Female Friendship Alliances in Shakespeare - DigiNole

109
Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2008 Female Friendship Alliances in Shakespeare Milinda Jay Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected]

Transcript of Female Friendship Alliances in Shakespeare - DigiNole

Florida State University Libraries

Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School

2008

Female Friendship Alliances in ShakespeareMilinda Jay

Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected]

�

������������ �������

�

��������������� ����� ���

�

�

�

����������� ���������� ���� �����������

�

�

���

�

���� �������

�

�

�

������������� ��!"#����$�����%��

��&���#� ���'�� ()��%�

� �&�����)�'!)'�))#� ���'��%��

��*!���#� ���'����%��$�(�����'�

��+�����'��%�)���&%���

�

�

�

��(�����,��$�$-�

��))��#�����.�/001��

�

�

�

� ���

%��#�#"�����'��%����##�������&&��2���%������������� ��'���)� $������$�'� $�$�

� � �2�#"���3.�/001��

�

� �

��������������������������������������� ���� ���!(%)� ��

��������������������������������������� ���'����������+�� (������������ �

�

�

�������������������������������������� ��������� ���%)�

� �!���$����##��������#"����

� �

� �

�������������������������������������� ���$��� $)����

��������������������������������������� ��##��������#"���

�

�

� ��#��4��!�5��

� ��##��������#"���

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

%�� �''�+�� �'� ���$!���� �!$���� %��� 2���'��$� � $� �&&��2�$� �%�� �"�2�� �#�$�

+�##������#�#"���6�

� ����

�

�

�

�

�

�

%���$���������� ����$�$�+���$�����%��+�##! �����'�,�#� �,%��%�2���!&&����$�#��

�%��!(%��%��#� �����(����'��%���,��5.�� $�#��#��%��.����%����.�,%����)�2��

�!���%�$�#��$���#�6

� �2�

���������� ���

��,�!)$�)�5������%� 5����� ���!(%)� �,%����! ,�2��� (��!&&�����'�#���$����

#�$��+�#&)���� ��'��%���,��5�&����")�6���,�!)$��)���)�5������%� 5��%��)���

��&%� �� �'���(���� (�#��������$�� ��%���,��5�,��%����%����#���&���� ���'�

���� ")���4��"��(��&%���'�%�5��&������ $���������+5� ���,%��&���� �)�����$�

$��'���'����$��'���'��%���#� !�+��&�6����&�+��)��%� 5��������%���7��� ���� $�%���

'�#�)��'�����5� (�+�����'�#��,%�)������2���$�� ��%��&��+���'��%����#�! ��� �%�#�6��

�!�.�#�����#&���� �)�.���,�!)$�)�5������%� 5�#��%!�"� $.���).�� $�#��+%�)$�� �

�� �.���(� .�����.����(� �� $���""���'�����5� (�#��,��5������!�)�.�� $�'���

�� $� (�� ��� ��%��.�� $�#������%�����+�!)$�'� ��%6��

� 2�

���������� � ���

�

� ������� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 8�

�

� ���%�$�)�(�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 8�

� %������#�������'��%���7��56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 9�

� �

��������������������������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :�

�

� � �

86���������������� ����� �66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 8;�

�

� � �&����������� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 8;�

� ����'������+�)��2��2��,666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 8;�

� 7�#� �� $���##! ������)!�� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 81�

� � ����$!+��� �� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � /8�

� �#��%������66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � /<�

� %���''�+���'���#�)���))�� +���� ���%����%���+���� 66666666666666666666666666666666 � /3�

�

�

� �

/6��������� ��� ���� ���� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � /1�

�

� � �&����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � /1�

� �����+�)��2��2��,� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � /1�

� �=�!�)�!((����� � 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 90�

� ���#��=�������)# 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 90�

� ���#���##�$���������##! ���666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 93�

�

� �

�96������ ���������� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � <8�

�

� � �&������� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � <8�

� �����+�)��2��2��, 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � <8�

� �)��� (�����%���!$�� +� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � </�

� %�� ��!����'����� $�%�& 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � <9�

� �����%��$�� ���(��� $�� ���)# 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � <3�

� %�))�����)��4��� $� (�� $���'��� $� ( 666666666666666666666666666666666666666666666666 � <>�

�

� �

<6����� ���������� ������ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 39�

�

� ��� �&����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 39�

� ���� $�%�&��))�� +���,��%� ��%���)�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 39�

� � �� ��� $��)��&������ ���)#6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 31�

� 2��

� �

� �

36�� �!��������������� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :0�

�

� � �&����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :0�

� �����+�)��2��2��, 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :0�

� %���#&�+���'�����))�� +��� $����)���� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :8�

� �����!$�4����!� �� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :8�

� �&%�)����)� �� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ::�

�

� �

:6��"����� ��������� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ;8�

�

� � �&����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ;8�

� �����+�)��2��2��, 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ;8�

� %����(�+��� ��*!� +���'�����))�� +�6666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ;/�

� �#�)���� $����$�#� ��� ���(��666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ;:�

� 7��%�!���%�������+��� ��'����� $� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � ;;�

�

� �

;6��������������� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 10�

�

� � �&����� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 10�

� �����+�)��2��2��, 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 10�

� � $� (�!� �$��&��$����, 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 18�

� %�))�����)���� $� �(���2��� $� (66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 19�

� ���)���� �� ����$!+��� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 1;�

�

���� ����� ���� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 1>�

�

������ ���� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � >8�

�

������������������ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � 808�

� 2���

��� ��� ��

�

� %���$���������� ��=�#� ����%���#&���� +���'�'�#�)��'��� $�%�&��))�� +���� �

%�5��&����?��&)����� $�%�,��!+%��))�� +����''�+���%����� (�(�$�� ��%�#����,�))�����%��

+�##! �������! $��%�#6�%����2�)!������ $�2�$!�)��� $�����%��"���$���+�##! �������

$�#� ������$�"��%�"���%��&���� +���'��!&&����2��� �����)���� �%�&��� $�"���%�����"�� +�6�

��+!�� (�� ���� !���� ��#�� ��.���������$������.����������� ����� �.�������� �

�� ���� ����.����� ��������.���� ���������� �����.� �!���.�"����� �� $��������.���

���5���������$�� $����&&��&������%�5��&����������&��&� � ���'�,�#� ?���''�)����2��

(��!&��� $�+�##! �������'�,�#� 6�� ��%����&)���.�&�����2��'�#�)���))�� +���%�2��� �

�''��#���2���''�+��� ��%��+�##! �������! $��%�#@� �(���2��'�#�)���))�� +������'�#�)���

���)���$�'��#�'�#�)��'��� $������!&&����2��'�#�)��'�#�)�����!+�!���.�$�� ���'����,�)).� ���

$�����%�����##�$�����+�##! ���6����#��%�$�)�(�����"��%�'�#� ���.�� �,%�+%�����)��� �

�%����+� ��+����+�)��%��������'��%�))�����+5� .��#� (���%���.�� $�&��+%�)�(�+�)�!�� (��%��

� ��(%����'�%�))�����)���� $�%���������+%�� ��%���2���))�%��)�%�� �!��$�"��'�#�)��

'��� $�%�&�6�7%�)��#!+%���+� ��)��������+����+��#��'�%�5��&�����%���"�� ���)���2�)����)� ��

� �%�5��&����4��&��2�)�(� (��'�,�#� �� �+�##! ���.�+� ��#&������$���+������'�

%�5��&����4��&)����%�2�� ��6���,�))��%���'�����=�#� ����#���'��%��,�����%���#�$�� �

&��$!+��� ���'�%�5��&�����%�2��"��!(%���%�����)�#� ����'�%�5��&����?��,��5�����%��

'���'�� �����,�))���.�� ���#��+����.��''��� (��!((����� ��'���"�� (� (��%�������!������)�'��

� ��%�����(�6

� 8�

�� ���� �����

�����%����&���������������!�������������'�� ��� ��������&�����&������ ���

��!����� �������������(���������� �������!����� ����� ��!��(������������ ���

��!������������������� ���)��� ������!����������������� ���&�����������(�

���&������*� ��+������������� ����������������������������������

�

�

��� ������������

� �

���)���!��� ����+����%��%��������'�'�#� �����+%�)���%�&��%��!(%�8>1:�� �%���,��5��

,�!������� ����� ��-��!���������!�A8>>0B����#�)��)�.�� �� ����������+� (��%��

%��������'�'�#� �����+%�)���%�&�� �%�5��&����.��&&���� (�����%���&�)�(!����� !��$��

.��� ��� ��*����������)�����)�%�#��� ��)�����+����%��'�#� ����+����+��#��'�

%�5��&������%��!(%��%����(%����.�� $�&��2�$���'���!����#�$�)��'�+���(���C���� ��'��%��

+����+��#6��������+� �)����%�))�����+5� �� �)�C����%��+����+��#��%��!(%�/009�� �%���/003�

,��5.�*����������$�� !���A/003B)6��

� ��'� $� ��)�4��#�$�)�!��'!)�� �+���(���C� (���� $��� ��%���+%�)���%�&.�� $�%�)&'!)�

� ��))�,� (�!���������,%����,�.����'�#� ����+����+�.�%�2��"�� .�� $.�%�&�'!))�.�,%����,��

����(�� (6� ��)��%����)'�"����,�$��%��+���(������'��#����$����� ��.�� $���,�))�'�))�,�

��)�4��)��$�� ���2��� (��%��+���(��������"����������,%����,�.����'�#� ����+����+�.�%�2��

"�� .�� $.�%�&�'!))�.�,%����,������(�� (6�� ��)�4��#�$�)�$�2�$����%��+����+��#�� ����%����

%������+�)�+���(�����-�+�#&� ������.�D!���'�+������� $���� �'��#���� �)6�%��+�#&� �������

+����+���$� ��'����,��%���&�+����'��%��%�5��&����� ���=��,%�+%�� �")��,�#� 4���(� +��

� $�����!�+�'!) ���6�� �+�#&� �������+����+��#.�,�#� 4��&�,�������=�#� �$.�"!��&�,���

����=�#� �$����,�#� ��")�����$��,%���#� �$�.�� )��"�����6�%��D!���'�+������+����+���!$����

�%��'�#�)��%���� �4��+� ���"!��� ����� $��&&������ �"��#�)��&������+%�)���+����6�%��

��� �'��#���� �)�+����+���� ���#���)����5� (�,%���,�#� �� ����,%������� �������%�#6�

� ����$��%��*!����� ����,%���!�������$���%�����+��� ��%�2��� $�%�,���������)���$����

���������

� ��,�!)$���(!���%���+�#&� �������+����+��#�,�!)$�� +)!$���%���&��#����+�+����+��#�

�'��%��8>;0�6�7%�)����������+����+��#��%���"�(� �,��%���"���)��+��-�,�#� �#!��� ����))�,�

#� �������$�)������!���'����%�#@�)������!���#!���"�����$�'��#���,�#� 4��&�� ���'�2��,.����

%���#!+%�� �+�##� �,��%�� ����#��� 4��819/�,��5.�*����������$�� �� ���������

2���� �����)!+�$���$�� ��%��� ���$!+��� �����!)�����!�� "����4��)� $#��5�,��5.�

*�������������������������� �� !���A8>;3B.�� �,%�+%��!�� "��������&&��&�������

%�5��&����4��%���� ������'�#� ����%���� ��6���

� %����(!#� ���(�� ����%���+�#&� �������+����+��#�����%�����#���#���������$�

%�5��&����4��'�#�)��%���� ���� ���2�+!!#.�,��%�!����'��� +������%��%������+�).��&�)���+�).�

���+!)�!��)�#�)��!��!���! $� (��%��&)��6��

%�����&� �������%����#&� �������+����+��A�%�!(%�+����� )���%������ ���,%����%���

,�!)$�+�))��%�#��)2��B�%���"�� ��%��D!���'�+������+����+��,��%��%����%��2����)�� +��� ��%��

�,��������+��#��'���&%� ����� ")����� ���$!+�$�� �%�����#� �)�,��5�.����������*���/

,��� ������ !�� ���� �*�����������A8>10B6�� ��*!�))����#&���� ��� ')!� +��� ��%���

� /�

D!���'�+������+����+�������)�!$����2�E���!�4��,��5.�����#��!�������*���������� ��0����.�

&!")��%�$�� ���� +%�� �8><>�A����*����������#��!��������������1������2�� $���� �)���$�

� ���� ()��%�� �8>:>.�,��%������%�� ���� ��'�,�#� ����+�##�$������'����=+%� (��"��,�� �

#� 6������%�����,�����'� �$�� �����&���$�(#�"�����)���!"� �� �F%����''�+�� �7�#� .G�

A8>;3B�� $�#��&%�$�� ����2������'�5���$(,�+54������+!)���� ��'��%���%���������%��

F�=+%� (���'�,�#� ����&��&�����'����%��&!�&�����'�+�#� �� (��%��"� $���'�#� �,��%�

#� G�� �3��&�������+�#������������������������� ! � ����������A8>13B6��

%��+����+���'��%����+%��)�� +)!$����������$� ��*���� ������ ��-��������+� !���

����-��!������������ ��*�����������A8>19B.���2� ��!))� ��.���!����$��� ��� �����.�

� $���)������)��$����#� (���%���6�!+%�+����+��%�2��%�)$�+�!���� �%�5��&�������!$����'���

�)#�����%����������6�%���� �����'��%����+%�)���%�&�� +)!$���%���'���#� ��� �$�F,�#� ����

+�##�$���.G�� $��%���'��*!���$.�F�%��&����$�,���'��!(%��,��%�� =������"�!����"�))��!��

,�#� .G�F,�#� 4��)� (!�(��,���&�)�+�$.G�� $�F� ��"�����2��� ��(��,���� 2����$�� �

�=���� (�+� ���)��2����%��! �!)��,�#� G�A*�$�� ���+5� �80B6��� ��%����+%��)��'�+����+��#.�

%������+�)�F�2�$� +�G�&�� �������%���!"D!(���� ��'�,�#� ��))��2����%�����(�6��� (!�(��

��( �'�������( �'����%��4����%�� ���6�%�5��&����4��&)�����������$������#����'�

%�#������+��#.�&��2����$���=!�)���.�� $�2��+�)���.��&&�����$�,�#� ��

%��&��")�#�,��%��%����+%��)��'�+����+��#.��++��$� (������+5� �� $���%���.�����%����

� �� �)�C� (��%��&)�����%!�.�"��%�+!)�!��).�&�)���+�)�� $���+��)�%�������%���"�� ���$!+�$����

� �F�++�&��$G������'� ��#���=+)!��2���'� �,��+%�)���%�&��%���%����%�, �,�#� ����"��

#!+%�#����&�)���+�))�.��+� �#�+�))��� $���+��)�� $�&� $� ��� $�&�,��'!)��%� ���+��$�$�

� ��%�����)�����F �,�%������+���G�+����+�)�� �)����6��!��%��.��%��&�� ����!���%����%��

��(!#� ���#�$���"�!��%�,�%�5��&����4���!$�� +���,�!)$�%�2��F���$G�%���

&��'��#� +�������"���$�!&� �#� �#�)�����2�$� +�.�� $��$.��'�� ��( ��� (��%���2���))�&)���

���!+�!����'��%��&)��.��%���+�!�)�#�5�E!&��'�%�5��&����4���!$�� +���� $��%��&�)���+�)�

+)�#������(��$� (�,�#� 4�����!����%���%���+�#�����)�(%���%��!(%���+� ��'�#� ����%������+�)�

�+%�)���%�&6��

�������+� ���+%�)���%�&�"���%����'�#� ����%������� ��� +)!$� (����(������C�)).��

��!�����,� (�� $��#����!�������+5�� .�&�� ��������2���)�� )�(%�� � (�'�+��.�'���

�=�#&)���%��&��#� � ����)��&)���$�"��,�#� �� ����� (� (�#�����(��.��%��&�,����'�

,�#� �� �)���(���� .�� $��%��,�$��&���$��+� �#�+�&�,���� $��+��2�����'����)��#�$�� �

� ()��%,�#� ���� �#����'�,�A��+5� �89>B6��

��+5� ��!((������%��-�F�)�%�!(%�,��+� ����''��$�����( �����%��%��������'�,�#� 4��

�!"D!(���� .�,��+� 4���''��$���������� �������%��6��2������#��� (�&������&������ �+� �����)��

�)�&�� �����$� (���!��+�#&)�+� +���"�!��&���� ��&��(����G�A��+5� �/B6��

7��#�2�.��%� .�� ����%���%��$�'��#��'�+����+��#��%�������)�%�#��� ��)���!((��������

��+���(���.�� $��%��������� �'��#���� �)�'�#� ����+����+��#6��� �'��#���� �)�'�#� ����

+����+��#���� ���#���)����5� (�,%���,�#� �� ����,%������� �������%�#.����%��.��%��

��� �'��#���� �)�+����+���5��,%���!��������%�����+��� ��%�2��� $�%�,���������)���$����

��������

�"2��!�)�.��%��+���(����������#���&%���.�� ��")��$��#����)��� ����%�� �=�.�"!�.�'����%��

&!�&������'��%�����(!#� �.���,�))�!����%�����#���� �'��#���� �)����$��+��"��'�#� ����

+����+��#��%��.���� ��)���!((����.�F����++�##�$��� (.�� ��,%�+%��%��#� ��,�#� �

&��+!������,%��%�2�����$�%�5��&�����"�'����%���&��2�$��&��+�$� ��'��.�� ��,%�+%�)�5��

�%������2���� ��+��������%��&����"�)�����'�&��(������ $�$�''��� +��,��%�!����&������ �� $�

)���G�A ��)��/30B6�

� 9�

� �8>>>.�!�� ������� $����� ���"����� ��$���$���+�))�+��� ��'��������� ���)�$������

�������������)�� ���������4�����+� !��$�������������#������ �����#��������

�++��$� (������� ���,��$.��%��+�))�+��� �F#��5���� �,����(��� �)�������E%������+�)�

������+%�� ��%���'��)$6��=+�&��� �)�,�#� �%�2���),��������$��!�H"!�� �,��%��+�))�+��2��

&��+�����'�'�#� �����+%�)���%�&�%���#�$�����&����")������&��5��'���,�$����� (���'����)��

#�$�� �,�#� �� $��%������)���� ������ ��� ��%���"��%�� ���+��)�� $���=�!�)�,��)$�G�

A903B6��!��%��.��%��������.�F� ���'��%����+� ��(�� ���'�'�#� ����,��5��"�!���%�����)��

#�$�� �&����$�%���"�� ������+)��#��%��� $�2�$!�)�� $�+�))�+��2���(� +���'�,�#� �� �

����+!)��� (�� $�'��,��$� (�,%����%���! $����� $����"���%����� ������G�A901B6��

%��)��������+����+��#��'��%��)�����%����$�+�$������'!��%���+�#&)�+���$�"��,%����+�!�))��

%�&&� ��� ����(��,%� �%�5��&��������&��'��#�$6���&!�������#&)�.��%����$!+��2����

%�5��&������'��%����D!���'�+������+����+��$���� ���&)���,�))6�����+������'�%�5��&�����

%�2�.�"��� $�)��(�.���D�+��$��%��+����+��#�+%���� (.�� ����$.����+��������%�5��&������%���

#�5����� ������#�$�� ��!$�� +��.�#!+%����%�5��&�����#�$���� ������%����, �

�!$�� +��6��

���$���������� .��%� .����� �5��&� (�,��%��%��#�$�)��'��%������� �'��#���� �)�+����+�6���

���5���������$�� $����&&��&������%�5��&����������&��&� � ���'�,�#� 4���''�)����2��

(��!&�.�,�#� 4���))�� +��.�+�##! �������'�,�#� 6���,�))��)����=�#� ����#���'��%��,����

�%���#�$�� �&��$!+��� ���'�%�5��&�����%�2��"��!(%���%�����)�#� ����'�%�5��&����4��

,��5�����%��'���'�� �����,�))���.�� ���#��+����.��!((���� (�,�����'�"�� (� (��%�������!���

���)�'��� ����(�6��

�� �#��$��+!���� ��'�"��%�%�5��&����4����=��� $�+� ��#&������&��$!+��� �.���%�&�����

'�))�,���� ���,��$4����'���%� (�$�+�!#-������+�( �C���%��2�)!���'�,�#� 4���))�� +���

,%� ��%������.�F� ���+�( �C� (��%��2��������'�������(����"��,%�+%����)��#�$�� �,�#� �

#�$��$��+!���2��� $�#������)��))�� +���,��%���%���,�#� ����(���,%����%���� $�2�$!�))��

� $�+�))�+��2�)��$�����$.��%�� ������2����%���+� ���!+��,�#� .���&�+��))��,�#� �� �&����

��������"�� (�2�+��#��&!���� $���#&)�.�����"�� (���,����� G�A901B8�

���� ������� ����!��"���#!����$�

� �%���� �)������'�%�5��&����4��&�&!)������� �*�������������������� ��� ��#���.�

���%��� ����)������#� $��!���%����))�&�&!)���'�+��� �� $�����F+�����&� $� (�+�##��+��)�

�!++����$�&� $�������%�(%�$�(����� �I���J�� �+��&��� ��'�,�$�)���%���$��$��)�.�'� �������

� $�2�)!��G�A;B6��++��$� (������)���.��������%��D�"��'��%��)��������%������� ����$����#� ���%��

�%���$��$��)�.�'� �������� $�2�)!����'���&��&)��"���$�!&� ��%��'�+��� ��%���� D��6�� �

�=�#� � (�%�5��&����4��&)���.�������+)�����%���� ���%���$��$��)����2�)!������%��&�,����'�

'�#�)��'��� $�%�&�6�

�'.�����%�))�����+5� ��!((����.�� ����$� (�)������!���&�����������&����&�������

A*��������������� !���>B.����'�))�,���%����'�,������)��5� (�'���+� �!��$�,�#� .�,��

�����!������'� $��%�#6��� 2����)�.��'�,�����5�%��)�%��'�#�)��'��� $�%�&�.�,��,�))�'� $�

�%�#6���)������)��$�����(!���'����%���=���� +���'�'�#�)��+�##! ������� ��%��,��5���'�

,�#� �,��������'��%���� ����� +�.�"!�� ���� �%�5��&����@�F'�#�)��'��� $�%�&��� �

%�5��&����.G����)��$���#�� ��� �.�F����2���!�))�� � E�=���� �6G��

�������������������������������������������������8������+)������#����+%����'�%�5��&����.���'� $���%���������+%�,�#� ��'��%��&�������2�+��#��)�+� ����

��!$� ������� ���2��,�� � (�&��$��� �F�%��&��(������'�#�$�� �#� 6G��%� (��,��������,'!)�'����%����&����

,�#� �"�+5��%� 6�%� 5���$�,��)�2�� �,6�%�����.��=�+�)��,%�����+5� ���)5���"�!�������F$� (���!��

+�#&)�+� +�6G���

� <�

,��,��5��"��'�#�)��,�������'��#���%���� ����� +�.���+%�&��&��� (�'�#�)��

+�##! �����6��� ��%�����)�����(����'��%���� ����� +������%����� ��$����C� 4������3 �� ��

�������� ��������� $�����%��� $.����������))4����*�� ���1� � ����� ������������� �

��+%.��%��,������&��&�������+�����'�,�#� .�� ����#"�)�+.�� $�� ��)�����)6��!��� �"��%.�

�%��������%���� ����'��%�� �+��������'�'�#�)���!&&����'���,�#� 6��

����( �$������'��#��'���%���"��(��&%�����'�%������+�)�,�#� .��%����� ��$����C� .�

!�����%������� (��&�����'�,�#� �� ���+���������)��������$�2�+�6������!��� �K!�))�(� �

��(!��.�� �����3 �� ���������� �������)��%����� ��$����C� �"!�)$��F��+�����'�)�$���.�

,%����,�#� �,�))�'����))���#��"����'��'��#�#���(� ��������+5G�A/B6�� �$����C� 4��+���.�

K!�))�(� ����(!��.�,�#� �,��5���(��%���� �(��!&��'���(��$6������=�#&)�.�,%� ��%��

,�������"�!���%���"� ��.��%��&���� ���,�#� �,%��F�+��2�)������)2�L�����(��!&L��

���!���� ��'�")��$��,��'����� �'�2����'�����+��))��� ���#�=�$.�+�%��� �.�� $�&��+�'!)�

��+����G�A839B6��

��������������)).����.��%��+�##! �����'�,�#� �'! +��� ��������� +�!���6������

%��.��%��)�����)�+�##! �������� ��� �,%�+%�+� ��#&)���2��,�#� �)�2����(��%���� �&��+��

� $�%��#� ��'���'��#��%���!"D!(���� ��'�#� 6�%��(��)��'��%����+� ��#&)���2��,�#� ����

�$!+���� 6�� $��$.�����))4���, �)�'����')�+��$��%����)�$�������'�'�#�)��'��� $������%��

%����)'� �2���#�����$�� $�,����!&&����$�� �%���&%�)���&%�+�)�� $��$!+���� �)�,���� (��"��

��(��!&��'�,��)�%��'�#�)��'��� $�6�%����(!����%�����!��&�� �+�##! ����'���,�#� �

,�!)$��))�2�����#� ����+��)�&��")�#�6�� �'�+�.����,���%���&��D�+��� ���*�� ���1� � ����� �

����������F�������")��%������������ �,%�+%�,�#� �+�!)$��$!+�����%�#��)2����2� �����%���

&!��!�$��%��")���� (���'�I'�#�)�J�'��� $�%�&G�A��)"����M��!"���811B6�

��'� $��%���%�5��&����.����.�� �� ��� �))��,������'�#�)��'��� $�%�&��� ���%���&)���6�

%�������%���!"D�+���'�#��$���������� 6���))�,� (��%��)��$��'������� $���"����� .���,�))�"��

�!##���C� (���2��������'�'�#�)����)���� �%�&��,��%��%��,��$�F�))�� +�6G���,�))�!����%��

���#����$�'� ��F��'��#�))����+�( �C�$���)���� �%�&.��+��2���$����+%��� �����%��&�)���+�)�

�$2� ��(���'�����#�#"���G�A<B.����,�))�����!�� (�������$�'� ��F� ��'��#��'�,�#� 4��

� �����)���� �%�&�G�A<B6�%���'���.���,�))��=&)�����%���$����'�'�#�)���))�� +��� $�

+�##! ����� ���2��������'�,����� ��%��'�))�,� (�+%�&����6�

� ��%�����)!$�.�������!&�#��#��%�$�)�(��"���=�#� � (��%��&��+%�)�(�+�)��%������'�

%�))����)���� ��%���#&���� +���'��%���!&&�����'�,%����%��$��+��"������%��)�%��'�#�)��

+�##! ���������"��%�� $�2�$!�)�,�#� �� $��%����+�##! �������)��(�6����%� ��&&)���%���

�%������ ���+!�������=�#� ���� ��'���2��������'�%�5��&����4��&)����'��#����)�����)���6���

'�+!��� ������ !���� ��#�� ��)����� ��=�#&)���'����!&&����2�����������)���� �%�&��%� �

�''�����"���'�$��+!���� ��'�'��� $�%�&�"��,�� �,�#� ��'��%����#����+��)�+)����� � ������5�

�����6)�� $��%��"� $�"��,�� ����������K!�+5)��� $���))�����%���6� �=�.���"���')��

�=�#� ����'��� $�%�&��%���+���������+��)�"�! $������� ��%��#��$N#��������'��� $�%�&�

"��,�� ����%��� ��� $��)�+��� � �����5������+� +)!$���%��+%�&����,��%��%�� �+��������'�

�%��'�#�)��'��� $�%�&�� ���������$������.���'��� $�%�&��%���*!����)�����))������������%��

��$����'��%��5� ($�#6��

%����#�� � (�+%�&������'��%��$���������� �,�))�)��5����%�5��&����4��&���� ����� �

�'��%��2�)!���'�'�#�)���))�� +����%��!(%�"��%�&�����2��� $� �(���2���=�#&)��6����� ���$����

#�����$���.���,�))�"���''��� (���"���'��� �&�����'��%��&)����%���,�))�"���%���!"D�+������%��

"�(� � (��'��%��+%�&���6�� ���$������#�5��&���� �����#�����$�����%��#� ��,����� ��+� �

'�))��%��(�&��"��,�� ��%��)� ����'�����=�.���,�))��)����!� �������(��� $�'�)#�&��$!+��� ��� $�

� 2����(�����%�������(� (��'�'�#�)���))�� +��6��

� 3�

� �+%�&�����,�.����=�#� ���������������� ��7� $����� �,%�+%�������+)�����%���

,%� �,�#� ��+��� �+�##! ���.����$�����6����$�� $����6���(�.��%���'��#���&��� ��'��+�6���

����$��%����, ��'���&%�)� $��� (��%��'.���������������$�� $���(��#!���"� $���(��%��.�

!)��#���)��'��+� (���+%���2����� ���)���''��'����'�����$!#&� (�%�#�� �����2��.�%�2� (�%�#�

"���� �'�����,��+%.�� $�&� +%�$�� $�"!� ��'�����+!+5�)$6��%����)�$�����'��%����'��� $�%�&�

����2�$� +�$�"���%���!++�����'��%����&)� 6��� �7� $������+����.�'����%��+%�)$�� ����(��,�

� �������'��� $�%��)�%��#��!������������%��#��%��4��%� ������%����%� �'��$��%�������%��

&��+��!��+�##�$���6�� ��������������� ����� �)�%�5��&�����&���� ���,�#� �,%��

���� (�%� �� ��� ��%���� ���$������&�����2���%���+�##�$���6��

� �+%�&�����%���.���+)����� �)������'��� ��%���� �(%4��'�)#�2����� ��'�������� �

�� ���� ����)���2��)����+�#���4�������%������2����#!+%�+� +�� �$�,��%��%��+������ ��'�

+�##! ����"��,�� �,�#� .�� $��#� (��%��+�##! �������)��(�6�%���%�����+��'��%���

&��$!+��� ��!((������%������)���� �'��#�+�##! ����'��������2�).�� $��%���D�� � (�� �

+�##! ���������,����'�"�+�#� (�,%�)�6��

� �+%�&����'�!�.���$��+!����%��(� $��� (��'��)�C�"��%� ��!$�� +��.�� $��%���''�+��

�%��(� $���#�5��!&��'��%���!$�� +��%�$�� ����(��&��$!+��� ��"���=�#� � (����� ������

��������(!���%����%���''�+���'��%��)��(�)��'�#�)���!$�� +��� ��%��&)���,�����&��2�)�(� (��'�

'�#�)��'��� $�%�&�6����%� �(��� �����=�#� ��%�,��%���'��� $�%�&����"��!(%�����)�(%��� �

#�$�� ����(��� $�'�)#�&��$!+��� ���'��%��&)��6��

� �+%�&����'�2�.����=�#� ���%����)���� �%�&�"��,�� ��%�����+�)���.�%� ���� $�&�,���

� ���� ���������� �����������(!���%����������%��!(%��%���!&&�����'�%���'�#�)��+�#&� �� ��

�%����)��&���������")�����#�� ��� �%����%�����+�)����� $��%!��%���&�,��6��

� �+%�&������=.��� ����,�#��'�+!������%����)���� �%�&�"��,�� ��%���,��,�#� �� �

"����� �6�����(!���%���"�+�!����%����,�#� �������&�����$�'��#��%����%�#���� $�

�!&&����2����+��)� ��,��5���#�)������! �")������� $�,%� ��%�����+�))�$����$����.�� $�

"�+�!����'�%���� �"�)��������� $.����$�#� ���!''����� $�$���6��#�)���%���"�!(%��� �����

#���(� ����+�2����� ��'�%����)'-�,�#� �����"D�+�.����&� ��")��� )��'���#���� (��%����)'��%�

��$���'�%���%!�"� $����%����%� �,�#� ������&�����'���)��(���+�##! ���6�� �$�� (���.��%��

%�����+��'�+�$�%����, ��#���� �)�%��)�%�� $�����%!��! �")�����%�)&����$�#� ������%��

+�!)$6�

�%�&������2� ��=�#� ����%����� ����� �'��#���)'E� 2�)2�$�)�2�������� $� (�#��%���

� � �!����6����)�����%��")�#��'����&%�)��4���!�+�$���*!���)��� ��%���%�!)$�����'������!$��

,%�����+�))�$������ $����%���"!�����! �")�����$����6���������!)�.��&%�)���$���6�7%� �

�����!$�����'� �))���")�����+�#��������#��,��%�%����, ����&� ��"�)���������,�#� �� $�

#��%�������� $�����%�� ��$���'��%�������! $�%��.�����������)���6��

��+� +)!$��#��,��5�,��%���+%�&����� �������������=�#� ���%���''�+������)�

���)���� �'��#���%���,�#� ����#�����%�2��� ��%��&��+%���'���$����+"��%6���������)�

���)���� ��%� �� +�#&������%���%!�"� $6�7%� �%��"�+�#������)���$�'��#�+�##! ���.�

+%����� �!��.�� $��2�)����#�$��#� �'���6�

������+)�������#���%���%�5��&�����'�)������ ()���"�!���%���#&���� +���'�+�##! ����

� �!&%�)$� (�,%������(��$�� �&��&)�6���������)���+)�����%���'���%�5��&����.�,�#� ������%��

5������#�� ��� � (�%��)�%��+�##! �����6���

�

�

�

�

� :�

�

��������

�� ������#�%�!�#&'��&�%%#%�������&(!�7������������������������)�&� ���& ��������� �����8���������� ���9�A��������$�������

������8<<B�

�

%���+%�&����$�2�)�&���%��#��%�$�)�(��� $�! $��)�� (����!#&��� ���'��%���

$���������� 6��������,�))��''���� ��2��2��,��'�%�5��&����4��,��5��(�� ���,%�+%����

+� ��$����%���&�+�'�+����$� (���''���$�"���%��������'��%��$���������� 6���,�))��=�#� ��

%�5��&����4��,���� (��'�'�#�)��'��� $�%�&��� ���%���&)����'�+!�� (�&����+!)��)��� �����

� !���� ��#�� ���� $���������$���������

� ���+%�&)��.�� ���'�%�5��&����4��#������( �'�+� ��+%� (������%�����!�+��#������)�

����%���$$���� ��'�'�#�)��'��� $������%��,�#� �,%������&��#���������+%�&)��6���������

� !���� ��#�� ��)�%�5��&�����'�))�,���)�!�!�4������3� �������������!��:�'�������

����$������)�%���+)��������!�+��������� �4��1��� �� 6� ���%���&��#����&)�����!�+��

� +)!$���'�#�)��'��� $�6��

7%��$����%�5��&�����2��,�'�#�)��'��� $�%�&�����#&���� ������%��$�2�)�&#� ���'�

%���&)���O����+%������%!��4�/�+�##� ��������������#���#&���� ��*!����� ���"�!��,�#� �

� ��)�C�"��%� �� ()� $��%������.�&��%�&�.�� �,���$�"���%�))�����+5� �� $���� ���,��$6�

�++��$� (�����%!��.��

� ()� $�,���5 �, ������P&���$����'���,�#� .4�� $� ���)���2����'����( ���

,��������)�$�"���%���#�! ���'�'���$�#��%������5�����%������(%�6�P%��,�#� '�)5��'�

� ()� $H%�2��'���#����)�"������%� �� ���%���)� $�.�� $�5 �,�D!���%�,����#�5��

(��$�!����'���4�� $�� ��%���'����( �2����������� ()� $� ���$�PH������&����+!)��)��

+!���!���%���,�#� �,� ��� �����2�� �H�++�#&� ��$�"����%���,�#� 64��A<0B��

�%��#������+� ���+%�)���%�&��'��%�))�����+5� �� $���� ���,��$��(�����,��%��%!���� �

�%��#�5��!&��'�%�5��&����4���!$�� +��6����,� (�� �8:�%�+� �!�����!�+��#������).�

��,��$��!((������%���%����!$�� +����&���� ��$���+�������+��� ��'�,�#� �'��#��%��2����

,��)�%������%��2����&���.��%��������� (�� ��%���%������"���$� ���!&� �+)���.�"!��!&� �%�,�

#!+%��%���,����,�))� (����&���'����%���$��4��&��'��#� +��A��,��$�;9E;3B6��

���$���� �����5��(������#�(� ���� ����� 2���� �(��!&���'�+)����'�#�)��'��� $��

����� (���(��%���� �%����!$�� +�.� ���$���������5����#�(�+�� ���������%����(��!&���'�,�#� �

#������$�� ��%��+)����'�#�)��'��� $��&���� ��$�� ����(�6��%�5��&�����,���'�������

"!�� ���#� @�� ���$������'�))�%���D�� �)���, �$��%�����.�%��%�$����&)������%��,�#� �� �%���

�!$�� +�6�� ���$������&)������%�#.�%��%�$����$�#� ���������"���+�! $����� $� (��'��%�#6��

��,�2��.�"�'����,���=�#� ��%�5��&����4��,�#� .����#�(%��"��,���%��!��,%�)��

����=�#� ��,%�����+� ��&��+%�)�(��%�����������"�!���%�� ��!����'�'�#�)��'��� $�%�&�6�

7%�������%��&��+%�)�(���'�'�#�)��'��� $�%�&O�� �%���(��! $"���5� (�,��5������������

�������+� &������������#��������� �� �&���������� &�&�����)���������'������

�'����+%�)�(��%�))�����)����!((������%���+)����'�#�)��'��� $�%�&��%�2���%��!(%�!��

%�������&��2� ����"�� �+������������,�#� 4��(��$�&%���+�)�� $�#� ��)�%��)�%�� $�

�������������������������������������������������/�������!(%�����+�))�����+%������%!��4��"��(��&%���'�%�5��&�������F�+�!&!)�!�G�&�&!)���"��(��&%�.�� $�

,%�)��%���,��5�%���'�))� ��!���'���#��+!��� ��&�&!)���+����+�)�'�2��.�%���"��5�+� ��� ��#� ��(�#�6��

� ;�

)� (�2����A;0.�10.�8<:B6�%����(!����%���� �+� ����������%��'�(%�����')�(%�����&� ����'�#� .�

,%� �,�#� �����'�+�$�,��%���������%����� $�� $�"�'��� $�A9.�8:B6�����,��5���(!����%������

���� ����5� (�� $� !��!�� (�'�#�)��'��� $�%�&���%���,�#� �%�2��"�� ��")������!�2�2���%��

��������'�#� ��)�'��+%� (���� +)!$� (�#�����(�.�+%�)$"���� (�� $������ (.�$�2��+�.�$�������

� $�$���%69��

� ��� ���$�� �#��� ���$!+��� .���� ���,��$��)���������%��2�)!���'�'�#�)���))�� +���

'���,�#� 4���!�2�2�)�� ��%�����)��#�$�� �&����$6��� �%���F�'���,��$G��������)�

����������� ���������4�����+� !��$�������������#������ �����#������)��%�� �����

F�%��2��������'�������(����"��,%�+%����)��#�$�� �,�#� �#�$��$��+!���2��� $�#������)�

�))�� +���,��%���%���,�#� ����(���,%����%���� $�2�$!�))��� $�+�))�+��2�)��$�����$G�A901B6�

�'�� .�%�5��&�����&���� ���)���)�'�#�)��'��� $�%�&���%���&����+��,�#� �

�#���� �))��� $�&%���+�))��'��#��%��� �)�!(%����'���$� (���!�)��#�)��$�#� ���$�,��)$6��

���&���� ���'�#�)��)���)������ �+�����������%��%��)�%�� $�,�))�"�� (��'�%���'�#�)��

+%���+������ $������#��%� (��%���#���� �")���%�#�����"��� �,%����%���$�����6�7%� ��%����

��)���� �%�&��$����)2�EE,%� �,�#� �����+!���''�'��#�)���)�'��� $�EE��%��,�#� ������ �

D��&��$�6��#�������!�+�$�).���#��#!�$���!�.�� $���#��#�5��+%��+����%���!)��#���)��� $�

� ��%����$�#���6����(��$)�����'�&���� ����� �)�#�$�.�%�5��&�����2�)!���'�#�)��

'��� $�%�&6<�����,�#� �� �%�5��&����.�"�� (��!���$���%��+�##! �����'�,�#� ����

! %��)�%�6�

��+)������=�#� ���� ��'���)��4��������+%�,�))�"��%�)&'!)�� ���2��)� (��%��$� (����

� %��� ��'���,�#� �,%� ��%����������)���$�'��#���%���,�#� ����,�))�����%���#&���� +��

�'�'�#�)���� $� (�����%��%��)�%��'���+�##! ���������,%�)�6�7%�)����)��4��,��5�$���� ���

'�+!��� ��%���� ����� +�.�%���&��+%�)�(�+�)�'��#�,��5����#���&&)�+�")�����,�#� 4��

��)���� �%�&��� ��%�����#��&����$����,�))6����)�����(!����%����%���� $� (�� ��� +�����+�!+��)�

����%���!�2�2�)��'�%!#� ��A88B6�����������+%�� $�+������%���'��#��%��"�(� � (��'���+��$�$�

%�������� $�&��"�")��"�'���.�,�#� �%�2����$�$��%���!�2�2�)��'��%���&�+�����%��!(%�

�� $� (�� $�"�'��� $� (�A>0B6�%���!((������%�������&&���$�����%��')�(%�����')�(%�����&� ���

�����������%������+�##� �� ��%��#�)���&�+���.�'���,�#� .��%��#����+�##� ����&� ������

��������������� $�� $�"�'��� $�A9.�8:B6�%�����.�� ����$��'�+%���� (�����! ����'�(%��,%� �

'�+�$�,��%���%�(%�����������!���� .�,�#� �+%��������"� $6��� $� (�,��%���%���,�#� �

� +��������%��+%� +����'��!�2�2�)6�� $��$.�� �"� $� (�,��%���%���'�#�)��'��� $�.� ���� )��

$�����%��� +������%����, �+%� +���'��!�2�2�).��%��� +�������%���� �����'�#�)�4��+%� +����'�

�!�2�2�)�A/8B6��

��)�����(!����%����%��#������))� (�&��$�+��� ��'�(��$�%��)�%��#� (�,�#� .�� $�

#� .�����%��*!�)�����'��%�� ��,��5��'�,�#� ��%���%�2���!���! $� (��%�#�A1:B6���+�!���

�������������������������������������������������9�7%��������!��'����%���!"D�+�����!$��$�"����)������#���)������"����!��'���,�#� �� ��%���� ����� +�6�

� $��$.��� $��7��$"��$(��&�� ����!���� �%����=%�!���2����!$��A !�����������#������.���������B��%���

,%�)��)�2��F�)����$�#� �� ��)��#� (�,���G�A/91B.� ����2� �)�2��+�!)$��)����,�#� 4��+)������������%���

'�#�)��'��� $�6��2� �'���,�#� �� �)�2�.��,%� ��� ��#�(%���=&�+���%��)�2���"D�+�������5���%��&)�+���'��))�

��%�����)���� �%�&�.�7��$"��$(����(!����%���F�%����+)������#�E��=�'��� $�%�&��+�!)$�+� �� !������'� ��%� (�

%�$�%�&&� �$G�A/91B6�<�7%�)��&�����'��%�����&���� ����� �)�#�$��� +)!$���"����&)��� (�,�#� .�� $�����+� ��*!� ��F�=&)������ ��'�

��=!�)��#"�2�)� +�G�A�!�� "����.�F� ���$!+��� .G�8B.���,�))�"��,���� (��'��%��,�#� ����,�#� ����%����%� �

���"����&)��� (�,�#� �� $�)��5� (����#�$�� �&��$!+��� ��� �,%�+%�'�#�)��&��'��#����&)����%��,�#� 4��

��)��6�������#����+�#&)����$��+!���� ��'��(� $������!���� ��%��+�#�$�����������%��� ����)���.�F����!&�� (�

��=!�)�$�''��� +�-�#�� � (�� $�(� $���� ��%��+�#�$����� ������������*�����������)��$6��6����5�5���A8>13B.�

8::E>0.��� $����(�7�)5��.�����1 ����� ��1��� �!�������#�����.����������-��!��A��#"��$(��8>>1B6���

� 1�

,�#� ��� $���%���.��%��&%���+�).�#� ��).�� $��#���� �)�%��)�%��'��%�����%���� $�����

"� �'���$�A1;B6�7%������#� ����&���&%���+�)�"� �'���'��#�#�����(�L�%���)�2��)� (��EE�

,�#� �$�� ��6���,�2��.�,�#� ����&��%���"� �'����'�)� (�2����,%� ��%���%�2������)�$�

�!&&���� ��,��5��'�'�#�)��'��� $��A18B6���)��.��++��$� (������)��.�,�#� �+!���''�'��#�

�!&&���� ��,��5������#�����!"D�+�����2��)� �������#� ��'��#��%�����&�!���������( �'�+� ��

��%����� $��%����)�'���=&�+�� +��$�+������6�%���'� $� (����"���$� ���� )��� ���!$����$� ��

� �#�$�� �!�"� ������ (�.�"!���)����%����$� ��� �&��#���2���!��)���+�������A>3E>:@�808E

80<B6��2���)).��++��$� (������)��.��#���� �))��%��)�%��,�#� ����5��%��&����+��� ��'�

��%����#���� �))��%��)�%��,�#� @��#���� �))��%��)�%��#� ��)������5��%��&����+��� ��'�

�#���� �))��%��)�%��,�#� �A889E883B6��

��)����!((������%����%������� �'����%�������,�'�)$6������.����������!�2�2�)��'��%��

'������������6�7�#� �%�2���),����"�� �&��#���)�����&� ��")��'����%���!�2�2�)��'��%���&�+����

� ��%��'�))�,� (�,��-��������%���,%�������%��&��#����+�����5�����'�+%�)$�� @����$���� �))��

� $����)).��������%��#��%���,%��������&� ��")��'���#���� (��%��"���+� ��$���'��%��+%�)$-��%��

'��$�.�+)��%��.� !��!����� $�&����+����%��+%�)$�! ��)��N%�����+%���� ��(��,%�����N%��+� �

�!�2�2���)� �6���,�2��.���)�����(!��.��'��%��%���$� ��%���D�".��%��%��)�%��,�))�"�)� +�$�

+%�)$�,�))�����2��� ��$!)�%��$�,��%��%��! $����� $� (��%���+)����'��� $�.���&�+��))��'�#�)��

'��� $�.����� �+�������'����#���� �)�� $�&%���+�)�%��)�%�� $�,�))�"�� (6��%������� �'���

�%��O��%�)$�� �#�$�)��%��"�%�2�����'��%����&��� ��6����%����%�2��5 �, �'���+� �!������%���

����� (�+%�)$�� ������+�##! �����''���6���#��%��4�� ��,��5� (��5�))������&��#���������

+%�)$4���!�2�2�)6��'����)��,�#� � ��,��5�$��''�+��2�)�.��%��+�!)$�%�2����#�� �����%�)&�

%���,��+%�%���+%�)$�� �,%�)���%����))�$��%�����)����(��%���$�� $�'���(�$�'���'��$6�7��%�!��

�%����'��� $�.�+%�)$�� ������ $��),����%�2��"�� �#����2!) ���")�����$� (���!���!���$��

'��+���,%��%����%����'��+���"�����)��&��$������"���������#�$�� �&��$������%!#� ��A89.�

/0.�/8.�/<.�8>3B6��

��,�2��.������)�����(!��.������� ���#���)��+%�)$�� �� $���%���'��� $���%����%��

,�#� ��� $�6��������)���%���%!�"� $������( �'�+� ����%���A88<B6�� $��%����� $� (����������

D!�����������+��2�������#� ������=!�)������+��2� ����� $�"��!���"�+�!��������� �+����������

%����!�2�2�)����,�))�����%���!�2�2�)��'�%���(� ���+�&��)�A8/<B6���'�%�����,�))�'�$�� $��� $�$�

,%� �%������)).�%������")�����%! ��� $�&����+��%���'�#�)��! ���#�����''�+��2�)�6�%!�.����� (�

#��%��� (�(� ���+�#"� ��,��%����� (�%! �� (�� $�&����+�� (�(� ���� ���$������� �!����%��

�!�2�2�)��'��%��'�������A8/<E8/3B6�3�

� �� ����)��#�$�� ��=�#&)���'��%������ (�%��'�'�#�)���))�� +����(�� ���F&��$������

%!#� �.G�� �����)� $��� ���$��+!������%���))�� +���+�����$�"��#��$���2� ���� $��%����

#����������� ��� $� ��(�� ���&��$�������#&)�����6�� �%�������+)�.��%���%�,��%�,�#��$��

� $�#�����������%��!(%�����������'�&�#&%)����F$�'� ���%�#��)2������#�#"�����'�� �

�))�� +���'�,�#� ����,��5H#��$�.�#���������H�! ���$��(�� ���� ��!���$����%��G�A98B6��

7�������%������#��'�#�)���))�� +���� 2����(���$:�� ��%��&)�����%��������%���!"D�+��

�'��%���$���������� 6�;��%��,�#� �,%��%�2����)�$���+��)� ��,��5���� $�����!�2�2��

�������������������������������������������������3�� �� ��%��� ���.���)�����(!����%�����+��)� ��,��5� (��5�))���#� (��%��#�)���'�� ��(�2� ��&�+����

����#����2�)!�$��%� �#����&%���+�)����� (�%�A89:B6��#� (�"�"�� �.��&���� $�+%�#&� C���.��%��#�)��

)��$����� $�� ������"���%������ (����#�)�.�"!���%��� ��#�����")��������$���+��)����!���� ��� $�'�(!����!���%��

"����#��%�$�'�������)2� (�+� ')�+��A898B6�

�:��4#�"����,� (�'��#������� $���"����� �� �!�� (��%�����#��))�� +��F�����( �)����� (���'���)���� �%�&�G�

� +)!$� (�F5� �%�&H�$!+���� �)�� $���)�(��!��+� �+���I� $J�'��� $�%�&G�AF� ���$!+��� G�<E3B6���

� >�

&%���+�))��� $��#���� �))�6�%��,�#� �,%��$�� ���%�2���!+%���)�$� ��,��5���� $����"��

#!+%�#����2!) ���")�����$����!+��2��'��+��6��

%���"D�+���'��%�����!$�.��%� .�������� 2����(�����%�� ��!����'�%��)�%��'�#�)��

'��� $�%�&��� $�,%���%�&&� �����,�#� �,%� ��%����������)���$�'��#��%����%��)�%��

'��� $�%�&��� � � ��&)����"��%�5��&����6�������+����� )����!���%����))�'�#�)��'��� $�%�&��

&���� ��$�� �%�5��&��������� ���%��)�%�6������=�#&)�.����+�!)$�"����(!�$��%���

%�5��&����4����=�.�. !� �����;����)�&���� ����%��&����"�)�����'��%��")�#��'����!)���4��

���(�$��"�� (�����( �$����%��� !����,%�.�� �%����, ���)'E�"���&��� .�+�!)$�"�����$����

! �")������� $�����!)���4���#���� �)����&%���+�)� ��$�6��%����)���� �%�&�"��,�� ������� $�

��� +��� �������!��� ������*���&�+� �"�����$����� ��)#����$���+��� 2����� ��'��%���

"��,�� ��%����������� �� !���� ��#�� ��6��������+�( �C������ +�4���%� )��2��)�$�

#� �&!)���2��"�%�2���6���� +����� ���,%����%�����#�.�� $�����4���,��� �����'��%���+� �"��

���$�����%��+�!���'���%��� �(���2��$��)�(!����(��$� (���� +�6��%����� ��'���#�$�� �

�!$�� +��.�����%�))�����+5� �&�� ����!�.�����%���,%�)���%���&)���%�$�� )���%������+��$�$�

&��'��#� +���"��8:<>.�������� ���'��%��#����'��*!� �)��&��'��#�$�&)�����'�%�5��&����4��

+� � �'���#�$�� ��!$�� +���A��+5� �3/E39B�� $����%�����+��2�$�'���#�����+%�)��)��

���� ��� ��%� .�'����=�#&)�.��������������� ����� �.���&)���� �,%�+%�,�#� �+)���)��

+� ���)��2� ���A��+5� �39B6�1�

%���#&���� +���'�(��$���+��)� ��,��5� (��#� (�'�#�)���� ����� (�%� � (�

#�����(�������2�$� ��� �� ���'��%��'�����+�#�$����%�5��&�����&��$!+�$��!++���'!))�.�����

� !���� ��#�� ���A$���$�"��,�� �83>/E<B6��

� �%�5��&����4������))� (��'��)�!�!�4������3� ����$���������!��)�%�����2���� ��

����,���%� ��� (.���&�+��))��%�����2���� ���'��%��,�#� 6��%�5��&�����$�&�����'��#�%���

��!�+��#������)�"���$$� (�,�#� �� $�')��%� (��!���%������)���� �%�&��,��%���+%���%���� $�

,��%��%��#� �� ��%��&)��6�

�����3� �������������!����&� ��,��%���#���(� ����+��+� ��� �,%�+%��%��%!�"� $�

�� ��+%#!��"�������%���,�'�6�����+�))��%������%��,�� $�+� �%��$)��,�������(����,���'��#�

%���� ���$������2�����%���#�������6�%��&)��4���%�����+�+� ����� ���%���%���,��$�� ���%���

�����!$�@�� $��$��%��&)��,��(%�4��+� '�$� +��� ��%���!$�� +�4��+�))!��� �,��%��%��

&��+%�)�(�+�)�#���(� ���'��%��&)������+)��������%��%!�"� $� �=���%����� �����&�+5�%���,�'��

!&�� $��� $�%���"�+5����%���'��%����'��%��+� �� !��������5�*!����� ���"�!��,%���%��

#�� ��� �����%���"!�� ���.�"!��,%��.�� �'�+�.����%���-��

� �'���!�,��� 4���!+%����%��,.����! +� ���))�$.�! (����'!).����.�

� 7%���2����%� (���!��%!�"� $�%���$.���!4$�'� $�%���'!).����6��

� � $.��'���!��+��!&�� +���(�� .��%��,�����!42���+��$�!&���$��.�

� �4))�%�2����!�&�+5�$�!&L"�+5������$$�������$�2��+��6�A80>E88<B�

�� ��+%#!���++!����%���,�'���'�F�+�� (�!&G�,%� ���%�����5��� '��#���� ��"�!��%���

#���� (�$�����,%�+%�%��%��.�� �'�+�.����)� �����(�2����������(�'�����%���#�������6����'� �)�

+)���'�+���� ��'��%���!$�� +�4��+�))!��� .��%�����(��$���+��� �>�� $�+�����%����� ��+%#!��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��4#�"����,� (�'��#������� $���"����� �� �!�� (��%�����#��))�� +��F�����( �)����� (���'���)���� �%�&�G�

� +)!$� (�F5� �%�&H�$!+���� �)�� $���)�(��!��+� �+���I� $J�'��� $�%�&G�AF� ���$!+��� G�<E3B6���1�%�5��&�����'��#����%��#���(� ����+������)� ��,��%����������%����#&%���C����%��$�+�&��� �� %��� ��� �

�&&���� +�6�%��'��#��������� +)!$��������$�,%��$�+��2����%��&���.�$�! 5��%�����&%���)��� ���"�)��2� (�

�%���%�������,��)�%�����$�,%�����,��+%� (��%��&)���'���%����, �&)���!��6�%��'��#� (�$��+�! ����%��&)���

,��%� ��%��&)�����$!+� (��������%���"D�+��)���� �����!���'��%������#!��� $�%��"��� ��������!!�������$��

-���!)�� $�F%����!�����&G��&)���,��%� ��%��&)���� � �!�����>��$����4���$$���� �����)�!�!�4����=��

� 80�

�%� �F������� ������������&�����������9�� $�������'�%���,�'�.�F�42����""�$������G�

A89<B6��������� ������� (���� �����%���,%�)���)�!�!�4���!$�� +���,�������2����$�� $�

%�����(� ��!�����%�5��&����4�.�80���%��+�#�$���'��)�!�!�����#���(� ����+.�� $.���,�!)$�

��(!�.�%�5��&����4����� ��6���++��$� (�����!+5,���%�F+����+��#���'�#�����(��� $�,�#� �

����'��*!� �)��!�����$�"��#�����$�#� �� ��%����#� �&)�����'��)�!�!��� $���� +�@���������

+�##� ��%�#��� �� +�� ��+�#�$�G�A/<B6���!+5,���%�$�'� $���)�!�!�4��#���(� ��"��

����� (��%���������&��#���)��+�#�+�� $�$���� ���%�2���%�������!��� $��%���'���� ������'! ��

�2���� ����'�)�����+�#�$����"����� +�6����%�&���!+5,���%4��$�'� ���� ��'�F'! �G�

,�!)$�"��� ���!+��2��� ��!��! $����� $� (�%���&�� �6���(��$)�����'��%��$�(�������,%�+%�

�)�!�!����������� ���'! �������%�����(� ��!���!$�� +�.��%�������� ���!+%��+� ���� �

%�5��&����4����,������'��)�!�!�6���!+5,���%���(!����%���"�+�!����%��F���&�+��")�G�

��#� �#���� ��,����5�&���''���(��� ��)�!�!�.��%��#���(� ����+�+�##� �����"���%����

%!�"� $��,���'��+�+�)6���,�2��.�%����(!��.�F�%��+� 2� ��� �)������#� ���'�#�����(��� �

+�#�$��,���)�����&&��&������,%� ��%���+� ���� $�#���� ���,����#���������!��� $�

���&�+��")��� $�����#")�$�#����+)���)��&���� ��� ����)�)�'�G�A/13B6��%!��%�����(!#� ����.�

� ��%���.��%��-����,����5����#�5��'! ��'��%���$����'�,�#� .�� ���+�#�$�����)� (�������,���

'! ��� $�$�$� ���#�5��'! ��'��+�!�)�,�#� 6��%�����(!#� �����#����"���+��+!)��6��

��,�2��.����,���++�&���%���&����+!)���+�#�+��!"D�+�������+� 2� ��� ��'���#� �

$��#�.��������2� �#������))� (��%���%�5��&����.�'!))���,�����'��%���+� 2� ��� .�+%���� ���

���� +��&���������� �������� !���� ��#�� ��)�%�����2���� ��'��%����#� �+�#�$�6��

� ���$�+�$�$)��5 �,� (���� �+�+� ����������)�!�!�4���&� � (.�%�5��&����4��&)���

"�(� ��,��%���%!�"� $�,%�����)�2���%���,�'���%���%��+� ���"�������"����&�����$�'��#�%��6�

7%� �%��#�2��.��%��#�2���,��%�%�#@�'���������&�$�#!�.��,���'��#��%����%�#��� �

���+!��.�� $��%� �"�+5�����%����%�#��� ����+!��6���(�$��� �!���,%� �%���,�'��,� ���

���)��2��'������+!���"�'�����%��%!�"� $����*!�������$�����$����6��� ��%���&� � (�)� ����'�

�%��&)��.��(�� .���#��+%� ��'��#����+!��.�,%����� $�����$���"�'�����! $�, �'���

+�#� (�����&%��!�.��=&)�� ������%���!5���%������,����%������+%�'���%����� �,%������ �

����+%��'�%���#��%���� $�"���%����%���"��!(%��%�#�����&%��!�6�%���#&���� ��&�� ��'���

�%�����(!#� �����%���-�%����))��'������'�%���%�&&��#�����(�-���

� � � ����+!���,�����"�� �� $�,�$��

� � � �����,�#� .�%�&&��"!��'���#�6��

� � 7��%�%��.���)�2�$�� �D��6��A�����9:E9>B����

7%�)���%��,�#� �� �%�5��&����4����E�#�(� � (��'��)�!�!�������������.�� $��&&����

��(��%���� ����(���%��!(%�!���%��&)���%�2� (�+� 2������� �,%�+%�F"�+�#���� ��++�&��")��

'��#��'�&��������%���!)��#���)����+��)�C����%��,�#� G�A�+��,� �8/8B.��%��,�#� �� �

�)�!�!�� �2���� +���&&����� ����(����(��%��6��� $��$.�%�5��&������!� ���)�!�!�4��+)�+%Q$�

��#� �&����'�#�)�������!+�!��.��'�'��%����,%��%��$�$�'�#�)��! ����� �,%�+%�,�#� �)�+5�

2��+�.����&�+�����$�( ���.�� ������%��2� (�+�##! �����'�,�#� �,%��"� $���(��%���� ���$���

���(�� �&�,���� $�2��+�6�� ��%�������5� (�$�''��� +��� �%�5��&����4������))� (����%���

&��2�)�(� (��'��%��+�#&� �� ����#�����(��88�%������#�����"����"��&��$!+���'���)�$�'�#�)��

�������������������������������������������������80��++��$� (�����)�!�!�4�����)�(!�����1 ������.��%���!$�� +���,����*!����)�2�)�.�'!))��'� !�����,��%� �����

+%�)$�� �� $�(����&��,�2��-�

!������%�!)$�5��&��%������ ��+%�)$�� ����%�#��� $� ���"�� (��%�#���������%��&)��H������$�

� ,�#� ��%�!)$�2��,��%��&)���� ���)� +�.�)�!(%�� ���)� +�.�� $���'��� �'��#��%����+� ��� ��+%�����@�

� �%����%�!)$���5��%�#���%����(����&�A1 ����6</=>�*�$�� ��!+5,���%�1/B6��88�7%�)����'!))�$��+!���� ��'��%��+�#&� �� ����#�����(�������!���$���%���+�&���'�#��$��+!���� .������

���$� �4������+)��F��#&� �� ����������(�������!����)������ $�%�&-�� =�����'����%���� ��)���#�)��� �

� 88�

"� $� (6���� ��%��&�+� ����������%��+�#&)����$����%��'�� ��'�#�)��"� $� (�� �����3� ������

�������!��)��%���������.��$��� ��� $��!+�� �������!&&����2�.�)�2� (�� $�5� $.��%�!(%�

��� �R2��� ��%������)���� �%�&�,��%�� ��� ��%��6��� ��$���'����=�#&)���%��'�))�,� (�

�����"!�����'���'�#�)���))�� +��"��,�� ���������� �,%�+%�� ���������&����+����%����%���'��#�

��(��2��#���)������6��

��+�!����%���&)�������+�#�$���'��������� �,%�+%��$� ��+�)��,� �.���&�����$�'��#�

"���%.�������! ���$.�� ���'��%��2�������)�$� (��������%����'��%��,�'���'��%��#�����$��,� �

$�#�(� (�%���#�����)���)���� ��"��� �$2���� �)���)��&� (�,��%�%���"���%��E� E)�,�� ����$�

�'�%���%!�"� $6��������$��� �4��������.��!+�� �.�,%�.��%��!(%�%���)���)��.�� �$2���� �)��

&����+����$��� ��'��#��)��&� (�,��%�%���%!�"� $4��"���%��6�� ������� �$�+)�����

�!+�� �����"����

� %��2��+���'������ �� $���)��� +��� ��%��&)��.��� ��� ��%��#�$����'�� �

� � #�$ ���.��%��+�! ������%��&�������2� ����� $�D��)�!��'�� C���'�%�����������

� � �$��� ��,��%�+�! ��)���'�(� ��������� $�&���� +�6�A889B�

�

7%� ��$��� ��,��������"�!��%���%!�"� $�"�+�!���%��%��� ����%�, �!&�'����!&&���

,%� ��=&�+��$.�%���������.��!+�� ������%���%��.��=&)�� � (-��F(��$�������.�)���!��$� ��� $�

�2���'����N���#� ����#�������'�%���)�"����G�A�����:E;B6�7%� ��$��� �����! �����'��$�,��%��%��

��)���2��! '��� �����'�#� �"�� (��))�,�$����+�#��� $�(������%���&)�����,%�)��,�#� �

#!���,����� $�,����.��!+�� ������%���%���� +���(�� �,��%�F��+�!����%����"!�� �������))�

)�����!���'�$���G�A����80B6��!+�� ���%� �)�! +%���������$���"�!���%����$����'��%� (�.��%��

&�� ���'�,%�+%�����%���,�#� ������!"���2�� �����#� 6��$��� ��%����%���#��5�,%� ��%��

��&)����,����)�-�F%������2��!$��#�5�����!����5��&�! ,�$G�A/:B6��!+�� ���(����L�%��

���2��!$��� $��%�����!")���� ��%��#�����(��"�$��%��%���%���$��"�!������,%���5��&�%���

�� ()�6��$��� ���%� ��=&)�� �����%����%���������2���������'���%������+�! ��)�&���� +��,%� �

�%��%����)'�%��� �2���%�$����"��&���� ��� ��%���,��6��!+�� ��+� +!��.�� $��%���+� ��� $�6��

7%� ��!+�� ��'��)��%�������������"������)��!��$�"��%���F%!�"� $G�A�+�!�))�.� ���

%���%!�"� $�"!�.�! "�5 �, ������%���� $��$��� �.�%���%!�"� $4���,� B��%��$���� ���

%�)$�"�+5�%����+�� .�� $�&����+�� (�%��������������.�F����"���%��.�%�,��%��,��)$�%���

+%� (�$�,��%���!�N�7%� �,������!�,� �����!���#����������%!�O�%���� ��'�����!�"��

���#���%�#�����$� ��G�A������83/E839B6�7%� �%����'!�������(�2��%�����������%�����&�+��

�!+�� ��'��)�����$!��%���A"�+�!���%����� ���� �'�+��%���������4��%!�"� $B.��!+�� ��"�������

%������2� �����#��.�F�%�!�� ��).��%�!��)!(.��%�!����SG�A������8>9E><B6�

� %���%� �!&"���$���%��#� �,%�#��%���%� 5�����"��%���������4��%!�"� $�'��� ���

"�� (��%��5� $��'�%!�"� $�%���!(%�.�F�'���!�$�$�,�$�#���������'���%���,��)�%.�N��%� �'���

%���,��)�%4����5��!���%���,��%�#����5� $ ���G�A�������3B6�

%�����'���%'!)����%����������,%� �%���������4��%!�"� $����������+�!���%��.�F����'�.�

���.�%�)$���!����)).�N��4))�'��+%�#������������(���%���(��$�,�))G�A�������:>E;0B6�� $��$.��%��

&���� ����%��� ����&���'��%��������%��$�� �*���&6��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�"�� ����#�G�A�.������*������������������+�))��"����������$� �.���!�)�$(�.�8>>:�B�$��+!������%��

� =�����+�!��$�"���%��+�#&� �� ����#�����(��� ��%����+�"�� ����6��������+�#&)����$��+!���� ��'��%����+��)�

+� ���!+���'��%�����)��#�$�� �#�����(��� $������#&)�+���� ��'���,�#� �����)�%�#��� ��)�4��"��5�3� ����

����������*����������$��1������A� �2��������'��))� ���������.�8>>9B6���� ��)��� $�+����.�F���"��5���( �)��

����'�+!��� �$���!&��� �� $�� ��%����+��)�+� ���!+��� ��'�,�#� ��%��!(%��%��� ����!��� ��'�#�����(�6����

�=�#� ���%�,�#�����(�������)�(�).���)�(��!�.�� $���+��)�� ����!��� �$�+���2�)���%�&���,�#� 4���!"D�+��2���.�

��=!�)����� $���+��)���)���� ��%��&)���G�A���'�+��=�E=��B6�

� 8/�

7%� ��%����))��%�����������'�%���%!�"� $4��+�!��� (.��$��� �������$.�#�!� ���%��

)���.�� $�,��%����%�����))�%�$�%�#����! $6��!+�� ��� +�!��(���%��������+�( �C��%�#�'���

�%��(��$E'��E ��%� (��+�! $��)��%���%����.�F7%��,�!)$�"��D��)�!���'��!+%���� �O�N� ��

�2�)�)�������,��)�$�,%� �������(� �G�A������/9E/<B6�

%��+�)�"����� �����%��� $��'�����3� �������������!���� 2�)2����%���,��

"���%���4�"�+5E�)�&&� (�+�)�"����� ��'�%�2� (���""�$�"��%��%��&������!���� $��%��,�'�.�� $�

%�2� (�%�$�'! �$�� (���.����

�� ��+%#!����-�7�)).��%���)!��)�$�#�����$� ��H,� $��'!))��%�2����D!���

$� �$.N,� �$����,�))����+� +!"� �$.��'�$������ $�(�)$�����""�$�%���")� $6�

�� ��+%!#���-��.�"����))!=.�����D��+���'���!�%�$�'! �"�+�!����'�#�6��

A88<8E88<<B�

� �

� ��%��&�+� �����.������ !���� ��#�� ����� $��,��%���%�&&��#�����(���+� �6������

�#&���� �)�.�&��+��$��+� $������%��+� +)!��� ��'��%��&)�����������!)���'��%������������ ��'�

�%��+)����� $�)���)�'��� $�%�&�.�"��%�#�)��� $�'�#�)�.��#� (��%��+%���+������ ��%��&)��6�

F7��+�#��� ����%��,��)$�)�5��"���%���� $�"���%���� $�"���%��@�N�� $� �,.�)��4��(��%� $�

� �%� $.� ���� ��"�'����� ��%��G�A����</3E/:B6������)�'��� $�%�&�����%���#���� �)��!&&����

�+�������'���(��$�#� ��)�%��)�%����%�5��&������))!#� ������ ��� ���90.�F���� $�%�&�

���������)������� $�� $�������,�.G�� $.��������%��,�#� .��+�� (�� �+�##! ����)�$�"���%��

#��%����""����� ������ !���� ��#�� ���,%���������&� ��")��'���������� (�&��+�'!)�

��)���� �%�&�6����

� ��%��'� �)��+� �.�,%�)���������!+�� ��� $��$��� ��,%��$�#� $��%��D!���+���%���

)��$������%������)!��� ��'��%���$� �����#������.��������%�����%����""����,%������")�����

&��+����(��%����%���2�$� +��� $���+�( �C��%���%!�"� $�� $��� �6�%���''�������)������%����

"� $��A����9<0B�� $�F(�� ���%!�"� $�"��%���)�"����6G��#�)���$����)������%����"� $��"��

��2��)� (�����%�#��%������!���$� ����6�

%�5��&�����+%����������$$����%�����!�+��#������)� ���� )���!+�� ��"!���)���

�#�)��.�)� (�)����,�'���'��(�� .���#��%����""����� $�%��$��'���+�##! �����'�,�#� 6�

� ������� ()��� �!(%�������,��%��%��#��%����""���.�� ��%��+�##! �����'�,�#� .��%����%��

#�������!")�$�#�)��+%���+����� ��%��&)������5��� $�'� $���� +�!���.�� $��� ���6���

7%�)����+5� �A30B�)�#� ����%���+%�)��)�� �()�+���'�%�5��&����4��%�������&)����� �

,%�+%�,�#� �%�2���%��#����)� ���A�%�� �����5��&)���.�0�����% .�� $�� ��������B.���

,�!)$���(!���%����2� �� ��%��&)����,%���������%��������'�,�,�#� .�%�5��&�����+�������

,�#� �,%����� $����'��#�+�##! �������'��!&&����,��%���%���,�#� .��#�))�� $����)���$�

�%�!(%��%�����!&&����+�##! ������#���"�6��(�� �%�5��&�����#�5���+�##! �������'�

,�#� �� ��#&���� ���$$���� ����%�����!�+��#������)�6��

�� ���'��%���!"&)����� �6� ������5������)���''4����)���� �%�&�,��%����������

K!�+5)�.��%��&��&����������'��%�����$������4�����$��2�� .�� $��%����2�� �&������!��.���))�

����%���6�%������4�����$���&���� ��.�'����%��,��)$��'��%��&)��.��%�����$�$�)�'���%���

��� +����)�#!���)��2��"�%� $�� ���$������"�+�#���� ����6�����%����#����#�.�)�5���%��

�!��)������ (��� ����&����$��%��!(%�!���%��&)��.��%����2�� ������&)�+��,%����,������

��#� $�$��%�������)�&�,������!(()����!+%�����%��� ��"��,�� ��%���(� (��� ���� $�%���� ��

��#��'��� $�� $��))�.� ���%!#"��)� $.�(��� ��(�� �����"�+5$��&��'�&��&)��)�2� (�

�"��)!��)�� ��#�)�)�2��6��7%�)���%��F ��#�)G�)�'��� ��%���!��)��+� ��������&���� ��$�"��� �

�)$�+�))�(��+)���#�����'���)���''4�.��!���+��%�))�,.�� $�%���"����'��� $.��!���+���)� +�.��

� 89�

�%����2�� ��+� ���&�� ���%��&�+�!����'���'��� $�%�&�"��,�� ����������K!�+5)�.��%��� 4��

&��&��������.�� $���)).��%����2�� �&������!��6����

�������"2��!��� ��+������+� ������%����%��'��� $�%�&�"��,�� ����������K!�+5)��� $�

��))����)� (��� $� (6���)).��"2��!�)��$�! 5.�+�#&)�� ���(�� �����"��,)��.��%���,�((��� (�

�����)6����������K!�+5)���##�$����)�����������%����%��F�%!���%��$���.��%����+�#��� ��

�,�((������%���G�A����2�;:E;;B6�%��!(%�!���%���+� ���%��&��2����%���F��(��$�%����4��

,���%�(�)$G�A98B�����%��&����+���� $�$�'� $����))6���))� ��$�����������K!�+5)�.�� $�

���������K!�+5)��+�#������%�����$6��7%�)�����������K!�+5)��%����%��&����+��� ��'�%���

&������ .���)).���&������!��.� ��)� (����2� �%����%��&����+��� ��%����������!����,����

�''��$�$��,��+� �!�����"�'���6�

� $��$.�� ����)������#���� $�� ���%����!��&�� �+�! �����.�&������!��� �,���

��(!)���$�� $�� ����!��� �)�C�$6�F%���,����&����+��$�"��)�,��� $�������$����&��+����� ����

�'�����+�( �C�$�&��'����� G�A�� (�;1B6�7%�)���%���,��)$�#�(%��%�2���=����$�� ��%�����)��

'�'��� �%�+� �!����'��� �����.����,�����,��)$�! '�#�)���������))�� $�#��������K!�+5)��

,%����� �+%�� ����+�,��)$�����%��,��)$��'�%�5��&����4��8:�%�+� �!���� ()� $6������%��

#�$$)���'��%��8:�%�+� �!��.��%����&���'���&������!���� ���� +��+����$����"����+��#��A�� (�

;1B.�� $�"��83<:.�"������)����+)�#���� .��))��%��"���%�)��� ��� $� �,����+)���$6��

���������K!�+5)������ ���&��2�)�(�$�&������ 6���2� (�"�� �)�'���%����+%����'�� �

�)�%�!��.��)"�����%������4�����$.��%�����(!��� ���$�&����+��� �'��#���2���)��%� (�6������ �

�)�,�'�.�� $�&�����'�� ���'��%��'�,����$���� �))��'�#�)��(!�)$�.��%��%�)$������&!��")��� $�

&����+��$�&������ �� ���+����6�%�����(!��� ���$�� �� +�#�.�� $���&��#� � ��D�".�� $��2� �

&��%�&����'��#��'�,�)'�����'���#��%� (��%�!)$�(��,�� (�A� $���� �� $�T� ����9;0E

9;9B6�%����.�&��%�&�.�����')�+��� ��'��%��#�$���)��� $�&� $� ��,�#� ��%���'��#�$����

)�������&�����'�%�5��&����4���!$�� +�6�

%!�.����������K!�+5)��&����+�����))�'��#��%��&���� ��,%��,�!)$���5���$2� ��(��

�'�%��@�� $��$.�� ��#� ��%����� �����F#!�$�����))4���!''6G�%��%�)&����))�,��%��%��&���� �

,%���+�!�))�����#�����)�2��%���A���! )�5�)������%���)�2��#���&��2�����"�B6�����%��� $��'�

�%��&)��.���))����%���'��( ��&��( � +������2��$�������.��������+�!�))��&��( � �6����������

K!�+5)�� ���� )��&����+���%���'��#��%��")�,���'��%��+� ���")�.�"!��#�����#&���� �)��%�����

�&�+�'�+�,��%�'���%��-�F7�!)$��%����%��,�!)$�#��+����6G�%��! $����� $���%��&��+����!��

&������ ��'�! #�����$�,�#� �,%��"�����))�(���#����+%�)$�� 6�F7%� ��))�(���#����"���%��

�++!���$.�'�!$�)����� (�#� �����=�$��%��,�#� �$��#�$�(!�)��.�� $���, ���#&���� �$����

"� ��%�$�,�#� �(!�)����'�'�� �+���� G�A�� (�1B�� $.�#�����'�� ��%� � ��.�,%� �

�))�(���#����"���%��$�$��++!���%��"�"��,���%�)&�$��!���'��%���,��)$�"�����%����%��#��%������

�%��#�$,�'�6���� �+�))�.�� '� ��+�$��,������,�$��&���$��%����%��&! ��%#� ��,����'�� �

#�)$.��%��#��%���&)��$� (�� �� ���.�� $��%� �"�� (���)����$�����%��+�����'��%��'�#�)��

A�� (�>B6�������+)�����%�����))�%��� ��'�#�)����%����%� ����������K!�+5)�6��%!�.����������

K!�+5)�4��&����+��� ��'���))����"��%�&%���+�)�� $�&%�)���&%�+�)6��

%��)���)����'����������K!�+5)�������'������')�+��� ��'��%��'�#�)����)�$�������#� (�

,��5� (�+)�������'��%����#�.��++��$� (����� �����)� $��� ���� �%���,��5�F���$���2� ���

�'��� $� 6G����,�2��.��� �����(!����%����%����)�$�������#� (�,�#� ��+�!�))��+�����$�

�%��"�! $�������'�+)���6�%��!�������%����2�$� +����&�#&%)���,�$�)��+��+!)���$�� ��� $� �

� �83;<�&��$!+�$�"����+��)���� ��'�F#��$��� $�#���������G�� ����&� ��������&����+!)��)��

#���(� ����+�&�#&%)���&��$!+�$�"������ $� ���,����� ��%����#������6��������+������+5�$�

F�%���)��%�� $�$��%� ������'��� $� �#��$���2� ��G�A�� ���/;B6�� $��$.��++��$� (����

�� ��.�F�%��&�#&%)���+� ���!+�������P,�4������+� 2� +� ()��&�)���+�)�&)!��).�� ��))�� +���'�

� 8<�

,�#� �$�'� $� (��%����+�##� �� ��������� ��%��"������'�%�"���� $�5 �,)�$(���%����%����

,��%��%��,�#� �,%��%�2��&�,����2����%�#�A/1B6��

���� $�%�&��+����� (�#����$��#���+�+)����"�! $�����.�'����=�#&)��"��,�� �

#��������� $�#��$.��++!��'��*!� �)��� �%�5��&����4��&)�������,�))6�%������+����� )���%��

+����� � �����5��

�'��%��)����'��%��+�##� �,�#� �������,��5.��������%��)����'��%��������+�������#�����

� $�#�����,�))��%��+� $�$����+%��� �"��%���'�#�)��A�� (�9<E93B6�%������*!����+)����� �

�����56�����%��� ��������#�������5� (@�%���'��%���,� ���%������#������%��#����&�,��'!)�

5� (6�����%��&)���&��(������.�������+)�����%����%���5� (�,�))�"���� �����,%������ ()��%6�

%!�.����%��� �4����$�4�����$���$��%���� �)��� � (��%��� ()��%�)� (!�(�6�� ��%��'� �)�

�+� ���'��%��&)���A����B.���� ���,�������%��� �6�7%�)��%���&��5�� ����� +%�� $�

���%��� ��2����)���)��� ()��%.��������)�+��,%��5��&��,%���+�!)$�"�������!")� (��=+%� (��

����.��2� �%!#���!�6��� ���')������.�+�!���.�� $�&��&�����������%��� �6������������!���� �

'��!(%��,��%��� ��� .�"!���)�+���#���%����2�����+%�#��! $����� $� (�����%���%���#��������

+� ���5���%��&������ ��%������#�����$2� ��(��!��'���%��6�7%� ����%��� ��&�� ����!��'���

�� ����%��#�� �&�� ���'��%���+� ��EE������� ������%��� �4��+%��+��,%�#��%��,�))�#����@����

���%���'��%��4�.�F$�������������%�!)$�&)��������� �! ������G�A�����/<;B�EE��� ����(������ $�

,��%���������)��%���(���#� ��,��%���5���6����%��� ����'!�������5������ ��@��������(�� ���

#��$� )��+%�������'���� �! #�����$�,�#� ����5���.���&�+��))��� ��%��)�&�6��������)�+��,%��

��2������%��� ��'��#�� ��#"������� (.�� $�&����")��+���)�.�'�!=�&���,��%�%���'!�!���

%!�"� $�� $�&���� ��5� (6�%��*!�+5)���=&)�� ������%��#�''�$��� ����%���F������ ����%��

+!���#�'����%��#��$��� ���� +�����5����"�'�����%�������#�����$G�A/::B6�7��%��%���%���'� �)�

)� �.��)�+��%���%�)&�$����%��� ������#!+%�����%��+� �� $�#!����!� �%����2�������%��+����

� $�5��&� (��'�%���'!�!���%!�"� $�,%�����&� $������������))��,��%�F �+��+!���#��+!��������

(�����5� (�G�A/:1E>B�� $�5������%���� ��&�����'�%���&������6���%����%��#�����(������%� �

���)�$�"��� ��(���#� ��"��,�� �%���'��%���� $��� �������%��$�����$��!�+�#���%����)�+��

,�!)$�,��%�'���%���#��������� $�'��� $.��� +������%���&�� ���%��&�,���"�)� +�����+)���)���!��

�'�%���%� $�6�7%�)���)�+�������)���)�'��� $.�� ��=�#&)���'��%��������'���)���� �%�&��%���,��

����)�����&)���$��!��"��,�� ��%��*!�� �%����)'�� $�%������2� (�,�#� .�� ��%����%��!&&���

�+%�)� ��'���+����.��%��&�,����'���'��� $����)�#���$� ���"��)���)���"!��"��&�,��6��

7�������%���&)���$��!��%������+�))��� ��)�C�"��%����, 4����!$��F��#&� �� ����

,��%������������G�,%�+%�'�+!����� ��%���))�� +��"��,�� ��%��#� ��+%�I�)�C�"��%J�� $�

%���,���� (�,�#� 6�%��)���)����'��)�C�"��%4���))�'�#�)��&��2��+%�#"������''����

�2�$� +�$�"���%��'�+���%���� ��%��'����E'�!���������'�%������( .��%����=��� �&������ ���'�

)�$����� �,���� (�,����%�)$�"��� )���,� ��E��(%��,�#� �A89/B6����, ����������%����%��

'��� $�%�&���#� (��%��,�#� �,����+)���@��%����)�C�"��%���!���$�� $�+� '�$�$�� ��%����

,�#� ��%��!(%�!��%���)�'���#�6��%����'��� $�%�&��!���� �$�%����%��!(%��%��#����

&�,��'!)��������'�%������( ����,�))����� �%���$�+)� � (������6���

�����%��+� +)!��� ��'�%�5��&����4���&!��)����� ��%���&)���� �,%�+%�%����2�����

%�����!�+�������$$�,�#� �,%����$�� ��� ��%���� �+�����6�� ��%���&� � (��+� ���'�����

����$�������A8:80E88B)��%���$��)�,��)$�&���� ��$�� ��+�����+� �������� ����!&��$�"����

D��)�!��5� (.�"!������������$��(�� �� ��%��'� �)��+� ���'��%��&)���"���,��,�#� �,��5� (�� �

+�))!��� 6�%��&)�����.�� ����� ��.�����,������'�"����� .�� )��� ��%�����2���� .��%���#�)���

+%���+������� ���'��)�$�"�����)�+5���)5� (�%!�"� $6�� ��%���&� � (��+� ���'��%��&)��.��%��

5� $ �����'��%�����$���'���%�#���� $��+�)������ ��� ��%��������!&�� ��$��)�,��)$.��%��

,��)$��������%�!)$�"�6�� ��%����$� �+�&���$���.��%�������%�&�.�5� $ ����� $�(������&��#��#�

� 83�

�"�!��#� ���%� (�-��%��'��� $�%�&�"��,�� ��%���,��+�! �����.�F�%���%��2� ��+� �� !���%����

)�2��G�A����98B@���%����! (���� +��,%��&��#��������(��,�� ������'� ��5� (.�F���!�%�2��� �

! �&��5�")��+�#'����� ���!����! (�&�� +����=#�))!�G�A�6�6�93B@�� $��%��%�&���'�#� ��

(��$,�))�2������"��,�� ��%���,��5� (��� ��%��'!�!��.�F�%���+�#� (��!##����%���� (��'�

�+�)���#�� �����&�����%�#����%��2�������� �,%�+%�%��D!��)���,���%�#G�A�6�63E:B6�%�������

(�����)�2��"��,�� ��%��5� (�@�F���%� 5��%������� ���� ��%��,��)$�#���������#�)�+������)������G�

A����9/E9<B.�����������$��'���%�#�����������$��'��+�)��� ��%���&� � (�)� ����'��%��&)��6���

%�������))��%������$�� �+� �����,%� ��%���� (��'��+�)��.���� ���.�$����#� ��.�

,��%� ���+�!�)��2�$� +�.���%����%� �%����, �&��� ���.��%���%���,�'�����+%���� (�� �%�#�

,��%��%��5� (��'���%�#��6������*!�+5)���'���.��%��5� (��'���%�#���)��2��.��%��,�'��(�2���

"���%������$�!(%���.�� $��%����! (�&�� +��$���6�%��,�'������� �� +�$����&���� �,%�����%��

&���!#�")��$���.�� $��%��"�"��$�!(%��������� ���''����"���=&���$@��%��%�&������%��,�))�$���

� $��%��5� (�,�))��%� �%�2�������$��,��&�� '!)���#� $�����'��%��)�'��%��#�(%��%�2��%�$6�

+� ���,�����'��!(%��,��%��� ��� ����$����!����!� ��� ����++!����� .��++!����� ����

�� �� +� (.�� $��%�����(�+�2�+��#�"�+�#����%��� �+� ��"���&�� +��,%��$�����'����"�� (�

��&�����$�'��#�%����#&���� �$�#��%��6��

7%�)���%����&)����,�����������#�)�������%����� �1������ .�%�5��&����4����!�+��'���

�%��#�D�������'��%��&)��.�%�5��&������$$���,���#&���� ��'�#�)��+%���+����.�"��%��'�

,%�#������ ���!#� ��)�� ���2� (��%��*!�� 6�����)����$$����&)����,����� ��%��'��#��'���

'�#�)��'��� $6������))����#��%�&�� ����!��� �%���� ���$!+��� �����%��&)���� �����.�������

*����������)��

� %��$�( �'��$�&���� +���'��%���++!��$�*!�� .����#�� �.�#�5��� �+��������

� �%��&���� +���'���#����%���+%���+��������=&������������ +�������� ���4��

� ���� �.����%�5��&�����+���������!)� �.�,%��� �%���'���)������������ ��'��

%���#�������4�� �+� +�������#� ��+� ���'��#�)���� ��%��'� �)��+� ���'�

"����� )�� $�� �%���)�����#� �&!)���� ��'��''�������,��$���%�&&��� $� (�

��+�))���%��+�&�")��,�#� �� ��%��&��")�#�+�#�$���6�A8:89B�

�

���#�� �4��'��� $.���!)� �.�� $����2� (�,�#� .��#�)��.�D�� ���(��%������%�)&�

���#�� �������� �����%������ �&���� 6��

� ��!)� �-�666��������!.��#�)��.���##� $�#��"�����"�$�� +������%��K!�� 6��

� �'��%��$�������!���#��,��%�%���)���)��"�"�.���4))��%�,4���%���� (.�� $���

� � ! $����5�����"�N������$2�+��������%�4�)�!$4��H�

� �#�)��-������,���%��#�$�#.N���!��%� ���� $���!��(��$ �����������2�$� ��

� �%�����!��'����! $����5� (�+� ���#���N���%��2� (����!�666�A�����91E</B�

7%�)���%���&����+!)����''�������)�����%� �F�%��2� (.G��%��"�"����.�� �'�+�.�"� ��%�$�

� $��%��*!�� ��� �� +�$����$���%.�"���%��&)��4��+� +)!��� .�%���(��$�'��� $���!)� �����

�")�������2������%�� �������(�$�.�"�� (� (�)�'��"�+5�����%������)�'�#�)��D!�������!��)������%��

�&&��������"����%��)�'��"�+5�� ����%��$��$����#�� ��� ��%��$��#���+�'� �)��+�6�

�����,��$�+�$��.���!)� ��"�$(������� �����"�!��%������(�+�������� �"� ��%� (�%���

$�!(%����� $��� �� +� (�%���*!�� ����$���%.�F�'�� ��"��� �.���!�,�$$�$��))��%��,��)$.���.�

'��#��%���))��%������.����5���#��%� (�(��$����#�5����&��'�+��,�#� .��%����!�5�))4$�

7�!)$�"��! &���))�)4$G�A������8/E83B6������ ����"�����)����(�����%���$�+���� �.�F%����

5�))4$O���$�$���@�"!���%�!�����54���#�����)�.����������$�$6����������"�����N��&� ��%���� (!�����

� �#���%�!(%�G�A����8;E8>B6��'����#�5� (�%�#��,���� �2��������#����.�������+)�����%���

��!)� ��,�))�(���'��#���� ����,%����%��,��%��-���! �'�+���� ��'��%������)�'�#�)�6��

� 8:�

%��"�"��%���"�� ������$�� �'����( ����).�� $����#�� ��%���"�� �%�$$� �"��

��!)� �@��%����� ���$��$6����&)��4��� $.���!)� ������")������''�+���%���"��)!���+)���� (��'�

���#�� �4�� �#���'�� ��'�)���+%��(����'�,�� (�$�� (.���! �������#�� ��� $��%��5� (�� �

#�����(�.�� $�"�� (��%����+%�)$�"�+5�����%�#6���!)� ����#"�)�+�))��"�� (�����#�� ��"�+5�

���)�'�.���'�����%��$��#���C���"��$��(!��� (�%������������!��� $�! 2��)� (�%���"�'����

��� ���6���)� �.����#�� ��,�!)$�%�2����#�� �$���F����!�@G�,��%��%��%�)&��'���'�#�)��

'��� $��%�����"��!(%�����)�'�6������%��&)��4��+� +)!��� .��%����,%��%�2��"�� �)��������

'�! $.�� $��%��,�'�.�%!�"� $.�$�!(%����� $���� ����"���� E� E)�,������))�D�� �$�� ���

%�&&��,�$$� (��+� �.�� (� ����$�&��#���)��"����!)� �6�� $��$.�����%��� $��'��%��&)��.�

"��%����#�� ��� $��%���� (�(�2����!)� ��+��$���'����%����(��$�'���! �.�� $���!���%������

� �!����%����+� �� !�$�+�##! ���6�%��5� (��#&)�����%��-��

���$���!)� �.�)��$�!��'��#�%� +�.�,%����,��#���)���!��)����+%�� ��

$�#� $.�� $�� �,������%���&�������'��#4$�� ��%���,�$��(�&��'���#�.��� +��

'�����7��,����$����2��4$6������)��)��$��,��6�A������838E33B�

%!�.�� ��%��&)����"���')���!�)� �$�� ��%���+%�&���.��%���������&��2�)�(� (��'�

��)���� �%�&��"��,�� �,�#� 6��+5���$���(!����%����%��,�#� �� �%�5��&����4��&)��������

#���)������')�+��� ��'��%��,�#� �� �%�5��&����4��)�'��� $��%���������#�))�"���� �

����'��$.�%��,���&��"�")���!���! $�$�"���%������ (�,�#� �,%��,����%���#��%��4��

�������8/6�%��������2�$� +������!&&����%�5��&����4����#�� � (�+)��� ����,��%��%��

+%�)$�� ��'��%�����! ��6��+5���$��!((�����%���&����")����#���'�%���%�&&�����+%�)$%��$�

#�#������,�����%����� �,%�+%�%���#��%���� $�%�����=����������%���$�� $�(����&�$��2���

)��(��'�#�)��+�)�"����� ��A�+5���$�/>E90B6������, �,�'�����#�$�#�������%�#��� ��%��

+�#&� ���'��%��,�#� ��'�����'��$��%� �,��%�%�5��&�����%�#��)'89@��%��$�$� ���D�� �%�#�

� ��� $� 6��

�� ����� +�.�%�5��&�����"��!(%������%�����(���%��'�#�)�������������'��%��#� ��

,����'�#�)��'��� $������"�! $���(��%��6������%��,�#� �� �%�5��&����4���!$�� +���%��

�+� ���%��+�����$�#!���%�2��"��!(%������%�����(��'�#�)����#�#� ���'��#��%�����, �)�2��.�

#�#� ���� �,%�+%��%���,����! $������$.�&����+��$�� $.�&��%�&�.��2� ���2�$�"���%����

'�#�)��'��� $�6�

�������������������������������������������������8/����#�� ��������� �%���/001�"��(��&%�.�*����������$�����A �,����5-����&���B���(!���'����%��

&��2�)� +���'�,�#� �� �%�5��&����4����! (�"��%��$����,�))6��89�����"�2��

� 8;�

�)�� ��*�

��������������������������F���������� �� ��& !���� �� ���� �������!���������� ����������&��!����)�

� ������� !� ����������!�������% ���� ����� ����$��� !�������� ��� ������� ���!���:���

�������������!�������&���6G�A��)���>8B�

�

%��&��2��!��+%�&�����=�#� �$�%�,�"��%������ !���� ��#�� ���� $���������$��

�����&���� ��'�#�)���))�� +���,%����'�+!�����!&%�)$� (�%� ��6�%���+%�&����,�))��=�#� ��

� ��%���'�#�)���))�� +�.��%���� ��"��,�� ��,��#�����$�,�#� �,%��,��5����!&%�)$�%� ���

� $�+�##! ����2�)!��6�6��

��� ����%�&!#!�

� ��)���''.���5 �(%�.�+�#�������%��)���)����, ��'�7� $����� $�,���5��%�2�+6����

&��+%���$���.����������#�5��+!+5�)$���'��,���'��%����, 4��#��+%� ���� $�#�5����)���)��

#� ����''��%����,�2��6��7%�)�������5 �(%�.�%���!��� 5��� ���'��%����%���+%���+������ ��%��

&)��.��%���,��,�2��.����6����$�� $����6���(������! �#&�����$�� $�&! ��%�%�#�'���%���

�!$�+��!�����!#&��� ��%���%��+�!)$���$!+���%�#�"��+�2��� (�%�#�,��%�$�����)�! $��.�

�%��,� (�%�#�� ��%����2��.�%�2� (�%�#�$�����!&������,�#� �� $�"��"���� .�� $�'� �))��"���

%�2� (��%��� �������, �%!#�)�����%�#�� �� ��)�"�������!��6���� ,%�)�.����6���(�4��

$�!(%���������&��'���#�����(�.�� $���6����$�"�)��2���%���,�'�����#�5� (�%�#���+!+5�)$6�

� ����(��'� $�����!���")��%!�"� $�� $���6����$���'��#�6�

�

���� ��#�"���#�#+����,��,#�-�

�

7%�)��� ������� ��=&)������%��+�#�+�+�##! ����+�����$�"��� ���$!+� (���)���''�

� ���7� $���.� ����%�����$����(!����%����������������� ����� �������&)���

&���� �� (�F��$� ����%�!��,�2���,%��&����+���%��&��&�������'��%����$�#����+�$�#�� �G�

A/99B6�� ��%���+�##! �)������ (.��%����(!��.�������,�#� �,%��+� ���)��%��"�%�2�����'��%��

��, �&��&)�6�%��������������������� ����� �������&)����''��� (�F�����, �#�$�� �

&���&�+��2��� ��#�))E��, �)�'��� ����)��#�$�� �� ()� $H� $���()�#&���� ����%��

�2���$���)�2����'�+�##� �+���C� �G�A//;.�/9/B6�

�++��$� (������"������%� .��%��&)����!�&� $��%�����+%�.��''��#����#� ��+�)�2��

� $���� '��+������� ����'�#�$$)��+)����+�##! ���6��)��#���)�.�%����(!��.��%��! �����'�

$��&�������)�#� �������%��(��)��'��%��&)��L�%������� +��&����� (���)���''�� $����$�� ��&����

�'��%�����"2��!���������� ����%��7� $����+�##! ���.�� $��%��)��$� (�+%���+������+%��2��

�%��6���,�2��.�%�����&���%�����'�+��$��� (��%��,�#� �� ��%��&)���,��%�+����� (��%���

%��)�%��+�##! �����))�� +�-��

� ����%�����)���'��%��&)�����2��)�.�����+� ')�+�������'�!(%��&��#���)��� ���

� �%��(��! $���'�(� $��6��!���%��#�� � (���'��%����+� ')�+��.�$��&������

� �%����! �#"�(!�!���!�+�#��.�����! +)���6�����%��,�2��4����!#&%��2����

� ��)���''4����=!�)��$2� �!�� (�� $����$4��'� ������2���%���,�'�4��� '�$�)������

� 2�+�����'���!�����������,�#� H���#�$$)��+)����& !��.����'���"��%O�%��&)���

� +�)�"�������%��,�2��4�'���$�#�� $��!�� �#�.�� ��%�����%����#���� ���.�"!���%���

� #���� �������2���&��#���)�����&����+���%����%!�"� $4��,��)�%6�A8/3>B��

�

� 81�

����� �� �%��%���� (%#���.��(�!��

�

%��*!����� ���%� 4����(!#� ���������'���#������%��-�,%�����&��#���)�����&� ��")��

� ��%��&)���'����%��+������ ��'��%����+�##! �����))�� +��O���,�!)$���(!���%����%��&)���

+�)�"�������%��2�+������'��%���))�� +��'��#�$�"�����6����$�� $����6���(��� �!&%�)$� (�

+�##! ����2�)!��6�7%�)��%�����������%���F�%��&!�&�����'��%����#���� �������2���&��#���)��

���&����+���%����%!�"� $4��,��)�%.G���,�!)$���(!���%���� �'�+�.��%����&!�&����������&����+��

�%�����, �%� ��6��!��%��#���.�������!#���%����%��%!�"� $4��,��)�%���� ����)����%��,�'�4��

,��)�%�������#��! $����� $��%��&)�+���'��%��"!�(%��4��,�'��� ��%���&)��6��%���+��&�����+)����

� ��%�����!�-��%����,�#� �+� ���)��%��#� ��6�%������!��������! #����5�")���%����2� ���

2�����������%����, �! $����� $���##�$����)�6���)���''�������'����6����$.�F�%��%����))��%��

�!)���'�%���%!�"� $4��&!���.G�� $��%� ���'�,�)� ���)�����%��������%����#���'����6���(��

A�6���6�<3.�3>B6��

%���%�#���'�,�#� ��'�'� � +��)�#�� ����� ���! �*!����������������� ����� ��

������)�������� ������� (���� �����%���"��%���)���� $�����)� $������%��� )��+%�)$�� ��'��%����

'��%���@��%��������%����)��%��������6�%!�.�� ��%��"�(� � (��'��%��&)��.���)��.�,%����'��%���

%���!�!�&�$�����)� $4��'��%��.�&��#������%���,%� �%���'��%���$���.��%��,�))�(�2���%��

5� ($�#��2������������(%�'!)��!)���,%�+%�,�))��%� �"������)� $.�F'���,%���%��%��%���5� �

�,���'��#��%��'��%���&��'��+�.���,�))��� $����%����(�� �� ��''�+��� ��A������8/E8<B6�

�� �"��%����������� ����� ��� $����� ��������)��%��� +��� (��+��� ��++!������

��$���+�����!)���'��%��#�)��&����(� ���4��#��! $����� $� (��'��%��&�,���� %��� ��� �)���)�

������'�'�#�)��'��� $�%�&6��!5�����$���+5�"� ��%�������)� $�'��#�+�!��� ������)�C� (��%���

%����, �$�!(%����,�))�'�))�,�%��6�%���"��%�%���� �����%����������'���$� �� $����"�(� ��

�%������ (��+��� ��'��%��&)��6�� ����������.���)���''��� $��"��%����6����$�� $����6���(��

�$� ��+�)�)�2��)������6����%��� ��! $����� $� (��'��%�� ��!����'�'�#�)��'��� $�%�&�@����

��� �����%�����+��2���%����)������.��%����%�����%�#�,��%�� ��� ��%��.��%� �2�,���2� (��� �

��)���''6�%!��"�(� ���%������ (��+��� ��'��%���&)��6���

� � ����� ��������)��!5�����$���+5�(����)���2������#������%��&�,���%��%����2���%���

$�!(%���.�� $�! $������#������%��&�,����'��%��������'�'�#�)��'��� $�%�&.�� $�� ����$�� (.�

)�����%���$�!(%��������%��'������,%�����%��,�))�%�$��,��%�%���"� ��%�$�'��� $�� $�+�!�� .�

����)� $6��

��.����.�$������)���''�! $������#�����%��'��� $�%�&�"��,�� ��%���,��,�#� �%�����

+�!��� (6�� �+����� (�%���)������.���)���''�! $������#�������2���)��%� (���%����2� �%���$!))�

���2� ��������)�� $� �#�$�� ���#���6���)���''���2��)��%���&)� ��'���$!+� (��%��,�2������

�����)�� $� �#6� �#�,�� ��%�#��%���%�����(���� (�� �����$��&.�F%��� +%������$��&6�7�))�

�%���%!#���&���OG�A������38B6�7%� ���)���''�,�=���&����+��"�!��%�,����6���(���()�$�%�#.�

�����)�$��#������%�#�,��%.�F%� �$�$��%���! �� �$! (%�))��%� �G�A������:9B.�� $� �#��%� 5��

%�#�'���%���%!#��6�7%� ���)���''����������(����%�#����$�)�2����%��)�2��)������.�"��%� �#�

� $������)���'!���"�+�!����%�����+�( �C���%������6����$�� $����6���(������ ���2�+��#�6�

�����)�� $� �#�%�2��#!+%����)�����'��%�������$��+�2���$�����%��#���� (������ +���%��

,�#� �����&�,��'!)�� ��%����+�##! ���.����,�))����"�� (�'����'��� $�6�%�5��&�����

&���� �����)���''�����( ��� ��� $� ��2�6�7%�����"!#")� (�'��)����"�)��2��'������%����,��

&��#� � ����, �,�#� �,�!)$��()��� $��$#����%�#6����6���(��+�))��%�#���F�)�#��%�

$�! 5��$�I,��%J�(!���#�$���'�&!$$� (�G�A�����90E98B.�� $����6����$�+�))��%�#�F��,%�)��

,��%����#� ���� ���'���)�� �%���"�))�G�A�����:;B6������#�����$� (��'��%����+%����������

+)���'��$�"�����6����(��,%�����)�.�F��4))�� ������ �#���)'�)�5��� ���%������#� ����+*!�� ��$�

� 8>�

,��%�)@�'����!���! )����%��5 �,����#������� �� �#���%�����5 �,� ���#���)'.�%��,�!)$�

�2���%�2��"���$�$�#��� ��%���'!��G�A�����1;E11B6��+� $)�.�� $�&��%�&��#���� �R2�)�.�%��

#��! $����� $���%��+)����������#� (�'�#�)��'��� $���%������&�����'��%����+��)�+!���#��'�

�%���+�##! ���-��'�+�!�����%�����)5�'���)��� $��%� ����$���+%���%��4��)������6���)���

��(!����%���������+� 2������� �"��,�� �,�#� ��%���()!����%������)���� �%�&���(��%��6��

7%�)��'���&��#����.�#�����'��%��+�##! �+���� ��'�"� $� (�%�&&� ��

�%��!(%���!+%.�,�#� �(���+)��������� ��� ��%����%��!(%���)5L� $)���)��

�%��� (�� '��#���� ��"�!��,%������(�� (�� �� ��%����+��)�

,��)$H���+%�)�(�����&�� ���!���%���#� �'��� $���'�� �$���%� (��

��(��%��L&)��� (��&��������,��5� (�� �&��D�+��L"!���%��&��#�����+��2����

�%���,�#� �� D�����(��%��������)5� (6�A>>E800B�

�#�)��)�.����6����$�� $����6���(��"� $��%��!(%���)5� (6���)���''4���( ��� +���'��%��

,�����'�,�#� �� �7� $������ $����%����"D�+��2���'���$!+� (��%��,�#� �� �! �+%��2�")��

� �6�����#��%��#�#� ���%�����+��2��%���)������.�,%�+%��%����������� ��''�� ������%����%� ���

� $�$�( ���.����6����$�� $����6���(��&)� ��%�������&� ��.�F���4��"����2� (�$�!&� �%�#G�

A�����>9B6���

���%��!(%�)� ���'��%��&)��.��%� .�����%��'��� $�%�&��))�� +��"��,�� ����6����$�� $�

���6���(�6� ���� )��%�����)���''��� �!)��$���+%��'��%��,�#� .�%��%���� �!)��$�,�#� 5� $�

� �(� ���)�������6���(��� $�+�����,%� ��%��,� $����%�,�#� ���$� ��+�)�)�������%��%���

,����� L�%�����+����� ��%���%��%���&�� ��$��� !#"����'��%�#�� ���&�� �� (�&������ $�)�'����

")� 5�,%����%��+�!)$�'�))�� ��%�� �#���'��%��,�#� ����,%�#�%��,��%������$�+)����%���

)�2��� ��%���&����+!)���$��@�F��,���� ��%��%��%����%�!�� $�)�������,����,��%�")� 5��&�+��'���

$�''��� �� �#��H%��+����� ���,%���%��&!���� ����%��&����G��A�����;3E;;B6�����+� +�� �

�%�'����##�$����)��'��#�+� +�� �'�����%���,�#� ����+� +�� �'���%����, ���&!����� 6�%��

,��������%���%���$�+)������ �,�))�"�+�#��&!")�+�5 �,)�$(��,%�+%�,�!)$���� ��%���%� ���

� $��%���'����%������ $� (�� �%���+�##! ���.��2� ��%�!(%��%������ �+� �@�#����2��.�%��

#�5���%���$�!"��%����)'.�F���#�5���#���)#�������$�����,�� ()��,��%�#� ���, �%� ����G�

A�����;3B6�7%�)�����6���(�����&��#���)��+� +�� �$�,��%��%��&���� �)��#&)�+���� ���'��%��

)�����.����6����$����#����+� +�� �$�,��%������#&)�+���� ��'���%���#�����(�6�%������*!�))��

� +� ��$��"�!��%���%� ��.�"!��%���&��#����+� +�� ����%���%!�"� $4�����+��� 6�%�!(%�

�%����+� +�� ������2����$.��%�������&� ������ ��6�%���,�))�"� $���(��%����(�� ����%���

+�##� �� �#�6���

�#!���!!�����-� ��.���,�))�+� �� ������+��� ��2�))�� ���(�� ���%�#��%���

#��� ����!))���%��+%��� �����'��!��%� ���)�6��.��%���#��%!�"� $���,��%���

)�����S����,�!)$�(�2������ �)�'��$����%���D��)�!��6�

�#!���!!�����-�7%��)��5.�,%����%��+�#��.�� $�#��(��$�#� .����6���4��

���'���'��#�D��)�!���������#�'��#�(�2� (�%�#�+�!��.�� $��%��.���%�&�.����� �

�##���!��")��$���� +�6��

�#!���!!�����-���!������%��%�&&����,�#� 6�

�#!���!!�����-����4��+� �!)����(��%����(�� ����%���(������5 �(%�6���#��

%��%��6�

%����)�$�����'��%���))�� +��"��,�� ��%�����,��,�#� �"�+�#���+)����,%� �

������������$4��'�����'�$�#����+���&��+!���� ��&���)�C���%��.�� $������������(�����&��

'��,��$������(� �C��� $�$���+���%������!)���(�� �����)���''����&�����2���%����%� ��6��

�������#&���� ��'���������������$����%�2�������������(�����%����))�6�������������

���$�&��$�+��.�,%� ���6����$������)$�"�������)��%�����)���''����5�����,���%���,�'�.�%��

� /0�

"�)��2���%������"��*!����+�&�")���'�"�� (�,���$�"����)���''.�� $��2� ����,�))� (����

� +�!��(���%��+�!���%�&����&��2��%������"��! '���%'!).�F��,�))�"��&���� �6���,�))�'� $��!��

�%��H��,�))����5��!����)���''H�'���$��'� $���L,�))G�A����88<.8/<.�8/:B6��� ��%����%���

%� $.�,%� ���6���(�������)$�"�� �#��%�����)���''����+�!��� (�%���,�'�.�%������&� ������

+�#&)���)��$�''��� �6���(���##�$����)��*!����� ���%��� ��(������'��%��� ��$�)�2��� (��%��

#����(�.�� $���(%�)����6���#�����,���+� ���&���������%���� �.���6���(��,���,�� �������

�#4��"�� (�'�! $�(!�)����'��%�2� (�(���� �)� $���$�! 5.�� $��%� �%�2� (�����)� �%���

&!���6��������&� ��.��%� .���� �#4��F �,�G���.�F�� �2���%���$��!+%���$��,)� (.��''�+�� (�

��(!�N��,�))� �2���"�)��2���!+%������%��� ��%�!(%��%��&�������4��%����, �+�##� $�$�%�#�

'�������!��#� G�A�����8/3.�8/;E1B6���6���(����2��)�������)�� $� �#����"���%��2���� $�

��(!��������6����$@�%�,�2��.���6����$���� ���+� ��)�$�� $�"�)��2�����6���(��'��)��%�� �

��!��� (�%���,�'�.�F��#� �+� ���"������+� '�$� �.G�%������6����6���(�4�����&� �������%���

���%!#���!�.�F�'�%���%�!)$�� �� $��%���2���(����,��$�#��,�'�.���,�!)$��!� �%���)��������

%�#@�� $�,%���%��(����#�����'�%����%� ��%��&�,��$�.�)������)���� �#��%��$GA������8:0E8:/B6��

�%!�.����6���(�.���+!���� �%����, �%!�"� $4��)�2�.�%�����$�!")�����5�"�'����%��6�

���� )��#!����%���))��%����)'�,��%����6����$�� ���$������,��$��''��%���%������'�� �

�!���$��.��%��#!����)���%�)&�%�����+!����%��%��)�%��'����6����$4��#�����(��"��&��2� (���6�

���$�,�� (�� �%���D��)�!�����!#&��� �6��7%� ����6����$�����.�F���%� 5��#��%!�"� $�%��%�

��#���!�&�+�� ��'���)���''4��"�� (�%���.G�����6���(�����&��'��,��$����� (� ������&)���

2�)�$��� (����6����$4��&!������ $�%����, �%� ���,%�)������%����#����#��$��+��$��� (��%��

)�� (���)���''.��F��,�))�)�����&)�����������%��.�� $�,��,�))�����%�2��#�������+5��,��%�

��)���''G�A��������833E;B�6�������%��,�#� .�%� ���")��+%���������� �+�������� ���$������

#�� ��� ��%����&������ ���'�)��$���%�&�,��%� ��%��+�##! ���6�

� ��)���''������&��$����.�� $��%��,�#� �"� $���(��%������(�����$��'�%�#�� ���#� ���

��#� ��+� ���'�'�#�)��� �#�)�"�%�2�������$��+��"�$�"����)��6��

���#���)�(����!����� �5��'�! $��%���'�#�)���*!����)�#� 5���4���������

��%���'�#�)���+%� (��� ��%���'��%�� ����+�&��,��%��=���#��������H$!�� (�

�%��&����$�� �,%�+%��%��'�#�)���(�2��"���%H�%��&��2��!�)����)������

#��%����"�(� ����2�)� (�� �+)���E5 ���(��!&�6���+%���#����'�)+� ��,��&��

$�, ����&)!+5��,�����"�"�.�������#�""�$�"��2�(�)� ��'�#�)���� $�$��2� �

�''H�%����� ���(!� (�� �#�)���!$�����!((�����%���'�#�)�������#���"��)�����

� $�2����")��� � ��#�)���#��.�"!��')�=�")��� �!(%����&��#�����%���$�

$�'� ���� �������'!)���#��6��A>;B�

7%���+�!����2������� �� ��%����))�� +���'����6����$�� $����6���(��,��%�� ��� ��%������

���6���(�4��+%�)$�� 6���,�2��.��������%��,�#� 4���))�� +��,��%�� ��� ��%����%���5��&���%��

+%�)$�� ���'�6��� ��+�������+� ������'��%��&)��.����������K!�+5)����))�����6���(���%������6�

���$� ��$���������%����%� .�F������������$�$���������!����+�#���!$$� )�G�A�����3E:B6�%���

���6���(��$���� ���(���##�$����)���=�#&)�'�����%��� )����#��� ��%��&)����%������6���(��

$���� ���+�#��,%� ����6����$�+�))�.�������6����$�$���� ���+�#��,%� ����6���(��+�))�6��

F�4))�"��,��%�%���"��� $�"�.G���������6���(�.�F�4))�"!��"�� (�#����! (�#� �%�������

�+%��)G�A�����;E1B6��%��#!���'�������5��%����� �����+%��)6�%��2�)!����'��%��,�#� ������%��

2�)!����'��%��+�##! ���6��%�)$�� �����2�)!�$��2� �#�����%� ��%��'��� $�%�&�"��,�� ��%��

,�#� 6�%��&)���+� +)!$���,��%��%��%�&&��#�����(���'����6���(�4��$�!(%����� �.����

%���+%��� �)�2�.��� �� 6��%��� �����+�##! �����#"��+����%��#�����(����( �)� (���

&��2�)�(� (��'� ���D!���,�#� �� ��%���7� $������+����.�"!���)���+%�)$�� 6��

� /8�

� ���$�%���)��� �$��%��!(%��%��+�!�����'��%��&)����%����2�)�+�#������%�#�,%���%� 5��

�2�)�A����� �9/0B6����$��,� ������"�)��2���%���%���,�'�����%�2� (�� ��''����,��%���)���''�� $�

(�������(�����)� (�%����� ���� )��&��2����.�"!���'� ��$�"�.�#�5�����%�&&� 6����$��(!�����

%�#��)'�����%��+%���+��������5.���))� (���)���''��%����'�%��,�))�"!��+�#&��#�������6����$4��

+%�����������%���%�.���6�����5.�+� ��)��&�,��%�%��.���)���''�,�))�"����,��$�$���+%)�-�

��)��2����.�'�����!�5 �,���.��%�������#� ��6�&� $�����&� $�����&� $�#���@�

�&� $��))���%�2�6�� )��(�2��#�����#!+%��'���!����#��� ��=+%� (���'�������

���)���� ��#��")�����(������%��%� ������'��%������$4��,�'�6�������!�������'�

,��� (@�,� �%������+� �� �������!6��'�� ��#� �#��.���!�#��������� ����

� �6�A������33E31B�

�� ����&� ������%���+%���$�.����6����$��&��5��'����%��+�##! ����,%� ��%��������%���%���

,��%�'���%���%!�"� $�����%��.�F���2� �#�5����!�"�������%� ���!���%�!(%��SG�A��������/0<E

/03B6���6���(���%! ����6����$4��D��)�!���%� 5� (���))� (�%�#.�F���.�'��.�����������$.�����

��!� �����%�#�$O�7%����&����.�,%���$�2�)��!((������%����#�(� ���� O���,�!)$� ���%�4���!��

$����#&���� ��%���5� $�'����%��,��)�%��'�7� $��������)�G�A��������/83E/8;B6��2� ����))��

���$.�F����������$.���!�#!���&���.�� $� ���'�))�,��%���#�(� ���� ���'���!���, �%����6�

%������D��)�!����G�A������833E83;B6������.���6���(����))��%�#��%������6����$����+%���� (�� �

��6����$�F ��,%�����)���"!��� ���!��"��� G�A������83>B6��

� ��6����$4���#�(� ���� �� �"�)��2� (����6����$����"��+%���� (����� )�����&�,��'!)�

�����)���''4���#�(� ���� �� �"�)��2� (����6����$�� $����6���(�����"��� �)�2��,��%�%�#6��

��,�2��.����$4��&!")�+�+� �!���+�#����%��!(%��%���))�� +���'����6����$�� $����6���(��

� �#�5� (�+����� ��%���"��%���)���''�� $����$�)��� ��%����%�����2�)��%�!(%���$�� ���#��+%�

�%�����)�����'�7� $������+����6�%��+��+)���'��&!���!���%�!(%��+� ���� $�! ��)����6����$��

� $����6���(��,��5���(��%�������2���%��,�"��%���)���''4���2��,�� � (�&��$��� �%�#��)'�

� $�%����"�)�������#�5��,�#� �D!#&�� �"�$�,��%�%�#.�� $����$4��D��)�!��6�� $.�,��%�

+���'!)����#,��5.��%��������")�����$��D!����%��.�F�4))�,���� ���%��4))�%�2��%�#�&!")�+)��

�%�#4$.�� $�#��%� 5���%����,�!)$�"�� ��&����$�����%��D���.��%�!)$�%�� ���"��&!")�+)��

�%�#4$.G���������6����$.����,%�+%����6���(����&)���.�F��#�.�����%��'��(��,��%���.��%� �

�%�&����6���,�!)$� ���%�2���%� (��+��)G�A������/8>E//<B6��

������+)����"���%��'� �)��+���'����������� ����� ���%���,%� �,�#� ��+��� �

+�##! ���.����$�����6����$�� $����6���(�.��%���'��#���&��� ��'��+�.�!)��#���)��'��+� (���

+%���2����� ���)���''��'����'�����$!#&� (�%�#�� �����2��.�%�2� (�%�#�"���� �'�����,��+%.�� $�

&� +%�$�� $�"!� ��'�����+!+5�)$6����

� ��%�����))�� +�.�,������%�))�����)��4���%������'��� $� (�� $�"�'��� $� (�

� �+��$6��++��$� (������)��.�,%� �,�#� �'� $��%�#��)2���� �������'!)����!���� �.��%���

'������� $�� $�"�'��� $6���(%�� (�"�+5�����%������+� $�������%����%� ��%����&��#����

���&� ��6���)�����(!����%������,�#� ��!&&����� ��� ��%����%������� (�%� ���+%���%��6�

��)������+����%���� ��� +��"�+5�������)��'���(� (�,�#� .�,%�.�,%� �'�+�$�,��%��%��

+%�))� (����'������ (�+%�)$�� �� �)�#���$�'��$��!&&)���.�F��)��$�%��2�)��� ������,��%���%���

,�#� G�A>1B6���

� �7� $������+����.�'����%��+%�)$�� ����(��,�� �������'��� $�%��)�%��#��!�����������

�%��#��%��4��%� ������%����%� �'��$��%�������%��&��+��!��+�##�$���6�� ���������������

����� �)�%�5��&�����&���� ���,�#� �,%������ (�%� �� ��� ��%���� ���$������

&�����2���%���+�##�$���6�

�

�.�� �%�����(+�#�%�

� //�

�

��*!�+5���))���'�&)����&���� ��$�� �%�5��&�����!�2���+�!������!((������%���

�������������� ���'��%��)��������$�+�#�$����� ��%��+� � 68<��#�)��)�.��%��&)������� ���'�

�%��#����� '��*!� �)��&��$!+�$�� �%�5��&����4��+� � 6��%�))�����+5� ���(!����%���������

#�$�� ��!$�� +��.�"�(� � (�,��%��%������������ .�,%��%�2��"�� �#����������� ������%��

���� (���&)���� �,%�+%�,�#� ������%�&�����'� ���� )��$�#����+���$��.�"!���)���+�##! �)�

��$��6���+5� ��)����+�#&������%��&��$!+��� �%��������'�������������,��%��%��&��$!+��� �

%��������'�������!��� ������*���&�� $�'� $���%���,%�)��%��,.��%��#����#���(� ����+��'�

%�5��&����4��&)���.��,���)��(�)��! &�&!)���$!�� (��%��� ()��%��� ����� +��A,��%�� )��

�%������+��$�$���'��� +�������%��&)����%��!(%�8:<>B�A��+5� �3/B.�����������,���,�)$)��

&�&!)���A:<B6�� �'�+�.����! &�&!)���,���%��,4��F��(!#� �G��%��������&� ��.�������!���

��!��)��%�!(%�� )���)�(%�)��)����#���(� ����+.�,���,����� ��,��$�����'�����%��&)���,���

'�����&��'��#�$��(�� �� �8:996������$�� ���+�&��� ��'�*���&����*!�����%���&&�����6�%��

���%���&��'��#�$�*���&��,�+������'�� ��������������"��,�� �8>;>�� $�8>>9@��%����

%���"�� ���#!��+�)�2����� �� $���2���)�����$,����&� E�''���'�*���&�A��+5� �38B6�� ��%��

��%���%� $.�,��%��%���=+�&��� ��'��%���&����"������� �+�)���� �81<>��'��%����#�� �#�.�

� $����$�4��,��������A81>9B.��%�������� ���&� E�''���'� ����'������������6����+5� �'� $��

�%��&�&!)�������'�������!��� ������*���&�$!�� (��!���, ���#�����%����)��#� (.�"!���)���

��� �+�(�2� ��%��'�+���%���� ���'��%��&��2���2����(!#� ����'� �,��������+����� $����=����

'�#� ����+����+��#��'��%���� ����� +������%���,�#� �,����"��� $�)��(���&&�����$6�7%���

��+5� ��!((���������%���,���%�!)$.�&��%�&�.��=�#� ��,%������(�� (�� �� ��!���, �&�&!)���

&��+%���%���,�!)$�#�5��%�5��&����4��#����#���(� ����+�&)���� ���'��%��#�����'�� �

&��$!+�$�� ��%��#�$�� ������ $��%��)������'�� �&��$!+�$�$!�� (�%����, ����6�� ���$������

�&&��&�������%��&)���'����%��+!��� �����(�����#���&��2��!��'!)����+� ��$���,%���������

����%�������������#�$�� ��!$�� +��6�

%������������ ����� ��&���� ���+%���+�����,%��!&%�)$��%��2�)!���%���

F,�2���#���"��#������ $�����%� ���.����G�A������803B�$��+��$��� (��%��'�")��!=����$���� �� �

,%�+%�#�����,�2���,����"��� $�)��(���)���! +%�����,�2��6�� ����$���� �)�'�")��!.�,�#� �

,����$�2�$�$�� ����,��+�#&�-��%��#�����,%����� $��%��+%�����,�'�6�7�2���,��%�

')�#"��� ��&���� �)�����.��%������,�#� �,%��,�����!�(�� (�� $���+��")�.�,�����%��

�$!)��������.�� $�+�!)$�"����+�( �C�$�����$!)�����������#&)��"��� �� �)������'��%����

&���� �)�����6�� �+� ������,����%��+%�����,�'�.��%��,�#� �,%��,���*!���.�� ����&�+��2��

� $� �2���+�))�$����� ��� ����%����)'�� �&!")�+�"��"�� (�"�������!��� $��!�(�� (6�%���

,�#� �,�����!��,���%�6�%�5��&������!� ���%�����������&��!&��$��$�, 6������+%��$�

��)(���� ���(!��.�%�5��&����4��&)���"��%�F� 2�5���� $�� 2������%�����$���� ���'�'�")��!�

� $� �2�))�G�A/91B6����� �+�))�.��%��8>1/�� ���� +��+������%�5��&�������#&� ��

&��$!+��� �&!�&��������"��F�!�%� ��+G�� $������&� ��,��%���&� ��#�#���'����6����$�� $�

���6���(��+�##���� (��$!)����6�%���&��$!+��� ����� ��=�#&)���'�%�,��%��&)���%���"�� �

#����&���� ��$�&��%�&���%��!(%�+���)����$��#��!�(��� $�� ��!$�� +��)��(�)��! '�#�)����

,��%��%���+��&�6��

%���$2������#� ��'����%��&��$!+��� �������%���������F���(�$�������,�!)$�%�2��"�� �

� ��%��8:�%�+� �!��6G���,�2��.��%���+�!�)����(� (.�#� !���%��+���!#� (.����#�����#������

�������������������������������������������������8<�� �� �� '��#�)�� ��� ���� 2����(���� �� ��!(!���8/.�/001.���&!))�$�!&��%��'������� �! �2�������)�2�)�

%�5��&������!�2���+�!����.���+%�,��%�����))�"!�.��%���,����)����$�� �#�����()������+%.�F%�5��&�����

!�2�����!���6G��!���'��%���� .�'�!��,����!�� (�������!��� ������*���&����� ���'��%������=��@� ���� ��,���

!�� (������������

� /9�

&���� ����� ��'��%��+!)�!��)�2�)!����'��%��/0�%�+� �!��.������+5� ��!((����.�� $�)�����"�!��

,%���#�(%��%�2���+�!�))��%�&&� �$�� �%�5��&����4�����(�6���%���&� � (���*!� +���'�

�%��&��$!+��� �&���� �����(�����#�����$� (��'��%���+��&��� ���%���,�������,�))6�83�%��

&��$!+��� �&���� �����6����$��������+� ���)�&����(� ����,%����,�����'������������)�C�$L

%���,�'��+� 4��"��#������ $�%� ����������&��2� �� ��%���$$�$��&� � (�&� ��#�#�6�%��

&��$!+��� ��)���! $��+!����%��'��� $�%�&�"��,�� ����6����$�� $����6���(���%�,� (�������

��%� (�#�����%� ���'��+�.�+)���������%��F������%��$G��'�����4����(� �� $��� ���).�� �

,%�+%��%���2���'����%����#��#� .�� $.�� �,%�+%��%��$!&�$�%!�"� $��+� �� !��"�� (�

$!&�$6��

%��#����,�$�)���++�&��$����$� (��'��%��&)�����.����� ������� ��!((����.��%���

�%��&)������� ��))!������� ��'��%����!�%��'��%��F%���������#����.�P�2�)�"�����%�#�,%���%� 5��

�2�)4G�A9/8B6������� )�.���6����$��%� 5���2�)��'�%���,�'��� $����6���(��,%�#�%���++!����

�'�"�� (��$!)��������.�F���$�&)�����%�������)��$�� $��!����2�)��$�,�2����%����$�# ���� �

��(��%��G�A�������9:E9;B6�������� �&)�+�����6����$�� ���)� (�)� ���'�'��)��%�#� �� ��%��

'�")��!=����$���� �,%��#�5���%�#��)2����2� �#����'��)��%�"���++!�� (��%����+%�����,�2���

�'��$!)�����A9/0B6�%��� ���� +��+������&��$!+��� �"!���� ����%��'�")��!=����$���� ����

�%��#�� � (��'��%��&)��.�+�#&)���)��#���� (�%�5��&����4��! $��#� � (��'��%�����$���� �

"��&���� �� (�,�2���"��%�+%������ $�#����6�%��&��$!+��� ���.��%� .��!�%� ��+.�"!��

�!�%� ��+�'�")��!=� ����!�%� ��+�%�5��&����6��

%����������2���)�#�$�� �&��$!+��� ���%���%�(%)�(%���%��"� $�"��,�� ��%��,�#� 6�

%����4��8>1;�&��$!+��� .�$���+��$�"����))��)�=� $��.����#��#!+%�+)���������%��

�%�����+��'��%���+��&���%� ��%��� ���� +��+������&��$!+��� 6�����.��%��"� $�"��,�� ��%��

,�#� ����+�#� ��$��%��!(%�&��+%�&%���+�)��+��� �� ��+������+� �������,�))6�%��,�#� �

����� ���"��!����%�&�$��+!��� (��%��)��������+%�%�����+��2�$�'��#���)���''6�%���"��$(���%��

#� �+!�����")�����&����� (��%�#.����+%� (��2��������!+%�� ��� ��%��.�&! +�!���� �#��5��

'����%����#!�!�)�#���%��2����%��)���������)���''�%����� ���%�#6��#�)��)�.�� ��%��8>33�

%�5��&�������#����)�%������&��$!+��� .�$���+��$�"���)� ����#�%�,.��%��,�#� �

��� $����+)�������� ��� ��%����%����%����&&�������"����#�����,� ������%�����5���!� ��

���$� (��)�!$�'��#��%��)������6��������"2��!��'��#��%����+� ���%����%�������� ����+�����

"��,�� ��%���,��,�#� .��%���,%���2����%�����+��2���%����%���6�%������)���� �%�&����

&���� ��$�� ��%����&��$!+��� �����#��� �5��&� (�,��%�"��%�%�5��&����4���%�����+�� $��%��

'� $� (���'�%�))�����)�����(��$� (�'�#�)��'��� $�%�&6��

%��!(%�!��)�'�.�,�#� ����5�#����+)����'��� $���%� �#� �$�6���(� � (�

� ����)��+%�)$%��$.�(��)��$�2�)�&�#����� ��#����'��� $�%�&���%� �"����$��

� $�+������)��(�����+��)� ��,��5��'����%�#��)2��6����!&���'�,�#� ��%����

#������+����.�$��+)����#����$����)���"�!���%����)�2��.�� $��=&�����#����

�#&��%��� $��''�+��� �'���� ��� ��%����%� �$��#�#"�����'�#� 4��(��!&�6�

%�������+)�������(��%���� $���!+%�� ��� ��%���#�����%� �#� �� �(��!&��

$�6�7�#� �+� '�$���%����&��")�#������ ��� ��%��.����5� (�%�)&�� $�

! $����� $� (6��� �$�����#!+%�#��������)�6�A>8B�

������#��#� .��%���+)��� ����������%����6�������6����$��%���%��������&�)&�")�.�"!���!���$��

�%��"�! $�������'��++�&��")��"�%�2����'���#� �,��%� ��%����+��)�+� '� ����'��%��&)��6������

+�##� ������ ��%��'��� $�%�&��'�%���,�'��� $����6���(������%��-�F���%� 5��'���!��%!�"� $��

�������������������������������������������������83�%���&��$!+��� �%����%����#��#�����$�'��)�����%��8>�%�+� �!���&��$!+��� ���'���#���� $��!)����� �,%�+%�

�%��)�2����)�2��%�&&�)���2����'����%�2�6�7%�)��,������� ��%����8>�%�+� �!��������!+�!�� (��%�5��&���������%��

�!&&���$��!�%����'���#��F,�))E#�$�G�&)���.�,%���+� �,��#�5���'��%���&��$!+��� ��'��������������?�

� /<�

,����$��$.���!��,��,�!)$�#����G�A�������89E83B.�� ����&� ������,%�+%����6���(��*!�&�.�

F����!����'��%��L�����%���%!�"� $�G�A�������8:B6�

�

.�� �� ��)#!�����

�

��,�! !�!�)�,����%���+)����"� $� (��'�,�#� �� ��%���� ����� +�O��++��$� (����

%������� ��),� ��!'�� .���! (�,�#� ��'��%��,��5� (�+)������"�(� �,��5��!���$���%��

%�#�����&!"����.�,��5� (������2��� �!(%�#� ���'�����$�,��6���$$)��+)����,�#� �,����

�'�� ��� ���''�����+%��).����,������ �������)�+�)�(��##����+%��)�A8;B6���(����%�������

��(!����%���'��� $�%�&��#�$��,%�)��,��5� (.�����+%��)����#���)��"��+%� +��+�!)$�F��2�)�

'�#�)��)�� $�#�����)�+�##��#� ��G�A<08B6�7%�)�����,�����,�#� 4�����&� ��"�)����������2��

�%����,%���%���$�%���%����%�� $�%�#�.����'��$��%�#��������%�#.����� $��%�#�� ���+5 ����

� $��2� �� �$���%�A����� �<0;B.����,����*!�))���#&���� �����D�� �,��%���%���,�#� �� �

'!)'�))� (��%����$!����6�F7�#� �,� ������%��,��%%�!��.��%��'�! ��� .��%���2� .��%��#�))6�

%����'�� ����2�)�$�� �(��!&���'��,������%����� $������$�'���%�!���+%���� (�,��%��%����

��(%"���G��A<89B6�� $��$.��++��$� (��������� .�F$���,���.��������.�� $��2� �&!")�+�

�*!�����,������5� ��2���"��,�#� H�,%��,�������$����(��%���� ���#��+������� �P)���)��

&)���� �4������ (�%��"��� $�'��$� (��%����+%�)$�� G�A<8<B6�

%��,�#� �$�$� �����#&)��(��%�����(��%������+�#&)����&%���+�)����5�.��%���

(��%���$���(��%������������!��$�''�+!)���#���� �)����!��6�F7%� ���#��%������� '��#�$��'�

�%��$���%��'�%����� .����%����%� ���5����'!(��� ��%��"���#��'��%��'�#�)�.��%���!�%���� ����

�%���������� $�+�))�&����� �������� ��%����#���'��� ��(%"��G�A<8<B6��%��8;�%�+� �!���

'��� $�%�&��'��� � ��%�)�&� �� $��&%����� ����!�2�2�$��+%��).�#�����(�.�+%�)$������ (�

� $��)$��(�6�F�����������%����=+%� (�$�+� '�$� +��.�&)����$���(��%��.�� $�#�� ��� �$�� �

�+��2��+�����&� $� +�L����+��2���%������� ���'���$�,��%�'�#�)��)�'��� $�$���!�"�$��%����

%!�"� $�G�A<8:B6�%!�.���6����$���� ����)� ��� �%���'�����%���%���,�'��� $�%���"����'��� $�

&��'���� ��� ��%�������%����%!�"� $�6�%��"� $���'�'��� $�%�&.�%�,�2��.�,���� ���� �!)��6�

� �'�+�.�� ��� ����� +��� ()� $�

7�#� �,�����#&���� ��� ���!#� ����'���+��)�+� ���)H�%����=��+���$�

�%����&����(���2�����(!��$�� ���'��%��%�#��� $�'�#�)��#���)���6����

$��+)��� (�&��2�����+� $�)�.��%������!��$�&!")�+��&� �� 6�%���"��5���%��

)�,��'���)� +���%��� ��#�))���&&)��$����$�#����+��''����.�"!��� )��,%� ��%��

�''� ���,���(��2�6������2��)� (�,%����%���5 �,.��%���"��!(%��D!���+�����

�%�����2���+%� (� (�$�#�� 6�A<81B�

�'����$!#&� (���)���''�� ��%����2���%�#��.�� $�%�2� (�%�#�"���� ������,��+%.����6���(��

�!((������%���F%���&������'�,� �� ��������!����+��4$��!���'�%�#G�A������/0>B6����,�2��.�

���6����$�&�������'!��%���*!����� .�F,%����%� 5���!O�����,�.�,��%��%��,���� ���'�

,�#� %��$�� $��%��,�� �����'�(��$�+� �+�� +��&!��!��%�#�,��%�� ��'!��%�����2� (�OG�

A������/0:E/01B6���'����%�2� (�&��2�$�$���)���''�,��%���&��2����&! ��%#� �.��%���$�+�$�����

��5���%��#�����������'���#����&!")�+�+� �!��6��%��+%���2����,���(� ���))������+����$�,��%�

,�$$� (�.���&�+��))���%�����'�,%�+%��%��+�##! ����$���&&��2�$.�,%��%���"�+�!���� ���'�

�%��&��� ����,������� (�������%����, .�#!+%��)$����%� ��%��&��� ��.���5 �, ��$!)�����.����

,����6���(��$)�����'������&�+�'�+�&!�&���.��%��+%���2����,����%����, 4��,����'�

#�� ��� � (���+��)�+� ���)6��

�++��$� (����%������� ��� ��)���"��.�"��8:<0���� +%�� $�� ()��%��!�%��������

F&��%�"���$� ���� )��#����#� ��)�+%���2����.�"!���))� �+�!� �)�����#")���.�$����&!��")��

� /3�

�� (�G�� $�F� $�+� ���+��� �G�A3<0B�����+����$�,��%���2��������'��������'�&����(�6�7%���

�=�+�)��,����%��+%���2���.�� $�,%� �$�$�,�#� �"�+�#��� 2�)2�$O�%��+%���2���.�� �

,%���2���'��#����,���%�)$.���(������$���&��������(�� �����#��� $�( �����"�!��,%�+%�)�+�)��

&��&)��,����� ��(���#� �H6%�����!�)�#���)��#� �'����$�,%����2���� ��

�)���$��5 �,-��#&)�+��.�$��+�����5 �,)�$(��,������ �'��#�$�� ���

�&�+��+)�.� ���� ���$������+%� (���%��+�!�����'��2� ��.�"!����#&)�������5��

&!")�+� �����'��%��� $�2�$!�)4����&!����� 6�A3<0B���

��,�2��.��

����))�')�������!��(��)�.�%� &�+5�$�%!�"� $�.���#�����(��.�����$!)�������

�)�+���$���&! ���2��+���#� �6��!$(#� ��,���#�����$�� )��� �+�����,%������

2��������'�(���2� +���%�$��++!#!)���$��(�� ���� �� $�2�$!�)�� $�%������%���

'�#�)�6�A3<8B�

���"�����(!����%������,���! !�!�)�'�����,�#� ������5��&����� ��%���� ��������!�)�.�!�!�))��

)��2� (��%��$�����,��5��'�$����� (��%��+!+5�)$�!&�� �$����� �)���.��#���� (�%� ���� ��%��

,�#� ���������+��� ��+��.�&���$� (��%��+�!&)�����! $���, �����%����! $��'���!+�!���� (�.�

+%� ���� $�)�!$��%��%#�+��++�#&� �#� ������%����! (�"�������#� ��'��%����, 6�

��,�2��.��%��2������������'���,�#� �"�+�#� (�� 2�)2�$�� ��%��+� �!���#�5����%����$�� (�

����2� �#������( �'�+� ��A3<3B6�7�#� �,%��� D���$��+� �#�+�� $�+!)�!��)��!�� �#��

,�����")��������!#��'!))�+%��(��� ��%�����!�)��A3<3B����%����%� �F#���)��$���( ��� (�

2�+��#��� $�"�� (� (�+%��(��G�A3<3B6�

7%��%���$�'� $� (���&��( � ��(��)����+%������ (�� ��%���,�#� 4��

$�"�!+%.��%���"�%�2������%�!(%�"��$�'� $� (��%��%� ����'��))�,�#� ��%���

,����(�2� (�&���'��'��%�����, �� ��(����6�%�����!�)� ���� )��$� �! +����%��

#���)�����'���#���+� $�)�!���+��"!������%����#����#��!&%�)$���%��#���)����

�'��%��&����+�&��� (�,�#� 6�%��2�)!���D!$(#� ���� 2�)2�$�,�������

! � �#�!���%�����&������'��#���C�������%�!(%�� �&�� +�&)��%����)�����

$�#� ������� ���'��%���5� $.�,������%��+�!����%���%��,���� �'�2����'�

+%���2�����+� $!+��$�"��,�#� 6�A3<:B�

%��'� �)�+���#� ���'��%������������ ����� ��%����))��%���)�#� ����'��%�����$���� �)�

+%���2���-�&!")�+�+� �!��.�#!��+.�� �!)�.�D������ $��+�!�)�"�$�)��&�� ��'��%���++!��$6�� $�

#��������%��&�� �.�������� ���(���$�� $�+�����$��!��"��,�#� -����6���(�.����6����$.����6�

K!�+5)��� $��%����! (�(��)��� $�"�����'��%��2�))�(�6�� ������� �+�))������%��

$��#���C���� ��'�F�%�����!#&%��'�+�##! ���G�A9//B6���� $.��%����(!��.��%��+�##! ����

+� �!�����%����,%��,�!)$�*!����� ��%���F&�����'�,�2���,%��#���"��#�����"!�������)���

'���+�)��+%����G�A9//B6�

�

.��� ���""�+���"������� �������#�%+���%������������+���!��

�

� � �%�5��&����4���&!�.��%���#���"���%��&)����%�����(!����%��#�������� ()��

'���"��%�'�#�)��� $�+�##! �)�+� ����$�2�)!��6�� )�5���%�����(�$����� �,%�+%�,�#� .�

�!+%������%�))�4�����$�#� �.������%��#�$�"�+�!����'��%����'��� $�.����6����$�%�����

���� (�'�#�)��'��� $��,%�����!&&������2���%���'��#�"�� (��%�#�$.�� $�� �'�+�.�� �")���

%�������%�#���%��%!�"� $�,%��%���#����5� )������#&��$�����%�#��%��6�%�5��&�����

��&������%���&)����,����� �������� ��� ���� ������������+�.��2���)���)��������.�#�5���

+����� ��%����%���%�#���)�!$�������#&������&)�+��!&� ������������!� �$�� ��*!�)�#���!���

� /:�

����)�!$��6�%������ (�� $�)���)�'�#�)��'��� $��� �%�5��&����4��+�#�$��������'�+!��$�

� �!&%�)$� (��%��%� ����'��%����'�#�)��'��� $�6���

��)���''�� $����������K!�+5)���&&����� � ������5�������@�����6�� $������������

��)���''.�%�,�2��.�)�����&�,���� ��%��'�#�)�E+� ����$�� 2��� #� ���'�������������!���

��+$� �)$��*!������6�6����$)��� ��!((���� (��%����%�����)���''����#�����"����#����

�%�$�,��'��%����)���''�,��5 �,�'��#��%���� ���&)���@�F��&�+�!����%�����)���)���''�

"�'��)�$�)�5���%����)���''��'�������7�2������)�5���#�(� � (���(���%��(!))��'���$���(�G�

A���$)��*�$�� ��+�� �)$�===B6��!�.��%���������@���#!+%�,��5� �$���)���''.���+� $���� .���

,�!)$���(!�.�"��!(%��� �"������)�$�'�#�)���))�� +�6��

� �� �+� �����������)���''.����������K!�+5)�����F�#&�,���$�"��%���#�#"���%�&�� ��%��

��+��)� ��,��5��'��%��7� $����+�##! ���G�A��+5� �:1B�� $�����")������''�+��+%� (�6�%���

+� �������,��%��%�����������K!�+5)���'� ������5�1������6�� ��%�� �����&)���)�%���"� $�

,��%���))�����%��������"2��!��� $����� (6�7%������#��5�$)��$�''��� ��'��#�%���+%���+����

� ���������������%���� ��%���� ���&)���.��%�����)��(�)��&�,��)����� �+%� (� (��%��

$���� ���'�%���'��� $6���))�(�������&���� �� ��&�����'����������K!�+5)�4���!&&����� $�

(��$,�)).�,%�)��� ������������%�����)��(�)�����&� ��")��'����%��#�����(���%����++!������

�%��+� +)!��� ��'��%��&)��.���+%������� (��2� �������%���%���'��� $�� ������")�����#�����

�%���!������'�� �4��+%��+�6�

%����+��)���$���� ��%���+�##! ����,%�+%������ ���(!��������F�&�+��)�&�+�!����'�

��$� ���.�#�$$)�E+)����)�'��� ����#�))�+�! ������, G�A9/0B.�+� �������'�%!�"� $�.�,�2��.�

$�!(%������ $�'��� $���))�"��!(%����(��%���"����'�#�)���))�� +�6�%����%����+��� �� ��%��

&)��.�"���$�����)���''4������#&�����,������6����$�� $����6���(������%����'��� �� ����� (�

���,���� ���(�6�� $��%����+��� .����.����� �����,��%� �+�������'�#�)���))�� +��.�� ��%���

+������#����! )�5�)��� �-����������K!�+5)��� $�� ����(�6�7%�)�����6���(��,� ���� ��

���#�������6����!�.�"�+�!��� ���� )�����%��,��)�%�.�"!��%������)���,�))E+� �+��$����+�!��.�

F%��$�+�������,�))�#� ��4$.�� $�%���'��� $��&��� �����+�!��.G�A����2�11E1>B@���6���(��

,� ���%������#�����)� $���"�+�!���%�����,��)�%�6���,�2��.�� ��,� ������#����� ���%���

�'��%��#� ��%���%���&��� ���%�2��&�+5�$�'���%��6�%�������)� $��������'��).�� $��%����%��

,�!)$����%���"�����!� �&�� ����!� �&�&��+%��%� �#��������!�.�F���%�$����%���"������*!�+5��4�

�%������%.�� $�"�,)4$����$���%�,��%��!� �&�SG�A�����2�1;B6���!�.�� ����� ��'��)6�%����� ���

� ������!�%�%��$)� (�� ���)�2��,��%�!��'����.�)�5��%���#��%��.�+%�+5� (��!���%�����!���� �

�%���!(%)�6�� ��+���%�����+� ��'�!�.�� ��,��%������#�5��+����� ��%����� �� ����#����� (�

%���'���)�2��� $� ���#� ��6��� �� ��=&)�� �����%����%���%���'��%��.���6���(�.�,�))� ���)���

%���#������� �� �"�+�!����� �� �%����*!� $���$�%����, �'���! �.�� $����� )���'����� ��

"�+�!����'�%���� %����� +�6�������6���(����))����6����$.�F%��(� �)�#� �����'� ��%�2� (6�

�'�%����5��%��.�)���%�#���5��%�����#&)�N��%��,��)�%���%�2��,������ �#��+� �� �.�� $�#��

+� �� ��(���� ����%���,��G�A�������;3E;;B6��%!�.����#������ ��#�� ��#����� (�%���

,��%�!��%���'���! �6�� ��,� $�����'��� �� �,�))����))�%�2��%���,��%�!��#� ��@��2���� ��

������� (��%�������))�%��,� ��-�F����"��%����))����!���!�G�A�����2�88B6���,�2��.�� ��,���)��

��#&)�����#�.��� �� ���))��� �.�F�)"������,�))�+� '�����%��'��%��4��,��)�%�,����%��'�����

#���2���%�����,��4$��%��.�� �@�����,��� (��%��.���'�! $��%����'�#����2�)!�N%� �

���#&��� �(�)$.�����!#��� ����)�$�"�(�.�� $������%��2������+%����'��%���)'N%��� �,�����#�

��G�A�����2�89E83B6�%���+�##! ����2�)!���,�#� �� $��%��)�2���'�,�#� �'���,%���%���

�������%����%� �,%����%���%�2�6��)��#���)�.�� ��� $��� �� �#����.�"�+�!����'����������

K!�+5)�.�� $��%��+�##! ������D��+��6�� ����&� �������%����#�����(�.����$�����.�F� �)�2�.�

�%��%��2� ���%�#��)2���$��(!�$���%�������@��� ���"!���)� $.�� $�,�2���������)$�"��'���G�

� /;�

A��2�/9/E9<B6���(����&)����,��%���(!�")���%��#����!&)�'�� (�,��$���'��%��&)��.�F7�)).�

,%�����#�$�O��� �� .�%��2� �(�2���%���D��S�7%���+� ���"����+%�,4$�#!���"��

�#"��+4$G�A/9;B6�� $.�,%�������#"��+�$������+�##! ����&!�(�$��'������)) ������� $�

%��)�$�"��� ��))�� +���'�,�#� 6��

� ��

�

� /1�

�

�)�� ��/�

����� ����!��"�#�"�����7� !�������� �����9�A�5��@@@2�

�

� 7%����!$�� +�����#�#"���"�����'�������� (�������� ��� ���� ���������%��,�����

2��"�)��&���� (�"��,�� �������+��� $��� �$�+56�� �#� ��,���.��%��������'����������#� ���'�

�%�����(���+��� @��� �$�+5�$����%�2���%��#�D�������'�)� ���� ��%��&)���A<9/B6���,�2��.����

�����"����!�&���� (�������)�C���%����%���+�!�)� !#"����'�)� ����&�5� �"��������+�������#����

/;0�,%�)����� ����%���9/1.��� ���$��.�989.�� $��)�!$��.�/1:6�7%��.��%� .�$���%���,��

#�����(����%���+� ����!����%��&)��4��+�#�+�����)!��� ���))�!���"�!���%����( �'�+� +���'�

'�#�)���))�� +��O���

�

��� ��%�&!#!��

�

� �%��&)���%����,��#�D���&)���)� ��6�%��'�����%������$��,��%��%��,��� (�� $�

�!"��*!� ����"!5� (��'������"���)�!$��.��%����+� $�,��%��%��+�##! �)�#��+%#�5� (��'�

������+��� $��� �$�+568:��������%��'��� $�%�&�"��,�� ������� $�������+���%���+!����+�����

�%����&)���)� ��6�������+��� $������(������� �$�+5�� $��)�!$�!�.�%�#��'��#�,��6�

�� �$�+5�� $�������+���=+%� (��� �!)��.��)�!$�!��� $������&)� ����#����6��� ���% .�

D��)�!���'�%���"���%����� ���$���� $�%���'��� $�.�&)� �����$��������%��#�����(��"�'�������

�������"��#�5� (��)�!$�!��"�)��2�������! '���%'!)@�%������!++���'!)6�����%��,�$$� (.�

�)�!$�!����))���))�����#")�$�����������,%���� ���,���%�#����� (6�������+��$�'� $��%���

'��� $4��%� ������$�����%�������6�������+��&)�$(���%���)�2������� �$�+5�,%� �%���,��������

5�))��)�!$���'���$������� (�����4��%� ��6���'�����%���"�+�#��� �+������.���������

2� $�+���$�"���%����, �+� ���")�.�� $��%��&)���� $��� ���$� +��&���������%��,�$$� (���'�

������+��� $��� �$�+5.�� $��)�!$���� $�����6��

��

��

���� ��#�#+����,��,#�-�

�

� %��!(%�!���%��&)��4��+����+�)�%������.��%��$!�)�&)���)� ���%�2��#�$��� �)�����

��#�,%���+�#&)�+���$6�� �,%�+%��'��%��&)���)� ����%�!)$��%��+����+�'�+!��%��N%���

���� ��� O���+%����#�����&���� ����+�#&)���)��$�''��� ��2����� ��'�#�)�N'�#�)����)���� �6��

� �%���� ���$!+��� �����%��/00:�������*������������������ ��� ���� ����)��)�����

�+��+%�� ��!##���C����,��%! $��$��������'�������� �+����+��#6������ �)���������%��-�

,%���&���++!&��$�#���� � ���� �%�� $��,� ����%�+� �!���+����+��� ��%�������&� �������%��

�������������������������������������������������8:��!���'���'! .���%�2��#��� �������%�5��&�������!$� ���#�5��&��$�+��� ���"�!���%���!�+�#���'��%��)�2��

#��+%���� �%�5��&����4��+�#�$���6��!$� �����))�#���%���������+��� $��� �$�+5�,�))��!�2�2��"�+�!����%���

+�##! �+����'���)�.�2� ��%�!(%��%����+�##! �+���� ������#���#���'�(%�� (6�%���&�� ���!���%����#�)���������

"��,�� ��%��������+��� $��� �$�+5�+�!&)��� $���%�������)� $N��)� $��+�!&)�6�%��������%����+�!&)������

F"�! $�'����!++���.G�� $��%������N�)�!$��.���)��N�)�2���+�!&)���F$��#�$�'���'��)!��6G�%����!$� �������

�%���"�+�!����%��������'��� $��� 2�)2�$�� �(���� (�� $�5��&� (��%��'������,��+�!&)�����(��%��.��%��'��� $��,�))�

�)���%�)&��%�#��������(��%��6��

� />�

&)���,����,�'�)$-�'����.�F�%��&)��4��2��)���� ��'�+�#�+�$�+��!#.G�A88>B�,��%������,5,��$�

#�����(���+� ��"��,�� �����.��%���++!��$.�� $��)�!$��.�%����++!���6�� +�#'����")��,��%�

'�+!�� (����� ��� �� ��%���2��)���� ��'�$�+��!#.�+����+���!� �$��%�������� ��� �����%��#!+%�

#����� ������� (�������+��� $��� �$�+5�&)��6�7%�)���%��������+��� $��� �$�+5�&)���%�)$�

+� �������(��'����%��+����+�.����,���!&� ��%��#���)����� $����)��#��'��%��+%���+����.�

&��#���)��������+��� $��� �$�+5�A88>E8//B��%����%��+����+��'�+!��$��%����)� ���6�%��

����N�)�!$���&)���)� �����5���"�+5�����6�������� )��� �#������+� ��+����+��#.�� +)!$� (�

��#� ����� $� �,��������+�������$� (�.��%����%������N�)�!$���&)���%���"�� �#����

+���'!))���=�#� �$6��++��$� (�����+��+%�� .��%������N�)�!$���&)���+� ��� ��#!+%�

��+%���#������)���%��!(%�,%�+%����$��+!���F�%����+� ������ ��� �����&�,������!+�!���G�

A8/3B6���,�2��.��%�����&� ���"��+����+��� �������$�� ��=�#� � (��%���&&������ �� %��� ��� �

%�(�#� �+����!+�!���%���"�� �2����$�"�+�!����'��%��$!�)�&)���� �,%�+%�F�%��&)��4��&��������

�'�&������+%���!���(���� $�� +�!��(���� ��*!�)�#���!��G�A8/3B6�%��&���������'�&������+%��

�%����!���(�������%���&���� ��$�"���%��'�����&)��)� �@��%��&���������%���� +�!��(������

+� ��� �$�� ��%����+� $6�%��&��")�#�,��%���$!+� (��%��&)������� ��=�#&)���'�&������+%�)�

�&&������ �)����� ��%�� �+��������'��%� ��( ��� (��%����+� $�&)��)� �.�������)�����$�� (�

��#����&%����+���$�#� ��)�(�# ����+��������&&��&��������6���� ��%���+����+��#.�

� � ������+��� $��� �$�+5�%�2�����!� �$�����%������ �#� ��)�����!�.�&��%�&���

� � "�+�!����%�������%��$����������#�)���������(��#�2��,��'�&�,��4��$�'��#� (��

� � �''�+���!&� �&���� %��$.�� $��%��'�(!����'�������+��+%�))� (�����(�$��

� � ���� ���'�&������+%�4��+�#&��%� ��2�����+���+�2��'��+�6�A8/3B��

� � ��=�#&)���'��!+%�+����+��#�,�!)$�"�����)���� ��������4��/00:�������F��

��$�� ����$� (G�,%�+%�'�+!����� ��%���&&�����2��&������+%��2���")��� �������� )�

�#")�#�C�$�"���� ���$���,%�.��%����(!��.��� ()�E%� $�$)����+%����������))��'��%��

,�$$� (��� ��%��&)��6��� �$�+5�� $�������+��#�����"�+�!����� ���$���$��#�������.� ���

"�+�!����%�������� �)�2�6�%��������� +���'�������+��� $��� �$�+5�������$���� �)�)�2�����

�������')�+��� ��'��%����&���� �)�����.�"!������')�+��� ��'��%��+!)�!��)�#���(� ���%���#�5���

#�����(���$��!�����#� �� $�,�#� �A�������/89E/90B6�

� ��,�2��.�����+��+%�� ��!((����.��%��&)������'!))��'�+� ���$�+��� �@�� �&)���

���!+�!��.�� �+%���+����&���� ����� .�� �����&���� ����� ��'�)�2�.�'��� $�%�&.�5� �%�&�� $�

#�����(�6�%��*!�����'��#��%��#����� +)!��2��+����+�)�&���&�+��2��'�! $�� ����"����

�2�����4��8>><������.�F������� ��� ���� ����+�%��� ��+��")����#�$�.G����� ��

&����")��,����'����$� (��))��'��%����+� ���$�+��� �.�F%�5��&�����H(� ��������� �2�)����+�

�� ����'��%�����).��'���,��)$�,%����&��&)��)�2����(��%��������$�(�����%��������+��))��� $�

&��+%�)�(�+�))��+� 2� +� (.�H"���#"��+� (�+� ���$�+��� ���2���,%���G�A*�$�� �

�+���+%�� �8/<B6��

� ��"�)��2���%���%�5��&�����$�$��#"��+���%��+� ���$�+��� ��%����,�� ��2����$���)�'��

� ��%��&��&)��%��5 �,.�� ��%��)�'��%��)�2�$.�� $�&)�+�$��%�#�! �&�)�(���+�))��� �%������(�6�

������� ��� ���� ������!((������%���� ��,����'��#���%� (��%����+� ���$�+��� ��,���

�%��!(%��%��&�,����'�'��� $�%�&.���&�+��))���%��&�,����'��%��+)����'�#�)���))�� +��

��&���� ��$�"��������+��� $�����6�7%�)��#�$�� �+����+���� $�����2��)��5��%���

��)���� �%�&.�#�$�� �$���+�����$� 4�6��� ��%���� �!(%4��������� ��� ���� ��������

D!���� ���=�#&)���'��%��2��!�)��� $��� (��'��%�� �+��������'�����!��,���%��+�##! �����'�

'��� $�.���&�+��))���#� (�'�#�)��.��� �+����� (�%��)�%��)�2����)���� �%�&���%���

%�5��&�����&���� ���� �%�����=�6�

�

� 90�

����� �0�(����(���!�#�%!�

�

� ���#�����(������ (�$�"��'��� $�.���2�$�7�� )�+5�� $��)�C�"��%��! C��"�+�#��

#� �� $�,�'��� ��! ��89.�8>>1�� ��%����))��'��#���+��� ��)��#� (�� .�� $�� �6�%��

,�$$� (�$��,�/000��&�+�������� $�,��)$,�$��#�$������� ��� 6�� ��%��� �,��,����� �� ��)$�

�%�#�EE���� (�$�#�����(�L7�� )�+5�$����#� �$��%���%���'��� $��,����"�������")�����

+%��������&�!���'���%�#��%� �%��,���'���%�#��)'6�� �������)����.��%��+�!&)�.�,%��#����%��

��#��$����%���,�$.��������))�%�&&�)��#�����$�,��%��%������! (�+%�)$�� 6���++��$� (����

�)�C�"��%�7�� )�+5.�F�)�%�!(%���?�� �+�����%�2��'���,��5�.�����)���� �%�&� ��$����#��%� (�

#�����!"��� ��2������!�2�2�G�A� �� ��))�B6�%����#��%� (�#�����!"��� ��2��� ��%���+����

#�(%��"���%��,��$�#��'�(��$�'��� $�6���

� �������� ��� ���� ����)�%�5��&����4����=��&���� �������#�)�����(!#� ��'���

�%���!"��� ��2��2�)!���'���+�##! �����'�'��� $��� ����� (� (�#�����(����!+%����������+��

� $��� �$�+54�6�%����=���)���&���� ���!��,��%��%�����(�+�+� ��*!� +����'���#�����(��

� (� ����$�"��� �� $�2�$!�)�� ��%��&���� (��'������� $��)�!$��.�,%����#�����(�����#��

&��#���)��#���2���$�"����'� � +��)��))�� +�6��

����� $���'�������+��� $��� �$�+5�������#�����(��"��,�� ��%���,�������(��$�

�%� (6�%����&� $�#!+%��'��%��&)���,��5� (�����%���� $6�������+��� $��� �$�+5�&��2��

#�))��")��� ��&�����'��%����,��$���%���,�!)$�� $�+������%��,���6�%������#�&)����$����"�.�

! ���$� ������#!+%��%��!(%��%�����, ��''���������%�����'��%����+��������! $��%�#6�%��

��2�)���� �%��������%���#�����(�������+�##! �)��''���.��%!���%��$�+���� ��"�!��,%��������

#�����,%�#������+�##! �)�$�+���� 6�%�����.�� �'�+�.���2�)!���%���$�"���%���)�C�"��%� ��

,%����,�#�����(������=�+�)���%��.���,����'���)�$�'�� (�'�#�)����)���� �%�&�.�� $�

� +����� (��%��,��)�%��#� (�'�#�)����A��+'��)� ��8:3B6��

�%�����&%������+%���(!����%����%��2����+� 2� ��� ��'�(� $���$�)�2����(!#� ���

�&�� (��'��#��%��+� �+��#�,��%�,%�+%�#�����(��,���2��,�$�"���%��#�$$)���� ����� +�68;�

�����(!����%���� �*���&.�%�5��&�����F#�$���%�������'���=!�)�� �!)���)�2���$������ �,�

%��(%���'�2��"�)���'� �#� �.�"�����%��,%�)��,��(%���'��%��$��#���+��+��� G��'��%��&)���

A8>B6�������� �+� �"����� ������&)����%���#�5�����#���#��&%������'��%���+� 2� ��� 6����

���!&����������+��� $��� �$�+�.��%��!(%��%��%�)&��'��%����+�##! �����'�'��� $�.����! ��2�)�

�%��'�"��+��'�� �!)��� $���&)�+�����,��%���#� ��+�)�2�6�

�

�

�.�� ��� � �0������#� �

�

��� �(%4��������� �"�� (���%����=�!�)��!((����� ���"�!��'��� $�%�&�� $�'�#�)��

�))�� +������)�'�����%�����(����%�� �+��������'�%��)�%��+�##! ������)���� �%�&�6�� ��%���

'�)#.��%��'��� $������+� ����� �)��")�+5�$�� �(��!&�@��%����� $������$�����'��#��%����

(��!&���!�.�"!���%� ��),����"�+5�� 6����� �(%4��'�)#�%�(%)�(%���%�5��&����4��

&���� ����� ��'��%��$��+�� #� ���2��)�")���%��!(%�#�� ��� � (�+)����+�##! �)������,��%�

��!��,���%��'��� $�.�� $��%��$� (���� %��� ��� �"���5� (��%��������6��%��&)����)���

�!((������%��2�)!��� ���%!�"� $4���!&&�����'�%���,�'�4��'��� $�.�� $���� �(%�+�&���)�C���

� ��%����%�#���%��!(%�%���+���'!)�")�+5� (��'��%��+)�#�+��+��+� ��"��,�� �������+��� $�

�� �$�+5�� �,%�+%�������+��$�#� $��%����!&&����'�������6��

�������������������������������������������������8;����+��������!#� ��� $��)��+%��4������ !��$��1�B��� ��������!�����!���A@C@@2)�����*� �����������

A@C@=2)��������D ���������AA@C6@2�����.��������� ���������A@C6E2�����=�#&)�����

� 98�

7%�)���%����=��&���� ���,�#� �,%��#�� ��� ���)�$�+�##! �)�������%��!(%�!�.��%��

#� �2����� ��%����+�##! �)�����6�%����#����� #��%�$�� �+�##! ���.�'����=�#&)��

�� �$�+5�� $��%�������.��=��+�����%��#����,��$�#�,%� �'�+�$�,��%�#���)�$�)�##��6��� �

,%����� $��!���$���%��+�##! ����,%��%���"��+%��+�����2�+��)�����%����&���&�+��2��� $�

,��%�����%����$��+�� #� ��� ����$� (�&��&)�.�����2�$� +�$�"���� ���$��.�����%����#���)���.�

����2�$� +�$�"���� ���% 6��

%�5��&����4���+��&���&� ��,��%���#���� (���'���%�'��#��� �#�)����"���)��'�� ��

� �! +� (��%����%��"���)��%���"�� �,� �,��%� ��)�����'�)�2���� $��%����)�!$���%���'�!(%��

2�)�� �)�6�� ����&� ������������+�4��*!����� � (.�%���$#�����%����� �$�+5���#�� ��+%���'!)�

� $�%���'�!(%��,�))6�%�������!��'������ ���$!+��� ������ �$�+56�%��#���� (���&���� ���

%�#����,�))E)�5�$.���#� ��#� (�#� .���(��$�'��� $�� $���)�$���)$���6��&� �%���� (�%�#�

&�����$.�������+��"�(� ��%���'������ �����������'�(��$E ��!��$�2��"�)�����!)���� ��� �$�+5.�

����'��%�����,��#� (�!&�'���%����+�!�))��"�� (�&���� �6�%��� ���$!+�����#�D����%�#���'�

�%��&)���,%� ��%��*!����� ���%�� ��!����'��� �$�+54��'��� $�%�&�.�F7%�����%���+�#&� �� �

�,OG��%����5�.�F���%��%��2����#� �%��� �,��,�� �"���%��G�A����::E:;B6��%���++!����

%�#��'�"�� (���'�+5)��'��� $�#�2� (�'��#�� ������ ��%�������%��,� $��#�2��%�#6�%��.�%���

'�������)�$�+�#&)�� ���(�� ����� �$�+5.�%�(%)�(%����%���#&���� +���'�'��� $�%�&�'����%��

&)��4��'�#�)��+%���+����6��

� ��%����=�.��)��.�,%�)����� ����,�)+�#����� ���% .��%��"�����$�"���%����'��� �

��$��.�%��#�5������+)�����%���%�����,�)+�#��� )��"�+�!����'�%���)���)�������� ���$��.�

F����#��,�)+�#����!.�#�����$.�"�� (���+� +�)�$�����%��&�� +����!��"���%��.����,����!�

�))�$!��G�A����8<;E<1B6�7��%��%���+�##� �.���� ����� ���$!+�������+� $��#&���� ��#���'�� �

�%����=�-�'��� $����������#������!��,���%���%� �5� �����6���

%��� ��#����+�#�����'��� ��%���� �(%4��&��$!+��� �&��&������%���!$�� +��'���

��2�)���� ��� ��%��'������+� ��&���� � ���������! $����� $� (��'��%��+�##! �)� ��!����'��%��

+%���+����4���)���� �%�&�6�7%�)���%��+�#���4������� 2�����!�������+�( �C���%��+� ���)�����'�

+�##! ���.�%�5��&����4���+��&�������!&�$��#���+��� ��� �� ��%���&� � (��+� ��"��

&���� �� (��%��+)�2��.�%� ����� $�'���%��(%��������+�4���"������ �,��%��� �$�+5.����� ��� �

�%����''�+���!�����,�� ����������%���+�##! ���6�%���$#�����%���� +��� '�+��$�,��%�%�#.�%��

���%��$����(�����$��'6�7��,� �����5 �,�,%���%���������"�����$6����'�,�)� ���)����.�

�� �$�+5����&���� ��$�����,���� (��''��))�,�#� �! ��)�%�����:06����������� ����� ��!&� �

�%����%���,�����%����!$�� +��! $����� $��%��.�� �'�+�.�%�������+%���+������&��'���)�2�.��� +��

%��&������������#!+%6��!��%���%�5��&����4����=��� $��%��+�#���4������� 2����!��� ��������

��� ���4��'��)��% ����,%� �%��"!���� ���������+�4��$��$�� �'����� �$�+56����#������%���

�"2��!���"������ �,��%�%�#@��%������ ���'��%��'��������(������%��#���� (���� $�� *!����

�"�!����&����+!)���&���� -��� �$�+56����� ���.�%�,�2��.���5���%������'�+��2�)!�.���

'����%�$�,� (��'�%���)����� �������(�+�� �"�)����������$��%����!�%��"�!��%����, �$�!(%���6��

� ���� �(%4��#�2��.�������+)�����%����%��#������!��,���%����)���� �%�&�������%����

"��,�� �,�#� 6�%��#�)��+%���+������� $����'�$��� �� $��!���'� �(���2���))�� +���,��%�

�)��#� (�'��*!� +�6�%���+��&���&� ��,��%��� �(���2���))�� +��"��,�� ��� ���$���� $�

�� ���% .�"���%����,%��%�2��� )����+� �)��%��)�$��%����'��+�����$�,%� ��� ���% �

����+5�$��� ���$��6���&�� �! +�$�����%����'��"��,�� ��%��"���%�����%������ �������

%����� �����,�)+�#���� ���% ����%���%�#��� $�� )��$��������'������ ���$������!����%�#�

�))����,�))6��� ��'����,��%�����%����� �$�+5�+%� (���'��� $������)��� $��'�� .�%���

�))�� +����&&��� �)��'�+5)��� $�$�&� $� ��!&� �%���#��$�6�� �'�+�.����'�+5)������� �$�+54��

�))�� +������)�!$����%���������+������")�����+� 2� +��%�#����5�))�%�#6�%!���%����=�������!&�

� 9/�

$�!"��� ��))�� +���"��,�� �#� 6�%��� 2�$� (���)$������%��!(%��%���� �(���2���))�� +���

,���5�%�2�+�� ��%��+�##! ���6�%��&�����2���))�� +���%����=�����"��,�� �� �� ���� $�

��� ���.�%�,�2��.���� $��� ��%��&���)��'�����%��'�+5)���))�� +����'��%����! (���#� .�� $����

#!+%�#������#�)�������%���))�� +���"��,�� ��%��,�#� �� ��%��&)��6��� �$�+5�� $��%��'�����

� $��%��&)�������%��� )��#� ��!���'��%�� �")�#� �,%������ ���$!&�$�"����%���#� 6�%��

,�#� .�� �+� �����.�+)� (����� $�&����+��� ��� ��%��6�� $.�)����,��$�!"���%��

��!��,���%� �����'�� ��,�#� �� ��%��&)��.�"��%�%�5��&������ $���� �(%�#�5��+)�����%���

�2� ��%��,�#� �#����)�5�)�����&� ��")��'�������4��'�)).�� $��%!���%��,��5����)� 5�� ��%��

'�#�)���))�� +�.����(����.�%��� ���$���,%����%��%���"��!(%���"�!�6�����(����4��#�$ �(%��

�� $�C2�!��,��%�����+%�������"���2�$�"���� ���$���� $��)�!$���,%��#����5�����(�����

'�������6�%���"�)��2���%���%�2����� ������+%���� (�� ��)�!$���,��%�����+%��6��� �

��� �(%4��'�)#��%��+�#���4��������+��$�����(����4��'�+������%��� $��'��%��,�$$� (��+� ��

����)�!$����%! �������� $��%�����)�C���,%����%��%���$� �6�7�������%��$�, � (��'�

��+�( ���� �� �%���'�+��,%� �������+)�����%������,����%�.� �������.�,%�#��%��#� ���,�

5���� (�����+%��6��%��#�#� �����(��������)�C����%��42��#����5� �%���'�������.��%��

�!�%���� ����+)��������4�� �#�6���&��+!���������#�)���� ���%�))�.����(������! ��'��,��$�

&���!#�")���������� $��=&)�� �����)�!$����%������,����%�.� �������.�,%��,���,��%�

����+%����%��� �(%�6�7%�)��'����#�)��.�����������)���.�� $����$�#� ������)���$��$��$.�'���

���(����.���������� )��'��( � (�$���%6�� ����&&� (�'��,��$��##�$����)���������#&�����

��(%���%��,�� (.��%��(�2���+��$� +�������� ���4��+� ����� ��"�)��'��%������(�����,���

! �,�����'��%��$�+�&��� �� �,%�+%��%��,���� 2�)2�$.�F�I�%�J�,���&�+5�$�� ��))��%���

,�� (G�A������/>>B6�%����� ���'�+�!��������%���%��"�)��2���� ��%��"�,$�����(����4��&!�����

�'�� �� �.�"!�� ���%����, �$�!(%���4��

��� �(%��&� ���%��#�2��.�� $�������%���+� ��'���#� �"�� (�! ��!��,���%�.�,��%�

�%����,��$���&�5� �"��������+�-�F�� �,����$�+��2�����2��.�� ��'����� ��%�����.�� $�� ��

� ��%���%���.���� ���%� (�+� ��� �� �2��N�%��'��!$��'�#� �,����2�����HG�A������:/E:3B6��

�� .�,��)��� ��%����������� �$�+5��%��$���� �����!��-��� �$�+5�,%��%��.��&&��� �)�.�

$�+��2�$�%���� $�"��5� �%���%����6�� +��������+��%���"�� �$�+��2�$.��� �$�+5�#!���

&��2��%�#��)'�'���%'!)@�&��%�&��%��#!���#�5��!&�'���%�2� (�$�+��2�$�%���� ��%��&���6������

,��+%���%���,��%�5 �,� (�����@�%���)��5���))��!���%����%���#���"��,%���������+��"�)��2��.�

"!���%��,�))���� �%�2����+%� (���'�%����6�� $��$.�,%� ��%��#���� (���+�#������� �! +��

�%����� ���$���� $�%���#� �,�))�"��+�#� (���� .�������+�4��'�����*!����� ����%�,�#� ���

#� �%����� �$�+5��5�))�$�� $����� �����%�!(%�%��%���F5�))�$�� $����� G�%���A����<9E<<B.�

� $.��%���'���.�F%���������!''�$�#� 6G��!���%��,��$���##��%�#�� �%�(%)�(%���� ��%���

�&� � (��+� �����.�F7%�����%���+�#&� �� � �,OG�%��������%� ���+)����� $�$��, ��!��

"����"��,�� ��%���*!����� �� $�%��� �=��+�##� �-�F�2����#� �%�%��%����� �,��,�� �

"���%��G�A;8E;9B6�%��"����"��,�� �F �,G�� $�F�2����#� �%G�)� (����� $�#�5����%��

�!$�� +���%� 5��%����%�������)5� (��'��� �,�,�#� ����+�#&� �� �� $� ���#� 6�����)���

+)���'����%���"�)��'�� ��%���#&���� +���'�)���)���� �'��� $�%�&6�����$�)�2����#�5������+)����

����%���!$�� +���%����%��*!����� ��%��,� ��������5����,%��%������ ���%�����,��%���,�#� 6�

%��$��� 4��+�����"�!��%��� �,�'�! $�"���%��6����'����%�2� (�����")��%�$��%��.��%��+�#����

���5���������")��%��%����)���� �%�&�"��,�� �������+��� $�����6��

����%��#� �����2��� �%����"�+5.��%���=+���#� ��� $��� ��� �"!�)$6�%��#�#"����

�'���� ���4��%�!��%�)$.�,%��%�2���))�"�� �� D��� (��%���!##����'��� �� �)�! (� (�� ���

%�))��$��)���� � (����������+�����$�&�������"�!��! '���%'!)�#� .�"�! $�$�, ��%��%�))����

"��%��� $�&��&����'����%��2�������6��� ��%��#�#� ���'�(���������=+���#� ��� $�� ��+�&���� .�

� 99�

�%���+�#����C��#��� �� �������+��� $����������%���%�)$�%� $��� $��! �$�, ��%��

#�! ��� .��%����'��� $�%�&�+����� �� $��!&&����2��� $�'! 6���'�,�#� !����)����.��'�����%���

%�2��"��%�$.��%���,��+%��%��#� ��&&���+%� (��%��!(%���,� $�,��%� ��!� ����� ��� ��%���

� $��=+%� (����$�)�(%��$��#�)�6�%����%����� ��� ��%��4��$�)�(%�����)������%���,�))��%����

� ��� ��%��4��&�� 6�

7������+)!�$�� ����������+�4�����)�'��)� (���"�!���� �$�+5�����%��+�#����C��#��� �

� �������+�6�����'�+��������'���������( �$�����%��+�#� (��'��� �$�+5.�� $��%� �&�� �$.�� $�

�%� ��%���������)��(���#�)��� �%���'�+������'�,%����%��$�������#��������������%�#.��%��$�)�(%��

�'�%���%����.�"!���%����.�����%����#����#��&�� �$�"���%��#���� (6�%!�.�����4��� ��(%��� ���

������+�4��%��������+� '��#�$�'���!�6�%��+�#�����%� ���5���!������� �$�+54��'�+��,%����

,�����$� ���!+%�&�� 6���� �(%4��+�#����+� 2� +���!���%���������+������%��! $��$�(�� �

�%���"���)�6�7��%�%����!��)���)�����)��6��

7��"�(� ����������#��%� (��"�!���))�� +������,�))6�%����=���!((������%���

�))�� +���"���$�#���)��� �F'��)� (G�����'�+5)��� $�+%� (��")�.� �����!��,���%�6���� �(%4��

+�#����+)���'���6�� ��%��&�+� �����.��%��#�#� ���%���$�"��,�� ��)�!$���� $����������%��

2����"�(� � (��������,��������%��#���� (�"��,�� �������+��� $��� �$�+5����&�� �$6�%���

�%�������%���#�)���%����!� ��� ���� ���'�$�)�(%������%���(�C��� ���� ��� ��%��4������6�

������+��,��+%����%��.�)��5������� �$�+5�� $�������+)�����%����%��,���%�&� (�'����!+%���

�#�)��'��#�%�#6���� �$�+5.�%�,�2��.��( �����%��.�� $��%���"�(� ��%����'�����&��)��.��%��

F(��$� ��!��$G�"!��&�� '!)�"���� (��'�� ��� ��%��6����#��%��+�#���4��&�� ���'�2��,.�

%�,�2��.�������������+�����%����%� ��� �$�+5�,%�����#����&�� �$�"���%���=+%� (��6�7��

����%���'�+��)����� ��%��'������=+%� (�.�� $�������,�! $�$6��� �$�+5��!� ���,���� $�#�2���

� ���'��#�� $�'! �'�))�,�%�&�,��%�%���'��� $�.�,%��)�����&��2���%�#��)2������"��(!))�")��

� $�'��)��%.�� ��=�#&)���'��%�� �(���2���))�� +����'�#� �����!&�� ��%��"�(� � (��'��%��

&)��6�������� )��)������%���,��(�����#��� ��(%��� ����� �$�+5�� $�%����+�!�)�'��)� (��'���

������+�.�'��)� (���%�����������#������)���$��5 �,6�7��'����������%����)�!$��4������� ����

+)�!$�$�,%� �%���'�����*!����� ��"�!�����������%���,5,��$� �(���� .�F����%�� �����#�$����

��! (�)�$�OG�A����8:3B6��������+)����'��#��� �$�+54�����&� ����%����2� �,%� �%�������5�$�

�"�!������.�%�����&���!�"�$�� $�&�� �$�"��������+�6�������##�$��������&� �������)�!$��4��

*!����� ����F�%���4��%���+�!�� .�� $�,�����%�� ���&������4$�,��%���'!��.��=+��$��%���� �

"��!�������%��'������'�����$��%��%��)�����'���+�#"���A����8>0E>/B6��%!�.��%���� ���������'���

�%��������'��%��&)��.��)�!$��� ��$� (�+� ��� ���''��#���� ��'�%����������.��� �$�+5�

���!(()� (����'�(!���������+���!�.�"!���%��!(%�%����, ����� �6��

���)� (������ �����!��,���%��� ��%���&)��6��� �$�+5�� $�������+��#!���%�2��&���'�

'��#���)��")����!�+����%����%�������)�2�$@���%��,�����%������� ���� �������$�� ���)���� �%�&6�

�)�!$��.��2����!)�$�"��%���'��)� (��,%�+%�+%� (��,��%���+%�(�2� ��+� �.����)�$�"���%����

��#��'��)� (��� ������!���� ��,��%� �(���2��+� ��*!� +��6�� ��%���,����%����=��"�(� ��

! $��+!��� (��!����!���� ��)�!$��6�7%�)��%�5��&�����&���� ���#�����(�������+�##�$������

�=+%� (��'����)�!$��.���� �(%4��+�#������2��)��� �� ���)�'������� ���$���'���,%�#�

#�����(������)�����+�##�$�������=+%� (�6�7%�)������������(��$�#��+%�'���%�#�

'� � +��))�.��%������&�5� �'��6�%��+�#���4������#�5������+)�����%���%������)�� �������)����� �

������+�6�������+����+�( �C���%���� �������� �%��.�"!��#�5�����������'���%�#����"�,��!��

,%� ��%��������%���,%�)����������!��F�%��������$� +�$G�,%� ��%��,���"�� �A�����99:B.��%�����

���))��+� �#�+�))������'���"� ���%�%�#����"��+� ��$���$�'���%���,�'�6�����.���� �(%�

����(� �C����%���+� ����"������#�5���%���&�� �6���� �(%��%� ��$$��� ��%�����!+%-��� �

��$���"�(� ���&&���� (�,��%���,� ��()��������'�%���)�+5��'�)�2�����#�����%� �%��+� �"����

� 9<�

,��%�!���%����)�+���'��%��"���)�6�%��+�#�����%� �'�))�,��%�#����%������#&������&)������))�

�'��%�������! $�%�#6����+���������)���� �%�&��"���''��#� (�'�����+%�'��� $�,%����%���

'��� $�"�)��2���%�#��)'����"��"������6��� ���$��.�"���%��� $��'��%��#�2����������")��%�$����

%! (���'���)�2��� $���!�%.�"!����)���)������� �)�2��,��%�%���,� ��()�������$��+�� ����%��.�

�%!�.�,%�)��%���F%����G����&���� ��$����"�� (�� ��%����(%��&)�+�.�%���)�+5��'�$��+�� #� ��

+�!����%�#������!��� �(���2���))�� +���.��6�6��� ���% .�'���� '��#���� ��%���,%� ��+��$�

!&� �%����%��&��� ���)�����!� �)�2��.�,%�+%.�� �'�+�.���� ���)��$���6���,�2��.�� ��%���

F"���)�G�"��,�� �'�#�)��� $�#�)���))�� +��.��%��'�#�)���))�� +��&��2������"���%������ (��6����

���� �+�))���������� �$�+5�� $��%��&�����.���+%��+��2�)��� 2�)2�$�� ��%��+�##! ����

�'��%��&)��.�� 2�)2�$�� �!�� (��%����F����� G�����%� 5��%��!(%����!���� �����%����%� ��+�����

�%���"���2���,%��%�)$��%�#��)'��)�(%�)���&����'��#��%��+�##! ���.�,%��� $�!&�"�� (��%��

� ����")�����$��+�� ���!�%6����� �$�+5�� $��%��'�����&��2���%�#��)2���! �")�����"��$!&�$�

"���� ���% 6���,�2��.��%��������D�!� ������$��+�2����'����� �$�+56�� $��$.�� ��%��'�����

�+� ���'��%��&)��.��� �$�+5�F$��%�&�����������#!+%G����%���,�����%��,�))�F$�����"�+%�)��G�

A����/<:B6���� ���$��.��%� ��+��2�)��� 2�)2�$�� ��%��+�##! ���.�����")����������%��!(%�

�� �$�+5���������+� ������%��!(%�������+�.�� $���,������%���,%����� �$�+5��%� 5��,�))�

%�&&� ���� ���,%���,�)).��+�!�))��%�&&� 6����5 �,���� �$�+5�,�))�#����6��

%���$2�+���'���!��,���%��'��� $��'��#���%��"�����'�����)�$�#�����(���))�� +��.����

����%����=�����#������!((���6�� �+� �����.�����%��%������'��%��#�)�2�)� ���2�)�� ��%��&)������

�� ���% .�� ��%���&)�����,%��%�)$��%�#��)'��&����'��#��%��+�##! �����'��%��&)��@�

%�,�2��.��%��&)���+� �"�����$������#�2�#� ��'��#�������.�,��%��� ���$��������&�����'���

2�"�� �.��#���� �))��%��)�%��+�##! ���.����+%���.�� �,%�+%�%��%�)$��%�#��)'��&����'��#�

�%��+�##! ����� $�"�+�#���'��)��%.�� $��%� �"�+5�����������,%� ��� ���$���"�+�#���

'!))��� (�(�$�� ��%��+�##! �����(�� �� $�(�� ��,��$�#6��

��� ���% ���� �2�����&�����'���2�"�� �.��#���� �))��%��)�%��+�##! ���.���( �)� (�

� ��%�����=���%���%����$2�+��� �#�����(���))�� +������"��)�����%� ���!��,���%�6�����%�,���%��

&��2����� �&����")��� �(���&� (�&�,������%����%� �"!�)$� (�����!��,���%��+�##! �����'�

'��� $�6�� �+� �����.���� �(%�+%���������&���� ������ ��$��,%������ �! ,�))� (�

�++�#&)�+������� ���% 4���2�)6����&���� ���%�#��%!������%���,��+� �����%�,�)�,��� �

��% �%����! 5�� �+�!�)����2� ����%����, ����2� ��6�%���+� ��! '�)$��� ��%���,��-��� �,%���

���#�����"����+�)#�#�#� �.�A�����B.��� ��$����)��� $�#����(����� ���% 6��� ��$�����

�&��5� (�����%� ()������� ���% ���))� (�%�#����5��&�%���� (���� �+%�+56�7��%�!��,�� � (.�

�� ���% �D!#&��'��#��%����")��� $��!� ��� ��� ��$��,%�����+)���)��'��(%�� �$�"���%���

$��&)����'�� (��6��� ���% �&��+)��#��%�#��)'���2�))�� �� $���5��%������2� �� ����������� $�

+%� (��%�#6����� ��$�����#�����"���!�&����$�"���%��@�%�����#�����%�2�� ��+� +�&���'��� �

��% 4���2�).��%�!(%�%������������������ �� �!(%�,%� ��� ���% ���2��)��%���&)� ����"�� (�

�)�!$���$�, 6��� ��$�����&)���$�� ��%��&�+� �������������+%���,%���&&�����,��%���

��+)�&��#��5.�&����")��� ��=+�))� ��&! �� ��%��)���)��5 �, �������&)���"���!��&�$���

+�))�$��������� ��.���"�,$��&)���,��%��2���� ����'�2��)� ��%�#���=!�)���6�����+%���

��2��)���%��&)����'��� ���$������)!�������.�� $���(��%����%���&)� ����+���������!")�6�7��

�%!�������%��$� (���� ����%��F+�##! �����'�2�))�� �G�,%����� $�� ��%��&���)��'�����%��

+�##! �����'�'��� $��"��%�#�)��� $�'�#�)��,%���!���! $�������+��� $��� �$�+56�

�!��%��.�,�������%�� �(���2��+� ��*!� +���'���"��%��� ���$���� $��)�!$���,%����!���%���

�$2�+��� �#�����(�6�

7%� ��%��,�#� ��'��%��&)�����#�� �� ��%��&����+��2��+� '� ����'��%������ $� (�

� $�"�'��� $� (�+�##! �����'�,�#� .��%�����!)�����(��$�'����%��+�##! �������)��(�6�

� 93�

��,�2��.��%���&&�����������!�����,�))6�7%� ����(�����#�2����!���$���%��&����+��2��

�!&&�����'�������+��� $������� $���!��������+%��.�,%�.����%����)���$��"�� �$�#� ������$.�

�����#�#"����'�� �! %��)�%���))�� +���'�'��� $�.��%�����!)������� ���)��$�������!�6�

���(����4��"���'��))�� +��,��%�����+%����)#����+����������%���%� ��6�7%�)�����(�����

� )��#�5����%��#����5��� +�.��)�!$���#�5����%��#����5���'���!��� (�� �! %��)�%��

�))�� +����(�� �� $��(�� 6���5����%�))���'����%�#.��)�!$����������)��&���!�$�$��'�����4��

! '���%'!) ����,%� ��%��,�+5�$�� $�"����������+%���� $��� ���% �,%��&�������+%����� ���

%������6��7%���%��,��+%���� ��+���,���+� ��� ������� ���$�����))� (�������'��)�!$��4�4�

)�2�6�7%���%��"�)��2���%������������ ���$���)!�� (�����6��)�!$��4��)�2�����'�+5)��������%���

%���6���������'��)�� $�,�))�+�!��������&�� 6���� �(%4��$���+��� ��%�,��!���%��������

$����2�����#�� ��)�5���� ���$������%����%� �'�+5)���)�!$��6�� ��)#�����))��%��+�#����

� ()��.��)�!$�������%�, ��#�))����%� ��� ���$��.�*!����"����%�� �+� ����������� ���$��4��

#� )� ���6�����%��#�$$)���'��%��&)��.��)�!$���%���"�+�#���� ���$��4��+!&"�����.�

%�!)� (�%���,� ��()����'��#�&)�+�����&)�+��'���%�#6���,�2��.�����!����!���� ��� ���$���

! ��2�)�.�,�������)�!$���#������ (�%�#�#����+)���)�6�

����,�))�"�� �+�������'����� ���$������"��$!&�$�"��%���"���%���� ��%����#��,���

�)�!$������$!&�$�'����%���!$�� +������++�&���)�!$��4�������������%!#� �#����5�����%���

�%� �� %��� ���2�)6��)�!$���,�))�%�2�����,��5�%��$�����%��#�2��4��+� +)!��� �'����%��

�!$�� +������++�&��%����!���"�)����'�������6�

� $.�� ���� �(%4�� �=���+� �.��)�!$���$����D!����%��6��� �,%���&��2������"����#����

"��))�� �����(� (.���� �(%�%����)�!$�����#"�)�+�))��#�5���%��D�!� ����%��!(%�%�))�'���

�������#� ��+� ���'��%��D�!� ����� ���#�5���'���������+�6�� ��%���#�2���2����� .����&!�(��

%�#��)'��'��%���� ��'�#����!��� (�����.�%��#!������2�)��%�����$����%�))6�%�����#"�)�+�

D�!� �������%��! $��,��)$����$��5.�)���� )��"���%��)� ��� �6�� ��%��$��5��'��%�� �(%�.������

,��+%���'��#��� ���"��%�))��$������%��)� ��� ��)�(%���%��$��5� �(%�.��%��&��(������%���

�)�!$���#!���#�5�������(%��%���,�� (�6����%��%!#")���%�#��)'.�� $���2��)���%���%�����

��!)�������@�,�))� (����&!")�+)��$�+)����%���,�� (.�%���2�))�� ��� $���(%���%��,�� (.�������

� )��%����� �%���!�����%!#�)�����%���,���%���!$�� +�������")�����'��(�2���)�!$���� $��%!��

! $����� $�����4��'� �)�'��(�2� ���6�

�7%� ��%��$��5� �(%��� �%�))�%���� $�$.��%���! �������� $�D���+�#���� ��%��

#�� � (�� ��%��'��#��'��%��#�����(���'�������+��� $��� �$�+56���������%�����������%���������

�%��%������'��%��+�##! ����+������ ��'�#�����(��� �������� ��� ���� ������� ��%���&)��.�

�%����( �)�'�����%��)�%����)���� �%�&���������"�)����������+%�"��� $�����)'�� $�'��)�

���&� ��")��'���#�� ��� � (��%��%��)�%��'��%��+�##! �������)��(�6�%������%�,��%����=��

&���� ���"��%�������+��� $��� �$�+5����� $�2�$!�)��� $����&��� ���6��

�

.�� ��� ��� ��#�������� (%#���

�

�� ���$�������%��'����������+�( �C��� $������%����� �$�+5�� $�������+���%�!)$�

)�2�6�����)�����+�( �C����%������,�))�"����+�##! �����''����� ���$���'����%�#�����+�!�))��

#����6����&)� �����#�5���%�#�'�))�� �)�2������%����%���+� �%�2����$�!")��,�$$� (�,��%�

������ $��)�!$��6�����%��+�##! �����'�,�#� �'��� $����))�����%�)&�������+�.�� $�#� �

'��� $����))�����%�)&��� �$�+5.����������.��F���,�))�$��� ��#�$�����''�+�����%�)&�#��+�!�� �

'� $���(��$�%!�"� $.G�A�����9;:B.��� $��%!���%��&)� ��������� ���#���� 6��

%����(!#� ��'����%��2�)!���'�+�##! �����!&&�������+)����,%� �����%���#�#� ��

�� �$�+5��2��%�������(��!&��'�%���'��� $��$�+)��� (�������+�4��)�2��'���%�#@�%��"�(� �����

� 9:�

����%���� �� �� ����)��$�''��� ��)�(%�6�����,��$�.�,%�+%�&��2��!�)��%��,���+����� �,����

#�� �����%��#.����� �,����$�"��%�#����#�� ��'���(��$6��F��.G�%������.��'�%��� �,'�! $�

$��+�2�����%���������+��)�2���%�#.�� $�&��+��$�����+�#&)���)��#�����$�%���,��$�.�"!��'���

�%��(��$.�F�(�� ���#��,�))����#��� �����"�$���!�+�#��� ����$� ��L�%���4����$�!")��

#�� � (�� ���%��H�'���$�� ���)�2��%��.����#�����,H��,�))�(��� $�(���%���&�+�!��GA��������

/39E/:/B6���

������+�����&� $��� ��%����#��,��6��'�����2��%���� (���(��!&��'�%�����!���$�

'��� $��$�+)������ �$�+54��)�2��'���%��.��%��$�+)����.�F�� ��#&��'���,�)).�� $�#��$� �

&��$���$��!S��� �$�+5.�)�2��� ���,�))���*!�����%��SG�A������880E883B6��

����.�%�5��&������!((������%�����%��)�%���))�� +��#�� ���%����%��+�##! �����'�

'��� $���+��2�)�����5��(��$�� ���$������+�! ����+���2�)6�� $��$.��)�!$�������!"D�+������%��

�(���� ��'��%���$� �#�+6��+��2���2�).�� ��%��'��#��'��� ���% .�,%��&����� ��)�!$��4������

�%����������� ���,%����%�����#�6����%����)���$��"�� �#�$��+)��������)�!$����%����� ���% �

)��$��%��'�������#���"�!������.��%���� �'�+�.��� ���$���,���$�� (��=�+�)��,%���%��%�$�

&��#���$-�,��� (������'����)�!$��6�7%��$�����)�!$���"�)��2��%�#��%�����+� $���#�O�

7%�����%�����,�))� (�����++�&��� '��#���� �'��#�,%���%�$��)���$��&��2� ����"��� �

! ,���%����!�+�O����%�&����#����� ������� (�*!����� �����%��-�7%��$������ ���% � ���

� +)!$���� �$�+5����D�� ��� ���$���� $��)�!$���� �,��+%� (�F����G�%�2����=�,��%�

����+%��O��%��� �,���)����� ��%���%�#���%��������$! $� ��� �%�5��&����-�+%�������!��

'��� $��+���'!))�6��� ���% �5 �,���� �$�+5����"�� ��'��)6���,�2��.�%��,�(����"��%��� �

��$���� $��)�!$������.�� �'�+�.�'��)�.� �R2��� �!(%����"��$!&�$��,�+��"���%����#��2�))�� 6��

� �� ���'��%��#�����'�� �#��*!���$�)� ���� �%�5��&�����,�����$.�F'��� $�%�&����

+� ��� ��� ��))��%� (���2��'���� ��%���''�+��� $��''������'�)�2�G�A�����8;3B6���������+� '!��$�

�)�!$���,%��!�������%����)� ��@�%��%���"�� �$!&�$�"���� ���% �� ��� �����!��� (��� �

��$��6�7%� �%��!�������%����)� ��.�%���'��� $.��� ���$��.�����+��2�)��&!��!� (������'���

�)�!$��6�� $��$.��%���%�����+��'��%��&)����!((������%��2�����&&�����-������� �+������������!���

'��� $�%�&�� ��%���''�+��� $��''������'�)�2�6��++��$� ()�.���!��'��� $��,� ��,%������"����

'�����!.�� $���!���&�+��))�� ��$��%�#�� ��%��#!�5�.�+)�!$��,�������'�)�2�6�7%����%��&)���

�����'���%�����%��-���!����!��,���%��'��� $��,� ��,%������"����'�����!6����� $��,%��&��2��

�%�#��)2������"��! '���%'!)�� +��,�))�+� �� !�����"��! '���%'!)816��

���#� ���� ����� +��%������� ��%�2����(!�$.�'�����#��,�#� �� ��%��

�� ����� +�.�+)����'��� $��,����#����2�)!�$��%� �%!�"� $��A�� �.���+'��)� �.�� $�

�����B6�� �����.�������+��%�����'��� $�,%�������"� ���%�%����, �$���������&����+��%����)'�

'��#��#���� �)�&�� 6����������")����������%����!�%�"� ���%�������+�4��"��"�$�,��$�6�

������+�����2�)!����%���'��� $�%�&��%����%��+� �� )��#������� �$�+5�,%� �%��&!���%���)�'��

� ��%��)� ��"��&����+�� (�����6���)�2��� $�&����+��%���'��� $����&�,��'!)�#�(�+�'���

�� �$�+5@�&�,��'!)�� �!(%����,� �%�#�������+�4��)�2�.�� $�%���%� $�� �#�����(�6��

���$����� ���� ���������� �� ��,�!����� ��� �������+�))��(��!&���'�

�� ����� +��,�#� �,%��,��5�$����(��%����'����%����+�##� �(��$.�� ��))�+�!�))�.�

�#���� �))��� $����&%���+�))�.�F�''� ���2��+)!�����G�A//;B.�,%�+%��%��$��+��"������

F�!&&����2�� ��,��5���'�'�#�)��'��� $�G�A//:B6��� $��$.�%�5��&�����%�#��)'�,�!)$�%�2��

"�� �'�#�)����,��%��%�����''� ���2��+)!�������'�,�#� �,%��(��%���$����$��+!��������� $�

)������!��.�F� $��)���&��2�$�$����&�+��'���,�#� ����� ����+��� $��!&&�����%��,��5��'���%���

,�#� G�A/9<B6��++��$� (������� ��.��

��������������������������������������������������

� 9;�

� �� ()� $.��%�����)�����5 �, ���)� �����%���%�)$�� ��%��8:�%�+� �!���"��

��������"���.���! ������'���#"��5�.���������'�����%�)�&��$ ��.�,%����

&������!+%����&� +��.�%�5��&������ $���% ��� ��#� ()�$�,��%�)��� �$�

,�#� .�������+������ $��������6�A/9<B�

������ ���!�&������%���%�5��&�����'��*!� �)��&)�+���(��!&���'�,�#� ���(��%���� �%���&)����

'���#!�!�)��!&&���6���������������,��%�"��(%�.�,�����,�#� �,%���&&���+%�)�'��"��%�

� ��))�+�!�))��� $�� �+�##! ����,��%���%���,�#� 6��������)���*!����'�#�)����,��%�,�#� �

,%����)��� �� ��� ��%���'���(��$�+%��+���� �#�����(�6�%����F")!����+5� (�,�#� G8>�

�++��$� (������� ��.�&����+��$�� ��� ��%��6�%��)�'���'��%��� ��))�+�!�)�+�##! ����,���

$�&� $� ��!&� ���+%�#�#"���+� �� !� (�� ��%��+�##! ���6����,����#&���� ��'����%��

&���&�+��2��%!�"� $����"���!&&����2���'��%��+�##! ��������)'�� ���$���'����%��,�'�����"��

�")�����+� �� !��%���#�#"���%�&6�����,����#&���� �����+� �� !���%��� ��))�+�!�)�'���$�#.�

� $��%!�.�+����� )�.��%���,����+���'!)����%�)&���+%��������F(��$G�#�����(��6��

� %����=��&���� ��������������)��� � ��$��'�&����+��� .�� $���������+��,�))� (����$��

,%����%��+� ����&����+��%��6�� �+%���� (����)������%������� (�'����%��&)��.�,��#�(%�����!#��

�%���%�5��&�����,����,�����'��%��� +�� ��)�,���%���+� �� !�$����"��$�"���$���(��$� (�

�$!)������'�"��%�#�����$�� $�! #�����$�,�#� 6��++��$� (�����2���� ����))��� �

F��#�+�$����'��� ��.G��F�%��)�=��!)���$���$!)������G�A//>B�,�����)�,�,%�+%���#�� �$�� �

�''�+��� ����)��,��%�#� �����2���� ��! ��)�,�))��'�����%����� +%���2�)!��� .�,%�+%�

F����")��%�$��%���� ��))�+�����=!�)���)���� �%�&�,���� ��''� ����&� ����&!")�+�����)�����%��

��*!�����'�� ��#�)��+���C� �� $�&! ��%�")��"���=�)������ ���)� $�'���"��%�#�#"�����'��%��

�$!)����!��+�!&)��� $�"���%��&��#� ���'�'� ���)�2��$�'��#��%����&����#� ��)�,��)�%G�

A//>B6�����%��83�%�+� �!��.��%��)�,�%�$�"�� ���2���$�� $���,����� �����%����$!)�����+�!)$�

"��&! ��%�$�"���%��'��%����'��%���$!)������6�%��'��%���+�!)$.�� ���'����'���(�.�5�))�"��%�%���

$�!(%����� $�%���&��� ���� $� ���"��'�! $�(!�)���A/98B6��%����(%��$�$� ����=�� $�����%��

%!�"� $.��%��"�)��'�"�� (��%���F������(�� ��$�����%��'��%���� $� �������%��%!�"� $����5�))��%��

,�#� �� $�� ���$!)������"�+�!���#�����'�� ���'��%��4���� ����'��''�+��� ����$!�����5���

+�! ��)�'���%���+%�)$�� @�� ��%����%���%� $.��%��%����� $�2��)� ���#&!)����'���%!�"� $�

���$�)��#�5� (���D!$(#� ��,������"��������� �$G�A/99B6�%��)�,�,���+�#&)�+���$.�� $�

$��)��,��%�"��%�#�����$�� $�! #�����$�$�!(%����.�"!���%��� �� ��,���+)���-��'����,���

�+����������5�))��%��$�!(%����� ���$������&�����2���%��'�#�)��%� ��.��%��$�!(%����+�!)$�"��

5�))�$6��%!�.������� ���D!�����(��$�'��� $�,��%� (����&�����2��%���'��� $4��%� ����%���#�5���

������+��'��)��%�� �+����������&����+������6�������+�����&����+�� (�����4��2����)�'�6��

� �#�)��)�.��%�������"��,�� �������+��� $��� �$�+5���#!�!�)� ��$6��� �$�+5� ��$��

������+�4��)�2�.�������+�� ��$���� �$�+54��)�2�.�"!��#�����%� �� ��%� (��%�� ��$��%���

&����+��� .�����%��%����)'���2��)�.�F�%��%�����,������#� SG�A�����90:B6�

� �))��'��%��.��%� .�)� $���%��&)�����2���)�����%���#�$�� ��!$�� +���#���#���.�"!��� ��

�'�,%�+%��%��"�����+���������*!�����,���6���+%�)� ���%���!���������%��&)������+%�������

+)�#�=�� $�$��,���������+� +)!��� �%��.�������$���+������#� �+����5��������'��%��&)��.�

F�%��&�,������+%� (��)�2��6G��

� �%�5��&����4���+��&�.��%��'��� $�%�&�"��,�� ������� $�������+������"2��!��'��#�

�%���&� � (�)� ����'��%��&)��6�������+����5��,%��%���+�#��%�#��'��#��%��,���,%� ��))�

�%��������))��� �������$�� ������ �$�+56���,�2��.��%���#���������'�)� (!�(�����! �")�����

�������������������������������������������������8>�7%�)���%��"#-�+������%��'�����!��(���'��%�����#����8:<9�%�2� (����$��,��%����)��#� �.�� $��%�����#����

#����+�##� )��!��$�'����%��#!+%�)�����(��!&��'�81�%�+� �!���,�#� .���� ���!�����%�����#����$��+��"��

�%����,�#� .�+� ��#&���������'�%�5��&����6�

� 91�

'��#��%���� �� +���%����+�!�))����5���&�+�'�+�))��'����� �$�+5.���������#!����&��5�'���

%��.�F���+�!�� �#�� ���( ������ �$�+5��'���$!�G�A����93E9:B6�

%����,��$����( �)��%��#!�!�)�! $����� $� (�"��,�� ��%����'��� $�6������

! $����� $��� $�&����+���������+�4��%����4��$������.�D!������������+��! $����� $��� $�

&����+�������6���,�2��.��%���%�����+��'��%��&)������+)���-�� ��%��#�����(��#��5��.��%��������

�,���������'�#�����(�6�� �������+�##�$�������=+%� (�.�� $�� ������%��+�#"� � (��'�

5� $��$��&�����6�%������+)���)��$�#� ������$�� ���#���� $��!)���@�#!+%��'��%���� ��� ��'�

�%��&)���)����� ��%��'�+���%���,%�)���!)���4��&��� �������#�����(�������+�##�$������

�=+%� (��,��%��!)����"�� (��%��+�##�$��������=+%� (�.���#���� $��!)����'�(%��'����%��

��+� $-��%��+�#"� � (��'�5� $��$��&�����6��� �������� .��%��+�##�$������#��5���

�=+%� (�����"��,�� ��)�!$���� $�����6�� $��$.�� ��%���+� 2������� �"��,�� ��)�!$���� $�

�� �$�+5.��%�� ��!����'��%���=+%� (�����+)���-�

�� �$�+5-�7�!)$���!�"!��%����%�����!�� *!�����'����%��O�

�)�!$��-��� ��%��,��)$�"!���!+%���D�,�)O�

�� �$�+5-������ $���+�������&!������ ��6�A����8;>E818B�

��'�,�)� ���)����.����"��+����� ��%����%����.�� $��$.���2�)!�")��D�,�).��)�!$����2�)!�����

�=�+�)��%�,�#!+%���������,���%-�

� � �)�!$��-����%���� ����� ���� O�

� � �� ���$��-� ��+%�)$�"!������.��%�4��%���� )��%���6��A����/>/E/>9B�

�)�!$���$�����%� 5��%� (���%��!(%.�� $����)�C���%�,�%����! $�6����*!�+5)���=&)�� �����

�� ���$��.����#�5��%�#�! $����� $��%����%������ ����!������+�##�$�������=+%� (�.��

�%�#�����$.�,%� ���!�,� ��� ,��$�� ��%���� $�$��+��� .�

���)��54$�!&� �%���,��%�����)$���4�����.�

��%���)�54$.�"!��%�$�����!(%������5�� �%� $��

%� ����$��2��)�5� (�����%�� �#���'���2�6�

��!�� �,����#����!� 4$.�� $��%���,��E�%�!(%����

��2��)�'���%����&)�+���2�+� �.�� ��%�������#��

�+�#���%�� (� (���'��� $�$�)�+����$������.��

�))�&��#&�� (�#��%�,�'������! (��������.��

��� (���)�5�$�%���������,� �����,���6�A����/>:E903B�

�)�!$���+)���'����%���&������ -�%��$�������%�����=!�))��� $�'� � +��))�6�%��������'������ �

��$���,%���(��������%�)&�F+)�����%��$��)G����*!�+5)�����&����")�����2� (�����%�� �(��������

"��,�� ��)�!$���� $���� ���.�����4��'��%��6���� ���$���! $����� $���%��+�##�$������

�=+%� (�����+�#�����(�� (����"��+���)�������� ���.�� $�%����������%�#�����%��"�(� � (��'�

�%���+� �.�"�'�����)�!$���%�����2��)�$�%�#��)'��%��.�F%��'��%�� ��'��%��,��)$��������2��$�

+���.�� $���!�� +�! ������G�A����>;E>1B6�

%���=+%� (�������#�)�������%��� ��"��,�� ������ ����� $�����!+%����2��������� �

������!��� ������*���&)�,%�+%�%�5��&�����&� �$�D!���'�!�����������)���6�7%�)������4��

�%��,��% �������#������#�)�������%��"��"�$��� (!���'�������+�.��%��+�##�$������#��5���

�=+%� (��� �%���+�������#!+%�#������#�)���� ����)������%���=+%� (��'�������-�

� � ����� ���-�� $������4))�&��#�����%����%���%�))�"����+%�

����!+%��-���+�#�����,�2�����,��)�%�)��� ���$!�.��'�,��)�%�)���%� �%�&&�)��

� ���$!��A�����10E19B�

� $.���#�)�������)�!$��4���)��#� (��$#����� ��%���%���'�����+� ��$������ ��'������,���

F,��%�����!(%������5�� �%� $.G�����!+%���������'�����.�F��,�))�"���$�%����%�!(%��%��+%�$���

���)�!$�����%! $���A�����>3B6���5������.�����������#�$.��%�!(%�"�'�����%��&)����2���"�(� �@�

� 9>�

� $�)�5�� �����54�����%��� �.������,�))�"�,�����%��,�))��'�%���'��%��6���������.����

��� ����#�5���+)�������)��� ��%��&)��.�(��$���%���+� �"��"��(�� �$�'��6�%�������

+�##�$���6��!�.�"��&)�+� (�%���� ��%��! $��$�(���)�.�%�5��&�����'��+���%����!$�� +�����

���%� 5��%��+�##�$���6�%���+�##�$����%���'��)� (�.�� $����,�� (�$6�%���+�##�$����

$�����2����%� (��%������!&&���$����$�.��++��$� (�����)�C�"��%� �&��� ��)�+�$���

A��+'��)� ��88>E8<;B.�"!��! )�5��%���+�!�� �������+��,%�����#�����"��� ���� (�� �����

+�#&� �� ����#�����(�.���������$!&�$.�%!#�)����$.�� $�������$�)�5����"�(��'��&��)�$�'�!��6�

���#��%�����)��)� ����'��%��&)��.��������&���� ����%���$��)�$�!(%���@���� �+�))���������%��

�$��)�$�!(%����,%�����#�����"!��$6�� ��%��&�+� �����.��2� ��� ���$�����+�( �C���

������+�4��)�+5��'����&�+��'����!�%������,%� �%��$�+)������%����%��F'��%���%����)'G�A����

80>B.�� $�� �������� (�#� �)�(!��������+��%����)'���"!5�����'��%��4����(%�������))�%���,%���

���$�.��

���.�"��#��'���%.�������#��+�!�� 4��$!������#�5��+!�4���� $����.�F���%��.�

������&)�������!.G��!�.�����'����))��%��.�+�!�� .�)���%�#�"����%� $��#��

'�))�,.�����)���#�5��� ��%���+!�4���� $����.�F���%��.�������&)�����#�6G�A������

38E33B�

��)).�������������+��,%��� $��!&�,��%�%���%����4��$�����6������.�,%��$�����=�+�)��,%������

,��%�$��'�%��.�� $��!&�#���&%���+�))��$�� (�� $�"�� (���"�� ����#�������'��)6�%��,�5���

!&�����%����#��,��)$��%��'�))���)��&���6������#�����(��������))���+�##�$�������=+%� (�@�

F� $��� +����!�+�!)$� ���"��#���� �� �)�,.�N�������#�� �&%�,6����"���%���%�����

$�!(%���N�)#�����%��+�&���'�#��+%�)$��%��4��$��$N� $��%���)� �����%�������"��%��'�!�G�A��

���/;9B6������� ���� �!(%��%����)�!$���"��&��#���$���,�#� �,%�������F+�&�G��'�����.��%��

#!����)���"���%��%���������� ���4��� $�� �� ��4��������6��

�'.�����"��%���&%� ����� ")����� $����%��� ����)������(!�.�&�&!)���&)����)�5��

�%�����'�%�5��&�������������')�+��� ��'��%���%���$�2�)!��.��! '!)'�))�$�'� ������.��� $�$��&�

$��������'��%��&��&)��'���,%�+%��%�������,����� .�,%��������%���%���$�2�)!��.�! '!)'�))�$�

'� �������� $�$��&�$��������#"�$��$�� ��%���%�����+��'��%���&)��O�� ��%��&�+� ����������%���

#��5����=+%� (������%��+�!���%�&��'��� �$�+5�� $�������+�6�7%�)���%�����%��&��=+%� (���

������#� ��+� ���'�����!+%���� $�����.��%����#�)��������� $��%���6�������+�����#�����"���%��

,��$��'���� ���6�����!+%.�%��,�))�&��2�$��%���,��%����#�))�$�,��.�"!�� ��%� (�+�#&���$�

����%����'�����6�%!�.�,%� ��� �$�+5�+%������������+�.�� �+� ����������)�!$��4��+%��+���'�

����.�� $�����!+%��4��'�������.�%�����+%���� (�'�����#��%� (���%����%� �#� ��.�,%�+%�

�%���%�����+��'��%��&)������� ()���!&&����6/0��

��5�� �����54�����%��� �.�#�����(������%��� )���2� !���&� ����������+�6�7%�)��

����4��#�����(��&)� ����+� ��)�$���$����)��� ��%��&)��.�������+�����)�'��� ��%��'��(%�� � (�

! 5 �, 6�� �� �! (!��$�$�#�#� �.��'����)��� � (��'�����4���!++���'!)�� (�(�#� �.��%��

����.�F���$����$.�'����))�� +�S�N�%����(�����2���� ������%��,��)$�"!���.�� $����#�

�! "!� �6N���#�������� ���+�� ���� $�+���P���(%E%��'�����%!�"� $S4G�A�����/;1U/10B6��%!�.�

���%���#��%��N'��� $.������������!�����#�5��+����� ��%���������+�������'�)��#�����$6��

�� �$�+5������(��$�#��+%�'���������+�.�����%��� �����+�##! �������#������(���6�%��

#�����(��,�!)$� �2���%�2����5� �&)�+��,��%�!���%��+�##! �����'�,�#� ��#���%� (��%��

,���'���������+�6�

�������������������������������������������������/0�������+��&����+����%����,%�� ��$�&����+��� 6�� $.�������+�����! ,�2��� ()��"��))�� ���'��&��+%.�

���,����)�C�"��%�,%��������$����%�2���=��#&��� ��!�)��")����$�����)��%��#"����$���� ����� �'���%���&����

#� ���.�� $�%���! ���#)���&��+%�A7����<<9B6����

� <0�

� $��$.�� ��%���''�+���'�)�2�.�'��� $�%�&��+������������+��$����'�������6�� �

��� �(%4��2����� .��� ��%��%�(%�&����� ��'��%��,�$$� (�,%� ��)�!$����++!����������'�

&��'�$���� $�)�����))���%��,��%�������%��(��! $.�������������+��,%��+�#���!&�'�(%�� (.�

,��$� (��)�!$����''�,��%�� ��%� $�� $�&����+�� (������,��%�%�����#6�� $.�� ��%���%����$�

#�#� �.�������� )��������+��� $����!)�.�%������2� (�,�#� .�,%��&����+��%��6��

� $.�)������ ��%���+� �.�������� )��$!������%��"�$$� (��'�������+���%����� �$�+5�

����#&������+)��������4�� �#�.�� $����,�))� (����+%�))� (���)�!$���������,��$�'�(%��� �

��$������$�'� $�%���%� ��6�%��,����'����.�%�,�2��.�! $����� $���%����%���#!���"��*!����

� $�%��+�))��'���$��+�� #� ��� ���'�� (��%��!(%��%��#!$$)�$.�%����'�� (��2� ����'��%��

,�$$� (6��##�$����)���'�����%��'������&��5�.��������%��,��$�#��'��� �$�+5��%���+)���'����

,%�����%��")�#���%�!)$�)��-��������%���'��%���,%��'�����#����'���%����, �%� ����%� �%���

'��)� (�.�"!���%���2�)!� (��'�%� ����2�����!�%�#!���'�����"��&��2�$6������� �+�������� ��%���

�+� ���%�����#� ��&��5������ ������� ���.�,%���� ���� ��"�!��%���)����%� ���� $�%���

�%�#��� $��%��$�!(%����,%��%���"��#��+%�$�%��� �#�6��� �$�+5�)�����&���� +��,��%�%�#�

� $�����.�F��.�����"��&���� �G�A������8<9B6��������%��� )��� ��,��%��%��+�!��(������&��5�

� $��%!��� $���� ���4������$�6��

� ��%��+)�#�+��+�#�#� ��� ��%��#�2��.�%�,�2��.�������+������ (��)��$�#� $� (�

�%����� �$�+5�#!�$����)�!$��6�7%� �%����'!���.�%��%�)$��%��6�%��+�#���4��������))��!��

�%����� �$�+5����&��&���$����$��'���������+��,%���2��� ��$��$�� (.�"!��������+��+� ���

'��%�#��%��$�&�%��'�%���)�2�6������������+�.��%��� )��2� $�+���� �'�����������'����)�!$������

$��6�%��+�#���4������#�5������+)�����%���%������������&��5������ ����%��.�� $�'� �))�.�%�����

�")�����"���5��%��!(%�%�����(�.�F%� 5���!�� ���!����!)��%�����! ���)�!$���%��%�,�� (4$�

����OG�%����5��������+��A�����9/;B6�7%� �������+�����&� $��F���.�����!��������%�2����

�%�!(%���������!).G��� �$�+5����� �%���,������$�'� $�����4��%� ���� $.�� �$�� (���.����)�

%���)�2��'���������+�6��

� ���#��,���.�%�5��&����4��&)������')�+���)�C�"��%�� $�%���+�!��6����%��)���.�

� $�2����$�&� $� ��!&� �+)����'��� $��'���5� $ ����� $��!&&���.�#� ���'�%���#�D���

'�#�)��+%���+�����%�2��+)����'�#�)��'��� $��,%�.����%��)�����)�����(!��.�F�� $�� $�

"�'��� $G�A9;B6�����)�+���� $�����%��� �.��������$����������+���� $�� $�"�'��� $�����.�

� $�����.���������+�6�� $��$.�������+��,�))�%�2�� ��%� (����$��,��%���#� �! ��)�%��&��2���

%�#��)'6��������� �&����+�� (�%���'��� $�������%���%��&��2���%�#��)'�#� �� �!(%����#�����

������+�6�� �#� ��,���.��%� .��%���&)���$����������������)'������+�#�$���%���'!)'�))������

&��#������������!$�� +�.��'��%���&��#����'���%�5��&����4���!$�� +����.�����������6�

� $���� ���(!��.�F��&)����%���+!)#� ������ ���#�����(���%����''��#��+�##! ���G�A8B.�

&����+!)��)���%��+�##! �����'�,�#� 6�/8��%�5��&����4����=��&���� �����������+��,%����

'���+��� $�! ,�2��� (�)���)������%���'�#�)��'��� $�&��2���%������"����,�#� �+�!��(��!��

� �!(%����� ����� �����#�����(��"���$�� �+�##! �������%����%� �+�##�$���6��

�������������������������������������������������/8�� $���� ���(!����%���F+�#�$�����"�!��#�����(��� ��%���&����$���')�+��%������+�)�+%� (���� �#�����(��)�,�

�%����)�2���$��%� �$�#� ��%�$�,�#� 4����� $� (�����(� ���,��%� ��%��� ����!��� G�A8B6�

� <8�

���&����1�

��$���%�&��'"�7(&� ���� ���8������������������������������ ��� ��������9�A���6FC2�

�

� ���� ���������%����,��#�D���&)���)� ��.��%��'�����+� +�� �$�,��%�&��#�(� ��!���

� $������''�+���� �"���%���.�� $��%����+� $�$��)� (�&��#���)��,��%��%����)���� �%�&�"��,�� �

�,��,�#� 6�7%�)��#!+%�%���"�� �,����� ��"�!���%��F����%����)��.G���%���+�!�)��+��� ��'�

�%��&)��.�,��%��%���=+�&��� ��'��%���&� � (�'�(%�.�� $��%��$��,� (��'���)� $�4���,��$�� �

�%��#� �� ��%��'�����.���� ����+�!�))��'�+!��$�� ��%��"���%���@����%��.��%��#�D�������'��%��

&)��4���+��� ���5���&)�+��� ������(��,%����&��#����'�+!���������)� $6�7��%� ��%���+��� ��'�

�%��&)����������%��"� $���'�������%��$��%���%�5��&�����)�����!��'����%���!$�� +�����

+� ��$��6��%��&!�&�����'��%���+%�&���.��%� .��������=&)�����%���))�� +���'��%���,��&�� +�&�)�

'�#�)��+%���+��������+� ���)�����%�����(� (��'��%��&)���� $��%!��+�!+��)����$���+������'�"��%�

���(��� $�'�)#�2����� �6�

�

��� ��%�&!#!�

� ��

� ����)� $�� $���)���,��+%���)� $��,����)�.�����)� $�'�))���##�$����)��� �)�2�6�

�!5�����$���+5.�%���! +)��� $���)��4��'��%��.�"� ��%���'��#��%��5� ($�#6��(��%����%��

'��� $������5���!������%����������'���$� .�����)� $�$�����$������"���� $���)���$�����$������

&���� �6�%���"!�����#�))�'��#�� ��%��'�����.�� $�����)� $��"���2���2����!��)�2���6�

������$������ �#�$�.��%��#�������)� $��,%�#��%��+� 2� +����%��+� �%�)&�'�))��!���'�

)�2��,��%�����)� $.��'�%��,�))�#����%���$��)��'���)���� �6�%���#������(!)��)��! ��)��)�2���

�%�,��!&�� ���)� $�4��&)�+����2��)� (���)� $��,���,�! $�$�,%�)����2� (�%�#6��)�2���

'�))��� �)�2��,��%���)���� $��%�� �=��$����%����))�(���#�����$6��

�

���� ��#�#+����,��,#�-�

�

�!+%��'��%����+� ��+����+�)�+� 2������� ��"�!������ ������������+� +�� �$�,��%�

,%����++!����''���(�.��%�������%�������!���$��)� (�,��%��%���)�2��N��)� $��&)��6�� +��#��

$��+!���� �+� +�� ��,%����+�!�))��%�&&� ��� ����(��������� '��#��� ��+�!�)�&��$!+��� ��'�

�%��&)��.�#���!##�����'��%���+����+��#�,�))�"����#�,%���+!�����6��

���!����� �����4��8>18�����+)�.�F%���)�+���'�������%��G������'���%��%����(!#� ��

�%���� ��&�����'��%��'�+���%�������)� $��&��5��:;;��'��%��&)��4��)� ���� $��)�2���8<;.�

����)� $���� ��.�� �'�+�.��%��&)��4��&����(� ���@����%����%��&)��������F���!+�!���'���%���

+� ��� #� �G�� $��%�����)�&����(� �����'��%��&)�������)�2��6��� ���������� �)� ��,��%��%��

+����+��,%��!����)�!$����2�E���!��4��� �%��&�)�(�+�)�'� $� (���'�8><>.�� +)!$� (����)��

�!"� 4��F%����''�+�� �7�#� .G������(!���%���,�#� �'! +��� ����2�%�+)���'����%��

���������� ��'���)���� �%�&���#� (�#� 6��

��#& ����))�(�%� ��)���$��#����������)� $����&����(� ����� �%���8>>>�,��5�

*�����������&�� ��� !��6�%����(!����%�������)� $���E,�#� ����$�!")���"�� ��'��#�

�%�����(�@����%��.��%��(� $���"� $� (�� %��� ��� �"��%��%��+����E$�����$��+����A"����+�������

'�#�)������)� $B�� $��%��+����E$�����$�+%���+����A+%���+��������)� $�+�����$�����$����

"��B��++� �!������%���"�� +���'�,�#� �� �%�5��&����4�����(�6��

7%������#���� (�'��#��%���+����+�)�+� 2������� .�%�,�2��.������$��+!���� ��'��%��

2�����"2��!���))�� +��"��,�� �����)� $�� $���)��.���#��%� (��%����!)�����!�� "�����+�))��

� </�

'���� �%���� ���$!+��� �����%��������*��������������� ���������A/00:B.��!��� "�����+�))��

�%��'��� $�%�&�"��,�� ��%�����,��+%���+�����F��+��))���%��#�����*!�)��'��))�'��� $�%�&��

"��,�� �,�#� �� �%�5��&����4��&)���G�A/1B6�%��(����� ����*!�����!)������2� �� �

A,%��&��� ���$�,��%���� ��%�,�� ��%��8>13����&��$!+��� B.�F%���4�� �����)�&���))�)�

����%����D�!� ���� �,%����� �%�5��&����6���%�$� �2������ ��%���'��� $�%�&�'!))���=&)���$G�

A*�$�� ��!�� �"�����/>B6�%��&!�&�����'��%���+%�&���.��%� .��������=&)�����%��'��� $�%�&����

+� ���)�����%�����(� (��'��%��&)��.�� $��%!��+�!+��)����$���+������'�"��%����(��� $�'�)#�

2����� �6��7%�)���� ������,�!)$���(!���%���F�%��$��#���+�&��+�����%���'��(����%��#�����)�

+�!&)� (����#!)�� ��!�)��,��5� ���%��"� $���'�������%��$�,%�)��������� (�%� ���%��"� $��

�'�"���%��%��$G�A�� ����������1��� ��� ��1������89/B.��!�� "�����+�! ������%���F��)���

����!$�� +�.�+�##� ������� $��(� ��� ��%��#�+5�#�����(��A�����88>E8/;B6�� ��+��'�2�� ���

� )��$���%��P�������4�"�+�#���2� �#����+)���)���))��$����&���&�+��2���������E� E)�,.�"!��

�%��"���%��%��$�"��,�� ���)� $��� $��)�2����+*!������� �,�(� ��������,%�+%��)�( �����

,��%�� ��$��)��'�������%��$�� ��%��&)��G�A98B6����(����,��%��!�� "����4����(!#� �@�

�� ������&��$�+�����'!�!���'�����)���� $�����)� $��%������+�#&)���)���!���$���%�����)#��'�

�%��&)��6���,�))���(!���%���,��%� ��%���+��� ��'��%��&)����������%��"� $���'�������%��$��%���

%�5��&�����)�����!��'����%���!$�� +�����+� ��$��6���

����� ����#%����������(�#�%+��

7%��$����%�5��&�����&)�+���%����+)���)��"� $�$�,�#� �� ��%�����(��� $�

+� ���)�����%��&)��O����%�&���%��� �,���)����� �� �� 2����(���� ��'��%��(� ����'�+�#�$���%���

���� ������������&���� ��6�����"�")��'�����&��'��#�$�� �83>>.��%���,�����(!�")��� ���'��%��

'�����&)����&���� ��$�����%�� �,��)�"��%������A�!�� "�����:B6�����&�����, ���� ��%��

�%�����.�%�5��&����� ��$�$���'!))�%�!��6���!����'�))�$�,%� ��%���!$�� +���,����&)����$6��

���,���+�!+��)��%����%���'���������� 4��&��'��#� +���&)������!$�� +��6�%����,������''�

+�#&������ �� ��%���!���$�-�"����"���� (�� $�+�+5�'�(%�� (���� �#��� )���,�6�����%�&��

�)�C�"��%� �#� �� $�,�#� �,������#�)������#�$�� ��!$�� +��6����%�&���%��$��,�'���

")��$�)���� (�� $�'�(%�� (�,���&��#���)��#�)�.�� $�&��%�&���)�C�"��%� �'�#�)���&��'����$�

�%�� �,�(� ��-���#� ��+�+�#�$�6����%��� ����)���.�� �*�������������������� ��� ��#���)�

�!((������%���F$!�� (��%��+�!�����'��%��83>04�.�%�5��&����4��+�#�$����&!����#� ��+�

+�!���%�&�� ��%��&�&!)������(��'����%��'�������#�.�� $�� ��%��&��+����+�����$��� �,�(� ��G�

A/>B6��%��$�'� �����#� ��+�+�#�$�����F�%���������'��%��&��+����� ���� ��'�#��� (G�A/>E

90B6�%���+��&��+!���!���������)� $4��)�2��'�����)� $��'��#��%����'������&&���� +����(��%���

� ����(��,%� ��%������.�F�%.��=+�))� ����! (�#� SG�A�����/0<B6���#�)����,��%��%���&)���

$�2�+�.��%���)�C�"��%� ��!$�� +��,�!)$�! $����� $��%����%��&)���,�!)$�� $�� �#�����(�6�

%��� )��#������.��%� .�,�!)$�%�2��"�� ��%���"���+)������ $� (�� ��%��,����'��%��

��)���� �%�&.�� $�%�,��%��+%���+�����,�!)$�+��+!#2� ���%�����"���+)��6�� ��%���&)��.��)��.�

����%��! �*!����!+%��'��%���&�)�(!��$�)�2���$�"����,�#� 6��������)� $�����.�F������ ����%��

'��%�� ���������%��)�$���%���&�)�(!�@�"!�������� ��#����! %� $��#���%� ���������%��)��$��%��

&��)�(!�G�A���2��&�)�(!�B6��

7%�)��+����+���!+%������#& ����))�(%� �,�!)$���(!���%������,���#���(� ����+�

%�#������+��#��%���&!����! (�"����$�����$����,�#� �� ��%�����(�.���%���+����+�.�

� +)!$� (���&%� ���(�).���(!���%����%��%�#������+��#�,��� ��� �+������)��#���(� ����+�

����%��&)���������+��$�#� ��,�#� .�� $��%���%������$�&� $�$�� ��%�����!&&����A��))�(%� �

98B6���))�(%� �+�! ������%�����(!#� ���!((���� (�� ����$��%���F�%���=+)!��� ��'�,�#� �

'��#��%�����(��� $��%������#!)�� ��!��� +)!��� ����+!���#����U��%��'! $�#� ��)�

+%���+�������+�A+� ���$�+��� B��'��%��� ����!��� ��'��%������� ����)��#�$�� �� ()� $�$����

� <9�

����=+!)&�����%������'��#��%��+%��(����'�#���(� �G�A��))�(%� �98B6���,�2��.�������#��

���#���%�����(�)4��&�� �������(��$�� ��� $��%��������(!���%���,�#� �� ����)��#�$�� �

� ()� $�,�����%��! ,���� (��&�+��������'�,%�)���)��#���(� ��� ����(���%����� �����

! $��+!���%��,����'��%������#��,�#� 6�

����� � �,#� ���������%��*!����� ��'�,%���%��F,�G�� ��%���!$�� +���+�!�))������ �

,��� ����,�!�������������#������.����������-��!����!$�� +��&��+�&��� .��%��

�!((����.����"���$�!&� �#� ���%� (�-���+�.�+)����� $�(� $��6�� $��$.�'��� �,#� .��))�

�%����#!���"����5� �� ����++�! �@��%������� ��! �2����)�F,�#� G����F"��%��%��,%������ �

�%��&���� $��%��(��$�� ()��%�,�2��H2��,��%��&)���'��#�$�''��� ��&���&�+��2��.�� $�

+����� )��$�''��� ��'��#��%����'���,%����#�)���!$�� +���'�,%���2�����+��)�� $��+� �#�+�

������ G�A8:<� ����90B6���++��$� (�����%�))�����+5� .��%����,�!)$�"�� ���!�&������ ��%���

&����+!)���&)���"�� (�(����$���,��$�,�#� .��� +��

�� !#"����'��%���� $� �+�#&� ����%�$�'�#�)��&���� �6�%��)��$� (�

+�#&� ��� ��%��8310��,����%��K!�� 4���� .�! $����%��&���� �(���'�

K!�� ��)�C�"��%H�����2��.��� +���%��&)������$���2�$��%��"!)5��'��%����

� +�#��'��#�&!")�+�&��'��#� +��.��))��'��%��+�#&� ���.�,%��%������ ���

�%�����''�+��)�&���� ��,����,�#� .�,�!)$�%�2��"�� �� ')!� +�$�"���%��'�+��

�%���,�#� �+� ����!��$�����C��")��&��&����� ��'��%��&��� (�+!���#����� �

�%��&!")�+�&)��%�!��.�&��%�&��#�����%� �%�)'6�A<:B�

%!�.�����%�!)$�+�#����� ���!�&������%���,%�)���%�����.�� �'�+�.�����#� ��+�+�#�$�.�,%���

�%���+��&�����#�����'�+!��� �����%��&��+�&��� ��'�)�2��"���%��,�#� �� ��%��&)��6�����)����

�)��"�� �����5���(!���� �F���7����5����-���,������)��� ����#����� $���))���&!)��.G��

F���� ����������������)� $4��&)��G�A80;B6�������)� $�����%��&)��4��&����(� ���.�� $��%��

#�D�������'��%��&)��4��)� ���� $�$��+!���� ���'�)�2��,�))�"��� ���#��,���'�)����$��%��!(%�

%��6���,�2��.�&��%�&���2� �#�����%� ��%�������+�)�2����)���� �%�&�.�,%����%��&)���#����

+���'!))���=&)����������%������ (�"� $���'�'��� $�%�&�"��,�� ���)���� $�����)� $6�

�.�� ������(����"�������#�%�!�#&�

� �++��$� (��������� �� �2��� �F�� ��)����� $��� $�����(���)���4����#�)����E

����� ��'�%�5��&����.G� �2�)��������(���)����'�! $��

%��'��� $�%�&�"��,�� �����)� $�� $���)��H��#�$�)�'���%����, �

'��� $�%�&�,��%���%���,�#� 6�����������,����%��,�����.�F��%�����)���+%��

��!��5� $�,��%��%���,���%�!)$�"��P)�5���! �4���,� ��+�!&)�$���(��%��G�A�-�

38@������8696;3B6�������%����+5�� .�F��%�2�����#� ��*!���������� (����

#��)�&����.��'���!�,����%������%�2���%�#����))��$�)�2���$.�,�!)$�#�5����!�

,��%.�)�5������)� $.��%����%��� �,����,����+��5�$�!&�� ���!�)�5��,� ��� ���

"���)�G�A8->/@�"���$�� ������96/68>;E/00B6��������&%����� �)).�F ���

��,��$�#��������%��,������$�(6������$�����)� $������)���� $���������� ��

����%��.�,%��)�2����%������,�))��������)� $�$�$�%�����CG�A�-�/09@�"���$�� �

�����86969B6�A �2��>0B�

�$��� ����+%��!((������%�����!+%������+�C�$�,���� (������%�����'�����(���)���.�+� �� !�$�

� �)�������"��,�� �F�$!+���$�,�#� ��'��%����+����� �&����$H+�)�"��������P&��#����

� �� �����"��,�� �� $��#� (�,�#� .�� +)!$� (��%���%��� (��'�����+%�� ���)�'�.��%��

"� $� (��(�� ���#�)������ �.��%��(�2� (�� $���+��2� (��'�&��+��+�)�� $�&�)���+�)�

�!&&���4G�A*�$�� ��!�� "�����/>B6��

����%��� $��'��+���.��%�� ��!����'��%������)� $E��)���'��� $�%�&����+)���6�������

���!���))����)� $�.�� ��%��'��� $�%�&�"��,�� ���)���� $�����)� $.��%����F)�2�������$������

� <<�

�%� ��%�� ��!��)�"� $��'��������G�A�����/;3B6���2� ��%��)��.��%��+�!���,����)��.�5 �,���'�

�%����+)��� ����� $�����")�������&�����������)�2������)��� ��%��&)���,%� ���5�$� �,���'��%��

+�!���� $��'�����)� $�%���"�� �"� �$�'��#��%��+�!���,��%�%���'��%��.��

� �� �@�'����%���!5�4��$�!(%���.�%���+�!�� .����)�2���%��.�"�� (��2���'��#��

� � �%����+��$)���"��$���(��%��.��%����%��,�!)$�%�2��'�))�,�$�%����=�)�����%�2���

� � $��$���������"�%� $�%��6�%��������+�!��H�� $� �2����,��)�$����)�2�$�����

� � �%���$�6�A�����>:B��

�)�%�!(%����� ����� ���"�+�#�����&�)���+�)��))�� +�.��(�� ����%��!�!�&� (�$!5�.��%��

'��� $�%�&��'�����)� $�� $���)�������)�����&��2����F'�#�)��� )�G��&�+�6�7%� ���)���

,��%���'�����,��$��)� ��,��%�����)� $.��%���� $���2���� ���)����,��.�F��+5�'��� $�.�

%�&%��$�(���''���)���)�6����,��%�%�#������%SG�A�������83>B6�� $��%����'��� $�%�&����

���&�+��$.�� $�&����+��$�"���%��#����! )�5�)��&����+����-��!5�����$���+5.�,%��"� ��%���

����)� $4��'��%���'��#�%����, �5� ($�#.�5��&������)� $�� ��%��5� ($�#�"�+�!���%��

��+�( �C����%��2�)!���'�%���'��� $�%�&�,��%���)��.�F��$�$� ���� ���������%�2��%�������.G������

���)�����%���'��%��@�F���,�����!��&)���!��G�A��6���6::E:;B6��

%�5��&����4����=�.��%� .�+� �"����� �����''��� (���"�)� +�$�'��� $�%�&�"��,�� �

�%�����,��,�#� .�&��%�&����')�+��2���'��%��$�"������(��$� (��� ��� (��4��&�#&%)��.�

F���������+��� ��'�7�#� 6G���)���$���� ����))�,�����)� $E��E�� �#�$�����"!+5)��

! $������#��+!)� ��#���(� ����+������#� ���'��%���$����'�F,�#� 6G��%����=��&���� �����

��)���,%��� ��+%�������)� $�"�+5�� ���'��� $�%�&E�&&��2�$�"�! $������,%� �����)� $�

"� �����,��%���)� $��� ��+�����+%�$� (.�F��!�%�2����#&)��#��!��$��!����=�� ���!��)�2��

&����6G�//����)���� $�+������%�������)� $�%���(� ������'���� �%���#��*!���$��,��%���)� $��

,%� ������ �#�$���%��&���� ���,�#� ����� +� ��� �.�� ��+!���� $���))�6�����,��$�����

����)� $�������#� ��+� ���'�� (��4��&�#&%)���&!")��%�$�� �831>.���#������ �������"�'����

�%���&)���,���'��������(�$6�� (������)���(�� ���#� �,%���++!���,�#� ��'�"�� (�'�+5)��� �

)�2�6�� �'�+�.��%����(!��.��

7������+� ���������#� �"�+�!����%�������+� ����������%���,%�+%����(��$6�

��+�!����%�������&!�")� $.��%���+� �������� ����!�� ��!���.�� $�,������

����,�))�A�%�!(%�,��%�$�"!��%�)'�� ����B�� ����%����+� $���� �.�"�+�!���

�%����������"�$6��!��"�%�2��!����)����$��)�.�"�+�!���#� 4��2���!���$�+���

%�!�)�6��'������$�%�$�,��%��*!�������,�))�)��5�$�� ����%��)�'���'�#� ����%��

$�$�&��+���)������+%��!���%��*!�)�������'�!��,�#� .�%��,�!)$�%�2�����$��%���

�'���,�#� ���!���! �����#� .�����%�))�'�������,�))�,��%�%�������'��%��%�$���

,��(%���'����%�!�� $�&�! $�����$��"�!��%��� �+5�� $��%� �+����� ����%��

"����#)��������6�����"��#� �����,��+� '�! $�$��%�!(%��%���"��!������

��#���#���+�����$6��A�� ��� (��B�

� ����&� $� (�2�%�#� �)���������)� $4��$��&���(� (�,��$���"�!��,�#� .��%����=��

&���� �������)�����5� (���+)����&������ �� ��%��$�"�����"�!��,�#� ��%���,�����(� (�� ��%��

)����8300���#� (�&�#&%)������������ $���� �� $��+�� !����(!��� � ���� �!�������

��)���'��+�������)� $������ �#�$��� ���+�#&)�� +�6�

�

.�� �#!���������%��������%��#%��#� �

�������������������������������������������������//�#���'���%��F)�2��&����G����,%�+%���)�����'���������%����)� ���"��,�� ���)� $��� $�����)� $-�

��)� $�-���#� ��%���%�$���,�'��,��%��!+%���,��.�%��#�(%�����.�F7��.�,%��%���,�)�OG�

����)� $-� ��.���!�#�(%��5��&��%���+%�+5�'��������))���!�#�����!��,�'�4��,���(�� (������!�� ��(%"��4��"�$�

� <3�

7%�)��#�$�� �+����+��,��%��%���=+�&��� ��'��!�� "������ $���+%.�%�2��&��$��+� ��

���� ��� �����%��"� $�"��,�� ���)���� $�����)� $.�#�$�� �$���+�����%�2��&)�+�$��%��

��)���� �%�&�+� �������(�6�%��'��� $�%�&�"��,�� ��%��,�#� �����"2��!��'��#��%��+%��+���

�%��$���+������ $��+�����#�5��� ��%���&� � (��+� ���'��%��8>;1�����2����� ��'��%��&)���

$���+��$�"������)���)�#� �� $������� (���)� ������ 6�%��+���!#��$���( ���#�$���%��

+%��+�����$�������)���� $�����)� $�� ��!�'���������#�)����%�����')�+��� ��� ��%���� ����)��

� $�$���( �� �"��%��%���&� � (�� $�+)��� (��+� ����'��%��&)��.���&&� (��%���!$�� +���''����

�%��$���+���4��&�� ���'�2��,�� ��%��"�)� +���'�&�,���� ��%��'��� $�%�&6�� ��%���&� � (�

�+� ���%����$�����������,%����� $��''E,%������)5����� �"��+�$�.�83�%�+� �!���+�!���������.�

� $.�����%��� $��'��%��&)��.��%�������$�����$�� ���#�)���,�$$� (�������-�')�,� (�,%����

(�, ��#�$���'�)�, �)� � 6�%��$�''��� +��� ��%����+���!#������� � ���%���#������)� ���

���)�.�#���)��� ��%��$��&���'��%��(�, �6�%��+���!#�����')�+���%��"�)� +���'��%����

'��� $�%�&.��%�!(%��%�������$��&�$�,��%�� $�2�$!�)�&���� �)�����6�%��+%��+���'��&� � (�

�%��'������+� ��,��%��%��,�#� �� D��� (����&�����$�(�#���'���! $����A� �� ()��%�

+%�)$�� 4��(�#��&)���$�,��%���"�))�� $�"��.���&��+!��������"���"�))�� $�+��+5��B��������

� ��%���+)�2���+%��+��%�(%)�(%�� (��%����+�#���$����6�������+)�����%��42��&)���$��%��(�#��

�'�� �����%������#����&)������,�))6�%!�.�,%� �����)� $�#��������+��+%.�� $����#����

$�D�+��$��%� ��%��#�(%�� ��#�))��"�.���)������+� +�� �$6�%���!$�� +������ 2���$�� ���� �

! $����� $� (��'��%���!"�)�������'�����)� $4��#��$�,%� ���)���"�$������)� $.�F,����#��

+�C.�"��#����G�A�����8B6�%����,��$����5���%���!$�� +����"���"���!�&����@�!&�! ��)� �,.��%��

����)� $�� �'�)#�$���� ������#�2����$�, +���6���,�2��.���)��4��,��$��$��,��!��

���� ��� ��������)� $.�� $�� �+)������=�#� ���� �,��A�%�������%���!$�� +��'����%������

'�)#B�����+)���)���%�������)� $�����)�(%�)��$�, +���.�� $��%���%���&��+�&��2��'��� $�,� ���

���#�5��%���'��)�"�����6���)�����������2���)���+��+�����$����@�%���'�����������$���+�)���#&)����

%������"��#����6�7%�)���%�����#��5�$��� 4��2���")��#�5������)� $�'��)�� ��"������� ��%���

2����� .����$����(�2��%���'������� ����2� ��%���'��)� (�.���

�������)��L���%�,���!�#����#���%��%� ����#�#���������'.�� $�,�!)$���!�

������,����#������O�� )������!�+�!)$����+%�#�����'��(�����"� ��%4$�'��%��.�

��!�#!��� ���)��� �#�������#�#"���� ���=�����$� ����&)���!���A�����9E;B6��

%���2����� ����#����!������%����=�-���)��������'��� $�,��%�,%�#�����)� $�+� ��%����'���)��

%���&�� �� $�$�������.�� ��&�����'��%��'�+���%�����)��4��'��%�������%��#�D���+�!����'�

����)� $4��&�� �"��%�2� (�!�!�&�$�%���'��%��4���%�� ��� $��%� �"� ��%� (�%�#�'��#�+�!��6�

� ��%���2����� .�����)� $��%!�����&� $���##�$����)�������)�����))� (�%���,%������� �'�+��

,�� (-��%��+�!����'�%�����$ ���������#&)���%����%��#������%���'��%��6���

� � ��%����4��8>>/�&��$!+��� �$���+��$�"����2�$�%�+5��.��%���)� �����$�)�2���$�"��

� �� '!�����$�����)� $�,%��%���"�� �&���� ��,��%�%���! +)�4��"�$�"�%�2����'������)� (����

�%��&����")��+�!)$6�� ��%���&��$!+��� ��'��%��&)��.��%����%���"�� ���"� *!��.�&���!#�")�.�

� �,%�+%���������%���"�� ������$�����%��&���� ���!5�.���)��4��'��%��.�%� ��� (�%�#�'���%���

(��$ ����� $�5� $ ���6��������%��)��������,�'�������)� $�,%��)��2����%��"� *!���

�##�$����)��� $��������������%����'�����'��%�� !�����.��%��$���+���4��+� +�&���'�����'��

%�2� .�,%�����%��� $���)���%�2��"�� ������$6���)���'�))�,��%��.�� $�%���F�,����#��+�C�

"��#�����)� �G����$�)�2���$��%��!(%�+)� +%�$�����%@�%���! $��)�� (�#����(�����F(���"�+5�

����%��"� *!��.�����%����,�))�"��$����+� ��*!� +��6G�%���2����� .��%� .��''������+�!���� $�

�''�+����)���� �%�&�'�������)� $4��"� ��%#� �-��%������ ������$���+5.�� $�%��! $����� $�6�

��)��.�� ��%���2����� .����������&����+��%���'��#�%����)'6�����)� $����"� ��%�$�� ��&�����'�

��)��4��,�� � (�AF� ���&���� (�����(������+��� GB6���

� <:�

� ��,�2��.�� ��%��#!+%�"��(%��������'�)#�2����� .���)��������������#�$��

����)� $4��"�$�#��$�"����))� (�����)� $.���#�,%�����)'E��(%���!�)�.����%����'��%��

���!���� ��,������2����$.��%�.���)��.�,�!)$�"��%�&&�����&���� $��%�������)� $4��'��%��.�%���

! +)�.�,���%����, �'��%��.�� $��%��,�!)$��+�!�))����D��+�����%����%� �"�� (���$6���)���

����))��#��! $����� $������)� $4��'��)� (������%���#�#� �.�"!������)� $��)�&��%���,��%�

%���,��$�.�#�5� (�'! ��'�%�����)'E��(%���!� ����� $�"�,� (����%�������'��%��,������*!�� .�

F,�)).���,�))�'��(����%��+� $���� ��'�#��������������D��+��� ���!��G�A83E8:B6�%����� ��� �

%���$�)�2�������(� �)�.�"!����)��.��+�� (������+)����'��� $�,�!)$.���+�( �C������

�##�$����)�6�%��(�2���� ��&�)�(���+�)�!(%.�� $.�����'��������%�,���!&�$��'�#����� ���

! $����� $���!��&�� �.��%��������� ��%�����+��+-��%��&��#���������)� $��%����%��,�))��������

����%�������)� $���(%�'!))��� %������%���5� ($�#�'��#�%���'��%��.��%��!�!�&� (�$!5�.�,%� �

%��$���6�����)� $�)�!(%�������)���5� $)�6�������+)�����%���,%�)���%����� ����%��)�����"���

� �������$�� �� %����� (��%��5� ($�#.��%��'�+���%�����)���+���$�� �!(%��"�!��%�������)���%���

��)5��"�!��%���&��")�#�� $�#�2�$�'��#�#��! $����� $� (����! $����� $� (.�� $���%� �

����$����'�=�%���&��")�#�����))��%�������)� $�� ��%���2����� � ��$�6�%��&!))��%����)'�

��(��%��.�� $�&�+5��!&��%��&�$$)�����+� �� !���%����(�#���'���! $���6����������%�&&��

#�#� ��� ��%����'��� $�%�&.�� $�#�5���+)��������%���!$�� +���%���"��)!���������'��%��

��)���� �%�&�"��,�� ��%���,�6���)����� $������)� $@�����)� $����&� $�����%����� $� (�"��

"�� (�#�#� ����)��%��)�$��'�%�����$ ���6��

� %!�.�,%�)����+%�2����� ��''����! �*!�����(��$���+�� (�� $�� ���&������� ��'�)� ��

$�)�2���.��%���''�+������%����#�-���)������&����+��2���'�����)� $.�� $��%���&����+��� �

+)���'�����%�� ��!����'�%�5��&����4��&�����2��&���� ����� ��'�'�#�)���))�� +��6��

��,�2��.��%�����)���� �%�&���� ���#���)��)�#���$�����%���� $� (��'�� ��� ��%��4��

��$�@��%����)���� D����*!�)�����'�� ��))�+��������(�2� �'!))�2��!�)���&���� ����� �� ��%��

����2����� �,%� ��%���� (�(��� ����&�����$�&%�)���&%�+�)�$�"�����"�!��'���! ��2�6�

��!��6������ �)�����$��)�(��A�%�������'��%����� ��))�+�!�)��*!�)���B�����+��� .�� ��%���

&��$!+��� .��%��,�#� �� (�(��� ��%��$�"���������$�� ��%�� �E)�5��+%�������(%�� �=������ ��

� ��%��.��&��5� (�*!�+5)�.�� $�)�!(%� (��'�� 6�%�������+)���)�����$�)�(%��$�"���%��

&����� (��'�� ��))�+�������%�������"���%���=+%� (���'��� $�� �������)����� ��%���+� �6���

� �� ��=�#&)���'�%�,�+����+��#�+� �� '��#�&��$!+��� .�,���!� ������#� �+�

���5�4��/00:�&��$!+��� �'����%��������� '��#�$�"���%�� ���� ��'���� �+� $� +�������

+� ���)��%�#���'��%��&)��6��++��$� (������"����7���� �� �F�����!���5����-��#�)��� ��%��

������.G�

� �%��#!)��&)��� $��)�"�������=&)������ ���'��%��&�)�������'������ $� ��!���� �

� � ���� �������������#�&&�$�� �)�(�+�))��� �����&�)�������'��%��)� (!����+�))��

� � � �� ()�$�%!#� �#� $�� $��%��#������)��"D�+���,%�+%��%���#� $�+� �5 �,�

� � � )��&�����))�.�� )��"���%��+� ����� ����'�+�#&����� L�%��2�+�"!)�������

� � � $�+���(�������'�#� $�&��&)��!������+��2���%���� �����'������ ����$�")���

� � "����6�A;1B�

%!�.��%��,��)$����$�2�$�$�� ���,%������#�����"��� $�,%�����.�"��,�� ����)��� �+�

+�2��� $��%��)��(������)�����!���$���%��+�2�6�7���� ���(!����%����%���&)��.�)�5�� �����5�

� $� �!���)�����"�����$�,��%�&���$�=�+�)��#�(��.�)� (!�(��� $�&���� (�6��� (!�(�����

��� ����� +�#&)���.���#��%� (��%�����2��)��� )��)�#���$���!�%6�%!�.��%��)�#������ ���'��%��

,�#� ����.�� $��$.���&���� ��$�"���%��)�#������ ���'��%��)� (!�(�.�"!��)�5���!5��� ����

� $���%���+%���+������ ��%��&)��.���+%�'�#�)��+%���+����#�5�����+� �+��!������#&�����

��� �+� $�)�#������ �����%����%��!(%�)� (!�(�����+%� (� (��$� ������6��7%�)��������+)�����%���

� <;�

�%��,�#� �! $����� $��%����&������ �� ��%��F! �2����.G������� �� ���)��4��&)���� ��%�����#�

#��5���")��UF)�5��&�(�� �G��%���,�))�F"����!''�$�,��%� �,�.�� $�(������%��#��5���'���� $�

%��)�%��� ���$������'��+%���"������&��+�GEE�%��)� (!�(���)���,��5��� �� ��%���)�2�)-���)���

� $�����)� $4���, �#�����(��#��5���"�)����A�����>/E>3B6���� ��%�,�� $��!)������2� �� �

�����'��%����8>1;�&��$!+��� ��'��%����+� ���%���,%������+)����%����� $�� ��+��9��+� ��/����

F�%����#!�!�)���)��%��'�)� (!�(��� $�+�#&)�#� �����,��G�A:3B6�

�%��,�#� �! $����� $��%����)�#������ ��"!����&���������� �+� $��%�#6�7%� ��%���

(�������$� .�������F���'���$�#6G�������#� �+����5���!((����.��%�������%��&�����'��%��&)���

�%����&��5�������#�$�� ��!$�� +�6�%��&)��.�� �#� ��)�2�)�.����5���!((����.�F�''��#���%��

&����"�)�������'�+%� (��� $���� �+� $� (��=&���� +�6G�%���"��(%�����$��&��#��#�� �

���5�4��&��$!+��� ����,%�����2�������)� $�'��#�+����� �$���%�,%� ��%�����"� �$�'��#�

�!5�����$���+54��+�!��6����%��%��� $���)���"�)��2��� �F�#�(� � (��%��&����"�)�����G�'���

+%� (��� �� �����!���� 6����

� � � ���+� ������%�� ��!����'��%����)���� �%�&�"��,�� ��%���,��'��� $��#�����"2��!��

�%� �� ��%�����4��&���� ����� ��'��%���+� ��� �,%�+%��!5�����$���+5�"� ��%�������)� $6�

� ��%���2����� .��%���+� ���&� ��,��%���)���� +���(�� ��� $� (�����)� $�,%����� �,�

$�, +�����!���'�)�2��'�����)� $�6���)�����5�.�F����))��%���'�����!��'��%��OG�A�����80B.����

,%�+%�����)� $���&)���.�F �.���#���'�������'���#��+%�)$4��'��%��@�%�,�'!))��'�"����������%���

,��5� (E$���,��)$SG�A�������88B6���)���+%�$���%��.�F+�#�.�+�#�.�,����)��,��%��%��

�''�+��� �G�A/8B.��� $�,��%� ���'�,���+� $���'��%��"�(� � (��'��%���+� ���%�������

)�!(%� (���(��%������� (����$����#� ��,%���%�!)$���(%�'!))��)�2����)� $�6�� ��%��#�$����'�

�%�����%���$�)�!(%���.��!5�����$���+5�� $�%������� �����#�� 6�����)� $�� $���)������ $�

��$��"����$������!5�����$���+5�$�+)������ ��$�+��'����%����#�2�)��'�����)� $� ��+)�����

�%� �/0�#�)������%���5� ($�#6����(�2���%���/<�%�!���� $���))��%����%����%��,�))�$����'��%��

$���� ���)��2�.�F��!.�+�!�� .N�7��%� ��� �$�����'��%����%�!�"�����'�! $N�� �����!��&!")�+�

+�!�������,� ���#�)��.�%�!�$�����'�����G�A<9E<3B6��

����)� $����&� $���##�$����)��"�((� (����5 �,�,%���%�����"�� (���$���$����

)��2�.�F����#���%��5 �,)�$(���'�#��'�!)��"����,��%�#�G�A<:B6�� ��%��")�+5� (��'��%���

�+� �.��%�������� �� ������� (�&%���+�)�#�#�+����%���(����� �"��,�� ��%���,��,�#� ����

����)� $��#&)��������$���+5����)���%�������6�����)� $�� $���)���'�����)��5����� ��� ��%��@�

����������'�����)� $����)��5� (�� ���#�����.����+)���)��$������)��4���=&������ �� $�

&%���+�)����#�#�+�%����, 6�%� .�����)� $����&��'��,��$.�� $.�,%� ���)��4��%��$�(����

$�, .�� )����'�,���+� $��)����.�����)� $4��(����$�, ����,�))6�%���������"��%���&%���+�)�

� $�#� ��)���)�$������"��,�� ��%���,��+�!�� �6�� $.�#������))� (��%� ��%��#� ��)�� $�

&%���+�)���)�$������"��,�� ��%���,������%�����5���)������,�))� (������5��'���%���+�!�� 6�

7%�)���!5�����$���+5����� ��#&��� (�'�(!��.�#����������%��%���%�����#�$�5 �(%���$���+�)��

"�%� $�%�#�� ��%����+� �.���)������ ����'���$6��'��������)� $�%���&)��$�$�%���+���.�F��!��

#����!���+� ���#�5��#�����������G�A3:B.���)���#�2���� �'�� ���'�����)� $�� $���5��,%��

�%������ �+������.�F%����#���&��5.G��%�������A::B6�7%� �%���'��%�������#&�������%��!$��%��

��!�%�� �%���&�)���+�� 4��$����#")� (.��%�����&��%�#�� �#�$E�� �� +�.�*!����,�))� (�������5�

%���,���%�'�����!�%6��!5�����$���+5�����.�F7������4$�%���'�����!����5�N�)���%�$��%��,��%�

%���'��%����� (4$��)� (G�A�������:;E:1B6���)���,�))�%�2�� � ���'��%��6�%�����&��%�#�,��%�%���

%� $.�� $�#�2���%���'�+��#� �+� ()��+)�������%��.����,%�+%�&�� ���!5�����$���+5������

$�, .��� $���)���+� �� !��.�F��$�$� ���� �������%� ����%�2��%�������N���,�����!���, �

&)���!���� $���!���, ���#����N��,���������! (��%�����#�����2�)!��%��.�"!�� �,���5 �,�

%��G�A:>E;8B6��!5�����$���+5����)�C�������%���#�#� ���%������)� (������)��������� $� (�

� <1�

"���$������)� $.�%��%�� 4����+%� +���'�+� 2� +� (�%����'�� ��%� (6����� �=����+��+�������

&!))�%������$�.�*!�����,���'��#�����)� $�� $��&&��)����%���2� ���6�����)� $�������+5�@��'�

����)� $�)��2��.�%������������)��.���!�,�))�)��5�"�����.��

� � %����������!"��)��'����%��.�� $�%����#���% ���.�

� � ����2������)� +�.�� $�%���&���� +��

� � &��5�����%��&��&)�.�� $��%���&����%��6�

� � %�!�������'��)@��%����"���%����'��%�� �#��

� � � $��%�!�,�)���%�,�#����"��(%��� $����#�#����2���!�!��

� � 7%� ��%�����(� �6�%� ��&� � ����%��)�&�-�

� � ���#�� $�����2�+�")�����#��$��#�

� � 7%�+%���%�2��&����$�� �%��@��%�����"� ��%4$6�A;;E1<B�

���$���+5��%����� ����)������F�&� � ���%���)�&�.G���� ����&��5.���� ���������,��$6����%���

)��$�$�, �%���)�,.�� $��%���������"�$��"����6�� ��%���&��$!+��� .�%���%�!����%��)�����,��)� ���

� �����)��4��'�+�@���)��.�! �+��%�$.����&� $��� �5� $.�&������ (�"��%�%���"�$��)� (!�(��

� $�%���2�%�#� +�.�"!�� ���%����%�!�� (-�F��� �! +���%����� �� +�.��%� .�� �#�G�A13B.����

,%�+%�&�� ����)���'�))�,������)� $��!���'��%�����#��##�$����)�6��

�������%��� �=��#�#� ���%���+)���'�����%��$��&���#�� � (��'��%��&)���'�����#� �+�

���5�����%��$���+���%���/003�&��$!+��� �'����%����6����.�������%�����%�����)����������"�2��

�%��"�$�%� $�)�'��%���$��)��%���+�!�� �,%�#��%����������%����,� .�� $������,��%�%��.�� $.�

,��%�!���5�&&� (���"���.� ���� )��&)� ���%������+�&��"!��+� 2� +�������)� $��%���,%� �

2��,�$�'��#�� ��%���� ()�.���+�&��+� �"���� �,�"�(� � (6�� ��%��.����5��������%�����)���

%���� �")�$��%�#�"��%������� �+� $��$2�����+��+!#��� +��6����5���!((������%����!��

&���� ��,��)$������&������$��5�&)�+�6��'�,���������%�2��� ��%�&�.�,��#!���"�)��2���%���,��

+� ���� �+� $�����$��5 ���6�%����%�#��%�������&���� ��$��(�� �� $��(�� �� ����� ������

����� )����'�,�#� !����"�'���.����$���+5�%�$�&��#���$�����)� $�"� ��%#� ���%���%���)$�$�

+����� �$���%�����%����,���)���)��+%� +���'�%����!�2�2�)�� �%����, 6�%��,�#� �!����%��

�))�� +���'��%����'��� $�%�&� ���� )�������� �+� $��%��"�! $�������'�$��&����&���+��"�$����

�%�#�"���!5�����$���+5.�"!�������� �+� $��%����)���&���+��"�$�����%�#�"��"��%��%����+)����

� $�(� $��6�

���)���$�,�#� �$�� ���'����,�))��������%�, ��(�� �� $��(�� �� �%�5��&����6����

���!� ������%����%�#��,%� �%��&���� ����!$����� $��%��"��)������ ��%��&)��.���&����'��%��

���)���$�,�#� 6���,�2��.�'�������)� $.��%������� ��'�����'����)���� 6���)���#�5������+)����

�%����%��,�))� �2���"���)� �.���)���,�))������������%�������"��%�&����+��$.�� $���������!���%���

,��%�"��%���)���� $��!+%��� ������)� $�,�))��!�2�2�6�%!�.�,��%� ���'�,���+� $���'�

��)��4��� �! +�#� ���'�%���&)� .�����)� $�%���(� ��'��#�,��&� (����)�!(%���.�� $�,%���

� �!������� �� ��(���+�&)� �'�������)� $����$�����!&������#� .�"!�.����&���� ��$�� �

���5�4��/00:�&��$!+��� .� ���D!���� ��#� S��� �#�$�.�,%�.��++��$� (�������5�.�F� ��%��

�� ����� +��+�#�������&���� ����#��%� (�#�����&����!�)�I�%� �T�!�4��+!&"�����J.�%��

"�+�#������#"�)��'��%����!)4����+� ������%���"��)!��G�AF7%������� �#�$�OG���B6�/9����

�����)���,%��$�+�$���%�,�� $�,%� ��%���,�))�')�6�%���%� 5���'�'��$.�� $�#� ���,%�)��

����)� $��%� 5�����"�� (��%��'��)6�%�����(��'��� $�%�&�� ��%���#�#� ��������+)�����%���

�������������������������������������������������/9�7%�)������������� (��� �FK!���� (��%��%�5��&�������#�)�.G�,�!)$���(!���%�������)� $4��+%��+���'�

�� �#�$�����%���#�)��$��(!��������%��5������! )�+5� (���%�#������+�� ���&������� ��'��%��&)��.����#� $�

7�$$� (�� 4��� ���&������� �F����)�C� (��%��&�+��+)�-����#���+��#")�#��� ������!���5����G����#����� �

)� ��,��%��%����4�����$� (�"���$�!&� ��� ����� +�����)�� ��!#� ����4�&�������)���'��%���� �#�$��#��%�

���� ��))�(�����'��%����!)4����+� �������� �� ��)+����4��#!���!�����

� <>�

�%����&)� ���2����$���%����#�!� � (�� $������,�'���%�2� (�D!���"�� �"� ��%�$�'��#��%����

%�#�6��

� �&)��� (��%����+� ��� ��%��8>1;����&��$!+��� .��!)������2� �� �� $���� ��

%�,�'�! $��%������"�� (��%��#�#� ��� �,%�+%��%���))�� +��"��,�� ��%���,��'��� $��

"�+�#���#�����"2��!�������)�����D�+���%���'��%���� �'�2����'�%���'��� $.�� $��%���,��

'��� $�.� �,�'��%��)����� $�%�#�)���.�����#�����*!�)��%� ����� ����%�����#��� ��%��&)���

A��% �� �:9B6�

� ��%������2����� .�,%��������)���,����%��)��$��.��%��"��� .��%���=%�����.��%��� ��

,%��&!))�$�����)� $��!���'�%���"�$�#��$��� �%���'��%��4��5� ($�#.�� ��%��'�����.�������

����)� $�,%������%��)��$��6�%������%��� ��,%���� $����)��6�7%� ��%���'��������+%��%��

'�����.���)������%! (��.�F��'�� ���)#�������$���%G�A�������::B.��� $�����)� $�(�������(���%���

'��$6�F��&������!��%�&%��$.G�����)� $����������%��'�����&���� ��%��#������ ��%��'�����.�

F��� (��!���)2���,%����,��#���������!���)2���� $�'��$N����4������! (�#��$�,��%����2�)�

#!+%��&&�����$G�A;0E;<B6����,�2��.��%�� ��$��'��%��,�#� �'�����+%���%���� ��%���

&��$!+��� ����&)���$����#!�!�)6�7%� �����)� $�+�#���!&� ���)� $��'����%��'�������#��� �

�%��'�������'�����%��%���'�! $�%���)�2�� �����&����$��))��2����%������.��%�����"��%�$�)�(%��$�

� $���)���)��'��(%�� �$6�%����� ���+����� �,%���������6�7%� ��%��'� �))���&��5�����%�#.��%��

����.�F�����!�%���.�'�������OG�A�������/>;B6��'�����%��%���(���� �%������� ��� .�� ��%�������

2����� .��%��$���� ���5 �,�,%������$�� �=�6�%��)��5�������)���,%�����%�$� (�"�%� $��%��

����6���)���(���!����'���%��������5�'����%����#�6���)��2�$����%�2����#��%� (������5�%�#.�

����)� $��!� ��"�+5�� $���5��%�#.�F��&������!.�,%�����4�4�4+)�+5OG�A/>>B6��#"�)$� �$�"��

��)��4��+� '�$� +��� �%��.��%��+�������� ���)�2�)��+� 2������� �,��%���)� $�.��2� ��%�!(%�

��)� $�����&��%���,��%�F�%������� ���+)�+5�� ��%��'�����6G�%��5��&��)��5� (�"�+5������)���

"�%� $��%�������'����''��#���� �� $����"�)�����%���+� '�$� +������%���&��5�6�%��.����.����� �

5��&� (�,��%���)��4��������+%�,%�+%��%�,��%�,�+�)#� (�,�#� �+� �"��'���� ��� ��%���

� �������'!)����!���� ��A88:E88;B6�7%� ���)� $��#�2�����,��$��%��.��%�������5� ��"�+5.�

� $�$���� �����(�� �%���+� '�$� +��! ��)��%��&!))����)���'��#�"�%� $��%������������� $�

"���$��%��6�7%� �����)� $�#�2���+)���������)� $�.���)���#�2���"�+5�� $������"�%� $��%��

���������))�,��%�#���#���)� �6�7%� �����)� $�"�(� �����'��)�� ��+!��.�����%��,����

��)� $��� ���� ���.��%�!(%�$�����$������ �#�$�.��%��)��5��"�+5������)���'���+� '�$� +�.�

� $���)���(�2���%����%��+� '�$� +�����+� �� !��,��%�%����!++���'!)�,��� (6�7%� ��%��

� 2�������)� $��%�#��,��%�%��.��%��#�2���'��,��$�� $���5�����)��4��%� $6�%���#�2��

'��,��$.�� $���)� $��'�))�,��"�%� $6�%!�.�����)� $N�� �#�$��#�5���+)��������2� �

��)� $���%��$�&�%��'�%��N%���'��� $�%�&�,��%���)��6��

�!�.��++��$� (������2� �� �� $�%�,.��%����)���� �%�&�"��,�� ��%���,��'��� $��

+%� (����������)� $�'�))��#����$��&)��� �)�2��,��%���)� $�.�)��2� (���)���"�%� $����

#�5��%����, �,����%��!(%�#!+%��'��+���6�����.���)���'� $��%����, �)�2�.��)�2��6�

�++��$� (����%�,�� $���2� �� .���)���'�))��� �)�2��,��%��)�2���,��%��%����#��"���5E

�+5��&��$�,��%�,%�+%�����)� $�'�))��� �)�2��,��%���)� $������%��,����)� (�#��+%6�

��,�2��.�,%� �����)� $�� ���������%��,�$$� (.�� ��%���&��$!+��� .�������,��%���)���

#�5� (����+)�����%����%��%��� ����"� $� �$��%����'��� $�%�&�� ���5� (�� ���)� $��A��% �� �

;0B6���

.��� �������� �����2!� �%�#%���%����"�#�%�#%��

%����)�2� +���'���)��4���%������'�'�#�)�����&� ������&���)������ $� (�� $�

"�'��� $� (����%����%� ��%��#��+!)� ��'�(%�����')�(%�����&� ������+)����� ��%���$��#�6�� ��%��

8>1;����&��$!+��� .��%��'�����.�'���'��#�"�� (���&)�+���'�&������)�&��+�.������&)�+���'�

� 30�

� �4��$���#�.�"��%� �(%�#����%�� $�,%�#��+�)6�7%� ��%��(��)��� �����%��'�����.����������

#�$,� ���.�� $��%�������F%���%)��'�+�����'�+��,��%��%�����)�������'��=%�!���� .�+�)$�� $�

%! (��G�A��% �� �:<B6�����)��4��&��+%�)�(�+�)���!$���'�'�#�)����)���� �%�&����(!���'���

� ��2�)!��� ����&����� ��'�,�#� �+�#� (�����%����$��'���%���,�#� �,%� ��=&���� +� (�

������'!)�+� $���� �6���)��4��������+%��%�,���%��+�)#� (��''�+���,�#� �%�2��� �� ��

� ��%���� ��!+%������!���� �A808E80<B6��)��.��++��$� (���)��.�� ���%��)�%��'��� $�%�&.�� ��

'��� $��� $�.�� $��%� ��%�����#��'��� $�#����%�� �=��,��5� ��$��� $� (6�%�������� ��*!�)�

�%��� (��'��%�� !��!�� (@��'�� ������),�����%���� $��.�� $��%����%����%��� ��,%���))�,��

%����)'����"���� $�$.��%����)���� �%�&����! "�)� +�$�A80>B6����)�%��'�#�)��'��� $�%�&������

"�)� +�$.�� $�%�5��&�����&���� ���!��,��%���"�)� +�$�'��� $�%�&6������)�������%��

&��#���� !��!����� $��� $���� ��%���&� � (��+� ����'��%��&)��.����� ��%��'�������'���$� .�

����)� $�� $���)����=+%� (����)��6��

%��&)��.��%� .�&���� ���+%���+�����,%��'�))�,���)��4��&����� -�,�#� 4��

���&� ��������������������� $�� $�"�'��� $�,%�)��#� 4�����&� ����������������F'�(%�����

')�(%�6G�� �%���+%�&����F%�����(� ���'�� $� (.G�A��)���8:E9<B.���)����!�)� ����%��

%��������'��!��! $����� $� (��'��%��'�(%�����')�(%�����&� ��6��� ��%��8>90�.�7�)������ � �

A*�$6�� ���)���8:B��"���2�$��%��'�(%�����')�(%�����&� ���� �%���&���� ��6����,������!#�$�

�'�����%���������+%��%����))�%!#� �����&� $�$�� ��%���,��6�������+%�� ��%�4�>0���!((����$�

��#��%� (�$�''��� �-�,�#� ����&� $�$�''��� �)�����������6����%����%� �'�(%�����')�(%�.��%���

���5����+�#'�������"��+�#'����$�"����%����A81E/8B6���7%� �,�#� ������ �+�����.��++��$� (�

�����)��4���!##�����'��%���������+%.��%������+%��!�������%���.��%����� $.�� $�"�'��� $@�

�%���+�##! �+����,��%�� �! $����� $� (��%����!�2�2�)�$�&� $��!&� ��%���"�)�����'�&��&)��

���%�)&���+%���%��6�%�������"2��!��,%� ���)��.�����)� $�� $��!+%��� ��� �����%��'�����6�

%�����������$.�%! (���� $�� � ��$��'�%�)&6�7%� ��%���'� �))������&��&)��� ��%��'�����.�

����)� $��&&���+%����%�#�(� �)�.�5� $)�6�%����5��'���%�)&.�F���$��2� .������!�'��� $H�

��&���%��.��'��%���)�2�����(�)$N�� �� ��%���$������&)�+��"!��� ������ #� �.���� (�!��,%����

,��#���������!���)2���� $�'��$6G�A��6���6:>B6�%��"�'��� $��,��%�5� $�,��$��'����6�� �

+� �����.�,%� ��!+%��� ��%��)������ ��%���%�&%��$.��%��'�����%!#� ��%������.��!+%��� ��

$�������,��%�! 5� $.�"�)���)� (�,��$�.�F��))�S���!�+)�, SG�A����2�:;B6�����)� $�+!���%�#�

�''��##�$����)�.��%!�%� (�%�#�� $���#� $� (�%�#��%���%��#!���"�'��� $����%����%� �

�)�� ���.�F���+�.�'��).G��%�����������!+%��� �6����*!���.��%�������))� (�%�#.�F%�4�� ����%��

5� �#� GL��!�$� 4��5 �,�%�#.���!�+� 4����)5����%�#�� ��%���,��S��!�.��!+%��� ��

+� �� !���,��%�%���"�$(��� (.�� $�,%� ����� ���5�.�F,%�����%���OG��!+%��� ����&)����

,��%.�F��!��"������6G�����)� $��%!�%���%�#������(�� @�F&��+�.������.G��%� �����)� $�

#�2���'��,��$�*!�+5)�����%� $)���%���+� ������%������"�+�#�����"�'��� $� (����%����%� ���

'�(%����*!� +�6�7%�������)� $4���+��� �$�#� ������������%�����!�#!���"�'��� $��%����

!&� �,%�#���!�����$�&� $� ��'���'��$6�%���&��5��5� $)��������� .�� $�"���%��� $��'�

�%���=+%� (���%��%��� �(������$� ���� )��'���'��$�"!���)������"!���%��+����(��� �,%�+%�%��

)�2��6�%��%����2� �,� �%���&)�$(���'�'��� $�%�&.�F��,�))���!��'���%'!)�'��$���"�G�A>>B6��

� �$���+��+� ����������%���'�#�)��! $����� $� (��'��%�� �+��������'��� $� (�� $�

"�'��� $� (�� ���+���������!���� �����%���+� ��"��,�� ���)� $�.���+*!���� $��!5��� ���6�

� ����2��.��!5��� ����� $�%���"� ��%�$�+�!�������+��5� (��%�����2� � (�#��)�� $��%��� (�

$�� 5�� $�&)���� ��+� 2������� 6�!$$� )�.���)� $���&&������!���'��%��$��5.�$��,� (�%���

�,��$�� ���+*!���� $�$�#� $� (�%���'��$6���)� $�4��'��)��% �������#�$���"2��!��"��%���

! &)� �$�����+5�� ��%��� �����+�!����'��!5��� ����,%�.��)�%�!(%��%������������ (.�����

���))���#�$�� $����$�6�F����"����� $����� ��#���G��������)� $��A11B6������! ���)��'���

� 38�

%�#.��!5��� ���.���!�������)��4���%������'��)��!����+�#�)���"�� (��%����,%�������")�����

#�� ��� �&�,���A8<0E<3B.���+�( �C����%�� ��$�"�%� $���)� $�4��'��)��%�����+5.�� $�$������

��)� $��,��%��%����+�#&����� ����,��$�.�F�����%�!.��%!��"�)$� 4$.�#� .�"���%��

$�������OG�A>8E>/B6�7%�)����)� $��$���� ����##�$����)��&!��$�, �%����,��$.��%���

���&� �������%���$�� �)� ���!�%��'�$����������.������)���� $���%����%�2���'�� ���(!�$.�

'�(%�����')�(%�.�� $�%��%���+%��� ����'�(%�6��

�� �������%��#!�!�)��� $� (�� $�&����+�� (�"��,�� ��%���,��,�#� �,��%��%��� )��

��%���,�#� �� ��%��&)��.��!$���.�,%�.�� ��%��&�+� �������������)� $�� $���)��.�����)� �6�

%��#!��� �2�(�����%��,�������'�)�2���)� ��,��%�!��%�)&6��� &����+��$�"����'�#�)��'��� $.�

�%�������5� �'������)!��"���!+%��� ��,%�������������5���$2� ��(���'�%���� �+� +��� $�

��)������������"��&���� $� (����#�����%��6���+*!���� ���2� ���� $���2����!$����'��#�

�!+%��� �4��5 �2����� $��%���%�#���'�2��)���$�2��(� �����!���$���%��"�! $���'�)�(�)�

#�����(�6�7%�)���!+%��� �����2����,�))� (�����)��&�,��%��!$���.�%��$���� ���,� �����

)�(�))��#�����%��.�� )��&���� $����$�����,��%��%��%�)'E,���&����������)�2��������=��

&����$� (6���+*!����+%��)���!+%��� ��� �%� ��.�� $.�!)��#���)�.��!+%��� ��#�������

�!$����)�(�))��A�������B6����������$� (���!��#�#� ��'����!$���.�,%��,��%�!���%��&����+��� �

�'�'�#�)�����'��� $�� �2�(������%��,��)$������,�#� ��)� �6�%�����+*!���&����+���%���

��������%���!$�� +�4�������#��'��%���#�)� +%�)��%��#��.�&����+�����'�"��%�� �+� ��

� �#�)��A�%��$���B�� $�&��&)�6��

� �$���+��+� ����������%����+� ������%���+� ��$���+�)��'�))�,� (�A�����2B�"��,�� �

����)� $�� $���)���� �,%�+%���)�����))������)� $����"��+���'!)�� $�(!��$�%����)'�'��#�

,%���+�!)$�&����")��"��'�)���)�2�6�%���&&��� ����#��'��%����+� ��� ��%������2����� ����

'����%���!$�� +�����! $����� $��%�����)� $�4��)�2�������!�.�"!������%����#����#�.��%��

�!$�� +��+� 4��%�)&�"!��'��)���#����)��'��%�����#�� �����&����+�� (�����)� $4��%������ ���

,����%����!$���� ���)��#����$6�� $��$.�� ��%��8>;1�����&��$!+��� ��%������� ������� ()��

�+� ��"��,�� ���)� $��� $�����)� $��%�����)������ ������ $� (�+)����"���� $� (�����)� $�

���"��+����� ��%���%���2���!����#�� ����'�6�

� �������$���+������#� �+����5�.�)� (!�(��+� �"����'��+���'�+%� (�6�� $��%������

� ��%���#����(���%���%����(!��������&�����'�%�5��&����4��)�(�+�����#�$�� ��!$�� +��6�

7�������!�&�+��!���'�)� (!�(�.�%������.�"�+�!���,�������%��&��#�����!$�� +��'���

�$2������ (�"��,%�+%�,������"����(�$��2���,%����,��)��5.��� �#�.��%���!"�.��%��"!���.�

��)�2���� .�#�(�C� ��6������,��$������)���.�� $��%������.�%����(!���#!)��#�))�� �$�))���

)���6��$2������ (�����#&��������))�!���%� (��,��$� 4�� ��$������&)�+���%����,%�+%�,��$�6�

%���%� (��,�� ��$.����5����(!��.������2��)�")��� ��%��)� (!�(���'�%�5��&��������%���

�%� �� ��%��'�)���&��#������''���$�"���$2������#� ��6�7%�)���$2������ (�&��#�����!��

+�#'����� ��%� (�.�%�5��&����4��)� (!�(��&�� ���!�����+�#'����� �&��&)�6�� $��$.�

%�5��&����4��)� (!�(��)��$��!�������2��,��'��%���#���� �)����"�)����(�� ��$�"��+)����

'�#�)���))�� +��6�

�� ���"���'��+� ��"��,�� �����)� $�� $��%�"�.�����)� $�%����2��%���$��%�"��

"�������%��)�2�E���!+5��)2�!�6�����,��$������,�+5�$�� $�+�!�).�����&&���$�����%��

)�(%�%�����$�"� �����'�)�2�����%���,��%����"��,�� �����)� $�� $���)� $�6�7%� �����)� $�

%���%���$����#!+%�����%��+� ���� $�%���� (.��%���#��(���������.�F7%��"����!��#��%��N�

�%�����!�� �!)�.��=!)�.�� $��))����� +���2����%��,���+%�$OG�A����2�9<E9:B6��7%�)��������+)����

�%���#��%����� �%�5��&�������������)��&���� �.�����)� $4��,��$���=�#&)�'���%�����!���%���

5� $�,��$�������%��)�(�+���'�#��%���.�� $��%!���������%��!(%�,�#� ��%���"�'��� $� (����

��!(%�.�� $��%��!(%��%�#��%����%��� ���� ��'�)� (!�(��#�� ��'���%��)� (����%����%� �

� 3/�

%!��� (����&����$�� 6�������,�������%���,%�)��+�##! ������� ���&%���+�))��+�����$�"���%��

&���� +���'�#��%���.��%��+�##! �)�2�)!����#"!�$�"���%��#��%��������&���� ��� $�

�++�! ��$�'���� ��%���+�#�$�6�� $.�� $��$.�������,%� ��%������#��+�##! �)�2�)!�������

��)� +�$��%���,�#� ��!''��6�

� 39�

�)�� ��3�

�"�������(��)�"���F� ����� &�$���&��)��$���!�����G�A�%���#� �����)��&����������981E98>B�

�

� �%�����!$���'�'��� $�%�&�$!�� (��%���� ����� +�.�* ��������!��+�,������ ��

,����������*�������������� ���'��.���!����%� � ���(!����%����%���������,��&��#����

#�$�)���'�'��� $�%�&�&���� ��$�� ��� ����� +��,���� (�-�� ���%��$�'� ������F��!��&�� �

2���� ��'�%!#� �� (�(�#� �G�� �,%�+%�'��� $���''���� ��� ��%����%����+� �� �.��%��

��+� $��%��$�'� ������F��&��(#���+�������(��'���$�''��� +����'��&� �� �� $�����!��G�,%�+%�

�%��'!��%���$�'� ��������F2�%�+)��'���+�! ��)G�A8;B6��%��'�#�)��+�##! �������'�'��� $��

,��%�2����!$��$�� ��%��&��+�$� (�&)�����''���2�)�$���(!#� ���'�����+%�#�$�)6�%��,�#� �

� ��%����&)����"��%�+�! ��)�� $��(����,��%�� ��� ��%���+����� (�� �� 2��� #� ���'���'����

� $�)�2���%����''��$���%����+�&�� ����'��%����'��� $�%�&������")��� 2��� #� �.�� ���%���$����

���$����&����,%� �� ���'��%��'��� $��'�))��� �)�2�����#������6�� �'�+!�� (�� ��))E'���$�

%������+�)�)�2���.���� ���������� �������%��&)��+� ��������%�����)��+%���+�����,%�)��

&���� �� (����!�&���� ()������ (��))�� +��"��,�� ��)��&������ $��%�����2� (�,�#� �,%��

�+�����"��%�+�! ��)����� $�'��� $�����%��6�

��� ��%�&!#!�

� %���&)������"!�)�����! $��%��+� ������ (��))�� +����'�� �� ��� $��)��&����6�

�)��&�����%���� ������ �$����5�� �� ��� ��(�&��'�����2���)�#� �%��,%� �� �� �����

+�))�$�"�+5������#��'����%��$���%��'�%���,�'�6�7%�)��� ���#�.�%��#��������+��2��.�

������4���������� ���$��������)�$�'��%����))�� +��,��%��%����%����,�����!#2���6��)��&��������

$�2������$.�"!����+�2����,%� ����5�� �� �����!� ������(�&���� $� (��+��2���"�+5����

��#��� $�&)�$(� (���������,��%��)��&����6�������4��'��+�������+5�� �� �4�@�� ��%������)��

�'��+��!#.�� �� ���"� $� ��%���#� ����������4��'��+���� $�'�))�,���)��&����4���%�&�

"�+5������'��%��"��6�� �� ��#�����������4������&��� ��%��(��! $�� $�%������!�&���� (�

,� ��"!��$�+�$������#������������(�� ���������(�� ����%���$2�+���'�%�����)$����6�%��

�(�&��� �')����')�����(�� @��)��&�����'���� (�� �� �4��,���%�)�+5��%����)'�� �%���

#� !#� ��� $��� $��,��$��%��%���+�##����$��!�+�$�6�����%� ���)���.�� $�%���)�2���

�!&&���$)��$��$.�� �� ��'�))��� �%����,��$.�"!��"�'����%��$�������+�����$�����)��&����6�

�����������2������+�&�!����)��&������ $���5��%���"�+5������#�.�"!���%�.����.�5�))��%����)'6��

���� ��#�%�!�#&����#�%+�!�-#��#%����������

� ��� ���������� �����)�,%�)��+���(���C�$���������(�$�.�����)�����%������6�

%�5��&�����+%�������%���&����+!)���#�#� ��� �%������+�)���#�����&)�+��� �%������(��

+%� (� (�)���)���'��)!���+%4��%����������%��$������/<6��%����%��'��� $���'��)��&����.�

�%��#�� �� $�����.����� �#�$�� ��)!���+%.��%����%���+�#��$�, ����!��� �%����������

�#&���� ������)��&����4��)�'�������������#��5�")��� �� $��'�����)'@��%���,���� ���%���

,�������� ���5� (�.� ����2� �*!�� �6�%���,�������2� (�,�#� .�"!������#&���� ��,����

�%�������)��&����4���������%����)!���+%�#��5�$��%�#6���"�(� �,��%��%���"�+�!��� �����%��

�������������������������������������������������/<���% �7�)$����������'�%�5��&����4��!����'��)!���+%��������!�+�.�F��$�%�5��&����� ������$��� ��)�����%��

��! ������'���#"��5�.�� �� ��� $��)��&�����,�!)$�&��"�")��%�2��"�� �#!+%���������@�,��%�!���)!���+%����

+�!)$� ���%�2���=����$G�A:9B6�

� 3<�

� $��'��������)�,����� �� �8:0:.��%����#����������� �� ��������� �����)���+"��%�!������

�%���)�#� �-�

� � ��%�2��)�2�$�)� (�� �!(%6����,����'�)�'��

� � ���'�))4 �� ����%������.��%����))�,�)��'.�

� � � $��%���,%�+%��%�!)$��++�#&� ���)$��(�.�

� � ���%� ��.�)�2�.��"�$�� +�.�����&���'�'��� $�.�

� � ��#!��� ���)��5����%�2�6��A������/3E90B�

�#�)��)�.�����%��� $��'���� ���������� �����.�%�5��&�����&���� ���!��,��%�� �� �� ��

,%��%��� � ���'��%���L%��%���)����%���%� ��.�%���)�2�.�%����"�$�� +������%���%� (��%��

5 �,�����"����(%�.�� $�%��%���)����#�����'�%���'��� $�6����&)�+� (�F����&���'�'��� $�G����

�%��'� �)�2�)!�")���%� (��%���,�)).�%�&�'!))�.��++�#&� ��� ��� ��)$��(�.���+"��%.�� $���

,�!)$���(!��%�5��&����.�&��2�)�(����%�����)���� �%�&.��/3�� $��%!���%��F����&��'�'��� $�G�

�%����++�#&� �����)��&������ ��)�2� ��!���'�%����,�)2���&&���� +���� ����(�6��

��!)���� �����!((������%����%���&)������%�5��&����4��#����F,�#� �+� ����$�

&)��G�A�� ����88<B6�������%���.��%����(!��.��%���%�5��&������=&)������%��$�&�%���'�'�#�)��

'��� $�%�&6���� ����� �)�C������ ���������� ������'��#��%��&�� ���'�2��,��'��#�)��

��+5� �� 4��&������� $�)�������$��+��"� (��(�&�������&)�+���'�&������� $��%��&)�+��'���

,%�+%���+5� �� �)� (�$�� �+� ����������%��F&������+%�)�#���)�C� (�+�2�)�C���� G��'���#��

��&���� ��$�"���+��2�!��� ��%��&)��6�%!�.�'�����+5� �� .��)��&������ $��(�&����&���� ��

���#���)���%��&%���+�)�)!���'����%��&���� ��'��)��&����.�"!���%���2��,%�)#� (� ��$�'���

F&������� $�&����� H��&!)� +��� $��&)� $��G�A�� ����883B6��%��F,�#� �+� ����$�

�(�&�.G��%����(!��.�����%��&)�+���'�'��� $�%�&6�

������� �� �4��)�+5��'�)���)������%���#� ��%������ ��%�#��%���%�#���%���#�5������

�+����������+�##����!�+�$�6���� �+�))�.��������)��&����4��)���)������%���+�! ����� $�%���

���2� (�,�#� ��%���#�5��%����!�+�$����(�)6�����������'��%�.�&��%�&�.�)�5��%�5��&�����

%�#��)'.�%���)��� �$��%���#&���� ��)���� ��%���� �����!(%�,��)$�� �,%�+%�$� (��.�$������.�

'� � +��)��!� ����� ���� )��&����")��"!��&��"�")�.���%��)���)����'�'��� $��,�))�5��&���!�

�')���/:6��

�� �%���� �)������'��%��'��� $�%�&�"��,�� ��%��,�#� �� ���� ���������� �����)�

�)�C�"��%����, �#�5�����+�#&�))� (���(!#� ��'����%��'�+���%���,%�)����#���������2� (�

,�#� .��%������� ��%� (��!"���2�� ���"�!���%������)���� �%�&�,��%��)��&����6����%��.��%��

��(!��.��%��'��� $�%�&��,����� �#� ��,������)'����2� (�'����%����,�#� �,%��"� �'���

'� � +��))�����,�))������+��))���%��!(%��%����+)�����))�� +��,��%��%��*!�� �A8<9B.��%!�.�� ���

�� ��.�"�)� +� (��%������)���� �%�&6��

��%� $��%����"��2�$�.��%� .�"��%��%��#�� �� $�������%�����%��2����%!#� �$������

���"����#��%� (�#���.�#��"���2� �D!�����#��%� (�$�''��� ��'��#��%��+%���+������+%����

�+��&��$����&)��6�� $��$.�,%�)���%����������2� (�,�#� �����)��&����.��%����%� 5��'�

#�����(�.�'�#�)���.�+%�)$�� .�

�������������������������������������������������/3�7%�)��������)�5�)���%�����+"��%4��!����'��%��,��$�F����&�G�,%� �$��+��"� (�'��� $��%������$��,��%��%��'�+��

�%���%��,�!)$�#!+%����%���%�2������&���'�'��� $���!���! $� (�%���+���)���%� ��%������&���'�� �#�����%��.����

�%���#�#� �.�,�����%���.� � ��%�)���.��%��� ���� ��'�����&���'�'��� $�������+�#'���� (�� �6�/:%�������� ������+�#���$�����"��,�� ��)��&������ $�%������2� (�#� �� $�,�#� 6�������+�!�����#� $���%��

�!$�� +���'���"� $��'�&)������,%��! $����� $�2����,�))��%���%�����+�)�����'��%������)��6��������+5���$�

��(!����%���%�5��&�����,���)���)����%���'��� $�.�� $�%��)���)�����%�#6�����83>8�%�5��&�����%�$�D�� �$���

+�#&� ���'�#� ��%���,�!)$��2� �!�))��"���%�����$��%�#"��)�� 4����#&� �.��%��+�#&� ��,��%�,%�+%�

%�5��&�����,�!)$�����+�����'����%����#�� $����'�%���)�'��A830E838B6�

� 33�

���$� �,.���#���=+�))� ��'���! �S�����#��"��#�����$�����%����5� (��� ���

� '��� �� .�� $�,�$�,��%�#��))6�����#��%�2����+%�)$����'�'������%�#������$��'�

� ��,����#���$��%�#�(�6��� $�#�����#�����#��,��%��+��2�!��������.�� $�

� +�#&� �� �#��,��%�#��#�������6�A�����/3E/>B�

�������!�.�D!������#� ���'��%�����2� (�,�#� ��'��)�C�"��%�,����! )�5�)�����%�2��'�#�)�����'�

�%�����, �/;��.����.�,�!)$��%����,�#� ��&� $��%����)�2���� ��%�����2�+���'��%����*!�� 6�� �

�&�����'��%����$���������"����#��%� (�#���.���#��%� (�$�''��� �.��%����)���)�������),�������

�)��&����.�D!������#� ���'��)�C�"��%4�����2� (�,�#� �,��������%��K!�� �%����)'�A���, �

891B6��

� ��+� ����.��)��&����4������ $� ���(��%������%�����%��&��$�+��� ���'�������%�����6�

%����+�#���$������������.��&� �� $�� ��#���6�����, ���(!����%����

%����+� ������%��� )����#���%��#�� �� $�������=&�����#���2���� $�$�������

�%���$�2������2� ��)�(%�)��'��#��%�����'��%��*!�� 6��2� ���.��%���$�� ���

�&&����������� ���%����&������ ������%����#�������-�� $��$.��%������%�����4��

,��$�.�F��!��%�))�"��#����"�)�2� (��%� �"�)�2�$G�A�����//B����������$��%��

,�#� 4��'! $�#� ��)�)���)�������)��&����6��)��&����4������ $� ��.�! )�5��

�%������#� �+�! ���&����.�$�� ���+�#&)�� ��"�!��%������� �� �6��A891B�

����%��&)����&� �.�,���2��%������+� 2������� �"��,�� ��,���'�� �� �4��'��� $�.�

�%�)��� $���#����!�6��%�)�����*!����� (����%���� �� ��%������$�$�� �%�����)�����(� ���)�'���

�)��&����4��"�$.��

�5��"!��(��$� ���.�� $���!��%�))������ �%�#6��

%�����&)��&�))����'��%��,��)$���� �'��#?$��

� ��������!#&��?��'��)-�"�%�)$�� $����6��A�����88E89B�

7%�)����%�)������ ���$!+�$������'��� $����� �� �.�%���� )���,��)� ���� ��%��&)�������

+����+�)��'�� �� �4����)��� ��(�&�6�7��,� $����'�%��%����%���$�%���+� +�� ��,��%�� �� �6��

� ��%��&�+� �����������)��&����4�����2� (�,�#� �,%����2��� ��+����+��#�����!((����� ��

'����)��&����4��%���� (6�%���'��)�'�������"��%��$2����� $�"�������)��&����6�%������� � ��

�'��%��"�+5"��� (��%�������"2��!���#� (�� �� �4���, �#� 6��

����'����! $��)� ��� �� �4����)������������,%�)��%������ ��(�&�.��%��#�D�������'�%���

� ��� +���� ��%�����(��������)�����.����,��%��%����,%��%�2����%���)���)����6�%������� ��%��&�

+� ����������)��&����4��� ��� +��6�� ��%���� ()���+� ��� �,%�+%��%���&&�����,��%�!��%���

���2� (�,�#� �A����2��B.�������,��%�� �"��"!�.���%��'��� $��'�� �� �4��,%��%����))��$�

%�#��)'�,��%��)��&������ $����5����&��2�����!$�� +��,��%��)��&���������%���%��+� �

+� 2� +��%������������!���'�� �� �4��,��6�� $�� ��%��� )���+� ��� �,%�+%��%���&&�����"!��

$���� ���� ����,%� ��%���+� ��"�(� ��A���=��B.��%��������'���� )�� � ��)� ��.�$!�� (�,%�+%�

� �� ��"�������%��.��� $��%� ��!�%����!�����5� (��%��#�� .������� $����$�� 6�� $��$��%��

'�����)� ����'��%����+� �������)��&����4��F��)&�#�.�#��,�#� SG�A���=����8B6���)��&�����

%� $)����%��+�������'�%���)�'��,��%�%���'��� $�.� ����)� �6��

� ��)��� ���2��,����'����$� (��)��&����4��� ��� +��.�&��&)�$�����%���,����,��%�

)�2�)��,�#� �� $������+��2���! !+%�������#&)�������&�����'�%����%�����+�)���@��%�����(�$�

%���� ��� +��.�&��%�&��� ��%����#��,���K!�� ��)�C�"��%�%�$�$� ��,%� ��%��,����)�2�6�

%!�.�,������� ��%���&���))�)�"��,�� ��)�C�"��%�� $�%�5��&����4��&���� ����� ��'�

�)��&����6�7%�)���)�C�"��%� ���%���#�����$� ���"����+%�)$�� �"����)�2��.����)).��%��������

�������������������������������������������������/;�F%��&��2��+%�#"������''�,������!�&���� ()�����")��(��!&�,��%���2����)�,�������'��!� �2��6�� �'����E'�!��

�����.�� )���,� ��E��(%��,�#� �%�)$��%����=��� �&��$�&������ �6��#�� �2���#�����$�� $����2�$�'����)#����

�%��� ��������( �A���, �89/B6��

� 3:�

��#��5�")����#�)�������6�%��,���+)�������%������2� (�,�#� .�� $��%�����+�)����,���

�#&���� �����%��6���5����)�C�"��%.��%��%������+�)��)��&����4��()����,���)����%���"��!����%� �

�%���%�����+�)�����'�%���&���� ����� ��++��$� (����+)����+���+%�)������"�����6��+�� !��

,%�� ������%�����%��%������+�)��)��&�����,���)����� �������$�� �%����, �"��!����%� �� �%���

&�,��6�%�������2�$� +�$�"���%��&��������$��, �� ��%���!�2�2� (�+�� ��,%�+%��%��%����)'�

,�!)$�%�2��#� ��$6�� ��%���&�������.��)��&��������)����"��!��'!)��%� ���(�).�)������,�#� �

�%� ����!)��6�%�����"�$�+5�$�,��%�D�,�)��� $�+��, 6����� �� �4��'�����%������+�)���(%�� (�

�'��)��&������++��$� (�����)!���+%4���++�! �.��%��,���$�����$�����%��(�$$������ !�.��

�%��%����)'�)����))��)� (�! $�����+� �&���'�+)��%��'�(�)$.�$�����$������ !��

� ���&�+�!��.�� $�"��!��'!)���! (�"���.�)�5��&�� ��$�+!&�$�.�����$�� ���+%�

��$�����'� �%��6�����#��$��,����$�����$�������� �#&%��� $�(��+��H�

A�)!���+%�;3;B�

%���$��+��&��� ��'��)��&�����"���)!���+%�#!���%�2����#� $�$�%�5��&������'�%����, �

*!�� 6��++��$� (����� ��"��(��&%��.�$!�� (��%����#���831<.��)�C�"��%��&&����$�

H$�����$�� �")�+5�2�)2��.��!#&�!�!�)���#"���$���$�,��%���)2���� $�

&���)�6��2���%�����"���%��%�$�����)2����%�,)��%���,���'!))��'�#��%���� $�

$��&%� �!��)�5����&��+���'�(����#�������!�6��!���%����%�,)�()��#�$����

�%�!(%����,����"��&� ()�$�,��%��� ��)6�,��%�$�� ��%����%�##��� (�#� �)�.�

����� (�! $���%���+� �&���'�+)��%�� $�(�)$.��)�C�"��%�#!���%�2������#")�$�

��(�$$���.�� $�%�����(�)������ $�'��(�)��&%���*!��+� �� )��%�2���$$�$����

�%����%��,��)$)���''�+�6�A���+5�� �9<;B�

7%����%��,�#� ��%����� �+�##� �����%��! $����� $� (��'��%���#&���� +���'��%�����+�)����

���&�&!)��������#6����&�&!)���)��$���#�� ��� ��%���&�,��6�%�����+�)����,��5�6��

��!�.���,�!)$���(!�.��%�������#�������%���� ��� +���,��%�%���'��� $���%� �#����

�%�����+�)���6�%��'��� $�%�&��"��,�� ��)��&������ $�%������2� (�,�#� �����#")�.�� �

#� ��,���.��%��������'��))�� +���%������%��)� (�� $�,%�)��� $� �+�������'����%��%��)�%��

�!�2�2�)��'�,�#� ��++��$� (������ '��$�&��+%�)�(����%�))�����)��6����,��%�2����� �

� �&��2��!��+%�&����.���)�����(!����%����������%���� $� (�� ��� +��� �,�#� ��%���� �")���

�%�#�����!�2�2�6�� $.��%����� $� (�� ��� +������&&��� ���%��!(%�!���%��&)��6�

� � ��+��� ���+� ���%���.�,%� �������+)��������)��&������%���� �� ��,�))����!� ����

��#�����(���%����''������ ���$��.��%����))���%��#�� �� $��)�=���� $������%�,��%��,�))�

"�%�2����,��$�� �� �L�%��&)� �����"��&��2����)��+� �����@��%��#�� ����*!�+5������))�%���

�%����%�����,�� (.�� $��%������ ����%��,����%���%�!)$��+�6���)��&�������5�.�F7%����%�!)$���

$���%�����$�� ��OG����,%�+%��%��#�� ���&)���.�F� ���+%��%� (.�(�2��%�#�,��@�+�����%�#�� �

��%� (G�A������;E1B6���)��&������( ������%����$2�+�6��!���%� ��%��#�� �'�))�,��,��%�#����

"��� (��$2�+�-�F� ���#��,��%�����%���,%�+%�,���'�� �'���6G�7%����%��#�� 4���"D�+��2��

%�������'����)��&��������! $����� $��%����'�� �%� ��+� �� !������'�����%��2��!&�����2��

,��$�����!� (�'��#��)��&����4��#�!�%@��'�%��'�����%������+��� �����2����%� (�%�������� $�

$���.��%� �%��,�))�(��,����%����%��6�������! +)����,%��%������ ����)��&��������&� $�����

�%��#�� 4���$2�+�6�%���#&���� �����!���%���������%���-��)��&��������&���� ��$�������5� (�

%���'��� $4��,��$�#6�����'��� $.�,%�)��5 �,� (��%���%����$2�+��,�))� ���"����5� �5� $)�.�

�''�������� �,���"�+�!���%����"D�+��2��������$��,%������"����'����)��&����6��

� �(�� .�� ��+��� ���+� ��'�2�.��%��#�� 4���"���+)������)��&����4��� (�������%��

'�))�,���%��!(%�� �%����"D�+��2���'�#�5� (�%���#��������)���� ����%�����! $��$2�+�6�

�)��&�����#�!� ���%��)�����'�� �� �������#�@��%��#�� 4����������&)������%��-�F��!��%� 5�

�'�%�#�����#!+%G�A:B6��)#�����2�����+� ���'��%��&)���� �,%�+%��%��#�� ��&&�����

� 3;�

+)���'����%�����)���� �%�&�,��%��)��&��������"�� (��%����'����'��� $�,��%��))��%����(%���� $�

&��2�)�(����'�'��� $�%�&.�� +)!$� (��%����(%��������� ��,%� ��%�������5�$����$����#��%� (�

�%��$���� ���,� �����$�.�

�)��&����-����4�����"�))���$�6���#�.��%��#�� 6�

�%��#�� -������#��������.�"����&)���,��%����$�� 6�A���2�9E<B�

7%� .�!&� �%���� (��%���� �� ��%���#�����$��+��2��.��)��&������%����� �����5�))��%��

#���� (��.��%��#�� �+%�$���%������� (.�F���$�#�$�#.�5��&���!���)'�,��%� ���!���)'@�

�%��#� ����� �+� �G�A���2�;3E;:B6�%������ $��� ��%��&�+� �������������&���))�)��+� �.��+��

�%�����+� ���%����� �,%� �� �� ����$������#���� (���,%�&&�$�'���#!+%��%����#���%� (.�

� $�%���#� ���� $����$��� $�+%�$��%�#�"�%� $�%���"�+5����%����%� �%�2� (��%��+�!��(�����

��))�%�#�%�����,�� (�� �&! ��%� (�� �� �+� ��#� 6�7%�)���)��&����4��#���� (���(����

�,���! �+��%�$.�� �� �4�����,%�&&�$�! ��)�%��F,%� ���)�!$�'���#��+�G�A808B6�%������

� )��� ���'�#� ����#���� �,%�+%�,������� �� ��� � �(���2��+� ����������)��&����6�7%� �

� �� ��%����%�#�$�%�#��)'�"��'�))�,� (��)��&������ ��"� $� � (�%���#� �����+��!#.��))�

�%�����'��%�����2� (�,�#� �!�(��%������+�#'����%�#6�� $��$.��)��&���������+�!�))��)�$�� ���

�%���+� ��"���%��#�� �,��%��%���"D�+��2���'�+�#'���� (�� �� �6�����'��� $�.�,%������

&���� ��$����! $����� $� (��)��&�����"�������%� ��%��! $����� $��%����)'.��%�2������%����

�"D�+��2��%��)� (��%����'��� ��%�����)���� �%�&�"��,�� �� �� ��� $��)��&����6�����.�'��� $�

���� �� �.�"!��"������'��� $�����)��&���������.�F ��.�(� �)��#�$�#.����%�#.�+�#'����%�#G�

A�����V���/:B6����%������� $��%��#�� ��#&)����%��.�F��.�#����$����K!�� .G�F��O�7%�.�

,%����)��OG�A/;E/>B6�%���+� �� !��! ��)��%����+%��2���%�����"D�+��2��� $��)��&�����$����

�=�+�)���%����"�$$� (6��%����� $� (����#�����"��#���2���$�"���%����5 �,)�$(���%���

�)��&�����)�2���� �� �.��'�%��$���� ����!�2�2�.��%��,�))�"��%!��6�%����)������#����"��

#���2���$�"���%��5 �,)�$(���%���,��%�!���)��&����4��+�#'���.�� �� ��+�!)$�,�))�5�))�

%�#��)'.�F������! *!�)����$�,��%�2�����%�#�G�A<<B6���)��&�����(�������%�#�� $��&�)�(�C���

'������)� (��,��.�)��2� (�%���#� �! &����+��$6�� �� �������'���%�$�"��%����&�)�(�.�� $�

(����� ����,� �%��� �=��2�+������ �)� $.��)#����#�5� (�!&�'���%���)����������6���,�2��.�%��

+%���������'�(%��� ��%��� �2�)�"���)�.�� $�� ��%���� �.��%����&��� ��� +���(�� ��!� ��%����

���)��"�+5�����(�&��)��2� (�� �� �4��#� ��!� !#"���$�� $�$�'����$6�� �� �4��'!������

�)��&���������%�����+� $�"������)�'��(%�� ���%��#�� �� ����$2��� (�%������F����%��

#� !#� �SN%����)�+5���!���)'�� $��� $�%�#�,��$���!�����$��$G�A���=���9E3B6�

�)��&����4����!������#�$��+)����"��%��� �=���+��� -��%��)�+5��%����)'�� ��%��#� !#� �.�� $�

�%��#�� 4���"D�+��2������+%��2�$-��%��%���&����+��$��)��&�����'��#�� �� �4��,���%.�� $�

%���&����+��� �&��2�����#�)������ �� ����))�����$�� .�F�%��%��%�"������$�#��� $��%�))�

$����%��$���%G�A���=�2��/:B6��%��#�� 4���+��� �&����+��$��)��&�����'��#�$�� (����

� �� �4��%� $6��!�.�� ��%�� �=��#�#� ��������+)�����%����%��#�� �������+)�2�������%�����

&����+��2��,%� ��%��� �! +�#� ���'��)��&����4��F$���%G��!� ��� �� �4��,���%����

�����,�� $�%��$����#� ���,��%�!���)��&�����)�'����� ��)� (���,���%�)�2� (.�� $��=&�������

%���$���������"��,��%�%����%��!(%����� ���.�F�!����,�))�"�N���"��$�(���#�� �#��$���%�� $�

�! �� ��4��N��������)�2��4��"�$G�A���=�2�>9B.�� $�,��%��%����)� ��.�%��'�))��� �%����,��$6���

� %�������+����� �&��%���&���� ��$�� ��%��'��� $�%�&�� ��%��'� �)��+� ���'��%��&)��6�

�)��&�����+%������$���%��2����%�#�@��%��+�##�����!�+�$������2��$�"�� (�&���$�$�� �

��#��"��������6�7%�)���%��,�#� .��%��!(%���+%��+� ���'��%��&)��.�%�2��+%������$.�

"�)�����$�� $�&����+��$.��������%����#&)�+�����'��%���� $� (��%����++!���� ��%��'� �)��+� ��

�%���%�5��&�����&���� ��������#�#����)�����%��'��� $�%�&6�� ��%��'� �)��+� ���������%����

�"D�+��2�����(�2��%����%����#��$�( ����� �$���%��%����%���(�2��%���� �)�'�6�7%� ��)��&�����

� 31�

$���.��%��#�� �#�!� ��%���$���%����� (.�F �,�"������%���$���%�� ��%��&�������� �)���N��

)����! &����))�)4$6G�A�����98:B6�� ��%���&��2����"!��&!")�+�#�#� �.��%�� �#����)��&�������

(��).�� ��*!�).���'��� $6�� �%���'� �)��+���'��� $� (.��%��#�� �(� �)������������%��+��, �

�%���%���(� ����5�,�� ��)��&����4��%��$����������(%�'!)�&)�+�.�F��!��+��, 4���,��N�4))�

#� $���G�A98>B6����'�,�#� !����)�����,%� ��%��&���� ����)��&���������%��(!��$��,%���!�%�

� �%�&� (����&��2� ��%���$���%�����%����%��+� �"��&���$�$�� ���#��'���������.��%��#�� �

������'�%���*!�� 4��$���%.�F������,�))�$� �.�� $�'���� (�'�����&�� +�������+� $�$��'����

#� ������)�*!�� �G�A�����9/;B6�����'� �)��"D�+��2���+%��2�$.����� (� (�%���*!�� �����%���

�%�����&���� ��")������%��,��)$.��%��)����"���$��%���� $�$�����'��%����#��&���� ����%���

*!�� 6�� �&��&)� (��%���$���%��+� ��,��%��%��#�� �� $������+%���� (����$���"���$��

�)��&����.�%�5��&�����&�� ��������(��&�+�!����'�'��� $�����'���%'!)�� �$���%����)�'�/16��

�

� � ���� �!�����+�� ���'���������'��� ������� ��� �������� ��� !�����

#������)�@>EG/@CEG)��!�%�������%��� ���� $���� �� $����"�����6��+�� !����(!���%���

�%��'��#�)������������ �,�#� ��'��%��&����$�&���� ����=�#�D����#�(����'�,�#� .��%�����'�

,%�+%����� �(���2��� $�&���� ��$�� ��%��� ��'�#� �������+��-��%���%��,.��%����$!+������� $�

�%��2�� �,�#� 6�� �+� �����.��%���%����&�����2���#�(���&���� ��$�� �'�#� �������+����'��%��

&����$�� +)!$�$��%��+%����.��%��&��!��� $��%�� !��!�� (�,�#� �A<;E<>B6�

�%����&����'�,�#� �&���� ��$�� �%�5��&����4�����(��,���.�&��%�&�.��2� �#����

� ')!� ���)��%� �,�#� �� ����������6�����&&������%���#����&��&)������ $�$��%���%�������%� �

���$6��

%��$��#��,��.�� �%�5��&����4��$���,%����%��+� �#�������$��.�����!)��

&�&!)�������'��#�,%�+%�"��%��%�&�$�� $���')�+��$�&�&!)���#�$����'�

&��+��2� (�,�#� 6�� ���$���,%� ��))� � ��&!")�+��%�������� �

%�5��&����4���� $� �,�����&� .����,����%������+�))��&����")��'���80�

&��+� ���'��%��&�&!)���� �������� $6�A�� $���� �� $��+�� !��8/;B��

�����7%�)���%���!�%����'� $���&)��%�����'��=�#&)����'��'�2���'��%����������&��EE��%��,.�

��$!+�����.�2�� .�+%������ $�&��!�EE�� ��� ����� +��&������� $� � E%�5��&����� �$��#�.�

F�%��&�����2���=�#&)���'��%�� !��!�� (�,�#� G�A8/:B.��%�����(!�.��������6�F��%���

������H&���� +��� $�����+��#�! $�������)������������$�#�����%� ��%���� !��!�� (�*!�)�����G�

A8/:B6�%�� !��!�� (�������F,��� ������ ����� �")� (�%���� ��%��,����%���+%�������� $�

%�)� ����$�G�A8/;B6�����,�!)$���(!���%���%�5��&�����&���� ���!��,��%���2���)�,�#� ��'�

�%�� !��!�� (���&�.�+)���)������ ��%��#�� �� $�����6��

����� �%��%���%������&������%��#� �

�������������������������������������������������/1�7�))���� $����(!�� ���(!���%����� �,���� (����� ���������� �������%�5��&�����,���� ')!� +�$�"����&)���

�"�!����)��&�����,����� �"��%���+� ��#&�����.���)�C�"��%�����.���$����)5)� $.��!�%����'��%��'�����&)���� �

� ()��%�"����,�#� �A������������ ������!�����,��)�4����� ��;�&��B��A7�))���� $����(!�� �<8E</B6�

7%��������&�+��))��� ������� (�����%���������'��%��,�����4��)�'�.�%���$�2���� ����%���'�#�)��'��� $�.�� $�%���

+�!���6��)�C�"��%������,���)��(�)����)'��$!+���$@����,������$��%�����$�'�!��)� (!�(���"���%����#���%��,���

�,�)2��� $�&)�+�$�%����)'�� �����%! $��$�&�! $���'�$�"��,��%�%���#��%��4�����2� ���,%� ��%��!��$��%����

+� $)���������$�)����� ����%�� �(%�6��)�C�"��%�����4��)�'�.������+��$�$�� ����������,�������.�,���'!))��'�

� ���(!�.���#� +�.�&����� �� $���2�)�6�%��$�'��$�%���'�#�)��� �#����� (�%���%!�"� $@��%��$�'��$�%���

%!�"� $�� �%���+%��+���'�&��'����� .�� $��%��$�'��$�%���+�! ����� �%���+%��+���'���)�(�� 6�%��+� 2����$����

���%�)�+��#����)��� ��%��8:00��,%� �� ()� $�,������������� ��+�! ���6�%��$��$�� �&�2����.�"!��� �(��$�#� ��).�&%���+�)�� $��&����!�)�%��)�%6�%��,�����(� ���!��%�����$�� $�(� ���!���&�����$���"�)�,%��,������

'���+�)��)���)����%���'�#�)��'��� $��� $����2� (�,�#� �����%���,�������%��6��++��$� (����%���$�!(%���4��"��(��&%�.�F�))�%���'��� $��,�����")������#&)���%�������%��!����#�����'�%���&�,��@�� $����%���'��� $���%��

+� �� !�$��������%����2����$���%�G�A���������,��������8>>B6�

� 3>�

� ���,�!)$��&&�����%�����%����������&���&��2�)� ��� ��� ����� +��&������� $� � E

%�5��&����� �$��#�.��%������&����������'���+%���������&��#� !���%�� !��!�� (�� �.�����

&��2�)� ��� �'�)#�2����� ���'���� ���������� �����.�� ��&�����'��%����=�!�)��2�$� +���%���

&���� �����%��,���6��

� � ��%��8>;/�#�2���2����� ��'��%��&)���$���+��$�"��� $������� (��%��)�� ������ .�

�%��#�� �� $�����������"�� ��'��#��%��'������+� �.��%�!(%��%�����(��$���+��� ��� ��%����)���

+�))�'����%����"�� (��%���6�%��'�+!���'��%��'������+� ��� ��%������� �&��$!+��� �����%��

&����� �"��,�� �� �� ��� $��)��&����6�%���+��� ����'!))��'��#�(����'��%��2�� �� $�

�%��,��%���$!+�����6��

� �#�)��)�.��%��8>18�������� ���������� ������#� �#�C����%�����2� (�,�#� �� �

�%���&� � (��+� �.��%�!(%�� �� �4��#� �����+)���)��2���")��� ���+%�+� �#���+�'��#�6�

�%��#�� �� $������')���"���')���+������%���+��� .�+)���)���%��,�.� ��� !��!����.�� $�� )�����

�)��&������=���6��2� �� ��%���+� ���� �,%�+%��%���+��&��+)���)��� $�+������%����,�#� �� $�

� ��#� .���!+%�����+��� ���+� ���%���.���)��&��������'���(��! $�$@��%���� ()��,�#� �

2���")��� ��%���+� ������%���'��#�"�%� $.�� $�,%�)���%������#�� �����"�����+� ���'�� ��#�+��

"��,�� �,�#� .��%��+�#���4����������+%���'���� $�'� $����%����#� 6��%��#�� .�,%��

���#�����,� ������� $��%��(���2� (��)��&������ ��+���,���+� ��'�2��%���������"�'�����%��

+� ��2� ���!+%�%��6�%�� !��!�������+)���)���"�� ��� ���+%��'��%����&��$!+��� �6���

� ��,�2��.��%�� !��!�� (��� $���������!��� �'!))�'��+��� ��%���)�C�"��%�

��)��N��+%��$��!��� �8>:9���� �������$2������$�����%��F�&�+��+)���'��&�+��+)��.G�

,� ����'�'�!���+�$�#���,��$�.�� $�$���+��$�"������&%��� 5��,�+C6��)��&����4�����2� (�

,�#� �� ��%���#�2�������)���).��� $� (�� $� !��!�� (6����� ��=�#&)���'��%����)���)������

�)��&������"�2���))���%���.��%��,�#� �������$���$��,���'��#��)��&����4��+�#&� ��"��

���+�� �� �6�������$�����%���+�#&)���)���( ���.��%���,����'�����,��$�'��#��%����#��������

� $�� )���%� �$���%���)��2��%�����$�6�� $��$.��)��&����4�����2� (�,�#� �������+� ��� ��

&���� +��� ��%��#�2��.�'��#��%��&�,$������#��+� ������%����#&)���+� ������%��"��%��+� �.�

�)��&������������ $�$�"��%���,�#� 6�� ��%��&�,$������#.�%���,�#� ���� $��� �� �)��2���

%��@�,%� ��!)�!����������&&����.��%��,�#� �!�������)���)���%���5.�� $�� ������.�F��#� SG�

�%����%� ��!���! $�%���&����+��2�)�.�+�2��� (�%���$�#!��)�.��%������#��'��#� (�%���

�%��!(%��%��+�#���4�����6��%���&��5����'�)��� �+� +�$�� ���+�#&� ���'�,�#� �,%��

+������%���� $��� $�%��6�� �'��#���'����'��#�.��%��,�#� ��&&�����!���! $� (�%��6�7%�)��

�%��#� �� �%���)�'��+%� (��A'��#������������ �� �B��%��,�#� �������%����#�6��� $.�

,%�)���%��#�2������#������%������+�)��&�+��+)���%� �%�5��&����.��������%��'�)#�2����� ��'�

��� ���������� �������%������#����'�#�)��������!$�� +��.�� $.����+�!)$�"����(!�$.�#����

��!�����%�5��&����4����� ���������� ������� �����$�&�+��� ��'�'�#�)���))�� +��6��

�

�

� :0�

�)�� ��4�

*���"�7��� ��������� � �������������!��8 ��������$������������ ��� $���������!������9���

A������3;B�

�

� 7%�)���%��,�#� �� ��%��+�#�$��������&���� ��$����&����+�� (�� $��� $� (�� ��

� ��%���� $��'�� ��%��+�##! �������)��(���%��!(%��%�����))�� +���,��%���%���,�#� .�� ��%��

���(�$����,������&���� ��$�,��%��%�����!)���'�"��%�#���))�� +��� $����)���� 6�%���+%�&����

,�))��=�#� ���%�� ��!����'��%���))�� +���'��#�$�"���%���,��'�#�)��+%���+������ ���#)��.�

�����!$��� $��&%�)��.�� $�%�,��%�����))�� +����''�+���%���+��� ��'��%��&)��6��

��� ��#�"���%�&!#!�

� �����!$��D�� ���)�!$�!��� ���*!���� (��%�����#)�����������+�!������%����%� �(�� (�

"�+5����! �2�������� �7���� "��(6���������)��2���%���������.��&%�)���,��%��%����'��%���

��)� �!��,%�)��%��)��2���'������ +�.�,�� � (�%��� ��������5����#)��4��)�2�������!�)�6�

��)� �!����))��%������������,���'��#���#)��.��%������"�$�� �6���#)������2�����$�"���%��

(%�����'�%���'��%���,%��"�$��%�#��2� (��%���#!�$���"!�� ������� 2�)2�������!$�6����&)� ��

��&)��������2��)��)�!$�!�4��(!�)�6�����#��%������� '!�����$������#)��4��"�%�2��������%��

&)��.�� $��!##� ��%�#����%������#�,%����%��5�))����)� �!���%� 5� (�%�#��)�!$�!�6�

�&%�)���(����#�$�"!�� ���"�'������5� (�������������!$��,%��#!���"��+� 2� +�$��������

%��6���#)�������� ������ ()� $�"���)�!$�!�����"���=�+!��$.�"!��+��+!#2� ���%���'����� $�

���!� ������ ()� $�,%����%��&��+)��#��%���)�2��'����&%�)����2���%���(��2��� $�����

+%�))� (�$�������,��$�$!�)�,��%��������.�"� ��� ��2� (� (�%����, �'��%��6����� $���������

����5�))�$�"���%��&���� �$��,��$@������!$��"���%��&���� �$�,� �.�� $��)�!$�!��"��

��#)��6��

�

�

���� ��#�#+����,��,#�-�

�

� ��#� ����+����+�)��&&���+%���������$� (�"��%������!$��� $��&%�)���%�2��"�� �

2����$�"!���'�� �'�+!��� ��%��*!����� ���'�'�#�)������ (�%�� $���=!�)���6�� �%���(��#� �)�

8>3;������.�F%���%���+�����'���#)��4�����%��.G������)� ����)"�! ���(!����(�� ����%��

�%� ����$���� �)�+����+�)����&� �����������!$��,%�+%���(��$�$������!$�����)�#���$�"��%���

'�#� � ��'���)��.�F�!&��'�+��)�� $�')�(%��G�A80B6�����)"�! ���(!����%����%��������+)���#����

�%��#�����#&���� ����&�+����'�%���&���� �)���.�,%�+%�����%����%������ �� ��))�(� �.����� (�

,�))�$.��!++� +��,�#� �,%����&����� �%���)� $�$�%���� ��%��#�����(��,��%��)�!$�!��A88B6�

%�����$�������!$�������(��+��!��%�������������� +�� �C�� $��!�)$� ���� .���5� $)��

&���� +��'����&%�)��.�� $���#�� ��,%�.�,%� ��%�����+� '�� ��$�,��%���!�%.�����")�����

�++�&����6�%�������)!������%���,��5 ���.�"!��� ��'��#�,%�+%��%����+�2�����'�����%��+)�����

�+� ��,��%���#)���A83B6��� ����$�)#� ����$�������!$�����)������'!))�����)�C�$�+%���+����

�%� ���F�����'���'� �������)��(����%� ��%����G�A*�$�� �%�#&�� �90B.��'� �������,%�+%�

� +)!$���%��'������&���� ��$�"��,�#� �%����)'.��%���%� (�,��%�!����&%�))!�.��#"�$�#� ��

�'��%���%������'�#��+!)� ��)���.�F�%���,%�+%�+���!&���#� ��(�� ���%���,�))G�A�$�)#� �/::B6�

� $��$.�'�����#)��.��$�)#� ���(!��.������!$�����)���)��#�����%� �����#� $����'�%���)�����'�

F�%��'��%���,%��+� �+� ���)�'�#�)���&&�����.�,%��+� ���+!���&!���#��+!)� ���$� �����'���

� :8�

%����� G�A/;>B6���$�)#� ����$���%��&������+%�)�+� ���!+���'��%��,��)$��'���#)������� ��� �

,%�+%�,�#� E��E�2�)�����2���&���� �6��

� �)�� ��%�,�)�����''����!����%��������'��%����&���� ����� ���'��&%�)���� ����.�� �

���(�����,�))����� �+����+��#6�%����(!����%���'��#��%��8::0��,%� �,�#� �'������&&����$�

� ����(��! ��)��%����+����� �.��&%�)��4��#�$ ����,������$�� $�&���� ��$������=!�)�

#�)� +%�)������F�����#� ��G�� �+� ������,��%���#)��4��� ��))�+�!�)�#�)� +%�)��.�� $�,���

$�'� �$�����%��#�$ �����'�����! (�,�#� �,��%����%����,�5� � (����! !�!�)���=!�)�

$�����6�%����+����� �����$��&%�)��4��#�$ ������������&� �������%��$�!")����� $��$���'�

��=!�)����A/9/B�� $��)��������&� ������%���� ��#�$���� �"��%���'��%��.�%���)�2���� $��%��

,��)$�� �,%�+%��%��)�2�$6������+���'��%�����!$�� ��������$�%���#�$ �������� ��)�5����

+�#&)�=�$��2� �"��)�2���'�%���'��%��.�� $��%������E���!$�� �'�#� �����%�2�����$�

�&%�)��4��#�$ �����������2�)���(�� ���&������+%�)���&������ �A%�,�)����//0E/91B6�

� ����&&���+%���.����!�&�+�.�! �*!��"�+�!���,%�)��#!+%�+����+��#�%���"�� ��&� ��� �

��#)��4��)�+5��'���'��%��.� ��%� (��%�����%�2��'�! $�%���"�� �,����� �� ������!$�4��)�+5�

�'�'�#�)���))�� +��6�� $.�,%�)�������!$�4��)!���%���"�� ��%��'�+!���'�#!+%�+����+��#����

,�)).���,�))�"��'��#� (�%���)!����%��!(%��%��)� ���'�'�#�)���))�� +��6�

����� ���� &�+���"��#!���#�%+���%���!����#�%�

� ��� ��%�����)���+� ����'� �!���)������!$�����&���� ��$����%�2� (�+%��� �� ��))�� +��

,��%��)�!$�!���%���&���)�C���"��%�%���#��%��N�� ���)���� �%�&�� $�%����))�� +���,��%���%���

,�#� 6�����%��&)���! '�)$�.�,�����������!$��#�2� (��,���'��#�%���"� $�,��%��)�!$�!��

� $���+)��#� (�%�����)�������#��%��������#)��6�%����.�%�,�2��.�! �")�����+� �+��,��%�

�&%�)���! ��)�%���$���%.�,%� ��%��#�!� ��%���)���6�

� �!��� ��&��+%�)�(�+�)��%�����+� ��%�$���#��)�(%��� ��%�������!$��&���� ��$�� ��%��

'�����'�,��+����'��%��&)��6��� �%���+)����+�,��5������-��������5 ��+�1���� � �������� ���

���� !��$��-���� �!���.�����)���))�(� �$��+!�������%�+�)�$�)�##���� $�#���)�

$�2�)�&#� ��$�''��� +���� �#� �� $�,�#� 6��%�����������%���'���#� .��%��&��#����

+� +�� ����D!���+�.�� $�'���,�#� .��%��&��#����+� +�� ����+���6�7%� �,�#� �$��+��"��

�%�#��)2��.�������&��#���)���%��!(%���)���� �%�&@�,%� �#� �$��+��"���%�#��)2��.�������

&��#���)���%��!(%���&������ �� $�� $�2�$!�)��++�#&)��%#� �6��� �(����%��D�"�$� �@�

,�#� �%�)$��%��(��!&���(��%��6��'�+�!�����%���!"#�����%����%��������+!)�!��)�&����� �.� ���

�+�������$��+��&����6�� �� ������� (����!��������.��%������.�,%� �,�#� �'�����%���"�� (�

+� +�� �$�,��%� ��$���'���%����,�))��#&�$����+�( ���� ��'���)'6����.���))�(� ���(!���'���

#����,�#� .��

%����!�%���'���)���� �%�&.�%�,�2��.����!� �� ��%����$��+�2�����'�

+� �+��� .�� ��%�����)�C���� ��%�����)'�� $���%�������� ���$�&� $� ��� $�

�%���)�'�.�%�,�2���2�)!�")��� �����)'.�+� �� )��"���!���� �$�"��+����� �

��)���� �%�&�6�A8/;B�

��,�!)$��!"#����%����%���%�����+��'� �!�����!((������%���,��%�!��F+����� ���)���� �%�&�.G�

�%������,%� ��%���� $� (�,��%� ���'�#�)��+�##! �������#���� (.��%��� �����+�##! ����

�!''���6��

�.�� �����(��2!�5�(�%���

� ���+� �"����(!�$��%����%����=��&���� ����������!$��,%��#�2���'��#�&���++!&��$�

)�2������)�2� (�#��%��.�� $�,%�)���%��D�!� ���+� �"�����$����"����#�)����������4�.��%�����.�

�����)���� ��%������%��$���� �$.�&��%�&���2� �����%��+�����'��%��)�2����'��%����%��)�2��.�� �

�%��� $.������!$�4��$�� (�,��$������&����+��2���'�%����� 6�%��%���)��� �$��%��$�''��� +��

"��,�� �)!���� $��%��+����� ���)���� �%�&��%����!���� ��)�'�.��)"��������)���������2���%��)�'���'�

� :/�

���%���%����)'����%����� 6�%�����&�+���'��%��&)������%�(%)�(%��$�� ��%��+�##� ����'��� �

%�#��.�,%��&)���$������!$��� ��%��/00<����&��$!+��� 6�����%������.�F������#�����#��

�%��������!$��%��� �2���"�� �#!+%��'���#��%��.�"!��%���D�!� ���� ��%��&)�������%����%��

"�+�#���� �6G�������$� (��'��%���&)���,�))�"����&��$!+��� ����� ��$�� ��� �,%�+%���

��#���#���$��,�� �$���+������ $�&��'��#���4�+�##� �������%�,�%�,�+� ��#&�������

&��'��#����� $�&��'��#� +����'� �!����"�� (�����%���!�'�+�����!����'�+�##! ����� $�

'�#�)���))�� +���%����%��+����+��%�2��(� ���))���2��)��5�$.����,�))����%�,��%���+� ���

#�(%��� ���&����$��%� �")�+5�$����%�(%)�(%���%�������!��6���,�))�"�.�� ����� ��.���5� (��%��

)��$��'�%�#���� $���%����+�����"��!�� (��+�� (����#���!+%����#���2���� />.��"D�+��2�

90�

� $��"���+)�98�� �$��+!��� (��%��+%���+����6�

7��'��������������!$��� ����,��%��)�!$�!��� ��+��� ���+� ���,�6������2���))�

�"D�+��2��� ��%����+� �����#�����"�����&)������)�!$�!�6�%��&�������%����&��+%����,�))����

%������(���+��� �6����� ����@��%��� ����6����+%�$�����#)��@��%��+%�$�����#)��6����$�&����@�

�%��$�&����6�������"���+)��� ��%���+� �.��%���%� (��%���5��&��(���� (�� ��%��,����'�

�+%��2� (�%����"D�+��2�������#)��6������!$�4���&� � (�)� ��������#)�������� 2�+��2��@��%��

��))��%�#����&!))�%�#��)'���(��%���� $����&�#�!� � (@��%��$�����%���� ���&!")�+�&)�+�.�

�!"D�+�� (�%�#����%!#�)����� 6������##�$������"D�+��2��������%�2����#)���$������)�!$�!��

,��%��-�(�����$��'��%��+)�!$��A������::B6�

� ���$���#)��.�+�����%��5 �(%��$�+�)����''.�

� � $�)����%� ������)��5�)�5����'��� $�� ��� #��56�

� ��� ���'���2���,��%��%��2��)�$�)�$��

� ��5�'����%�� �")��'��%���� ��%��$!��6�A�����:1E;/B�

�����!$�4��,��$������+�##� $�����%����%� ��!((����� �@��%��+�##� $��%�#����

'��(���%���(���'�� $�#�2��� �����'� ��%� (�%���%�&&� �$.�����'�%���'��%���%��� ���$��$�� $�

%���! +)��%��� ���#�����$�%���#��%���)�����%� ���#� �%��'�����%��$���%��'�%���'��%��6�

��#)������)�'��,��%� ��+%��+����%����%� �����(���6����$���(����,�!)$�%� (��� ������� 6�

7%� ������!$�������F%�!�5 �,4���P����+�##� .�N��))��%���)�2���#!���$��.�N������ (�

�%��!(%� ��!���������� ���G�A�����;0E;/B.��%����.�� ��''�+�.����� (.�F�%���%�&&� �����

�2���� �6G���#)��.�%�,�2��.�&��2������"��)����#�))��")���%� ��%��,�!)$�)�5�.���+)����

�"���+)�����%����+%��2� (�%���(��)��'�"�� (� (���#)���� ���+�#&)�� +��,��%��)�!$�!�4��

,��%��6����#)��4���, ��"D�+��2��%����������+!��%�������%��*!�+5�,��%�!��"�� (������� �!�6�

%!�.�%��$����#")��.��''��� (������!$��,��$���%���+� �"�����$�������%������)�&�� ��%��'�+��

�������%��!����� (��'�%����E'�)��(���'6���7%� �%������.�F������+�##� .G��%��&! ���.��'�+�!���.�

� �� !! �@�%��'� $��%���,%����%6��!�������!$�.���(������,� ��+%��2��%����"D�+��2�.�

*!����� ��%�#��(�� �������,%��%��%������+������ �����"�!��%���'��%��4��$���%.�� $.�&��%�&�.�

$�)�"�����)��#��! $����� $���%��&! .�F�'����"��I+�##� J�N7%�����#��������&����+!)���,��%�

�%��OG�A�����;<E;3B6�����%���&�� �.���#)��4���"D�+��2���%�'���� $�%��,� �������%�#��%��.����

FP���#�.4�#�$�#L ��.������.���5 �,� ���P���#�4N4��� ����)� ��#��� 5��+)��5.�+�)$�

#��%��.N ���+!���#�����!�����'���)�# �")�+5H�%����� $��$����#HN�!����%�2���%���

,��%� �#��,%�+%�&�������%�,N�%����"!���%�����&&� (��� $��!�����'�,��G�A������;>E13B6�� $�

%���.��)�!$�!��#!������&�� �����+%��2��%����, ��"D�+��2�.������)� +����#)��.�$��2� �"��%���

�������������������������������������������������/>��7%���$��2����%��+%���+�������#�5���%��+%��+���%������%��#�5��6�

90�7%����%��+%���+����,� ���� ���+%��+� �����"���6�

98�7%���(����� ��%��,����'��%��+%���+���4���+%��2�#� ���'�%������%����"D�+��2��� ��%���+� �����"���6�

� :9�

�2���))�#���2���� �� ��%��&)���,%�+%�������(�� ��%�����&�+���'��%��+�!��6�9/�)�!$�!��!�(���

��#)��������#�#"����%����2���� ��)������%����'��%��������#��&�� �.�� $�#����2��.�%���

(���'����F! #� )�G�A><B6������!$��+� �� !���,��%�%����"D�+��2���'�&)���� (��)�!$�!��"��

&������ (�%��� �,���+��+.��&&���� (���#)��6�%��+%��+���'��%����"D�+��2����*!������%����%��

�+�������( ������#)��4��F+�)$�#��%��G��%�!���� $�#�2��'��,��$�,��%���'��,��$�.�F���� ���

�%��#��%���)����%���&������.���&�����%��������,��%�!�.�(�� ������7���� "��(G�A�881E88>B6�

%��5 �,���%��%����+%��2�$�%����"D�+��2���'�&)���� (��)�!$�!��,%� ���#)�����&)���.�F��

�%�))�� ��))�#��"�����"�����!.�#�$�#G�A8/0B�� $��%��5� (����$���%��������&�����2��

���&� ��.�F7%��������)�2� (�� $�'������&)�G�A8/8B6��

� ��%��/00<����&��$!+��� .�� ���$������%�(%)�(%�������!$�4���))�� +��,��%�

�)�!$�!��� $���&������ �'��#�%����� .��%����+� ��,������(�$�,��%���#)������'������

&����")��'��#������!$�6������!$������� �$�%��������"���$���)�!$�!��� $�$�$� ���#�2��

'��#��%���%�� �����+�#'������#)��6�7%�)��'��#���&��$!+��� �.� ���")���%���)�2����'�)#�

2����� �A8><1B����,�))�����%�� �,����5�%�5��&����������2�)���2� ��)� ��&��$!+��� �

A8>>0B.�&���� ���%����$�&�)���#)���,��%������!$������%��+)��� (�#��%��L� ���+%�

�����!$��������! +�#'����")��+)���������#)��EE�%���%�����+��'��%���+��&�����#�����&�� ��

��,��$����$�''��� �������!$�6��������+)����� ��%���'������=+%� (���%����%��%��� ��$���������

!��!�����#)��6�� ���$�������+%��2��%����"D�+��2���'�&)���� (��)�!$�!�������� �+�������'���

%���������)����%����)'�'��#���#)��4��'��)� (�6�����%��� $��'��%���+� ���%��%����+%��2�$�

%����"D�+��2�.�"!���%��%�����+��'�+�$�%����� ����$����6��

�� �7%���+� �"�����$���������!$�4��#���2���� �� ��%����+� �.�� $��$�� � ���)���))��%��

�+� ����'��%��&)���!&��%��!(%��+���%�����+� ��'�!�O���++��$� (�����%���%�����'���#)���

�� ���.������!$��,�����$!+�$�"���)�!$�!��� $�%���)!����2��+�#��%�������� .�F���!��.�

�%�!(%��������$�� ��� (�)�)� 5�$.�,�))����������)'�� ���+�)�����)�"�$G�A��2�33E3:B6�%��(%����

+�!)$�"�����$�����+%�� (���2��,��'�,�#� ��%�����=,�))���(!��������%�)$�2���'��#��%��

#�$��2�)�����"!��,%�+%����))�%�)$���#���,���� ��%���� ����� +����%���F,�#� �,����H�

� �����")��)!����+����!����� $�$� (���!�����#� G�A��=,�))�/3:B6����,�2��.��� �%�#���

�''������!��'!)��)��� ���2��2��,�������$� (������!$�6��%�#�����(!����%��������!$�4��

�()�+��'�����#)���%���"�� �������!)���'�%�����"�� ���=!�)����� �%���#�����(������)�!$�!�6�

�++��$� (����%�#��.����%���")� $�$�%���#� �&�!��)�#� $����� ��%� (��)��.��

� �����!$�.��'����#����� (��)�!$�!�.�����")�������(�� �%�����=!�)�&��� +��� $�

� � '�����,%�)���%��$��� 4��%�2�����'�+��!&����%����(�����%������&� ��"�)����������

� � ��#��%��6�� ��%����� ��.������!$�4�������$�)�##��'�#�)�������#����� �

� � #� �&�!��)�,�#� 6�

�����!$�4���"D�+��2��'����+� ���'�����+� ���))��%��!(%��+���� ��� $��,��+� �"�����$�

���$��2� �"��%���$���������&)������)�!$�!��$��2� �"���%��� �,)��$��+�2���$���=!�)�

&��� +�6���,�2��.�%����"D�+��2��+%� (���,%� ���#)���)�����))��%�)$����#���������%���'�+��

� $�#�5���%�������%���)!���'���,%��������-�� �! %��)�%���"������ ��%��������""� (�%����'�%���

�"�)�������F+����� ���)���� �%�&�G����"����,���))�(� 4��&%����.����F����� $.�G����"����,�

�������������������������������������������������9/��)�!$�!��%�$��)���$���+%��2�$�%����"D�+��2��� �%����&� � (��&��+%�� ���&�)���+�))���� ����2����&�+.�

F%�!(%������'���#)����!��$����"���%��4��$���%�N�%��#�#����"��(��� .�� $��%������!��"�'����$�N���"�����!��

%������� �(���'�� $��!��,%�)��5� ($�#�N���"��+� ���+��$�� �� ��"��,��'�,��G�A�����8E3B6��)�!$�!�.��),����

�%��&�)���+�� .�! $����� $���%���%����!$�� +��#!���#�5���� ����'��%���,��'��)� (���%���%�2������%��#�#� �-�

� ��%��� ��%� $.��%���'��)�(���'�'���,%���%���"�� �)���L��"�)�2�$�5� (@�� ��%����%���%� $.��%�����+�( �C��

�%���#!���#!�����!&�D���'����%�� �,�5� (�� $���2�#&�$�#� ��+%�6����(�2����%�#�&��#����� ����'��)���� .�

F��2��,�.����4�,����,��%���$�'����$�D��.�N�7��%�� ��!�&�+��!�.�� $���$��&&� (����G�A80E88B�� $��%������

�=�+�)��,%���#�5���%�#����!++���'!)�&�)���+�� 6�����

� :<�

��)��4��&%����.�����%���!(%�������#��%���� $�*!�� 6����!��%��.������))�(� �� $���)���

��(!�.��%���� $� (�� $� ��,��5� (�,��%���%���,�#� ��%����%�����#���� (��!��� �+�!)$� ���

� )��� �!����%��%��)�%��'��%��'�#�)��� $�5� ($�#.�"!���)���%����, ��#���� �)�%��)�%6��

%��!(%�!���+���� ��� $��,�.������!$��+� �� !���%����"D�+��2�����&)�����

�)�!$�!�.��2� �����%��$���� +���%����)'�'��#�%����� 6�%����))�� +���%��+%������,��%�

�)�!$�!���=+)!$���"��%�%���+%�)$�� $��%����%���,�#� �� ��%��+�!��6�7�������%���''�+����'�

�%�������%��+�!���$�����������.�� $��%��!)��#����'��)!����'�%����"D�+��2��,%� ��)�!$�!�.�� �

$��&���.�����.�F�������!$�.������!$�.�,%� ������,��+�#�.��%���+�#�� ����� ()���&���.�"!��

� �"����)�� �G�A���2�;8B6�����)�C�$�"��%���$�����.������!$����#�� �������+.���'�=�!���,%��

#���)���(�����,��%��)�!$�!��� $���)� �!������%�����+%���������%��!����'��&%�)�������%��

"�������)!�����#)���� �����2��)� (��%����+�����'�%���#�$ ���.�%�&� (�������&�%�#�� �����

%��)� (.��%�!(%� ����%��!(%�� ��$���������%��)�%�#�'���%����, �(��$.�"!��'����%����6�

�)�!$�!�����$��2� �"��%���$���������#�� ��� ��%��(��$,�))��'�%���&��&)�@���#)������%���

�"���+)�6����'�������#)���#�����2��)�%���+��#������%��&��&)�6���)� �!�����#���2���$�"��

%��� ��$����#�� ��� �%���&�)���+�)��#&���� +������%��5� (.��%�!(%��(�����#�5� (����#����

� $�#����$�''�+!)�6��'���#)������%��)�$.�%��+� �#������&%�)���� $���)�$�'��%���'�#�)�4��

&������ �� $�&�,������+�!��6������!$�.�")� $�$�"��%����� ()�E#� $�$�$���������&)�����

�)�!$�!�.������ � ���'��%��.�� $�%���#����"���+�&����+��2��� ��� +�������#��%������!�!�&�$6�

������'!������%����� 4��+)�������&� ��"�)����� ����(� (��%��&)���$���( �$����!&����

�)�!$�!�.����,�))����%���!������!$� ����,��%��&%�)���$!�� (��%��&)����%���'� �))��$��2���%���

����%��� ��� �� ��+� 2������� �,��%���#)���� ��+���%�����+� ��'�!�6�%��$�#� $����#)���

+�#�����%������#����� +�.�� $�%��$������6�������"D�+��2������%��"�(� � (��'��%����+� �����

���#�5����#)���'��)��%�#��'���!&����� (��)�!$�!�6����+%��2���%����%������.�F��#)��.�

�%�!�%�����%��'��%���#!+%��''� $�$G�A�����2�1B6�7%����%��#�� �.��'�+�!���.�����%�����#)���

%����''� $�$��)�!$�!�.�%���! +)�6�%��,� ������$��&�����)�����'��(����%���)$�'�#�)��! ���

� $�#�2��� ����� �,�� ���%����%������#&�������� 5���#)���,��%�%��.�'��+� (�� �! ,� ��$�

���&'��%���� �� �! ,�))� (�+%�)$6���#)���"����)����##�$����)��� $�&�� ����!����������!$��

�%��%���%����)�����'�,%���%������ $�,%����%�����$�� (.�F���%��.���!�%�2��#��'��%���#!+%�

�''� $�$G�A�����2�80B.����,%�+%������!$�����&� $�.�F��!�� �,���,��%�� ��$)���� (!�6G�

�����!$���������##����$�� �%����, ����)�����%����%��,�))� �2����+%��2��%����"D�+��2��'���

�%����+� �@��%��,� ���$��&�����)�����"�)��2���%�����#)���%���"�!(%��� ���������,�))6��

7%� ���#)�����������%�����5����'��%�����+%�#��%�+��=+%� (�.��++!�� (�%����'�

"�� (�,�+5�$.�F��!�*!����� �,��%���,�+5�$��� (!�G�A8/B.������!$�����"�,�)$���$6�%��

5 �,��%����)'����%�2��"�� � �()�+�'!).�"!���%���++!����� ��'�,�+5�$ ����+��+%���%����''�

(!��$.�� $���! ��%���� �����)� +�6�%�����'� �))���")����������%����%�� ��$����#�� ���)������

�&��5�,��%�%�#��� +��%��,�))� ����&��5��� ��")��,��%�%��.�F�4))������%���������!��%���+� �

�&��5G�A8;B6���#)��4��+� $���'��(%�� ��%��.�� $�%����"D�+��2��+%� (��6�%��,� ������(���

�,���'��#���#)��6��7%� ��%��#�2������"�� (���#�� ���)���� ����%�����#�,��%�%��.�%��

����.�F��#�.�+�#�.�������!�$�, .G� �.���,� ������&��5�,��%���!��)� �6�����������%���&�� ��

�%����%���+���#�.���)� �!��#�2���"�%� $��%��+!���� .�� $���#)������"��%�#6��

�����������!$�4�����+��� �����%��#!�$����%���+)!���!��� ����%���&��+%�)�(�+�)������6�

%������!�&���� ()��! #�2�$�"���%��#!�$��@�%����"D�+��2��� ��%���#�#� ��%���)���)�����$��

,��%�(���2� (�'�����)� �!��� $��))����$��,��%�&�����2� (�%���$�( ���6��%��$��,����#)���

"�+5��##�$����)������%��&)�+��%��)�'���''�-�F7%���%�2����$� ���%����%�!�$��4���,�(��%��

�� (!��N�� � ���������!$���(�� ���#�OG��A9;E91B6�������� ���! ��)���#)���&�� �����+)����

&�+�!����'��%��#!�$����'�%���'��%����� $������!$�4����)��� ���)�$�'�� (��)�!$�!�4��&�,���

� :3�

A39E13B���%��������!$����)� ��.��$#����%���(!�)��A1;E>0B.�� $�"�(����#)������"��*!���@��%��

$���� ���,� �����%����� ��%� (�'!��%����"�!��%����, �(!�)��A>3B6�����������%���&�� ���%����%��

(%�����&&�������#� $� (�%�#��%���%����� ����'����%���#��%���"!���)�!$�!�6�%��(%����

��#� $��%�#��%����#�(� ���� �������� (�� ��%��,��5@��%��������!$��"�)��2���,%����%��

,��%������"�)��2�6��

�� �%�#���������%���������!� � (�&�� ��'��������!$�-��

7%� ��%���%����'������&&������ $��%��+� 4������%�#��%��������'���#)���

P�)���%�4��#�$46�%���������%��'�����()�##��� (���'����)�+� +�� ��%���%�,��

'���%����� 6�����%��� $.���4����#)���,%��$�����))��%����)5� (-��%��(����

*!������� $�*!������! ��)�'� �))���%�������P,%����%�))���$�O4�%�4��"�+�#��

%�)&)���.�"!������")���%� ����'��)�#���6�%���������%��'�����()�##��� (���'���

#���� �)����6�%��4��,%� ��%��)����(���'�%���&�,��.��'�%�����=!�)���.��'�

"�� (���*!�� 6�� ��%����+� ���%�4��'��+�$����+%�����"��,�� �%���

%!�"� $N)�2���� $�%����� �� $��%��+%������%����� 6�����%��� $��'��%��

�+� ����!�5 �,��%�4��� ���#)��4����$�.��2� ��'��%�4����"���,�"")�6�

��#)���#�5��������!$���,�����%����%��,�))� �����2��)��%�����#)���5 �,��%�,�%���'��%���

,���#!�$���$@�%��%���%���&��#�������+� �� !���%��#��%��'�%���#�$ ���6������!$��$������6�

%��$���� �����2��)�����)�!$�!���%���%��%���"�� �'�! $��!�6�%��+� �� !������&)����%����)��

�'��%��(��$�,�'��� $�)���)�&��� ��6�7%���$���������!$��'��)O���+�!����'�%���! +����� ��.�

�%������$�''�+!)�������+����� 6���,�2��.��� �%�#���+%���������&)����%������&�����'�

�����!$�4��)���)��������#)��.��

7%� ��%��������)�!$�!������%���������'��%�� �=���+� �.�%���2��,��'�%�#�%���

+%� (�$6������ 4���%����#��#� -���4����#!�$������ $����%� 5��%�4��

(� !� �)���+���$6���#)���%�����)$�%��� ������(������)�!$�!�4��"�$�� $�

&����")�.�%�&�'!))�.��%��$��� 4�6��!���%� ��(�� .�&��%�&�����,�!)$�"������

$� (���!�� �����6�

�����!$�.��%� .����#�����'�))�,���#)��4��&)� 6�7������%���$�'� $� (���#)��� �=�.� ���� �

��(!��$�$�#�#� ���)� ��,��%��)�!$�!�.�"!��� �'!))�2���� �� $�%���� (��'��%��� �����+�!���

,%�)������&%�)��4��(��2�6��&%�)��4��$���%����#������,�5� ���#��%� (�� ������!$�6�

����)� ����)"�! ���(!����%����%���)� ��'��)����!��(���'�,%� ��&%�)���$����A8/B6�����

�&%�)��4��'! ���).�,%� ���������� $���#)������!(()��� ��%�� �,)��$!(�(��2�.���#)���

��2��)���%��$�&�%��'�%���'��)� (�'����&%�)��6�F��)�24$��&%�)��6��������%�!�� $�"���%����N�

��!)$� ���,��%��))��%����*!� ������'�)�2�N��5��!&�#���!#G�A����/:>E/;0B6�%��#� �

$��#����%���,��$��������� �.�"!�������!$�4��#��%��4��%�����%������%����!�%�� �%����� 4��

)�#� �.�� $��%����5�������� $.���'��")��� �.�"!������� $� � ��%�)�����(�� ����)�!$�!��,%� �

�%�����������)�!$�!�.�F�����%��)�2���'���$�'��"����%�#G�A/;9B6����&���� ��� $�)���� ����

%�#.��%������6��� 4����!�%�����%����%���������%��,��$���'�%���%������&��5� (O�%�����

�##�$����)����)� +�$�"���%��#� ����! $�%��.�� $.�&��%�&����#�#"��� (�%���&��#�������

5��&�!&��%��&���� ����'���#)��4��#�$ ���.��%��"�+5��$�, �� $��(�����,��%��%��#� ��%���

��#)�����.�� $��$.�#�$6������"D�+��2��%���+%� (�$6�%����� ��)� (���&)���� (��)�!$�!��

"!��&����+�� (�� $��� $� (���#)��6��

� $� (���#)���"�+�#���%���&��#�����"D�+��2��� ��%��'� �)��+� ���'��%��&)��6�

�������%��,��%������,�&��%���"��,�,��%�%���%� $5��+%��'.�F����.���#)��.���5��#�� �&5� .�

�!"��%��"��,�G�A/1;B.�� $��%� ��(�� �)����.��%������.�F+�#�.�)���#��,�&���%��'�+�G�A/><B6�

� $��$.�%���'� �)�,��$��� ��%��&)�������,��$���'�+�#&����� ����+� +�� �'�����#)��-��%��

%���"�� �&���� �$�"���%��$�� 5.�� $��%��,�� ��%�#� ������$�� 5�)����%��"��&���� �$����

� ::�

,�)).�F �.� �.��%��$�� 5.��%��$�� 5L��#��$������#)��L�%��$�� 5.��%��$�� 5S����#�

&���4 �$G�A980B6��'�+�!���.�����������)���@�%��%���"�� �,�! $�$�"���%��&���� �$��,��$.�

"!��%���,��$��(�2��%�#��%��+�!��(�����"��%�,�! $��)�!$�!��,��%��%��&���� �$��,��$����

,�))����#�5��%�#�$�� 5��%��&���� �$�$�� 56��

�����!$��� $���%��&)��������#� ()��+%� (�$�,�#� 6�%��%���(� ��'��#�+�)$�

%�����$.�"!��&��%�&��%�(%)��+%��(�$���=!�)�&��� ����'��)�!$�!�������#�����#���� �))��� $�

&%���+�))��&����+��2��#��%��6����+�!)$�"����(!�$��%���%���#�2� (���'�)��� ���%�����)�����

�� $� (�#��%����++!���+� +!��� �)��,��%�&��&�����$���"�� (��������$�� ��� #��56�

�����!$��%����%��&�,���� $�&������ �����''�+��+%� (��"�'�����%��$���-���#)���$����

%�2� (����2�$�D!���+��� �$�� (�,%���%��"�)��2������"���%����(%���%� (6��&%�)������ ������

)!+5�6��� $��$.�� ��&%�)��4��$���%.�,�������%��#�������(�+�+� ��*!� +����'�"��%�

�����!$�4��� �"�)��������� $.�� $�%���� �"�)�������'��(���))�� +���,��%��%��,�#� �� �%���

+�!��6�

.�� �&���#�����%��

� ��%�����(���&%�)��4��#�$ ����%���"�� �&���� ��$�����%�����!)���'����%���%���

�2��"���� (�'��%���A ���� �)�%������8>1>.����8>>/B.���#)��4��+�!�)���A���8>10.�

��� �(%�8>>/B.����%����, �� "�� �� �� ����A���/008B6��)�((����� ��%��7�������� �

���!�*����������9�,�"������!((�����%����&%�)��4��#�$ ���������#&)���%���� ��

���&� ������� �� �� ��,��)$�� �,%�+%�%���'��%���� $�"���%���� ��!� ��&��5�%���%)�.��( ����

%��.�� $��%� �)��2��%��6��)�� ��%�,�)������(!����%����%�������(��&���� ����� �����.�� �'�+�.�

+!)�!��)����$� (�.�� $��%����&%�)��4��#�$ ���������� ��%��!(%��%��)� ���'��%��+!)�!������

,%�+%��%��&)������&���� ��$�A>8B6�

��+� 2� +� (���(!#� ��A������ ��%��!(%�#���, ��$#����$)�� ����,�+!)�!��)�)� �B�

���#�$��� ��%����4��#������+� ��&��$!+��� �"���+��������(�������.�,%��&)�����&%�)��.�

� $�������%����&%�)���(����#�$�"�+�!���� �%���(���'�� $���)� +���%�����!����)���)� �-�

�&%�)��4��#�$��+� ���#�5��&��'�+���� ������#�6�����#�$ ���������

+!)#� ���� ��'��%� (�6��&%�)��4��*!����*!���.�! �")�����+�##! �+���@��%�4��

%�$�����!&&�����%����%�!(%���� $�'��)� (�6��!�����%� 5� ��#������%�,�"�$)��

%���'��%���������$�%��.��%��)�5�$�%�#6����,���D!����"�!���))��%��%�$�U��%����

��� ��#!#�� $���������%���(� ���''������� +�6�%�4��'���)���#����"!����4��

�����2�������#!)��� (�� 2��� #� �6�%��%��� ��'�#�)��+�#&� �6�

����+!��� (��%�#�.��%� .�'����&%�)�������%��)�����'��%����,%�#��%��)�2��6�����

"���%������,%�#��%���&&�����*!����+� �+��$�)��2������)��� ��%��&)����$2��� (�%�����������

�,���'��#���#)��6���+�!����&%�)������#�����%�2�� ����%���+� �+��� ��,��%�&��&)�.�%���

'��%���"�� (��"�����$�,��%��%������ ��� ��'��)�!$�!�4��&�,���� $��%�����+5� (��'���#)��4��

#�$ ���.��&%�)�������)� �6�%��%��� ���%���'�#�)���))�� +�� ���'�#�)��'��� $@��%��$��� 4��

�2� �%�2��� �� ���%��+� ��� $6����#��%��&���&�+��2���'���)��4���%����.��&%�)����)� �����

$��#�$6��

�&%�)��4��'������ ��� +�����,��%��������6��������"2��!������%����&��'��%���+� ���%���

�%����)���� �%�&�"��,�� ��&%�)���� $��������������+)����� �6�����������5���&%�)������,�����

%�#�"�'�����%���2� �(��������)��&��%��� �(%�6��&%�)���%�&&�)���(����.�"!���%� �%���"�!&�)��

+%� (���+�!����� $�,��%�!��"��%��� (�����#���%��%����!(%��$(����'�%���,�� � (.�%����))��

�&%�)����%�����#)���� )��&���� $�����)�2��%��.�� $��%���%�����))��$���� ���)�2��%��6�����%��

�!$�� +�.�,������ ���&��2������%��� '��#���� ��%���)��$��������������%����������� 6��%��

�+��� .�%�,�2��.����� ��&%�)��4�����&� ��6�%��,��$����5��%���"�+5.�*!����)�����))��� �

��#��&��$!+��� ���'��%��&)��6���)� ����% �#�������4���&%�)���A7�� �������%���.�8>>0B�

� :;�

���&��"�+5�����'�����2��$�+� ��+��,��%��%��"��"�$�+�##� ��������������#�5� (6�7%���%��

��))���&%�)�������%���,%�)����#)���#���"�)��2��%�#��)'�� �)�2��,��%�%��.�F���%�&��%��$��%�

)�2����!� �,.�� $� �,� �����)� ���+�!��)�$��%�"��#��+%�N�%��2���!���'�%���,�))G�A������8<E

83B6���!�.���������+� �� !��.�%��,�))����%���(��,��!���'���.���.������#��&�� �.�"��'��+�$��!��

�'����"�+�!��������F(����G�&���� .�%��%��� ��+%��+��� �,%�#�%��#������6�F���#��� ��.����

! 2�)!�$�&���� ��$�.�N����2��'���%�#��)'.�'���� �%���+%��+��$�&� $��N�%����'����� $�

%��)�%��'��%���,%�)�������G�A/0E/8B6������"��$��,�))�"��$�+�$�$�'���%�#.�F� $��%���'����

#!���%���+%��+��"��+��+!#�+��"4$�N�� ����%��2��+��� $����)$� (��'��%���"�$�N,%����'�%�����

�%��%��$G�A/9E/<B6��%!�.��&%�)���#!���(!��$�%���%�����'��#�"�+�#� (���������+%�$6����

��&�+��))��,� ���%������(!��$�%���2��(� ����� $���5�����2���)�)� ���! $��)� � (��%���&�� �6�

�������4��$2�+������&%�)��.�F%� �,��(%�,%���)������!��%� ���#����!���� �N����H6��!��

+%����������!����&� ����%���! #���4��$��#&���! ���6�N��������G�A/>E9/B6��7��%�!���%��

�!&&�����'���#��%��.���'��� $�����2� ��� !���.��&%�)���#!�����5���������4�+�##� ������ �

%�����)���� �%�&�,��%���#)������'�+��2�)!�6���,�2��.�"���%��'! ���)��+� ��,%� ���#)���

��2��)��%���$��&�)�2��'����&%�)��.��%���!$�� +��! $����� $���%�����������%���#�����$�

��#)��4��� �� ��� �6���'������������%���#�$�����&)�� �����&%�)����%�����#)��4��� )���,��%�

������+�#&��#����%���+%������.�%��+� �� !����&��5� (�����'�� �)�2��,��%�%����, �2��+�6����

�����2��"�������%���'��%���� $�,��������2���)�#� !����&���+%� (�����&%�)���,%����������%��

�%�!)$�$��� $�"�6������#��&�� �.��&%�)��4���"D�+��2��+%� (���'��#�,� �� (������������

��������)� (����%��+� �������� (�����%!��%�#�!&����%��,�))�)��2�.�� $��%���$2�����%�#����"��

+����� ����%��$�%����, ��$2�+�6��������%����&��+%��%���#�5������+)�����%����&%�)������

#� ��))��%��)�%������%��"�(� � (��'��%��&)��-��

� ���%�))��%���''�+���'��%���(��$�)���� �5��&�

� ���,��+%#� ����#��%����6��!�.�(��$�#��"���%��.�

� ��� ��.������#��! (��+��!��&�������$�.�

� %�,�#���%������&�� $��%�� ��,������%��2� �

� 7%�)��.���&!''4$�� $���+5)����)�"���� �.�

� ��#��)'��%��&��#�����&��%��'�$�))�� +������$�.�

� � $����5�� ���%����, ���$�6��A<3E38B�

%!�.�,������� ��&%�)������� (�� �!(%������� $�!&�'���%����)'6��

���,�2��.������� ������������)��2���� $��&%�)������)�'���)� ��,��%���)� �!�.�%���

���)�����#����,�)��� $��%���%�� 5��! $����%��! ,�2��� (�%����)�����'�%���'��%��4��

� �����(���� 6�F7%�����4�.��&%�)��.�%��%������$������!OG�A1;B6������"D�+��2��������%�2��%���

'��%�����!���%��.�����%���##�$����)����))��%�#��%�����������%���(�2� �%����$2�+���"�!��

��#)��6���)� �!�����&� $��,��%����&���'!).�2� �#�!��+%��(���%����%��%���"�� �F'����� $�

"�! ���!�G�� �%����!$�� +�.��#&)�� (��%����%��%���� (�(�$�� �)�+� ���!��"�%�2���6���))�

���5� (�%�����!���� $� �,�%����&&��2�).��%�����!����%���'��%����%�����#)���%���"�� �+%�����

� $�2���!�!��� �%����$2� +��6���,�2��.������)� �!��&�)���%���,��%�*!����� ��� $��$2�+�����

"�+�#���+)�����%���%����"D�+��2��,�))� �2���"���+%��2�$�"�+�!����'��%���"���+)���%������%���

'��%��.��%��#!���+%� (��%����"D�+��2�.��%�����#�������#&)��(���� (�%�#������))�%���,%������

�%� 5�� $��%���'����$�6�F��$�� ���5 �,.�#��)��$.�,%������%�!)$��%� 5G�A809B6������'��%���

��))��%����%��%���"�� ���'��)�����%� 5��%�����#)���,� ���� ��%� (�#����'��#�%����%� �%���

"�$�.�� $�%��%���'��"�$$� �%��������)5������#)���'!��%��6�����%��� $��'��%����+� �.�

�&%�)��� ��$����(��)4�� �(%���!�����#�5���� ����'��))��%��&������+%�)��=+��#� ���%���%���

"�� ��%�2�)�$�%���,��6��7%���2���2��+���&%�)���%�$�� ��%���+� ��,��%������������#�����

%�2��"�� �)����"���%����#��%���'��%���'� ��%���,��%�%��6����� ��"�$�� ��$�!(%���.��%��$����

� :1�

,%���%����5��� $����&���))�,� (���#)������2����������)5�,��%�%��.�'!��%��� (�%������)���� .�

� $���""� (�%����'���#�� ������� $6�%�����!)���'�%����+��� ������&%�)�����&��������%���

'��%���� ����������%�����#)���F�!� �G�#�$6�

�� ��%����+� �.�%�����+� $����(���&&���� +�.��&%�)������,��%���)� �!�����,%�#��%��

�����)��� (��%���������'���#)��4��#�$�2����6��'�+�!���.��%���!$�� +��! $����� $���%���

��#)��.�%�2� (�D!���"�� �2�����$�"���%��(%�����'�%���'��%���� $�%�2� (�)��� �$��'�%���

#��%��4��� $��+����� ������)���$��#����!��'!)��'��%��#�����#&���� ��,�#� �� �%���)�'�6�

7%� ��%���)���'���.�&���!#�")�.��&%�)���$����F��&�)�%���)�������� $�$� ��$�%����++���G�A���

��80:E80;B.���#)���%���"�� �$�!")��%!��6��%���,��,�#� �� ���#)��4��)�'��,%�#�%��

#!�����!���%�2���"� $� �$�%�#.�� ��"��"������ (�%���'��%��.��%����%���"���!$$� )��

��'!�� (��������%�#������+��2��%���)������6��&%�)��4��+%���+�������,��5� �$�,%� ��%�����

'��+�$�����))��%����)'�,��%�#� ����%����%� �"�� (�'����������5��!���%���!&&�����'�,�#� 6����

���+)����)������ ��%��&)����%��������!$�.��%��,�#� ��%����%�����5���!��'����))�� +��� $�

+�##! ���.���'!�����������%��6�7%� ��&%�)�����2��)�������)� �!���%����%��%���"�� �

�"�$�� ��� �'�))�,� (��%��!(%�� �%���,��%���� $���'!�� (����������#)��.���)� �!��

���&� $��,��%�F%���%��%�#�$��%�#�#�$G�A801B.����,%�+%�&�� ���&%�)���#!���+%��������

%����"D�+��2��,� � (�"�+5���#)��4��)�2�6��(�� .�%�,�2��.��%���+��&��&���� ���%���,��%�

��� ��,��%�,%�#����&��+�����%���� '��#���� .� ��(��)'��� $�.� ����2� ��� !���6��

��)� �!���! �������(%������)�!$�!��,��%��%�� �,�6�����%��"�(� � (��'��%���+� �.�

�����!$�����+�( �C� ���'��=�+�)��,%������"��%��� (���#)��.�

�)�!$�!�-����I��)� �!�J���))��#�.�#��$���������!$�.�%��%��%�'�! $N%��

%��$�� $���!�+���'��))���!���� 4��$����#&��6�

�����!$�-���$�!"�������� ����%���"!���%��#�� .N����'��%��4��$���%�� $��!��

I�4��%����J�#�����(�6�A������33E3>B�

�����%��� $��'������.�%�,�2��.���)� �!��� $��)�!$�!��%�2��+� 2� +�$������!$���%���

��#)�������!���'�������"�+�!���%��+� ���%�2���&%�)��6�%���&)� �����&��� ���#)������%��

��)5��,��%��&%�)��6���� �+�))�.������!$�.�,%��#�(%���+�!�))��%�2��"�� ��")�����&���+��%���

�%��)$��'���$��+�2���$���=!�)����� $��� $�� $�"�'��� $�%�������%���&�� �.����5�&��'��#�

2��,� (��%���+� ��"��,�� ���#)���� $��&%�)���"���%���,��#� 6������!$�������5�$����

)��2������%�����)� �!��� $��)�!$�!��+� ��&��� ���#)������%����)5��,��%��&%�)��.�

�''�+��2�)�����)��� (��%���,��,�#� �'��#�� ���))�� +�6��

� +���%���&�� (��+� ����5���&)�+��#!+%�)����.�A�����B.���������������"�)��2���%���

��#)���%���(���� �,� $��'����� $�����%!���,�����'��&%�)��4��+�#&)�+���6������ (���

�#�)$��������%���"���%����#��%��#�����,��%�%��.�%������,��%�� �'���+��+����+��#�,%�+%�%��

)�2�)��� ��&%�)��6����#��%����%�� �2�����+�2���6���

� ��%�)���.��%��&)� �&��+�&��������%��� )��$���+��+� 2������� ��%����&%�)���%���

,��%�� ��%���,�#� �� ��%��� �����&)��-���%�������� ��#�#� ��$!�� (�,%�+%������!$��

�&��5������&%�)���� ��+���%�����+� ��� �.�� $��%������.�� �

� $�'�����!��&���.��&%�)��.���$��,��%�

%�����!��(��$�"��!�����"���%��%�&&��+�!���

�'���#)��4��,�)$ ���6����%�))���%�&����!��2���!���

7�))�"�� (�%�#����%���,� ��$�,����(�� .�

��"��%���!��%� ���6�A������9;E<0B��

��,%�+%��&%�)�����&)���.�F��$�#.���,��%����#��G�A������</B6�%����=+%� (��&����������

,�#� �,%��,�!)$�)�2�.�����%���&�� ��� ��%��&)��.����"�)��2���%����%��&��")�#�,��%�%����� �

%��� ��%� (����$��,��%�%����, �F�4���%�����#�����(�G�� $��%��$���%��'�%���'��%��6�����

� :>�

,��$������&%�)�������� $�+���2���'���'��)!�������++�&���%��&������ ��'�� ��,%���� $�6�%��

%�&������%����&%�)��4��2���!������%����%� �#���� �)�� ���2� ��� �,�))�"�� (���#)������

,%����%��"�)� (�6������!$�4���, � ��$�L���"����$��'�(!�)���+� +�� � (�%����� .�� $�%���

��#�,%������ �+�� ����� +��� ��&%�)��4��%� ���� $�2���!��")�+5�%���'��#��+�� (�� ��%��

��,� ��$��'��&%�)���'���'��� $�%�&.�+�#&����� �� $�#��%��� (6�

�&%�)���%����������!$��,��%�%���� $���#)���%���"���@��%���=&��������%��$���������

����)�2����5������ ��!��)�+�!���.�'����&%�)��4��"��!������+�&�!�����#)��4��)�2������%����%��

+� ��� $�%����#���� �6����,�2��.��%������ ���,%������ �&����6�7%�)��,��#�����+�( �C�����

�%���&�� ���%�� �+��������'��))�,� (��%������%�&&� .������!$��$���� ���� ���2� �����#�5�����

%�&&� 6�� ����$.��%��#� ��&�� (�� ��%��)�2��������$��+�2���$�"����#)���,%��"�)��2���

�&%�)������"��� ��%������$��� $� ���%��6�%��.��%� .�����%��)������ ��#�#� ���%����&%�)���

%��.�'����'�����%��'�))�,� (��+� ��� �,%�+%��%��#� �+� �&�������5��&��&%�)����,���'��#�

��#)��.��&%��)������+�!�))��&��2� ��$�'��#�&��2�$� (���#)���,��%��%���� $� (�%�� ��$�@�

��#)����������%���%���%)�.�� $��%�����! $� �6�� �")��������%����� $����"�'��� $.��&%�)���

(����#�$6��

� $��$.�)������ ��%��&)����A����2B�,%� ������!$�����+�))�$�!&� ����%�)&��&%�)��.��%��

���'�����')����!����'!���.�� $��%� ���%��$�����%��#� �#!#��'�!&5��&.�!)��#���)���!� � (�

�2����%���� $� (�����)�!$�!��,%����.�� $��$.�#� �&!)���2�)��(�'��$�����#�5� (��))��%��

+%���+������ ��%��&)��.��=+�&����#)��.�'��)�+�)#�$6��)�!$�!��+� �"��&)���$����� ��,%��

���$��&��&)��,�)).�� $���))���%�#�,%����%��� ��$����%���6��

� � ��%��.�%���'� �)�+���'���%�)&�A����2B.��&%�)������5���!$�� +��,��%��%��� )����%���

,�#� �� ��%��&)��.������!$�6���,�2��.������!$��$� ����%�����*!����� $��� $��%����,��6�

%���+� ���&� ��*!����$��#���+�))�6�%��*!�� .��������.�� $���(� �)�#� �� ���6��

�&&��� �)�.�,������%���� (��%��� $��'�,%���%���"�� ���)� (�+� 2������� 6�����%��#�#� ��

�%���+� ���&� �.������!$�����&���!�"�$6�F��,�))� ����&��5�,��%�%��.G�A����2�8B������!$��

����6�%��(� �)�#� ��#&)����������!$�����&)������&��5�,��%��&%�)������� (��%����%�����

&��%���+.�$�����+��$.�� $�&����")�6�%�� ��$��� ��%���,�#� @��%��%�����5�$�'���� ��%���

,�#� .�"!��� ��%���#�#� ���'�#���)�+%��+�.������!$���&&�����+�)$%�����$)������)!��6�

F7%���,�!)$��%��%�2�OG�A<B.��%����5�@��%��(� �)�#� ���2��)���%����&%�)��4��,��$��$�� ���

#�5���� ��.��%����%�����$�����+��$.�� $��%����%����#")���� 6������!$��������))�! #�2�$.�

&���)�C�$.�������#�.�"��%����, �(!�)�.�! ��).�'� �))�.���������#� �&!)����������!$��� ���

�&��5� (����%���"����))� (�%����%����'��%��$��� 4�.��&%�)���#����&���$� ������!#�����"�!��

%��6�F4,����(��$��%��,�����&�5� �,��%.�'����%��#�������,�N��� (���!��+� D�+�!����� �

�))E"���$� (�#� $�G�A83B6����! $����� $���%��&�)���+�)� �+��������'���,�#� 4���� $� (�'���

�&%�)��.�� $�%���)���! $����� $���%����%��� )��,���%�����(�� (����(��������!$�4��%�)&�������

�+����%���� �����6�� ���))�(� 4��)� (!�(�.��%������,%� ������!$�����+�!(%��� ��%��

+� 2� ��� �)� ���� ��%���F���&� ��2� ���������%����#&�$�������+�( ���� ��'���)'G�A8/;B6����

�����!$����)� ��.�"!�.�� �%������$����2��)���%���%���(!�)��,�))��� $���%���! �")��������+%��!��

����&%�)��6������"2��!�����!(()�����#������ $�+�����%����%�����+�#� (������#����+�( ���� �

�%���,%������F2�)!�")�G�� $�� �%���+�����#&�$�$�"��%����, �(!�)�.����,%�����))�(� � �#���

�%���,%�+%�F+� �� )��"���!���� �$�"��+����� ���)���� �%�&�G�A8/;B6�

� ��#����+5���!).������ 4����!�� ��!������

� ��+%��������#��&��)�(!�������#��(������#���.�

� ��'!))��'����)����D��)�!������(!�)�.�

� ����&�))������)'�� �'���� (����"���&�)�6��A8>E/0B�

� ;0�

�!�)��%���(���� �� ��%��,����'�+�#&����� .�� $��&%�)��.�,��%� ��'�#�)�� !��!�� (�

������(��$����)���6�� $��$.������!$������)� ��,��%�%���'���)�����%� �80�)� ���"�'�����%��5� (�

+�#���� �� $���5���+� ���)��'��%��+� 2������� �A<0E;0B6��

�)�!$�!�����&��� �� $����������! $����� $�� $�+�)#��&%�)��6�F��,�$����!�&������

)�$�OG�� $��&%�)�����&)���.�F7�)).���$4��)$���!S�%��������%���,)�,�����"�5��4��

$�!(%���6G�%��.��'�+�!���.�����&%�)��4��#�$��+� �6�� $��$.����"�+�#���+)����� ��%����+� ��

�%���,%���)���)��$�����������!$��#���%�2��%�$������ $��&%�)���%���"�� �+�#&)���)��

�")�������$�"��%���$���������&)������)�!$�!��� $�%�$��%����, �+!)&�"�)���.�F�)��.�)��5�%����

#�����$.G��%�����������)�!$�!�.��!� � (��%��� ��������!���� ��2������%�#����������!�6�����%��

� $��'��%����+� �.������!$��������� (�)�.��)#��������)����)� �6��&%�)���%����!++!#"�$����

#�$ ���.�� $������!$�� ���%���,��%������ �������%���")�����&� ��������&%�)��4���%�))6��

���+�!)$�"����(!�$��%��������!$�4����)� +��� ��%����+� ������&%�)��4��$���%�5 �))6�

7��%�!�������!$�4��&��2�$� (��&%�)���,��%��%���!&&����2���� $� (��%����%��$��&�����)��

��$�.��&%�)���D!�����'�,�%! $��$�)� ���)�����%���+�##����$��!�+�$�6�������%�,�2��.�

�=�+�)���%��D�)�������!$�� ��$�6�������� ��%��2���� �=���+� �.��%��(��2����$��+� �.���%���

�����!$�����'� �))���")�����$�'���%�������! $�%���� $��&��5�!&�'�����#)�����! $� (�)�5����

#��%���'����%��'�������#��� ��%��&)��.�F�����%��)�2���'���$.�'��"����%�#G��%���#&)�����

�)�!$�!�������)� +��%�#�����%�����#)���+� �#�!� ��&%�)��6��

�

�

�

�

��

�

�

� ��

�

�

�

�

� ;8�

�)�� ��6�

+"����7")�����!�����!��!������$�����9�A�����/9:B�

� � �"����� .��#�)���+%����������))��%����)'�,��%�%���%!�"� $�� ���#�����(���'�

�=+)!��2���.�� ���%���&���)�C���%����"�)�������'��#����")���))�� +���,��%�'�#�)��'��� $�6�

7%�)�����+�!)$�"����(!�$�� � �!���)��%���"�+�!����'�%���� �"�)��������� $.������!$�����

� $���+�)�����&� ��")��'����&%�)��4��$���%.���,�))�"����(!� (�� ��%���+%�&�����%����#�)��4��

+%��+������))��%����)'�,��%�%���%!�"� $�� $��=+)!$���%�� ��$���'����$�#� �����((����

���$�#� �4��$���%6��7%� ��#�)������)�C���%���#����5�.��%����(�������.�"!������������)�������

��2�����%������$�#� �����%����)'6��

�

��� ��%�&!#!�

� ��%�))��� $����$�#� ��#�����,��%�!���%��")���� (���'�'�#�)�����'��� $�.�� $�����

�''�'�����&�!��,%������%�))��������$�'� $��%��&����'��#�!�5��%�� 2���� 6���%�))����5��%���

��!���$�� ��( .���(�.����"��� �+%��(���'����$�#� ��� ��%��D�!� ��.�� $�%���,�'�.��#�)��.�

����� $�%��6���(�.�'!���!���%�����%�))��%���+%��� �����������%����%� �%�#��)'����"��%���

)��!�� � �.�&)��������!� �"��%��������� $���%�))��"��#�5� (���%�))��"�)��2���������� $�

���$�#� ������)�2���6�����!� ���������"��&��2�5� (�%���$�! 5� �$����$��)� �����%�����(��

�%� �+�))����%�))�����,�� ���6���%�))��"�)��2�����(�4��� �� !���� ���"�!��%���,�'�.�� $����

'!��%���+� 2� +�$�"��$��+�2��� (�%���#��%��4��%� $5��+%��'.� �,����$�#� �4�.�� ��%��

&�������� ��'�������6�������� ��(�$�� $�#!�$����%���� )�����$��+�2����%�����(��,���)�� (.�

�%����%��%� $5��+%��'�,�����5� �'��#����$�#� ��"���#�)���� $�(�2� ������(��,%��

&)� ��$����� �������6����(��5�))���#�)���'�����))� (��%����!�%.���%�))��5�))����(��'���5�))� (�

%���,�'�.�� $������������ �����$������2�� ����'���&�!�6���

�

���� ��#�#+����,��,#�-�

�

� 7%�)���%��#�D�������'��%����+� ��+����+��#�� �"����� �%���'�+!��$�� ��%��

��)���� �%�&�"��,�� �(� $��.���+��� $�&�,���A���#"�@����� ")���@� �,#� B�� $��%��

+� ���)����!���'���%�))�4��D��)�!���� $�%�����)���� �%�&�,��%���(��� $����$�#� �.��%��

'�+!���'��%���+%�&����,�))�"���%����)���� �%�&�"��,�� ��#�)���� $����$�#� �6��

� ����)�%�#��� ��)����(!����%����%���&)����������#����"���+�)�2�)�����"�!���%��

2�)!����'�#� �2���!���%��2�)!����'�,�#� 6�%����(!����%���,%�)��� ��%��+�#�$�����������%��

2�)!����'�,�#� ��%���$�#� ���@�� ��%�����(�$�����������%��2�)!����'�#� ��%�������$�#� � �6��

�����(!#� ������ ���#��,����2������#�)������ ��)�4�.��%�!(%��%���������,��#�D���

$�''��� +��6�%��'��������� ��!�����$� (���'��%��+%���+�����'��#�)��6�7%�)���%��������#�)���

����%��"� $� (�'��+���'��%��&)��.��%���2� �2��+���'������ .������$��#�)��������$����!+��2��

'��+�.���&���� ����2���'��%��$� (���� %��� ��,%� �,�#� ��))���%�#��)2������#� �� ���

��)���� �%�&��'��=+)!��2���6��� ��%��!�5���)���&�� ����!���%��$� (�����'��=+)!��2����� �

��)���� �%�&�"��)� 5� (��%��������'�#�����(���%�����%�))��� $����$�#� ��%�2��+� ���+��$�

,��%��%��)� $�� +)��!���$��&!�����%���,����$������� (�� �����+�##! ������� �,%�+%��%��

)� $��, �����E�&&��&�����$�%���)� $�'���)!=!���+��&��)�5��,%�����%�����*!���$�2�������+���

�'�)� $�����!&&���.��''�+��2�)��$��&)�+� (�'��#����� � ��'��#���6�%��"���5$�, �� ��%����

� ;/�

+�##! �����������#�)�������%��"���5$�, �� �'�#�)���))�� +����%����++!��,%� �#�����(��

"�+�#���&��2���C�$.�����)���� �%�&��%����=+)!$������%����%� �� 2�����+�##! ���6��

� %����+� $�&�� ���'�$�''��� +��� ��!����(!#� �������%��-��,%�)�� ��)��2��,���%��

'��� $�%�&�"��,�� ��%��,�#� ����(��,� (�(��$!�))��+)������%��!(%�!���%��&)��.���(!� (�

�%��.��F�#�)��4��� $����$�#� �4��)�+5��'�+�#&�����2� ���.�D��)�!���� $�+)����

+� �+��!� ����'�+�)��������%����(��,� (�� ��#�+��,%�+%�+!)#� ������ ��%��,�))�,��+� �G�

A8<<B.����,�!)$���(!��� ����$��%���,%�)�����$�#� �����5��'��� $�%�&�,��%��#�)��.�������

�!((����$�� ��%����+� ��� $.�� $��$.��%��!(%�!���%��&)��.��#�)������! �")�����'��#���

%��)�%���))�� +��,��%����$�#� ��"�+�!����'�%���! %��)�%���))�� +��,��%�%���%!�"� $6�� �

'�+��������#��+)�������#���%����%��2�)!����%��2��+���� ��%��,�))�,��+� �����.�� �'�+�.��%��

2�)!����'�%���%!�"� $����%����%� ��%��2�)!�����')�+��2���'����� $� (��))�� +�6�7%� �

���$�#� �����������%��,�!)$ 4��+%����� �%���%!�"� $�'����))��%��,��)$.�F���%��,�#�.��'�

��,�!)$�$���!+%���,�� (N�����%��,%�)��,��)$G�A�������;9E;<B6���#�)���+�! �����,��%.�

F7%��,%��,�!)$� ���#�5��%���%!�"� $���+!+5�)$����#�5��%�#���#� ��+%O����%�!)$�

2� �!���&!�(������!&� ���G�A��������;0E;9B6�7�������,���%� (��%���.�'������%����#�)��4��

�))�� +��,��%�%���%!�"� $�����=+)!��2�L�%��,�))����5�%���F��!)G�� ���$������(�� �'���%�#�

,%���%��,� ��.�� $���+� $��%��#�5������*!����+)�����%���'���%��.�&������ ����#����

�#&���� ���%� ���)���� �%�&6�%�����')�+�����(�4��#���2���� ��%��!(%�!���%��&)���� �,%�+%�

%����2������)���� �%�&��� ���$������(�� ���#����&�,��'!)�&������ 6����$�#� �.�%���.�

2��+����%���2�)!����'�+�##! ����� �,%�+%���)���� �%�&�,��%�%!�"� $.�,��%�,�2��.�,��%�

��%�������&��2�)�(�$6��)��#���)�.��%��'��� $�%�&�"��,�� ����$�#� ��� $��#�)������

"���+%�$�"���%���%�'���'��%��%� $5��+%��'6��#�)������! �")�������!)��+%������%��2�)!����'�

�%���� $� (�+�##! ����"�����)�C� (����$�#� �4�� ��$�'���%���� $�%��� ��$�'���� �

�))�� +��,��%����$�#� ��! ��)��%��'� �)��+� ���'��%��&)����'�������$�#� �����$��$6��

� ���� ��)�.�,�#� �� �%�5��&����4�����(�$��������F+� ����� �$�"���%��#�)��

+%���+�����'��#��=��+��� (��%�������$���� �)���)�����#�$������G�A89<B6�%��'��#���%���

��(!#� ��,��%������$� (��'�� ���'�%�5��&����4��&����")����!�+��#������)��'���"����� .�

�%����2� �%���)���'�D�� ���� !!���� �,%�+%� ��)����(!��.�F�%��,�2��.��2� �,%� �

,�� (�$��'�� ��!++��$�� �#� $� (��%����)���� �%�&�6�%��,�#� �� �"����� ���#�)��)��

���5������+!���%��#� ��!����)���� �%�&��"!��'��)����$����G�A893B6�7%�)�����(����,��%� ��)��

�%����%��,�#� �� �%�5��&����4��&)���'��)�����&���������#�$������.�� $�,�!)$�'!��%���

��(!���%����%������� ��#&���� ��&�����'�+����� (�%��)�%��+�##! �����))�� +��.�� �#��

���$� (��'�"����� .��%��,�#� ����� ������#!+%�+� ����� �$�"���%��#�)��+%���+�����

�%�#��)2�������%�������"���%����#���))�� +��,��%��%����#�)��+%���+����6��

����� ��� ���#+���%!�7(�%+���"��#!���#�%+��

� �����(!#� �.��%� .�����%���)�5�������!$�.��#�)������&���� ��$�"���%����=�����"�� (�

&�����'�� �! %��)�%���))�� +��,��%�%���%!�"� $.�� ���%��� ���� )��)�#����%���+�&�+�������

�� $�� $�"�'��� $6�%����))�� +������)���� ��� �,%�+%��#�)��.�)�5�������!$�.�&�������%���

%!�"� $4��$�+�&��� �� ���$������&)�����%�#�� $���� �))���)�����(!��.�F+��������%��+���)����

'����%��&)��4��+�����G�A838B6�7%�)��� � �!�����%��,�#� �������#�,%������)���$�'��#�

'�#�)��'��� $�.�"����� ���5����%������)���� ������&�'!��%��6�� �'�+�.��%�����)���� �����))��%��

#����"������%����"�+�!���,���+�!�))�������%���,��,�#� ���(��%��.�� ��%��,�))�,��+� ��'���

�=�#&)�.�� �� �� ��#��������� (��%���%�)$���!���%��&��� ���)�'���'��� $�%�&�� $��!&&���6���

%���,��,�#� �%�2��'�))�,�$��%����#�)������%!�"� $�������&�!�.�'����,���'��#���

��'�� ��,��5��'�'�#�)��� $�'��� $�6�7%�������%�, �� ��%���$��#������%������)���)�'��� $��

������#�2�$�� $�,�#� �����$���� +�$�'��#��%��&��� ���))���!&&����2��'�#�)�� ��,��5.�

� ;9�

��.�����������,�#� 4���#���� �)�� $�&%���+�)���'�(!��$����#�2�$6�%�))�����)����''����

� ��(%��� ����%��&��+%�)�(���'����)���� �'���,�#� 6�%����(!����%���,�#� ���&�����$�

'��#��%����'�#�)��� $�'�#�)���!&&����(��!&�������)#�����,�+�����)�5�)�����"���"!��$�"��

�%����%!�"� $�6��++��$� (������)��.�,�#� �+!���''�'��#��!&&���� ��,��5��)�2��)����)� (�

� $�����#�����!"D�+�����2��)� �������#� ��'��#��%�����&�!���������( �'�+� ����%���6�%���

'� $� (����"���$� ���� )��� ���!$����$� ��� �#�$�� �!�"� ������ (�.�"!���)����%����$� ��� �

&��#���2���!��)���+�������A>3E>:@�808E80<B6�%�5��&����4��&���� ����� ��'��%�����,��

'�#�)��+%���+����.��%� .����,�))�,��%� ��%��"�! $�������'�&��+%�)�(�+�)�+��$�"�)���6�%��

#�)����������� (������� �������,��%�'�,��'��%�����$���� �)���+����)���'�(!��$��'���,�#� 6����

��� ����!�&���� (��%������$�#� �����#!�$���$�"��%����, �%!�"� $�� $��#�)���"��%���6���

� ��%���,��.���������2����+� ��#&������&)���������(��&&)���,��%��%�����!���+�����$�"����

#�"�)��&�&!)���� 6�� ��%�����#��&%���.�������$�!")���#&���� �.��%��.������%�))����������

��(�.�F�� ��%�!)$�"������%������#G�A��������8/;B6���

���#��%��'������+���'��%��&)��.�������+)�����%���"��%�#�����(����������!")�$.�� ��

"�+�!������'�))���!���$���%���++�&��$���+��)���$��.�� $��%����%���"�+�!����%��%!�"� $�%���

��)�2��'���%���,�'�6����$�#� ��� $���%�))��%�2��#�����$�� ��%��$��5��'��%�� �(%�.�,��%�

��'�#�)��&���� �.���,%����(��)�#����� (���")�+5�#� 6�7%�)�����"� ����,���%�&&�����"��

��%�))�4��'��� $.�� $��$���%�))��,�����&��2�)�(�$�(!����� �%���%�#�.��%��$�$� �������

��%�))������ ��&&��&������%!�"� $�'���%���$�!(%���699���7%�)����������)�(�)�#�����(�.�%���

'��%���%�2� (���)!+�� �)���(���$.�� $��%���!5��%�2� (�D���!�)���� +��� �$���.�%���'��%��4��

&��$������ D!��$�"�����A������8>0E8>>B6�� $��$.�%��,�� ����%�))�.�� �%���"����� ���.�F���5����

%��.�����.��'��%�!�%���������������N�%��%���$�+��24$�%���'��%��.�� $�#����%��G�A�������/>/E

>9B6�� ��%����#� �!�� ���.��%�� �,)�,�$��"�(� ��%����)�'����(��%��6��

%��#�����(��+�#&)���)�����)��������$�#� ��'��#�� ��'�#�)������6�7%� ��%��

�!5���!((������%�������%�#��,��%�%���'��%���,%�)����%�))��(�������'�(%���%��!�5��� �

��&�!�.����"� ��������� �6����$�#� �4�����&� ������F����#��(��,��%�%�#�I��%�))�JG�A��

����/3>B6���������*!�������'�))�,�$�"����%�))�4�����!�� +������%��$!5���%����%��,�))� ���

$�����+��%�#�'��#�%���$!����@��%���� �(�� �� (�%���,��%.��%�������$�� (������)�)��'���

���$�#� ��� $� ���'�����%�))�-�F����%���%�2����!��2��+�N��!+%�,��%�#��%��2� .���

�%���'����"�(���� ��N��&)������%��&�)�����'�#���&&�����G�A������/:0E/:8B6��%���!5��

(�!$(� ()��(�� ����%�#�)��2�����(����(��%��6�7%�)���%���%�2��2��)���$���+��)�+!���#.��%���

%�2��$� �����,��%��%��"�)��'��%����%����#�����(��,�))� ����!''���"�+�!����'���6����%�))��'��)��

%���)�'���'����2�+��(�2�����#���!����.�F�'�2���!�� ��$�)�(%��$�"��!���)�+5�N���!���� E� E)�,�

���'���#����'�����%� �")�+5G�A/1>E/>0B.�� $��%���!5��+� +!��6�����%���%�))��� $�

���$�#� ��'�))��%���&����������)��%�)$��'������(�+�%�����@���+%�����$#���")�.�� $�����%��

��#��&�� ��%!#� 6�� ��%���#�#� ���%�������&���� ��$����%!#� �� ��%���� �R2��"�)��'��%���

�%����)�2����� �+� $����+��)� ��#�6��

���#��%��� ���.��%���+��&��&���� ���!��,��%�� �! ������))�� +��"��,�� �

���$�#� ��� $��#�)����%���+� �"�����$�����%��+���)����'������(�$�.�+�#&�! $�$�"!�� ���

+�����$�"���%��'�)+%� (��'��%��%� 5��6��%����'������ +�! �����!((������%���'��� $�%�&����� �

�+%��2�")���"D�+��2�6�%��)� ����%���#�5��!&��%����'������=+%� (����2��)���&��")�#���+�

#�����(��"��,�� ���(��� $��#�)��6����(��&���� ���%�#��)'������"�$�%!�"� $����)��� ��%��

�+� �6�7%�)��%���+�#&)�� �������)�(%�%�����$.�� $��%�����(��$���+��� �+�))��'���)�!(%���.�

���$�#� ��&��2���%����)'���)���)�'��� $�� ��%���&� � (�)� ����'��+���,���+� ��� �6��7%� �

�������������������������������������������������99�������+���'!)�$��+!���� ��'��%��#�( ��!$���'��%����+��)�� D!���+���'��%����#�������')�+��$�� ��%��&)��.�&)�����

����� ������#"�4��D�����)�.��������.����������-��!���

� ;<�

��(���++!�����#�)����'�"�� (����%��,.����$�#� ��$�'� $��%����##�$����)�.�F�)��S�%��

%��� ���&��+%SG��%�������A80/B.�� $�'�))�,��!&�"��+�))� (���(�����)� $�����,%� �%��

+� �� !������"������%���,�'�6����%����%� ��%�#� (���(�.�������$�#� �4���"D�+��2���#�(%��

"�.��%����&��+%�� +�����%�#.�� $�%��!����%��� �=��)� ��������!����%�#��)'����� �� �#�����

"��%��'��%��,�#� -���(���++!�����))�,�#� ��'�"�� (�,%����.�F��!���������&)��.�� $�(�����

"�$����,��5G�A�����883B6����$�#� �4���"D�+��2��� ��%���+� ���������))��%����)'�,��%��#�)���

� $�"�)���)����(�6����$�#� ��+� ����� �)��$�'� $��%����)'�� $��#�)����(�� �����(�4��

)�(%�)��2��)�$�#�)�+��!��2��"�)�2�))��6�%��!(%�!���%��&)��.���(�����2�������%��� ��(� ���@�

�%���"���+)������%����'��� $�%�&�� $��%��+�! ���E�=�#&)���'���)��4���� $� (�� $�

"�'��� $� (�+�##! ���6���

� ������� ��%���+� �.����$�#� ��'����%�$�,��%����, �$��#�� $��%�����(�+�')�,�

�%���,�))�"�� (��#�)���$�, -��F��� ���)��� ��'�%�#.��#�)��.��%�!(%�%��"���%��%!�"� $G�

A8:/B6����$�#� �4��,��$��%�2������%�����"D�+��2���%��$������"��%�����#&�,����#�)���� $�

�))��%���,��%����$�#� �6��������%��������'�+�##! �))���#&�,���$��=+%� (���%���&����+���

,�#� �'��#��"!��2��%!�"� $�6��� '���! ���)��'����%�#�"��%.��#�)������! �")�����%��$�

%����$2�+��� $�$���.�� $��$�F)��� ��'G�%���%!�"� $@��%���))�,��%�#�������+%�%���%�,����

"�%�2�����%����%� ��))�� (�%����)'�,��%��%��,�#� �,%����� �,�&����+�� (�%���'��#�%���

� �!)��6��

� ��#&���� ���"���+)������%����'��� $�%�&��++!���,%� ��%������)$����%!�"� $������

��� ��$�$������)$����.�� $�#!���$�'� ���%�#��)2������%!�"� $�6���'������%�))�4���%�&�

%����2� �)� $�$�� ���&�!�.��%��,�������2��.�� $�%���&!�&����'���"�� (��%������� ��)� (���

+)���6���(�.���+�( �C����%��'�))���2��)�")��� ��$)� ����� $�!����������%����$2� ��(�6�����&)���

'���"�� (� (���%�))��$�, ����� ���+���.�"!�.���5����)�#� ���'��%��&)� �� 2�)2���,��5� � (�

�%������"��,�� ��%���,��,�#� �� ���$������$��������%������"��,�� ���%�))��� $�

���$�#� �6�%���))�� +��%��%���,��%�%���,�'�����'���%����, �+� 2� �� +�.���%�))�4��

�))�� +��,��%�%���,�'��%�������� �'���"�� (6���

� � ��+������+� �����.���(����2��)��%����"D�+��2�-����! $��#� �����$�#� �.�%��#!���

� 2�)2���#�)��.�%���+)������'��� $6�F���,�'��#!���#�2��'�������������%���#��������N�H�N�

�4))�����%���� G�A91/E1<B6��%���)� �����!#�����+)�����))�� +��"��,�� ����2� ��� $�#�������6�

� ���$������(�� ��++����������$�#� �.��������#!���(���%��!(%��#�)��6�F��%�2��#�$��"�)$.�

��(�N������ $�� ������!��,�'�6�����!������%��N����%����%��,�))����2���!�!�����$�#� �N�

���+!���#����#���++���G�A������9/E93B69<�%�!(%�%���%!�"� $4���� 5����)�����%� �

��%�))�4�.��%�������%���"� $���%�#����#�����"��'��� $�%�&����%����%� ����2��!$�6��#�)������

������$�#� �4�����2� �@��%�������'�))�,�#�)������,�'�6�%����))�� +������)���$�)�"�����)��

#�����$�"����%�))��� ��+��'�!�.��%�����#������%����)���� �%�&�"��,�� �#�$�#��� $�,%���6�

��(����+�( �C����%����$#����� �������$�#� ������%��!(%��#�)��.�� $��%��������!�� ���� )��

'����������"!��'���%�#��)'����,�))6��!�.����,��%�2����� �� ��+��'�!���+� ���,��,%� �

���$�#� ��#!���(�� ��++���������(���%��!(%��#�)��.�D!�������!��)������#�)���(!��$��

�$#���� +��������$�#� �.�� $�� ��%���,���+� �+%��������&����+��%������ ��.�����)���$����

�%��(!��$��%����#���$#���� +�����%���%!�"� $6������+%��+�����&����+��%�#��2���

���$�#� ��! ��2�)��%����))�� +��,��%����$�#� �6�

��,�2��.����))��%��!(%�!���+���%�����+� ���%���.��%���+��&���!((�������+)����� $�

��!��� (���)���� �%�&�"��,�� ��#�)���� $����$�#� �6�%���� �����%���+� ����(��%���� $�

�=�����(��%��@��#�)���(!��$���++����������$�#� ��� $����$�#� ��,�))� ���)��2���%��

���#�! ��)��#�)������,��%�%��.�F�#�)��.���#�G�A��������>0B6�

�������������������������������������������������9<����#�)������ ������$�#� �4�����2� �@��%�������'�))�,�#�)������,�'��

� ;3�

��� �+�))�.�����������%��� $��'��%����+� ��� �,%�+%��%���%�2������")��%�$��%����

��)�� +��!&� �� ��� ��%����%����#�)���#�5���%���&���)�!�������6�� �����#&�� (����F&)�����

�%��'� ����G�A/>>B��'�%���%!�"� $.��%��"�������%���'��� $�� $�����)���%��%� $5��+%��'��%���

���� ���'����$�#� �4��#����&��C�$�&�������� �.��%��'������%� (���%�))���2���(�2��%��6�

�#�)����$#������%���#"���$����,��5����#!+%.��%��&)� �����+�&����6���'�����%��(�2����%��

%� $5��+%��'������(�.��%�4))�F%�2���%��,��5���4� ��!�G�A/>:B6�%�����!#����%�����(�����

�*!�))�������+��$�����%��'� ����)5�A�������%�))���'��%��%� 5��.�F�%��,��#��,����%�))�,�$�

�%���$�$�"���$��%����)5G�A�����2�;9B�� $��%��&)� �����#�5����(�'���'�������%���%!�"� $693�

7%�)��������$�''�+!)�����5 �,�%�,�������$��%�����=�.�������#����$�''�+!)�����))����� ���&����

�#�)��4���"D�+��2��6�%����=���''������#��+)!��6�%����%���,���#�����%� ������')���%����%��

,�������)� (�� $�� ��#&���� ��� �����#�$����&�+��))��+)����,%� ����$�#� ����5���'�

�#�)���5 �,��,%���������-�

7%�����%�!)$���)�����%���%� $5��+%��'.��#�)��O666N��)��2��#����%�$����%���%�2��

� )����#��&!���N�!))��'�+�!��$���6�� $�"!��#�� �")������N�����!���'�#� $�� $�

� #�$���'� ���!+%�"��� ���N���D��)�!��+����!�������.����,����� �!(%N��&!��%�#����

� �))��%� 5� (6�A�����2�//E/9B6��

���%����%� �(�2� (��%��%� $5��+%��'�!&�����%���&�� �.��#�)���$� ����� ��5 �,)�$(��

�'���.�&�� �� (�!&��%�� ��$����+%�����"��,�� �)���)������%���'��� $�� $�)���)������%���

%!�"� $6�%�����(�+�+� ��*!� +���'��%���+%��+���!((������%����'���!�#!���+%�����"��,�� �

� �%� ����'�#�)��'��� $�%�&�� $���'�+5)��)�2��.��%��+%��+�����+)���-�+%������%��'��� $�%�&@�

��%��,������!�,�))�� $�!&�� �� ��#���� �)�#���.����,����6�

�7��� )��%�2�����)��5������� ���� $��"��� ��'�������!!�������$��-���!�'���

2�)�$���� @���� ���,���! ,�))� (����2��)����%���'��� $�%�&�,��%���$��$�,�#� -��%��%�$�

&��#���$����)��5��'����%���'��� $4���� .�� $�,���,�))� (����� +!���%��,���%��'�%���%!�"� $�

'����%���'��� $�%�&6�� �� ���'��%��#����"��!��'!)�&��#�����'�#�)��'��� $�%�&�� ��%��� ()��%�

)� (!�(�.���� ���&�� �����&�+�!����'�%���'��� $�%�&�,��%��%��#��%����'��%��+%�)$��"��� �

,� ���'���%����, -���

%��'�����)� $�"!��� ����%��+%�)$��'�#�6�N�����#��%���,�����2��4������'�#��

��$��.�N�� $�� ��%���&�+�$�� $�� ����.�"�� �(%�.�N��!))��'�� �%��%��%��

(����&4$�"��#����$�.�N�� $�����,��%�#��� � �&�! �4����))�,��� $�.�N�

���5� (��%���#"��5�$����$����� ��%��')���@�N�7��%�2��)�!(%4$���������%��

���)��+� +��2��N�� $�(��,�"�(E"�))��$�,��%��%��,� �� �,� $@�N�7%�+%��%�.�

,��%�&������� $�,��%��,�##� (�(���.�N���))�,� (�A%���,�#"��%� ���+%�,��%�

#����! (��*!���B�N�7�!)$��#�����.�� $����)�!&� ��%��)� $�N�����+%�#��

���')��.�� $����!� ��(�� .�N����'��#���2���(�.���+%�,��%�#��+%� $���6�N��!��

�%�.�"�� (�#����).��'��%���"���$�$�$��.�N�� $�'���%�����5��$���������!&�%���

"��@�N�� $�'���%�����5����,�))� ���&����,��%�%�#�A�����8/8E893B6�

� �+� ����������%���#�$�)��'�'���%'!)�'��� $�%�&�����#�)��4���%�'���'����$�#� �4��

%� $5��+%��'�,%�+%�+� �"�����$�����#�)��4������#&�����&)�������%!�"� $��#&����")�����

&)����6�%��������'�%�#�)������ ��%��&)��.�F���� ��������������,���%�,��!����#� @N�%�������

�������������������������������������������������93��� $5��+%��'��,����&��C�$�&�������� �@��++��$� (������)� ��!���'�� .�"��8000���.���%��%� $5��+%��'�

%�$�"�+�#��F��(�'���'�"�����%�)���#�)�������%��#�$�� �� (�(�#� ���� (G�A;B6����,���� ����#�'����%��

������+��+��� $�%�$���#�� � (�"��� $�#���� ����")�,� (6��� 5����"�(� �"�� (��=+%� (�$�$!�� (��%��

#�$��2�)�&����$������5� ���'�'�2���� $��''�+��� �"��,�� �#� �� $�,�#� 6���%�))��)�����#�� ��� ���%����%���

%� 5���,���(�2� ����%���#��%���"��� ��(�&��� �,%����)$�%����%������)� (�����%��5�&������ �%���&���� .�%���

%!�"� $�,�!)$�)�2��%��.�"!���%��#�#� ���%��)������.�%��,�!)$�)���%��%���� $�)��5��)��,%����'���)�2��A�����2�

33E;0B6���

� ;:�

�))�"!�����#�+%�.�� $�,���))�"!��'��$@�N�%�������!��%! (��)�.�� $�,%� ��%�������'!))�N�

%���"�)+%�!�@�A�����2�80/E803B6�%�������%����&�+�)�&��+%���'��%���"!��$�,�#� -��%��

5 �,��%���%!�"� $����"��+�!�).�� $������%��%�)$��� �����%��"�)��'��%����'��%��'� $���%����(%��

(�'�.��%����(%���+��� .��%��+� �,� �%����&&��2�)�� $�%��,�))� ��)� (���"��+�!�)6�

��.��#�)���'�)+%����%��%� 5��.�� $��%� ���5��'�����#����,��$�'��#�%���%!�"� $6�

F7%���,�))���!�(�2��#�� �,�'����%����#��%� 5��OG�A��������9:0B6�%���+��&��&���� �����)����

�%� �(����'!)���(��,%����5����%��%� 5���'��#��#�)���� ��%�� �=��"���6�7%� ��#�)�����5��

%�#�,%��%��,� �����.�%�����&� $��,��%�F,%�������%��������!G�� $��� $��%����,��.�F(�.�

)��2��#�G�A��������9:9.�9:;B6��

� ����%��� $��'��%���+� ��� �,%�+%��%��(�2����%��%� 5������%���%!�"� $��A�������B�.�

�#�)������)�C����%��#����5���%��%���#�$�.�"!��������+)�����%�������������)����� $��%����%��,�))�

���"���")�����������2����6�F�'���� ���"���'���#��&!�&�����'��#&���.�N���2�4��#���(�� 6������

)�$�.��%�4))��! �#�$�N�7%� ��%���%�))�)�+5���G�A��������98:E981B6���(���( �����%���� $�� ��%��

�=���+� �.���(��(�2����%��%� 5��������%�))�.����� (�%��'�! $����� �������6�7��! $����� $�

�%������"���%��"�(� � (��'��%��� $�'������$�#� �6���%�))��2��+���%���!�����$��&���.�F��

�,.�'���2���N�'���,�))��%����� *!�)�#� $S�N�'���,�))�+� �� �SG���A��������9<;E<1B6�

�.�� #�#���%���!�� �%���%�������

7%��$�����#�)���"���������$�#� ��� $�����)��%��%� $5��+%��'O���������+� ���)�

*!����� �'���� ���+������,%������#&������&)����%����)�6�� ��%����4��/00<�&��$!+��� ��'�

�%��&)��������� (��))�����5��5�E +!"�������%�))��� $�$���+��$�"�����(�������� .������

��))� .�,%��&)���$����$�#� ��$��+!������%��&��")�#-�

�'��%��,�#� �%�2��5 �, ���+%���%���'�����)� (���#�.���4��$�''�+!)�����

! $����� $�,%���#�)���$����,%����%��$����� ����#���'��%��%� $5��+%��'6����

#�5���%���)��5�)�5����'��)�� $�� ��++�#&)�+��� $���$� 4���%� 5��%��

�%�!)$H�

����%���&�� �.���))� �,���� )���%����,��5��� ����%����%�����)�&��+���.�� $��%��$���+����,���

'��)� (��!���%��&��")�#�,��%��%���+��������&)��� (��#�)���� $����$�#� �6��)��#���)�.��%��

$�+���� �,���#�$���%���F�%���)�5����+%���%�����)���"!��$� 4��%�2�����%���$�%������G�

A��))� B6�� ����#��� ��!((������%����#�)�����#&)�����2������F&)�+��� �"��(%������)��'��%��

�=*!��������'� �#� �.��%��#���)�(��+�.��%��! ")�#��%�$���!�%.�� $��%����'���!"#����� ��'�

���$�#� �G�A��#��� �83:B6�%������'� ��'�����)�����������$� (.�"!��%�,�$����!�&)����%���

� ����(�O�

� � �$��+!��� (�%���8>>:�&��$!+��� ��'�"����� �����)���$�������� �2������.������ �$�

%�5��&�����$���+��������(���!$��)�5�,������+�( �C����%���#&���� +���'���%��+)��� �����'�

�%����)���� �%�&�"��,�� ��#�)���� $����$�#� �6��!$��"�)��2�$��%���"�+�!������$�#� ��

,����)� ��� ���&�!�.��%����)��$�%��2�)��� �%���'��� $�%�&�,��%��#�)��6�������(�$��%���"��

5��&� (��%��,�#� �� �+)����&��=�#�������� ��� ��%���,%� �2����%���,����� ����(�6��

� ���%�$���+������ $��+�����#!���(��&&)��,��%��#&���� ��*!����� ���"�!���%��

��)���� �%�&6������������+O��� �#�+O�����%��,�#� �(��,������!�����+%���%��O�7%���$����

�%���+��&���!((���O�

� � ��%��8>>:�'�)#�2����� ������� (���!�� +�����%"!� �������%�))��� $��� ��%�

��� �!(%������(�.��%������� ����)���� �%�&�"��,�� ��#�)���� $����$�#� ��! ��)��������%��

%� $5��+%��'�������)� 6�%����)���� �%�&�"��,�� ��#�)���� $���(�����+)���'��$��'�����%��

�%�'���'��%��%� $5��+%��'6�7%� ��#�)�������)���%��%� $5��+%��'.�������"��F'���! �G�����%��

��2��)�������%�))������%��� $��'��%��&)��6���%�))��$��&�����"�+�!��������������#�))��������%��

%���%��$�+%�@��%���������.�� $���5�����6��!��'������ ��(%��� ���%�����)���� �%�&�,��%���(��� �

� ;;�

�%���8>>:�2����� ����,%� ��%��&���� ����%��%� $5��+%��'����%�#�� ��=+%� (��'�����=6�

�#�)����&&����������(�4��"�$+%�#"���$��������'��%��,������2����������%����%� �%���,�'�6�

%���&��5����'�)�����%�#����� (������!���%�#�'��#�%����)��&6����'������( �����%��.�� $��%� .�

,%� ��%���!"��%���"�+5�� $�,%��&�������%�#.�%��"�)���)���%��6������� ���! ��)��%����2��)���%��

%� $5��+%��'��%���%��"�+�#�����=!�))�����!��$6�%����+�!&)� (������(�4�����!#&%� ����$��

'�����(�4��&)���!��.� ����#�)��4�6������=+%� (���'��%��%� 5���'�����=�,�����"�$�"��(�� 6�

��,�2��.���(�4��2��)� ����$��$���� ������#�����%�+5�%��6�%����)�+���'��%����)�'����(��%���

(�2���!��� ��(%��� ����%����#�����(�6�%��+�#���4������#�5������+)�����%�����(��$���� ���

)�2���#�)��@�%��+� �"���)���"�$��%��6�%���&� $��%�����#������ (����,� �%���'�2��6��#�)���

���&���� ��$����)� �)��� $����#� ()��! �,�����'���(�4������+%���6�� ��%�� �=���+� ���'��%��

'�)#.�,%� ����$�#� ����2��)�������(���%�����%�))��%����++!��$�%����'�� '�$�)���.���(��

&��!�)���,��������%�)&����$�#� �6�%���������#�#� ��� �,%�+%���)��5�����=+%� (�$�

"��,�� ��#�)���� $���(�6��������"2��!���%����#�)���"�)��2����%���%���%!�"� $�,�))�%�)&�

���$�#� �@�%���)��5����)�2� (�� $�(����'!)@��%��"�)��2���%����))�� +��,��%�%�#����"��

&����+��2�.���!��,���%��� $��!��6���,�2��.�%���)��5����(!��$�$.���2��)� (� ��%� (6��

� %��")�+5� (�� ��%����+� ���#&%���C����%�� ��!����'��%���))�� +��-���(����� $��� �

"��,�� ��#�)���� $����$�#� ���%��!(%�!���%���+� ��,��%���(���%���"���+)������%��

�))�� +��"��,�� ��#�)���� $����$�#� �6��%����&������ �� ��%����+� ���+���������%��&�

+� ����������%����+)��� ����� ��%�� �=���+� �.��%��,�))�,��+� �.�� �,%�+%����$�#� ��

��*!������%����#�)��������� �%������#��2� ��%�!(%���%�))��%�����$���$����$�#� �����

$��#����%��6��#�)���,��%������$�#� �4��"�+5.�� $��%� �"�!�%���%���%���6�� ��%���

&��$!+��� .��%��������#��%��� (N�� $� (��+� �.�� $�+� �"����� ������$���+�� (�+%��+���%���

�!&&����� ��)�4����(!#� ���%����%������,%�����%����)���� �%�&������)�$�'��$6��#�)���

��+�( �C������$�#� �4�� ��$����"���� $�$.�� $��#�)������&� $��"��$�� (���6�����%��� $�

�'�%����� $� (.����$�#� ��%�����)�=�$.�� $��#�)����%�,��%���$�)�(%�6�%���)�!(%�

��(��%��.�� $��#�)���"�$��%���(��$� �(%�6�7%� ��������#�)���,%��$��+�2����%���$��$���

�%����,%�)��)����.��%�����%����'��$6�%��#�2���� $��,��%��#�)���)�� (�"���$�����$�#� ��

�%��� (�$���%�����%����%���$��%����"���'�'��� $�%�&6���������#� ��+� ���'��%����#"��+� ���'�

�)��&������ �,%�+%�%���$����'��� $��� $����2� (�,�#� �$���,��%�%��6��

�.�,%��$�$��#�)�������)��%��%� $5��+%��'�� ��%�����%"!� �N��� �!(%�&��$!+��� O��

����'!)��$��� (��'��%����=��� �")�$��%��$���+���.��)�2������5��.�����''���� ��)��� ���2��

#���2���� �'����#�)��6����+�!���%��+%�������+!���%���+� ��� �,%�+%����$�#� ����2��)�����

�#�)����%���%���%� $5��+%��'����#���� (.�� $��%�����))�� ��$�����"�+5.��#�)������� �+� ��

�'�� ��,�� (�$�� (6��

.�� �#���(�����������+�#�%��"���#�%�!�

�7%�)���%���&��$!+��� �$���� ���'�))�,��%��,�#� 4��#���))�� +���������+� +)!��� .�

���+�!)$�"����(!�$��%����%���+��&���'��%��&)���&���� ���� �� (�� (�� �+�#� ���'��%��,���

'��� $�%�&�)���������&����+��2��&�,��-�,%� ��#�)������$��, �� �����(�4���+%�#�.�

���$�#� ��%��� ��&����+��� 6�%���%�����+��'��%���&)����!((������%���������)����%!�"� $��

�%� �'��� $��,%��&����+��,�#� 6���,�2��.����$�#� ��$���� ���)����%���#� ��)�%��)�%@�

�%����� ��������&�����$�'��#���%���,�#� ��������&%�)��������$����+"��%6�� ����$.��%�����

"������$6��%�����#!�$���$�,%� ���'�#�)��'��� $��=+%� (���)���)������%���'���)���)������

%����, �%!�"� $6��

� �#�)��.�! �")�����&!���,��� $��,����(��%���� $�'�(!����!���%�����(��%�����)$�

��%�))���%���%��%����%��%� 5������� ���'��%��+��$!)�!��'��)���'�,%�#���(���&��5��,%� �%��

����.�F%!��+��$!)�!��'��)������+�!(%��N�� $�#� ��,���%�� $�+%�����$�#����2� ��%!��N�

� ;1�

�))�(!�)�)����#������&���+%G�A�����<<E<3B6���$��#�)��� ���2��)���$��%����+��$�"� $���'�

'�#�)��'��� $�%�&.��%��,�!)$�%�2��&����+��$� ���� )�����$�#� ��"!���)���%����)'6�

� ����$.�� ���$������&)�������%!�"� $�,%�����! �&&����")���%��"�������%���'��� $.�� $�

"�� (���%�#��))�$�, 6�����%�5��&����.�������#�.�,��$�#�)����� �"�� (��")������++!����)��

$��+�� �'��� $�'��#�'��6�� �%�5��&����.���!��&���� �)�(��)������#��������)���+%��2�")��

,��%�(��$�'��� $�6��%��������&�+��))����!��� ��%��+�#�$���.��������)�%�#��� ��)��

��(!��6��!�.��%�����(�$�����)���&��2�$���%��+�! ���E�=�#&)���%������ '��+���%���2��,6��

� ����%�����$��������'��''�����$��+� $�����$�#� �4��+�!�� .���$�2�+�6�7%� �

��%�))��! �=&�+��$)������5������$�#� �.��%�����&� $�.�F��%�2�� ���$����24$��%��G�A������

/<0B6��� ��&�����'��%��������'�!������� $� (�%���� ��� +��#�(%���!((���.�%�����! �")�����

��2�����$�#� �.�����''�+��� ��+%� (�6������%��+� +)!��� ��'��%���+� �.���%�))�4��

F#�$ ���G�� �&���$�"����(�4��&���� �!���!((����� �.�� $.�"���%��2�����$)� ����� $�

���)���� ��'��%��+�##� $��!�&�������+)��������%���� ���� �+� �� (� +�6�� $��$.�������%��$�

���5 �,�,%�+%�%���#����� ')!� +��� ��%��'�))��'���%�))��� $����$�#� �6������� )�.�%�$�

�%���"�� ��#� (�'��� $�����%�#�.���(�4��&��#&�� (��,�!)$�%�2��"�� ���� �'���,%����%���

,���6�� $��$.���(��%��� �2���%�$��%�����&�+���'�%����!&������@���%��,���.�%��,�!)$�%�2��

"�� �&��#���$����������)���6�%!�.����)���$�'��#��%��,��$�#��'�'��� $��� $�'�#�)�.�

��%�))��"�+�#������! ����� �")���%���%������5������$�#� ��� �'�� ���'�%���+�!�� �'��� ��

(��$������ 6������%���!$�� +�.��%�������%��"�(� � (��'��%��� $��'���%�))�4������+%���@�,��

! $����� $��%����%��+�##! �����'����$�#� �4��'��� $��� $�'�#�)��,�))�+�#�����%���

���+!�������� �����%���(���,� $��'���%�))�4�4�+%� (�6���,�2��.����,��5 �,.����,�))�"������

)���6��&�����$�'��#�+�##! ����+� �!��.���$��������+��'�+�$6��

� �%���'� �)��+� ��,��%��#�)��.����$�#� ��%�����#��&��#� ���� ��%����%��,�))�$���

��� @��%����5���#�)�������%��!$�%���� �%���,�$$� (��%����6��#�)����!((�����%����%�����

"�� (���))�.�F��#�.�+�#�.���!���)5G��%����������%���A��������/:B6����$�#� ���&&�����

����+5� �"���%���#���� �)�&�� ���%�))��%���)��$�!&� �%���"���++!�� (�%����'�+%���� (�� �

%�#6��&&��� �)��%����'��$�"���%���++!����� .��%���,���������#�)����%����%��,�!)$� �2���

$���!+%6�7��"�)��2��%��6�� $��$.����$�#� �����+����� ��%���#����,�#� �,�!)$�F�����

�%�!�� �+� �+�� +���%� 5�U��))�#���#�)��EE�N%����%����"�����#� �$���"!����%����

%!�"� $�N� ��!+%�(�����5� $OG��A3>E:9B6����$�#� ����#&)��+� ����#�(� ����6����,�2��.�

)�5���%��+� �!##����%��)����'�%�))�����)��4��������+%.����$�#� ��� $���%��

+� 2������� ���))� (��#�)����%����%��,�))� �����&���"�$�,��%�"�$.�"!��,�))������� �+�!����

� $����&���"�$�,��%�(��$6��F���$� �(%�.�(��$ �(%�6���$�#���!+%�!���N�� $.N� ������&�+5�

"�$�'��#�"�$.�"!��"��"�$�#� $�A809E803B6�� ��%�� �=���+� ���%�����#!�$���$6��

�#�)��.�! �,�����'�%���#�������4��#!�$��.�+� �� !������"����'��).�� $�"� $��%����)'�

,��%�#� �� ����$��'�,�#� 6�� ��%��'�'�%��+�.�,%� ���� +��%�)$���%��$�� (��������� �%���

��#�.��#�)���+�))����� +�����)!�.�� $��� $��%����,��.�F�,��.����!#&��SG�A����881B6��#�)���

������))��))�,� (���(�����"��%�������6��++��$� (�����%����=�.���� +��%���"�� �'���%'!)����

������6�%��#�� ��� ��%����))�� +��,��%��������� )���%��!(%�!���%��&)��6���#�)��4��

�"D�+��2��� ��%����+� ������� $� (� ���%���������� ������ +�@�� ����$.��%�����&���++!&��$�

,��%�&)���� (�� $��%!���(���� (�,��%�%���%!�"� $6�%��$���� ���"�)��2����� +��,%� �

��� +����!�%'!))����))��%����%����%�����%� ���.�� $��%���'������(������%��)���.�F���#� ��

���!#&��.�"!���'�)�'�����%� ���������!��%����%!���"!���#�G�A����8//E/9B6��#�)����2� �!�))��

$��+�2����%���%!�"� $4��'��!$.�� $�+�))��%����)'�� ��#&�� $���'��)�'���"�)��2� (�%�#�� $�

��!��� (�%�#6�%�����#!�$���$�"����(������!��)��������$�#� �����#!�$���$�"����%�))�6�� �

+%���� (�����))��%����)'�,��%���(��� ��%����#��,����%��������!$������))��$�,��%��)�!$�!�.�

� ;>�

�#�)�����������%��*!����� ��'�,%��%�����)'�&�����2���� �'����%����,�#� �+� �"��$�&� $� ��

!&� ��%��(��$�,�))��'���%!�"� $����%����%� ���%��)�%��'�#�)��+�##! ���6�

� �� �,�������%���*!����� ����%��!(%�)� ���'��%��&)������#�����"��%�,�$�2������ (�

������,%� �,�#� �"� $���)�)��� $�� ����)���� �,��%�#� �� ����$��'�#�� ��� � (�%��)�%��

�����,��%���%���,�#� 6��#�)���'!��%�����%���&�� ��,%� ��%�����������%��� $�F���$�

(� �)�#� .�)���#��%�2��)��2������&��56�P���&��&������"���%�#@�"!�� ��� �,G�A�����8>3E

8>;B6�7��%��%����)� ����%���!((���������!�%�"��� $��%��)�,@�����������!�%��%����))�,����

,�#� �� �%�5��&����4��&)����! $����� $6������'� �)�)� ����'����"�� (����""�$�"����(��

�����%���.�F����#��"��#��#�������4����$�G�A�����/9;B6�������%�����%����%��,��%��������5��%���

���� �)�����6�����)�%�#��� ��)�����$���%������� ��%����=�#&)���'��%�����!#&%��'�#�)��

2�)!��-�F�%��&)���� $��������"�(� .�� ���,��)$��'�#� L&�)���+�).�)�2�)����� $�

! $�#����+���$G�A89;B6���,�2��.��%���)���������%���F'��� $�%�&�"��,�� �,�#� ����

����")��%�$�� $�$�#� ������%��'� �)��+� �H�D!�������#�)��.�����)� (��%��%� $5��+%��'����

+���)����'����%��&)��4��+�����@�� ���2��)� (������%�'�.��%������%��+���)����'����%��&)��4��

$� �!�#� �G�A8<<.�838B6�� ��%���$Q �!�#� ��,�������")��������$�"��%�"�%� $�� $��%��$6��

7��������#� $�$��'������!$�4��� $@�%���'� �)��#"��+� (��'�%�����)�����#��%��N�� $������

��#)���� �$���%�D!�������#�)����))����%����)'�,��%����$�#� ��� �$���%����%����$2�+����� $�

&����+���6�7%���%�&&� ��,%� ��%������� ���%���'�#�)��'��� $�����))��� ���)'�,��%� ���+%�)$�

���+�##! ��������� $O�� �!��������)���� .��%���� $� (�� $�"�'��� $� (�$������"�+�#���

&��2����$.�� $��$�! ��+�( �C�")�����,���%�))������ ���$����+"��%6����

�

�

�

�

�

�

�

� 10�

�)�� ��8�

���!�"������������ ���������&����&������� �8����������������� ���&������� �������% ��9�

A�����>/F2�

�

���$!+�$�'����%��'�������#��� �8:0:.�)�����%� ���������'����0�������.�"��%���������

� $������%�2��� �+�##� �+�##! �������'�,�#� �,��%��2�)�� �� �.����,�))������ ()��

,�#� �,%�������)���� ������'�+����� ��%����$�#���6�%��,���$���������� ���+"��%��&� )��

&��+��+��,��+%+��'�@��%����������� ������$���2�)6�7%�)���%�����)���� ��'���$����+"��%����

,�))�������$�)������+)���)����'�+����� ��%����#� ��)�$�#���.����$�)��4���)��� ���2�L

�))�� +��,��%�%����2�)��������L�����#&)�� �����&����"�)����� ��%���&)��6�%�����)���� ��'�"��%�

��$����+"��%�� $����$�)���'��#��%��+� ��+���'���%��� !��!�� (�'�#�)��.�� �%�5��&����4��

,��)$.�$��#���%�#�������%���"�$�)��%��#����#� ��)�"���5$�, 6����$�)������"������$��%� �

#!�$���$�� �&���� @���$����+"��%�$���.�� ��&&��� ���!�+�$�6�

�

�

��� ��%�&!#!�

�

� %���+��� ��'��������������� ��� �#���� �"���%��&��&%�+���'��%���%����,���$�

�������6���+"��%������)$�"���%��,��+%���%��,�))�"��5� (�� $�,��������)���������%���,�'��,��%�

�%�� �,�6�%��&)� �����#�5�����%�&&� �"��%�2� (��� (��! +� �#!�$���$�,%�)��%�������

(!����� ��%����+���)�6�� +��%�����#!�$���$.���+"��%�'� $����� �+����������5�))�#����&��&)��

� ���$������'��)���'��� �%����%�� �6���$����+"��%����������'��#��%����#!�$����

$���&&���� (�'��#��%���+��� ��'��%��&)����'�����%��(%�����'��%��#!�$���$��� *!���&&�����

�����"� *!����2���,%�+%��%��&����$��6�� �")�����,��%�%���%� $��+)�� ��'��%��$��$�5� (.�

�%��$�����''���(�6���+"��%����"��!(%��$�, �"���%����(%�'!)�%��������%���%�� �.���)+�)#.�

+%�#&�� �$�"����+$!''6��

�

���� ��#�#+����,��,#�-�

� �����$��������������&)����%��� �(�����+�##! ���.�� $�����+�������%��� �(���� ��'�

+�##! ����,��%��2�)6�%����)���'��%��,��+%���%���"�� �$�"���$��� +���#!�)���% �� 4��

8;<3�����+)��� �,%�+%�%����(!����%����%�����)�&!�&�����'��%��,��+%���,������&)������� (�

��#��.� ��� (��%���%�5��&�����,���2����+���'!)����"����,�'��#��%��-��! � � ��)��

��#��4��$��)�(!���� ��%���F&��+��+���� $��))!��� ���'��2�)��&�����.��%��+�#&�+����'�,��+%��.�

�%��+���#� ����!��$�"���%�#.�I� $J���%��#� ����'�$���+�� (��%�#G�A��% �� �/0;B6����

'� $���%���#�����'�%�5��&����4��$����)���"�!���%��,��+%��4�&��+��+��.��%����,��$�.��%����

&�������������(%���!���'��%����$��)�(!��6��� ��%��!���� �%���� ���$!+��� ��������������

*��������������������!((������%���"���$�!&� �%�5��&����4��&����")����!�+��#������).�

-��"���)�� ��������.����D�����*� � ��!)�F�%��,���$�������������$�2�)��$��(!���$����

,�#� .�����%���#���"��� �%�5��&����4��&)��G�A�!���/1B.�,%�)����&%� ���(�)�������%��

,��+%��������#&)����&�����'��%���%�����+�)���� �+�����������!���� ��!$�� +������ ��� �A9<:B6�

���%��%��,��+%���� $���$����+"��%�%�2��"�� ����$�"���� ����$�)#� ��������#�����'�

%�5��&����4���%����� � (�#��%���'�(!����,%��'�))��%��#�)��+%���+�����,��%�'�����'�

� 18�

�#��+!)���� �A/><B6������$��%�������������'��+����'��2�)�� ��%��&)��.�+)�����=�#&)����'�

�(���2���� $� (6��

� %��#����+�#&�))� (�+����+��#���)��� (����#����(!#� �.�%�,�2��.�%������"����

�� ()��)� ��"���� ��%��!���� �%�������+)��F�#�(��� $��#"�)�� ���������� �,%�+%�%��

����.�F��$����+"��%�+� � ��2��%����)'�����%��$��$�� )��"��$� �� (�%������)� ��!��@�� $�

�%��+� ��2���+�#����+"��%4���+�!&)���� )��"��#�5� (�%�#��( ����%���'��)� (���'�%!#� E

5� $ ���L%���5� �%�&�,��%�%���'�))�,E#� G�A/33B6�

�

����� �%�#%�� (�%����&!#����-%�

�

� ���'�+!��� ��%���'� �)�+%�&�������%�5��&����4��&���� ����� ��'��%��,��)$��'�

�� $� (�,�#� �� $�%��)�%��'�#�)���))�� +����!� �$�+�#&)���)��!&��$��$�, 6�� ��%���&)��.�

�%��� )���� $� (��%���%�&&� �����"��,�� �#� .�� $��%��� ��,%���� $������� (��! +� �

,%������)#�����##�$����)��#!�$���$6������5���+�"��,%��&)���$���+"��%�� ��$��� �

�")�4��8>>9�&��$!+��� .�$��+��"����%���+� ��� ��%���,��-���+"��%�F ���+����%����! +� �

�+�!�))����!+%����� *!�-�P)���#��� '�)$��%��N� $�%�)$��%������#��%����4�A�����2��9/E99B6�

���$�$ 4��$���%��������+"��%@�%��,���#!+%�#����'��#�)�,��%�%�#6���,����,�����%���

�� *!��,���(���� (���%!(�� $���5����� $��%�����,�� 4�G�A99/B6���

� � )���,��� ��� +���� ��%��&)�������+�������$����+"��%�,��%�'�#�)��

+�#&� �� �%�&.�� $.���,�!)$���(!�.�� � ���%����+� ��$�����%����=����( �)�� ���� $� (6�

���%��.�� ��%�����+� �����$����+"��%����+)���)�����)���$�'��#��%��,�#� ����! $�%��.�'�����

"��%���,�5� (��)��&�� $��%� �"��%���$���%6��� ��+��'�2�.��+� ��� �.��%���� �)�,�#� �

�&&�����,���� (�,��%��%��$�+�����%��%����!##� �$�����"���2����$����+"��%4������ (��

"�%�2���6�%���� �)�,�#� �+� 2� +����%��$�+�����������.��%�!(%�%�����'�!������$��%���

�'�����,�� �(%�����$����+"��%�%������������2��)��%��"�%�2�����%���%���������!")�$�%���

'�#�)���"���2��6�7%� .�� ��%����%��$� �(%�.���$����+"��%��&��5���'��%���%� (���%����%��

�� �)�,�#� �,�))� �����&����'����%��$�+���.�������+)�����%����%�� ��$���%��$�+�������,�� ����

��$����+"��%4��"�%�2����'���%�#��)'�� ���$������"��+� 2� +�$��'��%��'��(%�� � (�&�,����'�

�%��)�$�?���)��&,�)5� (�#� �)�(!��-�F7��%���!��%� $�.�&!��� ���!�� �(%�E(�, @�)��5�

������&�)�6EEE��,�))���))���!������(�� .��� *!�4��"!���$-�%��+� ���+�#���!���'�%���

(��2�H,%��4��$� ��+� 4��"��! $� �G�A:0E:3B6�%��$�+���4��%����'��$����&� ������%���

#� �)�(!�.�F! ��!��)�$��$�����"���$�! ��!��)����!")��G�A:>E;0B.����#����������'���%��

�� �)�,�#� 6�7%� ��%��$�+��������.�F���#� $��%��%���#���$.�� $��#�C4$�#����(%�6N��

�%� 5.�"!��$���� ����&��5G�A;3E;:B�%����2��)���%���,%���%��%������ �� $�%���$�������

%����'�+��%���%�����! �")������&��56�%���� �)�,�#� 4���##�$��������&� �������%�����.�

F���$� �(%�.�$����$�+���.G�A;:B.���( �)� (��%����%��%����++�#&)��%�$�%����"D�+��2�6�������

!&�����%���+������&)��� (��%��&�������$����#� ��,%��.��=�+�)�.��%����"D�+��2����6�� ��

���$� (�,�!)$�"��������!#���%���� �)�,�#� ���#&)��,� ������%�)&���$����+"��%6��'���.�

������#���%�����))� (��%��$�+�����'���$�4����+"��%4���)��&,�)5� (�� $���*!���� (�%���

�$2�+��,�!)$�%�2��"�� ��&&��&�����6����,�2��.�,%����%����=��+�))��'�������%����%��� ������ �

�%��$�+��������� (�� $�,��+%� (�'����%���� �(%���! ��)�%���+�!�))������.�� $�#����

�#&���� �)�.�%�������$����+"��%4�����!")�$�+� '����� 6�� +��%��%���%���$.��%�����

�����'��$�� $� ��)� (�����*!������%���%������6�

� 1/�

� �,���+��������%�2��+%��� ��,��2����$�''��� ���"D�+��2���� ��%����+� �6�� ��%��

8>19�������������,��%��� ����&������������$����+"��%.��%���� �)�,�#� �+%���������

%����"D�+��2��F���(���%�)&�'��#��%��$�+���G�'����%����)� (���$����+"��%6�������+)����'��#�

%���"�$��)� (!�(���%��!(%�!���%���+� ���%����%�����5������� $�� $�&����+����$����+"��%6�

%��������&�+��))��+)����,%� ���$����+"��%�!������� �(�����&�� .�F���"�$.����"�$6G�%��

�� �)�,�#� ����+%����!��%���%� $�������$����+"��%����� (����%�)&�%��.�"!����$��

��+"��%�+� �������%��6���#�5���%������$� (�"�)��2�")�.��%��$���+����,���'��+�$����#�2��

��#��)� ����"�!�6�%���� �)�,�#� 4��'� �)�F���$� �(%�.�(��$�$�+���.G����!�����$�� �

���&� �������%��$�+���4��2����&��+��+�)��$2�+�����F)��5��'����%��@���#�2��'��#�%����))�

#�� 4���'�� ��� +�G����%����%� ���������&� ������F���%� 5.�"!��$���� ����&��5.G�,%�+%����

,%����%����=��� $�+����6���2����$�''��� �����$� (��'��%���+� �.�� $�� �.���,�!)$���(!�.�

#����� �5��&� (�,��%��%���%��!(%�)� ���'��%��&)�������%���(�2� �� ��%��8>;1���)�2���� �

2����� �$���+��$�"���%�)�&������ �,��%��!$��%��� +%������$����+"��%6�� ��%���

&��$!+��� .����%����%� ��%���� �)�,�#� �"�� (�&���� ��$����� ��,%���� $�.��%�����

&���� ��$������ ! ����5� (������2��)����%����%� �'��(�2����$����+"��%4���� �6�7%� ��%��

�� �)�,�#� �����.�F��,�!)$� ���%�2���!+%���%������ �#��"���#�'����%��$�( �����'��%��

,%�)��"�$�G�A30B��%�������������&!���+� $�# ���� .�����&&���$�����%��,�#� �� ��%��8>19�

2����� �,%��!�������%������#��,��$�������2��)�%���+�#&����� �'�����$����+"��%.�� $�%���

�%���$�(���'6�� ��%���8>;1�2����� .��%���+����������%��'� �)�)� ����'��%���+� ������%����&&����

� ��%����=�6�%��(� �)�,�#� 4��)� �.�F(��$� �(%�.�(��$�$�+���G�������$�,��%��%���"D�+��2��

���&��2���%����%��,�����(%��� �%���������#� ���'��%���� ���'���$����+"��%6�� ��%���

� ���&������� .��%� .�������+)������$����+"��%���� ����� $�$6��

��������%����+� $���#���%����=��#� ��� ��,�#� ����"�� (�� 2�)2�$�,��%���$����+"��%����

� ��+���.��+� ��'�2��,%� ���+"��%���5�.�F7%��4���%��� ����.G�� $����� ����&� $��,��%.�

F�������%��+����'�,�#� .�#��(��$�)��$G�A1E>B.�'�))�,�$�"���%��� �! +�#� ���%����%��

*!�� ����$��$6�7%�������%����,�#� .�� $�,%�������%����������)���"�� ��'��#��%����%���

'�!���+����'��%��&)��O�� ��%������!�.��%����=�������)� �6��7%������+)��������%����%��+������'��%��

,�#� .�,%���#�(%��"����(!�$�+������'�+�#&����� .�����)����� ���$����+"��%6��

� �������%�����$����+"��%����&���� ��$���� ���%��� !��!�� (� ����� $� (�,�!)$�"��

� �! $�������#� �6�%��,�#� �,%��,�!)$�"��%�%���"�"�4��"��� ���!���'��%��"�"��(���� �

�%��,����'�%���5��&� (���&��#�������%���%!�"� $���� ������� $� (�,�#� .�� $�

%�5��&����4��)� (!�(�����$���( �$����#�5��%����!$�� +��+�� (�-�

� � ��%�2��(�2� ��!+5.�� $�5 �,�

� � ��,��� $���P�������)�2���%��"�"���%���#�)5��#�6�

� � ��,�!)$.�,%�)�����,����#�)� (�� �#��'�+�.�

� � ��2��&)!+5�$�#�� �&&)��'��#�%���"� �)����(!#��

� � � $�$��%�$��%��"��� ���!�.�%�$�������,�� ������!�

� � ��2��$� ������%��6�A��2���3<E31B�

%��,��)$��'��%��&)��.������ ��%��!�����(!��.������&)����'�+� ������ (��#�(��.�� �! E

��=�$�,�#� .���,�#� )��#� 6���,�2��.��%��!)��#����+� ���������(��$�2���!���2�)6���

,�!)$���(!���%���� ��#� �'������� ��'��%���2�)�� %��� ��� ��%��&)�������%��� 2���� (��'�

%��)�%��'�#�)��+�##! �����.��%��#�����"2��!����#"�)��'��%���"�� (��%��,��+%��6�

� %��,��+%����=�������,���5�%�2�+.��!� ���$���� ���$����$��.�� $.��� *!��,�� �.��

� 19�

� � ��,� �!������!��%��#.�

� � %��� ���!#� ����'�$��5 ������))�!����!�%�.�

� � 7� �!��,��%�%� �������')��.����"�����4��

� � � �$��&����+� ��*!� +�6�A������8/3E8/>B�

� %��,%�)�� ���� ��'��� $� (.�"�'��� $� (.�� $�%��)� (��%��!(%���%��)�%���))�� +��

�'�,�#� ������2����$6�� ����$��'��� $� (.��%��,��+%���$��2���%����2�+��#�������)'E%��#@�

� ����$��'�"�'��� $� (.��%��,��+%���&���'��� $���(�� ���'��� $�.�� $�� ����$��'�%��)� (��%���

+������� ��%����2�+��#����$��2�����+�#&)����$����!+��� 6�%����! %��)�%���))�� +�������

(��%��� (�&)�+��'����,�&&� (����������'�,%������!��$�,%�#�,��%��)��&)��� ����� $�,�����

�2�����+�C��+�!)$�� ��'�"�"��'� (����"��)� (�� �#!�$����4��")��$69:���

� 7%�)���%��,��+%���&���� ����$��#���+.���%��E,��)$)���2�).���&��+%�)�(���'�

�(���2���� $� (�����)����!�)� �$�"��%�))�����)���,%��!������#�$�� �$����������'�

'��)!�������%��2����������!)���'� �(���2���� $� (6�7%�)���%������������'�����#�2�$�'��#�

%�5��&����.�� $�+����� )��'��#���+"��%4��+��)� $.��%����������#������5� (���#�)�������6�

�

�.�� ������� �������%�������#,�� �%�#%��

�

�++��$� (����%�))����)��.�,%� �,�#� �����! �")������� $�&��&��)�.��%��� �����

+�##! �����!''���6�%���''�����%���=�#&)���'���(��!&��'���&%� ��� ���%�#���%���)���'����

77���,��%�'��)!��E��E��%��2���� $��#�6�� ����!$����2��)�$��%����,����&%� �(���,����

(�2� ��%����#��&)� ��'!)�'��$������ .�+)�� �+)��%���� $��++�������'���%����6�� ��(��!&��'�

��&%� ���%��2�$@��%���(�� �$�,��(%�.�,����%��)�%�.�� $�,����%�&&�6�%����%���(��!&�$�$�

���$�����,�))6�%���)����,��(%�.��%���"�+�#����+5�#�����'�� .�� $��%���,����)����%�&&��

�%� ��%��'�����(��!&6�%���=&���#� ��,�����&����$6��%�����#�.��%��'���! ���,������2����$6�

%��&��2��!�)��%��)�%��(��!&�"�+�#��! %��)�%�.�� $��%��! %��)�%��(��!&�"�+�#��

%��)�%�6���'����� 2����(��� (���%���2����")��.��%��������+%����$��+�2���$��%����%��

��&%� �(�4��$���+����%�$�(� ��'��#�� ��%�!�������%����%��6����� �#��,������!)� ��

+%,��C.�� $��%��,���F+�)$�� $�+�!�)6G��%��&! ��%�$�+%�)$�� �'��� ��(��$������ @��2� �

�'�+%�)$�� �,���� ���&! ��%�$.��%���,���� ���)�2�$6�7%� ��%���&&����$������+%�%�!��.��%��

+%�)$�� �)����,��(%�.�"�+�#��)����%��)�%��� $�)����%�&&�6�%��$���+��������%��%��)�%��

+%�)$�� 4����&%� �(��,���)�2� (�� $�5� $�,��%��),������%!(������,��$��'�� +�!��(�#� ��

���%���+%��(���A��)���;E>B6���++��$� (������)��.�&�����2���� $� (�%�����+� ���!+��2��

�''�+��� ��%���!���! $� (�� 2��� #� �.�� $.��%���&&�����������!�����,�))6��

������� ������� (��%�����$����+"��%.���(!�")��� ���'�%�5��&����4��#����2�))�� �!��

'�#�)�������)�����,�#� �,%����.�'����%��#����&���.��)� �.�� $�� ��,%��� +�!��(���%���

%!�"� $����*!�))�� ��$������%��%���������5��%��(��$,�))��'���%���6�7%� �� ��+��� ���+� ��

��2� .���+"��%�$����#� ����%���%��,�))� ���#!�$����! +� .�������"�+�!���%������ D��� (�

�%��+�##! �)� ��!����'�%����++�)�$��6������))����$����+"��%.�

� 7��,�))�&��+��$� ��'!��%���� ��%���"!�� ���6��

� ���%��%�%� ���$�#���'�)���.�� $���%�2��"�!(%��

� ��)$� ��&� �� ��'��#��))��������'�&��&)�.�

� 7%�+%�,�!)$�"��,�� � �,�� ��%���� �,����()����

� ���+�������$�������� �A��2���90E93B�

�������������������������������������������������9:�������+)�������$� (��'���+%��)�#� ��� ��%��,��+%4��"��,.������#!�)���% �� 4��F���+�))� ��!��

�"���2���� �6G�

� 1<�

�������&� ���������&!))�%���'�+!��'��#��%��$������'���+�##! �)�(��$,�))����%���� $�2�$!�)�

�#"���� 6�%���*!������%���$������'���+�##! ����,��%�+�,��$�+�.�� $�'!)'�))� (��'�

&���� �)��#"���� �,��%�"��2���-�

� � �����%�!��'���$�

� � ��"���%����#��� ��%� ���, ��+��� $�2�)���

� � ����%�!������ �$�����O�7�!)$����%�!�%�2���%���

� � 7%�+%��%�!������#4����%���� �#� ���'�)�'��

� � � $�)�2����+�,��$�� ��%� ���, ������#.�

� � ����� (�F��$���� ��G�,����!&� �F��,�!)$6G�A��2���<0E<3B��

%�5��&�����&���� �������$����+"��%�,%������%��� ���%������'��%���� $� (�,�#� 6�

�!���%��&)�������)'����'!))��'�,�#� �,%������&)�+�$�� �&������ ������� $.�"!������! �")�����

$����6����#��%��,���� (��� �)�,�#� �,%��$���� �����5�����#����,����� ���$����+"��%�

�����$����+$!''.��%��,�#� �� ��%��!&��$��$�, ��2�)��'��%���&)���+� ����� $6�%��������

��#��,%� ��%���������'!))��'�F���� (���+���#���'�$���%N� $�&��&%���� (�,��%��++� ���

�����")�N�'�$����+�#"!���� �� $�+� '!��$��2� ��N �,�%��+%�$�����%��,��'!)���#�G�

A��6��639E3<B6��������'��%��+� '!��� ��'��%���,��'!)���#������%��)�+5��'��''�+��2�� !��!�� (�

� $��� $� (69;�

� ��+��'�!���+� ���,�.�%�5��&�����&���� ���!��,��%���$����+$!''6�����%!�"� $�

%���')�$����� ()� $�� ���$������(���%�)&��(�� �����+"��%�'��#���)+�)#6���$����+$!''�

�=&�������%������� �#� �����%���%!�"� $�'���)��2� (�%����)� ��� $�! &����+��$.��

� 7��$�#S���)��2��%���,�'�.����)��2��%���"�"��.�

� ����#� ��� �� $�%������)���� ���&)�+��

� ���#�,%� +��%�#��)'�$����')�O����)�2���!�� ��@�

� ���,� ����%�� ��!��)���!+%6������%��&����,�� .�

� %��#����$�#� !��2���'�"��$�.�,�))�'�(%�.�

� ������! (�� ���� ��%�� ���.��(�� ����%���,)6�

� �))�����%��'����� $� ��%� (�����%��)�2�.�

� ���)���)������%��,��$�#.�,%�����%��')�(%���

� ���! ���(�� ����))������ 6�A������3E80B�

%����� ��%��������%����%��&��2���%����)'����)�+5��%��F ��!��)���!+%G����,�)).�'���

�%�����(��$���+��� ������2����+)���6�7%�)���%��#!�$����������5�))� (�%����� .��%��')���6�� �

�%���!&��$��$�, �,��)$.� ���� )�������%��#��%����! �")������� $��%����+%�)$�� .�"!���%��

��! (�+%�)$�� ��� $��%����#��%���6���+$!''4���� ��� $��%���#��%���������+)����,%� �,��%�

%���$�� (�"����%�%��!�(���%���#��%�������! ��,���'��#��%��#!�$�����.�F���%���5�))�$�#��

#��%��N�! ��,��.���&������!SG�A1/B6�

%�5��&����4����=���)����''������2��,��'���+"��%4���, �+� '!��� ��2�����$��

��+"��%4��&���� ��6�7��%�2����%� ���%����%��%���"�� ���#��%��@�&��%�&���%��,���� +��

!��!�� (6�7%� ���+"��%�'�����%������%��&��$�+��� ���'��%��,���$��������.�%���&&�����

')������$.�'��(%�� �$.�� $�'��+�$����+� '�� ���%��$��5 �����'�%����, �$������6����%����%��

&����"�)�����'�"�+�#� (��� (.�� $�%�����)�C����%���%��,�!)$�"��*!����,�))� (����5�))�

� �� ��� �%���,��6��� �� ����$���%������&����)�#� ��� $�&����&)� .�%������-��F�����%�$����!��

'����@�N����� ���)�(%������#��")�+5�� $�$��&�$������G�A���2�<>E30B6�%���)���'���.�%��,������

��$����+"��%�� $���))��%����'��%��&��$�+��� �6����'� ��%����%��)������,��%���*!�� ����")�+�)�

�))!��� ��#&)��� (�%��.�)�5����������%�$���%�����%� (��� �%���%�����A��2�89B6��%�5��&�����

�������������������������������������������������9;����+�!)$��)���"����(!�$��%�����+$!''�'�))���%�����'�%���&����+��2����)�����%!�"� $�� $�'��%��.���'!��%���

+� ��*!� +���'���,��)$��!� �$�!&��$��$�, 6��

� 13�

%�������!&�%����!$�� +��'�������&���'��%����$� �6����+��������%����� ���'��=&�+����� �

%���6�7%���,���=&�+�����%�&&� �� $�,%����+�!�))��%�&&� ������� ��!+%�����5�+� �������%��.�

)�5����$��#� $�� �")�+5�2�)2��.���$����+"��%4��2�))�� ���%� ���� �"�)$���)��'6��

���#�%���.���$����+"��%�,������ ����#��� �$�+)��� (�%���$��#����)��'�� ��

!��!�� +�6��%��������'���+"��%��'�������$� (�%���)�����.�F������$��'�����%�� ��!��.�N�������

����'!))��4��%4�#�)5��'�%!#� �5� $ ���G�A��2�8:E8;B6�� $��$.��%��+� �%��$)��,���������)5����

%�#.�F�����%���%��%��.�N�%�����#���&�!��#���&������� ��%� �����.�N�� $�+%�������,��%��%��

2�)����'�#���� (!�.�N��))��%����#&�$����%���'��#��%��(�)$� ���! $G�A��2�/3E/>B6���$��

��+"��%������+%���+����,%�����"D�+��2�����$����!+��� ����%����%� � !��!�� +�6�

��+"��%�$�������&�,���� $�()���.�� $�������+)�����%���%������,�����%��������5���%��

�+����������&��� ��+%��2� (��%���%�� �.�%��,�))�%�2�����5�))6�������%����� �6�������5��

,��$�#�'��#���$����+"��%6�%��!�(���%�#����'�(%�6�� $��$.��%�����+� �+��!���%���� �

��$������!�(��%���%!�"� $����$��,%���%��#!���$�����"�+�#��5� (.��%��#!���+�����''�,%���

��)���,�!)$�+�))�%���F'�#� � ��$�����G��'����� $� (�� $�"�'��� $� (6.�F��#����!��&������N�

%����� $�� �#����)��%�!(%��.�! ��=�#��%���.�N�� $�'�))�#��'��#��%��+��, �����%������

��&'!)�N��'�$������+�!�)��SG�A��2�<0E<3B6�

��$����+"��%4���+��� ��$���+�)��+�! ����,%�����)���#�(%��+� ��$����%��� ����

$�������'�%���(� $���'���#��%��� (��))�,%��+�#��,��%� �%���+��+)�6�%��'�(%����%���

&���!#�$�#���� �)�� ��� +��,��%�%��� �=��,��$�.�F��#�����#��,�#� 4��"������.�N�� $�

��5��#��#�)5�'���(�)).���!�#!��%�� (�#� ������.�N�7%� �2���� ���!����(%�)�����!"��� +���

��!�,����� � ��!��4��#��+%��'SG�%��&)���� ��%��,��$�#!��%�� (�� $�#��%��� (�

! $��)� ���%����=+%� (�6��!���%������ ���� �!(%6�� �������� (��%��F+�#&! +���!��2����� (��

�'� ��!���A�626<;B��%�����))�2��+����%��'�����%���%���#��%��� (� ��!��.��%���� $� (� ��!����'�

��(��$�,�#� �,�))����������%���!�'�+��,%� ��%��������! +� ��"�!�����"��#!�$���$.�� $�

����%����))��%����)'.�F��#�.��%�+5� �(%��N�� $�&�))��%���� ��%��$! �����#�5���'�%�)).�N�

%���#��5�� �5 �'������ ����%��,�! $����#�5��.N ���%��2� �&��&��%��!(%��%��")� 5����'�

�%��$��5N��+��.�P��)$.���)$64G�A��2�39E3<B6��

��$����+"��%4�����!(()�����+)���6�%�5��&�����&���� ���%��������+�( �C� (�%���

$����������� $.����"��5� $.������5��+�����'.����#��%��6�%��'�(%����(�� �����6�%���%!��+�������

� ���#��&%�����'�$���%�'���%���'�#�)�6��

7��������+� �����.����.�"��,�� �,%�����+"��%��=&�+����'���,�#� 4���� $� (�

��!��.�� $��%�� ��!����%���%���,�'���=%�"����,%� �%������2���%�#��� ��+��� �6�

� ��+�����+� ��2�.���$����+"��%4���"D�+��2��������&��&������+"��%����%��$� �%���%�����

�(�� ����! +� @��%��5 �,�����,�))�"��%��$�"�+�!����! +� �&���� ���%�#��)'����5� $.�

(� ���!��%�����$�� $�)�2� (6�� ��! +� 4��'�'��� �)� ��������$����+"��%.�%���%� 5��%���

�� +���)�.�� $��&��5���'�%���)�2��'���%�#��=%�"���$�"���%��(��$�+�����%����5����'�%�#�A��2��

80E8<B6�����%� ��&��5���'��%��(�����)�2����+"��%�%���'���%�#�A/8B.�� $�'� �))���'�%���

(�����)�2��'�����+"��%�A/>B6��)���)�.��! +� ������5� (�,%��� �&�����)�2�6���+"��%�

+%� (���%���#� $��"�!��5�))� (��! +� 6��! +� .�%������� �.����)�5����"�"�����%���#��+�6�

�!��%��.�%�����%���5� �#� �� $�%���(!���.��%����(��$������ �� ������5�))�%�#�A3E/3B6��

� � ��4��%����� �$�!")����!��-�

�����.�������#�%���5� �#� �� $�%����!"D�+�.�

��� (�"��%��(�� ����%��$��$@��%� ����%���%���.�

7%���%�!)$��(�� ���%���#!��%������%!���%��$���.��

���"�����%��5 �'��#���)'6�����$��.��%����! +� �

���%�"�� ��%���'�+!)��������#��5.�%��%�"�� �

� 1:�

��+)����� �%���(������''�+�.��%���%���2���!���

7�))�&)��$�)�5��� (�)�.���!#&��E�� (!4$��(�� ���

%��$��&�$�# ���� ��'�%�����5� (��''@�

� $�&���.�)�5���� �5�$� �,E"�� �"�"��

���$� (��%��")���.����%��2� 4��+%��!"� .�%���4$�

�&� ��%����(%�)����+�!�������'��%�����.�

%�))�")�,��%��%����$�$��$�� ��2�������.�

%����������%�))�$��, ��%��,� $6���%�2�� ���&!��

��&��+5��%����$����'�#��� �� �.�"!��� )��

��!)�� (��#"���� .�,%�+%��4��)��&������)'.�

� $�'�))��� ��%4���%��6��A��2���8/E/1B�

� � �

���������&��+%��'�$��&�+�#&����� .�� $�%� ����'�����'��%����&��+!���� ���'��%��#!�$��.�� $�

"��� $��'���.���+"��%�%���+%� (�$�%���#� $��"�!��5�))� (��! +� 6�� ��%���!&��$��$�, �

,��)$.�,%����������#�$����(!���F#� ����! #� �$�� $�,�#� �! ,�#� �$G�A893:B����

�����+"��%�,%�����%�!(%��������'��� $� (����%����%� �"������ (�%���'��� $6�� ���%��)�%��

,��)$.�%���,�'��,�!)$�2�)�$����%���+�#&����� .�� $��%����,�!)$�"�� ��#!�$��6��!���%��

��$����'��%���,��)$�%���"�� ��!� �$�!&��$��$�, 6������#� �+����5���!((����.��))���$���

%���(� ��'��#��%��,��)$-��%��#��+!)� ��%����2����$$� ��%��'�#� � �6��

� %��2���� �=��)� ���'�))�,� (���+"��%4����)�)�*!�������%�����'���$����+"��%�

,%��"���������+"��%�,%� �%����2��)�����%���%����%,����$�� �� ��� �6�%��#�5���'! ��'�

%���'����� $�+%�$���%�#�'���"�� (�! #� )�@��%��5 �,���%��%������!+5���+%��$�,%� �

��+"��%���&)���.�F����%���&��+�S�N���$����$���))��%���#���"�+�#����#� @�N�7%��$�����

#������� � �G�A��2��<3E<;B6�%���%� ��++!����%�#��'�%�2� (�"��5� �%���,��$����%��6�%��

�,������%���%���&��#��������%�#�����#�����#&���� ���%� ��2� �%���+%�)$�� 6��'�+�!����

��$����+"��%�%����)���$��+����$�!"��!&� �%����, �#��%��� (�� ��� +��.�"!��,��%��%����

)� ��.��%��+)���'����D!���%�,�'�����#�2�$��%�����'��#��%������$���� �)���)�.��'�2��� (�

�=+)!��2����)���� �%�&�����=+����2��)���)������%���%!�"� $�� ����$6�� $�� ���%��%���

%����'�� (���2�)���� ����%�5��&����4��+�##� ������ �! %��)�%����)���� �%�&��"��,�� �

%!�"� $��� $�,�2���,%����� ����$������ +�!��(����%����%���� ��2�)6���!����+"��%������

� ���'��%�������2�)6�� ����$.�%���=&��������%���,��%��%���%��,�������(��$���#� ������$��

��+"��%�%���F&��24$G�%����)'����"�.��

�� � ��� (�'���%�#� E+%�)$�� �� )�S�

� � �����%��! $�! ��$�#���)���%�!)$�+�#&����

� � ��%� (�"!��#�)��6���A;9E;<B�

��+�!�����$����+"��%�%��� ��+%�)$�� �+�#&�! $�$�,��%��%���"�� +���'���%���

,�#� .���+"��%����%���� )��+�#&� �� 6�%���&�!��)�� ��#�+��"��,�� ��%����+"��%��

�%�����&%� ����� ")����+�))��F�����'�� (G�A891B.�%���������������.�� ��%���$��� � �")���

&��$!+��� .��%���%���$�#�#�����'���)����+%�)$91�AF��%�2��(�2� ��!+5.��� $�5 �,�N���,�

�� $���P�������)�2���%��"�"���%���#�)5��#�G���2���3<B6����� ��!��)�$�������&��2����$�%�2� (�

)����%���+%�)$.���$����+"��%�+������"�!��'���������� �'���"�� (6�

�++��$� (������� 5����#�$�.�F� � ����%���&)���$����%�5��&������%�,��� ���� �

���+�!�))���++!&��$�"���%��&�,�����'�$��5 ���G�A8933B6�� $���+"��%���� �����#&)��

#���&%���+�))��$��5@�� �&��$!+��� .�������)�����))��$��5����,�))6�� �'�+�.����(��)�(%�� (����

�������������������������������������������������91�����5���+�"��$��+!������%���� �%�������+)��� �&)��� (��������.�F7��%�$�$�+�$�$��%�����#�,%����� ��%��

&�����'��%������)���� �%�&��%���%�$�)������+%�)$G�A993B6�

� 1;�

�'�� �5�&�����)�,��%���� ��$���+������(!����%����%�����(� ��'��%��"�)��'��%����%��&)������

+!���$.�� $��%!����'����$�������F%��+�����%��)��G����%����%� �����������)�)����� ��%��'�+��

�%������#� ���++�$� ����++!���$�"�+5����(��$!������%��!�����$��5 �����'��%������AF���� .�

�!�����))������+"��%SGB6��

��� �+�))�.�� ��&�����'��))�%����"�)�������+� 2� +����+"��%����$���%��#!�$��� (.�

��$����+"��%����! �")�����$�����%����)'6��#��+�#&����� �'�����$����+"��%.�,%�+%���

,�!)$���(!����� �+�������� ���$������5��&��%���!$�� +��� �������$����+�))�$�'���"���%��

�+��&��%���6��� ��+����.�'���� (��%�����+"��%�,�))� ���"���")�����+�#&)�����%��$��$.��%��

(����� �����! +� 4��+%�#"���� $�����������#!�$����! +� .�"!���! +� ���#� $��%����'�%���

'��%���� $��%��+� 4��$����.�F%�$�%�� �������#")�$N���'��%������%���)�&�.���%�$�$� �4�G�A������

8/E89B6��

���#��%���#�#� ��,�������%��"�(� � (��'���$����+"��%4����#������ $���#��

�#�))�+%� (���� ��%��$� �#�+���'��%������)���� �%�&6�%���''������#���� ����2���� $� (�"��

��#� $� (���+"��%����,��%�%���%� $�� $�+)�� �%�#��)'�!&6� ���$�����%����5��&����� �� ��

�'��%��������'��%��������� ���� �6����,�2��.����*!�+5)��"�+�#���+)�����%���%����� $� (�

� �&���������2��������&� ��6�7%� ���+"��%�"�(� ��%���$�, %�))��&���).����� (�5 �2��.�

! �")������)��&.��%��#��%����%�#�� �����&��2�����%��)� (6��������F%��)�$G�'��#�%���#� ��)�

�)) ����� $�(����� ����5�))��2���� ���)���,%��#�(%��(���� �%���,����'��%���%�� �6��7%� �

��+"��%.����&� $� (�����%��F%�����G��'�$��+�2��� (��! +� �$��$�����.�F7%��+�!)$�

��'��� .�%���%�$���%��������)�2�.�� $�� ��%���%�����N���!��(�����#�54��)�2��5 �, OG���$��

��+"��%�&�������!�6�������! +)����,%��%����%������'���$���+"��%����(�� (������2��)��%���%��

%�#��)'�%���#!�$���$��! +� .�����'.��2��+�#��"����#����.��%��+� � ���"�������%����%�#�

�&��5��'�)�2��� ��%����#��"����%�,��%�,%�+%�%���&��5���%�� �#���! +� 6��%������+�����$�

�!��� $�� ��%��'�))�,� (��+� ��$�)�2����%���'�#�!��)� ��.��F �!�%4��%�$.��))4���&� �.�

7%�����!��$���������(���,��%�!��+� �� �@�N������'������"���%���,%�+%�,��$�������N�%� �"��

$����!+��� �$,�))�� �$�!"�'!)�D��G��A�������3E;B6�

���$����+"��%�+� �"��&)���$����%����'��$�"���%��#���!����'�2��)� +���%��%���

! )���%�$.�"!���%�����*!����! �")�����#��%���%����)'6��7%� ���$����+"��%�"�(� ��

�%�,� (���( ���'�$�&������ .��)��&)��� ���.�� $��)��&,�)5� (.���$�+��������!##� �$6�%��

$�+������))����+"��%��'�%���'� $� (�.��%����%����$������ � ��$��'���#��%� (��%���%�.��%��

$�+����+� ���&��2�$�6�7%����%�� ��$��� )���%��+� �&��2�$�.�F�%���� ��%��&���� ��#!���

#� ���������%����)'G�A������<1B6��� �")�����#��%���%����)'.�� $�,��%� ��� ������� $����%���

��$�.� �� !��!�� (�)�2�.��%���&���)��$�, �� ���$�&������ �� $�'� �))���!�+�$�6�

%�5��&�����#�5������*!����+)�����%�����$����+"��%�������)���$�'��#��2���� �@�%���

�)��&,�)5� (���#"�)�C����%��� �����������'�%���,��)$6��

��)�#�����$����+"��%����+�!�%�$�'�#� � ���.�%�,�2��.�#���"�����! $��+!��%���

&�,���� ��%��&)��6�� ���% �� (�����(� �4��&��������F�))� �����������$����+"��%.G���$��

��+"��%��������(�)�"!����)������'�(!��6���(� ��+��+%���%���D!�������%��#�#� ��,%� ��%��

%���)�'��$�%���+��, �'��#����#�))�+!�%�� ����%���)�'��� $����&)�+� (����� �%����, �%��$.�

+��, � (�%����)'�*!�� 6�%������� ������ !���'����2� (�,�#� .� ����2� ����� ()��)�$��� �

,���� (����%�)&�%��6�%�������,�#� ��)� �6����)���� ����#�����"���%����!�+���'�%���+�!�%�$�

'�#� � ����� $.���� �+�))�.�%���$����!+��2��&�,��6�

.�� �!����#�%�#%�����(+�#�%�

%�����(�$���%���� �!���'��#��%�����)���$�,�#� �����&&��� ��� ��%��/00<�����)�

%�5��&�������#&� �4��&��$!+��� ��'��������������+������#� �+����5�����������$��

��+"��%4�����)���� �*!����$��#���+�))�6�%��� +��� (�� +�$� ���'��%��&)����++!���� ��+��� ��

� 11�

�+� ��'�2��,%� ���$����+"��%���+��2�����)������'��#���+"��%���2��)� (��%��&��&%�+���'�

�%��,���$��������6�� ��%�����5��&��$!+��� .���$����+"��%���+��2����%��)������� $�)�����

#�������+"��%�%�#��)'�� ���)��(��"� *!���%�))6�%��)� (�"� *!��� (���")�.�#�� ������������

$�C� ����#����&��&)�.��%�����&)�+������� (�'���� )��� �6�%��$��#���+��''�+����������)� (6�

��$����+"��%���5���%���#��)������%��)�2���%���)�'�-�� ����)���� 6�������'��#��%����&�+���%���

��$����+"��%�(�2���"���%����%���&)� �'�����+!�� (��%���%�� ��'�����+"��%.�F%�!�,�!)$���

"��(����.�N����� ���,��%�!���#"���� .�"!��,��%�!��N�%���)) �����%�!)$����� $���G�A8;E81B6��

7%����������"�!���%�����)���� ��%��� !��!��������$����+"��%�"� ��!&� ���+!�� (��%���%�� ��

'���%���%!�"� $�,%���2����%��+���O���� �%�#��.�,%��&)���$���$����+"��%�� ��%��/00<�

&��$!+��� .��!((������%�����$����+"��%����"���$���))�6�%��%��� ��&!�&���.��%��%��� ��

� ��,��%�,%�#������)5.� ��%� (����(�2���%�&�����%���$���6�%��)������&���� �������)'����%���

�����&!�&���-��%��+� � !��!�����+"��%����"�+�#��5� (�AF��,���� $��� ���)GB6��� $�������

�!� ���!�.� !��!����%��$���6�����)���$�'��#�� ��+�##! ���.�#�������)���$�'��#���%��)�%��

'�#�)��+�##! ���.��%��#�5���! %��)�%��+%��+��.�� $�%�����&��2����$�+� +�&���'�

!��!�� (6��

�� �%�#����#"�$������#� �+����5�4��2���� ��'���$����+"��%4��)� �)� ����

� $�'�!������� �����#")�#���+��'��%��,��)$��'��%��&)���%�2� (�+!���''�%���'�#� � ���.�F����

� ���2����#�)��,��)$�� �,%�+%�'�#� � �������+�!�%�$6�� $�"��'�#� � ���.���#�� ��%��

��+%���&�)�'�#� � ��2�)!���%�2��"�� �+�!�%�$.�� $�"���%�����#�� � !��!�� (.�� ��� +�.�

+�))�+��2��2�)!��HG��AF��,���� $��� ���)GB6��� $.�� �'�+�.���#� �+����5�.�$���+�����'�

�%��/00<����&��$!+��� .������&��2����$�'�#� � ��������%��������'��%���2�)�� ��%��&)��6�����

&���'���� ���� )���%��'��(%�� � (�&�,����'���$����+"��%.�"!���)����%��,���$��������.�

,%�#�%������������+� +������=�#&)���'�+�!�%�$�'�#� � ���6�%����������%��$����"���$�� �

$����!+��� �� $�2��)� +�@��%����������)���$�'��#���%�������%����%� �+�##! ����"!�)$� (�

#��%��N'��� $�6����5��������%����$����!+��2��'��+���� $��%�������)���� ����F�%��$� (�����'�

�%����&)���� (��''��'��%��'�#� � ��'��+��G�+�!�� (��%���!&�� ��!��)�'��+������F,��#��%����

,���� ����%��,��)$�� ���%���'��#�G�AF��,���� $��� ���)GB6���

���5�4��&��$!+��� .��%� .�"�� (������%��'���'�� ��#�����$� (��'��%��&)��-�+�!�%�$�

'�#� � ���.��%��$�������� ��'��%�� !��!�� (�� ��� +�������#���&%���'����%���2�)�� ��%��&)��6�

%�� !��!�� (�� ��� +�.�+�!�%�$�� ���$����+"��%.��")����������%��+�))�+��2��2�)!���

�+�������'���%��)� (���+�##! ���.�� ��%���+���.��%��+�##! �����'��%����+"��%�6��

�

�

�

�

�

�

�

�

� 1>�

������������

� 7 ������ �8, ��� �����)�& !��� ����������������!�?9�A�������� �

1� ���� )�������!����)����EC2�

�

%��� )��#�#�������� $��%����'�%������)��+%�)$%��$�"�'����"�� (�#���� �$�� �

�%����)� $�,��%�%���'��%��.�����).�� $���)�"� �����%��-���(��!&��'�,�#� ��� $� (�%��6�

����&����&��$��%���#�#���@�F�!��%�,������N%����%���)�2���� ��%���#� $O�7%������4����%�!�

�)���� ��%��$��5�"�+5,��$�� $��"��#��'���#�ON�'��%�!���#�#"4������!(%�������%�!�+� 4���

%���.G�A������<>E30B6����� $�4����&)������� �(���2�@�F�!���%�����$�� ��6G��

������� �!(%��%���%���#������)�$�� $�)���� (�#�#�������"�� (��� $�$�"����

+�##! �����'�,�#� 6�������,%����%��#����#�����.�� $�����&���4�����)�C���� ��'��%���#����

"���+� ��$���.�&��%�&�.��%���&!��%�� ��$�����'� $���,������(����%�#�"��%�"�+5�%�#�6�����

$�!(%���.�%�2� (����+%�$�,�#� %��$.� ��$����+�##! �����'�,�#� 6�����))!������$�� �

�%��&��+�$� (�+%�&����.��%���"���+� ��$��'�,�#� �'���� ��� ��%����+%�����%��!(%�!��

%�5��&����4��+� � 6��

���,���+�)$���"�!���� �(%��� ��� $� �� �8>;>�� $���,���,��+%� (�%�� ���� �)�

%�����4��&���� ����� ��'����� �������)���&��'��#� +���%���� +)!$�$��%���+�!�)�+!��� (�

�&� ��'���$����� $��%���#���� (��'�")��$�� $�(!���� ��%��'�+���'�� ���'��%��&)�����6�

� ������� ()�.�� ��%��� ���2� � (�$�+�$��.���+�#&)���)��'��(����"�!���%���")��$����&�+���'�

�%��&��'��#� +��! ��)���� +�! ����$���$��+��&��� ��'����,%�)�����$� (�����2��,��'��%��&)��6�

7%�������#�#"���� ����$��'��%��")��$�����%��+)����'��� $�%�&�"��,�� ���)��.�&)���$�"��

���D����������.�� $�����)� $.�,%��,���&)���$�"����������)�#� 6����,���+)�������#��

�%� ��%����%�����,����%��#�����#&���� ����)���� �%�&�� ��%��&)��6�%���,����%����$�+�$���

�(�.�� $����))����#�� ���(!�$�"���%��&��2�)�(� (��'�'�#�)��'��� $�%�&��� �%�5��&����4��

���(�.�'��� $�%�&��%���%����%���"�)�������!&���(��")��$�� $�(!��6������.���%�&�.�,%����%���

,��5�%���"�� ��"�!�6��

%�5��&����4��+� +�� ��"�!���%��&��+%�)�(�+�)�%��)�%��'�,�#� ��&� ��%����&!�6�

� �%���+�#�$����%��#�5���+)�����%�� �+�������'�����+�##! �����'�,�#� �� �������� (�

%��#� �����5� ($�#�.���)� $��� $�%�#��6�������+����%��(��$!�)�$�#�����'���,�#� 4��

&��+%�)�(�+�)�%��)�%�,%� ��%��������)���$�'��#���%���,�#� �� �"��%��%��%���������� $�

���(�$������%�2��$��+!���$6���))�����%����#!���(�����&���� �"�+�!����%��� $����������

K!�+5)���������)���$�'��#���%���,�#� 6�� ��%��,��)$��'��%��&)��.�������� ��&������!���� $�

� ��'�#�)����2�� �5��&������� (����#�� ��� �+�##! �����#�$�����"�2���'�#� 6��#�)��)�.�

� $�#�������(�+�))�.����$�#� ��� $��#�)����������)���$�'��#�%��)�%��+�##! �������'�

,�#� �"�+�!����%�������� ���#�)�������!�&���.�� ����)���$�����( #� ���%������#� !��� ��

'��#�)�+�##! �)����!+�!���'���,�#� 6������!$��� $��&%�)��.����.��&������� ����)���� �

'��#���%���,�#� 6��

7%���%�&&� ��,��%� ��%��+� ��=���'��%����&)��������%���,%� �,�#� ��������)���$�

'��#���%���,�#� ��%���)�����%������ ����'�"�)� +��� $���#���#���"�+�#��� 2�)2�$�� �

#�����(����'��=+)!��2���.��%�����.���#�����(���!� �$�� �!&� �����)'�����%���=+)!��� ��'��%��

+�##! �������! $���6���%��)�%��+�##! �����'�,�#� �"�)� +���+�##��#� ������%����

#����,��%�+�##��#� ������%��+�##! ���6���2� ��)��&����4��$���������&)������ �� �����

(!�$�$�� $�$���+��$�"��%���'�#�)��'��� $�.��%��#�� �� $�����6���+�!����%��������.�,��%� �

�%���%�����+��'�%�5��&����4��&)��.�%���$���%�$���� ���%�2���%�����(�+��2���� ����'�

� >0�

���$�#� ������&%�)��6��'��!�+�$��+� ��2���"��+� ��$���$����� ��+%��+�.��)��&����4����6�

%��$����,��%��%��+�#&)����! $����� $� (��%������)�2��,�!)$�"������!''������%�#������%��

%� $���'��%�� �,�������6�%������#�����%� ��%��+� �"���.�� $�,�!)$�%�2�� �(���2��

+� ��*!� +���'���%���5� ($�#�� $��!"D�+������,�))6��

���&)�+�$���$����+"��%�� ��%��'� �)�+%�&����"�+�!����%������%��#��������5)���)� ��

�'��))��'�%�5��&����4��%���� ��.�� $.���,�!)$���(!�.��%��� ��#�������&� ��")��'���

+�������&%�+��2�)6�����%�5��&����.��%��#�������)���$���,�#� .�� $�� $��$.�� �� $�2�$!�)�

��.��%��#����+!���''�'��#��%��'��+����'�(��$.�� $��%��#�����%���&���� ����� �")�$����

"�+�#��� ��(� ���'��2�)6�7��� )��%�2������=�#� ���� ���% �� �������� ��� ���� �����

�������� ��=�#&)���'�%�,�%�5��&���������+���������)���� �,��%��2�)6��� ���% �����%��

+!)��2������'��2�)�� $�$�+�&��� �� ��%��&)��@�������%��,%��������)�!$���� $��� ���$���

�(�� �������.�� $�%��,%��%�����%��������'��"!�� (��%��5� $ �����'�%���"���%��.��� ���$��6�

�� ���% ���2�)��� ����)���� @�����%��&)��4��+� +)!��� .�%��')���.��)� �6��

� ��%����%���%� $.��%��#����+%���'!)�+�#�$���.�� $��%��"��(%�����#�#� ���,��%� �

%���+�#�$��������#�#� ����'�+�##! ���.�$��2� .�#�����'�� ��%� � ��.�"���%��$���+��� ��'�

��+)����+�##! �����'�,�#� 6��%������#����+)���)���2�$� +�$�� ��%��'� �)��+� ���'����� ��

������)������#� �")�������%��#�����(��%��� (�,��%��%����,��$�-�F%� �����%����#���%�� �

%��2� .�7%� �����%)���%� (��#�$���2� ���� ����(��%��G�A���2�801E80>B6��

� ���2��,� (��%����+� ��)��������+����+��#��'�%�5��&������ $�������)���2����)� +��� �

%�5��&����4��&��2�)�(� (��'�,�#� �� �+�##! ���.9>���%�2������%����#����#�.�&�� ��$��!��

%�,�+� ��#&������$���+������'�%�5��&����4��&)����%�2�� ���"�� ������)� �6�� �'�+�.�

$���+�����'��#���#� �+����5���������(���!$��%�2��+� ����� �)��+�����$����(����")��!=�� �

,%�+%��%�� �+��������'�+�##! ����'����#���� �))��%��)�%��,�#� �����"2��!�6����

��%�2���)����!((����$��%����%������$� (��'�%�5��&���������+�!�))��#����� �5��&� (�

,��%��%��%������+�)���+��$���'�,�#� ��'��%��&����$6�%����,�#� .��=�#&)�'��$�"��K!�� �

�)�C�"��%.�����)����)�5�)������!''���� $�"�����))��%� ����)��$���#����� ���"���)�.��! ��#�))�

� $�)��(��"!�� �����.�� $�(!�$���%���#���� �)�%��)�%��'��%����'�#�)���6��!�.��%���$���))��'�

�%�����%� (��,��%��%��%�)&�� $��!&&�����'���)�$� ��,��5���'�'�#�)��'��� $�6<0��

���=&)�����%����$���#����+�#&)���)��,�!)$�#�� ��=�#� � (�#����+���'!))��

%�5��&����4��#� �� �+�##! ����� $����5� (�� �� �,�������%��*!����� .�F,%�������%��

��)���� �%�&�"��,�� ���#� 4��&)�+��� �%���+�##! ����� $�%����#���� �)�%��)�%O����,�%���

�%���"�� ����(�$O�����#�$�� �$���+�����#����+�( �C� ���'�#� 4����)�� +��� �+�##! ����

�%� �,�#� 4�O��

���,��%�2����� .�%�5��&�����%�#��)'������#� ��&����� (�2����#!+%�,��%� ���

+�##! �)����!+�!��6� ��%� (����#����+�##! �)��%� ��%�����.���&)�+��,%�����+�����#!���

��)��� �� ��� ��%������5��&��%��&��'��#� +��#�2� (�'��,��$.�,%��������������#&���� �����

&)������ ��!$�� +��������������&)�������!��#�������6���� �+�))�.���������&)�+���%���+�#&)���)��

)�+5�$�,%���%�5��&�����,���������+���'!))��� ���%���&)���-�,�#� 6�

�

�������������������������������������������������9>���!�� "�����+�))��'�����+�( ���� ��'��%�����))�� +���� �%���� ���$!+��� �����%��������*��������������� ��

�������A/>B.�� $��%�))�����+5� �+����� )��+�))��'���#�����#&�,��� (����$� (���'�,�#� �� �%�5��&����6��<0����� ���,��$��!((������'�%����, �������+%�� $��%����'��%����� ��%��+�))�+��� �"�������� $���"����� .�

������������������+� !��$�������������#������ �����#������)��%����F� ���+�( �C� (��%��2��������'�

������(����"��,%�+%����)��#�$�� �,�#� ��#�$��$��+!���2��� $�#������)��))�� +���,��%���%���,�#� �����(����

,%����%���� $�2�$!�))��� $�+�))�+��2�)��$�����$.��+%�)�����������,���� (��%�� ������2����%���+� ���!+��,�#� .�

��&�+��))��,�#� �� ��&��������.����2�+��#�.�&!���� $���#&)�G�A901B6�

� >8�

��������

�+5���$.������6�*����������+�����3 �������� �,����5-���!")�$��.�/0036�

�

�$�)#� .��� ��6�F��+�&� (��%�������=-�%���� ���!+��� ��'����+!)� ����� ���������9�

�������+���� �� ���������#�� ����$6���"����6����)��� �,����5-� ���� .�

/00<6�/>9E98:�

���

EEEFP�� �� $�7�'������ ���)��%-4� �!����� $��%���� '�� ����� �,��%��%������� �)�

��$�6G� �!���+������*��������� ���!� ����������!���$6�!�� ���6�

7�''��$6� �,����5-���$'��$N�6����� �.�8>><6�/3:E/19�

�

�)�=� $��.���))6�����+���6�F��+�!�����))���-���6G����������� ����� �)�@H<F���. ����

*������������ !�������

����+88&&&����� �����8�������������8��!8��!I!���%��?��!I�JFG<C�

�

� $���� .��� ���� $��!$��%��6�T� ���6��� �� ��� �������"&�+� !�����#�� ����� !�

1����� ���� �����1������+�5 ��!����� �,����5-����&���� $���,.�8>116�

�

� $���� .��������6�,�!����1���&����������#��������/��������� !���+���� ������

�������� ������� �� ��*������ �,����5-���)(��2�.�/00/6�

�

� (��.��� �6�F���������+��� �'���7�#� ������'� $�%�#��(�� ����%��+� $�)�!����&�����

�'��������!�'���� (���2���� $��))���%�����5������� ��%�����#&)�� ���������

�2��+)���$�,��%�7�#� 4���� $ ���6G�7����� �"���� ��� (��.��� �)�,�#� �

A831>B6��$6��� $���� .����%��� ����%���� $����"�����6��+�� !�6� ����

�!�����+�� ���'���������'��� ������� ��� �������� ��� !�����#������)�

@>EG/@CEG���%�+�(�-����'��))� �����.�8>136�8;/E81>�

�

���� �������������6�����)���)�#� 6����'6���)� ������ �� $���+%��$����+�6������#��

��'����)#�.�8>;1E1<6����.�8>1;6�

�

����)).�����6���*�� ���1� � ����� ������������ �������������!���� ����������������

D�����������������1�����������,����#������,�!���+�.������ ����� ����������

����"����������������������������$6����$(�����))6� �,����5-��6������ �.�

8>1:6��

�

����� .�� �6�F� ���$!+��� ����� !���� ��#�� ���9������.�������*����������6���$6��6�

�)�5�#�����2� �6�/ $��$������� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6���

�

����� .�� �6�F� ���$!+��� 6G��������������� ����� ��������.�������*�������������

�$6��6��)�5�#�����2� �6�/ $��$6������ -���!(%�� E��'')� .�8>>;6��

�

� >/�

EEE6�F��)���''�� $��%����#�+���##! ���6G�*����������$��. ��������+�.����������

#�������� � �� �������3��������$�6����������+5�� �� $���&&�)�����% 6� �,��5-�

��),���.�8>136�

�

����.��� ��%� �� $��!���))���+5�� 6�����"'� ��������������� �� ��� ��*����������� ����

*������� �,����5-��='��$���.�/0086�

�

��)���.����%��� �6�*�������������������� ��� ��#������ �,���! �,�+5-��!�(������.�

8>>>6�

�

�� ���.���!)�6�FP%������ ������%��7���4-��#�)����+5� �� 4�����$� (��'���� �������

��� ������9� !��$��.��� ��� ��*����������+�"��.��� ����� ��-���� �)�

��)�.��)� �-�)�D� ����#� ������"��������$6������ �� �2�6��%�+�(�-����'�

�))� �����.�8>>06�801E8/9�

�

�� $�''.�66��>���� ��#������������1������ �� ��� ��#�������� �,����5-��� (!� .�

8>;16�

�

���$)��.��6�6��*��������������������+���������� ����#)��.���%�))�.��� (����������

��+"��%��� �,����5-��� (!� .�8>>86�

�

���, .��)�C�"��%��6�FP��#&� �� ����,��%������������4-��)��&����.��)�C�"��%���� $�

�%����7���� (�7�#� 6G������)����������)�� ���������4�����+� !��$��

�����������#������ �����#���������$�6�!�� ������� $����� ���"����� 6� �,�

���5-��='��$���.�8>>>6��

�

��))�(%� .���#& �6�*������������� ��� !���� �,����5-���!�)�$(�.�/0006�

�

�� ����))�.��2�6�F��#�+�$����'��� ��-��%����2�)�&#� ���'����)�� ��$!)�������,��2���

,����))� ��6G������,�!������������� !����K����� �����1���������$�6���2�$�

����C���� $���+%��$��6��))��6� �,���2� -���)�.�8>>86�

�

����� .� �+�)�6�F%���!")�+�� $��%�����2���6G��� �6����%!����)$%�##��6���� �� ��� ��

1���������+�1��� ��� ������.������������$�6��%�)�&&��������� $�����(����!"�6�

���2��$-���)5 �&.�8>116�<09E<<;�

�

�%������.���(��6�F� ���$!+��� ������##! ���.������� $���#�)�-���D�+�������� $�

� ��� �6G��� �� ��� ��1���������-�1��� ��� ������.������������$�6��%�)�&&��

������� $�����(����!"�6����2��$-���)5 �&.�8>116�9>;E<09��

�

�%����� ��$������ 6�����3 �� ���������� ����������� �6�� $��$6�����)� $����, E��� �.�

�,����5-��� (!� .�8>>>6�

�

�%!��.����+%����6��*����������� ��� �� ��� �,����5-��6�6��!��� .�8><>6�

�

� >9�

��%� .���"���6��F� ���$!+��� �������������� ����� ��9������� �� ��*������������

�$6���&%� ����� ")���.�7�)������%� .���� ��6���,��$�� $����%��� ������#� �

��!�6��/ $��$6� �,����5-� ���� .�/0016��

�

���5�.���#� �+6��� ���2��,6��F���� ����������!��� �����$!+��� 6G�����)�%�5��&�����

��#&� �6�9��&��)�/00:6�%��&-NN,,,6��+6��(6!5N%�#�N9:1;;;;6��&=6��

�

���5�.���#� �+6�� �����+�� (����� ��������������)�%�5��&�������#&� �6�>����6�

/00:6�%��&-NN,,,6��+6��(6!5N+� �� �N9:1;6��&=���

�

���)��$��.���)��6��E#��)�+�����&� $� +�6�9� �26�/0036�

�

��!(%����.����6�F�����$���&!)������(��&%�6G�*�����������4���������9<69�A�!�!# �

8>19B-�9;/E9;<6�

�

�����.������! �� 6�FP�!)��� ��"�$�� ����$�-4����$�#� �.��#�)���� $��%����+��� ���'�

�"�$�� +��� �"����� 6G�"����� +���&��������#��������$6��%�)�&��6���)� 6� �,�

��2� -���!�)�$(�.�/0036�/99E93�

�

���� (�.������6�FK!���� (�� ��%��%�5��&����� ���#�)�6G�*�����������4���������<;�

A8>>:B-�/:>E>06�

�

��))� .�����6��F���$�#� �6G�%���+����6�%���!��� �����$!+��� 6�"����� ������ � (6�%��

����)�%�5��&�������#&� �6���%��&-NN,,,6��+6��(6!5N��%�))�N+!��� �N%�#�6%�#)�

9��&�6�/00:�

� %��&-NN,,,6��+6��(6!5N$�, )��$�N)��� � (N��+W+�!W/00:W"�+5(��! $6&$'6��

�

�!+5,���%.�����(���6������������ ��. !���� !���+���*�������1 ������#�������!�����

/ $��$����� +��� -���� +��� ���.�8>3/6�

�

�!�� "����.��!)���.��$6�����������*����������+����� ����������� $� -�%�#�� .�/00:6�

�

EEE66�F� ���$!+��� 6G�����������*����������+����� �����������$6��!)�����!�� "����6�

�� $� -�%�#�� .�/00:6�

�

EEE6�*�������������������������� �� !���� �,����5-��6������ �.�8>;36�

� �

���+5�� .�����))�6�����,����#�B������� �,����5-�!##��.�8>196�

�

���+5�� .������6�F�=!�)���)���+��� $��+��)���!+�!���� ����� ��������6G�1����������

*������������*����������$��-��!�6����5�)��-����'���)�'�� ����.�8>136�83E916�

�

��"��.��� ��)6�F��#�)���-����2�+��2���!���!���#6G���� �6����%!����)$%�##��6���

�� ��� ��1���������+�1��� ��� ������.������������$�6��%�)�&&��������� $�

����(����!"�6����2��$-���)5 �&.�8>116�

�

� ><�

������.���(6����� � (6�F�&%�)��-������%��+�OG��%���+������ $���)���� �%�&�6�F�&%�)��G�

�!���������)�%�5��&�������#&� �6��

%��&-NN,,,6��+6��(6!5N�=&)��� (�%�5��&����N%+%���+�����)���� �%�&�N�&%�)��%��+%

��+�6%�#�

�

����.�!�� �� $����� ���"����� 6�F� ���$!+��� 6G���������������������� ���������

4�����+� !��$�������������#������ �����#���������$�6�!�� ������� $�

���� ���"����� 6� �,����5-��='��$.�8>>>6�

�

���"��.����D����6�F%���$!+���� ��'���)� $�6G�� !������ !�*������������ �*������+�

������������ �������������#����������#�� �����-��!��������� �+�#������

�� � �� ��#���������������$6��6�6����! #!))���� $���#+���6��!#� 6�

�,��5-�� �2��������'���)�,�����.�8>1:6�80/E88/�

�

��"�� .��������)��6�F7%�������%����)����"�!�OG������ � (6�0�������6�����)�%�5��&�����

��#&� �6��%��&-NN,,,6��+6��(6!5N)���N)��� � (N�"�!�6%�#)�

�

��)"���.�� $���� $�!�� ��!"��6�F� ���$!+��� �������������))6G������� �� ������ � ��������

��������������� !��+���������� �����#�����6�/ $��$6� �,����5-� ���� .�

8>>:6811�

�

��))�(� .�����)6������-��������5 ��+�1���� � �������� ������� !��$��-���� �!�����

��#"��$(�-����2��$���.�8>1/6��

�

F���� .��!�����))�����������SG������������+�� �������������&�������������

��#�&�(��� ()� $6����6�/00<6�>����6�/00:6��

,,,6""+6+�6!5N+�2� ���N���(�N�������N/00<N09N$�#� �+E+��5�E� ���2��,6�%�#)���

�

���� ")���.���&%� 6��.����������*���/,��� ���+�,� !�� ���� �*����������6��%�+�(�-�

� �2��������'��%�+�(�������.�8>106�

�

���� ")���.���&%� 6���������� ���+� &�*�����������3���!��*������������ �,�

���5-� ���� .�/00<6�

�

�����.����#�� �6�*����������+���5����*� ������� ���� ��� �,����5-��='��$���.�/00/6�

�

�����.����#�� �6�*����������$������ �,����5-����&�����))� �.�/00;6�

�

�!'���'�� .���)� 6�� �����1����+�������!���� �� ��� ������ ����������6�����5�)��-�

� �&��$��.�/00/��

�

��� ��.��))� 6��L���!���-����+�*�'���#�B��������#������6���+%� �+�"!�(.���-�

��+5&�)���.�8>>;6�

�

���)"�! .�����)� 6� �!���$��� ���������"����� !���� �,����5-���)!#"�����.�8>>06�

�

� >3�

���)#� .���"���6�F� ���$!+��� 6G�������!��� ������*���&������*������������

*�������������$6��)2� ���� ��6� �,����5-��( ��.�8>::6�==���E=)���

�

��)(���� .���+%��$6�������� �����������+� !�)�*����)����� �� �����#������ �����

#�� �����-��!������1�����6��%�+�(�-����'��%�+�(���.�/0006�

�

�� $���� .����%��� ����%���� $����"�����6��+�� !�6� ���� �!�����+�� ���'�������

��'��� ������� ��� �������� ��� !�����#������)�@>EG/@CEG����%�+�(�-����'�

�))� �����.�8>136�

�

��,��$.���� 6�F�'���,��$6G�������)����������)�� ���������4�����+� !��$��

�����������#������ �����#���������$�6�!�� ������� $����� ���"����� 6� �,�

���5-��='��$���.�8>>>6�903E988�

�

EEE6�����*���������* ����*����������#������ �����#��������� �,����5-���!�)�$(�.�

8>><6�

�

�!'�� .��),� 6�F7�#� .�7��5�� $���#�)�6G���$6� ���)���T�#� ���2���� $���)�����

���(�6��� �� ��� �� !�������������5 ��!�����+�.��������������

#�������!����1���� '���������2��$-���)5 �&.�8>>96�83E<:�

�

F� ���&���� (�����(��$���+��� -�� ������)���� $�����)� $6G�F����+������)56G��F���� ��

� ����������� � (6G�����)�%�5��&�������#&� �6���

�

��+�"�.�����56�F��������G��$6���"����6����)�6��������+���� �� ���������#�� ���

�,����5-� ���� .�/00<6���

�

��% �� .��!���)).�� $���"�����6�#�)),��$.��$�6�1������� ��*�����������6+�,�������

#��������*�������������1��� �!��������1�������&�������. ����*�����������

� !��������#"��$(�-���#"��$(����.�8>116�

�

��#��� .��)�+�6�*����������$�� �� ���+��������������� �� !��+�� ���)�1 �����)�

���� �� ������ �,����5-����#��+�.�/0096�A��&�� ��$�'��#�819/��$���� B6�

�

��% �� .��#!�)6�F���+�))� ��!���"���2���� ��� ��%����(�$���'���������9���������+�

��� �� ���������#�� ����$6���"����6����)�6� �,����5-� ���� .�/00<6��/0:E

/88�

�

�� ��.�� �����)� $6�F���$���2� ����'��� $� -������%��$���'��� �%�&�� $���"��6G��

����)����������)�� ���������4�����+� !��$�������������#������ �����

#���������$�6�!�� ������� $����� ���"����� 6� �,����5-��='��$���.�8>>>6�

/8E9/6�

�

�!$�.�����(�6������ �)�� ���2��,6��+�6�/0086�

�

� >:�

���#�$�.���� 56�F� �� ��� $��)��&����6G�����.�������*��������������$6��6�

�)�5�#�����2� ������)6�/ $��$6������ -���!(%�� ���'')� .�8>>;6�89>8E89><�

���#�$�.���� 56�F��������9�����.�������*�������������$6��6��)�5�#�����2� ������)6�

/ $��$6������� -���!(%�� ���'')� .�8>>;6�8933E3>6�

�

�� (.����(����6� !��� ������#������.������������%�+�(�-�� �2��������'��%�+�(��

�����.�8>>86�

�

���$�.� ����%�6�F�������������� ����� �+�����$�� �����&�+��2�6G�, �����

*�����������������+��������������� ����� ����$�6����"������,���� $���!)�

7����� �6� �,����5-�7��%� (�� �*!�����.�/00<6�//;E/<8�

�

��5�''.���"� 6�F�� (!�(��� $�7�#� 4���)�+�6G�����*� ��� ��#������*�����D��������

.��������$�6��� �����)#(�� ��+����� $�&� +������#��6��!"!*!�-�

�� $�))N�! (.�8>1:6�/38E/;86�

�

���+%.��%�����&%���� $��)���"��%����+%EK!� 6�� !������������ !! �����+�� ��)�

�������)�����,�!��!�� �,����5-� ���� .�8>>;6�

�

��� ��.����$�6���������� �� ��,�!����� ��� ��������� !����������������� �

#������/��������� �,����5-��='��$.�8>>96��

�

���#"�.�� ��6�D�����)�.���)�.����������-��!��� �,����5-��='��$���.�8>>/6��

�

��+�!)��.��)������6�F�����!���5����.� �2�))��%�����.��� $� 6���� � +��)��#��6+�#6�1�

���6�/00:6�8��&�6�/00:6�

�

������������6���#� �+����5�6����'6����(���+5��� $���#�%�#��6�����)�%�5��&�����

��#&� �.��� $� .�/00<6�

�

������������6��%�)�&������ 6����'6��� ��+��))� �� $��!$��%��� +%6���M�.�8>;16����.�

%�#���%�5��&�������))�+��� .�/00<6�

�

������������6���+5���)$6����'6� �+�)�7�))��#�� �� $��� ����&������6������#����'���

� ��)#�.�8>;1E1<6����.�8>1;6�

�

��=,�)).�����)� 6�F�����������'��� �&�!��)�7�#� �� ��)�+��7��5���'�� ()��%�� $�

�#���+� ��������!��6G������������� ����� �����+� �� ����)������������

�������1�������������$���!�%����#� �56� �,����5-���!�)�$(�.�8>>06�/33E/18�

�

�������������� ����� ������6���+5��� � (6����'6��)��������%�#�� $���� ��%��)��6��

%�5��&������+������'��#���+�.�8>;06��

�

�������������� ����� �����+�!�����+%�2�6��$!+���� 6�����)�%�5��&�������#&� �6��

%��&-NN,,,6��+6��(6!5N����+%��+%�2��N����+%N��=�O��=�X#����Y,�2����

�

� >;�

��+'��)� �.��)� 6�������������� �����#������+�@=GG/@<EG��� �,����5-�����)�

�)�+5,�)).�8>1:6�

�+�� �))E�� ��.��))�.��!�%����5���� $� �))���!�#� .��$�6� !������������������

��������������* ������ �,����5-�����(��.�8>106�

�

�+�� �)$.��!��6�F� ���$!+��� ������������������ ����� ��G�����1������

*������������ �,����5-��� (!� .�/00/6�===E)2��

�

�+��,� .�����)�6�F��! ��)���'���))�� $����+�-�� ��#������ 2������� ��"��,�� �

7�#� �� �%�5��&����4���)���6G������ !��$��1���+�,�!���������!� ��

*��������������$6�����)� ��� C6���"� �-����'��))� �����.�8>106�88;E89/6�

�

�+�� !�.����"�����66��F�)��&����4����� �6G��� �� �.��+��2�� .��)��&����-�%��� $��'�

�%����&!")�+6�. !�+�.�������� �#!�����

%��&-NN,,,62��#�6��(NZ"#+#� !�6N� �� �6%�#)�

�

�� �����.���!����$��� 6�F%���)�+���'�������%��4�� ������ �������+��+��)����+����� $�

��#�+����#6G�*�����������4���������=6�A8>18B-�/1E3<6�

�

�� �����.���!����$��� 6�����1��� ��� ��1�����+�*����������������������������1 �����

������#�B���������������,��%�+�(�-�� �2��������'��%�+�(�������.�8>>:6�

�

�!��.��� ��%6�F�#�(��� $��#"�)�� ��������6G��������+���� �� ���������#�� ���

�$6���"����6����)��� �,����5-� ���� .�/00<6���

�

EEE�F� ���$!+�� 6G��������+�����������*�����������*�� ���*��������� $� -�%�#�� �

���� � (.�/00:6�

�

������� ��� ���� ���������6��� ��%���� �(%6����'6��� ��%���� �(%�� $��##��

%�#&�� 6����.�8>>96����.�������#��� ������ #� �.�/0096�

�

��)�.�����)�%�#��6�F��#� ������$����'�%�5��&����� ������+��#6G��-#�3���������01;�

A8>1;B6�83E81�

�

�,#� .����� 6�,��� ����,�!���������#������.����������-��!����%�+�(�-�����'�

�%�+�(���.�8>>86�

�

�2�.������ �6�F�� ��)����� $��� $�����(���)���4����#�)����E����� ��'�

%�5��&����6G� !��$��.�/5� ��� ��*����������+�"��.��� ����� ��-���� �)�

��)�.��)� �-�)�D� ����#� ������ ��������$6������ �� �2�6��%�+�(�-����'�

�))� �����.�8>>06�1>E801�

�

�4���)�� .��!)���� $���!������� ��.��$�6�� ����D �$���!���+� !����� �� ����� !������

� D������� �����5�� ������� �,����5-����&���� $���,.�8>;96�

�

� >1�

��(�).���&%� 6�7��������� $��%��� ��+���! $6G��������+���� �� ���������#�� ���

�$6���"����6����)�6� �,����5-� ���� .�/00<6��9</E93;�

"����� �����6��)�2������5��6����'6���!�� +�����%"!� ��� $��� ��%���� �!(%6�8>>:6�

��$��+�������6�!� �������$+���� (.�8>>16�

�

������.����)���� �6�F����$�� ����$� (6G��������� ��� ���� ������, �����

*��������������������$�6����"�����6���,���� $���!)�7����� �6�� �,����5-�

7��%� (�� �*!���������.�/00:6�/89E/906��

�

���5.��)�����)��"�� �6��F���7����5����-���,������)��� ����#����� $���))���&!)��6G��

�$�6�����)� ��!�%�,�'���� C.����)������ .�����)�%�#��� ��)�6����� !��$��

1���+�,�!���������!� ��*�������������%�+�(�-����'��))� �����.�8>196�800E88;�

�

�)!���+%6�F� �� �6G�1�������$��������D�����3 ��� ������������� ���6��$6���"����

��� ��$��!�+%� �6��%�+�(�-�� +�)�&��$�������� �+�.�8>3/.�8>;;6�;<1E;10�

�

F��,���� $��� ���)6G�F�������+�%�������$���6G��.*�+�#'�� ����*����������)� �!����

��������������/00<6�A1����+%�/00:B6��

,,,6��+6��(6!5N)��� � (N%�#)��� $#�+"��%N5���$��N#�+"��%5���$��6%�#6���

�

������.���2�$6�F���5�� �� �6G���-�� ����� ��������� �� ������$6���2�$�&��5�6�

��#"��$(�.���6-�����)��)�+5,�)).�8>1<6�<<E<3��

�

K!�))�(� .���!��� 6���������� ��� ��,�!�������� ���+���������-��1B��$������-���

-�!������%�+�-���� �))���.�8>>86�

�

��+5� .��%�))��6�7���� ����)��!���)����������������� ������3 �� �� ��� ������

#������.����������*�����9�1����80/�A8>1;B-�/>E<86�

�

��+5� .��%�))��6�*��������������� !��+�"'� ���*������������ ����� �,����5-�

�='��$���.�/0036�

�

� �� ��))�.��#�)��6�F���� (�$���))�������(����))���� (���� (6G���+�)� �,�6�

7���6��#.�����//.�/00:6�

%��&-NN,++�6+�#N,����+��)��N)�+�)W�����W8<8/800</6%�#)6�

�

%�5��&����.�7�))��#6���� ���������� �����������.�������*��������������$6��6�

�)�5�#�����2� �6�/ $��$������� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6�89>8E8<<06��

�

///������� ������������$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*�������������/ $��$��

����� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6�9>>E<9;�

�

EEE6����� �����������$6��!)�����!�� "����6�����������*����������)��������������� $� -�

%�#�� ����� � (.�/00:6�

�

� >>�

/EE6�� �!������$6��6��)�5�#�����2� ������)6�����.�������*������������/ $��$6�� �,�

���5-���!(%�� ���'')� .�8>>:6�8819E8/<:�

�

/EE6� �!������%�#&�� .�� �� $� ��)���)��.��$�6�����������*����������)�������������

�� $� -�%�#�� ����� � (.�/00:6�

�

///��� �����5����$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*�������������/ $��$������� -�

��!(%�� E��'')� .�8>>;6�>;<E80//�

�

///�������������$6��6��)�5�#�����2� ������)6�����.�������*������������/ $��$6�� �,�

���5-���!(%�� ���'')� .�8>>:6�8933E89>8�

�

EEE6������������ ����� �����$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*����������6��/ $�

�$������� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6��9/0E9:8�

�

EEE6��������� ��� ���� ��������$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*�������������

/ $��$������� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6��9:8E9>>�

�

EEE6�������� ��� ���� ��������$6��)������+��+%�� 6�����������*����������)������

��������� $� -�%�#�� ����� � (.�/00:6�

�

///���"����� ����$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*�������������/ $��$������� -�

��!(%�� E��'')� .�8>>;6�8/<:E8/>;��

�

EEE6�F� ���906G�����.�������*�������������/ $��$������� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6�

81<1�

�

EEE6�6� ������5����$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*�������������/ $��$������� -�

��!(%�� E��'')� .�8>>;6�>/1E>;<�

�

EEE6�����������$����������$6��6��)�5�#�����2� �6�����.�������*�������������/ $��$���

� ����� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6��8:8:E8:93�

�

%� � .���!���6�* ��������!���+�,������ ��,����������*�������������� ���'��6�

�%�+�(�-��%�+�(���6�6.�/00/6��

�

%�,.��)� ����#.�$���+���6�F��+�!�����))���-���6G����������� ����� ���.*�)�

� @H>>�������+88&&&����� �����8�������������8��!8��!I!���%��?��!I�JECCH�

�

%�,�)���.��)�� �6�F��&���� �� (��&%�)��-�7�#� .���$ ����� $��%�����&� ��"�)�������'�

��#� ���������+��#6G��$�6������+������5���� $����''��������#� 6�*���������������

����4���� �� ����� ������ $� -����%!� .�8>136�

�

#��%.���))���6�F� ���$!+��� ������������$�������9�����.�������*�������������$6����

��������������6�)�5�#�����2� �6���/ $��$������� -���!(%�� E��'')� .�8>>;6��8:8/E8:8:�

�

� 800�

�F�)$����6G�����. !���#!�����,,,6�%���#� �#&���6 ���/9��� 6�/00:6�

�

�� �.���,�� +�6�����,�!��)�*�'���������������#�������@>GG/@<GG���"��$(�$�

�$���� 6�� �,����5-����&��.�8>;>6��

�

�F�)5� (����7�))��#�%�5��&����6G�%�5��&����4��� �,���6��

%��&-NN,,,6��)5� (��6+�6!5N��,�N%�#)N��,�W� �,6��&O*!����X839;M�����X939��

A90����+%�/00:B6�

�

���)��.�%�))����6�������������������+� !��)�������������3 � ��� ��"���

.���� �������� �,����5-���)�.�/00/6�

�

%�#��.��� 6�F�����!$�6G������ � (6�%���!��� �����$!+��� 6�� �!���������)�

%�5��&�������#&� �6��%��&-NN,,,6��+6��(6!5N%�#)��N%�#�N%�#�6%�#)6�/>�

���+%�/00:6�

�

7�$$� (�� .����#� $��6�F����)�C� (��%��&�+��+)�-����#���+��#")�#��� ������ ������

���9��*�����������4��������6���)�99� �6/�A!##���8>1/B6��833E8:9�

�

7���� .���"���6�F�����!���5� ���-��#�)��� ��%��������6G�3����� �������+�����D���������

����.���������������.������������ �2��������'��� ��)2� ��������.�/00:6�

�

7���.��))��� 6��������� ��#�B���������� �,����5-���))� �� �.�8>>>6��

�

F7%������� �#�$�OG��F�!�+���'������� ���������9�����)�%�5��&�������#&� �6�

%��&-NN,,,6��+6��(6!5N����!)�5���&�+5N�"�!�N��!�+��6%�#)��++����$�9��&��)�/00:6�

�

7�)$���.���% 6�F� ���$!+��� 6G���� ���������� �����+�����������*����������������

*�������� $� -�%�#�� ����� � (.�/00:6��

�

7���.��))��� 6��������� ��#�B��������� �,����5-���))� �� �.�8>>16�

�

7�))��.�������� $����(�����76����(!�� .��$�����6��������������� ������!�����,��)�

4����� ��;�&���"���)�C�"��%�����.���$����)5)� $�� $����������,�������� ���

����3��"��� �� ���-�������������5�)��-����'���)�'�� ����.�8>><6�

� !�����)�@>EG/@C6G���%�+�(�-����'��))� �����.�8>1<6�

�

7��$"��$(�.��� $�6� !�����������#������.���������+�������������������������� ��

!�����+�@>EG/@C6G���%�+�(�-�� �2��������'��))� ���������.�8>1<6�

�

T�''���))�.����� +�.�$���+���6�� �!�����7�))��#�%�5��&����6�7�� �������%���.�8>>06�

� 808�

�������)������� �)�

���)� $����+��2�$�%���! $��(��$!����$�(����'��#��)���$�������� �2�������$!�� (�,%�+%�

�%���&� �������������%������ $� ��� ���.���!$�� (.��#� (���%����%� (�.�%�5��&������ �

&��'��#� +�6�%����!(%�����#��������$'��$���(%�+%��)�� ����5�.��)���$���%� ���+��2�$�

%����6�6�� �� ()��%�'��#�� �2��������'��)���$��,��%���#�D���������'�+� +� ������ �� �

'�#� �����%������ $� � ���� �%�+� �!���'�#�)��,�������� $���#� ���������'�+� +� ������ �

� ��%������&��'��#� +��� �,%�+%��%����!$��$���+% �*!����'��+�� (�� $�$���+�� (6������ �

����+�����&��'�������'�� ()��%�� $�%����������!)'���������##! ������))�(�.���)� $��

��!(%��)������!��.�+�#&������ �� $��%�����6���� ���� +)!$��� � ���(�� ���,��$�$��%��!(%�

�%���)���$���!#� ��������! +�)�'�����,�#� 4��%�������#� �%�+�)�"����� �� +)!$� (��%��

&��$!+��� ��'�%���&)��.�1��!��� �������.���&)����"�!��%���(�����(�� $#��%��4��)�'�������

����)���� ��%��+������'��%���)���$���� %� $)�6�%��%���$���+��$�&)����'���+�##! ����

�%���������,�))��������6������ �,�&�&���&!")�+���� ��%�2��� +)!$�$��%������+����+��#�� $�

"��5���2��,�.�� $�%���#�(�C� ��&!")�+���� ��%�2���� (�$�'��#���,� (�#�(�C� ������

$�2���� �)�D�!� �)�6���)� $��,��5�$����� � ���+�##� ������'���%���)�+�)��''�)�����

������ .�7���6������+%�)��)��&���� ����� ��� +)!$��&�&����&���� ��$�'���6�6�6�6�6.�

6�66�6.���#&�����2�����#���� '��� +�.���+5����! ��� ���$��2�)�����+����� .�� $�

� �������%�)�)�(�+�)�����+����� ��#� (���%���6��!��� �)����)� $�����+%���

� ���$!+��� ����%�5��&���������)���$�������� �2�������� ��))�%������� $���#����

7���� (�����%������� �#���������#&!�6�%�����,��5� (�� ���#�#�����"�!��%���(����E

(�����(�� $#��%��.���&��*!�)����%���&)��.�1��!��� �������6����

�

�

�