ljusstyrka Bildskärmens ljusstyrkaInställningsområde: 1 % ... 100 %Standardinställning: 85 %

Aktivera energisparläget Varaktighet tills viloläge aktiverasInställningsområde: 0 min ... 120 minVärdet "0" avaktiverar energisparlägetStandardinställning: 30 minuter

Avsluta energisparläget Nödvändiga åtgärder för att aktivera bildskärmen igenKlicka och dra: Tryck på pekskärmen och dra pilen uppåt frånnedre kantenKlicka: Rör vid pekskärmenKlicka eller axelrörelse: Rör pekskärmen eller flytta axelStandardinställning: Klicka och dra


Inställningar | Allmänt

11.2.3 Visning

Sökväg: Inställningar Allmänt Visning


Heltalsplatser för storleksanpas-sad axelvisning

Antalet decimaler anger i vilken storlek positionsvärdena skavisas. Om antalet decimaler överskrids minskar vyn så att allaplatser kan mappas.

Inställningsområde: 0 ... 6Standardvärde: 3

11.2.4 Inmatningsenhet

Sökväg: Inställningar Allmänt Inmatningsenhet


Musersättning för Multitouch-rörelser

Ange om musfunktionen ska ersätta funktionen via pekskärmen(multi-touch)Inställningar:

Auto (fr. t. 1:a Multitouch): Musen avaktiveras när du rör vidpekskärmenPå (ingen Multitouch): Manövreringen kan endast ske viamus, pekskärmen är avaktiveradAv (bara Multitouch): Manövreringen kan endast ske viapekskärmen, musen är avaktiveradStandardinställning: Auto (fr. t. 1:a Multitouch)

USB-tangentbordslayout Om ett USB-tangentbord är anslutet:Språkval för tangentbordslayout

11



11.2.5 Ljud

Sökväg: Inställningar Allmänt Ljud

Tillgängliga toner är sammanfattade i temaområden. Tonerna skiljer sig frånvarandra inom ett tema.


Högtalare Användning av den inbyggda högtalaren på enhetens baksidaInställningar: ON eller OFFStandardinställning: ON

Ljudvolym Ljudstyrka för enhetens högtalareInställningsområde: 0 % ... 100 %Standardinställning: 50 %

Mätpunkten registrerades Signalljudstema efter registrering av mätpunktNär markerad, ljuder pipet från det valda ämnet

Inställningar: Standard, Guitar, Robot, Outer space, IngetljudStandardinställning: Standard

Message and Error Signalljudstema när ett meddelande visasNär markerad, ljuder pipet från det valda ämnet


Tangentljud Signalljudstema när åtgärder utförs på manöverpanelenNär markerad, ljuder pipet från det valda ämnet


11.2.6 Skrivare

Sökväg: Inställningar Allmänt Skrivare

Den aktuella fasta programvaran för enheterna i denna serie stöder intedenna funktion.



11.2.7 Datum och klockslag

Sökväg: Inställningar Allmänt Datum och klockslag


Datum och klockslag Aktuell Tid och aktuellt datum för enhetenInställningar: År, Månad, Dag, Timme, MinutStandardinställning: Aktuell systemtid

Datumformat Format för visning av datumInställningar:

MM-DD-YYYY: Månad, dag, årDD-MM-YYYY: Dag, månad, årYYYY-MM-DD: År, månad, dagStandardinställning: YYYY-MM-DD (till exempel "2016-01-31")

11.2.8 Enheter

Sökväg: Inställningar Allmänt Enheter


Enhet för linjära värden Enhet för de linjära värdenaInställningar: Millimeter eller TumStandardinställning: Millimeter

Avrundningsprincip för linjäravärden

Avrundningsprincip för linjära värdenInställningar:

Kommersiell: Decimaler från 1 till 4 avrundas. Decimaler från5 till 9 avrundasAvrunda ner: Decimaler från 1 till 9 avrundasAvrunda upp: Decimaler från 1 till 9 avrundasHeltalsdel: Decimaler trunkeras utan avrundning uppåt ellernedåtAvrundar till 0 och 5: Decimalerna ≤ 24 eller ≥ 75 avrundastill 0, decimalerna ≥ 25 eller ≤ 74 avrundas till 5

Standardinställning: Kommersiell

Decimaler för linjära värden Antal decimaler för linjära värdenInställningsområde:

Millimeter: 0 ... 5Tum: 0 ... 7

Standardvärde:Millimeter: 4Tum: 6

11




Enhet för vinkelvärden Enhet för vinkelvärdenInställningar:

Radiant: Vinkel i radiant (rad)Decimalgrader: Vinkel i grader (°) med decimalerGrad-Min-Sek: Visning i grader (°), minuter ['] och sekunder ["]Standardinställning: Decimalgrader

Avrundningsprincip förvinkelvärden

Avrundningsprincip för decimalvinkelvärdenInställningar:

Kommersiell: Decimaler från 1 till 4 avrundas. Decimaler från5 till 9 avrundasAvrunda ner: Decimaler från 1 till 9 avrundasAvrunda upp: Decimaler från 1 till 9 avrundasHeltalsdel: Decimaler trunkeras utan avrundning uppåt ellernedåtAvrundar till 0 och 5: Decimalerna ≤ 24 eller ≥ 75 avrundastill 0, decimalerna ≥ 25 eller ≤ 74 avrundas till 5

Standardinställning: Kommersiell

Decimaler för vinkelvärden Antal decimaler för vinkelvärdenaInställningsområde:

Radiant: 0 ... 7Decimalgrader: 0 ... 5Grad-Min-Sek: 0 ... 2

Standardvärde:Radiant: 5Decimalgrader: 3Grad-Min-Sek: 0

Decimaltecken Separator för visning av värdenInställningar: Punkt eller KommateckenStandardinställning: Punkt

11.2.9 Upphovsrätt

Sökväg: Inställningar Allmänt Upphovsrätt

Parametrar Betydelse och funktion

Open Source-program Visning av licenserna för den programvara som används



11.2.10 Serviceinformation

Sökväg: Inställningar Allmänt Serviceinformation


HEIDENHAIN – Rådgivning ochservice

Visa ett dokument med HEIDENHAIN-serviceadresser

OEM-serviceinformation Visning av ett dokument med serviceinstruktioner från maskintill-verkaren

Standard: Dokument med HEIDENHAIN-serviceadresserYtterligare information: "Lägga till dokumentation", Sida 114

11.2.11 Dokumentation

Sökväg: Inställningar Allmänt Dokumentation


Driftinstruktion Visning av bruksanvisningen som finns lagrad i enhetenStandard: Inget dokument finns tillgängligt, dokument påönskat språk kan läggas till

Ytterligare information: "Dokumentation", Sida 217

11


Inställningar | Sensors 11

11.3 SensorsI detta kapitel beskrivs inställningarna för sensorernas konfiguration.

11.3.1 Avkännarsystem

Sökväg: Inställningar Sensors Avkännarsystem


Avkännarsystem Aktiverar eller inaktiverar det anslutna avkännarsystemet föranvändning

Inställningsområde: ON eller OFFStandardvärde: OFF

Diameter Diameter för AvkännarsystemInställningsområde: ≥ 0,0001Standardvärde: 6,0000

Evaluation of the ready signal Justeringsalternativ för utvärdering av avkännarsystemets bered-skapssignal

Inställningsområde: ON eller OFFStandardvärde: ON


Inställningar | Datasnitt

11.4 DatasnittI det här kapitlet beskrivs inställningar för konfiguration av nätverk, nätverksenheteroch USB-minnen.

11.4.1 Definiera

Sökväg: Inställningar Datasnitt Definiera X116



MAC-adress Entydig maskinvaruadress för nätverksadaptern

DHCP Enhetens dynamiskt tilldelade nätverksadressInställningar: ON eller OFFStandardvärde: ON

IPv4-adress Nätverksadress med fyra nummerblockNätverksadressen tilldelas automatiskt när DHCP är aktiverateller kan matas in manuellt

Inställningsområde: 0.0.0.1 ... 255 255 255 255

IPv4-subnetmask Identifierare inom nätverket med fyra nummerblockNätmasken tilldelas automatiskt när DHCP är aktiverat eller kanmatas in manuellt.


IPv4-standardgateway Nätverksadress för routern som ansluter till ett nätverk

Nätverksadressen tilldelas automatiskt när DHCP äraktiverat eller kan matas in manuellt.


IPv6-SLAAC Nätverksadress med utökat adressutrymmeKrävs endast om det stöds på nätverket

Inställningar: ON eller OFFStandardvärde: OFF

IPv6-adress Tilldelas automatiskt när IPv6-SLAAC är aktiverat

IPv6-subnetprefixlängd Subnetprefix i IPv6-nät

IPv6-standardgateway Nätverksadress för routern som ansluter till ett nätverk

Primär DNS-server Primär server för konvertering av IP-adressen

Alternativ DNS-server Valfri server för konvertering av IP-adressen

11


Inställningar | Datasnitt 11

11.4.2 Nätverksenhet

Sökväg: Inställningar Datasnitt Nätverksenhet



Namn Mappnamn för visning i filhanteringStandardvärde: Share (kan inte ändras)

Server-IP-adress eller Hostname Serverns namn eller nätverksadress

Delad katalog Den delade katalogens namn

Användarnamn Den auktoriserade användarens namn

Lösenord Den auktoriserade användarens lösenord

Visa lösenord Visar lösenordet i klartextInställningar: ON eller OFFStandardvärde: OFF

Alternativ för nätverksenhet Konfiguration av Autentisering för kryptering av lösenordet inätetInställningar:

IngenKerberos V5-autentiseringKerberos V5-autentisering och paketsignaturNTLM lösenord-hashingNTLM lösenord-hashing med signaturNTLMv2 lösenord-hashingNTLMv2 lösenord-hashing med signaturStandardvärde: Ingen

Konfiguration av AnslutningsalternativInställningar:

Standardvärde: nounix,noserverino



11.4.3 USB

Sökväg: Inställningar Datasnitt USB


Upptäck anslutna USB-minnenautomatiskt

Automatisk igenkänning av ett USB-minneInställningar: ON eller OFFStandardinställning: ON

11.4.4 RS-232

Sökväg: Inställningar Datasnitt RS-232 X32

Parametrarna för RS-232-adaptern läses ut.


Baudrate Konfiguration av överföringshastighetInställningsområde: 1 ... 115200

Databitar Val av antal databitarInställningar:

5 Bit6 Bit7 Bit8 Bit

Paritet Val av utökningsbitar för kontrollenInställningar:

IngenJämnUddaSpaceMark

Stoppbitar Val av stoppbitar för synkroniseringenInställningar:

1 Bit2 Bit

Flödesstyrning Val av dataflödeInställningar:

IngenHårdvaraXon/Xoff

11


Inställningar | Datasnitt 11

11.4.5 Dataöverföring

Sökväg: Inställningar Datasnitt Dataöverföring



RS-232 Val av seriellt gränssnittInställningar:

IngenX32

Standardvärde: Ingen

Dataformat för dataöverföring Val av dataformat för utmatning av mätvärdenInställningar:

StandardSteinwaldMyFormat1 (kopieringsmall)Eventuellt egna skapade dataformat

Standardvärde: Standard

Dataformat för TS-utlöstdataöverföring

Val av dataformat för utmatning av mätvärdenInställningar:



Dataformat för kontinuerligdataöverföring

Val av dataformat för utmatning av mätvärdenInställningar:






Dataförmat förkopplingsfunktionstriggaddataöverföring

Val av dataformat för utmatning av mätvärden.Du måste tilldela en digital ingång för kopplingsfunktionen Lös utuppmätt värde.Ytterligare information: "Omkopplingsfunktioner", Sida 195Inställningar:



11.4.6 Omkopplingsfunktioner

Sökväg: Inställningar Datasnitt Omkopplingsfunktioner


Axlar Konfiguration av ingångarna för att nollställa alla eller enskildaaxlar

Switch the unit for linear values

Switch the unit for angularvalues

Tilldelning av digital ingång enligt benkonfigurationen för attutföra respektive funktionStandardinställning: Ej ansluten

Lös ut uppmätt värde Tilldelning av digital ingång enligt benkonfigurationen för attstarta en överföring av mätvärden.Du kan tilldela önskat dataformat.Ytterligare information: "Dataöverföring", Sida 194Standardinställning: Ej ansluten

Reset MinMax measurement Tilldelning av digital ingång enligt benkonfigurationen för attåterställa en MinMax-mätning.Standardinställning: Ej ansluten

11.4.7 Position-dependent switching functions

Sökväg: Inställningar Datasnitt Positionsberoende omkopplingsfunktioner

Med positionsberoende växlingsfunktioner kan du ställa in logiska utgångarberoende på positionen för en axel i ett specifikt referenssystem.


Utgång Val av önskad utgångX113.04 (Dout 0)

11


Inställningar | Användare 11

11.5 AnvändareDet här kapitlet beskriver inställningar för att konfigurera användare ochanvändargrupper.

11.5.1 OEM

Sökväg: Inställningar Användare OEM

Användaren OEM (Original Equipment Manufacturer) har den högstabehörighetsnivån. Den får utföra hårdvarukonfigurationer på enheten (t.ex. anslutamätinstrument och sensorer). Den kan skapa användarna Typ Setup och Operatorsamt konfigurera användarna Setup och Operator. Användaren OEM kan inteklonas eller raderas. Den kan inte loggas in automatiskt.

Parametrar Förklaring Redigeringsbehörig-het

Namn Användarens namnStandardvärde: OEM

–

Förnamn Användarens förnamnStandardvärde: –

–

Avdelning Användarens avdelningStandardvärde: –

–

Grupp Användarens gruppStandardvärde: oem

–

Lösenord Användarens lösenordStandardvärde: oem

OEM

Språk Användarens språk OEM

Automatisk login När enheten startas om: Automatisk inlogg-ning av den senast inloggade användaren.

Standardvärde: OFF

–

Radera användarkonto Borttagning av användarkontot –


Inställningar | Användare

11.5.2 Setup

Sökväg: Inställningar Användare Setup

Användaren Setup konfigurerar enheten för användning på arbetsplatsen. Den kanlägga till användare av typen Operator. Användaren Setup kan inte klonas ellerraderas. Den kan inte loggas in automatiskt.


Namn Användarens namnStandardvärde: Setup

–

Förnamn Användarens förnamnStandardvärde: –

–


–

Grupp Användarens gruppStandardvärde: setup

–

Lösenord Användarens lösenordStandardvärde: setup

Setup, OEM

Språk Användarens språk Setup, OEM


Standardvärde: OFF

–

Radera användarkonto Borttagning av användarkontot –

11


Inställningar | Användare 11

11.5.3 Operator

Sökväg: Inställningar Användare Operator

Användaren Operator har behörighet att utföra grundfunktioner på enheten.En användare av typen Operator kan inte skapa andra användare och kan tillexempel ändra sitt namn eller språk. En användare i gruppen Operator kan loggasin automatiskt så snart enheten startas.


Namn Användarens namnStandardvärde: Operator

Operator, Setup, OEM

Förnamn Användarens förnamn Operator, Setup, OEM



Grupp Användarens gruppStandardvärde: operator

–

Lösenord Användarens lösenordStandardvärde: operator


Språk Användarens språk Operator, Setup, OEM


Inställningar: ON eller OFFStandardvärde: OFF


Radera användarkonto Borttagning av användarkontot Setup, OEM

11.5.4 Lägg till Användare

Sökväg: Inställningar Användare +


Tillägg av en ny användare av typen OperatorYtterligare information: "Skapa och konfigurera användare",Sida 124Inga andra användare av typen OEM och Setup kan läggas till.


Inställningar | Axlar

11.6 AxlarDetta kapitel beskriver inställningar för konfiguration av axlar och tillhörandeenheter.

Beroende på produktens utformning, konfiguration och anslutnamätsystem kanske inte alla beskrivna parametrar och alternativ ärtillgängliga för val.

11.6.1 Referensmärken

Sökväg: Inställningar Axlar Allmänna inställningar Referensmärken


Referensmärkessökning efter attenheten har startats

Inställning av referensmärkessökning efter att enheten harstartatsInställningar:

ON: Referensmärkessökning måste genomföras efter attenheten har startatsOFF: Ingen sökning efter referensmärke krävs efter att du harstartat enhetenStandardvärde: ON

Möjligt att avbrytareferensmärkessökningen föralla användare

Bestämma om sökningen efter referensmärke kan avbrytas avalla användartyperInställningar

ON: Alla användartyper kan avbryta sökningen efter refe-rensmärkeOFF: Endast användartypen OEM eller Setup kan avbrytasökningen efter referensmärkeStandardvärde: OFF

Referensmärkessökning Starta startar referensmärkessökningen och öppnar arbetsområ-det

Status förreferensmärkessökningen

Anger om sökningen efter referensmärke lyckadesIndikering:

LyckadMisslyckad

Avbryterreferensmärkessökningen

Anger om sökningen efter referensmärke har avbrutitsIndikering:

JaNej

11


Inställningar | Axlar 11

11.6.2 Information

Sökväg: Inställningar Axlar Allmänna inställningar Information


Tilldelning av mätsystemetsingångar till axlar

Visar tilldelningen av mätsystemets ingångar till axlarna

Tilldelning av de analogautgångarna till axlar

Visar tilldelningen av de analoga utgångarna till axlarna

Tilldelning av de analogaingångarna till axlar

Visar tilldelningen av de analoga ingångarna till axlarna

Tilldelning av de digitalautgångarna till axlar

Visar tilldelningen av de digitala utgångarna till axlarna

Tilldelning av de digitalaingångarna till axlar

Visar tilldelningen av de digitala ingångarna till axlarna

Med knapparna Återställa kan tilldelningarna av ingångar och utgångaråterställas.

11.6.3 Felkompensation

Sökväg: Inställningar Axlar Allmänna inställningar Felkompensation


Icke-linjär felkompensation(NLEC)

Mekanisk påverkan på axlarna X och Y kompenseras

Rätvinkelfel-kompensation (SEC) Mekanisk påverkan på vinkelrätheten för axlarna X, Y och Z motvarandra kompenseras

11.6.4 Icke-linjär felkompensation (NLEC)

Sökväg: Inställningar Axlar Allmänna inställningar Felkompensation Icke-linjär felkompensation (NLEC)


Kompensering Mekanisk påverkan på maskinens axlar kompenserasInställningar:

ON: Kompensation är aktivOFF: Kompensation är inte aktivStandardvärde: OFF

Antal stödpunkter Antal mätpunkter för felkompensation på mätsystemets bådaaxlar (X och Y)

Inställningsområde: 1 ... 99 (X och Y)Standardvärde: 2 (X och Y)




Stödpunktsavstånd Kompensationspunkternas avstånd på axlarna (X och Y)Inställningsområde: 0,00001 mm ... 100,00000 mm (X ochY)Standardvärde: 1,00000 mm (X och Y)

Läs in avvikelser frånkalibreringsstandarden

Inläsning av en fil med avvikelserna för kalibreringsnormalen

Importera stödpunktstabell Inläsning av en fili .txt-format med stödpunkternas positionsdatai .xml-format med stödpunkternas positionsdata och kalibre-ringsstandardens avvikelser

Exportera stödpunktstabell Spara en fil med positionsdata för stödpunkterna och kalibre-ringsstandardens avvikelser

Stödpunktstabell Öppnar stödpunktstabellen för manuell bearbetning

11.6.5 Rätvinkelfel-kompensation (SEC)

Sökväg: Inställningar Axlar Allmänna inställningar Felkompensation Rätvinkelfel-kompensation (SEC)


XY-plan

XZ-plan

YZ-plan

Mekanisk påverkan på axlarnas vinkelräthet mot varandrakompenseras

Inställningsområde: 85° ... 95°Standardvärde: 90

11.6.6 Aliastilldelning för axelnamn

Sökväg: Inställningar Axlar Allmänna inställningar Aliastilldelning för axelnamn

Du kan ange nya namn för axlarna C1, C2 och C3. Varje axelnamn är ett tvåsiffrigtnumeriskt värde, en tvåsiffrig bokstavskombination eller en tvåsiffrig kombinationav numeriskt värde och bokstav.


C1

C2

C3

Inställningsområde: 00 ... 99 och aA ... xXStandardvärde: X (för C1)Standardvärde: Y (för C2)Standardvärde: Z (för C3)

11



11.6.7 <Axelnamn> (axelinställningar)

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn>


Axelnamn Val av axelnamnet som visas i positionsförhandsgranskningen

Axeltyp Definition av axeltypInställningar:

Ej definieradAxelKopplad axel: Axel vars positionsvärde beräknas med enhuvudaxel

Koppelaxlar visas inte i positionsvisningen.Positionsaxeln visar endast huvudaxeln med detberäknade positionsvärdet för båda axlarna.

När det gäller kopplingsaxlar anpassar enhetenaxeln automatiskt. Axelnamnet består avaxelnamnet på huvudaxeln och den valdaberäkningstypen, till exempel +X.

Standardvärde: Axel

Mätsystem Konfiguration av det anslutna mätsystemetYtterligare information: "Mätsystem", Sida 203

Felkompensation Konfiguration av den linjära felkompensationen LEC eller avsnitts-vis linjär felkompensation SLECYtterligare information: "Linjär felkompensation (LEC)",Sida 212Ytterligare information: "Avsnittsvis, linjär felkompensation(SLEC)", Sida 212

Kopplad huvudaxel För axlar av typen Kopplad axel:Val av huvudaxel till vilken axeln är koppladStandardvärde: Inga

Beräkning med huvudaxel För axlar av typen Kopplad axel:Faktureringstyp för huvudaxelns och kopplingsaxelns positions-värdenInställningar:

+: positionsvärden adderas (huvudaxel + kopplingsaxel)+: positionsvärden subtraheras (huvudaxel - kopplingsaxel)Standardvärde: +



11.6.8 Mätsystem

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Mätsystem

Inställningar för mätenheter med gränssnitt av typ EnDat 2.2


Mätsystemsingång Tilldelning av mätsystemets ingångar på enhetens axlarInställningar:

Ej anslutenX1X2X3


Gränssnitt Automatiskt igenkänd gränssnittstyp EnDat

Typskylt Information om mätsystemet som läses av från den elektroniskamärkskylten

Diagnos Resultat av instrumentdiagnos, bedömning av instrumentetsfunktion, t.ex. med funktionsreserver

Mätsystemstyp Typ av anslutet mätsystemInställningar:

Längdmätsystem: linjäraxelVinkelmätsystem: roterande axelVinkelmätsystem som längdmätsystem: roterande axel visassom linjäraxelStandardvärde: beror på ansluten mätenhet

Mekanisk översättning För visning av en roterande axel som en linjär axel:körväg i mm per varv

Inställningsområde: 0,1 mm ... 1 000 mmStandardvärde: 1,0

Referenspunktsförskjutning Konfiguration av offset mellan referensmärke och nollpunktYtterligare information: "Referenspunktsförskjutning",Sida 209

Insatsen Vinkelmätsystem som längdmätsystemVid konfigurering av en vinkelmätanordning eller en roterande kodare som enlängdmätanordning måste vissa parametrar beaktas för att förhindra ett överflödeav systemet.

Utväxlingsförhållandet skall väljas så att det maximala rörelseområdet på21474,483 mm inte överskridsUtgångspunktsförskjutningen bör användas med beaktande av det maximalarörelseområdet på ±21474,483 mm, eftersom denna gräns fungerar med ochutan utgångspunktsförskjutningEndast för Multiturn-pulsgivare med EnDat 2.2: Pulsgivaren måste monteraspå ett sådant sätt att ett överflöde av pulsgivaren inte stör maskinkoordinaterna

11



Inställningar för mätenheter med gränssnitt av typen 1 VSS och 11 μASS



Ej anslutenX1X2X3


Inkrementell signal Signal för anslutet mätsystemInställningar:

1 Vss: sinusformig spänningssignal11 µAss: sinusformig strömsignalStandardvärde: 1 Vss



Signalperiod För längdmätsystemLängd på en signalperiod

Inställningsområde: 0,001 µm ... 1000000,000 µmStandardvärde: 20 000

Pulstal För vinkelmätsystem och för att visa en roterande axel som enlinjäraxel.Antal pulser

Inställningsområde: 1 ... 1000000Standardvärde: 1 000

Inlärningsförlopp Startar inlärningsförloppet för bestämning av Pulstal för ettvinkelmätsystem baserat på en given rotationsvinkel.

Presentationsmode För vinkelmätsystem och för att visa en roterande axel som enlinjär axel.Inställningar:

–∞ ... ∞0° ... 360 °-180 ° ... 180°Standardvärde: –∞ ... ∞



Referensmärken Konfiguration av ReferensmärkenYtterligare information: "Referensmärken (Mätsystem)",Sida 208




Analogfilterfrekvens Frekvensvärde för det analoga lågpassfiltretInställningar:

: Uteslutning av störfrekvenser över 33 kHz: Uteslutning av störfrekvenser över 400 kHzStandardvärde:

Avslutande motstånd Utbytesbelastning för att undvika reflektionerInställningar: ON eller OFFStandardvärde: ON

Felövervakning Övervakning av signalfeletInställningar:

Av: Felövervakning ej aktivAmplitud: signalamplitudens felövervakningFrekvens: signalfrekvensens felövervakningFrekvens och amplitud: Felövervakning av signalamplitudenoch signalfrekvensenStandardvärde: Frekvens och amplitud

Om ett av gränsvärdena för felövervakning överskridsvisas ett varningsmeddelande eller ett felmeddelande.

Gränsvärdena beror på signalen från det anslutna mätsystemet:Signal 1 Vss, inställning Amplitud

Varningsmeddelande vid spänning≤ 0,45 VFelmeddelande vid spänningen ≤ 0,18 V eller ≥ 1,34 V

Signal 1 Vss, inställning FrekvensFelmeddelande vid frekvensen ≥ 400 kHz

Signal 11 µAss, inställning AmplitudVarningsmeddelande vid ström ≤ 5,76 µAFelmeddelande vid ström ≤ 2,32 µA eller ≥ 17,27 µA

Signal 11 µAss, inställning FrekvensFelmeddelande vid frekvensen ≥ 150 kHz

RÄKNERIKTNING Signalavkänning under axelrörelseInställningar:

Positiv: körriktningen motsvarar mätenhetens räkneriktningNegativ: Körriktning motsvarar mätenhetens räkneriktningStandardvärde: Positiv

Diagnos Resultat av instrumentdiagnos; bedömning av instrumentetsfunktion t.ex. med Lissajous figur

11



Inställningar för mätenheter med gränssnitt av typen TTL



X21X22 X23


Gränssnitt Automatiskt igenkänd gränssnittstyp TTL



Signalperiod För längdmätsystemLängd på en signalperiod

Inställningsområde: 0,001 µm ... 1000000,000 µmStandardvärde: 20 000

Utgångssignaler per varv För vinkelmätsystem och för att visa en rotationsaxel som enlinjäraxelAntal utgångssignaler

Inställningsområde: 1 ... 10 000 000Standardvärde: 18 000

Inlärningsförlopp Startar inlärningsförloppet för bestämning av Utgångssignalerper varv för ett vinkelmätsystem baserat på en given rotations-vinkel.

Presentationsmode För vinkelmätsystem och för att visa en roterande axel som enlinjär axel.Inställningar:

–∞ ... ∞0° ... 360 °-180 ° ... 180°Standardvärde: –∞ ... ∞



Referensmärken Konfiguration av ReferensmärkenYtterligare information: "Referensmärken (Mätsystem)",Sida 208

Avslutande motstånd Utbytesbelastning för att undvika reflektionerInställningar: ON eller OFFStandardvärde: ON




Felövervakning Övervakning av signalfeletInställningar:

Av: Felövervakning ej aktivFrekvens: signalfrekvensens felövervakningStandardvärde: Frekvens

Om ett av gränsvärdena för felövervakning överskridsvisas ett varningsmeddelande eller ett felmeddelande.

Gränsvärdena beror på signalen från det anslutna mätsystemet:Felmeddelande vid frekvensen ≥ 5 MHz

RÄKNERIKTNING Signalavkänning under axelrörelseInställningar:

Positiv: körriktningen motsvarar mätenhetens räkneriktningNegativ: Körriktning motsvarar mätenhetens räkneriktningStandardvärde: Positiv

11



11.6.9 Referensmärken (Mätsystem)

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Mätsystem Referensmärken



Referensmärke Bestämning av typ av referensmärkeInställningar:

Ingen: inget tillgängligt referensmärkeEn: Mätsystemet har ett referensmärkeKodad: Mätsystemet har avståndskodade referensmärken

För mätsystem med TTL-gränssnitt:Omvänt kodad: Mätaren har omvänt kodade referensmärkenStandardvärde: En

Maximalt förflyttningssträcka För längdmätsystem med kodade referensmärken:Maximal förflyttningssträcka för bestämning av den absolutapositionen

Inställningsområde: 0,1 mm ... 10000,0 mmStandardvärde: 20,0

Grundavstånd För vinkelmätsystem med kodade referensmärken:Maximalt grundavstånd för bestämning av den absoluta positio-nen

Inställningsområde: > 0° ... 360°Standardvärde: 10,0

Interpolation För mätsystem med TTL-gränssnitt:Mätsystemens interpoleringsvärde och integrerad interpoleringför utvärdering av de kodade referensmärkena.Inställningar:

Ingen2-gånger5-gånger10-gånger20-gånger50-gångerStandardvärde: Ingen

Invertering avreferensmarkörspulser

Bestämma om referensmärkespulserna utvärderas inverteradeInställningar

ON: Referenspulser utvärderas i inverterad formOFF: Referenspulser utvärderas inte i inverterad formStandardvärde: OFF

Referenspunktsförskjutning Konfiguration av offset mellan referensmärke och nollpunktYtterligare information: "Referenspunktsförskjutning",Sida 209



11.6.10 Referenspunktsförskjutning

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Mätsystem Referensmärken Referenspunktsförskjutning


Referenspunktsförskjutning Aktivering av offsetberäkningen mellan referensmärket ochmaskinens nollpunkt

Inställningsområde: ON eller OFFStandardvärde: OFF

Referenspunktsförskjutning Manuell inmatning av offset (i mm eller grader, beroende på valdinstrumenttyp) mellan referensmärket och nollpunktenStandardvärde: 0,00000

Nuvarande position förreferenspunktsförskjutning

Överför tillämpar den aktuella positionen som offset (i mm ellergrader, beroende på vald instrumenttyp) mellan referensmärketoch nollpunkten

11.6.11 Diagnos för mätsystem med gränssnittet EnDat

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Mätsystem Diagnos

Meddelande Beskrivning

Mätsystemfel Mätsystemfel visar att det föreligger en felfunktion imätsystemetFöljande mätenhetsfel kan till exempel visas:

BelysningsavbrottFelaktig signalamplitudFel positionÖverspänningUnderspänning försörjningÖverströmBatterifel

Mätsystemvarning Mätsystemvarningar visar att vissa toleransgränser förmätsystemet har uppnåtts eller överskriditsFöljande mätsystemvarningar kan till exempel visas:

FrekvenskollisionTemperatur överskridenBelysningens kontrollreservBatteriladdningReferenspunkt

11



Meddelanden kan ha följande status:

Status Utvärdering

OK! Mätenheten befinner sig inom specifikationen

Går inte att använda Meddelandet stöds inte av mätsystemet

Fel! Service/underhåll rekommenderas; mer detaljeradeundersökningar med t.ex. PWT 101 rekommende-ras

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Mätsystem Diagnos Funktionsreserver


Absolutspår Visar funktionsreserven för det absoluta spåret

Inkrementalspår Visar funktionsreserven för det inkrementala spåret

Positionsvärdesberäkning Visar funktionsreserven för positionsvärdesbild-ningen

Position Visar mätarens aktuella aktuella position

Enheten visar funktionsreserven som staplar:

Färgområde Område Utvärdering

Gul 0 % ... 25 % Service/underhåll rekommenderas; testmed t.ex. PWT 101 rekommenderas

Grön 25 % ... 100 % Mätenheten befinner sig inom specifikatio-nen



11.6.12 Diagnos för mätsystem med 1 VSS/11 µASS

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Mätsystem Diagnos


Amplitud A Visning av amplituden A i V

Amplitud B Visning av amplituden B i V

Symmetriavvikelse Värde för symmetriavvikelse

Fasavvikelse Fasens avvikelse från 90°

Frys grafik Frysning av Lissajous-figurInställningar:

ON: Grafiken fryses och uppdateras inte vidrörelseOFF: Grafiken fryses inte och uppdateras vidrörelseStandardvärde: OFF

Visa toleransområde Visning av toleranscirklar vid 0,6 V–1,2 VInställningar:

ON: Två röda cirklar visasOFF: toleranscirklar döljsStandardvärde: OFF

Mätenhetsingång förjämförelsemätning

Visa en annan mätare av en annan mätares indatasom en jämförelse; cirklarna kan placeras ovanpåvarandra för att använda parametern frysa grafikInställningar:

Välja önskad mätingångStandardvärde: Ej ansluten

Parametern är endast tillgänglig om ettannat mätsystem med gränssnittet 1 VSS

eller 11 µASS är anslutet.

Frys jämförelsegrafik Frysning av mätarens Lissajous-värde vid mätarensingång för jämförelsemätningInställningar:




11



11.6.13 Linjär felkompensation (LEC)

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Felkompensation Linjär felkompensation (LEC)



ON: Kompensering är aktivOFF: Kompensering är inte aktivStandardvärde: OFF

Om Kompensering är aktiv kan Börlängd och Faktisklängd inte bearbetas eller genereras.

Börlängd Inmatningsfält för mätstandardens längd enligt tillverkarensanvisningarEnhet: millimeter eller grader (beroende på mätsystem)

Faktisk längd Inmatningsfält för uppmätt längd (faktisk rörelse)Enhet: millimeter eller grader (beroende på mätsystem)

11.6.14 Avsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Felkompensation Avsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC)



ON: Kompensering är aktivOFF: Kompensering är inte aktivStandardvärde: OFF

Om Kompensering är aktiv kan Stödpunktstabell intebearbetas eller genereras.

Stödpunktstabell Öppnar stödpunktstabellen för manuell bearbetning

Skapa stödpunktstabell Öppnar menyn för att generera en ny StödpunktstabellYtterligare information: "Skapa stödpunktstabell", Sida 213



11.6.15 Skapa stödpunktstabell

Sökväg: Inställningar Axlar <axelnamn> Felkompensation Avsnittsvis, linjär felkompensation (SLEC) Skapa stödpunktstabell


Antal stödpunkter Antal stödpunkter på maskinens mekaniska axelInställningsområde: 2 ... 200Standardvärde: 2

Stödpunktsavstånd Stödpunkternas avstånd på maskinens mekaniska axelStandardvärde: 100,00000

Startpunkt Startpunkten definierar från vilken position kompenseringentillämpas på axeln

Standardvärde: 0,00000

Skapa Genererar en ny stödspunktstabell enligt inmatningarna

11


Inställningar | Service 11

11.7 ServiceDetta kapitel beskriver inställningar för enhetskonfigurationen, för underhåll av denfasta programvaran och för aktivering av software-optioner.Detta kapitel beskriver inställningar för enhetskonfiguration och underhåll avinbyggd programvara.

11.7.1 Information om fast pgmvara

Sökväg: Inställningar Service Information om fast pgmvara

För service och underhåll visas följande information om de enskildaprogramvarumodulerna.


Core-version Versionsnummer för mikrokernel

Microblaze bootloader version Versionsnummer för Microblaze-startprogrammet

Microblaze firmware version Versionsnummer för den fasta Microblaze-programvaran

Extension PCB bootloaderversion

Versionsnummer för startprogrammet (utökningskretskort)

Extension PCB firmware version Versionsnummer för fast programvara (utökningskretskort)

Boot ID Identifikationsnummer för startprocedur

HW revision Maskinvarans revisionsnummer

C Library Version Versionsnummer för C-bibliotek

Compiler Version Versionsnummer för kompilerare

Touchscreen Controller version Versionsnummer för pekskärmskontrollenhet

Qt build system Versionsnummer för Qt-kompileringsprogrammet

Qt runtime libraries Versionsnummer för Qt-löptidsbibliotek

Kernel Versionsnummer för Linux-kärnan

Login status Information om den inloggade användaren

SystemInterface Versionsnummer för modulen Systemgränssnitt

BackendInterface Versionsnummer för modulen Gränssnittsyta

GuiInterface Versionsnummer för modulen Användargränssnitt

TextDataBank Versionsnummer för modulen Textdatabas

Optical edge detection Versionsnummer för modulen optisk kantigenkänning

Metrology Versionsnummer för modulen Metrologi

NetworkInterface Versionsnummer för modulen Nätverksgränssnitt

OSInterface Versionsnummer för modulen Gränssnitt för driftsystem

PrinterInterface Versionsnummer för modulen Skrivargränssnitt

Programming Versionsnummer för modulen Programmering

system.xml Versionsnummer för systemparametrar

axes.xml Versionsnummer för axelparametrar

encoders.xml Versionsnummer för nätenhetsparametrar

ncParam.xml Versionsnummer för NC-parametrarna


Inställningar | Service


io.xml Versionsnummer för parametrarna för in- och utgångar

opticalEdge.xml Versionsnummer för OED-parametrarna

peripherals.xml Versionsnummer för kringutrustningsparametrar

slec.xml Versionsnummer för parametrarna för avsnittsvis linjär felkom-pensation SLEC

lec.xml Versionsnummer för parametrarna för linjär felkompensation LEC

nlec.xml Versionsnummer för parametrarna för icke-linjär felkompensationNLEC

microBlazePVRegister.xml Versionsnummer för "Processor Version Register" från MicroBla-ze

info.xml Versionsnummer för informationsparametrar

audio.xml Versionsnummer för ljudparametrar

metrology.xml Metrologiparameter

network.xml Versionsnummer för nätverkspararmetrar

os.xml Versionsnummer för driftsystemsparametrar

runtime.xml Versionsnummer för körtidsparametrar

serialPort.xml Versionsnummer för det seriella gränssnittets parametrar

users.xml Versionsnummer för användarparametrar

GI Patch Level Patch-Stand för Golden Image (GI)

11.7.2 Spara eller återställa

Sökväg: Inställningar Service Spara eller återställa

Enhetens inställningar eller användarfiler kan säkerhetskopieras som fil så att de ärtillgängliga efter en återställning till fabriksinställningarna eller för installation av flerenheter.


Återställ inställningar Återställ säkerhetskopierade inställningarYtterligare information: "Återställ inställningar", Sida 230

Spara inställningarna Säkerhetskopiera enhetsinställningarnaYtterligare information: "Spara inställningarna", Sida 117

Återställ tillämpningsfiler Återställ enhetsanvändarfilerYtterligare information: "Återställ tillämpningsfiler", Sida 229

Säk-kopiera användarfiler Säkerhetskopiera enhetens användarfilerYtterligare information: "Säk-kopiera användarfiler", Sida 118

11



11.7.3 Uppdat av fast programvara

Sökväg: Inställningar Service Uppdat av fast programvara

Den inbyggda programvaran är enhetens operativsystem. Du kan importeranya versioner av den fasta programvaran via enhetens USB-port ellernätverksanslutning.

Innan du uppdaterar den inbyggda programvaran måste du observeraversionsanmärkningarna för respektive version av den inbyggdaprogramvaran och informationen som finns däri om bakåtkompatibilitet.

Om enhetens inbyggda programvara uppdateras måste de aktuellainställningarna säkerhetskopieras.

Ytterligare information: "Uppdatera fast programvara", Sida 222

11.7.4 Återställa

Sökväg: Inställningar Service Återställa

Vid behov kan du återställa enhetens inställningar till fabriksinställningarnaeller leveransinställningarna. Software-optioner inaktiveras och måste sedanåteraktiveras med den befintliga licensnyckeln.


Återställ alla inställningar Återställ inställningarna till fabriksinställningarnaYtterligare information: "Återställ alla inställningar", Sida 231

Återställ till leveransstatus Återställ inställningarna till fabriksinställningarna och ta bortanvändarfilerna från enhetens minnesområdeYtterligare information: "Återställ till leveransstatus",Sida 231


Inställningar | Service

11.7.5 OEM-område

Sökväg: Inställningar Service OEM-område


Dokumentation Lägga till OEM-dokumentation, till exempel serviceanvisningarYtterligare information: "Lägga till dokumentation", Sida 114

Startskärm Anpassa startskärmen, till exempel med en egen företagslogo-typYtterligare information: "Startskärm", Sida 217

Fjärråtkomst för skärmdumpar Tillåter en nätverksanslutning med programmet ScreenshotClientså att ScreenshotClient kan ta skärmdumpar av maskinen från endatorInställningar:

ON: fjärråtkomst är möjligOFF: Fjärråtkomst är inte möjligStandardvärde: OFF

När enheten stängs av avaktiveras Fjärråtkomst förskärmdumpar automatiskt.

11.7.6 Startskärm

Sökväg: Inställningar Service OEM-område Startskärm


Lägg till startskärm Välj den bildfil som ska visas som startskärm (filtyp: PNG ellerJPG)Ytterligare information: "Lägga till startskärm", Sida 114

Radera startbildskärm Radera tar bort den anpassade startskärmen och återställerstandardvyn

11.7.7 Dokumentation

Sökväg: Inställningar Service Dokumentation

Enheten ger möjlighet att överföra den tillhörande bruksanvisningen på önskatspråk. Bruksanvisningen kan kopieras till enheten från det medföljande USB-minnet.Den senaste versionen kan laddas ned från nedladdningsdelen påwww.heidenhain.de.


Lägg till driftinstruktion Infoga bruksanvisningen på önskat språk

11




11.7.8 Programalternativ

Sökväg: Inställningar Service Programalternativ

Software-optioner måste aktiveras på enheten med hjälp av enlicensnyckel. Tillhörande maskinvarukomponenter kan endast användasnär respektive programvarualternativ har aktiverats.Ytterligare information: "Aktivera Programalternativ", Sida 79


Överblick Översikt över alla software-optioner som är aktiverade påenheten

Begär alt. Skapa en begäran om licensnyckel till en HEIDENHAIN-service-avdelningYtterligare information: "Begär licensnyckel", Sida 79

Begär testalternativ Skapa en begäran om licensnyckel till en HEIDENHAIN-service-avdelningYtterligare information: "Begär licensnyckel", Sida 79

Aktivera alt. Aktivering av software-optioner med licensnyckeln eller licensfi-lenYtterligare information: "Aktivera licensnyckel", Sida 80

Återställ testalternativ Återställ testalternativen genom att ange en licensnyckel


12Service och

underhåll

Service och underhåll | Översikt 12

12.1 ÖversiktI detta kapitel beskrivs allmänna underhållsarbeten för enheten.


Detta kapitel innehåller enbart en beskrivning av underhållsarbeten förenheten. Eventuella underhållsarbeten på kringutrustning beskrivs inte idetta kapitel.Ytterligare information: Tillverkarens dokumentation gällandekringutrustning

12.2 Rengöring

HÄNVISNINGRengöring med skarpa eller aggressiva rengöringsmedel

Enheten skadas om den rengörs på felaktigt vis.

Använd inte några slipande eller aggressiva rengöringsmedel och inte hellernågra lösningsmedelTa inte bort hård nedsmutsning med vassa föremål

Rengör hölje

Rengör utvändiga ytor med en trasa som är lätt fuktad med vatten och ett miltrengöringsmedel

Rengöra bildskärmen

För att rengöra skärmen bör du aktivera rengöringsläget. Då övergår enheten till ettinaktivt tillstånd utan att strömmen bryts. I detta läge är skärmen avstängd.

Tryck på Avstängning i huvudmenyn för att aktiverarengöringsläget

Tryck på RengöringslägeBildskärmen stängs avRengör bildskärmen med en luddfri trasa och vanligfönsterputsTryck på ett valfritt ställe på pekskärmen för att avaktiverarengöringslägetEn pil visas längst nedDra pilen uppåtSkärmen slås på och det senast visade operatörsgränssnittetvisas


Service och underhåll | Underhållsplan

12.3 UnderhållsplanEnheten är i stort sett underhållsfri.

HÄNVISNINGAnvändande av defekt enhet

Att använda en defekt enhet kan leda till svåra följdskador.

Reparera inte och använd inte längre enheten vid skadorByt omedelbart ut defekta enheter eller kontakta en HEIDENHAIN-servicerepresentant

Följande steg får endast utföras av en elektriker.Ytterligare information: "Personalens kvalifikationer", Sida 25

Underhållssteg Intervall Felåtgärd

Kontrollera att allamarkeringar, etiketteroch symboler påinstrumentet är läsbara

årligen Kontakta HEIDENHAIN-servicerepresentant

Kontrollera de elektriskaanslutningarnasfunktion och att de inteär skadade

årligen Byt ut felaktiga kablar. Vidbehov kontakta HEIDENHAIN-servicerepresentant

Kontrollera nätkabelnså att isoleringen inte ärskadad eller har andrabrister

årligen Byt ut nätkabeln i enlighet medspecifikationen

12.4 Återupptagande av driftVid återupptagande av drift, till exempel under återinstallation efter reparation ellerefter återmontering, krävs samma åtgärder och personalkrav för enheten som vidmontering och installation.Ytterligare information: "Montage", Sida 35Ytterligare information: "Installation", Sida 41Operatören måste se till att driften återupptas på ett säkert sätt när kringutrustning(till exempel mätsystem) ansluts och använda behörig personal med lämpligakvalifikationer.Ytterligare information: "Skyldigheter för verksamhetsutövaren ", Sida 25

12


Service och underhåll | Uppdatera fast programvara 12

12.5 Uppdatera fast programvaraDen inbyggda programvaran är enhetens operativsystem. Du kan importeranya versioner av den fasta programvaran via enhetens USB-port ellernätverksanslutning.

Innan du uppdaterar den inbyggda programvaran måste du observeraversionsanmärkningarna för respektive version av den inbyggdaprogramvaran och informationen som finns däri om bakåtkompatibilitet.

Om enhetens inbyggda programvara uppdateras måste de aktuellainställningarna säkerhetskopieras.

Förutsättning

Den nya fasta programvaran finns som *.dro-filFör en firmware-uppdatering via USB-gränssnittet måste den aktuella fastaprogramvaran lagras på ett USB-minne (FAT32-format)För en programvaruuppdatering via nätverksgränssnittet måste den aktuellafasta programvaran vara tillgänglig i en mapp i nätverksenheten

Starta uppdatering av fast programvara

Tryck på Inställningar på huvudmenynTryck på ServiceÖppna efter varandra:

Uppdat av fast programvaraFortsätt

Servicetillämpningen startas


Service och underhåll | Uppdatera fast programvara

Genomföra programvaruuppdatering

En programvaruuppdatering kan göras från ett USB-minne (FAT32-format) eller viaen nätverksenhet.

Tryck på Uppdat av fast programvara

Tryck på VäljAnslut eventuellt ett USB-minne till en USB-port på enhetenGå till mappen som innehåller den nya fasta programvaran



Välj fast programvaraTryck på Selektera för att bekräfta valetVersionsinformation för den fasta programvaran visasTryck på OK för att stänga dialogrutan

Uppdateringen av den inbyggda programvaran kaninte avbrytas efter att dataöverföringen har påbörjats.

Tryck på Start för att starta uppdateringenSkärmen visar uppdateringens förloppKlicka på OK för att bekräfta slutförd uppdateringTryck på Finish för att avsluta servicetillämpningenServicetillämpningen avslutasHuvudtillämpningen startarOm automatisk användarinloggning är aktiverad visasanvändargränssnittet på menyn MätningOm automatisk användarinloggning inte är aktiverad visasAnvändarinloggning




12


Service och underhåll | Diagnos av mätsystemet 12

12.6 Diagnos av mätsystemetMed hjälp av diagnosfunktionen kan du alltid kontrollera de anslutna mätsystemensfunktion. För absoluta mätsystem med EnDat-gränssnitt visas både mätsystemetsmeddelanden och funktionsreserverna. För inkrementella mätsystem medgränssnitt av typen 1 VSS eller 11 µASS kan du bestämma mätsystemensgrundläggande funktion baserat på de visade variablerna. Baserat på detta förstadiagnosalternativ för mätsystemen kan du initiera den fortsatta proceduren förytterligare provning eller reparation.

PWT 101 eller PWM 21 från HEIDENHAIN erbjuder vidare kontroll- ochtestmöjligheter.Du hittar information på www.heidenhain.de.

12.6.1 Diagnos för mätsystem med gränssnitt av typen 1 VSS/11 µASS

För mätsystem med gränssnittet 1 VSS/11 µASS kan mätsystemets funktion erhållasgenom att bedöma signalamplituder, symmetriavvikelse och fasavvikelse. Dessavärden är också grafiskt representerade som Lissajous siffror.

1

2

3

4

56

1 Lissajous-figur2 Amplitud A3 Amplitud B4 Symmetriavikelse5 Fasavvikelse6 Amplitudernas tolerans

Diagnos för mätsystem med gränssnitt av typen 1 VSS/11 µASS visas följandevärden:

Amplitud AAmplitud BSymmetriavvikelseFasavvikelse

Du kan använda följande parametrar för utvärderingen:



Service och underhåll | Diagnos av mätsystemet


Frys grafik Frysning av Lissajous-figurInställningar:


Visa toleransområde Visa toleransområdet för amplituderna1 VSS: 0,6 V ... 1,2 V

11 µASS: 7 µASS... 16 µASS

Inställningar:ON: toleransområdet visasOFF: toleransområdet döljsStandardvärde: OFF

Mätenhetsingång förjämförelsemätning

Visa mätaren för en annan mätaringång för jämförel-se; signalerna kan visas ovanför varandra för jämfö-relseInställningar:

Välja önskad mätingångStandardvärde: Ej ansluten



Frys jämförelsegrafik Frysning av mätarens Lissajous-värde vid mätarensingång för jämförelsemätningInställningar:






<axelnamn>MätsystemDiagnos

För att visa signaler och värden, flytta mätaren

12


Service och underhåll | Diagnos av mätsystemet 12

12.6.2 Diagnos för mätsystem med gränssnittet EnDatPå mätsystem med gränssnittet EnDat kontrolleras funktionen genom avläsning avfel eller varningar och genom bedömning av funktionsreserverna.Beroende på mätenheten stöds inte alla funktionsreserver och meddelanden.

Funktionsreserver

1 2

3

4

5

Bild 40: Exempel på en mätsonds funktionsreserver

1 Specifikation av minimivärde för position2 Absolutspår3 Inkrementalspår4 Positionsvärdesberäkning5 Mätenhetens aktuella position

Följande funktionsreserver visas för absoluta mätsystem med EnDat-gränssnitt:AbsolutspårInkrementalspårPositionsvärdesberäkning

Enheten visar funktionsreserven som staplar:

Färgområde Område Utvärdering

Gul 0 % ... 25 % Service/underhåll rekommenderas

Grön 25 % ... 100 % Mätenheten befinner sig inom specifikatio-nen



Service och underhåll | Diagnos av mätsystemet


<axelnamn>MätsystemDiagnosFunktionsreserver

För att visa Funktionsreserver flyttar du mätenheten

Fel och varningarDe från enheten visade meddelandena för det seriella gränssnittet klassificerasenligt följande:

Meddelande Beskrivning

Mätsystemfel Mätsystemfel visar att det föreligger en felfunktion imätsystemetFöljande mätsystemsfel kan till exempel visas:

BelysningsavbrottFelaktig signalamplitudFel positionÖverspänningUnderspänning försörjningÖverströmBatterifel

Mätsystemvarning Mätsystemvarningar visar att vissa toleransgränser förmätsystemet har uppnåtts eller överskriditsFöljande mätsystemsvarningar kan till exempel visas:

FrekvenskollisionTemperatur överskridenBelysningens kontrollreservBatteriladdningReferenspunkt

Meddelanden kan ha följande status:

Status Utvärdering

OK! Mätenheten befinner sig inom specifikationen

Går inte att använda Meddelandet stöds inte av mätsystemet

Fel! Service/underhåll rekommenderas; mer detaljeradeundersökningar med t.ex. PWT 101 rekommende-ras


12


Service och underhåll | Återställa filer och inställningar 12


<axelnamn>MätsystemDiagnos

Fel och varningar visas

12.7 Återställa filer och inställningarDu har möjlighet att återställa sparade filer och inställningar på en enhet. Följandeordning ska följas vid återställning:

Återställ OEM-specifika mappar och filerÅterställ tillämpningsfilerÅterställ inställningar

Enheten kommer inte att startas om automatiskt förrän inställningarna haråterställts.

12.7.1 Återställ OEM-specifika mappar och filerSäkra OEM-specifika mappar och filer på enheten kan laddas in i en enhet. Isamband med återställning av inställningarna kan konfigurationen av en enhetåterställas.Ytterligare information: "Återställ inställningar", Sida 230I händelse av ett servicefall kan en ersättningsenhet således manövreras efteråterställningen med konfigurationen av den defekta enheten. Förutsättningen är attversionerna av fast programvara matchar eller är kompatibla.


Tryck på ServiceTryck på OEM-områdeÖppna efter varandra:

Spara eller återställaÅterställ OEM-specifika mappar och filer

Tryck på Läs in som ZIPAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenGå till mappen som innehåller backupfilenVälj backupfilTryck på SelekteraBekräfta överföringen med OK

Ingen automatisk omstart sker vid återställningav OEM-specifika mappar och filer. Detta görs närinställningarna återställs.Ytterligare information: "Återställ inställningar",Sida 230

Om du vill starta om enheten med överförda OEM-specifikamappar och filer, stäng av enheten och sätt på den igen


Service och underhåll | Återställa filer och inställningar




12.7.2 Återställ tillämpningsfilerSäkerhetskopierade användarfiler på enheten kan laddas tillbaka till enheten.Befintliga användarfiler skrivs över. I samband med återställning av inställningarnakan hela konfigurationen av en enhet återställas.Ytterligare information: "Återställ inställningar", Sida 230I händelse av ett servicefall kan en ersättningsenhet således manövreras efteråterställningen med konfigurationen av den defekta enheten. Förutsättningen äratt versionen av den gamla programvaran matchar den nya programvaran eller attversionerna är kompatibla.


Tryck på Inställningar på huvudmenynAnropa efter varandra:


Spara eller återställaÅterställ tillämpningsfiler

Tryck på Läs in som ZIPAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenGå till mappen som innehåller backupfilenVälj backupfilTryck på SelekteraBekräfta överföringen med OK

Ingen automatisk omstart sker vid återställningav användarfilerna. Detta görs när inställningarnaåterställs."Återställ inställningar"

Om du vill starta om enheten med överförda användarfilerna,stäng av enheten och sätt på den igen

12


Service och underhåll | Återställa filer och inställningar 12




12.7.3 Återställ inställningarBekräftade inställningar kan laddas tillbaka i enheten. Den aktuella konfigurationenav enheten ersätts.

Software-optioner som var aktiverade när inställningarnasäkerhetskopierades måste vara aktiverade innan inställningarnaåterställs till enheten.

Återställning kan krävas i följande fall:Under driftsättningen ställs inställningarna in på en enhet och överförs till allaidentiska enheterYtterligare information: "Enkelsteg för idrifttagning", Sida 78Efter återställning kopieras inställningarna tillbaka till enhetenYtterligare information: "Återställ alla inställningar", Sida 231

Tryck på Inställningar på huvudmenynAnropa efter varandra:

ServiceSpara eller återställaÅterställ inställningar

Tryck på Fullständig återställningAnslut eventuellt ett USB-minne (FAT32-format) till en USB-port på enhetenGå till mappen som innehåller backupfilenVälj backupfilTryck på SelekteraBekräfta överföringen med OKSystemet stängs nerOm du vill starta om enheten med överfördakonfigurationsdata, stäng av enheten och sätt på den igen





Service och underhåll | Återställ alla inställningar

12.8 Återställ alla inställningarVid behov kan du återställa enhetens inställningar till fabriksinställningarna.Software-optionerna inaktiveras och måste sedan återaktiveras med den befintligalicensnyckeln.


ÅterställaÅterställ alla inställningar

Ange lösenordBekräfta inmatningen med RETTryck på Visa lösenord för att visa lösenordet i klartextTryck på OK för att bekräfta funktionenTryck på OK för att bekräfta återställningenTryck på OK för att bekräfta avstängningen av enhetenEnheten stängs avAlla inställningar återställsOm du vill starta om enheten, stäng av enheten och sätt påden igen

12.9 Återställ till leveransstatusDu kan återställa enhetens inställningar till fabriksinställningarna om det behövsoch ta bort användarfilerna från enhetens minnesområde. Software-optionernainaktiveras och måste sedan återaktiveras med den befintliga licensnyckeln.


ÅterställaÅterställ till leveransstatus

Ange lösenordBekräfta inmatningen med RETTryck på Visa lösenord för att visa lösenordet i klartextTryck på OK för att bekräfta funktionenTryck på OK för att bekräfta återställningenTryck på OK för att bekräfta avstängningen av enhetenEnheten stängs avAlla inställningar återställs och användarfiler raderasOm du vill starta om enheten, stäng av enheten och sätt påden igen

12


13Vad göra, när ...

Vad göra, när ... | Översikt 13

13.1 ÖversiktI det här kapitlet beskrivs orsaker till funktionsstörningar av enheten samt åtgärderför att avhjälpa sådana funktionsstörningar.


13.2 System- eller strömavbrottData i operativsystemet kan skadas i följande fall:

System- eller strömavbrottStäng av enheten utan att stänga av operativsystemet

Om den fasta programvaran är skadad startar enheten ett Recovery System somvisar ett kort instruktion på bildskärmen.Vid en återställning skriver Recovery System över den skadade programvaran medny fast programvara som tidigare var lagrad på ett USB-minne. Denna åtgärd rensarenhetens inställningar.

13.2.1 Återställ fast programvaraSkapa mappen "heidenhain" på en dator på ett USB-minne (FAT32-format)I mappen "heidenhain" skapar du mappen "update"Kopiera ny fast programvara till mappen "update"Döp om den fasta programvaran enligt "recovery.dro"Stänga av enhetenAnslut ett USB-minne till en USB-port på enhetenStarta enhetenEnheten startar Recovery SystemUSB-minnet känns automatiskt igenDen fasta programvaran installeras automatisktEfter slutförd uppdatering ändras namnet på den fasta programvaranautomatiskt till "recovery.dro.[yyyy.mm.dd.hh.mm]"När installationen är klar, starta om enhetenEnheten startas med fabriksinställningarna


Vad göra, när ... | System- eller strömavbrott

13.2.2 Återställ inställningarOminstallationen av den fasta programvaran återställer enheten tillfabriksinställningarna. Detta raderar inställningarna inklusive felkorrigeringsvärdenasamt aktiverade software-optioner.För att återställa inställningarna måste du antingen återställa inställningarna påenheten eller återställa tidigare sparade inställningar på enheten.

Software-optioner som var aktiverade när inställningarnasäkerhetskopierades måste vara aktiverade innan inställningarnaåterställs till enheten.

Aktiverar software-optionerYtterligare information: "Aktivera Programalternativ", Sida 79

Återställ inställningarYtterligare information: "Återställ inställningar", Sida 230

13.3 StörningarVid störningar eller påverkan under drift, som inte finns beskrivna i denföljande tabellen ”Åtgärder vid störningar”, konsulterar du maskintillverkarensdokumentation eller kontaktar en HEIDENHAIN-servicerepresentant.

13.3.1 Åtgärder vid störningar

Följande steg för felåtgärder får enbart genomföras av personalen somnämns i tabellen.Ytterligare information: "Personalens kvalifikationer", Sida 25

Fel Felkälla Felåtgärd Personal

Försörjningsspän-ning saknas

Kontrollera nätkabel Behörig elektrikerStatus-LED förblir svartaefter uppstart

Enheten fungerarfelaktigt

Kontakta HEIDENHAIN-servicerepresentant

Kvalificerad perso-nal

Blå kraschskärm vidstart av enheten

Fel på fast program-vara vid start

Första gången det händer,stäng av enheten och startaupp den på nyttOm det händer fler gånger,kontakta HEIDENHAIN-servicerepresentant


Efter uppstart avenheten kännerenheten inte av någrainmatningar på pekskär-men

Felaktig initiering avhårdvaran

Stäng av enheten och startaupp den på nytt


Axlarna räknar inte trotsförflyttning av mätsyste-met

Felaktig anslutningtill mätsystemet

Korrigera anslutningenKontakta servicekontoret förmätsystemtillverkaren


13


Vad göra, när ... | Störningar 13

Fel Felkälla Felåtgärd Personal

Axlarna räknar fel Felaktig inställningav mätsystemet

Kontrollera mätenhetensinställningarSida 89


Defekt kontakt Kontrollera anslutningskabeloch den korrekta kontaktenpå X116


Nätverksanslutning ejmöjlig

Felaktig inställningav nätverket

Kontrollera nätverketsinställningarSida 128


Defekt USB-anslut-ning

Kontrollera att USB-minnetär i korrekt position i portenAnvänd en annan USB-port


Anslutet USB-minnekänns inte igen

Typ eller formate-ring av USB-minnetstöds inte

Använd ett annat USB-minneFormatera USB-minnet medFAT32


Enheten startar uppi återställningsmode(Enbart-text-mode)

Fel på fast program-vara vid start

Första gången det händer,stäng av enheten och startaupp den på nyttOm det händer fler gånger,kontakta HEIDENHAIN-servicerepresentant


Användare kan intelogga in

Det finns ingetlösenord tillgängligt

Återställ lösenordet somanvändare med högrebehörighetsnivåSida 124Kontakta HEIDENHAIN:sserviceavdelning för attåterställa OEM-lösenordet


Dataöverföringen funge-rar inte

Felaktig inställningav dataöverföringen

Kontrollera gränssnittetskonfiguration iinställningarna



14Demontering och

avfallshantering

Demontering och avfallshantering | Överblick 14

14.1 ÖverblickDetta kapitel innehåller anvisningar och miljöskyddsbestämmelser som du måstefölja för korrekt demontering och bortskaffande av enheten.

14.2 Demontering

Demontering av enheten får endast utföras av kvalificerad personal.Ytterligare information: "Personalens kvalifikationer", Sida 25

Beroende på vilken typ av kringutrustning som är ansluten kan demonteringenbehöva utföras av en behörig elektriker.Observera då också säkerhetsanvisningarna som anges vid montering ochinstallation av berörda komponenter.

Koppla ur enheten

Demontera enheten i omvänd ordning för installation och montering.Ytterligare information: "Installation", Sida 41Ytterligare information: "Montage", Sida 35

14.3 Skrotning

HÄNVISNINGFelaktig hantering av skrotade enheter!

Om skrotade enheter hanteras fel kan detta resultera imiljöskador.

Elektronikskrot och elektronikkomponenter skall inte sorterassom hushållssoporKassera det inbyggda backupbatteriet separat från enhetenKassera enheten och backupbatteriet i enlighet med lokalaföreskrifter för återvinning

Kontakta HEIDENHAIN-servicerepresentant vid frågor kring skrotning avenheten


15Tekniska data

Tekniska data | Översikt 15

15.1 ÖversiktDet här kapitlet innehåller en översikt över enhetens data och ritningar och angerenhetens och anslutningarnas mått.

15.2 Enhetens data

Enhet

Hölje Gjutet aluminiumhölje

Mått på höljet 200 mm x 169 mm x 41 mm

Infästningstyp,inbyggnadsmått

Mönster för fästhål50 mm x 50 mm

Presentation

Bildskärm LCD Widescreen (15:9) Färgbildskärm 17,8 cm (7")800 x 480 Pixel

Presentationsupplösning Justerbar, min. 0,00001 mm

Användargränssnitt Operatörsgränssnitt (GUI) med touchscreen

Elektriska data

Matningsspänning AC 100 V ... 240 V (±10 %)50 Hz ... 60 Hz (±5 %)Ineffekt max. 38 W

Backupbatteri Litiumbatteri typ CR2032; 3,0 V

Överspänningskategori II

Antal mätenheter-ingångar 3

Mätsystemsgränssnitt 1 VSS: Maximal ström 300 mA,max. ingångsfrekvens 400 kHz11 μASS: maximal ström 300 mA,max. ingångsfrekvens 150 kHzEnDat 2.2: maximal ström 300 mATTL: maximal ström 300 mA,max. ingångsfrekvens 5 MHz: Maximal ström

Interpolering vid 1 VPP 4096-gånger

Avkännarsystemsanslut-ning

Spänningsförsörjning DC 5 V eller DC 12 VKopplingsutgång 5 V eller potentialfri4 digitalingångar TTL DC 0 V ... +5 Vlow-aktiv1 digitalutgång TTL DC 0 V ... +5 VMax. last 1 kΩMax. kabellängd med HEIDENHAIN-kabel 30 m


Tekniska data | Enhetens data

Elektriska data

Datagränssnitt 1 USB 2.0 Hi-Speed (typ A), max. ström500 mA1 Ethernet 10/100 MBit/1 GBit (RJ45)

Omgivning

Arbetstemperatur 0 °C ... +45 °C

Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C

Relativ luftfuktighet 10 % ... 80 % r.f. icke kondenserad

Höjd ≤ 2000 m

Allmänt

Direktiv EMV-direktivet 2014/30/EULågspänningsdirektivet 2014/35/EURoHS-direktivet 2011/65/EU

Föroreningsgrad 2

Skyddsklass EN 60529 Framsida och sidor: IP65Baksida: IP40

Vikt 1,3 kgmed Single-pos-fot: 1,35 kgmed Duo-pos-fot: 1,45 kgmed Multi-pos-fot: 1,95 kgmed Multi-pos-hållare: 1,65 kg

15


Tekniska data | Enhets- och inbyggnadsmått 15

15.3 Enhets- och inbyggnadsmåttAlla mått i ritningarna anges i millimeter.

HEIDENHAIN16

9

200 33.8

11340.7±1

Bild 41: Dimensioner för enhetens hölje

AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X3

X2

X1

X100

X32

X116

140

50

115

90

65

37.5

15.5

0

8880

7264

2475

50

67.5

Bild 42: Dimensioner för enhetens hus


Tekniska data | Enhets- och inbyggnadsmått

15.3.1 Enhetsmått med Single-pos-fot

107±1

169±

1

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm 20°±2°

4.5

5

Ø 4

.5

19.25

28Bild 43: Enhetsmått med Single-pos-fot

15.3.2 Enhetsmått med Duo-pos-fot

80100

132±2

168±

1ISO 7092-4ISO 7380-M4x8

Md = 2.6 Nm

20°

4.55

7099

150±2

150±

1

ISO 7092-4ISO 7380-M4x8

Md = 2.6 Nm

45°

4.55

504.

5 504.

5

Bild 44: Enhetsmått med Duo-pos-fot

15


Tekniska data | Enhets- och inbyggnadsmått 15

15.3.3 Enhetsmått med Multi-pos-fot

15.25

4.5

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm

T25Md = 15 Nm max.

10°

80°

6.6

10

185±

1

18.75130

170

51

M5

Bild 45: Enhetsmått med Multi-pos-fot

15.3.4 Enhetsmått med Multi-pos-hållare

4.5

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm

T25Md = 15 Nm max.

10°

80°

133

186±

1

Bild 46: Enhetsmått med Multi-pos-hållare


16 Index

A

Aktivera och avaktiveraenergisparläge............................ 56Ansluta avkännarsystem............ 46Ansluta mätenheter................... 45Anslut kopplingsingångar och -utgångar..................................... 47Anslutning

Dator...................................... 49Anslutning för skyddsjord, 3-polig........................................... 49Anslutningsöversikt.................... 43användare

användarinloggning................ 57användartyper...................... 124konfigurera........................... 126logga in.................................. 58logga ut.................................. 58radera................................... 127Skapa................................... 125standardlösenord................... 58

AnvändarfilerÅterställa.............................. 229

användargränssnittefter start............................... 60huvudmeny............................ 61menyn användarinloggning.... 64menyn avstängning................ 66menyn filhantering................. 63menyn inställningar................ 65menyn mätning...................... 62vid leverans............................ 60

Användar-ID.............................. 125användarinloggning.............. 57, 64arbetsområde

anpassa.................................. 67assistent..................................... 73avrundningsprincip................... 187avrundningsprinciper.......... 82, 124avsnittsvis linjär felkompensation(SLEC)........................................ 97avstängning

meny...................................... 66axlar..................................... 89, 92

alias-tilldelning för axelnamn.. 84inställningar.......................... 202

B

Behörig elektriker....................... 25Bläddra i funktionsfältet............. 67Bruksanvisning........................... 17

uppdatera............................. 127

D

dataformatparameter............................ 144

Dator.......................................... 49Datum och klockslag................ 187datum och tid..................... 82, 124decimaler................... 82, 124, 187decimaltecken.......................... 187del............................................ 152

konfigurera................... 152, 153diagnos

fel och varningar................... 227funktionsreserver................. 226

Diagnos för mätsystem med.... 211Diagnos för mätsystem medgränssnittet EnDat................... 209Dokumentation

Download............................... 16OEM.................................... 114Tillägg..................................... 17

Dra............................................. 53DuMultio-pos.............................. 39Duo-pos...................................... 38

E

Enhetinstallera................................ 42konfigurera........................... 123starta...................................... 56stänga av............................... 57ta i drift.................................. 78

Enhetens data.......................... 240enheter...................... 82, 124, 187

F

felkompensationavsnittsvis linjär felkompensation97icke-linjär felkompensation.... 98,200kalibrering............................ 100linjär felkompensation.... 96, 212metoder................................. 95rätvinkelfel-kompensation....111, 201stödpunktstabell.................. 213utför....................................... 95

Felkompenseringavsnittsvis linjär felkompensering212

Felmeddelanden......................... 72Fel och varningar...................... 227fil

döpa om.............................. 177exportera.............................. 178flytta..................................... 176importera............................. 178kopiera................................. 176radera................................... 177öppna................................... 177

filhantering

filtyper.................................. 175kort beskrivning................... 174meny...................................... 63

Flytta funktioner till funktionsfältet..68Funktionselement....................... 68

lägga till......................... 70, 150spara...................................... 71öppna..................................... 71

Funktionsfältet............................ 68Funktionsreserver..................... 226

G

genomföra referensmärkessökning.159Gester

Dra......................................... 53Hålla....................................... 53Manövrering........................... 52Svepa..................................... 53Trycka..................................... 52

H

handhavandeallmänt handhavande............. 52assistent................................ 73energisparläge....................... 56ljudåterkoppling...................... 74meddelanden......................... 72

HEIDENHAIN-mätsystem........... 85Huvudmeny................................ 61Hålla........................................... 53

I

idrifttagning................................ 78Informationsanvisning................ 21Inmatningsenhet

ansluta................................... 48Inmatningsenheter

Manövrering........................... 52installation.................................. 42Installationsanvisning................. 17inställningar

meny...................................... 65spara............................ 117, 155Återställa.............................. 230

K

kalibrering................................. 100Klicka.......................................... 52kodnummer................................ 58konfigurera............................... 123

avkänningsfunktioner........... 131funktion del.................. 152, 153funktionen diameter/radie.... 134funktionen Master............... 135funktionen MinMax.............. 132funktionen mätklocka........... 135

16


Index16

funktionen relativ................. 134funktionselement................. 130pekskärm............................. 129USB-tangentbord................. 130utgångspunkter.................... 138utmatning av mätvärden...... 141

Konfigurera linjär felkompensation(LEC).......................................... 96Kontaktbeläggning

kopplingsingångar.................. 47mätenheter............................ 45Nätspänning........................... 50Nätverk.................................. 49

Koppelaxel................................ 112Kvalificerad personal.................. 25

L

Lagring....................................... 34Leveransomfattning.................... 30licensnyckel

aktivera.................................. 80begär...................................... 79mata in................................... 81

Lissajous-figur.......................... 224ljudåterkoppling.......................... 74Läs in licensfil............................ 81lösenord..................................... 58

Skapa................................... 125standardinställningar 58, 76, 120ändra...................... 78, 122, 126

M

manöverelementbekräfta.................................. 55bildskärmstangentbord.......... 54funktionselement................... 68huvudmeny............................ 61Knappen plus/minus.............. 54listruta.................................... 55lägga till................................. 55Skjutreglage..................... 55, 55stänga.................................... 55tillbaka.................................... 56växlare.................................... 54Ångra..................................... 55

Manövreringfunktionselement................... 68Gester och musanvändning.... 52Manöverelement.................... 54Pekskärm ochinmatningsenheter................. 52

mappdöpa om.............................. 176flytta..................................... 175hantera................................. 175kopiera................................. 176radera................................... 177Skapa................................... 175

mappstruktur............................ 175meddelanden

anropa.................................... 72stänga.................................... 73

menyanvändarinloggning................ 64avstängning............................ 66filhantering............................. 63inställningar............................ 65mätning.................................. 62

MinMaxaktivera kopplingsfunktion.... 133

montering............................. 36, 36Duo-pos-fot............................ 38Multi-pos-fot.......................... 39Multi-pos-hållare.................... 40Single-pos-fot......................... 37

Multi-pos.................................... 40Musanvändning

Manövrering........................... 52Musåtgärder

Dra......................................... 53Hålla....................................... 53Klicka...................................... 52konfigurera........................... 129Svepa..................................... 53

mätklocka................................. 135aktivera axlar........................ 137aktivera kopplingsfunktion.... 138allmänna parametrar............ 137enkelvy................................. 169konfigurera........................... 135mata in värden..................... 137öppna enkelvy...................... 169öppna översikt..................... 168översikt................................ 168

mätningdelhantering......................... 171förbereda............................. 158genomföra........................... 162meny...................................... 62mäta med avkännarsystem.. 163relativ................................... 167visa diameter....................... 166

mätsystemkonfigurera axelparametrar (1Vss, 11 µAss)......................... 89konfigurera axelparametrar(EnDat)................................... 88konfigurera axelparametrar(TTL)....................................... 92

N

Nätkontakt.................................. 49nätverksenhet.......................... 129nätverksinställningar................. 128

O

OEManpassa startskärm.............. 114lägga till dokumentation....... 114Radera startbildskärm.......... 217

Omförpackning........................... 34Omgivningsvillkor..................... 241Operatör..................................... 25

P

Pekskärmkonfigurera........................... 129Manövrering........................... 52

Personalens kvalifikationer......... 25

R

referensmärkessökningaktivera................................ 113genomföra efter start....59, 77, 121, 159

registrera minimum, maximum ochspännvidd................................. 165registrering av mätvärden

välja dataformat................... 143rengöra bildskärm.................... 220RS-232-adapter........................... 33

S

ScreenshotClientinformation........................... 116

Single-pos.................................. 37Skyldigheter förverksamhetsutövaren................. 25Språk

Ställa in.................... 59, 77, 121startskärm................................ 114Steinwald................................. 144stödpunktstabell

anpassa.................................. 98generera.......................... 96, 97

Störningar................................. 235Svepa......................................... 53Symboler på enheten................. 26Säkerhetsanvisningar................. 21Säkerhetsföreskrifter.................. 24Säkerhetsinstruktioner

allmänna................................. 26Kringutrustning....................... 26

Säkerhetskopiera användarfiler....118, 156

T

Texthänvisningar......................... 22Tillbehör..................................... 31Transportskador.......................... 33

U

underhållsplan.......................... 221


uppdatering av fast programvara....222USB-tangentbord...................... 130utgångspunktstabell

skapa.................................... 138utmatning av mätvärde

eget dataformat................... 147parameter dataformat.......... 144välj innehåll.......................... 151

utmatning av mätvärdenfunktioner............................. 142konfigurera........................... 141skicka mätvärden................. 170

Översikt över nya och ändradefunktioner................................... 15

16


Bildförteckning 17

17 Bildförteckning

Bild 1: Dimensioner för enhetens baksida..........................................................................................36Bild 2: Enhet monterad på Single-pos-fot...........................................................................................37Bild 3: Kabeldragning på Single-pos-fot.............................................................................................. 37Bild 4: Enhet monterad på Duo-pos-fot.............................................................................................. 38Bild 5: Kabeldragning på Duo-pos-fot..................................................................................................38Bild 6: Enhet monterad på Multi-pos-fot............................................................................................ 39Bild 7: Kabeldragning på Multi-pos-fot................................................................................................ 39Bild 8: Enhet monterad på Multi-pos-hållare...................................................................................... 40Bild 9: Kabeldragning på Multi-pos-hållare..........................................................................................40Bild 10: Baksida på enheter med ID 1089181-01..................................................................................44Bild 11: Bildskärmstangentbord............................................................................................................ 54Bild 12: Användargränssnittet när enheten levereras........................................................................... 60Bild 13: Användargränssnitt...................................................................................................................61Bild 14: Menyn Mätning........................................................................................................................62Bild 15: Menyn Filhantering................................................................................................................ 63Bild 16: Menyn Användarinloggning.................................................................................................... 64Bild 17: Meny Inställningar.................................................................................................................. 65Bild 18: Visning av meddelanden i arbetsområdet............................................................................... 72Bild 19: Visning av meddelanden i assistenten.................................................................................... 73Bild 20: Användargränssnitt för ScreenshotClient.............................................................................. 116Bild 21: Exempel på en absolutmätning............................................................................................. 136Bild 22: Exempel på en skillnadsmätning........................................................................................... 136Bild 23: Exempel på värdeinmatning för en axel................................................................................ 137Bild 24: Exempelöverföring för axlarna X och Y med funktionen MinMax aktiverad i dataformatet

Standard................................................................................................................................145Bild 25: Exempelöverföring för axlarna X och Y med funktionen MinMax aktiverad i dataformatet

Steinwald.............................................................................................................................. 146Bild 26: Dataformat MyFormat1.xml................................................................................................. 148Bild 27: Presentation av valt innehåll för Uppmätt värde.................................................................. 151Bild 28: Exempel på aktiv funktion Del med valda funktioner............................................................152Bild 29: Menyn Mätning......................................................................................................................162Bild 30: Menyn Mätning med avkännarsystem.................................................................................. 163Bild 31: Funktionsfält med funktionella element för pekfunktioner....................................................164Bild 32: Menyn Mätning med aktiverad MinMax-funktion.................................................................. 165Bild 33: Menyn Mätning med aktiverad D/R-funktion.........................................................................166Bild 34: Menyn Mätning med aktiverad Relativ-funktion................................................................... 167Bild 35: Översikt.................................................................................................................................. 168Bild 36: Enkelvyn för dial gage...........................................................................................................169Bild 37: Menyn Mätning med aktiverad Del-funktion......................................................................... 171Bild 38: Menyn Filhantering.............................................................................................................. 174Bild 39: Menyn Filhantering med förhandsgranskningsbild och filinformation..................................177Bild 40: Exempel på en mätsonds funktionsreserver.........................................................................226Bild 41: Dimensioner för enhetens hölje............................................................................................ 242Bild 42: Dimensioner för enhetens hus ............................................................................................ 242Bild 43: Enhetsmått med Single-pos-fot............................................................................................. 243


Bildförteckning

Bild 44: Enhetsmått med Duo-pos-fot................................................................................................ 243Bild 45: Enhetsmått med Multi-pos-fot...............................................................................................244Bild 46: Enhetsmått med Multi-pos-hållare.........................................................................................244

17


DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061E-mail: [email protected]

Technical support +49 8669 32-1000Measuring systems +49 8669 31-3104

E-mail: [email protected] support +49 8669 31-3101

E-mail: [email protected] programming +49 8669 31-3103



E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Originaldokumentation1251621 · 04 · A · 06 · 06/2021 · PDF *I1251621*

GAGE-CHEK 2000 | Bruksanvisning | Utvärderingselektronik

Documents

Transcript of GAGE-CHEK 2000 | Bruksanvisning | Utvärderingselektronik