Eiropas Sa vienibas Padome Brisel, 2020. gada 30.j 0nija (OR ...

Eiropas Sa vienibas

Padome

Brisel, 2020. gada 30.j 0nija

(OR.e n)

9259120

FIN 422

Eiropas Komisijas 9ene rlsekretares varda

parakstTj is direktors Jordi A YET PUIGARNA U

2020. gada 30. jUnijs

Eiropas Sa vienibas Padomes自ene rlsekretars Jeppe TRANHOLI-MIKKEL S EN

PAVADVESTU LE

SUtTt司s:

SanemSanaS datums:

SaQem司s

001(2020) 288 final

K011SUAS PAZN0'UMS E IR〇PAS PARLAMENTAM, PADOMEI UN

REVIZUAS PALATAl E IR〇PAS SA VIENIBAS K〇 NSOLIDETIE GADA

PARSKATI PAR 2019. FINANSU GADU

K-jas dok. N

Temats:

Pielikurna ir pievienots dokuments COM (2020) 288戸na l.

Pie1ikurna: COM (2020) 288戸nal

gmi

LV

ECOMP.2.

9259/20

IR〇PAS

K0MISLA

Brisel己, 26.6.2020.

COM(2020) 288 final

K011S1AS PAZINOIUMS E IR PAS PARLAMENTAM, PADOMEI UN

RVIZLI S PALATA!

EIROPAS sAVIENIBAs KO NSOLIDtTIE GADA PARSKATI PAR 2019. FINANU

GADU

LV

LV

SATURA RADITA1S

PRIEKSVARDS ...........................................................................................2

EIROPAS SA VIENIBAS POLITISKA UN FINANSU S ISTEMA, PARVALDIBA UN

PARSKATATBILDI BA ...................................................................................3

SKAIDR0]UMS PIE KO NSOLIDETA]IEM PARSKATIEM ....................................10

BUTISKAKA INFORMACI]A PAR 2019. FINANSU GADU ..................................11

KONSOLIDETIE F INANSU PARSKATI UN SKA IDR〇］UMI .................................13

BILANCE ..............................................................................................15

FINANSU DARBIBAS REZULTATU PARSKATS ............................................16

NAUDAS PLUSMAS PARSKATS ................................................................17

NETO AKTIVU IZIAINU PARSKATS..........................................................18

SKA IDRO]UMI PAR FINANSU PARSKATIEM ...............................................19

FINANSU PARSKATU A PSPRIESANA UN ANALIZE........................................108

BUDZETA IZPILDES PARSKATI UN SKA IDRO]UMI.......................................122

GLOSARI]S ...........................................................................................179

SAISINA]UMU SA RAKSTS........................................................................183

E'ropas S avienbas 2019. gada fnangu parskati

ekonomikas izaugsmi un mazin白t re白ionu

ekonomisk白s at§krbas. ES finans巨jums

12,4 miljardu EUR apm巨ra tika a tv巨lts

p巨tniecIbai un inovaciai programm白

"Apvar5fli5 2020", taja s kait白 augstas

veiktsp巨jas dato§anas jo ma. Aric it白s jom白s ir

pier白djies, ka b ud乞ets ir investTcija n白 kotn巨 -

ta izdevumi izglTtIbai un apm白cibai tika palielin白ti

par 20 o/i programmai "ErsIlフus+", sa1idzjnot ar

2018. gadu, un par 37 % Eiropas infrastruktUras

savieno§anas instrumentar, kas veicina

transportu un digitlo infrastruktEiru. Atbaists

lauksaimniecibai un Iauku apvidiem s aglab白jお

stabils 57,9 miljardu EUR apm巨r白 un sniedza

ieguldIjumu arTdりa pret klimata p白rmaiり白m un

litso巨iiqas izauasmes veicinaらana.

2019. gada bud乞ets n odroin白ja ne pieieらamo

elastTgumu, lai piev巨rstos migr白cias problmu

iek§司am aspektam, ar kop巨jo atbaistu

1,2 miljardu EUR a pm巨ra no Patv巨ruma,

migr白cijas un integr白cias fonda un

533 miljonu EUR atbaistu robe乞u p白rvaldibai un

droらibai no Ie kら巨j白s dro§Ibas fonda.K opum白

5 miliOni EUR tika pie§irti ari, lai izveidotu

jauno Eiropas ProkuratEiru, kas veiks

kriminlvaj白§anu par noziedzTgiem nodarIjumiem

pret ES b ud乞etu, arT par kr白p§anu, nelikumigi

ieciEitu lTdzektu leqalizaciiu un koruDCiiu.

Pat pirms koronavTrusa krizes ES 2019. gada

bud乞ets apliecin白ja, cik svariga nozime ir

funkcion巨jo§ai daudzgadu finan§u sh巨mai, kas

nodroina nepiecie§amos lidzeklus un

elastTgumu, lai rTkotos~ un rea師tu uz

gaidamaj白m problm白m.S im elastigumam bUs

ari svarTga loma n白kamaj白 daudzgadu finan§u

sh巨ma, kas ir Eiropas atveselo§anas plna

pamata.

Eiropas S avienibas konsolid巨tie gada p白rskati

tiek sagatavoti saskaり白 ar starptautiskajiem

publiska sektora gr言matvedibas

standartiem. Lai iev巨rotu min巨tos standartus,

Komisija past白vTgi pilnveido savus noteikumus

un procedUras, organizatorisko struktUru un

elastTgumu. Konsekventa un efektiva ziioらana

nodroina juridisko atbilstibu un palielina

p白rskatatbildTbu par ES izdevumiem.T白 palidz

mijiedarboties ar iedzTvot白jiem un cit白m

ieinteres巨taj白m personam un saglab白t to ticibu

un uzticibu Eiropas Sa vienTbai.

Johannes Hahn

Komisars bud乏eta un ciI v6kresursu

jaut言jumos

I

v

PRIEKS VARDS

Man ir prieks jOs

iepazistin白t ar Eiropas

Savienibas 2019. gada

p白rskatiem. Tajos ir

sniegts

p白rskats par ES

finanS巨m un ES

pagaju§白 gada

bud乞eta izpildi, taj白

skait白 informacija par

iesp司amam s aistib白m,

citiem S avienibas

SaiStib白m un

fi na nらu

pien白kumiem. S ajos p白rskatos ir atspogujots

Savienibas darbibu daudzgadu raksturs un

ieklauti skaidrojumi par galvenajiem finan§u

r白ditajiem un to attistibu. Eiropas Sa vienibas

konsolid巨tie gada p白rskati ir ieklauti Komisijas

i ntegrこtaj言 finanらu un parskatatbildibas

p言rskatu a pkop可uma un ir bUtiska daja no

mEisu augsti attistitas finanらu parskatatbildibas

iSt巨maS.

Vlreiz pier白dIas, ka ES b ud乞ets n ozim巨

pievienoto v巨rtbu iedzivotajiem, uzり巨mumiem

ierobe乞oto

visiem

tas

musu

no

un reioniem - neraugoties uz ta

apjomu, kas ir aptuveni 2 %

publiskajiem izdevumiem S avienib白,

papildina valstu bud乞etus un atbalsta

kop巨j白s politiskas prioritates.

2019. gada bud乞ets bija pa§reiz巨j白s daudzgadu

finanらu sh巨mas (DFS) priek§p&jais b ud乞ets.

GandrTz visu programmu i steno§ana norit巨ja

strauja tempa, izりemot jaunas programmas,

piem巨ram, Eiropas aizsardzibas rUpniecibas

attTstibas programmu (EDIDP), vai darbibas,

attieciba uz kur白m likumdo§anas process tika

nesen pabeigts.ES bud乞eta izdevumi ietv巨ra

178,8 miljardus EUR saistibu a propri白ci白s un

159.1 miliardu EUR maks白iumu a oroDri白cii白s.

maija

dala

Eiropas Komisijas 2018. gada

Ieverojama

programm白m, lai

jauniesiem,

i nvesticijas

2019. gad白

izma ntota

Saskaりa ar

prieklikumu

bud乞eta tika

veicinatu darbvietu radi§anu, jo i pa§i

stiprinatu izaugsmi, strat的iskas

turpin白ja atbalstit

risin白t migr白cias

konvergenci. ES ari

ktTvi

ESiekien巨, gaf a rpus t白s

unun

centienus efe

izaicinajumus gaf

puse no atvl巨tajiem lTdzekliem tika

pas白kumiem, kuru m巨rkis ir atbalstit

GandrTz

novirzTta

E'ropas S avienbas 2019. gada fIlangu parskati

EIROPAS SA VIENIBAS POLITISKA UN

FINANSU S ISTEMA, PARVALDIBA UN

PARSKATATBILDIBA

Eiropas Sa vjeniba (ES) ir savjeniba, kam dalTbvalstjs pje弥ir kompetences, lai sasniegtu kop巨jus m巨rkus.

savjeniba ir dIbn白ta, pamatojoties uz tad白m v巨rtibam k白c lv巨ka ieりas ajzsardzTba' briviba, demokr白tリa,

vienhlaziDa, t ieSiSKumS un c iiveKtieSiou, ta]aSKa ita minoritasu tiesiDu, l everosana.bIS vertiDaS ir KO pigas

vjs白m dalibvalstim sab jedrIb白, kura domin巨 plurlisms, ne diskriminacia, iecjetiba, tiesiskums, so lidart白te

un sie vie§u un virjeらu lidztjesiba.

1. POLITISKA UN FINANSU S ISTEMA

iv巨rojot s ubsidiaritates

politjku, S avjeniba sev

un

Vjsp白r巨jje m巨rLd un principi, no kurjem vad白s Sa vjeniba un Eiropas iest白des,

jr defjn巨tj LTgumos.Sa vieniba un

Ligumos pie弥irtaj白m pilnvar白m,

t白mj白 rikojas,

propordonalit白tes principus1. Lai

nodrojna ne pieje§amos finan§u

ESjest白des var rikoties tjkaj sas kaりa

lai sasniegtu tajos noteiktos m巨rkus,

arun

sasniegtu savus m巨rkus un Istenotu savu

lidzeklus. Komisijas atbildib白 jr veicint

Savjenibas visp白r巨j白s intereses, kas jetver bud乞eta izpildi un programmu p白rvaldibu sadarbib白 ar

dalTbvalstTm un iev巨rojot pareizas finan§u p白rvaldibas principu.

ES cen§assasniegt Lgum白 notejktos m巨rkus, izmantojot vajrakus jnstrumentus, un viens no tier jr ES

bud乞ets. Citi ir, pjem巨ram, vjenots tjesiskajs reguljums vai kop巨jas pol jtjkas s trat的ias.

Komisijas politisk白s

priorit白tes

SES1 VERIENIGIE MERK'

Komjsjjas poljtjsk白s priorit白tes ir defjn巨tas Komisijas prjek§s巨d巨t白jas

notejktaj白s politiskaj白s pamatnostadn巨s. U. fon der Leienas - kura s白ka

pjldTt amata pilnvaras 2019. gada 1. decembri - vadiba Komisija piev巨rsisi es

turpm白k aprakstitajjem se iem v巨rienigaj jern m巨r,dem.

Ejropas zaajs kurss

-T jekties uz to, lai Eiropa kjEitu par pirrO kljmatnejtrlo pasaules dalu

Ekonomika c jlv巨ku lab白

- Nodroinat s ocilo tajsnTgumu un labkljibu

Digit引ajarn Iaikmetarn gatava Eiropa

- Nodroinat jedzivot白j jern pla舶kas iesp巨jas arjaunas paaudzes tehnolo,iu palidzTbu

MOsu e iropeiska dzivesziia

- Izvejdot lTdztiesibas savienibu, kura rums visiem jr vien白das jesp巨jas

Sp巨cig白ka Eiropa pasaul

- Nodroinat, ka Eiropa cen§as panak vair白k, stiprinot savu uniklo atbjldigas globls

lideres zTmoluーロ

liderTba

laufs impulss Eiropas demokratiaj

ー Vejcjnat, ajzsargat un n ostjprjnat mEisu demokr白tju

，爾■寿r「】

Saskana ar s ubsidiarjtates prjncipu Sa vjenIba rikojas tjkai tad, ja un c iktl paredzetas darbibas m巨rkus nevar

pietiekami labi sasnjegt dalTbvalstjs un ierosinatas darbibas meroga vai jetekmes deI tie ir labak sasniedzamj

Savienibas limenT. S askaり白 ar propordonaljtates prjncipu S avjenIbas ricibas saturs un vejds ir s amergs ar LTgumu

merku s asnjegらanaj vajadzTgo (skabt Liguma par Ejropas S avjenIbu (LES) 5. pantu).

I

Savie nめas 2019. gada fnangu parskati

Iepriek§巨ja Komisija piev巨rs白s甑 dam desmit prioritat巨m, ko bija noteicis bリ u§ais priek§s巨d巨t白js Zans

Klods Junkers, iev巨rojot ES tabri乞a i lgtermiりa izaugsmes s trat的iu "Eiropa 2020":

lidzsva rota u n progresiva tirdzn iecIbas

politika globaliz白cias iesp巨ju

izmanto§anai;

tiesiskuma un pamattiesoeu telpa, kur白

valda s avstarp司a uztic巨§an白s;

virzTba uz jaunu politiku migracijas

Jora;

Eiropa ka s p巨cig白ks glob副s dalTbnieks;

demokr白tiSku D白 rmainu S avienTba.

jauns impuiss no darbin白tibai, izaugsmei

un investci白m;

savienots digitlais vienotais tirgus;

s p巨ciga ener師tikas savienTba ar

tlredzigu klimata parmaiりu politiku;

padzijin白ts un taisnig白ks iek§巨jais tirgus

ars p巨cigaku rUpniecisko pamatu;

dzij白ka un taisnig白ka ekonomisk白 un

monetar白 savieniba (Els);

Ilgtsp巨jigas attTstTbas programma 2030. gadam un t白s 17 ilgtsp巨jigas

IIgtsp司igas attistibas attistibas nl巨r乳 ko Apvienoto Naciu 0rganiz白cija pieり巨ma 2015. gada

programma septembrT, ir devui jaunu stimulu globlajiem centieniem nodro§in白t

2030. gadam ilgtsp司igu attistTbu. ES ir bijusi nozimiga loma programmas 2030. gadam

izveid巨, atspogujojot

faktu, ka ilgtsp巨jigas attistTbas j aut白jums gadiem ilgi ir bijis Eiropas projekta pamat白.I lgtsp巨jigas

attTstibas m巨ri ir stingri iestr白d白ti ES LTgumos un integr巨ti vis白s ES politikas j omas un iniciativ白s. ES

bud乞etam ir nozimiga loma daudzu ilgtsp巨jas problmu risin白らan白, ieskaitot tadas problmas ka

nabadziba, j aunie§u bezdarbs, veseliba un labkljiba, klimata parmaiりas, bi oloiskas daudzveidTbas

izzuらana. il1tsD巨iiqa enerdiia un miir白ciia.

No ES bud乞eta atbalstitie politikas virzieni tiek Istenoti saskaり白 ar daudzgadu

fnan§u s hemu (DFS) un attiecigiem nozaru tiesibu aktier, kuros ir noteiktas

izdevumu programmas. Ar tier ES politisk白s prioritates tiek izteiktas finan§u

izteiksm巨 pietiekami ilga perioda, lai t白s bUtu efektivas un

iest白d巨m, kas

noteikts ES

maksimlo

sh巨ma tiek

Daudzgadu finanらu

Sh6ma un izdevumu

ilgtermiりa redz巨jumu ES fondu finans司uma saり巨m司iem un valstu

programmas

sniegtu saskaりotu

lidzfinans巨jumu. Gada maksimlas summas (maksimlais apjoms) tiek

kopum白 un galvenaj白m izdevumu kategori白m. Visu izdevumu kategoriju

par白da saistibu apropr白ciju kop巨jo maksimlo apjomu. Daudzgadu finan§u

nod roina

izdevu riem

summa

vienbalsigi, apliecinot visu dalibvalstu piekri§anu m巨rいem un izdevumu lielumam (bud乞eta

un maks白jumu maksimlajam limenim), ar Eiropas Parlamenta piekri§anu. Pa§reiz巨j白 DFS

apj om u

pieりemta

sa istibu

aptver laikposmu no 2014. lidz 2020. gadam.

Daudzciadu finanらu sh巨mu oaoildina est白乞u no1Iiums2. kas ir Dolitiska

iropas t-'arIamenta, t-'aaomes un K omisias vienosanas.b a noilguma, K as

tika pieりemts 2013. gad白 saskaりa ar Liguma par Eiropas Savienibas darbTbu

295. pantu, m巨rLds ir

Iest白乞u nol.gums

Istenot bud乞eta disciplinu, uzlabot ikgad巨j白sb ud乞eta procedUras darbibu un iest謹u sadarbibu bud乞eta

jaut白jumos, ka arT nodroinat pareizu finan§u parvaldibu.

Gada b ud乞etu sagatavo Komisija, un Eiropas Parlaments un Padome par to

vienojas lTdz decembra vidum, pamatojoties uz LESD 314. pant白

ar bud乞eta lidzsvarotTbas principu kop巨jiem

gad白ja b0t vien白diem ar

procedOru. Saskaり白

parasti

noteikto

Gada bud乏ets

ieり巨mumiem konkr巨t白 finan§u

kop巨jiem izdevumiem (maksajumu apropri白cij白m).

Galvenie ES finans司uma avoti ir pa§u resursu ieり巨mumi, kurus papildina citi ieり巨mumi. 'r triju veidu

paらu resursi: tradicionlie pa§u resursi (piem巨ram, muitas nodokli un cukura nodevas), pa§u resursi,

kuru pamata ir pievienotas v巨rtibas nodoklis (PVN), un paらu resursi, kuru pamat白 ir n acionlais

kopien白kums (NKl). Citi ieり巨mumi no ES darbibam (piem巨ram, naudas sodi, kas ir saistiti ar konkurences

liet白m) parasti veido maz白k neka 10 o/i no kop巨jiem ieり巨mumiem. B ud乞eta finans醜anai n epiecieらamo

paらu resursu kopsummu nosaka, no kop巨jiem izdevumiem atskaitot citus ieり巨mumus. Paらreiz巨j白 DFS

paらu resursu kop巨jais apm巨rs nevar parsniegt 1,20 % no dalTbvalstu nacionl白 kopien白kuma (NKl)

summas.

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Ies t航u noligums par b ud乞eta disciplinu,

373/0 1).

sadarbibu b ud乞eta ja ut白jumos un pareizu finan§u

E'ropas Sa vienめas 2019. gada fnangu parskati

ES bud乞etu Tsteno trTs parvaldibas re乞imos, kas nosaka, k白 nauda tiek

izmaks白ta un p白rvaldita:

P言rvaldibaS veidi

dalTta p白rvaldiba - lielko dalu bud乞eta Komisija p白rvalda atbilstTgi dalitas p白rvaldibas sis t巨mai

sa darbib白 ar dalTbvalstTm, jo i pa引 struktEirfondu un l auksamniedbas jo m白s;

tie§a parvaldiba - Komisija arT p白rvalda programmas pati un var dele師t konkr巨tu programmu

is tenoるanu i zpilda,entUram;

netie§a p白rvaldiba - lmumus par izdevumiem var arT p白rvaldit ne tiei ar citu ES vai a rpus ES

esoる u struktUru starpnjecIbu. Finan§u regul un/vai dele師§anas nolTgumos ir noteikti

ne pieieらamie kontroles un zino§anas mehanismi, kas§ Im struktiram j引 zmanto, un Komisijas

zりoらana, b ud乞eta izpildes uzdevumus uzticot vaists age ntiram, Eiropas Investicjju bankas

grupai, tre甑m vaistim, starptautisk白m organiz白cリ白m (piem巨ram, Pasaules B ankai vai Apvienoto

N白cリu lrganjz&jjai) un ci t白m struktロr白m (piem巨ram, ES decentraliz巨t白m aりen tUr白m,

kopuzり巨mumiem).

Finan§u regula (FR)3, kas piem巨rojama visp白r巨jam bud乞etam, ir viens no

galvenajiem ES fnan§u reguljuma struktEiras tiesTbu aktier.Taj白 ir sTkj

defn巨ti finanるu noteikumi, kas piem巨rojami ES bud乞eta izpildei, un to

da狛do da斤bnieku loma, kuru pienakums ir nodro引n白t, ka naudas tiek

iziietota pareizi un

sasniedzot noteiktos m巨rkus.

2. PARVALDE UN PARSKATATBILDIBA

2.1. INSTITUCI0NALA ST RUKTURA

ES ir ie st能u sist巨ma, kuras uzdevumi ir stiprin白t tas v巨rtibas, sekm巨t tas m巨rku sasniegらanu, kalpot

SavienTbas, t白s pilsoりu un dalibvalstu interes巨m, k白 ari nodroinat t白s politiku un darbibu saskaりotibu,

efktvit白ti un nepartrauktibu. 0rganizatorsk白 struktEira sastav no ie stad巨m, a,entロr白m un ci t白m ES

struktiram, ko ie kauj ES konsold巨tajos p白rskatos, c iktl ir izpildTti Fnanらu regul白 noteiktie

konsolidacias krt巨rii un piem巨rojamie gr白matvedibas noteikuri (konsolidacias darbibas j om白 ieklauto

subjektu sarakstu skatit 9. skaidrojuma).

Eiropas Parlaments kopigi ar Padoni veic likumdo§anas un bud乞eta pieりem§anas funkcijas. Komisijai ir

politiska parskatatbildiba a ttiecib白 pret Eiropas Parlamentu. Ari Padome veic politikas veidoらanas un

koordin巨§anas funkcijas Eiropadomes noteiktaj白 Savienibas vispar司a politiskaj白 virzien白 un prort白t巨s.

Komisija ir atbildTga par tjesibu aktu plno§anu, sagatavo§anu un ie rosinおanu, par ES politikas virzienu

parvaldibu, taj白 skait白 ES tjesibu aktu i stenoらanas uzraudzTbu un to izpildes nodroinおanu, par ES

fnans巨juma pie弥iranu un fnans巨juma progranmu parvaldTbu un par ES p白rst白v巨らanu starptautisk白

menOga・

Komisija veic bud乞eta izpildi, liel m巨r白 sadarbojoties ar dalTbvalstTm4. K opa t白s nodro引na, ka

apropri白cijas tiek izlietotas atbjlstTgi pareizas finan§u p白rvaldibas principiem. Reguls nosaka dalibvalstu

pien白kumus to kopigaja b ud乞eta izpildes kontrol un revizリ白, k白 arT izrieto§o atbildTbu.T aj白s ari nosaka

pien白kumus un sikj i zstradatus noteikumus katrai no ES iest白d巨m a ttieTba uz to izdevumiem.

noteikumiem

20 12/966, 0V

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (Es, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jOlijs) par fnan§u

ko piem巨ro S avienIbas vispar司am b ud乏etam, ar kuru atcel Padomes Regulu (Es, Euratom) Nr.

I

1.l pp

pantu.

L 193, 30.7.2018.

Skatt LESD 317.

Eiropas Sa vienbas 2019. gada finan弘p'rkti

2.2. KOM ISI)AS PARVALDES ST RUKTUR

Komisijai ir unik引a p白rvaldibas sis t巨ma, kur白 skaidri no弥rtas politisk白s un a dministratv白s p白rraudzibas

struktEiras un precizi noteiktas atbjldibas jomas un finansi副白 p白rskatatbIdiba5

Komisijas ie k§司a darbiba ir balstTta uz vair白kiem labas parvaldibas pamatprincipiem - skaidri sa dalit白m

Iom白m un pien白kumiem, cieら ua pりem§anos Istenot uz rezut白tiem v巨rstu p白rv司dibu un ie v巨rot tiesisko

skaidriem p白rskatatbiIdibas meh白nismiem, augstas kvIitates un visaptvero§u tiesisko

atkIatibu un p白rredzamibu un augstiem巨 tikas standartiem.

reg uij um u,

reg u ij um u,

Komisija sayas funkcijas veic komisaru koi的リas - kas nosaka priortates un uzりemas visp白r巨ju politisku

atbjidibu par Komisijas darbu - vadib白. Priek§s巨d巨t白js iemj par Komisijas i ekら巨jo organiz白cju,

nodro引not tas konsekventu, efektivu un koIegiIu darbibu.I ek§司ie pas白kumi rada stingru kontroies un

vadibas riku struktEiru, kas」a uj komis白ru kolりiai uzりemties poiitisku atbildTbu par Komisijas darbu,

proti, Imumiem, ko t白 pieiem, ka ari par sas kaりo§anas, izpiidvaras un vadTbas funkcリam, kas noteiktas

Lig u mos.

Kol的リa dele白巨 b ud乞eta praktisko izpiidi un fnan§u parvaidibu 白 eneridirektorem un dienestu

attjecigo admjnjstrativo s truktロru6.gi decentraliz巨ta pieeja rada

civiidienesta i er巨dnus uznemtjes atbildTbu par viりu kontroI eso§aj白m

parhieibu par darbibam, par kuram vi atbild.

pien白kumu izpild. Joi pa§i

konsuit白cias un strat的isko

ciiv巨kresursu p白rvaIdiba, riska

un dienestu vaditajus viりu

koordinaciju, p白rraudzibu,

tad白s jomas k白 finanらu un

IT p白rvaIdiba, kberdro§iba un fiziska dro§iba, darbibas

Komisijas

kas mudina

n odro引n白t

vadit白jiem, kuri vada

administratTvu kultUru.

darbibam un hek vjnjem

Centriie dienesti atbaista g enerIdirektorus

Korporativ白s p白rvaidibas padome no dro引na

orentaciju korporatv白s p白rvldibas jaut白jumos

parvaidiba, uz rezuItatiem v巨rsta parvaidiba,

nepartrauktiba un i nform白cias p白rvaIdiba7.

Sip白rvaIdes sist巨ma ir baistita uz LTgumiem un iaika gait白 ir attTstTjusies, iai pieigotos mainigai videi un

sagiab白tu atbilstTbu attiecigajos starptautiskajos standartos noteiktajai paraugpraksei8. Turpinot § o

2018. gad白 ieviesto pas白kumu raionahiz白ciju un n ostiprin白§anu9, tika り emts v巨ra Eiropas RevTzijas

paItas10 un Komisijas Iek§司白s revizijas dienesta revTzijas darbs.K白 prasits Finan§u reguI (247. pant白),

gada ES bud乞eta p白rvaIdibas un izpildes gada ziりojuma tiek ieklauta inform&ija par galvenajiem

parvaidibas pas白kumiem K omisi白.

2.3. ES BUDZETA IZPILDES S ISTEMA

Lai nodro引natu ES programmu s p巨cigu orient白ciju uz rezuit白tiem, Eiropas iimeりa pievienoto v巨rtibu un

pareizu p白rvaldibu, ir jievie§ stingras izpildes sist巨mas.ES bud乞eta izpiides sst巨ma ir siki i zstr白d白ta, un

uz sniegumu balstta bud乞eta i zstr白des sist巨mu standarta indeks白 t白s radit白js ir augstaks nek白 jebkurai

indivduIai E konomisk白s sadarbibas un attTstibas organiz白cias (ESAO) nov巨rt巨tai vaistij.

ESbud乞eta izpiides sst巨ma zino par vair白ku veidu un Imeりu strat的iskiem m巨r,dem, uzdevumiem un

r白ditajiem. Taj白 ariり em v巨r白 politikas virzienu (piem巨ram, kiimata parmaiりu p白rvaIdibas vai dzimumu

ITdztiesibas poiitikas) un programmu savstarp巨jo papildin白mibu un integr巨§anu, ka ari dahibvaistu svarTgo

boru ES bud乞eta izpiid.

5 Pia§aku l nform白cリu skatit prekgsedetaja 之a na Khoda Junkera un prek§s巨d巨t白ja plrm白 vietnieka Fransa

Timmermansa paziりouma Komisijai" P白rvaidiba Eiropas K omisりa",C (2017) 6915 finai, 11.10.2017., URL:

https ://ec.europa. eu/l nfo/stes/l nfo/fibs/c_20 17_69 15_finai_en .pdf.

6 Tarezuit白t白 termins "Eiropas Komisija" tiek izmantots, hai a pzim巨tu gaf Komisijas hocekju izveidoto les t白dl -

koh白りu, gaf tas a dministracリu, ko parvaida tas departamentu自e neridirektor (un citu administrativo s truktロru,

pemeram, dienestu, biroju un izpiida自entロru, vaditaji).

7 skatit Komisijas imumu (2018. gada 21 novembris) par korporatv白s p白rvaidibas padomi, c (2018) 7706 finai.

8 Piemeram, Komisijas iek§司白s kontrohes principi ir baistiti uz c 0s0 ie kg司白s kontroies principiem.

9 https://ec.europa.eu/info/pubhications/governance-in-the-commission_en. Pia§aku inform白ciu skatit paziりojuma

Komisijai C (2018) 7704 "Korporativ白s parvahdibas racionaiizacりa un nostiprnおana Eiropas Ko misリa" (streamlining

and strengthening corporate governance within the European Commission),

https 】クec.europa . euノl nfo/s比esノl nfo/fi厄s/fne」mporvstrea m而lng~strengthenIng~corporate~goveman~ce~europeanー

commission_en .pdf.

vai tiek izmantota habaka prakse".

1O Ipa§ais ziりojums Nr. 27/2016 "P白rvahdiba Eiropas K<

Savie nbas 2019. gada fnangu parskati

Uzdevumi, r白dit白ji un m巨rk ir ietverU programmu j urdiskaja pamata, un katru gadu Komisija par

tier zino, izmantojot b ud乞eta projektam pievienotos programmu parskatus. Programmu

parskati sniedz in form白cリu, kas ne piecie§ama, lai saprastu programmu izpildi un no v巨rt巨tu to

darbibas rezuItatus; tas ietver ilgtermina fnan§u sa istibas sas kaり白 ar daudzgadu fnanらus h巨mu,

programmu izpildes b白zes datus (politikas rcibas sa kumpunktus), m巨rkus (kasj白sasnie dz Iidz

daudzgadu fnanらus h巨mas perioda be igam) un starpposma atskaites punktus.

pie弥irti

TurkIt

Komisija veicina uz rezultatiem v6rstu kuitLiru, lai no droinatu, ka resursi tiek

prorit白t巨m un ka visas darbibas ir maksimli e fktivas un rada pievienoto v巨rtibu.

p巨d巨jos gados t白 ir attistIjusi pieeju, kas veicina lab白ku lidzsvaru starp atbilstibu un rezuIt白tiem.

ES bud乞eta gada parvaldibas un izpildes zi1可uma ir sniegts vsaptveroらs p白rskats par ES

b ud乞eta izpildi, p白rvaIdibu un aizsardzibu.Taj白i zklstits, k白 ar ES bud乞etu tiek atbaistitas Eiropas

Sa vienibas politikas prorit白tes, un aplUkoti gaf rezult白ti, kas sasniegti, izmantojot ES b ud乞etu,

gaf Komisijas ieguldりums a ugst白ko b ud乞eta un finanらu parvaldibas standartu nodro§in白§an白 un

veicinasana.

Sie elementi Ia uj bud乞eta i est白dei na kam白 gada bud乞eta procedロr白 paratoti りe mt v巨r白 izpildes

informaciu.

2.4. KOM ISI)AS FINANSU PARVALDIBA

Komisia pien白kumi un a tbildibas jomas finan§u parvldib白 ir skaidri defin巨tas (piem巨ram, Finanらu reguI

un Iek蛇jos noteikuros11) un tiek attiecigi piem巨rota s. Komisijas 白e nerIdirektori un dienestu vadit白ji k白

dele自巨tie kreditrkot司i ir atbildigi par ES finan§u resursu pareizu parvaldibu, a tbilstibu Finan§u regulas

noteikumiem, riska p白rvaIdibu un a tbiIsto§as iek§巨jas kontroles ist巨mas izveidi.

KreditrIkot白ji atbild par visu p白rvaIdibas procesu - tie gaf nosaka, kas ja dara, lai tiktu sasniegti i est白des

noteiktie politikas m巨ri, gaf parvalda darbibas no o perativ白 un pareizas finan§u p白rvaldibas viedokia.

Uzdevumus var tI白k dele師t direktoriem, nodalu vadit白jiem un c itam personam, kuras t白d巨j白di kiust par

pastarpinati deIe白巨tiem kreditrikot白jiem. Katrs dele師tais kredtrkotajs iekら巨j白s kontroles ist巨mu

isteno§anas p白rraudziba un uzraudzib白 var palauties uz vienu vai diviem direktoriem, kuri atbild par riska

parvaldibu un iekら巨jo kontrolL

Korisijas ce ntrIie dienesti sniedz nor白dIumus un padomus un veicina paraugpraksi, taj白 s kait白 ar

Korporativ白s parvaIdibas padomes darba s tarpniecibu.

Saskaりa ar Finan§u regulu katrar kreditrikot白jam ir jasa gatavo gada darbibas p白rskats ("GDP") par to,

kas ir sasniegts, un par iekら巨jo kontroli un finan§u p白rvaIdibu gada gata. GDP ieklauj dekIar白ciu, ka

resursi ir izrantoti, piem巨r可ot pareizas fnan§u parvaldibas principus, un ka ir ieviesti kontroles

pasakumi, kas sniedz n epieie§am白s garantijas a ttiecib白 uz pamata eso§o darIjumu likumibu un

pareizibu. Komisijas limenT ES bud乞eta gada p白rvaldibas un izpildes ziりojums ir galvenais instruments, ar

kura starpniecibu komis言ru kolgリa uziemas politisko atbildibu par ES bud乞eta finansi言lo

p言rvaldibu.

Korisijas gr白matvedis ir galvenais atbildigais par kases p白rvaldibu, a tgU§anas procedUr白m,

gramatvedibas noteikuru no teikらanu, pamatojoties uz starptautiskajiem publiska sektora gr白matvedibas

standartiem un metod巨m, gr白matvedibas s ist巨mu a pstiprina§anu un Komisijas un ES konsolid巨to gada

parskatu sa gatavo§anu.T urklt gr白matvedim j白 paraksta gada p白rskati, apliecinot, ka tie visos bUtiskajos

aspektos patiesi a tspogu」o finanらu s tavokli, darbibu rezult白tus un Sa vienibas naudas plUsmas. Gada

parskatus pieりem komis白ru kol白ia. Gr白matvedis ir neatkarTga funkcija, un Ko misi白 viり§ uzりemas lielu

atbildibu par finan§u p白rskatu sa gatavo§anu.

ArT Komisijas ie k§司ais revidents ir ce ntraliz巨ta un neatkarTga funkcija, kas sniedz neatkarigas

konsult白cias, atzinumus un ieteikurus par iek§巨j白s kontroles ist巨mu kvalit白ti un funkcion醜anu

Komisi白, ES a白en tUr白s un c it白s a utonom白s s truktUras.

Revizias progresa komiteja no droina iek§巨j白 revidenta neatkarTbu un uzrauga iekら巨j白s revizijas darba

kvalitati un pas白kumus, ko Korisija veikusi, atbildot uz iek§司as un a r司as revizijas ieteikumier, ka arT

Eirooas Reviziias Daltas konstat巨iumiem oar bud乞eta izoildes a DstiDrin白§anu un ieteikumiem oar aada

1l Kopg 2019. gada vidus (atsaucoties uz Ie k§e]o noteikumu 12. pantu) Eiropas A ttIstbas fonda (EAF) parvaldIba ir

lidzdele自eta pieciem departamentiem (DEVCO, ECHO, EAC, EACEA, JRC).

Eropas S avlenbas 2019. gada fnangU parskati

Komisijas

kOmiS白ru

p白rskatu uzticamoeu. Komitejas konsuItativa loma palTdz turpin白t visp白r巨jo

un veicina

uzlabo§anu, lai ta var巨tu sasniegt savus m巨rkus,

par Komisijas parvaldibu, risku p白rvaIdibu un i ekら巨j白s kontroles praksi.

efe ktivit白tes

p白rraudzibu

kOnSOIid巨tO ES

iedarbiguma un

kol的リas Istenoto

2.5. FINANSU PARSKATU S NIEGSANA

Parskatu sni eg§ana par ES b ud乞etu notiek, izmantojot in tegr6to finanらu un parskatatbildibas

zi'oらanas pakotni, kur白 apkopota visaptvero§a infrm白cリa par ES bud乞eta izpildi, veikumu,

rezult白tiem, fnanらu p白rvaldibu un ajzsardzibu.Ta ietver konsolid巨tus ES gada parskatus, ES b ud乞eta

gada parvaldibas un izpildes ziりojumu (kura i ek」auj v巨rt巨jumu par S avienibas finans巨m, pamatojoties uz

sasniegtajiem rezult白tiem), gada ziりojumu par veiktaj白m revizリam, na kotnes i enakoらas un i zejo甑s

naudas plEismas i lgtermiりa prognozi, aptverot turpm白kos piecus gadus, un ziりojumu par pasakumiem p巨C

bud乞eta izpildes apstiprn白らanas. Integr巨taj白 finan§u un p白rskatatbildibas ziりoらanas pakotn巨 sabjedribaj

katru aadu tiek snieats visaotvero§s ieskats oar ES b ud乞eta finansilo un darbTbas si tu白ciiu.

ES konsolid巨tie gada p白rskati sniedz fnan§u informaciu par ES i est能u, a,entロru un citu struktEiru

darbibam gaf no uzkr白jumu gramatvedibas, gaf b ud乞eta viedokia.Mi n巨tajos parskatos nay ietverti

dalTbvalstu gada p白rskat.

Konsoid巨tie ES gada p白rskati sas tav no甑 d白m div白m a tsevi§師m, bet s avstarp司i s aistt白m da1白m:

konsolid巨tie fnanらu p白rskati un

parskati par b ud乞eta izpildi, kuros sniegta apkopota i nform白cリa par bud乞eta izpild

finan§u p白rskatu a psprie§anas un analizes

tendences finanらu parskatos un izskaidroti

konsolid巨tajiem ES gada parskatiem ir pievienots

dokuments, kur白 rezum巨tas bロ tisk白s izmaiりas un

Turklt

(FD'り

nozimigje riski un neskajdribas, ar ko ES ir sas karusies un kas tai ir jarsina n白kotn.

Parskatu s nieg§ana un p白rskatatbildiba K omisi白

Konsoiid巨tie ES gada parskati

ES budえeta gada parvaldibas un izpildes zii可ums (iesk.

nらu novertejumu)

zino]umu par

Gada ie kら司白s revizijas zinojums

Nakotnes ien白koる白s un iz司oら白s naudas pkismas ilgtermina

prognoze par pieciem gadiem

urns par turpmakiem pasakumiem pec bud乞eta izpildes

prinasanas

Zi i可

apsti

Integ reti finan5u un

p白 rskatatbi ldibas

zinojumi FR 247. pants

2.6. A RE3A REVIZI3A UN BUDZETA IZPILDES

A PSTIPRINA)UMA PROCEDURA

Saskaりa ar pareizas fnan§u p白rvaldibas principiem ldzeki irj白 p白rvalda efektiva, letderiga un

saimniecisk白 veida. Pastav p白rskatatbildibas satvars, kas pamatojas uz visaptvero§u ziりo§anu,白 r巨ju

revTziju un politisko kontroli, lai sniegtu pietiekamu p白rliecibu, ka ES ldzek tiek t巨r巨ti pareizi.

,

Savie nbョs 2019. gada fnangu parskati

Katru gadu Eiropas Revizijas pal言ta, pamatojoties uz引s tematisku un r0pigu pieeju, p白rbauda p白rskatu

uzticamibu, vai visi ieり巨 mumi ir sanemtj un visi izdevumi ir raduies li kumiga un a tbilstiga veid白 un vai

fnanらu parvaIdiba un bud乞eta pInoらanas kvaljtativje aspekti, taja s kait白 snieguma aspekts, ir bリ u引

pareizi. Ar Eiropas Revizijas paItas gada ziりojuma public巨らanu tiek s白 kta b ud乞eta izpildes apstiprn白juma

procedUra. Revidenti ari sagatavo i pa§us ziりojumus par noteiktiem izdevumiem vai politikas jo m白m, ka

arT bud乞eta vai p白rvaIdibas j aut白jumiem.

P巨c Padomes ieteikuma Eiropas Parlaments lemj par to, vai dot gaiTgo a pstiprn白jumu (ko d巨v巨 par

izpildes apstiprnおanu") tam, k白 Komisija attiecigaj白 gad白 ir izpildIjusi ES b ud乞etu.I kgad巨j白

procedUra no dro引na to, ka no Komisijas tiek prasTta poItsk白

Idi.

integr巨to fnan§u un

Komisijai nosUtitajjem

izpildes apstiprn白juma

"bud乞eta

bud乞eta

parskatatbiIdiba par ES b ud乞eta izpi

Lmums par b ud乞eta izpildes a pstiprina§anu arT pamatojas uz Komisijas

parskatatbiIdibas ziりo§anu, komis白ru uzklausi§anu un uz atbi臣u s nieg§anu uz

rakstveida j aut白jumiem.

Eropas Sa vlen[bas 2019. gada fnangU parskati

SKAIDR0]UMS PIE KO NSOLIDETA]IEM

PARSKATIEM

Eiropas Sa vienibas 2019. gada konsolid巨tie gada parskati ir sagatavoti, pamatojoties uz in frm白cリu, kuru

iestades un struktEiras snie gu§as sas kaり白 ar Fnan§u regulas, ko piem巨ro Eiropas Sa vienibas visp白r巨jam

bud乞etam, 246. panta 2. punktu. Ar§o es paziりoju, ka tie ir sagatavoti s askaりa ar min巨t白s Finan§u

regulas XIII sadalu un gr白matvedibas principiem, noteikumiem un metod巨m, kas izklstiti skaidrojumos

par fnanらu p白rskatiem.

struktUru gramatve乞em, kas a pliedn白juii nfrmacias tiamibu, esmu saり巨musi

nepiedeらama, lai sagatavotu finan§u p白rskatus, kuros atspogu」oti Eiropas

un

k as

No min巨to ies ta乞u

visui nform&jju,

Savienibas aktivi un sajstTbas, k白 arib ud乞eta izpilde

Ar§o apliecinu, ka, pamatojoties uz§o infrm白cリu un p白rbaud巨m, kuras uzskatTju par ne piecie§am白m, lai

visos

ka fnan§u p白rskati

fnanらu st白vokli, darbibu

p白rliedba,

Savienibas

Eiropas Komisijas p白rskatus, man ir pietiekama

aspektos sniedz patiesu prek§statu par Eiropas

Rosa ALDEA B UQUETS

gramatvede

misりas

Ko

2020. gada 18.jon i'

apstiprn白tu

b0tjs kajos

rezult白tiem un naudas plUsm白m.


BUTISKAKA INFORMACLIA PAR

2019. FINANSU GADU

2019. gada Sa vlenibas b ud乞eta izpilde

un prort白§u is teno§an白. Kaut ariSa vienibas b ud乞ets

no visiem Sa vienibas publiskajiem izdevumiem, tas

investicij白m un papiIdinamibu. Tas ir svarigs

regulativajjem instrumentiem, ar kuriem tiek

ES bud乞etam ir bUtiska loma Sa vienibas politikas

jo atbilst aptuveni 2%

verStS uz

politikas un

nep白rprotami

politikas prorit白tes, kas atspoguIotas daudzgadu finan§u

un izdevumu maksimlis apjoms.

un ir

apjoma ziりa ir ie robe乞ots

papildina vaistu bud乞etus

instruments starp da妬dajiem Eiropas Imeりa

Istenotas visu ES dalibvaistu vidU saskaりot白s

sh巨m白, kur白 noteiktas a ttiecigas programmas

ES2019. gada b ud乞ets, kas pieりemts 2018. gada 12. decembrT, apliecina, ka ES novirza naudu tur, kur

t白 ir vajadziga.Sa skaり白 ar Eiropas Komisijas 2018. gada maija priekIikumu 2019. gad白 IieIk白 daja

bud乞eta tika izmantota, lai veicin白tu darbvietu radI§anu, jo i paij aunie引em, un stiprn白tu izaugsmi,

strat的iskas i nvestTcijas un konverりenci. ES ari turpin白ja atbalstit centienus efektTvi rsin白t migr白cリas

probImu gaf ES ie k引en巨, gaf a rpus t白s.

Pieりemtais 2019. gada bud乞ets ir sniedzis i eguldIjumu Eiropas ekonomikas stiprinおana un n oturib白 un

solidartates un droらIbas veicin白§an白 gaf ES ie kien巨, gaf aiz tas robe粕m. 2019. gada bud乞ets bija

paらreizjas daudzgadu fnanらu sh巨mas (DFS) prek§p巨d巨jais bud乞ets. Gandriz visu programmu

isteno§ana norit巨ja strauja temp白, jznemot jaunas programmas, piem巨ram, Eiropas ajzsardzibas

rUpniecibas attistTbas programmu (EDIDP), vai darbTbas, a ttiedba uz kuram likumdoらanas process tika

nesen pabeigts.

2019. iad白ES b ud乞eta izdevumi ietv巨ra 178.8 miliardus EUR saistibu anroDri白ciias un 159.1 miliardu

EUR maks司umu a propri白cias.S 0 izpildi var uzskatTt par a pmierinoSu, un gada gaita tika veiktas tikai

nelielas korekcijas. P巨c summu parceIるanas uz 2020. gadu izpilde sasniedza 99,4% no saistTbu

apropri白cij白m un 99,5% no maks白jumu apropracij白m.

GandrTz puse no a tvl巨tajiem Idzekiem tika novjrzita pas白kumiem, kuru m巨rkis ir atbaistit ekonomikas

izaugsmi un mazinat reかonu e konomisk白s at§kiribas.ES finans巨jums 12,4 miljardu EUR a pm巨r白 tika

atvI巨ts p巨tniecbai un i nov白cリai programma "Apvarsnis 2020", taj白 skait白 augstas veiktsp巨jas datoらanas

joma. Tika paIielin白ts b ud乞ets i zglTtIbaj un apm白cIbai (par 20 o/i vir白k nek白 2018. gad白 programmai

"Er s Ill Us+"), un transportar un digtIajai infrastruktUraj (par 37 0/i v司r白k Eiropas jnfrastruktUras

savieno§anas instrumentar). Atbalsts IauksaimnjecTbaj un lauku apvidiem saglab白j白s stabils

57,9 miljardu EUR a pm巨ra un sniedza ieguldijumu ciり白 pret klimata parmaiり白m un iIgtsp巨jigas izaugsmes

ve i cina sana.

2019. gada b ud乞ets nodro引n白ja ne piecie§amo elastigumu, lai piev巨rstos mjgr&ijas probにmu iekら巨jam

aspektam, ar kop巨jo atbalstu 1,2 miljardu EUR a pm巨r白 no Patv巨ruma, migracjas un i ntegr白cリas fonda

un 533 miljonu EUR atbaistu robe乞u p白rvaIdibai un dro§ibai no Ie kら巨j白s dro§Ibas fonda. Kopum白

5 miliOni EUR tika pie§krti ari, lai izveidotu jauno Eiropas ProkuratUru, kas veiks krminIvaj白§anu par

noziedzig jern nodarIumiem pret ES b ud乞etu, ari par krap§anu, neljkurTgi i egUtu ITdzekju IegaIiz白cリu un

korupciju.

Fnan§u parskati - bロtlskaka informacia

Bilance

posteni "materIie pamatIidzek」i"とe tr satelTtj, kas tika palaisti 2018. gad白, vejksmTgj

orbit白 2019. gad白. Tie 2019. gada papildinaja funkcionlo konstel白cju, un tagad t白

sateiTtiern - skatit 2.2. skaidrojuru.

Attiecba uz

tika izvaditi

sastav no 26

P白rdo§anai pieejamie fnan§u aktTvj paIielin白j白s par 3,0 miljardiem EUR, jo tika turpin白ts ES IF

galvojuma fondu un EFIA garantiju fondu, k白 ari "Apv白rsnis 2020" fnanらu instrumentu

fnans巨jums. Aizdevuri samazinaj白s par 1,3 miljardiem EUR p巨c tam, kad Rum白nリa Uf Latvija

a tmaks白ja MB aizdevumus, tau§ o sa mazin白jumu zinama m巨r白 mazin白ja jaun u IFA aizdevumu

pie§kr§ana - skatit 2.4. skaidrojuru.

Savie nめas 2019. gada finan弘p'rkt

Prek§fnans巨jums (t. i., avansa maksajumi ES ITdzekjusaり巨 m司iem) palielinaj白s nedaudz, proti,

par 1,5 miljardiem EUR lidz 51,4 miljardiem EUR - skatit 2.5. skaidrojumu.

Ko p巨j白s debitoru par白du un a tgロstamas summas sa gIabaj白s ldziga TrenI k白ie prek§司白 gad白

pabaistu saistibas

pa r

Ieverojami

darbinieku

negativa,

(24,0 miljardi EUR) - skatTt 2.6. skaidrojumu.

Sa mazinoties i lgtermiりa procentu likmei, ko izmanto, lai nov巨rt巨tu

(t白 d巨v巨tajai "djskonta ljkmej"), un kas pirrO reizi kjuva

17,2 miljardiem EUR - paIieIin白j白s saistibas gada beig白s - skatTt 2.9. skaidrojumu.

izraisTja finan§u sajstibu s amazin白juru, ko

ar piekirtiem IFA aizdevumiem - skatit

ap me ra

sa iStiba

MB ai zり巨mumu atmaksa 1,5 miljardu EUR

zinam白 m巨r白 kompensja jauni aizn巨mumi

2.11. skaidrojumu.

Par白di piegadatajiem un darbuzり巨m巨jiem un uzkr白tas saistTbas sa gIabaj白s Iidziga Ilmeni ka

2018. gad白, proti, 94,1 miljarda EUR a pm巨r白 - skatTt 2.12. un 2.13. skaidrojumu.

Finan§u darbTbas rezuItatu p白rskatS

A ttiedba uz i eり巨mumiem - p巨c korekcj白m, kas veiktas par i epriek§巨jiem m巨ne引em

(galvenokart par 2012.-2017. gadu), NKl ieり巨mumi paIieIinaj白s par 3,0 miljardiem EUR, jo NKl

bazes tika a tjaunin白tas ar relem datiem.I enakumi no naudas sodiem 2019. gad白 bija

4,3 miljardi EUR - skatit 3.1./3.4. skaidrojumu.

parvaIdiba radu引es izdevumi paIieIin白j白s par 4,8 miljardiem EUR, jo, turpinoties pa§reiz巨jai

uzlabojas programmu i stenoらana ERAF un K oh巨zjas fonda ietvaros - skatTt

2,7 miljardiem EUR, jo 2019. gad白 tika parakstitas jaunas

ES b ud乞ets - skatit 4.1.1. skaidrojumu.

D司Ita

D FS,

3.9. skaidrojumu.

Iesp巨jamas saistTbas

B ud乞eta garantijas paIielinaj白s par

ES IF un ELM operacjas, ko gara nt巨


E IROPAS SA VIENIBA

2019. FINANSU GADS

KONSOLIDETIE FINANSU PARSKATI UN

SKAIDROIUMI

J即lフveraノka, t. k' skaiUi jr noap司oti lTdz mi加nier euiてフノdaカ finan勃datig a戸s bdeta tabUIs var

nesakrist.

Eropas Sa vlenbas 2019. gada fnangU parskati

SATURA RADITA]S

BILANCE .........................................................................................................15

FINANSU DARBIBAS REZULTATU PARSKATS .......................................................16

NAUDAS PLUSMAS PARSKATS ...........................................................................17

NETO AKTIVU IZIAINU PARSKATS.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー.18

SKAIDRO]UMI PAR FINANSU PARSKATIEM ..........................................................19

1.

2.

3. SK AIDRO]UMI PAR F INANSU DARBIBAS REZULTATU PARSKATU.................71

4.

5.

6.

7.

8.

9.

E'ropas S avienbas 2019. gada finans'u parskati

BILANCE

ILGTERMINA AKTIV'

Nematr'Ije aktTvi

Mater'IIe para切dzeゆ

I厄c pagu kpIt.IIlフetodes u zkItts加vestc加

月nan勃aktTvi

Priek finans可ums

Ar komerj'IU apra勿u saB tt debitoru par'd un ar

ko Ill erj'Iu anmainu nesaistTtas at0Stam.S summas

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

515

11 380

591

66 714

26 240

3607

109 047

446

11 185

591

65 231

26 006

416

103 875

APGROZAMIE LIDZEK'I

月nan勃aktTvi

Priek finans可ums

Ar komerkIu apra勿u saistTti debitoru par'dI un ar

ko Ill er'Iu apmaigu nesaistTtas a勺ostam's summas

Kl可uri

Nauda un naudas ekvivalenti

2.4.

2.5.

2.6

2.7.

2.8.

AKTIV' KOPA

ILGTERMINA SA ISTIBAS

Pens加s un citi darbinieku pabaおti

Uzkr.uIlli

月nangu saおtTbas

2.9.

2.10

2.11

4514

25 206

20 367

68

19 745

69 900

178 947

(97 659)

(371の

(53 071)

(154 440)

4168

23 968

24 248

73

18 113

70 570

174 444

β0 45の

(3281フ

(53 289)

(137 025)

ISTERMINA SA ISTIBAs

Uzkr.unlj

月nangu saおtTbas

Par.di kreditoriem

Uzkr.tie izdevumi un n 'kamo periodu ien'kunli

胆52フ

口61刀

(32 227)

(63 186)

(98 882)

(235 907)

'111の

(144の

口7241フ

(67227)

(97 030)

(251 470)

(U l《Z3

JI JI

JI JI

「ノ‘（ノ‘（ノ‘

2

SAISTIBAS KOPA

NETO AKTIV'

(72 523) (61 463)

Rezerves 2.14. 5037 4961

No dalTbvalstTm piepras'm's summas* 2.15. (77 560) (66 424)

NETO AKTIV' (72 523) (61 463)

Eiropas Parlaments 2019. gada 4. decembri pie pPma b udzetu, kura paredzPti maks可umi S avientbas istermipa saistibu se gganai no

pagu resurs jern, ko 2020. gada iekasPs dIlbvlts vai pieprasis no dalibvaistbn. Turkiat sas kp' ar Civildienesta noteikumu

(Padomes 1968. gada 29. februara Regula Nr. 259/68, ar grozびurn jernフ 83. pantu daIlbvaIsti kopgi garantP saistibas pensIプam.

I

Eiropas S avienbas 2019. gada finan弘p'rkti

FINANSU DARBIBAS REZULTATU PARSKATS

IENEMUMI

Ieりこmumi no darijumiem, kas nay saistiti ar

komercialu apmaiiu

Mくlresursi

rdjdon'IIe pagu resursi

円ノNresursi

Naudas sodi

Izdevumu a勺ugana

Citi

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

3.6.

108 820

21 235

18 128

4291

2627

2072

157 174

105 780

22 767

17 624

6740

2215

3312

158 438

Ieりこmumi no darijumiem, kas ir saistiti ar komerci5lu

a pmai i u

月nangU 厄0巨Illunli

Citi

3.7.

3.8.

Ieりこmumi kopa

IZDEVUMI

正ten可ugas dalTbvalstis

Eiropas LauksaimniecTbas garan切u fonds

Eiropas LauksaimniecTbas fonds勿uku a ttstbai un

citi lauku attTstTbas加strumenti

Eiropas Re,ion.I's attTstTbas fonds un Ko h巨z加s fonds

Eiropas So ci'Ii fonds

（ソが

正ten可usi Komis加ノizpildaすentiras un trasta fondi

正ten可ugas citasEsa, entors un struktOras

正ten可ugas tre訪s vaistis un s trptutisk's o rganiz.cilas

正ten可ugi citi subjekti

Person.Ia un pensびu izmaksas

Finans可ura izraksas

Citi izdevumi

Izdevumi kop言

GADA SA IMNIECISKAS DARBIBAS REZULTATs

1817

1298

3116

160 289

3115

1379

4494

162 932

3.9.

"3 52刀

(13 14の

(30 230)

(11 93の

口826フ

(17 551フ

(3396)

"016フ

(3569)

(10 929)

(167刀

(6208)

(149 014)

13 918

"3 951フ

ぐ13 541フ

(35 178)

ぐ1121の

口60の

ぐ1894刀

β131フ

"08の

口875フ

ぐ11 36の

ぐ1491フ

(7109)

(155 493)

4796

10111111121314

3333333

i


NAUDAS PLUSMAS PARSKATS

13 918

104

998

1041

(947)

(12 299)

222

7334

594

(100刀

(6821)

(716フ

(556)

"39の

(71フ

(1583)

（の

(1811フ

7

(5998)

戸99の

24 111

18 113

4796

107

1022

1255

ぐ1472フ

691

5

17203

693

ぐ138の

"98の

4041

ぐ180刃

ぐ14 164フ

111

ぐ139刀

(1フ

口964フ

'121フ

1633

1633

18 113

19 745

Gada SaI rnnIeCjSk.S darbTbas rzuItt

Pamatdarbibas

Amo rtz'cila

Nolietojurns

AizdevurnuゆaIIeI加可Urns)/arnazIn可urns

Priek finans可urna ゆaIjeIIn可Urns)/arnazIn可urns

Ar kornerj'Iu aprna勿u saistTtu debitoru par'du un ar kornerci初

aprna勿u nesaistTtu a勺ostarno surnrnu中alielin可urnsフノsarnazin可urn

Kl可urnuゆalielin可urnsJ/sarnazin可urns

Pensびu un citu daめinieku pabaistu paIieIin可urn/(arnazIn可urnり

Uzkr.urnu palielin可urns! (sarnazin可urnり

Fnangu saistTbu paIieIin可urn/(arnazIn可urnり

Par.du kreditoriern paIIeIin可urn/(arnazIn可urnり

Uzkr.t izdevurnu un n'karno periodu ien'kurnu

palielin可urnVβarnazin可urnり

Iepriek 頂 gada budeta p'rpaIikurns k' nenaudas 厄クeilフurni

Darbinieku pabaistu saistTbu p'rrdn'動na佃r naudas pIosrn'rn

nesaistTtas p'rrnaIgas nay iekjautas fnangu darbTbas rezuIt.tu p'rkat.)

Citas ar naudas pIosrn'rn nesaistTtas p.rrna勿as

Investiciju darbiba

NernaterkIo aktTvu un ilフateri.b parnatlTdze幻u

ゆalielin可urnsフノsarnazin可urns

Ar pagu kapIt'Ia rnetodi uzskaitTtu investcilu

ゆalielin可urnsフノsarnazin可urns

P'rdoganaI pieejarnu fnangu aktTvuゆaIIeIin可urns)/arnazIn可urns

Finanu aktTvu patiesa戸v巨rtb. ar atspogW可urnu p.rpaIikurna vai

defic7ta apr in巨ゆaIieIin可urnフノsailフazin可urns

NETO NAUDAS PLUSMA

Naudas un naudas ekvivalentu neto paIieIin可urn/βarnazin可urnり

Nauda un naudas ekvivalenti gada s'kurn'

Nauda un naudas ekvivalenti gada be勺お

I

Eiropas Sa vienbas 2019. gada fIlangu pjrkat

NETO AKTIVU IZIAINU PARSKATS

Il7カini EUR

(70 359)

(4刀

"396フ

(24フ

ぐ55の

13 918

(61 463)

160

(14 164フ

(4の

(180刃

4796

(72 523)

278

“刀

231

160

391

4598

186

(54)

4730

21

(105)

4646

(75 234)

(186フ

"39の

30

(556)

13 918

(66 424)

口1フ

(14 16り

56

(180刃

4796

(77 560)

i

ATLIKUMS 31.12.2017.

Garan切u fonda rezerves p'rla勿as

Pates's v巨rtbas p'r aIgaS

Darbinieku pabalstu saistTbu p'rrdnおana

Citi

DalTbvalstTm krdItte 2017. gada budeta

rezuた言グ

Gada s ajmniecおk'S darbTbas rzuIt't


Ga ran切u fonda rezerves p.r apaS

Paties's v巨rtbas p'rllaigaS

Darbinieku pabaistu saistTbu p言rrタn.ana

Citi

DalTbvalstTm krdittie 2018. gada budeta

rezuた巨グ

Gada S ainiecik'S darbTbas rzUIt't



SKAIDRO)UMI PAR FINANSU PARSKATIEM


1. NOZIMIGA GRAMATVEDIBAS POLITIKA

1.1. ] URIDISKAIS PAMATS UN GRAMATVEDIBAS

NOTEIKUMI

ES gramatvedibas uzskaiti k白rto sas kaり白

Nr. 2018/1046 (2018. gada 18. jEiljjs)

bud乞etam, ar kuru groza Regulas (ES)

Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (

ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (Es, Euratom)

fnan§u noteikumiem, ko piem巨ro SavienTbas visp白r巨jam

ar

1303/2013, (ES)

叩山

Nr. 283/2014

1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr

Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES)

DIN

ES

L巨mumu Nr. 541/2014/ES un atcel Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (0V L 193, 30.7.2018., 1.l pp

turpmak d巨v巨tu par "Finan§u regulu" (FR).

ES sagatavo savus fnanらu parskatus sas kaりa ar Finan§u regulas 80. pantu, pamatojoties uz

noteikumiem par uzkrおanas principu gr白matvedib白, kuru pamat白 ir starptautiskie publsk白 sektora

gramatvedibas standarti (SPSGS). M in巨tie gramatvedibas noteikumi, ko pieりem Komisijas gr白matved, ir

戸piem巨ro vis白s ies t白d巨s un ES s truktUras, uz kur白m attiecas konsolid白cias darbibas jora, lai

nodroinatu ES konsolideto p白rskatu ie k§巨jo konsekvenci.

Jaunu un grozitu Eiropas SavjenTbas gr白matvedibas noteikumu (EGN) piem巨rogana

Jauni EGN, kas ir sp巨k白 par gada p白rskata periodiem, kuri sakas 2019. gada 1. janv白ri vai v巨lk

Sadi jauni EGN, ko pieり巨ma Korisijas gramatvedis, kiuva obligati piem巨rojami a ttiedba uz gada p白rskata

periodier, kas s白kas 2019. gada 1.ja nvari vai v巨lk:

20. EGN、、Apvienoらana publiskaj白 sektora", kuru pamata ir 40. SPSGS "Apvienoらana publiskaj白

sektor白", nosaka prasibas a ttiecib白 uz to, ka klasfic巨t, atzit un nov巨rt巨t a pvieno§anu publskaj白

sektor白, t. I., apvienot a tsevi§kas oper白cias viena publisk白 sektora subjekt白.

Saj白 standart白 ir a t§いrta divu veidu a pvieno§ana publiskaj白 sektora - apvieno§an白s un ie g白de.

Apvieno§an白s ir a pvienoらana publiskaj白 sektora, kur vai nu neviena apvienot白 puse negUst

kontroli p白r vienu vai vair白k白m operaci白m, vai - gadjum白, ja viena a pvienot白 puse gUst

kontroli, - ir pieradIjumi, ka a pvienoらana p巨c e konomisk白s bUtTbas ir a pvienoらanas (standarts

nosaka vair白kus r白dit白jus saistib白 ar atlTdzibu un lmumu pieりem§anas procesu, lai var巨tu veikt

らon ov巨rt巨jumu).Ie g白de ir apvieno§ana publiskaja sektor白, kur viena a pvienot白 puse i egUst

kontroli p白r vienu vai vair白k白m oper白cj白m un ir pieradiumi, ka apvienoらana nay a pvieno§an白s.

Apvieno§anu publiskaj白 sektor白, ko klasfic巨 k白a pvieno§anos, uzskaita, piem巨rojot p白rveidoto

lidzdalibas a pvienoらanas metodi, kas nosaka, ka rezultat白 izveidotais subjekts atzist

identficjamos aktivus, sajstibas un visu nekontroljo§o lTdzdalibu, to uzskaites v巨rtibu

apvienojot ar a tbilsto§u neto aktivu palielin白jumu vai samazin白jumu (t. i., neradot nematerlo

v巨rtbu).

Apvieno§anu publiskaja sektor白, ko klasfic巨 ka ieg白di, uzskaita, piem巨rojot ie g白des metodi, kas

nosaka, ka i dentifcjamos ieg白d白tos aktivus un uzりemtas sajstibas atzTst to patiesaj白 v巨rtib白,

k白da t白 ir ie g白des dien白, un visu nekontroljo§o lTdzdalibu ieg白d白taja oper白cj白 atzist ie g白d白to

oper白cju i dentficjamo neto aktTvu propordonlaj白 da1a.A t§いrba no apvienoらanas ie g白d巨 tiek

radita materl白 v巨rtiba (to v巨rt巨 k白n odot白s atlTdzibas un jebkuras nekontroljo§白s lidzdalibas

atlikumu a ttieciba pret identfc巨jamo iegad白to aktivu un uzりemto saistibu neto summ白m ieg白des

datum白).

Standarts nosaka skaidras i nformacias i zpau§anas prasTbas, lai

var巨tu nov巨rt巨t

ko rada korekc

apvieno§an白s vai ie g白des raksturu un fnansilas

ijas, kuras atzitas

attiedgaj白 peroda vai ieprekら巨jos

ES finan§u p白rskatu lietot白ji

sekas, ka ari fnansil白s sekas,

k白rt巨j白 parskata peroda saistiba ar darIjumier, kas n otiku引

parskata periodos.

T白 k白 p白rskata perod白 apvieno§ana publiskaj白 sektora nenotika, jaunajam standartar nay

ietekmes uz 2019. gada fnan§u parskatiem.

Jauni EGN, kas pieりemti lidz 2019. gada 31. decembrim, bet vl nay st白juies sp巨k白

Nay jaunu EGN, kas pieりerti lidz 2019. gada 31. decembrir, bet vl nay staju引es sp巨k白.

Eiropas Sa vienbas 2019. gada fnangu parskati

1.2. GRAMATVEDIBAS PRINCIPI

Finanるu parskatu m巨rkis ir sniegt plaるam lietot白ju lokam noderigu infrm白cリu par subjekta fnanらu

stavokIi, darbTbas rezuIt白tiem un naudas pIsm白m.ES k白 pubiska sektora subjektam ir konkr巨ti m巨rkiー

sniegt Imumu pieりem事anai noderigu infrm白cリu un a plieinat subjekta parskatatbiIdibu par tar

uztic巨tajiem 廿 dzekjiem.Sis dokuments ir sagatavots, りe mot v巨r白 min巨tos m巨rkus.

Visp白r巨jie a psv巨rumi (jeb gr白matvedibas principi), kas j iev巨ro, sagatavojot fnanらu p白rskatus, ir

izkIastiti ES gr白matvedibas 1. noteikum白 "日flafl§u p白rskati" un ir tadi pa引 k白 1.S PSGS aprakstitje, proti,

patiess a tspoguIojums, uzkrおanas princips, darbibas turpina§ana, uzrdiらanas konsekvence, bUtiskums,

apkopo§ana, ieskaits un sa lidzinama infrm白cリa.

Finanるu parskatu kvalitativie r白dit白ji ir bEitiskums, patiesa atspogujo§ana (uzticamTba), saprotamiba,

savlaicigums, sa ldzin白miba un parbaud白miba.

1.3. KO NSOLIDACI]A

Konsoid白cias darbibas jora

ES konsolid巨tie fnanらu p白rskati ietver visus bEitjskos kontroltos subjektus, kopigas struktUras un

asocitos uzり巨mumus. Pulns konsolid巨to subjektu saraksts ir sniegts 9.s kaidrojuma. Patlaban taj白 ir

leklauti 52 kontroltie subjekti un viens a socitais uzり巨mums.Ko ntrolto subjektu vidU ir ES iest白des

(taja skait白 Komisija, taとu ne Eiropas Ce ntrl白 banka) un ES a,entロras (izりemot bリ u§白 2. pilra (t. i.,

kop巨j白白 rpolitika un dro§Ibas politika)age ntロras). Ari ikvid巨jamo Eiropas Ogju un t巨rauda kopienu

(ECCi.L.) uzskata par kontroltu subjektu.ES vienTgaus asocにtais uzり巨mums ir Europas Investiciju

fonds (ElF).

Subekti, uz kuriem attiecas konsolud白cuas darbibas jora, bet kuri nay bEitiskjES konsolid巨tajiem finanるu

kopuma, nay j白 konsolud巨 vai j白 uzskaita, izmantojot pa§u kapit引a metodi, ja tas Es raditu

�aika pat巨riりu vai izmaksas.S白 dus subjektus d巨v巨 par "mazajiem subjektuem", un tie ir

parskatuem

parmerigu

uzskajtiti 9. skaudrojum白. 2019. gad白 kopuma septuu subjekti tika klasfic巨ti k白話 di mazie

atsevi弥i

su bie kti.

Kontro厄tle subjekti

Lai noteiktu konsolidacias darbibas jomu, puem巨ro kontroles koncepciju.K ontro厄tie subjekti ir subjekti,

par kuriem ES saiem vai ir tuesiga saiemt mainTgu ieguvumu no t白s I esaistes un no kuriem gUt白 mIn巨t白

ieguvuma veidu un summu ES var ietekm巨t, izmantojot savu varu p白r otru subjektu.S白 dai varai j白b Ut

patlaban i stenojamai un jabUt saistitaj ar subjekta a ttiecgaj白m darbibam.K ontroにtie subjekti tiek pulnIb白

konsolid巨ti. Konsolid&ija s白kas kontroles pastav巨§anas pirmaj白 diena un beidzas lidz ar kontroles

uzbeug§a nos.

Izplatit白kie kontroles r白dit白ji ES ir§白 d: subjekta izveide ar dibinおanas ligumiem vai sekund白rajuem

tiesibu aktier, subjekta finans醜ana no ES bud乞eta, balsstjesTbas vadTbas struktロr白s, Eiropas RevTzijas

paltas veikta revTzija un b ud乞eta izpildes apstiprun白§ana Eiropas Parlamenta. Katrs subjekts tiek v巨rt巨ts

atseviらi, lai iziemtu, vai pietiek ar vienu no ieprek§ min巨tajuem krut巨ruuem, lai kontroli uzskatitu par

pastavo§u, vai ir j izpildas tier visiem.

'r izslgti visi bUtiskie ES kontrolto subjektu savstarp巨jie darTjumu un atlikumi, savuk白rtne realiz巨tie

guvumi un zaud巨jumu saistba ar§a diem darijumiem nay bEitiski un tap巨c nay izslgt.

KopTgas struktEiras

KopTga struktEira ir struktOra, kuru kopTgi kontrolES un viena vai vir白kas citas puses. Kopiga kontrole ir

struktEiras kontroles savstarp巨ja dalana, kas noteikta ar saisto§u ligumu un kas past白v tikai tad, kad,

pieりemot lmumus par a ttuecIgajam darbib白r, ir vajadzigs to pu§u vuenpr白tigs apstiprinajums, kuras

savstarp巨ju dala kontroli. Kopigas struktUras var bot gaf kopuzり巨mumi, gaf kopigas darbibas.

Kopuzり巨mums ur kopTga struktUra, kuras uzbiv巨 ir a tsevi§ka unstrumentsabuedriba un kura pus巨m, kas

kopTgi kontrol uzり巨mumu, ir tiesibas uz t白 neto aktiviem. LTdzdalibu kopuzり巨mumos uzskauta,

izmantojot pa§u kaputla metodi (skatit l. 5.4. skaidrojumu). KopTga darbiba ir kopiga struktUra, kur白

pus巨r, kam ir kopTga kontrole struktUr白, ir tiesTbas uz struktEiras aktiviem un puenakumu pret struktUras

saustIb白m. LidzdalTbu kopigas darbib白s uzskaita, ES funan§u parskatos atzTstot to aktivus un saustibas,

Eiropas Sa vienbョs 2019. gada fnangu parskati

ieり巨mumus un izdevumus, k白 arT to dalu no a ktvem, sa istibam, ie n巨mumiem un izdevumiem, kas tiek

tur巨ti vai radu引es kopTgj.

Asocitie uzり巨mumi

, bet kurus ta ne

netie引 ir 20 0/i vai

ietekme

vai

kapitIa metodi (skatit

tiei

pa§u

EStiei vai netie引 ir bEitiska

bUtiska ietekme pastav, ja ES

uzり巨mumi ir t白di subjekti, kuros

ne kopTgi nekontrol. Pjenem, ka

ASOCitに

ekSkluzivi

vair白k baisstiesTbu. LidzdalTbu asocitajos uzり巨mumos uzskaita, izmantojot

1.5.4. skaidrojumu).

Nekonsolid巨ti subjekti, kuru lidzeklus p白rvaIda Komisija

ESdarbinieku veselibas apdroin白§anas kopig白ss h巨mas, Eiropas AttTstibas fonda un Dalibnieku garantiju

fonda naudas ITdzekjus p白rvaIda Komisija to varda.T om巨rES nekontroI § os subjektus, t白p巨c tie nay

konsoIid巨ti t白s finanら u p白rskatos.

1.4. SA GATAVOSANAS PAMATS

Finanるu parskati tiek sniegti ik gadu. Finanるu gads sakas 1.j anvari un beidzas 31. decembrT.

1.4.1. ValOta un konvert巨§anas baze

Darbibas un parskatu snieg§anas valOta

Ja vief nay noradits c itadi, finan§u p白rskatus sagatavo miijonos euro, kas ir ES funkcion引白 valUta.

DarTjumi un atlikumi

DarTjumus白 rvaIstu vaIUta konvert巨 euro a tbiIsto引 valUtas kursam, kas ir sp巨k白 darijuma veik§anas

dien白. Guvumus un zaud巨jumus no白 rvalstu valEitas majnas, kas radu引es白 rvaIstu valUtas darTjumu

nor巨knos un p白rr巨kinot白 rvalstu valUta izteiktus monet白ros aktivus un sajstTbas a tbilstoi valUtas kursam

gada be ig白s, nor白da fnan§u darbibas rezuItatu parskat白. P白rr巨kna starpTbu nemonet白riem fnan§u

instrumentiem, kas kIasfc巨ti k白 pieejami p白rdo§anai, iekjauj patiesas v巨rtibas rezerv巨.

konvertacias metodes tiek piem巨rotas materilajiem pamatldzekliem un ne materiIajiem

kuru v巨rtiba sagIab白jas euro atbilsto§i kursam to iegades datum白.

At§いrTgas

a ktiviem,

Arvaistu valUt白 izteiktu monet白ro aktivu un sajstTbu atlikumus gada beigas konvert巨 euro p配

Eiropas Cen trI白s bankas (ECB) valUtas kursa.

esosa

31. decembri sp巨k白

Euro valUtas kurss

--‘��一壷miIm

BGN 1,9558 1,9558 PLN 4,2568 4,3014

CZK 25,4080 25,7240 RON 4,783 4,6635

DKK 7,4715 7,4673SEK 10,4468 10,2548

GBP 0,8508 0,8945 CIF 1,0854 1,1269

IRK 7,4395 7,4125 JPY 121,9400 125,8500

HUF 330,5300 320,9800 USD 1,1234 1,145

1.4.2. A pl§u i zmanto§ana

Saskaりa ar S PSGS un visparpienemtajiem gr白matvedibas principiem fnanらu parskatos noteikti ietver

summas, kas baistitas uz vadTbas apIs巨m un pieり巨mumiem, kuri jzdariti, pamatojoties uz vistにam白ko

pieejamo inform白ciu. BUtiskas a plses cita s tarpa ietver a p厄ses par turpmak min巨to: darbinieku

pabaistu saistibu summas, finan§u risks s aistTb白 ar debitoru paradiem un summas, kas uzrditas

skaidrojumos par finan§u instrumentiem, uzkratie ieロ巨mumi un maksas, uzkr白jumi, nemateriIo aktTvu

un materi引o pamatlidzeklu v巨rtibas samazin白juma pak白pe, kr白jumu neto p白rdoらanas v巨rtiba, iesp巨jami

aktTvi un saistibas. Faktiskie rezut白ti var a t§kirties no a p厄s巨m.I zmaiりas apls巨s tiek atspogu」otas

i

E'ropas S avienめas 2019. gada fnangu parskati

peroda, kad tas kiust zinamas,

turpmakajos periodos, ja jzmajnas

1.5. BILANCE

1.5.1

Nemateri引ie a ktvi

ja izmaiりas skar tikai attiedgo periodu, vai attiecigaja perod白 un

skar abus.

Nemater副s aktivs ir i dentfic巨jams bezkermenjsks, nemonet白rs aktTvs. AktTvs ir identifc巨jams, ja tas ir

no§いrams (t. i., to var n okrt

apmainot vai nu

neatkarigj no t白,

Iigumiskam vai

no subjekta vai

indvidu引i,

v鯛―

atdalit no subjekta, to pardodot, nododot, Iicencjot, i znom白jot vai

ari kopa ar attjecigu ITgumu, i dentfic巨jamu aktTvu vai saistib白m,

vai subjekts pIno ta rikotjes) vai izriet no ITgumiskiem pas白kumiem (taj白 s kait白

dtam j urdisk白m tiesib白m, neatkarTgi no t白, vaiらi s tjesibas ir nododamas vai n okiramas

no ci tam tiesib白m un pien白kumiem).

Iegadatos nematerIos aktivus n orada, no s白 kotn巨j白m izmaks白m atskaitot uzkr白to amortiz白cju un

zaudjumus no v巨rtibas samazin白§an白s. Pa§u raditus nematerIos aktTvus kapitaliz巨 tad, kad ir izpjlditi

attiecigie ES gr白matvedibas noteikumu krit巨riji, un izdevumi attiecas tikai uz aktTva i zstr白des posmu.

KapitaIiz巨jamas izmaksas ietver visas tie引 attiedn白m白s izmaksas, kas nepiede§amas aktiva radI§anai,

ra乞oらanai un sagatavoらanai darbam atbjlstigj vadibas iece r巨m. Izmaksas, kas ir sajstitas ar p巨tniecibas

darbibam, nekapitalizjam白s izstr白des izmaksas un uztur巨§anas izmaksas atzist par izdevumiem to

ra§an白s bridT.

Nemater副os aktivus amortiz巨 p巨c Iine白ras metodes vis白 toa p厄staja Iietdergas Iieto§anas l aik白 (3-11 gadi). NematerIo aktivu a plstais lie tderg白s Iieto§anas laiks ir atkarigs no to konkr巨ta e konomisk白

kalpo§anas ilguma vai j urdiska kaIpo§anas ilguma, kas noteikts vienoらanas ce j.

1.5.2. Ma ter引ie pamatlTdzekji

Visus mater引os pamatlidzekjus uzr白da to s白 kotn巨j白s izmaks白s, no kuram atskaitTts uzkratais nolietojums

un zaudjumi no v巨rtibas samazin白らan白s. Izmaksas ir ietverti izdevumi, kas ir tiei attiedn白mi uz aktiva

iegadi, radi§anu vai p白rveらanu.

Turpmak白s izmaksas p巨c vajadzibas ie k」auj aktiva uzskaites v巨rtiba vai atzist par a tsevi§ku aktivu tikai

tad, ja ir ie spjams, ka ar attiecigo izmaksu posteni saistitos nakotnes saimnieciskos labumus vai

kalpo§anas potenciIu izmantos ES un izmaksas var ticami nov巨rt巨t. Remontdarbu un uztur巨§anas

izmaksas ieskaita fnan§u darbibas rezuIt白tu parskata taj白 finanらu perioda, kur白 min巨t白s izmaksas

radu§白s.

Uz zeri netiek attiedn白ts nolietojums, jo uzskata, ka t白s lietderg白s l ieto§anas laiks ir neierobe乞ots. Uz

nepabeigtiem pamatlidzekjiem neattiecina nolietojumu, jo 引e aktivi vI nay pieejami Iieto§ana.

Nolietojumu citiem aktiviem apr巨kina, izmantojot li ne白ro metodi, lai to izmaksas, no kur白m atりemta to

atljkusT v巨rtba, sadalitu pa visu a pIst白s aktTvu lietderg白s lieto§anas laiku:

Ekas

IくOSIlloSa aktTvi

Aprik可ums un je k'rtS

M百beles un trnsportldzゆ

Datortehnika

（ソが

No 4 % ITdz

No 8 % Iidz

No il % Iidz

No il % Iidz

No 25 % Iidz

No il % Iidz

109ら

%%%%%

2525253333

Guvumus vai zaudjumus no aktiva atsavina§anas nosaka, salidzinot ieり巨mumus, no kuriem atskajtiti

pardoるanas izdevuri, ar atsavin白t白 aktiva uzskaites v巨rtibu, un ie kauj finan§u darbibas rezult白tu

parskat白.

Nora

Nora

lietot

ir vienoらanas, kuras rezult白t白i znom白t白js a pmaiりa pret fornas raksu nodod norniekam tiesibas

aktivu noteiktu laika periodu. Nomu kIasifc巨 ka finan§u nomu vai operatTvo nornu.

i

Savie nbョs 2019. gada fnangu parskati

Finan§u forna ir forna, kur bロ tib白 visus riskus un ieguvurnus sais tiba ar i paらumtiesib白m nodod

nomniekam. Nosldzot fnan§u fornas ligumu ka nomniekam, aktivus, kas tiek iegEiti fnan§u fornas

rezut白ta, atzist k白 aktTvus un saistitos fornas pienakumus atzist ka saistibas no fornas termjnas白 k§anas

br乞a. Aktivus un saistibas atzist s umm白s, kas vien白das ar nomat白i paらuma patieso v巨rtibu, vai, ja ta ir

zemaka, minimlo fornas maks白jumu pa§reiz巨j白 v巨rtib白, gaf vienu, gaf otru nosakot fornas sa k§anas

brTdT. Noras termiりa l司k白 fnanらuno m白 tur巨tajiem aktTvjem nolietojumu apr巨いnais白 kaj白 no§白 diem

periodiem: aktiva letderig白s lie toらanas laiks vai fornas termiり§.Mi nim引os noras maksajumus sadala

starp fnanらu maksu (procentu elements) un nenok白rtoto sajstTbu sa mazin白jurnu (kapitla elements).

Finan§u maksu sadala pa katru periodu noras termjna laika ta, lai veidotos past白viga periodiska

procentu likre a ttiedba uz sajstibu atlikumu, ko p巨c vajadzTbas a tspoguIo ka ilgtermina/Istermina.

MainIi白s fornas uzskaita k白 izdevumus to ra§anas De rod白.

0perativa nora ir forna, kas nay fnan§u forna, t. I., forna, kur iznom白tajs patur bitiba visus riskus un

ieguvurnus saistba ar aktiva i pa§umtiesib白m. Nosldzot operativas fornas ligumu k白 nomniekar,

maksajumus, kas veikti saistib白 ar operativo nornu, fornas period白 atspoguIo ka

stavok1a parskat白, izrantojot line白ro metodi, p白rskata par fnan§u stavokli nenor白dot

ne fornas saistibas.

1.5.3. Nefnan§u aktTvu v巨rtibas sa mazina§anas

izdevumus

ne n om白to

fnanらu

a kti

V巨rtibas samazin白§an白s ir aktiva n白kotnes saimniecisko laburu vai pakalpojurna potencila zudums

parsniedz

atzI§anu

aktiva n白 kotnes saimniecisko labumu vai

ar a mortiz白cias

kuru lietderIg白s lieto§anas

parbauda to

samazina]umu

v偽

pakalpojuma

nolietojuma starpniecibu (atkarba no

u a

v k

potenci伯 zudurna sistem白tisko

konkr巨ta gadIjuma). Uz aktivjem,

ks ir neie robe乞ots, amortiz白ciu/nolietojumu neattiecina, bet katru gadu

v巨rtibas samazin白jumu.

p白rbauda ikreiz

samazinajusies. Zaud巨jumus no

kad

v巨rtibas

Aktiviem

p白 rskata

kuriern

datum白

nosaka amortizaciu/nolietojumu,

ir n orades

ka aktiva v巨rtiba

v巨rtibas

var bDt

samazin白ganas atzist tada apm巨ra, par k白du aktiva uzskaites

v巨rtiba parsniedz t白 atgustamo (darba) summu. A tgロstama (darba) summa

summ白m: aktTva paties白 v巨rtba, no kuras atskaititas pardo§anas izmaksas, vai t白

ir lelk白 no §白 d白m

�ieto§anas v巨rtiba.

Nemater副o aktivu un materilo pamatlidzeku a tliku§o v巨rtibu un l ietderig白s l ieto§anas laiku p白rskata un

vajadzibas gadりum白 kori師 visrnaz reizi gad白. Ja iepriek§巨jos gados atzitie v巨rtibas samazinajuma

iemesli vairs nepast白v, attiecigi veic zaud巨jumu no v巨rtibas sa mazin白§an白sa pv巨rsi.

1.5.4. Pec paらu kapit la metodes uzskaititas investicias

LTdzdalTba as oci巨tajos uzり巨rnurnos un kopuzり巨rnurnoS

P巨c pa§u kapitla metodes uzskaititas investicijas sakotn巨ji atzTst i zrnaksas, s白kotn巨jo uzskaites v巨rtibu

v巨lk palielinot vai samazinot, lai atzitu turpm白kas iemaksas, ES dalu investicijusaり巨 m司a p白rpalikurn

vai defidt白, je bkadus v巨rtibas sa mazin白jumus un dividendes. Investiciju uzskaites v巨rtibu fnanらu

parskatos bilances daturn白 iegDst,s白 kotn巨j白rn izmaksam pieskaitot visas parmaiりas.ES dalu investiciju

saり巨rn巨ja parpalikum白 vai deficita atzist finanるu darbTbas rezult白tu p白rskat白, un t白s dalu investiciju

saり巨rn巨ja pa§u kapitla p白rrnaiり白s atzTst rezerv巨 neto aktivos. No investiciamsaりe mt白 pelりas dala

sarazina a ktTva uzskaites v巨rtibu.

Ja ES deficita dala investicia, ko uzskaita, izrnantojot pa§u kapitla retodi, ir vien白da ar t白s lidzdalibu

investici白 vai parsniedz to, ES partrauc atzTt savu dalu turpmakajos zaud巨jumos ("neatzitie zaud巨jumi").

Kad ES lTdzdalTba ir samazin白ta lTdz nullei, papildu zaud巨jumi tiek segti un saistTbas tiek atzitas tikai, ja

ESir raduies juridiski vai prakses raditi pien白kumi vai ta ir veikusi rnaksajumus subjekta v白rd白.

Ja pastav v巨rtibas samazin白jurna pazTmes, ja vei daj巨ja norakstI§ana lTdz rnazakajai atgDstamajai

surrnai. AtgUstarno surru nosaka atbilstigi 1.5.3. skaidrojumam. Ja v巨rtibas sa mazin白juma iernesls

v巨lk vairs nepastav, veic zaud巨jumu no v巨rtibas sarnazina§anas apv巨rsi lidz uzskaites v巨rtibai, kada

bDtu noteikta, ja nebUtu atziti ne k白di zaud巨jumi no v巨rtibas sarnazinおanas.

JaES lidzdaliba investiciju kapitla fonda ir 20 0/i vai vairak, t白 necen§as Tstenot bUtisku ietekri. Ta p巨C

甑dus fondus uzskata par finanらu instrumentier un klasific巨 ka pardo§anai pieejarnus finan§u aktivus.

Asocitos uzり巨rnumus un kopuzり巨rnumus, kas klasific巨ti ka rnazie subjekti (skatTt 1.3. skaidrojuru),

neuzskaita, izrantojot pa§u kapit副a rnetodi. ES iernaksasら ajos subjektos tiek uzskaititas k白a ttieciga

perioda izdevurni.


1.5.5. Finan§u a ktivi

岡asifkacリa

ESsavus fnan§ua ktvus i edala§a das kategorリ白s: fnan§u aktivi patiesaja v巨rtib白 ar a tspogu」ojumu

parpaIikuma vai defidta a pr巨いn白; aizdevumi un debitoru paradi; ITdz termiりa bei g白m tur巨tas investicjjas

un p白rdoらanai pieejami fnanらu aktivi. Finan§u instrumentu kIasifkaciu nosaka, veicot sa kotn巨jo

atzI§anu, un t白 tiek a tk白rtoti nov巨rt巨ta katra bilances datuma.

の FIlangu aktTvi paties可' v巨rtb' ar atspogW可umu p'rpaIkUIlla vai defcit apr"n'

Finan§u a ktivu kIasfic巨 kategorja "patie5a v巨rtIba ar a tspogu」ojumu p白rpalikuma vai deficita a pr弥in白"

ja tas ie gadats galvenokart p白rdo§anai i stermiり白 vai ja subjekts to ir paredz巨jis引 m nolUkam.Sa ji

kategorij白 ie kauj aria tvasinatos instrumentus.Mi n巨t白s kategorijas aktTvi tiek klasfic巨ti k白a pgroz白mに

Iidzekj, ja tos pIno reaIiz巨t 12 m巨neらu la ik白 no bilances datura.

(ii) Aizdevumi un debitoru

Aizdevumi un debitoru par白di ir nea tvasinati fnan§u aktTvj ar fiks巨tiem vai nosakamiem maksajumiem,

kas netiek kot巨tia ktv白 tirgU. Tie rodas, kad ES nodro引na naudu, preces vai pakalpojumus tie引

debitoram bez nodoma p白rdot a ttiecigo debitoru par白du, vai gadIjumos, kad ES p白riem sakotn巨ja

izdev巨ja tiesTbas p巨c tam, kad ES veikusi maksajumu atbilstTgi garantijas ligumam.Ma ksajumi, kuru

termin§ ir 12 m巨ne引 p巨c bilances datura, tiek kIasifc巨ti ka a pgroz白mie ITdzekji. Ma ks白jumi, kuru termiり§

ir vairak ne k白 12 m巨ne引 p巨c bilances datura, tiek klasfic巨ti ka ilgtermina a ktv. Aizdevuri un debitoru

par白di ietver termiりnoguIdjumus, kuru sakotn巨jais termiり§ ir iIg白ks par tris m巨ne引em.

0のLTdz term勿a beig'Il7 turtas invest二aS

Lidz termjna beig白m tur巨tas investicijas ir ne atvasinati finanらu a ktvi ar fiks巨tiem vai n osak白miem

maksjumiem unfks巨tu termiりu,a ttecib白 uz kuriem Es ir pozitiva a pりemらanas un iespjas tos tur巨t Iidz

termina belgam. baja tinansu gacia Lb neb1ja nevienas minetas Kateg0r1ja5 1nve5t1c1ja5.

0りPrdoganai pieejami finan勃aktTvi

Pardo§anai pieejami finan§u aktivi ir neatvasin白ti finan§u aktTvi, kas iekjauti§aja kategorija vai nay

ieklauti ne viena ci t白 kategorija. Tos klasfic巨 k白a pgroz白mos lidzeklus vai iIgtermiりa aktivus atkarib白 no

t白, cik ilgi ES plno tos tur巨t. Investicijas subjektos, kas nay nedz konsolid巨ti, nedz uzskaititi, izmantojot

paらu kapitIa metodi, un cita veida kapitIa investTcijas (piem巨ram, riska kapitIa darIjumus) ari klasfc巨

k白 p白rdoらanai pieejamus fnan§u aktivus.

S白kotn巨j白a tzi§ana un nov巨rt巨§ana

Patiesaj白 v巨rtba n ov巨rt巨tu fnanらu aktTvu ar atspogujojumu p白rpalikuma vai defidta a pr弥in白, k白 ari lidz

termiりa be ig白m tur巨tu vai p白rdo§anai pieejamu fnan§u aktivu ieg白di vai pardo§anu atzist darIjuma

datum白, proti, datuma, kad ES uziemas sa istibas pirkt vai p白rdot aktivu. Naudas ekvivalenti un

aizdevumi tiek atziti, kad naudu nogulda finan§u iestad巨 vai izmaks白a izり巨m巨jiem. Finan§u instrumentus

sakotn巨ji atzist patiesaja v巨rtiba. Visiem finan§u aktiviem, kurus neuzskaita patiesaj白 v巨rtib白 ar

atspogujojumu p白rpaIikuma vai deficTta a pr巨dna, darTjuma izmaksas pieskaita patiesajai v巨rtibai, veicot

sakotn巨jo a tzI§anu. Finanらu aktivus, kurus uzskaita patiesaj白 v巨rtba ar atspogujojumu p白rpaIikuma vai

deficita a pr巨kina, s白kotn巨ji atzTst patiesaj白 v巨rtiba, un darIjuma izmaksas tiek ieskaititas izdevumos

finanらu darbibas rezuIt白tu p白rskat白.

Finan§u aktiva paties白 v巨rtiba s白kotn巨j白s a tzi§anas bridi parasti ir darIjuma cena (t. i., saiemt白s

atlidzibas patiesa v巨rtba), ja vief§a instrumenta patiesa v巨rtiba nay pieradita saIdzin白juma ar citiem

nov巨rojamajiem pa§reiz巨jiem tirgus darIjumiem ar to pa§u instrumentu vai pamatojoties uz v巨rt醜anas

metodi, kuras mainigie r白dit白ji ietver tikai n ov巨rojamo tirgu datus (piem巨ram, da乞u a tvasin白to

instrumentu ITgumu gadjum白). Tom巨r, ja tiek pie弥irts iIgtermiりa aizdevums bez procentu likres vai ar

likmi, kas ir zemaka par tirgus likmi, ta patieso v巨rtibu var a pIst k白 visu n白kotn巨 saiemamo naudas

ieり巨mumu pa§reiz巨jo v巨rtibu, kas diskont巨ta, izmantojot ITdzTga instrumenta ar lidzTgu kreditv巨rt巨jumu

domin巨io§o tircius procentu likmi.

Pieいrtos aizdevumus n ov巨rt巨 to nomin副summ白, ko uzskata par aizdevuma patieso v巨rtibu. T白 iemesli ir

izkIastiti turpmak.

Sョvienbョs 2019. gada finan弘p'rkt

ES aizdevumiem ir i pa§a "tirgu5 vide", kas

komercoblig白cias vai vaists obli g白cias.T白

at§kiras no kapitla

k白 izdev巨jiem

alternatTvas i nvestcリas, i esp巨ju varbUtiba ir i ek」auta tirgus

i nvesticij u

lTdzekjus,

Iespejas nay

lai aizdotu tos

jo tai nay

ar tadiem

iesp司as aizdot vai ieguldit summas

saldzin白jumam ar tirgus li km巨m.

ieguldTt naudu

sajos

cenas.

kapitla

procentiem. Tas

ko t白 ir a izり巨musies. Att

Faktiski ES aizdevumu

iesp司as izmaksu "opcリa" netiek piem巨rota, tirgus cena

emt巨tas

izv巨lties

kur白 tiek

alternativo

iziemas

i es pej a

§adas

ir

i rg us,

i rgos

tt

Taとu

tirgos;ES tika

nozim巨, ka ES

iecigi nay I espejas

nay alternativas

izmaksu un b白 zes

darbTba pati reprezent巨 tirgu. T白 k白

nesniedz patiesu prek§statu par ES

aizdevumu darijumu bUtibu.Ta p巨c nay pareizi noteikt ES aizdevumu patieso v巨rtibu, atsaucoties

uz komercobligaci白m vai valsts oblg白ci白m.

Papildus tam, t白 k白 nay aktiva tirgus vai lTdzigu darijumu, ar ko var巨tu saldzinat, procentu likme,

kas ES bUtuj izmanto, lai noteiktu patieso v巨rtibu aizdevuma darTjumiem saskaり白 ar Eiropas

Finan§u stabiliz白cリas mehanismu (EFSM), maks白jumu bilanci (MB) un citiem §a diem

aizdevumiem, ir prasit白 procentu likme.

Turklt

rakstura

§o aizdevumu gadIjum白 aizdevumi un a izり巨mumi cits citu lTdzsvaro to kompens司o甑

d巨j.T白 d巨j白di aizdevuma efektiv白 procentu likme

efektivo procentu likmi. DarTjuma izmaksas, kas radu§白sES

saり巨m巨ja, tiei atzist finan§u darbibas rezult白tu parskat白.

irun

vien白da ar sajstito

v巨lk pieprasTtas no

aiziemumu

aizdevuma

Finan§u instrumentu a tzIらanu p白rtrauc, kad tjesTbas saり emt naudas plEismas no investici白m ir b eiguら白s

vai ES b Utiba ir nodevusi citai personai visus riskus un ieguvumus, kas izriet no i paらumtiesibam.

Turpmaka nov巨rt巨§ana

a) Finan§u aktTvus patiesaj白 v巨rtib白 ar atspogujojumu parpalikuma vai deficTta a pr巨いn白 p巨c tam

uzskaita patiesaja v巨rtib白. Guvumus un zaud巨jumus, kas rodas no paties白s v巨rtibas p白rmaiり白m

kategorリa "Finan§u instrumenti, kas nov巨rt巨ti patiesaj白 v巨rtib白 ar atspogujojumu p白rpalikuma vai

defjcita a pr巨in白", ietver fnan§u darbibas rezult白tu parskat白 perioda, kur白 tie rodas.

b) Aizdevumus un debitoru paradus uzskaita a mortiz巨taj白 iegades v巨rtib白, izmantojot efektiv白s

procentu likmes metodi. Ta du aizdevumu gadIuma, kuri piekirti no ajznemtjem lidzekliem, gaf

aizdevumiem, gaf ai zり巨mumiem piem巨ro vienu un to paらu efektivo procentu likmi, jo iem

aizdevumiem ir kompens司o§u darbibu iezTmes un a t§krbas starp aizdevuma un a izり巨muma

nosacijumiem un summ白m nay bEitiskas. Darijuma izmaksas, kas raduる白s ES un v巨lk pieprasitas

no aizdevuma saり巨m巨ja, tiei atzTst finan§u darbibas rezult白tu parskat白.

c) Lidz termiりa beig白m tur巨tos aktivus uzskaita amortiz巨taj白 iegades v巨rtib白, izmantojot efektiv白s

procentu likmes metodi. ES palaik nay lTdz termiりa beigam tur巨tu investTciju.

d) P白rdo§anai pieejamus finan§u aktivus turpm白k uzskaita patiesaja v巨rtba. Guvumus un

zaud司umus no p白rdo§anai pieejamu finan§u aktTvu patis白s v巨rtibas p白rmaiり白m atzist patiess

vrtbas rezerv巨, izりemot valEitas parr臥ina starpibu monetariem aktTviem, ko atzist finan§u

darbTbas rezult白tu p白rskat白. Ja pardo§anai pieejamu finan§u aktivu atz鳶ana tiek p白rtraukta vai to

vrtba samazin白s, iepriek§ paties白s v巨rtibas rezerv巨 a tzitas paties白s v巨rtibas kumulativ白s

korekcijas atzist finan§u darbibas rezultatu parskata. Procentus par p白rdoるanai pieejamiem

finanらu aktTviem, kuri apr臥in白ti, izmantojot efektivas procentu likmes metodi, atzist finan§u

darbTbas rezult白tu p白rskat白. Dividendes par p白rdo§anai pieejamiem kapitla instrumentiem atzist

tad. kad st白ias sn巨k白ES tiesibas sanemt maks白iumu.

AktTvos tirgos kot巨tu investTciju paties白s v巨rtibas pamat白 ir paらreiz司as pied白vat白s cenas. Ja finanらu

aktTvam ir neaktivs tirgus (ka ari nekot巨tiem v巨rtspapiriem un 白 rpusbiras a tvasin白tajiem

instrumentiem), ES nosaka patieso v巨rtibu, izmantojot nov巨rt巨§anas metodes. Var izmantot nesenus

nesaistitu puらu darijumus, atsauces uz citiem bitiba lTdzigiem instrumentiem, diskont巨tu naudas plUsmu

analizi, iesp巨jas ligumu cenu noteik§anas modejus un citas nov巨rt巨§anas metodes, kuras parasti izmanto

tirgus dalTbnieki.

Investicijas riska kapitla fondos, kas klasific巨tas ka p白rdo§anai pieejami finanらu aktivi un kam nay

kot巨tas tirgus cenas a ktiv白 tirgU, tiek nov巨rt巨tas attiecin白maj白 neto aktTvu v巨rtiba, ko uzskata par to

patiesas v巨rtbas ekvivalentu.

Ja nevar ticami noteikt t白du kapitla instrumentos veiktu investTciju patieso v巨rtibu, kuriem a ktiv白 tirgU

nay kot巨tas tirgus cenas,ら白 das investicijas n ov巨rt,り emot v巨r白 to izmaksas, no kur白m atskaititi

zaud司umi no v巨rtibas samazin白らan白s.


Finan§u aktTvu v巨rtbas sa mazin白jumS

Finanるu aktiva v巨rtba sa mazin白s un zaud巨jumus atzTst tikai tad, ja ir objektivi pier白dIumi par v巨rtibas

samazinajumu viena vai v司r白ku tadu notikumu rezult白t白, kuri risin白juies p巨c konkr巨ta aktiva sa kotn巨jas

atzI§anas, un ar zaud巨jumiem saistitajs notikums (vai notikumi) ietekm巨 a plstas fnanるu aktiva n白kotnes

naudas plUsmas, un§白 du ietekmi var ticami aplst.K atr白 parskata datuma ES nov巨rt巨, vai ir objektivi

pieradIumi tam, ka fnan§u aktiva v巨rtiba ir s amazinajusies.

(a) A ktvりkurus uzskaitaamo rtz巨tJ'Ie g'ds v巨rtb.

Ja ir objektivi pieradIumi tam, ka ir raduies zaud巨jumi jo v巨rtibas sa mazinおanas aizdevumiem un

debitoru par白diem vai lidz termiりa be ig白m tur巨t白m investici白m, kurus uzskaita amortiz巨taja ieg白des

v巨rtiba,らo zaud司umu apjomu nosaka ka starpibu starp aktTva uzskaites v巨rtibu un aplsto na kotnes

naudas plEismu paらreiz司o v巨rtibu (izりemot na kotnes kreditzaud巨jumus, kas vl nay raduies), to

diskont巨jot atbilstoi finan§u aktiva sa kotn巨jai efektTvajai procentu likmei. Aktiva uzskaites v巨rtibu

samazina un zaud巨jumu summu atzist finan§u darbibas rezult白tu parskat白. Ja aizdevumam vai lidz

termiりa be ig白m tur巨tai investicijai ir mainiga procentu likme, diskonta likme zaud巨jumu no v巨rtibas

samazinおanas n ov巨rt巨らanai irl igum白 no teikt白 pa§reiz巨j白e fktiva procentu likme. Nodroin白ta finan§u

aktTva aplston白 kotnes naudas plEismu pa§reiz巨j白s v巨rtibas apr弥ina tiek atspogujotas naudas plEismas,

ko var radTt atsavin白§ana, atskaitot nodroin白juma iegi§anas un p白rdoらanas izmaksas, neatkarigi no t白,

vai atsavin白§ana ir iesp司ama, vai ne. Ja kada no na kamajiem periodiem zaud巨jumu no v巨rtibas

samazinおanas summa s amazin白s un § o s amazinajumu var objektTvi attieinat uz notikumu, kas

norisinajies p巨c v巨rtibas samazin白juma atzI§anas, tad iepriek§ atzTtos zaud司umus no v巨rtibas

samazinおanas apv巨r§, izmantojot finan§u darbibas rezultatu p白rskatu.

vaI

AktTvi, kurus uzskaita patesaJ' v巨rtb'

(b)

T白du kapitlinvestciu gadりum白, kuras klasific巨tas ka pardo§anai pieejami finan§u aktivi, nosakot

ir bUtiski vai past白vigi

attiedba uz p白rdo§anai

ieg白des

v巨rtibas

un atzist

darbibas

darbibas

starp

aktiva

v巨rtspapiru v巨rtiba ir samazin白jusies, りe m v巨r白I vai v巨rtspapira paties白 v巨rtiba

starpiba

finan§u

no rezervem

fi nanら u

fi na nらu

(gstoi) samazinajusies, kiustot mazaka par ta izmaksam. Ja ir甑 di pier白dIumi

pieejamiem finan§u aktiviem, kumulativos zaud巨jumus, kas apr臥inati k白

no sa

izりem

zaud巨jumi

parskat白,

izmaksam un pa§reiz巨jo patieso v巨rtbu, no kuras atskaititi

finan§u darbibas rezult白tu

Zaud巨jumiem no v巨rtibas samazin白§an白s, kas atziti

samazinおanas, kas iepriekら atzita

finanらu darbibas rezult白tu p白rskat白.

kapit副a instrumentiem, apv巨rsi neveic, izmantojot

nakamajiem periodiem palielin白s parada instrumenta, kas klasific巨ts k白

rezult白tu p白rskata attiedb白 uz

rezult白tu p白rskatu. Ja k白d白 no

pardo§anai pieejams finan§u aktTvs, paties白 v巨rtiba un is palielinajums ir objektivi attiein白ms uz

atzI§anas, zaud巨jumu no v巨rtibas

no v巨rtibas samazin白§anas

za ud巨j um u

izmantojot finan§u darbibas rezult白tu parskatu.

notikumu, kas risin白s p巨C

samazinasanas apversi veic,

1.5.6. K rajumi

Kr白jumus uzskaita izmaksas vai ari neto p白rdo§anas v巨rtiba atkarib白 no t白, kura no ab白m summ白m ir

mazaka. Izmaksas tiek noteiktas, izmantojot metodi "pirmais iek§白 - pirmais 白 ra" (FIFO). Gatavo preとu

un nepabeigto ra乞ojumu izmaksas ietver izejmaterilu izmaksas, tie§白s darbasp巨ka izmaksas, citas tiei

attiecinamas izmaksas un saistitas pieskait白m白s ra乞o§anas izmaksas (pamatojoties uz parasto darbibas

jaudu). Neto pardo§anas v巨rtibu apr弥ina, no parastaj白 uzり巨m巨jdarbibas gait白 paredz巨t白s p白rdo§anas

cenas atskaitot pabeig§anas izmaksas un pardo§anas izdevumus. Ja krajumus tur sadalei bez maksas vai

par n omin引maksu, tos n ov巨rt巨 izmaksas vai ari pa§reiz巨j白s aizst白§anas izmaksas atkariba no t白, kura no

らim summ白m ir maz白ka. Pa§reiz巨j白s aizsta§anas izmaksas ir izmaksas, kas ES rastos, ieg白dajoties §a du

aktTvu p白rskata datum白.

t. I.,

Igura,

lai saり巨m司am izsniegtu naudas avansu

1.5.7. Priekらfinans司uma summas

Priek§finans巨jums ir maks白jums, kas paredz巨ts,

lTdzeklus. To var sadalTt vairakos maks白jumos laikposma, kas noteikts konkr巨taj白 I

vai tiesibu pamatakt白. Apgrozamos lTdzekjus jeb avansu izmanto m巨rkim, kuram tas

noteiktaj白 period白, vai ari atmaks. Ja saり巨m巨jam nerodas attiecin白mie izdevumi,

atmaks白t avans白 pie弥irto priek§finans司umu ES .Ta k白 ES saglab白 kontroli p白r

un ir tiesiga saりemt atmaksu par neattiecin白mo dalu, attiecigo summu n or白da k白

Igura

apgrozamos

lmuma, nol

pie§irts,n oligum白

tam ir pienakums

priek§fi na ns巨j um u

a ktTvus.

Savie nめas 2019. gada fnangu parskati

Priek§fnans巨jumu s白 kotn巨ji atzist bi lanc, kad naudu nodod saり巨 m司am. To no v巨rt巨 piekirtas atlidzibas

summ白.T urpm白kos periodos priekらfnans巨jumu nov巨rt巨s umm白, kura sa kotn司i atzita bilanc巨 un no

kuras atskaitTtj a ttiedn白mie izdevumi (taj白s kaita a p厄st白s summas, ja tas ir ne piede§ams), kas radu引es

perioda laika.

Procentus par prek§fnans巨jumu atzTst tad, kad tie nopelniti sas kaり白 ar attiecig白 noliguma noteikumiem.

Gada beig白s, pamatojoties uz tにam白ko i nformaciu,a pl§ uzkr白tos procentu ieり巨mumus, ko ietver

bi lanC巨 .

Citus

veida

avansa maks白jumus dalibvalstTm, kas rodas, kad ES a tmaks白 summas, kuras dalibvalstis avansa

samaks白ju§as saり巨m巨jiem (taj白 skaita "fflafl§u instrumentus,

atzist aktTvos un uzr白da pozicリa、、Phek§月nans巨jums". Citus avansa

kam piem巨ro dalito p白rvaldibu"),

maksajumus dalibvalstTm turpm白k

nov巨rt巨 summ白, kura s白 kotn司i atzTta bi lanc巨 un no kuras atskajtTta lab白kaa p厄se par a ttiedn白majiem

izdevumiem, kas radu引es galasaり巨m司iem un ko a pr弥ina, pamatojoties uz ticamiem un pamatojamiem

側eりemumienl・

ESiemaksas Eiropas AttistTbas fonda trasta fondos vai citos nekonsolid巨tajos subjektos ari klasfc巨 ka

priek§fnans巨jumu, jo to nolEiks ir n odroin白t a pgroz白mos lidzeklus trasta fondam, lai tas var巨tu finanst

konkr巨tas darbTbas, kas ir noteiktas§a trasta fonda m巨rkos.ES iemaksas trasta fondos tiek n ov巨rt巨tas

ESiemaksas s白kotn巨j白 v巨rtiba, no kuras atskajtTtj a ttieinamie izdevumi, taja skaita, ja nepiecie§ams,

aplstas summas, kas trasta fondam radu§as p白rskata peroda un ir attieinatas uz ES iemaksu atbjlstigi

noslgtajam nolTgumam.

1.5.8.

Ar komerc泊lu apmaiElu saistiti debitoru paradi un ar komercilu a pmaiりu nesaistitas

atgistamas summas

Saskaりa ar ES gr白matvedibas noteikumiem ar komerdlu apmaiりu sajstTtj un nesaistiti darTjumj

頭uzrda a tsevi§k. Lai a t§krtu aba s § Is kategorijas,j巨 dzienu "debitoru par白di" lieto a ttiecib白

darijumiem, kas sajstTtj ar

komerilu a pmaiりu, t. I.,

komerdlu apmaiiu, savukart a ttieciba uz darTjumjem, kas nay 5aj5titj

kad ES saner v巨rtibu no cita

v巨rtibu, lieto j巨 dzienu "atgUstam白s summas" (piem巨ram, no

paらu resursiem).

rZr

ーua

subjekta, nesniedzot pretT aptuveni vien白du

dalTbvalstim a tgUstamas summas saistib白 ar

Debitoru par白di no darijumjem, kas sai5tTtj ar komercilu apmaiりu, atbilst finan§u instrumentu defjnicijai,

un t白p巨c tie tiek klasfc巨ti k白 aizdevumi un debitoru paradi un arT attiecigi n ov巨rt巨ti (skatit

1.5.5. skaidrojumu). Finanらu instrumentu skaidrojumu i nformaci白 par debitoru par白diem no darijumiem,

kas saj5tTtj ar komerclu a pmaiiu, ir ietverti uzkratie ien巨mumi un n白kamo periodu maksas no

darijumiem, kas sajstTtj ar komerclu a pmaiりu, jo§ Is summas nay bUtiskas. Pamatojoties uz i epriek§巨jo

pieredzi, tiek veikta vispar司a daj巨ja n oraksti§ana neizpjlditajiem a tgi§anas rikojumiem, kuriem vl nay

piem巨rota noteikta daI巨ja norakstIらana.

Atgistam白s summas no darjumiem, kas nay saistTtj ar komerclu a pmaiりu, uzskaita patiesaj白 v巨rtib白 to

iegades dien白 (りemot v巨r白 procentus un naudas sodus), atskaitot norakst白mo v巨rtibas samazinajuma

summu. Ar komerclu apmajnu nesaistitu darTjumu atgEistamo summu norakstamo v巨rtibas

samazinajumu nosaka, ja ir objektivi pieradIumi, ka ES nevar巨s ie kas巨t visu pien白ko§os summu

atbilsto§i s白kotn司iem noteikumiem par atgUstamajam s ummam no darijumjem, kas nay 5aj5titj ar

komercilu a pmaiりu. DaI巨ji n orakstit白 summa ir starpTba starp aktTva uzskaites v巨rtibu un atgUstamo

summu. DaI巨ji norakstTto summu atzist finan§u darbibas rezultatu p白rskata. Pamatojoties uz ie prekら巨jo

pieredzi, tiek veikta ari visp白r巨ja da」司a n oraksti§ana nejzpilditajiem atgiらanas rikojumiem, kuriem vl

nay piem巨rota noteikta da」司a norakstIらana.S katit 1.5.14. skaidrojumu par re乞imu uzkr白tajiem

ieり巨mumiem gada beig白s.S ummas, kas par白ditas un uzrditas ka a tgistam白s summas no darijumjem,

kuri nay saistiti ar komerclu apmaiiu, nay fnan§u instrumenti, jo tas neizriet no liguma, kas rada

fnanらu saistibas vai pa§u kapitla instrumentu. T om巨r finanらu parskatu skaidrojumos a tgUstamas

summas no darjumjem, kas nay 5ajstitj ar komercilu apmaiりu, atbilsto§白 gadりum白 uzr白da kop白 ar

debitoru par白diem no darijumjem, kas ir saistTtj ar komercilu apmaiりu.

1.5.9. Nauda un naudas ekvivalenti

Nauda un

bankas vai

augstu ljkv

naudas ekvivalenti ir finan§u instrumenti, un tie ir nauda kas, pjeprasijura noguldijumj

nog uld

dit白t

Tjumi bank白s ar i su b ridin白jura termjnu par izりemganu

kuru s白kotn巨jais terriり§ne parsniedz tris m巨neらus.

un citi is termiりa i eguldijumj ar

Savie nbas 2019. gada finangu parskati


1.5.10. Darbinieku pabaisti

ES nodro引na darbiniekiem vairakus pabaistus (atalgojumu un soc iほs no droinおanas pabaistus).

Uzskaites nolEikjem tie ja klasific巨 Tstermjna un p巨cnodarbinatibas pabaistos.

Darbinieku is termiia pabaisti

Darbinieku is termiりa pabalsti ir pabaisti, kas j izmaksa 12 m巨neらu la ik白 p巨c t白 parskata perioda be ig白m,

kura darbinieki sn iegui pakalpojumu, piem巨ram, darba algas, samaksa par ikgad巨jiem atvajin白jumiem

un apmaks白tiem slimTbas atvaIin白jumiem un citi is termiりa pabaisti. Darbinieku is termiりa pabaistus atzist

k白 izdevumus tad, kad tiek sniegts saistitais pakalpojums.S aistibas atzTst par summu, ko plnots

izmaksat, ja ES ir pa§reiz巨js juridisks vai prakses radTts pien白kums maksat s aistib白 ar darbinieka iepriekら

sniegtu pakalpojumu unら白 du pien白kumu var ticami aplst.

P巨cnodarbin白tibas pabalsti

ES pieるいr darbiniekiem vair白kus p巨cnodarbin白tibas pabalstus, kas ietver izdienas, in validitates un

pardzivoju§a laulta pensijas, kuras nodro引na s askaりa ar Eiropas ier巨dりu pensijus h巨mu (PEO), k白 arT

veselibas aodroinおanu. kuru nodro§ina sas kana ar kooIcio veselibas aodroinおanas s h巨mu USlS、

(skatit 2.9. skaidrojumu).S 0s pabalstus pieSklr s askaり白 ar atsevlSku plnu - lai gaf tie ir sadaliti div白s

sh巨m白s, tier j白 piem巨ro lidzigs re乞ims, lai patiesi atspogu」otu s itu白ciu un atainotu ekonomisko realit白ti.

Eiropas ier巨dりu pensijus h巨ma (PEO). Pabalsti, ko pie弥ir s askaり白 arらo nosacIti finans巨to12

sh巨mu, ir sajstTtj ar amata s t能u, invalidit白ti un lault白 p白rdzivoらanu, ka arTか menes pabalstiem,

n白vi pirms pension巨らanas tier darbiniekiem, kuri strada vai ir str白d白juiES ie st白d巨s, aりentUrお

un cit白s ES struktUr白s vai ir miru§uie r巨dりu vai pensionaru p白rdzivojuie laultie. Personls vienu

tre§da1u no plnotaj白m § o pabalstu i zmaksam sedz no sayas darba algas;

ES nodro引na veselibas

struktEiru darbiniekiem

pie弥ir

sh巨mu

ES

ar so

un citu

Kopiga veselibas apdroinおanas s h巨ma (7S1).Sas kaり白

apdroin白§anu Eiropas Komisijas, iest能u, a白entiru

Pabalstus, ko ら aj白 sh巨m白

atmaks白jot medicinas pakalpojumu izdevumus.

klasific巨 k白 p巨cnodarbin白tibas pabalstus.

"nestradajoらajiem" (pension白riem, b白 reりiem u. c

ES arTn odroina p巨cnodarbinatibas pabalstus ES iest能u darbiniekiem ar atsevi弥u pensiju s h巨mu

ES

pozici白 "Citas pensijas pabalstu sh巨mas".Sas kaり白 arら Im sh巨m白m

starpniecTbu. Tie ir iekjauti

pabalstus Komisijas, Eiropas S avienibas Tiesas un Vispar司as tiesas, Revizijas paltas,

Civildienesta tiesas

starpniecIbu.

Ombuda, Datu aizsardzibas uzraudzit白ja,

Parlamenta

pensりas

Eiropas

nod roina

Padomes,

darbiniekiem. ES nodroina ES iest謹u darbiniekiem veselibas apdroinおanu ar JSI

in巨tos p巨cnodarbin白tibas pabalstus uzskata par ES defin巨to pabalstu saistibam un apr巨ina katr白

parskata datum白, apl§otn白 kotnes pabalstu summu, ko darbiniekin opelnリui k白rt巨j白 perioda un

iepriek§巨jos periodos,§ o summu diskont巨jot un atskaitot visu plna aktivu patieso v巨rtibu. Defin巨to

pabalstu saistibas apr巨lina katru gadu, izmantojot plnot白s vienTbas kredTtmetodi. Defin巨to pabalstu

saistibu paらreizjo v巨rtibu nosaka, diskont巨jot a plstas na kotnes naudas aizplEides, izmantojot t白du

valsts obligaciu procentu likres, kuras ir izteiktas pabalstu izmaksおanas valUta un kuru dz巨§anas

termiり§ aptuveni atbilst attiecTgo pensiju saistTbu termiりam.

ESdarbiniekiem pie§irtos p巨cnodarbinatibas pabalstus iekIauj vienota plna, kur白 ietverta gaf pensiju

sh巨ma (PEO), gaf veselibas a pdroin白らanas s h巨ma (7S1), un tiesTbas uz a pdroinおanu saskaりa ar

JS1 sh巨mu ir tikai tad, ja ir iegutas tiesibas uz apdroin白§anu saskaり白 ar PEo sh巨mu. AtbilstTgi min巨t白

vienota plna nosacIjumiem, kas izkl白stiti Civildienesta noteikumos, da乞as tiesTbas, piem巨ram, tiesibas uz

atliktu un sarazin白tu pensiju saskaり白 ar PE（フs h巨mu, tiek iegUtas p巨c 10 nostradatiem gadier. Tor巨r

tiesibas, ko uzkr白j saskaりa ar vienoto plnu, darbiniekar turpinot darbu, ir iev巨rojami lielkas nek白

sakotn巨j白s tiesTbas, k白 to atspogu」o v巨lkas katru gadu uzkrat白s pensijas tiesibas.

T白p巨c, lai raksturotu pamata es o§a darTjuma ekonorisko bUtibu, ko prasa finanらu p白rskatu kvalitativo

r白ditaju patiesa atspoguIo§ana, k白 izklstits gaf 1. EGN, gaf S PSGS "Konceptulais satvars", radu§s

darba izraksas tiek uzkr白tas atbilstigi line白rajai retodei visa a plstaja darbinieka aktiv白 dienesta

perioda, t. i., perioda no dienas, kad darbinieka dienests pirrO reizi rada tiesTbas uz pabalstiem saskaりa

defn巨tem pabaistiem, kur白 person白ls ar iemaksu palTdzibu fnans巨 sayas n白kotnes pensijas. Lai arT faktiski

summa, kas ar舶 da fonda paldzTbu tiktu iekas巨ta, tiek uzskatita par iegulditu

PEO ir nosacits (teortisks) fonds ar

fonds nepastav,

ilgtermiりa ob lig白cias un ir atspogujota pensiju s aistb白s, kas ir re白istretas Eiropas S avienTbas gada

noteikumu 83. pantu un LTguma

829).

DalTbvalstis kopTgi garante pabalstu izmaksu s askaりa ar Civildienesta

investIciju

dalbvalstu

p白rskatos.

par Eiropas

Sョvienbョs 2019. gada fnangu parskati

ar plnu (neatkarigj no t白, vai pabaistus pie弥ir ar nosa切umu, ka darbinieks turpina dienestu), lTdz

dienai, kad darbinieka dienesta turpin白§ana s askaり白 ar plnu nerada bEitiskas turpm白ko pabaistu

summas, neskaitot summas, kas rodas no darba algas turpmakas paaugstinおanas.S 0 pieeju

konsekventi piem巨ro pabaistiem, kurus pie弥ir saskaり白 ar vienoto plnu.

Defin巨to pabalstu neto saistibu parr巨kinos ieklauj a ktu白ros guvumus un zaud巨jumus un atdevi no plna

aktTviem, un tos ne kav巨joties atzTst neto aktTvos.

ESatzTst neto procentu izdevumus (ien白kumus) un citus ar defn巨to pabalstu plniem saistitos izdevumus

fnariらu darbibas rezult白tu p白rskata pozicリ白 "personla un pensiju izmaksas".

i, izrieto§as pabalstu jzmajnas, kas saistitas ar

atzist

notiek

raduるos guvumus/zaud巨jumus ne kav巨joties

Kad pie§いrtie pabalsti tiek majniti vai samazinat

iepriek§巨ju dienestu, vai samazin白§anas rezult白t白

fnariらu darbibas rezultatu p白rskat白. Guvumus un zaud巨jumus, kas rodas nor巨knos, atzist, kad

nor巨いns.Ie prekら巨j白s darba izmaksas ne kav巨joties atzTst fnanらu darbTbas rezult白tu p白rskat白, ja vief

izmaiりas nay atkarigas no nosacIjuma, ka darbiniekiem i r japaliek dienest白 noteiktu l aika periodu.

1.5.11. Uzkrajum i

Uzkr白jumus atzist, ja pagatnes notikumu rezultat白ES ir pa§reiz巨js juridisks vai prakses radits pien白kums

pret tre§白m personam, min巨to sajstTbu izpildei, vistにam白k, bUs nepieie§ams t巨r巨t lidzeklus un § o

var ticami n ov巨rt巨t. Nakotnes zaud巨jumiem no pamatdarbibas uzkr白jumus neatzist. Uzkr白jumu

p白rskata datum白

apl§, izv巨rt巨jot

ir labak白 a plse par prognoz巨jamajiem izdevumiem, kas bUs vajadzigj, lai

summu

summa

izpildTtu paらreiz巨j白s sajstTbas. Ja uzkr白jumus veido hielar posteりu skaitam, sajstTbas

visus ie sp司amos i zn白kumus a tbilsto引 to ies p巨jamibai ("paredzamas v巨rtibas" metode).

Uzkr白jumus a pgrロtinoiem ligumiem v巨rt巨 p巨c paredzamo ITguma lauるanas izmaksu pa§reiz巨j白s v巨rtibas

vai paredzamo liguma izpildes turpin白§anas izmaksu pa§reiz巨j白s v巨rtibas atkariba no t白, kura no§i m

v巨rtibam ir maz白ka.

1.5.12. Finan§u sa istbas

Finan§u saistibas iedala fnan§u sa istib白s patiesaj白 v巨rtib白 ar atspogujojumu parpalikuma vai defjcita

aprLdna, fnan§u s司stib白, ko uzskaita a tbilsto§i a mortiz巨tajai ie g白des v巨rtibai, un fnanらu garantiju

SaiStib白S.

izn巨mumus veido ai zり巨mumi no kreditiest白d巨m un paradi, ko aphiecina se rtifkat. Tos sakotn巨ji atzTst

patiesaj白 v巨rtib白, kas ir to pie§kr§anas ieり巨 mumi (saりemtas athidzibas paties白 v巨rtiba), no kuras tiek

atskaititas radu§白s darijuma izmaksas, un turpm白k tos uzskaita amortiz巨taja ieg白des v巨rtib白, izmantojot

efektivo procentu metodi; starpibu starp ieり巨 mumiem, no kuriem atskaitTtas darijuma izmaksas, un

dz巨§anas v巨rtibu atzist fnanらu darbibas rezultatu parskat白 izり巨mumu perod白, izrantojot efektivo

procentu metodi. Ja aizdevumi ir piekirti no aizりemtiem lTdzekjiem, tad a tbilsto引 bUtiskuma

apsv巨rumiem efektTvo procentu metodi nevar piem巨rot aizdevumier un ai zn巨mumiem. Darijuma

izmaksas, kas raduら白s ES un v巨lk pieprasitas no aizdevuma saり巨 m司a, tie引 atzTst fnanらu darbibas

rezuht白tu parskat白.

Finan§u sajstibas, kas kategorz巨tas patiesaj白 v巨rtiba ar atspogu」ojumu parpalikuma vai defjcita aprkin白,

ietver atvasinatos instrumentus, kuru paties白 v巨rtiba ir negativa. Tos uzskaita tapat k白 fnan§u aktivus

patiesaj白 v巨rtba ar a tspoguIoumu p白rpahikuma vai deficita apr巨kn白 - skatit 1.5.5. skaidrojuru.

Finan§u garantiju saistibas tiek sakotn巨ji atzitas patiesaj白 v巨rtba, proti, atbihstoi saiemtajai pr巨mリa.

P巨c tar fnan§u garantiju sajstibu v巨rtibu nosaka atbilstigj labakajai a phsei par prognoz巨jarajiem

izdevumier, kas bUs vajadzigi, lai izpjlditu finanるu garantiju saistTbas, vai s白kotn司i atzitajai surmai, no

k白 vajadzTbas gadりum白a tりer uzkr白to a mortiz白cリu, - atkarba no t白, kura no rin巨tajar summam ir

lielka.ES atzist fnanらu garantiju saistibas, kad ta s aiem athidzTbu par garantijas pie弥iranu, kas atbilst

tirgus noteikumiem, vai kad var ticami izm巨rt garantijas patieso v巨rtbu. Ja nay aktiva tirgus tie引

lidzv巨rtigam garantijas ligumam, ES atklj inform白cリu par sniegto garantiju k白 par iesp司arar sa istib白r

(skatit 1.7.2. skaidrojumu) vai, ja past白v lielka iesp巨ja, ka sajstibu izpihdei bUs nepiecie§ara resursu

aizolUde.ES atzTst uzkr白iumu (skatit 1.5.11. skaidroiumu.

Finan§u saistibas klasfc巨 k白i hgterrjna saistTbas, jznemot gadTjumus, kad to dz巨§anas terriりら

neparsniedz 12 r巨neらus p巨c bihances datura.


EStrasta fondi, kas tiek uzskatiti par daju no Komisijas operativajam darbibam, tiek uzskajtitj Komisijas

parskatos un tIak konsoIid巨ti ES gada p白rskatos. T白 p巨c iemaksas, ko citi Idzeklu dev巨ji veic ES trasta

fondos, p巨c krt巨rjiem atbilst ieり巨mumiem no darIjumiem, kas nay saj5tTtj ar komercIu apmaiiu,

atbjlstigi zin白miem nosacIjumiem, un tos uzrda ka finansiIas sajstibas, ITdz ar veiktajam ie maks白m

sajstitje nosacTjumj ir izpildTti, t. I., trasta fondam rodas attiecn白mas izmaksas. Trasta fondam piem巨ro

prasTbu fnans巨t noteiktus projektus un atdot atIiku§os lidzeklus tad, kad fonds tiek Iikvid巨ts. Bilances

datum白 nenokartot白s iemaksu sajstibas tiek n ov巨rt巨tas,りe mot v巨rasaりe mto iemaksu summu, no kuras

atskaititj izdevumi, kas radu引es trasta fondam, tostarp ap厄stas summas, ja tas ir ne piecie§ams.

Parskata sagatavoらanas nolUkos neto izdevumi tiek attiecin白ti uz citu ITdzekju dev巨ju ie maks白m

proporcon副i neto ie maks白m, kas veiktas lidz 31. decembrim. Iemaksu attiecinおanai irtikai jndjkativs

raksturs. Likvidiot trasta fondu, par faktisko atliku§o resursu sadalTiumu IerI trasta fonda valde.

.5.13. Paradi kreditoriem

Liela dala ES par白du kreditoriem ir ne samaksatie izmaksu atIdzin白§anas prasIjumi, ko ie sniegu引 dot白cju

vai cita veida ES fnansjuma saり巨 m巨ji (darTjumj, kas nay sai5tTtj ar komerciIu apmaiiu). Tos gr白mato

k白 par白dus kreditoriem pieprasitas summas a pjoma, kad tiek sa iemts attiecTgs izmaksu a tIidzin白§anas

prasTjums. P巨c a ttiecn白mo izmaksu p白rbaudes un a pstiprn白§anas paradus kreditoriem v巨rt巨a tbilsto§i

apstiprn白tajai un a ttiecin白majai summai.

Par白dus kreditoriem, ko rada preとu un pakalpojumu ie g白de, atzist sakotn巨j白s umma, saりemot r弥inu, un

attiecTgos izdevumus ie gr白mato, kad preces vai pakalpojumi saりemti un ES to ir a pstiprinajusi.

1.5.14. Uzkratle un n白kamo periodu ieり巨mumi un maksas

DarTjumus un notikumus atzist fnan§u p白rskatos perod白, uz kuru tie attiecas. Ja gada beig白s r巨いns vI

nay izsniegts, kaut gaf ES ir sniegusi pakalpojumu vai pieg白d白jusi preces vai ari past白v ligumiska

vieno§an白s (piem巨ram, atsaucoties uz ITgumu), uzkratie ieり巨 mumi tiek atzTti finanらu p白rskatos. S avuk白rt,

ja gada be ig白s r巨kins ir ticis izsniegts, bet pakalpojumi vI nay sniegti vai sa g白d白tas preces vl nay

pieg白d白tas, ieり巨 mumus attiecina uz nakamo p白rskata periodu un atzTst n白kamaja parskata perod白.

ArT izdevumus uzskaita perioda, uz kuru tie attiecas. P白rskata perioda beigas uzkr白tie izdevumi tiek atziti,

par pamatu izmantojot a ttieciga perioda p白rskaituma

apr巨kina saskaり白 ar Komisijas siki i zstrad白t白m darbTbas

sajstibu summas a pl引. Uzkr白tos izdevumus

un prakses pamatnostadn巨m, kuru m巨rkis

nodroinat to, ka fnanらu p白rskati sniedz patiesu to ekonomisko un citu par白dibu attlojumu, kas tier

げ・げ

jattlo. P巨c a naIo白ijas, ja ir veikts avansa maksajums par pakalpojumiem vai prec巨m, kas vI nay

saりemti, izdevumi tiek a ttecn白ti uz n白kamo parskata periodu un atziti nakamaj白 p白rskata perod白.

1.6. FINANSU DARBIBAS REZULTATU PARSKATS

1.6.1. I en巨mum�

IENEMUMI NO DARIJUMIEM, KAS NAV SA 1ST1T1 AR KOMERCIALU A PMAINU

LeIk白 dala ES ie n巨mumu attiecas uz darUumiem, kas nay saistTti ar komerciIu a pmaiりu.

NK' resursi un PVN resursi

Ieり巨mumi tiek atziti par periodu, kur白 Komisija nosEita dalTbvalstTm pieprasTjumu veikt iemaksas. Tos

nov巨rt巨 pieprasit白s summas a pm巨r.T白 ka PVN un NK' resursu pamat白 ir aplses par a ttiecig白

gada datier, notiekot p白rmaiり白m, t白s var

parmainu radito ietekmiりe mv巨raI nosakot

notiku§as.

p白rskatit,

ta perioda

ITdz dalibvalstjs iesniedz galigos datus.

neto parpaIikumu vai

bud乞eta

ApIses

deficTtu, kura p白rmaiias


Tradicion副ie pa§u resursi

AtgUstam白s summas no darijumiem, kas nay sajstTti ar komerd副u a pmaiりu, un ar tier saistitus

ieり巨mumus atzist tad, kad no dalibvalstim tiek saりe mti attiecigie r巨neらaA p白rskati (kuros ietvertas

iekas巨tas nodevas un pienako甑s summas, kas ir garant巨tas un nay apstrid巨tas). P白rskata datur白

ieり巨mumus, ko dalTbvalstis attiecigaj白 perod白 ie kas巨ju§as, bet vl nay saraks白juらas Komisijai, a plら un

atzist k白 uzkr白tos ieり巨 rurus. No dalTbvalstim s aりemtajos ce turk勃a B parskatos (kuros ietvertas

nodevas, kas nay ne ie kas巨tas, ne garant巨tas, un debitora a pstrid巨t白s garant巨t白s summas) tos atzist ka

ieり巨mumus, no kurier atskaita iekas巨§anas izmaksas, uz ko dalTbvalstTm ir prasIjuma tjesibas.T urklt

atzist v巨rtbas samazin白juru par summu, kas ir parada un a tgロstaras summas apにst白 starpiba.

Naudas sodi

Ieり巨murus no naudas sodiem atzist, kad ES ir pieり巨musi lmumu piem巨rot naudas sodu un tas o fc涌“

paziりots adres白tam. P巨c tam, kad ir pieiemts lmums piem巨rot naudas sodu, uzり巨mumi divu m巨neu

laika p巨c paziりojuma datura:

a) piekrit lmumam (§白d白 gadIuma tier ir jasamaksa naudas sods nor白ditaja termiり白, un ES galigj

ie kas巨 attiedgo summu),

b) vai ari nepjekrit lmumam un iesniedz parsUdzibu saskaり白 ar ES tiesTbu aktier.

Pat ja tiek iesniegta p白rsUdziba, naudas sods j白sa maksa noteiktaj白 termin白, kas ir tris m巨ne, jo

parsロdziba nenozim巨 maks白juma a tlik§anu (LESD 278. pants). Saりe mto naudu izmanto, lai dz巨stu

atgEistamo summu.T om巨r ar Komisijas gramatve乞a piekr§anu uzり巨mums maks白juma viet白 var iesniegt

bankas garantiju par attiedgo summu.S白 d白 gadIuma naudas sodu joprojam uzskata par atgUstamo

summu. Ja netiek saりemta ne nauda, ne garantija un ja ir § aubas par uzり巨muma maksatsp巨ju, atzist

maksajumtiesibu v巨rtbas samazin白jumu.

Ja uzり巨mums iesniedz p白rsUdzibu un jau ir veicis provizorisku naudas

atspogujo k白ie sp巨jam白s sajstibas, vai,

nelabv巨lgu nolmumu, atzist uzkr白jumus

soda maksajumu, summu

tiesa var巨tu pjenemtES

viet白 ir iesniegta garantija,

pastav iesp巨ja, ka Visp白r巨j白

riska se g§anai. Ja maks白juma

P」田

nesamaksato atgUstamo summu da」巨ji noraksta p巨c vajadzibas.

Komisijas saりemtos uzkr白tos procentus s aistib白 ar bankas kontiem, kuros nogulditi sanemtje maks白jumi,

atzist par ieり巨 ruriem un attjecigi palielina ie sp巨jaras saistTbas.

Kop§ 2010. gada visus provizoriski iekas巨tos naudas sodus Komisija parvalda i pa引 izveidota fond白 (BUFI)

un tie tiek ie gulditi fnan§u instrumentos.

IENEMUMI NO DARIJUMIEM, KAS IR SA 1ST1T1 AR KOMERCIALU APIAINU

Ieり巨mum�

ieguvumi,

sniegsanu,

no precu

kas izriet

un pakalpojumu pardo§anas tiek atzTtj, kad pirc巨jam tiek nodoti nozimigi riski un

no preとu ipa§umtiesib白m. Ieり巨mumus no

atzist, りe rot v巨r白 darijuma pabejgtibas pak白pi p白rskata

Procentu ien巨mumi un izdevumj

darijuma, kas ietver pakalpojumu

datum白.

Procentu ie n巨mumus un izdevumus atzist fnan§u darbibas rezult白tu parskata, izmantojot efektivo

procentu metodi. T白 ir metode fnan§u aktTva vai fnanらu sajstibu amortiz巨tas ie g白des v巨rtibas

aprkinおanai un procentu ieり巨 mumu vai procentu izdevumu sadalei attiecigaja perod白.A pr巨いnot

efektivo procentu likmi,ES izdara aplsi par naudas pUsmam, りe mot v巨ra visus fnanらu instrumenta

ITguma nosacijumus (piem巨ram, priekらapmaksas iesp巨jas), bet neりem v巨r白 kreditzaudjumus na kotn巨.

Apr弥 ina ie kauj visas maksas un punktus, ko l igums厄dz巨jas puses ir maks白juらas vai saり巨muらas un kas

ir e fktiv白s procentu likmes neatiemama sastavda1a, k白 arT darijuma izmaksas un visas citas pr巨mリas

vai diskontus.

Ja fnan§u aktiva vai lidzTgu fnan§u aktivu grupas v巨rtiba ir daI巨ji norakstTta zaud巨jumu no v巨rtibas

samazinおanas rezult白t白, procentu ieり巨mumus atzTst, izmantojot procentu likmi, kas lietota n白kotnes

naudas plEismu diskont巨らanai, lai noteiktu zaud巨jumus no v巨rtibas samazinおanas.


Ien巨mumi no divldend巨m

Ieり巨mumus no dvidend巨m un Idzigiem sadalitjem ieり巨mumiem atzist tad, kad s t白jas s p巨k白 tjesibas

saりemt maks白jumu.

1.6.2. Izdevumi

T白du darIumu izdevumi, kuri nay saistitj ar komeriIu a pmaiりu, veido IieIko ES izdevumu daju.Min巨 tに

izdevumi attiecas uz maks白jumiem saり巨 m巨jiem, un tie var bEit trTs veidu - maks白jumi, kuru pamat白 ir

noteiktas saり巨 m司a tjesibas saりe mt maksajumu, parvedumi sas kaり白 ar noiTgumu un diskrecion白ras

dotacias, iemaksas un ziedojumi.

Parvedumus atzist k白 izdevumus taj白 perod白

甑da veida parvedumu p回auj regula (F

Ina nsu

kad

re

bリ

guk

u引 notikumi, kuru d1 p白rvedums veikts,

. Civildienesta noteikumi vai cita

parakstits noligums, kas atjauj p白rvedumu, ja s aり巨m巨js izpilda attiecn白mibas krt巨rius

summu var ticami nO v巨rt巨t.

謂

guja

a vief

vai ir

J、j

ja attjecigo

Tad, kad tiek saりe mts maks白juma pjeprasTjums vai izmaksu pjeprasTjums un tas atbilst atzI§anas

krt巨rjiem, to atzist k白 izdevumus par attiecn白mo summu. Gada be igas a pl§saり巨 m司iem pien白koらos

attiecinamos izdevumus, kuri ir raduies, bet par kuriem v巨l nay sniegts p白rskats, un tos gr白mato k白

uzkr白tOS izdevumus.

Izdevumus, kas radu引es preとu un pakalpojumu iegades darIjumos, kuri sajstitj ar komerclu a pmaiりu,

atzist tad

no radit白s

kad ES saり巨musi preces vai pakalpojumus un ir to apstiprn白jusi. Tos nov巨rt巨 sakotn巨ja r巨Ldn白

summas a pm巨r. Turklt bilances datuma izdevumus, kuri

sniegtu pakalpojumu, par kuru r巨Ldns vl nay sa iemts vai a pstiprinats,

rezult白tu parskat白.

ir sajstTti ar a ttiecigaja perod白

apl§ un atzist fnanらu darbibas

1.7. IESPE3AMIE AKTIV' UN IESPE)AMAS SA ISTIBAS

1.7.1

Iesp司amie a ktvi

Iesp巨jams aktTvs ir aktivs, kas var巨tu rasties ie prekら巨ju notikumu rezult白ta a tkariba no t白, vai Istenosjes

viens vai vair白k n白 kotnes notikumi, par kuru iesp巨jamibu palik trEikst p白rlecbas un kurus ES ne sp司

pilnib白ie tekm巨t. Iesp巨jamu aktTvu atspogujo parskatos, ja saimniecisk白 labuma vai kalpo§anas

potencila i eplEide ir ticama.

1.7.2. Iesp司amas sa istbas

Iesp巨jamas sajstibas ir pien白kums, kas var巨tu rasties ie priek§巨ju notikumu rezultat白a tkarb白 no t白, vai

Istenosies viens vai v司r白ki n白kotnes notikumi, par kuru espjamibu palik trUkst p白rlecIbas un kurus

ESnespj pilniba ie tekm巨t, vai pa§reiz巨js pien白kums, kura pamat白 ir ie priek§ji notikumi, bet kuru

neatzist, jo nay ticams, ka pien白kuma izpildei bUs vajadziga t白du resursu ajzplUde, kas ietver

saimnieciskos labumus vai kalpoらanas potenc酒lu, vai - retos gadTjumos - pien白kuma a pm巨ru nevar

pietiekami ticami no v巨rt巨t. Iesp巨jamas saistTbas atspogujo p白rskatos, ja vief saimniecisko labumu vai

kalpoるanas potencilu ie tveroらu resursu aizplUdes iesp巨jamiba nay njecTga.

1.8. NAUDAS PLUSMAS PARSKATS

Naudas plUsmas inform&iju izmanto, lai var巨tu no v巨rt巨t ES sp巨ju,e ner巨t naudu un naudas ekvivalentus

un ES vajadzibu izmantot甑 das naudas plUsmas.

Naudas plUsmas p白rskatu sagatavo, izmantojot netie§o metodi. Tas nozim巨, ka fnan§u gada

saimniecisk白s darbTbas rezult白ts tiek koriり巨ts,りe mot v巨ra ietekmi, ko rada nenaudas darTjumj, atlikti vai

uzkr白ti ie priek§jo vai n白 kamo periodu naudas ieり巨 mumi vai maksajumi no pamatdarbTbas un ieり巨 mumu

vai izdevumu posteりi, kuri sajstitj ar naudas plUsm白m no i nvesticiju darbTbas.


Naudas plEismas no darijumjem 白 rvalstu valit白ie gramato ES p白rskata valit白 (euro), summai白 rvalstu

valita piem巨rojot euro un a ttiecigas白 rvalstu valEitas majnas kursu naudas plUsmas datuma.

Naudas plEismas p白rskat白 par白ditas a ttiecig白 perioda naudas plEismas, kuras iedalitas pamatdarbibas un

investicリu darbTbas naudas plUsm白s (ES nay fnans巨§anas darbTbu).

Pamatdarbiba ir ES darbiba, kas nay investiciu darbTba.T白 ir lielk白 dala no veiktajam darbib白m.

Saり巨m巨jiem pie§いrti aizdevumi (un vajadzibas gadりum白 a ttiedgi ai zり巨mumi) netiek uzskatitj par

investicリu (vai fnans巨§anas) darbibu, jo§ I darbiba ir visp白r巨jo m巨rku sas tavda1a un t白d巨j白di ES ikdienas

darbTba.

ekviva lentos

kas pie§krti

citu naudas

aizdevumus,

darbTbas ir nematerlo aktivu un materi副o pamatlTdzekju, k白 ari

atsavina§ana. Investicjju darbiba neietver

ESfaktisk白s i nvesticjjas.

investciu ie gade un

I nvesticlj u

neiekla utu

saり巨m巨jiem.M巨 rいs ir atspogujot


2. B ILANCES SKA IDRO)UMI

AKTIV'

2.1. NEMATERIALIE AKTIV'

1073

178

口の

o

(1フ

1230

(627)

(1o刀

o

19

o

o

(715)

Bruto uzskaites v巨rtba 31.12.2018.

PalIeIIn'umj

AtavInおana

P'rvet可urI starp aktTvu ktg o rij. Il1

Citas p'r aipas

Bruto uzskaites vこrtiba 31.12.2019.

Uzkr.t' aIlフortiz'cila 31.12.2018.

Amortiz'cila attieclga. gad'

Atk'rtti iegr'Il7a tota amortiz'ija

Atavinおana

P'rviet可uri starp aktTvu katg orij. Il1

Citas p'r17aipas

Uzkrata amortiz&ija 31.12.2019.

515

446

Neto uzskaites v6rtiba 31.12.2019.

Neto uzskaites v巨rtba 31.12.2018.

Iepnek§ min巨t白s summas galvenok白rt ir sajstitas ar datorprogramm白m.

2.2. MATERIALIE PAMATLIDZEK!,.I

Kosmosa aktivu kategori白 i etjlpst operatTvje pamatlTdzekli, kas saistitj ar abam ES kosmosa

programmam - gIobIaj白m navig&ijas sateiTtu sist巨m白m (GNSS), protj, Galileo un EGNOS, un Eiropas

Zemes nov巨ro§anas programmu Copernicus -, bet kosmosa sis t巨mu aktivi, kas vI nay s白ku引 darbotjes,

tjek jek」autj pozにi白、、nepabei9tie pamatldzekj".

gada, veiksmigj tika jzvaditj o rbit白. Tie

sastav no 26 satelitiem. Galileo operativje

Attiedba uz Galileo と etrj sateiTti, kas tika palajstj 2018.

2019. gad白 papjldjn白ja funkcjonlo konsteI白ciu, un tagad t白

jzvjetot白s jek白rtas, 2019. gada 31. decembri bija

atskajtot uzkr白to nolietojumu.A tliku§o nepabejgto

zemes

2018. gad白 - 1 324 milioni EUR). Galileo sst巨mas

pamatlTdzekli, jeskajtot gaf satelitus, gaf uz

2 489 miliOni EUR (2018. gada - 2 410 miliOnI EUR)

pamatlTdzeklu kop巨j白 summa bija 1 361 muiOns (

turpjn白sies, lTdz sjst巨ma bUs pilnib白 darbotjessp巨jiga. P巨c pabejg§anas Galileo konstel白cju

satelTti (taja skai t白 6 rezerves satelitj

attTstiba

veidos 30

Attiedba uz Copernicus 2019. gad白 nebija jaunu darbibu s白ku§u satelitu. Copernicus operativo

pamatldzek」u kop巨j白 v巨rtiba jr 1 153 miliOnI EUR (2018. gada - 1 455 milioni EUR), atskaitot uzkrato

nolietojumu. S ajstib白 ar Copernicus satelitiem vl 1 453 milioni EUR tiek atziti par nepabeigtiem

pamatlTdzekliem (2018. gad白 - 1 207 miliOnI EUR).

sa jstitje

aktivos.

gad白 -

Ar Eiropas G eostacjon白ras n avjg白cjas p白rklajuma dienesta (EGNOS) zemes infrastruktEiru

ieklautj kosmosa

apm巨r白 (2018.

ari ir

EUR)

miijonu EUR

'ii n j

238

pamatlTdzekli 37 miljonu EUR apm巨r白 (2018. gad白 - 52 mi

Papildus tam E GNOS jr nepabejgtie pamatlidzekj

130 miljonu EUR apm巨r白).

Ar ES kosmosa programmam saistTto aktivu jzvejdej jzmanto Eiropas Kosmosa a,entUras (EKA) atbaistu.

i

�

PalieAtsal農ana

Bruto uUzkr'taN~liet~j熊vrtIb 31.12.2019.' 31.12.2018.gaja gada 篇繊薫繊繊蓄鴛 3653薦

i鷲uri starp aktivu kategorijamraipasis n~liet~jums 31.12.2~19

NN認Lu鴛,Illt VRT VR鷺麗認19

i

Eropas 5avlenbas 2019. gada fnangU parskati

2.3. PEC PASU KAPITALA METO DES UZSKAITITAS

INVESTICIJAS

Es, ko parstav Komisija, lidzdaliba Eiropas Investiciju fond白 (ElF) tiek uzskatTta par asocに ta uzり巨muma

daiTbu, un tas uzskaitei izmanto pa§u kapitIa metodi. ElF ir ES finanらu ies tade, kuras s peciaIiz白cリa ir

riska kapitIa un garantiju snie g§ana maziem un vid巨jiem uzn巨mumiem ('VU). EIF atrodas Luksemburg白

un darbojas k白 prv白t白 un pubIisk白 sektora partnerTba, kuras dalibnieki ir Eiropas Investiciju banka (EIB),

ES un fnan§u ies t能u grupa. 2019. gada 31. decembri ES ITdzdaITba ElF bija 29,7 Iii (2018. gad白 -

29,7 %), un ES piederja 29,7 0/i balsstjesibu (2018. gad白 - 29,7 %). Saskaり白 ar t白 statUtjem ElF ir

pien白kums iekjaut tjesibu aktos n oteIkta］白s rezerv巨s vismaz 20 ou no t白 gada neto rezuIt白ta, Iidz kop巨］a

rezerve sasniedz 10 % no oarakStit白 kaDit副a. ST rezerve nay oieeiama sadalei.

Lidzdaliba 31.12.2018.

lema ksas

Sagemt's dividendes

Da!a neto rezuIt't'

Dala neto aktTvos

Lidzdaliba 31.12.2019.

Turpmak min巨t白s uzskaites v巨rtibas tiek a ttiein白tas uz ES, pamatojoties uz t白s ITdzdaITbas Ipatsvaru:

AktTvi

SaitbaS

Iep巨mumi

Izdevumi

P'rpaIikum/(deficltフ

2965

ぐ975フ

337

ぐ161フ

176

Iepriek§ a pkopotas finan§u inform白cijas sas kaりojums ar lidzdalibas ElF uzskaites v巨rtibu ir uds.

Asoi巨t.u zg巨Ill urna neto aktTvi

EK lidzdaIiba EIF

Uzskaites v巨rtba

1990

29,70 %

591

1

一（ィJ

ら

9 l、

5

(49フ

591

mijoTI EUR

2662

(674フ

291

(16刀

124

1988

29,70 94〕

591

2019. gada 31. decembri ES, ko parstav Komisija, bija iemaks白jusi 20 o/i no tas paraksttajam daj白m ElF

kapitla, un ne pieprasit白 summa ir§a da.

IlllりonI EUR

―価国ョ1ョm司��雷量躍亙■

Kop可ai parnatkapit&ls 4500 1337

Iemak.ti (900フ口6刀

Nepieprasitais 3600 1070

i


2.4. FINANSU AKTIV'

13 657

14

51 560

65 231

1786

2

2380

4168

69 398

15211

134

51 368

66 714

3196

3

1316

4514

71 228

2.4.1.

2.4.2.

2.4.3.

2.4.1.

2.4.2.

2.4.3.

Ilgtermiiia

P'rdoganaI pieejami fIlangu aktTvi

Finan勃aktTvi patiesa戸v巨rtb' ar atspogW可UnlU

p'rpalIkuma vai deficlta apr臥ina

Aizdevumi

Istermi'a

P'rdoganai pieejami finangu aktTvi

Finan勃aktTvi patiesa' v巨rtb. ar atspogW可umu

p'rpaIikuma vai deficlta apr臥ina

Aizdevumi

Kopa

1888

1506

188

3582

1863

1459

188

75

3585

2.4.1. Pardo§anai pieejami finan§u a ktivi

BUFI in ve5t二1a

Likvid可aIll' EO77ぐ

Eiropas Rekonstrukcijas un attTstTbas banka

EADD vieto daゆinieku pens加pI.nS

5000

2465

9

7474

6654

2545

595

9794

Garan切u fondi budeta garantl.nl:

ESIF galv可urna fonds

Garan切u fonds .rlai daゆめal

EFIA garan切u fonds

2031

540

679

464

115

113

101

343

4386

15 443

13 657

1786

2455

699

597

507

166

112

105

387

5028

18 407

15211

3196

月nangu instrurnen切kurus finans巨 no ES budeta:

programma ’スpv'rnis 2020"

Eropas infrastruktiras savieno動fas加strurnents

Riska dalTanas finangu meh'nisms

ESNyU pau kapit.Ia meh'nimi

Eiropas Fonds Dien vidaustrurnu Ero pal

Riska kapit'Ia darTjurni

Energie fektivit'tes finans可urna rneh'nisms

Citi

Kopa

Ilgterrnipa

Isterrn勿a

No kop巨j白s summas 18 407 miljonu EUR a pm巨r白 ES tur司uma ir pardo§anai pieejami fnan§u aktTvi

par白da v巨rtspapiru veida (piem巨ram, obli g白cias) par 14 998 miljoniem EUR (2018. gad白 -

13 993 milioni EUR), paらu kapitla instrumenti par 2 801 miljonu EUR (2018. gada - 1 365 miliOnI EUR)

un 1nvestic1jas naudas tirgus fondos (piem巨ram, E IB vienotaja fnda) par 608 miljoniem EUR

(2018. gad白 - 85 milioni EUR).

izveidotam fondam

instrumentos, kas

BUFI investcias

Naudas sodi, ko provizoriski iekas巨 sa istib白 ar konkurences lie t白m, tiek nodoti i pa引

(BUFI fonds -b ud乞eta naudas sodu fonds), un Komisija ieguldaら os斤 dzeklus par白da

klasifc巨ti k白 p白rdoらanai pieejami fnan§u aktTvi.

i


Ljkvid巨jam白EOTK

Visi pardo§anai pjeejamje fnanらu aktivj, kas jr sajstTti ar ljkvid司amo Ejropas Ogju un t巨rauda kopienu

(ECSC i.L.), jr par白da v巨rtspapirj euro valUt白, kas jr kot巨tj aktiv白 tjrgU.

Eiropas Rekonstrukcjjas un attTstibas banka

ESir finan§u i nvesticjjas Ejropas Rekonstrukcjjas un attTstTbas bankas (ERAB) kapitI白, kur 2019. gada

31. decembri ES akcjju skajts bija 90 044 (2018. gad白 - 90 044 akcijas), kas jr 3 % no kopja parakstita

akcjju kapjtIa. ES paraksti白s par akcjju kapjtlu, kura kop巨j白 summa jr 900 mjljoni EUR, no kuriem

713 miliOni EUR palaik nay pjeprasTtj. Saskaり白 ar noligumu par ERAB jzvejdj akcionarjem jjev巨ro daj

liguma noteikti jerobe乞ojumj, pjem巨ram, akcjjas nevar nodot un to jzpjrk§anas maksa nedrTkst parsnjegt

sakotn巨j白s jegades izmaksas.

ES nov巨rt巨 jnvesticjjas ERAB to patjesaj白 v巨rtib白. Jo ipaj jepriek§ n or白dito lgum白 notejkto jerobe乞ojumu

d巨1 sakotn巨j白s jeg白des jzmaksas uzskata par labako patjes白s v巨rtibas aplsj. Lai gaf ERAB akcjjas netjek

nesen jr notjkuj darijumi investicjju saり巨m巨ja pa§u kapjtl白 (kapjtla emjt巨§ana par

kas apljecjna, kaら aj白 sjtu白cjja jzmaksas jr lab白ka patjesas v巨rtibas aplse.

kot巨tas bjr拍s,

nom jnlv巨rtibu),

GARANTIJU FONDI BUDZETA GARANTI]AM

ESIF galvojuma fonds

Saskaりa ar ESIF regulu (Regula (ES) 2015/2017) ESIF galvojuma fonds ir izveidots, lai nodrojn白tu

likvjdjt白tes rezerves jesp巨jamo zaud巨jumu gadijum白, kas EIB var rasties sajstib白 ar t白s fjnans巨§anas un

jnvesticjju darbibam, uz kur白m saskaりa ar ESIF noligumu jr attiecinams ESIF ES galvojums, - skatit

4.1.1. skajdrojumu. ESIF galvojuma fondu fjnans巨 no jemaksam no ES b ud乞eta. Tam tjek pjekjrta ari

pe」りa no jegulditajiem galvojuma fonda lidzek」jem, jeり巨mumi, ko ES saり巨musj k白 atlTdzibu par garantjju

saskaりa ar ESIF noligumu, un summas, ko EIB atguvusj no sajstibas nepildoiem debitoriem attjecib白 uz

jepriek§巨jjem garantiju pjeprasijumiem. 2019. gada bejg白s ESIF galvojuma fonda kop巨j白 aktivu summa

bija 6 688 mjljoni EUR (2018. gad白 - 5 452 mjljoni EUR), no kuriem 6 654 miliOni EUR tika jegulditj

pardo§anai pieejamos fjnan§u aktivos (2018. gada - 5 000 miljonj EUR), bet vl 1 879 mjljonj EUR

(2018. gad白 - 2 688 mjljoni EUR) jr piekjrtj, bet vl nay izmaksatj fond白, un tie ir jek」autj bud乞eta RAL

un arTn or白diti 5.1. skajdrojum白 k白 saistTbas vl neizmantot白s aproprjacij白s. Saj白 fond白 tjks vejktj

uzkr白jumj, pak白penjskj sasniedzot 9,1 miljardu EUR, t. j., 35 % no visam ES ESIF galvojumu sajstibam.

Garantiju fonds白 r巨jai darbTbaj

Garantiju fonds白 r巨jaj darbTbaj sedz no ES bud乞eta garant巨tus aizdevumus, jo ipaj EIB ajzdevumu

darbTbas 白 rpus ES, kuras fjnans巨 no EIB pa§u resursiem, aizdevumus makrofinansi引am atbaistam (IFA),

k白 ari Euratom aizdevumus 白 rpus ES, - skatit 4.1.1. skaidrojumu. Fondu p白rvalda EIB, un tas jr

paredz巨ts t白du ES garant巨tu aizdevumu seg§anaj, kurjem netiek pjldTtas sajstibas. Fonda lidzeklus vejdo

maksajumj no ES bud乞eta, t白du procentu jeり巨mumi, kas tiek maksatj par fonda aktivu jnvesticjjam, un

summas, kas atgEitas no debitoriem, kuri nepjida saistTbas un kuru gadIjuma fondam ir n白c ies jzmantot

savu galvojumu. Garantiju fond白a r巨jam darbib白m bEitu jauztur m巨rka summa, kas ir 9 % no gada bejg白s

neatmaks白taj jern garant巨tajiem ajzdevumjem. Starpibu starp m巨rka summu un fonda aktivu v巨rtibu gada

beji白s sedz no ES bud乞etan +2 iad白. savukart DarDalikumu atmaksa ES bud乞eta.

EFIA gara ntiju fonds

Atbjlstigi EFIA regulaj (Regula (ES) 2017/1601) tika izvejdots EFIA garantiju fonds, kas nodrojn白tu

likvjdjt白tes rezervi, no kuras veic jzmaksas SavjenTbas garantijas jzmanto§anas gadIjuma saskaり白 ar

attiecTgajiem EFIA garantijas noligumiem. EFIA garantiiu fondu finans巨 no ES bud乞eta, no 11. EAF

iemaksam ES bud乞et白 un no dalibvalstu un citu iemaksu veic巨ju brIvpr白tigam iemaksam. Fondam tiek

pie§irta ad peIりa no ieguldTtajiern lTdzekliem, summas, ko atgOst no saistibas nepildoiem debitoriem,

ieり巨mumi un citi maks白jumi, ko ES saり巨musi saskaり白 ar EFIA garantijas noligumiem. 2019. gada

31. decembri galvojuma fond白 saりemto maksajumu kop巨j白 summa bija 600 miliOni EUR, no kuriem

595 miliOni EUR ir iegulditi p白rdo§anai pieejamos finan§u aktivos; vl papildu 95 miliOni EUR

(2018. gad白 - 325 miliOni EUR) ir pie§irti, bet vl nay izmaksati, un tie ir ieklauti bud乞eta PAL un ad

noraditi 5.1. skaidrojuma k白 saistibas vln eizmantot白s apropri白cjas. EFIA garantiju fond白 tiks veikti

uzkr白jumi, pak白peniski sasniedzot 750 miljonus EUR, t. i., 50 % no visam EFIA n白kotnes galvojuma

saistib白m, kuras sedz no ES bud乞eta, un tie vl tiks palielin白ti ar cit白m iemaks白m.

FINANSU INSTRUMENT', KO FINANSE NO ES BUDZETA


Programma "Apv白rsnis 2020"

Saskaりa ar ES regulu, ar ko izveido p巨tniecibas un i nov白cjas pamatprogrammu "Apv白rsnis 2020" 2014.-2020. gadam, ir izveidoti jauni finan§u instrumenti, lai veicinatu tadu uzり巨mumu piekuvi fnans巨jumam,

kas darbojas p巨tniedbas un inov白cju (PI) jom白.Sie instrument' ir: InnovFin aizdevumu un garantiju

pakalpojums p巨tljecbaI un加o v'ciI, kur白 Komisijai ir dalits fnanらu risks saistiba ar portfeli, ko veido

jaunas E IB veiktas fnans巨§anas darbibas; InnovFin 'VU garantijas, tJ's kjt. instruments NyU

加IcjatvIsaお tb' ar neje rbe乞0t'Ill garntij.Ill (slUG'), - garantiju meh白nismi, ko p白rvalda ElF,

sniedzot garantijas un pretgarantijas finan§u starpniekiem par jaunajiem aizdevumu portfeliem (fnan§u

risku, kas saistits ar garantiju, kura pie§いrta no SlUG', Komisija dala ar dalTbvalstim, EIF un E IB), - un

InnovFin kpitIIlle h.nおIl7s p巨tIecbaj un Ino v'cilaj, kas nodro引na investicias riska kapitIa fondos un

ko parvaIda ElF.

Riska dalI§anas fina n§u mehanismS

Riska daII§anas fnan§u meh白nismu (RDFM) parvaIda EIB, un Komisijas investiciju portfelis tiek

izmantots, lai veidotu uzkr白jumus fnan§u riskam aizdevumiem un garantij白m, ko E IB pie弥Irusi

atbilstigiem p巨tniedbas projektiem.K opuma RDFM pie弥rtie ES bud乞eta lidzekli 2007.-2013. gada DFS

ietvaros ne p白rsniedza 1 miljardu EUR. 2014.-2020. gada DFS ietvaros RDFM nay paredz巨tas jaunas

bud乞eta iemaksas.Ne mot v巨r白I ka ie v巨rojama daja RDFM neizpildito nor巨knu jau ir samaks白ta,

2019. gad白 E IB daI巨ji atbrivoja ES garantiju, ka rezuItat白 samazinaj白s ES iesp巨jam白s saistibas, kas

noraditas 4.1.3. skaidrojuma.

Eiropas infrastruktOras savienoganas instruments

Saskaりa ar Regulu (ES) Nr. 2013/1316 ir izveidots Eiropas infrastruktEiras s avienoらanas instrumenta

(EISI) par白da instruments, kura m巨rkis ir veicinat jnfrastrukt0ras projektu piekuvi fnans巨jumam

transporta, telekomunik&iju un ener師tikas n ozar. To parvalda EIB noiTguma ar ES ietvaros.E ISI

par白da fnanらu instruments ir aizdevumu garantijas instrumenta TEN-T projektiem (LGTT) un projektu

obligaciu i niciativas (PB') izm的in白juma posma turpin白jums. Tas piedava riska daII§anu parada

fnans巨§anai prortar白 un subordin巨t白 parada vai garantijas veid白, ka ari atbalstu projektu oblig&iam.

P巨c 2019. gada 19. jUnija, st白jotes s p巨k白 deIe白醜anas noliguma ar EIB pirmajam grozijumam, visas E ISI

oper白cリas, ko izmanto EIB, ir nodotas vienam no diviem portfejiem - par白da portfelim vai

nev巨rtspapirojama fnansjuma portfelim, attiecib白 uz kuru ir ieviesta jauna uz portfeli baistita riska

da廿§anas oieeia.

ES'VU pa§u kapitla meh白nism�

ie ir paらu kapitIa instrumenti, ko ElF ai zbildniba finans巨 no CISNE, CIP un NAP programm白m un

tehnolo白ju parneses i zm巨inajumu projekta; tie sniedz atbaistu ES 'VU izveidei un fnans醜anai to

agrin白 (jaunuzり巨muma) un izaugsmes posm白, veicot investicijas piem巨rotos s pedaliz巨tos riska kapitla

fondos.

2.4.2. Finan§u aktivi patiesaj白 v巨rtib白 ar atspoguIoumu parpalikuma vai deficita apr巨kin白

ReguI巨t' tirgO netirgots 'rvltu valOtas

n'kotnes lTgums

Galv可ums pagu kpjt'l portfelim

Kopa

1lg term iクa

Isterm勿a

ESnosldz

risku, kas

加nd白.

Iiguma

393

1439

1832

1439

393

regulta tirgEl netirgotus 白 rvaIstu valUtas nakotnes ITgumus,

5aj5tTt5 ar AS V doIros denomin巨tiem parada v巨rtspapirem,

Saskaり白

noteikto

un S aier

instrumentu

arun

sier

3

134

137

134

3

476

674

1150

674

476

《Z d,6 dI

(Z

'I l

JI

lai ierobe乞otu白 rvalstu valUtas

kuri tiek tur巨ti ESIF galvojuma

reguI巨t白 tirgU netirgotajiem a rvalstu valUtas nakotnes ligumier ES pieg白da

ieprek§ja tabuI n oradito nosacito

nosacito summu EUR vaIUt白

liguri tiek nov巨rt巨ti patiesaj白

summu 白 rvaIstu vaI0t白 ("maks白§，nas pozicija")

("saりem§anas pozicija") terriりa beig白s.Si e atvasin白to

v巨rtib白 bilances datum白 un klasfic巨ti k白 fnan§u aktivj vai

i

E'ropas Sョ vienbョs 2019. gada finan弘p'rkt

fnanらu sais tbas to patiesaj白 v巨rtib白 ar a tspogu」ojumu parpalikuma vai defidta apr臥 ina a tkarb白 no t白,

vai to paties白 v巨rtiba ir pozjtiva vai negativa.

Pozicija "Galvojums pa§u kapitIa portfeljm" ietver garantijas, ko ES dod fnan§u ies t白d巨m sais tib白 ar

kapitIinvesticリu portfejjem, kurus kIasifc巨 ka a tvasinatus fnan§u instrumentus un uzskaita k白 fnan§u

aktTvus vai fnan§u sajstTbas to patiesaj白 v巨rtib白 ar a tspoguIojumu parpaIikuma vai defjcita apr巨いn白.

Kop巨jo summu veido galvenok白rt ES IF galvojums, ko ES dod E IB grupai ar E IB un EIF apmaksato

kapitIinvesticリu summu 1 420 miliOni EUR (2018. gada - 674 miliOni EUR). Ar ES IF pa§u kapitla

portfejjem s aistita ES galvojuma paties白 v巨rtba bija 134 miliOni EUR (2018. gada - 14 miliOnI EUR).

Patiesaj白 v巨rtiba n ov巨rt巨to finan§u aktivu paties白s v巨rtibas hierarhija

―瑠mI露�轟I輸

1. ITmenis. AktTvos tirgos kot巨ts cenas 15 482 13 993

2. ITmenis. NOv巨rJamj dati, kas nay kott's cenas 1543 275

3. ITmenis. NOv巨rtganas metodes. kurたmantoti da比

kuru paIllat' nay no verJaIl7U tirgus datu

Kopa 18 544 15 459

Saj白perioda starp 1. un 2. limeni nebija p白rvietoumu.

T白du finanらu aktivu s askaりojums, kas nov巨rt巨ti ar nov巨rt醜anas metod巨m, izmantojot datus, kuru

pamat白 nay nov巨rojamu tirgus datu (3. limenis)

�

S.kuma atlikums 01.01.2019. 1191

Pirkunフりp'rde vullフり em店ija un norkmI 173

Perioda guvumi vai zaud可umりkas atzTti fIlangu I en'kuIllos vai finans可urna

zrn ak'S 90

Guvurni vai zaud可urnりkas atzTti neto aktTvos 71

P'rvet可urI uz 3. ITrneni ー

P'rvet可urI no 3. ITmepa ー

Citi (8フ

Beigu atlikums 31.12.2019. 1518

2.4.3. Aizdevumi

-1i1.L ．ぱni輸

Aizdevurni fnansi'IaJarn atbalstam 2.4.3.1. 52 564 53 873

Citi aizdevurni 2.4.3.2. 121 67

Kopa 52 684 53 939

Ilgterrnipa 51 368 51 560

Isterrnipa 1316 2380

i


2.4.3.1. Ajzdevumi fnansilajam atbaistam

Kop'31.12.2018. 47400 1734 4388 254 98 53873

Jauni aizdevumi - - 420 - - 420

Atmaksa ー（150のぐ52フ “のぐ9刀 (168の

ValOtas ma勿as starpめas

Uzskaites v巨rtbas p'rllaipas （の β刃ぐ1フ（のぐの “の

Vrtbas s amazn可uIl7S

Kopa31.12.2019. 47394 201 4754 214 0 52564

Ilgtermiga 46 800 200 4112 178 - 51 290

1strm2a 594 1 643 35 - 1273

Finansila atbaista aizdevumu nomin副v巨rtiba 2019. gada 31. decembrT bija 51 941 muiOns

(2018. gad白 - 53 206 miliOnI EUR). Uzskaites v巨rtibas izmaiりas atbilst uzkr白to procentu i zmaiり白m.

EFSM sniedz ies p巨ju pie弥irt finansilu atbaistu dalTbvalstim, kas ir nonakuらas grutibas vai kam nopietni

draud lielas grutTbas, kuras i zraisIju引a rk白rtas apst白k1i, ko dalibvalsts nevar kontrolt. Palidziba var but

aizdevuma vai kreditiTnijas veid白.Sas kaり白 ar ECOFIN padomes 2010. gada 9. maija sedn白j umiem

mehanisms tiek ie robe乞ots un ne parsniedz 60 miljardus EUR, bet juridiskais ierobe乞ojums nosaka, ka

aizdevumu vai kreditlTniju nea tmaks白t白 summa nedrTkst botlie lka par starpibu, kas ir pieejama saskaり白

ar paらu resursu maksimlo apm巨ru. Ai zり巨mumus, kas saistiti ar aizdevumiem, kuri i zmaks白ti E FSM

ietvaros, garant巨 no ES b ud乞eta. Netiek plnots, ka E FSM tiks iesaistTts jaun白s fnans醜anas programm白s

vai jaunos aizdevuma mehanisma noligumus.

MB mehanisms ir uz politiku balstTts finan§u instruments, kas sniedz vid巨ja termiりa fnansi引u atbaistu ES

dalTbvalstTm, kuras nay ie viesuらas euro. Tas sniedz ie sp巨ju pie弥irt aizdevumus dalTbvalstim, kam ir vai

kam nopietni draud grutibas saistib白 ar maksajumu bilanci vai kapitla plUsmu.Sa skaりa ar instrumentu

pie§krto, bet vl nea tmaks白to aizdevumu maksiml白 summa ir ierobe乞ota un ne p白rsniedz

50 miljardus EUR.Ai zり巨mumus, kas saistTti ar iem MB aizdevumiem, garant巨 no ES b ud乞eta. 2019. gad白

Rum白nja a tmaks白ja a tlikuらo i miijardu EUR no neatmaks白tas aizdevuma summas, un Latvija a tmaksaja

500 miljonus EUR no sayas 700 miljonu EUR nea tmaks白tas summas.

IFA ir fnansilas palTdzibas veids, ko ES pied白v白 partnervalstTm, kuras saskaras ar maksajumu bilances

krizj. Tas ietver vidja termjna vai i lgtermiりa aizdevumus vai dotacias, vai abu min巨to maks白jumu

atbilstigu apvienojumu un parasti papildina fnans巨jumu, kas tiek nodroinats sai stiba ar S VF atbalstitu

korekciju un reformu programmu. Garantiju iem aizdevumiem pie弥ir Garantiju fonds白 r巨jai darbIbai.

Gad白, kas beidzas 2019. gada 31. decembrT, tika izmaksati papildu aizdevumi MFA ietvaros par kop巨jo

summu 420 miliOni EUR, no kuriem 300 miliOni EUR tika pie§いrti Tunisijai, 100 miliOni EUR - ]ord白njai,

un 20 miliOni EUR - Moldovai; skatit ari 4.1.2. skaidrojumu.

Eiropas A tomener,ijas kopiena (Euratom, ko p白rst白v Komisija) pie弥ir aizdevumus gaf dalibvalstTm, gaf

cit白m valstim, gaf to subjektiem ar ene rgoiek白rt白m saistitu projektu finans醜anai. Euratom aizdevumu

seg§anai no tre甑m person白m ir saりemtas garantijas par 214 miljoniem EUR (2018. gad白 -

254 milioni E UR、 - skatit 4.1.2. skaidroiumu.

Likvid巨jam白s EOTK aizdevumi nay aizdevumi finansilajam atbalstam, bet ir par白dzimes, lai naudas

plUsmas atbilstu a izり巨mumiem. To m巨r, lTdzigi k白 aizdevumi finansilajam atbalstam, tie tika pie弥irti

projektu fnans醜anai, izmantojot aizりemtus lTdzekjus atbilstigi EOTK ITguma 54. un 56. pantam.

2019. gad白 tika pilnib白a tmaks白ti p巨d巨jie vekseli.

i


Aizdevumu e fktivas procentu likmes (iztejktas k白 procentu ljkmju djapazons)

no O % lTdz 3,82 %

no 0,08 % lTdz

5,76 %

no 2,88 % lTdz

3,38 %

no 0,50 % lTdz

3,75 %

no 5,23 % lTdz

5,81%

no O % lTdz 3,82 %

no 0,08 % lTdz 5,76 %

2,88 %

no 0,50 % lTdz 3,75 %

i

Makro fIlans.l atbalsts (IFAフ

Euratom

Mak'uIl7U bilance (IB)

Eiropas finangu s tabiliz'cas Ilフe h'nおms (EFMフ

Likvid可am' EOTIぐ


2.4.3.2. Citi aizdevumi

milioni EUR

31.12.2019. 31.12.2018.

Aizdevumi ar pa'iem nosacUumiem 73 64

LIkvd可aIll's EOTK aizdevumi m '0kIem 1 2

Ter17pnoguldjuIllj 46 0

Kopa 121 67

Ilgtermipa 78 38

Istermipa 42 28

Citu aizdevumu kop司a no minlv巨rtiba 2019. gada 31. decembrT bija 728 milioni EUR (2018. gad白 -

617 milioni EUR).

Aizdevumi ar i pa引em nosacIjumjem tiek pie弥irti ar preferenc滴lm li km巨m sadarbTbas ar tre§白m valstim

ietva ros.

Termiりnoguldりumi ietver galvenok白rt summas, kuras nogulda uz laiku no 3 lidz 12 m巨ne引em un kuras

neatbilst naudas ekvivalentu definicijai.

Citu aizdevumu v巨rtibas s amazinajums

milioni EUR

�

Aizdevumi ar加aiem

nosa切UIllIeIl7 8 2 - - - 10

P'rgem tie aizdevumi 579 75 - - 4 658

Kopa 587 77 - - 4 668

Parりemtie aizdevumi ir nea tmaks白tie aizdevumi, kurus pie§いrusi EIB , kuri ir garant巨ti no ES bud乞eta un

uz kuriem visas tiesIbas ir p白rり巨musI ES p巨c maks司uma no Garantiju fonda白 r司ai darbibaj vai ES IF

galvojuma fonda. S 0 aizdevumu v巨rtiba ir piln白 m巨r白 samazinajusies par 658 miljoniem EUR

(2018. gad白 - 579 miliOni EUR). Pieprasito galvojuma summu daj司i sedz no finanらu uzkr白jumiem, kas

izveidoti ie prekら巨jos gados.Sas kaりa ar attjecigajjem noligumiem, kas noslgti starp ES un E IB, E IB

uzりemas a tgU§anas procesu ES vard白, lai atgUtu visas nesamaksat白s summas.

2.5. PRIEKSFINANSE3UMS

�

Ilgtermiiia

Priek finans可uilフs 2.5.1. 22 135 21 814

Citi avansa Il7 ak.UIllI dalTbvalstTm 2.5.2. 4045 4122

lemaksa tras切fondos 60 71

26 240 26 006

Istermi'a

Priekfilans可uIlフs 2.5.1. 22 314 21 572

Citi avansa Ill ak可UIlli dalbvaltIlフ 2.5.2. 2892 2396

25 206 23 968

Kopa 51 446 49 974

Priek§fnans巨juma limenim da狛daj白s programmas ir jab Ut pietiekamam, laisaり巨 m司am nodro§in白tu

projekta s白 kらanai un virzIらanai ne piecie§amo fnans巨jumu, vienlaikus azsargajot ES fnanらu intereses un

りemot v巨r白 juridiskos, darbTbas un izmaksu Ijetderibas ie robe乞ojumus.

i


3743

14 627

5401

2186

25 958

β461フ

'lI4刀

口49の

(7105)

3743

18 088

6548

4684

33 063

3193

14 444

5301

2086

25 024

(3540)

(153の

(146刃

(6533)

3193

17 985

6830

3549

31 557

Prie kらfi nans司 ums

2.5.1

Da lita parvaldIba

ELFLA un citi lauku

att乃tbas instrumenti

EP'AFun KF

ES F

aク

4269

5472

152

9893

侶26刀

(9540)

(433)

(18 234)

12 531

15 012

585

28 127

4495

6184

194

10 872

侶34の

(10 339)

(665)

(19 347)

12 839

16 522

858

30 219

Tieらa parvaldiba

'steno:

Komisija

5 izpilda,en tOras

Trasta fond

555

667

2631

3681

7534

43 386

21 814

21 572

(20刀

(87の

戸053)

(5426)

(11 565)

(36 904)

izkI白Stits

(36 904)

izpilde. K白

Tad巨jadi, lai gaf

izdevumi, kas vI

762

1546

7684

9107

19 099

80 289

21 814

58 476

484

630

2972

4467

8553

44 449

22 135

22 314

(678)

(861フ

戸31刀

(610の

(12 960)

(38 840)

(38 840)

1162

1491

8289

10570

21 513

83 289

22 135

61 154

Netieらa parvaldiba

'steno:

Citas 5 a'ientOras un

struktOras

r話s vaktis

S tarptautiskas organiz'caS

Citi subjekti

izmaks白ta nauda un t白d巨j白di maks白jumu a propracリu

引eir avansa maksajumi un vl nay uzskaititi izdevumos.

tie ir

Kopa

Ilgterm勿a

's加rm加a

Priek§fnans巨jums ir

1.5.7.s kaidrojuma,

priek§fnans巨jums samazina neapmaks白to RAL (skatit 5.1. skaidrojumu),

戸apstiprina un j白a tzist fnanらu darbibas rezult白tu parskata.

Dalitas p白rvaldibas gadIum白 gandriz viss prek§finans巨jums attiecas uz pa§reiz巨jo plnoらanas periodu. 'r

sakotn巨jais prekらfinans司ums, kas netiks dz巨sts (t. i., ko atzist fnanらu darbTbas rezult白tu p白rskat)

pirms plnoらanas perioda bei gam un ko uzr白da ka Igtermina priekfnans巨jumu. 'r arii kgad巨jais

priek§fnans巨jums, ko dz巨§ katru gadu un uzr白da k白i stermjna prekらfinans司umu. 2019. gad白sa maks白t白

jauna prek§fnans巨juma summa ir 10,5 miljardi EUR.Sa 1idzinot ar 2018. gadu, daIita p白rvaIdib白 es o§aB

priek§fnans巨jums ir stabils, jznemot s amazinajumu ELFLA, kas sajstTts ar ie prek§司a pInoらanas perioda

atliku§o prekらfinansjumu. Tas tika dz巨sts gada gait白.

ar p巨tniedbu (gaIvenok白rt

sasniedz 7,8 miljardus EUR

nosIgti 2019. gad白 un par

Attiedba uz tie§o p白rvaIdibu vilieIk白 priek§fnans巨juma dala ir saistita

programmu "Apy白rsni5 2020", ko Tsteno Komisija un Es i zpiIda自entUras) un

(2018. gad白 - 6,8 miljardi EUR).Sis paIieIin白jums ir sekas noligumjem, kuri

kuriem veikti prekらfinans司uma maks白jumi.

gadIum白 priekらfnans巨jums galvenok白rt attiecas uz iekら巨j白s politikas programm白m,

", Galileo un E GNOS, ka ari uz instrumentiem, kas sajstitj ar白 r巨j白m attiecib白m,

un 'PA

Netie§白s parvaIdibas

piem巨ram, "Erasmus

piem巨ram, EK' (Eiropas kaiminattiedbu instrumentu),AS I (Attistibas sadarbTbas instrumentu)

organizacijam

instrumentiem.

"Erasmus", ko

(pirmspievieno§an白s palidzibas instrumentu). Priek§fnans巨juma s tarptautiskam

a tt ied b u

programm u

oar

palieIinajums ir gaIvenok白rt saistits ar ie prek§ min巨tajiem a rj

Priek§fnans巨juma citiem subjektiem paIieIin白jums ir galvenok白rt sajstits

'steno vaistu aりentUras, 2019. gad白sa kot n osIgt jaunus noiTgumus.

maksajumus (prekらfinans巨jumu), atsevikos gadIjumos

S白da veida garantリam tiek uzrditas divas v巨rtibas -

pamatojo§ais notikums ir saistits ar garantijas esTbu.

i

Par priek§fnans巨jumu s aりemt白s garantjjas

T白sir garantijas, ko Komisija, izmaks白jot avansa

pieprasa no s aり巨m巨jiem, kas nay dalibvalstis.

nominl白 un aktula v巨rtIba. NOminIo v巨rtibu

E'ropas Sョ vienbョs 2019. gada fnangu parskati

Garantijas a ktulo v巨rtibu pamatojo§ais notikums ir priek§finans巨juma maks白jums, ko veic pret garantiju

un v巨lk samazina ar dz巨§anu. T白 du garantiju no min副白 v巨rtiba, kas saりe mtas sais tib白 ar

priek§finans巨jumu, 2019. gada 31. decembri bija 492 milioni EUR, bet to a ktul白 v巨rtiba bija

406 miliOni EUR (2018. gad白 - attiecIgi 516 miliOnI EUR un 420 miliOnI EUR).

Atsevi弥as priek§finans巨juma summas, kas izmaks白tas s askaり白 ar Septito pamatprogrammu p巨tniecIbai

un tehnolo,iju a ttistibai (PP7) un pamatprogrammu "Apv白rsnis 2020", faktiski sedz Dalibnieku garantiju

fonds (PGF). PGF ir sa vstarpja izdeviguma instruments, kas izveidots, lai segtu riskus saistib白 ar

saり巨m巨ju neveiktiem maks白jumiem PP7 un pamatprogrammas "Apvar5fli5 2020"ne tieらo darbibu

isteno§anas l司k白. Visi to ne tie§o darbibu dalibnieki, kas saりem dot白cijas no ES, iemaks白 PGF kapitl白

5 % no kop巨j白s saりemtas summas.

2019. gada 31. decembri kopjas priek§finans巨juma summas, ko sedza PGF, bija 2,1 miljards EUR

(2018. gad白 - 2 miljardi EUR). ES (ko parstav Komisija) darbojas k白 izpildit白js PGFdalibnjeku vard白, bet

fonds pieder t白 dalibniekiem.

Gada be igas PGF kopjie aktivi bija 2,2 miljardi EUR (2018. gada - 2,1 miljards EUR). PGF aktivi ietver

arT fnanらu aktTvus, ko p白rvalda Komisija.Ta ka PGF ir atsevi§ls subjekts, fonda aktivi netiek konsolid巨ti

らajos ES gada p白rskatos.

2.5.2. Citi avansa maksajumi dalTbvalstTm

―瑠mI露�ぱ溺I輸

Avansa mak'lUIlli dlbvltIll aar finangu instrumentiem

dIlt' p'rvld功a

AtbaistaS h巨Il7aS 3634 2843

Kopa 6937 6518

Ilgtermipa 4045 4122

Istermina 2892 2396

Avansa maksajumi dalibvalstTm par finan§u instrumentiem dalt白 p白rvaldiba

Eiropas strukturlo un investiciju fondu (ES' fondi) programmu ietvaros dalibvalstim var veikt avansa

maksajumus no ES b ud乞eta, lai t白s var巨tu veikt iemaksas finan§u instrumentos (t. i., aizdevumos,

kapitlinvesticij白s vai garantijas). Par§ o finanらu instrumentu izveidi un p白rvaldibu atbild dalTbvalstis,

nevis Komisija.T om巨r iem instrumentiem neiziietotie naudas lidzekli gada beigas n on白k ES i pa§um白

(t白pat ka viss priek§finans巨jums), un tad巨j白di tos ES bi lanc巨 uzr白da k白 aktivus.

2014.-2020. gada periods

Tiek lsts, ka no 7 146 miljoniem EUR, kas samaksati sas kaり白 ar koh巨zijas politiku, 2019. gada

31. decembri neizmantoti bija 3 247 miliOni EUR. Tie ietver dalibvaistu iemaksas 'VU iniciativ白 -

instrumenta, kura m巨rkis ir stimult papildu aizdevumus 'VU no banku sektora (izmaks白ti

1 198 miliOni EUR (izりemot summas, kas vl ir iekjautas priek§finans巨jum白), no kuriem 324 miliOni EUR

tiek nov巨rt巨ti k白 neizmantoti).

Lauku attTstibai gada beigas joprojam bija neizmantoti 54 miliOnI EUR.


Visas ar koh巨zijas politiku saistit白s summas tiek uzskatTtas par izmantot白m vai p白rdalit白m citiem

pasakumiem, t白p巨c 2019. gada 31. decembri bilanc巨 aktivu nay.］白 norada, ka faktisko i stenoらanu

da粕dajos instrumentos n白kamajos gados izskatis k白 dalu no programmu s lg§anas procesa.

Atbaista sh巨maS

LidzTgi iepriekら min巨tajam da妬d白s atbaista sh巨m白s (valsts atbalsts, ELGF tirgus pasakumi vai ELFLA

investiciju pas白kumi) veiktos dalTbvalstu avansa maksajumus, kas nay izmantoti lidz gada be ig白m,

gramato ka aktivus (avansa maks白jumus) ES bilanc. Komisija aplsusi§ o avansa maks白jumu v巨rtibu,

pamatojoties uz dalibvalstu sniegto informaciju; rezultat白 iegUt白s summas jr ieklautas izdevumu

i



Tika Ists, ka gada beig白s neizmantot白s summas koh巨zリas politikaj ir 2 044 milioni EUR un

lauksaimniecibai un lauku attistibai - 1 460 milioni EUR.


Saskaりa ar apls巨m 2019. gada bei g白s nejzmantoti paljek 130 miliOnI EUR, kas samaksati s aistib白 ar

lauku attTstTbu.

2.6. AR KOMERCIALU APIAINU SA ISTITI DEBITORU

PARAD' UN AR KOMERCIALU APIAINU NESAISTITAS

AT GUSTAMAS S U11AS

397

19

416

22 212

2036

24 248

24 664

2422

1185

3607

19 328

1038

20 367

23 974

2.6.1

2.6.2

2.6.1

2.6.2

Ilgtermi'a

Atgostm.s sUIllIl7as no darTjumiem, kas nay

saistTti ar koIlleri'IU apra勿u

Debitoru par'd no darTjuriem, kas ir saistTti ar

ko Illeri'Iu apmaigu

Istermi'a

Atgostam百s summas no darTjuriem, kas nay

saistTti ar koIlleri'IU apra勿u

Debitoru par'd no darTjuriem, kas ir saistTti ar

koIlleriIu apraigu

Kopa

397

397

Atg0stamas summas no darTjumiem , kas nay saistTti ar komerciIu a pmaiりu

2422

2422

26.1コ

2.6.1.

Ilgtermiia

Dalbvalstis

10 900

9727

1511

74

22 212

22 609

6180

11 301

1788

59

19 328

21 750

26.lJ

2.6.1.2

2.6.1.3

Istermi'a

DalTbvalstis

Konkurences naudas sod

Uzkr.tie ien.kuIlli un n.kan7o periodu maksas

Citas a勺0staIll's summas

Kopa

i

milionI EUR

31.12.2018.

5609

1612

2758

(991フ

86

9075

1708

954

(788)

1875

145

45

158

11 297

397

10 900


31.12.2019.

5478

1591

7

(931フ

6145

1722

879

胆2刀

1779

443

44

191

8602

2422

6180

2.6.1.1. No dalbvalstm a tgUstamas summas

Akontos iekIautie TPR

AtevI鍬os kon tos iekjautie TPR

Sa2emamIe pagu resursi

Vrtbas sama zIn可unフS

Citi

Paらu resursu a tgLstam5s summas

Eiropas LaUksaIIllnjecbas garan切u fonds (ELGF)

Eiropas LaUksaIIllnjecbas fonds lauku a ttstbaI (ELFLAフun citi

lauku a ttStbaS加strumenti

Vrtbas sa mazin可un7S

AtgListam言s summas sais tiba ar ELGF un lauku attistibu

Priekるfinansこjuma atgロ§ana

Samaksatais un atgListamais PVN

Citas no da1ibva1stim atgLstamas summas

Kopa

IIg term iクa

Isterm加a

Vislieほka summa, kas jetverta i lgtermjna aktivos, jr sajstTta ar s urnmam, kas ja saりem no dalibvaistim, un

IieIajs paljeIin白jums jr sajstits ar p白rkapuma Ijetu pret Apvjenoto Karalisti (AK) (paskaidrots turpmak) -

iepriek§巨j白 gad白 § I summa, protj, 2,1 mjljards EUR, bija uzskajtTta i stermjna aktTvos.T白 pat ka

iepriek§巨jos gados ilgtermjna aktivos jr ieklautas ari summas, kas attjecas uz neizpildTtiem atbjlstibas

noskaidro§anas 厄 rnurniem sajstib白 ar Eiropas Lauksaimniecibas garantiju fondu (ELGF), ka ari Eiropas

Lauksaimniecibas fondu lauku attistibai (ELFLA). Ar iern厄 mumjem sajstitas summas tiek atgEitas k白

gada maksajurn.

Iepriek§ min巨tais p白rvietojums no i stermiりa un ilgtermina p0zicjju jzskajdro no dalibvaistim saiemamo

summu liebo sarnazin白jumu.S amazin白juma jemesis ir arT tas, ka nay pa§u resursu, kas bUtu sanernarnj

sajstib白 ar 2019. gada bud乞eta grozijumiern salidzinajurn白 ar 2018. gadu - skatTt turpm白k.

p白rskatiem, kuros dalibvalstjs pazino Komisijai konstat巨t白s

Paらu resursu atg0stam白s summas

menesa

"A konti" attiecas uz

uz tradicjonlajiern pa§u resursiem (TPR), kas vl nay atgciti. TPR, kas sast白v no

un cukura n odevam, Komisijas v白rd白 iekas巨 dalTbvalstis.

maksajurntiesibas

muitas nodokj jern

"A kontu" lirnenis gada bejgas parasti ir bijjs aptuveni 3 miljardi EUR, torn巨r gaf 2018., gaf 2019. gad白

atlikums ietver papildu TPR summas, kas sajstitas ar park白purna lietu pret Apvienoto Karalisti

(paskaidrots turpm白k) un citiem TPR p白rbaudes zjnojurnjem. T白 ka piern巨ro no kav司uma procentus

1,2 miljardu EUR apm巨r白 (2018. gad白 - 1,3 miljardi EUR), arT rnjn巨tas summas ir jek」autas § ajos gada

parskatos (skatTt 2.6.2. un 3.7. skajdrojumu).

Attiedba uz park白puma Ijetu Komisija 2018. gada 8. rnarta nosUtTja AK oficila pazjりojuma v巨stulj

(park白purns Nr. 2018/2008), jo AK nebija ES b ud乞eta darUusi pieejamu pareizo tradjcjonbo pa§u resursu

summu, k白 to prasa ES tjesTbu akti.T白 ka AK nesnjedza apmierino§u atbildj nedz uz ofjcjl pazjりojuma

v巨stulj, nedz uz argument巨to atzjnumu, kas nosOtits 2018. gada 24. septembrT, Komjsjja 2019. gada

6. rnarta apstiprjn白ja savu lmumu nodot park白purnu izskati§anaj ES T jesa un iesniedza pieteikumu

2019. gada 7. mart白. Lietas pjrms白kums rnekljams OLAF 2017. gada ziりojuma, kur白 bija konstat巨ts, ka

jrnport巨t白jj AK nebija nomaks白juj muitas nodokius liel aprn巨r白, jrnport醜anas proces白 jzmantojot

fiktTvus un nepatiesus r巨inus un nepareizas muitas v巨rtibas deklar白cias. Pamatojoties uz OLAF un JRC

izstradato metodiku un pleejamo inforrn白ciu, Komisija ir aplsusi, ka AK izdarTt白 ES tiesibu aktu

park白purna rezultat白l aika no 2011. gada novembra lidz 2017. gada oktobrim ES b ud乞etam ir nodarTti

2,1 miljardu EUR hieli zaud巨jumi (neto summa - ta, kas atliek, no bruto summas 2,7 miljardi EUR

atりernot iekas醜anas izmaksas, kuras patur巨s AK). AK neatzTst metodiku, ko Komisija izmantojusi, lai

apbstu iepriekら min巨tos zaud巨jumus. Notieko§白 tiesvediba un lidz irn pieejarn白 inforrn白cija Iiecina, ka

process bUs ilgstoらs.T白 p巨c gaf pamatsumma 2,1 mibjarda EUR apm巨r白, gaf apbstie n okav巨juma

procenti 1,1 miljarda EUR apm巨r白, kas uzkrati bTdz 2019. gada beigam (salidzinajurn白 ar procentiem

0.7 miliardu EUR aorn巨ra. kas uzkr白ti un atzTti lidz 2018. aada beiqam'). ir klasific巨ti k白 ibcitermina aktivi.

Savie nめas 2019. gada finan弘p'rkat

Turklt Komisija min巨taj白s s umm白s iek1白va debitoru par白du 0,2 miljardu EUR a pm巨r白 par noteiktiem

muitas nodokliem un no kav巨juma procentiem, baistoties uz jaun白ko pieejamo infrm白ciu.S umma

0,7 miljardu EUR a pm巨r白, kas s白 kotn巨ji atzTta 2018. gad白, tika lejupji kori師ta p巨c tam, kad tika

saりemta jauna infrm白cja, ko AK ies t白des sniedza 2019. gada (skatit 2.6.2. un 3.7. skaidrojumu).

"Atsevi§ki konti" attiecas uz konstat巨tam maks白jumtiesib白m, kas nay iekjautas "A kontos", jo dalibvaistis

nay atguvu§as attiecig白s summas un nay iesniegts to n odroin白jums (vai arTn odroin白jums ir iesniegts,

bet summas ir apstrid巨tas).S 0 maks白jumtiesibu summa var s amazinaties, pamatojoties uz inform白ciju,

ko dalTbvalstis iesniedz katru gadu. Ka redzams iepriek§, ie konti katra gada be igas p白rsvar白 ir Iidzig白

�TrefT.

"Saりemamie pa§u resursi" 2018. gad白 ir summas, kas atgUstamas 2018. gada 12. decembrI pieりemt白

bud乞eta grozTjuma Nr. 6/2018 rezult白t白. Par§ Im summ白m dalibvaistis izdarIja ierakstu 2019. gada

janv白ra pirmaj白 darbdien白. A ttiecib白 uz 2019. gadu§白 du summu nay.

農

2019. gada 31. decembri

summas

apIsi par

veikta

ir ari

ka ir

veic

Tas,

atg0stamas

Komisija arI

AtgUstam白s summas saistib白 ar ELGF un lauku attistibu

ko dalTbvalstis bija par白d白

15. oktobrI. Tiek a plstas

decembrim.

atg0らana ir maz ticama.

galvenokart ieklautas summas,

un apstiprinaju§as 2019. gada

Saj白 postenT

deklarju§as

izveidoj白s p巨c min巨tas dekIar白cijas Iaika ITdz 2019. gada 31.

daI巨ji n orakstamam summ白m, kuras ir par白d白s aり巨m巨ji un kuru

甑da korekcija, nenozim巨, ka Komisija a tsak白s no tiesib白m atgcitらi s summas n白kotn. Korekci白

ieklauts atskaitljums 20 % apm巨r白, kur§ atbilst summ白m, ko dalibvaistis drTkst patur巨t administrativo

izmaksu seg§anai.

milionI EUR

31.12.2018.

13 022

β131フ

(164フ

9727

31. 12. 20 19.

14 606

β12の

'18の

11 301

2.6.1.2. A tg0stam白s summas no konkurences naudas sodiem

9727

l1 301

A勺ostIl7.s summas no naudas sodiem, bruto summa

Pro vizoriski mak可umj

Vrtbas s amazn可umS

Kopa

Ilgtermiga

Isterm勿a

Provizoriski maks白jumi attiecas gaIvenok白rt uz saりemto naudu no uzり巨mumiem, kuri tom巨r ir iesniegui

lmuma par naudas sodu p白rsUdzibu ES tiesas vai kuriem joprojam ir甑 da iesp巨ja. Iesp巨jam白s saistibas

tiek n oradtas attiecib白 uz iesp巨ju, ka§i s summas var n白kties a tmaksat uzり巨mumiem, kam piespriests

naudas sods (skatit 4.1.4. skaidrojumu).

Uzり巨mumi, kam piespriests naudas sods un kas ir iesniegui pars0dzibu vai pIno to darit, var veikt

provizoriskus maks白jumus vai uzrdit Komisijai bankas garantijas. Attieciba uz naudas sodiem

11 133 miljonu EUR apm巨r白 (2018. gad白 - 9 354 miliOni EUR), kas nebija samaks白ti Iidz gada beig白m,

Komisija ir pieり巨musi finanらu garantijas.

Summas, kas daI巨ji norakstitas v巨rtibas samazina§an白s d巨j, atspogujo Komisijas individu副o pieeju t白du

naudas sodu izv巨rt巨らanai, kuri nay samaksati vai par kuriem nay iesniegtas garantijas un kurus Komisijas

ieskat白 nepiedzis.

Naudas sodu summas paIieIinajums par konkurences noteikumu park白pumiem gaIvenokart ir saist白ms ar

vienu iv巨rojamu naudas sodu

(par kopjo summu 1 494 miliOni EUR), kur attiecigais uzり巨mums dz巨sa naudas sodu ar Komisijas

pieりemtu bankas garantiju. Atlikuらo palielin白jumu, kas rad白s sakar白 ar citiem naudas sodiem, kuri

piem巨roti par konkurences noteikumu p白rkapumier らa j白 gada (2 597 miliOni EUR), liel r巨r白

komDens巨ia naudas sOdi, kas tika calTai iekas巨ti 2019.q ad白 (skatTt 2.8.1. skaidroiumu〕.


2.6.1.3. Uzkr白tie ien白kumi un ri白kamo periodu maksas

Uzkr.te jen 'kUmj

N.knlo periodu maksas, kas attiecas uz da可umiem, kuri nay

Kopa

I,g term iクa

Isterm勿a

31.12.2019.

1502

286

1788

milIoni EUR

31. 12.2018.

1240

272

1511

1788

1511

Uzkr白tie ie n白kumi ietver 1,4 miljardus EUR (2018. gada - 1,1 miljards EUR), ko Komisija plno atgOt no

dalTbvalstTm kOh巨ziiaS iO m白. Pjedzjna notiks dalTbvalstu 2020. aada Sa kum白 iesnieato aada D白 rSkatu

izp巨tes un pieりemSanas rezult白ta.S I dalTbvalstu parskatu pieりemSanas procedOra tika ieviesta koh巨zias

joma par 2014.-2020. gada pIno§anas periodu.

2.6.2. Debitoru paradi no darTjumiem, kas ir s aistiti ar komercilu apmaiりu

Ilgtermiiia

Noka v可uIlフa procenti

Citi debitoru par'di

1137

48

1185

19

19

Istermi'a

Iく1厄nti

Kiientu par'du v巨rtbas samazin可ums

N言kamo periodu maksas, kas attiecas uz darTjumiem, kuri

Citi

Kopa

269

'153)

238

684

1038

2223

232

(143)

243

1704

2036

2055

Ugtermiia

2018. gad白

nokav司uma procenti attiecas uz p白rk白puma lietu, kas min巨ta 2.6.1.1.s kaidrojum白.

引eprocenti bija uzr白diti pie Tstermjna aktiviem.

Par司ie Tstermjna debitoru par白di attiecas gaIvenok白rt uz nokav巨juma procentiem.Sa mazin白jums

2019. gad白 radies gaIvenokart t白d巨j, ka ar p白rkapuma lietu saistTtie procenti tjka kIasfc巨ti k白i Igtermina

un tjka vejkta T PR p白rbaudes ziiojumu Iejup巨ja korekcija (skatTt 2.6.1.1. skaidrojumu).

2.7. KRMUMI

Zn』tlske nla triIi

CiU

Kop言

兄 21

73

718

426

i


2.8. NAUDA UN NAUDAS EKVIVALENTI

12 932

79

5

0

13 017

2377

1438

1167

114

18 113

15519

91

7

0

15 617

1567

1258

1208

97

19 745

2.8.1.

2.8.2.

2.8.3.

kontos katr白 dalTbvalsti un EBTA vaisti (vaists

kontos, avansa kontos un k白 skaidras naudas

Konti valstu ks百s un cen tr.I戸s ban k

NOr dnU konti

Avansa konti

P'rvedumI mauda ceJ司

Bankas kontibu det izpildei

Nauda, kas pieder finangu instrumentiem

Nauda, kas attiecas uz naudas sodiem

Nauda, kas attiecas uz c it.Ill iest'd巨Ill, a,entor'Ill un

struktor.

Nauda, kas attiecas uzケas切fond厄r

Kopa

Bankas konti b ud乞eta izpildei

omisija tur sayos bankas

]r komercbanku no r巨kinu

zeklu atlikums kas巨 2019. gada beigas radas甑 du bEitisku elementu d巨l:

ko K

k白i

. LTd

2.8.1

Sipozicia ietver ITdzeklus,

centrIaja bank白),

sikjem izdevumiem

kaS巨 vai

ITdze klus

naudas sodu summa 2,6 miljardu EUR a pm巨r白, ko Komisija noteikusi par konkurences noteikumu

park白pumjem un kas galigi iekas巨ta 2019. gad白 un v巨l nay ieklauta bud乞eta grozijumos, ir

ieklauta gada beigu lidzeklu atlikuma kas巨

lTdzeklu atlikums kas巨 ietver ari vl neizmantoto, bet jau pje弥irto ieり巨mumu un citu maksajumu

a propr白cias par 9,7 miljardiem EUR 2019. gada bud乞eta.

Nauda, kas pieder finan§u instrumentiem

乙82.

Saja poziija uzrditas summas galvenokart ir saistitas ar naudas ekvjvalentiem, ko K0m151ja5 vard白

parvalda fiduci白ri, Iaj istenotu noteiktas finan§u jnstrumentu programmas, kuras tiek finans巨tas no ES

bud乞eta un no naudas un t白s ekvivalentiem, kas tiek tur巨ti garantiju fondos saistiba ar b ud乞eta

garantjam (skatTt 2.4.1. skajdrojumu). Naudu, kas pieder fnan§u jnstrumentjem un garantiju fondiem,

var izmantot tjkaj attjcigajas programm白s.

2.8.3. Nauda, kas attiecas uz naudas sodiem

Sijr nauda, kas saりe mta sa jtib白 ar K0mi5ija5 pjem巨rota] jern naudas sodiem, par kurjem ierosjn白t白 jeta

jura kontos, kas netiek jzmantotj

puse jesnjegs pars0dzibu, pamat白

vlj oproj白m tiek jzskatita.Sis summas tiek tur巨tas i pa§os noguld

ir jesnjegta p白rsUdziba vai nay zinams, vai otra

ska jdrojurna tjek noradita ka i esp巨jam白s sajstibas.

it白m darbibam. Ja

eso§a summa 4.1.4.

Kop§ 2010. gada vjsus sekojo§os provjzorjskj jekas巨tos naudas sodus K omisリa p白rvaIda BUFf fond白, un

tie tiek iegulditj fjnanらu instrumentos, kas kIasjfic巨tj ka pieejami pardo§anai (skatit 2.4.1. skai drojumu).

i


SAISTIBAS

2.9. PENSIIAS UN CITI DARBINIEKU PABALSTI

Darbinieku pabaistu s h巨mas neto sajstibas

‘留請

IriI

80 871

(415)

80 456

98 062

"03フ

97 659

12 071

(309)

11 762

Izveido］白s sa kar白 ar Eiropas I er巨dりu

saistibu palielin白jumu.S is PE（フ

finan§u

nOminlo

kurus izraisTja jzmajnas

neto

d1,

2149

(94)

2055

galvenok白rt

S h巨ma -

83 842

Neattiecas

83 842

DefIl巨tU pabaistu saB tbaS

PI aktルi

Neto saistibas

darbinieku pabaistu sajstibu palielin白jums

sh巨mas (PEフ)- kas irli elk白 pastavo§a

Ko p巨j o

penSi u

sajstibas ir palielin白juらas galvenok白rt a ktuaro zaud巨jumu

ar nominlas diskonta likmes straujo sa mazinajumu.T urklt, t白 k白

lai iegEitu relo diskonta likmi,§o gad rel白 diskonta likme

§odien jebkurai konkr巨tai summai ir lielka v巨rtiba nek白

attecib白 uz i nflaciu,

pieり巨mumos sa kar白

diskonta likmi kor白巨

pirrO reizi bija negativa, kas nozim, ka

nakotn巨; tas i ev巨rojami palielina saistibu apjomu gada b eig白s (skatTt 2.9.3. skaidrojumu). S ai zem白kajai

diskonta likmei bija lidziga ietekme uz p白r巨j白m mazakaj白m sh巨m白m.

Turklt tiesibas, kas gada lak白 uzkr白tas s aistib白 ar darbu, ir lielkas neka gada laik白i zmaks白tie pabalsti.

Palielinajumu izraisa ari gada procentu izmaksas (saistibu diskonta likmes samazinおana), k白 aria ktuare

zaud司umi no pieredzes korekcリ白m.

2.9.1. Eiropas ier巨d1u pensijus h巨ma

Si5 defin巨tu pabaistu saistTbas a tspogu」o to s agaidamo nakotnes maks白jumu pa§reiz巨jo v巨rtbu, kas ES ir

戸veic, lai n okartotu pensiju saistibas, kuras radu§白s darbinieka dienesta laik白 paらreiz司a un i eprek§司os

periodos.S h巨ma tiek turpin白ta, un visi maks白jumi, kas katru gadu ja veに nos h巨mas, katru gadu tiek

ieklauti ES bud乞eta.

Saskaりa ar Civildienesta noteikumu 83. pantu pabalstu maksajumi, kas paredz巨ti darbinieku pensiju

sh巨m白, tiek veikti no ES b ud乞eta.S h巨ma tiek fnans巨ta nosadti, un dalTbvalstis kolektivj garant巨§ o

oabalstu maks白iumus. 0bliqat白 oensiias iemaksa tiek atskaitita no aktTvo biedru Damatalaas.D alaik

9,7 % apm巨r. S i5 iemaksas tiek uzskatitas par gada bud2eta ieり巨mumIem un kopuma palidz lnans巨tES

izdevumus; skatTt ari 3.6. skaidrojumu.

Pensiju sh巨mas saistbas tika nov巨rt巨tas, pamatojoties uz PEo darbinieku (aktivo darbinieku, pension巨to

darbinieku, bリ uらo aktivo darbinieku, kuriem pie弥irta invaliditate, un miru§o darbinieku apg白d白jamo)

skaitu 2019. gada 31. decembri un min巨ta］白 datuma piem巨ro]ama］白m Civildienesta noteikumu norm白m.

So n ov巨rt司umu veica saskaり白 ar 39.S PSGS noteikto metodiku (un attiedgi ariES gr白matvedibas

12. noteikumu).

2.9.2. Citas pensijas pabalstu s h巨mas

Seit ietilpst pensiju saistibas a ttieciba uz Komisijas, Tiesas (un Visp白r巨j白s tiesas), Revizijas paほtas,

Padomes, Ombuda, Eiropas Datu aizsardzTbas uzraudzit司a un Eiropas Sa venibas Civildienesta tiesas

eso§ajiem un biu§ajiem locekliem.Saj白 pozici白 ir ietvertas arT saistTbas a ttieciba uz Eiropas Parlamenta

deput白tu pensリam.

i


Kopig白 veselibas a pdro§ma§anas s h巨ma

ieprjekら mjn巨tajam pensijas pabaistu s h巨m白m tiek v巨rt巨tas aria pistas ES sajstTbas par kopigo

periodos,

nO radits

apdroinおanas s h巨mu (2S1)a ttiecib白 uz veseiibas aprEipes izmaks白m, kas jase dz

darbinjeks jr pension巨jjes (atskajtot darbinieku iemaksas).K白

saistTbu apr弥ina りe m v巨r白 visu a ktiv白 djenesta periodu, no droinot, ka

乙93

Pa pi idus

veselibas

kuri sek0 p巨c tam, kad

1.5.10.s kajdrojum白, §o

pastavigj tjek uzskajtitas darbjnjeku p巨cnodarbjn白tibas pina gaf pensiju, gaf sijmibas apdrojn白§anas

sh巨mas. Nemot v巨r白 pjen白kumu patiesi atspogujot pamat白eso甑 s s itu白cjas ekonomjsko bUtibu, k白 to

prasa gaf EGN, gaf S PSGS, m巨s 39.S PSGS neinterpret司am s tingr白k白 no zim巨, kad pabaistus

attieinaj白m uz darbibas periodiem. Ja JS 1 uzkr白tos darba jzmaksas par piinu 10 gadu periodu un par

vjsjem ier巨dりiem, nevis par darbjnieka aktiv白 djenesta periodu,

甑das pjeejas rezuitat白 defjn巨tu pabaistu saistibas gada be igas bEitu paiieiinaju§白s par

4,3 miljardiem EUR.To m巨r, k白 jau no radits,§白 da stjngr白ka pjeeja nebEitu saderiga ar patjesa

atspogujojuma kvaiitativo aspektu, t白p巨cn, var巨tu uzskatit, ka t白 sniedz ticamu nform&jju s askaり白 ar

1. EGN un S PSGS konceptulo satvaru. S 0 api j loti jetekm巨 pa§reiz巨j白 darbinieku admjnjstrativa

statusa jzmajりas (jo i pa§i to termjn巨tus ligumus nos igu§o daiibnieku skajts, kurus uzskata par t白d jern,

kas na kotn巨 var巨tu klot par ier巨dnjem).

Uz darbjnjeku pabaistiem attjecjnamas defjneto pabaistu sajstTbas pa§rejz司白s v巨rtbas parmaipas

vrtba ir diskont巨tje plnotie na kotnes maks白jumi, kuri jr

kas radu§白s darbjnjeka dienesta lajka paらrejzja un ie prjekら巨jos

milioni EUR

80 871

-

8990

Defin巨tu pabaistu sajstibu pagrejz巨j白

nepiecje§ami, lai no k白rtotu sajstibas,

periodos.

Turpmak ir sniegta anaiize par defin巨tu pabalstu sajstibu p白rmaiりam kartja gada iajka.

1865

70 017

3185

1549

(60)

1648

o

12 625

(175の

98 062

277

180

(339)

3065

(101フ

12 071

84

30

ぐ6の

77

o

220

ぐ6刀

2149

2824

1339

1910

9339

(158刀

83 842

Paらreizこja vこrtiba 31.12.2018.

Atzits finanらu darbibas rezult5tu

p言rskat言

K.rt亘1's dめaizmaksas

Procentu たmaksas

Ieprek 頂s darba izmaksas

Atzits neto aktivos

Darbinieku pabaistu saB tbu

p百rr dn'ana

A ktU'le⑩uvunlりノzUd可uIlフl no

pieredzes

A ktU're⑩uvunlりノzaud可uri no

demo gr'fskeIll pIep巨Ill Unl Iem

A ktU're⑩uvunl りノz Ud可u Ilフi no

fnangu pIeg巨nl Um Iem

Citi

Samak'te pabalsti

Paらreizこj5 vるrtiba 31.12.2019.

K白rt巨j白s darba izmaksas ir defin巨tu pabalstu saistibu pa§reiz巨jas v巨rtibas palielin白jurns, kas rodas,

eso§ajiem daiTbniekiem str白d白jot k白rt巨j白 gad白.

Procentu izrnaksas ir defjn巨to pabaistu sajstibu pa§reiz巨j白s v巨rtibas paiieiinajums perioda laik白, kas rodas

t白p巨c, ka pabaistj par vienu periodu pietuvojas nor巨kinam.

Aktu白rie guvumi un zaud巨jumi no pieredzes korekcijam ir i etekme, ko radTjusj starpTba starp to, kas tjka

gaidits saskaり白 ar ieprek§巨j白 gada pieり巨mumiem par 2019. gadu, un to, kas faktjskj notjcjs 2019. gad白.

Aktu白rie guvurni un zaud巨jumi no aktuara pjeり巨mumiem (demografjskajjem majnigajiem, piem巨ram,

kadru mainibas un rnirstTbas. un finan§u majniaaljem. oiem巨ram. diskonta ijkm巨m unq ajd白maijem aiciu

i

E'ropas Sa vienbas 2019. gada fnangU parskati

paaugstin白jumiem) rodas, ja§os pieり巨mumus atjaunina, lai tajos atspogujotu pamat白esoらo apstaku

ロmaiりas・

Pabaistus (piem巨ram, pensijas~ vai medjcInjsko jzmaksu kompens白cリu) samaks白 attIecig白 gada laika

atbjlstigi sh巨mas notejkumjem.S 0 samaks白to pabalstu ie spaid白 samazin白s defn巨tu pabalstu saistibas.


Plna aktivi

留篇

415

'12フ

403

�

296

14

309

119

口5)

94

“「凸

Pa弓reiz司白 v邑rtiba 31.12.2018.

Neto p'r aIgas pI'na aktTvos

Paらreizこj言 vこrtiba 31.12.2019.

Aktu白ra pieり巨mumi - darbinieku pabaisti

Turpmak ir no raditi galvenie a ktu白ra pieり巨mumi, kas izmantoti, v巨rt司ot abas gaIvenas ES darbinieku

pabaistu s h巨mas.

1,2 %

1,3 %

(alフ％

1,8 %

3,0 %

63/64/66

1,1 %

1,3 %

(a2)%

1,8 %

Neattiecas

6 3/64/66

2,0 %

1,5 %

0,5 %

1,8 %

3,0 %

63/64/66

1,9 %

1,4 %

0,5 %

1,9 %

Neattiecas

6 3/64/66

2019

NomIn'I' diskonta likme

Paredzamais 加 fI'c加s Ilmenお

Re'I' diskonta likme

PI.notB algas pieauguma ITmenis

MedIcm Bko izmaksu tndenどu IlIllenお

PensIonおan.s vecums

2018

NomIn'I' diskonta likme

Paredzamais 加 fI'c加s Ilmenお

Re'I' diskonta likme

PI.notaB algas pieauguma lTmenis

MedIcm Bko izmaksu tndenどu IlIllenお

PnsIon巨gan's vecums

MirstTbas r白dit白ji par 2018. un 2019. gadu ir balstitj uz ES civildienesta ie r巨dりu dzTves ilguma tabulu -

EULT 2018.

NominIo diskonta likmi nosaka k白 euro valUta izteikta nulles kupona i enesTguma v巨rtibu (t白 dz巨§anas

termin§ ir 22 gadi, s白kot no 2019. gada decembra, PE（フ un 26 gadi kopigajaj veseiTbas a pdro引n白らanas

sh巨mai). Tiek izmantots i nfI白cリas limenjs, kas ir paredzamais i nfIacias limenis lidzv巨rtig白 perod白. Tas

戸nosaka empTrjski, pamatojoties uz perspektiv白m v巨rtibam, kas izteiktas, izmantojot i ndeks巨tas

obligacias Eiropas fnanらu tirgos. Rel白 diskonta likme tiek a pr&n白ta no nominIas diskonta likmes un

paredzama lgtermjnai nfI白cリas Imeりa.

P巨d巨jos gados ir n ov巨rots reI白s diskonta likmes, t. i., starpibas starp nominlo diskonta likmi un

paredzamo i nfI白cリas limeni, s amazin白jums, un 2019. gad白 tas bijai pa引 straujら. ReIas diskonta likmes

samazinajuma galvenais iemesls ir tas, ka ir samazin白jusies nominl白 diskonta likme, kas atbilst visa

pasaul fnanらu tirgos nov巨rotajai tendencei. Ta ka paredzamais i nfIacias limenis ir samazin白jies tikai

nedaudz, n ominIas diskonta likmes s amazin白jums netika kompens巨ts un rezuIt白ta ie v巨rojami

samazinaja reIo diskonta likmi, kas pirrO reizi kjuva negatTva un veicin白ja ie v巨rojamus aktu白ros

zaud司urus no fnanらu pieり巨ruriem.

Jutfguma analize

JutTguma analizes parat白 ir si mulcリas, kas, nemainot citus parametrus, mamna attjecigo pieり巨mumu

v巨rtibu un v巨ro, k白 modelis rea白巨.

Kopfg白s veselibas a pdro引n白§anas s h巨mas jutfgums

Ja pieり巨mums par medidnisko izmaksu tendenとu limenj majnitos par 10 b白 zes punktiem, tas raditu§白 du

ietekmi:

i


(12フ

口46フ

12

253

(8)

(341フ

8

352

Neto periodisko

pcIl odrb加'tbas m edIcmBk0

izmaksu k.rto daめa izmaksu

kom ponen切 un procentuたmaksu

komponenta kopsumma

Defn百tU pabaistu saistTbas

Ja pieり巨mums par diskonta likmi majnitos par 10 ba zes punktiem (0,1 Iii), tas radituら白 du ietekmi:

ml加ni EUR

226

(21の

322

Defn百tu pabalstu saistTbas

25

Ja paredzamais aigu paIieIinajums majnitos par 10 ba zes punktiem (0,1 %), tas radTtu§a du ietekmi:

(2の

29

βの

Defi百tJ pabalstu saおUbas

milioni EUR

"ai

54

Ja pienemtajs pension巨らanas vecums majnitos par vienu gadu, tam bUtu§白 da ietekme:

" ‘.

(91フ

383

．た【．

(363)

DefIl巨tU pabalstu

saおtTbas

Eiropas ier巨d9u pensijus h巨mas jutfgums

Ja pieり巨mums par diskonta likmi majnitos par 10 ba zes punktiem (0,1 %), tas radituら白 du ietekmi:

milioni EUR

!1i皿”�

1478

瞳

ぐ1434フ

叱j血’．皿

1854

叱j皿”�

(1797)

DefIl巨tU pabalstu saistTbas

Ja paredzamais aigu paIieIinajums majnitos par 10 ba zes punktiem (0,1 %), tas radTtu§a du ietekmi:

(138の

1427

ぐ1724フ

1774

Defn百tu pabaistu saistTbas

Ja pjenemtajs pension巨らanas vecums majnitos par vienu gadu, tam bOtu§白 da ietekme:

645

(573)


771

(620)

DefIl巨tU pabaistu

saおtTbas


2.10. UZKR 3UMI

刀esas pr'vas:

441

103

2132

1938

211

4826

3710

1116

233

7

口刀

214

215

(2)

o

12

o

ぐ12)

o

(362)

362

口oの

口り

(539)

(278)

(261)

(8)

(27)

439

4

587

31

1061

871

190

270

100

1933

1551

278

4132

3281

852

Lauksaimniecめ

a

（ソが

Kodolobjektu

floja ukana

月nangu

Citi

Kop5

Ilcitermina

Istermi'a

Uzkr白jumi ir no pag白tnes notikumiem izrietoらas un ticami a plstas summas, kuras, iesp巨jams, n白kotn巨

bOsj izmaks白 no ES b ud乞eta.

Tiesas pr白vas

Siir a plse par summ白m, kas var巨tu bOtj白 maks白 p巨c gada b eig白m saistiba ar vairak白m notieko§白m

tiesas pr白v白m.S ummas, kas attiecas uz lauksaimniecibu, ir saistitas ar dalTbvalstu tiesas pr白v白m pret

atbilstibas no skaidroらanas lmumiem saistba ar ELGF.

Kodolobjektu noj auk§ana

Uzkr白jumu b白 ze 2017. gad白 tika ataunin白ta atbilstoi JRC ekspluat白cias p白rtraukらanas un atkritumu

apsaimnieko§anas programmas strat的iai (.)RC Decommissioning & Waste Management Programme

strategy - D&WMP), kas ataunin白ta 2017. gad白.S trat巨りias, ka ari bud乞eta un personla vajadzibu

parskatI§ana tika veikta kop白 ar neatkarTgo D&WMP ekspertu grupu.T aja ir nor白ditas lab白k白s iesp司am白s

aplses par b ud乞etu un personlu, kas bOs vajadzigs JRC objektu ekspluat白cias p白rtrauk§anai I spr白,

G馴白I KarlsrO巨 un Peten白.

Saskaりa ar ES gr白matvedibas noteikumiem§ os uzkr白jumus indeks巨 atbilstoi infl白ciai un tad diskont巨

lTdz to neto paらreiz巨jai v巨rtibai (izmantojot euro mimaiias darTjumu likni).T白 rezult白t白 2019. gada

31. decembrI uzkr白jumu kopsumma bija 2 132 miliOni EUR, kuru veido summas, ko paredz巨ts izmantot

2020. gad白 (31 muiOns EUR) un turpm白k (2 101 muiOns EUR). Palielin白jums saldzin白juma ar 2018. gadu

radies galvenok白rt t白p巨c, ka samazin白j白s diskonta likme, ko piem巨ro ap厄staj白m n白kotnes izmaks白m.

]白nor白da, ka bOtiskas neskaidribas, ar ko ir saistita kodolobjektu ekspluat白cias p白rtrauk§anas ilgtermiりa

pほno§ana, var巨tu ietekm巨t§ o aplsi, kas na kotn巨 var巨tu bOtiski pieaugt. Galvenie neskaidribu avoti ir

attieinami uz sldzama objekta stavokli pirms ekspluat白cias partraukらanas, kodolmateriiem,

atkritumu apsaimnieko§anas un likvid醜anas aspektiem, vaistu tiesiska regul巨juma definicijas

nepietiekamibu vai neesibu, sare勾Itiem un il gstoiem licenとu saりem§anas procesiem un nakotnes

notikumiem objektu ekspluatacias p白rtrauk§anas rOpnieciskaj白 tirgO.

Finan§u uzkrajumi

Tie galvenokart ir uzkr白jumi, kas atbilst aplstajiem zaud巨jumiem, kuri radisies saistba ar garanti白m,

kas pie§irtas saskaり白 ar da狛diem finan§u instrumentiem, kur piinvarotie subjekti sav白 vard白 var

izsniegt garantijas, lai gaf tas notiek ES uzdevuma un ES uzりemas risku. Ar garanti白m saistitais ES

fnanらu risks ir ierobe乞ots, un pak白peniski tiek uzkrati finan§u aktTvi, lai segtu garantiju prasibas n白kotn巨.

Saj白 pozicia ir ari ieklauti uzkr白jumi n esamaksatiem aizdevumiem, ko EIB ir izsniegusi S irijai saskaり白 ar

t白s a r司o aizdevumu pilnvar白m un ko attiecigi ir garant巨jusi ES, izmantojot Garantiju fondu a r巨jai

darbTbai. Ilcitermina finan§u uzkr白iumus diskont巨 lidz to neto D a§reiz巨iai v巨rtibai.

,


is fnanらu uzkr白jumu pieaugums ir sajstits ar garant巨to darbTbu apjoma paIieIin白jumu 12020 un cosME

fnanらu instrumentos.


2.11. FINANSU SA ISTIBAS

miliOnI EUR

-m�買一買�

Ilgtermiiia

FnangU saistTbas. kuras uzskaita amo rtz巨t .jeq 'deS

v白Iカba

月nangu saistTbas natiesa店v巨rtb. ar atsDoauloiumu

p.rpaIIkUIlフa vai detclt aprタna

Istermi'a

FnangU saistTbas. kuras uzskaita amo rtz巨t .jeq 'deS

v白Iカba

器駁濡留s農認誤tb' ar atspogujojumuTta aprd'

Finan勃garan切usaistTbas 2.11.3. 20 -

Kopa 54517 55906

2.11.1. Finan§u saistTbas, kuras uzskaita a mortiz巨taja ieg白des v巨rtiba

milioni EUR

-m�買一買�

Aizp巨IlフUIlフi finansi'IaaIll atbalstam 2.11.1.1. 52 564 53 872

Citas finangu saistTbas 2.11.1.2. 1921 2012

Kopa 54485 55884

Ilgtermiga 53 062 53 281

乃termina 1423 2602

2.11.1.1.Ai zり巨mumi finansilajam atbaistam

�

Kop'31.12.2018. 47400 1734 4388 254 97 53872

Jauni aizdevumi - - 420 - - 420

Atmaksa ー（150のぐ52フ “のぐ9刀 (168の

ValOtas ma勿as starpめas

Uzskaites v巨rtbas p'rmaipas (6) β刃 (1フー ‘5フ “4フ

Kopa31.12.2019. 47394 201 4754 214 0 52564

Ilgtermiga 46 800 200 4112 178 - 51 290

Istrm2a 594 1 643 35 - 1273

izn巨mumos iekauti galvenok白rt ar se rtfk白tiem a plieinati par白di 52 433 miljonu EUR apm巨r白

(2018. gad白 - 53 725 miliOnI EUR). Uzskajtes v巨rtibas p白rmaiias atbilst uzkr白to procentu p白rmaiり白m.

Iepriek§ min巨to aizり巨mumu atmaksu galu gal garant巨 ES b ud乞ets (skatit 4.1.2. skaidrojumu) un

attiecigi katra dalibvalsts.

i


izり巨mumu e fktivas procentu likmes (iztejktas k白 procentu ljkmju diapazons)

Makro fnans.I atbalsts (IFAフ

Euratom

Mak'uIl7U bilance (IB)

Eiropas finangu s tbiliz'cas Il7e h'nおms (EFMフ

Likvd可am' EOTIぐ

2.11.1.2. Cjtas fnan§u saistibas

Ilgtermiiia

Saitbas par finan弘nomu

Pa da'Ill apmak.t's巨 kS

Citi

no 0 % lTdz 3,82 %

no O % lTdz 5,68%

2,88 %

no a50%lTdz

3,75 %

1244

385

144

1772

no O %

no O %

no

no

no

lTdz 3,82 %

lTdz 5,68 %

2,88 % lTdz

3,38 %

0,50 % lTdz

3,75 %

6,91 % lTdz

8,97 %

1331

314

115

1760

Istermi'a

Saitbas par finan弘nomu

Pa da'Ill apmak.t's巨 kS

Atlフak可amie naudas sodi

Citi

Kopa

97

36

17

149

1921

93

29

125

5

252

2012

Saistibas par fnan§u nomu

Zere un巨 ka

P'可ie pamatlTdze却

Kopa 31.12.2019.

Procenが

N言kamo periodu kopこjie minim5lie fornas

maks司umi 31.12.2019.

N.kamo periodu kop可ie Ill ini'lie noras

Illak'luIl7i 31.12.2018.

1211

129

1340

400

1741

788

788

157

946

332

124

456

189

644

15

7 4

9 95

150

153

Sisar nomu un巨 k白m sais tit白s summas finans巨s no nakotnes bud乞etiem.

654

1089

1896

i


2.11.2. Fnan§u saistibas patlesa］白 vertib白 ar atspogujojumu p白rpalkuma vai deficita apr巨lin白

milioni EUR

I I;.i1:l I : lI; L1

r.

..

Galv可ums pagu kapIt'l portfelim 752 10 536 20

Arvalstu valOtu 0pc1ja(’いut spreadつ 13 2 11 2

Kopa 765 12 546 22

Ilgtermiga 148 9 82 7

'stormIga 617 4 464 15

Galvojums pa§u kapitla portfelim

Galvojumu paらu kapitla portfelim klasific巨 k白 finan§u saistibas patiesaja v巨rtiba ar a tspoguIojumu

parpalikuma vai deficita a pr巨in白, jo tas neatbilst finan§u garantijas saistTbu definicijai, - skatTt

1.5.12. skaidrojumu. 2019. gada 31. decembri §i pozにia attiecas galvenokart uz galvojumu, ko ES

sniegusi 12020 finanらu instrumentu ietvaros (skatTt 2.4.1. skaidrojumu) EIB grupai par o per白ciam ar

paらu kapitla portfejiem.ES finan§u saistTbas v巨rt, baistoties uz pamata esoらo investiciu v巨rtibu.

Arvaistu valUtu opcija

2019. gada 31. decembri ES tur巨jum白 ir a tvasinats finan§u instruments (白rvalstu valUtu opcija一 "put

spread" veida opcija), ar ko t白 sedz tas白 rvalstu maiりas valOtas (UHA) devalvaciu, kura saistita ar

finanらu iest能u aizdevumiem 'VU Ukrain白, ar m巨rki uziabot piekIuvi finans巨jumam, k白 ari aizdevumu

nosacijumu pievilcibu§aj白 valsti.Sa skaりa ar ITguma nosa切umiem par katru atbilstTgu aizdevumu ES dod

partneriem iespju pieprasit ES ieguldIumu ne vair白k k白 30 o/ia pm巨r白, ja sa mazinas UHA/EUR attieciba.

Patisaj白 v巨rtfba nov巨rt巨to finan§u saistibu patis白s v巨rtibas hierarhija

milioni EUR

31.12.2019. 31.12.2018.

1.I menis. AktTvos tirgos kot&as cenas

2. lTmenis. NOv巨rJamj da切kas nay kott's cenas 2 2

3. lTmenis. NOv巨rtanas metodes, kur izmantoti da切kuru つn

paIllat' nay nov巨r可amu tirgus datu

Kopa 12 22

2.11.3. Fiangu garantiju saistibas

ESIF garantiju par白dsaistbu portfelim, ko atbilstigi ES IF Inovacijas un infrastruktEiras klasei (11W) ir

izmaksajusi EIB , k白 ari白 r巨jo aizdevumu piinvaru (ELM) garantiju EIB aizdevumiem, kas izmaks白ti

atbilstigi EIB Noturibas inicitvi (ERI), klasific巨 ka finan§u garantiju saistTbas. 2019. gada 31. decembri

ESIF finan§u garantiju saistibu kop巨j白 summa ir nulle EUR (2018. gada - nulle EUR), jo garantijas

ietvaros saりemamie ieり巨mumi p白rsniedz paredz巨tos zaud巨jumus, sa vukart ELM ERI finan§u garantiju

saistibu summa ir 20 miliOni EUR (skatTt 4.1.1. skaidrojumu).

i


2.12. PARAD' KREDITORIEM

milioni EUR

�

Izmaksu prasijumi un

r巨kini, kas sa iemti no:

da IbvaltI刀

ELFLA un citiem lauku

att乃tbaS instrumentiem

ERAF un KF 8068 (2437) 5631 10761 (1724) 9037

ESF 2882 (558) 2325 5195 (496) 4699

Citi 852 (45) 807 632 (75) 557

priv

'

ti un

pu

blisk iemsubjektiem

認ertsijut結票(sね。pa

ELGF 16 255 Neattiecas 16 255 14 772 Neattiecas 14 772

「爵器：ニu paradI

Da乏adi paradi kreditoriem 539 Neattiecas 539 570 Neattiecas 570

Citi 283 Neattiecas 283 294 Neattiecas 294

Kopa 30462 (3220) 27241 34701 (2475) 32227

Par白di kreditoriem ietver r巨knus un izmaksu prasijumus, kas gada be igas ir saりe mti, bet vI nay

samaksat. R巨knu/izmaksu prasUumu sa oem§anas Iaika tie tiek s白 kotn司i atziti atbilstTgj pieprasitaj白m

summ白m. Vl白k kreditoriem maks白jamo par白du summas tiek kori白巨tas, laia tspoguIotu tikai summas,

kas a pstiprinatas p巨c izmaksu izv巨rt醜anas, un summas, kas nov巨rt巨tas ka a ttiecinamas. Par

neattiecinam白m uzskatit白s summas tiek iekjautas a I巨 "Korekcリas"; lelk白s summas attiecas uz

strukturIaj白m darbibam.

2014.-2020. gada pInoらanas period白 Kopigo noteikumu regula (KNR), ko piem巨ro struktUrfondjem

(ERAF un ESF),Ko h巨zリas fondam un Eiropas JEirljetu un zivsajmniecibas fondam (E]ZF), paredz, ka ES

bud乞ets tiek ai zsarg白ts, sistem白tsk saglab白jot 10 % no veiktajiem starpposma maksajumiem. Lidz

fbruarm, kas sek0 KNR p白rskata gada be ig白m (no 1. jUlija ITdz 30. j0nijam), kontroles ciklu pabeidz gaf

vadoらo ie st能u veiktaj白s p白rvaldibas parbaud巨s, gaf revizija5 ie st能u veiktaj白s revizリas. Komisija

parbauda dalibvaistu attiecigo ie st謹u iesniegtos a pIiecinajuma dokumentus un p白rskatus. Galig白

atlikuma a pmaksa/atg0らana tiek veikta tikai p巨c tam, kad is nov巨rt司ums ir pabeigts un p白rskati

pienemti. Sa skaり白 arらo noteikumu aiztur巨t白 summa 2019. gada beig白s sasniedza 7,6 miljardus EUR.

Tiek Ists, ka dala noら Is summas (2 miljardi EUR) ir neattiedn白ma, pamatojoties uz i nform白cリu, ko

dalTbvalstis ir nor白djuらas sayos p白rskatos, un t白 ir ari iekjauta ail 、、Korekcリas". Galigo kreditoriem

maksajamo par白du korekciju komponentu veido summas, kas atbilst citiem avansa maks白jumiem

dalTbvalstTm (skatTt 2.5.2. skaidrojumu), kuri gada be igas vI nay samaks白ti (0,5 miljardi EUR).

Par白di kreditoriem saistba ar koh巨zias politiku (ERAF, KF, ESF) ir samazin白juies. Ar 2007.-2013. gada

periodu saistito prasijumu summa ir vI vairak samazin白jusies ITdz 1,9 miljardiem EUR (2018. gad白 -

3,5 miljardi EUR), jo Komisija ir parbaudIusi un a pmaks白jusi galigos izmaksu prasijumus, ko ie snieguらas

dalTbvalstis par§ o periodu. Tai pa§白 Iaika ar 2014.-2020. gada periodu 5aj5tTt0 prasijumu summa

samazinaj白s lTdz 5,8 miljardiem EUR (2018. gad白 - 10 miljardi EUR), jo tika saiemts maz白k izmaksu

prasTjumu apmaksai 31. decembri ne k白 ieprek§巨j白 gad白. Tom巨r programmu i stenoらana turpin白s (skatit

ERAF, KF izdevumus 3.9. skaidrojuma), ko apliecina fakts, ka kop巨j白s saistibas a ttiecib白 uz ERAF un KF ir

stabilas (skatTt uzkr白to izdevumu paIieln白jumu 2.13. skaidrojuma).

Ar ELGF sajstTto kreditoriem maksajamo par白du paIieIinajums ir saistTts ar ELGF kop巨jo saistTbu

sadalTjumu starp kreditoriem maks白jamiem par白diem un uzkr白tajiem izdevumiem. ELGF kop巨jas sajstibas

saglab白jas stabilas 44 448 miljonu EUR Treni salidzin白juma ar 44 159 miljoniem EUR ieprek§ja gad白.

Tom巨r 2019. gada summas, ko dalibvalstis jau pieprasju§as gada beigas (uzskaititas ka paradi

kreditoriem), ir Iielkas ne k白 2018. gad白.

Priek§finans巨juma pieprasjumi

Papildus ie prekら min巨taj白m summ白m 2019. gada be igas bija saりemti, bet ITdz gada beig白m vI nebija

samaksati prek§fnans巨juma pieprasijumi 0,5 miljardu EUR apm巨r. S askaりa ar ES gr白matvedibas

noteikumiem ら is summas nay ie gr白matotas k白 paradi kreditoriem.

i


Pagu resursu par白di kreditorjem

Paらu resursu par白di kreditoriem ir dalTbvalstu iemaksas ES b ud乞et白, kas j白a tmaks白 gada bei g白.B ud乞eta

grozIjumi tiek Istenoti sas kaり白 ar Regulas (Es, Euratom) Nr. 609/2014 10. panta 3. punktu. Summa

2018. gada 31. decembrT radas, jo 2018. gada 12. decembri tika pieりemts b ud乞eta grozTjums Nr. 6/2018.

saskaりa arー§o tiesibu normu iegUt白s summas tika a tmaks白tas dalTbvalstTm 2019. gada jan v白ra pirmaj白

darbdiena. S ogad nebija lidzigu b ud乞eta grozIumu, un t白d巨j nebija ari§白 du par白du kreditoriem.

2.13. UZKRATIE IZDEVUMI UN NAKAMO PERIODU IENAKUMI

milioni EUR

31.12.2018.

62 877

96

213

63 186

29 387

18 687

5863

2321

6619

62 877

31. 12.2019.

66 860

251

116

67 227

28193

18 583

9525

3016

7542

66 860

Uzkr.te izdevumi

N百kmo periodu Ien 'kUmI

Citi

Kopa

Uzkr白to izdevumu sadalIjums ir uds:

un citi勿uku attTstTbas instrumenti

UnKF

ELGF

ELFLA

ERAF

ESF

Citi

Kopa

Uzkr白tie izdevumi attiecas uz atzTtjem izdevumiem, par kuriem Komisija vl nay saり巨 musi izmaksu

prasTjumus.A ttiecib白 uz koh巨zリas politiku ERAF un KF uzkr白to izdevumu palielinajums (turpinoties

programmu is tenoらanai) kompens巨 paradu kreditoriem s amazinajumu, ka rezultat白 kop巨jo saistibu pret

dalTbvalstTm summa ir stabila (15 156 miliOnI EUR sa lidzin白jum白 ar 14 900 miljoniem ie priek§司白 gad白).

341 miljonam EUR (2018. gad白 -

uz ELGF samazinajumu skatit

lTdz 5

AttieCib白

ir samazinajusas

kop司as saistibas

atbilstigi ESF izdevumu

iepne k.

Attiedba uz ESF

7 020 milioni EUR)

2.12. skaidrojumu


NETO AKTIV'

2.14. REZERVES

231

2849

1881

4961

391

2870

1776

5037

2.14.1.

2.14.2.

2.14.3.

PteS'S v巨rtbaS rezerve

Garan切u fonda rezerve

Citas rezerves

Kopa

2.14.1. PatieSaS v巨rtibas rezerve

Saskaりa ar ES gr白matvedibas noteikumiem pardo§anai pieejamo finan§u aktTvu paties白s v巨rtibas

korekcijas uzskaita paties白s v巨rtibas rezerv.

(70)

23

(47)

200

(4の

160

Patiesas v巨rtibas rezerves p白rmaiりas perod白

Iekja uts paties's v巨rtbas rzerv巨

Iekjauts finan勃darbTbas rzuIt'tu p'rkat'

Kopa

kuras garant巨 noES

Garantiju fnd白a r巨jai

2.14.2. Garantiju fonda rezerve

atspogu」o m巨rka summu, kas ir 9 ou no nesa maksatajam s umm白m,

Sirezerve

saskaり白 ar E IB白 r司o aizdevumu piInvaram, un kas j白 gIaba ka aktTv

(skatit 2.4.1. skaidrojumu).

bud乞eta

da rbTba i

2.14.3. Citas rezerves

Sisumma galvenok白rt attiecas uz li kvid巨jam白s EOTK rezervi (1 461 muiOns EUR), kas paredz巨ta 0gIu un

trauda p巨tnieibas fonda aktivjem, kurus izveidoja saistib白 ar EOTK Iikvjd&iju.

i


2.15. NO DALIBVALSTIM PIEPRASAMAS S U11AS

66 424

1803

21

14 164

(5の

"796フ

77 560

No dalTbvalstTm p厄prs'Ilフ's summas 31.12.2018.

Bdet p'rpaIIkuIl7a a tdogana dalめva店tTm

Garan切u fonda rezerves p'rlla勿as

Darbinieku pabaistu saistTbu p'rrd'動na

Citu rezerけu p'rlla勿as

Gada S aimniecBk'S darbbaS rzuIt't

Kop司as no da1ibva1stim pieprasam言s summas 31.12.2019.

Sisumma a tspoguIo to lidz 31. decembrim radu§os ES izdevumu dalu, kas jase dz no turpm白ko gadu

bud乞etiem. S askaり白 ar uzkr白jumu gramatvedibas noteikumiem daudzus izdevumus atzist n gad白, lai gaf

faktiski tie var tikt apmaks白ti n+1 gad白 (vai v巨ほk) un tad巨j白di fnans巨ti, izmantojot n+1 (vai v巨lka)

gada bud乞etu. Ja§ Is sajstibas iekauj fnan§u p白rskatos un attiecig白s summas finans巨 no turpm白ko gadu

bud乞etiem, gada be ig白s sajstibas iev巨rojami p白rsniedz aktTvus. Nozimigak白s nor白d白m白s summas ir ELGF

pasakumi un darbinieku pabalstu saistibas.

Jりem v巨r白 ari tas, ka ie prekら min巨tais neietekm巨b ud乞eta rezut白tu, - bud乞eta ieり巨 mumiem vienm巨r

bEituj白 sakrit ar b ud乞eta izdevumiem vai vajadz巨tu but lieほkiem par tier, un ieり巨mumu p白rpalikums tiek

atdots dalTbvalstTm.

Darbinieku pabalstu saistTbu p白rr弥in白るana attiecas uz a ktuarem guvumiem un zaud司umiem, kas rodas

らo saistibu aktu白ra v巨rt巨juma rezult白t白.K op§ 2018. gada 1.j anv白ra ir piem巨rojams grozitais ES

12. gr白matvedibas noteikums (balstits uz 39.S PSGS), kas attiecas uz darbinieku pabaistiem.S askaり白 ar

min巨to noteikumu aktu白ros guvumus un zaud巨jumus uzrda ka parmaiりu neto aktivos, nevis fnan§u

darbTbas rezultatu p白rskat白.

i

Eropas 5avlenbas 2019. gada fnangU pjrkt

3. SKA IDR0]UMI PAR FINANSU DARBIBAS

REZULTATU PARSKATU

IENEMUMI

AR KOMERCIALU APIAINU NESAISTITU DARI)UMU

IENEMUMI:

PASU RESURSI

3.1. NK' RESURSI

Paらu resursu ieり巨mumi ir ES pamatdarbibas ieり巨 mumu galvenais elements. NKl (naionI白

kopien白kuma) ie n巨mumi 2019. gad白 ir 108 820 miliOnI EUR (2018. gad白 - 105 780 miliOnI EUR), un t白

ir visnozimig白ka no tri白m pa§u resursu kategori白m. Katras dalTbvalsts NK' piem巨ro vienotu procentu

likmi. NK' i eり巨mumi ldzsvaro ieり巨mumus un izdevumus, t. i., finans巨 to bud乞eta dalu, kas nay

apmaksata no citiem ien白 kuma avotiem. NKl ieり巨mumu palielin白jums ir galvenokart skaidrojams ar

korekciju lielumu a ttiecib白 uz pag白tni (p白rsvara par 2012.-2017. gadu). Katru gadu NKl b白 zes tiek

ataunin白tas ar reliem datiem, un dalTbvalstu iemaksas ES b ud乞et白 tiek parr臥inatas atbilstigi

ataunin白tajiem to e konomiskas darbibas rezultatiem. Sai procedUral ir svarTga nozime, n odro引not

vlenlidzigus a pst白k」us starp dalibvalstim to gada iemaksu ziりa.

3.2. TRADICIONALIE PASU RESURSI

Multas nodokji

Cukura node vas

Kopa

21 235

0

21 235

22 763

4

22 767

Tradにionlie pa§u resursi ietver muitas nodokjus un cukura nodevas. DalTbvalstis k白ie kas巨§anas

izmaksas patur 20 I/o no tradiionlajiem pa§u resursiem, un iepriek§ min巨tas summas ir uzraditas p巨c§白

samazinajuma a tskaitI§anas. Muitas nodoklu s amazin白jums ir liel m巨ra saistits ar to, ka 2018. gad白

nebija a tzitu ie n巨mumu p白rk白pumu liet白s (skatit 2.6.1.1. skaidrojumu).

3.3. PVN RESURSI

PVN resursus defin巨 k白S avjenibas otr白 veida pa§u resursus, jo§白 veida nodoklis bija pirmais, kas je

m巨r白 tika saskanots ES Ilmeni. PVN iemaksas aprkIna, piem巨rojot vienotu piesaistI§anas likmi 0,3

apm巨r白 valsts PVN b白 zei, kas nevar p白rsniegt 50 0/i no katras dalibvalsts n acionl白 kopien白kuma (NK]

2014.-2020. gada periodam

piesaistI§anas likme (0,15 I/i)

Padomes L巨muma

Vaciai, NTderlandej un

幅％ふ

2014/335/Es, Euratom ir paredz巨ta samazin白ta

Zvied rija i.

AR KOMERCIALU APIAINU NESAISTITU DARI)UMU

IENEMUMI: PARVIET0]UMI

3.4. NAUDAS SO DI

Ieり巨mumi 4 291 miljona EUR a pm巨r白 (2018. gad白 - 6 740 miliOni EUR) attiecas uz naudas sodiem, ko

Komisija ir piem巨rojusi uzり巨mumiem par ES konkurences noteikumu parkapumiem, k白 ari naudas

sodiem, ko Komisija piem巨rousi dalTbvalstTm par ES tjesTbu aktu park白pumiem. Komisija atzist

jeり巨mumus no naudas sodiem, kad t白 pienem lmumu piespriest甑 du naudas sodu un ofjcjj paziりo par

I

E'ropas Sョ vienbョs 2019. gada fIlangu parskati

to lmuma saり巨 m司am.S is summas galvenok白rt ir saistTtas ar naudas sodiem (4 091 muiOns EUR).

Pla§白kie gadIjumi attiecas uz ES pretmonopola noteikumu p白rkapumiem, piem巨ram, naudas sods Google

par」a unpr白tgu praksi tieらsaistes reklmdo§ana (1 494 miliOnI EUR), naudas sods piec白m ban kam div白s

Forex lietas par dalibu 白 rvalstu valEitas aktultirdzniecIbas kartelos (kopuma 1 068 milioni EUR), un

naudas sods Mastercard par §師 r§1u lik§anu tirgot白ju piekIuvei p白rrobe乞u kar§u maks白jumu

pakalpojumiem (570 miliOnI EUR).

3.5. IZDEVUMU AT GUSANA

2116

65

34

2215

summa ir

引st巨m白

Lidzeklu

aizsarga

2547

65

16

2627

Dalt p'rvIdba

刀egap'rvIdba

Netega parvldba

Kopa

Sipozicia galvenokart a tspogu」o Komisijas izdotos atgU§anas rTkojumus, kuros paredz巨t白

Komisijas gramatvedibas

izmaks白ti no ES b ud乞eta.

atskaitita) no turpmakiem

lai atgEitu izdevumus, kas iepriek§

kompens巨ta (t

ma ks白j u mi em,

iekaS巨ta vai

iegramatotiem

pamata ir p白rbaudes, revizijas vai atticinamibas analize, un t白p巨c ar§ Im oper白cリam

no izdevumiem, kas raditi, p白rkapjot tiesibu aktus.

atgi§anas

ES bud乞etu

'r ieklauti aria tgU§anas rikojumi, kurus dalTbvalstis izdevu§as ELGF izdevumu saり巨m司iem, k白 ari uzkrato

ienakumu a plses p白rmaiりas no iepriek§巨j白 gada beigam lidz kart司a gada beig白m.

Iepriek§巨ja tabul nor白dit白s summas rada ieり巨mumus, kas guti p巨c atgiらanas rTkojumu izdo§anas.Ta p巨C

ie skaitli nevar uzrdit un n euzrda visus pas白kumus, kas tiek veikti, lai izsarg白tu ES bud乞etu, jo i pa§i

saistib白 ar koh巨zias politiku, kur past白vi pai mehanismi, ar kuriem nodroina n eattieinamu izdevumu

korekcijas un no kuriem lielk白 dala neietver atgU§anas rikojumu izdoらanu. Nay ieklautas summas, kas

atgUtas, tas kompens巨jot no izdevumiem, summas, kas atgEitas atsaucot, un a tgUt白s priek§finans巨juma

summas.

Dalita parvaldib白a tgUt白s summas veido lielko dalu no kopsummas.

Lauksaimnieciba: ELGF un lauku attistiba

Saistib白 ar ELGF un ELFLA summas, kasるaja pozにリ白 iegr白matotas ka gada ieり巨mumi, ir gada finan§u

korekcijas un a tmaks白jumi, ko dalibvalstis ir deklar巨ju§as un kas ir atgOti attiedga gada laik白, ka ari

dalTbvalstu deklar巨to n esamaks白to summu neto palielin白jums, kas jaa tgUst gada beig白s un attiecas uz

kr白p§anu un park白pumiem.

Koh巨zias politika

ar koh巨zias politiku galven白s summas attiecas uz uzkr白tajiem ienakumiem 1,4 miljardu EUR

plno atgEit no dalTbvalstTm. tgU§ana notiks

izpetes un pieりemsanas rezuitata. 51 aailbvaistu

Kom isij a

p白 rs katu

(2018. gada - 1,1 miljards EUR), ko

Sa iStib白

apmera

dalTbvalstu 2020. gada s白kum白 iesniegto gada

parskatu pieりemるanas procedUra koh巨zias j om白 tika s白 kta lTdz ar 2014.-2020. gada plnoらanas periodu.

i

Eropas 5avlenbas 2019. gada fnangU pjrkat

3.6. CITI AR KOMERCIALU APIAINU NESAISTITU

DARI]UMU IENEMUMI

1376

1268

594

85

100

4

(726)

612

3312

1485

1299

331

60

41

2

ぐ1719)

574

2072

Iemaksas no tr訪Ill valstTm

Daめinieku nodokji un iemaksas

Dalめvaistu iemaksas 'rlaj palTdzTbai

AktTvu p.rvegana

Uzkr.uIllu kor'おana

LaukaImnIeCbaS node vas

Budeta korekcijas

Citi

Kopa

Iemaksas no tre甑m vaistim ir iemaksas no EBTA valstTm un pirmspievieno§an白s vaistim.

Ieり巨mumi no darbinieku n odokiem un ie maksam ir sajstitj galvenok白rt ar atskaitTjumiem no darbinieku

lgam. Pensiju iemaksas un ie n白kuma nodoklis veido Iielkas summas§aja kategorリa.

Dalibvaistu iemaksas白 r巨jai palidzTbai galvenok白rt ir summas, kas saりemtas B巨 gju atbaista meh白nisma

Turcリa izveidei.

AktTvu parveるanas ie n巨mumi gaIvenok白rt attiecas uz satelitu parve§anu Copernicus programmas ietvaros

no Eiropas Kosmosa a,e ntUras (EKA) Komisijai (skatTt 2.2. skaidrojumu).A tbilsto引 ES gr白matvedibas

noteikumiem § I p白rve§ana ir darTjums, kas nay 5aj5tit5 ar komerilu apmajnu, un notiks n白kamajos

periodos ar a tlikuらajiem Copernicus satelitiem, kas paIaik tiek bUv巨t.

Bud乞eta korekciju rezuIt白ta rad白s negativa summa, jo pozitiva ietekme, ko radTjab ud乞eta p白rpaIikuma

parりem§ana no ie priek§ja gada 1 803 miljonu apm巨ra (2018. gada - 555 miliOni EUR), tika p白rm巨rigi

kompens巨ta ar NKI/PVN korekcリ白m 3 443 miljonu EUR (2018. gada - 1 292 miljonu EUR)a pm巨r.

Citi ar komerilu a pmaiiu nesajstitu darIjumu ie n巨mumi ietver dalibvaistu iemaksas kopuzり巨mum白

"Fusion for Energy", kas ir (TER un kodoIsint巨zes ene r師tikas attTstTbas vajadzib白m izveidotais Eiropas

kopuzり巨mums, 151 miljona EUR a pm巨r.

1458

1265

68

121

103

29

23

48

3115

IENEMUMI NO DARLRIMIEM, KAS IR S AISTITI AR

KOMERCIALU A PMAI!1U

133

1180

70

193

29

125

82

4

1817

3.7. FINANSU IENEMUMI

Procenti par訪dnフ katgor;l』m:

Nov巨IotiIll aks'un7i

Aizdevumi

dti

PrIll加par finan勃garan切u saitb.n7

Dividendes

Finangu ieg巨Illumi no finangu aktTviem vai saistb'Ill to patiesa' v巨rtb' ar

atspogW可umu p'rpaIikuIl7a vai deficTta aprタna

ReaIiz巨t' pe勿a no p'rdoanai pieejamiem finan勃aktTviem

Citi

Kop白

i


2018. gada no kavjuma procentos bija ietverti lieui s白 kotn巨jie procentu ie n巨mumi par no vlotiem

maksjumiem s aistiba ar AK p白rk白puma Ijetu un TPR p白rbaudes zinojumu (skatit 2.6.1.1. skaidrojumu)

Sogad papildu ieり巨 mumi jr atzitj attiedba uz park白puma Ijetu, k白 ari procentu ljup巨ju korekciju s aistib白

arTPR parbaudes zinojumiem (skatit 2.6.1.1. skaidrojumu).

Procentu ien巨mumi no aizdevumjem galvenok白rt attjecas uz aizdevumiem, kas pie§irti finansilajam

atbaistam (skatTt 2.4.3. skaidrojumu).

3.8. CITI AR KOMERCIALU APIAINU SA ISTITU DARI]UMU

IENEMUMI

602

329

54

37

33

27

297

1379

592

347

43

53

31

5

227

1298

IeクeilフUilフi no maksas par pakョ加可UmU s njegganu伯，en tiraり

Guvumi no .rvaItu valitas maipas

Iep巨Il7u Ilフj no komis加s mak'Il7 un prIl7 ij.m s aBtb' ar finan勃

instrumentiem

Da!a no ElF neto rzuIt't

Pre加p'rdogana

Ar pamatlTdzekjiem saistTti ieg巨nluIlli

Citi

Kopa

Ieり巨mumi no maksas par pakalpojumu sniegらanu galvenokart ietver tirdzniedbas at」auju izsniegらanas

ko iekas巨 Eiropas S avjenibas

birojs.

43 527

13 149

30 230

11 935

2826

101 666

43 951

13 541

35 178

11 218

2608

106 495

maksu par preとu zim巨m

ipasuma

maksu, ko iekas巨 Eiropas Z白1u agentira, un

Intelektul白

IZDEVUMI

3.9. DALITA PARVALDIBA

Eiropas LauksaimniecTbas garan切u fonds

Eropas Lauksaimniecめas fonds lauku attTstTbai un citi lauku

attTstTbas加strum enグ

Eiropas Reすion'I's attTstTbas fonds un Iぐo h巨zas fonds

Eropas So ci'Iai fonds

Citi

Kopa

Sis palielinajums galvenokart attiecas uz koh巨zias pol jtjku (ERAF, KF), kur gandrTz Visi izdevumi ir saistiti

ar pa§reiz巨jo plnoらanas periodu, kura darbs turpin白s.

Citi izdevumi galvenok白rt ietver turpm白k noradito: Patv巨ruma un migr白cjas fonds (0,6 miljardi EUR),

Eiropas atbalsta fonds vistrUcig白kaj白m personam (0,5 miljardi EUR), iek§jas dro§Ibas fonds

(0,4 miljardi EUR), Eiropas S avjenibas So ljdarit白tes fonds (0,4 miljardi EUR) un Eiropas JEirljetu un

zivsajmniecibas fonds (0,7 miljardi EUR).S amazin白jums, salTdzjnot ar iepriek§jo gadu, jr sajstits

galvenokart ar Ei ropas S avjenibas S oljdarit白tes fondu.

8120

8435

i

3.10.T IESA PARVALDIBA

'sten可usi Komis加


正ten可UgasES izpildaすen tiras

正ten可UgItrasta fondi

Kopa

10 095

412

18 942

8964

468

17 551

Sis summas galvenokart attiecas uz p巨tniecibas politikas (7,7 miljardi EUR), Eiropas infrastruktUras

savieno§anas instrumenta (EISI) transporta dajas (3,1 miljards EUR), attTstibas sadarbibas instrumenta

(1,4 miljardi EUR) un Eiropas kajmjnattjecibu politikas (1,1 miljards EUR)i steno§anu.

ES izpilda,entロru Istenoto tie§白 p白rvaldib白 e so§o izdevumu palielinajums (0,8 miljardi EUR) ir

galvenokart saistits ar Inov白cリas un tiklu izpilda白entUru (INEA), lielkoties - E ISI transporta dalu.E ISI

transportar ir fnans司uma instruments Eiropas transporta infrastruktEiras politikas i steno§anai, un t白

m巨ris ir veidot jaunu vai uzlabot/atjaunot e so§o transporta infrastruktEiru Ei rop白.

3.11. NETIESA PARVALDIBA

正ten可Ugas citas ES aすen tiras un struktiras

正ten可ugas tre訪s vaistis

正ten可ugas s tarptautsk's organiz'cjas

正ten可ug citi subjekti

Kop白

3131

637

3448

2875

10 091

No ne tiei parvalditajiem izdevumiem 4,2 miljardi EUR attiecas uz a r司o darbibu (galvenok白rt

3396

679

3337

3569

10 981

pirmspievieno§an白s, hum白n白s palidzibas, starptautiskas sadarbibas un kaimiりattiecibu jomu). Vl

5,8 miljardi EUR ir 5aj5tTti ar Eiropas konkur巨tsp巨jas uzlabo§anu (t白d白s j omas ka p巨tnieciba, satelTtu

navig白cリas sist巨mas un izglTtTba). Citu subjektu Tstenoto izdevumu samazinajums galvenokart ir 5aj5tit5

ar izglTtTbu ("Erasmus").

3.12. PERSONALA UN PENSI)U IZMAKSAS

Person.la izmaksas

Pensグu izmaksas

Kopa

6692

4674

11 366

6454

4476

10 929

Pensiju izmaksas atspogujo tos parmaiりu elementus, kas radu引es p巨c darbinieku pabalstu saistibu

aktu白ra v巨rt司uma, kas nay a ktu白ra pieり巨mum. Ta p巨c tas ne par白da faktiskos pensiju maksajumus gad白,

kas ir daudz maz白k.

3.13. FINANS8UMA IZMAKSAS

Procentu izdevumi:

A izp巨Ilフumi

（ソが

Zaud可umりkas radugies no aizdevumu un debitoru par.du v巨rtbaS

samazinasanas

Finan勃aktTvu vai saistTbu patiesa' v巨rtb. ar atspogW可umu

p'rpaIikuIl7a vai deficTta aprタn' zaud可uri

月nangu forna

Zaud可uri no p'rdoganai pieejamo finangu aktTvu v巨rtbas

sarazinasanas

1174

23

1260

26

126

95

73

25

5 7

0 9

0 5

7 1

JI

i


21

50

1677

7

36

1491

ReaIz巨te zUd可uIlフj no p.rdoganaI pie可am可ier finan弘aktTviem

Citi

Kopa

Azり巨mumu procentu izdevumu summa gaIvenokart atbilst fnansi引ajam atbaistam pie§いrto aizdevumu

procentu ie n白kumiem (kompens巨joie darTjumi).


3.14. CITI IZDEVUMI

2313

1608

923

341

424

1

598

6208

385

106

491

2540

1630

1294

343

442

91

769

7109

AdmjnBtrtvje un IT izdevumi

Ar paIl7atlidzekem saistTti izdevumi

Uzkr.UIllU kor'おana

Zaud可uri no百 rvItU vlOts ma勿as

0peratv's noras izdevuri

刀esas veikta naudas sodu s amazIn'ana

Citi

Kopa

AdministratTvajos un IT izdevumos ieklauti§白 di izdevumi, kas ir saistiti ar p巨tniedbu un i zstr白di:

398

119

517

PtlieClbaS izraksas

NekapitaIiz巨t's iztr'des izmaksas

Kopa

I

Eiropas Sa vienbas 2019. gada fIlangu p'rkat

3.15. PARSKATU S NIEGSANA PA SE GMENTIEM - DAUDZGADU FINANSU S 1E1AS (DFS)

IZDEVUMU KATE G0RI]AM

Nlくl resursi ー

rdcjon'le pagu resursi ー

PVN ー

Naudas sodi ー

Izdevumu a勺おana 1520

Citi 1202

Ieり巨mumi no darijumiem, kas nay saistiti ar ,,,

komercialu apmai1u

月Ilangu 厄 p巨Irルmi 423

Citi 155

Ieり巨rnumi no darijumiem, kas ir saistjti ar komercialu 578

a pma in u

Ieり巨mumi kopa 3300

Izdevumらko sten可ugasdIlbvaBts:

ELGF ー

ELFLA un citi lauku att UbaS instrumenti ー

EP'AF un KF (35178フ

ES F (1121め

aク (512)

'sten可usi E lくノizpildaロentOras un tras切fond (12 76刃

'sten可ugas citas ss aロen tOras un struktOras 口79の

'sten可ugas tr話s vaistis un starptautiskas organiz カas (52の

'sten可ugi citi subjekti 口03刀

Personala un pensびu izmaksas (163刀

Finans可uIlla izmaksas (11刃

Citi izdevumi 口28刀

Izdevumi kopa (69 070)

Gada s aimnieciskas darbibas rezultats (65 770)

* sadaja 'Nay pIegタrt DFS I zdvUmU kategorija" ietver konsoUdPto subjektu bu det izpildi

nenozimigam summam.

1076

29

1104

I

'1刀

(11)

1093

108 820

21 235

18 128

4291

2627

2072

157 174

1817

1298

3116

160 289

(43 951)

(13 541フ

(35 178)

'lI21の

口60の

(18 942)

βI31フ

(408の

口875フ

(11 366)

(1491フ

クIoの

(155 493)

4796

ar加dividua方

- 108820

- 21235

- 18128

- 4291

o o

5176 (4592)

5176 147 882

0 1383

283 864

283 2247

5459 150 129

- (0)

(1の 23

- 689

(0フー

(0) 3

(7222) (1110)

(10り (120の

(364の (41の

(10985) (2018)

(5526) 148 111

darめas un ne p厄gタrtas programmas

22

214

235

11

13

24

260

10 43

54 0

⑤ ⑤

49

(43

(13

951フ

541)

(668) (1382) (46)

(676) (1060) (4446)

(62) (927) (32)

口フ口4刀 (3314フ

（刀 ‘1フ (83の

(350) (444) (604)

(5の ‘の（の

(49刃 (13刀 (13の

(59 800) (4194) (9427)

(58 707) (4145) (9167)

un konso万d cIl' izslegtas summas,』 rpusbudeta

i


Ieり巨mumu un izdevumu no r白dI§ana pa DFS izdevumu kategori白m balst白s uz a pIs巨m, jo ne visas saistTbas tiek piesaistitas kadai DFS izdevumu kategorijai.


4. IESP8AMAS SA ISTIBAS UN AKTIV'

4.1. IESPE]AMAS SA ISTIBAS

Iesp巨jamas saistIbas ir ES ies p司amas na kotnes maksajumu saistibas, kas var rasties pag白tnes notikumu

d1 vai juridiskisais to§u a pりem§anos rezultata, bet kas bOs atkarigas no na kotnes notikumiem, kurus ES

pilnib白 nekontrol. T白s galvenok白rt attiecas uz pie弥irtaj白m fnanらu garantリam (aizdevumiem un

fnansil白 atbaista programmam) un juridiskajiem riskier. Visas ie sp巨jamas sajstibas, jznemot t白s, kas

saistitas ar naudas sodiem un garantリ白m, kuras sedz no fondiem (skatit 2.4.1. skaidrojumu), na kamajos

gados ne pieie§amibas gadium白 finans巨s no ES bud乞eta (un tad巨j白di ari no ES dalibvaistu lidzekiem).

4.1.1. B ud乞eta garantijas

EIB百 r1o aizdevumu pijn varu

gara f tijas

ESIF galvojums

EFIA garantija

20 510

15 764

30 889

19 842

40417

25 898

20 014

17634

31 521

21 889

36 273

50 731

66 315

37 648

53 410

929

797

50

775

7 5

3 2

Kopa 63

Iepriek蛇ja tabul ir par白dits, cik liel

m巨r白ies p巨jamie na kotnes maksajumi, kas saistiti ar EIB

cit白m fnan§u ies t白d巨m pie§いrtaj白m garantリ白m, ietekm巨ES bud乞etu. Izmaks白tas

summas ir

grupai vai

summas,

kas jau pie弥irtas galasaり巨m巨jiem, savukart parakstit白s summas ietver§ Is izmaks白tas summas plus

noligumus, kuri jau ir parakstiti ar saり巨m司iem vai fnan§u starpniekiem, bet kuros paredz巨t白s summas

v巨l nay i zmaks白tas (15 762 miliOnI EUR).M aksimlais apjoms ir kop司a garantija, ko ES b ud乞ets un

td巨jadi ES dalibvaistis ir apり巨mu§白s segt, jo, lai atkltu maksimlo ietekmi uz ES 2019. gada

31. decembri, ir j引ek1auj ari oper白cリas, kas ir apstiprn白tas parakstiらanai, bet vl nay parakstitas

(10 365 miliOni EUR).S ummas ir n oraditas, atskaitot finan§u uzkr白jumus vai fnanらu sajstibas, kas

atzitas a ttiecib白 uz min巨tajam programmam.

EIB白 rjo aizdevumu pilnvaru garantijas

No ES b ud乞eta garant巨 aizdevumus, kurus EIB

valstTm. 2019. gada 31. decembri nea pmaksato

parakstijusi un pie§いrusi no E IB pau

un ar

resursiem

ES galvojumu segto aizdevumu kop巨jais

sasniedza 20 014 miljonus EUR (2018. gad白 - 20 510 miliOni EUR). No ES bud乞eta garant:

tre§白m

a pjoms

19 074 miljonus EUR (2018. gad白 - 19 360 miljonus EUR), izmantojot Garantiju fondu 白 r巨jai

darbTbai (skatit 2.4.1. skaidrojumu), un

940 miljonus EUR (2018. gad白 - 1 150 miljonus EUR) tie引 aizdevumiem

dalTbvalstTm pirms pievieno§an白s.

kas pie§いrti

Papildus 20 014 miljoniem EUR, kas ieprek§ noraditi ka i zmaksati, ES garant巨 vlnea tmaks白tus

aizdevumus Sirijai 161 miljona EUR a pm巨r白, attiecib白 uz kuriem ir veikti uzkrajumi, un 20 miliOni EUR ir

atziti k白 fnan§u garantiju sajstibas a tt厄cib白 uz EIB NoturTbas iniciativas (ERI) priv白taj白m pilnvaram

(skatit turpm白k).

ES白 r巨jo aizdevumu pilnvaru garantija Eiropas Investiciju bankas pie弥irtajiem aizdevumiem ir ie robe乞ota

lTdz 65 % no ne samaks白ta atlikuma par nolTgumiem, kas n oslgti p巨c 2007. gada (pilnvaras 2007.-2013. gadar un 2014.-2020. gadam).A ttieib白 uz noligumiem, kas n oslgti pirms 2007. gada, ES

garantijas apjoms ir ie robe乞ots lTdz procentulajai dajai no atlauto kreditliniju maksiml白 apjoma,

virum白 gadijumu 65 %, bet arT 70 o/i, 75 0/i vai 100 0/ia pm巨r. Ja maksimlais apjoms netiek sasniegts,

ES garantija sedz visu summu.

Saskaりa

sektora

kopienu

ar L巨mumu (ES) 2018/412 summu lTdz 2,3 miljardu EUR a pm巨r白 pie§ir ja unaj白m priv白ta

aizdevumu pilnvar白m - projektiem, kas v巨rsti uz b巨g」u,

ilgtermina ekonomisko noturibu EIB ERI ietvaros.E IB

migra ntu,

2019. gada

uzり巨m司kopienu un tranzita

ir izmaks白jusi pirm白s ERI

i

Savie nbョs 2019. gada finan弘p'rkt

priv白to piinvaru o per白cリas.S avjenibas b ud乞et白 atlidzjna risku, kas uzりemts sais tiba ar garantリ白m, kuras

pie§いrtas EIB fnans司uma o per&リ白m ERI priv白to piinvaru ietvaros, t白d巨1 ERI prvato piinvaru garantiju

uzskaita k白 fnan§u garantiju saistibas (skatTt 2.11.3. skaidrojumu).

ES garantiju maks白jumus veic Garantiju fonds a r巨jai darbTbai - skatTt 2.4.1. skaidrojumu. 2019. gad白

no Garantiju fonda 白 r巨jai darbIbai ir i zmaksatas garantijas prasibas 55 miljonu EUR a pm巨r白

(2018. gad白 - 56 miliOni EUR).

Eiropas Strat的isko i nvesticiju fonda (ESIF) galvojums

ESIF iniciativas nolUks ir palielin白t EIB grupas s p巨ju uziemties risku, tad巨j白di laujot E IB veikt vairak

papildu investicias ES un mazu uzり巨mumu piekiuvi finans巨jumam.

EUR ("ESIF ES galvojums") saskaり白 ar ligumu starp

EIB no zaud司umiem, kas tai var巨tu rasties sa istib白 ar

EIB (ESIF

ga Ivoj ums

26 miljardiem

investiciju ES. ESIF m巨rいs ir atbalstit

ES b ud乞ets nodroina galvojumu lidz

ES un EIB, turpmak "ESIF noligums", lai aizsargatu

t白s fnans醜anas un investiciju darbib白m.

ESIF darbTbas tiek veiktas div白s klas巨s - InfrastruktUras un inov白cias klase (11W), ko 'stenO

ES galvojums 19,5 miljardu EUR apm巨ra), un NyU klase (slEW), ko Tsteno ElF (ESIF ES

pagu kapitla portfelis. ElF darbojas

kuru, sa vuk白rt, garant巨 ar ESIF ES

6,5 miljardu EUR a pm巨ra), un ab白m klas巨m ir par白da portfelis un

saskaりa ar noligumu ar EIB, pamatojoties uz EIB galvojumu,

galvojumu atbilstigi ESIF noligumam.

ES un EIB ir a tkirIgas lomas sa istIb白 ar ESIF. ESIF ir izveidots EIB sa st白va, kas finans巨 darbibas (par白da

un kapitla investTcijas), un§aja nolUk白a izりemas nepieieらamos lTdzeklus kapitla tirgos. EIB grupa

neatkarigi pieりem investiciju lmumus un p白rvalda darbTbas sa skaり白 ar saviem noteikumiem un

procedUram. ES nodroina galvojumu§ Im darbib白m un sedz EIB raduらos zaud巨jumus lidzら白 galvojuma

maksimlajam apjomam.

Lai nodroin白tu, ka ESIF ietvaros veikt白s investicijas paliek v巨rstas uz Ipa§o m巨rLd piev巨rsties tirgus

nepilnIb白m un ka t白s ir atbilstTgas ES galvojuma aizsardzibai, ir ieviesta speila p白rvaldes struktUra, kas

ietver InvestIciju komiteju, kuras locekli ir neatkarigi eksperti un kura parbauda katra projekta, ko 11W

dala ierosinajusi EIB, atbilstTbu ES galvojuma saりe m§anai, un ESIF valdi, kas nodro引na programmas

parraudzIbu.

kas noteiktas ES

netiek uzskaititi ES

uz konsolid&iju,

garant巨tie aktivi

attiedba

attiecigie

T白 k白 kontroles krit巨rii un gramatvedIbas prasibas

gramatvedIbas noteikumos (un SPSGS), nay izpilditas,

konsolid巨tajos gada p白rskatos.

ES galvojums, kas pie弥irts EIB grupai ESIF ietvaros, tiek uzskajtits ka finanるu garantiju saistibas

attieciba uz 11W par白da portfeli (skatit 2.11.3. skaidrojumu), k白 finan§u uzkrajumi a ttiecIba uz SME W

par白da portfeli un k白 a tvasinatais instruments (finan§u aktivi vai sajstibas patiesai白 v巨rtIb白 ar

atspogu」oiumu p白rpalikuma vai deficita a prdna) attiecIb白 uz abiem paらu kapitla portf」iem (skatit

2.4.2. skaidrojumu). T urklt§ aj白s kaidrojum白 ir ieklautas arT iesp巨iamas saistIbas, kas a ttiecinamas uz

pie§irto ESIF galvojumu. ESIF iesp巨iam白s saistIb白s ir ieklauta ta COsME, 12020, CS LGF un ESI

programmu darbIbu dala, ko sedz ESIF ES galvojums SME W par白da portfeli, un t白s a tspoguIo, atskaitot

finanらu uzkr白jumus 74 miljonu EUR a pm巨r白, kas atzIti a ttiecib白 uzらo portfeli un ieklauti pozIci白 "finanらu

uzkr白iumi" 2.10. skaidroium白.

kredIta ESIF nor巨inu kont白

netika izmaks白tas garantijas

galvojuma maks白jumus, ko nesedz no ES ieり巨mumiem, kuri tiek tur巨ti

2.4.1. skaidrojumu. 2019. gad白

gad白 - 61 miljons EUR).

veic ESIF galvojuma fonds - skatTt

晶

prasTbas no ESIF galvojuma fonda (2018.

Eiropas Fonds ilgtsp巨jigai attTstTbai (EFIA)

Eiropas Fonds ilgtsp巨jIgai attTstibai, kas izveidots ar EFIA regulu, ir iniciatTva, kuras m巨rLds ir atbalstit

ieguldTjumus A frik白 un Eiropas kaimiりvalstIs, tad巨jadi veicinot ilgtsp巨jIgas attistTbas sas nieg§anu un

piev巨r§oties konkr巨tiem migr白cias so cili ekonomiskajiem pamatcloりiem. Saskaり白 ar ESIF regulu ES

bOtuj白 dara pieeiamas garantijas 1,5 miljardu EUR apm巨ra (ko vl palielina ar白 r巨j白m iemaks白m)

isteno§anas partneriem saistIb白 ar to investTciju un finans巨§anas darbIb白m, lai mazinatu to investiciju

riskus. ES galvojums balst白s uz EFIA garantiju fondu (skatTt 2.4.1. skaidrojumu). 2019. gada

31. decembri bija sp巨ka viens EFIA garantijas noligums, proti, "Pamatnoligums investTciju palielin白らanai

atjaunojamo energoresursu e ner,ijas joma", taとu is teno§anas partneris, proti, ERAB, nebija parakstijis

pamat白 e so§as finans巨§anas darbTbas.


4.1.2. Ar fnans白lo atbaistu sals tit白s garantijas (alzり巨mumu un aizdevumu darbibas)

unES

No ES bud之eta garant巨ai zり巨mumus, ko Komisija saり巨 musi, lai fnans巨tu aizdevumus dalibvaistim

tre§白m vaistim, izmantojot kompens巨joらus darTjumus.引e ai zり巨mumi jau ir atziti k白 saistibas

Tom巨r, ja ar引e m aizり巨mumiem pie§いrtie kompens司o引e

bud乞eta, pamatojoties uz Padomes Regulas (Es, Euratom)

2.11.1. skaidrojumu.

atmakSat. no ES

biIanc巨 - skatit

aizdevumi netiks

Nr. 609/2014 14. pantu, bUsj白 sedz visas nesamaks白t白s summas:

司 zn巨mumus, kas sajstiti ar aizdevumiem, kuri izmaksati EFSI ietvaros, garant巨 tikai no ES

bud乞eta;

司 zn巨mumus, kas sajstiti ar MB aizdevumiem, garant巨 tikai no ES b ud乞eta

garant巨 no Garantiju fonda a r司ai darbibai (skatit

bud乞eta. un

instruments, kas tiek izmantots, lai segtu visus

fonds sedz a r司o aizdevumu summas, ja t白s

1467

642

579

29

2717

1584

11o

684

38

2416

pirmais

Gara ntiju

aizdevumus pirm白m k白rtam

skaidrojumu) un tikai tad no ES

IFA

2.4.1.

tre§o personu i zsniegtas garantijas ir

nesama ks白tOs Euratom a izdevumus.

nesedz tre§o personu i zsniegt白s garantijas.

4.1.3. ES fnangu instrumentiem l zsnlegtas garantijas

Programma "pv.rnB 2020ノノ

Riska dalTanas fIlangu meh'nBmS

Eropas infrastruktiras savieno動fas加struments

Citi

Kopa

K白min巨ts FR 210. panta 1. punkt白, ar fnan§u instrumentu un ES finanらu sai stibam saistitie b ud乞eta

izdevumi ne k白da gadりuma nep白rsniedz tier noteikto attiecigo b ud乞eta saistTbu summu, t白d巨j白di

nepiejaujot iesp司amas saistibas, kas bUtuj白 sedz no b ud乞eta. Praks巨 tas nozim巨, ka§i m saistib白m preti

ir postenis bilances aktivu pus巨 vai tas tiek segtas ar nenok白rtotam b ud乞eta sai stbam, kas vI nay

ieklautas izdevumos. Iesp司amas saistibas ie prek§司白 tabuI ir nor白ditas, atskaitot fnanらu uzkr白jumus

un fnan§u saistibas, kas atzTtas attiecib白 uz iem instrumentiem, - skatTt 2.10. un 2.11.2. skaidrojumu.

3187

653

26

1867

5732

3128

199

341

2137

5805

i

4.1.4. Tiesas pravaS

Naudas sodi

LaUksaimnieCba

Koh巨za

Citi

Kopa


Naudas sodi

tadiem Komisijas piem巨rotiem naudas sodiem par konkurences

iecIgje uzり巨mumi ir provizoriskisa maks白ju引 un par kuriem ir

Iesp巨jamas saistibas s aglab白jas,

beigam. Saりe mtie procenti par

rezultat白 un ari k白ies p巨jam白s

summas, kas

炭I

Sissummas galvenok白rt attiecas

noteikumu park白pumiem, kurus

iesniegta parsUdziba vai par kuriem nay zinams, vai tie tiks parsロdz巨ti.

lidz parsロdzibas perioda

Sa imnieCiSk白S darbibas

lTdz Tiesa pieりem gaiTgo lmumu lie t白, vai ari

gada

uz§i m s ummam nenoteiktibu.

provizoriskajiem maks白jumiem ir iekjautj

saistibas, lai a tspoguIotu Komisijas tiesibu

Ja ES zaud巨s k白d白 no 引e m procesiem, kas sajstTti ar uzliktajiem naudas sodiem

neradot ietekmi uz b ud乞etu. Naudas soda summa

sods ir neparsロdzams (FR 107. pants).

tiks a tmaks白tas uzり巨mumiem,

ien巨mumi tikai tad, kad naudas

provizoriski sajemtas,

tiek atzita k白b ud乞eta

La u ksaj mn ieciba

STs ir ie sp司am白s saistibas pret dalibvaistim saistba ar ELGF un lauku attTstTbas atbjlstibas lmumiem lidz

Tiesas spriedumam.S ajstTbu galig白 apjoma un t白 gada noteik§ana, kur白 sekmigas a pel白cリas rezult白t白

summas tiks i zmaks白tas no b ud乞eta, bUs atkariga no tiesas procesa ilguma.

Koh巨zia

ir ie sp司amas saistIbas pret dalibvalstim saistib白 ar koh巨zias politikas darbibam, a ttieib白 uz kur白m

nay noteikts mutiskas uzklausI§anas datums vai Tiesa nay sagatavojusi spriedumu. Palielin白juma

らis

vl

iemesls ir divas tiesas pr白vas sa istib白 ar attiecin白majiem izdevumiem un dalTbvalstu p白rskatiem.

Citas tiesas pr白vaS

ST pozicjja attiecas uz prasib白m, kas palaik iesniegtas pret ES par zaud司umu a tlidzinおanu, citiem

juridiskiem strTdjem un lstiem tiesa§anas izdevumiem. Jaりem v巨r白I ka prasib白 par zaud巨jumu

atlidzin白§anu saskaり白 ar LESD 340. pantu prasTbas ie sniedz巨jam ir ja pierada, ka ie st白de ir i zdarijusj

pietiekami nopietnu t白das tjesibu normas park白pumu, ar kuru personam tiek pie弥irtas tiesibas, ka ari

iesniedz巨jam faktiski nodaritais kait巨jums un tie§ac loりsakarba starp nelikumTgo ricibu un kait巨jumu.

Attiedga summa par 2019. gadu (tapat ka 2018. gad白) galvenokart attiecas uz zaud司umu a tlidzin白らanas

prasTbu pret Eiropas Komisiju par lmumu, ar kuru aizliegta uzり巨mumu apvienoらana, t白p巨cn or白dit白

summa attiecas uz prasito summu, jo nay ticamas aplses.Sa mazin白jums 2019. gad白 attiecas uz

zaud司umu a tldziri白§anas prasib白m saistib白 ar Komisijas dele師to regulu, ko Tiesa pasludin白ja par sp巨k白

neesosu.

321

19

25

366

349

16

65

430

4.2. IESP8AMIE AKTIV'

Sagemt's garantijas:

izpildes garantijas

citas garantijas

Citi iespjaIlフie aktTvi

Kopa

Izpildes garantijas tiek pieprasitas, lai nodroin白tu, ka ES fnans司uma saり巨m巨ji izpilda pien白kumus, kas

noteikti saj巨m司u ITgumos ar Es.

i

Eiropas Sa v厄nbas 2019. gada fIlangu parskati

5. BUDZETA UN] URIDISKAS SA ISTIBAS

らaj白skaidrojuma sniegta in form白cリa par b ud乞eta procesu

saistib白m, kas past白v 2019. gada 31. decembrI.

Daudzgadu fnan§u sh巨ma (DFS), par kuru

vienoj usas

un na kotnes fnans司uma vajadzib白m, nevis

dalibvaistis, ir defin巨tas programmas un noteiktas

saistibu apropr白ciu izdevumu kategoriju maksim副ie apjomi

kuras robe妬s ES var uznemtjes b ud乞eta

gadu perod白, - skatit 1.1. tabulu b ud乞eta

Padome

Regulas

un j urdisk白s sajstibas

un maks白jumu aproprj&jju kopsumma,

un galu gal veikt maks白jumus septiiu

izpildes parskatu skaidrojumos.

(dalibvalstis) ar Eiropas Parlamenta piekr§anu ir a pstiprn白jusi DFS maksimlo apjomu, un

(ES) Nr. 1306/2013

gada maksimlo apjomu un

pa r

D FS

KLP finans醜anu 16. pants izveido tieらu saikni starp ELGF izdevumu

pamataktus par ELGF izdevumiem

periodam.

regulu. Eiropas Parlaments un Padome ir pieり巨mui ari attjecigos

ar ko nosaka izdevumus katrai dalibvalstij visar 2014.-2020. gada

]uridiskas saistTbas atbilst parakstitaj白m programmam, projektier, noligumiem vai ligurjem, kas ES

td巨jadi ir juridiski saistoi. Juridiskas saistTbas ir akts, ar kuru kreditrkot白js nosldz vai nodibina sajstibu

(ES vajadzibam), kas rada maks白jumu (FR 37. panta 2. punkts).

Bud乞eta saistbas prncip白 uzりemas pirms juridisko saistibu uzりemらanas, bet attieciba uz da妬m

daudzgadu programmam/projektiem tas ir o tr白di - attiedgas bud乞eta sajstibas uzりemas gada

maksajumu veida var白ku gadu laika, ja to paredz pamatakts. Piem巨ram, a ttiecib白 uz koh巨zリu Kopigo

noteikuru regulas (KNR) (Regula (ES) Nr. 1303/2013) 76. panta noteikts, ka Komisijas lmums, ar ko

pieりem programmu, veido juridiskas saistibas Finan§u regulas nozim巨, taとu Sa vienibas b ud乞eta sajstibas

attieciba uz katru programmu uziemas gada maks白jumu veida par katru fondu laikposma no 2014. gada

1 .

janv白ra lTdz 2020. gada 31. decembrir. Citos juridiskajos pamatos var bot ietverti lidzigj noteikumi.

iemesla d

uziemsanas v

bot surmas, kuras ES ir ljkumTgi apり巨musies maks白t, bet b ud乞eta sajstibu

notikusi - skatit 5.2. un 5.3. skaidrojumu turpmak.

va r

nay

司引

Ja bud乞eta sajstTbu uzりem§an白s ir notikusi, bet turpm白ki maks白jumi vl nay veikti, nejzpildTto saistibu

summa tiek d巨v巨ta par "reste ' liquider" (PAL).Ta s var bot programmas vai projekti, nereti daudzgad巨ji,

kuri ir parakstiti, bet par kuriem maksajumi tiks veikti tikai v巨lkos gados. Tie atspogujo maksajumu

sajstibas turpm白kajiem gadiem.T白 ka fnan§u parskatus sagatavo, izmantojot uzkr白§anas principu, bet

bud乞eta izpildes p白rskatus sagatavo, pamatojoties uz naudas plOsmas principu, dala no kop巨jas

nesamaksat白s summas (PAL) jau ir Ie k」auta izdevumos un bI lanc巨 atzita k白 sajstibas (skatit 2.12. un

2.13. skaidrojumu). S 0 izdevuru apr巨kins tiek veikts, pamatojoties uz saiemtajiem izmaksu

prasりumiem/riiniem vai programmas vai projekta i steno§anas apls巨m, ja lTdz p白rskata sniegらanas

datumam ES vl nay iesniegti prasTjumi, - skatit 5.1. skaidrojumu. Tjk1idz ar PAL saistitie maks白jumi ir

veikti, sajstTbu atzI§ana bilanc巨 tiek partraukta. PAL daja, kas vl nay iekjauta izdevumos, nay ie k」auta

saistib白s, bet ir n or白dita turpm白k.

T白d司adi turpmak sniegta i nform白cia atspogu」o summas 2019. gada 31. decembri, kuras ES ir

apり巨musies maks白t, paratojoties uz ligumjsko vieno§anos izpildi, un tap巨c tas plnots finans巨t no

nakamajiem ES bud乞etier.

NeIzpiIdit's budet saistTbas, kas v巨l nay iek卿utas

izdevumos

DaIlt's p'rva Idbasju rdBk's saistTbas sas kg言 ar

pagriz可O DF, kas v巨I na v izpildTtas

NOzlmgas j ridiks saistTbas cI ts joIll百S

Kopa

5. 1.

5.2.

5.3.

249 686

72 832

13 941

336 459

235 836

143 883

18 126

397 845

i

Eropas Sa vlen[bas 2019. gada fnansU parskati

5.1. NEIZPILDITAS BUDZETA S AISTIBAS, KAS VEL NAV

IEK!,.AUTAS IZDEVUM0S

235 836

249 686

NeIzpIIdit's budet saistTbas, kas v巨l nay lek卿utas izdevumos

Iepriek§ no radit白 summa ir b ud乞eta RAL ("reste ' liquider") 297 693 miljonu EUR a pm巨r白 (skatit

4.4. tabulu bud乞eta izpildes p白rskatu skaidrojumos), no ka atskajtTtas sais tt白s summas, kuras jau

iek」autas bilanc巨 k白 sajstibas un finan§u darbibas rezult白tu p白rskata ka izdevumi. B ud乞eta PAL ir summa,

kas raksturo nei zpiIditas sajstibas, par kur白m vI nay veikti maks白jumi un/vai kuras vI nay atceltas.K白

iepriek§ paskaidrots,§白 das saistibas ir raksturTga par白diba, kas izriet no daudzgadu programmu

pastav巨§a fas.

]白nor白da, ka kop巨jie ne atmaks白tie prek§finans巨juma avansa maks白jumi 2019. gada 31. decembri bija

51 miljards EUR (skatTt 2.5. skaidrojumu). Tas atspogujo bud乞eta saistTbas, kas s amaks白tas, samazinot

PAL, taとu samaks白t白s summas j oproj白m tiek uzskatitas par piederIg白m Es, nevis saり巨m巨jam Iidz brTdjm,

kad tiek izpildTtas atteigas ligumsajstibas.Ta d巨j白di tas ir k白ie prek§ a prakstt白s PAL, kas vl nay

jektautas izdevumos.

ml

41 960

13 910

578

DALITAS PARVALDIBAS] URIDISKAS SA ISTIBAS

SASKANA AR PASREIZ8O DFS, KAS VEL NAV

IZPILDITAS

220 447

78 841

3235

262 407

92 751

3813

262 585

92 912

3814

56 448

302 524

358 971

359 310

14 675

859

85 404

4828

100 079

5687

100 079

5749

15 534

90 232

105 766

105 829

450

401

4032

2695

4482

3095

4575

3159

851

6727

7577

7733

5.2.

Eiropas ReすIon'l's attTstTbas

fonds un Iぐo h巨zas fonds

Eropas Soc 'Iais fonds

Eiropas kalm勿attiecbu politikas

加struments

Eiropas a切a店切fonds

vistr0二g'ka戸m peron'm

1.B IZDEVUMU KATEGORIIA:

KOHEZUAS POLITIKAs

FONDI

Eropas LaUksaiIllnieclbas fonds

lauku attTstTbai

Eropas JOrlietu un

zivsaimnieClbas fonds

2. IZDEVUMU KATEGORDA:

DABAS RESURSI

Patv巨rulla un r勺racifas fonds

Iek ゾas drgbas fonds

3. IZDEVUMU KATEGORDA:

DROgiBA UN PILSONiBA

72 832

saistitas ar

Imums FR

399 483

472 315

472 872

Kopa

T白sir j urdisk白s sajstTbas, ko ES ir a pり巨musies maks白t, pieりemot darbTbas programmas, kas

- juridiskas

daiTtu p白rvaIdibu. Komisijas 厄 mums, ar ko pieりem darbibas programmu, ir finans巨§anas

110. panta n ozim巨, un, s白kot no bri乞a, kad par to tiek i nform巨ta a ttiecig白 dalTbvalsts,

saistibas min巨tas regulas n ozim.

,

Eiropas Sa v厄nbョs 2019. gada fIlangu parskati

Attiedb白 uz Eiropas s trukturlajiem un investicjju fondiem (ES1 fondi) KNR 76. panta ir noteikts:

"Savenbas bUdet saistTbas a tteclb. uz katru pro grammu uzpemas gada iemaksu ved' par katru

fondu laiゆosnフ. no 2014. gada 1. pnv'r lTdz 2020. gada 31. decembrim. B udet saistTbas sa itb. ar

izpildes rezervi ktr pro gr Ill Ill' uzgemas atevid no a切ku訪 programmas pie鰍ru1laブノ

Iepriek§巨ja tabul ir sniegts p白rskats par j urdiskaj白m un b ud乞eta sais tibam sa istiba ar 2014.-2020. gada

DFS l.B, 2. un 3. izdevumu kategoriju. Tabulas s白 kuma ir no raditas kop巨j白s DFS summas, kas pie§いrtas

attiecigajam periodam (A aile). Ba il ir nor白ditas jurdisk白s sajstibas, ko ES uzn巨musies lidz gada

beig白m, - da乞as no t白m vl nay segtas ar b ud乞eta sa istibam. Ca il ir n oraditas bud乞eta saistibas, kas

jau ir uzりemtas, lai segtu ie prekら min巨t白s j uridiskas saistibas.S tarpiba starp ら Im ab白 m a ilm ir

nesamaksat白s summas, ko ES ie k」aus b ud乞et白 un sa maks白s p巨c 2019. gada 31. decembra. Tuvojoties

DFS perioda be ig白m, starpTba starp j uridiskaj白m sa istibam un b ud乞eta saistib白m iev巨rojami samazin白s

(72,8 miljardi EUR salidzin白juma ar 143,8 miljardiem EUR 2018. gada).

5.3. NOZIMIGAS ] URIDISKAS SA ISTIBAS C ITAS]OMAS

―瑠国i応�ぱ韻論

Eropas infrastruktiras savienoganas加struments 7680 11 554

'TER 1676 1489

Copernicus 601 1267

Galileo 438 493

Zvejas nolTgumi 223 46

0peratv's noras saistTbas 2535 2352

Citas lTgumsaistTbas 788 924

Kopa 13 941 18 126

Sis summas a tspoguIo i lgtermiりa j uridisk白s saistTbas, kuras gada bei g白s vl nebijaie kautas b ud乞eta

saistibu a propr&jas.引e saisto引e pien白kumi tiks iekjautj b ud乞et白 gada maks白jumu veid白 turpm白kajos

gados un samaks白t.

Noteiktas svarigas programmas (skatit turpm白k) var Tstenot, izmantojot gada maks白jumus, saskaり白 ar

FR 112. panta 2. punktu. Tas」 auj ES uznemtjes juridiskas sajstTbas (parakstit dot白cju noligumus,

dele師§anas nolTgumus un iepirkuma ITgumus), parsniedzot konkr巨taj白 gad白 pieejam白s sajstibu

apropri白cias. T白 d巨j白di par bUtisku pa§reiz巨j白s DFS kop巨j白 pie§いruma summu jau var巨tu bot uzりemtas

saistibas. Tas jo i pa引 attiecas uz turpm白k a prakstitaj白m programmam.

Eiropas infrastruktEiras sa vieno§anas instruments (E1S1)

EISI sniedz fnansilu atbalstu Eiropas tikliem, atbalstot kopju intereらu projektus t白d白s jom白s k白

transporta, telekomunik白cju un ener師tikas jnfrastrukt0ra.E 1S1 programmas juridiskas sajstibas aptver

isteno§anas laikposmu no 2014. lidz 2023. gadam E IsI transporta instrumentar un lidz 2024. gada

31. decembrim E ISI enerり巨tikas instrumentar.S o saistTbu juridiskais pamats ir Eiropas Parlamenta un

Padomes Regula (ES) Nr. 1316/2013 (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Eiropas jnfrastruktUras

savienoるanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atcej Regulu (EK) Nr. 680/2007 un

Regulu (EK) Nr. 67/2010 (dokuments attiecas uz EEZ) (0V L 348, 20.12.2013.), un t白s 19. pant白 ir

paredz巨ta gada maks白juma i zmanto§ana.

Copernicus

Copernicus ir Eiropas Zemes n ov巨ro§anas programma - skatTt arT 2.2. skaidrojumu. g Is saistibas

uzりemas uz laika periodu lidz 2020. gadam. Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes

Regulu (ES) Nr. 377/2014 (2014. gada 3. apriljs) (0V L 122/44, 24.4.2014.), Komisija parakstIja

dele師§anas nolTgumus ar Eiropas Kosmosa a白 entUru (EKA), EUMETAT, Mercator un Eiropas vid巨ja

termjna laika progno乞u centru. Ar Regulas (ES) Nr. 377/2014 8. pantu ir atlauta gada maks白jumu

izmanto§ana.

'TER - starptautiskais eksperimentlais kodoltermiskais reaktors

Sis saistibas ir paredz巨tas 'TER I ek白rtu turpm白ko fnans巨］uma vajadzibu a pmIern白§anai laIkposm白 lidz

2021. gadam. ES (Euratom), taj白 skait白 dalibvalstu un S veies, ieguldIjums 'TER l nternational tiek

i

Eropas Sa v厄nbョs 2019. gada fIlangu parskati

nodroinats ar Ko dolsint巨zes ene rりリasa白e ntロras starpniecIbu. Sis saistibas uzりemas, pamatojoties uz

Padomes L巨mumu 2013/791/Euratom (2013. gada 13. decembris), ar kuru groza

L巨mumu 198/2007/Euratom, ar ko izveido Eiropas K opuzり巨mumu 'TER un kodolsint巨zes ene r師tikas

attTstibas vajadzib白m, ar kuru atlauts izmantot gada maks白jumus. 'TER tika izveidots, lai p白rvalditu 'TER

iek白rtas, se km巨tu 'TER iek白rtu e kspluat白cリu, veicinatu sabiedribas izpratni par kodolsint巨zes ene rりリu un

t白s pieりemらanu un veiktu jebkuras citas darbibas, kas ir vajadzTgas ta m巨rka s asnieg§ana. 'TER ir

iesaistTta ES, Luna, Indija, Krievija, Dienvidkoreja,]a pana un ASV.

Galileo

STs summas ir paredz巨tas Galileo programmai, lai attistitu Eiropas globlo navigacリas satelitu s ist巨mu, -

skatit ari 2.2. skaidrojumu. STs saistibas uzりemas uz l aika periodu lTdz 2020. gadam. Pamatojoties uz

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1285/2013 (2013. gada 11. decembris) (0V L 347/1,

20.12.2013.), Komisija parakstija dele，醜anas noligumu ar EKA. Ar Regulas (ES) 2013/1285 9. pantu ir

atlauta gada maks白jumu i zmantoらana.

Zvejas noligumi

ie noligumi ir sajstoeas, kas uzりemtas ar tre§am valstTm par darbibam saskaりa ar starptautiskiem zvejas

par katru treo

not

iigumam

igumiem

un

noligumjem lidz 2025. gadam. Uziemt白s saistibas ir balstitas uz Padomes lmumiem

valsti (piem巨ram, noligums starp ES un Marokas Karalisti, ta isteno§anas protoko陰

pievienota v巨stu1u apmajna; 0V L 77, 20.3.2019.), un tas uzskata par ipa引em starptautiskiem

ar daudzgadu tiesibam un pien白kumiem.

0perativas fornas saistTbas

par kur白m saskaりa ar pamat白 es o§ajiem ligumjem ir sajstTbas t白s samaksat

2490

45

2535

1079

9

1088

981

26

1008

summas

iguma darbibas laik白, ir§白 das:

429

10

439

fornas

un cits aprik可ums

Minimlas

atliku§aj白

Ekas

IT Ill ateri'Ii

Kopa

Saistib白 ar Apvienotas Karalistes paziりojurnu par t白s nodomu i zstaties no Eiropas Savjenibas un

pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1718 (2018. gada 14. novembris), ar

ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, Eiropas Za1ua自e ntiras (EMA) mTtnesvieta 2019. gada rnart白 tika

parcelta no Londonas uz Amsterdamu. A自entira 2019. gada 2.j 0li白 vienoj白s ar巨 kas ipa§nieku un kopら

t白l aika sayas telpas巨k白i zir巨a pak§iriekarn ar nosacijurniem, kas atbilst pamatnomas nosacijumjern,

ieskaitot apak§nomas termjnu, kas ilgst lidz EMA pamatnomas termifla beigam 2039. gada j Unリ白.

Iepriek§巨ja tabul n or白ditas summas ietver 418 miljonus EUR, kas v巨l irj白s aiem saskaり白 ar

pamatnomas ligumu. Paredzams, ka maks白jumus par tadu pa§u summu saiems apak§irnieks saskaり白 ar

neatcelamo aoak§nomas liciumu.

Citas ligumsaistTbas

Nor白ditas summas atbilst saistibam par summ白m, kas j白 maks白 ITgumu darbTbas laik白. VisbUtisk白k白§ei t

iek」auta summa attiecas uz ligumu par (.)M02) par Komisijas巨 ku Luksemburga (381 muiOns EUR).

i


6. FINANSU RISKA PARVALDIBA

Turpmak a tkIta inform&ija par ES finan§u risku parvaIdibu attiecas uz:

un aizdevumu darbib白m sais tib白 ar finansilo atbaistu, ko sniedz Komisija ar EFI,

Euratom darbibu starpnjecTbu;

a izりemumu

MB. IFA un

Komisijas veiktaj白m kases oper白ci白m ES b ud乞eta izpildei, taja s kaita naudas sodu sa nem§ana;

kas b ud乞eta garantiju vajadzibam tur巨ti fondos - Garantiju fond白白 r巨jai darbibai, ES IF

fond白 un EFIA garantiju fonda, un

aktTvjem,

ga Ivoj u ma

finanらu instrumentiem, kurus finans巨 no ES b ud乞eta.

6.1. RISKU VEIDI

Tirgus risks ir risks, ka tirgus cenu izmaiiu d巨1 var svarstities finanらu instrumenta paties白 v巨rtiba vai

nakotnes naudas plUsmas. Tirgus risks ietver ne tikai iesp巨jamos zaud司umus, bet ari iesp巨jamo guvumu.

Tas aptver vlOts risku, procentu likmju risku un citus cenu riskus (ES nay nozimiga cita cenu riska).

ir risks, ka ES darbibas vai investiciju v巨rtibu ietekm巨s valEitas kursa p白rmaiりas.S 0

ka main白s vienas valEitas cena attiecib白 pret otru valUtu.

mju kapuma d1 samazin白sies v巨rtspapira, jo

nemainTgas likmes obIig白ciu

p

a rcitu

ikmes izraisa

VlotS risks

risku rada tas

Procentu likmju risks ir iesp巨jamiba, ka procentu lik

augstakas procentu

paradnieka/aizり巨m巨ja neveikts maksajums

vai

atmaksas

maksajums)

a izりeme]a

abu summu

procentu, vai

rada

vai

ipai oblig白cias, v巨rtiba. Parasti

cenu kritumu un otr白d.

zaud巨jumus, kurus

「niu (pamatsummas

Kreditrisks ir risks ciest

aizdevumu vai citu krediti

ITgumsaistibu ne pildI§ana.Sa istibu neizpildes gadijumi ietver atmaksas kav巨§anu,

parstruktur巨§anu un bankrotu.

Likviditates risks ir risks, kas rodas, ja ir grEitibas pardot aktivu, piem巨ram, risks, ka konkr巨to

v巨rtspapiru vai aktivu ne var巨s pietiekami白 tri pardot tirgEi, lai n ov巨rstu zaud司umus vai izpilditu saistibas.

6.2. RISKA PARVALDIBAS POLITIKA

ES bud乞eta izpilde arvien vairk b alst白s uz darbTbas programmu finan§u instrumentu izmantoらanu.

Sik白ku inform白ciu par a ttiecigajam summ白m skatit 2.4.1. skaidrojum白.

LieIkajai dalai fnan§u instrumentu kopigs ir tas, ka to isteno§ana tiek dele師ta E IB grupai (taj白 skait白

ElF) vai cit白m fnan§u ie stad巨m, pamatojoties uz noiTgumu starp Komisiju un fnanらu ie st白di. Noligumi,

kas parakstTti arら Im fnan§u ie st白d巨m, ietver stingrus nosacUumus un starpnieku saistibas, lai

nodroinatu pien白cigu ES naudas p白rvaIdibu un parskatu iesnieg§anu. Kad ir pausta a pりem§an白s veikt

fnanらu i emaksu k白da no instrumentiem, lidzekli tiek parvesti uz i pai izveidotu bankas kontu, ko atv巨rusi

fnanらu ie stade sav白 v白rd白, bet p白rst白vot Komisiju (t. i., fiduciro kontu).A tkariba no a ttieciga

instrumenta finanらu iestade var izmantot§aja fiduciraj白 kont白e so§os ITdzek1us aizdevumu sniegらanai,

par白da instrumentu e mit巨§anai, investiciam pa§u kapitIa instrumentos vai garantijas pieprasUumu

seq§anai. Parasti ien巨mumi no finan§u instrumentiem tiek atmaksati ES b ud乞et白.

Attiecba uz iem finanらu instrumentiem risks ir ierobe乞ots un ne parsniedz maksimIo apjomu, kas ir

noradits pamata e so§ajos noligumos k白 instrumentar b ud乞et白 paredz巨t白 summa. T白 k白 Komisija bie i

uzりemas "pirm白s k白rtas zaud巨jumu daju" un instrumenti ir paredz巨ti, lai finans巨tu riskant白kus

saり巨m巨jus (kam ir grUtTbas iegEit finans巨jumu no komerciliem a izdev巨jiem), ir iesp巨jams, ka ES

bud乞etam radTsies k白di zaud巨jumi.

naudas

apmaiiu

Finan§u instrumentu nov巨rt巨§ana

saistibu kiases netiek nov巨rt巨tas to patiesaja v巨rtib: nauda un

komerciIu apmaiiu saistTti debitoru paradi un ar komerciIu

Sadas finanるu aktivu un

ekvivalenti, aizdevumi, ar


izり巨mumi un citas fnanらu saistibas, kas no v巨rt巨tas a mortz巨taj白

un saistTbu uzskaites v巨rtiba tiek uzskatita par pamatotu tuvin白jumu to

nesaistitas tgUstam白s summas,

iegaaes vertiDa. 50 tinansu aktivu

patiesajai v巨rtiba.

izり巨mumu un aizdevumu darbibas attiecib白 uz fnansiIo atbaistu

izり巨mumu un aizdevumu darUumus veic ES sas kaりa ar attiecigaj白m Padomes regulam, Padomes un

Eiropas Parlamenta Imumiem un, ja piem巨rojams, ari ar ie kら巨j白m pamatnost白dn巨m. 'r i zstr白d白tas

rakstiskas procedEiru rokasgr白matas, kas aptver tadas konkr巨tas jomas ka aizり巨mumi un aizdevumi, un

t白s izmanto attiedgas funkcionI白s vienibas. Aizdevumu darbTbas tiek fnans巨tas, izmantojot

kompens巨jo§us aizり巨mumus, tap巨c neveidojas atv巨rtas procentu likmju vai valEitas p0zicija5.

p白rvaIdibas noteikumi un principi ir noteikti Padomes ReguI (Es, Euratom)

ar Padomes Regulu (ES, Euratom) 2016/804) un Fnan§u reguIa.

Ka se

Komisijas kases operacリu

Nr. 609/2014 (kas grozita

Saskaりa ar ie priek§ min巨taj白m reguIm ir piem巨rojami turpmak i zkIastitie pamatprincipi.

maks白 dalibvalstjs, veicot iemaksas kont白, koらaj白 noI0k白 Komisijas v白rd白 atver

centrIaj白 bank白.Ie priekら min巨tos kontus Komisija drTkst izmantot tikai, lai

resursus

kas巨 vai

Paらu

vaists

apmierinatu sayas vajadzibas p巨c naudas Idzekjem.

Dalibvalstjs pa§u resursus maksa sayas valsts val0ta, turpretT Komisijas maks白jumi galvenok白rt

tiek veikti euro.

Komisijas v白rd白 atv巨rtos bankas kontus nedrikst part巨r巨t. 5i5 ie robe乞ojums neattiecas uz

Komisijas pa§u resursu kontiem gadIuma, ja nay izpjldTtas sajstibas attieciba uz aizdevumiem,

par ko n oslgts ligums vai kas garant巨ti saskaりa ar ES Padomes regulm un Imumiem, un ar

konkr巨tiem nosacijumiem ari gadijumos, kad prasTbas p巨c naudas lidzekliem p白rsniedz kontos

es oらos naudas lidzekjus.

Bankas kontos tur巨tos ITdzek1us, kas ir cit白s valitas, nevis euro, izmanto maksajumiem tajs

pa甑s vaIUt白s vai periodiski konvert巨 euro.

kontiem Komisija atver citus bankas kontus centrlajas bankas un komercbank白s

pasu resursu

maks白jumus un saりemtu citus ieり巨 mumus, kas nay dalibvalstu iemaksas bud乞eta.

Pa pi Id us

lai veiktu

Kases un maks白jumu oper&jjas leほ m巨ra ir a utomatiz巨tas un balstTtas uz m0sdienigam in form白cias

sist巨mam. Tiek piem巨rotas i paらas procedUras, lai garant巨tu sis t巨mu droらibu un nodro引n白tu pien白kumu

sadali saskaり白 ar Fnan§u regulu, Komisijas ie k§巨j白s kontroles standartiem un revizija5 principiem.

Komisijas kases un maks白jumu oper白ciu p白rvaIdibu regIament巨 rakstveida pamatnost白diu un procedUru

kopums, kura m巨rいs ir samazin白t darbibas un finan§u risku un no droinat atbilsto§u kontroles limeni.

T白saptver da妬das darbibas jomas (piem巨ram, maks白jumu izpildi un naudas parvaldibu, naudas plEismas

prognoz巨るanu, darbTbas ne p白rtrauktbu utt.), turkIt pamatnost白diu un procedOru ie v巨roらana tiek

reiul白ri oarbaudita.


Naudas sodi

Pro vizoriski 厄 ks巨t naudas sodi: no guldijurI

Summas, kas saりe mtas pirms 2010. gada, paliek t白du banku kontos, kuras ir i paii zv巨ltas provizoriski

iekas巨tu naudas sodu noguldIjumu tur巨§ana. Bankas tiek izv巨にtas atbilstigj Finanらu regul no teiktaj白m

konkursa proced0r白m. Lidzeklu izvieto§anu konkr巨t白s ba nkas nosaka saskaりa ar iek§司o riska p白rvaldibas

politiku, kur白 defin巨tas kreditreitinga prasTbas un ldzekju apjoms, k白du var izvietot un kas ir

propordon副s darIjuma partnera pa§u kapitlam. Tiek reguほri noteikti un nov巨rt巨ti fnan§u un darbibas

riski un p白rbaudita atbilstTba ie k§巨jai politikai un procedUram.

Pro vizoriski 厄kas巨ti naudas sodi: BUFI portfelis

Sakot no 2010. gada, piem巨roto un provizoriski iekas巨to naudas sodu summas iegulda i paii zveidot白

BUFI portfl. Portfeja galvenais m巨r,ds ir samazinat ar finanらu tirgiem sajstTtos riskus un nodro引n白t

venlidzigu attieksmi pret visiem subjektiem, piem巨rojot garant巨tu atdevi, ko a pr巨いna uz vienas un t白s

paらas ba zes, naudas soda nominlajai summai. T om巨r minimla garant巨t白 atdeve, ko piem巨ro

subjektiem pirms ja un白s Fnanらu regulas s t白§an白ss p巨k白 2018. august白, ir nulle. Aktivu p白rvaldibu

provizoriski ie kas巨tajiem naudas sodiem veic Komisija saskaり白 ar ie kら巨j白m aktivu p白rvaldibas

pamatnost白dn巨m. 'r i zstradatas procedOru rokasgramatas, kas aptver tadas konkr巨tas jomas ka kases

oper白cリu p白rvaldiba, un t白s izmanto a ttiecig白s funkcionlas vienibas. Tiek regulr noteikti un n ov巨rt巨ti

fnanらu un darbTbas riski un p白rbaudita atbjlstiba iek§巨j白m pamatnost白dn巨m un proced0r白m.

AktTvu p白rvaldibas darbTbu m巨rいs ir i eguldit Komisijai provizoriski samaksatos naudas sodus t白, lai:

nodroinatu lidzeklu vieglu pjeejamibu vajadzTbas gadIjuma, vienlaikus

ce n§oties parastos apst白k1os pan白kt atdevi, kas vid巨ji atbilst BUFI krt巨rija atdevei, atskaitot

radu§白s izmaksas un s aglab白jot to naudas sodu nominlv巨rtibu, kurus Komisija piem巨rojusi pirms

jaun白s Fnan§u regulas s t白§an白ss p巨k白 2018. gada august白.

Investicijas ir ie robe乞otas un b 0tib白 attiecas tikai uz§a dam kategorij白m: termiりnoguldりumi dalibvalstu

centrlaj白s bank白s, valsts par白daaりen t0r白s, valstij pilnib白 piedero§白s vai valsts garant巨tas b ankas vai

parvalstiskas ie stad巨s, k白 ari oblig白cjas, vekseIi un noguldTjumu se rtifkati, ko e mit巨ju§as valsts vai

parvalstiskas ie st白des.

Komisija tur s aistiba ar naudas sodiem, ko t白

p白rkapumiem (skatTt 2.6.1.2. skaidrojumu).

Finan勃garan tijas

Iev巨rojamu dalu no fnan§u ie st能u pie弥irt白m garanti白m

konkurences noteikumu

naudas sods, nodroina §白 das garantijas k白 alternatTvu provizoriska

iekun

k ts

p話

piemero uziemumiem

kuriem tiek

veikらana. Garantijas tiek parvaldtas atbilstTgj iek§jai riska parvaldibas politikai. T

Uzり巨mumi,

maksajuma

regulri noteikti un n ov巨rt巨ti finan§u un darbibas riski un p白rbaudita atbilstiba ie kら巨jai politikai

procedUram.

Garantiju fonds白 re]ai darbTbai

Noteikumus un principus attieciba uz Garantiju fonda aktivu p白rvaldibu nosaka 1994. gada 25. novembra

konvencija starp Komisiju un EIB un t白s turpmaki grozijumi.S白 garantiju fonda valUta ir tikai euro. Tas

veic i nvestcijas tikai§ aj白 valUt白, lai jzvajritos no白 rvalstu valUtas riska. Aktivu parvaldiba balst白s uz

tradicionlajiem piesardzibas noteikumiem, kas irj引ev巨ro attiecib白 uz fnanらu darbibu.i paらa uzmaniba ir

j白piev巨r§ risku samazin白らanai, un irj白 nodro引na, lai parvalditos aktivus var巨tu pardot vai nodot bez lielas

kav巨らan白s,りe mot v巨r白 segt白s saistibas.


ESIF galvojuma fonds tika izveidots ar ES IF regulu - skatit 2.4.1. skaidrojumu. Fonda aktivu p白rvaldibas

noteikumi un principi ir noteikti Komisijas 2016. gada 21. janv白ra L巨mum白C (2016) 165. Fondu p白rvalda

Komisija, kas ir pilnvarota i eguldit ES IF galvojuma fonda aktivus fnan§u tirgos saskaりa ar pareizas

fnanらu p白rvaldibas principu, iev巨rojot atbilstoらos pjesardzibas noteikumus. P白rvalditie aktivi n odro引na

pietiekamu likviditati saistib白 ar iesp巨jamajiem garantiju pjeprasTjumiem, vienlaikus cenらoties pan白kt

optimlu atdeves un riska limeni, kas ir saderTgs ar augsta dro§Ibas un stabilitates limeりa saglabおanu.

EFIA gara ntiju fonds

Sョvienめas 2019. gada fnangu parskati

EFIA garantiju fonds ir izveidots ar EFIA regulu - skatTt 2.4.1. skaidrojumu. EFIA garantiju fonda aktivus

parvalda Komisija sas kaり白 ar ie k§巨j白m pamatnost白dn巨m un aktivu parvaldibas pamatnostadn巨m, kas

ietvertas Komisijas 2017. gada 22. novembra L巨muma C (2017) 7693 1. pieIikuma. Komisija ir piinvarota

ieguldTt EFIA garantiju fonda aktTvus fnan§u tirgos sas kaりa ar pareizas finanらu p白rvaIdibas principu,

iev巨rojot a tbilsto§os pjesardzibas noteikumus. AktTvus p白rvaIda t白, lai nodroin白tu pietiekamu H kvidit白ti

saistib白 ar ies p司amajiem garantiju pieprasUumiem, vienlaikus ce nらoties pan白kt optimIu atdeves un

riska Iimenj, kas ir savietojams ar augsta dro§Ibas un s tabilit白tes Imeia sa glabおanu.

6.3.

VALUTAS RISKS

ESfnan§u instrumentu valUtas risks gada bei g白s - neto pozicjja

Finanらu aktivi

P'rdoganaI pieejami finan弘

aktTvi

月nan勃aktTvi patesa' v巨rtb'

ar atspogW可uIlフup'rpaIikun7a

vai defi二lta apr dn'

Aizdevumi*

Debitoru par'dun a勺ostaIll'S

summas

Nauda un naudas ekvivalenti

USD

577

(393)

milioni

Koつa

18 407

代 2

C

.12.2019.

SEK EUR

31

GBP DKK

9 17723

17

62

137

121

974

745

384

っJ oJ

《Z 1

62

7

233

1673

1934

529

65

22 751

16 910

57 979

93

432

533

62

319

398

32

804

311

1209

7 0

1 3

100

332

Finanらu saistibas

Finangu saistTbas patisa'

v巨rtb' ar atspogW可uIl7U （のー

p'rpaIIkuma vai defclta apr臥ina

Par.di krem)riem (5フ (1フ

(5) (1)

Kopa 326 1208

*Iznemot koIllDens巨1ogos aizdevumus finansia后Jam atbaistam.

Finanらu aktivi

P'rdoganai pieejami finan弘

aktTvi

月nan勃aktTvi patiesa' v巨rtb'

ar atspogW可uIlフup'rpaIikun7a

vai defi二lta apr dn'

Aizdevumi*

Debitoru par'dun a勺ostaIll'S

summas

USD

619

(47の

6

19

GBP

ぐ1の

(1フ口720の

(1) (27 211)

532 30 768

口フ

(33)

(35)

1898

(12フ

口7241フ

(27 254)

35 130

57

o

4109

Nauda un naudas ekvivalenti 49 1524

218 5690

Finanらu saistibas

Finangu saistTbas patisa'

v巨rtb' ar atspogW可umu

p'rpaIikuma vai defclta apr臥ina

Par.di krem)riem 口フ (1フ

(2) (1)

Kopa 216 5689

*Iznemot komDens巨1ogos aizdevumus finansiala!am atbalstam.

DKK

18

99

290

407

milIoni

KOっa

Cit

.12.2018.

SEK EUR

31

7 14725

109

406

523

15443

17

16

67

24 664

18 113

58 303

5

303

JI 「。

「。

9 5

2

4 0

1505

1830

338

635

(U 4

《Z 1

49

口の

ぐoフ (32 21め

(0) (32 238)

523 17 397

(2)

(5)

(7)

1824

口2フ

(32 227)

(32 249)

26 055


Ja euro kurss pret c itam valUt白m bEitu paaugstin白jies par 10 %, tam bEitu bijusiら白 da ietekme:

2019

2018

2019

2018

(1oの

(51刀

(6)

(5)

(35)

(35)

ml

(48)

(4刀

(2フ (1)

口フ αフ

Ja euro kurss pretるi m valUtam bEitu pazeminajies par 10 0/n, tam bUtu bijusiら白 da ietekme:

2019

2018

2019

2018

17

9

20

16

izpemumu un aizdevumu darbibas a ttiedb白 uz fnansi引o atbaistu

127

625

58

57

42

43

'I'I

《Z《Z

76

Finan§u aktTvi un saistibas patlaban ir tikai euro valUt白, t白p巨c ES nay白 rvalstu valUtas riska.

Kase

Dalibvaistu s amaks白tie pa§u resursi valUt白s, kas nay euro,

Padomes Regulu (Es, Euratom) Nr. 609/2014 (kas grozTta ar

Kad tie jr vajadzTgi maks白jumu veik§anai, tos konvert巨 euro.

iepriek§ min巨t白 regula.A tsevi§kos gadTjumosら os lidzeklus

paus val0t白s.

tiek tur巨ti pa§u resursu kontos saskaりa ar

Padomes Regulu (Es, Euratom) 2016/804).

So lidzeklu p白rvaldibas procedUras nosaka

izmanto tie, lai veiktu maks白jumus tajs

Komisijai komercbank白s ir vair白ki konti ES valUt白s, kas nay euro, un konti AS V dolros

frankos, lai veiktu maks白jumus § ajas valUtas.ら os kontus papildina atkarib白 no veicamo

summas, tap巨c to atlikumi nay pak」auti valOtas riskam.

un S veies

maks白jumu

Ja daおdi ieり巨mumi (ieり巨mumi, kas nay pa§u resursi) tiek saりemti valUt白s, kas nay euro, tos parskaita

uz Komisijas kontiem attiecigajas valUtas, ja tie ir vajadzigi maksajumu izpildei, vai konvert巨 euro un

parskaita uz euro kontiem. Avansa konti, kuri tiek tur巨ti valUt白s, kas nay euro, tiek papildinati atkarb白

noa plsto viet巨jo i stermiりa maksajumu vajadzib白m attiecigaj白 valUt白. So kontu atlikumi tiek uztur巨ti

atbilsto§i to attiecigajam maksimlajam apjomam.

i


Naudas sodi

Visus naudas sodus piem巨ro, maks白 vai provizoriski sedz euro vIUta, un t白p巨c tie nerada白 rvaIstu

valEitas risku.

Garantiju fonds白 r巨jai darbTbai

らafonda finan§u aktivi ir euro, t白p巨c valUtas risks nepast白v. Aizdevumi, ko Es p白rりem fondam izdoto

pieprasTjumu rezult白t白 p巨c tam, kad aizdevuma saり巨 mjs neveic maks白jumus, tiek Istenoti to oriinIaj白

valita un tap巨c rada ES valUtas risku.N emot v巨ra aizdevumu atmaksas grafika nenoteiktTbu, nay

pasakumu, kas kompens巨tu a rvalstu valEitas svarstibas (riska ierobe乞o§anas darbibas).


ESIF galvojuma fonda valUtasらob rid ir gaf euro, gaf AS V doIri. ValUtas risku parvalda, nosldzot

atvasinato instrumentu ligumus (regult白 tirgEi netirgoti a rvalstu valUtas n白kotnes liguri), kas ierobe加

ASV dolros veikto investiciju portfeIa tirgus v巨rtibu. Neierobe乞ota 白 rvalstu valEitas riska maksimlais

limits ir noteikts 1 % apm巨ra no kop巨jas portfela v巨rtibas krit巨ria un gada strat的ias pie弥Irumu

ietvaros. Ta d巨j白di, ja AS V dolru investiciju tirgus v巨rtiba pieaug vai samazin白s, parsniedzot 1 % robeu

vai nokritoties zem t白s, rodas lidzsvarjo§a tirdzniecTba (jauns regult白 tirgU netirgots n白kotnes ITgums ar

tdu paらu vai pret巨jo virzienu), attiecigi koriり巨jot vai apv巨rらot poziciju, kuras risks tiek ierobe乞ots.

Ierobe乞oiuma korid巨らanu var izraisTt ariE UR/USD valUtas mamnas kursa izmainas.

Aizdevumi, kurus ES p白rりem fondam izdoto pieprasTjumu rezult白t白 p巨c tam, kad aizdevuma saり巨m巨js

neveic maks白jumus, tiek istenoti to oriinlaj白 valUt白 un t白p巨c rada ES valUtas risku.Ta ka past白v

parりemto aizdevumu atmaksas grafika nenoteiktiba, nay pas白kumu, kas kompens巨tu白 rvalstu valUtas

svarstbas (riska ierobe乞o§anas darbibas).

EFIA garantiju fonds

EFIA garantiju fonda valUta patlaban ir tikai euro, tom巨r aktivu p白rvaldibas pamatnost白dn巨s par EFIA

garantiju fondu ir paredz巨ta iesp巨ja ieguldit konkr巨tos aktivos, kas denomin巨ti c it白 valUt白, nevis euro.

6.4. PROCENTU LIKM3U RISKS

Tabul turpm白k ir attlots p白rdo§anai pieejamo finan§u aktivu procentu likmju jutigums, pieりemot, ka

iesp巨jamas izmaiりas procentu likm巨s ir＋ノー100 b白zes punkti (1 %).

(44刀

483

(34の

374

+100

-100

+100

-100

2019: P'rd動faI pieeゾami filangu aktTvi

2018: P'rd動faI pleeゾami finangU aktTvi

izri巨mumu un aizdevumu darbibas attiecib白 uz finansilo atbaistu

darbibas veida d1 ir iev巨rojami aktivi un saistibas,

likmju riska nay, jo aizり巨mumi tiek kompens巨ti ar

Eiropas S avienibai sayas aizdevumu un aizり巨mumu

par kuriem tiek maks白ti procenti. To m巨r procentu

lidzv巨rtigiem aizdevumiem ar tadiem paiem nosacijumiem (kompensjo§as darbibas).

kase naudu neaizりemas, tap巨c t白 nay paklauta procentu likmju riskam.T om巨r tiek apr巨lin白ti

Komisija ir ieviesusi pas白kumus, lai

regulari atbilst tirgus procentu likm巨m,

par atlikumiem da狛dajos bankas kontos.Ta p巨c

Ka se

Kom isijas

p ro ce nti

nodroinatu, ka gUtie procentu ien白kumi no t白s bankas kontiem

k白 ari to iesp巨jamajam sv白rstib白m.

Konti, kas ir atv巨rti dalibvaistu vaists kas巨s pa§u resursu ieり巨mumiem, n esaりem procentu ien白kumus un

ir bezmaksas. Par kontu atlikumiem valstu centrlaj白s bank白s (pa§u resursi un citi) var saりemt atlidzibu

i


iem kontiem piem巨rot白

p巨c ies p巨jas sa mazin白tu

ar katr白ies t白d巨 piem巨rotaj白m o ficilaj白m Iikm巨m.T白 k白 patlaban

parvaldibas procedUras, lai

negatTvas procentu likmes ietekmes aizsarg白 atbilstigi

ir ieviestas naudas

resursu kontus no

し

var bElt negativ

PaS u

§ajoskontos.

Regulai (Es, Euratom) Nr. 609/2014, kas grozTta ar Padomes Regulu (Es, Euratom) 2016/804.

tur巨tajiem diennakts atlikumiem katru dienu maks白 procentus. To pamat白 ir

Iiguma noteikto pe1りas normu (pozitTvu vai negativu).

ir noteiktas nulles ITmeni operatTvajiem atlikumiem lTdz

izmaiりam

a pra kstits

側emero

pa rasti

kur白m

II kmes

saskaりa

atlidziba

ati I ku mu

Padomes

Par komercbanku kontos

mainigas tirgus likmes,

Komercbanku piem巨rot白s

noteiktam maksimIajam apjomam.

naudas tirgus instrumentu un oblg白cリu konkr巨ta portfela procentu likmju

ar portfe」a termiりu. Galveno Komisijas parvaldito aktivu portfelu termiり§ ir

]utTgums pret

paIieIinas ITdz

turpmak.

Naudas sodi

Provizoriski i ekas巨tie naudas sodi tiek ieguldTti naudas tirgus instrumentu portfelT un ilgtermina

obligaci白s ar vid巨jo portfeIa termiりu 2,57 gadi.

Garantiju fonds白 r巨］ai darbibai

Garantiju fnd白 paredz巨tais bud乞ets tiek ieguldits naudas tirgus instrumentu portfeli un ilgtermina

obligaci白s ar kop司o vid司o portfela terminu 2,99 gadi.


ESIF galvojuma fnd白 paredz巨tais b ud乞ets tiek ieguldTts naudas tirgus instrumentu portfeli un Igtermiりa

obligaci白s ar kop司o vid司o portfela termiりu 3,07 gadi.


EFIA garantiju fonda paredz巨tais bud乞ets tiek ieguldTts naudas tirgus instrumentu portfeli un ilgtermina

obligaci白s ar kop司o vid司o portfela terminu 2,51 gads.

6.5. K REDITRISKS

Summas, kuras atspoguIo ES kreditrisku parskata perioda beig白s, ir fnanらu instrumentu uzskaites

v巨rtibas, kas nor白ditas 2. skaidrojuma.

295

11 543

1

2726

T白du finan§u aktivu termifla analize, kuru v巨rtiba nay sa mazin白jusies

52 683

9410

137

52 684

23 974

137

295

11 543

134

3209

2727

o

6585

62 231

53 939

14 737

16

76 795

53 939

24 664

16

134

3209

6585

78 620

Aizdevumi

Debitoru par'dun

a勺us加Il7.s sUnlIlフaS

Finan勃aktTvi patiesa戸


p'rpalikuIl7a vai deficlt

aprkina

Kopa 31.12.2019.

Aizdevumi

Debitoru par'dun

a勺us加Il7.s summas

Finan勃aktTvi patiesa戸


p'rpaIikuIl7a vai deficlt

aprkina

Kopa 31.12.2018.


Debitoru par白di un a tgUstam白s summas, kuru termin§no kav巨ts mazak ne ka par vienu gadu, ietver

atgistam白s summas, kas sajstitas ar naudas sodiem 1 799 miljonu EUR apm巨r. Debitoru par白di un

atgistam白s summas, kuru termiり§ nokav巨ts par vienu lidz pieciem gadiem, ietver a tgUstam白s summas,

kas saistitas ar naudas sodiem par konkurences noteikumu p白rkapumiem, 9212 miljonu EUR a pm巨r白, un

debitoru par白di un a tgUstam白s summas, kuru termin§ nokav巨ts par vir白k nek白 pieciem gadiem, ietver

atgistam白s summas, kas saistTtas ar naudas sodiem par konkurences noteikumu p白rk白pumiem,

257 miljonu EUR a pm巨r. Ieprek§no radit白s summas He I m巨r白 tiek segtas ar banku garantリam, t白p巨C

Komisija nay pak」auta lieiam kreditrskam. Uzり巨mumi, kam tiek uzlikts naudas sods, no dro引na§白 das

garantijas k白

atgistam白s

alternativu provizorisku maks白jumu veikらana. Papildus gi m summ白m debitoru paradi

summas

atgistam白s summas,

ku ru

ku ru

termiり§ nokav巨ts par maz白k neka vienu gadu, un debitoru paradi

unun

termiり§ nokav巨ts par vienu lidz pieciem gadiem, ietver a tgUstam白s summas

attiecigi 0,8 miljardu EUR un 2,1 miljarda EUR apm巨r白, kas saistitas ar 2.6.1.1. skaidrojum白 min巨to

park白puma lietu.

To fnangu aktivu kreditkv司itate, kuru termiりg nay no kav巨ts un v巨rtiba nay samazinajusies

Darijumu partneri ar言 rるju

kreditreitingu

AUgst.k' un augsta

pak.pe

Aug蛇頂vd可' pak.pe

Apak可' vd可' pak'pe

Arpus加 vestcilu pak'peS

8848

3588

2298

264

14 998

137

137

32

23 013

24 711

4855

52 610

3632

1444

1867

478

7422

15452

3688

322

262

19 724

28 101

31 734

29198

5858

94 891

Darijumu partneri bez a r司a

kreditreitinga

2082

2

2083

96 974

21

21

19 745

1987

2

1989

9410

73

.grupa

.grupa

'I フ」

Kopa

14 998

137

73

52 683

Darijumu partneri ar言 rるju

kreditreitingu

Augstk. un augsta

pak.pe

Aug蛇頂vd可' pak.pe

Apak可' vd可' pak'pe

Arp us加vestciju pak'peS

9019

3209

1765

16

13 993

16

98

23 513

25 775

4488

53 874

9064

755

1456

200

11 475

14 950

2740

181

221

18 092

33 146

30217

29177

4909

97 449

Darijumu partneri bez 5 r司a

kreditreitinga

1.grupa

2. grupa

Kopa

13 993

16

53

Pardogandj p厄ejdm findn勃 akUvimeieskaitot加 vestcilas naudas tirgus

64 3262 21

2 0 -

66 3262 21

939 14737 18113

fondos un pagU kapitala instrumentos).

3347

2

3349

100 797

,


** FIlangU akグwpatesaJ'

ar atspog可可UIl7Up』rpaIjkUma vai dfclt aprPd'.

Finan§u aktTvj, kas nay jekjauti Ie prek§司え tabul, ir p白rdo舶naI pieejami fnan§u aktivi pa§u kapitla

instrumentu veicla bez areja kreditreitinga. Cetru I eprieks mineto riska kategoriju parata principa ir areja

reitinga a,en tロru v巨rt司ura kategorijas, un t白s atbilst§a diem v巨rt巨jumiem:

a ugst白k白 un augsta pak白pe: Moody P-l, A aa-Aa3;S &P A-1+, A-1, no AAA lidz AA-

Fl, no AAA lidz AA- un ldzv巨rtigs;

Fl+,

a ug§司a vid巨j白 pak白pe: Moody P-2, Al-A3;S &P A-2, no A+ lidz A-; Fitch F2, no A+ lidz A- un

lidzv巨rtig s;

a pak§司白 vid巨j白 pak白pe: Moody P-3, Ba al-Baa3;S &P A-3, no BBB+ lidz BBB -

BBBB + lTdz BBB- un lidzv巨rtigs;

F-3, no

白 rpus investiciju pak白pes: Moody not prime, Bal-C;S &PB , C, no BB+ lTdz D; Fitch B, C, no BB+

lTdz D un ldzv巨rtigs.

]白りemV巨r白I ka ES § o 白 r巨jo aりen tUru v巨rt巨juma kategorijas izmanto k白 atskaites punktu i pa引a ttiecib白 uz

fnanらu instrumentiem un komercbankam, bet p巨c atsevi弥u gadIjumu analizes ES var glabat summas

k白d白 no ie prekら min巨tajam riska kategori白m pat tad, ja viena vai vairakas no ieprek§ min巨taj白m

kreditreitinga a白en tUrm ir pazemin白juらas atbilsto甑 darIjuma partnera reitingu. DarIjuma partneru bez

reitinga v巨rtjuma 1. grupa attiecas uz paradniekiem, kuriem ie priek§ nay biju引 saistibu nepldI§anas

gadTjumi, bet 2. grupa attiecas uz par白dniekiem, kuriem ie priek§ ir biju引 saistTbu nepildI§anas gadIjumi.

Summas, kas ie priek§n oraditas kategorija "ajzdevumj 白 rpus investiciu pak白pes", ir galvenok白rt sajstitas

ar fnansil白 atbaista aizdevumiem, ko Komisija izmaks白jusi finanらu grUtibas nonaku§白m partnervalstim.

Summa, kas ietverta kategorija "debitoru par白di un a tgUstam白s summas", ir saistita ar summ白m, kas

atgEistamas no konkr巨tam dalibvalstim, pamatojoties uz noteikumiem par pa§u resursiem vai citu

juridisko pamatu. Summa, kas ietverta kategorij白 "nauda", attiecas uz paらu resursu banku kontiem, kas

atv巨rti konkr巨tu dalibvalstu vaists kas巨 vai c entrlaja ba nk白, lai glabatu paらu resursu iemaksas, k白 tas

paredz巨ts iepriekら min巨taja regul.Ie priek§ min巨tos kontus Komisija drikst izmantot tikai, lai segtu t白s

vaiadzibas D巨c naudas lidzekliem b ud乞eta izDildei.

Aizり巨mumu un aizdevumu darbibas a ttiecib白 uz finansilo atbalstu

Kreditrisku p白rvalda, v ispirms iegustot valsts garantijas Euratom gadIuma, p巨c tam izmantojot Garantiju

fondu 白 rjai darbibai (IFA un Euratom), tad - izmantojot iespju nepiecieらamos lidzeklus iegUt no

Komisijas paらu resursu kontiem dalibvalstis un, visbeidzot, izmantojot ES b ud乞etu.

TiesTbu aktos par pa§u resursiem p

dalTbvalstu NK', un 2019. gad白 O

a§u resursu maksajumiem noteiktais maksimlis apjoms ir 1,20 % no

I88 o/i bija faktiski izmantoti maksajumu apropriaciju seg§anai.

nozim巨, ka 2019. gada 31. decembrT § o garantijuse g§anai bija pieejama rezerve 0,32 I/ia pm巨r.

nolUka ES ir tiesibas v巨rsties pie visam dalibvalstim, lai nodroinatu ES juridisk白 pienakuma izpildi

izdev巨jiem.

Kase

口eほk白

g rozita

S一a汁」

ね河叩

dala Komisijas kases lTdzekju saskaり白 ar Padomes Regulu (Es, Euratom) Nr. 609/2014 (kas

ar Padomes Regulu (ES, Euratom) 2016/804) par

dalTbvalstis a tv巨ru§as savu iemaksu veik§anai (pa§u resursi

pasu resursiem

. Visi ie konti ir

tiek tur巨ti kontos

atv巨rti dalibvalstu

kurus

valsts

kas巨 yai valsts ce ntrlaj白ba nk白. Sis iest白des n odroina Komisijai zem白ko kredita (vai darTjuma partnera)

risku, jo risku uzりemas dalibvalstis. Attiecib白 uz Komisijas kases lTdzekjiem komercbank白s, kurus tur

maksajumu izpildes vajadzibam, - § os kontus papildina nepieie§amibas brTdT, un tos a utom白tiski

parvalda kases naudas p白rvaldibas s ist巨ma.K atr白 kont白 tur naudas apjomu miniml白 limeni, kas atbilst

vidjai no甑 da konta yeikto ikdienas maksajumu summai. T白 rezult白taらa jos kontos diennakti tur巨t白s

kopsummas vienm巨r ir nelielas (vid巨ji kopum白 maz白k par 70 miljoniem EUR, un声

starp aptuyeni 20 kontiem), t白d巨j白di n odroinot, ka risks Komisijai ir ierobe乞ots. Sis

summa ir sadalTta

summas ir j白s kata

konteksta ar dienas visp白r巨jiem lTdzeklu atlikumiem kas, kuri 2019. gad白 bija robe狛s no

6 miljardiem EUR lTdz 40 miljardiem EUR, un visp白r巨jais no Komisijas kontiem veikto maks白jumu apm巨rs

2019. gad白 p白rsniedza 158 miljardus EUR.

Turklt

partnera

komercbanku atlasei piem巨ro i paらas pamatnostadnes, lai vl vairak samazin白tu darTjuma

risku, kas pastav Komisijai:

Savie nbョs 2019. gada finan弘p'rkt

visas komercbankas tiek zv巨厄tas konkursa kartib白.Mi nim引ais is termiりa kreditrejtings, kas

Ipasos un pienacigi

P-1 vai l idzv巨rtigs;

lai piedalTtos konkurs白, ir Moody's

jumos ir pieりemams arT zemaks limenjs

nepieciesams,

pamatotos gad

to komercbanku kreditreitings, kur白s Komisijai ir konti, tiek parraudzits ik dienas

deleg白cias 白 rpus ES avansa konti tiek tur巨ti viet巨j白s ba nk白s, kuras tiek i zv巨ltas, izmantojot

venkarらotu konkursa procedUru. Reitinga prasTbas ir atkarigas no viet司as situ白cias un var

bUtiskja t§irties pa vaistim. Lai ie robe乞otu risku,ら o kontu atlikumi tiek tur巨ti zem白kaj白

ie sp司amaja limenT (りemot v巨ra darbibas vajadzTbas); tie tiek regul白ri papildin白ti, un piem巨roto

maksimlo apjomu katru gadu parskata.

irun


Naudas sodi

Pro vizoriski 厄 ks巨t naudas sodi: no guldijurI

kur白s tiek tur巨ti noguldIjumi naudas sodiem, kas provizoriski ie kas巨ti lidz 2010. gadam,

konkursa k白rtib白 atbjlstigi riska parvaldibas politikai, kas nosaka kreditreitinga prasTbas

Bankas,

izv巨ltas

lidzeklu apjomu, k白du var tur巨t propordonli darTjuma partnera pa§u kapit引am.

Komercbank白m, kuras ir i pa引 atlasTtas provizoriski iekas巨tu naudas sodu glab白§anai, parasti ir j白 bUt ar

minimlo Igtermina reitinguA - (S&P vai ldzv巨rtigs), un parasti ir vajadzigas divas reitingaa白en tUras. Ja

らis grupas bank白m tiek pazeminats reitings, veici pa§us pas白kumus. T urklat katr白ban k白 glabat白 summa

ir ierobe乞ota un ne o白rsniedz noteiktu orocentulo datu no t白s oaらu kaoitla. unら I orocentul白 data

man白s a tkarib白 no katras Ie st白des reitinga tmeia.S白 da ierobe2o]uma a pr巨kin白San白 v巨r白 tiekりe mta ari

tdu neno kartoto garantiju summa, kuras Komisijai izsniegusi t白 pati ie st白de. Regutr tiek p白rskatita

visu e so§o nogutdTjumu atbjlstTba piem巨rojamaj白m potitikas prasib白m.

Pro vizoriski 厄ks巨ti naudas sodi: BUFI portfelis

Attiedba uz vatsts par白da v巨rtspapiros veiktaj白m investicリ白m no provizoriski iekas巨tiem naudas sodiem,

kas piem巨roti no 2010. gada, Komisija uzりemas kreditrisku. Vistietka riska darIjumu koncentr白cia ir ar

Sp白nリu - 20 Iii no portfeja. Piecas vatstis ar visaugstako riska darTjumu apjomu (Spania, Itlリa, V白cリa,

Francija un BeI白リ a) kopa veido 52 I/i no i nvesticjju portfeja. Portfela vid司ais sv巨rtais kreditreitings irA

(S&P vai lidzv巨rtigs).

potitika n odro引na Komisijai augstu

attieciba uz

limenj, kas

kreditriskam noteikらanu

Finan勃garan tijas

Sadu garantiju pieりemらanai piem巨rot白 riska parvatdibas

kreditkvalitat. Min巨 t白 politika ietver maksimlas pakjautibas

konkr巨tu fnanらu nozares subjektu, pamatojoties uz t白 kreditreitingu un subjekta kapitla

uzskaitTts t白 S FPS fnan§u parskatos. Tiek regulr p白rskatta pieらいrto garantiju atbilstiba

piem巨rojamajam potitikas prasib白m.

noteikti konkr巨ti imiti un ie robe乞ojumi,

ietver atbilstTbas krt巨rリus, absolUtos

『ai i nvesticiju strat的i白 ir

limiti un ie robe乞oumi

atkarba no emitenta kategorijas, relatv白s koncentr&jjas limitus


AktTvu p白 rvaldibas pamatnost白dn巨 s

lai ie robe乞otu portfIa kreditrisku.

kredittimitus n ominlaja i zteiksm巨

atkarib白 no emitenta kategorijas un koncentr白cリas limitus katrai emisijai. Visas investicias ir nov巨rt巨tas

vismaz k白a tbilsto§as i nve5ticiju pakape.

ESIF gatvojuma fonds

AktTvu parvaldibas pamatnost白dn巨s, riska un i nvesticiu strat的i白s ir noteikti konkr巨ti limiti un

ierobe乞ojumi, lai ie robe乞otu portfela kreditrjsku, kas ir ie robe乞ots tidz inve5ticija5 pak白pei, izりemot

attieciba uz ES dalTbvalstu kreditrsku. Portfeja vid巨jais sv巨rtais kreditreitings ir BBB+ (S&P vai

lidzv巨rtigs).

T白ka vjenigais darUuma partneris visiem sp巨ka e so§ajiem regutt白 tirgU netirgotajiem vatUtas n白kotnes

ITgumiem 2019. gada 31. decembrT bija Banque de France,§a ja datum白 nebija n odro引n白ti ne k白di

kreditkvalitates uztabojumi, piem巨ram, n odroin白jums, savstarp巨jo prasIjumu ieskaita ligumj vai

garantijas. Ma ksimlais kreditrisks a rvatstu valUtas atvasin白tajiem instrumentiem ar pozitivu patieso

v巨rtibu parskata perioda beig白s ir vienads ar uzskaites v巨rtibu b tanc巨.


AktTvu parvaldibas pamatnost白dn巨s, riska un i nvesticiju strat的ij白s ir noteikti konkr巨ti limiti un

ierobe乞ojumi, lai ie robe乞otu portfeIa kreditrsku, kas ir ie robe乞ots lidz i nvesticiju pak白pei, jznemot

attieciba uz ES dalTbvalstu kreditrsku. Portfeja vid巨jais sv巨rtais kreditreitings ir BBB+ (S&P vai

lidzv巨rtigs).


6.6. LIKVIDITATES RISKS

Finan§u saistibu termiiu arialize dalUum白 pa atliku§ajiem lgum白 noteiktajiem termjnjem

(52 564)

口7241フ

口の

(1921フ

(81 746)

(53 872)

(32 227)

口012フ

(88 110)

(31 978)

ぐ1132)

(33 110)

(34 15の

ぐ1112)

(35 270)

ぐ1931刀

(640)

(19 952)

ぐ1736刃

(64め

(18 011)

(1273)

口7241フ

口の

(14の

(28 684)

口35の

(32 227)

口52フ

(34 829)

A Izp巨Il7 Un7I

Pr.dj kreditoriem

月nan勃garan切u saistTbas

Citi

Kopa 31.12.2019.

A Izp巨mUmI

Pr.dj kreditoriem

Citi

Kopa 31.12.2018.

"06フ

395

(10)

(498)

477

(21)

Fnan§u instrumenti patiesaj白 v巨rtib白 ar atspogu」可umu parpaikuma vai defidta apr弥in白

（刀

(2)

(2)

(2)

(6)

(2)

(397)

395

(2)

(49の

477

(14)

Atvasin't）加strumentu Ill ak'"anaS

pozicija

Atvasin't) instrumentu s apemganaS

pozicija

Neto naudas plLismas 31.12.2019.

Atvasin't）加strumentu Ill ak'ganaS

pozicija

Atvasin't) instrumentu s apemganaS

pozicija

Neto naudas plLismas 31.12.2018.

izn巨mumu un aizdevumu darbibas attiecib白 uz fnansilo atbaistu

Lkviditates risks no ai zり巨mumiem parasti tiek kompens巨ts ar lidzv巨rtigiem aizdevumiem ar t白diem

paiem noteikumiem (kompens巨jo甑s darbTbas).S aistiba ar IFA un Euratom Garantiju fonds a r巨jai

darbTbai kalpo par likvidit白tes rezervi (vai droるIbas tiklu) gadりuma, ja aizり巨m巨js neveic maks白jumu vai

kav巨jas ar maks白juma veik§anu.A tti ecib白 uz IB Padomes Regul (EK) Nr. 431/2009 ir paredz巨ta

procedUra, kas no dro引na pietiekamu laiku, lai iegUtu ldzekjus, izmantojot Komisijas pa§u resursu kontus

dalTbvalstTs. Padomes Regul (ES) Nr. 407/2010 ir noteikta lidzTga procedUra attiedba uz EFSI.

Ka se

ES bud乞eta principi no droina, lai visp白r巨jie naudas resursi gadam vienm巨r bUtu pietiekami visu

maksajumu veik§ana. Faktiski dalibvalstu kop巨j白s iemaksas apvienojuma ar da粕diem ieり巨 mumiem ir

venadas ar maks白jumu apropri&iju summu b ud乞eta gadam.To m巨r dalibvalstu iemaksas tiek saりemtas

k白 12 m巨neるa maks白jumi gada laik白 un ir balstTtas uz pieりemto bud乞etu, savuk白rt maksajumi ir atkarTgi

no operativaj白m vajadzib白m. T urklt saskaり白 ar Padomes Regulu (Es, Euratom) Nr. 609/2014 (par

metod巨m un procedUru, lai daritu pieejamus pa§u resursus, kas grozita ar Padomes Regulu (Es,

Euratom) 2016/804) dalTbvalstu iemaksas saistib白 ar b ud乞eta grozTjumiem, kas tiek apstiprn白ti konkr巨t白

m巨nesi (N), kiUst pieejamas tikai N+1 m巨ne§a pirmaj白 darbdien白 (ja t白s apstiprn白tas lidz konkr巨ta

m巨ne§a 16. datumam) vai N+2 m巨ne§a pirmaj白 darbdiena (ja tas apstiprn白tas konkr巨t白 m巨ne§a

16. datuma vai v巨lk), savuk白rt saistit白s maksajumu apropri白cリas ir pieejamas uzreiz.

Lai nodro引n白tu, ka vienm巨r ir pietiekams kases lidzeklu apjoms konkr巨taja m巨nesi veicamo maksajumu

segるanai, ir i eviesta k白rtiba regulrai naudas ldzeklu prognoz巨§anai, un vajadzibas gadIuma dalibvalstim

var pieprasit veikt paらu resursu vai papildu ldzeklu avansa iemaksas atbilstoi noteiktiem limitiem un

nosacIjumiem. Operativo vajadzibu un p巨d巨jos gados pieredz巨to visp白r司o bud乞eta ierobe乞ojumu d巨j ir

vair白kj白 uzrauga maks白jumu ritms gada laik白. Papildus iepriek§ min巨tajam Komisijas ikdienas kases

oper白cリu kontekst白 automatiz巨ti naudas p白rvaldibas riki nodroina pietiekamu likvidit白t i kvien白

Komisiias bankas kont白 katru dienu.

Naudas sodi

,


BUFI fondu, kur白 iegulda provizoriskisa maksato naudas sodu, p白rvalda, ie v巨rojot principu, ka aktiviem

戸bit pietiekami ljkvidiem un izmantojamiem a ttiecigaj白m sais tibam. Portfeiis sas tav galvenok白rt no

v巨rtspapiriem ar augstu likviditati, ko var pardot, lai segtu is termiia izejo甑s naudas plUsmas.T urklt t白s

naudas, naudas ekvivalentu un v巨rtspapiru Ipatsvars, kam termiり§ ir lidz vienam gadam, ir 24%.


Fondu p白rvalda, ie v巨rojot principu, ka aktiviem jabロ t pietiekami likvidiem un izmantojamiem a ttiecigaj白m

saistib白m. T白 p巨c fonds uztur pietiekamu daudzumu naudas aktTvu, lai segtu is termiりa i zejo甑s naudas

plUsmas.T白s naudas, naudas ekvivalentu un v巨rtspapiru Tpatsvars, kam termiりら ir lTdz vienam gadam, ir

11 %.


ESIF galvojuma fondu p白rvalda, iev巨rojot principu, ka aktvem ja bUt pietiekami likvidjem un

izmantojamiem a ttieigajam sa istib白m. Portfelis sastav no 1ikvidiem aktTviem, ko var p白rdot, lai p巨C

vajadzibas segtu is termiりa izejo§白s naudas plUsmas.T urklt t白s naudas, naudas ekvivalentu un

v巨rtspapiru Ipatsvars, kam terminら ir lidz vienam gadam, ir 23 o/i.

Atvasinato instrumentu ligumu nor巨kins ir nor白dits bruto v巨rtiba un ir balstits uz lguma noteikto termjnu.

Saistibas tiek pjlditas, p白rdodot AS V dolros denomin巨tos aktivus un/vai veicot mimaiりas darIjumus, ka

rezult白ta var rasties naudas aizplUde白 rvalstu valUtas maiias kursu starpTbas d巨1.

Attiedba uz n odroinajuma/droらibas rezerves prasibam nay nepieie§ama li kvidit白tes p白rvaldiba, jo

paらreiz司ais riska ie robe乞o§anas darUuma partneris pjekrits tr白d白t ar Komisiju bez je bk白d白m prasib白m

attiedba uz nod roinaju mu/d roらibas rezervi.


EFIA garantiju fondu p白rvalda, iev巨rojot principu, ka aktiviem ja bロt pietiekami likvidjem un

izmantojamiem a ttiecigajam sai stib白m.

Portfelis sas tav no likvidiem aktTvjem, ko var pardot, lai p巨c vajadzibas segtu Tstermjna i zejo§白s naudas

plUsmas.T urklat t白s naudas, naudas ekvivalentu un v巨rtspapiru Ipatsvars, kam termiり§ ir lidz vienam

gadam, ir 42 i/i.

Citi fnangu instrumenti:a tvasin白to instrumentu fnan§u saistibas

ES2017. gad白 nosldza atvasin白t白 instrumenta ligumu (arvalstu valOtu opcija), kas sedz t白s白 rvalstu

majnas valUtas devalv&jju, kura sajstita ar finan§u iest能u izsniegtiem aizdevumiem, Austrumu

partneribas NyU fnans巨§anas mehanisma ietvaros (skatTt 2.11.2. skaidrojumu). T urklat ES galvojums

par paらu kapitla portfejiem, kas ir EIB grupas tur巨juma, radTja finansi引u sajstibu kompens巨t pamata

eso§o i nvesticiju v巨rtibas jzmajnas vai samazina§anos.A ttiedb白 uz par司iem finan§u instrumentiem, ko

fnans巨 no ES bud乞eta, ES saistibu apjoms, kas attiecas uz引e m instrumentiem, nevar p白rsniegt pie§いrto

summu, tad巨j白di tiek mazin白ts likvidit白tes risks.


7. INF0RMACLA PAR SA ISTITAM PERSONAM

7.1. SA ISTITAS PERSONAS

ES saistitas personas ir ES konsoIid巨tie subjekti, asocに tie uzロ巨mumi unら o subjektu a ugst白kie vadit白j.

T白k白 darIjumi starp引e m subjektiem notiek ES parasto darbTbu ietvaros, tad atbilstTgj ES gr白matvedibas

noteikumiem a ttieib白 uz§白 diem darTjumjem nay ne pieieらamas i paらas infrm白cリasa tkIおanas prasTbas.

7.2. A UGSTAKA)IEM VADITA)IEM PIESKIRTAS S U11AS

Lai sniegtu i nform&jju par sajstito personu darTjumjem attiecib白 uz ES a ugst白ko vadTbu,ら白 das personas

ir iedalTtas piec白s kategorias:

1. kategorija - Eiropadomes priekらs巨d巨t白js, Komisijas prek§s巨d巨tajs un Eiropas Sa vienibas Tiesas

priek§s巨d巨tajs;

2. kategorija - Komisijas prekらs巨d巨t白ja vietnieks un Sa vienibas Augstais parstavis白 rIiet白s un dro§Ibas

politikas j autajumos, k白 ari citi Komisijas priek§s巨d巨t白ja vietnieki;

locekli, Eiropas S avienibas Tiesas tiesne引 un

locekli, ombuds un Eiropas datu aizsardzibas

Padomes ,e nerIsekretars, Komisijas

Vsp白r巨jas tiesas prek§s巨d巨t白js un

3. kategorija -

,ener副advok白ti,

uzraudzit白js;

4. kategorija - Eiropas Revizijas paItas priek§s巨d巨t白js un locekli;

5. kategorija - iest能u una白en tUru augstako kategoriju ier巨dn.

Kopsavilkums par tier pie弥irtajam summ白m ir sniegts turpm白k, un papildinform白ciu var atrast timekia

vietn巨 Europa public巨tajos Civildienesta noteikumos, kas ir o ficils dokuments, kur白 aprakstitas visu ES

ier巨diu tiesTbas un pienakumi. A ugst白kie vadit白ji nay saり巨 mui no ES aizdevumus ar atvieglotiem

noteikumiem.

E'ropas S avienbas 2019. gada finan弘p'rkat

AUGSTAKA3AI VADIBAI PIESKIRAS FINANSU S U11AS

13 11398-

20 624,20

no 0-4%Idz

16%

2 % + 191,44

418,31

102,18

283,82

567,38

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Jj

5%

maks. 25 %

Neattiecas

At ak'

At ak'

At ak'

At ak'

At ak'

At ak'

Neattiecas

Sedz

laks. 70 %

no 8 % Iidz

45%

1,7 %

6-7 %

9,7%

112

22 274,14-

23 717,84

15%

2 % + 191,44

418,31

10z18

283,82

567,38

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

J』

5%

maks. 25 %

Neattiecas

44 548,28

-47 435,67

A tllak'

A tllak'

22 274,14-

23 717,84

A tllak'

A tllak'

no 40 % Idz

65%

Se dz

laks. 70 %

no 8 % Idz

45%

1,7%

7%

Neattiecas

28

20 624,20-

23 202,2 3

159ら

2 % + 191,44

418,31

102,18

283,82

567,38

651,20

651,20

Neattiecas

Jj

59ら

maks. 25 %

A tllak.

41 248,39

-46 404,45

A t akj

A t akj

20 624,20-

23 202,23

A t akj

A t akj

no 40 % Iidz

65%

Se dz

laks. 70 %

no 8 % Iidz

45%

1,7%

79ら

Neattiecas

93

25 780,25-

26 811,47

I59ら

2 % + 191,44

418,31

10z18

283,82

567,38

Neattiecas

99 1,26

Neattiecas

J』

5%

maks. 25 %

A tmakj

51 560,49

-53 622,93

A tllak'

A tllak'

25 780,25-

26 811,47

A tllak'

A tllak'

no 40 % Iidz

65%

Se dz

laks. 70 %

no 8 % Iidz

45%

1,7 %

7%

Neattiecas

8

,

28 461,39

15%

2 % + 191,44

418,31

102,18

283,82

567,38

Neattiecas

1542,36

Neattiecas

Jj

5%

maks. 25 %

A tmak'

56 922,77

A tllakj

A tllakj

28 461,39

A tmakj

A tmakj

no 40 % Idz

65%

Se dz

laks. 70 %

no 8 % Idz

45%

1,7%

7%

Neattiecas

3

Pamatalga (m巨nesi)

Uztur巨らanas/ekspatriacりas

pabaists

Gimenes pabaisti:

M白js司mnieciba (% no algas)

Apgadajams bern

Pirmsskola

IzglTtTba vai

izglItIba a rpus darbavietas

Pabaists tiesneらiem, kuri pilda

oriekらs巨d巨taia funkciias

Reprezentacias pabaists

Ikgad司ie cela izdevumi

Parvedumi dalibvaistim:

Pabalsts izglTtTbai*

% no algas*

% no algas bez KK

Reprezentacias izdevumi

Sakot pildit pienakumus:

Iekarto§anas izdevumi

Gmenes cela izdevumi

P白rcelらanas izdevumi

Beidzot pildit pienakumus:

Izdevumi par iekartoganos ci ta

dzIvesvieta

Gmenes cela izdevumi

P白rcelanas izdevumi

P白rea (% no algas)**

VeselIbas apdro引nおana

Pensija (% no algas, pirms

nodokliem)

Ats ka itij u r i:

Algas nodoklis

VeselIbas apdro引na§ana (% no

algas)

Ipa§a algas nodeva

Pensijas atskaitljums

Personu skaits gada beigas

＊万ek piemarots korkc」プas koeficients ("KK今

**Maksa pirmos tris ga dus pPc aI zbrUk.anas.


8. NOTIKUMI PEC B ILANCES DATUMA

Gada parskatI un a ttIedgie skaidrojumi tika sagatavoti, izmantojot viaun白ko pieejamo In form白ciu, un

t白 ir a tspoguIota ie priek§.S 0 p白rskatu sa gatavo§anas datuma bEitiski ir divi ja utajumi, kas aprakstiti

turpmak, proti, A pvienotas Karalistes i zsta§anas no Eiropas S avienibas un ES reakcija uz koronavirusa

uzliesmojumu. Komisijas gr白matvedei nebija zin白mi ne k白di bEitiski a pstak1i, nedz arT vinai tika zinots par

tdiem apstakiem, kas bUtu atsevikij白 atspogujo § aja ie da1a.

Koronavirusa s1imiba 2019 (Covid-19)

2020. gada pirmaja pus巨 koronavTrusa uziiesmojumam ir bijusi milziga ietekme vis白 pasaul.

Koronavirusa uziiesmojuma d巨j nay vajadzigas ne k白das korekcijas paziりotajos skaitlos, jo tas ir

nekori白巨jo§s notikums.A ttiedba uz na kamajiem parskata periodiem da乞u finan§u p白rskatos ietverto

aktTvu un saistibu atzIらanu, nov巨rt巨§anu un p白rklasifc巨らanu ietekm巨s Komisijas ie rosinato tUlit巨js

rea，酪anas iniciativu is tenoらana (taj白s kait白 A rk白rtas atbaista instrumenta (Es1) atkartota aktviz巨§ana

un S avjenibas d viほs aizsardzTbas mehanisma (UCPM/rescEU) turpmaka nos tiprn白§ana, Investiciju

iniciatTva rea師§anai uz koronavirusu (CR11 un CRII+) un Eiropas pagaidu atbaista instruments bezdarba

riska mazin白§anai白 rk白rtas situ白ci白 (SUR) p巨c C ovid-19 uziiesmojuma).

A rk白rtas atbaista instrumenta (Es1)a ktviz巨§ana un sa vienibas c vils aizsardzTbas meh白nisma

(UCPI'l/rescEU) turpmaka nos tiprin白らana:

りe mot v巨r白 krizes dzilumu p巨c Co vid-19 uziiesmojuma, k白 arT to vajadzibu apjomu un veidu, kuru

apmierinおanai vajadzigs atbaists no Es b ud乞eta, Es atkartoti a ktiviz巨ja Es 1 instrumentu.引 s

instruments, kas s白kotn巨ji izveidots 2016. gada marta, lai piev巨rstos 白 rkartas situ白cリai, kas bija

radusies p巨c b巨gju masveida ieplU§anas Grie,dj白 (skatTt Padomes Regulu (ES) 2016/369

(2016. gada 15. marts)), tika atkartoti aktivz巨ts uz tris gadiem (2020.-2022. gadu), lai

fnans巨tu izdevumus, kas nepieieらami C ovid-19 pand巨mijas radTto problmu rsin白§anai

laikposm白 no 2020. gada 1. fbru白ra lidz 2022. gada 31.jan varm (skatTt Padomes Regulu

(ES) 2020/521 (2020. gada 14. aprTlis)). Lai veicin白tuらa m巨rka s asnieg§anu, 2020. gada bud乞ets

tika grozits, taja ie k」aujot saistibu a propri白cijas 2,7 miljardu EUR apm巨ra un maksajumu

apropri白cias 1,4 miljardu EUR a pm巨ra (skatTt Eiropas S avienibas 2020. gada 17. aprila b ud乞eta

grozijumu Nr. 2 galigo pieりemらanu (Es, Euratom) 2020/537 par 2020. finan§u gadu).S I

atkartot白 aktiviz巨らana laus S avienibai izv巨rst pas白kumus smagu seku n ov巨rらanai un mazin白§anai

viena vai vair白k白s dalibvaistis un koordin巨ti risin白t vajadzTbas saistib白 ar C ovid-19 katastrofu,

甑 di papildinot saskaり白 ar citiem Es instrumentiem sniegto palTdzibu. S o instrumentu cen traliz巨ti

parvalda Komisija, un tas ir galvenok白rt v巨rsts uz tie§o iepirkumu un dotaciam, lai gaf da乞os

gadTjumos darbibas Istenos ar partneru, piem巨ram, starptautisku organizaciju, starpniecibu.

K白 Es' papildinoらs pas白kums tika pastiprin白ts Sa vienibas c ivils aizsardzTbas meh白ni sms/rscEU,

lai bUtu iespjams pla甑k uzkrat resursus un koordin巨t bUtisko resursu sadalTjumu visa E irop白

(skatit Komisijas Isteno§anas lmumu (Es) 2019/570, kas grozTts ar Komisijas i steno§anas

lmumu 2020/414 (2020. gada 19. marts) un Komisijas Ysteno§anas lmumu (Es) 2020/452

(2020. gada 26. marts)). Sa j白 nolika 2020. gada bud乞ets tika grozTts, lai ieklautu papildu

saistibu apropri&ijas 0,3 miljardu EUR a pm巨ra un maks白jumu apropri&ijas 0,2 miljardu EUR

apm巨r. UCPM/rescEU n ostiprin誌ana atbalstis dalTbvalstis, tam ieg白d白joties dalu no vajadzig白

aprikojuma (taja skait白白 rstniecibas lidzeklus, medicTnisko aprTkojumu, individulos aizsardzibas

lTdzekjus, laboratoriju nodroin白jumu), tad巨j白di palielinot apjomu, ka ari papildinot un paplainot

to prioritaro priekらmetu klstu, kurus iegad白jas kopTga iepirkuma saskaり白 ar kopiga iepirkuma

ITgumu. T白 ir koordin巨ta pieeja, kas n odroina dalibvalstTm stabilu stavokli sarunu veらan白 ar

nozari par medicTnisko izstr白d白jumu pieejamibu un cenu. Ar rescEU tie§ajam dot白ci白m tiks

nodroinats 100 % finans巨jums no ES bud乞eta, kas ietver pilnTgu finans巨jumu min巨to jaudu

attTsti§anai un pilnigu finans巨jumu aprikojuma ievie§anas pas白kumiem. Ie gadatais aprikojums

tiks uzglab白ts vien白 vai vair白kas dalibvalstis, savukart lmumu pieりem§anas process tiks

organiz巨ts ES limenT, nodroinot白 rkartas palidzibas piegades papildus valsts kr白jumiem. Tas bUs

pieejams vis白m dalibvalstTm un tiks izmantots, ja valsti ta pieejamTba bUs nepietiekama.

Investiciju iniciativa rea師§anai uz koronavirusu (CR11 un CRllpius):

ar CR11, ko 'stenO ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/460 (2020. gada

30. marts), tika ieviesti Tpai pas白kumi investiciju piesaistT§anai dalTbvalstu veselibas aprUpes

sist巨mas un c it白s to ekonomikas nozar巨s, reaり巨jot uz C ovid-19 uzliesmojumu, n odroinot tUlIt司u

likvidit白ti, lai piesaistTtu lidz 37 miljardiem EUR Eiropas publiska finans巨juma, ievieらot elastigumu

ES izdevumu noteikumu piem巨ro§an白 un paplainot ES S olidaritates fonda darbibas jomu. Ar

,

Savie nbョs 2019. gada finan弘p'rkat

CRllpius, ko 'stenO ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/558 (2020. gada

23. aprTlis), tika ieviesti papildu pasakumi, lai nodro引n白tui zり巨muma elastigumu Eiropas

strukturlo un in vestciu fondu izmanto§ana. 2019. gada bilanc巨 ir iekjauti 6,8 miljardi EUR ka

istermiりa prek§fnans巨jums, jo§is summas sa kotn巨ji bija paredz巨ts atgcit 2020. gad白.T om巨r

CR11 rezult白ta a ttiecIgas summas tagad paliks dalTbvalstim, l ai tas izmantotu ar C ovid-19 sajstitu

investiciju piesaistes paatrina§ana. T白 ka CR11 paredz priek§fnans巨juma nos kaidro§anu vai

atgU§anu s lgらanas bridi un atbilstibas periodi var beigties 2022. gad白,§is 6,8 miljardu EUR

istermiりa prek§fnans巨jums, vistにam白k, atbilsto引 gramatvedIbas noteikumiem 2020. gada

fnanらu o白rskatos tiks D白 rklasifc巨ts oar ilatermina oriekらfinans巨iumu.

Eiropas pagaidu atbalsta instruments bezdarba riska mazin白§anai a rkartas si tu白cリa (SURE) p巨C

C ovid-19 uzliesmojuma:

ES k白 dalu no t白s 白 rkartas atbalsta paketes C ovid-19 krTzes radit白s e konomiskas ietekmes

mazinおanai 2020. gada 19. maj白 pieり巨ma Padomes Regulu (ES) 2020/672, ar ko izveido

instrumentu sURE, lai palIdz巨tu darbiniekiem sa glabat viりu darbu krizes laika.S URE jr i slajciga

sh巨ma, kas var n odro引nat dalTbvalstim fn,nsilu atbalstu (aizdevumus ar izdevigiem

nosacIjumiem) lidz 100 miljardu EUR apm巨r. S is instruments I auj dalibvalstTm pjeprasit ES

fnansilo atbalstu, lai palIdz巨tu finans巨t dalTbvalstu publisko izdevumu p巨k§りu un bUtjsku

pieaugumu, s白kot no 2020. gada 1. fbru白ra, saistiba ar sa Isinata darbalaika sh巨m白m un

tamlTdzTgiem pas白kumiem, taj白 s kait白 pa§nodarbin白tam person白m, vai ar veselibu sajstitjem

pas白kumiem, jo i pai darbaviet白, lai rea自巨tu uz krTzi. Lai ES var巨tu sniegt fnansilu atbalstu

saistIb白 ar sURE, Komisija ir pilnvarota aiznemtjes kapitla tirgos vai no fnan§u ie st白d巨mES

vrd白 lTdz maksimlajai summai 100 miljardi EUR.S URE aizdevumi tiks nodro引n白ti ar ES b ud乞etu

un garantjam, ko sniegs dalIbvalstis a tbilsto引 to dajai ES NK'.K op巨j白 garantiju summa bOs

25 miljardi EUR, un 引s instruments kjus aktivs tikai tad, kad bUs sniegtas visas garantijas.

Instrumenta terminら ir ierobe乞ots lTdz 2022. ciada 31. decembrim.

Leiena iepazistinaja ar jaunu preklikumu

2021.-2027. gadam un nozaru

atvese1o§anas

izraisリa

paaudzes

ko

ark白rtas islajcigu

socilo kait巨jumu,

sh巨mu)

EU"13 -

priek§s巨d巨t白ja fon der

(daudzgadu fnan§u

ar "Next Generation

・maリa

bud乞etu

atldzin白t tie§o ekonomisko un

atvese1oらanos un sagatavotos lab白kain白 kam白s

tiek apspriests ar dalibvalstim un Eiropas Parlamentu. Ja tiks

uz§o prjekljkumu, daudzas ES b ud乞eta programmas tiks

Generation EU:

27

turklt 2020. gada

par ES i Igtermina

ko atbalsta

lai palidz巨tu

program ma r,

pand巨mija, aizsaktu

prieklikums patlaban

instrumentu,

koronavirusa

sjs

vienoSan白s, pamatojoties

n白kotne.

pan白kta

papildinatas ar lidzekliem, kas tiks piesaistitj ar ES ai zり巨mumiem. Nemot v巨r白i erosin白to summu

apjomu, tam bUs bUtjska ietekme uz turpmako ES bi lanとu saturu; konkr巨to ietekmi var nov巨rtt

tikai tad, kad bud乞eta iest白de ir apstjprin白jusj galigo prieklikumu un s白kas ta isteno§ana.

Apvienotas Karalistes i zstaらanas no Eiropas Sa vienibas

Kop§ 2020. gada 1. febru白ra A pvienot白 Karaliste vairs nay Eiropas 5avjenTbas dalibvalsts. P巨c Liguma par

Ljelbritanias un ZiemeIirias A pvienot白s Karalistes i zsta§anos no Eiropas S avien1bas un Eiropas

Atomenergias kopienas ("Izst白§an白s ITgums")n oslg§anas starp ab白 m pus巨m A pvjenot白 Karaliste

apり巨mas a pmaks白t visas sayas no t白s dalTbas 5avieniba izrieto§as sajstTbas atbjlstigi paらreiz巨jaj DFS, ka

arTi epriekら巨jiem fnanらu plnjem ta, it k白 ta j oproj白m bUtu dalibvalsts.

So p白rskattu paraksti§anas dien白 un pamatojoties uz Izst白§an白s ITgumu, kas ir n oslgts un jau darbojas,

nay fnansilas ietekmes, par ko zjnot§ ajos p白rskatos.

13 https://ec.ec europa.eu!nf/strteg/eu-budget/eu-long-term-budgt/202 1-2027_en


9. KO NSOLIDACIJAS DARBIBAS JIMA

mRi】1111てi】1国11電i応】ョ西1-1. Iest言des un padomdevるjas struktLiras (11)

Eiropas Parlaments Eiropas Datu aizsardzTbas u zr dzt'

Eiropadome Eiropas Ekonomikas unsocj 'lO lietu komiteゾa

Eiropas Konlお加 Eiropas Ombuds

Eiropas RevTzijas paI'ta Re,ionu komiteゾa

Eiropas Sa vIenbas刀esa EiropasSa vIenbas Padome

Eropas A r's darbTbas dienests

Mazo un vid可o uzpIlフuIl7u izpildaすentira (EASME)

Eiropas P巨tniecbas padomes izpilda,en tira

(ERCEAフ

Inov'c加s un tTklu izpildaすentira (INEAフ

Eiropas P'rtiks nekaitTguma iest'de (EFAフ

Eiropas Sa vienTbas Dzelzceju aすentira (RAILフ

Kopienas Augu drgu biroゾsぐCPVO)

Eiropas Zivaimniecbas kontroles a,entira (EFCAフ

Eiropas Sa vienbas Intelektu'I'加aguma

birois (EUIPO)

Eropas Sa vienTbas A v'cijas drotめas agen tira

(ASAフ

Eiropas Vrtpaplru un tirgu iest'de声VT!フ

Eiropas IzgITtTbas fonds (ETFフ

Eiropas DzTves un darba apst'ku uzlboganas fonds

(Euro founの

Eiropas Narkot汝u un narkoIlフ'n加s uzraudzTbas

centrs (EMCDDA)

Eiropas Sa vienTbas A,entira tiesTbaizsardzTbas

sadarbTbai (EIROPOLの

Eiropas Sa vienbas PamattiesTbu a,entira (FRAフ

Eiropas Apdrogin'anas un aroda pensびu iest'de

(EAAPI)

Eropas Sa vienbas厄st u TuIkoganas centrs

"Fusion for Energy" ('TER un kodo店intzes

eneゆ巨tikas attTstTbas vjadzb'm izveidotais

Eiropas kopuzク巨mumり

Eiropas Sa vienTbas Aすentira lielapjoma IT s itmu

daゆめas p'rvaldbai brTvTbas, dr鳶めas un

tiesiskuma te加aにu-LIA)

Eiropas Inov'可u un tehnolo妨u institits (EI刀

2.ES agenttiras (39)

2.1. Izpildagentiras (6)

IzglTtTbas, a udjovizu'I's jomas un kultiras

izpildaすentor (EA CEAフ

Pat巨rt'u, veselTbas, Iuksail7nIeclbas un p'rtiks

izpilda す en tira (CHAFEAフ

PtlIecbas izpilda,en tira mEAフ

2.2. Decentraliz&as a ge ntlrsβ刃

Eiropas Jiras drgbas a,en tira (E SAフ

Eiropas Z'u a'en tira (EMAフ

Eiro pas タmik'勿uaすen tira (ECHAフ

Eiropas Dzimumu ITdztiesTbas institits (ElGE)

Eiropas Vides a,entira (EEAフ

Eiropas Banku iest'de (EBAフ

Eiropas Ptv巨ruIl7a atbalsta birojs (EA の

Eiropas Robe乞u un krasta apsardzes aすen tira

(Fr0 n tex)

Eiropas Sa vienTbas刀esTbaizsardzTbas a pm'cbas

西en tiraにEPOLフ

Eiropas GIob'I's nay勺'cilas satelTtu sistmas

(GNSSフaすen tira

Eiropas Sa vienbas A,entira tiesu iest u

sadarbTbai krimin'Iliet's (Eur可usり

Eropas Darba drogbas un veselTbas aizsardzTbas

西entira (EU-0S1Aフ

Eropas S limめu pro filakses un kon troles centrs

ぐECDの

Eropas Proたsion'I's izgI7tbas attTstTbas centrs

にEDEFOの

Eiropas S avienbas Energoregulatoru sadarbTbas

西en tiraいCERフ

Eiro pas 日ektronおko sakaru regula加ru

iest'de (BEREC bir可sフ

Eiropas Sa vienTbasIぐ iberdrogbas a,entira (ENIAフ

,

3. Citi kontroにtie subjekti (2)

LikvId巨lam' Eiropas Ogju un trud kopiena

(ESC i.L.)

Eiropas Investcilu fonds (ElFフ


MAZIE S UB]EKTI

Pamatojoties uz to nebUtisko ietekmi, turpm白k uzskajtTtje subjekti nay konsolid巨ti 2019. gada ES

konsolid巨tajos fnan§u p白rskatos, izmantojot pa§u kapitla metodi.

BiorEipniecibas kopuzり巨mums (BBl)

BB' ir publiska un priv白ta sektora partnerba (PPP) starp ES un Bio r0pniecibas konsorciju (BIC). BB'

m巨ri ir sniegt ieguldijumu resursefektiv白ka un i lgtsp巨jig白k白 mazoglekja e konomika un ekonomikas

izaugsmes un nodarbinatibas palielin白§an白, attistot il gtsp巨jigas un konkur巨tsp巨jigas bioloかsk白s

rUpniecibas fizares E irop白.

Kopuzり巨mums "Clean sky"

Clean sky ir lielk白 Eiropas p巨tniecibas programma, kuras ietvaros izstrada inovatTvas, progresivas

tehnoloりias, kuru m巨rkis ir sa mazin白t gaisa ku u radito C 02, g白zu emisiju un trok§りa limeni.

Kopuzり巨mumu "Clean sky" fnans巨 no ES programmas "Apv白rsnis 2020", un tas palidz s tiprin白t

sadarbTbu Eiropas avicias rUpnieciba, §i s Eiropas nozares vado§o poziciju pasau厄 un konkur巨tsp巨ju.

Kopuzり巨mums novatorjsku z司uj om白 uzsakt白s ierosmes isteno§anai (INI)

Eiropas S avienibas un Eiropas frmacias nozares partnerTba "INI" ir pasaul lielk白 publisk白 un priv白t白

sektora partnerTba dzivibas zin白tりu j oma, un t白 strada, lai uzlabotu veselibu, pa白trinot inovativu za」u

izstradi un pacientu piekuvi tam, jo ipaij om白s, kur白s pastav neizpildTtas mediciniskas vai s oilas

vajadzibas.

Kopuzりemums "Elektroniskie komponenti un sist巨mas Eiropas vado§白s lomas n odroina§anai" (ECSEL)

ECSEL, kas ir PPP elektronisko komponentu un sis t巨mu j om白, finans巨 p巨tniecibas, izstrades un inov白cijas

projektus pasaules limeりa zin白tibai elektronisko komponentu un s ist巨mu j oma, t白d巨jadi sniedzot

ieguldTjumu sp巨cigas un pasaules ITmeni konkur巨tsp巨jigas elektronisko komponentu un sist巨mu nozares

attistI§an白 Eiropas S avieniba.

Kopuzロ巨mums "Kurinama elementi unロ deiradis" (FCH)

FCH ir PPP, kas atbalsta p巨tniedbas, tehnolo,iu attistTbas un demonstrjumu (RTD) darbibas kurn白m白

elementu un Udeりra乞a enerりias tehnolo,iju joma E irop白.T白s m巨rks ir pa白trinat§ o tehnolo白iu i evie§anu

tirgU, realiz巨jot to potencilu kjut par instrumentiem, ar ko sasniegt mazogleka energosist巨mu.

Kopuzり巨mums, lai izstr白d白tu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes p白rvaldibas sist巨mu (SESAR)

SESAR ir PPP, kuras uzdevums ir moderniz巨t Eiropas gaisa satiksmes p白rvldibas (ATM)s ist巨mu,

koordin巨jot un koncentr巨jot visus ar ATM saistTtos p巨tniecibas un inov&ijas centienus Eiropas S avienib白.

Eiropas Dzelzcela kopuzり巨mums (Shift2Ral)

"Shift2Rail" ir pirm白 Eiropas dzelzcela kopig白 tehnolo,iju iniciativa, kas koncentr巨jas uz m巨rtiecigu

p巨tniedbu un inov白ciu (PI) un uz tirgu orient巨tiem risin白jumiem, paatrinot jaunu un progresivu

tehnolo白iu integr白ciu inovativos dzelzcela produktu risinajumos.

Ieoriek§ min巨to subiektu aada oarskati ir iubliski oieeiami to attiecIiaias timekia vietn巨s.

E'ropas S avIenbas 2019. gada finan弘p'rkat

FINANSU PARSKATU A PSPRIESANA UN

ANALIZE

2019. FINANSU GADS

J百クenフv巨raノka, t. k' skaiUi jr noap司oti lTdz mi加fjern euiてフノdカ finan勃dati tUrpm.k nor'dltJ'

tbUIS var nesakrist.


SATURA RADITA]S

ES KONSOLIDETIE FINANSU PARSKATI - FINANSU STA VOKLIS 2019. GADA

111

lENEMUlI..................................................................................... 111

IZDEVUII .......................................................................................112

AKTIV'............................................................................................113

SA ISTI BAS ......................................................................................119

AR ES BUDZETA IZPILDI SA ISTIT〇 RISKU UN NENOTEIKTIBU PARVALDIBA 120

MAK R0EK0N0MISKA VIDE................................................................120

ISPE]AMAS BUDZETA SA 1STIBAS A廿 IECIBA UZ FINANSIALOATBA LSTU

120

BUDZETA GARANTUAS .....................................................................121

JAUNU IEKARTU REZERVE (NER' 300 ...............................ーーーーーーーー1122

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

22

23

24

E'ropas S avIenbョs 2019. gada fIlangU parskati

Sisfnanらu parskatu a psprieるanas un analizes (FD) m巨rいs ir palidz巨t lasit白jiem izprast ES

konsolid巨tajos fnanらu p白rskatos sniegto i nformaciu par Es finan§u s tavokli, fnanるu darbibas rezult白tiem

un naudas plUsm白m.Saj白 FD dokument白 sniegtajai infrm白cリai nay veikta revizija.

1. ESKO NSOLIDETIE FINANSU PARSKATI -

FINANSU STA VOKLIS 2019. GADA

1.1. IENEMUMI

ESkonsolid巨tie ieり巨 mumi ietver summas, kas attiecas uz darIjumiem, kuri ir vai nay saistiti ar komerdlu

apmaiりu, un vislielkas summas ir saistitas tie引 ar o tra veida darIjumiem.

Piecu gadu tendence ieg巨mumiem no b itiskakajiem darIjumiem, kas nay sajstiti ar komercilu apmaigu,

muリonos EUR

180 000

160 000

lzdevumu a tg&§ana

■Naudas sodi

PVN

TPR

■NKl resursi

-

2019

�

2018

�

2017

-

2016

2015

140 000

120 000

100 000

80 000

60 000

40 000

20 000

T白k白 bud乞eta ieり巨 mumiem vajadz巨tu bUt vien白diem ar (vai lie lkiem par)b ud乞eta izdevumiem, iepriek§

noradit白s ieり巨 mumu tendences galvenais virzitajfaktors ir maks白jumi, ko veic katru gadu.

pa r

EUR.

2019. gad白 konsolid巨to ieり巨 mumu summa bija 160,3 miljardi EUR, kas ir neliels samazin白jums

EUR jeb 1,6 Iii saldzin白jum白 ar iepriek§巨jo gadu, kad§ I summa bija 162,9 miljardi

galvenais iemesls bija NKl un PVN resursu p白rm巨rga kompensacia ar samazin白jumu

kategori白s -

2,6 miljardiem

Samazinajuma

cit白sIeり巨 mumu

ieり巨 mumi no NKl (nadonl白 kopien白kuma), kas ir ES pamatdarbTbas ieり巨 mumu galvenais

elements, un PVN resursiem palielin白j白s no 123,4 miljardiem EUR 2018. gad白 lidz

126,9 miljardiem EUR 2019. gad白. Palieln白jumu par 3,5 miljardiem EUR jeb 2,8 o/i galvenok白rt

i zraisIa korekcijas, kas veiktas par ie prek§巨j白m summ白m (galvenokart par 2012.-2017. gadu),

jo NKI/PVNb白 zes tika ataunin白tas ar relem datiem.

Izdevumu atgU§anas palielin白jums no 2,2 miljardiem EUR lTdz 2,6 miljardiem EUR (par

0,4 miljardiem EUR jeb 18,2%) vl vair白k veicin白jaie n巨mumu palielina§anos.

T aja paら白 lak白ie n巨mumi no naudas sodiem, kuru summa 2018. gada bija 6,7 miljardi EUR,

samazin白j白s par 2,4 miljardiem EUR jeb 35,8 % lidz 4,3 miljardiem EUR, jo tika piem巨rota

maz白ka naudas sodu summa. 2018. gad白 trTs lielkie piem巨rotie naudas sodi bija par summu

5,7 miljardi EUR, savuk白rt 2019. gad白 tris nozimigakaj白s liet白s tika piespriests naudas sods

3,1 miljarda EUR apm巨r.

Iepriek§ min巨t白s p白rmaiりas papildin白ja ieり巨mumu no tradicionlajiem paらu resursiem samazin白jums (§i

ieり巨mumi samazin白j白s no 22,8 miljardiem EUR 2018. gad白 lidz 21,2 miljardiem EUR 2019. gad白 (par

,

E'ropas Sョ vIenbョs 2019. gada finan弘p'rkt

1,6 miljardiem EUR jeb 7,0%)) un finan§uieり巨 mumu sa mazin白jums (引e ieり巨mumi sa mazin白j白s no

3,1 miljarda EUR 2018. gad白 lTdz 1,8 miljardiem EUR 2019. gad白 (par 1,3 miljardiem EUR jeb 41,9 %))

sakara ar nokavjuma procentu ieり巨mumiem sais tib白 ar AK TPR liet白m, kas atzitj 2018. gad白

(1,3 miljardi EUR).

1.2. IZDEVUMI

Galvenais izdevumu komponents, kas atzits konsolid巨tajos finan§u parskatos, ir parvedumu maks白jumi

dalt白s parvaldibas re乞im白, kas attiecas uz§白 diem fondiem: i) Eiropas LauksajmnjecTbas garantiju fonds

(ELGF); ii) Eiropas Lauksaimniecibas fonds lauku attTstibai (ELFLA) un citi lauku attTstibas instrumenti;

iiり Eiropas Reかon引白s attistibas fonds (ERAF) un Koh巨zjas fonds (KF) un iv) Eiropas so c涌lais fonds

(ESF).S o fondu fnansjums veidoja 66,8 % no kop巨jiem izdevumiem 2019. gad白 (2018. gad白 -

66,3 %)一 skatTt sadalIjumu turpm白k noraditaj白 grafik白.

Galveno izdevumu, ko dalibvaistis i stenojuらas par 2019. fnanらu gadu (dalita parvaldiba), relatTvais svars

10'8%

13,0%

. ELGF

■ERAF / KF

ELFLA

ESF

Izdevumi, kas radas tieらas p白rvaldibas re乞ima, r白da, k白 bud乞etu izpjldTjusj Komisija, i zpilda,entUras un

trasta fondi. Netie§白 p白rvaldiba b ud乞etu izpilda ES aりent0ras, ES struktEiras, tre§白s vaistis, starptautisk白s

organizacias un citi subjekti.

Izdevumi, kas radu引es tieらas un netieらas p白rvaldibas re乞ima, veidoja 29,0 miljardus EUR jeb 18,7 %no

kop巨jiem izdevumiem, un, salidzinot ar ie priekら巨jo finan§u gadu (2018. gada - 28,5 miljardi EUR jeb

19,1 %), saglabaj白s stabili.

ESatzTst konkr巨tas n白kotnes maks白jumu saistibas par izdevumiem pat tad, ja tie vl nay nor白diti naudas

bud乞eta kontos. Nozimigas summas tiek par白ditas ka par白di kreditoriem un uzkr白tie izdevumi

lauksaimniecibas un lauku attistibas j oma un arT k白 pensiju un darbinieku pabalstu saistibas a ttiecib白 uz

komisaru, ES ie st寵uie r巨dりu un darbinieku ie g0t白m pensiju un citam p巨cnodarbin白tibas tiesib白m (skatit

2.9. skaidrojumu).

Kopuma izdevumi palielinaj白s par 4,4 % jeb 6,5 miljardiem EUR no 149,0 miljardiem EUR 2018. gad白 lidz

155,5 miljardam EUR, un引 5 palielin白jums galvenok白rt izrietja no to programmu izdevumiem, kuras

'stenO dalibvalstjs dalIt白 p白rvaldIba, - tie palielin白j白s par 4,8 miljardiem EUR jeb 4,7 % no

101,7 miljardiem EUR l 'dz 106,5 miljardam EUR, jo, turpinoties paるreiz巨jai DFS, notika programmu

isteno§ana ERAF un Koh巨zjas fonda ietvaros.

,


1.3. AKTIV'

訓e切ami

gad白 -

Nozimigakie posteりi bilances aktivu pus巨 ir finan§u aktTvi (pie§irtie aizdevumi, p白rdoらanai

fnanらu aktivi, nauda) un priek§finans巨juma summas, kas veido 79,6 % no ES a ktviem (2018.

78,8 %).

ESkOnSOlid巨tO aktivu SaS t白vs

3,9そ0,8%

■Aizdevumi

■Prie k§f in a ns巨」 ums

■Debitoru paradi un a tg0stamas summas

■Nauda un naudas ekvivalenti

P』rdoるanai pieeja mi fina nるu aktTvi

Materilie pamatldzek!i

Citi avansa maksa」umi dalTbvalstTm

C田

10,3

11,0%

2019. gada 31. decembrT kop巨j白 aktTvu v巨rtiba bija 178,9 miljardi EUR, kas ir par 4,5 miljardiem EUR jeb

2,6 % vair白k nek白 iepriekら巨j白 gad白 (2018 - 174,4 miljardi EUR). Galvenas parmaiりas bija甑 das:

par 3,0 miljardiem EUR (19,2 %) paIieIin白j白s pardo§anai pieejamie finan§u aktivi, jo tika

turpin白ts ES IF galvojuma fonda un EFIA garantiju fonda, k白 ari "Apv白rsnis 2020" finans巨jums;

par 1,6 miljardiem (9,0 %) paIieIin白j白s nauda un naudas ekvivalenti (skatTt turpmak);

priekfinans巨jums, t. i., avansa maksajumi ES ldzekjus aり巨m司iem, b itiba sa gIab白j白s stabils,

vief nedaudz samazinoties par 1,1 miljardu EUR (2,5 %);

iepriekら aprakstito ietekmi daj巨ji kompens巨ja aizdevumu sa mazin白jums par 1,3 miljardiem EUR

(2,3 %), gaIvenokart t白d巨1, ka 2019. gad白 MB aizdevumus atmaks白ja Rum白nia (1 miljards EUR)

un Latvija (0,5 miljardi EUR), bet izrieto§白s sekas daj巨ji kompens司a jauni MB aizdevumi.

Kopuma ES iestades un strukt0ras cen§as sa glab白t nauda un naudas ekvivalentos tur巨t白s summas maz白

apjoma. Naudas atlikums 19,7 miljardu EUR apm巨ra gada beig白s sas tav no §白 diem galvenajiem

elementiem:

naudas sodu summa 2,6 miljardu EUR apm巨r白, ko Komisija noteikusi par konkurences noteikumu

park白pumiem un kas galigi iekas巨ta 2019. gad白 un v巨l nay ieklauta bud乞eta grozijumos, ir

ieklauta gada beigu lidzekju atlikuma kas巨

�i dzekju atlikums kas巨 ietver arT vl neizmantoto, bet jau pie弥irto ieり巨mumu un citu maksajumu

apropri白cias par 9,7 miljardiem EUR 2019. gada bud乞eta.

,


Priek§fnans巨］ ums

]白nor白da, ka priekらfinans巨juma limeni bEitiski ietekm巨 DFS cikis, piem巨ram, DFS perioda s白 kuma var

gaidit, ka sas kaり白 ar koh巨zias politiku bOsj izmaksa dalTbvalstim lieui avansa maks白jumi, unら Is summas

paliks pieejamas dalibvalstim lidz programmu s lg§anai. Tiek izmaks白ts arT ikgad司ais priekらfinans司ums,

kasj izlieto gada laika vai ja atgUst nakamaja gad白 ikgad巨j白 kontu s lgるanas cikia ietvaros. Komisija dara

visu iesp司amo, lai nodro引n白tu, ka priek§finans巨juma limenis tiek uztur巨ts a tbilstig白 limenT. Ir j白 rod

lTdzsvars starp pietiekama finans司uma nodroin白§anu projektiem un izdevumu s avlaidgu atzI§anu.

Kop巨jais priek§finans巨jums (izりemot citus avansa maks白jumus dalTbvalstim un iemaksas trasta fondos

肥koU un Afrikai)Es bil anc巨 ir 44,4 miljardi EUR (2018. gad白 - 43,4 miljardi EUR), un gandriz visi

lTdzekji ir saistTti ar Komisijas darbib白m. Aptuveni 56 Iii no Komisijas priek§finans巨juma piem巨ro dalitu

parvaldibu, un tas n ozim巨, ka b ud乞eta izpilde tiek dele師ta dalibvalstim (Komisijai paliek uzraudzibas

fun kcija).

Komisijas priek§finans巨juma parvaldibas re乞ims

dTba

Netie§a

prvaldiba

19,2%

貰

priekらfinansjuma daja, ko parvalda dalTti, attiecas uz ERAF un K oh巨zijas fondu

EUR), un t白 ir lidzTga ka 2018. gad白 (14,6 miljardi EUR).

Nozimiga k白

(14,4 miljardi

FINANSU INSTRUMENTI

Sadi posteりi konsolid巨tajos ES finan§u parskatos no gr白matvedibas viedokja tiek uzrditi k白 finan§u

instru menti:

finanらu instrumenti, ko finans巨 no ES b ud乞eta, -§白 da veida b ud乞eta izpildes gadijum白 lidzekli

jau ir p白rskaititi uz fiducirajiem kontiem, ko parvalda pilnvarotie subjekti, un ie lidzekli ir

parada v巨rtspapiri vai investicijas naudas tirgus

segtu turpmakus garantiju pieprasTjumus, vai ir

pieejami (k白 nauda un naudas ekvivalenti,

lai

vai apvienotos aktivu portfelos),

paらu kapitl;

fondos

ieguldTti

b ud乞eta garanti白m garantiju fondos tur巨tie finanらu aktTvi - §白 da veida b ud乞eta izpildes

gadリum白 ES sniedz garantijas darTjumu partneriem, kam finansjumu tikai daI巨ji nodroina ar

Komisijas izveidotiem garantiju fondiem, ta radot iesp巨jamas saistibas ES b ud乞etam (skatit

4.1. skaidrojumu), un

aizdevumi un saistTtie aizり巨mumi finansila atbalsta programmam.

Finan§u instrumenti, ko finans巨 no ES bud乞eta

finans巨to, tiei un netiei p白rvaldito finan§u instrumentu nozime un apjoms pieaug katru

no tradicionlas b ud乞eta izpildes metodes,

subsTdijas, ir t白da, ka par katru euro, kas

Ost vairak

palielin白t

koncepcija ら ai jaunajai pieejai, kas a t§kiras

bud乞eta

Parata

kuru bud乞ets tiek izpildits, pie弥irot dot白cijas un

galasaり巨m巨js sviras efekta rezult白ta jeg

izmanto§anas m巨rLds ir maksim白li

bud乞eta, izmantojot finan§旦 instrumentus,

ES bud之eta

,

arn~

No ES

gad u.

saskaりa

izt巨r巨ts

nek白 1 EUR k白 finanSilu atbalstu.S白 das


pieejamo Iidzek1u ietekmi. Fnanらu instrumenti, ko fnans巨 no ES b ud乞eta, past白v garantijas instrumentu,

paらu kapitIa instrumentu un aizdevumu instrumentu veida - skatTt p白rskatu par DFS turpm白k tabuI.

Sajosinstrumentos turtie aktivj tiek tur巨ti nauda un naudas ekvivalentos vai ieguldTti pa§u kapitla

instrumentos un par白da v巨rtspapiros, kas ES konsolid巨tajos finan§u p白rskatos tiek kategoriz巨ti k白

pardo§anai pieejami fnanらu aktivi.

Pardo§anai pieejamie fnan§u aktTvj, kas saistTtj ar fnan§u instrumentiem, kurus fnans巨 no ES bud乞eta

(v巨rtiba gada beigas):

JvflJoni EUR

6 000

2019

2018

2017

2016

parskats par finan§u instrumentiem, kurus finans巨 no ES bud乞eta

milIoni EUR

Iesp巨jamas

にt；『ド，引mド、＊**

SaiStibaS''

(40)

(40)

Aktivi*

36

36

2019. gada 31. decembrT.

2015

sniegts

v巨rtiba

I二

5 000

4 000

3iii

2 000

1 000

Turpmakajas tabuls

sadaIum白 pa DFS un

Attiecas uz vair言k5m DFs

ka daI蔭anas instrumenti:

リas un ris

Garant

Garantijas mehanisms Rietumbalk白nu (EDIF) ietvaros

(40)

166

71

53

44

17

10

9

370

406

Paらu kapitla instrumenti:

Eiropas Fonds Dienvidaustrumeiropai (EFE)

Vides izaugsmes fonds austrumu kaimiireかonam

Eiropas Progresa mikrofinanseganas fonds

MENA fonds mikrouzり巨mumiem, maziem un videjiem uzりemumiem

Uzりemumu inov&ijas fonds (ENIF)

Uzりemumu papla inおanas fonds (ENEF)

Azuias Da r白du fonda mikrOfinanse§anas iniciatIva (MIFA'

Kop"

(1091)

(361)

(684)

(2)

(8)

(12)

(33)

557)

(4)

758)

(2)

(28)

1237

936

708

401

44

37

25

Garantijas un riska daliらanas instrumenti:

"Apvarsnis 2020" - InnovFin aizdevumu un garantiju pakalpojums

一二』ー一‘一一ーL一

"Apvarsnis 2020" - InnovFin 'VU garantijas

Eiropas infrastruktOras savieno§anas instrumenta parada instruments

I�T�T hT、

COSMEaizdevumu garantiju instruments

Energoefektivitates privata finans司uma instruments (PF4EE)

KultOras un rado甑s nozares garantiju mehanisms

SEMED MIVU finansilas integr&ijas programma

,

E'ropas S avIenfbas 2019. gada finan弘p'rkat

Parvedamibas un konvert巨jamibas (7&C) mehanisms 16 (1)

�

(turpin可ums no厄 prek 頂s lappuseり

S tudentu aizdevumu garantiju mehanisms 14 (1)

Austrumu partnerIbas 'VU fnanseganas mehanisms 13 (4) (2)

Dabas kapitIa fnanse§anas mehanisms 11 (0) (7)

Citi garantijas un riska dalIanas instrumenti 8 (1) (6)

3451 (1387) (2175)

Paらu kapitla instrumenti:

"Apvrnis 2020" InnovFin kapitla mehanisms petniecibai un 515 (17) (131)

COSME - kapitla meh白nims izaugsmei 86 (2)

Riska kaptla mehanisms dienvidu kaimiりre自iona valstTm 24

Climate Investor One 15

Latりamerikas ieguldTjumu meh白nisms 12

Afrikas lauksaimnicibas, tirdzniecibas un ieguldTjumu fonds 11

Parajie pa§u kapitla instrumenti 16 (1)

679 (20) (131)

Jaukti instrumenti:

NOdarbinatibas un sOc ils inovaciias oroorammas (EaSl) aarantiiu

menanisms un speju veiロosana

ES padziinatas un visaptvero§asb rv白s tirdzniecIbas zonas mehanisms 62 (24)

E ner師tikas iekauganas mehanisms 37 (3)

ElectriFl 30

LauksaimniecIbas finans巨らanas iniciativa 21

232 (98)

Ko pa 4362 (1505) (2306)

�

Garantijas un riska dal蔭anas instrumenti:

Riska dalanas finan§u mehanisms (RDFI) 609 (58) (110)

CIP NyU garantiju meh白nisms 71 (140)

Daudzgadu programma (NAP) uzoemumiem 32 (31)

Eiropas Progresa mikrofinans巨§anas garantiju instruments 4 (4)

716 (233) (110)

Paらu kapitala instrumenti:

CIP S traujas izaugsmes un inovativu NyU mehanisms 448 (4)

Daudzgadu pamatprogramma "Pa§u kapitla meh白nisms" 196

Eiropas E nergoefektivitates fonds 105

Pasaules E nergoefektivitates un ataunojam白s ener白ias fonds 79 (4)

Fonds "Marguerite" 54

Eiropas T ehnolo白iu uzsakganas mehanisms 1998 (ETUI) 3 (0)

885 (8)

Jaukti instrumenti:

Eiropas kaimiりattiecIbu un partneribas instruments (EKPI) 124 (2)

Ekonomikas un finangu sadarbTbas instruments NEDA 119 (2)

243 (4)

Ko p言 1844 (244) (110)

Pavisam kopa 6612 (1790) (2416)

.aJb tabuib noradttie a ktv ietver vairakus fnan記 parskatu posteOusゆardoganai pieejami finan弘akttvi一5 028 miグini EUR; nauda

un naudas ekvivalenti - 1 485 milioni EUR: aizdevumi - 73 milioni FUR. un citi oosteni - 24 milioni EUR).

** Sa戸tabula noradttas saisttbas ietver vairakus finanau parskatu posteOus (uzkr可uri一1 702 n町ini FUR; paradi kreditoriem-75 milioni FUR; citi poste0i - 12 milioni EUR).

***Attieciba uz notikt8m garant,lam 55 riskam『izveidoti pilna apmPra uzkr可uri.

,


Bud乞eta garantリ白m garantiju fondos tur巨tie fnan§u aktivi

ir izveidojusi garantiju fondus EIB grupai un c it白m fnanらu ies t白d巨m izsniegto b ud乞eta garantiju

(skatit konsolid巨to fnan§u parskatu

maksajumiem no ES b ud乞eta, lai nodroin白tu

garant巨taj白m darbib白m. Garantiju fondos vei

詰

.1.1. skaidrojumu). S os garantiju fondus n odro引na

kvidit白tes rezervi zaud司umiem, kas var巨tu rasties

iek ieguldTti fnanらu instrumentos, taj白

un termiりnoguldりumos. 2019. gada

ie maks白jumi t

4hは

skaita par白da v巨rtspapiros, naudas tirgus fondos, na ud白

31. decembri Komisija tur fnanらu aktTvus:

Garantiju fonda白 r巨jai darbibai 2,6 miljardu EUR a pm巨r;

ES IF galvojuma fond白 6,7 miljardu EUR a pm巨ra un

EFIA garantiju fond白 0,6 miljardu EUR a pm巨r.

Aizdevumi un saistTtje ai zり巨mumi fnansil白 atbalsta programmam

Saskaりa ar Eiropas Parlamenta un Padomes lmumiem Komisija sniedz fnansilu atbaistu dalibvalstim un

tre§白m va1stim dvpus巨ju aizdevumu veid白, ko fnans巨 no kapit引a tirgiem, izmantojot ES b ud乞eta

garantiju.

Komisija, rikojoties ES v白rd白,§ obrid 'stenO trTs galvenas programmas:

Eiropas fnanらu s tabiliz白cリas meh白nismu (EFSM);

maks白jumu bilances (MB) atbalstu un

makrofnansilo atbalstu (IFA), kuras t白 var pie弥rt aizdevumus.

ESaizdevumu fnans巨§anai ne piedeらamais kapit副s tiek piesaistTts kapitla tirgos vai izmantojot finan§u

ieStadeS.

2019. gada 31. decembri E FSM un IB fnansi副ajam atbalstam izsniegto aizdevumu n ominl白 summa bija

らada:

IviIfardi EUR

Pieるkrts kopa 3,1

Izmaksats kopa 31.12.2019. 2,9

Atmaks白ts kopa 31.12.2019. (2,7)

NeatmakSat白 summa

31.12.2019. 0,2

Bez refians巨ganas d房Ljm lem.

I zOemot paIldzlU pesardzbas pasakumu veida.

5,0**

5P

(5,0)

8,1

乙9

(7,7)

22,5

22,5

26,0

24,3

48,5

46,8

56,6

54,7

(7,7)

o

q2

22,5

24,3

46,8

47,0

EFM

EFSM tika izveidots, lai sniegtu fnansilu atbalstu visam dalTbvalstTm,

ekonomiskam un fnansi白lm problm白m, kuras izraisiui白 rkartas a pstak1i,

k as

k ~

saskaras ar s mag白m

t白S nevar kontrolt

kam nopietni draud §白 das problmas.E FSM tika izmantots, lai sniegtu finansilu atbalstu Irijai

Portuglei l aika posma no 2011. lidz 2014. gadam ar nosacijumu, kasらis valstis Tstenos reformas.

器

らisprogrammas terminら ir beidzies, un papildu aizdevumus nevar s aりemt, lai gafらi programma turpina

pastav巨t noteiktu uzdevumu izpildei, piem巨ram, lai pagarinatu atmaksas termjnu aizdevumiem Irjjaj un

Portuglei un lai nodro引n白tu pagaidu aizdevumus.

Galvenie E FSM programmas punkti ir nor白dIti turpmak.

Irila

E'ropas Sョ vIenbョs 2019. gada fIlangU parskati

Irjja kop白 pieprasIa 22,5 miljardus EUR, ko no E FSM pie§いra 2010. gada decembrT. So summu

i zmaks白ja as toり白s da1白s laik白 no 2011. gada ja nv白ra lidz 2014. gada martam.

2019. gad白 nebijaie pほnoti pamatsummas a tmaksajum. Visi prasitie procentu maksajumi tika

veikti piln白a pm巨r白 un laikus.

Po rtug le

Portugle ir pieprasIjusj 24,3 miljardus EUR no

EFSM

2014.

2011.

gada

gada maリ白. So summu i zmaksaja

novembrim.

kopuma 26 miljardiem EUR, kas tika pie§いrti no

se ptiり白s da1as l司 ka no 2011. gada maija lidz

T白 pat k白 'nias gadium白 2019. gad白 nebija ieplnotu pamatsummas a tmaks白jumu, un visi

procentu maks白jumi tika veikti piln白a pm巨ra un laikus.

Portugle ir ofci引i pieprasijusi, lai ES a tsak白s no tas tiesibam sas kaり白 ar EFSI aizdevuma

mehanisma noliguma "oblig白t白s priekるapmaksas klauzulu", lai Portugle var巨tu a tmaks白t a vans白

2 miljardus EUR Eiropas Finan§u s tablit白tes i nstrument白 (EFSI). Prieklaにiga atmaksa EFSI

n ozim巨, ka ir oblig白ti j白atmaksa proporionli EFSI aizdevumi. Ar Komisijas lmumu tika atlauts

atteikties no min巨tajam tiesib白m, ie v巨rojot da乞us i paらus nosa切umus.

NB

MB ir palTdzibas programma, kas i zstr白d白ta valstTm a rpus

bilances grUtibam vai

veida,

eurozonas, kuras saskaras

ar

kam draud§a das grUtTbas. MB palidzTba tiek sniegta vid巨ja termjna

maksajumu

aizdevumu

kas tiek izsniegti ar nosacijumu, ka tiek Tstenota politika pamata e so§o ekonomikas problmu

risinasa na i.

Parasti maks白jumu bilances palidzibu no ES pied白va sa darbib白 ar Starptautisko ValUtas fondu

(SVF) un ci tam starptautiskam organiz白cijam vai valstim.

Galvenie punkti ir§白 di:

2019. gad白 MB palidzTbas saり巨 m巨jas da1Tbva1stjs sa vlaidgi un pilnigj a tmaks白ja kop巨jo summu

1,5 miljardu EUR a pm巨r白, no kuriem 1,0 miljards EUR bija attiecin白ms uz kapitla atmaksu no

Rum白njas un 0,5 miljardi EUR bija a ttiecin白mi uz kapitla atmaksu no Latvijas.T urklt abas

min巨t白s dalTbvalstis laikus sa maks白ja 2019. gad白 maks白jamos procentus.

2019. gada beigas ne samaks白t白 summa ir 0,2 miljardi EUR, kas ir a ttiedn白ma tikai uz Latviju, un

to ir plnots a tmaks白t 2025. gad白. Rumanja ir atmaks白jusi visu pamatsummu un procentus,

tp巨c t白s MB fnansila atbalsta programmu var s lgt.

MFA ir fnansilas palidzTbas veids, ko ES pied白v白 partnervalstim a rpus ES, kuras saskaras ar maksajumu

bilances krizi. Tas tiek sniegts vid巨ja termiりa un ilgtermiりa aizdevumu vai dot白cリu, vai ari to

kombin白cjas veid白 un ir pieejams tikai valstTm, kas izmanto SVF maks白jumu programmu.

T白djadi 2019. gada 31. decembri kop巨jais aizdevumu apjoms MFA aizdevumu programm白 (nominl白

v巨rtiba) bija 4,7 miljardi EUR.

Pie§いrts kopa

Izmaksats kopa 31.12.2019.

Atmaks白ts kopa 31.12.2019.

Neatmaksat白 summa 31.12.2019.

5,5

4,9

(0,2)

4,7

、J

にJ 4,

(Z (Z

I I

I I

0 0

0 0

く

4, 4,

0 4,

0 0

0 0

8 8

0 8

I I

I <

0 0

0 0

8 っJ

O っJ

I I

I <

コJ 「‘J

O

「‘J

E'ropas Sa vIenbas 2019. gada finan弘p'rkat

Galvenie punkti ir§白 d:

tika i zmaks白ti jauni aizdevumi par kop巨jo summu 0,4 miljardi EUR, no kuriem

EUR - Tunisijai, 0,1 miljards EUR -]o rd白nリai un 0,02 miljardi EUR - Moldovai.

2019. gad白

0,3 miljardi

Vislielka aizdevumu saり巨 m司a IFA ietvaros ir Ukraina, kam pieるいrti aizdevumi par summu

3,3 miljardi EUR, un vl 0,5 miljardi EUR ir pie弥irti sas kaりa ar aizdevuma ITgumu, bet vI nay i zmaks白t.

Ukraina 2019. gada i zpildりa visas maks白jumu saistibas.

posteりi ir gaIvenokart甑 diとe tr posteりi: i) pensiju sajstibas un citu

izn巨mum; iii) par白di tre§am person白m un iv) uzkr白tie izdevumi.

. Pensijas un citi darbinieku pabaisti

. Uzkrtas maksas un nakamo periodu

ienakum�

■Aizn巨mum�

Kreditoru parad�

Citas saistibas

38,8%

1.4. SA ISTIBAS

Ianc巨 vissvarg白kie saistibu

darbinieku pabalstu sais tbas; ii

Saistibu sas t白vs ES konsolid巨taj白 bIanc巨

2,7%

26,7%

10,8%

20,9%

2019. gada 31. decembrI kop巨j白 saistibu v巨rtiba bija 251,5 miljardi EUR, kas ir par 15,6 miljardiem jeb

6,6 % v司r白k nek白ie prekら巨j白 gad白 (235,9 miljardi EUR).

Galven白s parmaiりas bija saistitas ar§a du ietekmi:

pensijas un citi darbinieku pabalsti paIieIin白j白s par 17,2 miljardiem EUR jeb 21,4 %.Sa

paIielinajuma iemesls galvenokart ir a ktu白rie zaud巨jumi no finanらu pieり巨mumiem, ko i zraisりa

厄 v巨rojamais diskonta likmes sa mazin白jums - t白 pirrO reizi kiuva negativa;

司 zn巨mumi sa mazin白j白s par 1,3 miljardiem EUR jeb 2,4 %, galvenokart tap巨c, ka tika a tmaks白ti

MB aizdevumi (1 miljards EUR sais tib白 ar Rum白nリu un 0,5 miljardi EUR sais tiba ar Latviju), ko

daI巨ji kompens巨ja jauni IFA aizdevumi 0,4 miljardu EUR a pm巨r;

v巨rt巨jot par白dus kreditoriem (samazinajums par 5,0 miljardiem EUR) un uzkr白tos izdevumus

(palielinajums par 4,0 miljardiem EUR) kopum白, kop巨jais saistibu limenis sa gIab白jas t白ds pats.

T白 k白 gada beig白s nesaりe mto izmaksu prasりumu Iimenjs koh巨zリas jo ma (ERAF, KF un ES F) ir

tds pats, par白di kreditoriem rezuItat白 ir mazaki, tom巨r uzkr白tie izdevumi paIieIin白引es, kas

liecina. ka oroarammu is tenoらana norsin白s.

Kop巨jie izmaksu prasijumi un r巨kini, kas sa iemti un atziti bilances pozにia "Paradi kreditoriem"

,


MiliOnI EUR

2019

2018

2017

2016

2015

20 000

18 000ー

16 000ー

14 000ー

12 000ー

10 000ー

8 000ー

6 000ー

4 000ー

2 000 一

Neto aktivi

Tas, ka sais tbas ir Ieほkas par aktiviem, nozim巨 nevis to, ka ES ies tad巨m un s truktiram ir finan§u

grEitibas, bet gaf to, ka no teiktam sais tibam fnans巨jums tiks pie弥irts no n白kamo gadu b ud乞etiem.

Daudzi izdevumi k白rt巨j白 gada tiek atzitj atbjlstigj uzkr白jumu gramatvedibas noteikumiem, kaut gaf tos

faktiski var巨tu sa maks白tn白 kamaj白 gad白 vai v巨Ikos gados un finans巨t, izmantojot n白 kamo gadu

bud乞etus;sais ttie ieり巨 mumi tiks uzskaititi tikai turpm白kajos periodos. Visnozimig白kas summas ir ar

ELGF darbibu sais titas summas (kuru lie Iko dalu parasti sa maks白 n白kam白 gada pirmaja ceturksni) un

darbinieku pabaistu sais tbas (j白samaks白 nakamo 30 vai vairak gadu laik白).

UN

2. AR ES BUDZETA IZPILDI SA ISTITO RISKU

NENOTEIKTIBU PARVALDIBA

2.1. MAK ROEKONOMISKA VIDE

Nemot v巨r白 paらreiz司o si tu白cリu pasauI sa is tib白 ar koronavirusa s lmibas izplatibu 2020. gada pirmaj白

ceturksni,§o p白rskatu nosUtiらanas Iaika nay ies p巨jams precizi no v巨rt巨t tas neapらaub白mi bUtjsko negativo

ietekmi uz ES makroekonomisko vidi.

ES makroekonomiska vide ie tekm巨 ES dalbvlstu s p巨ju pildTt sayas fnans巨§anas saistibas pret ES

iestad巨m un s truktUr白m un a ttiedgi arTESs p巨ju turpinat Istenot ES politiku.

Tiek Ists, ka 2019. gada eurozonas un ES lkP bUs paIielin白jies a ttiedgi par 1,2 Iii un 1,5% .Ko p巨j白

infIacia e urozon白 2019. gad白 bija vid巨ji 1,2 %一 tas ir s trauj§ sa mazin白jums sa Iidzin白jum白 ar

iepriekら巨j白 gada in fI白cリas limeni, proti, 1,7 o/i To var sajstit ar e ner白リas cenu kritumu un to, ka nenotiek

par司a no stabila aigu pieauguma uz parata i nfl白cリu. Eurozonas darba tirgus 2019. gad白 bijasa m巨r白

noturigs,りe mot v巨r白s aIidzino引 m巨reno ekonomikas izaugsmi. Bezdarba ITmenis gada beig白s bija 7,4 ou

vai tuvu tam, un tas ir zem白kais radit白js, kas reistr巨ts kopら 2008. gada maija. 2019. gada decembri

bezdarbnieku skaits bija par 4,6 I/i mazaks neka gadu ie priekる un par 36,8 I/i maz白ks ne k白 2013. gada

aprIlI, kad tas bila visIielkais.

2.2. IES PE]AMAS BUDZETA SA ISTIBAS ATTIECIBA UZ

FINANSIALO ATBA LSTU

ESaizり巨mumu un aizdevumu darbibas a ttiecib白 uz fnansil白 atbalsta programm白m ir白 rpusbud乞eta

oper白cリas. Parasti piesaisttie lidzek」i tiek aizdoti saり巨 m巨jvaIstリ ar t白diem pa引em noteikumier, t. I., ar

tdu pa§u kuponu, dz醜anas termiiu un summu. Neraugoties uz kompens司o§o metodiku, finans醜anas

instrumentu par白da a pkaIpo§ana ir ES juridiskais pien白kums, un ta no droina, ka visi maks白jumi tiek

,

Eropas Sa vIenbas 2019. gada finan弘p'rkt

veikti pilna a pm巨r白 un laikus. Komisija ir ieviesusi proceduras, lai nodro引n白tu ai zり巨mumu atmaksu pat

tad, ja aizdevuma sajstibas netiek pilditas.

ES aizり巨mumi veido ES tie§as un beznosacijuma saistibas, un tos garant巨 ES dalibvalstis (bud乞eta

iesp巨jamas sajstTbas).Ai zり巨mumus tadu aizdevumu fnans巨§anai, kuri ir paredz巨ti valstTm白 rpus Es, sedz

Garantiju fonds白 r巨jai darbIbai. Jasaり巨 m巨ja dalTbvalsts nepjlditu sajstibas, par白da apkalpoらanas summa

tiktu atskajtTta no Komisijas pieejam白 lidzeklu atlikuma kas, ja tas bUtu isp司ams. Ja tas nebEitu

iesp巨jams, Komisijai egUtu nepiedeらamos lTdzekjus no dalibvalstTm.S askaりa ar tiesibu aktier par ES

paらu resursiem (Padomes Regulas (Es, Euratom) Nr. 609/2014 14. pants) ES dalTbvalstim ir juridisks

pien白kums nodroinat pietiekamus lTdzeklus ES saistibu izpildei. T白 d司adi ieguldit白ji ir pakaut tikai ES

kreditriskam, nevis fnans巨to aizdevumu saり巨 m巨ja kredTtrjskam.K ompens司o§a aizdo§ana nodro引na, ka

ES b ud乞ets neuzりemas procentu likmju vai a rvalstu valUtas risku.

Par katras valsts programmu EP, Padome un Komisija pieりem lmumu un nosaka visp白r巨jo pie弥irto

summu, maks白jumu dalu skaitu un maksim副o (vid巨jo) termiりu visar aizdevuma kopumam. Tad

Komisija un saり巨m司valsts vienojas par a izdevuma/finans巨juma parametriem, jo i pa引 par maks白jumu

dalu atmaksas termiりu.T urklat, jznemot pirrO dalu, visas par司as aizdevuma dajas ir atkarigas no t白, vai

tiek ie v巨roti politikas nosacIjumi kopig白 ES/SVF fnansila atbaista kontekst白, kas ir vl viens faktors,

kur§ie tekm巨 fnans巨§anas darbibu grafiku. Tas nozim, ka e mit酪anas laiks un atmaksas termjnj ir

atkarigi no saisttaj白m ES aizdevumu darbib白m. Fnans巨jums ir tikai euro valUta un tiek pie弥irts uz laiku

no 3 lidz 30 gadiem.

Turpmakaja tabul白 ir sniegts p白rskats par plnoto nomin副v巨rtibas atmaksas grafiku neatmaks白tiem

EFSM un MB aizdevumiem 2019. gada 31. decembri.

m泊rdi EUR

―

�

L atvij

a Rum言

nija

2021 - - - 3,0 6,8 9,8 9,8

2022

2023 - - - 2,0 1,5 3,5 3,5

2024 - - - 0,8 1,8 2,6 2,6

2025 0,2 - 0,2 2,4 - 2,4 2,6

2026 - - - 2,0 2,0 4,0 4,0

2027 - - - 1,0 2,0 3,0 3,0

2028

2029 - - - 1,0 0,4 1,4 1,4

2031

2032

2033 - - - 1,5 0,6 2,1 2,1

2035

2036

2038 1,8 1,8 1,8

2042 - - - 1,5 1,5 3,0 3,0

Ko pa 0,2 - 0,2 22,5 24,3 46,8 47,0

Uz starpvaldTbu fnanらu stabilitates meh白nismiem, kas ir Eiropas Finanらu stabilit白tes instruments (EFSI)

un Eiropas S tabilit白tes meh白nisms (ES1), neattiecas ES ITgums, t白p巨c tie nay iekjauti ES konsolid巨tajos

gada parskatos.

2.3. BUDZETA GARANTI)AS

ES ir pieらいrusi galvojumus EIB grupai saistib白 ar aizdevumiem, kas izsniegti白 rpus ES, un par白da un

paらu kapitla darijumiem, uz kuriem attiecas ESIF galvojums. 2019. gada 31. decembri konsolid巨to

fnanらu parskatu skaidrojumos (skatTt 4.1.1. skaidrojumu) ES uzr白da iesp巨jamas saistibas ab白m

,

E'ropas Sョ vIenbョs 2019. gada finan弘p'rkat

garantリam, sa vuk白rt summas, kas veido pa§reiz巨jas sajstibas, ir atzitas finanらu p白rskatos k白 uzkrajumi

un fnan§u garantiju sajstibas (skatit konsolid巨to fnanらu parskatu attjecigj 2.10. un

2.11.3. skaidrojumu). Lai mazin白tu risku ES b ud乞etam, ko var radit E IB grupas pieprasitas garantijas,ES

ir izveidojusi atsevi§kus garantiju fondus - Garantiju fondu白 r巨jai darbTbai un ES IF galvojuma fondu.

Lidzekli Garantiju fond白白 r巨jai darbibaj tiek uzkr白ti no ES bud乞eta, lai segtu 9% no gada bei g白s

nesamaksatajiem garant巨tajiem aizdevumiem tre§白m valstTm, kas izsniegti s aistba ar EIB a r巨jo

aizdevumu pilnvar白m. 2019. gada 31. decembri aktivu kop巨j白 v巨rtiba 2,6 miljardu EUR apm巨r白 sedz

summas, kas i zmaks白tas 20,2 miljardu EUR a pm巨r.

ESIF galvojuma fonds savu darbibu saka 2016. gada.A tbilstoi grozTtajaj ES IF regulai (Regula

(ES) 2017/2396)ES IF ES galvojuma maksimlais apjoms tika palielinats lTdz 26 miljardiem EUR (no

sakotn巨jiem 16 miljardiem EUR), bet galvojuma fonda finans司uma robe乞v巨rtiba samazinata lidz 35 %

(no s白kotn巨jiem 50 I/i) no kop巨j白m ES galvojuma sais tib白m.T白 p巨c tiek prognoz巨ts, ka ES IF galvojuma

fonda kopsumma sasniegs 9,1 miljardu EUR. 2019. gada 31. decembrT ES IF galvojuma fonda aktivu

kopsumma bija 6,7 miljardi EUR, un t白 sedz fnansilo ie saisti§anos a ttiedba uz i zmaks白taj白m summ白m

17,7 miljardu EUR apm巨r.

Atbilstoi EFIA regulai (Regula (ES) 2017/1601) irj白 dara pieejama EFIA garantija lidz 1,5 miljardu EUR

apm巨r白 (to vl palielinot ar白 r司白m ie maksam), lai atbalstTtu investicリas partnervalstTs A frik白 un Eiropas

kaimiりvalstis. ES nor白da EFIA garantiju savu konsolid巨to finan§u parskatu skaidrojumos (skatit

4.1.1. skaidrojumu) k白ie sp司amas sajstibas. 2019. gada 31. decembri bija sp巨ka viena EFIA garantija

par kop司o segura ie robe乞ojumu 50 miliOnI EUR, taとu isteno§anas partneris nebija parakstijis pamat白

eso§as operacリas. EFIA garantiju fonds tika izveidots, lai segtu iesp司amos n白kotnes garantiju

nieorasTiumus. K oo巨ias fond白S anemt白S ieraksas 2019. aada 31. decembrT bila 0.6 miliardi EUR.

2.4. JAUNU IEKARTU REZERVE (NER) 300

Fonds "NER 300" tika izveidots, pardodot emisijas kvotu tirdzniecTbas s ist巨mas emisijas, paratojoties uz

Djrektivu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sis t巨mu siltumnicefekta g白zu emisijas kvotu tirdznjecibai

Savieniba. Fonds pieder dalibvalstim, kas izranto naudu, lai finans巨tu inovativus mazogleka e ner，リas

demonstr巨jumu projektus. Korisija p白rvalda programmu dalTbvalstu varda, bet E IB ir atbildiga par fonda

"NER 300" aktivu p白rvaldibu un rik0ja5 ka tehniskais padomdev巨js atbilstoi sadarbibas noligumam ar

Komisiju. Ne mot v巨r白 Komisijas ie robe乞oto boru lmumu pieりem§anas procesa programma "NER 300"

un faktu, ka lidzekli, ko legOst, p白rdodot emisijas, nenonak ES bud乞et白, uz "NER 300" neattiecina ES

konsolidacias darbTbas joru (t. I.,ES p白rskatos netiek iekjauti ne ien巨mumi no e misiam, ne izdevuri

saistib白 ar fina ns巨tajiem projektiem).

Dalibvalstjs 2017. gada nolma (Komisijas L巨mums (ES) 2017/2172), ka "NER 300"ieり巨 mumi, kas nay

pilnib白 izmantoti mazoglekja e nergリas demonstr巨jumu projektiem ar dot白cリu starpniecibu, bUtu daj巨ji

戸novrza ar fnanらu instrumentu starpniecibu. Proti, "NER 300" lTdzekjus izmanto, lai nodro引n白tu

garantiju E IB saistib白 ar t白s aizdevumier e ner白ias demonstr巨jumu projektiem papildus ES bud乞eta

garantijai 12020 un E ISI fnan§u instrumentu ietvaros. Lai gaf EIB min巨tos "NER 300" lidzeklus

apvienoja ar ES bud乞eta lidzekjiem aktTvu p白rvaldibas nolUkos, tie ioproiam ir dala no programmas

"NER 300", un ES neieguva kontroli p白r tier.Ta p巨c ES tikai savu daju min巨tajos aktTvu portfeIos atzist

par pardoるanai pieejamiem fnan§u aktivjem (skatTt konsolid巨to fnanらu parskatu 2.4.1. skaidrojumu).

Parios "NER 300" aktTvus, kas nay izmantoti mazoglekja e ner,ias demonstr司umu projektiem, saskaりa

ar Direktivu 2003/87/EK, kas grozita 2018. gad白 ar Djrektivu (ES) 2018/410, izmanto i nov白cias

atbalstar mazogleka tehnolo白i白s un procesos papildus to emisiju rezervei, kuras j白 dara pieeiamas

Inov白ciu fonda izveidei. S askaり白 ar Korisijas Dele師to regulu (ES) 2019/856 Inov&iiu fondu p白rvalda

Komisija, un iemaksas no "NER 300", kad t白s parskaitis ES bud乞et白, bOs白 r司ie pie弥irtie ieり巨ruri.

Nemot v巨r白I ka Inov白ciu fonds nay s白 cis darbibu un ka neizmantotie "NER 300" lTdzekji 2019. gad白 nay

oarskaititi Komisilai. ie lidzekti 2019. aada ES konsolid巨taios finan§uD白 rskatos nay atziti k白 aktivi.


E IROPAS SA VIENIBA

2019. FINANSU GADS

BUDZETA IZPILDES PARSKATI UN

SKAIDR0]UMI

J百クem v巨r'ノkョノt. k. skaiUi ir noap司oti ITdz mi加nier euiてフノdカ finan勃 dati j.s buc eta tbUIs var

nesakrist.


SATURA RADITA]S

125

126

128

128

128

129

131

132

133

134

136

136

136

138

138

139

139

141

142

144

145

146

152

157

164

169

173

173

174

175

176

176

178

ESBUDZETA IZPILDES REZULATS..................................................................

BUDZETA UN FAlくTISKO S UIIU SA LIDZINA]UMA PARSKATI...............................

BUDZETA IZPILDES PARSKATU SKA IDR"UMI...................................................

1.

1.1. DAUDZGADU FINANSU SHEMA 2014.-2020. GADAM ............................

1.2. sTK' IZSTRADATAS DFS IZDEVUIU KATE G0RI]AS (PROGRAMMAS).......

1.3.

1.4.

1.5.

1.6. SAIl NIECISKAS DARBIBAS REZULTATU SASKANOjUMS AR BUDZETA

IZPILDES REZULTATIEM .............................................................................

2.

2.1.

2.2.

3.

3.1. KO PSAVILKUMS PAR ES BUDZETA IENEIUIU ISTENOSANU .................

4.

4.1. DFS: SAISTIBU UN MAKSA] UMU APROPRIACLIU SA DALI]UMS UN

PARIAINAS ...............................................................................................

4.2.

4.3.

4.4.

4.5. DFS: NEIZPILDITAS SAISTIBAS PA GADIEM, KAD TAS RADUSAS...........

4.6. STK' IZKLASTITA DFS: SAISTIBU UN M AKSA]UMU APROPRIACLIU

SADALI]UMS UN PARIAINAS.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー.

4.7. SIKI IZKLASTITA DFS: SAISTIBU APROPRIACUU ISTENOSANA..............

4.8. SIKI IZKLASTITA DFS:MAK SA]UMU APROPRIACL)U ISTENOSANA..........

4.9. SIKI IZKLASTITA DFS: NEIZPILDITO SAISTIBU (RAL) PARMAI!AS.........

4.10. SIKI IZKLASTITA DFS: NEIZPILDITAS SAISTIBAS PA GADIEM, KAD TAS

RADUgAS ..................................................................................................

5.

5.1.

5.2.

5.3.

6.

6.1.

6.2. SAISTIBU UN MAK SA]UMU A PROPRIACI]AS PA AGENTURAM ................


ESBUDZETA IZPILDES REZULTATS

Ieり巨rnumi fnan§u gad白

Maksajumi no kart司白 gada a propracりam

Maksajumu a propr白cリas, kas parnestas uz N+1 gadu

To neizmantoto apropr白cリu atcelana, kas parnestas no N-1 gada

Pieらいrtoieり巨 mumu attTstIba (B)-(A)

Neizman切t's aprpri'cilas krtdlj gada beg'sい’

NeizIllantt's aprpri'cilas iprik亘ljgada be勺's ()

ValOtas kursa starpIbas a ttecigaja gada

Bud乏eta izpildes rezultats

163 918

(157 428)

(1615)

75

(1736)

9144

7408

4

3217

159 318

(154 833)

(1675)

106

(1114)

7408

6295

(1)

1802

ES b ud乞eta izpildes rezult白ti tiks atdoti dalibvalstirn 2020. gad白, sarnazinot summas, kas t白rnj白 maksa.

Tos a pr巨いna sas kaり白 ar 1. panta 1. punktu Padornes Regul (Es, Euratom) Nr. 608/2014, ar ko nosaka

paらu resursu sis t巨rnas isteno§anas pasakumus. Vairak inform白cリas pieejams sa da1白 "Bud乞eta izpildes

rezult白tu a pr巨kins".

a. Ieり巨rnurni fnanらu gada - attiecas uz 3.1. tabulas "Kopsaviikums par ES b ud乞eta ieり巨 mumu

istenoらanu" 8. aili "Kop白ieり巨 mumi"

b. Ma ks白jumi

apropriaciju

pie§いrtajiem

no k白rt巨ja gada

istenoらana" 2

ieり巨m um jern"

c. Ma ks白jumu apropri&jjas,

apropri白ci白rn - attiecas uz 4.3. tabulas "DFS: maks白jumu

"Mak5ajumi no pieりemt白 bud乞eta" un 4. aili "Maks白jumi no

p白restas uz N+1 gadu - attiecas uz 4.3. tabulas "DFS:

・引粕

rnaks白jumu a propr白cリu is tenoらana" 7. aili "Autom白tiski p白rnestas" un 8. aili "P白rnestas atblsto引

lrn urna rn ".

d. To neizmantoto maks白jurnu a propri白cリu atcelるana, kas p白rnestas no N-1 gada, - り ern v巨ra

parnesto rnaks白jumu a propr白ciu (autom白tisk p白rnesto un ar lmumu p白rnesto) sumrnu

i epriekら巨j白 gada b eigas un k白rt巨j白 gada "Maksajumus no p白rnestajam apropr&リ白m", k白 nor白dits

4.3. tabulas "DFS: rnaks白jumu a propri白cリu isteno§ana" 3. ail.

e. K op巨jo pie弥irtoi en巨murnu apropraciu attistTba gada b eigas -a pr臥ina starpTbu starp pie弥irto

ieりernurnu

apropriaciju

istenoらana"

apropri&jju sumrnu ieprek§巨j白 gada b eigas

summu k白rt巨j白

9.ai l - minuss

pluss) un pie§いrto i eり巨rnurnu

as "DFS: maksajumu aproprj&iju

くl

da b eigas (k白 noradits 4.3. tabu

lai i egUtu pie弥irto ieり巨mumu neto izmaiりas k白rt巨j白 gad白.

卯ン

f. ValOtas kursa starpTbas ietver realiz巨t白s un n erealiz巨t白s valEitas kursa starpibas.

,

Eropas 5avlenbas 2019. gada fnangu parskati

BUDZETA UN FAKTISKO S UMMU SA LIDZINA]UMA PARSKATI

Bud乏eta ieりemumi

milioni EUR

-

1 Pagu resursi 146 305 144 795 147 056 144 766

11 - cukura nodevas 一ー ‘Iフ (1フ

12 - multas nodokji 21 471 21 471 23 656 21 365

13 - PVN 17 739 17 739 17 775 17 775

14 - NKl 107 095 105 585 105 700 105 700

15一bud2et nelidzsvarotibas korekcija 一ー β1フ侶iフ

16一NdrIndes un Zviedrijas uz NIくl baItit's iemaksas 一 - 7 7

samazin司ums

3 P白rpaIikumi, atlikumi un korekcijas - 1803 1811 1805

Ie nemumi no De rSonm. kas saistTtas ar ies tadem un

citar b avlenlDaS struKturam

5 Uzkrateie o巨mumi no ies ta乏u admnstratv白s darbIbas 25 25 589 558

6 Iemaksas un atmaksa sastIba ar

s

avienIbas nolTgumier 130 130 14 134 12 577

un oroarammam

ノ Kave]uma proceno un flauロas soa 上上つ上上つ上どつノつ乙o乙つ

8 Aizdevumu un aizり巨mumu oper白cリas 3 3 3 3

9 Da泊diie oemumi 15 15 17 8

Ko pa 148199 148492 183771 163918

Bud乏eta izdevumi:sais tibas pa daudzgadu finan5u s hこmas

(DFS) izdevumu kategori頭m

milioni EUR

____ ____

1 Gudra un le kIau]～§a izaugsme 80 527 80 627 92 794 90 536

La:Iくo nkurtpla izaugsmei un nodrbn'Ubaj 23 335 23 435 27826 25 782

1. b: Ekonomikas, socia1a un teritoriala kohez加 57 192 57 192 64 969 64 754

2 Ilgtsp切iga izaugsme: dabas resursi 59 642 59 642 62 846 60 600

tostarp: ar tirgu saisUtie izdevumi un tegie maks可urI 43 192 43 192 44 806 43 962

3 Dr～らiba un pils~nTba 3787 3787 4065 3874

4 一‘‘一ーー

Globla Eiropa 11 319 11 625 13 454 13 111

5 AdmlnIstracリa 9943 9943 10 776 10 371

tostarp:厄s t2u administrativie izdevumi 4115 4H5 4550 4371

6 K ~mp ensacりas

8 Neqatv白 rezerve un no厄D rekgeia fnan§u aada

parnestais aeocits

9Ipai instrumenti 577 565 618 295

Ko pa 165 796 166 189 184 554 178 787

,

Eropas 5avien[bas 2019. gada fnangU parskati

Bud乏eta izdevumi: maks白jumi pa daudzgadu finan§us h巨mas

(DFS) izdevumu kategori頭m

milioni EUR

Gudra un ie kIaujoるa izaugsme

La:Iくon kUrtpla izaugsmei un fidaゆin'Ub

1. b: Ekonomikas, soci 'I' un trtr'' kohez加

IIgtsp司iga izaugsme: dabas resursi

tostarp: ar tirgu saistjtie izdevumi un tiegie

mak可uI刀I

Dro§iba un pilsonTba

Globla Eiropa

Admnstracりa

切starp:厄s t2u administrativたたdevumi

Kom pensacリas

Negatv白 rezerve un no ie prek§eja fnan§u gada

p白rnestais defcitS

Ipai instrumenti

Kopa

75 535

21 748

53 787

59 521

43 885

3256

10 108

10 381

4377

82 553

26 044

56 510

67 823

557

20 261

47 561

522

035

252

933

一 d!

<b 4

57 837

43 113

400

7 0

7 7

<b 《Z

d‘ にJ

43 116

3527

9358

9945

4115

412

3291

8953

9942

4115

647

148 492

3575

933

694

(U 】1

●上 ●1

5107

671

170 679

295

159 096

E'ropas Sa vIenbas 2019. gada finan弘p'rkat

BUDZETA IZPILDES PARSKATU SKA IDRO3UMI

1.ES BUDZETA S ISTEMA

Bud乞eta konti tiek tur巨ti atbilstigi Finan§u regulai (FR). Vispar巨jais bud乞ets ir instruments, ar kuru katru

gadu nosaka un apstiprina Sa vienibas ieり巨 mumus un izdevumus sas kaり白 ar maksimlajiem apjomiem un

citiem noteikumiem, kas paredz巨ti daudzgadu fnan§us h巨ma, a tbilstoi tiesTbu aktier par daudzgadu

programmam, kas pieりemtas sas kaり白 ar min巨tos h巨mu.

1.1. DAUDZGADU FINANSU SHEMA 2014.-2020. GADAM

miliOnI EUR

1.". I IW .. ______

513 563

142 130

371 433

420 034

307 998

17 725

66 262

69 584

56 224

29

1 087 197

1 027 151

83 661

25191

58 470

60421

43 888

2951

10 510

11 254

9071

168 797

172 420

79 924

23 082

56 842

60 344

43 881

2801

10 268

10 786

8700

164 123

166 709

76420

21 239

55181

60 267

44163

2656

9825

10 346

8360

159 514

154 355

73 512

19925

53 587

60 191

44 146

2578

9432

9918

8007

155 631

126 492

693 04

18467

50 837

64 262

43 951

2546

9143

9483

7679

154 738

130 694

フフ986

17666

60 320

64 692

44 190

2456

8749

9076

7351

162 959

140 719

52 756

16560

36196

49 857

43 779

1737

8335

8721

7056

29

121 435

135 762

1. Gudra un ie kaujo舶

�za ug sme

l.a Konkuiでtp a

izaugsme, Lifl

nO drb加言t7aI

l.b E konomIk ,

SOCj百 I' un teritori舶

koh巨z加

2. Ilgtsp司iga izaugsme:

dabas resursi

切starp ar tirgu

sa店t:たにdevumi un

te訂e maks可Un7I

3. Drogiba un pilsonTba

4. Global Eiropa

5.A dministr百cia

切starp:Ies t'ん

adr加店traがvた

izdevurni

6.Ko mpens白cias

8. Negatv白 rezerve

9. Ipai instrumenti

SaiStibu ai,r0i,ri&iias

Maks司umu

apropri言cりas kopa

Tabul ie priek§ ir par白ditas daudzgadu fnanるu s h巨mas (DFS) maksimIie apjomi faktiskaj白scen白s .

2019. gads bija prekらp巨d巨jais fnan§u gads, uz kuru a ttiecas 2014.-2020. gada DFS.Ko p巨jaB

maksimIais apjoms sajstibu a propr白ci白m 2019. gada bija 164 123 milioni EUR, kas atbilst 1,00 Iii ni

ESNKl, sa vuk白rt atbilstigais maks白jumu a propraciu maksimIais apjoms bija 166 709 miliOnI EUR jeb

1,01 % no ES NK' vis白 2019. bud乞eta gad白.

Saistib白 ar 2014.-2020. gada DFS ir pan白kta vieno§anas par jauniem e lastiguma noteikumiem. Viens no

jaunajiem noteikumiem paredz iesp巨ju parvietot neizmantoto summu (lidz reguI paredz巨tajai

maksimlajai summai), kas atlikusi ITdz maksajumu maksimIajam apjomam, uz turpm白kajiem gadiem,

nakamajam gadam veにam白s DFS tehnisk白s korekcijas ietvaros izmantojot maks白jumu visp白r巨jo rezervi.

T白p巨c summa, kas netika izmantota 2016. gad白 (13 991 muiOns EUR fktiskajas cen白s ), 2017. gad白

(16 414 milioni EUR fktiskaj白s cen白s ) un 2018. gada (210 miliini EUR no a pr巨kin白tajiem

11 386 miljoniem EUR maksimIas summas d巨1) tika paresta uz 2018.-2020. gadu un 2016.-2020. gada maksimIie apjomi tika a ttiecigi kori白巨t. Komisija 2019. gada 15. maリa pieり巨ma paziりojumu

par fnan§u s h巨mas tehniskajam korekcijam 2020. gadam a tbilsto引 NK' i zmaiり白m (EKS 2010)

(COM(2019) 310).

,

E'ropas Sョ vIenbョs 2019. gada finan弘p'rkat

Turpmak ir sniegts paskaidrojums par da拍dajam DFS izdevumu kategorリam.

1. izdevumu kategorija - Gudra un ie kIaujo§a izaugsme

Siizdevumu kategorija ir sadalita div白s a tsevi§.as, bet sa vstarp巨ji sais tit白s da1白s:

l.a Kon kur巨tsp司a izaugsmei un nodarbin白tibai, taja s kaita izdevumi p巨tniecibai un i nov白cリai, izglitibai un

a pmacibai, Eiropas jnfrastruktUras sa vieno§anas instrumentar, soc滴 lajai politikai, ie k§司am tirgum

un sais titam politikas jo m白m;

l.b Ekonomikas, soc酒 I un tertori引白 koh巨zリa, kas paredz巨ta, laise km巨tu vismazak attistito dalibvaistu

un reかonu konvergenci, papildin白tu ES i lgtsp司igas attistibas s trat的iu a rpus maz白k turgiem

reかoniem un atbalstTtu reりionu sadarbTbu.

2. izdevumu kategorija - IIgtsp司iga izaugsme: dabas resursi

2. izdevumu kategorija ietver kop巨jo Iauksaimniecibas un zivsaimniecibas politiku un vides ajzsardzibas

pasakumus, jo i pai programmu LIFE+.

3. izdevumu kategorija - Dro§iba un pjlsoniba

3. izdevumu kategorija (DroらIba un pjlsoniba) atspogu」o a ugo§o nozimi, kada ir jo m白m, kuras ES ir

noteikti i pa引 uzdevumi, proti, tiesliet白m un iekliet白m, robe乞u aizsardzibai, imigracias un patv巨ruma

politikai, s abiedrbas veselibaj un pat巨r巨t白ju tiesibu aizsardzTbai, kultEirai, jaunatnei, in form白ciai un

dialogar ar plsoりiem.

4. izdevumu kategorija - Globla Eiropa

4. izdevumu kategori白 ietilpst visas a r巨jas darbTbas, taja skaita sadarbiba attTstibas jo m白, hum白n白

palTdziba, pirmspievieno§anas un kajmjnattjecibu instrumenti. EAF netiek ieklauts ES bud乞et白 un

neietilpst DFS.

5. izdevumu kategorija - A dministr白cリa

giizdevumu kategorija attiecas uz visu ies t謹u admjnjstrativajjem izdevumiem, pensリam un Eiropas

skolm.Ies t白d巨m, jznemot Komisiju,§i s izmaksas veido to kop巨jos izdevumus.

6. izdevumu kategorija - Ko mpens白cリas

maksat白j白m

summa tm

saskaりa ar politisko vIenoらanos~ par to, ka]a unas dalTbvalstis nekjEist par bud乞ta neto

sayas iiozoaiitas sakumposma, saja izcievumu kategorija oia parecizeta kompensacija. 51

bija pieejama p白rskatumu veid白, lai lTdzsvarotu to bud乞eta ieり巨mumus un iemaksas.

9. izdevumu kategorija - Ipa引 instrumenti

Elastibas meh白nismi 」 auj ES mobiliz巨t nepiecieらamos lidzeklus, lai rea頭tu uz neparedz巨tiem notikumiem,

kriz巨m un白 rk白rtas si tu白cリ白m. To darbTbas jora, fnan§u pieらkrums un darbibas nosacijumj

Pa§reiz巨j白 izdevuru sarazinおanas kontekst白 tie ari

lai katrs euro tiktu izmantots

ir a rpus DFS, un fnans巨jumu

uz mainigaj白m priorit白t巨m

Igura・

rea師t

DFS regul un Iest謹u nol

iesp司u ar b ud乞eta resursiem

側e me ram,

paredz巨ti

nod roina

tur, kur tas visvairak nepiecieるams. Lelk白 dala elastTbas rehanismu t白p巨C

var mobiliz巨t, parsniedzot izdevumu maksimlos apjorus.

1.2.S IKI IZSTRADATAS DFS IZDEVUMU KATE G0RI]AS

(PROGRAMMAS)

DFS izdevumu kategorijas ir sadalTtas sik白kas izdevuru kategorij白s, kas atbilst galvenaj白m izdevuru

programrar (piem巨ram, "Apy白r5fli5 2020", "Erasmus+" utt.). Juridiskais pamats bud乞eta izpildei tiek

pieりemtsら aj白 programmu limeni. Programmas ir parastais forrats, kas tiek izmantots ziりoらanai par

isteno§anu un rezult白tiem. Tabulas par katru prograrru ir pieejaras bud乞eta izpildes p白rskatos (skatit

4.6.-4.10. tabulu turpm白k).

SavIe nbas 2019. gada finangu parskati

SavIe nbas 2019. gada finan弘p'rkt

1.3. GADA B UDZETS

Komisija katru gadu a pl§ visus iest寵u gada ieり巨mumus un izdevumus un sagatavo bud乞eta projektu, ko

nosUta b ud乞eta lm巨jinstitUcja. Pamatojoties uz b ud乞eta projektu, Padome izkほsta savu n ost白ju, ko

abas bud乞eta lmjinstitUcias ies t白des p巨c tam a pspre. Eiropas Parlamenta prekらs巨d巨t白js paziりo par

kopiga bud乞eta projekta galigo pieりemるanu, un tad巨j白di bud乞ets kjEist i zpildams.A tt i e cig白 gada l司k白

pieりem bud乞eta grozIjumus. Par b ud乞eta izpildi galvenokart atbild Komisija.

Komisijas b ud乞eta struktUru veido administrativ白s un darbTbas a propri白cjas. P白rjam ies t白d巨m ir tikai

administrativ白s apropri&jjas.T urkltb ud乞et白 ir nodalTtas divu veidu a propri白cリas -ne diferenc巨t白s un

diferenc巨tas. Nediferenc巨t白s a propr白cリas izmanto, lai fnans巨tu vienam gadam paredz巨tas darbibas (t白s

atbilst gada parskata principam). Difrenc巨t白s apropracias izmanto, lai gada p白rskata principu

saskaりotu ar vajadzibu p白rvaldit daudzgadu darbIbas. Diferenc巨tas aproprj&ijas tiek jedalitas sajstibu un

maksajumu apropri白cjas:

saistTbu apropri白cias - sedz to juridisko sajstibu kopjas izmaksas, kas uzりemtas k白rt巨j白 fnan§u

gad白 par darbib白m, kuru ilgums ir vair白ki gadi. T om巨rb ud乞eta saistibas darbib白m, kuru ilgums

p白rsniedz vienu finanらu gadu, var tikt sadalTtas vair白kiem gadiem atbilsto§os gada maksajumos, ja

tas paredz巨ts pamatakt;

maks白］umu a propriacjas - sedz izdevumus par sais tib白m, kas raduら白s k白rt巨j白 fnan§u gada un/vai

ieprek§jos fnanらu gados.

Parskatos §白 da veida finans巨jums tiek sagrup巨ts divos galvenajos posteりos:

galgas pieりemt白sb ud乞eta a propriacias un

papildu apropri白cijas, kur白s ieklauti:

paresumi no iepriek§巨j白 gada (Fnanらu regula Ia uj da乞os gadTjumos parest n eizt巨r巨t白s

summas no iepriekら巨j白 gada uz k白rt巨jo gadu) un

pie§いrtie i eり巨mumi no atmaks白taj白m summ白m, tre§o personu/valstu iemaksas ES

programmas un darbs, kas veikts tre§o personu laba, tiek tiei iedalTts attiecigaj白s bud乞eta

izdevumu pozicij白s un veido tre§o finans巨juma pIlru.

Visi finans巨juma veidi kop白 veido pieejam白s apropri白cijas.


1.4. IENEMUMI

1.4.1. Pa§u resursu ieり巨mumi

Lelk白 dalaieり巨 mumu ir no pa§u resursiem, kas sas t白v no甑 dam kategori白m:

1) tradicion引ie pa§u resursi (TPR) - parasti veido +ノ-14 % no pa§u resursu ieり巨mumiem;

2) pievienot白s v巨rtibas nodokia (PVN) resursi - parasti veido a pm巨ram 12 % no pa§u resursu

ieりemumiem;

3) nadonl白 kopjenakuma (NK') resursi - parasti veido +/-74 % no pa§u resursu ieり巨 mumiem.

Paらu resursus pie弥ir sas kaり白 ar noteikumiem, kas paredz巨tj Padomes L巨mum白 2014/335/Es, Euratom

(2014. gada 26. maijs) par Eiropas S avienibas pa§u resursu sis t巨mu (2014. gada ORD). L巨mums s t白js

sp巨ka 2016. gada 1. oktobri un tiek piem巨rots ar a tpaka」ejo§u sp巨ku no 2014. gada 1.j anv白ra.

Kop巨j白 pa§u resursu summa, kas S avienibaj pie弥jrta gada maks白jumu a proprjacju segらanai,

neparsniedz 1,20 % no visu dalibvaistu NKl summas.

1.4.2. T radicion引ie paらu resursi (TPR)

Tradにiori副os paらu resursus (TPR) veido muitas nodoklj (ko pjem巨ro importar no tre甑m vaistim) un

cukura nodevas (ko maks白 cukura ra乞otajj, lai fnans巨tu izdevumus par kop司o cukura tirgus

organizaciu), ko pjem巨ro ekonomikas dalTbnjekjem, un dalibvalstis tos ie kas巨 ES v白rd白.T om巨r

dalTbvalstis patur 20 % k白 kompens白cju par iekas巨§anas jzmaksam. Visas konstat巨t白s tradicionlo pa§u

resursu summas ir jjegramato vien白 no kompetento iest能u kontiem:

parastajos kontos, kas paredz巨tj Regulas (Es, Euratom) Nr. 609/2014 6. panta 3. punkt白, - visas

a tg0t白s vai garant巨tas summas;

a tsevj§kajos kontos, kas arT paredz巨tj i eprjek§ min巨taj白 pant白, - visas summas, kuras vl nay

atgOtas un/vai nay garant巨tas;§ aj白 kont白 var i egr白matot arT tas summas, kas jr garant巨tas, bet

apstrid巨tas.

Trad jjonlie paらu resursj dalibvalstjjj ieskaita Komi sijas kont白 valsts kas巨 vai valsts c entrlaj白 banka ne

v巨lk k白 pirmaj白 darbdjen白 p巨c 19. datura otraj白 m巨nesi p巨c m巨ne§a, kur白 maksajumtiesibas

konstat巨tas (vai - atsevjka konta gadium白 - atgUtas attiecigas summas).

1.4.3. Pjevjenotas v巨rtibas nodokljs (PVN)

Pievienot白s v巨rtibas nodokli (PVN) pjem巨ro dalibvalstu PVN bazej, un b白 zes jm nolEikam jr saskaりotas

atbjlstigi ES noteikumiem.T om巨r PVN b白 ze ir jerobe乞ota un neparsnjedz 50 0/i no katras dalibvalsts NKl.

Tiek piem巨rota vjeri白da PVN ljkme 0,30 % apm巨r白, jznemot 2014.-2020. gada perjodam, kad

piesaistI§anas likme V白cjaj, Niderlandej un Zviedrjjaj jr noteikta 0,15 o/i apm巨r.

1.4.4. Nacionlajs kopjenakums (NKl)

Resursus, kuru pamata ir naionlajs kopien白kums (NK'), izmanto, lai fjnans巨tu to bud乞eta dalu, kuru

nesedz citi jen巨mumu avoti. Katras dalibvalsts NKl piem巨ro vienu un to paらu procentu likmj, un to

nosaka saskan白 ar ES notejkumiem.

PVN resursus un NKl resursus nosaka, pamatojotjes uz attiecigo bazu prognoz巨m, ko jzstr白d白b ud乞eta

projekta sagatavoらanas lajk白. Sis prognozes p巨c tam p白rskata un atjaunina attiecgaj白 bud乞eta gad白,

jzmantojot bud乞eta grozIumus. Pozjtiv白s vai negativ白s starpibas starp s ummam, kas dalibvalstTm ir

戸maks白, nemot v巨r白 faktjsk白s bazes, un s umm白m, kas ir faktiski samaks白tas, pamatojoties uz

(parskatitaj白m) prognoz巨m, Komisija pieprasa dalTbvalstTm nodrojn白t lTdz pirmajai jUnija darbdjenaj

otraja gada, kurら sek0 attiecTgajam b ud乞eta gadam. Faktiskaj白s PVN un NKl baz巨s j oproj白m var veikt

korekcijas turpm白kajos と etros gados, ja vjen netiek sniegta atruna. Sis atrunas jr uzskat白mas par

potenciljem prasijumjem dalibvalstim par precTzi nenosak白m白m summ白m, jo to fjnansjlo jetekmj nevar

,

SavIe nbas 2019. gada fnangU parskati

predzi a plst. Ja ir ies p司ams noteikt precizu summu, a ttiedgie PVN un NKl resursi tiek pieprasiti sais tb白

ar PVN un NKl atlikumiem vai izmantojot atsevi§kus lidzeklu pieprasijumus.

1.4.5. Korekcija a ttieciba uz AK

Bud乞eta nelidzsvarotTbas korekcijas meh白nismu par labu Apvienotajai Karalistei (samazinot A pvienot白s

Karalistes pa§u resursu maks白jumus un palielinot citu dalibvaistu maks白jumus) Eiropadome ieviesa

Fontenbio sa n白ksm巨 (1984. gada j Uni白). V白cリai, Austrijai, Zviedrijai un Niderlandej ir noteikts maz白ks

fnans巨jums A pvienotas Karalistes korekcijai (kas nay Iieほks par vienu ceturto dalu noらo vaistu parast白s

dalas).

1.4.6. Bruto sa mazinajums

Eiropadome 2013. gada 7. un 8. februari se inaja, ka Daniai, NTderlandei un Zviedrijai bUtuj白 piem巨ro

bruto sa mazinajums gada iemaksai, kuras pamat白 ir NKl, 2014.-2020. gada periodam, sa vuk白rt Austrijai

uz NKl baz巨tajai gada iemaksai tika piem巨rots bruto samazinajums tikai 2014.-2016. gada periodam.

Gada sa mazin白jumi ir甑 di: D白nリai 130 miliOni EUR, Niderlandej 695 miliOni EUR un Zviedrijai

185 miliOni EUR.

1.5. BUDZETA IZPILDES REZULTATU A PREkINS

ES bud乞eta izpildes rezutati tiek atdoti dalTbvalstTm n白kama gada l aika, samazinot summas, kas

dalTbvalstTm ja maks白a ttiecigaja gad白.

Paらu resursu summas, ko ie gr白mato kontos, ir summas, ko gada laika dalTbvalstu valdibas ieskaita

Komisijas v白rd白a tv巨rtajos kontos. P白rpalikuma gadIum白ieり巨 mumos tiek ieklauts ari bud乞eta izpildes

rezult白ts ie priek§司a fnanらu gad白. Par巨jie ie n巨mumi, kurus gr白mato kontos, ir summas, kas faktiski

saりemtas gada l司k白.

Lai apr巨いn白tu gada b ud乞eta izpildes rezult白tu, izdevumos tiek ieklauti maks白jumi, kas tiek veikti no gada

apropri白ci白m, k白 ari visas a ttieciga gada apropracias, ko parnes uz n白kamo gadu.Ma ks白jumi, kas veikti

no gada a propri白ciam, ir maks白jumi, ko gr白matvedis veic lTdz finan§u gada 31. decembrim. ELGF

gadりum白 maks白jumi ir tie, ko dalibvaistis veiku§asl ikposma no N-1 gada 16. oktobra lidz N gada

15. oktobrim, ar nosacijumu, ka gramatvedim par saistib白m un apstiprn白jumu ir pazinots lidz N+1 gada

31.j anv白rm. Par ELGF izdevumiem p巨c kontroles veik§anas dalTbvalstis var pienemt atbjlstTbas lmumu.

Bud乞eta izpildes rezult白tos ietver divus elementus:ES rezult白tu un Eiropas Ekonomikas zon白 (EEZ)

ietilpsto§o EBTA vaistu lidzdalTbas rezut白tus.Sas kaりa ar 1. panta 1. punktu Reguほ (Es, Euratom)

Nr. 608/2014, ar ko nosaka paるu resursu sis t巨mas i stenoらanas pas白kumus, min巨tais rezult白ts a tspoguIo

starpTbu starp:

kop司iem ieり巨mumiem, kas saりemti a ttieigaj白 fnanらu gad白, un

uz k白rt巨j白 gada apropri&iju parata veiktajiem kop巨jiem maks白jumiem, kam pieskaitTta t白 pa舶

gada apropri&iju kopsumma, kura parnesta uz nakamo gadu.

Apr臥ina ieg0tajam skaitlim pieskaita vai no ta a tりem§a das v巨rtibas:

no ieprekら巨jiem gadiem parnesto atcelto maks白jumu apropri&iju neto atlikumu un visus

maks白jumus, kas euro kursa s v白rstibu d巨1 p白rsniedz nediferenc巨tas a propr白cリas, kas p白restas

no ie priek§司a gada;

pie弥irto ieり巨mumu attistTbu un

gada lai k白 iegr白matotos neto valUtas maiias kursa guvumus vai zaud巨jumus.

No iepriek§司a finan§u gada p白rnestas apropriacias a ttiecib白 uz tre§o personu iemaks白m un darbu tre§o

personu uzdevuma, kuras a tbilstoi definicijai nekad netiek a nultas, ir ieklautas ka papildu a propri白cias

attiecigajam finan§u gadam. Ar to ir skaidroiama at弥iriba starp parnestajam a propri白ci白m no

iepriek§巨i白 ciada N ciada bud乞eta izpildes o白rskatos un tam, kas parnestas uz n白kamo ciadu N-1 b ud乞eta

E'ropas Sョ vIenbョs 2019. gada fIlangU parskati

izpildes parskatos.A propriacias, kas ir a tkartoti pieejamas p巨c maksajumu atmaksas kont白, netiek

りemtas v巨r白Ia pr臥inot b ud乞eta izpildes rezuItatu.

Parestas maks白jumu apropri&Ijas ietver a utom白tiskus p白rnesumus un parnesumus atbllstigi Imumam.

T白du neizmantoto maks白jumu a propr白ciu a tceI§ana, kuras ir parestas no ie priekら巨j白 gada, rada t白du

apropri白ciu a tceI§anu, kuras ir p白rnestas a utomatiski un atbilstigi lmumam.

1.6.SA IMNIECISKAS DARBIBAS REZULTATU SASKA NO3UMS

miliOnI EUR

13 918

(6220)

9331

(4015)

(904)

4796

ぐ619刃

8656

3341

5804

REZULTATIEM

AR BUDZETA IZPILDES

GADA SA IMNIECISKAS DARBIBAS REZULTATs

Ieりこmumi

K.rt1' gad' konsttt's Il7a k可UIlltesba, kuru summas v巨l nay

1eprek jos gados konstatt.sIlフ ak可UIlltesbas, kuru summas

Uzkr.teje p巨Il7 U Il7 j印etoフ

4511

(6086)

β634フ

口941フ

2098

3567

"175フ

(11 660)

448

8394

(3832)

ぐ10 981フ

(3532)

1924

3801

(3076)

(7304)

(79)

Izdevu mi

Uzkr.te izdevumi (neto)

Ieprek ゾo gadu izdevumり kas samaks't k'rt亘戸gad.

PrekfIlans可uilフa neto ietekme

Maks可uIlフU apro pr.cilas, kas p'rlestas UZ n 'kamo gadu

laks りkas veikti no p'resta.Ill apro pr'cj戸Ill, un neizmantoto

Uzkr.uIllu p'r1la勿as

Citi

Saimniecisk言s darbibas rezult5ti a gentLram un likvid司amajai

1802

3217

GADA BUDZETA I ZPILDES REZULTATs

Saskaりa ar Finan§u regulu gada sai mnieisk白s darbibas rezult白tus a pr臥ina, pamatojoties uz uzkr白jumu

gramatvedibas principiem (ES gr白matvedibas noteikumiem), bet b ud乞eta izpildes rezuIt白ti ir baistiti uz

mainitiem naudas plEismas gr白matvedibas noteikumiem.T白 k白 sai mnieciskas darbTbas rezuIt白tu un

bud乞eta izpildes rezultatu nosaka vieni un tie pai pamat白 eso引e darTjumi (izり巨mums ir p白r巨jに

(nebud乞eta) a白en tUru un Iikvid巨jam白s EOTK ieり巨mumu un izdevumu avoti, ko iekjauj tikal sai mniedsk白s

darbTbas rezuIt白tos (skatit 6. skaidrojumu)), gada sa imnieisk白s darbTbas rezuItata sa Iidzinおana ar gada

bud乞eta izpildes rezuItatu kalpo ka noderiga s askaiotibas p白rbaude.

Saskaりo§anas posteii - ie n巨mumi

Faktiskie fnan§u gada b ud乞eta ieり巨mumi atbilst ien巨mumiem, kas Ir iekas巨ti par maksajumtiesib白m,

kuras konstat巨tas a ttieciga gada l ik白, un s umm白m, kas iekas巨tas par ie prek§司os gados konstat巨taj白m

maksajumtiesibam. T白 p巨c k白rt巨j白 gad白 konstat巨t白s, bet vlne iekas巨tas maks白jumtiesibas saskaioらanas

nolUka atskaita no simnieciskas darbibas rezuItatiem, jo t白s nay daja no b ud乞eta ieり巨mumiem.

Turpretim ie priek§司os gados konstat巨t白s un kart巨j白 gada iekas巨tas maks白jumtiesibas saskaりo§anas

nolUkaj白 pieskaita saimniedskas darbibas rezuItatiem.

Uzkr白tos ieり巨mumus gaIvenok白rt veido uzkratie lauksaimniecibas ieり巨mumi, paらu resursi, procenti un

dividendes. Nem v巨r白 tikal neto ietekmi, t. i., kart巨j白 gad白 uzkratos ieり巨mumus, no kuriem atskaititi

iepriek§巨j白 gad白 uzkr白tie ieり巨 mumi.

Saskaりo§anas posteii - izdevumi

Uzkr白tos izdevumus galvenokart veido uzkr白tie izdevumi gada beigu n osIguma m巨rいem, t. i.,

attieinamie izdevumi, kuri radu引esES ITdzek1u saり巨m巨jiem, bet par kuriem vl nay paziりots Komisijai.

Nem v巨r白 tikai neto ietekmi, t. i., kart巨j白 gad白 uzkr白tos izdevumus, no kuriem atskaitTta ieprekら巨j白 gad白

uzkr白to izdevumu a nv巨rse. K白 rt巨i白 q ad白 veikti maksaium. kas attiecas uz ieoriek§巨ios aados

,

SョvIenbas 2019. gada fIlangU parskati

iegramatotiem r巨いniem, ir ieklauti kart巨j白 gada b ud乞eta izdevumos un§白 iemesla d巨1 sas kaりoらanas

nolEikos ir ja pieskaita sai mniedsk白s darbibas rezult白tam.

Priek§fnans巨juma neto ietekme ir§白 du elementu apvienojums: 1)ja un白 prek§fnans巨juma summas, kas

samaksatas k白rt司a gad白 un atzTtas par a ttieIg白 gada b ud乞eta izdevumiem, un 2) prekらfnans司uma

summu dz巨らana ar k白rt巨j白 gad白a pstprn白taj白m attieinamaj白m i zmaksam. P巨d巨jais no tier ir izdevumi

uzkr白jumu i zteiksm巨, bet ne b ud乞eta kontos, jo samaksas brTdT s白kotn司a prek§fnans巨juma maksajums

jau tika uzskatTts par b ud乞eta izdevumiem.

Papildus maks白jumiem, kas veikti uz attiecig白 gada a propri白ciu parata, min巨t白 gada a propr白cリas, kas

parnestas uz n白kamo gadu, ari irj白りe m v巨raI a pr弥inot a ttiecig白 gada bud乞eta izpildes rezult白tus

(saskaりa ar Regulas (Es, Euratom) Nr. 608/2014 1. panta 1. punktu). Tas pats attiecas ari uz bud乞eta

raks白jumiem, kas veikti k白rt巨ja gad白 no apropri白cリ白m, kuras p白rnestas no ieprekら巨jiem gadiem, un uz

neizmantoto maks白jumu apropri&iju atcel§anu.

Uzkr白jumu parmainas attiecas uz gada beigu a p厄s巨m finan§u parskatos (gavenok白rt darbinieku

pabalsti), kuras neietekm巨 b ud乞eta kontus. Citas saskaりojamas summas ietver da狛dus elerentus,

piem巨ram, aktivu a mortiz白cリu/nolietojumu, aktivu ie gadi, kapit引a fornas maks白jumus un fnansilo

lTdzdalibu, kuriern ir a tkiriga b ud乞eta un uzkr白jumu gramatvediba.

Saskaりojarnai postenjs - a白e ntUru un likvid司amas EOTK s司mniecisk白s darbTbas rezuIt白tS

Gada b ud乞eta rezultats ir ne konsolid巨ts skaitlis un neietver par司os (nebud乞eta) konsolid巨to age ntUru un

likvid巨jamas EOTK ie n巨mumu un izdevumu avotus (skatit 6. skaidrojuru). Lai saskaりotu gada

saimniecisk白s darbTbas rezult白tu - konsolid巨tu skaitli, kas ietverらi s summas - ar gada b ud乞eta izpildes

rezut白tu, k白 saskaりojamo posteni nor白da visu a白en t0ru un li kvid巨jam白s EOTK konsold巨to gada

saimnieCisk白s darbTbas rezult白tu.

E'ropas S avIenbas 2019. gada fIlangu parskati

2019. GADA ES BUDZETA IZPILDE -

KOME NTARS

2.

2.1. IENEMUMI

Sakotn巨ji pieりemtaja ES bud乞eta, kuru parakstTja Eiropas Parlamenta prekらs巨d巨t白js 2018. gada

12. decembrI, maks白jumu a propr白ciu summa bija 148 199 milioni EUR, un no paらu resursiem

fnans巨jamais kop司ais apjoms bija 146 305 miliOnI EUR. Ieり巨mumu un izdevumu a plses sa kotn巨ja

bud乞eta parasti tiek kori頭tas b ud乞eta gad白, un§a das p白rmaiりas tiek noraditas b ud乞eta grozijumos.

Korekcijas paらu resursos, kuru pamat白 ir NKl, nodroina, ka b ud乞eta paredz巨tie ieり巨mumi precizi atbilst

bud乞eta paredz巨tajiem izdevumiem.S askaりa ar lTdzsvara principu b ud乞eta ieり巨mumiem un izdevumiem

(maksajumu a propr白ciam)j白b Ut ldzsvar.

peりemti tris b ud乞eta grozTjumi. !emot tos v巨r白I galigie apstiprinatie ieり巨 mumi

no pa§u resursiem finans巨t白 kop巨j白 summa bija

2019. gad白,

maks白jumu

veicin白ja dalTbvalstu iemaksu samazin白§anos

潔

148 492 miliOni EUR,

2019. gad白 tika

2019. gad白 bija

144 795 miliOni EUR. Galvenais faktors

bija parpalikums no ie priekら巨j白 finan§u gada (1 803 miliOnI EUR), ko nedaudz kompens巨ja

apropri白ciu neto palielinajums (293 miliOnI EUR).

iekas巨tie tradicionlie paらu resursi bija loti lidzigi

Kas attiecas uz paらu resursu rezut白tiem

prognoz巨taj白m summ白m.

Dalibvaistu veiktie galigie PVN un NKl maks白jumi arT gandriz atbilda galga bud乞eta a pls巨m.A t§kribu

starp prognoz巨tajam summ白m un faktiski sa maksataj白m summ白m rada at弥iriba starp euro mamりas

kursu, kas tika izmantots b ud乞eta vajadzib白m, un sp巨ka e so§o mamりas kursu laika, kad dalibvalstis, kas

nay E 1S sast白v白, faktiski veica maksajumus.

Attiedba uz PVN un NK' atlikumiem noteikumi ir izkほstiti Regulas par pieejamTbu (Regula Nr. 609/2014)

10・b panta.a ProcedUra neparedz b udeta grozijumu, t白p巨c Komisija tiei prasa dalibvalstim samaksat

neto summas. 5i5 I eskaita sistemas dej neb1ja gandriz nekaclas l etekmes uzヒ5 bucizetu.

Pozicija "Iemaksas un atmaksa sa istib白 ar ES noligumiem un programm白m" galvenokart attiecas uz

ieり巨mumiem no finan§u korekci白m (ESI fondi, ELGF un ELFLA), treらo vaistu dalibu p巨tniecibas

programmas, lauksajmnjecibas fondu gramatojumu noskaidro§anu un ci tam ie maksam un atmaksu

saistib白 ar ES programmam/darbibam. Ie v巨rojamu daju noらi s kop司as summas veido ie zim巨tiieり巨 mumi,

k白 rezult白ta izdevumos parasti tiek jerakstitas papildu apropri白cias. 2019. gada § o iemaksu kop巨j白

summa bija 12,6 miljardi EUR.

Ieり巨mumi no naudas sodiem pamat白 attiecas uz naudas sodiem, kas piem巨roti konkurences j om白.

2.2. IZDEVUMI

ES bud乞etam ir bUtiska loma S av1enibas politikas un priorit白§u is teno§ana. Kaut arTSa v1enibas b ud乞ets

apjoma ziりa ir ierobe乞ots, jo atbilst aptuveni 2 ou no visiem Sa vienibas publiskajiem izdevumiem, tas

papildina valstu bud乞etus un ir nep白rprotami v巨rsts uz investici白m un papildinamibu. Tas ir svarigs

instruments starp da妬dajiem Eiropas lmeりa politikas un regulativajiem instrumentiem, ar kuriem tiek

Istenotas visu ES dalibvalstu vidU saskaりot白s politikas priorit白tes, kas atspogujotas daudzgadu finan§u

sh巨m白, kur白 noteiktas a ttiecigas programmas un izdevumu maksimlais apjoms.

naudu tur, kur

novirza

ES2019. gada bud乞ets, kas pieりemts 2018. gada 12. decembrT, apliecina, ka ES

gada maia sniegto prieklikumu 2019. gad白 lielk白

iza ug smi,

mig racijas

radi§anu, jo i paij aunieiem, un stiprin白tu

Eiropas Komisijas 2018.

lai veiCin白tu darbvietu

t白 ir vajadziga.Sa skaり白 ar

dala bud乞eta tika izmantota,

strat的iskas mnvestTcijas un konver白enci. ES ari turpin白ja atbalstit centienus efektTvi risint

problmas gaf ES iekien巨, gaf白 rpus tas.

2019. gads bija pa§reiz巨j白s daudzgadu finan§us h巨mas (DFS) 2014.-2020. gadam sestais gads. GandrTz

visu programmu i steno§ana norit司a strauj白 temp白, izOemot jaunas programmas vai darbibas, a ttieciba

uz kur白m likumdo§anas process tika nesen pabeigts.

SョvIenbョs 2019. gada fIlangu parskati

Atbilstoi DFS paredz巨tajai gada attistibaj b ud乞eta projekta rosin白to apropri&jju summa tika noteikta k白

165,6 miljardi EUR (par 3,1 % vairak nek白 2018. gada b ud乞et白)s aistib白s un 148,7 miljardi EUR (2,7 %)

maksajumos, kas atbilst attiecIgj 1,00 % un 0,90 % no ES n adonla kopien白kuma (NKl).

Visas bud乞eta pozicリas 2019. gad白 tika sasniegts augsts izpildes limenjs. 2019. gada izpildes r白dit白js

visiem apropri&jju veidiem (bud乞eta, p白rnestaj白m no iepriek§巨ja gada un pieるいrtajiem ieり巨 mumiem)

bija 97 % sajstIbu sa da1白 un 93 % maksajumu sa da1a. Izpildes rditaji, izりemot pie弥irtos ieり巨 mumus,

liecina par pilnigu izpildi 2019. gad白 (99,4 % sajstTbu apropraci白s un 98,4 % maks白jumu a propr白cリ白s).

2019. gada be ig白s nejzpjldito saistibu (RAL, saistTbu summas, kuras vl nay sa maks白tas) summa bija

297,7 miljardi EUR. Bija paredzams palielin白jums salidzinajum白 ar 2018. gada 1imenj,りe mot v巨r白

starpTbu starp bud乞eta sajstibu un maksajumu apropraci白m (17,7 miljardi EUR) pieりemtaj白 b ud乞et白 un

faktu, ka neizpildito sajstibu palielin白jums ir no rmla attistTba, jo maks白jumu apropracリas palielin白s

katru gadu, k白 paredz巨ts daudzgadu fnan§u sh巨m白. Galigais palielinajums sasniedza 16,5 miljardus EUR.

Eropas 5avIenbas 2019. gada fnangU parskati

3.ES BUDZETA IENEMUMU ISTEN0SANA

3.1.KO PSAVILKUMS PAR ES BUDZETA IENEMUMU ISTEN0SANU

miliOnI EUR

2291

10

31

1557

15 949

19 853

100 %

100 %

98 %

2229 %

9674 %

2283 %

110 %

12 144 766

1805

1576

558

12 577

2625

il

12

298

271

604 163918

144 754

1805

1566

546

12 279

2355

163 314

44 147 056

1811

1585

589

14 134

18 575

17

183 771

il

19

569

13 119

146 305 144 795 147 013

1811

1576

570

13 564

5456

170 001

1803

1607

25

130

115

15

148 492

1607

25

130

115

15

148 199

i Pa§u resursi

3 Parpalikumi, atlikumi un korekcijas

Ieり巨 mumi no personam, kas saistTtas ar

4 ies t白d巨m un c tm S avienIbaS

s trukt0rm

Uzkr白te ie nemumi no ies ta乞u

administratv白s darbIbas

Iemaksas un atmaksa s aistiba ar

SavienIbas noiTgumiem un programmam

Kav司uma procenti un naudas sodi

Aizdevumu un aizりemumu operacりaS

Da拍diie 9emum�

Kopa

Eropas 5avIenbas 2019. gada fnansU parskati

4.ES BUDZETA IZDEVUMU ISTEN0SANA

4.1. DFS:SA ISTIBU UN MAKSA )UMU A PR0PRIACIU SA DALI]UMS UN PARMAINAS

Gudra un ie kIaujoるa izaugsme

La:Iくon kUrtp亘ja izaugsmei un

nodrb加jtbai

Lb: Ekonomikas, soc頗店 un

trtrj万 kh百z加

IIgtsp司iga izaugsme: dabas

resu rsi

tostarp: ar tirgu saistjtie

izdevumi un tegie Illa k可Umi

Drogiba un pilsonTba

Globla Eiropa

Ad ministracりa

切starp:ies t2u administrativた

izdevumi

Kom pensacリas

Negatva rezerve un no

�eprek§切a fnan§u gada

p白rnestais defcitS

Ipai instrumenti

Kopa

577

165 796

100 80 627

100 23435

306

(12)

394

57 192

59 642

43 192

3787

11 625

9943

4115

565

166 189

0 12 166 92 794

460

460

34

30

525

4390 27826

7777 64 969

2745 62 846

1155 44806

279

1795

832

435

コJ d'

にJ 4

にJ 0

《ノ」《b

8 2

14 600

5664

510

252

!b '1

5 6

8935

2743

44 933

1155

3575

276

933

694

0 '1

1 1ユ

5107

1916

836

437

671

24

170 679

20 394

266 67 823 131

口6の 20 261 H8

526 47561 13

437 57 837 672

(3) 43113 665

(237) 3291 9

(406) 8953 64

(2) 9942 916

- 4115 554

294 148492 1792

43 116

4065

454

776

コ】（H】

‘上 ‘1

4550

412

148 199

618

184 554

24

一，

Eropas Sa vlenbas 2019. gada fnansU parskati

日ropas S avien[bas 2019. gada fnansU parskati

4.2. DFS:SA ISTIBU A PROPRIACI3U ISTEN0SANA

milioni EUR

1. Gudra un ie kaujo§a

izaugsme

1.a:Kon kUrtpla

izaugsmei un fidaめ加'Ub

1.b: Ekinimikas, socjj万 un

trtr'' koh巨z加

lgtspejIga izaugsme: dabas

resursi

切s切rp: ar tirgu saistitie

izdevumi un tegie

mak.UmI

Droらiba un pilsonIba

GIobl白 Eiropa

Administr&ija

切starp:ies t'2U

administrativie izdevumi

Kompens&ijas

NegatIva rezerve un no

ieprekgeja fnan§u gada

parnestais deficIts

Ipagi instrumenti

Kopa

92 794 80 540

27826 23406

64969 57134

62 846

44 806

4065

13 454

10 776

4550

618

97

1

96

414

21

21

2 7

5 4

8 0

2

にJ 《Z

《Z ・上

にJ

2110

2016

36

2074

0 9996

2013

0 2376

93

33

60

100 %

64 754

7620

1797

467

1330

%

815

467

348

%

《b （ど

Oノ

。ノ

600

962

0 《ィJ

「O 4

438 1001

161

807

438

718

。ノ《Z

にJ 4

3737

11 622

9797

4033

295

184 554 165 153

34

473

137

1454

3874

13 111

574 10 371

338 4371

13 161

295

95ロん

97ロん

96ロん

96 %

48 %

97 %

142

340

255

94

4149

94

598

142

341

255

94

102

4747

16

530

(U 1

3 5

郎 82

一一

坊価

Eropas 5avlenbas 2019. gada fnansU parskati

4.3. DFS: MAKSA.IUMU APROPRIACI)U ISTEN0SANA

miliOnI EUR

1 Gudra un ie k」aujo§a

i za ugsme

La:Iくon kUrtp亘ja

izaugsmei un

no drb加jtbaj

工b: Ekonomikas,

socjj万 un teritori砺

koh巨z加

2 IIgtsp司iga izaugsme:

dabas resursi

tostarp: ar tirgu

saisUtie izdevumi un

tegie maks可

Drogiba un plsoniba

Globla Eiropa

Administracりa

tostarp:ies t2u

ad 加おtrtv

'zdevumi

Kom pensacリas


�eprek§司a fnangu

gada parnestais

deficIts

Ipai instrumenti

Kopa

82 553 67 637

26 044 20 090

56510 47547

61 252

44 933

3575

10 933

11 694

5107

671

57 163

42 449

3153

8908

9048

3571

295

170 679 146 203

52

48

18

16

4I 《Z

4I 4

131

14

216

124

2 35

34 2

4 66

39

2 0

2 9

7

「叫】 3

6967

4249

6813

4108

7フ85 75 535 91ロん

1555 21 748 84 %

2718

2705

1687

1023

467

95%

97ロん

6230 53 787

1006

349

467

98 %

59 521

43 885

1721

806

つJ 《Z

(U 7

1

‘上 0

'I 「づ

マJ

‘上 ‘I

《b 《b

60

850

515

96

1140

482

291

1667 11 225

3256

10 108

10 381

4377

91ロん

92ロん

89ロん

86 %

295 440/i

159 096 93 %

i

0

1

1145

470

180

772

349

143

188

811

1098

605

9144 10759

129

146

82

352

675

o

125

368

825

「。に］

1 2

Eropas Sa vlenbas 2019. gada fnansU parskati

日ropas S avien[bas 2019. gada fnansU parskati

4.4. DFS: NEIZPILDITO SA ISTIBU (RAL) PARMAINAS

miliOnI EUR

=“.

Gudra un ie k」aujo§a izaugsme

La:Iくon kUrtp亘ja izaugsmei un

nodrb加jtbai

Lb: Ekonomikas, soc頗店 un

trtrj万 kh百z加

IIgtsp司iga izaugsme: dabas

resu rsi

切starp: ar tirgu saistjtie

izdevumi un tiegie mak可uIlli

Dro§iba un pilsonTba

Globla Eiropa

Admi nistracりa

切starp:ies t2u administrativた

izdevumi

Kom pensacリas


�eprek§司a fnangu gada

p白rnestaB defcits

Ipai instrumenti

Kopa

206 991

220 627

40 298

81 410

17397

180 329

40 874

430

6183

64 012

16 213

313

2551

④ 岡

＠ ⑨

29 154

854

9920

849

511

510

の D

0

�

(9122)

侶38の

(742)

(44 387)

"3 65の

(1323)

(3190)

(9522)

(3861フ

139 217

901

64 754

43 962

317

661

117

(Z !b

4,

《Z l

2

'I

3632

19 234

(66 413)

(13 367)

(53 046)

(15 133)

口35)

(1934)

(6918)

(859)

(515)

(1360)

(738)

(622)

(253)

‘の

(269)

(1200)

(97)

(69)

006

985

047

7 OJ

0

マJ 「b

4

'I

359

5834

27 352

961

587

281 185

(0)

(3179)

(0)

(91 257)

186 749

i

295

178 787

(295)

(67 838)

(5)

110 944

297 693

Eropas 5avenbas 2019. gada fnangU parskati

4.5. DFS: NEIZPILDITAS SA ISTIBAS PA GADIEM, KAD TAS RADUSAS

milioni EUR

DFS izdevumu kategorija < 2013 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Ko p白

1. Gudra un ie kaujo§a izaugsme 1428 3640 2139 4683 12 476 45 924 68 924 81 414 220 627

1.a:Kon kUrtpla izaugsmei un nodarbinatibai 472 921 1175 1608 3133 5427 10 160 17402 40 298

1.b: Ekonomikas, socjj万 un trtr'I' kohezija 956 2719 964 3075 9343 40 496 58 763 64 012 180 329

2. I lgtspejIga izaugsme: dabas resursi 68 130 285 1316 2685 7603 12 575 16 213 40 874

tostarp: ar tirgu saistitie izdevumi un tiegie ma k可umi ーー - 1 3 37 76 313 430

3. Droらiba un pilsonIba 33 18 20 53 433 1223 1851 2552 6183

4. Glob引a Eiropa 909 958 1010 1851 3253 4973 6231 9970 29 154

5. Administr&ija - - 0 - 0 1 2 851 854

tostarp:ies t2U administraUvie izdevumi O O O O 0 0 0 511 511

9. Ipai instrumenti

Ko pa 2438 4746 3453 7904 18846 59723 89583 110999 297693

]aun白s Komisijas izveide ie tvera dienestu ie k§巨jo reorganizacりu. S aistTt0 darTjumu pardaIs rezuIt白t白 notika nesamaksatas summas p白rbide pa gadiem. NeizpildIto saistTbu kopeja

summa nemainas.

i

日ropas Sa vlenbas 2019. gada fnansU parskati

4.6.S IKI IZKLASTITA DFS:SA ISTIBU UN MAKSA )UMU APROPRIACI)U SA DALI]UMS UN

PARMAI!AS

miliOnI EUR

Eiropas S trat巨自isko investcリu

fonds (ESIF)

Eiropas sateiTtu navig&ija

(EGNO/Galileo)

S tarptautiskais kodoltermiskais

reaktors ('TER)

Eiropas Zemes novero§anaS

programma (Copernicus)

Eiropas So lidaritates korpuss

(ES)

Eiropas AizsardzTbas ropn厄cibas

attIstTbas programma (EARAP)

K odoldrogiba un kodolobjektu

ekspluatacりas i zbeiggana

Programma "Apvarsnis 2020"

Euratom petniecibas un m&Tbu

programma

Uzりemumu un 'VU

konkuretspejas programma

(COSME)

IzglItIba,a pmaciba un sports

("Erasmus +")

Nodarbinatiba un sOc滴 l

i nov白cリa (EaSl)

Muita, Fiscalis un krap§anas

a pkaro§ana

EIS'一ene巾リa

EIS' - transports

187

691

407

861

143

245

144

12 312

374

367

2766

136

135

949

2640

80

20

187

691

409

861

143

245

144

12 392

374

367

2786

136

135

949

2640

190

128

1213

190

1023

1022

377

1248

253

993

608

619

123

。J 4I

8

4I 1

0 (Z

559

603

108

157

14 652

539

3767

153

365

86

3217

601

コJ oJ

コJ 7

7

・1

2

157

10 812

367

277

2609

180

145

331

1334

(U (U

コJ 只】

にJ 】1

】1

・上（H】

129

135

326

70

(58)

(12)

(145)

(1)

(160)

(3)

25

46

10

(1)

923

819

617

458

602

882

120

151

。ノ ‘上

8

4，「Z

2652

115

47

484

147

245

158

144

10 972

15 043

370

488

252

414

2563

3271

118

187

134

146

‘→ ‘1

にJ '1

327

1314

1223

993

2722

4，《z

4, 8

i


milionI EUR

EISI - infrmacias un

komunik&ijas tehnoIo自りas (IKT)

Ener的tikas projekti ekonomikas

atvese1o§anai (EERP)

DecentraIizetas a自 entfraS

Citas darbibas un programmas

Izm的inajuma projekti un

sagatavoるanas darbibas

Komisijas s pecifiskお

kompetences

Re自ionla konver自ence (mazk

attistiti re9ioni)

Pareias redioni

Konkuretspja (vairak attistiti

re自ionり

T l白kie un mazapdzTvotie re9ioni

K oh巨zijas fonds

Eiropas teritorial sadarbiba

T ehniska palidziba

Eiropas atbaista fonds

vistr0cigakajam personam

(FEAD)

Jaunatnes nodarbinatibas

iniciativa

Eiropas infrastruktfras

s avienoるanas instruments (EIS')


s agatavo§anas darbibas

K op白 DFS 1. izdevumu kategorija

2 Eiropas Lauksaimniecibas

175

383

194

97

128

27 875

5849

8649

231

9754

1973

240

568

350

1700

4

80 527

43 192

123

35

406

4 にJ

7

つJ 「Z

556

391

69

122

28 551

4304

5217

1118

8852

1382

242

28

9801

1695

1703

256

202

12

506

94

579

56

845

11

82 553

44 933

2

o

14 600

1155

131

665

(33) 118

(61）ー

(2) 379

(1) 164

(32) 68

3 118

206 24 248

(271) 4099

28 7470

38 215

400 8107

256 1447

(25) 187

11 412

(109) 523

(8) 843

(0) 11

266 67 823

(3) 43 113

152

180

175

61

382

406

27

165

665

473

100

379

193

97

115

133

24 042

3654

27 885

4370

806

5854

7442

1151

8676

④ ②

⑨ 4

9 5

27

(41)

100

231

9754

1973

240

568

309

1700

4

80 627

43 192

460

22

1801

235

23

81

o

12 166

1155

i

253

11 555

2208

ご

390

1701

4

92 794

44 806

176

7706

1191

213

II】

852

11

67 557

43 116


miliOnI EUR

garantiju fonds (ELGF)

LauksaimniecIbas fonds lauku

attIstTbai (ELFLA)

Eiropas JOrlietu un

zivsaimniecIbas fonds (EIZF)

Zvs司mniecibas partnerattecibu

noiTgumi (SFP) un zvejniecIbas

parvaIdIbas organizacりas (RZPO)

Vides un klimata pas白kumi (LIFE)

Decentralizetas a自 entfraS

Citas darbIbas un pas白kumi


sagatavoらanas darblbas

KOnkr巨tas darblbas

Kopa DFS 2. izdevumu kategorija

Patveruma, migr&ijas un

integr白cjas fonds (AuF)

Patert白ji

Rado§a Eiropa

Arkartas atbaists S avienIba (lE)

Iekgejas drogibas fonds

IT sst巨maS

Tiesiskums

Tiesibas, vienlidziba un pilsoniba

Savienibas c ivils aizsardzibas

meh白nisms

14 727

942

148

558

61

14

59 642

1121

29

245

533

14 868

1356

13 510

362

13 148

1356 16 083

14 727

871

218

652

142

142

365

68

354

59

81 O

13 ②

571

1160

218

942

142

148

148

342

61

567

559

70

61

61 252

2743

672

57 837

992

17

974

28

27

217

14

202

60

60

649

146

502

0 8

4I 「Z

4I 「O

7

】1 「Z

・上（H】

(U 7

「Z

4I 「。

69

(14)

o

43フ

21

3

7

(10)

(162)

o

9

4

(13)

20

12

12

(1)

57 400

62 846

2745

59 642 460

953

1208

17

1191

70

24

30

29

195

258

14

245

70

664

681

148

533

8 8

《Z

コJ にJ

8

にJ 7

4，《b

‘上《ノ」

にJ 「。

4I 「b

、J 、J

、J

0 0

0

くく

く

(U に〕

「一

4I 「b

150

(45)

105

i

109

Eropas S avlenbas 2019. gada fnansU parskati

milionI EUR

Eiropa piIsoりiem

Partka un bariba

Veselibas aizsardziba

DecentraIizetas a自e ntfraS


sagatavoらanas darbibas

KOnkr巨tas darbibas

Kop白 DFS 3. izdevumu kategorija

Pirmspievieno§anas palidziba

(lPA万）

Makrofinansils atbaists (IFA)

Garantiju fonds a rejai darbibai

Savienibas ivil S ai zSardzibaS

meh白niSmS

ES palidzibas b rvpratigo

iniciativa (EUAV)

Fonds i lgtspjigai attistibai (EFIA)

Eiropas kaimiりattiecibu

instruments (EN')

Attistibas sadarbibas instruments

(AS')

Partneribas instruments (Pi)

Demokratija un c lvektiesibas

(EIDIR)

Stabilitate un miers (ISP、

Hum白n白 palidziba

Kop巨ja a rpolitika un drogibaS

29

290

68

1090

15

106

3787

2423

27

25

25

247

242

6フ

64

996

85

911

101

99

3575

276

3291

1950

562

1382

10

10

(4)

2

3

(87)

(10)

(0)

(237)

(325)

(17)

29

29

29

239

294

290

61

71

68

998

1151

85

1066

(25)

18

15

15

100

106

106

3527

4065

279

3787

1708

3133

739

2394

27

(29)

(27)

110

110

110

110

】1 コJ

1 1

479

429

25

2106

41

2716

123

16

145

167

331

2117

371

362

53

(10) 11

(3) 13

- 25

1 2061

(219) 2578

36 136

3 163

(3) 319

137 1740

3 309

・上〈b

にJ

(Z ・上

（Z

っJ oJ

‘上 ‘1

154

129

2060

2779

2796

3287

100

159

159

181

321

388

‘上「‘J

O 《Z

'1

4I

8 ‘上

‘1

1603

2425

424

34

306

384

41 ,

(11) 13

(1) 19

- 25

61 2738

15 3205

(5) 149

(18) 179

0 377

315 1966

8 343

4I

O にJ

「Z 「Z

「Z

2677

3190

154

197

377

1652

335


milionI EUR

politika (KADP)

SadarbIba kodoIdroguma jo ma

(INの

DecentraIizetas a自e nt0raS

Citas darbIbas un programmas


sagatavo§anas darblbas

KOnkr巨taS darblbas


5 Pensijas

Eiropas skolas

Decentralizetas a9ent0raS

I zm巨白inajuma projekti un

s agatavoらanas darblbas

Komisijas administrativie

izdevumi

Citu iesta乞u administratlvie

izdevumi

K opa DFS 5. izdevumu kategorija

6 Kompens&ijas


8 NegatIva rezerve

Parnestais deficits


o Rezerve palldzibai白 rk白rtas

J gadljumos (EAR)

「。】1

コJ 「Z

(U (U

282

206

68

「一（U

7 7

只】

つJ 「Z

フ「。

(6)

・上 0

コJ 8

4I （乙

7

4, '1

「ィJ 「Z

0 0

286

205

74

81

4I

O 一

「Z 0

つJ 「Z

8 8

、リ

、J

にJ

「ィJ 4,

くく

4I

O 4

I 「。

にJ

つJ 「Z

8 7

11 319

2004

191

3629

4115

9943

352

306

12

(0)

(306)

11 625

2002

181

3641

4115

9943

46

34

1795

12

385

435

832

i

13 454

2002

193

4027

4550

10 776

46

9358

2004

191

6

3629

4115

9945

352

10 933

1916

64

8953

2002

2002

195

12

181

4385

386

359

5107

437

554

4

3640

4115

刀 11

(2)

9942 916

352

836

11 694

352

Eropas S avlenbas 2019. gada fnansU parskati

miliOnI EUR

Eiropas Globaliz&ijas

pielgoらanas fonds (EGF)

Eiropas Sa vien1bas So lidartateS

fonds (ESSF)

Kop白 DFS 9. izdevumu kategorija

Kop言

176

50

577

165 796

294

(12)

394

176

344

565

166 189

25

24

295

295

671

24

647

170 679

20 394

1792

148 492

⑨ 冷

郡 m

(”〕 nU

‘上にJ

199

373

24

412

148 199

618

184 554

4 0

2 4

8

7

1

(U (U

に］

3 3

2

5


4.7.S IKI IZKLASTITA DFS:SA ISTIBU APROPRIACIW ISTEN0SANA

Eiropas S trat的isko i nvesticリu

fonds (ESIF)

Eiropas sateiTtu navig白cリa

(EGNO/Galileo)

S tarptautskais kodoltermiskais

reaktors ('TER)

Eiropas Zemes noveroらanaS


Eiropas So lidart白tes korpuss

(ES)

Eiropas AizsardzTbas ropniecIbas

attIstTbas programma (EARAP)

K odoldrogiba un kodolobjektu

e kspluatacりas i zbeig§ana

Programma "Apv白rsnis 2020"

Euratom petniecibas un m&Tbu

programma

Uzoemumu un 'VU

konkurtspejas programma

(COSME)

IzglItIba, apm&Tba un sports

("Erasmus +")

Nodarbinatba un s oc酒l

i nov白cリa (EaSl)

Muita, Fiscalis un krap§anaS

a pkaro§ana

E ISI一ene巾リa

E ISI - transports

E ISI - inform&ijas un

komunikaciias tehnolo引iaS

377

819

458

882

151

245

144

15 043

488

414

3271

187

146

993

2722

180

187

691

409

861

143

245

144

12 391

371

367

2786

135

135

949

2639

171

190

0 0

0

37フ 100ロん

《b (Z

O コJ

4，「‘J

にu 《Z

O 「‘J

4，「づ

%

%

4，

「ィJ

。ノ

。J

773

426

100ロん

882

0 0

1234

1234

% %

% %

8 0

0 「Z

。ノ 0

0 。J

‘上 ‘1

148

245

144

13 808

《ノ」 7

‘上 4,

8 ‘上

「Z

1417

51

31

273

25

67

64

86ロん

422

15

15

96ロん

398

211

211

26

26

3

‘上 4,

0

% %

% %

% %

4，にJ

8 0

0 8

。ノ 8

。ノ 0

0 。J

●上 ●1

3060

159

143

992

2716

175

8 4,

7 4,

4, 7

i


milioni EUR

(IKT)

Ener自巨tikas projekti

ekonomikas a tvese1o§anai

(EER P)

DecentraIizetas a自 ent0ras



sagatavo§anas darblbas

Komisijas s pecifiskお

kompetences

Re自ionla konver自ence (mazak

attlstiti re9ioni)

Parejas re自ioni

Kon ku retspja (vairk attlstiti

re自ionり

T副白kie un mazapdzivotie

regioni

Koh巨zijas fonds

Eiropas teritorial sadarbiba

Tehniska palldziba


vistr0cigakajam personam

(FEAD)

Jaunatnes nodarbinatIbaS

iniciativa

Eiropas infrastruktOras

savieno§anas instruments

(EIS')

Izm巨白inajuma projekti un

saiatavoらanas darblbas

406

665

98

137

31 539

6660

9827

253

11 555

2208

242

591

390

1701

360

231

9752

1973

228

567

277

1700

16

112

3567

806

1130

22

1775

216

23

81

376

304

93 %

46ロん

98 100ロん

358

1700

19

19

10

361

51

43

43

15

14

にu 《Z

「ィJ '1

「乙 ‘上

‘1

「。「Z

】1 0

「Z 】1

12

1

・上 7

(0)

7

1

32

32

% %

% %

% %

% %

% %

8 0

0 0

0 0

。ノ 4,

0 「Z

。ノ 0

0 0

0 0

。ノ。ノ

0 。J

‘上 ●上

●上 ●上

●上 ‘1

100ロん

4 97ロん

,


milioni EUR

Kop白 DFS 1. izdevumu

kategorija

Eiropas LauksaimniecIbas

garantiju fonds (ELGF)

LauksaimniecIbas fonds lauku

attIstTbai (ELFLA)

Eiropas JOrlietu un

zivsaimniecIbas fonds (EIZF)

Zivsalmniecibas partnerattecibu

nolTgumi (SFP1) un zvejniecIbas

parvaldIbas organizacりaS

(RZPO)

Vides un klimata pas白kum�

(LIFE)

DecentraIizetas a自 entfraS

Citas darbIbas un pas白kumi



Konkr巨tas darblbas


kategorija

Patveruma, migr白cjas un

integr白cjas fonds (AMIニ)

Pater巨t白ji

Rado§a Eiropa

Arkartas atbaists Sa vienIba

(lES)

Iekgejas drogibas fonds

IT SiS t巨mas

92 794

44 806

16 083

1160

148

567

70

12

62 846

1208

30

258

681

80 540

42 718

14 725

940

148

559

59

12

438

59 161 438

1184

29

245

533

9996 90 536

807 43 962

40

142

1001

10

64

14 765

1082

148

564

6フ

12

60 600

1192

98 %

98ロん

149

97

52

36 2110

29

21

467 815

2074

348

415

413

903

903

75

75

% %

「乙

「ィJ

。ノ

。J

100ロん

100ロん

95

100

%

%

96 %

99 %

30 100ロん

255

597

i

99ロん

38ロん

88ロん

1330

9

84

467 1797

84

14

21

414

449


milioni EUR

Tiesiskums

TiesIbas, vienldziba un

pilsonIba

Savienibas d vils aizsardzibas

meh白niSmS

Eiropa pilsoりiem

Partka un bariba

Veselibas aizsardzlba

Decentralizetas a白e ntfiras



KOnkr巨tas darblbas


kategorija

Prmspievieno§anas palldziba

(lPA万）

MakrOfnanSiIs atbaists (MFA)

Garantiju fonds a r巨jai darbibai

Savienibas ivils aizsardzibas

meh白niSmS

ES palldzibas b rvpr白tgo

iniciativa (EUAV)

Fonds ilgtspjigai attistlbai

(EFIA)

Eiropas kaimiりattiecIbu

instruments (EN')

Attlstibas sadarbibas

instruments (ASD

0 '1

99ロん

99ロん

35

35

‘上 0

67ロん

99ロん

に〕 7

コJ oJ

4I 「O

フ「Z

0 '1

「ィJ 0

にJ にu

o oJ

4‘ 《b

7 「Z

に〕フ・

4I 「b

109

29

294

71

1151

15

106

4065

3133

41

50

50

142

2

o

41

o

o

142

% %

% %

% %

。ノ 0

《b 。ノ

0

にJ

。ノ 0

。ノ。ノ

0

。J

●上 ●1

292

71

1102

15

106

3874

290

68

44

1059

15

106

137

3737

138

138

% %

《b 7

。ノ

。J

2994

o

601

2393

7 0

0 0

0 にJ

<b ・上

（Z

7 0

94ロん

99 %

103

0 0

0 にJ

《b ‘上

「Z

100 %

コJ oJ

1 1

103

o

o

「ィJ oJ

‘上 ‘1

(U (U

つJ （】J

●上 1

1

●1

154

2779

3287

25

2738

3204

95

2769

99ロん

3262

0 ‘上

8

7 「‘J

にJ

i


milioni EUR

PartnerIbas instruments (PI)

Demokratりa un c lvektesibas

(EIDIR)

StabItate un miers (IcP)

H um白n白 palTdzTba

Ko p巨ja a rpoItika un drogibas

politika (KADP)

S adarbIba kodoldro§uma jo ma

(INの

Decentralizetas a自e nt0ras



sa gatavo§anas darblbas

Ko nkr巨tas darblbas

K op白 DFS 4. izdevumu

kategorija

5 Pensijas

Eiropas skolas

Decentralizetas a白 ent0ras


sa gatavo§anas darblbas

Komisijas administrativie

izdevumi

Citu esta乞u administratlvie

izdevumi


kategorija

6 K ompens白cjaS


kategorija

159

181

388

2425

384

コJ ‘上

・上コJ

4I O

O O

・上 0

・上（Z

<b

(‘】 ‘1

98ロん

99ロん

156

179

149

179

‘上「‘J

4, 0

0 0

0 0

‘上「乙

《b

100ロん

387

10

377

99ロん

94ロん

2412

412

34

1966

360

17

343

100ロん

100ロん

4I

ー

コJ 「Z

79ロん

47ロん

226

145

81 100%

4, 0

‘上 ‘上

0

「ィJ 「乙

8 8

4I

ー

コJ 「Z

286

81

13 454

2002

193

4027

4550

10 776

11 622

1990

181

3589

4033

9797

34

1454

10

225

338

13 111

1990

191

4

3816

4371

574 10 371

155

97ロん

99 %

12

12

341

340

0 《Z

にJ

にJ 8

0 nU

149

146

255

159

94

255

％一

％ %

。ノ 0

にJ

。ノ 0

。J

●1

96ロん

96ロん

-"'

:.I.

Programma

.1'I'

司正■町�．日iE

I“.

Programma

.1'I'

Ko pa

pieejama

s

apropria

Cりas

Ko pa

piee]ama

s

apropria

Cリas

'.i

no ga"ga

がepemta

bud乞eta

no ga"ga

がeりemta

bud乞eta

Uz'emtas saistibas

no

parnes

ta

no

かe§いrta

引 em

iegemu

riem

Veiktie maks司umi

no

parnes

ta

no

pieらいrta

γe m

Ie!iemu

r ipm

Kopa

5=2+

3+4

Likvid司am白s a propri白cリas

Uz 2020. gadu parnestas

Ko p白

no

pe弥irta]i

em

ie!iemumi

em

no

parnesta

no

ga0ga

piegemt

a

bud乞eta

Kopa

apropriacijas

paresta

pie§い田 s

e a tblstoら

ie!iemu I

mi lmuma

r

Kopa

13=10+

11+ 12

9=7+8

6 = 5/1

5=2+3

+4

.W」

''' 1'

Likvid巨jam白s a propri白cリas

Uz 2020. gadu parnestas

aprOpriaCリ

Kopa

no

pe弥irta

ier

Ieiemu

no

p白rnesta

rIP r

14=11+

12+ 13

no

ga0ga

peりemt

a

hi id先っ十コ

11

Kopa

がesいdi

e

ieoemu

mi

parnes

tas

atbilst

osi

autor.

paresta

s

10＝フ＋

8+9

6=5/1

篇

156


miliOnI EUR

Starptauti skaB

kodoltermiskais

Eiropas Zemes

noverosanas

programma

,‘ーハhhrh”ー,“ー、

Eiropas So IdartateS

korpuss (ES)

Eiropas AizsardzIbas

r0pniecibas attTstIbas

KOdOIdrO§Iba un

kodolobjektu

Programma

"Apv白rsnis 2020"

Euratom p巨tnieIbaS

un macibu orociramma

Uzり巨mumu un MVU

konkuretsp司as

programma (COSI、4E)

IzglTtTba, apm&Iba un

sports ("Erasmus+")

Nodarbinatba un

sodIa inov&ija (EaSI)

Muita, Fiscalis un

krap§anas apkarogana

EISI -e ner自りa

EISI - transports

EISI - inform白cリas un

komunik&ijas

Eneretkas projekti

ekonomikas

DecentraIiz巨tas

a e nt0 ras

608

619

123

157

14 652

539

365

3217

180

145

331

1334

123

35

406

558

601

105

157

10 731

331

274

2602

126

133

325

1312

118

361

65

17

I

i

17 575 95ロん

14

617 100ロん

109 89ロん

o フ（ん

157 100ロん

782 11 578 フ9ロん

42

53

248

32

32

(0)

10

10

3065

2983

81

146

111

33

390 フ2ロん

36

33

330 90ロん

353 360

47 48

2857 89ロん

129 72ロん

137 95ロん

330 100ロん

1327 100ロん

99ロん

99ロん

122

19

19

10

10

93ロん

35

377

コJ 4

I コJ

4I

4I

にJ 「。

】1 つJ

】1

I


miliOnI EUR

Citas darbTbas un

programmas

Izme引n白juma projekti

un s agatavo§anas

Komisijas specfiskas

kompetences

Re自bnla konver白ence

(maz白k attistti re9ioni)

Prejas re引oni

Ko nkuretspeja (vairak

a ttstIti reion)

T引a目e un

mazapdzIvotie re白ini

Ko hezりas fonds

Eiropas teritor la

sadarbIba

T ehnisk白 palidzlba


vstr0cIg akaj am

Jaunatnes

nodarbinatIbas

Eiropas infrastruktOras

savienosanas


un sagatavoganas

K opa DFS 1. izdevumu

kategorija

Eiro pa s

2 Lauksaimniecibas

iarantI,II fnndく (Fl (fl

La uK sa im n ieci oas

fonds lauku attistlbai

556

69

122

28 551

5217

8852

242

9801

1703

一 dI

「Z

フ‘ 0

・1

8

《ノ」

285

o

1

106

162

%

%

65 94

119 97

64

116

1023

1023

66

66

0 0

96ロん

99ロん

27 529

5151

3281

24 248

1053

4099

400

400

19

19

0 0

95ロん

92ロん

8452

223

982

7470

215

1008

1008

90ロん

8793

686

8107

157

157

91ロん

1546

14

13

91ロん

184

100ロん

504

30

30

95ロん

549

100ロん

845

(U 「Z

「Z 「Z

にJ 4

11 96ロん

。J 】1

「Z 「。

「Z 0

。J oJ

「Z

1447

il

iフ3

202

412

506

523

579

843

845

11

ii

8 4I

0

・上コJ

32

6967

6813

151

91ロん

535

1006

349

467

190

652

650

% %

8 「。

。J oJ

885

にJ 「‘J

フ・ 4

7785

113

637

806

631

449

フI 《Z

「。 4

553

933

「Z 4

,

8

4

14 868

13 505

705

14 213

i


miliOnI EUR

Eiropas Jirlietu un

zivsaimniedbas fonds

(EIZF)

ZivsaimniecIbas

partnerattiecIbu

Vides un klimata

pasakumi (LIFE)

Decentraliz巨tas

的e nt0 ras

Citas darbibas un

pasakum�


un sa gatavo§anas

KOnkretas darbibas

Kopa DFS 2. izdevumu

kategorija

Patv巨ruma, migracりas

un i ntegracりas fonds

Pat巨retaj�

Rado§a Eiropa

Arkartas atbalsts

Savienib白 (lES)

Iek§eias drO§Ibas fonds

IT slStemaS

Tiesiskums

Tiesibas, vienlidziba un

酬soniba

Savienibas c ivils

ai zsa rd zibas

Eiropa piloiiem

871

142

365

68

61 252

992

28

217

60

649

22

21

翻

197 848 9フロん

651

142 100ロん

142

359 99ロん

67 98ロん

350

59

6 100ロん

0 dI

にJ O

O O

0

4I OJ

0 100ロん

35

1

1687

1023

198 467

95

11

97ロん

89ロん

59 521

1721

637

57 163

886

878

9フロん

96ロん

27

26

209

200

60 100ロん

60

(0)

120

118

81ロん

529

27

500

0 100ロん

96ロん

98ロん

7 《z

4，《b

(U (U

0 <b

・1

4I <b

27

27

0 0

61ロん

98ロん

4，にJ

4，「Z

「Z (U

《Z にJ

4I 《Z

0 8

4I 「Z

にJ

4I 「O

7 「Z

i


miliOnI EUR

P白rtika un bariba

Veselibas司 zsardziba

Decentraliz巨tas

的ent0 ras


un sa gatavo§anas

KOnkretas darbTbas


kategorija

Prmspievienogan白s

paldzIba ('PA II)

la krOfinans酒 Is

atbaists (IFA)

Garantiju fonds a rja�

darbIbai

SavienibaS ivils

ai zsa rd zibas

mehanisms

ESpaldzIbas

brIvpratIgo iniciatTva

Fonds i lgtspejIgai

attstIbai (EFiA)

Eiropas kaimiりattiecibu

instruments (EN')

AttTstIbas sadarbIbas

instruments (ASI)

Pa rtneribas

instruments (PI)

Demokratija un

cilvektiesibas (EIDIR)

247

6フ

996

101

3575

1950

10

110

11

13

479

2106

2716

145

167

241

63

905

99

3153

1375

10

‘→ ‘1

99ロん

9フロん

にu にJ

4I 《b

「Z

4I 「Z

】→ 】1

41

41

0 0

95ロん

84ロん

949

44

99ロん

100

131

129

188

180

91ロん

3256

96

366

360

81ロん

1583

202

10 100ロん

94ロん

103

103

9 82ロん

13 100ロん

154

154

68ロん

325

o

275

25

。ノコJ

にJ

・上《Z

2055

2564

134

159

14

22

48

2080

2627

138

162

99ロん

97ロん

95ロん

97ロん

i

13

25

19

86

73

0

「ィJ


miliOnI EUR

Stabilit5te un miers

(ISP)

H umana pa斤dziba

Ko p司a a rpoltka un

drogibas politika

Sa darbiba

kodoldroguma jo ma

DeCentrliz巨tas

的 entO ras

Citas darbTbas un

programmas


un sa gatavo§anas

KO nkretas darbTbas


kategorija

5 Pensijas

Eiropas skolas

Decentraliz巨tas

a e nt0 ras


un sa gatavoganas

Komisijas

a dministratvie

Citu iesta乏u

administratIvie


kategorija

6 Ko mpensacij


kategorija

331

2117

362

36

21

282

68

10 933

2002

195

4385

5107

11 694

315

1734

308

35

20

76

68

8908

1990

181

3303

3571

9048

60

332

515

850

324

31

123

一 0

0 0

0 0

一 o

dI 「Z

0

1 1

(U (U

<b コJ

(Z ・上

0

コJ O

0

にJ 《Z

8

《Z 「ノ

《Z nU

4I 《Z

d‘ に】

98ロん

9フロん

4, 4,

「Z 「b

コJ 0

「Z

0 '1

340

36

94ロん

98ロん

21 100ロん

199

71ロん

7 93ロん

68 100ロん

1140 10 108

- 1990

10

182

291

482

192

4

3817

4377

10 381

92ロん

99ロん

99ロん

フフロん

87ロん

86ロん

89 %

i

39

o

o

285

463

748

83

772

204

143

349

811

489

605

1098

6

12

79

124

】1 つJ

216

・上〈b

oJ (b

（乙「づ

（b

(U 「Z

「Z

にJ 8

146


miliOnI EUR

8 Negatva rezerve

P白rnestais deficIts


kategorija

Rezerve paldzlbai

白rkartas gadljumos

ノ亡AIつ、

Eiropas GlobalzacりaS

peIgoganas fonds

Eiropas Sa vienIbaS

SOIidart白tes fonds


kategorija

Kopa

352

25

295

671

170 679

295

295

146 203

1667

0 10/i

295 100ロん

- 295

11 225 159 096

44 %

93 %

i

1 -

1145 470

9144

10 759

352

352

675

0

125

16

352

16

i

368

825

にu に］

1 2

Eropas Sa vIenbas 2019. gada fnangU parskati

4.9.S IKI IZKLASTITA DFS: NEIZPILDITO SA ISTIBU (RAL) PARMAINAS

r万ini EUR

Programma

Eiropas S trate自isko investIciju fonds

(ESIF)

Eiropas satelItu navigacりa

(EGNO/Galileo)

S tarptautiskais kodoltermiskais

reaktors ('TER)

Eiropas Zemes noveroganas


Eiropas So Iidartates korpuss (ESC)

Eiropas Aizsardzlbas rOpniecibas

attistlbas programma (EARAP)

Ko doIdro§Iba un kodolobjektu

ekspluat&ijas i zbeig§ana


Euratom p巨tnieIbas un m白Ibu

programma

Uzり巨mumu un MVU konkuretspejaS

programma (COSI、4E)

IzgIltiba, apm&iba un sports

("Erasmus+")

Nodarbinatiba un s oci白l inov白cia

(EaSI)

Muita, Fiscalis un kr白pらanaS

a pkarogana

E ISI - ener白りa

E ISI - transports

E ISI - i nform白cリas un

komunik&ijas tehnolo白リas (IKT)

E neretkas projekti ekonomikas

a tvese」o§anai (EERP)

Decentraliz巨tas aient0ras


Iepriek喜巨j言 gada beig白s neizpildit言s saistibas

No iepriek託ja

gada parnest白S

sa ist.

2フ14

1224

1454

243

17

596

20 541

275

943

855

222

175

2072

4241

448

254

52

404

Saist. a tcel./

prv巨rt巨§ana/

a tcelana

Ko p言

neizpildit言s

saistibas

gada beig言s

Gada be ig白s

neizpi ldit白S

sa ist.

9=4+8

8=5+6+7

1905

206

957

456

1305

370

507

495

55

45

245

245

583

115

22 356

9866

295

176

993

365

997

591

230

125

175

103

2721

983

5556

2666

490

169

K白rt巨j言 gada saistibas

T白 du saistibu

Maks司um a nulgana,

i kuras nevar

pa rneS[

6 7

(171) -

(316) -

(56) (0)

(387) -

(103) -

(0) -

(29) -

(3938) (4)

(245) (0)

(33) -

(2469) -

(34) -

(39) -

(9) -

(51) -

(7) -

Gada laika

uznemtaS

sa ist

Gada be igas

neizpi ldit白S

sa ist.

Ma ks司 um

4=1+2+3

377

1698

773

500

426

935

882

148

245

《Z 0

‘上 ‘1

3

(1015)

(724)

(519)

(230)

(6)

、J 、J

、J 、J

、J

0 0

0 ‘上

0

くく

くく

く

(0)

(412)

(11)

(19)

(62)

(22)

(6)

(14)

(75)

(12)

(48)

(30)

(128)

(7640)

(145)

(296)

(387)

(95)

(98)

(320)

(1277)

(116)

(35)

(36)

(173)

468

12 490

119

628

406

105

71

1738

2890

321

172

15

200

144

13 808

422

398

3060

159

143

992

2716

175

376

304

(341)

(95)

36

210

172

51

410


milioni EUR

Izm巨自in言juma projekti un

sagatavo§anas darbibaS

Komisijas s pecfskas kompetences

Re白めnIa konvergence (mazak

attTstIti reかon)

Pr司as re引oni

Konkuretspeja (vai rak attTstTti

re自ionり

TIake un mazaidzIvotie re6めni

Kohezias fonds

Eiropas tertorila sadarbiba

Tehnisk白 palidzlba


vistr0cIgakajam personam (FEAD)

Jaunatnes nOdarbin白tbas iniciativa

Eiropas infrastruktOras s avieno§anas

instruments (EIS')

Izmein白juma projekti un

sagatavoganas darbibas


Eiropas Lauksaimniecibas garantiju

fonds (ELGF)

Lauksaimniecibas fonds lauku

attistlbai (ELFLA)

Eiropas JOrlietu un zivsaimniecibas

fonds (E]ZF)

Zivsaimnieclbas partnerattieclbu

noilgumi (SFP) un zvejniecibas

p白rvaldibas organiz&ijas (RZPO)

Vides un klimata pasakumi (LIFE)

DecentraIiz巨tas a白e nt0ras

Citas darbibas un pasakumi

訂．n■．Iコ【．n

:I.r.II:

131

166

1

にJ

8

。J

615

984

8 。J

8 】1

31 343

6645

27 824

9732

618

234

28 582

11 138

5142

2178

273

139

(0)

1390

569

1450

33フ

6439

1694

12

220 62フ

81 410

(4)

430

313

35 108

14 266

3441

1059

(0)

19

12

1841

548

(17)

(39)

(101)

(12)

(72)

(18)

(389)

(10)

(89)

(21)

(22)

(7)

(0)

(9122)

(43 650)

(499)

(22)

(136)

(17)

(64)

98

134

‘上《z

にJ 7

31 444

272

6657

338

7

「ィJ

にJ ・1

9804

18 092

253

384

11 527

17 444

2189

2964

228

134

590

820

358

1114

1700

4745

90 536

43 962

8

139 217

117

14 765

20 842

1082

2382

148

564

1294

67

(48)

(80)

(27 428)

(5139)

(8380)

(205)

(8404)

(1536)

(96)

(483)

(527)

(838)

(10)

(66 413)

(235)

(13 714)

(826)

(6)

(342)

(3)

(8)

(18)

(494)

(24)

(52)

107

169

194

502

に〕只】

8 '1

26 523

588

25 851

4502

251

1304

1655

5595

20

206 991

359

34 594

3280

15

1768

(3)

(2)

(21)

(1)

(13)

(11)

(1)

(1360)

(6)

(38)

(73)

(2)

(131)

(0)

i


milioni EUR

Izm巨自in言juma projekti un

sagatavo§anas darbibas

KOnkretas darbTbas


Patv巨ruma, migracりas un

�ntegracりas fonds (AuF)

Pat巨retaj�

Rado§a Eiropa

Arka das atbaists Sa vieniba (lES)

Iek§司as dro§Ibas fonds

IT siStemaS

Tiesiskums

Tiesibas, vienlidziba un pilsoniba

SavienTbas ci viIs aizsardzoeas

mehaniSms

Eiropa pilsopiem

P白rtika un bariba

Veselibas aizsardzTba

DecentraIiz巨tas a自ent0raS

Izme引n白juma projekti un

sagatavo§anas darbibas

KOnkretas darbibas


Prmspievienogan白s palidziba

('PA II)

Makrofnans酒ls atbaists (IFA)

Garantiiu fonds a reiai darbibai

28

40 047

2662

40

219

62

1746


:I.r.II:

31

12

(0)

12

19

40 874

(0)

2870

43

256

1711

593

(44 387)

(136)

(10)

(113)

(0)

(4)

60 600

24 661

1192

1814

30

22

255

115

597

1118

0 7

8 7

4,

‘上 8

0 《b

「Z

1

。J oJ

に〕に一

「Z 4I

4I 1

357

225

138

56

395

238

。ノ

《h】

「乙 8

4I oJ

一「。

6183

2551

8481

2826

(16)

(18)

(27)

(14)

(68)

(14)

(864)

(1)

(37)

(1323)

(169)

にJ 7

コJ oJ

4I <b

7

(Z

292

71

1102

15

106

0

8

。ノ《Z

。ノ《Z

《Z 7

4, 7

‘上にJ

にJ 「乙

「‘J 8

にJ ‘上

‘1

●上 ●1

3874

3632

2994

5656

35

35

(6)

(0)

(15 133)

(750)

(18)

(96)

(60)

(525)

(0)

(30)

(45)

(17)

(11)

(178)

(51)

(85)

(7)

(63)

(1934)

(1414)

(10)

(3)

(0)

(253)

(98)

(1)

(8)

(0)

(103)

(36)

(2)

(1)

(3)

(1)

(9)

(1)

(0)

(3)

(2)

(269)

(355)

(0)

「。 0

にJ 《ィJ

】1

4I OJ

O

4I 「Z

'1

319

133

242

4I 「Z

「Z 8

5834

7425

45

i

103

(103)


milioni EUR

Sa v厄nibaS d viほS aizsardzTbas

mehanismS

ES pa斤dzIbas brIvpratIgo iniciatTva

(EU助

Fonds i IgtspejIgai attIstTbai (EFIA)

Eiropas kaimiりattecibu instruments

(ENl)

Attistibas sadarbibas instruments

(ASI)

PartnerTbas instruments (PI)

Demokratia un c ilvektiesibas

(EIDIR)

S tabilit白te un miers (IcP)

H umana palidziba

K op司a a rpolitika un dro§ibas politika

(KADP)

Sa darbiba kodoldro§uma j om白

(lNの

Decentraliz巨tas a自 ent0ras




K onkretas darbibas


5 Pensijas

Eiropas skolas

Decentraliz巨tas a自ent0ras



Komisilas administrativie izdevumi

訂．n ■．Iコ【．n

:I.r .II:

7 8

にJ

‘上「乙

。J

只】

。J

10

7995

2401

9203

2933

400

135

367

133

676

1205

268

901

、J 、J

0 0

くく

238

102

171

135

29 154

150

22

o

65

1

59

9920

、J 、J

0 0

くく

(5)

(10)

(84)

(367)

(329)

(21)

(47)

(118)

(1511)

(210)

(12)

(21)

(161)

(0)

(21)

(3190)

(1990)

(190)

《‘】。J

にJ

・上・上

。J

。ノ

。ノ

4,

‘上 8

2769

5594

3262

6269

156

264

179

235

387

408

2412

305

0 4I

・1

《b コJ

《Z

「イJ

8 0

8 8

(4)

(3)

(241)

(1713)

(2298)

(118)

(115)

(206)

(552)

(130)

(24)

、J 、J

「乙 0

くく

に〕「Z

に一

】→ 「Z

「Z

「イJ

7833

8755

386

358

627

893

266

107

152

16

126

27 352

366

(526)

(187)

(3)

(8)

(13)

(36)

(49)

(3)

(28)

(38)

(6)

(46)

(6918)

(2)

(4)

(337)

105

76

19 234

i

226

81

13 111

1990

191

3816

(0)

(3480)

(1)

335

335


milioni EUR

511

854

297 693


510

849

110 944

(1)

(5)

(3861)

(9522)

(0)

(295)

(295)

(67 838)

4371

10 371

295

295

178 787

:I.r.II:

(515)

(859)

(0)

(0)

(91 257)

(69)

(97)

(0)

(0)

(3179)

587

961

281 185

Citu ies ta乞u administratIvie izdevumi


Kom pe nsac ia s


Negatva rezerve

P白rnestais deficIts


Rezerve paldzlbai a rkart

gadIjumos (EAR)

Eiropas Globalizacias pielgo§anas

fonds (EGF)

Eiropas Sa vienibas So ldaritateS

fonds (ESSF)


Kopa

Eropas Sa vIenbas 2019. gada fnangu parskati

4.10.S IKI IZKLASTITA DFS: NEIZPILDITAS SA ISTIBAS PA GADIEM, KAD TAS RADUSAS

Programma

1 EiropasS trat巨自isko investiciju fonds (ESIF)

Eiropas satelItu navigacりa (EGNO/Galileo)

S tarptautiskais kodoltermiskais reaktors ('TER)

Eiropas Zemes noveroganas programma (Copernicus)

Eiropas So Iidartates korpuss (ESC)

Eiropas Aizsardzlbas ropniecibas attistlbas programma (EARAP)

Ko doIdro§Iba un kodolobjektu ekspluat&ijas i zbeig§ana


Euratom p巨tnieIbas un m白Ibu programma

Uzg巨mumu un MVU konkuretspejas programma (CSME)

Izgiltiba, apm&iba un sports ("Erasmus+")

Nodarbinatiba un s oc酒l inov&ija (EaSI)

Muita, Fiscalis un kr白pらanas a pkarogana

ElSI - ener自りa

ElSI - transports

ElSI -i nform白cリas un komunik&ijas tehnoIo自りas (IKT)

E ner師tkas projekti ekonomikas a tvese1o§anai (EERP)



Izmein白juma projekti un sa gatavoganas darbibas

Komisijas s pecifiskas kompetences

Re自めnla konver白ence (maz白k attistiti re自bni)

Prejas re白ioni

Ko nkuretspeja (vairak attistiti reりioni)

T lakie un mazapdzivotie re ioni

KO hezi伯S fonds

< 2013 2013

271

8

5

o

o

1フ2

11

o

665

milioni EUR

K op白

1905

957

1305

507

55

245

583

22 356

295

993

997

230

175

2721

5556

490

172

51

410

131

166

88 615

19 984

27 824

618

28 582

2019

206

456

370

495

45

245

115

9866

176

365

591

125

103

983

2666

172

2018

1691

338

321

6

10

2017

4

121

266

3

11

2016

30

2015

2014

348

107

4615

51

231

237

64

52

601

1543

115

105

3219

30

153

106

27

12

513

724

60

103

1988

9

84

41

6

7

256

487

110

77

41

1187

。ノ「‘J

O

7

‘上 ‘上

「Z

823

2

35

385

1

137

o

o

1

182

o

183

‘上《z

4I

'1

・上（H】

。J (Z

36

210

81

95

31 343

6645

9732

234

11 138

o

99

36

43

28 628

6291

9398

221

9940

15

41

9

19

19 724

5230

6502

113

6061

15

4

5

4259

1382

1114

27

793

16

1

3

1388

314

532

16

252

10

1

424

85

129

6

122

o

2184

363

7

「ィJ

「ィJ にJ

154

122

168

Eiropas Sa vIenbas 2019. gada finan弘p'rkti

milioni EUR

Programma < 2013 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Ko pa

Eiropas tertor引a sadarbTba 48 50 - 0 9 986 1871 2178 5142

Te hnisk白 palTdzIba - - 0 24 17 29 63 139 273

Eiropas atbaista fonds vstr0Ig白kajam person白m (FEAD) - - - 3 96 334 388 569 1390

Jaunatnes nOdarbin白tbas iniciatTva - - - 105 400 228 381 337 1450

Eiropas infrastruktOras sa vienoらanas instruments (ElSI) - - 197 441 1245 1283 1579 1694 6439

Izmein白juma projekti unsa gatavoganas darbibas 0 - - 0 1 4 3 3 12

K opa DFS 1. izdevumu kategorija 1428 3640 2139 4683 12 476 45 924 68 924 81 414 220 627

2 Eiropas Lauksaimniecibas garantiju fonds (ELGF) - - - 1 3 37 76 313 430

Lauksaimniecibas fonds lauku attistibai (ELFLA) 0 - 198 1149 2148 6413 10 934 14 266 35 108

Eiropas JOrlietu un zivsaimniecibas fonds (E]ZF) 12 87 2 5 342 911 1022 1059 3441

Zivsaimniecibas oartnerattiecibu noliciumi (SFP〕 un

zvejniecioas parvaiaioas O rganzaCリaS tKLドU)

Vides un klimata pasakumi (LIFE) 56 43 84 162 190 236 524 548 1841


Citas darbibas un pasakumi

I zmein白juma projekti un s agatavoganas darbibas - 0 1 0 2 3 13 12 31

K onkretas darbibas

K opa DFS 2. izdevumu kategorija 68 130 285 1316 2685 7603 12 575 16 213 40 874

3 Patv巨ruma, migracias un integr&ijas fonds (AuF) 3 1 1 23 267 724 796 1057 2870

Pat巨retaji 0 0 1 1 1 7 12 20 43

Rado舶 Eiropa - 1 0 1 9 20 85 141 256

A rk白rtas atbalsts Sa vieniba (lES) - - - - 2 0 0 0 2

I ek§jasdro§ibasfonds 15 7 3 6 101 337 651 593 1711

IT s istemas

Tiesiskums 2 4 3 5 12 15 16 29 87

Tiesibas, vienlidziba un pilsoniba 7 2 3 4 9 13 21 49 108

S avienTbas c ivils aizsardzibas mehanisms - - 1 1 2 5 14 45 67

Eiropa pilsoりiem O O 0 0 0 2 7 15 24

P白rtika un bariba 1 2 3 5 14 34 73 225 357

i

Eiropas Sa vIenbas 2019. gada finan弘p'rkti

milioni EUR

Programma < 2013 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Ko pa

Veselibas aizsardzTba 4 2 3 5 13 23 31 56 138

Decentraliz巨tas a白e nt0ras - - - 0 - 42 115 238 395

Izme引n白juma projekti un sa gatavo§anas darbibas 0 0 1 2 2 1 7 14 29

KO nkretas darbibas 0 - 0 0 1 2 14 69 86

K opa DFS 3. izdevumu kategorija 33 18 20 53 433 1223 1851 2552 6183

4 Pirmspievienogan白s palidziba ('PA II) 179 356 219 646 1096 1518 1642 2826 8481

M akrofinans酒ls atbalsts (IFA) - - - - - 30 5 0 35

Garantiju fonds a rjai darbibai

S avienTbas c ivils aizsardzibas mehanisms - - 2 2 1 2 3 8 17

ES palidzibas brivpratigo iniciativa (EUAV) - - 6 3 1 4 4 9 28

Fonds il gtspejigai attistibai (EFIA) - - - - - - 84 10 95

Eiropas kaimiりattiecibu instruments (EN') 455 266 345 452 981 1302 1770 2424 7995

Attistibas sadarbibas instruments (AS') 247 303 339 608 962 1738 2049 2956 9203

PartnerTbas instruments (PI) 5 9 21 23 46 62 98 135 400

Demokratija un c ilvektiesibas (EIDIR) 4 5 14 23 31 56 98 137 367

S tabilit白te un miers ('cEP) 10 13 23 36 57 97 172 268 676

H umana palidziba - - 8 10 18 75 194 901 1205

K opj白a rpolitika un dro§ibas politika (KADP) 1 - 18 18 5 29 17 150 238

S adarbTba kodoldroらuma joma ('NEC) 3 5 7 11 13 14 27 22 102


Citas darbibas un programmas 4 0 7 15 28 21 30 65 171

Izmein白juma projekti uns agatavoganas darbibas 1 - 0 2 0 2 1 1 7

KO nkretas darbibas 0 1 1 3 11 22 37 59 135

K opa DFS 4. izdevumu kategorija 909 958 1010 1851 3253 4973 6231 9970 29 154

5 Pensijas

Eiropas skolas

Decentraliz巨tas a白ent0raS

Izmein白juma projekti un s agatavoganas darbibas - - - - 0 1 2 4 6

i


milyoni EUR

K opa

335

511

854

i

297 693

2019

335

511

851

1

110 999

2018

2017

2016

2015

7904 18 846 59 723 89 583

2014

3453

< 2013 2013

4746

2438

Programma

Komisijas administratIvie izdevumi

Citu ies t白乞u administrativie izdevumi


6 Ko mpensacリaS


8 Negatva rezerve

PrnestaB deficIts


9 Rezerve palidzlbai a rkartas gadljumos (EAR)

Eiropas GIobaIizacりas pieIgo§anas fonds (EGF)

Eiropas S avien1bas So lidaritates fonds (ESSF)


Ko pa

]aun白s Komisijas izveide ie tvera dienestu ie k§巨jo reorganizacりu. S aist1t0 darljumu pardaIes rezuIt白t白 notika nesamaksatas summas p白rbide pa gadiem. Neizpildlto saistlbu kop巨j白

summa nemainas.


5. BUDZETA IZPILDE PA IESTADEM

5.1. BUDZETA IENEMUMU ISTEN0SANA

miliOnI EUR

Eiropas Parlaments

Eiropadome un Padome

Komisija

Tiesa

RevIzijas palta

Ekonomikas un soci Io lietu komiteja

Re自めnu komiteja

Ombuds

Eiropas Datu aizsardzIbas uzraudzitajs

Eiropas A rejas darbTbas dienests

Kopa

147

148

171

55

824

56

22

12

10

1

1

46

199

148

148

171

55

117

56

22

12

10

1

1

46

492

169

170

207

73

322

55

22

1フ

12

1

1

290

001

22

13 747

o

21

2

19 829

o

o

o

o

2

19 853

121 0h

132 %

110 %

98 %

103 %

134 %

121 %

90 %

87 %

623 %

110ロん

208

73

240

55

22

17

12

i

i

289

918

163

163

b

i

596

o

o

o

o

o

o

i

604

201

72

644

55

22

17

12

i

i

288

314

162

163

228

75

069

55

22

17

12

i

i

290

771

183

(”〕（"U

(”〕 nU

i

13 770

183

T白pat k白ie priek§jos gados, konsolid巨tie p白rskati par ES visp白r巨j白b ud乞eta izpildi ietver visu iest謹ub ud乞eta izpildi, jo ES b ud乞et白 ir paredz巨ts a tseviらks

bud乞ets katrai iest白de.

舶entiru b ud乞et un t白 izpilde nay konsolid巨ti Es b ud乞et白 un nay ieklauti ES

no ES b ud乞eta.Saja gada p白rskatu bud乞eta daj白 irりe mta v巨r白 tikai subsidija,

bud乞eta ziりojumos. T om巨r Komisijas subsidija, kas i zmaks白taa白e nt0r白m, ir dala

kas i zmaksata no Komisijas bud乞etaa白e nt0ram.

Saistib白 ar EADD janorada, ka papildus savam bud乞etam tas arTsaりe m iemaksas no Komisijas 152,7 miljonu EUR a pm巨r白 (2018. gad白 - 141,7 miliOnI EUR)

un EAF un trasta fondiem 63.1 miliona EUR aD m巨r白 (2018. iad白 - 70.1 mulions E UR〕. Noらi m iemaks白m sedz delei白cii白sesoら o Komisilas darbinieku izmaksas.

ko finans巨 no EAF un trasta fondiem, ieskaitot pleSkirtos ieり巨mumus, kuri gOti gada la ik白 no Si m iemaks白m.Sis bud2eta a propri白cijas tiek nodotas EADD rcib白

(k白 pieiirtie ieり巨mumi), lai galvenok白rt segtu izmaksas par Komisijas darbiniekiem, kuri s trada ES delegacjas, joら Is deleg白cリas administratTvi p白rvalda

EADD.

i

日ropas Sa vlen[bas 2019. gada fnansU parskati

5.2.SA ISTIBU A PROPRIACLU ISTEN0SANA

milyoni EUR

mn

Eiropas Parlaments

Eiropadome un

Padome

Komisija

Tiesa

RevIzijas palta

Ekonomikas un sOci副o

lietu komiteja

Re自めnu komiteja

Ombuds

Eiropas Datu

ai zsa rd zibas

uzraudzIt

Eiropas A rejaS

darblbas dienests

Su mma:

2083

621

180 004

431

147

143

101

11

17

996

184 554

1973

537

161 120

424

144

136

にu にJ

「乙 4,

「ノ」 0

(U (U

d にJ

《Z 4

マJ 4,

《Z ・1

934

527

51

356

4653

�

o

o

598

o

o

o

o

o

《ー d,

《Z ・1

2033 98 %

562 91%

0

にJ

《b 「Z

(U (U

4055

9フ％

99 0/'

174 416

425

12823

473

(H〕（H】

98 %

98 %

144

140

・上（”】

99 0/'

92 %

100

11

(U (U

92 %

15

8

・上にJ

。J ・上

・1

694

165 153

473

246

13 161

940

178 787

94 0/'

97 %

i

55

4149

598

55

4747

438

51

530

1019

Eropas Sa vlenbas 2019. gada fnansu parskati

5.3.MAKSA )UMU A PROPRIACI].$ ISTEN0SANA

Eiropas Parlaments

Eiropadome un

Padome

Komisija

Tiesa

RevIzijas pa巨ta

Ekonomikas un

socilo Itetu komiteja

Re自めnu komiteja

Ombuds

Eiropas Datu

ai zsa rd zTbas

uzraudzIt

Eiropas A rejaS

darbIbas dienests

Kopa

2382

682

165 573

452

155

151

110

】1 コJ

4 にJ

《Z (U

15

7

4 にJ

《乙 4

305

67

】1 にJ

コJ ・1

0 0

274

53

85ロん

82ロん

2035

562

《Z 4,

にJ 「Z

1699 284

53

484

700

22

86

592

10 154

9001

470

25

682

25

7

93ロん

93ロん

154 719

418

10 934

1152

142 633

18

399

144 93ロん

138

138 91ロん

128

13

11

97 88ロん

11 90ロん

只】（U

15 81ロん

8 0

コJ

8 ・上

・1

「Z (]J

1 1

1143

170 679

610

146 203

135

210

1667 11 225

956 84ロん

159096 93%

84

1145

i

470

93

177

9144 10759

675

10

125

25

11

825

Eiropas Sa venibas 2019. gada fnangU parskati

v

6.AGE NTURU BUDZETA IZPILDE

舶entiru in巨mumI un izdevumi, kasno r白dit 6.1. un 6.2. zIりo]um白 turpm白k, k白 t白dI nay konsolId巨tIES

bucizeta. S aja gacla parskatu budzeta da」a jrりe mta vera tikal subsiclija, Kas l zmaksata no Komisijas

bud乞etaa白e ntロram.

ES bud乞eta izpildes ziりojumos subsidjja, kas i zmaksata no ES b ud乞etaaりe ntUr白m, a ttieciga gadIuma ir

jiekauj k白 saistTbu un maks白jumu apropracリas.

sniegts p白rskats par a,entUr白m - gaf decentraIiz巨taj白m

gaf i zpiIda,entUram, un par to ien巨mumiem (6.1.) un

Turpmak nor白ditajos age ntiru ziりoumos ir

aentロras"),

"tradにiO n Ias

り.

k白

(6.2

(zinamas ari

izdevumiem

Citi ieり巨mumu un to saistito izdevumu avoti nay pievienoti ES b ud乞eta kontos. Katra a白e ntUra uzrda

savu gada p白rskatu kopumu.

milioni EUR

140

16

6

18

11

51

16

103

46

350

59

19

112

52

17

80

768

8

416

27

97

340

18

52

47

21

40

17

143

17

29

138

16

6

18

11

51

16

103

45

333

59

19

116

52

17

80

36

8

416

27

79

347

16

52

45

21

39

16

138

9

28

3

l.a

l.a

Neattiecas

3

La, 3リ4.

l.a

3

l.a

3

3

l.a

la, 2.

2

2

3

l.a

3

l.a

l.a

l.a

3

3

l.a

l.a

4

3

l.a

3

3

l.a

6.1. BUDZETA IENEMUMI

A自ent0ra lielapjoma IT istemu darbIbas parvaldibai

Energoregulatoru sadarbibas a自e nt0ra

Eiropas Elektronisko komunikaciju regulatoru iestade

Kopienas Augu§い rりu birojs

Pateretaju, veselibas, lauksaimniecibas un partikas izpIdaりent0ra

Izgiltibas, audiovizualas jomas un kultOras izpIda白ent0ra

Eiropas Darba droらIbas un veselibas aizsardzibas aりe ntiira

Eiropas Patveruma atbaista birojs

Eiropas Ba nku iestade

Eiropas Robe乞u un krasta apsardzes a自ent0ra

Eiropas S 1im1bu profilakses un kontroles centrs

Eiropas Profesionalas izgiltibas attistibas centrs

Eiropas imikaljuaりe nt0ra

Eiropas Vides a白e ntfira

Eiropas Zivsaimniecibas kontroles a白 entfira

Eiropas Partikas nekaitiguma iestade

Eiropas Globalas navigacijas satelitu sistemas (GNSS)a自 ent0ra

Eiropas Dzimumu lidztiesibas institOts

Eiropas Inovaciju un tehnolo白ju institOts

Eiropas A pdroinaanas un arida pensiju iestade

Eiropas JOras dro§ibas aり ent0ra

Eiropas Za」ua白 entfira

Eiropas Narkotiku un narkomanijas uzraudzibas centrs

Eiropas Petniecibas padome

Eiropas Vertspapiru un tirgu iestade

Eiropas Izglitibas fonds

Eiropas S avienibas A自 entiira tiesu iestau sadarbibai kriminallietas

Eiropas S avienibas K iberdro§ibas a9ent0ra

Eiropas S avienibas A白 entiira tiesibaizsardzibas sadarbibai

Eiropas S avienibas Tiesibaizsardzibas apmacibas a白ent0ra

Eirooas S avienibas Dzelzcelu adent0ra

,


milioni EUR

171

23

259

49

22

729

29

76

37

4533

1471

732

2331

4533

196

22

252

49

21

576

29

76

47

3626

1459

726

1441

3626

l.a

j

Neattiecas

l.a

l.a

l.a

l.a

5

,

Eiropas Sa vienibas Avi&ijas dro§ibas a自e ntir

Eiropas S avienIbas PamattiesTbu a白e ntロra

Eiropas S avienIbas InteIektul白i pa§uma birojs

Mazo un vid司o uzりemumu i zpIda9entfra

DzIves un darba apstak」u uzIaboらanas fonds

Kopuzりemums "Fusion for Energy"

Inovacりas un tIklu i zpIda9entロra

Petn厄cIbas i zpilda自entfra

Eiropas S avien1bas ies t航u T uIko§anas centrs

Kopa

Komisijas subsldijas

Ien白kumi no makSm

Citi ien白kumi

Kopa


6.2.SA ISTIBU UN MAKSA 3UMU A PROPRIACI)AS PA

AGE NTURAM

milioni

EUR

�

A自ent0ra lielapjoma IT引s t巨mu darbTbas parvaldibai 355 178 219 133

Energoregulatoru sadarbTbas a自e nt0ra 16 16 19 16

Eiropas Elektronisko komunik白cリu regulatoruies tade 6 6 6 5

Kopienas Augu§い rりu birojs 20 19 19 16

Pateretaju, veseiTbas,la uksaimn厄cibas un p白rtikas i zpilda白ent0ra 11 11 13 11

Izg斤tibas, a udめvizu引as jomas un kultOras i zpiIda白ent0ra 51 51 56 49

Eiropas Darba droらIbas un veselIbas aizsardzlbas a白ent0ra 16 15 21 17

Eiropas Patveruma atbaista birojs 109 94 118 96

EiropasBa nkuies tade 48 45 54 46

Eiropas Robe乞u un krasta apsardzes a白ent0ra 357 346 446 318

Eiropas S 1im1bu profilakses un kontroles centrs 59 59 70 58

Eiropas Profsion引as izglltibas attistibas centrs 18 18 20 19

Eiropas凶 mikljuaりe nt0ra 115 112 130 110

Eiropas Vides a自e ntfira 73 60 92 59

Eiropas Zivsaimniecibas kontroles a白e ntfira 17 17 20 17

Eiropas Partkas nekaitigumaies tade 81 81 88 79

Eiropas Globlas navig&ijas satelitu s istemas (GNSS)a自e nt0ra 1164 325 1211 560

Eiropas Dzimumu lidztiesibas institfits 8 8 10 8

Eiropas Inov&iju un tehnolo自iju institOts 558 481 425 415

Eiropas A pdroin白§anas un arida pensiju ist白de 27 27 31 27

iropas10rasdro§ibas aりent0ra 111 105 121 98

Eiropas Za」ua白e ntfira 375 362 412 345

Eiropas Narkotiku un narkom白nijas uzraudzibas centrs 18 17 19 17

Eiropas Petnicibas padome 52 52 54 51

Eiropas Vertspapiru un tirgu ies t白de 48 47 53 47

EiropasIzglltlbasfonds 21 21 21 20

Eiropas Sa vien1bas A自e nt0ra tiesu iest航u sadarbibai kriminalletas 39 39 44 40

Eiropas Sa vien1bas K iberdro§ibas a,e nt0ra 17 16 18 13

Eiropas Sa vien1bas A白e nt0ra tiesibaizsardzibas sadarbibai 155 150 169 144

Eiropas Sa vien1bas Tiesibaizsardzibas apm&ibas a白e nt0ra 17 12 21 14

Eiropas Sa vienIbas Dzelzcelu aりe ntfira 30 30 32 29

Eiropas Sa vienIbas Avi&ijas dro§ibas a白e nt0ra 256 189 267 163

Eiropas Sa vienIbas Pamattiesibu a白e nt0ra 24 23 29 23

Eiropas Sa vienIbas Intelektul白i pa§uma birojs 455 249 477 240

Mazo un vidjo uzりemumu izpildaりent0ra 49 48 52 47

,


milioni

DzIves un darba a pstak」u uzlaboらanas fonds

Kopuzりemums "Fusion for Energy"

Inovacりas un tIklui zpndaりent0ra

Petn厄cIbas i zpiIda白ent0ra

Eiropas Sa vien1bas ies t航u T ulkoらanas centrs

Kopa

PerSOn Is

Administratlvie

Darblbas

Kop'

23

730

21

26

22

739

761

728

。ノにJ

《z

「乙 7

4,

0 《Z

oJ

「ィJ 8

4,

。J

にu

コJ

「Z 7

4

。J <b

<b

(Z 7

4

5678

1269

430

3979

5678

4225

1251

414

2561

4225

5806

1288

502

4016

5806

4253

in刀onl

1246

387

2621

4253

,


G L0SARLS

Aktu白ra pieり巨mumi

Pien巨mumi, kurus izmanto, laia pr巨lin白tu na kotnes notikumu izmaksas, kas ietekm巨 pensiju saistibas.

Aktu白rie guvumi un zaud巨jumi

Defin巨tu pabalstu s h巨mas gadりum白 -a ktu白ra deficita vai p白rpalikuma izmaiりas. Toc lonis ir a t§kribas

starp ie priekら巨jiem a ktu白ra pieり巨mumiem un faktiskajiem notikumiem un aktu白ra pieり巨mumu jzmajnu

sekas.

Administratv白s a propri白cリaS

Administratv白s a propr白cリas sedz iest能u un subjektu darbTbas izmaksas (personls, 巨 kas, biroja

a prik0j ums).

Pienemtais bud乞etS

Bud乞eta projekts kiust par pieりemto b ud乞etu, tiklTdz to apstiprina bud乞eta lm巨jinstitUcia.

Bud乞eta grozijumi

L巨mums, kas pieりemts bud乏eta gad白, lai grozTtu (palielin白tu, s amazinatu, p白rvietotu) t白 gada pieりemt白

bud乞eta aspektus.

No dalTbvalstTm piepras白m白s summas

Tie ir p白rskata period白 radu引es izdevumi, kas bUsj白 finans巨 no n白kamajiem b ud乞etiem, t. I., noES

dalTbvalstTm. Tie rodas, lidz白s past白vot uz uzkrajumiem balstTtiem finan§u parskatiem un naudas lidzeklos

balstitam b ud乞etam.

Gada darbibas parskats (GDP)

Gada darbibas p白rskatos tiek no raditi darbibas rezultati, inter aha atsaucoties uz izvirzitajjem m巨rkem,

5ai5titajiem riskier un ie kら巨j白s kontroles struktEiru. Komisijai kopら 2001. gada bud乞eta pieりem§anas un

vis白m Eiropas Sa vienibas ie st白d巨m kop§ 2003. gada ir noteikts, ka "deleg巨tajam kreditrikot白jam"

jiesniedz savai ie st白dei gada darbibas parskats par savu pien白kumu izpildi kopa ar in frm白cリu par

fnans巨m un parvaldibu.

Apropri白cリas

Bud乞eta fnans巨jums. B ud乞eta ir paredz巨tas gaf saistibas, gaf maks白jumi (nauda vai bankas

parskaitりumi saり巨m巨jiem). S aistibu un maksajumu apropri&jjas bie乞 a t§kras (difrenc巨tas

apropri白cias), jo sajstTbas par daudzgadu programm白m un projektiem parasti pilniba uziemas taj白 gad白,

kura tiek pieりemti lmumi par tier, un tiek a pmaks白tas gadu gait白, turpinoties programmu un projektu

isteno§ana. Nedifrenc巨tas a propri白cリas attiecas uz admjnjstratTvajiem izdevumiem, lauksajmnjecibas

tirgus atbalstu un tieらajiem maksajumiem, un sajstibu apropri白cリas ir vien白das ar maks白jumu

apropraCりam・

Pie§いrtie ieり巨 mumi

ipa引eie n巨mumi konkr巨tu izdevumu posteりu finans醜anai. A r巨jo pie弥irto ieり巨mumu galvenais avots ir

tre§o valstu fnan§u iemaksas S avienibas fnans巨taj白s programmas. Galvenais ie k§司o pie§krto

ieり巨mumu avots ir ieり巨 mumi no tre§am person白m par prec巨m, pakalpojumiem vai darbu, kas veikts p巨C

to pieprasijuma, ie n巨mumi no nepareizi samaksato summu atmaksas un ieり巨mumi no publik白cリu un

filmu pardo§anas.


Pardo§anai pieejami fnan§u aktivi

Visi finan§u aktivi (izりemot a tvasin白tos instrumentus), kuri a tbilstoi starptautiskajiem publisk白 sektora

gramatvedibas standartiem tiek nov巨rt巨t to patiesaj白 v巨rtib白 un kuru patiesas v巨rtibas izmajnas atzist

neto aktTvu rezerv巨 lidz to a tzIらanas partrauk§anai (vai v巨rtibas sa mazinajumam).

Bud乞eta p0zicija

Ciktl tas attiecas uz b ud乞eta struktUru, ieり巨 mumi un izdevumi tiek b ud乞eta a tspoguIoti sas kaり白 ar

saisto§o nomenklatEiru, kas atspogu」o katra posteりa bEitTbu un m巨rk, ka to nosaka b ud乞eta

lm巨jinstitUcia. A tseviiie virsraksti (sadala, nodaja, pants vai p0zicija) sniedz oficilu nomenklatUras

aprakstu.

Apropri白ciu atcel§ana

Neizmantot白s a propriacias, ko vairs nevar izmantot.

Apropri白ciu p白rne§ana

Izり巨mums no gada p白rskata principa tiktl, ci ktla propracias, kuras konkr巨taj白b ud乞eta gad白 nay bijis

iesp巨jams izmantot, var, iev巨rojot stingrus nosacUumus, izり巨muma k白rta tikt p白restas izmanto§anai

nakamaja gada.

Sai stiba s

Juridiski saistoia pliecin白jumi pie§irt finans巨jumu, ja ir izpildTti noteikti nosacijumi. Es a pりemas

tidzin白t savu dalu no ES finans巨ta projekta izmaks白m.S odienas saistTbas ir ritdienas maksajumi

Sodienas maks白jumi ir vakardienas saistTbas.

SaI5tibu apropri白ciaS

Saistibu apropri&ijas sedz juridisko saistibu (ITgumu, dot白ciu nolgumu/厄mumu), kuras var巨tu

parakstitas kart司a finanらu gad白, kop巨j白s izmaksas.

K白rt巨j白s darba izmaksas

Sh巨mas saistibu pieaugums, ko rada darbs k白rt巨j白 finan§u gada.

Saistibu atcel§ana

Darbiba, ar kuru tiek atceltas iepriekら巨j白s saistibas (vai to dala).

Defn巨tu pabaistu s h巨ma

Pensijas sh巨ma

ma ksaja maja r

vai cita pensijas pabaista s h巨ma, kuras noteikumos

ir noteikti pabaisti neatkarigi

iemaks白m un kur白s pabaisti nay tiei saistTti ar investicijam sh巨ma.

finans巨ta vai nefinans巨ta.

Atvasinatie instrumenti

Sh巨ma var

m 叩血

Finan§u instrumenti, kuru v巨rtiba ir saistTta ar kada cita finanらu instrumenta, r白ditaja vai preces v巨rtibas

izmaiり白m. A t弥irib白 no prim白r白 finan§u instrumenta (piem巨ram, valdTbas obligacias) tur巨t白ja, kuram ir

neierobe乞otas tiesTbas saりemt naudu (vai kadu citu ekonomisku labumu) n白kotn巨, a tvasin白t白

instrumenta tur巨t白jam ir tikai ierobe乞otas tiesTbas saりemtらa du labumu.A tvasinat白 instrumenta piem巨rs

ir regul巨t白 tirgU netirgots valUtas na kotnes ligums.

Tie§a parvaldiba

Bud乞eta izpildes re乞ims.T ie甑 p白rvaldib白 b ud乞etu tiei izpilda Komisijas dienesti, izpildaりentUras vai

trasta fondi.

Diskonta likme

Savie nbョs 2019. gada finan弘p'rkti

Likme, ko izmanto, lai pielgotu naudas laika v巨rtibai. Diskont巨§ana ir metode, ko izmanto, laisa lidzin白tu

izmaksas un ieguvumus, kas rodas daおdos laika periodos.

Efkt1va procentu likme

Likme, ar kuru diskont巨a p厄stos na kotnes naudas ieり巨mumus vai maksajumus vis白 fnan§u aktiva vai

fnanらu sais tbu paredzamaj白 dzives ci kl白, lai iegEitu aktTva vai saistTbu neto uzskaites v巨rtibu.

Finan§u aktTvi vai saistTbas patiesaj白 v巨rtib白 ar a tspogu」ojumu p白rpalikuma vai deficita apr弥ina

Visi finan§u aktTvi vai saistibas, kuri a tbilstoi starptautiskajiem publiska sektora gr白matvedibas

standartiem tiek n ov巨rt巨ti to patiesaj白 v巨rtib白 un kuru patiesas v巨rtibas izmaiりas atzTst p白rpalikuma vai

deficita apr巨いn白 par attiecigo periodu (t. i., a tvasinatie instrumenti).

Finan§u korekcija

Finan§u korekciju m巨rいs ir a izsarg白t ES b ud乞etu no kicidainu vai neatbilstigu izdevumu sloga.A ttiecib白 uz

izdevumiem dalTtas p白rvaldibas re乞im白 par nepareizi veikto maks白jumu atgロらanas uzdevumu galvenok白rt

ir atbildTga dalibvalsts.

"Apstiprinata" finanらu korekcija ir tada, kuru a ttiecig白 dalibvalsts ir pieり巨musi. "Izlemt白" finan§u

korekcija ir ar Komisijas lmumu pieりemta, un ta vienm巨r ir neto korekcija, saskaり白 ar kuru dalibvalstij ir

伯atmaksa neoareizi izmaks白ti lidzekti ES bud乞et白. tad巨i白di attiecicialai dalTbvalstii tiek aalicii samazin白ts

pieS!drtais tnanse]ums.Sa]a pubHk白ci］白a pstiprn白t白s un izlemt白s tinansu korekcijas ir Ie kautas ka viena

kategorija.

"istenota" finanらu korekcija ir tada, ar kuru ir labots konstat巨tais park白pums

Netie§a p白rvaldiba

Bud乞eta izpildes re乞ims. Netie甑s p白rvaldibas re乞im白 Komisija pie§lir bud乞eta izpildes uzdevumus

struktiram, ko reglament巨ES tiesibu akti vai valsts tiesibu akti.

Partraukらana un a ptur醜ana

Ja Komisija sav白 darb白 vai pamatojoties uz revTzijas iest能u sniegto informaciu, konstat巨, ka dalibvalsts

nay nov巨rsusi nopietnus trUkumus parvaldibas un kontroies sist巨mas un/vai nay labojusi deklar巨tos un

apstiprin白tos neatbilstTgos izdevumus, ta var partraukt vai aptur巨t maks白jumus.

Park白pumS

Park白pums ir darbTba, kas neatbilst ES noteikumiem un kas var negatTvi ietekm巨tES finanらu intereses,

bet ko var izraisit saり巨m巨ju, kuri pieprasa lTdzeklus, vai iest能u, kuras ir atbildTgas par maksajumu

veikらanu, i sta kiuda.A pzinati izdarits p白rkapums ir kr白p§ana.

Likvlde]am白s a propri

Neizmantot白s apropri&ijas, kas j白 atce」 finan§u gada beig白s. Likvid巨§ana nozim巨 uz a propri白ciu

attieinamas izdevumu radIらanas un/vai saistTbu uzりem§anas a t」aujas da1司u vai pilnTgu a tcel§anu. Tikai

kopuzり巨mumiem, k白 nor白dits to finan§u noteikumos, visas neizmantot白s apropri&ijas var ieklaut

ieり巨mumu un izdevumu a p厄s巨 par lidz pat trijiem n白kamajiem finan§u gadiem (t. s. "N+3" noteikums).

T白p巨c kopuzり巨mumiem likvid巨jam白s apropri白cias var atkal aktiviz巨t lTdz pat N+3 finanらu gadam.

Neizpilditas saistibas

T白pat k白 Reste d liquider (PAL) atspogu」o summu, par kadu ir uzりemtas bud乞eta saistTbas, bet sekojoらais

maksajums vl nay izdarits.T白s par白da ES maks白jumu saistTbas turpmakajos gados un izriet tiei no

daudzgadu programmu past白v醜anas un saistTbu un maksajumu a propri白ciu noるirるanas.

Pa§u resursi

E'ropas Sョ vienbas 2019. gada fnangu parskati

Atspogu」o ES ies t能u un struktEiru galveno fnans巨jumu un ir defin巨ti Pa§u resursu reguI (Regula (Es,

Euratom) Nr. 609/2014). Paらu resursi ietver NKl resursus, PVN resursus un tradicionIos pa§u resursus.

Maks司umu apropri&ijas

Maksajumu apropri&ijas sedz k白rt巨j白 gad白 maks白jamus izdevumus, kas izriet no j urdisk白m saistibam,

kuras uziiemtas k白rt巨j白 gad白 un/vai ieprek§巨jos gados.

Priek§fnans巨jumS

Maksajums, kas paredz巨ts, lai saり巨m巨jam izsniegtu apgroz白mos lidzeklus. To var sadalit vairakos

maksajumos saskaり白 ar t白 pamat白 e so甑 liguma, lmuma, noiTguma vai tiesibu pamatakta noteikumiem.

Apgroz白mos lidzeklus jeb avansu izmanto m巨r,dm, kuram tas pie弥irts, n oliguma n oteiktaj白 perod白, vai

arT atmakS.

PreventTvs pasakumS

Komisijas rIcib白 e so引e preventTvie pas白kumi ES bud乞eta aizsardzTbaj gadijumos, kad Komisija ir

inform巨ta par ie sp巨jamiem trUkumjem, ietver no ES bud乞eta veikto darbTbas programmas maksajumu

partraukらanu un aptur醜anu.

Reste ' liquider (RAL)

T白pat k白nei zpilditas saistibas atspoguIo summu, par kadu ir uzりemtas bud乞eta saistibas, bet sekojoらais

maksajums vl nay jzdarits.T白 s par白da ES maks白jumu saistTbas turpmakajos gados un izriet tie§i no

daudzgadu programmu past白v醜anas un saistTbu un maksajumu apropri白cリun o§いr§anas.

Dalita parvaldiba

Bud乞eta izpildes re乞ims. Dalit白s p白rvaIdibas re乞ima bud乞eta izpildes uzdevumi tiek deIe師ti dalibvaistim.

Apm巨ram 80 Iii ES izdevumu ietilpst§ aja izpildes re乞im白.

Tradにionlie pa§u resursi

Tie ir ES ie n巨mumi un dala no "pa§u resursjem", ar ko fnans巨 ES darbTbas.T radicionIie pa§u resursi ir

defn巨ti Pa§u resursu reguI (Regula (Es, Euratom) Nr. 609/2014) un ietver muitas nodokius un cukura

nodevas.

Parvietojumi (starp b ud乞eta pozicリam)

Parvietojumi starp bud乞eta pozicリ白m nozim巨, ka finan§u gada lai ka apropri白cリas tiek p白rvietotas no

vienas b ud乞eta pozicias uz citu, un tad巨j白di tie ir i zn巨mums no bud乞eta specifik白cリas principa.T om巨r tie

ir ne parprotami atauti Ligum白 par Eiropas 5avienibas darbTbu saskaり白 ar Fnanらu reguI白 (FR)

paredz巨tajiem nosacijumiem. FR ir i dentfc巨ti daおdi parvietojumu veidi a tkariba no t白, vai tie ir starp

bud乞eta sada1白m, n oda1白m, pantiem vai pozicリ白m vai to ietvaros, un to veik§anai ir vajadzigj da加di

atlauias ITmeni.


SAISINA]UMU SA RAKSTS

GDP Gada darbibas p白rskats

AuF Patv巨ruma, migr白cリas un integr白cias fonds

AID Dele師tais kreditrIkotajs

ATM Gaisa satiksmes parvaldiba

MB Ma ks白jumu bilance

BUFI fonds B ud乞eta naudas sodu fonds

KLP Ko p巨j白 IauksajmnjecIbas politika

CCSLGF KultUras un rado甑s fizares garantiju mehanisms

EISI Eiropas jnfrastruktUras sa vienoらanas instruments

EISI PI Eiropas jnfrastruktUras sa vienoらanas instrumenta par白da instruments

KF Ko h巨zリas fonds

dP Ko nkur巨tsp巨jas un inovaciu pamatprogramma

CII Eiropas Komisija

COSME Uzり巨mumu un mazo un vid巨jo uzり巨mumu konkur巨tsp巨jas programma

C1S1 Tredveja komisijas atbalsta organiz白cリu komiteja

KNR KopTgo noteikumu regula

D&WM E kspluat白cリas partrauk§ana un atkritumu apsaimnieko§ana

ELFLA Eiropas Lauksaimnjecibas fonds lauku attTstibai

ELGF Eiropas Lauksajmnjecibas garantiju fonds

ESGN EiropasSa vienibas gr白matvedibas noteikums

EaSI Nodarbinatba un s ocil白 inovacia

ERAB Eiropas Rekonstrukcijas un attistTbas banka

ERP Eiropas Revizijas paIta

ECB EiropasCe ntrIa banka

ECIFIN Ekonomikas un fnan§u padome

ECSCi.L. Lkvid巨jam白 Eiropas 0g」u un t巨rauda kopiena

EAF Eiropas AttistTbas fonds

EDIF Garantijas meh白nisms RietumbaIk白nu ietvaros

,

E'ropas Sa vienbas 2019. gada finangu parskati

EEZ Eiropas Ekonomikas zona

EADD EiropasA r巨jas darbibas dienests

EFIA Eiropas Fondsi lgtsp巨jigai attistibaj

EFE Eiropas Fonds Dienvidaustrumeiropai

EFSI Eiropas Fnanらu s tabilit白tes instruments

ESIF EiropasS trat的isko investicjju fonds

EFSM Eiropas fnan§u s tabiliz白cリas mehanisms

EBTA EiropasB riv白s tjrdznjecibas as oci白cリa

EGNOS EiropasGe ostadon白r白s na vigacias parkljuma dienests

EIB Eiropas Investiciju banka

ElF Eiropas Investiciju fonds

ElectriFf E lektrifkacリas finans醜anas iniciativa

ELM A r巨j白s kredit巨らanas piinvaras

EZF Eiropas JUrlietu un zivsaimniecibas fonds

E1S E konomiska un monet白r白 savienTba

ENEF Uzり巨mumu papla引n白らanas fonds

ENIF Uzり巨mumu in ov白cリas fonds

EKPI Eiropas kaiminattiecTbu un partnerTbas instruments

EP Eiropas Parlaments

ERAF Eiropas Reかonl白s attistibas fonds

ERI EIB noturibas iniciativa

EKA Eiropas Kosmosa agentira

ESF EiropasS oc涌lais fonds

ESI fondi Eiropas strukturlie un investiciju fondi

ES1 EiropasS tabilit白tes meh白nisms

ETUI EiropasTe hnolo白iu uzsak§anas meh白nisms 1998

ES EiropasS avieniba

EUMETSAT EiropasMe teoroloisko satelTtu i zmanto§anas organiz白cia

Euratom Eiropas Atomener,ias kopiena

FIFO Princips "pirmai5 ie k§a - pirmais a ra"

PP7 Se ptta pamatprogramma p巨tniecIbai un tehnologiu attistTbai

,

E'ropas Sa vienbas 2019. gada finangu parskati

FR ES Finanらu regula

FD Finan§u p白rskatu apspre§ana un analize

IKP Iekzemes kopprodukts

NK' NadonIais kopien白kums

GNSS GIobla na vig白cリas satelitu s ist巨ma

12020 Programma "Apv白r5fli5 2020"

Ilk InfrastruktUras un i nov白cリas klase

SVF S tarptautiskais ValUtas fonds

SPSGS S tarptautiskie publisk白 sektora gr白matvedibas standarti

IT Infrm白cリas tehnoIo，リa

'TER S tarptautiskaise ksperimentIais kodoltermiskais reaktors

JRC kopTgais p巨tn厄cibas centrs

KU Ko puzり巨mums

LG7ー Aizdevumu garantijas instruments TEN-T projektiem

['lAP Daudzgadu programma - vid巨ju uzり巨mumu finansiIas integr&ijas programma

NEP Eiropas Parlamenta deput白ts

IFA M akrOfnanSiIS atbalsts

DFS Daudzgadu fnan§us h巨ma

IlVU Mi krouzり巨mumi, mazie un vid巨jie uzり巨mumi

ORD L巨mums par pa§u resursiem

PB' Projektu oblig白cリu iniciativa

PF4EE Ene rgoefktvit白tes prvata fnans巨juma instruments

PGF Dalibnieku garantiju fonds

PPP PubIisk白 un prv白t白 sektora partneriba

PE Eiropasie r巨dりu pensijus h巨ma

RAL Neizpilditas sajstibas ("reste ' liquider")

RDFI Riska daII§anas finan§u meh白nisms

RTD P巨tnieciba, tehnolo白iu attTstiba un demonstr巨jumi

S&P S tndrd & Poor's Financial S ervies LLC

SAND ['IENA fonds mikrouzり巨mumiem, maziem un vid司iem uzり巨mumiem

sAPRD i pa§白 pirmspievieno§an白s programma lauksajmniecibas un lauku attistibaj

,

un vid巨jo uzり巨mumu

mazo

Savie nbas 2019. gada finan弘p'rkti

austrumu reかona mikrouzり巨mumu,

programma

dienvidu un

integr白cリas

Vjd usj Ei ra s

fj na nSi l白 s

Instruments 'VU iniciativai s aistib白 ar neierobe乞ot白m garantリam

M aza is（ーie) un vid巨jais（ーie) uzり巨mums（ーり

MVU klase (mazo un vid巨jo uzり巨mumu klase)

Ligums par Eiropas S avienibas darbTbu

Tradにionlie pa§u resursi

Pagaidu lauku attistibas instruments

Pevienot白S v巨rtibas nodoklis

'VU

sMEMノ

LESD

TPR

TRDI

PVN

Eiropas Sa vienibas Padome Brisel, 2020. gada 30.j 0nija (OR ...

Documents

Transcript of Eiropas Sa vienibas Padome Brisel, 2020. gada 30.j 0nija (OR ...