év ˝Qq¾ Õ êd 0á0o o ˙)pv - cloudfront.net

16
!"#2 ]ö) 2 2019 év ˝Qq¾ Õêd 0á0o o˙)pv

Transcript of év ˝Qq¾ Õ êd 0á0o o ˙)pv - cloudfront.net

!"#2 ]ö) 2 2019

�év ˝�Qq¾ Õ�êd0á0o o�˙)pv

˚¦oÛ�Øx ÕÚ�¼ �"°*v4 $. �. ]. 55224 ¤Þ0 ¤cf4¦oÛ�Ø3 ˚ã)�›x Jehovas Zeugen, Zweigburo, 65617Selters, Germany. cÃ˚� È&Ø Õ�ê�o› Õ��›� a)›û�

e*¿v ¤á'X ˚ïo www.jw.org /am ˛Ú “0˚ © ” c�˚¾") “¤á'X¿tv›” Õ�˚¾› j� «o3

Awake! (ISSN 0005-237X)July/August 2019˘ 2019 Watch Tower Bibleand Tract Society of Pennsylvania.Printed in Germany.˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibel-und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.,V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

!"#2Vol. 100, No. 2 2019 AMHARIC©Ø›ß›Ý ©o� Õ�Çíã¾x c211 <›<¿v4

78,282,000 aå¿v

Ú˙ ı�� Õ�Uö ¤ÚÜ˚�3 �ı�k cÃ˚� ¤\� Ü$æ �ı�� aÝ0› ˚�0j�) «�mjo ı��v �®« ¤›Ý -�› Ú˙ Õ�0j�)

"' Õ�Üê�¾ Üï� +¿v c�_Ü¢–o c�ØÜ)ëo �¼þ –¾3 �¼þ ˚�á$ï donate.jw.org› j�«o3 ˇ˛ �ï˚û ®�j+ñ c\)

c�ı�k ˛Ú Õjñ\,o öa1v Õj¹+Ýo \˚� f˚ ¤�)  «jÇíã¾ ¤Þ0 Ã˚� o)ë� �ı�� aÝ0 –¾3 Ú˙ �ı�o Õ�ñ\�¾

Õ¤¾*!¾Ø›› ÕÇ�› ¤bôñ) –¾3

sjø�& �$æ �ï�o ¤˝Ø�

�ı�� aÝ0› c–� ��)

o��í˚˙?www.jw.org/am›

j��«o

¹Ú� «˛Ú «jê˚˝o

¤á'X¿v ¹Ü ¤›Ý ˇ�3

�æv� ®Üê cA˛ cÕo ¾ f)Ú¾ j˚Úp ©›Þm¹a

o��í˛v�?

˘ ',› Õ�êÊ

˘ oo

˘ vï*v› �<<� Õ�v�

˘ ’˛�–o Õ�+�¾

˘ c.�

˘ �\ 

�év ©–É˙› f)Øo c'.q¾ ˝ØßhQq¾ ¤Úv �3

Õ©™›j ©)ßm Ø0��íq¼�3

Ú˙ �ı�o �étv�› �m0j�Qq¾ Õ�êd

0á0o ¤0�˛ì o�˙)pv› Øh''�3 �év ©–É˙›

o�˙)pv ��'q¾ ¤¼^ -�— ˚�ñh_q¾ Ú¹o

ØÇíæq¼�3

�0j¼¹^Ø

�év ˝�Qq¾ Õ�êd0á0o o�˙)pv

Õ)Å0 �¾û

�év ˝�Qq¾ Õ�êd0á0o o�˙)pv

o�˙)o 1x '0› �ïÊo

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o�˙)o 2x o�o™

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o�˙)o 3x vï*v› Õ�<<� vım

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o�˙)o 4x ’˛�–o Õ�+�¾ ��›

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o�˙)o 5x Õ¤¼^¿v ��&Ø ¤0�˛ì–o

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o�˙)o 6x Õ"– �ïf) ©/pv ¤0�˛ì–o

›]! ]ö) 2 2019 3

'0› �ïÊo �›á› –¾?'0› �ïÊo Õ�«j�o› –ê*v Õ�á$ï vım› Ø®om�x

˘ Õ�˚ëo› –ê) ©0−Øê� á$0 coÅï"o Õ�ñca

˘ ¾0ô» ï�pv› Õ�ïmo

˘ ¤›á› "' fÚ¹Ýo� ©›F ¤ñ™b Õ�"'o

˘ «'0 Úa ˇıv› Õ�0\Ü�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'0› �ïÊo ¤0�˛ì Õ�–¾˚�›á› –¾?'.q¾› �ïÊo Õ�v� �év4 ìËØ» Ü0m Õ�Ø0ê�

˛q¾ e�0�� ©›F ¤Kì šm¿v› j<]�¾ �˚� Úv

˛�3 c¤›ˇ% Üï '.q¾› �ïÊo Õ�Øamq¾ �év

˘ h0ù Õ��›

˘ c�›�0 ý›\o Õ�ØÌ

˘ Õ-í'4 ÕÅ� ¹Ú� Õ¤± �ñö ,+  Õ��›

©›Þ��

˘ �ö� Õ¤�íêh �á Õ�«j ¤íô�Øq¾

+� –¾3

¤›á ö™o ©›ß$íêñ¾ '.q¾› Õ�êÈ �év ¤¼^ «�—

cA˛ ˚õ™ vï*v Õ�í˚ö4 «ê›Çh í) ÕjØØÇ ¾ö$o

¾0ö Õ�ïfo™ �ï ö+¾ vï) ˛Ú Õ�¾Üa ¤íô�Øq¾

¤–0j  –¾3 Õ"›0�0›Ø Ö˜,)-l #*�+) Õ�—o ¤›ç˛

Ü°¿)Ì «É˙ ö™o c�–.o “'0› �ïÊo �u� e�› ‘cÊ’˝f� Õ�v� f�)Ú ¤ÚÜ˚�” Õ�� á�ß� ˛Ú Ü)+¼�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�év '.q¾› Õ�êÈ ©›Þ—�0j�) Õ�t˚¾ ©›ào –¾?‘¤Ú›�’ �˚o› ��ÝC

Üï� c¤<�v� ı—3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “_˛v� ‘¤¿’ «�– ¤¿ Ú�›C

‘¤ÚÜ˚�’ «�– ¤ÚÜ˚� Ú�›3”—�n¿0 5:37o™›Z �év ¤›á –ê) -«˚«� c�–û–ý ¹Ú� c��\0

Õ¹˛étq¾› �.h ˚�0\Õ) Ú°% Ú�™�C ©›Þؾ�

¤›ß›á ìË ©›Þ˙ Õ�ØÜ)ëo c+¾ �o ˝�› Úv˛�3 ¹˛

év cÉ˙ Õ�U–� «�– �ä �–û–ý ¹Ú� ��\0 Õ¹˛é

v› ¤<� ˚�0\Õ) Õ�Ø0v� ¾õm� Çà ©›Ü�– ˝+

�¾ Úv˛�3

cˇ˛ c¬� ï› ¹˛év ‘¤Ú�›�’ ®� cA˛ c¤<�q¾

Õ��— «�– �ä ¤›á ��$m» Õ�Ú¹o ©¾–m �˚o�

Õ�˚ëo› –ê) ��ìË �ï�o ©›Ü�Út� Ú�'�3 “Õ�ê)

�¾4 Ú˙› �a Õjê–Çd +¿v cô� Ü0j£v ©›Ü�—

���«o jvN�” c�˚o â°j) à.á ¿�Z ı�¼�3 ¤°˚

¾� “Ã˚� �ìË ©–, Õ�˚ëo› –ê) ch) .˙› ˛Ú ¤á)ð

©›Ü�Ø\)h˛q¾ ˚�étv› �0j�'v› ¤Úña�q¾�”h˚¼�3�

�æv ‘¤Ú�›�’ �f�› «¹Þ «j�$ ¹Ü�o ¤›ß›á

�j™¿v -\)d˚o ˚�.ˇ Å� ©›Þ¹0á4 «íht c�o Õm

� œx ¼Ú −á0 ª1 ª� ¨è0 ˜á k �) ¦o ›á ½Ú0 !$›o0 ®› /Ú ¦o «jf˚¾�ı�� ˛Ú Õj¹+Ü3

o�˙)o 1'0› �ïÊo

�év ‘¤Ú�›�’ �f�› «¹Þ� «j�% ¹Ü�o¤›ß›á �j™¿v -\)d˛q¾ ˚�.ˇ Å� ©›Þ¹0ݹÚ� ˇıv �ö� –ê*v ©›ÞØÜ)ë -ñÕ]

‘¤Ú�›�’ �˚o \˛� Ú�›˛q¼�

«¹Þ� ¤��öeq¾

4

ï›�–o ©›Þ�ı� ¹Ú� ˇıv �ö –ê*v ©›ÞØÜ)ï -�j› ‘¤Ú�

›�’ �˚o \˛� Ú�›˚m�3

�æv� á)ìk4 ö%� – �ö� ¾õo

˝Ø0«o� ©›Ü�v� ©›Þê–Çh ©)Ýo3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “¤›á +¾ �›� Ç' �›

Ø›— ��1 Øýß�3”—ê˛oØ 6:7�æv �› ¾� á)ìo Õ�– ¾õo ©›Ü�Ø0«o�™ '0› ¤˚�ïÊo�

�ö �ÇÌ �0«j� ©›Ü�Ú\) ê–Çh Úêf�3 ˚�.ˇ Ø˙�4 c�c.

ýco ìË �bôo Õ�\™¾ «�– ˇıv ˝)]o Úv˛�3 cˇ˛ c¬�

Üï Õ�Øc.ý –ê) -Øíö�¾ ',› Õ�êÊ «�– ¹Ú� ˇ˛ +¾

-™ê) ô�_ êhp «�™ê) Ú�a coÅï"o Õ�ñha «�– +¿v Ú\)d

m�3 �æv ',› ˚�ïmo ö$o �á$ë hÈ öa� ˝Ø0ê¢˚o ©›Ü�

v� ©›Þê–Çh ©)Ýo3

�æv� Úc�ö ¤0�˛ì ˚—o –ê*v

aá�Ø �0ño› ©›Þ�) ©)Ýo3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “Úc�ö ¤0�˛ì Õ�—o› –ê*v˚Úmv� [©¹]]3”—���0Ö0 1:10'0› �ïÊo �ö –ê) «�á$ï �bñh› ht .Ú�› ©�hÊ� Õ�Ø0

Ü0k ¤0�˛ì –ê*v› �á$ï›� Úø�'�3 �æv aá�Ø ˝+ô

q¾ Õ�êd –ê*v› �˚Õo› ©›Þ� ©–ÉØ› –ê*v �á$ï› ��)

Úœ)cm�3 c��—� ¤0�˛ì Õ�—o› –ê*v caá�Ø ©›Þ�' ¤á)ë3

˚�.ˇ Ø˙�4 ¹Ü ø¼m «�˘Ý c�o Õgo "'¾› �)p ©›Þø)0

ݐ%o3

ö% ¤)ÃØ �—3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “©š ©›ßÜ$ï¬˛v� ©™›j� ©›ÜÉ�

©›ámÜ)ë ¤)ÃØ �¡˛vA˚�3”—Û�›0 13:15Ü0 Õ�Ú� ¹Ú� Õ�Øc.ý šm -Øíö�v Õ�o+òo› �˛Z

�æv ���«k ¤Ú\)�3 0˚É˙ '0› �ïÊo ÕjX˚ ¾õo ©›Ü�Ø

0ê¢ ¤)ÃØ c��› ¤.Öo3 ˚�.ˇ Ø˙�4 �æv oÅï"mv› Õ��mj› –ê) c�ØÜ)ïco ìË c]ô kï o˛˛v ¹Ú0 ëßÖ› c$í �›�0

˚�ØÌ ö$o mÜ)í˛v?

�.ˇ c��› ¤0j�%

˘ �ç Õ�Øc.ù �šm¿v›

cj$íí �›�0 ©›Ü�¹ô

ØØ�?

˘ vï*v› coÅï"o ˚�¹ôo

Õ��°$¾ ˚�› ©›Ü�– ˚�ç

–ï(¼˚�?

˘ �ç Õ��˚«j¢ 0�m»™ ï��

j  ©›Ü�›¬ ¤á)ð –¾ ¹Ú0

oÅï"j ™ '/› �ïÊo Õ�v�

©›Ü�›¬ ¤á)ð –¾?

¤›ß›á ¹˛évØÜ$ëo –ê)

“�æv› �c.øo ¹Ú� �™Üá

e�\á˛o� cÈ&ؼ f�o +¿v ˛Ú

›àU› �¹ôo ï› ¤Ú�\á˛o� –c)3

›àU› �bôñ) ®�t˚v ©0°o$íí

á$0 «+¾ jê�˛ ht¼› ©›áobÚ

©™Ü)ím˚›3”—j&.

“©š™ f˚gn �étv› ö% –ê) -ØÜ)ë

"'Ù h˚› ©™�+ï™q¾ –c)3 Øíñ�q

¾› vï) cj$íí �›�0 �¹ôo™

'.q¾› �bôñ) -v� ¤á™bmv››

©›ê�ı˛q¾ –c)3”—½›

›]! ]ö) 2 2019

o�o™ �›á› –¾?o�o +¿v ˚ˇıv ¤°h*o ¤˛q¾3 oÅej£v ¤ÚÜ��C

©›Þ� +¿v ˚Õo f˚ �›êá ©›ÞÚYq¾ ¤Úñh]�3

«É˙ Ú�a ˚ˇıv �f» ¤.e–o Õ�Ø.Ö «��—� ˇ˛

«©–, ˚��) �_Ü£v ™q¾3

¤›ß›á ìË o�o™ Õá°�o ��°o jÜ)ð ÚmØ�3 ©›Ü

©¾–k «�– ï› o�o™ Õö›®( �ê˚û –¾3 o�o +¿v

Ü®� ð™q¾› ؾ_�C ©›Þ� Õ¤a� êÜh ©›ß˚fq¾

¤�–¾ Ú\c˛�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

o�o™ ¤0�˛ì Õ�–¾ ˚�›á› –¾?˘ o o™ «ˇıv í) ö% ï›�–o ˚��"$o Ú$ß�3

Ç ™)--Ì� ¨�Ü�° Õjf˚¾ �ı�� “cöa -mÚ

o�o +¿v c\˛ «ˇıv í) ¹ßè–o ��"$o Úv

˛ ” c�˚o ê_3 ¤°ı� ©›Þ˙ Ø +¿v “«ˇıv

í) �–íê)™ �ïffo ¤Ú«hßq¾�” hN3

˘ o o™ ˚�æv� Õ¹Ü�o Ú¹o ñ_� –¾3 æ

v� o�o™› �ßc% ˚¤�—� �– ˚¹Ü�o �Ú¹k

Úña�¼3 ˚�.ˇ ¹Ü�o "' ˚�\ñ) -�°) Ú˙

f�)Ú cô� Ú$ß¼3 â°j) ˇ–)á .°0 ©›Þ˙ c�

˚o ı�¼x “0˚ Ü®� ðe Õ�m¾a™ ˚'R Õjí––

¤�˚®«o Ø˛o ¹ôo c"' _˚ �ñÚbv ˛Ú ö%

¾õo Õ�ï�o ¤íô�¼ ñfh –¾3” ¤°˚¾� “\ô

&¼ �› ©›Ü��ï Õ�¹a f» �˛ðo Ø˛o ¹ôo

ï› "'¾› Õ�ï�o ¤íô�¼ +� –¾” h˚¼3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�év o�o ©›Þ— �0j�)Õ�t˚¾ ©›ào –¾?�æv� ˚', �Ê™» ¤�˚®«o ©›Þœ$¾ ©)Ýo3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “¤›á +¾ �›� .Ú�›

',› «� ¤á)ð Õ��˚«o «�– ',› ©Øm˚˚ –¾3”—ê˛oØ 6:3˘ «©¾–m¾ Õ'] �.iv› «�™ê) jbñd3

“Ø+h«¾ � Ú.®�” ¹Ú� “��› Õ�o�ê

¾› � «��› Õ�Øïá˙ �›� –ê) Õ˚�” ©›Ü�

o Ø ¤–íê*v Õ�Øc$mk Ú�0� Ú�™�C hÈ

� Ç ±˛#0 ª1 !$›l›ï «jf˚¾ �ı�� ˛Ú Õj¹+Ü3

¾› ìË ï› cê�Ý Ã˚� ¾0ö Ø˚¾ �šm «É˙ �ı�

Õj˚Õ –¾3 æv� Úcö 0¯m� Õ��–¾ ˝Ü$0f

q¾ Õ�v ïiv ® o™ ©–É˙ ïiv ˛Ú ˚�á$0 ñ›

°* Õ��' «�– –¾3

˘ ØÜ$ê¾› –ê) ˚Úmv� c�ö\0 ¤�0ï—o3

æv�› ©›Þ� cÜ�™¾ “ðcÌ” �˚mv� ä

o�o™ ©›ÞØßh) ¤Ú$ß¾�3 0˚É˙ ØÜ–_v�˚o›

–ê) ˚Úmv� ö\,˚o3

˘ c�”c'» á$ êı ¤ñ_\� ˛Ú êÜh ¤cä3

hȾ› ìË �”c'» á$ ê�v +¿v 0˚ j+öª¿tq

¾™ 0˛«™¹eq¾ –ê*v ˚ˇıv ©›ÞØ.¾]™ ¹Ü '.

q¾ o¬$o ©›Þ0d ØÜ)í C Ú˙ Üï� Õo�o™

�˝� j_'˜ –¾3

˘ ˚ö�k pı Úa)m ©›ÞñÚa ¤á)ë3 æv� ö�k

�› ©›Ü�– ©›Þêf¾™ ö�k› ¤�œ ©›Þ\c ©)Ýo3

o�˙)o 2o o™

cgo ¾0ö4 oo™ Õ�ñÚ] "'¿v› �"'o

Õ˚�Ý �év o�a +¾ -�— «ˇıv í)

j0��p �"'o \˛� Ú�›˛q¼�

«¹Þ� ¤��öeq¾

6

�æv� ¤á™^ ©›Þ› ¤c$mko3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “¤�0í¢ ��™v�› ¤.Ö3”—b˛0Ú0 3:15˘ j�ö*› �á–a3 év ˚j�ö* ¤á™bo ˝œ'q¾™ �¾

™v› �› Ø˙ cÉØ ˛Ú Õj�® ©›Ü�– ê–Çd Úêf3 c�Ú

¹o ˚�œ) Õ�›j–�+¾ ¤Õ)4 Õ�›ñô¾ ¾’™ Õ�›c˛¾

�ïh Ø0�ê™3 ©–É˙› –ê*v ©›Ü �.ˇ ¤á)ív� c�ñ\�

æv� cj�ö* ˛Ú ˚�mÖo ¤0ê'� –ê*v ¤á™bo ©›ÞØßh)

©)Ýo3

˘ +¿v› �á–a3 æv� � � +¾ c¤›á ¹Ú� cˇ˛ �›êá

«©, ©›Ü�cö ©›Þ�� ˇıv f˛q¾ �Ø™ vım «�a™o

Úa «©–, ˚��) ö$o �á$ï ©›ß˚co ©›Þê–Çh ©)Ýo3

˘ ¤á™bo› �ï˚ı3 æv� ©›Þ� ˚¤ ht .Ú�› «d ¤á™b

k› ©›Þêı ¤c$mko3 ¤á™^–o4 o�o™ Õ�ê–fco ¤›Ý ö(

Å_ ©›Ü�– Ú–ê'3

˚ˇıv ��®� �á$ï ñ_� –ê) ©›Ü–

˚�æv� ¤0j�%o3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “ˇıv «©™›j ©›Ü�c�ò coo™

¤0d . . . 0˚ '.v� �˛ðo ht «�+h Ú�a ©Ø›ß›ßv� ˚ˇıv

+¿v �˛ðo� o¬$o 0ò3”—���0Ö0 2:3, 4˘ �æv� Õgo ¾0ö "'¿v› ©›Þ�' ¤á)ë3 æv� Õgo

¾0ö "'¿v› ©›ßÚ�' �á$ï ‘Ú˙ "' ˚¤›j ¤Ú�ö›�!’Õ� �©°o ˝Ø0j˛� Úv˛3 Õgo ¾0ö ’˛�–pv› �¹

ôo «ø¼m c�o �aÜ� ¤˚co3 æv� Õgo ¾0ö "'¿v›

�"'k ˇıv› ©›ào ©›Ü�ña� ©›Þ�� Ú˙› c�á$ë

ˇıv �› Ø˙ ©›Ü�ØÜ›]o™ ©›Ü�Ø«h%o ï˚˝˚o3

˘ ˚ˇıv ��®� �á$ï o�a �ho ©›Ü– c�êf ¤0$Ýo3

ˇıv› Õ�ña� jïf*v› �«™¹› év h0˚o ©›ÞØßh%

Õ�$ß ¹.¢ �›êá –¾3 c��—� æv� ©)ßm Õ�Ø0�í

q¾ ©–�› ©›Ü�— ˚�0j¼ ö$o ©›ÞØÜ)ï ¤c$mko3 ©–,›

˚�)ßo �› �á$ï ©›Ü�v j¹ØÖ3 Üï�� ©›Þ˙ Ø –ê*

v› -Ø«™¾› ¤�0ï—o ©›Þ�� ¤0�˛ì¾› áí� ¤á)ë˚o3

�.ˇ c��› ¤0j�%

˘ �éu ©š� ¤›ß›á ìË Õˇıv

©)ßm ©›Ü�Ø0��ê¢ ©›ÞØ

¾] ¤Ü)í˚�?

˘ 0˚ ˇıv Õ�™ê$¾ –ê) c¤hÊ

 ¾ ¤¿›m» –¾ ¹Ú0 ¤ m»?0˚ ˇıv 0™ê) Õ�\™¢ ©–,›

�á–a –¾ ¹Ú0 �jqo?

˘ �éu ˇıv› �ê�ê� ©›Ü�Ø

0Ü0j¢ ØØ ?

¤›ß›á ¹˛évØÜ$ëo –ê)

“�æv› ¤›Þo Õ°�N �è ˇıv› ©›Ü

�m�™ýa™ j�&¿v ©›Ü�ñNo –ê$

v›3 ©š� Ú˙v �è ©›Þ˙ Ø˚ ñfÚ Õ�

m.Õ¾ go ¾0ö hÈ vï) 0˛˚fo ˝�›

©›Ü�v� ©›ám0h –ê)Fo3 Üï�

�� +¾ ö% Õgj+h �Ú¹o Úœ$¼�

�˚o ©›ß��– ê˚ı¬˛o3 Ú˙� �æv›

©R «�›� ÕjX˚v ©›ß��–v ©›áoê–

Çh $áUm�3 �™�fo� «ÉØv �è Õj

˚Õv Õ�–v¾ cjX˚ šm ¾0ö 0˛Üêv

ht ˝�› Úv˛�3”—®$›

“/o �étv› o�˙)o go Õ��%o›

–ê) ©›Þ¹Ýo ©›Þ� '.q¾› «ˇıv

í) «�¹ßÜ) Ú�a Õ¤a�q¾› Ø˙�

ö$o ©›ÞØÜ)ë ©™c$mmq¼˚›3 © �

h›�› «ˇıv í) ©›Ü�™¹ßá'q¾

©›Þؾ] ©›��í˚›3”—�&Ø™

›]! ]ö) 2 2019

vï*v› Õ�<<� vım �›á› –¾?vï*v› j<] Õ�˚� vım Ø˚¾ +¾ ©›a�o ¹Ú�

j0� Õ�Ø0b)ö šm -Øíö�¾ ©è «�0ño Ú�a

cb'ö–o ¹Ü �o Úê��3 Ú˙ vım Õ�ê�¾ cj°*

–¾3 ¤›á �è ¤� ¤� .Ú¹áa4 �'�á ˝�) ¤Úv

��3 cj�..Ú� c�Ú¹k ¾0ö �›� ©›a�o .Úêö

�¾4 0¯m� ��› Õ�t�co› �›êá ˝�) ¤Úv��3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

vï*v› Õ�<<� vım �ßc)¤0�˛ì Õ�–¾ ˚�›á› –¾?¤›ß›á �év ¤›á –ê) .Ú.®˛q¾ -\)4 vï) -Øíö

�q¾ ¹Ú� ˇıv -jVq¾ a0�q¾ Ú+c'�3 ˇıv

Üï «™®n¾ j0� Úb)ô�3 Ú› ©›å �év Õ�«j�o›

©¾–m¿v �ê›Çh Ø0��íq¼�x

˘ c�™Ü)ê¾ –ê) � 0¯m� ��› Õ�Út –ê) –¾3

—ØÅbh 3:2˘ � � +¾ c�Ú¹k ¾0ö Õ�– ¹ao ˛Ú �«'

Øíö�¼3—�°hh 9:11˘ ©)�o ®˛ê�› «0˙jmv› ��) ¤›v�3

—�.ˇ 9:9�æv vï*v› Õ�<<� vım ®ßc$ c�Ú¹o

¾0ö Õ�Øíö�o› j�mm¢ šm¿v c�c ��–o

�í�ö Úv˛�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�év vï*v› ©›Þ<<� �0j�)Õ�t˚¾ ©›ào –¾?¤›á –ê) .Ú.®˚o -\)3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “ˇáa +fo ìË e¹áa ©›F��1 Ú–.�3”—�.ˇ 24:16�æv ˚–ê*v �Ê™» ¤�˚®«o ©›Þœ$¾ ©)Ýo3

˚�.ˇ Ø˙�4 co�˙)o go �j™ e¹áa “�›� –ê)

˝.®�¢ ¤Úv��!” hı j0� Úb)ö Ú�™�3

�æv vï*v› Õ�<<� vım ©›ÞØßh) ˚�)ßo4

c\ôÖ ìË �XXØ �á$ï Õ�v�co› Çà ©›Þ\Ú0 ©)

Ýo3 Ú˙� cvï% «�U–� Ú�a ��o� ˚�ï�o ö$o

©›ÞØÜ)ï Ú$ß¼�3

cˇ˛ c¬� Üï ô�_ êhmv ˚vï% ��o� «�0ño

jbñd3 «É˙ Ú�a ©, ', vï%› ��mo Õ�v�co �˛

©›Þ�ö) ©)Ýo3 ˚�.ˇ co�˙)o go �j™ «¹Ü\ “˚¹

Ü�k Ú˙› o�˙)o cjX˚ �›êá ˚�$ßo �› �á$ï ov˛

˚˙?” h˛v �oñÚ]o ov˛˛v3

vï) -Øíö�¾3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “Ú¹mv� –ê �› ©›Ü��›

©›F ¤m¾]�3”—ØÅbh 4:14�™v›� h›�› –ê �› ©›Ü�Øíö�› ¤™¾a�3 Ê( �h

m� Õ�– +¾ –ê á� ˝�› Úv˛�C Ê( õ–  Õ�– +¾ –ê

˝m�� Úv˛�3 �ı�� aÝ0 ©›Þ˙ Ú˛�x “�ôœv c¾á

á) �ìË ¤ØU›��C ’Ø˛› c¾ìØ �ìË á� ¤Ú\™q

o�˙)o 3vï*v› Õ�<<� vım

�év j0� ¤0b'ý �šm¿v -ØíöPq¾¹Ú� 0˙jo -�% ©è «�0ño Ú�acb'ö–o Õ�— «�– ¹Ü�o �Ø -�%c\˛ j0� ¤Úb)ò�C ©›Þ�� c�Øq¾Õj®— Õ��› ¤íô�Øq¾ +� –¾

«¹Þ� ¤��öeq¾

8

¾�3 . . . �°›Øk� �� �ö ìË™ Ø�jñc] °0jpv ØíöPq

¼�3”—�°hh 9:11¹˛è ©›Ü��™v �ñ› �æv› «¤Üí ˚�ñca ¤›ß›á ©)�æ

¿v› ©›Ü�o¹0Ý Õm¹\ –¾3 ©›Ü ©¾–k «�– ï› �æv› c�Ú¹k

¾0ö «�Øíö�o vï*v � �oñh]o ¤ov��3

©)ïö –¾4 �æv «"' ©›Ü��™\� ¹Ú� �ho ›h$o› ©›Ü

�ôo Ø� vï*v› ˚�í�ö Åá�¾ ê™ ¤�Ü$+ Ú�™�3 Ø� e�›

ˇıv vï*v -Øíö�o ˚�.ˇ «KÜ ¾ í) -ô˛ ¹Ú� Õ�¹Ü¾›

+¾ co -Øô šm¾› ©›ào �<<� ©›Ü�v� �m�˚ö—o ov˛

˛v3�

ovo -+–Ç)co3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “ÕA˛ A˛ öcc  ©›áo�›

�°)› 0�3”—�.ˇ 19:20ovo c', ðå ¤ÚÜ˚�C jêe Õ�– ovo ¤›á +¾ o°°� Ø��–›

á)ìo ¹Ú� Ì›fˇ ©›ÞØ0j®°� ˝$ß¾ Úv˛�3

�æv ©)�o ©›Þ\c� Õ�m0j�%o «�– ©,›� �– '.v›

«hÈ �Ç› oñh_˛v3 Õ#0o �év ¤fo Õ�– é› Õjf˚ +¾ ©›Þ˙

hN�x “�év 0˙jmq¾› ©›ÞØ0j®°� ®�jÜ$ë �u� e�› ˝�%

¤Úv��3 «¤›Ý vï) Ç˚¾ ˇ˛ vï) ¾0ö Õ�êd -�› ©™›j�

«A˛ «A˛ ©Õj«j˛v ©–, Õ˚±,o› ©.o 0mñ� oœ'˛v3 Ú˙

Üï Õ©™›j›��– Õ�ér› �Ú¹o �'' ØÜ)ê¼�3”mÞØ �æv4 ê›e «�– ovo öa� ©›ÞØê¢ �)ßo Õ�ov�o

©›ào –¾? �æv co�˙)o go� �– cˇ˛ im ©›Þ˙ Ø˚ ovo

-+–Ç)co4 ovk jêe ©›ß��– ˚�™ê) ho�j—� ©›Þ˙ «�˚o

jbñd3 «É˙ Ú�a �æv› Õ�«j�o› öØ`¿v �oñÚ]o

ov˛˛vx

˘ “Ú˙ ©)�o Õj+ñ˙ ˚�› Ú�0�?”˘ “˚¹Ü�k �› �XXØ �á$ï ov˛˚˙?”˘ “ˇ˛ ìË ©›Þ˙ Ø˚ ©)�o e+ö˙ �› mÜ)í˚˙?”ê›e ovo4 �æv› ¤›� �– ¤¼^ «�– cA˛ c©èë ©›Ü�ña

�¾ ¤0m¾,3

� c��ˇ 1, 2008 �ñc^Ø ï›h ˛Ú Õ¹ô¾› “�æv� ÕÜ$+co› �Ç› ©›Þ<<� ©)Ýo ”Õ�˚¾› )Å0 j��«o3

�.ˇ c��› ¤0j�%

˘ ö�n› ¤�™˚� ¹Ú0 cˇıv

˛Ú ¤˛°®˚�?

˘ 0˚�'Aq¾ 0˙jpv™ .Ú.¬

�¢ 0˚\% –ê*v ©›Þ��

«©–É˙ 0˛ê��o o�˙)o

©™ê'˚�?

˘ ˇıv c�%o 0˙jo ¤[�˚�?

¤›ß›á ¹˛évØÜ$ëo –ê)

“�étv› �›� vï) ©›ßØê q¾ ¤›«

˛«�˛q¾� –c)C ©›Þ� Õ�– –ê) .Ú

.®˛q¾ -\) ¹Ú� 0˙jo -�% ô�_

êhj› vï%› �›�m˛q¾ ¤›°)�3

�è .˚ ©›Þ˙ Ø� –ê*v› j<]�

�˚� Ê( ÕjX�¬ +¾ ©›á�› $áp

 �3 ˚k� �étv› �Ê™»™ c.�

¤¼^¿v ��› Õt�o j˛\¾

0˛˛Üë ©›Ü�– Ú+� �3”—ç�

“©š™ f˚gn «�étv› í) f˚› ï›�–o

0˙jo 0›�' �›ìË� Úa)m ©›ñÚ_

˚›3 ¹˛év ©–, '.q¾ Õ�Qq¾› 0˙

jpv4 ˚�étq¾ �›ê) ©›ß˚fq¾ ¤�

™˚C ©›Þ˙ �á$íq¾ �év 0˙jo

�"'o c�›� +¾ �Ú¹o ¾0ö Õ�Ø

íö� –ê) ©›Ü�– ©›Þê–Çd Ú$ß�3”—ç�0

›]! ]ö) 2 2019

’˛�–o Õ�+�¾ ��› -f��› �˚o –¾?’˛�–o Õ�+�q¾ +¿v ©�–o Õ�ô�fq¾ ™q¾3 Õj

+ôq¾› "' cö% šm™ cj�Üc˛q¾ ìË ¾0ö �)j¾

Øñ™a_�3

��™o� ©›F ¤a�q¾ ¾0› e�›� ’˛�–o Õ�+�q¾

©›Þ�— ���ñ› Úv˛�3 !$›l›ï »Ì¤¾o i)Ü)0 Õjf

˚¾ �ı�� ©›Þ˙ Ú˛�x “¤›á ��› ¤"' ¤�0o ¹) -

˛¾4 ¤á)ï Õjf˚¾› –ê) �á$ï Õ�ã�) -�› ¤"'

0�›o ¹) -˛¾ Üï ˇıv Õ�ØÜ)ëo› –ê) ©ØÕ �á

$ï Úã�'�3” ¤°ı� ©›Þ˙ hN�x “chÈ f�ıv ¹˛

év �étq¾ cj˚Ú «¤�0o ©0« +fo Ã�o Åá� ˛Ú

-Ü), ¤›ß›á Õgo ¾0ö "'¿v› c�"'o ©›ÞØïYq¾

ØÜ)í�C cÉ˙ Åá� ˛Ú Ø� �év� ©›F hÈ Õgo ¾0ö

"'¿v› ¤h$¾ c�"'o ¹˛étq¾› �êÌ Úv˛�3”������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

’˛�–o Õ�+�¾ +¾ ��›¤0�˛ì Õ�–¾ ˚�›á› –¾?c)®m ¹ôpv '.q¾› v˚¾ «go «¹ò cA˛ —* 0˚�«h

ßq¾ ¹Ü ©™mq¾™ ¹Ü ¤fmq¾ Ú�˚.�3 Ú˙ Õ��›co

¤›Ý �°›Øo �ér 0˚ ê›Çh ¤ØØÌ4 0˚ go ¤ØØÌ ¹Ú�

ÕÅ˚o jÅ˚o ’˛�–pv› �¹ôo 0˚�t�co �›êá �›�

"�ñ™ 0˛˛ê� –¾3

0˚É˙ �étv ¤¼^ -�— ˚�ñh_q¾ ’˛�–o «¹Þ

hm�˚öeq¾ ö% –¾3 �¾ k (ÚÌ ¤› ¤ß�o Õjf˚¾ �ı�� ©›Þ˙ hN�x “«go Õ�¹òco Åá� ˛Ú ©0−Ü),

á$0 cû›_v ˛Ú jU°�v ®bØvAq¾ cA˛ �° ¤"'

0�›o Ã�o -˛q¾ ¹Ü ¾ý¾ Ã˚� ¤¾ömv �oö

Nq¾ ©›Ü�o��ë Õj$íêñ –¾3”������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�év ’˛�–o Õ�+�q¾ ©›Þ—�0j�) Õ�t˚¾ ©›ào –¾?Õgo ¾0ö "' 0]q¾3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “coío Ø«™¹—o –ê) � öa� Ø0ê �3”—�.ˇ 14:23o™›Z �év «¹˛étq¾ í) ¤h$¾ �"'o Ø0Ü0mq

¼�3 ©›ïÞؾ ˚�étv Õgo ¾0ö "'¿v› c�0

ño �év Ø˛q¾› Ú˙› j�öQ» �˛ðo c�êf jñ\

�co3

¤›ß›á ¹˛év ï› ©›Þ˙ �á$ï jêe ©›ß��– Ú+�q¼�3

�ér co�˙)o go cÕ\— hÈ Õgo "' 0˚�+ôq¾ ˇ˛

U°� ˝ø�%fq¾ ¤Ú��ë�3

Ú› ©›å go ¾0ö Õ��% �év4 Õj+ôq¾› "' �\c

�›™ �)p �ñ™\a› 0˚��% co�˙)o go� 0¯m� Õ�

�› ¤íô�Øq¾ +� –¾3 «É˙� c˛Ú !$›l›ï »Ì¤¾o

i)Ü)0 Õj+�¾ �ı�� ©›Ü�ê��¾ “�étv› ê™ o™›

[v ©Ø� Õ�œ'q¾› Õ�)ßo ëëo v˛ Õ�›˚¾ «�–

�ér ˇıv› �êÌ ¤0�˛ì ©›ß��– ˝ã�% Úv˛�3 . . .cjø�&� ˇ� ˇıv ©›ÞØÜ)ë˛q¾ �ñca

Úã�'�3”�ı�� ˛Ú Õjñ\+¾ �.h ©›Ü�Ø�˚°j¾ �év Õgo

¾0ö "'¿v› �"'mq¾ j\fÚ «��› Ú�a +ú4

o�˙)o 4’˛�–o Õ�+�¾ �›

’˛�–o Õ�+�q¾ ©›Þ�— jÜ)ê¾

ØÜë �év ¤¼^ -�— Ú¹mq¾›

cjX˚ �›êá ��'o Úv˛

«¹Þ� ¤��öeq¾

10

j$å «��› Ú�a ˇıv› Õ�$Ý ©›Þ�— Ø�˚ö™q¼�3 Õgo ¾0ö

"'¿v4 �év cgj+d ¾0ö o�a im ©›ß˛q¾™ «É˙ í) jØÚÍ

Õ��ô ’˛�–o ©›ß˚fq¾ ©›Þê–Çd Ú$ß�3

�étv� ˛ñ�o ö�o ’˛�–o ©›Þ¹0Ý ¤á)ë3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “ÕA˛ A˛ öcc  ©›áo�›

�°)› 0�C jï�ı›� j\c�3”—�.ˇ 19:20�æv ö�o eØñ�4 ˚�.ˇ .Ø0c¾ Õˇ˛› +¾ ›h$o eØc˛Z

ö�k› �oU��—˚o ¤o°%3 «É˙ Ú�a Úa)m ©›ÞñÚa ¤� j)

� Õ�®®X ©)�æ ©›Þ¹0á ¤á)ë3 �év á)ìmq¾ Ø0«j˚¾›

�ÇÌ ©›Þ\c� �á$ï 0˙jo ¤ÚÜ˚�3

�év ö�mq¾› ¤�–¾ Õ�\c�™ ˚á)ìmq¾ ’˛�–o Õ�¹0Ý «�–

Õ�«j�o› –ê*v Ú�'�x

˘ �\  ��››

˘ ö�o› cˇıv ˛Ú «�˛«° �bñh›

˘ +ch ¤0fh «�Ü)Ü) �'a›

˘ ¤0�˛ì �œ -ê¢ Úa)m �ñÕa›

�.ˇ c��› ¤0j�%

˘ mm&4 ÕjÜ'ã�™ +Ão

¤°f& –¢?

˘ �éu Õgo ¾0ö "'¿v›

0�' ØÖ �?

˘ ö�n› ¤�¡ ©\c˛˚�?¤0�˛ì -�›0 Úa)m

©ñÚ_˚�?

¤›ß›á ¹˛évØÜ$ëo –ê)

“«o›Z–mq¾ ¤›0p �éu 'o 0�'

¤h$¾¢ Ú�'�3 �h0 .ôö� ©–,�

Øôö��3 go .�ß ©–,� Ø�ß�3 "'

˚©–, ¤0Ü.v –ê) –c)3 «©š í) �–¾

©š Õ��'¾› –ê) �"'mq¾ c',

Ø0Ü0mq¾ –c)3 �éu ’˛�–o Õ�+

�q¾ ��›› Õj�%o cÉ˙ �›êá

–¾3”—ı'

“c¤›á ¹ao �æv› o›Z .˚4 Õgj+f

v› ¹ßè Õ�–v› ¤›Þo /o c›ïï% 0˛0

\Õ�o 0�° ܾı Úa)m ©›ÞñÚa ¤á

)î¾ –c)3 «ÉØ cA˛� e�›4 o°°�

Õ�– ï› Üï–o ÕðÜ˚¾ ›ïï) c�™ê%

cjÜíí� Úa)m ©›ÞñÚa ¤á)î¼˚C

¤› -Øñ� Úa)m �ñÕa ¤Ú«hÜ

¾�3”—àh'

�év á)ìmq¾ Ø0«j˚¾› ¾õo©›Þ\c �á$ï Ø˚¾ öa�

ç-® ˇ� Õjf� ��˙)o ¤o˛›l° cjf˚¾ �ı�o ˛Ú ©›Þ˙ c�˚o

ı�¼�x “�év ö�o Øñ��C cÉ˙ ìË Õö�mq¾› ¾õo ©›Þ\c�

�Ü$íq¾ o�a o�˙)o ©›Ü�Ø0j�'q¾ ¹˛év ˝Ø0m¾, Úêf�3”¤°˚¾� ©›Þ˙ h˚¼�x “cÕÃ�k4 cô� ‘�)ö’ Õ�˛q¾ �˚o� Ü0j ™

0¯m� Õ�—o j�&¿u c�j™ Õ�¹á]co Åá� Õj+ôq¾4 ˚ö�mq¾

’˛�–o ©›Þ¹0Ý ÕjÜ$ë™ 0˙jmq¾› �$� ©›Þv� ©êÊ ÕjÜ$ê˛q¾

j�&¿v ™q¾3”

›]! ]ö) 2 2019

¤¼^¿v Õ�+òo ��&Ø�› –ê*v› Øñ_�˛�?�év c�Ú¹mq¾ ¾0ö Õ¤¼^¿v ¤�')™ �°) Ø0��í

q¼�3 ¹˛è ©›Ü��™v �ñ› Ú˙› �™ ˚�û¹o «�

ÕjX˚ ¤íô� Ø˛v ©™›j ™vC Üï� ©›Þ˙ Õ�á$ï

’˛�–o jöıfvA�3 Ú› ©›å ˇıv ¤¼^¿v� ˚�ét

v ö% �®& ˝�— Úv˛�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Õ¤¼^¿v ��&Ø ¤0�˛ì Õ�–¾˚�›á› –¾?chÈ ¤ê*v ¾0ö4 �év «¤¼^¿v í) Õ�Ø.��o ìË

cô� ¤ý) –¾3 ©0l Õ�«j�o› –öiv j��«ox

˘ év ¤hÊ ¾› Õ\—› °�˚ ìË Õ�Ø.o co�

˙)o go -�› cÉØ Üï� Õj�&¿v ]ö) «¤0j�

&¿v™ «ˇıv ¤¼^¿v ]ö) c©èë Úcô3

˘ ¤›ß›á év �˚k� ¹˛étq¾ "' im 0˚��—

«o�˙)o go -�˚, Õ�ñh_q¾ fâ go –¾3

˘ ¤›á ö™o ©›ß$íêñ¾4 cÖ™Úoá 0no0 ¾0ö Ø

«8 ©0« 12 Ã�o Åá� ˛Ú Õ�ê� év cÕ\—

c¤�®Ú 0á0o +Ão Ø˙ › ìË Õ�Ø.o Õ�Ì™ 

�ÞØ c�ñ\� –¾3�

��á ª› k Ö) −á0 Õjf˚¾ �ı�� ©›Þ˙ hN�x “�év

��&Ø™ �°) Õ�ñÚ]o ¹Ú� ¤)ÃØ ¤á)ê¾ Õ��˚«ko

©™ptq¾›4 ¤fptq¾›4 ¤0j�&¿tq¾›™ ’˛�–o Õ�+

�q¾› ˇıv ¤¼^¿v .Ú�› . . . ÕêÊ ©¬Ûtq¾›

�e�3”������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

˚�év ��&Ø �0ño Õ�t˚¾©›ào –¾?«�étv� í) ìË ¤.��3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “�è› ˝˘áco c�êf¾�›êá ¤��ö–¾C c�Ø$èco ìË� ©›F

«ÉØ �\a ¤Ú��3”—�.ˇ 22:6� ö™k ©›Ü�Ø.Õ¾ c¤"'¿r ÕÅá� °�� ¾0ö Õ�ê� ¹ôpv cÕ\— c¤�®ÚÇñ¢ +Ão êÜ� Ø˙� ìË Õ�Ø.�o Õ�Ì™  �ÞØ c�ñ\� –¾3 ¤–0 Ø˚Åá� 0˛˛q¾ �év� �– c¤"'¿r Åá� ˛Ú 0˚�ê�o ¹ôpv Õ�ê�¾ ¤’Ê»�$æ4 �ér co�˙)o go . ¹Ú� Õgo "' -�% ¦›j)šo c�ñ\� Õ�Ø.�o› ìË ¤Úø�)�3

�év cj�öQq¾ ��&Ø ˚�ï�o Õ�°%o «¹˛é

tq¾ –¾3 ©›Þؾ� f˚�Ø¿v ©›Ü�™ê%o �év ¤"'

¿r Åá� ˛Ú «Ü$, cA˛� ©›F «©¬Ûtq¾ �°) Ú�a

˚¹˛étq¾ �°) o�a im Ú+ô�3 â°j) ı$›0 0l›c

)ï Ö ¨›á Ö) ¤â˚+›o cjf˚¾ �ı��q¾ ˛Ú ©›Þ˙

c�˚o ı�¼�x “�év ë)�0™› ¤��¾ Õ¹ôo–o Åá�

˛Ú «Ü$, cA˛� ©›F cf�)Øq¾™ cÌ›fˇØq¾ ˛Ú «�j 

jıÅœ Õ�Ø.á%o ¹˛étq¾ ™q¾3” ¤°˚¾� “cë)�

0™ Åá� ˛Ú Õ�ê� �étv Õ�o™ê%o› –ê) Õ�Ú\c�

co ¹Ú� c�.fv Õ�Ú0��co ìË eœ)� ˚©™›j ¤�

˚®«o «� Ø˚ ï�o Ú+ô�C ©›Þ� Õ�o™ê%o› –ê)

Øß�ô�” h˚¼�3

�étv ��&Ø ˚�ï�o ¹Ü ©™›j Í) Õ�˚o j�öQ»

Ì›fˇ 0˛˛q¾ Ú˙› ¤íô� c�êf jñ\�co3 «�ét

v í) ìË ¤.��C ©›Þ� ¤�˚®«mv›4 ©/ptv

›™ j°Qv› ¤®�Nq¾3

o�˙)o 5Õ¤¼^¿v ��&Ø ¤0�˛ì–o

Õ¤¼^¿v› ��&Ø ˚�ï�o ö$o Õ�ØÜ)ë

�év o�a +¾ -�— öcc ™ c.� Õ��›

¤íô�Øq¾ +� –¾

«¹Þ� ¤��öeq¾

12

�æv� ¤)ÃØ Õ�–¾ +¾ ©›ÞØê¢ ©)Ýo3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “«öcc£v í) Õ�˘á

öcc  Ú�™�3”—�.ˇ 13:20«�m¾<q¾ +¿v �®«� cë)�0™ Åá� ˛Ú ˚�ê¢ �æv ö% ¤)

ÃØ Õ��› ¤¼^ ¤˚? mÞØ Ú˙ ï˚+h «�æv í) ìË ©›ÞØ.��˚�› ¤mÜ)ë�? ©)ïö –¾4 Õ¹˛è–o ’˛�–mv› ¤.��v o+ô

˛v �˚o ¤ÚÜ˚�3 Ú› ©›å ©�–o Õ�oö�co™ c�æv ˛Ú

�›� ëßo ©›Ü�ØÜ)0 ©)ïñ  Õ�™vo +¾ Õ�+ñ¾ áí� ˚�æ

v Õ�o+òo› "�ñ™ ˚�ð�co Ú$ßvA�3 c�ı�� aÝ0 ¾0ö

Õjñ\+¾ ón¿04 ¤¼^ «�– cA˛� ©›F «˘¾ı0 í) ìË c�.

˚� hÈ öa� ¤ï¢U�C ˘¾ı0� e�› «ón¿0 í) ¹ßè–o c�

�"$k jñaP�3—�� 0Ö0 2:20, 22cÊ(¾ ìË Ç�á ¤Ì�á �° ©›Ü á*¾ ¤›á ¤®fe ˛Ú j+f0i ¤Ú

œ)�C ¤Øpv4 ¤ðpv4 ¤°0pv™ ˇıv Ç�âv Õ�œ%o cj˚ØÕ

ÕÃ˚� °�� ¾0ö ˝�› Úv˛�3 Õ©™›j� gj+h šm ©›ÜÉ˙ «�–

c¤"'¿r Åá� ˛Ú Õ�ê� �étv ö% ¤)ÃØ «��eq¾ ¤¼^¿v

��) Õ�v�co ¤íô� ©›ÞØê� ¤á)ë3

�.ˇ c��› ¤0j�%

˘ ˚�éu ö% ¤)ÃØ –¢?

˘ �éu «©š Õc˚ñ j�°*

®˛q¾ +¿v �°) ˚�ñÕa

©›Ü��°) ØØ ?

˘ «�éu í) ìË c�.˚�

˚�éu o�a im ©›Ü�+ö

¤.Ø˚�?

¤›ß›á ¹˛évØÜ$ëo –ê)

“¤›ß›á ìË c�– "' jñ�ç ©Ø˚

�ç �m–íï$¢ ©›Ü�o��ï o–ï$ 

˚v3 �� o¬$n› +öu ©›ßß�ôo

ö^o Ü^_¿v ©›áomê�¢ Õ�ñÚ_o

ìË eœ)� �›ìË� ˚©R aá�Ø ˚�0

ño ©°'˚3 cjø�&� ©š™ f˚

gn4 ˚©R Õ�™0j�'o› –ê) ©  '.v

›� jïf'» ©›Ü�™Ü)ê¾ �Õo

©›áov� ö% �.ˇ �–› ˚�ê�o

ö$o ©™Ü)í˚›3”—à.á

“�æv› 0o¹˚á ©š™ f˚gn «j�«)›

cA˛ "'Ù› ¤]� go ©›á¾�™ �æv

›› ©›ß.áï j0��›3 ©›Þ˙ Ø˚ ¾.š

c�á$ív› �ı ¤�bý�3 �°›Øk�

�æv jêe¾› ��&Ø ¤ï¢p ©›ÞØáï

«�˚ív cjt˛v �ñ› ¤h'vo

��™v cô� ¹.¢ –ê) –¾3 «�

c˛Ú Üï4 ˚�æv ©›Ü�m0d˚o

�.Õo Õ�ov�o ¤h'vo c��›

–¾3”—˝.

«¤¼^¿v í) ìË �.˚�

“�éu Õj˚ØÕ Åá�™ ¤�˚®«o f˛q¾ ¤¼^¿v j«c¾ –¾ ØÜëoC

Ú˙� «ˇıv Õ�Ú¹o j°* Õ��%co ¤íô� +öUq¼�3 ˚�.ˇ4

/o ¤Øn c¤®feØq¾ ¨ˇ°o&° Õêf¾ ©R o›Z �è .˚v ©›Ü�–™ Õ¨ˇ

°o&° �h'o ˚�0êfo Õ�ã�&Ø Õ–c$¾ Õ©R gj+h ©›Ü�– 0o–ï'q¾

�éu cô� jê)�¾ –c)3 c¤®fe¾ Õ�œ% +¿v ¬Z™ ¾0ö b�¾

�h'k -c'™ -ñ� ˚�Õo ht ¹Ü gmq¾ Ú�ò ©›Ü–c) –ê$tq¾3

Ú˙ m&° �éu cÉØ Ç�› Õ–c$¾ �Ú¹o «¤— cô� Õj˚Õ ©›Ü–c) ©›Þ

ê–Çd ¤á)Kq¼�3 ¤Øn Õ�o–ï'q¾› m&±v �0�mq¾ ˚©R� �– ˚ˇ

ıv ¤$í¾Ø› ¤°h*o ©›Þœ'q¾ $áUq¼�3 �év «©¬Ûtq¾ Ú�a

«¤¼^¿v í) hÈ ìË Õ�Ø.�� «�– �Ú¹o› «j˚ØÖ ¤aôû¿v �Õo›

Ú�'�3”—�'›ß

›]! ]ö) 2 2019

Õ"– �ïf) ©/pv �›á› ™q¾?c"– �ïf) ©/pv Õ��% +¿v o°°�™ 0˙jo 0˚�—o

–ê*v ö)o Ø˚ ï›Êg ¤˛q¾3 o°°� ¹Ú� 0˙jo Õ�–¾›

–ê) Õ�¹0—o c¹ak cj+�q¾ 0�o ˛Ú j�")j¾ ¤ÚÜ

˚�3 «É˙ Ú�a �› ÃÚ–o �ïf) �.Õo ©›ß˚fq¾ Õ�¹

0—o ñ›®' ��$o f˛q¾ Õ"– �ïf) ©/pv ˛Ú j�")

j¾ –¾C Üï� +¾ ¤Øq¾� ¤˛Øq¾ ¤<�q¾›

¤Ú\ØÚ%�3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Õ"– �ïf) ©/pv ¤0�˛ì Õ�—o˚�›á› –¾?�év o°°�™ 0˙jo Õ�—o› –ê*v cj�˚«j hÈ ÕjÊd

�$æ¿v ÚÜ)Rq¼�C ¤h$¼q¾ Õ��% �év4 Õ�Øß�

òo �É_ ¹Ú� Õ��˚«Uq¾ ��v™ Õnˇ.Ó› #*ï

'v jêe «�–¾ �ïf) í) cjØØÇ Õj..j ��©°o Ø0

j˛���3 ©›Þ˙ Ø�o jıÅœ¿v �év o°°�™ 0˙jo

Õ�–¾› –ê) cj�˚«j ï' ©›Þíd ˝ØÜ)ë Úv˛�3

cj˚Ú c¤"'¿r ÕÅá� °�� ¾0ö Õ�ê� �év ©›Þ˙

Ø˚ vï) Øíö�q¼�3 eÛ›á Ç eï p° Õjf˚¾ �ı��©›Ü�™ê$¾4 cÉ˙ Åá� ˛Ú Õ�ê� �év “�ê™  hÈ’

›� �– ©¬Ûtq¾ cˇıv Ç›á j\fÚ–o ©›ÞØê� «�j 

jıÅœ ©›Ü�Ø.á%fq¾ �$ßo ¤˚fq¾C cjø�&� «KÜ

£tq¾ j_'˜ Õ�– –ê) �á$ï Õ�ñÚafq¾ e�›� ©›F

c'.q¾ Õ"– �ïf) ©/pv™ �)û¿v ˛Ú j�")j¾

¾.š �á$ï› ��) Ø0��íq¼�3” cï�ı �Õo ©›Ü�t

˚¾4 ¹˛év "�ñ™¾› �ã�) Ø˚fq¾ «ë)�0™ Åá�

c�o –¾3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Õ"– �ïf) ©/pv› �0j�)Õ�t˚¾ ©›ào –¾?o°°�™ 0˙jo 0˚–¾ –ê) cï�ı ¤0j�Qq¾3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “ñ›®' �ïh . . . o°°�™0˙jo Õ�–¾› –ê) �˚Õo ©›Þv Õ�0j¼� vımq¾›

c��'o ˛�˚ñ— ð��. +¿v –¾3”—Åh'¾Ø› 5:14˘ o°°�™ 0˙jo Õ—o› –ê*v ˚Új¾ Õ�Ø0\�ò

¤ê˛˚v› jñ\�3 cÅ˚o jÅ˚o Õ�Øíö� �šm¿

v› c�›.o c›ıı) ›êQq¾x “Ú˙ �\¢–o –¾C Ú˙

Üï� �\¢–o ÕðÜ˚¾ –ê) –¾3” “Ú˙ m�¢–o –¾C

Ú˙ Üï� m�¢–o› �ëÜ –¾3” “Ú˙ Üï–o –¾C

Ú˙ Üï� Üï–o ÕðÜ˚¾ –ê) –¾3” cìË �Üo æ

v� jêe Õ�–¾ �ïf) Õk ©›Ü�– jê›Ìi cÉØ ��

'o Úã�'3

˘ ¤›á› –ê) o°°� ¹Ú� 0˙jo –¾ Õ�o�co›

�°›Øo ¤0$\q¾3 ˚�.ˇ Ø˙4 ‘�\  ��› �›

ìË� ÕjX˚ –¾ Õ�›˚¾ ˚�›á› –¾? �¼Uo KÜ¢

–o› ˝Øc˛Z Õ�v˚¾ ©›ào –¾? �0$a 0˙jo Õ�

–¾ ˚�›á› –¾?’ ©›Ü� o Ø öØ`¿v› ñÚ]3

æv� �˝™¾›™ Õ��ÊÇ› vım¾› ©›Þñ\�

c�ØÜ)ï �›êá ¤0$Ýo3

˘ ö% c— Õ"– �ïf) ©/pv ��'o Ø�o›

öav ð˛ ¤á)ív� ï˚˝3 ˚�.ˇ æv�› “�\ 

«�›° +¿v Ø�—�” ¹Ú� “Üï «�›° +¿v «¤›j

í) ��› Ü0 Ú˛q¼” o o ov˛˛v�3

o�˙)o 6Õ"– �ïf) ©/pv ¤0�˛ì–o

¹˛étq¾ �\  ©›Ü�— Õ�ØÖ �év htq¾›

c��—co ìË �\¢–o ÕðÜ˚¾ –ê) ©›ÞØÜ)ë

Õ�\)h˛q¾› �j™ �<<� \˛� Ú�›˛q¼�

«¹Þ� ¤��öeq¾

14

©™›j Õ�o�%fq¾ Õ"– �ïf) ©/pv

Õgj+fv� �˚Ø ©›Þ— ¤á)ë3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “�›–mv�› ˚�¹a ǹo) '.v�›�)�%3”—2 b*›p0 13:5˘ �˛¾ gj+fv� ©™›j c�o�%fq¾ Õ"– �ïf) ©/pv

˝�' ÚêfC Ú˙ «�– ¤�v�› �mv� ©›Þ˙ �˚o

ov˛˛v�x

“Õ©  gj+h ¤Ú¼Z�3”“+¿v› ¤›�m� ¹Ú� cˇıv ˛Ú ¤›þ˙�3”“cgj+fv› ¾0ö 0áh �ı� ¤Ú�\á�3”

�æv4 Õ��'q¾ Õ"– �ïf) ©/pv ©›Þ �ðv .Ú�— Õgj+f

v �˚Ø ��°o ©›Ü�— ˝ØÚ Úêf�3

˘ gj+fv� 0˚��'fq¾ Õ"– �ïf) ©/pv ¤Ç¾o'v�

«æv� í) j¹ØÖ3 cÅ˚o jÅ˚o Õ�Øíö� �šm¿v› æv

�› ˚�0j�) jñ\�fq¾3 Õ©™›j› Õ"– �ïf) ©/pv cn

ˇ.Ó› ˛Ú «�\)do ¹Ú� æv� co�˙)o go «�+�q¾

Õ"– �ïf) ©/pv í) m–ˇı%˚o ov˛˛v�3 æv�› “¤›j

ho�› œ* �› mÜ)ï –c)? gj+fv› ©›Þ˙ ÃÚ–o �šm eØí

ö�¾ �› Õ�ØÜ)ï Ú�0�?” ©›Ü� o Ø öØ`¿v›

ñÚ]o3

�étv� o°°� Õ–¾› –ê) ˚�á$ï

Ø˛q¾› ])ñ¢–o ¤ñ™°%3

Õ�ı�� aÝ0 ��&Øx “ö% ˝™ Ú—'v�3”—1 ˙ö*0 3:16˘ �æv�› ˛.Õ¾ ö% �ïf) ¤�0ï—o3 æv� ö% "– �ï

f) ©›ß˚¾ Õ�Ø.Ú –ê) c�ØÜ)ïco ìË ¤�0ï—oC ˚�› ©›

ß�+ê™v�o� ï˚˝˚o3 ˚�.ˇ “�\  c��›˙ cô� ±)uh

�˚�” o o ov˛˛v�3 æv� ¤›á 0˙jo ©›Ü�' «–ê'v�

©)�o «�0ñmv� c�o 0˚ �\¢–k «h ¤�0ï—o3

˘ �ö� �ïf) -Ø.Ú ©)�o 0òo3 æv� ˚��¾ á)ìo

’˛�–o ©›Þ¹0á ¤á)ë3 év4 ØÜ$ëo –ê) 0˙jo Õ�–¾

˚�› ©›Ü�–™ «gj+d Õ"– �ïf) ��&Ø í) Õ�_$–¾ ©›

ào ©›Ü�– �¹a ¤˚fq¾3 ¤›ß›á ¹˛év étq¾› a)

©›ßØ+� 0˚��% ˚étq¾ ö�mq¾› «�›ê) ¹ÜA˛ Ú˛ C

�œ� év ö�mq¾ �› ©›Ü�– �¹_q¾ o°°™ 0˙jo

Õ�–¾› –ê) �˚Õo Õ�v ö% �˝™ ©›ÞØßh% Ú$ßq¼3

�év› ö% ¤á)ð �.Üï 0˚�t�co �›êá

jø�& �$æ ˚�ï�o jw.org Õjf˚¾›á$ êı j��«o ¹Ú� ±Ý› ¤0–hh

�.ˇ c��› ¤0j�%

˘ á)ìn� �– ¤–íê( gj+fv›

c��'fq¾ Õ"– �ïf) ©/

pv ©›Ü��' cï�ı Ø.Ø�?

˘ ©š™ f˚gn gj+fv› c��'f

q¾ Õ"– �ïf) ©/pv $êá

j�..Ú ¤<� ¤˚›?

˘ ¤›á› Õ"– �ïf) ©/o c�ö0

co ìË “˚o˛�bv �›� vï)

Õ˚¾�” Õ�� +ch c�a$h

ö�n› ˚�0jfc� ©�°'˚�?

¤›ß›á ¹˛évØÜ$ëo –ê)

“ö% Õ"– �ïf) ¤<� �ØÌ Ø�o›

öav ˚�étv› ˚�0$ßo Õˇıv›

j°* ©›ñ\� –c)C ©–É˙ +¿v Øê�

o› ¾õo öch ÕðÜ˚¾ ¾.š ØÜ$ë

+¿v ®ê�o ¾õo í) ©™¹ßá)˛q¾

–c)3 �étv› ©¬Ûtq¾ 0˚���o 0˙

jo -–ï%› cëßÖ ˛Ú ©›¹ØÚco –c)C

©›Þ˙ Õ�™Ü)ê¾ ©–,� j�..Ú 0˙jo

©›ßÚ�% 0˚�›��ï –¾3”—˜±

“�æv› cô� o›Z «–c$vco ìË ¤›

0p4 c�Ú¹U ¾0ö ˚o �)û¿v

©›ßNo ©›–ï'o –c)C ¤›Ý ö% -�›

ˇ˛¾ Üï �ö –¾3 cjø�&� ©Ø

›ß›Ý �)û Õ�Ø0«o˚¾› ¾õo ©›ê

�ı˛o –c)3 Ú˙� ¾.š �á$ï› ©›áo

�) $áUm�3 Ú˙ cô� ¤0�˛ì

o�˙)o –¾C �°›Øk� �è� �››

¤¼^ ˛v›� c�Ú¹mv› ¾0ö hÈ

¾.š¿v› �á$ï ¤˚h›3”—Û˛›ß

›]! ]ö) 2 2019

g1

9.2

-AM

19

04

08s

Ú˙› �ı�o� �–Õ\á� ©o�v›«¦›j)šo ˛Úc–� �¾$á Út˛�

�ı�� aÝ0›«150 c�c�ò<›<¿v ¦›j)šo˛Ú �ï�o Út˛�

jw.org˙

Õjf˚¾› á$ êıj��«o ¹Ú�±Ý› ¤0–hh

no

p

˚¹˛évjø�& ©)ßm

©0®�› 0m–h ©›Üj�˚«o«¾ cÉ˙ �ı�o¾0ö Õ�ê�¾ �°) c�ı�� aÝ0 ˛Ú

Õj��$j –¾3 �ı�� aÝ0 ˚©Ø›ß›Ý

Õgj+h ¤f� Õ�ña� «� ÕjX˚ �°)

ÚY�3 c¾0ò Õ�ê�o ��&Ø¿v Õ¤›á›

+¾ Õ�+h™ Õ��ÊÇ› vım Øð˚hm 3

—�.ˇ 1:1-4

�ı�� aÝ0˚�«j�o ¹.¢öØ`¿v� ��0Ú+ô�x

˘ ÕÚ¹o Ã˛� �›á› –¾?

˘ ˚�Ü)0h› �«' jñØ^¾ ¤�˛° –¾?

˘ 0›�o �› ©›�™˚›?

�ı�� aÝ0 ˚©–É˙™ ˚ˇıv öØ`¿v Õ�

+ñ¾› ��0 ¤›j¾ '0˙ ©›áo�$�) ©›íh

Ì�˚›3 �ı�� aÝ0› ��) Õ�œ)h› ˚�›

á› –¾? Õ�˚¾› .ÞÛ ˚�Õo ±Ý› ¤0–hh

¹Ú� jw.org Õjf˚¾› á$ êı j��«o3