È nato Asconfidi Lombardia - unione.sondrio.it

continua a pagina 4

Poste Italiane Spa. - Spedizione in Abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 2, DCB Sondrio

Questo periodico è associato all’Unione Stampa Periodica Italiana

MenSIle dell’UnIone del CoMMerCIo, del tUrISMo e deI ServIzI della ProvInCIa dI SondrIo

anno 46 - n. 12 - dICeMBre 2009www.unione.sondrio.it - e-mail: [email protected]

il commerciovaltellinese

I RECAPITI DELL’UNIONE: Sede di Sondrio via del Vecchio Macello 4/c, tel. 0342-533311, fax 0342-511042 - Uffici mandamentali: Chiavenna piazzetta Persenico n. 2/c, tel. e fax 0343-33346 - Morbegno piazza III No vembre n.1, tel. 0342-610089, fax 0342-619091 - Tirano via Parravicini n. 9, tel. 0342-702479, fax 0342-711665 - Bormio via Roma n. 131/a, tel. e fax 0342-901536 - Livigno via Olta n. 104/c, tel. e fax 0342-970089.

FRIGOR SERVICE

• Impianti frigoriferi (negozi, alberghi, bar, industrie)

• Impianti stagionatura salumi• Celle prefabbricate• Servizio assistenza

Via Pendosso, 6/A - Sondalo - Loc. Le Prese (So)Tel./Fax 0342 820111 - Cell. 348 2658261

E-mail: [email protected]

installazione pannelli solari tecnologici

PEDRINI s.r.l.

continua a pagina 4

a pagina 7

Via Nazionale 14/a ● 23010 Postalesio (SO) Tel. ++39 0342 49 35 67 ● Fax ++39 0342 49 39 86 www.concretasrl.com ● [email protected]

continua a pagina 7

Il 23 novembre si è riunito il Consiglio Generale dell’Unione

Sottolineato con orgoglio il ruolo delle impresedel commercio, del turismo e dei servizi

Dall’Unione i migliori auguri di un sereno Natale e un felice Anno Nuovo

Festività natalizie 2009/10

TUTTELE INIZIATIVEMANDAMENTO PER MANDAMENTOpagine 18-22

La nostra Sofidi impegnata con altri 12 Confidi lombardi

È nato Asconfidi LombardiaSergio Damiani nominato nel Consiglio di sorveglianza

È stato costituito, lo scorso 27 no-vembre, Asconfidi Lombardia, il confidi di secondo livello tra i con-fidi lombardi facenti capo al nostro sistema associativo.La costituzione, già annunciata sul numero di novembre del nostro “Commercio Valtellinese” rappre-senta, da una parte, il momento finale di un percorso di analisi e approfondimento condotto negli ultimi due anni e, dall’altra, il punto di partenza di una struttura deputata a rilasciare garanzie più forti per il sistema bancario e nel rispetto dei nuovi requisiti previsti dalla nor-mativa di “Basilea 2”. Asconfidi Lombardia riunisce 13 consorzi

fidi: Ascomfidi Brescia, Ascom-fidi Cremona, Ascomfidi Varese, Co.Fidi Milano, Cooperativa Arti-giana Lombardia di Garanzia (Mi-lano), Fidicomet Milano, Fidicom-tur Como, Fiditer Mantova, Fogalco Bergamo, Fondo di Garanzia Lecco, Sofidi, Coopgara Procredito C.i.a.s. Milano, Ascomfidi Pavia. Da subito si presenta come una re-altà di grande rilievo: attraverso l’attività dei 13 confidi aderenti sarà in grado di sviluppare una operatività di circa 5.000 ope-razioni di finanziamento annue per un ammontare di circa 250 milioni di euro. Oltre 40 le banche convenzionate sul territorio regio-

nale interessate. Il confidi centrale rilascerà garanzie direttamente in favore delle im-prese, anche se quest’ultime con-tinueranno comunque a rapportarsi

Entro il 31 gennaio le domande presso la nostra Sofidi

Un sostegno alla liquidità delle nostre imprese

Saldi invernali: al via sabato2 gennaio

In provincia di Sondrio, come nel resto della Lombardia, i saldi invernali avranno inizio sabato 2 gennaio e proseguiranno per i 60 giorni successivi, fino al 2 marzo.La Regione Lombardia ha infatti confermato la data di avvio dei saldi invernali per il primo sabato di gennaio. Una decisione che non è piaciuta a Renato Borghi, vicepresi-dente vicario di Confcommercio re-gionale: “Prendiamo atto di quanto deciso dalla Regione Lombardia di voler confermare la data di avvio dei saldi invernali sabato 2 gennaio, ma eravamo e restiamo convinti che

Resteranno aperti (dal 10 dicem-bre 2009) fino al 31 gennaio 2010 i termini per la presentazione delle domande di contributo da parte delle imprese sul progetto “Bando Liquidità”, finanziato dalla Giunta della Cciaa di Sondrio in funzione “anticrisi”.Alle micro, piccole e medie im-prese che otterranno finanziamenti dagli istituti di credito locali con la garanzia dei consorzi fidi, tra cui la nostra Sofidi, è messo a di-sposizione un fondo di 150mila euro per l’abbattimento dei tassi di interesse nella misura dell’1,5% su base annua. Le operazioni finanziate avranno durata di 24 mesi, con un massi-male di 50mila euro.Nei primi 12 mesi le imprese do-vranno versare i soli interessi. La

restituzione dei prestiti avverrà, in quote costanti, nei successivi 12 mesi.In aggiunta al contributo camerale, grazie agli accordi raggiunti dai consorzi fidi con Banca Popolare di Sondrio e Credito Valtellinese, le imprese beneficeranno di con-dizioni di ulteriore vantaggio, in termini di garanzia (offerta dai consorzi fino al 70% del credito accordato), tasso di interesse (con l’applicazione di spread contenuti rispetto alle normali operazioni), commissione fideiussoria e altri oneri bancari. Invitiamo chiunque fosse interes-sato a prendere contatto con gli uffici di Sofidi (tel. 0342-533330 – e-mail: [email protected]).

Un programma articolato, ricco di iniziative e di soluzioni concrete e sempre più attente alle esigenze degli associati. È la proposta per il 2010, ormai alle porte, del Consi-glio Generale dell’Unione, riunitosi – per la prima volta a rinnovo dei vertici completato – il 23 novem-bre scorso. Tanti i temi toccati dal presidente Marino Del Curto nel suo discorso introduttivo, che si è aperto con un riferimento all’attuale scenario caratterizzato da una serie di punti critici: dalla ridotta capacità di spesa dei clienti, all’eccessiva tassazione, dalle sempre mutevoli condizioni di mercato, alla norma-tiva in continuo aggiornamento.Del Curto si è quindi soffermato sul tema della grande distribuzione, di estrema attualità anche in riferi-mento ai recenti sviluppi (l’apertura dell’ipermercato nell’area ex Ca-

rini a Sondrio e la riqualificazione in atto dell’area ex Martinelli a Morbegno). Nuova e più incisiva la strategia che l’Unione intende intraprendere, all’insegna dell’or-goglio e della consapevolezza di rappresentare una componente di tutto rilievo per il sistema econo-

mico locale e forte dei numeri su cui poggia “il sistema distributivo tradizionale, che – ha rimarcato Del Curto – in provincia rappre-senta oltre il 20% del Pil, il 20% delle aziende e quasi il 15% dei lavoratori”.

2Dicembre 2009il commercio

valtellinese

di Mauro Giacomo Bertolli per AN-SWER e Massimo Muntangesu per ERIKA 2000 (riunite entrambe sotto il marchio di Professional Consulting),

è stata presentata il 3 dicembre scorso nella sede del Consorzio Tutela Vini Valtel-lina.Il portale, che si av-vale delle tecnologie più aggiornate e inno-vative per permettere il miglior collega-mento possibile con i motori di ricerca (al fine di garantire un più alto numero di con-tatti), “sarà pronto per

il 95% delle sue funzioni – hanno sottolineato i responsabili del pro-getto - a partire da gennaio 2010”. Al momento, come detto, si parte con il

Nord Italia: all’inserimento dei dati relativi alle aziende vinicole della provincia di Sondrio che hanno vo-luto aderire (per il momento 16), farà seguito quello dei dati delle aziende della Bergamasca, del Bresciano, del Vicentino e così via. Un sito rivolto dunque ai Consorzi vini, per i quali la partecipazione è gra-tuita, ma anche alle singole aziende, a cui è invece chiesto un esborso di 60 euro all’anno per essere presenti con tanto di schede di presentazione puntuali e dettagliate: ogni cantina è collegata con i vini prodotti, di cui sono illustrate le caratteristiche con un approccio nello stesso tempo chiaro, comprensibile e rigorosamente scien-tifico. Allo studio anche la possibilità di menzionare enoteche e ristoranti che garantiscono la presenza di spe-cifiche etichette.

Si propone come un portale unico nel suo genere e diverso da quelli già esistenti. Il suo valore aggiunto è rappresentato dall’aggiornamento costante, addirittura giornaliero, su manifestazioni, convegni, eventi le-gati al mondo del vino. Il tutto senza dimenticare, anzi valorizzando il più possibile, la straordinaria occasione di promozione offerta dall’Expo 2015, nella cui cornice, come noto, il tema dell’alimentazione (insieme ad alcuni dei sottotemi legati alle produzioni alimentari di qualità e alle peculiarità enogastronomiche), giocherà un ruolo di primo piano. Digitando l’indirizzo internet www.italiadelvino.com si aprirà un universo dedicato alla com-pleta classificazione di vini e vitigni italiani, frutto della collabora-zione con i consorzi su tutto il territorio nazionale, con l’obiet-tivo di rappresentare una mappa completa ed esaustiva del vino di qualità prodotto in Italia. Questo a regime, perché al momento, a fare da apripista, è stato il Consorzio di Tutela Vini Valtellina che per primo ha offerto la sua disponibilità a essere presente sul portale consenten-done l’avvio della prima tappa.L’iniziativa, che nasce dal progetto

Turismo

il commercio valtellineseMensile dell’Unione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della provincia di Sondrio

Aut. Tribunale n. 75 del 26/9/66Stampa: Lito Polaris Sondrio - Stampato in 8.093 copie

Una copia 0,60 Euro - Abbonamento annuale 2009 6,00 Euro

Direttore responsabile ENZO CECILIANI

Direzione e Redazione Via del Vecchio Macello, 4/C - SONDRIO - Tel. 0342 53.33.11 - Fax 0342 51.10.42

E-mail: [email protected]

Coordinamento redazionale: Paola Gugiatti

Redazione Ivana Biancotti, Maurizio Canova, Serena Colonna, Anna Della Cagnoletta, Cristina Gamba, Vittorio Leoni, Paola Maccari, Beatrice Martelli, Mauro Romeri, Lorenza Scherini, Mauro Scortaioli, Viviana Vaninetti

Editrice Sondrio Servizi al Terziario s.r.l. - Via del Vecchio Macello, 4/c - Sondrio Reg. Imp. Sondrio N. 5988

Pubblicità Sondrio Servizi al Terziario - Via del Vecchio Macello, 4/C - SONDRIO - Tel. 0342 53.33.11 - Fax 0342 51.10.42 - E-mail: [email protected]

S.P.M. - Società Pubblicità & Media s.r.l. - Via Nazario Sauro, 13 - 23100 Sondrio Tel. 0342 20.03.80 - Fax 0342 57.30.63 - E-mail: [email protected]

Turismo

Progetto Destination Management Organization: proseguono i lavori

Ristoranti e alberghi

Incontri per la conoscenza del vino di Valtellina

Continua il processo di avvicina-mento alla definizione del modello organizzativo che guiderà lo svi-luppo del sistema turistico valtelli-nese nei prossimi anni.Infatti, dopo avere concluso la prima fase di analisi del contesto e di pro-posta delle linee guida che caratte-rizzeranno il modello di sviluppo, si sta passando ora alla seconda fase che riguarda la stesura nel dettaglio del piano operativo.Il progetto prevede di intervenire su molteplici aspetti della gestione turistica locale, per favorire una sua

riorganizzazione e quindi migliore gestione.In particolare, quello a cui si vuole

dare vita è un sistema di gestione della nostra desti-nazione turistica che pre-veda la creazione di una regia centrale che si occupi da un lato di gestire gli aspetti legati alla promo commercializzazione e dall’altro di coordinare l’azione dei consorzi lo-cali. L’operatività di questi ultimi si potrà così concen-

trare nell’azione sul territorio, dai rapporti con le aziende alla gestione dell’offerta turistica del loro conte-

sto di riferimento, favorendo così la crescita delle singole località. La promozione e la commercializza-zione coordinate a livello centrale permetteranno di ottenere risultati più incisivi sui mercati sia nazionali che esteri favorendo la crescita della destinazione Valtellina e di tutte le sue componenti.A supporto della fase operativa an-che un’azione di formazione stu-diata ad hoc per meglio affrontare questo cambiamento e per prepa-rarsi ad affrontare il mercato con maggiore efficacia, che coinvolgerà

tutti gli attori locali, dalle istituzioni provinciali alle aziende alberghiere, dai Consorzi alle Comunità Mon-tane, insomma tutti quei soggetti sia pubblici che privati che danno vita al nostro Sistema Turistico. Quello che è stato intrapreso è un percorso importante per la nostra realtà provinciale che, proprio per la sua ampia portata, ha richiesto notevoli sforzi per prendere il via e necessita ora del massimo impegno e disponibilità di tutte le parti chia-mate in causa affinché possa portare ai risultati auspicati.

A dicembre è partito il progetto realizzato in collaborazione con il Consorzio Tutela Vini Valtellina, dedicato alla conoscenza e alla va-lorizzazione dei nostri vini. Una serie di incontri per aumentare la professionalità e la qualità del ser-vizio offerto al cliente. Il progetto si svilupperà su un du-plice livello:

1. incontri conoscitivi dedicati alla formazione di base, rivolti al per-sonale di sala e ai responsabili che non hanno mai partecipato a incontri di questo tipo;

2. incontri di appro-f o n d i m e n t o s u argomenti più spe-cifici (tecnica, ma anche temi legati al marketing e alla promozione) rivolti ai titolari e ai respon-sabili di servizio, in programma per gen-naio.

I primi incontri di for-mazione di base hanno avuto luogo a Chia-venna (15 dicembre), Valdidentro (16 dicem-bre) e a Sondrio (17 dicembre) e hanno avuto come relatore d’ecce-zione il professor Zaccone, docente

di analisi sensoriale presso l’Univer-sità di Piacenza e attento conoscitore della nostra realtà provinciale.Nell’occasione, oltre ad approfon-

dire le loro cono-scenze attraverso le lezioni teoriche, i partecipanti hanno anche potuto degu-stare alcuni vini di Valtellina.Nel 2010 inizierà il percorso for-mativo rivolto a titolari e respon-sabili, al quale si affiancheranno specifiche azioni promozionali che coinvolgeranno le aziende partecipanti al progetto (es. con-

corso per la migliore carta dei vini, simboli identificativi per le aziende partecipanti, …).

Alberghi

Invio comunicazione ai sociInformiamo che, a partire dal mese di gennaio, le comunicazioni ai soci albergatori verranno inviate esclusivamente tramite e-mail. Dove non possibile, nei casi di particolare rilevanza e urgenza, si procederà con l’invio tramite posta ordinaria.Al fine di garantire alle aziende una rapida e certa individuazione delle informazioni inviate dall’Associazione segnaliamo che tutte le e-mail avranno come dicitura iniziale dell’oggetto “FEDERALBERGHI SONDRIO”.Ricordiamo che tutte le informazioni di interesse per i soci sono sempre pubblicate sul nostro mensile e consultabili on line sul sito dell’Unione www.unione.sondrio.it nell’area dedicata alle aziende ricettive. Percorso: home page/per i soci/categorie/associazione albergatori.Gli uffici di Sondrio dell’Unione sono a disposizione per informazioni e segnalazioni (Beatrice Martelli - tel. 0342-533311 – e-mail: [email protected]).

www.italiadelvino.com

Un portale dedicato a consorzi e produttori

Il progetto ha preso il via

dalla nostra provincia e si estenderà a tutto il territorio

nazionale per fornire in tempo reale tutte le

informazioni sul mondo del vino

Nel 2010 inizierà il percorso formativo rivolto a titolari e

responsabili, al quale si affiancheranno specifiche azioni

promozionali. Le aziende interessate

sono invitate a mettersi in contatto

con i nostri ufficiCome già per gli incontri di for-mazione base, la partecipazione a questo percorso, riservato alle aziende socie della nostra Unione, sarà completamente gratuita.Si prevede che entrambe le tipolo-

gie di corsi mantengano cadenza annuale.Le aziende interessate sono in-vitate a mettersi in contatto con i nostri uffici (Beatrice Martelli – tel. 0342-533311).


valtellinese

• stimolando la domanda: i cittadini possono produrre in modo auto-nomo la propria energia elettrica ricavandone anche dei vantaggi economici;

• migliorando l’offerta: offrire oc-casioni di formazione e confronto al settore del fotovoltaico.

Il progetto è pensato innanzitutto per i privati cittadini, in particolar modo della Bassa Valle. Oggi infatti, anche grazie agli incentivi offerti dal Conto Energia, produrre da soli la propria energia elettrica consente di risparmiare sui consumi e al tempo stesso utilizzare fonti energetiche non inquinanti. Sul nostro territorio non mancano esempi di utilizzo del fotovoltaico, tuttavia le lungaggini burocratiche e le informazione a volte contraddittorie ne hanno impe-dito una più ampia diffusione. “100 Tetti” offre un percorso assistito per l’installazione di impianti di piccole dimensioni garantendo tra l’altro so-luzioni finanziarie ad ho, un gruppo di acquisto per i pannelli e l’instal-

Categorie

Associazione Italiana Celiachia Regione Lombardia

Pranzo natalizio al TremoggiaAssociazione 2020

Progetto 100 tetti per il fotovoltaico in Valle

Guida Michelin 2010

Confermate le nostre “stelle”

I chiarimenti del Comitato Centrale

Quota di iscrizione all’Albo Autotrasportatori per l’anno 2010

Associazione Macellai

Al vaglio il programma delle attivitàBuona la partecipazione alla cena sociale

Il Comitato Centrale per l’Albo Auto-trasportatori ha divulgato una prima nota informativa sul pagamento della quota di iscrizione per l’anno 2010 che, com’è noto, può effettuarsi an-che attraverso la modalità on line.Il Comitato Centrale ha chiarito che, sia per la modalità on line che per quella cartacea, l’importo della quota è visionabile sul sito internet dell’Albo dal 7 dicembre, data a partire dalla quale può essere ef-fettuato il pagamento. Sempre dal 7 dicembre l’Albo mette a disposi-zione istruzioni più dettagliate per la procedura informatica.In merito al versamento on line, la circolare dell’Albo stabilisce che:• si possono utilizzare la carta di cre-

dito (Visa o Mastercard), il conto bancoposta o il bonifico bancario. Le commissioni collegate a questi strumenti di pagamento, ammon-

tano: per il Banco Posta a 1 euro; per il bonifico bancario all’importo applicato dalla propria banca; per la carta di credito al 2 % della cifra totale per i pagamenti di ammontare superiore ai 100 euro, ovvero a 2 euro per quelli di ammontare infe-riore. A proposito del pagamento con bonifico, la circolare precisa che l’impresa deve inserire gli estremi del versamento in un’area apposita del sito web del Comitato Centrale;

• al termine della procedura, il si-stema rilascerà in automatico una ricevuta di avvenuto compimento dell’operazione;

• l’impresa non deve esibire nessuna ricevuta al competente organismo territoriale dell’Albo.

Per quanto concerne il pagamento con un normale bollettino cartaceo di conto corrente postale, che come

già ampiamente precisato non do-vrà essere più inviato in sede dal Comitato Centrale, la nota prevede che:• il bollettino deve essere compilato

con i dati relativi alla posizione dell’impresa (compreso, natural-mente, l’importo della quota), che saranno anch’essi reperibili sul sito internet dell’Albo dal 7 di-cembre;

• nella causale occorre inserire il numero di iscrizione all’Albo e il riferimento alla quota di iscrizione per l’anno 2010. Il numero di conto corrente da scrivere sul modello, è il 34171009, intestato al Comitato Centrale per l’Albo degli autotra-sportatori, via Giuseppe Caraci, 36 – Roma;

• l’originale dell’attestazione va tra-smesso ai competenti organismi provinciali dell’Albo, entro il 1°

febbraio 2010 (visto che il 30 gen-naio cade il sabato).

Per entrambe le forme di pagamento, la circolare ha previsto una specifica procedura quando l’importo della quota, evidenziato sul sito dell’Albo, non corrisponda a quello calcolato dall’azienda tenuto conto della con-sistenza del proprio parco veicolare, alla data del versamento. In questo caso, l’impresa è chiamata a:• ricalcolare la quota, riportando in

un’area specifica del sito web del Comitato Centrale i mezzi effet-tivamente posseduti al momento del versamento. Prima di procedere al ricalcolo, l’impresa è tenuta a sottoscrivere un’apposita dichiara-zione (che sarà disponibile sul sito dell’Albo), con la procedura della firma elettronica;

• comunicare tempestivamente l’ef-fettiva composizione del parco vei-

colare, all’organismo provinciale per la tenuta dell’Albo e al compe-tente ufficio della motorizzazione.

Per le imprese con sede principale e una o più sedi secondarie in Italia, resta valida la regola secondo la quale viene eseguito un unico pagamento a cura della sede principale (con importo determinato comprendendo anche i veicoli immatricolati dalle sedi secondarie); se viene utilizzato un bollettino cartaceo, l’attestazione di pagamento deve essere trasmessa all’organismo territoriale per l’Albo in cui l’azienda è iscritta per la sede principale, che ne darà poi comuni-cazione agli altri organismi territo-riali dove risulta iscritta per le sedi secondarie.Ricordiamo che il versamento della quota (con una delle modalità so-pradescritte) deve essere effettuato entro il 31 dicembre 2009.

Il ristorante Le Terrazze di Albosag-gia ha ospitato nella serata di lunedì 30 novembre, la cena sociale orga-nizzata dall’Associazione Macellai della provincia di Sondrio, attiva all’interno dell’Unione del Com-mercio, del Turismo e dei Servizi e presieduta da Mauro Moschetti.Un momento conviviale voluto dall’Associazione Macellai per rin-saldare i rapporti di amicizia tra col-leghi, cogliere l’occasione per con-

frontarsi sui temi di più stringente attualità che interessano la categoria e formulare qualche proposta sulle iniziative da intraprendere.All’invito ha risposto un buon nu-mero di partecipanti.Tra gli ospiti anche il Direttore del Dipartimento di Prevenzione Vete-rinaria dell’Asl di Sondrio Duilio Urbani con il responsabile dell’Area B del medesimo Dipartimento Giu-seppe Martinelli, Italo e Giorgio

Rossetti per la Robes Industria Commercio Carni Spa e Maurizio Pizzagalli per il Salumificio Ago-stoni.Nell’occasione sono state quindi vagliate le prime iniziative che ve-dranno impegnati i Macellai nel 2010, in primis una rivisitazione del marchio dell’Associazione con la creazione di un logo studiato ad hoc per rendere efficacemente iden-tificabili tutti gli operatori associati e

promuovere l’attività della categoria in occasione di particolari eventi. Allo studio anche la creazione di shopper in materiale biodegradabile e riciclabile, contrassegnati con il nuovo marchio. Infine, tra le propo-ste, la partecipazione all’importante appuntamento primaverile con Eu-rocarne a Verona.

Durante la cena il presidente Mo-schetti ha ricordato Giancarlo De Marzi, in passato storico presidente dei Macellai e fondatore del gruppo, recentemente scomparso.La serata è stata allietata da una sim-patica lotteria, con premi e sorprese per tutti i presenti.

Dalla Guida Michelin 2010 arriva la prestigiosa conferma di una stella per ciascuno dei tre ristoranti già fregiatisi dell’ambito ricono-scimento: il Cantinone di Mede-simo, il Lanterna Verde di Villa di Chiavenna e lo Chalet Mattias di Livigno continuano a tenere alto il nome della ristorazione della nostra provincia. Un orgoglio anche per la nostra Unione nel vedere ricono-sciuta l’elevata professionalità di quattro ristoratori associati: Stefano Masanti del Cantinone, i fratelli An-tonio e Andrea Tonola del Lanterna Verde, e Mattias Peri dell’omonimo

Chalet. Va inoltre sottolineato che, scorrendo le pagine della guida, si trovano altri nomi della ristorazione valtellinese che si sono aggiudicati le comunque ambite forchette: il Passerini (3) e il Cenacolo di Chia-venna (2), il Crotasc di Mese (1), l’Osteria del Crotto di Morbegno (1 forchetta), il Sale e Pepe (2) e il Bacaro di Sondrio (1), il Trippi Gru-mello (2) e il ristorante Ai Castelli di Montagna (2), il Fracia di Teglio (1), il Filò (2) e la Buca di Bormio (1). Segnalazione anche per il San Lorenzo di Chiavenna e il Combolo di Teglio.

Dal 5 dicembre, presso la sede dell’Associazione VentiVenti in via Morelli 16 a Mor-begno, è aperto al pubblico lo spor-tello informativo del progetto “100 Tetti”.L’iniziativa è stata presentata a Son-drio in una recente conferenza stampa, a cui hanno partecipato i promotori del progetto e i rappre-sentanti delle associazioni delle categorie imprenditoriali, tra cui il presidente della nostra Unione Marino del Curto.Negli uffici dello sportello, ogni sabato dalle 9 alle 13, sono a dispo-sizione i tecnici dell’Associazione per fornire ogni dettaglio sulla pro-posta. È inoltre possibile ottenere informazioni contattando il Call Center 02 98 98 10 18, attivo dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19 e il sabato dalle 9 alle 13. In al-ternativa, si consiglia di visitare il sul sito www.100tetti.it o chiedere informazioni via mail all’indirizzo [email protected]

Il progetto “100 Tetti”Il progetto “100 Tetti” si propone di operare un cambiamento cultu-rale promuovendo la conoscenza dei vantaggi delle fonti rinnovabili di energia:

L’Associazione Italiana Celiachia Regione Lombardia Onlus or-ganizza un pranzo dedicato allo scambio di auguri natalizi tra soci, parenti e amici. L’appuntamento è per domenica 20 dicembre, alle ore 12, all’Hotel Ristorante Tremoggia, in via Bernina n. 6, a Chiesa in Val-malenco (tel. 0342-451106).

MENU ADULTI• Aperitivo con mozzarelline dorate

e gamberetti in tempura• Chisciöi malenchi con mele gol-

den e cicorino - Cocktail di sapori valtellinesi

• Risotto alla zucca con profumo di cannella e vellutata leggera

• Ravioli di bresaola con burro timo e scaglie di casera

• Cosciotto di maiale al forno glas-sato al miele di rododendro - Le-gumi al burro

• Delizia al limone su crema ai frutti di bosco

• Panettoncino augurale• Caffè• Acqua minerale• Cantina: Valtellina d.o.c. “Tremog-

gia” 2007, c. Marsetti - Moscato di Volpaia

Costo: 35 euro

E PER I BAMBINI …….• Aperitivo analcolico con con moz-

zarelline dorate e gamberetti in tempura

• Lasagne gratinate al forno• Suprema di pollo alla crema di

limone – patate fiammifero• Delizia al limone su crema ai frutti

di bosco• Panettoncino augurale• Acqua minerale e bibitaCosto: 25 euro

Per ulteriori informazioni:Marina BertelliReferente provincia Sondriotel. 0342-215371 ore seraliSimona FranceschiniReferente provincia Sondrio tel. 0342-745062 ore serali

lazione e la messa in opera.“100 Tetti” è ideato e gestito dall’Associazione VentiVenti e – oltre alla diretta collaborazione delle amministrazioni comunali – vanta il supporto di: Società di Sviluppo Locale, Politec, The Natural Step, Camera di Commercio di Sondrio, Confartigianato Imprese Sondrio, Confindustria Sondrio, Unione del Commercio, Turismo e Servizi di Sondrio, Banca Popolare di Sondrio, Banca Popolare Etica e Gruppo Cre-dito Valtellinese.


valtellineseil commercio

valtellinese 4Categorie

VendesiVendesi arredamento negozio di abbiglia-mento ottime condizioni - possibilità di cessio-ne attività. Trattativa riservata. Per informazioni, studio commercialista 0342-512792. sondrio, cedesi attività bar caffetteria pani-noteca, zona centrale uffici, posta, banca, uff. provincia, prefettura, ampio terrazzo all’aperto, buon giro d’affari. Orario diurno. Chiuso la do-menica. Per informazioni cell. 347-8510312. Vendesi arredamento completo per super-mercato: scaffalature, bilance, bancone salumi e formaggi. Per informazioni, tel. 339-8065580. sondrio, cedesi negozio generi alimentari in centro. Per informazioni, tel. 347-2623143.Cedesi attività di parrucchiera donna con at-trezzatura e arredamento in buono stato. Per informazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).morBeGno, cedesi attività di gelateria e pizza da asporto, saletta interna e parcheggio proprio. Per informazioni, 0342-611939.Vendesi furgone Ford Transit 110 cv, anno 2007, clima, esp, radio, 15.000 Km , condizioni perfette. Prezzo: 11.500 euro + Iva. Per infor-mazioni, tel. 333-8550728.Vendesi 2 sCriVanie con penisola e casset-tiera, finitura wengè. Per informazioni, tel. 333-8550728.Vendesi Computer fisso completo di stam-pante. Per informazioni, tel. 333-8550728.Vendesi reGistratore fisCale Olivetti Nettuna 200 , come nuovo. Prezzo 250 euro + Iva. Per informazioni, tel. 333-8550728.sondrio, cedesi attività di ristorazione con buona clientela e con possibilità di incremento. Per informazioni, tel. 349-3823528.sondrio, vendesi ristorante bar situato all’en-trata della città, gestione attuale ultraventen-nale, 65 posti a sedere come ristorante più 10 come bar, parcheggio adiacente, ottimi ricavi e buone opportunità per ulteriore sviluppo. Per informazioni telefonare allo 0342212969.morBeGno, vendesi magazzino-autorimessa, 162 mq circa, 2,98 m altezza, ottima posizione, luminoso, ampio ingresso, accesso diretto alla

Statale, disponibile da subito. Per informazioni: [email protected] mezzola, per esigenze di trasferi-mento, cedesi negozio multiservizi con annes-si edicola, punto Snai, cartoleria, giocattoli, articoli regalo, e servizi vari. Lavoro sicuro. Per informazioni, tel. 0343-63072 oppure 338-6238105.Bassa Valle, vendesi modernissimo arreda-mento scomponibile per negozio abbigliamen-to. Bancone vendita, box prova. Il tutto com-ponibile secondo gli spazi disponibili. Prezzo molto interessante. Per informazioni, tel. 333-2339777.tirano, cedesi attività di articoli elettromedi-cali. Trattative private, lavoro molto interessan-te, con avviamento trentennale. No perditempo. Per informazioni, tel. 340-8307624. Vendesi autofurgone Renault Kangoo 4x4, come nuovo, immatricolato 2007, 13.000 km, unico proprietario. Per informazioni tel. 347-4419479 oppure 349-5502865.Vendesi ventilatore Vortice a plafone, 120 cm, 3 velocità + 2 telecomandi. Seminuovo, colore bianco. Per informazioni tel. 0342-613477.morBeGno, zona centralissima, cedesi avvia-tissima tabaccheria-ricevitoria (lotto, superena-lotto, Snai). Per informazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).ViCinanze di morBeGno, sulla strada Statale in zona di ampio passaggio, cedesi attività di fer-ramenta, duplicazione chiavi. Per informazioni, tel. 348-0831721.morBeGno, zona centro, cedesi avviata attività di telefonia mobile. Per informazioni tel. 0342-051067 oppure 339-4760176. sondrio, zona centrale, cedesi avviato bar/paninoteca. Per informazioni, tel. 320-4925845. tirano, cedesi pluriennale attività di copiste-ria. Disponibilità di affiancamento iniziale. Per informazioni tel. 347-4029020 oppure 348-4400530. ViCinanze ChiaVenna, sulla statale 36, vendesi attività molto ben avviata di bar, tabacchi

ricevitoria lotto, edicola, sala tv, completo in tutto. Solo se veramente interessati. Per infor-mazioni tel. 338-3455385 ore pasti.zona Centrale di sondrio, cedesi avviata attività di ristorante. Per informazioni tel. 0342-533311.Bassa Valle vendesi/affittasi avviato alber-go ristorante pizzeria. Per informazioni 0342-533311.Vendo attività commerciale di fiori e piante 5 giorni lavorativi nel Comune di Desio (Milano), Cimitero nuovo, in una zona in espansione. Per informazioni tel. 347-8298709.sondrio Centro, cedesi pluriennale attivi-tà settore alimentare oppure cercasi socio per ampliamento. Solo veramente interessati. Per informazioni, tel. 0342-533311.Bassa Valle, vendesi videoteca. Per informa-zioni, tel. 0342-617348.sondrio, cedesi autorizzazione di bar-caffè. Per informazioni tel. 0342-533311.sondrio, cedesi avviatissima attività di fiori e piante. Per informazioni tel. 0342-533311.Comune di sondrio, cedesi licenza di negozio generi alimentari vari con rivendita generi di mo-nopolio. Per informazioni, tel. 0342-533311. liViGno, vendesi attività commerciale in zona centrale. Per informazioni, tel. 388-3616405.morBeGno Centro, cedesi attività di bar a prezzo di vero affare. Per informazioni, tel. 346-3184856.zona premadio Valdidentro, vendesi locali uso deposito-magazzino di circa 400 mq posti nell’interrato di condominio. Altezza massima 2,50 m. Trattativa privata, tel. 0342-911577 oppure 329-5954158.Bassa Valtellina vendesi attività di pizzeria-pub. Arredi e attrezzature nuove. Per informazio-ni cell. 333-4992435Vendesi cinque manichini come nuovi, piedi-stallo in acciaio inossidabile, prezzo di realizzo. Per informazioni, tel. 392-3808480.Cedesi arredi e attrezzature per attività di com-mercio al dettaglio di abbigliamento. Per infor-mazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).

affittasiValChiaVenna, affittasi, causa pensionamento, avviato supermercato (mq 400) dalla gestione pluritrentennale. Ideale per gestione familiare. Ar-redi ed attrezzature seminuovi. Solo se veramente interessati. Per informazioni, tel. 339-8065580.a poChi minuti da sondrio, in località Ligari, affittasi ristorante – bar – trattoria ben avviato, completamente arredato e attrezzato, con par-cheggio e ampio giardino, adatto a gestione fa-miliare, alloggio per i gestori, apertura stagionale (estiva). Per informazioni, tel. 0342-533311.sondrio, zona piazzale Bertacchi, affittasi ne-gozio di 55 mq, libero a partire dal 2010. Per informazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).Bormio Centralissimo (PIAzzA DeL KueRC) affittasi negozio a uso commerciale. Per informazioni, tel. 335-6887773. Villa di tirano, affittasi locale a uso com-merciale e/o artigianale - uffici, con annesso ampio parcheggio. Per informazioni tel. 0342-533311 (orario ufficio).poGGiridenti, sulla Statale 38, affittasi avvia-to ristorante con ampio parcheggio. Per infor-mazioni, tel. 347-7701247.morBeGno, affittasi piccolo pub-paninoteca (circa 50 posti), ideale per giovane coppia. No agenzie. Per informazioni, tel. 329-2150648.CampodolCino Centro, affittasi ristorante pizzeria. Prezzo interessante. Per informazioni, tel. 340-5373899.morBeGno Centro, affittasi negozio con ampie vetrine più magazzino. Solo se veramente interessati. Per informazioni tel. 349-3892651.Gordona, affittasi avviata e caratteristica piz-zeria di nuova ristrutturazione. Ambiente molto accogliente in zona verde e panoramica, riscal-damento autonomo e posto auto. Ideale per gestione familiare. Condizioni interessanti. Per informazioni tel. 0343-43102.sondrio, viale Milano, in zona di forte passag-gio, al piano terra, affittasi superficie commer-ciale di mq. 85 ca., costituita da ampio locale con servizio igienico e spaziose vetrine fronte strada. Per informazioni tel. 335-7105253.

sondrio, località Gombaro, affittasi 100 mq uso ufficio-studio-abitazione piano terra in palazzina di recente ristrutturazione, con finiture di pregio, immersa nel verde, riscaldamento autonomo e posti auto. Per informazioni: tel. 0342-511046 (orario negozio).liViGno, affittasi in zona centrale di forte pas-saggio pedonale superficie commerciale situata a piano terra e primo piano, metratura complessiva di 80 mq. Per informazioni tel. 335-1602630. ChiaVenna Centro, affittasi ristorante. Per informazioni tel. 339-3840284.sondrio, vicinanze, affittasi/vendesi locali per uso bar-trattoria. Per informazioni tel. 0342-533311 oppure tel. 328-3570639.sondrio, piazza Cavour n. 9, affittasi negozio 75 mq. Anche uso ufficio. Per informazioni 338-4619543.

cercasilanzi srl, azienda leader nel settore informa-tico e servizi per il retail RICeRCA una figura da destinare all’ufficio commerciale. Sede a Pog-giridenti, centro commerciale “La Pergola”, tel. 0342-213144.Bormio albergo 4 stelle ricerca segretarie di ri-cevimento con esperienza, richieste conoscen-za lingua inglese e uso pc. Possibilità anche di assunzione annuale. Cell. 335-6457746azienda affermata nel settore pubblicitario con sede in Valtellina ricerca: agenti mono/plu-rimandatari già introdotti in qualsiasi settore. Offresi: provvigioni e premi di sicuro interesse. Formazione. Inquadramento enasarco. Per in-formazioni, tel. 0342-050369 (orario d’ufficio).

offresi

Valtellina, offresi direttore tecnico per agenzia viaggi, disponibilità immediata. Inviare offerte a fax 0342-911158.Bormio, aGente immoBiliare valuta col-laborazione per Bormio e zone limitrofe, con società o agenzia. Inviare offerte a fax 0342-911158.

Domanda & Offerta - SPAZIO A DISPOSIZIONE DEGLI ASSOCIATI

Recapito Raipresso l’Unione

giovedì 14 gennaio,dalle ore 9 alle ore 12

DALLA PRIMA PAgINA

posticiparne l’inizio a martedì 5 sa-rebbe stato un importante segnale d’attenzione per i negozianti tito-lari di ditte individuali e tutti i loro collaboratori che, di fatto, saranno sottoposti alla fatica di oltre 40 giorni ininterrotti di lavoro tra il lungo ed estremamente impegnativo periodo dello shopping natalizio e l’inizio dei saldi. Spiace – ha rilevato ancora Borghi - che la nostra proposta non sia stata accolta anche a causa dell’at-teggiamento ostativo delle limitrofe Regioni Veneto ed Emilia Romagna. Altre Regioni hanno invece accolto la proposta di Confcommercio di iniziare il 5 gennaio e, comunque, rileviamo ancora una volta come non si sia realizzato alcun coordinamento fra Regioni per consentire un avvio unificato dei saldi”.

Per garantire il corretto svolgimento delle modalità di vendita e per tute-lare il consumatore, la Regione ha fissato alcune norme fondamentali, demandando ai Comuni il compito di vigilare sul rispetto delle regole. L’applicazione di queste regole è garanzia di trasparenza e di rapporto corretto tra clienti e commercianti.

LE REGOLE PRINCIPALI • I commercianti hanno l’obbligo

di esporre accanto al prodotto il prezzo iniziale e la percentuale dello sconto o del ribasso (è invece facoltativa l’indicazione del prezzo di vendita conseguente allo sconto o ribasso).

• L’operatore commerciale ha l’ob-bligo di fornire informazioni veri-tiere in merito agli sconti praticati sia nelle comunicazioni pubblici-tarie (che anche graficamente non

devono essere presentate in modo ingannevole per il consumatore) sia nelle indicazioni dei prezzi nei locali di vendita; non può, inoltre, indicare prezzi ulteriori e diversi e deve essere in grado di dimostrare la veridicità delle informazioni relative al prodotto agli organi di controllo.

• I prodotti in saldo devono essere separati da quelli eventualmente posti in vendita a prezzo normale (se ciò non è possibile, cartelli o altri mezzi devono fornire al consu-matore informazioni inequivocabili e non ingannevoli). Se il prodotto risulta difettoso, il consumatore può richiedere la sostituzione dell'articolo stesso o il rimborso del prezzo pagato dietro presenta-zione dello scontrino, che occorre, quindi, conservare.

Saldi invernali

Consiglio generale

OPERAZIONE SALDI CHIARISulla scorta dei riultati positivi ot-tenuti in questi anni, in coincidenza con il periodo delle vendite di fine inverno tornerà l’operazione ‘SALDI CHIARI’, promossa dal direttivo dell’Associazione Tessili, Abbiglia-mento e Accessori presieduta da Da-vide Levi. Sul prossimo numero le caratteristiche dell’iniziativa e l’elenco dei partecipanti.

L’azione dell’Unione si concentrerà dunque sulla piena valorizzazione del ruolo del sistema distributivo tradizionale attraverso una serie di interventi concreti e mirati, volti da un lato a sostenere e a far crescere qualitativamente le singole realtà aziendali in un’ottica di sistema – in primis attraverso il progetto Entra in Valtellina e quello relativo ai Di-stretti del Commercio – e dall’altro attraverso una campagna di comu-nicazione calibrata sull’esigenza di far conoscere all’opinione pubblica l’importanza e il peso del tradizio-nale commercio al dettaglio.Preso dunque atto che la grande distribuzione rappresenta una realtà consolidata nella nostra provincia e che allo stato attuale appaiono quindi anacronistiche le battaglie per combatterla, va detto che essa non costituisce, come spesso viene fatto credere a colpi di campagne pubblicitarie, l’unico motore del nostro sistema economico, ma ne è solo una componente. Né essa rappresenta la panacea ai problemi di liquidità delle famiglie, resi più acuti dalla crisi in atto, né, più in generale, può ergersi a benefattrice del sistema economico-sociale lo-cale, in quanto essa stessa fa riferi-mento a operatori che perseguono il proprio interesse. “Di frequente – ha precisato Del Curto – la grande distribuzione viene presentata e per-cepita come fonte esclusivamente di opportunità. Sempre e solo ri-sparmio a tutti i costi? Ma anche la Gdo fa capo a commercianti che ten-dono al profitto. Sempre e solo unica realtà che genera posti di lavoro? Sicuramente si tratta di una parte rilevante del nostro sistema eco-nomico, ma, come ben sappiamo, non dell’unica”. “In estrema sin-tesi – ha concluso Del Curto – non corrisponde al vero, come spesso mediaticamente è proposto, che la Gdo muova i propri intenti solo per tutelare i consumatori e i lavo-ratori, mentre corrisponde al vero che concentri gli sforzi anche per

raggiungere il proprio profitto. Come Unione riteniamo quindi utile adoperarci per fare passare questi messaggi nell’opinione pubblica e dare così forza alla nostra posizione nel sistema economico provinciale”. Azioni e progetti concreti dunque, da cui muovere per aiutare le nostre imprese a fare un salto di qualità. “Con Entra in Valtellina – ha ricor-dato il numero uno dell’Unione – a oggi sono già stati finanziati circa 50 progetti di riqualificazione di attività distributive e della risto-razione, il tutto accompagnato da azioni di formazione e promozione dedicate. Considerato il successo ot-tenuto, ci impegneremo sicuramente a rinnovare la nostra collaborazione con la Camera di Commercio su questo fronte”.“Lo stesso – ha aggiunto – per quanto riguarda il tema dei Distretti del Commercio: l’interazione con la Regione si può definire sicuramente positiva, le nostre indicazioni sono state recepite dagli uffici competenti e ad oggi siamo riusciti a fare partire 5 progetti sul territorio (comune di Sondrio; comuni di Morbegno, Dazio, Traona; comuni di Novate, Verceia, Dubino; comuni di Piateda, Albosaggia, Montagna, Faedo, Ca-

iolo; comuni di Chiavenna, Piuro, Gordona, Prata Camportaccio, Campodolcino). Inoltre, a breve sarà pubblicato un nuovo bando, che sicuramente potrà vederci an-cora parte attiva con altri centri, in particolare nel Tiranese e nell’Alta Valle”.Naturalmente tra le priorità pro-grammatiche dell’Unione un posto di tutto rilievo spetta al turismo (a tale proposito è stata cooptata in

Consiglio Barbara Zulian, con-sigliere di Federalberghi, presi-dente dell’Associazione Alberga-tori di Bormio e vicepresidente del Consorzio Turistico Provinciale; inoltre, l’Unione, tramite Federal-berghi Sondrio, è riuscita a far spo-sare anche dall’ambito istituzionale l’idea di dare vita a un sistema unico per la gestione dell’offerta turistica provinciale. Stiamo entrando ora nell’operatività del progetto e, con la nostra Federalberghi, siamo parte attiva nella gestione, ponendoci come referente più autorevole del sistema imprenditoriale locale) e al sostegno alle imprese in campo finanziario tramite l’attività di So-fidi (nel 2009 sono stati garantiti oltre 50 milioni di finanziamenti alle imprese; inoltre, ha preso avvio l’operazione Confiducia per offrire alle aziende la consulenza finanzia-ria personalizzata; da ultimo, ma non per importanza, a fine ottobre è stato sottoscritto l’accordo per la costituzione di un Confidi lombardo di secondo livello che vede la nostra Sofidi impegnata con altri 12 Con-fidi lombardi). Altro argomento di riflessione, i controlli nelle aziende della pro-vincia di Sondrio da parte degli or-

gani competenti rispetto ai quali il presidente dell’Unione ha fatto un distinguo tra, da un lato, le azioni dell’Amministrazione Finanziaria, e in particolare della Guardia di Fi-nanza, volte soprattutto alla lotta alla vera evasione, e l’attività dell’Asl, caratterizzata principalmente dalla volontà di fare prevenzione e dalla ricerca di collaborazione con il mondo aziendale, e, dall’altro lato, l’attività ispettiva condotta in mate-ria di lavoro dalla Direzione Provin-ciale del Lavoro e dall’Inps, spesso caratterizzata dall’esasperazione dell’attività di controllo che tende a concentrarsi sulle situazioni di più facile identificabilità, sia per-ché svolta in particolari occasioni o periodi dell’anno, sia perché rivolta ad aziende che sempre operano alla luce del sole, e che porta a rilevare, in genere, infrazioni di lieve entità. Da parte dell’Unione dunque una richiesta di un atteggiamento più costruttivo. Da segnalare, infine, che tra i punti all’ordine del giorno del Consiglio Generale dell’Unione figurava an-che l’esame del bilancio di previ-sione 2010, che è stato approvato all’unanimità.


valtellinese 5Categorie

Largo ai giovani Gruppo Giovani Imprenditoridella provincia di Sondrio

Gruppo Giovani Imprenditoridella provincia di Sondrio

Intervista a Diego Giuriani, il giovane valchiavennascoche ha ideato una nuova soluzione per la presenza delle aziende su internet

Con “myVetrina”, la visibilità e la promozione viaggiano in rete Nell’odierna comunità globale al-tamente tecnologizzata e intercon-nessa essere presenti su internet ed essere facilmente individuabili nei motori di ricerca non è un optional ma una precisa scelta di campo per le realtà imprenditoriali che vo-gliono competere sul mercato con strumenti attuali. L’immagine sul web si unisce e si salda a quella reale e ne diviene un necessario complemento. Sull’importanza di internet e sulle innumerevoli oppor-tunità offerte da questo strumento il giovane valchiavennasco Diego Giuriani ha costruito la sua inizia-tiva imprenditoriale dando vita a DiegoGiuriani.com, l’impresa che ha ideato “myVetrina”, progetto che si è successivamente sviluppato e strutturato portando alla creazione di myVetrina.com, ‘concentrato di Valchiavenna e Valtellina’, il portale di aggregazione di tutte le vetrine realizzate sul nostro territorio. Un servizio di cui oggi fruiscono ben 500 clienti che non hanno voluto rinunciare a una preziosa occasione per essere visibili e immediatamente raggiungibili dal sempre più nume-roso pubblico di frequentatori della rete. Da impiegato in un’azienda metalmeccanica a imprenditore di se stesso, Diego Giuriani è un esem-pio di come un giovane sia riuscito a crearsi un’opportunità di lavoro senza rinunciare a restare in Valle. La sua felice intuizione si è trasfor-mata in un progetto imprenditoriale appassionante, oggi in procinto di essere esportato anche nelle pro-vince di Lecco e di Como.

Come e quando è nata l’idea im-prenditoriale?“L’impresa nasce nel 2007, dopo una riflessione sulla funzionalità di in-ternet e sulle opportunità che questo meraviglioso strumento è in grado di offrire a qualsiasi tipo di attività. Come incaricato nella gestione della realizzazione del sito dell’azienda per cui lavoravo ho avuto modo di prendere in considerazioni molte variabili che durante la fase di co-struzione di un sito si manifestano, buona parte delle quali sono spesso non considerate dal committente. È stata inoltre l’occasione per appro-fondire la conoscenza e successiva-mente l’amicizia con l’attuale web designer Gabriele De Stefani che cura gli aspetti grafici e tecnici di myVetrina”.

Come si è sviluppato il progetto e con quali obiettivi?“Il punto di partenza è stato lavorare sulla standardizzare di certi aspetti grafici e strategici per poterli ren-dere immediatamente disponibili, sotto forma di opportunità di var-care la soglia del web, per le piccole imprese, quali attività commerciali e artigianali, operatori della ristora-zione, liberi professionisti ecc.. In termini più semplici, myVetrina è stata sin dall’inizio un’occasione per tutte quelle imprese non ancora on-line di approdare a internet e sfrut-tarne al massimo le potenzialità. Oggi, grazie ai risultati raggiunti, è altresì diventata uno strumento

di visibilità anche per chi è già in possesso di un sito web, sito che, come spesso avviene, può non es-sere stato concepito per una corretta individuazione nei motori di ricerca, vanificando così il prezioso obiet-tivo della visibilità.Mano a mano che il progetto pren-deva piede con la realizzazione di numerose vetrine, mi sono reso conto che potevo rendere dispo-nibili le stesse sotto forma di net-

work, in altre parole attraverso la strutturazione di un portale internet ordinato in categorie e comuni della provincia di appartenenza. Nasce cosi myVetrina.com, ‘concentrato di Valchiavenna e Valtellina’, il portale di aggregazione di tutte le vetrine realizzate in provincia di Sondrio, vetrine che qui vengono inserite in modo supplementare e completa-mente gratuito. Tengo davvero a precisare che l’in-serimento nel portale non è l’of-ferta principale di myVetrina, ma un valore aggiuntivo che viene dato alle singole e distinte presenze nel web rappresentate con le vetrine. In sostanza, ogni attività è indipen-dentemente raggiungibile in internet con la vetrina al punto che molti dei miei clienti l’hanno utilizzata come sito definitivo della propria impresa, quindi sono anche presenti sotto forma di link in un circuito locale insieme a tutte le altre attività. Questa aggregazione ha consentito lo svilupparsi di flussi di visite tra-sversali, generando una sinergia tra le aziende basata sullo scambio di visite, al punto di garantire ai miei clienti molti più contatti rispetto a quelli normalmente ricevuti con un proprio sito web, quindi un pre-zioso valore aggiunto in termini di visibilità.Pertanto, la filosofia e l’obiettivo di DiegoGiuriani.com fa perno sulla visibilità della presenza su internet e sull’utilizzo di questo strumento in modo semplice e chiaro.

Nel dettaglio, qual è il servizio che viene offerto alle aziende tramite myVetrina?“Come detto, ‘myVetrina’ è la perla della ditta, è un prodotto ideato per la visibilità delle piccole imprese: testato con alcune attività in provin-cia di Sondrio, ha suscitato subito l’interesse di non poche attività, ag-giudicandosi nel primo anno 300 clienti.In sostanza, viene offerto un proto-

tipo di pagina progettata e standar-dizzata, come contenitore di dati, immagini e informazioni relative alle aziende. La medesima viene pubblicata su internet in modo in-dipendente come vetrina univoca e rappresentativa nel web dell’at-tività stessa, i suoi dati vengono indicizzati correttamente sui motori di ricerca e spesso resi disponibili in brevissimo tempo. Questo pro-cesso è reso possibile da alcuni degli

aspetti peculiari di myVetrina orientati a sfrut-tare, come detto, la visibilità dei contenuti piutto-sto che limitarsi a una semplice presenza su in-ternet.La vetrina si realizza in po-chissimi giorni, in più viene offerto il servi-zio fotografico, una consulenza sulla stesura dei

testi, l’impaginazione e la messa in rete. Inoltre, è garantita l’assistenza continua per gli aggiornamenti o l’aggiunta di nuovi contenuti. A fine anno viene fornito un rap-porto di statistica ottimizzato per il monitoraggio degli accessi e le parole chiave delle ricerche subite, quest’ultimo documento inoltre può essere considerato un ottimo stru-mento per valutare la tendenza del mercato medesimo dell’attività”.

Insieme alle aziende, un ruolo da protagonista viene riservato di conseguenza anche al territo-rio…“Certo, un altro aspetto interes-sante, conseguente al raggruppa-mento di attività commerciali nel portale myVetrina.it, è appunto la visibilità indotta di cui beneficia al territorio.In genere ogni accesso fa riferi-mento a una ricerca di carattere commerciale, pertanto il primo fine viene soddisfatto con la visualizza-zione della rispettiva attività conte-nente l’informazione ricercata; in un secondo momento, insieme con la proposta di altre attività, c’è la presenza di un contesto territoriale definito, quindi la potenziale pro-mozione dello stesso. Per potenziare questo aspetto, ho in previsione di implementare le informazioni le-gate al territorio con delle vetrine tematiche non commerciali, ma svi-luppate esclusivamente per conte-nere argomenti di natura turistica e culturale.E siccome da cosa nasce cosa, l’im-plementazione di risorse informa-tive attinenti al territorio e legate a ‘myVetrina’ possono dare ancora maggiore visibilità alle imprese coinvolte nel network.Il tutto, ripeto, è concentrato sul principio di sfruttare al massimo la visibilità offerta dalla rete, pro-prio come traspare dal claim che ho scelto per ‘myVetrina’: ‘Essere in internet più che my’”.

Come si è evoluta l’impresa?“Grazie all’appoggio di programmi di sviluppo e lo start up di nuove imprese (tramite progetto Saturno) offerti dal Politecnico di Milano e dalle Camere di Commercio di Sondrio e Milano, sono riuscito ad affermare il modello ‘myVetrina’ creato sulla provincia di Sondrio e renderlo ripetibile sulle provincie di Lecco e di Como.L’interesse e l’atten-zione all’area della visibilità su internet mi ha consentito di in-travedere e sviluppare nuove opportunità da proporre alla mia clientela, con partico-lare attenzione al lato estremamente funzio-nale della presenza su internet.Oggi per esempio con l’utilizzo corretto di strumenti come Google AdWords è possibile creare cam-pagne pubblicitarie ad hoc senza spreco di risorse e con dei ritorni as-solutamente misurabili. Con l’espe-rienza fatta attraverso la gestione di alcune campagne importanti oggi posso offrire ad aziende di medio livello la pianificazione e la gestione di promozione di servizi/prodotti attraverso questo meraviglioso stru-mento.

Ma le risorse del web marketing sono infinite e soprattutto ogni giorno c’è da imparare qualcosa di nuovo, così, con una filosofia orientata al miglioramento conti-nuo, vigilo costantemente su queste innovazioni per poi poterle renderle disponibili sotto forma di consu-lenza per la realizzazione di siti web

funzionali e al passo coi tempi per qualsiasi tipo di realtà ed esigenza, proporre servizi di Web Marke-ting, Web Advertising, gestione e ottimizzazione di campagne Google AdWords, Web Analytics”.

A che punto siamo con l’utilizzo di internet in provincia di Son-

drio?“È appurato che l’uti-lizzo di internet si sta diffondendo sempre più e un po’ ovun-que: a ribadirlo i dati emersi recentemente allo IAB Forum di Milano (fiera dell’ad-vertising on line), che hanno confermato che il trend dell’uti-lizzo di internet è in costante aumento. Si

parla di 21,7 milioni di utenti attivi solo in Italia e di 1,38 ore come tempo medio per utente trascorsi al giorno su internet.Il 46,7% in genere si connette a in-ternet per il motivo che riesce ad acquisire informazioni su qualsiasi argomento. Anche in provincia di Sondrio l’uti-lizzo di internet è una realtà sempre più percepibile, lo dimostrano per esempio le statistiche di monito-raggio degli accessi di importanti fonti di consultazione della rete locale, come il caso Vaol.it, ap-prezzato per le sue notizie sempre aggiornate riguardanti le vicende di Valtellina e Valchiavenna, e di recente citato da Tabloid, rivista di giornalismo, come terzo giornale on line di informazione locale della Lombardia sulla base di utenti unici giornalieri.Questo risultato mette in risalto come, laddove esistono valide pro-poste di consultazione della rete internet, si possono riscontrare degli apprezzamenti concretamente misu-rabili in termini di visite.Anche il monitoraggio degli accessi alle numerose pagine realizzate con ‘myVetrina’, mi ha permesso di identificare un consistente volume di traffico, per lo più concentrato in ricerche di attività e prodotti abbi-nate a parole chiave contenenti suf-fissi territoriali, quindi di un’utenza locale.Perciò gli utenti valtellinesi e val-chiavennaschi sono attivi, utiliz-zano internet, navigano alla ricerca di informazioni generiche e molte contestualmente legate al territo-rio.Tuttavia sono convinto che l’incre-mento dell’utilizzo di internet sia strettamente legato alla qualità delle informazioni e al metodo con cui vengono messe in rete e, soprattutto, se vengono messe in rete”.

Un’idea imprenditoriale che è cresciuta rapidamente e che oggi conta quasi

cinquecento clienti con l’obiettivo di

espandersi e radicarsi anche fuori provincia


valtellinese Finanziamenti e agevolazioni

Finanziamenti per liquidità e scorteIdeati per soddisfare le esigenze di liquidità di breve/medio periodo.

durata anni

importo massimo

spread su euribor 3 mesi

tasso attuale

Banca popolare di sondrio 5 50.000,00 2,25% 3,00Credito Valtellinese 5 50.000,00 2,25% 3,029

Banca di Valle Camonica 3 50.000,00 da 0,80% a 2,50%

dal 1,516al 3,216

intesa sanpaolo 3 26.000,00 da 1,25% a 2%

dal 1,968 al 2,718

Banca della Valsassina 3 26.000,00 2% 2,789Credito Cooperativo di sondrio 3 26.000,00 2% 2,750

Sofidi mette a disposi-zione di tutti gli associati la professionalità acquisita in materia di consulenza finanziaria, assistenza nelle fasi di predisposizione e inoltro di richieste di finanziamenti agevolati, contributi in conto capitale e in conto interessi.

Sofidi - Via del Vecchio Macello, 4/C 23100 SONDRIOTel. 0342/533330 - Fax. 0342/533390E-mail: [email protected] - www.unione.sondrio.it

I nostri finanziamenti per le imprese

n.B. per i finanziamenti di medio/lungo periodo il socio potrà optare per l’applicazione del tasso fisso: in questo caso il tasso applicato sarà collegato all’indice irs pari anno aumentato di uno spread nella regola pari a quello applicato sui finanziamenti a tasso variabile. per i finanziamenti di medio/lungo periodo è possibile definire un periodo di preammortamento. l’importo massimo dei finanziamenti è convenzionalmente derogabile (ad eccezione dei finanziamenti agevolati).

Consulenza finanziaria a LivignoMercoledì 13 gennaio 2010, presso gli Uffici dell’Unione in Via Olta a Livigno, sarà presente un nostro funzionario.Per informazioni e appuntamenticontattaci all’ufficio di Sondrio (tel. 0342 533330) o all’ufficio dell’Unione di Livigno (tel. 0342 970089).

Finanziamenti per inVestimenti a tasso aGeVolatoGrazie all’attività di sensibilizzazione promossa presso le istituzioni locali, Sofidi è in grado di proporre forme di finanziamento agevolato

misuraagev.

durata anni

importo massimo


tasso attuale

Cciaa auto agenti 1,5% 3 25.000,00 vedi finanziamenti per investimenti

dallo 0,00 allo 0,916

Comune di Valdidentro 2% 5 50.000,00 vedi finanziamenti per investimenti


Comunità m. di tirano 2% 7 50.000,00 vedi finanziamenti per investimenti


Finanziamenti nuoVe impreseConcessi alle imprese iscritte in CCIAA dal 1º gennaio 2008.

durata anni

importo massimo


tasso attuale



dal 1,216al 2,216

intesa sanpaolo 5 25.000,00 da 0,90% a 1,50%

dal 1,618 al 2,218

Banca della Valsassina 5 25.000,00 0,90% 1,689

Finanziamenti a lunGo termineConcessi a fronte di acquisto, ammodernamento, ristrutturazione immobili (di regola con garanzia ipotecaria).

durata anni

importo massimo


tasso attuale

Banca popolare di sondrio 10 250.000,00 1,25% 2,00Banca popolare di sondrio 15 250.000,00 1,35% 2,10Credito Valtellinese 10 250.000,00 1,25% 2,029Credito Valtellinese 15 250.000,00 1,35% 2,129


dal 1,55al 2,55

intesa sanpaolo 10 104.000,00 da 1,15% a 1,75%

dal 1,868al 2,468

Banca della Valsassina 10 150.000,00 1% 1,789Credito Cooperativo di sondrio 10 155.000,00 1,25% 2,000

anticipo Fatture - anticipo documenti - accredito sBFConsente liquidità immediata sui crediti commerciali attraverso l’anticipo su fatture e/o ri.ba.

importo massimo


tasso attuale

Banca popolare di sondrio 50.000,00 1,50% 2,226 Credito Valtellinese 50.000,00 1,50% 2,216

Fido in c/cGrazie alla sua estrema flessibilità ed ai costi contenuti, consente di ottimizzare la gestione della liquidità aziendale. Rinnovabile di anno in anno.

importo massimo


tasso attuale

Banca popolare di sondrio 50.000,00 2,25% 2,976Credito Valtellinese 50.000,00 2,25% 2,966

Finanziamenti per consolidamento deBitiConcessi alle aziende che presentano situazione debitoria a breve termine nei confronti di Istituti di credito o fornitori, con l’obiettivo di trasferire tali posizioni sul medio periodo, con conseguente risparmio di oneri finanziari.

durata anni

importo massimo


tasso attuale


Banca di Valle Camonica 6 104.000,00 da 0,80%a 2,80%

dal 1,516al 3,516

Finanziamenti per inVestimenti a medio termineConcessi a fronte di investimenti aziendali documentati (attrezzature, arredi, beni strumentali, etc.).

durata anni

importo massimo

spread su euribor3 mesi

tasso attuale



dal 1,216 al 2,416

intesa sanpaolo 5-6 207.000,00 da 0,90% a 1,50%

dal 1,618 al 2,28

Banca della Valsassina 5 150.000,00 1,50% 2,289Credito Cooperativo di sondrio 5 155.000,00 1,25% 2,000

CRITERIO DI CALCOLO DELL’EURIBOR PER I TASSI APPLICATI AI fINANZIAMENTI RATEALIBanca popolare sondrio: tasso attuale Ñ è quello d’entrata utilizzato da Bps relativo alla sola prima rata; tasso a regime Ñ pari alla media dei 3 mesi antecedenti il mese di scadenza della rata della quotazione media mensile del tasso di riferimento. Banca Credito Valtellinese: media (base 360) del mese di dicembre per il trim. 01/01-31/03, del mese di marzo per il trim. 01/04-30/06, del mese di giugno per il trim. 01/07-30/09, del mese di settembre per il trim. 01/10-31/12.Banca di Valle Camonica: finanziamenti chirografari Ñ media del mese precedente; finanziamenti ipotecari Ñ media del mese precedente rilevato alle date del 31 marzo, 30 giugno, 30 settembre e 31 dicembre. I tassi Banca di Valle Camonica vengono stabiliti in funzione del rating cliente.intesa sanpaolo: tasso rilevato il secondo giorno lavorativo antecedente l’inizio di ogni periodo di interessi. I tassi Intesa SanPaolo vengono stabiliti in funzione del rating cliente.Banca della Valsassina: media (base 365) dell’ultimo mese del trimestre precedente (marzo – giugno – settembre – dicembre).Credito Cooperativo: media secondo mese antecedente (base 365).

CRITERIO DI CALCOLO DELL’EURIBOR PER I TASSI APPLICATI AL fIDO DI CONTO CORRENTE - Banca popolare di sondrio: media mensile (base 365) rilevata alla fine del mese oggetto di rilevazione.Banca Credito Valtellinese: media mensile riferita al mese precedente (base 360).

agenti, rappresentanti, intermediari finanziari e delle assicurazioni

GraziE ai ConTribuTi MESSi a diSpoSizionEdalla CaMEra di CoMMErCio di Sondrio poSSibiliTà di FinanziaMEnTi aGEVolaTi pEr l’aCquiSTo dEll’auTo

Finanziamenti “conFiducia” e “Bando conFidi 2009”

durata anni

importo massimo

spreadsu euribor

3 mesi

popolaredi sondrio

CreditoValtellinese

Banca diValle Camonica

investimenti 7 500.000,00 1,10% 1,85 1,879 1,816Consolidamento debiti 7 500.000,00 1,40% 2,15 2,179 2,116fido in c/c 1 300.000,00 1,70% 2,45 2,479 –


valtellinese Finanziamenti e agevolazioni

Gestire l’impresa... non è mai stato così Facile.

La Gestione Amministrativa

FACILE 09 è un software gestionale con caratteristiche tali da renderlo particolarmente adatto a chi, per la prima volta, affronta il problema dell’automatizzazione di alcuni processi aziendali.

FACILE 09 infatti:

da minicorsi multimediali.

GRUPPO

TeamSystem

Distribuito da:

informatica s.n.c.

Viale Italia 24 - 23037 Tirano So Tel. 0342.701504 - Fax 0342.718288 E-mail [email protected]

Entro il 31 gennaio le domande per partecipare al nuovo bando della Camera di Commercio di Sondrio

Un sostegno alla liquidità delle micro, piccole e medie impreseÈ stato aperto fino al prossimo 31 gennaio il “Bando Liquidità”, una misura predisposta dagli uffici della Camera di Commercio di Sondrio e finalizzata a sostenere la liquidità delle imprese con attività nella no-stra provincia.L’intervento si concretizza nella con-cessione di finanziamenti assistiti dalla garanzia dei consorzi fidi ope-ranti in provincia sui quali la Camera di Commercio interverrà con un con-tributo per l’abbattimento del tasso di interesse di 1,5 punti percentuali.I fondi complessivamente messi a disposizione, pari a 150 mila euro, permetteranno l’erogazione di circa sei milioni e mezzo di finanziamenti a tassi estremamente competitivi.

I destinatari dell’iniziativa sono le micro, piccole e medie imprese che, alla data di presentazione della richiesta, risultino iscritte al Registro Imprese dalla Camera di Commercio di Sondrio e siano in regola con il ver-samento del diritto annuale camerale e con gli obblighi contributivi.L’importo del finanziamento sarà pari alla somma dei versamenti di imposte effettuati dall’impresa tramite il mo-dello F24 nei dodici mesi precedenti a quello della richiesta con un li-mite massimo finanziabile di 50.000 euro. L’operazione avrà una durata complessiva di ventiquattro mesi di cui i primi dodici di preammorta-mento, mentre il rimborso avverrà in dodici rate mensili.

Il tasso di interesse applicato è pari all’Euribor tre mesi aumentato di uno spread dell’1,45%: tenuto conto del livello attuale dell’Euribor (0,75% circa), il tasso effettivamente ap-plicato all’operazione sarà pari al 2,20%.Grazie ai fondi stanziati dalla Camera di Commercio, sul tasso così determi-nato verrà applicato un abbattimento di 1,5 punti percentuali, portando il costo effettivo dell’operazione allo 0,70%.Le domande dovranno essere pre-sentate, anche attraverso gli isti-tuti di credito, a Sofidi: spetta poi a quest’ultima presentare alla Ca-mera di Commercio la domanda di ammissione al contributo in conto

interessi, inoltrando telematicamente il modello di domanda appositamente predisposto.Tale modello, reperibile sul sito camerale www.so.camcom.it, do-vrà essere sottoscritto digitalmente dall’imprenditore attraverso l’utilizzo delle apposite smart card; la Camera di Commercio, una volta verificata la sussistenza dei requisiti previsti dal bando, ammetterà al beneficio le im-prese in base all’ordine cronologico di ricezione delle richieste.La liquidazione del contributo verrà effettuata direttamente dall’ente ca-merale, in un’unica soluzione, una volta rimborsato l’intero finanzia-mento ed entro trenta giorni dalla presentazione di apposita documen-

tazione, trasmessa per il tramite di Sofidi. Fatto salvo l’esaurimento anticipato dei fondi a disposizione, il bando prevede l’apertura delle seguenti “fi-nestre” temporali di presentazione delle domande:• fino alle ore 24.00 del 31 gennaio

2010;• dalle ore 00.00 del 1° marzo 2010

alle ore 24.00 del 31 marzo 2010;• dalle ore 00.00 del 1° maggio

2010 alle ore 24.00 del 31 maggio 2010.

Invitiamo chiunque fosse interessato a prendere contatto con gli uffici di Sofidi (tel. 0342.533330 – e-mail: [email protected]).

Banca Popolare di Sondrio e Credito Valtellineseaggiornano i tassi sui finanziamenti Sofidi

direttamente con le singole realtà provinciali: tale impostazione è motivata con l’esigenza di tutelare il ruolo e le competenze maturati dai confidi locali in oltre trent’anni di operatività, mentre l’azione di sistema condotta dal nuovo soggetto garantirà maggior potere contrat-tuale nei rapporti con gli istituti di credito. Il mantenimento dell’attuale sistema dei confidi provinciali permetterà inoltre di dotare il nuovo soggetto di una struttura organizzativa par-ticolarmente snella, che sappia co-niugare efficienza ed economicità di gestione.A regime all’organismo centrale saranno demandate, oltre alle de-cisioni in merito al rilascio delle garanzie, le funzioni relative alla ge-

stione del contenzioso, dei rapporti con Banca d’Italia, con gli istituti di credito convenzionati, l’aggiorna-mento professionale dei dipendenti, le attività di marketing e la gestione dei servizi centralizzati. Spetterà invece ancora ai confidi la raccolta e l’istruttoria delle richie-ste di finanziamento, la gestione dei rapporti con le imprese socie e l’erogazione di eventuali servizi di consulenza in materia finanziaria. Per contenere al massimo i costi di gestione ai soggetti che saranno chiamati a far parte degli organi sociali non saranno riconosciute remunerazioni specifiche bensì semplici gettoni di presenza; per lo stesso motivo, almeno per i primi anni di funzionamento, le diverse funzioni gestionali saranno ripar-tite tra i membri del Consiglio di Gestione.

Asconfidi DALLA PRIMA PAgINA

Banca Popolare di Sondrio e Credito Valtellinese hanno deliberato l’incre-mento dello 0,25% degli spread ap-plicati ai finanziamenti assistiti dalla garanzia dei confidi, una modifica applicata alle operazioni perfezionate successivamente al 1° novembre per Popolare e al 1° dicembre per Creval. La causa dell’intervento è da ricon-durre alla difficoltà incontrata anche dagli istituti di credito locali nel repe-rire sul mercato, a costi contenuti, la liquidità necessaria a sostenere l’ero-gazione del credito alle imprese. La pesante crisi che ha colpito i mer-cati finanziari mondiali ha infatti minato seriamente la fiducia nella capacità delle società finanziarie di far fronte agli impegni assunti, ren-dendo estremamente difficoltosa, e di conseguenza onerosa, la circolazione del denaro tra le banche.Gli elevati spread pagati da quest’ul-time per finanziarsi sul mercato in-terbancario e attraverso la raccolta diretta hanno portato la quasi totalità degli istituti a rivedere le politiche di prezzo applicate alla clientela, inter-venendo sul livello dei tassi (sia a de-bito che a credito), sulle commissioni e sulle spese.Il perdurare di questa situazione di dif-ficoltà ha spinto i due istituti di credito locali a intervenire anche sulle linee di finanziamento assistite dalla garanzia di Sofidi, almeno fino a quando non si cominceranno a intravedere anche da noi gli effetti positivi dell’ormai annunciata ripresa. Gli incrementi riguardano esclusivamente le ope-

razioni ordinarie, mentre restano confermati gli spread applicati alle operazioni relativi ad accordi par-ticolari o che prevedono interventi camerali, regionali e provinciali, quali ad esempio i finanziamenti “Confidu-cia”, “Bando Confidi 2009”, “Italia & Turismo” ecc.. In un incontro tenutosi lo scorso mese di novembre, al quale hanno partecipato i confidi operanti in provincia, i referenti delle banche locali e la Camera di Commercio, è stato stabilito che l’adeguamento debba comunque ritenersi tempo-raneo, convenendo di ritrovarsi nei primi mesi del 2010 per verificare la situazione. Congiuntamente è stato affrontato il nodo delle commissioni introdotte in seguito all’eliminazione della commissione di massimo sco-perto, avvenuta a partire dalla seconda metà dell’anno in corso. Trattandosi di spese che in talune situazioni pesano in maniera consistente sugli oneri fi-nanziari sostenute dalle imprese si è convenuto di approfondire la que-stione in un incontro ad hoc.Al fine di poter valutare la coerenza delle politiche di finanziamento adot-tate dall’impresa, ricordiamo che è ancora possibile accedere ai contributi previsti dal bando camerale denomi-nato “Sportello del credito”, destinati all’acquisizione di servizi di consu-lenza individuale personalizzata in materia finanziaria.I fondi a disposizione sono finalizzati all’erogazione di un contributo pari al 50% del costo sostenuto dall’impresa per l’ottenimento della consulenza

finanziaria. Il servizio prevede l’ero-gazione di una consulenza per mezzo della quale si procederà all’analisi della struttura patrimoniale, econo-mica e finanziaria dell’impresa, non-

ché all’analisi dei fabbisogni finanziari e delle relative forme e condizioni di finanziamento.Per eventuali informazioni si consiglia di prendere contatto con lo sportello

attivato presso gli uffici dell’Unione di Sondrio (tel. 0342-533311 – e-mail: [email protected] - chiedere del dott. Mauro Scor-taioli).


valtellinese Formazione

Sicurezza sul lavoro: corsi obbligatoriL’Unione, in collaborazione con Free Work Servizi, organizza su tutto il territorio provinciale i corsi di formazione obbligatoria per la sicurezza sul luogo di la-voro che andiamo qui a illustrare. Si ricorda che la mancata forma-zione è sanzionabile e che sono aperte le pre-adesioni per chi fosse interessato a partecipare ai corsi; si consiglia pertanto di compilare la scheda pubblicata qui a fianco e di farla pervenire via fax al nu-mero 0342-511042.

Corsi di formazione per lavora tori addetti al Pronto soccorso AziendaleDestinatari: lavoratori designati a svolgere incarichi relativi al pronto soccorso aziendale.Durata: • 12 ore articolate in due moduli di

cui uno da 8 ore e uno di 4 per le aziende che rientrano nei gruppi B (3 o più lavoratori, non facenti parte del gruppo A) o C (meno di 3 lavoratori, non facenti parte del gruppo A);

• 16 ore articolate in due moduli da 8 ore ciascuno per le aziende che rientrano nel gruppo A.

Programma: è prevista una parte teorica e una parte pratica mediante l’uso di attrezzatura medica.Prezzo: 180 euro + Iva 12 ore

220 euro + Iva 16 ore(riduzione del 20% in caso di par-tecipazione di più persone)Il corso di Pronto Soccorso ha durata triennale; vengono quindi organizzati anche corsi di aggior-namento da 4 (gruppo B o C) o 6 ore (gruppo A).Prezzo: 100 euro + Iva (4 ore)

120 euro + Iva (6 ore)

Corsi di formazione per lavoratori addetti antincendioDestinatari: lavoratori designati a svolgere incarichi relativi alla pre-venzione incendi.Durata: • 16 ore per le aziende a rischio

di incendio elevato (industrie e depositi di cui all'art. 4 e 6 del D.Lgsl. 334/99, fabbriche e depo-siti di esplosivi, centrali termo-elettriche, aziende estrattive di oli minerali e gas combustibili, impianti e laboratori nucleari, depositi al chiuso di materiali combustibili con superficie su-periore a 20.000 mq, attività commerciali ed espositive con

superficie coperta superiore a 10.000 mq, scali aeroportuali, infrastrutture ferroviarie e metro-politane, alberghi con oltre 200 posti letto, ospedali, case di cura e case di ricovero per anziani, scuole di ogni ordine e grado con oltre 1000 persone presenti, uffici con oltre 1000 dipendenti, cantieri temporanei o mobili in sotterraneo, per la costruzione, manutenzione e riparazione di gallerie, caverne, pozzi e opere simili di lunghezza superiore a 50 m, cantieri temporanei o mobili ove si impiegano esplosivi);

• 8 per le aziende a rischio di in-cendio medio (attività rientranti nell’elenco allegato al D.M. 16 febbraio 1982 e nel D.P.R. n. 689/1959 escluse quelle indicate come rischio elevato, cantieri temporanei e mobili ove si de-tengono ed impiegano sostanze infiammabili e si fa uso di fiamme libere, esclusi quelli interamente all'aperto);

• 4 ore per le aziende a rischio di incendio basso (attività non rien-tranti fra le precedenti con fattori di rischio d’incendio limitati).

Programma: è prevista una parte teorica e una parte pratica mediante l’uso di estintori per la prova di spegnimento.Prezzo: • 260 euro + Iva Rischio elevato

(riduzione del 20% in caso di partecipazione di più persone)

• 155 euro + Iva Rischio medio (riduzione del 20% in caso di partecipazione di più persone)

• 100 euro + Iva Rischio basso.

Corsi di formazione per Responsabile del servizio di prevenzione protezione aziendaleDestinatari: datore di lavoro, le-gale rappresentante di aziende che hanno iniziato l’attività dopo il 01.01.1997 o che non hanno fatto comunicazione entro il 31.12.1996 agli enti preposti del Responsabile del servizio di prevenzione e pro-tezione.Durata: 16 ore.Programma: sono previste 4 lezioni teoriche da 4 ore ciascuna.Prezzo: 220 euro + Iva. Contributi per la formazione:E.B.T. Com – E.B.T. Tur: le aziende iscritte agli Enti Bilaterali del Com-mercio o del Turismo beneficeranno di un contributo pari al 50% del costo sostenuto sino a un massimo di 300 euro per azienda.

Informativa per il trattamento dei dati personali ai sensi dell’Art. 13 D.LGS. 196/2003 Titolare del trattamento è l’Unione del Commercio del Turismo dei Servizi della Provincia di Sondrio in persona del Presidente pro tempore.Lei potrà rivolgersi al titolare del trattamento per far valere i suoi diritti ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione di legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. Ai fini della gestione e dell’organizzazione dei corsi di formazione, l’Unione del Commercio del Turismo dei Servizi della Pro-vincia di Sondrio potrà avvalersi di soggetti esterni. A tal fine i dati personali da Lei indicati potranno essere comunicati ai soggetti individuati che intervengono nell’effettuazione di lavorazioni necessarie per l’esecuzione dei rapporti esistenti con l’interessato (es. Sondrio Servizi al Terziario S.r.l. - Free Work Servizi S.r.l.).

SCHEDA DI PRENOTAZIONECORSI DI FORMAZIONE OBBLIGATORIA PER LA SICuREZZA SuL LuOGO DI LAvORO

Compilare tutti i campi e spedire via fax allo 0342-511042

Nome e cognome del titolare / legale rappresentante________________________________________________________

Ragione Sociale__________________________________________________________________________________

Indirizzo________________________________________________ Località _________________________________

Telefono ______________________ Fax ____________________ Mail_______________________________________

P. IVA __________________________________________ C. F. ____________________________________________

Tipologia di attività ________________________________________________________________________________

prEnoTa

Corso di formazione Responsabile Servizio Prevenzione e Protezioneper datore di lavoro (RSPP)

o Durata 16 ore

Corso per addetto alla Prevenzione Incendi

o Attività a rischio basso durata 4 oreo Attività a rischio medio durata 8 oreo Attività a rischio alto durata 16 ore

Corso di Primo Soccorso Aziendale

o Gruppi B o C durata 12 oreo Gruppo A durata 16 ore

Corso di aggiornamento di Primo Soccorso Aziendale

o Gruppi B o C durata 4 oreo Gruppo A durata 6 ore

Attenzione: La partecipazione al corso implica la conoscenza scritta e orale della lingua italiana e la frequenza del 100% alle lezioni per il rilascio dell’attestato.

Data ____________________________________ Firma _________________________________

Si consiglia, a chi non

avesse ancora provveduto,

di inviare al più presto la scheda

di prenotazione riportata a fianco

al numero di fax 0342/511042.

Nuovi corsi di somministrazione

Si raccolgono le iscrizioniSi informa che si raccolgono le prenotazioni ai nuovi corsi di somministrazione di alimenti e bevande e all’esercizio dell’attività commerciale nel settore alimentare in programma per il 2010.I suddetti corsi, proposti dalla Camera di Commer-cio di Sondrio d’intesa con l’Unione Cts, verranno realizzati da Free Work Servizi s.r.l..Per partecipare gli interessati dovranno far pervenire la propria preadesione alla Camera di Commercio di Sondrio o all’Unione Cts (dott.ssa Cristina Gamba, tel. 0342-533311).

Iniziato il corso per agenti di affariin mediazione del settore immobiliare

Mercoledì 25 novembre ha preso il via a Sondrio il corso di formazione professionale propedeutico al ruolo di agenti di affari in mediazione del settore immobiliare, riattivato dalla Camera di Commercio di Sondrio, d’intesa con la nostra Unione. La conclusione del corso, realizzato da Free Work Servizi s.r.l., è prevista per il 10 marzo, data alla quale seguirà l’esame. Il corso prevede i seguenti moduli formativi:• area giuridica• area tributaria• area professionale (disciplina della

professione di Mediatore Immobi-liare)

• modulo specifico (estimo, diritto urbanistico, aspetti tecnico- finan-

ziari).Lo svolgimento si articola in 100 ore e la frequenza obbligatoria mi-nima è pari al 75% (massimo 25 ore di assenza). L’esame abilitante per

l’esercizio della professione di agente di affari in mediazione del settore immobiliare dovrà essere sostenuto presso la Camera di Commercio della propria provincia di residenza.


valtellinese Formazione

La legge regionale n.12 del 4 agosto 2003 ha sostituito il libretto sani-tario prevedendo che tutti gli ad-detti dell’impresa a qualsiasi titolo occupati (titolari, soci, collaboratori, associati in partecipazione, colla-boratori familiari, dipendenti anche occasionali e/o stagionali) che hanno attinenza con la preparazione, la som-ministrazione, la manipolazione, la distribuzion e, il trasporto e la ven-dita di alimenti e bevande ricevano una formazione igienico-sanitaria, da aggiornare ogni due anni.L’Unione organizza periodicamente

e su tutto il territorio provinciale sia corsi di prima formazione sia aggiornamenti biennali i quali hanno durata di tre ore nel primo caso e di due ore nel secondo. Si consiglia a chiunque fosse inte-ressato a partecipare all’attività di formazione di inviare la scheda di prenotazione riportata qui a fianco al numero di fax 0342-511042. L’Unione provvederà poi a contattare tutte le aziende che avranno dimostrato interesse a partecipare comunicando loro giornate e orari di svolgimento dei corsi.

Formazione obbligatoriaex libretti sanitariRicordiamo che la formazione ricevuta deve essere rinnovata ogni due anni e che sono previste sanzioni per chi non vi provvede

SCHEDA DI PRE-ADESIONE ADESIONE AL CORSO DI FORMAZIONE EX LIBRETTO SANITARIO

Compilare in tutti i campi e spedire via fax allo 0342-511042

Il/La sottoscritto/a____________________________titolare della ditta______________________________

Con sede a _____________________________________in via___________________________________

Telefono__________________ fax___________________mail____________________________________

PIVA__________________________________C.F.____________________________________________

prEnoTa lE SEGuEnTi pErSonE al CorSo di ForMazionE EX librETTi SaniTari:

o PRIMA FORMAZIONE1 _________________________________________ o PRIMO AGGIORNAMENTO (Nome e Cognome) o AGGIORNAMENTI SUCCESSIVI



attenzione: La partecipazione al corso implica la conoscenza scritta e orale della lingua italiana.

Data ________________________________ Timbro e Firma _________________________________

Si consiglia, a chi non

avesse ancora provveduto,

di inviare al più presto la scheda

di prenotazione riportata a fianco

al numero di fax 0342/511042

e di tenerne copia nel proprio piano

di autocontrollo.

Informativa per il trattamento dei dati personali ai sensi dell’Art. 13 D.LgS. 196/2003 Titolare del trattamento è l’Unione del Commercio del Turismo dei Servizi della Provincia di Sondrio in persona del Presidente pro tempore. Lei potrà rivolgersi al titolare del trattamento per far valere i suoi diritti ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione di legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. Ai fini della gestione e dell’organizzazione dei corsi di formazione, l’Unione del Commercio del Turismo dei Servizi della Provincia di Sondrio potrà avvalersi di soggetti esterni. A tal fine i dati personali da Lei indicati potranno essere comunicati ai soggetti individuati che intervengono nell’effettuazione di lavorazioni necessarie per l’esecuzione dei rapporti esistenti con l’interessato (es. Sondrio Servizi al Terziario S.r.l. - Free Work Servizi S.r.l.).

Ricordiamo che anche l ’Assoc ia -zione Pani-ficatori e Pa-sticceri della provincia di Sondrio ade-risce all’ini-ziativa “Dal tuo Fornaio conviene” , r e a l i z z a t a con il contri-buto e la col-laborazione di Regione Lombardia –

Assessorato al Commercio - e delle dodici Camere di Commercio lom-barde con l’obiettivo di valorizzare il “negozio sotto casa” e l’importanza di una sana alimentazione con una pro-posta pensata per contenere la spesa dei cittadini. L’iniziativa ha preso il via il 7 maggio e viene proposta tutti i giovedì. I panificatori aderenti alla campagna propongono un paniere di prodotti di elevata qualità, con un va-lore reale di 11,50 o 12 euro, offerto a 10 euro. Per i clienti dei panifici aderenti il vantaggio di risparmiare acquistando dei prodotti di alta qualità, per i panifici l’opportunità di fideliz-zare la clientela. I panifici aderenti sono riconoscibili attraverso la locandina promozionale “Dal tuo fornaio con-viene” e sono presenti sul sito www.daltuofornaioconviene.it.

“Dal tuo fornaio conviene”

Progetto “pane e scuole”:proseguono le visite nei panifici

Per date e sedi dei corsi contattare gli uffici dell’Unione Cts

(dott.ssa Cristina Gamba, tel. 0342 533311)

Panificio Delle Coste: 18 alunni III classe Scuola Primaria Madonna di Tirano GB Marinoni

Panificio Delle Coste: 15 alunni II classe Scuola Primaria Madonna di Tirano GB Marinoni

Panificio Delle Coste: 16 alunni II B Scuola Primaria A. Vido di Tirano

Panificio Rigamonti: 38 alunni I e II classe Scuola Primaria Piateda

Panificio Delle Coste: 25 alunni I e II classe Scuola Primaria Mazzo e Tovo

Panificio Delle Coste: 16 alunni II B Scuola Primaria A. Vido di Tirano

Panificio Rigamonti: 30 alunni Scuola infanzia Piateda

Dicembre 2009 Formazioneil commercio

valtellinese 10

Un costante aggiornamento professionale delle risorse umane consente alle imprese di migliorare le performance e contribuisce alla loro affermazione in un mercato sempre più competitivo qual è quello attuale. Oggi più che mai le aziende devono essere flessibili ed orientarsi al cliente ed è quindi importante conoscere ed approfondire le strategie e gli strumenti necessari per poter raggiungere questo obiettivo. La formazione diventa dunque un “investimento” fondamentale che si traduce nel miglioramento dell’efficienza organizzativa, nella capacità di cogliere e gestire al meglio le nuove opportunità.Il catalogo dei corsi a pagamento di seguito presentato potrà essere visionato anche sul sito dell’Unione all’indirizzo www.unione.sondrio.it

Offerta dei servizi fOrmativi: il catalogo dei corsi per l’anno 2009/2010

aBiLità teCNiCHe Per La PreseNtaziONe dei PrOdOtti deL PUNtO veNdita

PrOfessiONe BarmaN

vetriNistiCa (Cod. B1)Obiettivi: il corso intende fornire, attraverso lo studio dei sistemi e delle tecniche espositive, le informazioni più appropriate al fine di poter incre-mentare il potenziale economico e dell’immagine del proprio Punto Vendita, attraverso mirate eser-citazioni teoriche e pratiche.Contenuti:•vetrinisticagenerale•composizioneeVetrina• laVetrinaeilsuovalore•vetrinisticaapplicata

iPOtesi CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 24 ORECOSTO A PARTECIPANTE € 260 + Iva(minimo 10 partecipanti)

Contenuti:1a lezione•sistemadidosaggio(free-pouring)•tecnicadiversaggio•basidimerceologia•conoscenzadelleattrezzature

2a lezione•tecnichedipreparazionecocktails•analisideicocktails•organizzazioneeallestimentobancobar•set-updellapostazione

3a lezione•produzioneedegustazionecocktails•flairdalavoro•tecnichenellapreparazionedeidrink

4a lezione•interazioneconilcliente•intrattenereconilflair

BarmaN Base (Cod. A1) BarmaN ii LiveLLO (Cod. A2)

PaCKaGiNG: strateGie teCNiCHe di CONfeziONameNtO (Cod. B2)Ilcorsosiponel’obiettivodifarcomprenderel’importanzadellaconfezioneedelpac-chetto con particolare riferimento al tema natalizio.Saranno presi in esame i vari tipi di incarto e verranno illustrate varie tipologie di confezioni a seconda della specifica esigenza merceologica.

iPOtesi CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 16 ORECOSTO A PARTECIPANTE € 180 + Iva(minimo 10 parteci-panti)

terzO LiveLLO free stYLe (Cod. A3)

Obiettivo: corsochesiponeallafinedelclassicoiterformativo(1°modulo),perfezionandoletecnichedipreparazionealfinedivelocizzare il servizio e ampliare la capacità di intrattenere la clientela con movimenti da show.L’obiettivoèquellodiconiugareilmetodoamericanoconle esigenze di una clientela italiana sempre più attenta alla professionalità.

CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 5 giorni (4 ore al dì) – totale 20 oreSEDE: Unione CtsCOSTO A PARTECIPANTE € 250 + Iva

Il corso si propone di fornire le conoscenze fondamentali per affrontare la professione barman.È articolato in lezioni teoriche e pratiche, utili per conoscere tutti i tipi di bevande, distinguere i vini e i distillati, imparare le tecniche e le giuste dosi di miscelazione di cocktails, aperitivi e digestivi, saper rea-lizzare bevande miscelate con caffè. Non mancheranno i suggerimenti per proposte creative e innovative.

Programma1a lezione - Presentazione del corso. At-trezzature, bicchieri, utilizzo dello shaker e del mixing-glass. Cenni sulla fermentazione. Vini, spumanti, champagne, vermouth. Gli aperitivi classici. Esercitazione pratica.2a lezione - Birra: storia e tipologie. I dige-stivi classici. Esercitazione pratica.3a lezione - Cenni sulla distillazione. Distil-

lati di cereali, di frutta, di vino, di vinacce. Long drinks classici e analcolici. Esercita-zione pratica.4a lezione - Caffè e dintorni. Bevande misce-late con caffé caldo e freddo. Esercitazione pratica.5a lezione - Tecniche di miscelazione e for-mulazione di cocktail creativi. Esercitazione pratica.6a lezione - Tecniche di miscelazione e for-mulazione di aperitivi e digestivi innovativi. Esercitazione pratica.

CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 30 oreSEDE: Ucts SondrioCOSTO A PARTECIPANTE € 250 + Iva

Il corso si propone di perfezionare la pro-fessionalità del barman e ampliarne gli orizzonti, con particolare riferimento alle nuove tendenze e proposte del bere moder-no. In conclusione la tradizionale “gara” di fine corso.

Programma 1a lezione – Creatività nel bere moderno. Sparkling e champagne cocktails, sour, frizz, collins. Esercitazione pratica.2a lezione – Daisies, Mist, Crustas, Fancy, High-ball, Coolers, Cobblers, Rickeys, Slings. Esercitazione pratica.3a lezione – Flips, Egg-noggs, Cups, Bowl, Sangria, Exotic, Frozen, Hot-toddy, Grog. Esercitazione pratica.4a lezione – Cocktail competition

CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 20 oreSEDE: Ucts SondrioCOSTO A PARTECIPANTE € 150 + Iva

Nuovo

Dicembre 2009 Formazioneil commercio

valtellinese 11

LiNGUe straNiereCOrsO di iNGLese Base (Cod. C1)Obiettivi:svilupparelaconoscenzadellalinguainglese,dandoprioritàalledueabilitàorali: comprendere e parlare.Contenuti:•imodipersalutareepresentarsi•ilcontatto;comeporredomandeerispondere,chiedereedareinformazioni•loscambiodiinformazionitelefoniche•lee-mail


aPPLiCaziONi iNfOrmatiCHeiNfOrmatiCa di Base (Cod. E1)Definitoanchecorsodi“alfabetizzazioneinformatica”,siprefiggel’obiettivononsolodifornireinformazioniprezioseperpoterusaredasubitounPC,maanchedimettereilpartecipanteincondizionedicapirecomeèfattouncomputer,qualisonoiprogrammipiùutiliper il lavoroeper il tempo libero.Durante ilpercorso formativovengonotrattati principalmente Word ed Excel, che risultano essere i programmi più diffusi in ambientedilavoro.Vieneinoltrebrevementeillustratol’utilizzodiInternetedellapostaelettronica.Contenuti:• le componenti e le funzionalità di base del computer e del sistemaoperativo

Windows •lacreazioneelamodificaditestietabelleconWord•lacreazioneditabelleegraficiconExcel•larealizzazionedipresentazioniconPowerPoint•brevicenniadinternetelapostaelettronica


iNfOrmatiCa avaNzata (Cod. E2)Il corso, strutturato in lezioni teorico/pratiche, è rivolto a coloro chegià quasiquotidianamenteutilizzanoilpacchettoOffice,masonointenzionatiadapprofondirnelefunzionalità, per migliorare le proprie conoscenze così da rendere più efficace la gestione dell’attività.Contenuti:•Word(livelloavanzato)•Excel(livelloavanzato)•PowerPoint(livelloavanzato)


aBiLità teCNiCHe iN materia fisCaLe

La CONtaBiLità azieNdaLe LiveLLO Base (Cod. G1)Conquestocorsosivuolefornireunvalidosupportodibaseerafforzarelacomprensionedeglistrumenticontabili.Lelezioniavrannountagliopraticoeaffronterannoargomentiquali:

•contabilitàgenerale:l’azienda,ilsoggettogiuridicoedeconomico,principigeneralietenutadellacontabilità,leregistrazioni

•gliindicifinanziariereddituali• l’aspettofiscale:leimpostesulreddito,leimposteindiretteeledichiarazionifiscali• l’impostasulvaloreaggiunto


informativa per il trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 d.LGs. 196/2003 Titolare del trattamento è l’Unione del Commercio del Turismo dei Servizi della Provincia di Sondrio in persona del Presidente pro tempore. Lei potrà rivolgersi al titolare del trattamento per far valere i suoi diritti ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 e, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione di legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. Ai fini della gestione e dell’organizzazione dei corsi di formazione, l’Unione del Commercio del Turi-smo dei Servizi della Provincia di Sondrio potrà avvalersi di soggetti esterni. A tal fine i dati personali da Lei indicati potranno essere comunicati ai soggetti individuati che intervengono nell’effettuazione di lavorazioni necessarie per l’esecuzione dei rapporti esistenti con l’interessato (es. Sondrio Servizi al Terziario S.r.l. - Free Work Servizi S.r.l.).

COmUNiCaziONe ed OrGaNizzaziONeLa GestiONe OttimaLe deL temPO e deLLe PriOrità (Cod. F1)Unagestioneefficacedeltempoèquellachepermettediaverecontrollosullapropriaesistenza, sia dal punto di vista personale che professionale.Ilcorsohal’obiettivodiindividuareimetodielestrategiedigestionedeltempoalfinedi gestire al meglio il proprio lavoro e le proprie priorità.Contenuti:•analisidialcunemodalitàpersonalidirapportarsialtempo• illustrazionedelleprincipaliregoleetecnichedigestionedeltempo•condivisionedellestrategiedimiglioramentopersonale•pianificazioneegestionedellepriorità iPOtesi CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 16 ORECOSTO A PARTECIPANTE € 250 + Iva(minimo 10 partecipanti)

aBiLità teCNiCHeCOrsO di sCrittUra PrOfessiONaLe (Cod. D1)Obiettivi:migliorare le competenze di scrittura, nell’ottica di rafforzamento delle diversità caratteriali e professionalinostrepeculiari.Stabilire relazionicorrette, scrivere con modalità chiara.

Contenuti:redigere documenti finalizzati alla comunicazione internaedesterna,stampaeweb(lalettera/e-mail,la circolare, il comunicato stampa, la relazione, il progetto,lapaginaweb,lamodulistica).

iPOtesi CaLeNdariO: da definirsiDURATA: 16 ORECOSTO A PARTECIPANTE€ 260 + Iva(minimo 9 partecipanti)

SCHEDA DI PRE-ADESIONE AI CORSI (da spedire allo 0342/511042)

DATI AZIENDA

Denominazione ……………………………… sede attività …………………………………………………………………

prov …....…… indirizzo (via) …………………………………………………………………………………………………

Tel. ……………………… fax ……………………… mail ………………………………………………………………………

Codice fiscale …………………………………………………… P.Iva ………………………………………………………

DATI DEL PARTECIPANTE AL CORSO

Cognome ……………………………………………………… Nome ………………………………………………………

Inquadramento aziendale ed attività svolta in azienda …………………………………................…………………

Barrare il codice del/i corso/i ai quali intende iscriversi

Titolo del corso Codice

Barman base Cod. A1

Barman II livello Cod. A2

Terzo livello Free Style Cod. A3

Vetrinistica Cod. B1

Packaging: strategie di confezionamento Cod. B2

Inglese base Cod. C1

Corso di scrittura professionale Cod. D1

Informatica base Cod. E1

Informatica avanzata Cod. E2

La gestione ottimale del tempo e delle priorità Cod. F1

La contabilità aziendale: livello base Cod. G1

Il pagamento andrà effettuato all’atto di iscrizione

PreNOtatevi:

verrete CONtattati

NON aPPeNa CONfermata

L’attivaziONe deL COrsO

Dicembre 2009il commercio

valtellinese 12Sicurezza & Ambiente

In vigore a partire dal 29 dicembre

La nuova direttiva macchine

Realizzati due corsi innovativi dedicati alla cappuccineria

Quando il cappuccino è una questione di stile,buono da bere e bello da vedere

Entrerà in vigore il 29 dicembre la Direttiva 2006/42/CE del 17 maggio 2006 che va a sostituire la direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo (detta “direttiva macchine”), pub-blicata sulla Gazzetta Ufficiale L 331 del 7.12.1998 (a suo tempo in modifica della 89/392CEE del Consiglio) e riguardante tutti i tipi di macchinario e i loro componenti di sicurezza, messi isolatamente sul mercato.La nuova revisione della direttiva macchine si applica a:a) macchine;b) attrezzature intercambiabili;c) componenti di sicurezza;d) accessori di sollevamento;e) catene, funi e cinghie;f) dispositivi amovibili di trasmis-

sione meccanica;g) quasi-macchine (insiemi che co-

stituiscono quasi una macchina, ma che, da soli, non sono in grado di garantire un’applicazione ben determinata - ad es. un sistema di azionamento - unicamente destinati ad essere incorporati o assemblati ad altre macchine o ad altre quasi-macchine o ap-parecchi per costituire una mac-china).

Tale direttiva definisce, quindi, i requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute pubblica, ai quali devono rispondere i prodotti sopra indicati in occasione della loro fabbricazione e prima della loro immissione sul mercato. Si ricorda che il legislatore pone quale do-

vere per il fabbricante di macchine di effettuare la valutazione dei rischi per garantire gli obblighi di salute e di sicurezza applica-bili alla macchina. La stessa deve successivamente essere progettata e costruita tenendo conto dei risultati derivanti dalla valutazione dei ri-schi. Per il processo di valutazione e di riduzione dei rischi, rimangano a cura dei fabbricanti i seguenti adem-pimenti:• determinare i limiti della mac-

china, comprendenti il suo uso normale e ogni uso anomalo ra-gionevolmente prevedibile;

• elencare i rischi che possono de-rivare dall'uso della macchina e le situazioni pericolose connesse;

• effettuare una stima dei rischi e della loro probabilità, tenendo conto della gravità dell'incidente;

• valutare i rischi;• eliminare i pericoli o ridurre i ri-

schi connessi a tali pericoli con una corretta progettazione appli-cando, ove necessario, misure di protezione.

La conformità ai suddetti requisiti è stabilita nel corso di procedure di valutazione eseguite da appositi enti (organismi notificati) per le macchine comprese nell'allegato IV

della direttiva medesima. Per tutte le altre è sufficiente redigere e conser-vare un fascicolo tecnico in accordo con quanto riportato nell'allegato V della direttiva stessa. Si ricorda che, prima di immettere sul mercato una macchina, il fabbricante è tenuto principalmente ad assicurarsi che:• la macchina ottemperi ai requi-

siti essenziali di salute e di sicu-rezza;

• il fascicolo tecnico sia disponibile. Tale fascicolo deve dimostrare che la macchina è conforme ai requisiti stabiliti dalla presente direttiva. Esso deve altresì riguardare la progettazione, la fabbricazione e il funzionamento della macchina nella misura necessaria ai fini della valutazione della conformità;

• la dichiarazione "CE" di confor-mità sia presente;

• il marchio CE sia presente.Altro grande cambiamento è rappre-sentato dalla modifica delle sanzioni previste, con particolare riferimento a quelle introdotte in presenza di reato (ad es. da Codice Penale e da D.Lgs. 81/08 art. 22, 23 e 24). Tali sanzioni possono variare:• da 4.000 a 24.000 euro per il fab-

bricante o il suo mandatario o a chi apporta modifiche ad appa-

recchiature dotate della mar-catura CE che comportano la non conformità ai RES (Requisiti Essenziali di Sicurezza);

• da 2.000 a 12.000 euro per il fab-bricante o il suo mandatario che a richiesta del ministero delle Atti-vità Produttive omette di esibire il Fascicolo Tecnico della Co-struzione (o la documentazione tecnica pertinente per le quasi-macchine);

• da 1.000 a 6.000 euro per chi induce in errore i terzi con segni e iscrizioni sulla marcatura CE (ci saranno anche altre sanzioni da aggiungere se costituiscono reato);

• da 1.000 a 6.000 euro per chi pro-muove pubblicità per macchine non conformi alla direttiva;

Le sanzioni hanno un rapporto rispetto al 10% del fatturato delle macchine non conformi fino a un importo massimo di 150.000 euro. Gli oneri e le spese per gli accerta-menti saranno pagati dal respon-sabile delle violazioni (con tariffe determinate da apposito decreto). Le sanzioni saranno irrogate dalla Direzione Generale del ministero dello Sviluppo Economico.

Si ricorda, inoltre, che rimane in vigore l’art. 11 commi 1 e 3 del DPR 459/96 per le macchine pre-21/09/96 art. 18, che fornisce le se-guenti norme finali e transitorie:1. “Fatto salvo l’art. 1, comma 3, in caso di modifiche costruttive, chiunque venda, noleggi o conceda in uso o in locazione finanziaria macchine o componenti di sicurezza già immessi sul mercato o già in ser-vizio alla data di entrata in vigore del presente regolamento e privi di marcatura CE, deve attestare, sotto la propria responsabilità, che gli stessi sono conformi, al momento della consegna a chi acquisti, riceva in uso, noleggio o locazione finan-ziaria, alla legislazione previgente alla data di entrata in vigore del presente regolamento”.3. “Chiunque utilizzi macchine già soggette alla disciplina di cui al decreto ministeriale 12 settembre 1959, messe in servizio successi-vamente all’entrata in vigore del presente regolamento, ha l’obbligo di denuncia al dipartimento peri-ferico competente per territorio dell’ISPESL dell’avvenuta instal-lazione della macchina”.Al fine di una verifica della confor-mità degli organismi notificati, si ricorda che i medesimi, ai sensi del DPR 459/96, devono richiedere la conferma della validità della loro notifica al ministero dello Sviluppo Economico.

Ci vuole stile anche per preparare un cappuccino buono da bere e bello da vedere, impreziosito da decorazioni create ad arte per stu-pire e per rendere il servizio più gradevole agli occhi dei clienti. Nell’ambito delle iniziative for-mative promosse dall’Unione del Commercio del Turismo e dei Ser-vizi della provincia di Sondrio, e re-alizzate tramite Free Work Servizi, si è inserita la proposta innovativa di due corsi di “Cappuccineria” mi-rati, dal taglio prettamente pratico e rivolti ai professionisti che operano nel mondo del bar. I corsi, ciascuno della durata di 10 ore, si sono tenuti giovedì 26 novembre e venerdì 27 novembre nella sede di Sondrio dell’Unione Cts. Vi hanno partecipato comples-sivamente 21 allievi (11 al primo corso e 10 al secondo).Guidati dal giovane docente Fipe (Federazione Italiana Pubblici Eser-cizi) Andrea Antonelli, i corsisti hanno appreso l’arte di realizzare non un tradizionale cappuccino, ma una tazza decorata con un sor-riso, un fiore, un cuore, una foglia, decorazioni create con l’ausilio di crema di latte accuratamente emul-sionata e con una crema di caffè espresso.Il docente ha spiegato con dovizia di particolari come scegliere il latte più indicato, quali lattiere utiliz-zare, come effettuare l’emulsione, la versata e i gesti da compiere per realizzare le decorazioni. Tante le esercitazioni pratiche in cui gli al-lievi si sono cimentati per valutare subito quanto appreso nelle ore di lezione e chiedere ulteriori indi-cazioni.Particolare attenzione è stata data anche ai suggerimenti per una buona gestione e organizzazione della caffetteria, per la manuten-

Elisabetta baroni P&F di Pedranzini Fabio e C., Valfurva

Monica bergomi Minimarket Nani di Nani Delia & C. snc, Lanzada

davide bonetti Hotel Rezia Spa, Bormio

aristide Cattaneo Osteria Del Conte srl, Forcola

Elena Cusimano Cusimano Elena, Tirano

Giovanna Garavatti Garavatti Giovanna, Sondrio

Sara Giacomelli Caffè Sant’Antonio di Giacomelli Sara, Valdisotto

Elisa Muti Bar Masai di Muti Elisa & C. snc, Aprica

delia nani Minimarket Nani di Nani Delia & C. snc, Lanzada

Ermanno Sacchi Ermanno Sacchi, Domaso

Tiziana Vairetti La Rotaia snc di Gavazzi Marco & C., Ardenno

Daria Albini Sporting Bar di Rota Alessandra, DongoMarco Manuel Barbetta Barbetta Marco Manuel, ArdennoRoberta Benedetti Lupo 200 snc di Poletti Giuseppe & C., Dazio Monica Celestini Caspoggio sas di Presazzi Silvano & C.,

CaspoggioPatrizia Cimino Dolci e dolcezze di Pinna Vittoriano & C. snc,

Pinna bar, SondrioGianmatteo Colombo La Fenice Sas di Arienti Piera & C., SoricoSilvia Della Marianna Leone sas di Zamboni Maria & C., ColorinaValeria Dioli Premiata pasticceria Gianoli di Dioli Valeria &

C. snc, LanzadaSamantha Gianera Dolci e dolcezze di Pinna Vittoriano & C. snc,

Pinna bar, SondrioStefano Rossi Stefano Rossi, Ponte in Valtellina

i parTECipanTi al 1º CorSo di CappuCCinEria

i parTECipanTi al 2º CorSo di CappuCCinEria

I partecipanti al 1º corso

I partecipanti al 2º corso

zione e la pulizia di tutte le attrezza-ture utilizzate, aspetti anche questi che fanno la differenza nel servizio e influiscono sul prodotto finale.Le lezioni sono state supportate da una dispensa di agevole e piacevole consultazione, ricca di nozioni, curiosità e immagini. Al termine di ciascun corso ogni allievo ha ricevuto un attestato di partecipa-zione.Si informa che, sempre nell’ambito della professione barman, l’Unione Cts e Free Work Servizi hanno in programma altri due corsi che par-tiranno a breve: “Barman base” e “Terzo livello free style”.


valtellinese

20 DICEMBREiVa CoMuniTariaPresentazione elenchi intrastat men-sili relativi al mese precedente

28 DICEMBRE iVa Termine versamento acconto per l’anno 2009

30 DICEMBRE iMpoSTa di rEGiSTro Termine versamento imposta annua-le su taciti rinnovi contratti di locazio-ne in scadenza il 30 novembreTermine versamento imposta e regi-strazione nuovi contratti di locazione con decorrenza 1° dicembre

31 DICEMBREinpS dipEndEnTiInvio telematico modello EMENS per le retribuzioni corrisposte nel mese precedenteInvio telematico mod. DM 10/2 per le denunce contributive del mese pre-cedente

TraSparEnzaTermine esercizio opzione per trien-nio 2010-2012

Fondi prEVidEnza inTEGraTiVaComunicazione ai fondi di previden-za dei contributi versati e non dedotti nei modd. Unico 2009 o 730/2009

18 GENNAIOlibro uniCo Scadenza registrazioni relative al mese precedente

iVa Liquidazione e versamento relativo al mese precedente

irpEFVersamento ritenute operate nel me-se precedente per redditi di lavoro dipendente e assimilatiVersamenti ritenute operate nel me-se precedente su redditi di lavoro autonomo/agenzia/associazione in partecipazione ecc.

inpSVersamento contributo da parte dei committenti sui compensi di colla-borazione coordinata e continuativa corrisposti nel mese precedente Versamento contributi previdenziali del personale dipendente relativi alle retribuzioni maturate nel mese pre-cedenteVersamento contributi lavoratori spettacoloVersamento contributi da parte dei committenti sui compensi di collabo-razione occasionale sup. 5.000 euro corrisposti nel mese precedente Versamento contributi associati in partecipazione

ForniTori di ESporTaTori abiTualiTermine invio telematico comunica-zione dati lettere intento ricevute nel mese precedente

20 GENNAIO iVa CoMuniTariaPresentazione elenchi intrastat men-sili relativi al mese precedente

30 GENNAIOiMpoSTa di rEGiSTroTermine versamento imposta annua-le su taciti rinnovi contratti di locazio-ne in scadenza il 31 dicembre Termine versamento imposta e regi-strazione nuovi contratti di locazione con decorrenza 1° gennaio

inpS dipEndEnTi Invio telematico modello EMENS per le retribuzioni corrisposte nel mese precedente Invio telematico mod. DM 10/2 per le denunce contributive del mese pre-cedente

31 GENNAIOiVa CoMuniTariaPresentazione elenchi intrastat an-nuali relativi all’anno 2009

SCADENZARIONORME & ADEMPIMENTI SCADENZE UTILI - FISCO - LEGISLAZIONE

Scadenze

L’acconto Iva: pagamento entro il 28 dicembreEntro il 28 dicembre il contribuente deve provvedere al versamento dell’ac-conto Iva. Per il calcolo dell’acconto esistono tre metodi di determina-zione.

Metodo storicoLa base di riferimento, sulla quale calcolare l’acconto, è commisurata all’ammontare dell’imposta a debito dovuta, risultante:• dalla liquidazione periodica del mese

di dicembre 2008 (contribuente men-sile);

• dalla liquidazione periodica del quarto trimestre 2008 (contribuente trimestrale “speciale”, ad esempio: distributore di carburante);

• dalla dichiarazione annuale Iva pe-riodo d’imposta 2008 (contribuente trimestrale);

Contribuenti mensili Per i contribuenti che provvedono a effettuare la liquidazione dell’impo-sta mensilmente, ai sensi dell’art. 27, D.P.R. n. 633/72, l’ammontare dell’ac-conto è pari all’88% dell’importo ver-sato o che avrebbero dovuto versare per il mese di dicembre 2008. Si dovrà calcolare l’88% dell’ammontare del saldo a debito risultante dalla liqui-dazione del mese di dicembre 2008 (rigo VH 12), così come risulta anche della dichiarazione annuale Iva relativa all’anno 2008.

Contribuenti trimestraliPer i contribuenti che provvedono ad effettuare la liquidazione dell’imposta trimestralmente, come previsto dall’art. 33, D.P.R. n. 633/72, ora sostituito dall’art. 7, D.P.R. n. 542/99 (previa ap-posita opzione e con la maggiorazione

a titolo di interessi dell’1%), l’ammon-tare dell’acconto è pari all’88% dell’Iva versata o che avrebbero dovuto versare con la dichiarazione annuale dell’anno 2008 (acconto + saldo). Si dovrà de-terminare, quindi, l’88% dell’ammon-tare del saldo a debito risultante dalla dichiarazione Iva relativa all’anno 2008.

Metodo presuntoLe disposizioni consentono di com-misurare l’acconto, anziché al dato storico del 2008, al dato previsionale (se inferiore) al 2009.Anche in questo caso il versamento non dovrà risultare inferiore all’88% dell’effettivo versamento da effettuare in sede di liquidazione mensile, trime-strale o annuale.

Metodo delle operazioni effettuateComporta il versamento di un importo non inferiore all’imposta dovuta sulla base delle registrazioni effettuate o che avrebbero dovuto essere effettuate nei registri Iva nel periodo:• 1° dicembre-20 dicembre per i con-

tribuenti mensili;• 1° ottobre–20 dicembre per i contri-

buenti trimestrali.L’importo così determinato va versato nella misura del 100%.

Esclusioni dal versamento dell’accontoIl versamento dell’acconto non è do-vuto nei seguenti casi:a) liquidazione periodica a credito: i

contribuenti mensili o trimestrali non dovranno effettuare il versa-mento se la liquidazione del mese di dicembre 2008 o dichiarazione Iva

periodo 2008 presentava un credito d’imposta;

b) importo dovuto inferiore a 103,29 euro: va versato solo se la base di ri-ferimento risulta superiore a 117,38 euro (l’88% di 117,38 euro è pari a 103,29 euro). Il versamento, inoltre, non è dovuto in alcune situazioni, ri-cavabili dalla lettura della norma.

Inizio dell’attività I soggetti che hanno iniziato l’attività nel corso del 2009 non sono tenuti al versamento dell’acconto.

Cessazione dell’attivitàI soggetti che hanno cessato l’attività nel corso del 2009 entro:• il 30 novembre 2009 se di contri-

buenti mensili;• il 30 settembre 2009 se di contri-

buenti trimestrali;L’acconto è dovuto da coloro che hanno comunicato la cessazione di attività (art. 35, D.P.R. n. 633/72) con effetto 01/12/2009 o 01/10/2009.Variazioni (trasformazione, liquida-zione ecc.) e decesso Nelle ipotesi di variazione della forma giuridica dell’impresa l’acconto è do-vuto dalla nuova ditta (società trasfor-mata, società in liquidazione, eredi ecc.) con riferimento alla situazione esistente nel 2007.

Affitto dell’unica azienda L’imprenditore individuale che ha dato in affitto l’unica azienda entro il 30 settembre 2009 (trimestrale) o il 30 novembre 2009 (mensile) non versa

l’acconto in quanto, pur mantenendo la partita Iva, non emetterà fatture con Iva.

Attività di intrattenimento I contribuenti che esercitano attività di intrattenimento ai sensi dell’art. 74, comma 6, D.P.R. n. 633/72, considerate l’assenza di liquidazioni periodiche e l’esonero dalla presentazione della di-chiarazione annuale, non sono tenuti al versamento dell’acconto.

Nuove iniziative produttive I soggetti che applicano il regime delle nuove iniziative produttive (art. 13, Legge n. 388/2000) non sono tenuti al versamento dell’acconto Iva. In-fatti, per tali soggetti è previsto esclu-sivamente il versamento annuale dell’ Iva.

Termine e modalità di versamentoIl termine ultimo per effettuare il versamento dell’acconto Iva, dopo le modifiche apportate dal Decreto-legge n. 250/95, convertito dalla Legge n. 349/95, è fissato per tutti i contribuenti obbligati, al 28 dicembre di ciascun anno che, cadendo quest’anno di do-menica, viene automaticamente pro-rogato al 28 dicembre. Il versamento dell’acconto Iva va eseguito sempre con il Mod. F24, utilizzando la sezione Erario avvalendosi esclusivamente del canale telematico I codici tributo da utilizzare per il versamento dell’ac-conto Iva differiscono a seconda della periodicità delle liquidazioni:

Esclusi dalla tassazione Irpef i premie gli incentivi riconosciuti agli studenti meritevoliCon Risoluzione 25 novembre 2009, n. 280, l’Agenzia delle Entrate ha af-fermato che gli incentivi economici erogati agli studenti meritevoli delle scuole superiori di età compresa tra i 14 e i 18 anni, non costituiscono borse di studio tassabili ai fini Irpef

come redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente. Tali incentivi, infatti, perseguono finalità di inte-resse generale al fine di stimolare e accrescere l’interesse degli studenti a conseguire un più elevato livello di formazione culturale e professio-

nale e non sono invece finalizzati a sostenere la frequenza di corsi di istruzione per favorire una futura occupazione.Pertanto, con tale nuova previsione, l’Agenzia delle Entrate rivede e mo-difica totalmente in senso opposto

l’interpretazione fornita in prece-denza con la Risoluzione 12 giugno 2009, n. 156 (dove tali somme erano state qualificate come redditi assimi-lati a quelli di lavoro dipendente di cui all’articolo 50, comma 1, lettera c, Tuir).

ll mod. di comunicazione unicaper la nascita dell‘impresa

Con Decreto del Ministero dello Svi-luppo economico è stato definito il nuovo modello di Comunicazione Unica (ComUnica) e le specifiche tecniche per la presentazione di cui all’articolo 9, D.L. n. 7/2007. Tramite la presentazione della Comunicazione unica al Registro delle Imprese, unica-

mente in via telematica o su supporto informatico, si potranno assolvere con un solo documento tutti gli adem-pimenti amministrativi previsti per l’iscrizione alla Camera di Commer-cio, nonché quelli richiesti ai fini pre-videnziali, assistenziali, assicurativi e fiscali, per l’inizio dell’attività.

I contributi non dedotti e la comunicazione del 31/12I contributi versati alle forme di pre-videnza complementare sono deduci-bili, secondo quanto disposto dall’’art. 10, comma 1, lett. e-bis), TUIR, “alle condizioni e nei limiti” previ-sti dall’art. 8, D.Lgs. n. 252/2005. In particolare, il comma 4 dell’art. 8 stabilisce che le somme versate alla previdenza complementare dal lavoratore e/o dal datore di lavoro/committente (sia volontariamente che in base ad accordi collettivi, anche aziendali) sono deducibili dal reddito nel limite di 5.164,57 euro.

LA COMUNICAZIONE RELATIVA AI CONTRIBUTI NON DEDOTTILe prestazioni erogate da un fondo pensione possono essere:1) in forma di capitale, fino ad un

massimo del 50% del montante finale accumulato;

2) in forma di rendita (periodica).Le prestazioni pensionistiche, sia in forma di capitale che di rendita,

sono assoggettate a tassazione per il loro ammontare complessivo, al netto della parte corrispondente ai redditi già assoggettati ad imposta. Sulla parte imponibile è operata una rite-nuta a titolo di imposta nella misura del 15% (tale aliquota è ridotta dello 0,30% per ogni anno eccedente il quindicesimo anno di partecipazione al fondo, con un limite massimo di deduzione pari a 6 punti percentuali). La quota di prestazione pensionistica corrispondente ai contributi versati e non dedotti in dichiarazione dei redditi non è assoggettata a tassa-zione al momento della correspon-sione. A tal fine il fondo pensione, la banca, la compagnia di assicurazione, ecc. devono essere “informati” dal soggetto interessato. Infatti, come previsto dall’ art. 8, comma 4, il con-tribuente, in presenza di contributi per i quali non ha potuto usufruire della deduzione, è tenuto ad effet-tuare una specifica comunicazione al fondo pensione o alla compagnia

di assicurazione. La comunicazione, con l’indicazione degli importi non dedotti, va effettuata entro il 31.12 dell’anno successivo a quello del versamento, in modo tale che le pre-stazioni pensionistiche riconducibili ai contributi non dedotti non siano

contribuente codice tributo periodo di riferimentomensile 6013 2009

trimestrale 6035 2009

sottoposte a tassazione all’atto della relativa corresponsione. Con riferi-mento ai contributi versati nel 2008 e non dedotti nella relativa dichiara-zione (mod. 730/UNICO 2009), la comunicazione va effettuata entro il prossimo 31.12.2009.


valtellinese Norme e adempimenti

La mancata indicazione nel modello Unicodelle operazioni con paesi black list

La mancata indicazione nel mod. UNICO dei costi sostenuti da un’impresa italiana in relazione ad operazioni (acquisti di beni ovvero prestazioni di servizi) effettuate con imprese/professionisti domiciliati nei Paesi cosiddetti black list determina l’applicazione di specifiche sanzioni la cui misura risulta differenziata a seconda che il contribuente sia in grado o meno di provare la sussi-stenza delle circostanze esimenti.La presentazione di una dichiara-zione integrativa entro il termine per l’invio della dichiarazione del pe-riodo d’imposta in cui la violazione è stata commessa, consente al contri-buente di accedere al ravvedimento operoso con il versamento della san-zione ridotta pari a 25 euro.

Deducibilità costi da operazioni con paesi black listL’art. 110, commi da 10 a 12-bis, TUIR stabilisce le regole ai fini della deducibilità dei costi sostenuti dalle imprese italiane relativamente agli acquisti di beni e servizi effettuati presso un soggetto fiscalmente domi-ciliato in Paesi o territori extra-UE a fiscalità privilegiata. In particolare, il comma 10, nella formulazione precedente alle modifiche apportate dalla Finanziaria 2008 e ancora ap-plicabile, prevede, in linea generale, l’indeducibilità di tali costi. In base al comma 11 dell’art. 110, l’indeducibilità viene meno qualora il contribuente sia in grado di di-mostrare la sussistenza delle cosid-dette circostanze esimenti. In tal caso infatti i costi, ancorché riferiti ad

operazioni intervenute con soggetti domiciliati in Paesi black list sono deducibili.Le disposizioni in esame sono appli-cabili a tutte le imprese, comprese le stabili organizzazioni di soggetti non residenti, relativamente alle opera-zioni effettuate con imprese domici-liate in Paesi a fiscalità privilegiata nonché, ai sensi del comma 12-bis del citato art. 110 alle prestazioni di servizi rese da professionisti domici-liati nei suddetti Paesi (per l’elenco degli stati interessati alle disposi-zioni sopra menzionate, consultare il sito dell’Agenzia delle Entrate – documentazione – fiscalità inter-nazionale - “paesi con regime fiscale privilegiato ).

Circostanze esimentiLa deducibilità dei costi cosiddetti black list è subordinata alla prova, da parte dell’impresa residente che ha acquistato beni o servizi da un soggetto domiciliato in un “para-diso fiscale”, della sussistenza delle cosiddette circostanze esimenti, che consistono nella dimostrazione: 1. che l’impresa estera svolge preva-lentemente un’attività commerciale ai sensi dell’art. 2195, C.c.;ovvero, in alternativa2. che le operazioni sono state ef-fettivamente eseguite e che le stesse

rispondono a un interesse economico effettivo.La prova della sussistenza delle esi-menti è fornita dall’impresa in sede di accertamento.La stessa tuttavia non è necessaria qualora il soggetto interessato ri-chieda preventivamente il parere dell’Amministrazione finanziaria in merito alla natura e al trattamento tributario dell’operazione che in-tende porre in essere attraverso l’isti-tuto dell’interpello di cui all’art. 21, Legge n. 413/91, dimostrando, con idonea documentazione, la conve-nienza ad approvvigionarsi presso un fornitore residente in un Paese black list.

Omessa indicazione nel mod. Unico – regime sanzionatorioAi fini della deducibilità dei costi in esame, sulla base della formula-zione dell’art. 110 in vigore fino al 31.12.2006, era richiesta, oltre alla prova della sussistenza delle circo-stanze esimenti, anche la separata indicazione nel mod. UNICO degli stessi. Per effetto delle modifiche apportate dalla Finanziaria 2007, dall’1.1.2007 la deducibilità è su-bordinata esclusivamente alla pre-senza delle esimenti e non anche alla separata indicazione dei costi in dichiarazione dei redditi.

Di conseguenza, anche se i costi devono essere separatamente indi-cati nel mod. UNICO, l’omissione di tale adempimento non comporta più l’effetto dell’indeducibilità degli stessi, ma determina l’applicazione della sanzione pari al 10% dell’im-porto complessivo delle spese non indicate, con un minimo di 500 euro e un massimo di 50.000 euro.Secondo quanto previsto dal comma 303 della Finanziaria 2007 tale san-zione è applicabile anche alle viola-zioni commesse fino al 31.12.2006, sempreché il contribuente sia in grado di dimostrare la sussistenza delle predette circostanze esimenti, ferma restando comunque l’applica-zione della sanzione ex art. 8, comma 1, D.Lgs. n. 471/97 (da 258 euro a 2.065 euro).L’Agenzia delle Entrate, nella Circo-lare 16.2.2007, n. 11/E, ha comunque escluso, con riferimento alle viola-zioni commesse fino al 31.12.2006 l’applicazione cumulativa delle pre-dette sanzioni nonostante entrambe siano richiamate dal comma 303, prevedendo l’applicazione della sola sanzione di cui al comma 3-bis (10%) nel caso in cui le violazioni siano già state constatate in sede di accesso, ispezione o verifica e della sola sanzione in misura fissa di cui al comma 1 nel caso in cui le violazioni non siano state constatate e il con-tribuente presenti una dichiarazione integrativa.Il regime sanzionatorio, già oggetto di chiarimenti da parte dell’Agen-zia delle Entrate, è nuovamente esa-minato nella Circolare 3.11.2009, n. 46/E, nella quale è ora prevista una differenziazione della misura della sanzione applicabile in caso di omessa indicazione dei costi/spese in esame nel mod. UNICO a seconda che il contribuente sia in grado o meno di fornire la prova della sussi-stenza delle circostanze esimenti.In particolare, l’Agenzia delle En-trate specifica l’applicazione:• del medesimo regime sanziona-

torio, a prescindere dalla data in cui la violazione è stata commessa (ante o post 31.12.2006), qualora il contribuente sia in grado di fornire la prova della sussistenza delle cir-costanze esimenti;

• di sanzioni differenziate a seconda della data in cui la violazione è stata commessa (ante o post 31.12.2006), qualora il contribuente non sia in grado di fornire la prova della sussi-stenza delle circostanze esimenti.

Il contribuente fornisce la prova della sussistenza delle esimentiNella Circolare n. 46/E è confermato che la mancata indicazione dei costi/spese in esame nel mod. UNICO non determina l’indeducibilità degli stessi anche qualora la violazione sia intervenuta antecedentemente alle modifiche normative introdotte dalla Finanziaria 2007.L’omessa indicazione dei costi/spese in esame nella dichiarazione dei redditi, ancorché, in presenza della prova della sussistenza delle circo-stanze esimenti non determini l’in-deducibilità dei costi, è comunque sanzionata nella medesima misura sia per le violazioni commesse fino al 31.12.2006, sia per quelle commesse successivamente a tale data. Di con-seguenza, alle violazioni commesse fino al 31.12.2006 e dall’1.1.2007 è applicabile esclusivamente la san-zione pari al 10% dei costi non in-dicati, con un minimo di 500 euro e un massimo di 50.000 euro.

Presentazione dichiarazione integrativaIl contribuente che riscontra di non aver correttamente esposto i costi/

spese in esame nella dichiarazione dei redditi, può presentare una di-chiarazione integrativa prima degli accessi, ispezioni e verifiche da parte dell’Ufficio. In tal caso è applicabile la sanzione in misura fissa ex art. 8, comma 1, D.Lgs. n. 471/97, da 258 euro a 2.065 euro.L’applicazione di tale sanzione, sostenuta dall’Agenzia delle En-trate nella Risoluzione n. 12/E e Circolare n. 11/E, con riferimento alle violazioni commesse fino al 31.12.2006 va estesa, secondo la Circolare n. 46/E, anche alle viola-zioni commesse dall’1.1.2007. Il contribuente può avvalersi del ravvedimento operoso, con il ver-samento della sanzione ridotta pari a 25 euro (1/10 del minimo), qua-lora provveda alla presentazione del mod. UNICO integrativo entro il termine della dichiarazione rela-tiva all’anno nel corso del quale è stata commessa la violazione (così, ad esempio, il contribuente che nel mod. UNICO 2009 ha omesso l’indicazione dei costi relativi ad operazioni con Paesi black list può provvedere al ravvedimento con la sanzione ridotta presentando il mod. UNICO 2009 integrativo entro il 30.9.2010). La presentazione della dichiarazione integrativa produce effetto sulla misura della sanzione, mentre non ha alcuna rilevanza ai fini della deducibilità dei costi, subordinata, come già accennato, esclusivamente alla sussistenza delle circostanze esimenti. Di con-seguenza, il contribuente che, pur avendo dimostrato la sussistenza delle circostanze esimenti:• non presenta la dichiarazione in-

tegrativa;• presenta la dichiarazione inte-

grativa dopo aver avuto formale conoscenza dell’avvio di accessi, ispezioni e verifiche da parte dell’Ufficio;

non può beneficiare della ”mitiga-zione delle sanzioni a causa dell’in-sussistenza – nel comportamento rettificativo «a posteriori» – dei profili di affidamento, buona fede e leale collaborazione” di cui all’art. 10 dello Statuto del contribuente e, di conseguenza, si rende applicabile la sanzione pari al 10% dei costi non indicati, con un minimo di 500 euro e un massimo di 50.000 euro.

Il contribuente non fornisce la prova della sussistenza delle esimentiSe il contribuente non fornisce la prova della sussistenza delle circo-stanze esimenti ex art. 110, comma 11, TUIR, è previsto il disconosci-mento della deducibilità dei costi/spese. Di conseguenza, oltre al recupero della maggiore imposta dovuta e dei relativi interessi, nella citata Circolare n. 46/E l’Agenzia delle Entrate prevede l’applicazione di sanzioni differenziate a seconda della data, entro o successivamente al 31.12.2006, in cui la violazione è commessa. In particolare: • per le violazioni commesse fino al

31.12.2006, è applicabile esclusi-vamente la sanzione per dichiara-zione infedele ex art. 1, comma 2, D.Lgs. n. 471/97, dal 100% al 200% della maggiore imposta o della differenza del credito;

• per le violazioni commesse dall’1.1.2007 è applicabile:

- la sanzione per dichiarazione infedele di cui al citato art. 1, comma 2, dal 100% al 200%;

- la sanzione per dichiarazione irregolare di cui all’art. 8, comma 3-bis, D.Lgs. n. 471/97 (10% dei costi non indicati, con un mi-nimo di 500 euro a un massimo di 50.000 euro).

In sintesi, in mancanza della prova della sussistenza delle esimenti pre-viste dall’art. 110, TUIR, le sanzioni sono differenziate a seconda della data cui si riferisce la violazione (ante o post 31.12.2006).


valtellinese 15Norme e adempimenti

Dichiarazioni

Gli avvisi di irregolarità

In recepimento di specifiche direttive comunitarie

I nuovi modelli Intra 2010

Studi di settore: ai soggettinon congrui contestati i costi personali

La nuova quietanza telematicaper i versamenti con Modello F24

NOLEGGIO E LAVAGGIO BIANCHERIA PER ALBERGHI, RISTORANTI E COMUNITà

Via alla Provinciale, 40 - 23018 Talamona (So)Tel. 0342 670624 - Fax 0342 673584www.roncaiola.it - [email protected]

Gli esiti dei cosiddetti “controlli automatizzati” effettuati dall’Am-ministrazione finanziaria ex artt. 36-bis, DPR n. 600/73 e 54-bis, DPR n. 633/72, ossia della liquidazione delle imposte, dei contributi e dei premi dovuti, nonché dei rimborsi spettanti in base alle dichiarazioni presentate dai contribuenti e dai so-stituti d’imposta, sono comunicati tramite raccomandata A/R secondo quanto previsto dall’art. 6, comma 5, Legge n. 212/2000 direttamente al contribuente/sostituto d’imposta.A decorrere dalle dichiarazioni pre-sentate dall’1.1.2006, per effetto di quanto disposto dall’art. 2- bis, DL n. 203/2005, in alternativa alla comunicazione in forma cartacea inviata direttamente al contribuente, gli esiti della liquidazione delle di-chiarazioni possono essere comuni-cati, per via telematica, all’interme-diario abilitato che ha provveduto all’invio della dichiarazione.Tale possibilità è subordinata alla manifestazione di volontà del con-tribuente nell’ambito della dichiara-zione, con contestuale accettazione

A partire dal 2010, per effetto del recepimento di 2 specifiche Direttive comunitarie, la presentazione degli elenchi Intrastat riguarderà, oltre che le movimentazioni di beni, anche le prestazioni di servizi in ambito UE. A ciò si aggiungono le novità in merito alla periodicità di presentazione, ai termini nonché alle modalità di pre-sentazione dei mod. INTRA.Entro il prossimo 31.12 il Legislatore nazionale dovrà recepire le nuove regole, contenute in 2 specifiche Di-rettive comunitarie, in materia di Iva e in particolare con riferimento agli elenchi Intrastat, la cui entrata in vigore è prevista dall’1.1.2010, come di seguito sintetizzato:

Direttiva n. 2008/8/CE• individuazione dello Stato del com-

mittente quale luogo di tassazione delle prestazioni di servizi, rese da soggetti Iva nei confronti di soggetti Iva comunitari;

• estensione dell’obbligo degli adem-pimenti Intrastat anche alle presta-zioni di servizi effettuate in ambito comunitario (attualmente l’adempi-mento è previsto solo per le movi-mentazioni/acquisti/cessioni di beni intracomunitari).

Direttiva n. 2008/117/CEperiodicità mensile di presentazione degli elenchi Intrastat, quale regola generale, con facoltà dei singoli Stati di prevedere, entro determinati limiti, la frequenza trimestrale.

ESTENSIONE DEGLI ADEMPIMENTI INTRASTAT AI SERVIZI Nell’ambito dello schema di D.Lgs. finalizzato al recepimento della citata Direttiva n. 2008/8/CE, è prevista la modifica dell’art. 50, comma 6, DL n. 331/93, dalla quale derivano le seguenti novità: • obbligo di presentazione dei modd.

INTRA anche in relazione alle pre-stazioni di servizi rese/ricevute in ambito UE;

• previsione dell’invio telematico quale unica modalità di presenta-zione degli elenchi riepilogativi.

Sul punto l’Agenzia delle Dogane ha

fornito alcune anticipazioni in merito alle novità anche per quanto concerne i dati che saranno richiesti nei modelli INTRA 1 Quater ( da utilizzare per i servizi resi in ambito UE ) e INTRA 2 Quater ( per i servizi ricevuti in ambito UE).In particolare, dalle bozze disponibili delle citate nuove Sezioni è possibile desumere che saranno richieste le se-guenti informazioni con riferimento ai servizi resi/ricevuti:• codice ISO e codice IVA rispetti-

vamente dell’acquirente e del for-nitore;

• ammontare dell’operazione in euro;

• ammontare dell’operazione in valuta (solo per i servizi ricevuti);

• numero e data della fattura emessa/ricevuta;

• codice servizio;• modalità di erogazione;

• modalità di incasso;• paese di pagamento.

NUOVA PERIODICITÀ DI PRESENTAZIONEDal 2010 cambia la periodicità di pre-sentazione dei modd. INTRA:• TRIMESTRALE: per i soggetti che

negli ultimi 4 trimestri non hanno superato il limite di 50.000 euro;

• MENSILE: altri soggetti (NON è più prevista la periodicità annuale).

NUOVI TERMINI DI PRESENTAZIONESempre dal 2010 i termini di presen-tazione dei modd. INTRA saranno così fissati:• entro il giorno 19 del mese suc-

cessivo al mese di riferimento per i modelli INTRA mensili;

• entro il giorno 19 del mese succes-

sivo al trimestre di riferimento per i modelli INTRA trimestrali.

Le novità non sono applicabili alla presentazione degli elenchi Intrastat riferiti al 2009 che rimangono così fissati:• elenchi riepilogativi mese di dicem-

bre 2009: 20.1.2010• elenchi riepilogativi 4° trimestre

2009: 2.2.2010• elenchi riepilogativi anno 2009

: 2.2.2010 (il giorno 31.1 cade di domenica).

NUOVA MODALITÀ DI PRESENTAZIONEDal 2010 i modd. INTRA dovranno essere presentati esclusivamente in via telematica. A tal fine l’Agenzia delle Dogane “invita” i soggetti in-teressati a provvedere all’adesione al “Servizio Telematico Doganale” attivabile dal sito Internet www.agen-ziadogane.gov.it. Si rammenta che la presentazione può essere effettuata anche tramite soggetti terzi apposita-mente delegati (dottore commerciali-sta, spedizioniere doganale ecc.).

Locazione immobili urbani a uso non abitativo

Indici Istat ottobre 2009Sulla Gazzetta Ufficiale è stato pubblicato il comunicato Istat concer-nente l’indice dei prezzi al consumo relativo al mese di ottobre 2009, necessario per l’aggiornamento del canone di locazione degli immobili ai sensi della legge 392/78. La variazione annuale ottobre 2008 – ottobre 2009 è pari a più 0,1 (75%= 0,750).La variazione biennale ottobre 2007 – ottobre 2009 è pari a più 3,6 (75%= 2,700).

Con Provvedimento del Direttore dell’Agenzia delle Entrate 25 no-vembre 2009, sono state approvate le modifiche al modello di quie-tanza dei versamenti eseguiti con modalità telematiche mediante il Modello F24. La nuova versione della quietanza telematica recepi-

sce i cambiamenti apportati al mo-dello “F24 Iva immatricolazione auto UE”, che è stato sostituito, con Provvedimento dell’Agenzia delle Entrate 10 agosto 2009, dal nuovo modello “F24 versamenti con ele-menti identificativi”.Le novità introdotte, per le quietanze

relative ai versamenti eseguiti tra-mite i canali telematici delle Entrate, hanno effetto immediato; invece, per i versamenti eseguiti attraverso i servizi on line di banche e di Poste italiane S.p.A., le modifiche saranno effettive a decorrere dall’11 gennaio 2010.

Secondo l’Agenzia delle Entrate, il possesso e il mantenimento di al-cuni beni (ad esempio, un immobile, un’autovettura) sono da considerarsi come ulteriore elemento che avva-lora l’invito al contraddittorio per

un accertamento presuntivo basato sugli studi di settore. Per tale mo-tivo, al fine di rettificare le dichia-razioni dei contribuenti in presenza di posizioni non congrue, secondo l’Amministrazione finanziaria, i

soggetti che possiedono tali beni, oltre a quelli strettamente neces-sari alla determinazione del reddito d’impresa o di lavoro autonomo, “non possono” risultare non congrui agli studi di settore.

Cassazione: pagamenti con cassa negativaLa Corte di Cassazione, con Sentenza n. 24509, depositata il 20 novembre 2009, ha stabilito che in caso di pagamenti effettuati in contanti con il saldo cassa negativo è lecito ritenere che gli stessi derivino da ricavi non dichiarati. I giudici, inoltre, hanno evidenziato che tale situazione, in presenza di spese superiori agli introiti, oltre a costituire un’anomalia contabile, presume l’esistenza di ricavi pari almeno al disavanzo.

da parte dell’intermediario. In caso di mancata scelta per la do-miciliazione dell’avviso telematico presso l’intermediario, l’Ammini-strazione finanziaria invia le comu-nicazioni di irregolarità al domicilio fiscale del contribuente in forma cartacea.A seguito del ricevimento della co-municazione di irregolarità/avviso telematico il contribuente può al-ternativamente:• fornire i necessari chiarimenti qua-

lora nella comunicazione/avviso non siano stati considerati ovvero siano stati erroneamente conside-rati specifici dati o elementi;

• provvedere al pagamento delle somme evidenziate qualora il contenuto della comunicazione / avviso sia ritenuto corretto.

COMUNICAZIONE DI IRREGOLARITÀ INVIATA DIRETTAMENTE AL CONTRIBUENTENel caso in cui gli esiti dei con-trolli automatizzati siano comunicati dall’Amministrazione finanziaria direttamente al contribuente/sosti-tuto d’imposta, il soggetto interes-sato dispone di 30 giorni, decorrenti dalla data di ricevimento della co-municazione, per fornire i necessari chiarimenti. Se il contenuto della co-municazione è considerato corretto e, pertanto, le somme richieste sono dovute, è necessario provvedere al pagamento delle stesse. Qualora quest’ultimo sia effettuato entro 30 giorni dal ricevimento della comu-nicazione, la sanzione del 30% ex art. 13, D.Lgs. n. 471/97 è ridotta ad 1/3.Se, a seguito dei chiarimenti forniti

dal contribuente/sostituto d’impo-sta, l’Ufficio provvede alla ride-terminazione delle somme dovute, i 30 giorni per l’effettuazione del pagamento con la sanzione ridotta decorrono dalla data di ricevimento della comunicazione definitiva.

AVVISO TELEMATICO INVIATO ALL’INTERMEDIARIONell’ipotesi in cui in sede di di-chiarazione il contribuente abbia manifestato la volontà di domici-liare le comunicazioni di irregolarità presso l’intermediario e quest’ul-timo abbia accettato, come affer-mato dall’Agenzia delle Entrate nella Circolare 4.11.2009, n. 47/E “l’Agenzia provvederà a trasmettere l’avviso telematico all’intermedia-rio in luogo della comunicazione cartacea al contribuente”.

Una volta ricevuto l’avviso telema-tico l’intermediario, come disposto dal comma 1, lett. a) del citato art. 2-bis, deve comunicare al contri-buente gli esiti del controllo automa-tizzato tempestivamente e, comun-que, entro 30 giorni dalla data in cui l’avviso è reso disponibile.Dal sessantesimo giorno successivo a quello di trasmissione telematica all’intermediario del predetto av-viso da parte dell’Amministrazione finanziaria, decorrono i 30 giorni entro i quali devono essere forniti i necessari chiarimenti ovvero deve essere effettuato il pagamento al fine di usufruire della riduzione ad 1/3 della sanzione.Secondo la Circolare n. 47/E, ai fini del calcolo dei 90 giorni (60 + 30) entro i quali è necessario pro-durre i chiarimenti ovvero effettuare il pagamento “agevolato”, rileva, quale momento iniziale, il giorno “in cui la fornitura contenente l’av-viso è trasmessa telematicamente dall’Agenzia delle Entrate, a nulla rilevando il momento in cui la stessa è prelevata dall’intermediario”.


valtellinese Lavoro

Sede: Via Stelvio, 53/B - 23100 Sondrio

SerVizio attiVo 24h

0342 513003

onoranze funebriBazziBertinalliGusmeroli srl

Vendita fiori chioSco cimitero Sondrio

• Servizi funebri• Trasporti• Cremazioni• Edilizia cimiteriale

Apprendistato

Il ministro interviene sulla natura del rapporto di lavoroIl ministero del Lavoro ha risposto, in questi giorni, ad un interpello del Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Consulenti del Lavoro inerente alla natura del rapporto di apprendistato.Come ben sappiamo l’apprendistato è definito come “uno speciale rapporto di lavoro in forza del quale l’impren-ditore è obbligato ad impartire o a far impartire nella sua impresa, all’ap-prendista assunto alle sue dipendenze, l’insegnamento necessario per di-ventare un lavoratore qualificato, utilizzandone l’opera nell’impresa medesima”. Da un lato, quindi, il contratto di ap-prendistato è un contratto che prevede una sua scadenza temporale raggiunta la quale il rapporto può proseguire, con l’acquisizione definitiva della qualifica, in un rapporto a tempo in-determinato, e dall’altro la disciplina

base del contratto a termine lo esclude espressamente dal proprio campo di applicazione. Il contratto citato deve quindi essere ritenuto un contratto di lavoro a tempo indeterminato, dal quale il datore di lavoro può recedere solo per giusta causa o giustificato motivo, anche anteriormente alla sca-denza del termine per il compimento dell’addestramento, senza incorrere negli obblighi risarcitori caratteristici del recesso anticipato previsti per il contratto a tempo determinato. La funzione formativa insieme a quella di scambio tra prestazione lavo-rativa e retribuzione, contribuiscono dunque a caratterizzare la “causa” del contratto di apprendistato. Rimangono quindi chiaramente di-stinti i due seguenti momenti:1) lo scadere del periodo di appren-

distato in cui, non sussistendo più

materia di addestramento profes-sionale, è raggiunto l’obiettivo for-mativo e il datore di lavoro può recedere dal rapporto;

2) il periodo di svolgimento dell’ap-prendistato, durante il quale il rap-porto pur nella sua specialità, è assimilabile all’ordinario rapporto di lavoro.

Recesso dal contrattoQuanto al profilo del recesso il mi-nistero del Lavoro distingue due si-tuazioni:1) recesso del datore di lavoro alla

prevista scadenza del contratto di apprendistato: la legge lo con-sente nel rispetto del preavviso o, in mancanza, nell’erogazione della relativa indennità sostitutiva;

2) recesso del datore di lavoro du-rante lo svolgimento del rapporto: il datore di lavoro può recedere dal contratto solo in presenza di giusta causa o giustificato motivo, con la conseguenza che l’apprendista, in mancanza, ha le stesse tutele di riammissione nel proprio posto di lavoro.

Quest’ultimo profilo, specifica il

ministero nella risposta all’Inter-pello, distingue l’apprendistato dal contratto a termine, per il quale pur presupponendo una giusta causa o un giustificato motivo, non comporta obblighi di riammissione ma solo un obbligo risarcitorio nei confronti dei lavoratori.Il ministero precisa però che non co-stituisce legittima causa di licenzia-mento il mancato superamento delle prove formative, svolte in corso di rapporto dato che l’obbligo di impar-tire l’addestramento all’apprendista vige fino al termine del contratto.

Contratto di apprendistato Contratto a termine

Recesso alla scadenza del contratto Il datore di lavoro può recedere nel rispetto del preavviso contrattuale

Il rapporto cessa automaticamente senza alcun obbligo di preavviso

Recesso anticipato rispetto alla scadenza prevista

Ammissibile solo per giusta causa o giusti-ficato motivo; in mancanza scatta la tutela obbligatoria o reale

Ammissibile solo per giusta causa o giu-stificato motivo, ma senza tutele del posto di lavoro e con obbligo solo risarcitorio del datore di lavoro

L’istituto centrale di statistica ha reso noto che l’indice dei prezzi al consumo per il mese di ottobre 2009 è pari a 135,5 punti. L’incidenza percentuale della differenza rispetto all’indice in vigore al 31 dicembre 2008 è pari a 0,743494; il calcolo del coefficiente di rivalutazione si esegue sommando il 75% di tale valore con un tasso fisso dell’1,5% annuo, per cui si avrà:

0,743494 x 75% = 0,557621 +1,5 : 12 x 10 = 1,25 = ––––––––– 1,807621

Il valore in percentuale sopra ottenuto è utilizzato per rivalutare il trattamento di fine rapporto accantonato al 31 dicembre 2008, di un dipendente che risolve il rapporto di lavoro nel periodo che va dal 15 ottobre 2009 al 14 novembre 2009.

Ottobre 2009

Indice rivalutazione Tfr

Buttafuori:istituito un albo professionale

Il ministro dell’Interno ha firmato di recente il decreto di attuazione della legge sulla sicurezza. D’ora in poi, per fare i buttafuori “professionista” bisognerà essere in possesso di una serie di requisiti specifici, che vanno ben oltre la prestanza fisica e l’aria da duro. Insieme ai requisiti della maggiore età e dell’essere incensu-rati, si deve dimostrare di possedere self-control, e di avere una prepara-zione di tipo giuridico psicologico e tecnico. L’ondata del decreto sulla si-curezza firmato dal ministro Maroni investe quindi anche il “buttafuori”, una figura legata al mondo del di-vertimento notturno e dei locali da ballo. Chiunque desideri esercitare questa professione, dovrà iscriversi in un albo apposito albo che verrà istituito presso le Prefetture. I requi-siti per l’accesso sono diventati più severi: oltre alla forma fisica perfetta (con il divieto assoluto di utilizzare alcol e droghe), bisogna dimostrare di essere completamente “puliti” con la giustizia. Nello specifico bisogna quindi non avere subito condanne definitive per delitti non colposi, non essere destinatari di divieti di accedere a luoghi in cui si tengono manifestazioni sportive, non essere assoggettati a misure di prevenzione, non essere soci di organizzazioni o di movimenti organizzati. Dal punto di vista della formazione, poi, serve un diploma di scuola media inferiore e il superamento di uno specifico corso di preparazione alla profes-sione. L’iscrizione all’albo profes-sionale potrà essere presentata dal titolare dell’agenzia di sorveglianza, oppure dal gestore stesso del locale. Di seguito si riportano in breve le previsioni del Decreto del Ministero dell’Interno 6 ottobre 2009 recante la determinazione dei requisiti per l’iscrizione nell’elenco prefettizio

del personale addetto ai servizi di controllo delle attività di intratteni-mento e spettacolo.Il Decreto in oggetto prevede:• l’istituzione presso ciascuna

Prefettura U.T.G. dell’elenco del personale addetto ai servizi di controllo delle attività di intratteni-mento e spettacolo. L’iscrizione è requisito indispensabile per l’esple-tamento di tali servizi.

o I gestori dei locali di intratte-nimento e spettacolo possono provvedere ai servizi di controllo direttamente con proprio perso-nale o avvalendosi di personale dipendente da istituti autorizzati ( ad esempio istituti di vigilanza ecc.).

o La domanda di iscrizione è pre-sentata al Prefetto competente per territorio o dal gestore del locale o dal titolare dell’istituto di vigilanza;

• requisiti per iscrizione: o maggiore età o buona salute fisica, assenza di

daltonismo assenza di uso di al-cool e di stupefacenti ecc.

o assenza di condanna anche non definitiva per delitti non colposi

o non essere assoggettato a misure di prevenzione o destinatari di provvedimenti di cui all’art.6 della legge 13.12.1989 n. 401 (divieto di accesso ai luoghi dove si svolgono manifestazioni spor-tive)

o non esser aderenti o essere stati aderenti a movimenti, associa-zioni o gruppi organizzati di cui

alla legge 25.06.1993 n. 205 (Misure urgenti in materia di di-scriminazione razziale, etnica e religiosa)

o diploma di scuola media infe-riore

o superamento del corso di apposito formazione.

• Revisioni elenchiIl Prefetto provvede ogni due anni alla revisione degli elenco al fine di verificare il permanere dei requisiti da parte degli iscritti.• Formazione del personaleL’organizzazione dei corsi è deman-data alle RegioniI corsi dovranno vertere su:1) Area Giuridica (Ordine e sicu-

rezza pubblica, compiti forze di Polizia, disciplina normativa del settore dell’intrattenimento e dello spettacolo ecc.);

2) Area tecnica (prevenzione incendi, salute e sicurezza luoghi di lavoro, primo soccorso sanitario);

3) Area psicologico-sociale (capacità di concentrazione, autocontrollo, contatto con il pubblico, adeguata comunicazione verbale ecc.).

• Ambiti applicativi:1. luoghi aperti al pubblico dove si

effettuano attività di intratteni-mento e pubblico spettacolo;

2. pubblici esercizi;3. spazi parzialmente e temporanea-

mente utilizzati ai fini privati ma comunque inseriti in luoghi aperti al pubblico.

• Compiti del personale:1) Controlli preliminari:a) osservazione sommaria dei luoghi

per verifica presenza eventuali sostanze illecite o oggetti proi-biti ecc.;

b) iniziative di prevenzione incendi.2) Controlli all’atto dell’accesso del

pubblico:a) presidio degli ingressi e rego-

lamentazione dei flussi di pub-blico;

b) verifica del possesso del titoloni accesso (età minima se prevista, controllo documenti ecc.);

c) controllo sommario visivo delle persone volto a verificare even-tuali introduzione di sostanze ille-cite oggetti o altro materiale peri-coloso per la pubblica incolumità o salute delle persone con obbligo di immediata comunicazione alle forze di polizia.

3) Controlli all’interno del locale:a) attività generica di osservazione

per verifica rispetto disposizioni, prescrizioni, regole di comporta-mento stabilite da soggetti pub-blici o privati;

b) concorso nelle procedure di primo intervento che non comporti as-sunzione di pubbliche funzioni ecc. volto a prevenire o interrom-pere condotte o situazioni poten-zialmente pericolose per l’inco-lumità o la salute delle persone con immediata comunicazione alle forze di polizia.

• Divieto dell’uso delle armi: Il personale addetto no può portare armi od altri oggetti atti ad offen-dere e qualunque altro strumento di coercizione fisica.

• Riconoscibilità del personale:

Il personale deve esser munito di idoneo documento di identità e te-ner esposto tesserino di riconosci-mento di colore giallo con scritto assistenza.

• Norma transitoria: Il personale che alla data dell’en-trata in vigore del decreto svolge già servizi di controllo di attività di intrattenimento e spettacolo può continuare a svolgere tale attività secondo quanto previsto in precedenza nei punti: ambiti applicativi, compiti del personale divieto uso delle armi, e prima dell’iscrizione nell’apposito elenco e comunque per un pe-riodo non superiore ai sei mesi dalla data del decreto in oggetto (6 ottobre 2009).

Nel sottolineare come tale decreto consenta una più adeguata azione di controllo nei locali si evidenzia tuttavia che alcuni previsioni ripor-tate rendono di difficile e lenta attua-zione le regole previste nel decreto esponendo le imprese ad eventuali sanzioni.

Per le tue esigenze in materia di previdenza e assistenza

rivolgiti al Patronato

ENASCOLe norme previdenziali sono sempre più complesse, differen-ziate per categorie e in continua evoluzione. Gli operatori del Terziario necessitano pertanto di un’adeguata assistenza dal momento in cui iniziano la loro attività fino a quando chiedono la pensione. Per andare incontro alle esigenze degli associati l’Ena-sco e l’Unione hanno organizzato dei recapiti mensili sul territorio: la responsabile del servizio sarà presente presso gli uffici manda-mentali dell’Unione nel MESE DI GENNAIO con il seguente calendario:

giovedì 14 gennaio 2010:MORBEGNO ore 8.30 - 12.00CHIAVENNA ore 14.00 - 17.30

giovedì 21 gennaio 2010:TIRANO ore 8.30 - 12.00BORMIO ore 14.00 - 17.30

Si ricorda che l’ufficio Ena-sco è sempre aperto nella sede dell’Unione di Sondrio da lunedì a venerdì (tel. 0342-533311, sig.ra Anna Della Cagnoletta).


valtellinese Lavoro

Visite medichein fase preassuntiva

Voucher o lavoro occasionale di tipo accessorio:l’Inps fornisce le istruzioni operative

L’INPS con la Circolare n. 88 del 9 luglio 2009, al fine di dare piena operatività al sistema di regolazione dei “voucher”, con riferimento a tutte le tipologie di attività di pre-statori e di committenti – come indi-viduati dalla più recente evoluzione del quadro normativo - fornisce in-dicazioni in merito.

ACCESSORIETÀ DELLA PRESTAZIONEL’INPS richiama prima di tutto l’at-tenzione sulla natura delle presta-zioni oggetto del lavoro occasionale di tipo accessorio, che devono trat-tarsi, sempre, di prestazioni svolte direttamente a favore dell’utilizza-tore, senza il tramite di intermediari. Pertanto, l’Inps precisa, è escluso che un’impresa possa reclutare e retribuire soggetti con il sistema dei “buoni lavoro” per svolgere prestazioni a favore di terzi, come accade nel caso di appalto o som-ministrazione.

TIPOLOGIA DI PRESTATORIPer quanto riguarda i soggetti coinvolti, le novità introdotte dal comma 12 dell’art. 7-ter della Legge 33/2009, interessano gli studenti (con meno di 25 anni di età), le ca-salinghe e i pensionati, limitata-mente per l’anno 2009, i percettori di prestazioni integrative del salario o sostegno al reddito:• studenti (con meno di 25 anni

di età) - le prestazioni,- possono essere svolte, oltre che nei pe-riodi di vacanza e compatibil-mente con gli impegni scolastici, anche il sabato e la domenica, e in qualsiasi settore produttivo. Restano confermate le indicazioni contenute nella Circolare INPS n. 104 del 1 dicembre 2008, per l’individuazione dei “periodi di vacanza”, secondo la quale si con-

siderano:• “vacanze natalizie” il periodo

che va dal 1° dicembre al 10 gennaio;

• “vacanze pasquali” il periodo che va dalla domenica delle Palme al martedì successivo il lunedì dell’Angelo;

• “vacanze estive” i giorni com-presi dal 1° luglio al 30 settem-bre;

• casalinghe - Possono svolgere prestazioni di natura occasio-nale rese nell’ambito di attività agricole di carattere stagionale (come già previsto per pensionati e studenti).

L’INPS precisa che per “casalinga” s’intende: “ogni soggetto che svolge, senza vincolo di subordinazione, lavori non retribuiti in relazione a responsabilità familiari e che non presti altra attività autonoma a alle dipendenze di terzi”. L’Inps precisa, inoltre che, in via sperimentale e nell’ottica di un mo-nitoraggio dell’accesso al lavoro accessorio in agricoltura, l’utilizzo è possibile solo da parte delle ca-salinghe che non abbiano prestato lavoro subordinato in agricoltura nell’anno in corso e in quello pre-cedente.• pensionati - In merito a questa

tipologia la novità consiste nella possibilità del loro utilizzo in qual-siasi settore produttivo.

Percettori di prestazioni integrativeIl nuovo comma 1- bis dell’art. 70 prevede che, in via sperimentale per l’anno 2009, e prestazionidi lavoro occasionale accessorio• possono essere svolte in tutti i set-

tori produttivi,• da percettori di prestazioni inte-

grative del salario o sostegno al reddito,

Il nuovo Testo Unico sulla sicurezza disciplina, tra i vari aspetti, anche le visite mediche in fase preassun-tiva.

LA DISCIPLINA INTRODOTTA DAL DLGS N. 81/2008.L’art. 41 comma 3, lett. a) del D.Lgs n. 81/2008 così come modificato dal D.Lgs n. 106/2009 prevede in particolare che:• la visita medica preassuntiva deve

essere fatta rientrare nell’ambito della sorveglianza sanitaria, as-sieme alle visite preventive e pe-riodiche;

• il datore di lavoro ha la facoltà di far sottoporre il lavoratore a visita medica preventiva in fase preassuntiva (pertanto prima di formalizzare l’assunzione), a cura del medico competente - se nomi-nato - o presso i dipartimenti di prevenzione delle ASL.

Alla luce di tali modifiche, dunque, il datore di lavoro attualmente può sottoporre a visita medica preven-tiva il lavoratore prima dell’assun-zione dello stesso (fase preassun-tiva) e procedere o meno, a seconda dell’esito della visita (accertata ido-neità o meno), all’assunzione del lavoratore effettuando gli adempi-menti previsti.Dall’esame della disciplina così come riportata emergono delle per-plessità: da un lato, l’articolo 41 del

D.Lgs n. 81/2008, come modificato dal D.Lgs n. 106/2009, parla per la prima volta di visite mediche in fase preassuntiva. In particolare, con-sente al datore di effettuare in tale fase le visite preventive, quelle cioè rientranti nell’ambito della sorve-glianza sanitaria svolta dal medico competente.Tale formulazione, tuttavia, appare in netto contrasto con l’articolo 5 dello Statuto dei lavoratori che, come più volte evidenziato, con-sente al datore di lavoro di control-lare l’idoneità fisica del lavoratore esclusivamente presso strutture sa-nitarie pubbliche.Si ritiene che il contrasto tra le due disposizioni di legge possa essere superato sottoponendo il lavoratore a visita medica preventiva,• in fase preassuntiva, esclusiva-

mente presso strutture sanitarie pubbliche ovvero

• successivamente all’assunzione, a cura del medico competente.

Tale interpretazione permette, in-fatti, da un lato di rispettare l’ar-ticolo 41 del D.Lgs n. 81/2008, consentendo di effettuare le visite mediche in fase preassuntiva, e dall’altro di agire in conformità con quanto previsto dall’articolo 5 dello Statuto, obbligando il ricorso, in fase preassuntiva, alle strutture sanitarie pubbliche.

• a condizione che, come stabilito dall’art. 19, comma 10 del D.L. 185/2008, venga resa dal benefi-ciario del trattamento, una dichia-razione di immediata disponibilità al lavoro o a un percorso di riqua-lificazione professionale.

In tali casi la norma prevede che il limite massimo dei compensi de-rivanti dallo svolgimento di pre-stazioni di lavoro occasionale ac-cessorio è di 3.000 euro per anno solare a prescindere dal numero dei committenti.Il comma 1 bis dell’art. 70 del D.Lgs n. 276/2003 dispone infine che sarà l’INPS a provvedere allo storno della contribuzione figurativa relativa alle prestazioni integrative del salario o del sostegno al reddito dagli accrediti contributivi derivanti dalle prestazioni di lavoro acces-sorio.

REGIME RETRIBUTIVO E CONTRIBUTIVOFatta eccezione per i percettori di prestazioni integrative o sostegno al reddito, per i quali il limite di compensi da voucher è stabilita in 3.000 euro per anno solare, a pre-scindere dal numero dei commit-tenti, in tutti gli altri casi (studenti, casalinghe e pensionati) il limite è

invece di 5.000 euro per anno so-lare con riferimento al medesimo committente.A tal proposito l’INPS con la cir-colare 88 del 9 luglio 2009 precisa che: “in analogia con i criteri che regolano le posizioni assicurative nella gestione separata, il limite del compenso erogabile dal singolo committente deve intendersi per il prestatore come netto”

NUOVE ATTIVITÀ E NUOVI COMMITTENTIPer quanto riguarda le tipologia di attività ammesse, l’INPS spiega che la novità è costituita dalla possibilità di fare uso dei buoni lavoro pure per le manifestazioni fieristiche dove tali prestazioni sono• strettamente connesse alla natura

e alla finalità dell’evento,• svolte direttamente da favore

dell’utilizzatore della presta-zione,

• e senza il tramite d’intermediari.Si precisa, inoltre che per le presta-zioni relative alle manifestazioni sportive, culturali, fieristiche o ca-ritatevoli e di lavori d’emergenza o solidarietà, il sistema dei voucher è adoperabile pure dai Committenti pubblici.

Comunicazione preventiva (cd DNA) lavoro occasionale acces-sorio - denuncia preventiva on line tramite contact center.Dal settembre 2009 è attiva sul portale www.inail.it (sezione Punto Cliente) una procedura online che consente ai committenti di effet-tuare la comunicazione preventiva all’Inail e le eventuali successive variazioni dei dati relativi alle pre-stazioni di lavoro occasionale ac-cessorio riguardanti il luogo ed il periodo della prestazione ed i dati anagrafici propri e del prestatore, anche in caso di variazioni del pe-riodo di lavoro (cessazione o modi-fica del periodo).Tenuto conto dell’esigenza di poten-ziare i canali della comunicazione delle denunce (ondine, Call Center integrato, fax) nell’ottica della sem-plificazione degli adempimenti per i committenti, è stata attivata un’ap-plicazione telematica che permette agli operatori del Contact Center di accedere alla procedura relativa alla comunicazione preventiva (cd DNA) ed alle eventuali, successive variazioni.Questa iniziativa si inquadra in modo coerente in un percorso di “virtualizzazione” dei servizi che l’istituto ha avviato ormai da alcuni anni.


valtellinese Le iniziative natalizie

ChiavennaChiavenna

I partecipanti al progetto luminarie di ChiavennaCARTOLERIA DI BONAZZI PAOLA & C. SAS PIAZZA BERTACCHI, 5CARTOLIBRERIA PAIAROLA SNC PIAZZA BERTACCHI, 8PAGGI FIORENTINA PIAZZA PESTALOZZI, 1DOLCE VITA DI GIANOLI ILARIAPIAZZA PESTALOZZI, 14SCUMAR SNC DI SCUFFI SILVIA E BARBARA PIAZZA PESTALOZZI, 16EUROIMPORT S.R.L. PIAZZA PESTALOZZI, 2RATTI RICCARDO & C. S.N.C. PIAZZA PESTALOZZI, 22PIZZA PAZZA PIAZZA PESTALOZZI, 3CORTI SARA PIAZZA PESTALOZZI, 7BRAMBILLA BENIAMINO SNC PIAZZA PESTALOZZI, 9B. & G. S.N.C. DI BIANCHI MASSIMO E SUCC PIAZZETTA PERSENICO, 2/H-IVALENTINO IMMACOLATA PIAZZETTA PLONCHER, 2METE S.N.C. DI FAGETTI BARBARA E FAGETTI LORENA VIA ANTONINO PIO, 4DESANTIS KATIA E LELLO S.N.C. vIA ANTONINO PIO, 7LAVANDERIA EMMECI VIA CARDUCCI, 15ATELIER KYRIAD VIA CARDUCCI, 12GUSMEROLI LUCA & C. S.N.C. VIA CARDUCCI, 23GUINZANI FERNANDA VIA CARDUCCI, 44LE FOLLIE VIA CHIARELLI, 1IL GIGLIO VIA DOLZINO, 101STUDIO ESTETICO IMMAGINE VIA DOLZINO, 109BRAMBILLA BENIAMINO SNC VIA DOLZINO, 127MUSICA DI TAVASCI FERRUCCIO VIA DOLZINO, 14FORNY RENATO VIA DOLZINO, 15MERAVIGLIA S.R.L. VIA DOLZINO, 19CORTE LA GRIFFE VIA DOLZINO, 23NUOVE TENTAZIONI VIA DOLZINO, 25GOLDENPOINT VIA DOLZINO, 29PRATI SPORT VIA DOLZINO, 30TEDOLDI DI DEL GROSSO SILVIA VIA DOLZINO, 32SOLO QUA VIA DOLZINO, 35POST OFFICE SNC VIA DOLZINO, 36IL PIZZICAGNOLO VIA DOLZINO, 38YOU AND ME FASHION VIA DOLZINO, 48BOTTARINI GIOVANNI VIA DOLZINO, 56GHIDONI ADRIANA VIA DOLZINO, 57IL FAGGIO VIA DOLZINO, 58CAFFE’ CENTRALE VIA DOLZINO, 61CAFFE’ SVIZZERO VIA DOLZINO, 73AZZURRO VIA DOLZINO, 75APTA VIA DOLZINO, 79VITALI MARCELLO DI SUCCETTI PAOLA E C. VIA DOLZINO, 96

PEZZOTTI SIMONA VIA DOLZINO, 104FORNY ATTILIO & C. S.N.C. VIA DOLZINO, 11MARICONTI RENZO VIA DOLZINO, 116ENOTECA MARINO VIA DOLZINO, 64RIGAMONTI E. DI RIGAMONTI SNC VIA DOLZINO, 68SCARAMELLINI SANDRA CARLA & C. SNC VIA DOLZINO, 94PANIFICIO ACQUISTAPACE GIACOMO VIA LADRANIO, 2I NATURALI DI PERRONE SAS VIA PAOLO BOSSI, 10BEDOGNETTI FRANCESCO VIA PAOLO BOSSI, 16MACELLERIA PANATTI VIA PAOLO BOSSI, 17GELATERIA OASI VIA PAOLO BOSSI, 20CABERTINO VIA PAOLO BOSSI, 29MERAVIGLIA S.R.L. VIA PAOLO BOSSI, 3L’ISTINTO S.N.C. DI G.CHIAPPARINI E C.SC VIA PAOLO BOSSI, 40MAMO DI GIANERA NORMA VIA PAOLO BOSSI, 5UNION COLLI S.P.A. VIA PAOLO BOSSI, 54PUNTO E PASTA VIA PAOLO BOSSI, 55ABBIGLIAMENTO E CALZATURE LUCCA VIA PAOLO BOSSI, 6BOARD RIDERS COMPANY SNC VIA PAOLO BOSSI, 63L’HOBBIT VIA PAOLO BOSSI, 65GIURIANI PAOLA MARIA VIA PAOLO BOSSI, 14NATURELLA VIA PEDRETTI, 20LA CLAVEM di Chiesi Paola VIA PEDRETTI, 23CRIS & CRIS VIA PEDRETTI, 25VECCHI MESTIERI VIA PEDRETTI, 35TRATTORIA DEL MERCATO VIA PEDRETTI, 36IL TARLO DI ROSSI GABRIELLA VIA PEDRETTI, 42RIFLESSI DI MASOLINI & C. SNC VIA PEDRETTI, 49CHARLIE’S BAR VIA S.BARTOLOMEO, 53L. SRL VIA PEDRETTI, 7EUROLOOK SNC VIA SANTA MARIA, 1SEMINARA MARIO VIA PEDRETTI, 40WIT IN SAS VIA PAOLO BOSSI, 2IVEL SRL ALLE CITTÀ DI 'ITALIA PIAZZA PESTALOZZI, 2BAR VICINI DI CARLO LUIGI TOGNONI S.N.C. PIAZZA PESTALOZZI, 27F.LLI DE PEDRI-NI VIA DOLZINO, 10FARMACIA DOLCI MICHELE VIA DOLZINO, 9DELL'ADAMINO LIDIA VIA PAOLO BOSSI, 45AGENZIA IMMOBILIARE VALCHIAVENNA SAS VIA BOSSI, 31SELVA LUCIO CARTOLERIA VIA PEDRETTI, 19

Totale 82

Aggiornato al 2 dicembre 2009

III bando Cm Valchiavenna

Contributi per il commercio e i pubblici eserciziInformiamo gli operatori della Val-chiavenna che sono ancora disponibili fondi per l’assegnazione di contri-buti in conto abbattimento interessi su finanziamenti garantiti da Sofidi a fronte di nuovi investimenti e per l’acquisto di scorte e consolidamento debiti a breve termine, come previsto dai punti 3 e 4 – art. 4 – del Bando pubblicato dalla C.M. Valchiavenna a sostegno del commercio e pubblici esercizi del Mandamento. Riassu-miamo di seguito le principali carat-teristiche delle operazioni ammissibili alle agevolazioni sopra indicate.Il punto 3 dell’art. 4 del citato Bando prevede, come per gli anni precedenti, la possibilità di ottenere un contributo in conto interessi pari al 3,50% su un finanziamento garantito da Sofidi a fronte di nuovi investimenti da rea-lizzare successivamente alla presen-tazione della domanda di ammissione al contributo e riguardanti:

• ampliamento, ammodernamento/ristrutturazione di immobile o por-zione di immobile adibito a sede o unità locale dell’attività aziendale;

• acquisto di attrezzature, arredamenti, beni strumentali e apparecchiature informatiche di utilizzo aziendale di nuova fabbricazione;

• realizzazione e/o ammodernamento impianti negli spazi aziendali.

L’importo massimo del finanzia-mento agevolabile per gli interventi sopra descritti è pari a 100.000 euro. L’agevolazione in conto interessi copre un arco temporale di 5 anni, anche in presenza di finanziamento con durata maggiore (es. 7 anni). A titolo esemplificativo, segnaliamo che per un finanziamento di 100.000 euro all’impresa verrà riconosciuto un contributo totale di 7.875 euro, spalmato sui 5 anni, Il punto 4 dell’art. 4 è stato intro-dotto per la prima volta con il presente

Bando e, novità assoluta nel genere, prevede la possibilità di ottenere un contributo in conto abbattimento in-teressi pari al 2,50% su finanziamenti garantiti da Sofidi a fronte di acquisto scorte di magazzino e/o per conso-lidamento debiti a breve termine. L’agevolazione è stata ideata dalla Comunità Montana Valchiavenna, con risorse proprie, per maggiormente sostenere le microimprese del settore in questo periodo di congiuntura nega-tiva. L’importo massimo del finanzia-mento agevolabile per gli interventi di cui al presente punto è pari a 30.000 euro per una durata massima di 5 anni, con la possibilità di ottenere un contri-buto complessivo di 1.890 euro (già al netto della ritenuta fiscale) spalmato sui 5 anni. Come si può rilevare, si tratta di un contributo tangibile e di un valido sostegno all’impegno finanziario delle imprese.Come per i precedenti anni, la do-

manda di ammissione al contributo, per entrambi i punti, può essere pre-sentata direttamente alla Comunità Montana Valchiavenna (via C. Lena Perpenti n. 8/10, Chiavenna) oppure a Sofidi, eventualmente anche tramite la banca di riferimento; contestualmente dovrà essere formulata la richiesta di finanziamento con l’indicazione di essere ammessi al “contributo in conto interessi Comunità Montana Valchia-venna”. Le domande di finanziamento vengono istruite da Sofidi e approvate nelle consuete modalità. Per l’eroga-zione del finanziamento verranno ri-chieste all’impresa le fatture originali relative agli investimenti realizzati o, nel caso di acquisto scorte, le fatture degli acquisti di merce per un importo pari al finanziamento richiesto (Iva esclusa). Nel caso di finanziamento richiesto per consolidamento debiti, l’impresa dovrà far pervenire a Sofidi copia dell’estratto conto bancario atte-

stante l’esposizione debitoria in conto corrente che intende consolidare. L’assegnazione del contributo av-viene secondo ordine cronologico di presentazione delle richieste, fino a esaurimento fondi e, comun-que, entro fine agosto 2010. Si rac-comanda agli interessati di attivarsi per la presentazione della domanda, considerato che le risorse messe a disposizione potranno soddisfare un numero limitato di richieste. Informazioni possono essere richieste alla Segreteria della Comunità Mon-tana Valchiavenna, tel. 0343-33795, fax 0343-34334, e-mail: [email protected]. Per ulteriori informazioni è altresì possibile rivol-gersi all’Unione del Commercio T.S., contattando la sede centrale di Sondrio (0342-533311) o l’ufficio mandamen-tale di Chiavenna (tel. 0343-33346), e a Sofidi (tel. 0342-533330, e-mail: [email protected]).

Valchiavenna Shopping

Natale a Chiavenna: luminarie grazie ai commerciantiLuminarie natalizie a Chiavenna garantite grazie all’impegno dei commercianti. Anche quest’anno i negozianti sono scesi in campo per assicurare alla cittadina questo in-grediente ormai irrinunciabile per la riuscita delle festività di fine anno.Sono oltre 80 (la raccolta è ancora in corso) le adesioni pervenute all’ini-ziativa promossa dall’Associazione, presieduta da Adolfo Tavasci. La pre-

senza attiva della categoria non viene dunque meno anche nei momenti di perdurante difficoltà economica come quello che stiamo attraversando. I partecipanti al progetto hanno versato una quota pro capite pari a 90 euro (sia per i soci dell’Unione sia per i non soci): l’Associazione ringrazia tutti coloro che con il loro impegno hanno voluto assicurare l’installazione delle luminarie ribadendo così l’importanza

del ruolo della categoria nel contesto economico-sociale di Chiavenna.L’accensione delle luminarie ha preso il via venerdì 27 novembre e sarà garantita fino all’Epifania. I negozi aderenti al progetto saranno ricono-scibili tramite l’adesivo identificativo da apporre in vetrina: gli operatori che hanno versato la quota possono ritirare la locandina negli uffici dell’Unione di Chiavenna. Con la realizzazione

della locandina l’Associazione Val-chiavenna Shopping intende premiare l’impegno di quanti hanno deciso di sostenere l’iniziativa delle luminarie, un progetto di cui beneficiano, come detto, non solo le attività commerciali, ma anche l’intera cittadina. Per ulteriori informazioni e chiari-menti si consiglia di contattare la sede di Sondrio dell’Unione (Luca Borzi, tel. 0342-533311).



Associazione Mandamentale di Morbegno

Grazie ai commercianti garantite le luminarie a Morbegno

ChiavennaMorbegno

Per merito dei commercianti, anche quest’anno Morbegno può contare su un Natale illuminato: vie più ac-coglienti per tutto dicembre nella città del Bitto grazie alle luminarie, allestite con il contributo degli ope-ratori per rendere più piacevole la

visita per le vie cittadine nel mese tradizionalmente dedicato allo shop-ping.Pur nella consapevolezza di chie-dere uno sforzo alle aziende in un momento certo non facile per i con-sumi, l’Associazione mandamen-

tale ha ritenuto importante puntare nuovamente sull’illuminazione na-talizia, ingrediente indispensabile per contribuire a creare l’atmosfera tipica delle festività di fine anno. Un ringraziamento particolare va dun-que agli operatori, che ancora più

numerosi rispetto agli anni passati – le adesioni raccolte al 2 dicembre hanno raggiunto quota 142 e mentre stiamo andando in stampa con il nostro Commercio Valtellinese c’è ancora la possibilità di partecipare –, hanno voluto aderire alla proposta,

dando un segnale della rilevanza del ruolo e della presenza dei commer-cianti in città.Le attività partecipanti all’inizia-tiva sono riconoscibili attraverso un adesivo promozionale esposto in vetrina.

I partecipanti al progetto luminarie di MorbegnoACQUISTAPACE MARIA ROSA VIA GARIBALDI, 70PUNTO VALTELLINA VIA VANONI, 36OLTRE S.N.C. VIA FORESTALE, 10ANTITESI DI PACE L. E SCAIA S. S.N.C. VIA PRETORIO, 13APAM S.R.L VIA NINGUARDA, 41AREA 3G S.A.S. DI SCARPONI GERMANA & C. VIA PRETORIO, 14BA.LO.BA. SAS VIA NINGUARDA, 29BARLASCINI LUIGI VIA VANONI, 14PIPPI CALZELUNGHE VIA GARIBALDI, 75BASCI LEILA PIAZZA III NOVEMBRE, 17FARMACIA BIGLIOLI DI BIGLIOLI CHIARA VIA VANONI, 15BONETTI MAURO PIAZZA MARCONI, 16BORDONI S.N.C. DI ROBERTO & C. VIA VANONI, 1/3BORGOSALVO VIA NANI, 15C.B. SYSTEM S.R.L. VIA SAN GIOVANNI, 7CALZATURE GEROSA S.R.L. VIA GARIBALDI, 53CAVALLI ABBIGLIAMENTO S.A.S. VIA GARIBALDI, 76SOTTO SOPRA DI CIAPPONI MILENA VIA FABANI, 1CIAPPONI PIERPAOLO VIA FABANI, 28/BCINEMA PEDRETTI PIAZZA MATTEI, 1CISALFA SPORT SPA VIA VANONI, 5COLTURI VALERIA PIAZZA CADUTI PER LA LIBERTA’, 8PACIUGO PIAZZA MATTEI, 1INSIDE DI CONFORTI IVAN VIALE AMBROSETTI, 20CONTATTO S.N.C. VIA VANONI, 46CONTATTO S.N.C. DI GELLERA MARIO & C. VIA VANONI, 57CORTI ALDA E MARTA SAS PIAZZA CADUTI PER LA LIBERTA’, 8DE GIACOMINA GLI OGGETTI DELLA CASA VIA GARIBALDI, 79DEL BARBA ERALDO PIAZZA S.GIOVANNI, 133 L S.R.L. VIA AMBROSETTI, N. 22EREDI ZUCCOLI BRUNO S.N.C. VIA VANONI, 35EREDI ZUCCOLI BRUNO S.N.C. VIA VANONI, 27F.LLI CIAPPONI PRIMO & DARIO S.N.C. PIAZZA 3 NOVEMBRE, 23F.LLI GIACOMEL DI GIACOMEL L. & G.S VIA AMBROSETTI, 19

FAR NIENTE VIA GARIBALDI, 54FEDERICO VITALI DI VITALI LAURA & C PIAZZA MARCONI, 6PROFUMERIA TIBERIA VIA VANONI, 23FLOWERS SNC VIA FABANIELLE 26VIA RIVOLTA, 29FONDRINI GIANANTONIO VIA FABANI, 37FOTO HOBBY SNC PIAZZA MATTEI, 9IL GATTO E LA VOLPE VIA VANONI, 45CITTA’ DEL SOLE VIA GARIBALDI, 34ETHOS PROFUMERIE VIA CARLO FABANI, 21GERMANI GIANNINA & C. S.N.C. VIA NANI, 5GF DI FIORONI WALTER & C. S.A.S. PIAZZA CADUTI PER LA LIBERTA’, 11PEPERONCINO VIA GARIBALDI, 31GIANOLI DANIELA VIA GARIBALDI, 66GIORGIO MARCHETTI & C. - S.N.C. PIAZZA CADUTI PER LA LIBERTA’, 8GNAFFA S.R.L. VIA VANONI, N. 17GOLDENPOINT VIA VANONI, 54GRASSINI GENNARO VIA GARIBALDI, 38LA BOTTEGA DEL PANE DI LUCHINA & C. PIAZZA S. GIOVANNI, 12LA PIANOLA DI BONGIASCIA MAURO & C. VIA AMBROSETTI, 7LABATE E SFORZINI S.N.C. DI SABRINA E C VIA SAN GIOVANNI, 1LAURA E PAOLA BORDONI SNC VIA VANONI, 22LAZZARI AGNESE VIA GARIBALDI, 89LEGIONE STRANIERA S.R.L. VIA VANONI, 55MAGONI S.A.S. DI MAGONI LUIGI & C. VIA AMBROSETTI, 33/35MAMBO DI FANTE PAOLO & SPINI DIEGO VIA FABANI, 31MANZOCCHI GIORDANO DI MANZOCCHI A. VIA NIGUARDA, N. 8MARIENI BATTISTA VIA NANI, 13PICCOLO PRINCIPE VIA VANONI, 59FARMACIA MAZZOCCHI VIA GARIBALDI, 50IL GOLOSONE PANIFICIO PASTICCERIA VIA GARIBALDI, 9NEW DAY DI TARABINI MARCO & C. SAS VIA VANONI, 63

NUOVA OTTICA VITALI SNC PIAZZA MATTEI, 10PANIFICIO E PASTICCERIA SPINI SNC VIA VANONI, 51PASSERINI DIEGO & C. S.N.C. VIA VANONI, 21PASSERINI PAOLA VIA VANONI, 43PASTICCERIA BERTA S.N.C. VIA VANONI, 59NON SOLO CASA PIAZZA 3 NOVEMBRE, 1PESCHERIA DI PERLINI ORAZIO VIA VANONI, 67ANITA MODE PIAZZA MATTEI, 2PRETTY SHOES SNC PIAZZA GUGLIELMO MARCONI, 10R.G.M. DI GUSMEROLI EZIO E C. SNC VIA DAMIANI, 24/26/30RE LUCIANA VIA GARIBALDI, 64RIVA SERGIO & C. S.N.C. VIA STELVIO, 11RONCONI ANGELA SNC VIA GARIBALDI, 81ROVAGNATI MARIO & C. S.N.C. PIAZZA S.GIOVANNI, 17COLWYN BAY VIA GARIBALDI, 54OSTERIA S.GIOVANNI VIA NANI, 8SALVI FRANCO & C. S.N.C. VIA VANONI, 8/ASANDRINI DIEGO DI SANDRINI P.& C. SNC VIA AMBROSETTI, 9SEDINI FABRIZIA VIA GARIBALDI, 1LA DOLCE VITA PIAZZA CADUTI DELLA LIBERTA’, 15STROPPA ARIANNA VIA FABANI, 16NATURA INFINITA DI TARABINI GIULIA VIA GARIBALDIL’ARABICA VIA GARIBALDI, 24IANA VIA NINGUARDA, 54TURELLI ROBERTO VIA VANONI, 71ARMONIA DI VAIRETTI CLAUDIA VIA VANONI, 61VAL.MARKET SNC DI RABBIOSI M.& C. VIA AMBROSETTI, 13VIAGGI DA MATTY VIA FABANI, 7V.M.C. RISTORAZIONE S.R.L. VIA FABANI, 43RISTORANTE VALTELLINA AMERICAN BAR VIA NINGUARDA, 3ZUCCOLI SAS DI GEREMIA & C. VIA GARIBALDI, 81B & C FRUIT COMPANY S.R.L. VIA MARGNA, 200ORTOPEDICO PINI MARIA VIA FABANI, 49SUPER INTIMO VIA FABANI, 14

BAR CAPPUCCINI PIAZZA MATTEI, 4CHARME DI CERRI & ZUCCALLI S.N.C. VIA GARIBALDI, 37RECYCLED JEANSERIE VIA GARIBALDI, 2RECYCLED JEANSERIE PIAZZA MARCONI, 1DONADELLI GIANCARLO & C. S.A.S. VIA GARIBALDI, 91FANCHI F. DI FANCHI LUCIA SNC VIA VANONI, 69FORNERIA GALBUSERA S.R.L. VIA FAEDO, 20GELATERIA LA GROTTA VIA VANONI, 83GARIBALDITRENTA VIA GARIBALDI, 30LIBRERIA P.ZZA S. GIOVANNI, 1MARINELLA DI DIANO MARIA VIA GARIBALDI, N. 5PEZZINI S.P.A. VIA STELVIO, 300HANGY BAR VIA NINGUARDA, 56STEFANO MANZOCCHI & C. S.A.S. PIAZZA GUGLIELMO MARCONI, 20M & F VIA GARIBALDI, 15VL COMPUTERS DI PAPARO VINCENZO E C. S.A VIA SAN GIOVANNI, 4

Artigiani e professionisti 13RAPELLA DR. ALFONSO COMMERCIALISTA VIA FABANI, 19ASSIVALT S.R.L. VIA VANONI, 18/BUGO RONCONI ITALIANA ASSICURAZIONI VIA VANONI, 24CIAPPONI GIANFRANCO & C. S.N.C. VIA AMBROSETTI T., 31FATTARINA GEOM. DIEGO STUDIO TECNICO PIAZZA MATTEI, 7BONETTI GEOM. CLAUDIO STUDIO TECNICO VIA AMBROSETTI, 41STUDIO DENTISTICO MARCHETTI VIA VANONI EZIO, 39VITALI DR. GIULIO NOTAIO PIAZZA SAN GIOVANNI, 2BARLASCINI DR. CLAUDIO STUDIO NOTARILE P.ZA S. PIETRO, 18RAPELLA NOTAIO PAOLO VIA FABANITRIS PARR. UOMO DONNA DI TOGNOLI SNC VIA NINGUARDA F. 45EQUIPE 2000 DI FERRARI LUCIANO VIA NINGUARDA F., 54CAZZANIGA PARRUCCHIERA VIA DAMIANI, 11

Totale 142Aggiornato al 2 dicembre 2009

Auditorium S. Antonio di Morbegno

Stagione teatrale 2009/2010Con il primo dei nove spettacoli in programma il 28 novembre scorso ha preso il via la Stagione Teatrale 2009/2010 all’auditorium S. Antonio di Morbegno. In cartellone proposte teatrali e interventi musicali, con la presenza di attori impegnati in re-citazioni e concerti, ma anche con spettacoli di teatro-danza. La stagione teatrale si chiuderà il 22 maggio; di seguito i prossimi appuntamenti.Mercoledì 20 gennaio

L’attesacon Flavio Oreglio e i Luf Catartica

Venerdì 5 febbraio Il poema dei monti naviganti un’idea di Roberta Biagiarelli Associazione In teatro e Babelia&C.

Martedì 16 febbraioUn mondo perfetto di Sergio Pierattini Valdez Essedi Arte e Bam Teatro

Venerdì 5 marzo Non facciamone una tragedia Compagnia Teatro-Danza Brockenhaus (CH)

Comunità Montana di Morbegno

Fondo di rotazione per le strutture turistiche e commercialiMorbegno

Mercati straordinari di NataleSu richiesta degli operatori ambu-lanti, il Comune di Morbegno ha auto-rizzato i mercati stra-ordinari del periodo di Natale. Pertanto, nel corso del mese di dicembre, oltre alle giornate di mercato ordinario del sabato feriale, in piazza Sant’Antonio sono previste le se-guenti giornate di mercato straordi-

nario di merci varie:• domenica 13 e 20

dicembre.Per quanto riguarda il mercato del 26 di-cembre il Comune ha autorizzato l’an-ticipo dello svolgi-mento nella giornata di giovedì 24 dicem-bre, secondo orari e

modalità consuete del mercato del sabato.

È stato recentemente pubblicato dalla Comunità Montana di Morbegno un bando finalizzato a sostenere la ri-qualificazione e l’ammodernamento delle strutture turistiche e ricettive del mandamento.L’intervento prevede l’istituzione di un apposito Fondo di rotazione destinato al finanziamento delle ini-ziative ammissibili, costituito dagli stanziamenti annualmente determinati dalle previsioni programmatiche e dal rientro dei finanziamenti erogati in precedenza.Il sostegno si concretizza nell’eroga-zione di finanziamenti a tasso zero, con durata massima pari a 5 anni, in favore dei seguenti soggetti:• imprese turistiche e commerciali

(negozi di generi alimentari, edicole, bar, ristoranti, trattorie, pizzerie, al-berghi, bed & breakfast ecc.);

• pro loco e associazioni senza fine di lucro che gestiscono strutture turi-stiche e commerciali;

• privati che aderiscono al progetto “Girarperrustici”.

Gli interventi ammissibili riguardano la costruzione, la ristrutturazione, l’ampliamento e l’ammodernamento delle strutture turistiche e commerciali nonché l’acquisto di arredi e attrezza-ture per lo svolgimento dell’esercizio d’impresa.Le richieste di contributo dovranno riferirsi a spese sostenute nell’anno in corso o da sostenersi entro il 31

gennaio 2011. L’importo del finanzia-mento sarà compreso tra un minimo di 10 mila e un massimo di 30 mila euro e non potrà superare il 70% dell’in-vestimento realizzato per le imprese turistiche e commerciali, percentuale che scende al 40% per le pro loco e le associazioni.Le domande dirette ad ottenere il finanziamento dovranno essere pre-sentate agli uffici della Comunità Montana di Morbegno entro il 31 gennaio 2010, utilizzando il modello

appositamente predisposto corredato dalla seguente documentazione:• progetto o preventivo di spesa e

relazione tecnica;• dichiarazione del richiedente atte-

stante l’esistenza ovvero l’inesi-stenza di altri finanziamenti pubblici per le medesime opere;

• piano di finanziamento dell’opera.La graduatoria dei beneficiari verrà predisposta dagli uffici dell’ente comprensoriale entro 60 giorni dalla scadenza del bando.

Sono previste due giornate di mercato

straordinario: domenica 13 e

domenica 20 dicembre



ChiavennaSondrio

I partecipanti al progetto luminarie di SondrioAGENZIA GENERALE INA-ASSITALIA VIA DE SIMONI, 5AGENZIA VIAGGI REZIATOUR S.R.L. CORSO ITALIA, 5AGOF di PAINI FERRUCCIO PIAZZALE BERTACCHI, 51/BAL BAITEL VIA PIAZZI, 76/BAL CANTUN S.N.C. DI GIANELLI MARIA PIA E GIGI VIA DE SIMONI, 34AL PANINO DI CORI SNC LARGO FOLLA, 4ALBERGO VITTORIA **** VIA BERNINA, 1AMICI MIEI S.N.C. DI GIACOMELLI ILEANA E C. VIA TRIESTE, 122ANDREANI S.R.L VIA COLONNELLO ALESSI, 33ANGELINIS MAURIZIO ABBIGLIAMENTO GALLERIA CAMPELLO , 14ANTICA CASA DEL CAFFE’ DI CARINA ROSANGELA & C. SAS VIA ALESSI 12/EAPOLLO S.A.S. DI CREMA CARLO & C. VIA TRIESTE, 28ARTE DOMUS SNC DI QUATTRINI E NA VIA TRIESTE, 15AULE’ DI BRUSEGHINI DANIELA VIA CESARE BATTISTI, 2BAR CAFFE’ K2 VIALE MILANO, 7BAR FIOR DI LOTO SAS L.GO SINDELFINGEN, 38BAR LE CAFE’ VIA PIAZZI, 10BAR PAGOGA VIA DE SIMONI, 55BAR SALA GIOCHI SHANGHAI SNC L.GO SINDELFINGEN, 3/ABAR SASSELLA PIAZZALE BERTACCHI, 29BAR SENSO UNICO VIA TRIESTE, 21BARLOCCO LOREDANA PARRUCCHIERA VIA MAFFEI, 44BERRY’S LOUNGE CAFE’ VIA VITTORIO VENETO, 21/ABONAITI CLEO & C. S.N.C. VIA PIAZZI, 40/BBONOMI MERI PIAZZETTA CARBONERA, 4BORELLI SAS DI BORELLI TIZIANO & C. L.GO SINDELFINGEN, 15BOTTONDORO DI BRICALLI CATIA VIA TRIESTE, 9/11BRITISH CENTRE LANGUAGE SNC VIA PIAZZI, 18C.G.M. SRL VIA PIAZZI, 48C.M.V DI CIPOLLA MAURO & C. S.N.C. VIA TREMOGGE, 27CAFFE’ MERIZZI PIAZZALE MERIZZI, 5CAFFE’ PIAZZI VIA PIAZZI, 80CALLINA E LANZINI DI CALLINA GIOVANNI SNC VIA TRIESTE, 64/BCARNAZZOLA BRUNA VIA MAZZINI, 21/ECASSONI ASSICURAZIONI S.A.S. VIA COLONNELLO ALESSI, 11/13CAVAZZI SILVIA L.GO SINDELFINGEN, 11CENTRO SPORT S.R.L. VIA TRENTO, 13/A-BCHATEAU D’AX VIA STELVIO, 58CIAO CIAO VIA PIAZZI, 1COLORIFICIO CENTRALE A.CAO DI CAO & C. SNC VIA TRENTO, 80COMMERCIALE PAGANONI SPA VIA VANONI, 1O2COMPLICI VIA MAZZINI, 4/ACONDOMINIO LA PIASTRA L.GO SINDELFINGEN CONSORZIO TURISTICO DEL MANDAMENTO DI SONDRIO P.le Bertacchi, 76/77COOP. ORTOFRUTTICOLA VIA MAFFEIDAHAN DI ZHU JIANYAN L.GO SINDELFINGEN, 3DAMIANI DINA VIA TRIESTE, 12DE GIANNI ITALO VIALE MILANO, 31/ADE NALE GIOBATTA SNC DI MARA DE NALE & C. VIA TRIESTE, 22/24DETTAGLI VIA PIAZZI, 46EBITER LARGO PEDRINI, 1/MEBITER TURISMO LARGO PEDRINI, 1/MELETTROCASA DI CAVAGLIOTTI MIRCO & C. S.N.C. VIA DELLE PRESE, 2ERRE EMME SRL VIA CESURA, 2ESSEBI S.A.S. “civico 47” VIA PIAZZI, 47ESTETICA EDEN SRL VIA NAZARIO SAURO, 11ETHOS PROFUMERIE GALLERIA CAMPELLO, 22ETHOS PROFUMERIE VIA TRENTO, 8EUROCASA S.R.L. VIA DE SIMONI, 65EVASIONI PIAZZALE BERTACCHI, 301^ ST. CLASS PIAZZALE BERTACCHI, 53F.LLI PAROLO S.R.L VIA TRIESTE, 64F.LLI TRIVELLA SNC VIA DE SIMONI, 2

F.P.M. DI MARSANO MASSIMO L.GO SINDELFINGEN FARMACIA A.S.M N.2 PIAZZALE TOCCALLI, 15FARMACIA A.S.M. N.1 VIA NAZARIO SAURO, 2/4/6FASCENDINI EREDI SAS DI FASCENDINI B. VIA STELVIO, 39/DFEP di FRIGERIO GIANPIERO & C. SAS VIA TRIESTE, 54FLORIO FOLINI GIOIELLI S.R.L. GALLERIA XXV APRILE, 1FOTOMARVEGGIO SNC L.GO SINDELFINGEN, 13FRACASSETTI CALZATURE SRL L.GO SINDELFINGEN, 10FUMAGALLI CALZATURE S.N.C. CORSO ITALIA, 22FUORILUOGO di Muffatti Simona VIA TRENTO, 1G.P.D. DOMENIGHINI S.R.L. VIA NAZARIO SAURO, 28GIAMBELLI ORTOFRUTTA VIA CAIMI, 17GIRASOLE DI GALBUSERA MASSIMO VIA CESARE BATTISTI, 4GIROTONDO PIAZZALE BERTACCHI, 42GUZZINATI CHIARA L.GO SINDELFINGEN, 26 HARRY & SONS GALLERIA CAMPELLO, 13IANA VIA TRIESTE, 32IDEA DONNA VIA TRIESTE, 126IDEACASA DI FOMIATTI DANILA VIA TRENTO, 19IL BAGATTO CORSO ITALIA, 6IL BUONGUSTAIO SRL VIA CAIMI, 54IL FARO VIA DE SIMONI, 63IL FIORE S.N.C. DI GHINZINELLI GABRIELLA E C. L.GO SINDELFINGEN, 25IL GIARDINO DELLA SALUTE S.N.C VIA PIAZZI, 9IL MAGGENGO VIALE MILANO, 26IL PASSATORE S.A.S. DI BELESSO BRUNA & C. VIA TRIESTEIL SOGNO DI FAY CATIA VIA VITTORIO VENETO, 21IMMOBILIARE 2000 SRL VIA TRIESTE, 130 L’ARTE DELLA PASTA S.R.L. PIAZZALE TOCCALLI, 22 L’ARTE DELLA PASTA S.R.L. VIA MALTA, 4/AL’ARTE DELLA PASTA S.R.L. VIA MAZZINI, 21/FLA BOTTEGA DELLA MUSICA VIA TRIESTE, 16LA BOTTEGA DELLA SOLIDARIETA’ - S.C.A R.L. VIA PIAZZI, 18LA CASA DELLA PASTA S.R.L. VIA TRIESTE, 14 LA CASA DELLA PASTA, S.R.L. PIAZZALE MERIZZI, 14/ALA GIRAFFA VIA TRIESTE, 3LA LOCA S.N.C. DI NIGOTTI MARCO & RIZZALLI RAFFAEL VIA ALESSI, 7LA PIANOLA DI BONGIASCIA MAURO & C. SAS VIA C. BATTISTI, 66LA RAMPA ENOBAR VIA DE SIMONI, 19L’AMARO GOLOSO DI MENGHINA E C. SNC VIA GAVAZZENI, 1/AL’EDICOLA DI TERESA DI CARIA MASSIMILIANO & C. SNC VIA MAFFEI, 18/ALEGO WEAR PIAZZALE BERTACCHI, 51 LIBRERIA DELLA CAGNOLETTA S.N.C. VIA PIAZZI, 22LOFT SRL VIA TRENTO, 18/AMABRITTO GIUSEPPE IL SAGGITATARIO L.GO SINDELFINGEN, 12MACELLERIA “GINO E GIANNI” VIA COLONNELLO ALESSI, 2MAGGENGO L.GO SINDELFINGEN, 29MAGGIORE NATIONAL CAR RENTAL VIALE MILANO, 28MARCHETTI NOEMI VIA ALDO MORO, 41MARIO & SABRI SNC DI SCIME’ SABRINA E C. VIA GIULIANI, 25MEDISAN DI LERATTI MARILISA & C. S..C. PIAZZALE BERTACCHI, 44MESSAGGI DI GAMBINO MANUELA VIA PIAZZI, 45MISKA S.N.C. DI MICELI MAURIZIO & C. VIA TRIESTE, 30MOTALLI FAUSTO LUIGI VIA COLONNELLO ALESSI, 12/CMOTORI SONDRIO S.R.L. VIA TRENTO, 20MUTTONI S.R.L. PIAZZALE TOCCALLI, 3ORIETTI CESARE VIA XXV APRILE, 2ORO- ARGENTO S.R.L. VIA XXV APRILE, 3ORO E AFFARI DI PARISI DENISE LARGO PEDRINI, 6ORTOPEDIA BORELLI SNC VIA STELVIO, 44OTTICA DE GIOVANETTI VIA CESURA, 4/AOTTICA VALTELLINESE DI VETTORE R. SNC VIA PIAZZI, 31PALU’ CALZATURE S.R.L. PIAZZALE BERTACCHI, 5

PANIFICIO MELE’ DI MELE’ P. & C. SNC L.GO SINDELFINGEN, 27PANIFICIO RIGAMONTI S.R.L. PIAZZALE TOCCALLI, 23PANIFICIO RIGAMONTI S.R.L. VIA CAIMI, 19PANIFICIO RIGAMONTI S.R.L. VIA PIAZZI, 90PANIZZA MARIO S.N.C. DI PANIZZA LAURA E FRATELLI CORSO ITALIA, 20PAROLINI MARINA & C. S.N.C. VIA DE SIMONI, 2/BPESCI ANNA VIA MAZZINI, 2/APINNA BAR VIA STELVIO, 51PIZZERIA CAPRI SAS VIA MAFFEI, 48POLI EMANUELE DI POLI PIETRO & C. SNC VIA TRENTO, 19/APOWER PLAY VIA TRIESTE, 50PROFUMERIA BETTINI VIA CESURA, 7PROFUMO DI CASA di Flematti Snc VIA TRENTO, 9RAIMONDI ANDREA MARCO VIA TRENTO, 21REDAELLI CALZATURE SRL VIA VITTORIO VENETO, 19RISTORANTE TERRA DI MEZZO PIAZZALE BERTACCHI, 78ROMERI CHRISTIAN VIA CESARE BATTISTI, 20ROMERI DANIELA VIA CAIMI, 27ROMERI DARIA PIAZZALE BERTACCHI, 60RUTTICO GIOVANNA VIA TRENTO, 14SABA STYLE DI FIORINA E PENSA SNC VIA COLONNELLO ALESSI, 12SABBADINI ANNUNCIATA LINA VIA PIAZZI, 43SABRINA S.R.L. VIA MAZZINI, 15SAFARI CAFE’ DI GAO QUANQIU E C. SNC VIA TRENTO, 35SAROTTI ADA PIAZZETTA CARBONERA, 2SASCH VIA PIAZZI, 11-13SAVAL SRL INTERSPAR L.GO SINDELFINGEN, 7 SELF SERVICE “LA PIASTRA” DI RODIGARI E BUGLIO SNC L.GO SINDELFINGEN, 37SELF SERVICE DELLO SCAMPOLO PIAZZALE BERTACCHI, 3SPECKENHAUSER TULLIO & C. S.N.C CORSO ITALIA, 6STAGIONI FLOREALI DI CARNAZZOLA A. VIA MAZZINI, 42STEFANEL CORSO ITALIA, 14SUNRISE HOLIDAYS SRL VIA CESARE BATTISTI, 58SVANOSIO GABRIELLA GALLERIA CAMPELLO, 10TECKMAN DI MILIVINTI IVAN VIA COLONNELLO ALESSI, 14TECNOKLIMA S.N.C. DI TEMPRA GIANLUCA E TIZIANO VIA DE SIMONI, 47TECNOUTENSILI CAPARARO SRL VIA GIULIANI, 21TOGNOLINI BENEDETTO PROFUMERIA CORSO ITALIA, 1VALBUZZI ERSILIA & C. SNC PIAZZALE BERTACCHI, 51/C VALBUZZI ERSILIA & C. SNC VIA XXV APRILEVALESINI OLGA VIA VITTORIO VENETO, 17VALT.FRUTTA NAZZARI S.R.L. VIA TRIESTE, 23/25VINSER S.A.S. DI ROBUSTELLI VINCENZO & C PIAZZALE BERTACCHI, 64/65VOLONTE’ CARLO PIAZZA GARIBALDI, 12W.A. DI BIANCHI ANNAMARIA E C. S.A.S. VIA PIAZZI, 15ZERODIECI DI REBAI C.& C. SNC VIALE MILANO, 21/B

Artigiani e professionisti 10AUTOMOBILE CLUB A.C.I. VIALE MILANO, 12DA CESARE DI CAELLI MARIA ROSA E C. S.N.C. VIA TRENTO, 21DELL’ANDRINO LUCA VIA CAIMI, 30DOTT. FRANCO CEDERNA NOTAIO VIA TRENTO, 31MANUELA ACCONCIATURE DI PAINDELLI MANUELA VIALE MILANO, 31/BNEZHA DI YAAKOUBI NEZHA VIA G. MAZZINI, 50STUDIO LEGALE ASSOCIATO GIUGNI VIA BONFADINI, 1STUDIO LEGALE MUFFATTI VIA PIO RAINA, 1STUDIO MEDICO FISIOTERAPICO HIPPOCRATES VIA TRIESTE, 12TU BELLISSIMA – ACCONCIATURE VIA G. MAZZINI, 20


Associazione Sondrio Shopping

Il progetto dei commercianti per le luminarie natalizieDuecentocinquanta luminarie nata-lizie brilleranno a Sondrio fino al 6 gennaio grazie al progetto promosso dall’Unione tramite l’Associazione Sondrio Shopping, di concerto con il Comune. Le zone interessate sono il centro cittadino (ad eccezione dei punti autogestiti dagli operatori di via Dante, via Beccaria, piazza Ca-vour e Galleria Campello) e parte delle principali vie d’accesso alla città ossia via Stelvio, via Vanoni e viale Milano, con l’inclusione della cerchia di via Mazzini e via

Nazario Sauro. A queste zone si sono aggiunte, a progetto avviato, anche via Maffei e la Piastra.L’installazione delle luminarie ha preso il via a metà novem-bre, mentre la loro accensione è partita il 7 dicembre, contri-buendo così a ricre-are l’atmosfera tipica delle festività di fine

anno. “Il progetto – ricorda la presidente dell’Associazione Sondrio Shopping Manuela Giambelli – è nato proprio dalla richiesta che numerosi col le-ghi commercianti ci hanno rivolto in vista delle festività di dicembre: garan-tire alla nostra città capoluogo la tradi-

zione delle luminarie natalizie”.L’Associazione Sondrio Shopping ringrazia tutti i negozianti e gli eser-centi che, versando una quota pro capite di 90 euro, hanno partecipato al progetto consentendone la realiz-zazione. La raccolta delle adesioni è ancora in corso mentre stiamo andando in stampa: purtroppo però, ancorché numerose, esse sono al di sotto delle attese. Invitiamo, per-tanto, chi non lo avesse ancora fatto ad aderire. Si auspica quindi che per il futuro i colleghi sappiano cogliere

maggiormente l’importanza di par-tecipare. Diversamente, il prossimo anno alcune vie non verranno più il-luminate in occasione delle festività natalizie. I partecipanti al progetto luminarie saranno riconoscibili at-traverso un adesivo identificativo da apporre in vetrina.Per ulteriori informazioni o chiari-menti, si consiglia di rivolgersi alla segreteria dell’Associazione Sondrio Shopping: sig. Luca Borzi, 0342-533311.

Sondrio

Mercati straordinari di NataleSu richiesta degli operatori ambulanti, il Comune di Sondrio ha autorizzato i mercati prolungati e straordinari del mese di dicembre secondo il seguente calendariodomenica 13 dicembre mercato straordinario in giorno festivo dalle 9 alle 18mercoledì 16 dicembre prolungamento del mercato fino alle ore 18sabato 19 dicembre prolungamento del mercato fino alle ore 18domenica 20 dicembre mercato straordinario in giorno festivo dalle 9 alle 18mercoledì 23 dicembre prolungamento del mercato fino alle ore 18

giovedì 24 dicembre anticipo mercato di sabato 26 con orario normale fino alle 12.30

Nella giornata di domenica 13 dicembre i posteggi verranno assegnati agli operatori concessionari di posteggio delle giornate di sabato, mentre nella giornata di domenica 20 dicembre agli operatori concessionari di posteggio delle giornate di mercoledì.Entro le ore 18.30 le aree dovranno essere lasciate libere.

Nei negozi di Sondrioaderenti all’iniziativa

Orariocontinuato

ogni venerdì:pausa pranzoall’insegna

dello shoppinga pagina 22

Elettrodomestici da incasso • Ferramenta Semilavorati • Illuminazione

Via Stelvio 44/a - 23018 Talamona (SO)Tel. 0342 671457 – Fax 0342 673336

[email protected]

Dicembre 2009

I premi per i clienti dei negoziI l m o n t e p re m i complessivo della lotteria ammonta a 6.033,50 euro, men-tre i premi in palio per i fortunati vinci-tori sono in tutto 13, suddivisi in buoni acquisto, in sog-giorni turistici in località rinomate e in skipass: il primo, il secondo e il terzo premio consistono in buoni acquisto rispettivamente da 2mila, da mille e da 500 euro, il quarto in un soggiorno di una settimana per 1 persona, con ser-vizio di pensione completa, presso l’Hotel Le Grizzly (Les Deux Alpes) a scelta dal 18 luglio al 29 agosto 2010 per un valore di 450 euro, gentilmente offerto da Full Ski Les Deux Alpes di Corvi Ivano; il quinto in buoni ac-

quisto per un valore di 400 euro; il sesto in una tessera skipass stagio-nale 2009/2010, utilizzabile sugli impianti sportivi del comprensorio di Aprica, per un valore di 300 euro; il settimo in buoni acquisto da 300 euro; l’ottavo in un soggiorno di una settimana per 1 persona, con servi-zio di pensione completa, presso struttura alberghiera a Bellaria Igea Marina (Rimini) a scelta dal 17 al 28 maggio 2010 per un valore di 283,50 euro; il nono in buoni acqui-

Le iniziative natalizie 21il commerciovaltellinese

I partecipanti alla lotteria mandamentale di TiranoAPRICA 15

ALBERGO BELLAVISTA ** VIA VALTELLINA, 84ALBERGO DERBY *** VIA ADAMELLO, 16ALBERGO LARICE BIANCO *** VIA ADAMELLO, 38BAITA LE LISCHE LOCALITA’ LISCHEBOOMERANG CAFE’ - PASTICCERIA - GELATERIA – PANINOTECA CORSO ROMA, 97BOULE DE NEIGE RISTOBAR – DISCOCLUB VIA PALABIONE, 19CIOCCARELLI DOMENICO CORSO ROMA, 101CORVI SPORT BAZAR VIA ROMA, 230/232DELLA MORETTA ROBERTO - ARREDOBAGNO ILLUMINAZIONE CORSO ROMA, 35HOUSE SERVICE VIA ROMA, 166IL TELAIO di MORASCHINELLI ANDREINA VIA PALABIONE, 8MACELLERIA NEGRI SAS CORSO ROMA, 228MAURO PATRONI IMMOBILIARE CORSO ROMA, 163RISTORANTE BARBASCH VIA VALTELLINA, 35RISTORO TUCIT LOC. MASù NOA N. 1 – S. PIETRO

GROSIO 3ALIMENTARI CRAI ANTONIOLI VIA ROMA, 77BAR GELATERIA VALENTINO VIA MILANO ,10ABBIGLIAMENTO MORLINI VIA MILANO, 27

GROSOTTO 2LA MERCERIA DI LUCCHINI CRISTINA VIA PATRIOTI, 69/ATRINCA ERMINIA: ELETTRODOMESTICI, TV, MAT. ELETTRICO, LAMPADARI, CENTRO SKY, IMPIANTI ELETTRICI, TV/SAT VIA MOLINI, 10

LOVERO 1CRUPI ATTREZZATURE NEVE - FORESTALE - GIARDINAGGIO VIA AL PONTE, 3

MAZZO 1ALIMENTARI CRAI DI TOMERINI MAURIZIO VIA MORTIROLO, 4

SERNIO 1STRAPIZZA DI CULTURI DAMIANO VIA XXV APRILE, 30

SONDALO 4ALIMENTARI POZZI SILVANA PIAZZA XXV APRILEALIMENTARI ROBERTA DI PINI ROBERTA E C. VIA STELVIO, 112CRAI MINIMARKET ROSADA VIA VANONI, 22PANIFICIO GOBBI FRATTINI REMO S.R.L. VIA VANONI,40

SAN GIACOMO DI TEGLIO 3EURO BAR VIA NAZIONALE, 60“FRACIA” ALIMENTARI - PRODOTTI TIPICI - TABACCHI VIA NAZIONALESTAZIONE TAMOIL DI MICHELE GIUSEPPE - SAN GIACOMO TEGLIO VIA NAZIONALE, 8/A

TRESENDA DI TEGLIO 1ALIMENTARI CRAI DI GANDINI - BATTAGLIA VIA NAZIONALE, 71/A

TEGLIO 10ALBERGO RISTORANTE COMBOLO VIA ROMA, 5ALIMENTARI BRESESTI - CASA DEL FORMAGGIO – PANIFICIO VIA NAZIONALE, 32ALIMENTARI MARTINELLI VIA MORELLI, 8ALIMENTARI MOSCHETTI AZIO LARGO MORELLI, 9ALIMENTARI VALLI VIA ROMA, 7BAZAR ANDREOLI ADRIANO VIA VANONI, 4DEL PIANO ABBIGLIAMENTO, BIANCHERIA PER CASA VIA COSTANTINO REGHENZANI, 2GRAN BAR - PANINOTECA – GELATERIA VIA MORELLI, 6MACELLERIA - SALUMERIA VALLI VIA MILANO, 4PANE SARACENO PIZZOCCHERI SRL VIA MORELLI, 5

VILLA DI TIRANO 4ALIMENTARI BIANCOTTI CLAUDIO VIA ROMA, 27GIOIELLERIA - OTTICA - BASSI GRAZIANO VIA ROMA, 21L’ORTOFRUTTICOLA DI BACCANELLI VIA NAZIONALE, 58RISTORANTE TIPICO - ENOTECA - MUSEO DEL VINO HOSTARIA TONA ANTICA CANTINA VIA BREBBIA, 7

TIRANO 70ALIMENTARI - TABACCHERIA BOTTI RAFFAELE VIA ELVEZIA, 34ALIMENTARI BRUMANA NORBERTO VIA PONTICELLO, 3ALIMENTARI CRAI DI PAGANI E FOPPOLI - MADONNA DI TIRANO PIAZZA BASILICA, 6 ANTICA OSTERIA DELL’ANGELO RISTORANTE E PIZZERIA VIA ALBONICO, 2 AUTO A3 - VENDITA E ASSISTENZA VIALE ITALIA, 124BAR BASILICA PIAZZA BASILICA, 44BAR GLICINE PIAZZA TROMBINI, 3BIMBOLANDIA - TUTTO PER IL BEBè VIALE ITALIA, 24BRUNA PELLETTERIA VALIGERIA PROFUMERIA VIA XX SETTEMBRE, 37BUFFET DELLA STAZIONE - BIGLIETTI FS - TABACCHI - GIORNALI PIAZZA STAZIONE, 1BY COSMETIC SERVICE PRODOTTI PROFESSIONALI PER VISO, CORPO E CAPELLI VIALE ITALIA, 92C&B S.N.C. DI GIANATTI CRISTINA E DE FRANCESCO BENEDETTA VIA XX SETTEMBRE, 10CAFFè LUCIGNOLO PIAZZA MARINONI, 22CALZATURE MORETTA SNC VIA XX SETTEMBRE, 32CENTRO ELETTRONICO SNC DI TENNI CLAUDIO & C. LUNGO ADDA V ALPINI, 17CENTRO MODA GIULIANA CANALI VIALE ITALIA, 2CICLIAMA VENDITA RIPARAZIONE NOLEGGIO BICICLETTE VIA TRIVIGNO, 2COLORIFICIO MASCIONI SERGIO VIA LUNGO ADDA V ALPINI, 11/ADELIRIO PUB VIA MAZZINI, 10ARREDAMENTI PRADELLA VIA DELLA REPUBBLICA, 65EDICOLA RINALDI SNC VIA XX SETTEMBRE, 8ENOTECA DALLA VALLE S.A.S. VIA BEATO OMODEI, 7EQUIPE NADINO SPORT PIAZZA CAVOUR, 10ERBORISTERIA L’IBISCO DI RESTA STELLA VIA XX SETTEMBRE, 19ESTETICA GIOVANNA E LARA VIALE ITALIA, 134FIORISTA ALPIFLOR TIRANO VIALE ITALIA, 163FOTO PREVISDOMINI VIALE ITALIA, 47FRIENDS ABBIGLIAMENTO PER RAGAZZI DA 1 A 16 ANNI PIAZZA MARINONI, 31FUEGO ABBIGLIAMENTO - CALZATURE VIALE ITALIA, 24

FUMAGALLI TIRANO DISTRIBUZIONE BEVANDE VIA L.GO ADDA IV NOVEMBREGADALDI ORTOFRUTTICOLA VIALE ITALIA, 163/AGANDINI CONFEZIONI PIAZZA CAVOUR, 33IDEA SPORT VIA PEDROTTI, 6IL BIMBO ABBIGLIAMENTO BIMBI 0-14 ANNI VIALE ITALIA, 91INSIDE PIAZZA MARINONI, 30KAMMI CALZATURE VIA L.GO RISORGIMENTO, 2LA GOLOSERIA VIALE ITALIA, 135LA SANITARIA PIAZZA CAVOUR, 22LATTERIA DI CHIURO - SPACCIO DI TIRANO VIALE ITALIA, 72LE PICCOLE ORME CALZATURE PER BAMBINI E RAGAZZI VIA XX SETTEMBRE, 18LIBRERIA 95 PIAZZA CAVOUR, 13MAGAZZINI VERONICA TIRANO VIALE ITALIA, 53MARGY BAR VIA STAZIONEOREFICERIA DAMIANI SNC LARGO RISORGIMENTO, 5OREFICERIA - OTTICA - OROLOGERIA – SWAROSKI PANIZZA TIRANO - SONDRIO VIALE ITALIA, 24OREFICERIA PIANTA VIALE ITALIA, 67OUTLET BIMBI VIALE ITALIA, 70PANAMA JEANS VIALE ITALIA, 35PANIFICIO PASTICCERIA DELLE COSTE E PAIè VIA TORELLI, 1PANIFICIO PASTICCERIA DELLE COSTE E PAIè PIAZZA BASILICA 38PASTICCERIA BOLANDRINI VIA DELLA REPUBBLICA, 2/4PIZZERIA AL GIARDINO VIA CALCAGNO, 10PIZZERIA RISTORANTE MORRY’S VIA STELVIO, 36PROFUMERIA MARMAU VIALE ITALIA, 24PUNTO VALTELLINA VIA REPUBBLICA, 14RISTORANTE AI PORTICI VIALE ITALIA, 97RISTORANTE PIZZERIA IL TINELLO VIA STELVIO, 67RISTORANTE PIZZERIA PUB BOBO’S VIALE ITALIA, 24RISTORANTE PIZZERIA SALE E PEPE VIA MAZZINI, 10ROSSI MOBILI DI ROSSI ENRICO RENATO VIA XX SETTEMBRE, 7SPORTMANIA SAS VIA MARCONI, 10SUPERMERCATO DIMEGLIO VIA TORELLI, 22SUPERMERCATO DIMEGLIO VIA REPUBBLICA 61SUPERMERCATO DIMEGLIO VIA PEDROTTI, 9TABACCHI - INTIMO E + VIALE ITALIA, 15TARGET DI ZANOLI MARISA VIALE ITALIA, 89TECNOLUCE DI TOGNOLINI VIALE ITALIA, 59TIRANO LA PASTA VIALE ITALIA, 95VIALE 44 VODAFONE OMNITEL VIALE ITALIA, 44COMPLICI ABBIGLIAMENTI VIALE ITALIA, 101


Associazione Mandamentale di Tirano

Lotteria di Natale in città e nel MandamentoSabato 5 dicembre ha preso il via la lotteria del mandamento di Tirano, organizzata dal l’Associazione Mandamentale di Ti-rano (attiva all’interno dell’Unione) in colla-borazione con l’ammi-nistrazione comunale e con il prezioso sup-porto del Consorzio Media Valtellina.Considerato il suc-cesso ottenuto negli anni passati, l’Associa-zione Mandamentale di Tirano ha deciso di riproporre una nuova edizione del concorso natalizio, che, insieme all’allestimento delle luminarie realizzato dal Comune e alle ini-ziative di animazione a cura della Pro loco, rallegrerà lo shopping natalizio in città e nel comprensorio.La lotteria viene ri-proposta seguendo l’ormai collaudato meccanismo: le atti-vità aderenti all’ini-ziativa omaggeranno i biglietti del concorso ai loro clienti (uno per ogni acqui-sto minimo di 5 euro) nel periodo compreso tra sabato 5 dicembre e mercoledì 6 gennaio. Tutti i tagliandi distribuiti parte-ciperanno alla grande estrazione finale in programma per domenica 10 gennaio 2010 all’Auditorium Trombini di Tirano a partire dalle ore 14.30.Sono in tutto 115 gli operatori che hanno aderito alla lotteria man-damentale garantendo con il loro

prezioso sostegno una nuova edi-zione dell’iniziativa. A quanti hanno voluto partecipare e dare il proprio contributo, nonostante la sfavore-vole congiuntura economica e il mo-mento non facile per i consumi, va dunque il ringraziamento dell’As-sociazione mandamentale: con la loro adesione hanno dimostrato di cogliere l’importanza della proposta e la sua significativa valenza per la città e per il comprensorio.

sto da 200 euro; i premi dal decimo al tredicesimo sono tutti in buoni acquisto da 150 euro.Inoltre, per ogni biglietto vincente verrà omaggiato un ingresso ai Ba-gni di Bormio. Si ricorda che i buoni acquisto dovranno essere spesi nei quattro mesi successivi all’estra-zione esclusivamente presso le attività che hanno aderito al con-corso. Come nelle passate edizioni, la lotteria conserva il suo risvolto benefico: i premi non ritirati entro la data stabilita saranno devoluti in beneficenza.

I premi per i commerciantiLa lotteria di Tirano prevede an-che quest’anno premi non solo per i clienti dei negozi ma anche per quei commercianti che avranno distribuito i biglietti che risulte-ranno vincenti nella grande estra-zione in programma, come detto, per domenica 10 gennaio.• il negoziante che avrà distribu-

ito il biglietto del primo premio vincerà un soggiorno di una setti-mana per 2 persone, con servizio di pensione completa bevande escluse, presso Hotel Nautilus*** di Bellaria Igea Marina (Rimini) a scelta dal 17 al 28 maggio 2010.Gentilmente offerto dal sig. Giandomenico Ciapparelli della Ciapparelli Hotel;

• il negoziante che avrà distribuito il biglietto del secondo premio vincerà una tessera skipass sta-gione invernale 2009/2010, uti-lizzabile sugli impianti del com-prensorio di Aprica. Gentilmente offerto da Associazione Skipass Aprica;

• il negoziante che avrà distribu-ito il biglietto del terzo premio vincerà un soggiorno di una setti-mana per 1 persona, con servizio

di pensione completa bevande escluse, presso Hotel Nautilus*** di Bellaria Igea Marina (Rimini) dal 9/07/2010 al 16/07/2010. Gen-tilmente offerto dal sig. Giando-menico Ciapparelli della Ciap-parelli Hotel;

• il negoziante che avrà distribuito il biglietto del quarto premio vincerà un soggiorno di una setti-mana per 1 persona, con servizio di pensione completa bevande escluse, presso Hotel Nautilus*** di Bellaria Igea Marina (Rimini) dal 9/07/2010 al 16/07/2010. Gen-tilmente offerto dal sig. Giando-menico Ciapparelli della Ciap-parelli Hotel;

• il negoziante che avrà distribu-ito il biglietto del quinto premio vincerà un soggiorno di una setti-mana per 1 persona, con servizio di pensione completa bevande escluse, presso Hotel Nautilus*** di Bellaria Igea Marina (Rimini) a scelta dal 17 al 28 maggio 2010. Gentilmente offerto dal sig. Giandomenico Ciapparelli della Ciapparelli Hotel;

• il negoziante che avrà distribuito il biglietto del sesto premio vin-cerà una tessera skipass stagione invernale 2009/2010, utilizzabile sugli impianti di Bormio. Gen-tilmente offerto da Società Im-pianti di Bormio;

• Tutti i negozianti che hanno di-stribuito i biglietti vincenti vin-ceranno ciascuno un ingresso per due persone alle Terme di Bormio. Gentilmente offerti da Bagni Nuovi e Bagni Vecchi Bormio.

L’Associazione Mandamentale di Tirano ringrazia tutti i succitati sponsor e la Banca Popolare di Sondrio.

ChiavennaTirano


valtellinese Dai Mandamenti

Una proposta pensata per offrire un servizio in più, un’occasione di “shopping supplementare” per resi-denti, visitatori e dipendenti degli uffici provenienti da altre località della provincia. A Sondrio debutta l’apertura dei negozi a orario con-tinuato ogni venerdì. L’iniziativa, ideata dall’Associazione Manda-mentale di Sondrio per volontà del presidente Paolo Bassi e del vicepre-sidente vicario Manuela Giambelli, è partita il 6 novembre scorso: ogni venerdì i clienti dei negozi di Sondrio aderenti, e riconoscibili da un’ap-posita locandina esposta in vetrina,

Nei negozi di Sondrio aderenti all’iniziativa

Orario continuato ogni venerdì,pausa pranzo all’insegna dello shoppingSi invitano i commercianti del capoluogo a partecipare sempre più numerosi

potranno effettuare i loro acquisti in tutta tranquillità anche durante la “pausa pranzo”, dalle ore 12.30 alle 15. Sarà così più gradevole sce-gliere il proprio capo preferito, un libro, un giocattolo ecc..“La proposta – spiega Manuela Giambelli, vicepresidente vicario dell’Associazione Mandamentale di Sondrio e presidente di Sondrio Shopping –, è ancora in fase spe-rimentale e il suo successo dipen-derà soprattutto dalle adesioni dei commercianti. Auspichiamo perciò una sempre maggiore partecipa-zione da parte degli operatori, sia

soci sia non soci dell’Unione, per far sì che l’apertura a orario con-tinuato del venerdì diventi un’abi-tudine consolidata nel capoluogo, da mantenere durante tutto l’anno”. Naturalmente, l’Unione si rende sin da subito disponibile a valutare even-tuali proposte migliorative da parte degli operatori e/o ulteriori sugge-rimenti su altre possibili iniziative da intraprendere (Luca Borzi, 0342-533311). La partenza di quella che vuole dunque trasformarsi in una piacevole consuetudine è stata fatta coincidere con il momento dell’anno più trainante per lo shopping ossia

le settimane a ridosso delle festività natalizie. Fare acquisti durante l’ora-rio continuato del venerdì può quindi rivelarsi un’opportunità per scegliere in tutta calma, farsi consigliare dai negozianti, pensare a un regalo di Natale originale. Sono gli stessi com-mercianti che hanno scelto di aderire all’iniziativa a invitare i loro clienti a visitarli durante la pausa pranzo del venerdì, quando la tranquillità può rendere più piacevole lo shopping o più facile un acquisto “delicato” che richiede particolare attenzione e assistenza. “Ora il nostro impegno – sottolinea Giambelli – è concen-

trato nell’implementare il numero di adesioni e nel far conoscere il più possibile l’iniziativa che, se prenderà piede come mi auguro, verrà suppor-tata anche da un’adeguata campagna pubblicitaria”. Ricordiamo intanto che sempre a novembre ha preso il via un’altra proposta dell’Associa-zione Mandamentale di Sondrio: la tradizionale apertura domenicale dei negozi che, accanto al progetto lu-minarie, si inserisce nel programma ideato dai commercianti per il pe-riodo delle festività natalizie. La no-vità di quest’anno è l’anticipazione a domenica 22 novembre.

Iniziativa dei Commercianti della Valmalenco

Auguri di Natale sulle note degli zampognariLungo le vie del commercio di Chiesa, Lanzada e Caspoggio

musica natalizia il 28 dicembre, distribuzione di dolci il 29 e il 30

Saranno le note degli zam-pognari ad accompagnare gli auguri di Natale agli ospiti e ai residenti da parte dei Commercianti della Valmalenco facenti capo all’Unione Cts che, in collaborazione con il Con-sorzio Turistico Sondrio e Valmalenco, hanno ideato

un nuovo programma di ini-ziative in vista delle festività di fine anno.Protagoniste le vie del com-mercio di Chiesa, Caspog-gio e Lanzada, che lunedì 28 dicembre si animeranno con la “Musica natalizia lungo le vie del commercio”, mentre martedì 29 e mercoledì 30

dicembre la proposta si farà più ghiotta con la distribu-zione dolci e prelibatezze.

PROGRAMMA

Lunedì 28 dicembreMuSiCa naTalizia lunGo lE ViE dEl CoMMErCioEsibizione di zampognari

• a lanzada dalle ore 15.30 alle 17 nel centro pedonale/commerciale• a Chiesa in Valmalencodalle ore 17.30 alle 19.30 nel cen-tro pedonale/commerciale• a Caspoggiodalle ore 21 alle 22.30nel centro pedonale/commer-ciale

martedì 29 e 30 dicembreFioCCo di nEVE lunGo lE ViE dEl CoMMErCioDistribuzione di dolci lungo le vie del commercio della Valmalenco• Chiesa in Valmalenco, Ca-spoggio e lanzadadalle ore 16 alle 19.30 nei centri pedonali/commerciali

In piazza Garibaldi a Sondrio

Inaugurati i parcheggi interrati

Panificatori in piazza a Sondrio l’8 dicembre

“Un aiuto per la vita”Il Comune di Sondrio ha concesso la deroga

Vendita di pane fresco per tutto dicembreSi informa che anche quest’anno i ne-gozianti del commercio al dettaglio del Comune di Sondrio potranno vendere pane fresco durante tutto il mese di dicembre.Il Comune di Sondrio, infatti, su istanza dell’Unione ritenendo che la vendita di pane fresco sotto le festività natalizie costituisca un servizio utile per i consumatori e una valida oppor-tunità commerciale per le aziende del settore, ha concesso per tutto il mese

di dicembre la deroga al divieto di vendita del pane la cui panificazione è effettuata nelle giornate domenicali e festive (divieto stabilito dall’art. 5bis della L.R. 22/2000, e successive modificazioni). Come previsto dalla normativa, si ricorda che il pomerig-gio del 25 dicembre e il 26 dicembre i negozi devono rimanere chiusi. Per informazioni si consiglia di contattare gli uffici dell’Unione Cts (sig. Luca Borzi, 0342-533311).

Martedì 8 dicembre, giorno dell’Immacolata, è andato in scena in piazza Garibaldi a Sondrio, dalle ore 9 alle 18, l’iniziativa benefica “Un aiuto per la vita” ideata dall’Associazione Panificatori e Pasticceri della provincia di Sondrio, attiva all’interno dell’Unione, in collaborazione con la Croce Rossa provin-ciale.Sensibile alle esigenze delle organizzazioni che si adoperano a fini umanitari e solidaristici, l’As-sociazione Panificatori e Pasticceri, presieduta da Remo delle Coste, ha voluto proporre il progetto che, oltre ad avere un risvolto benefico, ha contribuuito ad animare il cuore della città offrendo ai passanti l’op-portunità di assaggiare le preliba-tezze prodotte dai forni di tutta la provincia. Il giorno dell’Immacolata a Sondrio,

in una struttura messa a disposizione dalla C.R.I. di Sondrio, sono state dunque distribuite al pubblico, in cambio di un’offerta interamente devoluta alla Croce Rossa di Son-drio, piccole confezioni di bisciole/panoni (o altri prodotti del nostro territorio, realizzati da alcuni panifi-catori e pasticceri della provincia. L’iniziativa è stata riproposta in occasione dei mercatini di Albo-saggia del 12-13 dicembre.

Sabato 5 dicembre è stato inaugu-rato il nuovo parcheggio sotterra-neo di piazza Garibaldi (la confe-renza stampa di presentazione si è tenuta il 2 dicembre, presenti tra gli altri il sindaco Alcide Molteni e gli ex sindaci Bianca Bianchini e Alberto Frizziero), un evento importante per tutta la città e, in particolare, per le attività commer-ciali del centro che, dopo l’aper-tura della piazza l’estate scorsa, possono ora contare su un prezioso servizio a disposizione di tutta la collettività, compresi i clienti dei negozi impegnati nello shopping del periodo natalizio.Il nuovo autosilo - oltre 10mila metri quadrati su due piani - conta

219 nuovi posti auto pubblici e 88 garage privati.La sua realizzazione ha consentito

di eliminare oltre 170 parcheggi in superficie e di estendere così la zona pedonale del centro.

Martedì 5 gennaio

Tirano riscopreil tradizionale Gabinat

Alle ore 15 di martedì 5 gennaio, al rintocco delle campane, a Tirano “scatterà” il tradizionale Gabinat: i bambini, muniti di borse di juta (ecosostenibili e riutilizzabili dalle mamme per la spesa) - consegnate nell’ambito di un progetto condi-viso da Comune di Tirano e Unione Commercio T. S. ai 500 alunni delle scuole primarie di Tirano in occa-sione della loro festa degli auguri che ha avuto luogo il 19 dicembre – faranno il giro degli esercizi com-merciali per ricevere sacchettini con piccoli doni.

Nel loro percorso potranno riscal-darsi con la cioccolata calda offerta dagli Alpini di Madonna.Una tradizione antica, quella del Gabinat, che fa parte dell’identità

dei tiranesi e che l’Assessore al Commercio e al Turismo Stefania Stoppani, nonché vicepresidente della nostra Associazione Manda-mentale con delega ai rapporti con

la città, ha intenzione quest’anno di far riscoprire nella sua autenticità (a tale riguardo la stessa Stoppani ha realizzato una pubblicazione che spiega fedelmente le origini e ogni dettaglio del Gabinat tiranese).“Rivolgo un appello a tutti i com-mercianti – ha dichiarato Stefania Stoppani – perché contribuiscano alla buona riuscita della manifesta-zione accogliendo i bambini con un sorriso e preparando i bei sacchettini della tradizione”.


valtellinese Dai Mandamenti

ChiavennaBormio

CONSULENZA FINANZIARIA A LIVIGNORicordiamo che mercoledì 13 gennaio 2010, presso gli Uffici dell’Unione in Via Olta a Livigno, sarà presente un funzionario della nostra Sondrio Confidi al Terziario Vittorio Leoni a disposizione dei Soci per informazione e consulenza in materia di finanza azien-dale e finanza agevolata.Per informazioni e appuntamenti contattare gli uffici di Sondrio Confidi al Terziario (tel. 0342 533330) o gli uffici dell’Unione a Livigno (tel. 0342 970089).

Dal Comune di Valdidentro contributi su finanziamentiper investimenti alle imprese del commercio, turismo e servizi

“Dal bicchiere alla vigna” nella cornice dei Bagni Nuovi di Bormio

Enologia e prelibatezze del territorioBormio, Valdidentro, Valdisotto e Valfurva

Panificazione invernale

Inverno a Livigno

Aqua granda e promozione Skipass Free

Ricordiamo ai nostri associati che c’è ancora disponibilità di fondi per l’erogazione di contributi in conto in-teressi ai sensi della convenzione sot-toscritta tra il Comune di Valdidentro, Sofidi, Arcofidi, la Banca Popolare di Sondrio, il Credito Valtellinese, a sostegno alle attività produttive dei comparti artigiano, commercio, tu-rismo e servizi operanti nel comune di Valdidentro. L’iniziativa intende favorire la riqualificazione e il rin-novamento organico delle aziende dei settori indicati, incentivando in particolare i progetti che assumono il carattere della specializzazione e dell’innovazione.Il Comune di Valdidentro ha destinato la somma di 40.000 euro per gli anni 2008 e 2009 da utilizzare per l’eroga-zione di contributi in conto interessi su finanziamenti garantiti rispettivamente da Sofidi e Arcofidi, erogati tramite le 2 banche con sportelli operativi nel territorio del Comune di Valdidentro, vale a dire la Banca Popolare di Son-drio e il Credito Valtellinese.Per le aziende del commercio, turismo e servizi, per le quali è previsto l’in-tervento con la garanzia della nostra

Sofidi, gli investimenti che potranno beneficiare del contributo sono: • acquisto, costruzione, rinnovo, tra-

sformazione e ampliamento dei lo-cali adibiti all’esercizio dell’attività di impresa e delle relative aree rien-tranti in un piano di riqualificazione aziendale;

• installazione di impianti;• acquisto di arredi, macchinari,

impianti, attrezzature e altri beni strumentali di nuova fabbricazione, attinenti l’attività d’impresa;

• acquisto hardware e software pur-ché legati all’attività di impresa, alla gestione del magazzino, alla rete commerciale ed al controllo di gestione.

Non potranno essere agevolati gli ac-quisti di merci, di attività preesistenti, di licenza e avviamento commerciale, di beni usati in genere, di immobili tra parenti e affini e/o società con soci comuni.Il finanziamento agevolabile dovrà essere pari ad almeno 5.000 euro e non superiore a 50.000 euro per una durata fino a 5 anni; grazie alla ga-ranzia del 60% rilasciata da Sofidi, il finanziamento verrà concesso a un

tasso variabile pari all’euribor 3 mesi maggiorato dello 0,80% e assistito da un contributo in conto interessi pari a 2 punti percentuali, elevabili a 3 punti per le nuove imprese e le imprese tra giovani. In questo momento di difficile con-giuntura economica, viene fornito alle imprese un valido strumento per l’accesso al credito a condizioni de-cisamente convenienti: si consideri che, ai tassi attuali, il finanziamento comporta un onere finanziario pres-soché pari a zero.Le domande di finanziamento age-volato possono essere relative a in-vestimenti già effettuati entro i 12 mesi precedenti la presentazione della richiesta o da effettuare entro i 12 mesi successivi all’ammissione del finanziamento al contributo.La richiesta di contributo non neces-sita di particolare formalità, ma sem-plicemente l’indicazione sul modello di richiesta di finanziamento Sofidi di essere ammesso al beneficio con-tributivo “Comune di Valdidentro”, allegando i giustificativi di spese (pre-ventivi o copie delle fatture).L’istruttoria per l’ammissione viene

compiuta da Sofidi che, acquisito l’esito favorevole, richiederà all’im-presa gli originali delle fatture per l’erogazione del finanziamento; ad avvenuto perfezionamento dell’ope-razione, Sofidi richiederà al Comune di Valdidentro la liquidazione del contributo nella misura di 2 punti percentuali stabiliti dal bando, o, eventualmente di 3 punti per le nuove imprese e le imprese costituite tra giovani. Il calcolo del contributo av-verrà con piano di ammortamento francese e sul montante di interessi verrà applicato un quoziente di at-tualizzazione di 92.50; l’erogazione

dell’intero contributo spettante av-verrà, quindi, in via anticipata. Questa procedura permette la liquidazione di una somma maggiormente tangibile rispetto alle modalità di erogazione periodiche di entità ridotta (ad ogni scadenza di rata).Sul finanziamento massimo di 50.000 euro l’impresa potrà ricevere un con-tributo di 2.466,47euro; nel caso di nuova impresa o impresa giovane, il contributo potrà essere elevato fino a 3.728,33 euro.Per chiarimenti o ulteriori informa-zioni si consiglia di contattare Sofidi (sig. Leoni, tel. 0342-533330).

L’enologia valtellinese si rilancia puntando sul territorio, sulla sua unicità, sulla ricerca agronomica e sulla sperimentazione. Questo il messaggio emerso dal forum de-gustazione che ha aperto l’evento “Dal bicchiere alla vigna”, andato in scena nella prestigiosa cornice del Grand Hotel Bagni Nuovi di Bormio.La grande qualità dei vini a De-nominazione di Origine Valtellina, ribadita ancora una volta dalla de-gustazione di Bormio, avrà bisogno sempre più di legarsi al territorio e all’innovazione per affermarsi con forza su tutti i mercati, nazionali ed internazionali.A Bormio si è riflettuto sul vino par-tendo dalla terra, dall’uva, dal clima e dal lavoro agronomico dell’uomo grazie alle testimonianze di Osvaldo Failla (Università degli Studi Mi-lano), Giacomo Mojoli (Università degli Studi di Scienze Gastronomi-

che), Sonia Mancini (Agronomo) e Claudio Introini (Presidente Fonda-zione Fojanini).L’evento, voluto dal neoeletto di-rettivo del Consorzio Tutela Vini di Valtellina, ha proposto nuove vi-sioni per il futuro enologico della Valtellina, puntando ad affermare le strategie per sostenere l’identità di un prodotto che ha ormai il rico-noscimento globale delle proprie qualità. Elemento che è emerso con forza sia dalla degustazione alla cieca di 9 etichette rappresenta-tive dell’intera produzione, sia dal successivo banco d’assaggio con la presenza di 20 cantine associate al Consorzio.Dopo il forum si è dato spazio ad un innovativo evento che ha visto le aziende Ar.Pe.Pe., Balgera, Bet-tini, Caven, Consorzio Produttori del Vino Maroggia, Conti Sertoli Salis, Coop. Agricola Triasso e Sas-sella, Dirupi, Fay, I Vinautori, Le

Strie, Marsetti, Negri, Nera, Nobili, Plozza, Prevostini, Rainoldi, Triacca e La Torre presentare i propri vini in una location esclusiva. L’evento Gusto&benessere si è infatti tenuto nel Centro Termale Spa&benessere Bagni Nuovi, con un insolito quanto accattivante abbinamento tra grandi vini e terme millenarie che ha catturato i tanti giornalisti e operatori presenti. Un originale banco accompagnato da assaggi di territorio ideati da-gli chef Andrea Tonola (Lanterna Verde, Villa di Chiavenna - 1 stella Michelin), Stefano Masanti (Il Cantinone, Madesimo - 1 stella Michelin) e Gabriele Santelli (Ristorante Grand Hotel Bagni Nuovi, Bormio) coordinati da Clau-dio Prandi. Chef che insieme ai grandi rossi valtellinesi sono stati protagonisti della cena stellata che ha concluso la giornata nel suggestivo Salone dei Balli.

“Skipass Free” e “Aqua granda” sono le grandi attrattive dell’inverno 2009/2010 a Livigno.

Skipass freeDal 28 novembre al 25 dicembre e dal 17 aprile al 2 maggio 2010 a Livigno lo skipass è gratuito. Grazie alla formula Skipass Free, chiunque prenoti un soggiorno di almeno 4 notti negli hotel e 7 notti negli appartamenti non paga gli impianti di risalita. Basteranno dunque 150 euro per trascorrere un fantastico weekend sulle nevi di Livigno. I 115 km di piste su due ampi demani sciabili, gli im-pianti di risalita moderni, i migliori Snowpark d’Europa, e le strutture di accoglienza di ogni tipo e categoria

fanno di Livigno il posto ideale dove trascorrere le vacanze invernali. Per chi non vuole rinunciare alla mo-vida, Livigno offre un’ampia scelta tra i suoi numerosi pub e locali in cui trascorrere le nottate in allegria. La promozione prevede il rilascio di uno skipass per persona; i giorni di validità dello skipass non possono essere pari o superiori al numero di notti del soggiorno.

Aqua GrandaLa stagione invernale a Livigno si apre anche con una importante novità: Aqua Granda, una straor-dinaria struttura pubblica con pi-scine, zona fitness, area benessere e beauty farm, estesa su un’area coperta di ben 20 mila metri quadri.

L’inaugurazione del nuovo centro è avvenuta sabato 12 dicembre. Livigno regala ai suoi ospiti un av-veniristico complesso Wellness & Spa, progettato dal celebre architetto Simone Micheli, al cui interno ci saranno vasche ludiche per grandi e piccini, la piscina semi-olimpionica più alta d’Italia, oltre a piscine di acqua salata e vasche idromassag-gio con più di 50 postazioni. Sarà inoltre presente una zona fitness con attrezzature di ultimissima ge-nerazione, sale per corsi di gruppo e aree dedicate al personal training. Ma non è finita qui. L’area benessere di mille metri costituisce il fiore all’occhiello della struttura.

dicembre domenica 6 aperto lunedì 7 aperto martedì 8 aperto (Immacolata) sabato 12 doppia panificazione domenica 13 chiuso sabato 19 doppia panificazione domenica 20 chiuso giovedì 24 doppia panificazione venerdì 25 chiuso (Natale) sabato 26 aperto (S. Stefano) domenica 27 apertogennaio 2010 venerdì 1 aperto (Capodanno) sabato 2 aperto domenica 3 aperto mercoledì 6 aperto (Epifania) sabato 9 doppia panificazione domenica 10 chiuso sabato 16 doppia panificazione domenica 17 chiuso sabato 23 doppia panificazione domenica 24 chiuso sabato 30 doppia panificazione domenica 31 chiusofebbraio domenica 7 aperto domenica 14 aperto (precede le Ceneri) domenica 21 aperto (succede alle Ceneri) domenica 28 aperto marzo domenica 7 aperto domenica 14 aperto domenica 21 aperto domenica 28 aperto aprile domenica 4 aperto (Pasqua) lunedì 5 aperto (Lunedì dell’Angelo) sabato 10 doppia panificazione domenica 11 chiuso sabato 17 doppia panificazione domenica 18 chiuso domenica 25 aperto (festa della Liberazione)maggio sabato 1 aperto con doppia panificazione domenica 2 chiuso sabato 8 doppia panificazione domenica 9 chiuso sabato 15 doppia panificazione domenica 16 chiuso sabato 22 doppia panificazione domenica 23 chiuso sabato 29 doppia panificazione domenica 30 chiusogiugno martedì 1 doppia panificazione mercoledì 2 chiuso (festa della Repubblica) chiuso le restanti domeniche

Nei giorni scorsi mediante un sondaggio telefonico, i panificatori dell’Alta Valle hanno proposto ai dettaglianti alimentari (per i periodi in deroga) di vendere il pane fresco la domenica, con la panificazione doppia il mercoledì e la chiusura il giovedì, ma la stragrande maggioranza degli alimentaristi non ha accolto la proposta. In conseguenza di ciò, i panificatori hanno redatto il calendario di panificazione invernale 2009/2010 per i comuni di Bormio, Valdidentro, Valdisotto e Valfurva, che di seguito riportiamo.

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

È nato Asconfidi Lombardia - unione.sondrio.it

Documents

Transcript of È nato Asconfidi Lombardia - unione.sondrio.it