Explore and Reform: Two Travellers from Istanbul to Late Ottoman Syria
-
Upload
uni-hamburg -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of Explore and Reform: Two Travellers from Istanbul to Late Ottoman Syria
i i.)
, !9 C
b'fi u
. Y u i! E :E . - !o 6 9
d d H
, i r
G : 5 0
t r q l s
= - ' -{ l r
' -p D . } ,
9 ; -
, d - .9h 9 <' d l ^ q
v i >L I
l 4 /
o . > . 9
o o . y= > 7 ,
U D d 6
: : R g g E A : J E €= t : T ' d " ; i f r E E: T - ; i i : r r e => = = E j d I o , a - c i
E : = t R ' i i E 5 = = ?+ ! 1 ; q ; i E i = - - i- = ! 7 ; F ; ! ! E t != E ! * € : 2 E E : 4i i * : ? t f i i F s i* F e H - ; S E : 5 s si E , : E ; i s . ? r :i - L i : = , ; 9 s E ii ? ; - ' d . E d ;i s ; ! 3 s h s i; , a 5 - - 1 c o i . . =
= b s I b H Ao-a i-( = - - - C . + i > - iI I J : ! : o - - 5 ?
' - F l v : ; p ! ]- - E U ! = C ' r ' =* . _ o o * - X . = t c J t
: s . ; F ; € E : 5S o : - i { u 4 i i - ' qi : E - r e F g E E! q E 9 ! . i ; ,
- 6 J -
. t E g ? s o E : :s i [ > p ] ; u r{ ! ; E i i $ ; ;: . i y " Z e i , E
= n : . d ' = = i -> > = t ^ c ! o _ c' > 6 - j i O O o 5
L 9 . ) 9 c E IF X . j . i . a E ? .i . : d 1 - 1 b t s t r5 6 * T B E 7,< E > sd ; ,H.v - a ! - . ^ . ;: . 9 c o . i e g = j; , e h t r 9 43 * 3 t : t r E. i - - - - - i+ , r - c . ^ ! _ :! a n q - i - u' - y o x t b o . € ,q J ! o . - . Y . ! . :
p p i ! ' ! Ei l F ! t o P A v t s9 i > O E p Ia v Y A C ^; 1 l i > ; q i =i t * ! E g
" :o r t ; o 6 9 . og f i U 3 ' i i i !d r i i L ! . ; .= ' =
U : E ; . 9 : Iq # x g E to * ' : 1 > - > I H> c X ? c { 3H i ! t s r a , F O- ' e 9 G d F i >
9 F X = . - q E = t r: 3 3 i o i l ! FS F g H q E f i = . F. E ' b o j l i d o g : . 3 ; .c G j = L 5 a \ - Y ( ' J: > = * o o Y : -
' t r' ' . - t r Z s = j o - i c! - o 6 A ; * I = -' : , - , ; r = ! ' t E A: E Q ' o S ! 6 9 ": : h g , - s ; ( = PX r X l d . P u ( J o
_ L \
: d P d o o S = L . i i I- ! - .
V - C ! q O - C a q< r . s ' - o = - i
) - c o . - - c ? l A- . 9 ' r - : . 9 5 9 Zn f , h . = o { E - } !? E s ; r F F t 5
F.l
D
z(,
t > 6. ; ( , i <s z I> < €<; F 4d a dF \ J EA F
? ^ G
'li Fi t
zI!
F.l
Xr r l
o
a.to.l
Ico
Ia
ro
co
zD('i
DzVT r l
FU)M.
c.
zEFiri
-
J
zz
g :
Uo . g
6 0
t r . ^. = H
q p dor .E9 N *
@ ; 1 +@ i *
c > s
t E -' ! - o =
. ! 0
. d a >
o 3 !> o +
: i . =", j n
a > q
E E i s5 9 : ;
o o . == N O
A . *d u or ! , ^
2 6 C O
p ^ d 9 l! i v ZJ i t 39 . E ,
b c x -
! o - ^
o r Y M' i E ! r q P
* o o :i q t a
4 - = :
- - 9 * T
a - E i
I t T r
I i x - = ? ; ? = - ! > . 8 = )t f r c = : = = < = ) ^ 7 . a u
; a ; : r i ! : ; \ r = E
1*zl tizi{;jie=; s l d . z ' = + L t - t : 3
: i 1+ i : - i ; i * i ; : :j i i : ie f ; ; i i ib it E : + 1 ; e ; i ; E z A i: i =1 1z=,1t
: t t lZt i?i ii3t ' i; '; ;'EEE; a ; ; ; i e l1 ' r 7
=liZ lilil;Ei:tL=Ei '{t; ie++;:;;EEleai iltitEl:J ' ; ; ! ; 9 i f ! i l } = !
" : 2 . e y; : ̂ - *
o - > !o o - ^ ^> = > :
P g i " e
o = . : c
' F n - - g ?
A E h *E - a " r
C r ,
J O > *Z = i , i )J ^ . . . = -o F " 9 r
i = i i (
Z ' " - S Yi a 5 : c
r t E ! a o ? oN " a - ' t o
! ; € b i b^ , = a t ) ,
U b o * : 6' " p . : . z t E) L l " a J
; u - ? 2 >
! ^ . ' ) - . " ;9 ! z = ! - c
: " r ; . - - A >= 1 2 = - .L J , - q - Y
) / , > ] ! . v
a : ^ ? : .< . , : : Y ;z i - i i "
L ! F - : ^ +a - = - - ' a
L = = A - 5
' - ' : : 7
; ; 3 , ; *, > : + -t s o + N ;
! 3 > i :z i i ! ir = 4 . + +9 E F F +i t : J 4 <i o i t <;i -c ., -. .*5 - " ; i : f
> ! a ; , +d = - : - -
! - - - e
- c 6 { ! om o - c F
I o c ( 9 c
A E - e .I > J + t rE - . 8 ; . e
, d F , : ! E
1 > A l =- ' C Y . >
I . i
I r , a - J
o - a : i i
3 F S q So - 4 a
: ! 3 * : ;i a , F . ! o: i ! = J> = ^ ^ , ; - ,
" I : T . L
. : i o b ! 3^ = > -
= -
o E . : h ; X
F o c c i ' ] . z
i iiiiiiiiiii;;iii iiiiitiiiiiiiiiEiiiiii
a
Liioo
oo
ctr
E
c
EI
o
!
o
j
Tq
T
o
i 6 : r ; ; i : ng ; ; ; ; ! i g ' ; q3 ;€ , ; : cs ! : : * *? ; ;F ; E :si ;i ; il; € r t: E EiE 1; i ;;ai i; iEi== l ii EEli! i;, Eus;E+F;i;EiEiBie g?iiiiii:igiE *ngFFfi;ia3; :ii i : :E ; ; ; i iE :E i f Er lgB ies i ;H i i E€H+Ei :Eg i€ i ii : r i " r E t S S E i ; i € : E E z F - i E = r ; r ; E E i ; € ; ; ; q € ; : : F I;3siiL:EitEflAiE 3€elii;;:gi*[ EFgF;iEIgis i;; i ; i € f i cEF i i f €== i i= : s ; 'E i : rEa*+ ! t :F ig ! ! ! s ! iZ' : r * i E z : ? ; i i i t t r € { : = i 7 i a , v : = , i ; u i : i E ; i ! €
l * ! g : iaiF;iu; r*i E i I igiil fii€i€ : ii gl gl$9lFiF; $i ig F fl: P E e 3 E i Z +
E;ig E i iliE + g -i1i1,{ =Ei a=vi ; i : ? E i ; i El:E i i ; i t i ;; : E E * E e : ETr"* E€;E;;+iA*i41*14iiE ;i=tiiliE5Ei ti:i=:E; i E FL , : € : I E 5 t - a E ; . = E E : : i 2 = K d E ; - = d - ; a A ; ; = e ) < E s i * 6 . s F E
* : Z i f - t t i g s ! =i - c ' ? L a Z i = Z h; e E * 1 : 1 : ; i r: - - - . : / t ; - : o t ra 2 : l = = " - ) . i "
: = : : i ; ; ' ; E i ', . - r e - : ,| t r ! - h ^ - ; . : -: r f ' ] - ' i - i = - :
; ; = ' F f : : J E : 5 az1=ai zi i i E, '=3 E i E 1 2 = 2 . t -= E ; + : i : : t ; : :
: s = ; * ? i i l i : :t o 8 : ; E ; F n E : ' = r - !: E = = 7 i z i \ ; i 4 1: : i : t t ; E T E 7 ' e 2g ; . s ; E : . 4 i - , _ E z i c. e " : E E i z L : * : g EL - = u a i - ^ = ; C > 7
+ E ; i r € t l s i s + ;; i : ; * ; E i a € i t 5;E iEE, { iC[ iJ IE; * : ; i g f ! ; : 9 ; i; : , E F _ : ' . ! t t ? i - :; s i : 3 i E + " ; 3 - r E ,. = 1 4 . 2 : E ! . t ; i ' i y =
S 4 t S S i ; ; : j s i E: f 9
< 5
o o .
d s
: T O
M : VP , : l
- g N
3 i :
. i ?
i 5 r
> F O
N O , )' r ' =E F ^ , r
G { -
; ; =
. ? " ,
3 = <- :
i ; : i i r = : * ? i + :i : . : = = i E s I z = i
= 5 - e . - = ' - =* ^ : i ; ) = I F d : - )
: - E = t 9 ^ C 5 : = E ; Ei - ! i E : ; c ; + i : t 4= : = l = : - = : : = ; : i> i i l . : = _ i o a n - 1 t r1 + - , , ! t = i . ; s - = i a "! - > = = : - : - . o :
" c ! . !' l : i z i : l r f ; i : i ;
= zC 1 i== i i< : i ' - ^ : i> i o a , . Z ) e : ' ! ! d f ;j v ' i i ? f : + ! ; n u i i Ei t = + l + { < q - J Z q n ,i E : i i i i i ; 7 t l i :- e 5 ; ̂ a E = ; " 3 - E ; :i c E z ? ! , r E 1 E + : " i4 ! i E i a a e u ; i " ; - =. i s + i i i f r , p n E l = 1 ;t : 3 : . a ; i i - i . E : g =. = ^ . ; ; P , = l = E i t : ' : E : - t; 6 E l i E : t . = i e i e F *i E l E r = t E i + - o : E - l ;E * = n E = ? : i ; 3 E i 5 e j* r g s : ! g l € l i a E ; ! ;: = > : s z F L l , . ? - ! x t
- ' , 1 ;
: : z ' r i 2 E Z E + . : * - " ; 2: i = = ; ; i ; + i s E = i i i z; ; : g : i l E ; E n E . E q e :: : 1 F
Y , t a = 2 = I: t - . : ; E
= H o s - a "3 3 e E l = F* r : E s " 4 E> * x ; i E t: ' V - ! @ -
T : ; E ! } E* { F"3 PE E= - " 9 o - M :
J i i € T : F! " F ; ; 1 ' E- * - = ; o nq , " 9 b o i = ;L ; i - d : v !
o . ! - - c 3 ' J d .b E i m = 1 3f - " d = ,g - ^ G r 9 -G H < c t r : -
i i ; : , " _ F :n ! > i h + . = v
- < o V 3 F , 2v 9 v ' : . " Z : ^e ' - ' . > 9 9 g r :" : 9 & 7 i - ! l f 1
P = . = r - ! 6 6
. - : . 8 ; p ! r r rE 3 = 1 E . e i ' . "c - q ! - s l' 9 9 . > - ' ? ?
" . - ,+ o ? 4 a i e ;1 c . , ; ^ . ^ ^ o : :
: 3 " . l t t t & :' o - ! . ? a , zY 7 = - - 8 9 = Pc a : t 2 4 . ^ - t
| ! . = " ,E € i f - { r i
z ' , - , 7 , t a - =
1 t ; ; = = 9 , i -- ) t a
^ . a F r t ! ' - l 7= ! t , . t l , h = u
l ^ ,
aaale E:liiig{gf;Eiii ltii; li;fagfgllgllaigg
iiliEEFg€ii isgi r Fsii ff! gi giigE j 3 iai ssiii:i ii iigi li#itrE
: o 7 ; - o > ti : - -
- . ! ; - = ;
. 9 ; - € i F F ! 5
: + o * i 3 3 2- = t . - = -I ; q o ! c : ! q B
L . - ^ A u ! A += + : - t , ! r = -t 6 X - i = ! P E ' .i : ! E l ; 6 t i '= I - I A I A i ; -- _ - _ - L
: , - E u o U ! 3 E - o= t o - = ? . r - o6 - a ; : - l = _ : y *
2 t - i c : I 5 ' ;
^ ; ! . = 3 i < * ' ; * : u? - E s L r p ' " & * i ! X= o ; = , j : ' = : 2 a != E / = > a = - a = '
= . : E i - = i e = " ao i z z = i = 7 . ' { tE ; : | 2 ! i = 5 = : ' F: " ; = h 1 i = 6 . - ng = p F = a E i l i - e
' i c 7 ' : : = ! = l = E
8 . . Q 4 5 9 v ' o ! - -= ! , F , ! r a : = r =i i f l i z E Z 4 i +i 6 l r ' " 7 i = v . i iz t c i : = ; 2 2 + 1a Z = = i > a a ? d :a i y > E z 7 ' : 7 E =. - t h i - b k E J i m s p
E 7 t _ c ! Z : i i _ i = ,c P n t 4 - t = 2 : T C< Y ' ! A : o 3 l A ! - -c 2 - + 5 - i h f , . . , oc - A R " ! 7 T - i =. ! - d j ; ! = . X : 0 R :. . ; z - 3 ^ . - - . = = =
O ; l . = a E 7 = a . = TE o i -
F ? = - . , T a
Z = ( , + : i 2 t i ! =! . a z E . i = , i l e= 4 f , . a ' t r t c d = i :q r E i i - 1 f - . : d
" I i - ! ? ' - L n = 7
< , : i S - " - i - : : E l o ;i l i : l =
z ? t r F = = E 4 o , E E T E 3 i 4 , i i i i + E i E - + + i g : E I € F A :i**i*;s= ; i :si; i 'zi;; i iEi-r; j E€ ;F; *e+€!: ;s : i s+; i Ebi;sEf, ; i s i i ; ; i i i ig" j i j t iiif;i* Eis{ ;e:jgi iil:;i iiEi iif €3i:Eaiti E: ;. i I :ElE i i' iE t E i:*i;Eiitt i = *E'E11'Eiif ;siEilg;;!it;6u;! i ' to *;i i '€Ei=tEt"? 4 r P E ; = s f : * ; ; ! f € * ; ? ? + i t j i s f E F - * : F F E E ? it 3 ! , i E iiE f F€ : ; e i i ;: 5i i;1iiEi gfi 1IiuE;B! i;; E :FFE i: ;i E f ail sii iE +s:; €i $issilE' 2? i : F i r€ i t+EE:Ef : i a i c i lE i =3 i IE iE€ i c i ii i i ! ; ; " ,EE; : ; j si r Ee ;&:;Ei; i E: l* l iEl i iEi' rz ; , : € i ; ; t i * : E; ; ; E e; i * iE i : iEf 3: Esi : : FE' : i z E € t i i = i + e * l v i l , t i i ? = : f i ; ] ? a l ; i i ' ; u l ei i iiEE i +i =s= E i tE+ii i i i E 2 { E E ; E?i= EEC"Eii
o -
> ! - .
= f[ G F
= + a . 2
' ! , y P v ,
t , 1 | tl @ . . & c! 3 ; : t
- & - A - Eg . F _ a i r f i
a x - ' ! E
- o ; Y := 4 - f r Eo - - - !
a - ! E ;
o . > u I >x 5 G ! O
r . : 6 > ! . ic . € c E9 d u ! ^ -
{ q > F *
. - - ! ; ^
i F E v Z6 - t r { X
< ? - y : +4 S ? " ; 7 .
. L J ' Y
P ! H E o :a 4 x c )' i ! ! * i
. , 2 . 2 - ; F
; a -
E o =
o > -
! E a .
. q ' < -
= Q ' -
. q i e F
i z -t F ao - y >
d J 4 .
c j x
a 6 . E! i a ,
! i o m
d 6 >
€ = o -
' . / -. , @
E A
E o
J 6 NS o ' :
j - i a y
F F >a 2 do a oo . d >
O G :
o ' 6 :
c ? 5o _ o
6 , v 1 =
L - !
. o 3 ;
o A -
- ! ;
a
: h : 1 5 ;! - > , - ' d
' ^ - > ! F
t d d . 9 <> - Q = L= . f *
d -
9 _ . v . : - -: C o D ; i
, 5 r J - O q: * : s H€ ; g < , e6 . ^ - + - r
: i i _ 6 : - :o E F - -' : : i € q3 ? : - E* : i P 5i > F . =
' - l - x -
u - a i -
= - d o i ' .
I . , - > =a t - = > )
: t s - m o
= - 4 L ' a
l = \ ! 2
. : ! H . o L
L E ; : f
2 i Z Z P . , ;i > : o a ;< ! : : s i i a
' ; a ; Y 7 ,
= c = = I *' i _ c t r o . !- - : i I o : "
' 4 c . ( . : r !J , + = : n E5 < - 3 d F= i E z z =
iiiliiiiiiiiiliiiiisjgiigIiiF*ii;liliit;ltltiiiiliFnz|litili;*'iiaiiiiiili iii}; !l f::;;* E1zzi ttEs€aa ia
O- ri
a a
d r ' F
: Ea
O !
: , *- s n 3s d >
s . ' ^ t. - . : F
- o :
! € t r: - o* f i uc I :
t - C
,! i.] o
Z ; , T
i e =- c . :0 d t
f r ? T' - i , P
< a t