INTIHispánica

I,ITERATURA VENEZOTANA DEt SIGTO XXI

APROXIMACIONES A BORGES

FRONTERAS TITERARIAS

Revista de Literatura

PRIMAVERA-OTONO 2OL3NUMERO 77-78

Fernando DE LA JARA, Ansela Adónica 20A0

cq o\-1' $

¡t- tt- É coÉ\tt-c,oco ca ca c.¡

Aoo o\c.¡ c.¡

*(r)oo ooc.¡ c-.¡

ú,l

a

9!

L

()

a

o

ña

()

aofrl

a¡-rC)dv

,'1 A1t t--ActF-r :U:

Z:a4:.1=r\ . X\l:5 .vtv. : (!;r . Al¡l:=

:.FV:ñZ:óCré02a.Ee-.=()Ftr (J liI /t H

1=dEñtE-;-H-

tV, A ;Htsi

il.^

Fl trl \J4HIJ]jsz¿ H ñ;i Il¡i rrr

=../)FX1H") trlF.E EFdrirñ .i;i úYñ-Éf¡i

c.l

a:

a:>:9:al

:

o:

O:

:():>r:ao):bo:ñ:

:

\:ns:::::\!o

<En61,, boQIfrl 'vp2

Y6

u1 0SVo.=a='6¿3c)úivok"t*8,Xos,i,.\JS

<Rz.g

za)<c)a-o<.Fovjj

<'ü(,g<6pFl

akO

*€-¡ o\g 6'-I* ?E:NÉvh€^;k:x:fs.X.Y A9.4 \H O.<* o0>.: s (g> v=¡r!i-ü:áo s-y

ñ s^6.. u-tl*C

? t'EFqSHI R.i<'F sé.4.=X 0),ri(vdo4 att()

(.) :¡ro:€:é.:a

0):ññ-.4O4a

zAaja-<.9FfoA='l<ñh.:

r,r Rl]- *'At¡'Jrtl

rfI-r

!(.) :

ér:d:

o)iU:

{a) :

o:o:fr:6:o:>r:

(¿:0ls9NHP^;; ;vts<td^S!Nt'r €z<^EYC)Nrrl

¡r

c.)

F

f-rO(l)

o>.

lr

0)ñ

()

aa

f-

¿

C)

d

o.Ú(^l.r()

.Fa

ñfrl

Al-

,t

a

.9\6ko^aÉ

jc)71 ¿6

I Lé¡'3*AO>,iAd

-60)-av)aa./.o9

!H.úE-!

.. (€ao<'F^ir;,^'o\¿oúo'r. hO<c)tvCs

-¿a a.-=-¿\J ú!odA tV-=F ^?AF !,,' H

aa

a()

()aC)-0,)c)a

al¡)

>.aO¡<

OXr!ñFTz\frlH

F-l-frl

zC)a(-)z

o.Lsso>-()tr

ÉUcFQao'É(, :v

boF-6x0)

-Y>v()É=¡j f:AA6) ¡:J

O:'\ >,

-.

tra(.)

-¡i

AL¿

zfrl

?aV):--)

rr'lI

Nlr

O

fr

¡<¿t<C)

.'l

l-ic)o()

Ea()Lcd

(-)

ñtl

F

'Ji(J

rtsl

z|r¡¡rrl

.1 tñ O\ ró co l-- O\ F-ooñ.1 c.¡ c'.¡ c.¡ c.t ñ ñ c\l

q\ !? !a o\ r--- co rt- r--.<f rr) \O \O F- od óo O\É*rÉÉ

a(.)p0

()

aa

ao

b0

Ol-r

a

I

-l

zf r'l

a

f<O

()a(.)po

C)li

(Aa

z:ts

(')o

aF¡

o

l.^R

*\ai

o¡

a(.)boLr

(¡)

üts:-l

Oz

(.)

ao¡.{

ar)

zIT

Ztr

N;ñ:(.) :!:

:

o):L

5:aj

:ad)

-A¿.9F 'rú350c¡ .9'5o*¡rV

Q=

;^i =>>o

(,-q

F"

-ho

q¿ cc

3v)

a'>'a; aSÉ >a¡ñ <a

c)o-ú9^rS¡r,) C)

HCÚc¡;E€ \./aQ)(,)E!(ds(q Sr>o<3<.¡*.=<3<{5'<9OA3s=a

L

o(.)

LC)

L

rrl

rti

rrl

#

f r'l

C)o

l-r

ñrrlZzfrl

rlzz

d

traqFiÉ r¡vüú.EA'gxthlt)

)FA($ l-{f.Z^-A.=YO\JE

i'l xi-l Ai\J

A,tri

z

nz

oLov)a

-

a

l-rO

ó

ac)C)

C)

C)

o.F

rrl,l

IF

o

aL

olf

ütrl

,t

zrrlF.l

.¡i ,^aQ)4)a

H6(.) '-!-9P

(l)E

NO(cNo¡9

'Y,t 6

acp,2<¡q¡(€daotñr¡\ A

rñ=rFt

po

Nrrl

()

t'Nzrr)

o6

()

,l

üfrl

¡fr!zFZ

a.)(h(¡)

6

EAEr-¡ 0.)r_r Lli cgf¡zoÉaú[¡J .,,IM2ñ2t¿(tZ'lti Elia

q.):l-<bo:cü:a:h:aüoa,.-

P:Ykor) C)

a7o=

<ENFz'áAYvx¿^

0¿ .5

EFa(\o i!.F.Z|'L. rit-7= ;-i

aat!<z<avFd2,PA;i

!'f?

\r19Ft5='ada'AR?za ÚEl

--.Da1

6Tá9.

N

gEE IFg9{F -E $íÉ rE B E gñ'.Jsi ="A:ó E 5 5e,S-eEü F F n A rB Fs 6BUÍ Es 63-A:"¿; á'E ef a Fd o B * ü= [H'-5*r ÉgE EEiisáee++ilaH lIa IEee sE iBI f:H ggd"a Íd ii*íi;laBÉ ¡É $'ng,"$i3€ ÉFÉ

ls isr€ iE 5

r¡ + FbFÉ 1ü 5 FE,r * lEÉág[$i$g+A Eü F qlá:H Ag 9.==6.s o s;,D i'Fe& E:FgEE:sR *q!i +ágiHe*íáÍE'H giáfl; s$É e tF;f; $ás úÉt:¿eE :'liig;**E ;ne:' *Eri¡:aF: Hes$.FFHF3 TIFül$rH3Hisf FE Aü txÉ F : É.' rh.H H i8 i $

ñe3 FiÉÉá;Ig$ EiÉi€,aÉri$;*E ! áñgs¿Hq"H É;BfHE 3üs *

áí¡ aÉÉi{EÉ g I $*g rE FÉaÉEB.:E áiA6-Éeó =- =áág áE3"Fs.-

iaÉ l1€ll €er"ra ;#ai€**ÉqE

A)c)(Dtl)¡-x^lÉ F. ili 0q

€gHH"laJ'59=9-+É@^Y'+c)Fi+9 q >9.á 4o"i SD 6'd1#s5x5X Fá,9a¡;3s6 g ó'Hgs";É8 F'o x3+ñ *E Á.cl =*F8 á-

E:i H'oa 6" Ra r€ ÉP v

"H'P-kB:^P^PY

ordáo¡qHtsAE F.3. X.g.r E'EE. !', n-.e

EF"E E9ü - sE.gE8gFífu

ÉFgLq¿Xfl

B- - - -*lttt

gtEt**i ?Hffi !***el

F tsÉ FÉ sg!

ff*ffi ***u11pg'*ffiffi4#6?*sffitffggaffiggp1

í 1ÍgggÉl ílí'gÉ¡ia;$gggÉi; IgslitglralígÉTa¡FFá:

eágíe+gl' al íÉ$gir¡sg}iÉlÉassi}ÉgÉrlíg

'1+E 1íffi FaÉ$:*' rrsisr*$arei*ñrg;lgla

ilÉgigg íg glgsílÉgsgiliÉg.sssgÉg¡gff

*lli[a Eá HeEEig$$s$FÉGer s,#s Fss¡F

,,rá

I N*tsrúoü$s Fgñañ-\+FD:sQEQá.=<ol¡ot\E3üt xi6:EF..(D¡_

<:ñ--'= q

E9S.ó-(D s

üETfTtsA!i h*tR o-(\ügño$(\PJP

(2 F+35o"i;'!e ^óo1(Do=ñH Pt

ñ E'<ñ58"i"p,¿.4

i fr.Pg F5$[Sr'? eü.FQ.it É;"=€

=É s 1rl$i3;

É É t a F leeiFÉ: á FE H,

+r}F;IsEü;€$*Éra

r f ie E ñFpá lE t *;g+

i:;gEE¡ $F i*AÉ+igÉ=98!r€aÉH*lÉs $*ffiÉ¡;HiÉfrq $9: ; e Á$t q 3 s - E Rñ'8 F

SFSEFHF"*Fsé;Ér+;

'$;ÉgÉEFFÉ$ff Fé F€íaÉssssgF€áiífl$3É5FFgg.fl;€iE;ep; ic s€ E EEIHÉgá

É EF áü S

BFFiÉSE! P v-

^ \s

É P o-Fú Rl

aF gÉ p$[3 'l A'd.ñ -ü

E Fá8.: ñ gH s ü'i s'F 8.E d ts? s.b-o5E r 9'H.= FH EIS a i aH< X q á;.8f * g€ € € ÉX x'A) (D 3.=-t:J'o 5 () !J

3$sFE fi

ñ.s[$$üFÉrg€so ^ Ff o:IVFñAÉ

:i i ryF€A.E 6-E p,9.

EHH€EÉ

rcJv.xir). o :.c) t¡'*FH8.rEo| .\o!r"X'8< E'ooo^o-x (¡Eñ -I üge *EooÉo.91 E!1 i$ FD

i$-ro<l 9P"'(d*so6ñs o'uQ-(DE olfo" o()(2t-to.o o!JQs+¡Ü ctP '.tSt. (D'Oo^-A)

Fs-6'i8¡'O-- +¡:oó

ó-3 q+FO(D.o K.

E.e F

ñ(Do

!J¿

I

(D

-o

(=.ov)

o(D

(D.(A

a-(Doo

Ia

?q

ado

o(q)¡oq:c!5';fivF)Ch-

tsEg¿Dl .0-ña'9<@ü

rftSaRrlWU-dso-GOa

(DFi

*d6(D

-

ts. l*F\i

oo@ñor<ts\¡-. ciH¡dñ@g

(DFO

ñ,9

a

-(D()

o

a

C)

(D

ño

:(D

lo)a

o

b'FñtJ

{(D

(A

oc

2r

()oc

)%

!dl\:^! t.J)Y

LÚ)^¡o)

r.á)-r (D.¡Q

tz;a

--a

(Dac)BI

(D

(D

oa:<.

(Da

o

a'oC)

o()

o

(D

o()(D

-0cE'

(D

o-o

(D

aao

_5

aO

.CD-.D

I(D

tJ

o\it<

N)

-o(to()r

(D

(DI

o

-o

(D

zo

.(D

,_t

o'eo(,

.+

(Da

6()'(D

do-

é.oq

-

o-o

N-

<) ao()vñ'

Áa

L:- Oq¡ri'(}.¿5 !J*9Xa;üü^

(D

(A

Hao(D

P.(D

o

lD

^C)

(D

(D(D

=oo

s@=4.o=(DtD()H

x<v@

E d6'a¿.

<Rc<-H

c) o-ül*(D=oO.

!-(D

ts.()sÉH@poa9ot,o). F)KO(D<FD (D

¡d !=..4b:F)i^

()

(DC)C)

a?aaErtÉB}-i"iÉ'á -r¡ -sl -t F =< 9.óe,.

É;¡t€$:BB:9r3 *93 x 3'E.R 5'- 5 ^É'Q O.(D =" H O l-:.

g*ta*I**EÉgge;É[á$+:,siIE:'g"Bátg=FFDc'o5;iElglB¡ssi

rEE;ñÉÉÉili:E*;:HÉEFE fi¡ q $,5C fl,a =, s

i e á gE í ? r'? FÉ

I á'F.o E.A: =! - 6"

: EeÉlsiñ rir+3F'H3?"eEÉ'&E ÉiBÉ gfÉ F;aHástñraiEdg

8,,$' trfl-g; gÉf; rgE $[ÉiF*É iÉÉlEitEÉ s'35iffi1ifi irÉ1ÉaágiEg?EEÉB

B1 E HxffiEl€flalÉaiÉtráÉ+iila?ii $Éq t$EFraEilírs$E íiíEil[rg **áí+*Fa*el*ÉeI1Effiuíeei

ag É+:;igFrÉ gigE $E$'ÉEiÉ$i g

$B [f iig +[F¡ rEH sig

SAÉaFgHE3ÉáÉg[gilEEiF[l[ig E1 ic*aEF$*II*F3 BE.EéFFg

'= j:-- r:---:==--

s- FD (D Oa rr5r\--a (D P aslo b;r H.:$AE üEEs g áE s É?'r!; Éñ

gásg:r3'5 *;; s s€ {'F3 E HT

irffis6-o-oE-i^(D (D F s

=t P R trnc

0 0 a^9'r 5a 6Í.

H ! #.-'Eú X i'+ál

-9 t B &$E. ui *áñ88*Á: *=ró o0-; g P g."lk o¡ Fi.hE 6;F'dFl c)

=o O-

-5@ O O:

rñÉ'3"¿^^v'q x 6-b'<

ñe Áin IdÉFÉ¿

gE a sílEÉfiEEEFiffiTggl E

llg?¡ íuaaÉAgfrglHiE$ -i3;eaf*rs!€s*=";!3+

E;E SEqHdq$tsda?É\gE?'=A$+ ÉÉá;EÉ ffi! éáEg¡

áÉF:árE ;$EE;FBiÉ l*Éialqi3 ai É i+E ia á3 E $EÉá ii's+üg €q=i5;s3E ;a€sÉ$iF'gE i i+agÉÉiÉi €sEgñrEÉÉña +á?st¿FHI Firie$¡*

S€FEdéArrEÉ5-19alaÑ#-=*-^F i'X i 5 i'oc.:Já =

6'\?üq;ÉF=.:4ói.;+IüB'3ñ¡ 6: h !.E f c .' tr r !r o.5-'-'

$isEÉfáf= ir; gFi irta-á'?: É€ 6 *KX g F1€- dpa^.r,4=É*üXS€,5.=E<:-vR =o ó.*g'; ! lEi= iEP.áiá3GE i E *e"s'* i+;6-Í..; S)=.--j€ <9 ¡rÁí; R'ó 99\ = nFo :i x ra:i Fr: \rx-^ xái 5q+s'*i á i I e T3$5E i tñ: +á T= g aÉ gtrrFBed,3 g;3 #E eF á5HÉ=0.H; d'{! 3 g::5 -'\u': 'í o: F ox =

d ü ü s.- F Éi:ñü: íáÉxrpceo=Pilgsg.ñ,e:óa E 7 3 É;= =:

ó-ñ# 6 ERa*-6 Éá b':3E e P s? 96 = G'-ogEIi:!

=:

'$ q ó 6 riE; q

iFaHaáiE,ÉiÉ=,9+;3: s€ ñ e B: H g: + q ieag

EaH+g$É=¡:a:lüda:.6--¿*"Ég 5 s Í i: e fgH'*YHgÉ¿r'llFi:qas-;iX iN.e8.) o-:1 -=L/Q o o ra¡- !l ñ'5 -rD FD x -r o ^ ñ P F. C Q 3 =9; [B +S f ü H = "

=":-oe-'c04É e: añi É€ r3 gñ H $

-@

(DXaol-tx

n

(D-Ia(D

@

()

ooo

a

!E<á!H

l<DOQag):^)J-

<éJE

o)N

--aJC)tN6É{ J,ioDqt¡o

).H

r.S)")c)iaLo¡X.04(D¡o(

AEoo

.AD(D

i'<36+i

t,@

-vuó

i^

fr@DA

ra

L.<)o-o

.(D l.- j

o¡oÉao

)O?-g(DJAq-.

,E¡tsl

¡H

r. (t;')Fl^l(D.l!ti{.t

l¿Á

{ (D'

)o

t'-

h@

ot@É

aá¡lc

Dv)0al(D

i:E

io(D

la:.c))¡.):)[-r' F¡)(DlqLOlo)(D

)(D

,xi:ArN

c)

A(oaaÉ

H +H - É

4'5 ñ F 6':933F=> ,--F¡=': S s á.,E á =r:ñP ñ'5I =.6- 5

=H5 +co o do ó3.Flgdrp;F sil:d6'9Fo== ó-¡¡5': 1É.td 5 í:;1? Él *8- H 3F

r*ÉÉs ; sF;q:i¡iaQooe5- b X q o.A' - g6-*5 3 E'0 H-g

= a.K ó ¡t= o ='É¡tlD :J É a -,a Oq t

5 q q"sYe B;igaE:; N$x =.N- uió 5

=HAYF!V tÉ+-ñ-á3-E'8'€' jgefl.3 "e defl X i .-:" o) F)

H; F: q * +á.5 FE E ó*6ó-qg; 3qs.iBd¡ FAó-É- oq 5bjsF5E€ EF.E g o * 6 6"".EE'o r - o R6 Y C e:rt 5 ¡í,ád8.aE E:FjF'E g g F' Eg T,

0 .'3E818.8H "ÉH

s 5* t* g € üii;€:egatiÉrÉis [g- * eFd:=gryfr [ge

*e gc g +:8[É € ái$ [;€EÉ $;

É +{[á;.ánif É$; ii€qFi€ iHÉ l¡;€fl4r s=Etill1:$3ñáF gi$gg$g -$áii;iig gIEH Éiissg$ ;;g¡*+r::a-H

a**irfi[á'i$*EÍa$1i+ág gfÉi$ir *üli¡;¡=r;

asiE$eríÉg*FíEt$ÉiFEE AEÉEEqÉ ÉiFá*E*É#;

¡t --:=j

+á $$giFe$g $$F ls i íá Fgrso d =E =*

*Ég3 iÉg Ffsq$es;ás

: +ÉsÉ $ÉFg íitgglÉ'g iig r

ísígggi$íg;ggírergÉreE. * ñ *F;€ qF;seÉéEísFig *FuÉF

tgfggsggsgÉ#ffi

iFÉSit[gÉ$nÉñ[F,:Í- $

Éi¡$ *+eEÉ É*FlfEá-r s

sñ = i;sa*ÉA€igieFF€ R

f+¡gsgreg+á3iÉfleflgsÉtEÉ;g:l+gl-gfqir$ $

*i;ÉE iii$E $ i$iFÉi $

ist gia *t; $e é 1¡,r¡ c $

s$É +á H ; Fát.5. FE [É *F

iflleÉé BÉiF ss i€ $$

LaaiÉ€ BÉÉa á$É *iE

o-=s5'do<" EE-EEÉ*.R :g5-ÉS*.X$á E.ñ -=.e ¿ó ,;iZÉq==?LHpü ñe.ÉEi;ÉEti=EÉegtP e.*ó3'Z:0: ^ouóo :rg ÉráFi i,Éi q$ s;a::I E3á-?i36qdÉáeEsP= :áEi:K+ná83*Egi:' eÍg6:'eL::.EEágFE3; gÉ€€p3 E 1g:! fl 3*

=9 *ñ-:5E o-ó-f" *9 1+; *geE á i ó-= I xqd " o

e;ÉÉ!¡Hais¿giHr;5 sE 3 e gE H ?gEE,i $.ñ s an =f =E€

*¡ É3'p.nE s $ "+ I; E ?F.F: i:g $E E;€c *üfi E S?1+*i =! = e;:- *..i5 e ce o $;s l,{_EF+¡$i *E 3&.ii6 F g;.ü E:_6-i'Éági-Ul= a *-ú 6 r-¡;6'=;rí::ltged:gt::;3* t 9 á E E g:8.ÉFaE +K d ñ Q a'= E 8 !.F==.S =E *3s 9&' K ?'o; =EIqi€4,;AsE€:sFÉ:gBsEÁlfiHA6;:I-(D' EdO.'(,Jtrf

=':J¿otoH E B F T E S e $" s F e á

-om --ffr =orñ -r¡ <-= -.- = -.- u-.-x'3K F=: .P== 3r s-=6^a 6-ó- aH ñr 6'^:ñ-5 :Eg qá ósi s]9.;aY ;a* í¡ l'' iafiq= fido 9- I Eeo :. R o :. Ix:/oqxoD?3,fH 3áA fi' * 5-A-=o)A-:8.rÉ ETtr 3 ; i33. á3' ñ' R ¿'

=.ñ' H= rs é l=i

o €E ? 3 o

;'3 tsñj ñ e B

=E- z'" i I H;=:o).5s* E !¡ A 3ts-I. : H. d B'ó-5 s) ":6 ^ A O:=' t' R B

-v a J ssi H á ñco]i9FJ (D. ¿HF\E8s3(D='(D'óx'óo-c)o.{o.!lO\Étd-rñ'tr$6

Rc):ao.D

=o,--ñ E -q S8i"sflÉá= S5n3_ññTl 3

Ér$ñ asE $ñE'aI$cÉ $FrE€ H t a ;o#'ts G á o s $lñ

=E i: jH

R

g:3 qi$ F s:

$SHnE.Í,s'^ x r^ ¿.^

Eañ 3 f; É Eá'E^9É.tsP¿áiEFqEá"s

$Fg.83E(D F (D - A) YL:F +ÍÍcFE..-iaFsB69 E Fx.9H'e'H *$fi"RY:FáF8,É$EAáFsIsdáEaó:?,?a*o,o.j"Éo

;-E gEEE F¡8.9 á'R 6 ó6Fü;P6'd

t

oac)>-t

--'s

fD

N

0q

a

-o-

oÉ

:<

>-t

aH

tDq'r

EEiJ¿(Del 6'o. r,s, 6'F(Dñq

Q()óx

q=6'=

^?o,6'j-<{^.:f,q

0c

o

o

oo(D

q

o

6a

hqN

!0tr<6'(Do8s@.'¿O58g)

'J'3. F'

óoo-a(?p

*ñ6Eo=@H(DEeaFt(D<do. Fia¿

aDo

q96ts<6'o-ñ.!¿E. lrJ

oo+é.'oñ

aó-0

o(t

(Dao

-F.

ooÉ.()

(D

oa

a

otD

tJ5

ña

()c)

o

ñ

a(D

6c)

a

U

o

é

oo

$ñocis

\o\¡l.J

(D

-C)

(D

o

o-

f\xAb

oo5(D

o

,.iH

qñ

$=4(\ñS.oq(\cl

\6$

\o(Jl

(D

Li

o

oI(D

I-o

\(\6

ñ(\4¡.J

(D

¿.

I-(t)(DneD.

oao

-(D+

E

a

-.Eo(t(D

CD

CD

ao-t

oa

-(a

o

(Da

(D

a

-JQñ

a

tr(D

-.CD

CD

-o(D

(Dao

-

(D

-d@+

(D

H(D

Ó

otv) ?alq J"'Foo!Jax'ogA)()Hts

o9a;,9so

ad Fr(t)

^,^CDLa¿Q(Do8sq+c0U>to

PÉc: tDoEla^

8Eci -"-@ ¡¡^a5EFF'6H(D6otrg _6'

6(D'tsta()(A

c)tN

ooa0(Dxa

e.o

-.(D

oooc)--ooooooI

oo\o

oo(DP(Da

@

(D

o(DoA).oaor.t

I

IE

-(D

aa

u)

oa

(A

a(D

(Dq

a

o

(D.

aoo

oo

(D

(t

(Dooo

-6,+

H

(D

oo6-:<o

1+(}

o

o

oo

-oao

(D

.)

(D,.t

-

o-oa(A

6o(A(D

(Doaodt

c)

(Daoo

oqF?

FC)

oaoo

a(D

(D

o

o&.(Dtsiooo(Dd-v)

()()

oc

stF:

o

oa-E(),.toF?

-

oo

oI(D

oo

oc

o(D

--.o

oeo

o

l-1 a

aütr<rEí--alo !a

o:x(DEJ

-óOOa. (D

-.0cr"o:E.ócó

t=. o(D"Xat?ülc)O4o='Fedg.BÉ|<a 13)

ióKd6@FD

< 'J.ai A:*a

qI

t)o-o(t

-o

(D

C)

o(DÉ¿

-A:.NEa

CD

oCD

H

(D

ao.(D

E'(D¿ao-(2^or (D.

(D+

3o-f¡o ÉcaoEi+od=oX-X-R6-o-9.6F)<<oQ()

goEtDPD Fd

(D

oxc)(D

-()

I

(Do

c)

(D

-.(D

(D

@

c)

(D

(D

de.(D

qc

o

(DXc)(D

J.()

(D

(D

(D

É.

(D

c)4o-H.

tro

o

dn(D

c)

a

(D

aH

-.*.c)o.

o

o

c)

c)

o

(D

o

(Doa

-(D

(D

oc)

(Da

(D

n(Dc)@

@

o(Dao

r.t

(D@

s)

(D

(D

a

lnoa

(D

o

E

(D0()

c)

o

o

(D

c)tst

-olJ

-(Dúa-O

O(DÉ-@

o.€>wb-E@6

o<(DR@=l

(Do3(Dp)

.J (D

ás7@(DorqÉ

x,ox(D

"at-(D(¿

o@:.<

G

.¡ Es¿5=l?4áq r¡l!tH

4:lAPx@tÉ!tsi E.qqrI@

0co

-(D,r:

(\

\ñ:

u)N.JY

c)-.

o.X

oo

N

o

a

0ooóa

p-o

oo

o

o

oec)

o

o

oooFo.

(D

o(D

ooq

(D

-(D(D

o

o-

(D

o (D<,-r ;l Oc(D'YF 3c,Po-

1¡ 5

oÉo-a og 6'siID^Hó b'6a--bo g5x o8EllDLdpEo,a F;

ii(Doo66'9E -=-g)(D=ai -c)g)(Dots<'@-'É

aü

= F¡.

idN(D-.?o-o

¡

EFt#3F s i*$iái#É f {lÉBt É$$1É = €gEt-F'ggggÉF$ F ; a¡s=4fl É ¡:

=h-,=,E,h E sqü iisE srfE HFRs 5 5 ñFA :"E_i I l€,íit'Fitr3 É.ge qlÉna

E FéFEÉÉ ÉgFáf,EgÉ$É+EEH 1g+r1É i$}€ ÉA*E+E *ñr +: *grf $8g a; :F; lÉ gi3}gia x ¡ rE *E üHs $3r${E $r; 3ñE +E lq€ iggÉg+;icF€"il s q $ +3'?.? qi+r3 H $eü F H F:¡ ise a* áe E

s $s *FE

-i$EgElB*íÉÉBÉÉ

ikecis FiF[

E EÉgÉ+ rB FFE.EEAa É i$E a ñiil€ $tE $s aFEsHÉ"Í3 Fñ Hn¡€€ lgigÉ aügg"tráB,iFB ?,Fe,E E F8r= X ñ"3ÉE a : ? ilf; AÉ H t€g,tr-:= *FtEE:$3.F€; E Íi 5$l $FLr€ q HE f,€ ÉEE=-$S!.E *L aF"3HF,3E asHÉeH"6r

b*Eflr$ F'ÉgÉ+É$lB*í$erE grI Ií*il1g

FEgEE?EÉ91¡sEEPeHáÉÉtñÉN6c'l;ó9rS x D i. F) :'- o ¡--osi 5 3 do-Br-.- 6E: ó;.^do"'i< t¡-

;á3LBÉBi*a:rh'E,<= 6i.6 (D i.E

=E B *":ÉEá"=;tr8S9ag*F

e€ l'< 3< 3- o-I9fl gEi'B;e'sa{

= ; H lai

co 5 9 - q 5 *FXE:

=;s4gsH;:f,hó-$,0ó:3.:áaá s? H;3'? 3:1x,- (D " x @,áEAEá93""áó Éde€ *áá*6i*=:t 6 ¿á 5'= gE;:O) ¿r 5

-X P lD

E g: s3, I H S"E5;HjEáeiró:3 *i o Q-o";Egi;,ó.-EÉrR ü E sEE 5:;Aq É'eiE E :- e €*g$sqf*al6 &i É'fl H'? ó..+É; g^H F=olRE ?'A E.Rá$BÉÉ*t r-$iEsFié**l $rt[il$[il$$FÉI HH5

I

E=-=--===-=.==_,=-..,L-- -'t:: -==---:t-' ttt=_=-

6cJ

EH2:vxYA-e.a:iStDP(D(DPii. xHF

ttD(,5'@x

PO.^b)¿ó'o-a<(D--HH6

*ñ.ñN<HC) F¡-oB<á'<otD/BláUrct cl.eó!{ 0eá9)?F.

O(D

(D

oo

oa

a

v6a

Fi

H¿o

^ia(D

ñ..

--.aD.

O.a,

REF2(DH-^xots-

6*A9

3<,^ID53YZ(D5+bl6<c)io,CD

u='px!ü:¿aEAB.

'i:xp6-6o^FDVer$óHo5-p^

ll¡oQ-x.og8RSFH@(?Xp,aE !

óEHFu.EV=FD tD(DQ.FID+Fr

oS

á.s'a$VÑ.;.ñ(t ,y

qaiRTNEa)!). x

Bۃ.. E',

oo.rr(D3.9o=ohíQ- u)(Dfd

ó-9

E 3.rͿD;!4 t

!JCD

2É< i¡)<tr'-3Ñ:< q3a-

.üoáH"e8¡(DeL c)!¿a.H<xo(D!l

Rgx-É(DÉqE'qv(DOqF.',its

(DCD

,oüñ'9¡i.8-ó'goúEEq.oa

P¿;'

(\

!+DS:

t-CD

0q

@

(D

-.()

(D

H

o

o--ó

.Da

¿')

4

o

(D

o

a-O(D

(Da

¿r

(D

^(DIoa.oaoa

(D

(D

0a@

()F)c)

o

-o

(D

(D

a.D

(D

o(,

cD

-U

()o0.

&@

a

U)

(D

@X

0q(D

tDoo(t

0q

o

v)

oqa(r)

(a

tDa(D

5v,ir'

€

@(D

^¡

qc

oHNe.tDl-t/{o(t)

,.to-

0q

f!

\GFS,

ñs\R.x.

-

5-

= F).

ó- 9.*od'o(D¡é(D(D

^D):/or¡o(,0qoR.-5Ro-6oOps6

-ñ'E'(}O.!J(D(D(D-rAcdóE'()

<.D(D50q(D<l (t

a ta'odHtD3U)Faqr(D

ÉE(Dd^.O

E'€

€ 8d!l_ E¡ xP'ó xáx€-. ¿¡ ._l@alé; Fü 5o-E:: ho.F ni!1 CD4-

otI.Faxoño)6-.;E'OH'Cog5,FRaiñgFn 6'aO-Ea6=a=<Eggo-s(DE

Ha

Ea

a

v

H

oxo-

J.oq

c)

ao(D

o

o

c)

E(D

ia.)o(D

o

(D3^i

F)

ao

@aV

o

.F

O

6o'q

(D

(D

CDqc-(D

(D

o¿.

.)(D

()

(D

Oo.

(Da

oa

l-rO

a

(D

a

q

q

6a

a6-@

o

q

(D

iD

o)c)

(D

aaq

o(D

(D

@(D@o

6o

H

ta

(D

(D

(D|-t

a

a

c)o

(D

(D

a

CD

(}@o

oo6-tsCJ

o,

E g'g'ó oEbYX5u) ü"YRo

,o9'd J.6'O(D(D-@xOc)(D.a¿É.-aó

^(DFl@?ñ(e F6

^DFN6^H.CD

(D=HE+o{-3<oF'(D^g6-o<

ArJ EE6tt oJFdbt5$

zH0

(D

d

Flo'¡a

@

()

-

o'@

(D

(D

ao.

-aD

3 gsH t6gEq'*i.E FsE iF B sFFEE g,

BtBü;**+$gsÉ€ qes

n HE 3É 1r$E SÉ3 H!EF"1 s361l"TE3F+EFgFgF 9;.:.s Étr : F¡qEHA'liEnFFt B E F Fe'3.;B p..XE <:z

$FÉÉ 3irÉF-F6,6q:; á

Ps ni 1g ÉF

xIxBÉ-'+*d E9.á:r6'^@

Éi;s'=.E9€s*ÉEoB?ÉEt

d4

(D

c)

N

a(D

oa

(D

c)o.

a\\b

É"t-'*É18 ^r'EÉiE s-

g-e E g

ñ€ =.É L*8"?

*"*e;B*E€aa'6 ?'d -É4.EHÉ'ñqBF3s3+B.FTs 6--ásH

3F üiÉlt $FE;E 5ir3r ;rqÉsqÉ*tr;$H?HÉñ $: s q aáñ9.4oXo.F=.!l

N- @.-sl tDar t ^ !l ¡^ O;^ H? d.Nó-o

lqqgsgiB¡ r'H á S

r +31FS"*áfi 3 X',í: :EggEtríás ¿i'Rñ 38e-

e E F F ñF. e_ €_ EÉ[=¡I.!E"pE; ÉE;rriTÉiTf +$;t "g

;5 glrAgt

iqáE 6Ei $s sc igl$*g r g[f}Füi silg$ EE:

$;s $ irsrÉF [8,$ $rEia€ g€5$ Éi[

3ii E ¡$$¡gÍ F i ;;*;aa;;liÉ$íi

s *$ $ $sE

$ir É F E[$Eg[iE+*$Éfi: F t +É[sgg H r EigrFÉFgÉggé$fq i$ FFg:g i É ÉiF[r}FE 3fii'g f$ E 5 €gs 3i r $ciÉ$;iilÉ; e€

i;ecgEHaÉ*ÉEÉ;i1ít*;;

o.(D \rl tal

I.E F(D6 EF^^

(A --g< r.PEi f'dE

ÉHs eO.! C\P: F-atj Xx'+ sodR.ssñ: oqñ *5"o x:¿ s" t¿

<v :.i! *. ¡$A* a

'- Pr"

!:r 3. (D-¡Jí o X

B= RÍiL..VCR

=Hó FJ'-O X\oo> =9d Fr-á'F-5 \o

-ü

boPfao

o

0c

q

Fa

o

H(b

?a=o\¡is¡

(bb

-

(D

\ooo

^-iÍqO

Fo)

efD>,¡!JrJÉxY6F)@F¡Ofd99d

ñ5n'gt1 q

F-:út\-Q\oOOqoo :i:

DS\o\Psi

s\

?\^'-$b<' roaR

t1 Fóo.ñDs. Gl{a

s,gs' i¡ÉHSN¡!-(\¡x.ñsü1\Fi--3g}P\x€*sá'(D

gc)

F*c)ia

Y(Dñxtsrí

a

F)

(D

-(D

\o\oo\

(rlI

l..J

@l-.t

o

-.oqq

os

(b

\;

H

c)(D

a(D

XH

-

\o6

5oat2.2, i iéo (D .l

¿HFssBAF N\q" P ¡ SIFrl Á (s

s-F F s Sit.á' o ñ ff'Fa o: s x.F!- X S iiñ*r:$?3f {: * g^ó' \ s RHa k. S -9- s \ g'lge ñ q soX " .o?-Ffl + S :-

=' ¡. J.

F9?Fr 0c i..@FiE'

''FFgxi:H'=dáler

0cagt?

6'rFl¡.! B.l

H^h'q:EF- Sgc) tDiiFi O.@$(Dü [cRr 0qÜo FaD.s x6'H x9ii. Y ..

I *¡;AJÑ

id^|o -ñ-S tr¡ É,=.5R ts(D\

^OQd -l{ r^NN 69.x \qo.

'r\) l.Jo u)o.o \9aDI N-(¡) O=oot¿AéNJ'(D

F

(D

q

xo5tDoq)xb.DA69ho+No)A

FÉ:Rü.-F- ii'Fñ:gQ3(\@:r(Dd'É

aqRtJ l-Ez'xi (Dx<süáEN).p(].) €t-(,)Xor 5i'ú

(D0c

oq

f¡t4Á+.eg:¿ cas-osoasv

s, ca-dFtñ.óI -<¡:YP

^o\1@ñs¡P8e;*I(¡) F¡roi.i5

-RXÑov.(4 --ñ

e)(\

t\

ñ

H

*5,i^ i* # H g l gFÉ*Pi's s-.FEgFFEiNgg a ñ ¡- -- 3 EL¿ s H'H rS ?ag ; € s H R ¿$R 41R€ ¿ 6ÉH : i $ s'' ñ áñB g .$ $ s' g i$$ i; ü < B g¡'t.'gS<e":"ü"HS i* E $ + E ?tsN ;5'i > e. E.

i* } s ñ € +á.R ts *;- ñ 6F$ 5 F E ts F

Hóf B=s HFF g # EFS g H

.!FR F *-9RE$8:üF

oa!-lF?

.!- -¡Jo

¡6t\)gO\ (=:uJ(Dl¡ o.¿¡(DItd

a0(D

ñc)(D

Fr(!4sñ

R.

G

h

N.)

9o¡P.'F.aE.H

x6''Hn,E(D¡3á.vF(Ds:#O-E-

t3:o¡s5(DaÉ@F-q-"R9a'o'6ác)oo) o:

$e<o==.Hq5.@o)E-+f;ñ=BN)EO..-¡ (D

O. F¡-il- g)Nr<\¡o

4

H

aq

a

(}

ao-

>U.(\¡\-l

N)

(D

c)(D

o

uI€(D.ja

(D-L(\:IN(\

od

qt

N-.-o;e.

F

\ooo

\o\¡

o