OFIC

•

,REPUBLICA DA

BOLET,

GUINE-BISSAU

Segunda-feira, 14 de Abril de 2008

Dos assuntos para no' "Boletim Oficial", de-vem ser enviados 0 original e 0 duplicado, devidamente au-tenticados pela entidade responsavel, a Oirecf;ao+Geral daFuncao Publica - Aeparticao de PublicacOes -, a fim dese autorizar a sua publicayao.

SUMARIO

PARTE I

Assembleia Nacional Popular:

ResolUlr3o n.\! 112008.

Eleito para 0 cargo de Secrelario Executivo Adjunto da Comissao Nacionalde 0 senhor que indica.

Ministerio da Inlerna:

Secretaria de Eslado da Territorial:

Despacho n.\! 14/2007.

Nomeado, em comissao de servi/to, para 0 cargo de AssessorTecnico paraas Assuntos do Poder Local, 0 senhor que indica.

Ministerio da

Oespacho n.' 612008.

Reconhecendo a necessidade urgente de imprimir alguma' dinamica 80BCN-INTERPOL, que integrara doravanle as seguinles tecnicos.

Ministerio dos Transportes e

Despacho n.' 14/2008.

Aprovada a Estrutura Organica da Agi'mcia da Civil da Guine-Bissau, abreviadamente designada par AACGB, que se anexa aopresenle diploma e que dele faz parle integrante, -

PARTE II

da ReformaAdministrativa, Publica eTrabalho:

Direccao Geral da Funcao Publica:

Despachos.

PARTE IIIAVISOS EANUNCIOS OFICIAIS

Ministerio das Obras Publicas, Urbanismo eHabitayao- Geral deGeografia eCadastro - Aviso e Editais.

PARTE NAo OFICIAl

Minislerio da - Cartorio Notarial do Sector Aulonomo de Bissau- Certid6es.

Numero 15

Os pedidos de assinatura ou numeros avulsos do "80-letim Olicia!" devem ser dirigidos Direcc;a.o Cornerc!al dalNACEP - Imprensa Nacional, Empresa Publica -, Avenidado Brasil, Apartado 287 - 1204 Bissau Codex. - BissauGuine-Bissau.

PARTE I

ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR

Resolu9iio n.· 1/2008

de 14 de Abril

Tendo em conta a vacatura do cargo de Secretario Exe·cutivo Adjunto da Comissao Nacional de Eleiq6es. decorrentedo pedido de demissao da Dr. Vera Maria Cabral RodriguesMonteiro;

A Assembleia Nacional Popular vota, nos termos do n' 2do Arligo 91.'conjugadocom a alinea c), do n·l do Artigo 85·da Constitui9ao da Republica, a seguinte Resoluqao:

E 0 Senhor Lassana Seidi eleito para 0 cargo de Se·cretario Executivo Adjunto da Comissao Nacional de Elei96es.

Aprovada da Bissau, aos 3 dias do mes de Mar90 de2008.

Publique-se.

o Presidente da Assembleia Nacional Popular, Dr. Fran-cisco Benante.

MINISTERIO DA ADMINISTRAt;:AO INTERNA

SECRETARIA DE ESTADO DA ADMINISTRAt;:AoTERRITORIAL

Despacho n.·14/2007

Imperativos de ordem imposta pela nova orgfmica doGoverno, 0 qualloi extinto Ministerio da Administraqao Terri-torial;

Tendo em conta ser um imperativo a organizaqao do Ga-binete do Secreta-rio de Estado, 0 qual nos termos do DecretoN.' 1/98, de 24 de Marqo, que reflecte acomposi9ao dos Staffsdos Gabinetes dos membros do Governo;

476 BOLETIM OFICIAL DA REPUBLICA DA GUiNE-BISSAU N." 15

c) Quarenta gor cento como incentivo aos membrosque de forma inequivoca contribuiram para a

dos ganhos.ARTIGO DECIMa SEXTO: (Da Em caso da

a unica entidade para tal, e Assembleia -Geral e'devendo obter 3/4 dos voto favoraveis, dos associados e'os bens terao 0 destino de acordo com a daassembleia-geral convocada para 0 efeito.

ARTIGO DECIMa SEliMa: (Da Pordecisao da, Assembleia-Geral, a Cooperativa podera aderir as estru-turas que agrupem cooperativas queLa.nivelnacional ou internacional.

ARTIGO DECIMaOITAVO: (Dos Regulamentos internos).as reg'ulamentos internos dest,inam-se aestabelecer regrasde funcionamento que nao forem fixadas nos Estatutos.

ARTIGO DECIMa NONa: (Das Omissoes eQ'ualquer omissao ou nos presentes Estatutos e dacompetencia exclusiva daAssembleia-Geral.

Esta conformaCartario Notarial em Bissau, 20 de Novembro de 2007.-

Pel' AAjudante, (Assin. i1egivel).

Certidao

1.... para eleitosdepublicay80. quepor escriturade villte e se edo mes de Julho de dois mil e quatro, lavradanesle Carta rio eexarada de fothas onze adezassete no livrodenotas para escrituras diversas numero dezSerie B, 0 senhorVICENTE FERNANDES, casado residente em Bissau,mandatado para outorgar esta escritura, conforme carta de

para 0 efeito.Que a Geolingua e portuguesa e perpetua,'

constituida no Decimo Setimo Cartario Notarial de Lisboa, nodia vinte e oito de Fevereiro de dois mil e dois, com sede naRua Latino Coelho numero um (Hotel Sheraton), em Lisboa,freguesia de Sao Sebastiao da Pedreira, pessoa colectivaNIF: 505825643 publicado no da Republica Portuguesanumero setenta e tres, terceira serie do dia vinte e sete de

de dois mil e dois, cujo fundador e 0 senhor RoberloMoreno, cidadao brasileiro, divorciado, residente na Rua LatinoCoelho - Lisboa; Que 0 Fundador decidiu criar uma Delegal'aoda mesma na Republica da Guine-Bissau reg ida pelas leisem vigor no Pais epelos Estatutos da Fundal'ao Mae conformese seguem os artigos:

CAPiTULO INATUREZA, INSTITUIDOR, NACIONALIDADE,

DURACAO E SEDE DA INSTITUICAOARTIGO PRIMEiRO: A Fundal'ao Geollngua, criada por

Roberto Moreno que apreside, eque quando falecer a fundal'aosera regida pelo Vice-Presidentea assim sucessivamente, euma Instituil'ao particular de utilidade publica geral, dOladade personalidade juridica, que se regera pelos presentesestatutos, e em tudo 0 que neles por omisso pelas leis apli-caveis (portuguesas),

ARTIGO SEGUNDO: AFundal'ao e portuguesa eperpe·tua.

ARTIGO TERCEIRO: A sua sede sociai e na Rua LatinoCoelho, numero umHotel Sheraton, freguesia deSaoSebasliaoda Pedreira, Lisboa, podendo criar dependencia ou dele-gal'oes onde for julgado conveniente.

CAPiTULO IIFINS E LUGARES DO EXERCiclODA ACTIVIDADE DA FUNDACAO

ARTIGO QUARTO: A Fundal'ao Geolingua, tem comoobjectivo principal promover 0 diatogo e a auto-estima petalinguae acullurados povos em geral, e, em particular entre ospovos ae,lingua portuguesa e espanhola, tendo em vista a

de uma "Comunid,ade Iberafona-Real, virtual eInteractiva" atraves de aCl'oes na area da Educal'ao, Saude eSeguranl'a Publica.

ARTIGO QUINTO: AaCl'ao da fundal'ao exercer-se-a riaosa em Portugal, mas tambem em qualquer outro pais ondetenha sido convidada ou aadministral'ao julgar convenienteexerce-Ia.

ARTIGO SEXTO: Sao fins especiflcos da Fundal'ao:

a) Fortalecer a Iberofona nos trinta paises que com-poem aComunidade, alem dedivulga-Ia em outros,islo e, • ftalo-Iberafona", Sino-Ibe-rafona'" e, outros paises, povos eculturas, indepen-dentemente da sua ral'a, religiao ou convicl'aopolitica;

b) Estabelecer convenios de mutua Cooperal'aoideolaglca com entidade publicas ou privadas nacrial'ao das "Geo-Escola" Geo-Uriiversidade,"Geo-Saude"', Geo-Seguranl'a", nos paises quecompoem a Comunidade iberafona, e outrosreceptivos aiberofonia.

CAPiTULO IIIADMINISTRACAO,

ARTIGO SETIMO: A da Fundal'ao, competeao seu administrador unico e fundador Roberto Moreno,remunerado au nao, cabendo ·ao mesma as mais amp lospoderes de represental'ao'da Fundal'ao na realizal'ao dosfins para que amesma foi inslituida.

ARTIGO OITAVO: A obriga-se peta assinaturado seu administrador unico.

ARTIGO NONa: as estatutos serao allerados, em livro deactas mediante proposta apresentada pelo seu fundadorno sentido de criar um Conselho de remunerado

, ,au naD conforme decisao do proprio, que terei urn numBra imparde membros aprovados nesle argao por unanimidade, naopodendo as alteral'oes ir contra 0 espirito que presidluacriayao da fundal(ao e as recomendayoes co.nstantes emtestamento do fundador caso efectuadas apas 0 seu fale-cimento.

14 DE ABRIL DE 2008,

CAPiTULO IVFISCALIZACAO

ARTIGO DECIMO: Sera criado um Conselho Fiscal, emlivro de aclas, composto por um fiscal unico designado pelofundador, sendo esle, revisor oficial de conlas.

ARTIGO DECIMO PRIMEIRO: Compete ao Conselho Fis-cal:

a) Proceder ao inventario dos bens da Funda,ao;

b) Efectuar 0 balan,o de receitas e despesas;

c) Dar 0 parecer sobre a legalidade e a lransparenciade uliliza,ao dos recursos financeiros da Funda,ao.

CAPiTULO VPATRIMONIO

ARTIGO DECIMO SEGUNDO: 0 palrimonio da Funda,aoeconsliluido:

a) Porlodos os bens presentes ou fuluros, de fundadorRoberto Moreno, qualquer que seja a sua nalureza eem qualquer pais do mundo;

b) Portodos os bens ou direilos que a funda,ao venhaa adquirir, a titulo gratuilo ou oneroso.

ARTIGO DECIMO TERCEIRO: A Funda,ao podera, pordelibera,ao da Adminislra,ao, adquirir bens imoveis paraprossecu,ao dos seus finsestatutarios, bem como aceilardoa,oes ou legados.

CAPiTULO VIMODUS OPERANDI

ARTIGO DECIMOQUARTO: Cem porcenlo dos lucros, nosprodutos e ou servi,os, comercializados pela Funda,ao, seraodeslinados il ac,oes nas areas da Educa,ao, Saude e Segu-ran,a PUblica, no pais em que amesma esliver presente comoconsla no seu eslatuto olicial e publicado na Internel, noendere,o WWW.Geolinguaora.

ARTIGO DECIMO QUINTO: As lransparencias dasopera,oes da Funda,ao serao publicas, incluindo as ac,oescomerciais com os seus lornecedores e as rela,oes com 0 seupessoal administralivo e colaboradores.

Paragrafo unico: a) A sede da Delega,ao da Funda,aoGeolingua e instalada na cidade de Bissau;

b) A Delega,ao obedece as leis e normas legaisaplicaveis na Republica da Guine -Bissau.

PATRIMONIO INICIAL DA FUNDA!;:AO GEOLiNGUA

Os bens, presenles ou fuluras, do fundador Roberto MorenoSao: Um - Roberto Moreno Forma,ao, Markeling e Geslao,EIRL- NIPC 208437835, com 0capital social de tinco mil euros,constituida no Decimo Setimo Cartorio Notarial de Lisboa emvinte de Agosto de mil novecentos e noventa e tres, tendo osprimeiros estalutos sido publicados no Diario da Republica(Porluguesa) , n' 1333 III Serie de nove de Junho de mil

477

novecentos e novenla e quatro e, posteriormente no Diario daRepublica n"194111 serie de vinte e dois de Agosto de milnovecenlos e novenla e seis, enconlrando·se matriculada naConservatoria do Registo Comerciaj..deUsboa, 3.' Sec,aoMatricula n.' 004 de Ires de de mil novecentos enovenla e Ires. A empresayP0ssui a sua sede, desde milnovecenlos e novenlayelS, no Holel Sheraton de Lisboa,situado na Rua Latino.eoelho numero um -1069-025, freguesiade Sao da Pedreira. A Geolingua -Centro de Ne-gocios e aGeominho- Bebidas Tipicas Iberolonam, sao marcasregistadas da referida empresa.

Num Conceilo lolalmenle pioneiro e alraves de um pro-cesso de mutuo coopera,ao ideologica e empresarial, reuniuvarias empresas il assoclarem-se ao Projeclo Ge-olingua, noHotel Sheraton de Lisboa, il qual permanecem desde milnovecentos novenla e seis ale a presenle dala, como constanas varias reportagens efectuadas pelos principais orgaode comunica,ao social do pais.

Dois. As marcas e patentes num lotal de vinle ja regis-ladas, e outras aguardando regislo no INPI-Instilulo Nacionalda Propriedade Industrial, em Portugal e em outros paises.

Tres. As marcas de Dominio/lnlernet, num tolal de nove,ja registada,s nos EUA.

Quatro. As empresas e institui,oes que vierem a cons-liluir-se no ambllo das marcas epatenles, presentes e fuluras,atras referidas cujo valor nominal e de quinze mil euros.

Cinco. Os bens que vier a adquirir por tilulo oneroso ougratuilo, devendo, nesle Ultimo caso, depender da com·patibilidade com os fins da Funda,ao.

Seis. Cartas de apoio ideologico e material, de empresase inslitui,oes Projecto Geolingua, bem como, a condula doseu aulor quanlo il eslrategia de mulua - Coopera,aoempresarial e educacional adoptada desde um de Janeiro demil novecentos noventa e dois pelo Calendario Gregoriano;do ano mil quatrocenlos e doze, pelo Calendario Mu,ulmano;. do ano dois mil quinhenlos e lrinta e seis, pelo CalendarioBudista e do ano cinco selecentos e cinquenla e dois, peloCalendario Judeu em lerritorio portugues.

Esta conforme

Carlorio Nolarlal em Bissau, 12 de Julho de 2007. - Pel'AAjudanle, (Assin. i1egivel).

---Certidao

Certifico, para efeitos de publica,ao, que escritura de umde Abril de dois mil e 0110 exarada de folhas sessenla verso asessenta.e dais verso, no Iivro de escrituras diversas, numeroqualro Serie A, compareceram aoulorgaros senhores AliouneLy, maior natural de Kane!. Senegal, de nacionalidadeSenegalesa; Chelkh Diagne, natural de Touba, Senegal, maior,de nacionalidade Senegalesa, que constiluem, entre si,uma Sociedade que sera reg ida nos termos do presente es-tatuto e da legisla,ao em vigor no Pais, relerente as socie-dades comerciais:

ANTECEDENTES Do registo da Fundação Geolíngua

na Guiné-Bissau

E,

Detalhe de património da Fundação Geolíngua, Reconhecida, oficialmente.

(…)

(…)  (…)

Instituto Cervantes

RODOLFO GIL GRIMAU DlRECroR

Lisboa, 9 de Maio de 1996

Exmo. Sr. Dr. Roberto Moreno Geolíngua Rua Pro f Lima Basto, 81 -3° Esq 1000 Lisboa

Prezado amigo:

Após ter lido com atenção o seu relatório sobre o projecto Geolíngua, tenho o prazer de comunicar V.Exa. que o consideramos do maior interesse dentro do enquadramento do futuro desenvolvimento das línguas Portuguesa e Espanhola.

Faço votos para que o mesmo constitua um sucesso, toda vez que só beneficios podem decorrer do estreitamento de laços culturais e sociais entre as comunidades que contam, como base comum, com o Português ou o Espanhol como línguas de expressão.

Com os meus melhores cumprimentos, subscrevo-me atentamente,

Rodolfo Gil Grimau

Rua de Santa Marta, 43-F. r/c • 1150 LISBOA PORTUGAL • Tel.: 352 31 21 • Fax: 315 22 99

À Geolingua Fundação Cultural Rua Latino Coelho n°. 1 Hotel Sheraton 1069-025 LISBOA

Assunto: -Apoio Institucional à Fundação Geolíngua

Exm0 Senhor Professor Roberto Moreno

A TAP Air Portugal saúda a FUNDAÇÃO GEOLINGUA e os progressos obtidos pela sua antecessora GEOLÍNGUA - Centro lberófono de Comunicação.

Mais informamos que apoiamos a FUNDAÇÃO GEOLINGUA, no seu conceito e consequentemnete na sua multiplicação, através das extensões da Fundação a outros países.

É nossa intenção ajudar a realçar tanto a comunidade acadêmica como empresarial e os inúmeros benefícios decorrentes do estreitar de relacionamentos culturais e sociais entre comunidades de facto, ou emergentes, que tenham por base comum a utilização dos idiomas Português e Espanhol, ou seja, abrangíveis pela feliz designação de COMUNIDADE IBERÓFONA.

Reafirmando o nosso entusiasmo, subscrevo-me atenciosamente,

Lisboa, 8 de Março de 2001 Atentamente,

Administrador Delegado

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

Exmo. Sr. Prof. Dr. Roberto Moreno M.D. Director da FUNDAÇÃO GEOlÍNGUA Rua Latino Coelho, n° 1 Hotel Sheraton de Lisboa 1 069-025- Lisboa

Prezado Senhor:

Lisboa, 27 de Julho de 2004

Tendo examinado o projecto da Fundação Geolíngua, instituição com sede nesta cidade de Lisboa, na rua Latino Coelho n° 1, com reg isto na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o n° 505.825.643 manifesto a minha simpatia e solidariedade aos nobres objectivos que a norteiam, fazendo votos de que alcance a concretização de seus propósitos.

Considerando ainda o sucesso alcançado pela Fundação até à presente data, julgo válidos todos os esforços que a mesma venha a desenvolver para a criação de parcerias com outras instituições nacionais e estrangeiras, nomeadamente em acções nas áreas da Educação, Saúde e Segurança Pública, nos termos dos estatutos da referida Fundação.

A intenção de realçar a lberofonia, a partir de um fortalecimento da Lusofonia e os inúmeros benefícios decorrentes do estreitar de relacionamentos culturais e sociais entre comunidades de facto ou emergentes, que tenham por base comum a utilização do português e do espanhol, como línguas de expressão, abrangíveis pela designação de Comunidade lberófona, constitui um movimento que só pode merecer o meu apoio e a minha colaboração.

Reafirmando o meu entusiasmo, subscrevo-me

Deputado da Emigração ha A sembleia da República