dp ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD

l dp ORGANISATION DU T R A I T E DE L ’ A T L A N T I Q U E N O R D ‘ -

- N O R T H A T L A N T I C T R E A T Y O R G A N I Z A T I O N

, i B R U X E L L E S 39

41.00.40 TEL. : 41.44.00

41.44.90

ORIGIPITAL : ENGLISH N$ITO CONFIDENTIAL “to

This Corrigendum incorporates additional provided to the International Staff by Delegations update P0/67/345.for the Ministerial Meeting, 13th 14th December, 1967.

in9 ormation in order t o and

Holders of P0/67/345 a r e requested to replace the pages indicated- with the attached page changes.

OTAN/NATO, E r u s s e l s , 39.

DECLASSIFIED/DECLASSIFIEE - PUBLIC DISCLOSED/MISE EN LECTURE PUBLIQUE

.NATO CONFIDENTIAL ANN EX A. to E A S T - W E S T T R E A T I E S A N D A G R E E M E N T S P0(67)345

( J o n u o r y 1 9 4 6 T h r o u g h December 1967)

l

T CATEGORIES OF AGREEMENTS SOVIET U,NlON AL BANlA BULGARIA POLAND ~ HUNGARY RUMANIA YUGOSLAVIA "

"

"

"

L

CA

UK

Treaty of Friendship and Peaceful Cooperation Establ ishment of Diplomatic Relations

Military Assistance Other

- Financial claims, Debts, Compensation, Indemnification

Economic or Industrial Cooperation Commercial or Trade and Payments Agreements

Other Commercial Matters

Navigation, Maritime or Shipping Civil Aviation

Road or Rail Transport Hsheries

Tourism Veterinary - Sanitary

Miscellaneous

Cultural

Scientific - Technical

Film Exchange or co-production Specific Cooperative Scientific Projects Oher Cultural Matters

Consular Convention

Visas and other consular or embassy matters

Official records of c iv i l status

Social Security. Pensions, or medical services

Juridjcal matters

Other administrative matters

CA

UK

CA

UK us

BE, CA, FR, FRG, NE b40, TU, UK, US, DE

RG, US, BE-LU, NE(1

FR, FRG, GR, TU, BE -NE -LU, IT

?U, us NE, TU

BE, FR(l), FRG, NE, NO, UK, DE, LU BE, FR, FRG, NE, DE(2), FRG(2)

GR, TU BE, FR, TU

FRG, GR, NO, UK

I IT

'BE -LU, CA(3), FR, IT(1), NE, NO, U#, US(2), DE

BE - LU

BE -NE -LU, FR, FRG, GR, IC, IT, NO, TU, UK, DE CA, IT, US

NO, UK(2), DE, NE CA, FR, IT(1), NE, NO, UK, US, DE

BE -LU, CA(3), DE, FR, NE(l), NO, UK, US(2), IT IT, BE - LU, NE

BE -NE -LU, CA, D€, FR, FRG, GR, IC, IT, NO, TU, UK IT

BE -LU, CA(3), DE IT, NE, NO, UK, U!

:A(3), FR, NE, NO, TU JK(2), US, DE, BE - L U

FRG, GR, DE, IT, NE

BE-NE -LU, FR, FRG, GR, DE, IC, IT, NO, TU, UK FRG IT

BE, FR, NE, NO, TU, DE

DE, FR, IT(l), NE(l), BE

TU(l), IT

BE, FR(l), GR, IT, NE(l), TU GR, IT

FR, I T CA, FR, FRG, GR, IC, IT, NO, TU, UK, DE

BE - LU, DE, NE, Il

BE -NE -LU, FR, F SR, IC, IT, DE, NO UK CA, US, GR, IT

BE - LU, DE, IT BE-NE-LU, CA, DE, FR, FRG, GR, IC, IT, NO, TU, UK

FR, IT, TU(2)

FR FR, IT I T

BE, FR, IT, DE FR, IT, UK(2), NE(3)

BE, CA, FR, IT, NE, NO, TU, UK, US, DE TU NO, UK, US IT TU

BE, FR, NE, NO, TU(1 DE, LU(1) FRG, TU

BE, NE, TU, UK, US(2) DE

BE, IT, NE

BE, DE, FR, NE, NO, TU(l), UK, LU(1)

FR, NE, BE

BE, FR, NE, NO, l UK, DE

TU

BE, IT(1), TU(2) BE(2), IT

FR, IT, NO, TU, UK, us

IT FR, NO, US IT IT, US

CA(3), DE, IC, IT, NE(l), NO, TU(l), UK, us

FR, GR, BE

FR, GR, IT

IT

BE, FR, IT

FR, IT, UK

BE, DE, FR, IT, NE, NO

BE, DE, FR, GR, NE(l), TU(l), US, IT

BE, FR, GR, IT, NE(l), NO, UK

FR, GR, UK(3)

FRG, FR, UK NO

UK, US, DE

l FR, IT i FR, IC, IT, TU(l), UK,

us FR, GR, IT, TU(1), UK, US FR FR, IT, US

UK, US UK, US

DE, FR, IT, NE-BE, IT, qC0

us l l

CA(3), FR, FRG, W I ) , W V , ITU) BE, CA, IC, IT, NO, TU, UK, US

BE(3), TU(3), UK BE(2), UK, US(2)

us I I I l TU CA, DE CA CA, DE, NE, NO,

TU, UK, US BE, DE(2), US

BE,-FR FR, UK(3)

FRG, UK

BE

BE, FR, NE BE, FR, FRG, NE, UK, LU FRG, GR GR, US

FRG DE, NO, TU, US

BE

FR, UK i I I

us us

(1) Not yet in force - (2) Under negotiation - (3) Proposed or contemplated.


II.

A . BELGIUN I . . . . . . . .

. .

1. Soviet Union

(a) A i r tranqport .agreement and two Annexes. Signed at Ivloscow 5 .June.-.1958; . ent'ered into force on signature; denunciation. possible .on, six months notice; 9noniteur belge" 26 IToverîber 1959; ' O,N.U, No 4965

(b) Convention on Soviet commerc,ial representation, Under negotiation. . . . . . . .

2. Bulgaria

(a) Economic , indust:ri,al, and: technical agreement between the Belgian-Luxembourg .economic union and: :Bulgaria, Signed at Brufisels 14 June 1966; entered,into force 4 December 1466; denunciation possible on :six months' notice; , pub.lis,hed . . . Ismoniteur . . belges1 21 June:1967,

(b) Long-term commerc.,ial 'agreement(1). Signed at Brussels with protoc,ols and annexes 16 July 1965; entered into ftxce 'ret?o'acti.ve from .l January 1965; expires ' 31. December 1967 (AC/127.-WP/209 )

. .

(c). .$ir transport agreement and .Annex. Signed at Sofia .. .l4 May- 195-7; entered into',.fosce on sTgnature; ' denunciation possible on gix .nonthS.: notice.; Ilnoniteur belge" 15 and 16 December .1958;, .O.lJ.Uo Bo O 4-596 O

( d ) Sanitary-veterinary convention, Signed at' Brussels 14 June '1965.;' entered -into force 31 May 1967; denunciation p o s s i b l c after five years on six months' notice; afterward renew&ble for unlimited period, den-mciation possible on .sLx months no.tice; publiohed "moniteur, belge" 13 June c

3. Czechoslovakia

(a) Agreement between Belgium and Luxembourg, on the one . . . . . hand-, and Czechoslovakia. on the, _other, ,re-garding

indemnification of certain Belgian and Luxembourg intere'sts in Czechoslovakia., and annexed .letters Signed at Brussels 30, Septembe'r ,1952;. '.entered into force 23 January 1967) ,-date' of expiration not specified; Plmoniteur belge" 20 September 1.966; not .registered,

(1) Commercial agreement concluded jointly by Belgium, acting a lso for Luxembourg, and by the Netherlands under the Treaty instituting the BEITJELUX Economic Union, the lat-ter being the Contracting Party,

*


(b) Codicil to this agreementm . Signed at Prague 6 July . 1964; entered into force 23 January 1967; expiration date not specified; 9noniteur belge" 20 September 1966; not registered,

4.

Air services agreement and Annex, Signed at Brussels 12 March 1957; entered into force on signature; denunciation possible on one year's notice; tlmoniteur belgel! 14 December 1-958; 9 September 1958 No. 4512,

Long-tern cornmercial agreemen.t between BENELUX and Czechoslovakia (xith protocol for 1967 and amexes), Initialled at Prague 11 April 1967; period covered by the agreement 1 January 1967 to 31 December 1969(1)0

Agreement on exemption from Belgian residence taxes of vehicles regularly licensed in Czechoslovakia and temporarily located in Belgium to transport merchandise, Exchange of notes. at Prague 15 January and 2 May 1951; entered. into force 2 May 1951; denunciation possible at any time; '!moniteur belge" 18 October 1951; UN 1 Povernber 1951 l lo, 1483,

Agreement on industrial and technical'co-operation (Belgian-Luxembourgois Economic Union) Signed at Brussels 10th 0c.tober 1967n

Long-te-m commercial agreemen.t, (Belgo-Luxembourgois Economic Union), lists and letters ,annex. Signed at Prague 15th November-1967, . .

. -

Agreement between Belgium and Luxembourg, on the one hand, and Hungary, on ,the other, regarding indepaifîcation of Belgian and -Luxembourg interests nationalised in Hungary. Signec? at Budapest 1 February 1955; entered Into force LO September 1955; expirztion da.te not specified; "moniteur belge" 7 October 1955; not registered.

(1) Commercial ag.reernent concluded jointly by Belgium, acting also for Luxembourg, and by the Netherlands under the Treaty instituting the BENELUX Economic Union, the latter being the Contracting Partyo

ITAT0 CONFIDENTIbL -16-


ECOR/COMM RELATIORS -17- (Revised)

O

51

(b) Agreement between Belgium and Luxembourg on the one .. :..:.L.... hand, and Hungary on the o the r , on economic, i n d u s t r i a l and technical co-operat ion. Signed a t Budapes.t 26 A p r i l . 1967; not yet in force; indef ini te va1idi t .y; denunciation po'ss. ib.le ' on three months not ice ; no t ye t published 0% r eg i s t e red ; . .

.. .. "... . . . , .- . , , . ,

( c ) Long-term comn,ercial agreemen.t(I.), l ists A and B, and annexed l i s t , I n i t i a l l e d 17 March 1957 and signed at Budapes-1;. .26-.:Aprii .,1967; n o t y e t i n f o r c e ; i n a e f i a i t e validi.tyy-; . denunciation possible on th ree months' no t ice ; .not yet published o r r ' eg is te red ,

(a ) Long-term commercial agreement ( l ) , 1n i t ia l le .d 17 Ik rch 1967; entered into force re t roact ive t o " 1 January 1.9678 expired 31 Dec.ember -1969; (AC/L27-V?P/209 3 .

( e ) A i r t m n s p o r t agreement and Annex. Signed a t Bud8.pes.t 1 June 1957; entered into force provisionally oil s igna ture and 3 March 1958 def in i t ive ly ; denuncia t ion possible on one year 's not ice; l lmonfteur belgeis 26 September 1958; UN No, 4242. , . . .

Sanitary-veterinary convention, .Under negotiation,

Agreement o n commercial r o a d t ranspor t of .passengers and f r e i g h t . Signed a t Brussels 20 March 1967; entered in to force on signature; denunciation possible on three months' no t i ce ; no t y e t r eg i s t e red o r published. ,'Poland Agreement and Annex between Belgium and Luxembourg, o n the one hand, and Poland on the other$ regarding indemnification o f cer ta in Belgian and.Luxembourg interests in Poland, Signed a t Warsaw 14 Hovember 1963; entered. in to force 21 November 1966; , e x p i r a t i o n d a t e not specif ied; ' "moniteur belge" 28 September 1966, not reg is te red , Agreement on economic, i n d u s t r i a l , and technica l co-operation between the Belgian-Luxembourg economic union and Poland, Signed a t B r u s s e l s 17 February 1965; en te red in to force 26 May 1965.; denunciation p o s s i b l e on s i x months notice; "moniteur:. belge" 16 September 1965; UIT Ho. 7956, Long-term commercial ag ree rnen t ( l ) , I n i t i a l l ed 20 December 1966; entered in.to force 1. January 1967, expires 31- December 1969 (RC/127--WP/209)

. A i r . transport. agreement.. and Anne.xes G . Signed. at..,33rus,sels 17 October 1956; entered into force 1 January 1957; denuncia.tion possible on s i x months'., no t i ce ; 9noni"ccur belgel1 28'. A p r i l 1960; UN IJo c 5100, . . ,


6. Rurnanig

(a) One-year commercial agreement(1). Done at Bucharest 30 September 1960; entered into force 1 October 1960; renewed tacitly each year thereafter; denunciation possible three months before expiration (6C/127-KE'/209),

Bucharest 4 December 1956; entered into force on signature provisionally and 12 March 1957 definitively; denunciation possibl-e on six months notice; frmoniteur belges1 29 and 30 December 1958; UN Xoe 4602.

12 October 1962; entered into force 13 November 1963; denunciation possible on six monthsP notice; US! No, 7325.

22 September 19670

(b) . Air transpor,t agreement and Annex, Signed at

( c ) Sanitary-veterinary convention, Signed at Bucharest

(a) Road transport agreement, Signed at Bucharest

7. Yugoslavia

(a) Protocol regarding post-war claims of Belgian and Yugoslav nationab. 'Signed at Belgrade 21 March 1956; entry into force 11 July 1956; expiration date not specified; not published o r registered,

(b) Agreement between Belgium and Luxembourg, on the one hand, and Yugoslavia on economic; industrial and technical co-operation, Signed at Brussels 17 Nay 1967; not yet in force; indefinite validity; denunciation possible on six months' notice; not yet published- o r registered,

(c) Air transport agreement and Annex, .Signed at Belgrade 24 September 1957; entry into force 24 September 1957 provisionally and 20 Gecember 1960 definitively; denunciation possible un one year;s notice; not published or registered, . .

(a) Agreement and Annex on r o a d passenger and merchandise transport by commercial vehicles, Signed at Brhssels 1 July 1963; entered into force 20 December 1963; denunciation possible on three months' notice; "moniteur belge" 21 January 1964; no registration,

31 October 1961; entered into force 6 March 1962; denunciation possible on six months' mtice; "moniteur belge" 29 March 1962; 110, 6136,

(e) Veterinary convention, Signed at Brussels

(1) Commercial agreement concluded jointly by Belgium, sctiïlg also f o r Luxembourg9 and by the Netherlands under the 'h?aLy constituting t h e BENELUX Economic Union, -the latter being the Contracting Party, . . . . . . . . ... ,

-18-

t

d


2.

(a)

4

+ I

3 . (a>

Bulgaria fgreernei1-t on set t lement ,of f inanc ia l ,ques t ions ( r e l a t i n g t o damages>:,. S.ign,ed a t S o f i a 26 Nay 1959; en te red i n to fo rce 26 November 1959* Trade A.greement, Signed at Copenhagen 9 December 1965; eatered into force 1 January 1966; expires 31 December 1970 (.AC/127-"!~P/209) Trade protocol, Signed at S o f i a 17 March 1967; en tered in to force on s igna ture ; val id for .the peri'od 1 January t o 31 December 1967 under above trade agreement o .

Civil aviation agreement, Signed at S o f i a 24 May 1958; entered into force the same date , Agreement on technica l and economic Co-opera.tion, Signed a t Sofia 2 September, 1967*.

Czecho.slovakia Agreement concerning most-favoured-nation, trea%ment o f Danish pat i ,ona ls in se t t lement o f c la ims a r i s ing f rom na t iona l i sed and confisca.ted property, Exchange o f ' nobs a t Przgue 6,' March 1948, Rgreemen,t on set t lement ' o f c e r t a i n c l a ims Signed a t Prague 2 3 December 1958,: en te red i n to fo rce 8 April 1960, Lo.ng-term trade ' and payments agreemento Sign.ed a t .. Copenhagen 9 June 1.966; entered in to force re t roac t ive ly 1 June 1966; expires 31 May 19710

Trzde protocol , Signed a t . Prague 26 kay 1-967; en te red i n to fo rce on s ignatnre f o r per iod 1 June lS67 t o 31 May l968 under long-term trade and payments agreemen% o f 9 June 1966, Agreemen% on .airway r0ute.s c Signed a t Copenhagen 14 May 194.7; entered . . i n to fo rce 24 January 1948, Agreement on t a x exemptions o f incomes derivirig. from a i r services. Signed a t Prague 25 October 1962'; entered in to force on s igna ture ,

1 . .

. . ' '

. .

(AC/127-*1!?€'/20,9)

4 Hunge.rg (a) Agreement concerning cla.ims for Danish in%eres.ts i n

Hungary, Signed a t ,Budapest 18 June 1965; entered in to fo rce on s igna tu re ,

( b ) Trade agreemente Signed a t Copenhagen 2 December 19630, entered in to force 1 January 1964; expires 31,December 1968, (BC/127-'cW/209) Trade protocol f o r 1966 prolonged f o r -the peria,d 1 .Jantxwy,.to 'fl December 1967 ,by exchange o f riotes 22 ana .28 December 1966, It has been agreed t o add a new a r t i c l e t o ' t he t r ade agreemen% o f 2 December 1963 t o cove r i ndus t r i a l and t echn ica l scieil t if ic co-operation between firms i n Denmark ?*na s t a t e e n t e r p r i s e s i n Hungary, . .

-21-


. . , . _,.. -. ,.,

(6)

7. ( 4

Agreement on c i v i l a v i a t i o n . Signed a t Budapest 1 7 July 1958; en tered in to force 9 Ju ly .19.59.

Protocol regard2n.g Danish i n t e r e s t s and property in Poland. Signed a t Warsaw 12 Play 1 9 4 g 0

SeconC pxvtoco-l regarding Danish ivlterests sad. property iil Poland. Signed a t Warsaw 26 February 1953; entered in to force 3 August 1953. Trade ag-reeraent. Signed a t Varsaw 3 September 1355; en tered in to force 1 January 1966; expires 31 Decembez 1970. (PLC/127-IrsP/209) Trade protocol. Signed at Warsaw 8 October, 1966; eiltcrec? i n t o f w c e on 1 Januury l967 f!jr the p e r i o d

c&"peration. Signed'at Copenhagen 15th November 1967 e

Rwnar\_ia -. Agreenext on set.tlemel1-t o f f inanc ia l ques t ions . Signed at Bucharest 1 7 March 1960; entered i i ~ t o fo rce L2 September 1960, Long--temn t r ade agreement. Sigmd a t Buchare& 1 4 .April. 1966; en t e red i n to fo rce r e t roac t ive ly 1 Jamuary 3-966; expires 31 3ecember 19700

C i v i l a v i a t i o n agreement e Signed a.t Bucharest 25 J m e 1958; enterel: into fo rce 29 A.?zgust 1959* P-greemen-t' on technica l and ecoEomic co-operation, Signed a t Bucharest 29 A.ugust 19670 Bgreeinent on road trailsport between D e x n r k znd-.. ,

(A.C/L27-liirp/209)

. ~ ~ ~ ~ ' i ~ ~ , . ~ , ~ f i i ~ . . . _,_. . Siper" . a-i; Buchzres t 29 iugua t 1967 D

=%via Agreemen'% on set t lement o f claims concern.ing Dmish interes,i-s in Yugosk"via, Signed a t Belgrade 13 July 1959; entered into force S9 Decernbei. 1953, Avia.-bion agreement e Signed a t Copeahagen 11 Pebruczy 1961; entered into force 31 Ju ly 1964. Road trailsport agreement. Negotiations underway s ince Oc-tober 1967,

*I

i

iT.l.bT0 COKFIDENTLRL -22-


. .

. . . .

D, FRhWCE . . . . . . I

1. Sovie-&-Union . .

Agreement regarding reciproca.1 commercial rela-Lion..; and USSE commercial representation in France. Signed 3 Sq'tember 1-951; entered. i n t o f o r c e 2 8 November 1.952;. J.0, o f 27 Pe.bruary 1953, p,, 1360, Commercial agreemen.t. Signed. 15 Ju ly 1953; ente.red i n t o f o r c e ori s ignature; expireg 31 December 1969;

Long--term commercial agreenent. Signed 30 October 1964; entered i n t o fo rce ,l January 1965; expires 31 December 1969; l-5.0'aCmLI., o f 4,lVovember 1964,

Agreement on co-,opera.tiah i n t h e f i e l d o f colour t e l ev i s ion . Signe'd and eritered. into"force ' 22 March

'Agreement on s c i e n t i f i & t e c h n i c a l and ,economic: co-operation. Signed 30 June 1966; entered into fo rce 25 August.1966; T ? e O . C e I . o f 6 July 1966,

M . O e C < I o 3?0. 1565, p e 1941,

p. 4321. (AC/127-1KP/209) . .

1965; JiO. o f 7 . July 1965, ,p. 5763.' "

p.. 2717. Protocol o f a i r t r a n s p o r t agreement. Signed 25 May 19670 Maritime agreement. Signed a t Paris 2 0 8p&l 1967* Agreemea-t on the es tabl ishment o f a d i r e c t comvmicstion line between the 3lys'ee .-and the Rrernliiz. .Signed st P a r i s 9 Bovember 1966,

A41banis

Treaty o f cmmerce and navigation. 'Sighed 14 3ecember 1963; en te red i n to fo rce S5 Narch 1965; J.0, o f 2 l .Apr i l 1965? p. 3101. Commercial agreement Signed 15 .December' .1966;; entered- i a t o fo rce 1 January 1967; expires 31 December

I

1967 (.AC/127-WP/209)

3 . Bulggrig . .

(a) .Agreemcn-t regarding set t lement o f French financia.1 clF,ims in Bulgaria, with proto.co1 and lette.rs. - &mex. Exchange o f no-tes and entered i n t o - fo rce 28 July 1955; J,O, of 5 March 1.959, p. 2742 - ,Recueil 1959 No, 4.

(b) "Long.--tei-m commercial agreement'.. Signed 2.3 March 1-966; en te re6 i n to fo rce r e t roac t ive t o 1 January 1966; e x p i x s 31 December 1969. (L4C/127-?@/209)


-24"

Civi l a i r transport agreement. Exchange o f notes znd entered i n t o f o r c e 4 2-ugus.t 1965; J.0, o f 10 October 1965, p. 8948.

Czecholr7_oyakia

Agreemeat on r e s t i t u t ions ( e f f ec t ed by t he agreemen% of 15 February 1955). Signed 20 Move-inber 19111-6; en tered in to . force 1 December 1957; J.O. o f 15 January 1948, p, 469.

Agreement regarding French interests affected by aationalisation and. confiscation measures. Signed 6 August 1948; M.0:C.I; 12 J u l y 1948 , p. 1551 am3 19 July 2949', p. l602 .

Exchaage o f l e t . t e r s - Annex t o the agreement o f t h e same date regarding indemnif iczt ion of c e r t a i n French in te res t s i n Czechoslovakia, Signed 2 Jcxe 1950; en te red i n to fo rce 18 October 1951; J.O. of 2 3 J u l y 3963, p. 6811 - Recueil 1963 Bo. 51.

Protocol regarding sett lernext o f French-Czech l i t i g a t i o n s . Signed 16 January 1964; entered i n t o force 1 T4arcl1 1964; J.0, o f 20 February 1964? p. 1757, Corrigendum to J . O . o f 24 February 1965? p. 1557 - Recgeil 1964 No, 15.

Long-term commercial agreement .Signed 29 June 1965; entered into force 1 January 1965; expirez 31 December 1969; M.O.C.I. of 28 Ju ly 1965, p,, 2792 (AC/12,7-Kf'/209)

-24-


Agreement between the Federal Minis t ry o f Tr,wspor% and- Bulgarian Plinister o f Transport concerning f ront ie r -c ross ing r o a d t ransports . Signed in S o f i a 26 +$pril, . . 1964; Federa l Bul le t in 119/1964,

Czec'lzpavakia "

Trade sad- paymenc's agreement and:. .ag;reement on. t he exchmge o f commercial mi.ssions. .Signed at Prague 3 :August 196L

HUlga-YJ

Agreemen-i; on cornmodity t r a f f i c and payment transactions and. the establishment o f trade missions. Signed i n 'Budapes,%. 10 Fovember 19,63 ; en te rea i n to force on 1; January 1963 ( re t roac t ive ly) ; d a t e of expira-bion '31 Dec~emb.er 1965. To b,e, automaticp;lly extended f o r successive period's o f one year unleas denounced three months before the end o f t he curren-L year;': Fede ra l Bu l l e t in 14/1964. (AC/127-W/209)

P r o t o 6 . 6 1 t o the agreement on .commodity t r a f f i c and paymelit t r ansac t ions and on the es tabl ishment o f trade missions Signed in Bonn on 22 Qovember 1365; entered i a t o fo rce on 22 November 1965 (with e f f e c t from l January 1965 w i t h respec t , t o the l i s t o f g o o d s ) ; Federa l Bul le t in 239/1965. (RC/127-W/209)

. . . .

Polallg 8 .

"

P r o t o c o l on t h e r e s u l t s o f negot ia t ions ' 011 %rag-e and s.ea shipping (with protocol .OD sea shipping) . Signed i n Warszni 7 March 1963; entered into--force on 7 March 1963 ( w i t h e f f e c t f r o m 1 .January 1963); d a t e o f e x p i x t i o n 31 December 1966,. Xxtefided u n t i l '31 December 1969 by protocol o f 10 Nay 1966; Federal B u l l e t i n 64/1'363 e (.Ai.C/127-1fI?/209)

Supplementary protocol t o the protocol- on the results o f negot ia t ions on t r ade m d sea shipping. Sigaed i n Bonn 21 Jul 1964; Federal Bul le . t in 184/1964-, (A.C/127-TE'/209 '3 Second supplementary protocol t o the protocol oil 'che r e s u l t s o f negot ia t ions on t rade and sea shipping. Signed in Warsaw on 10 May 1966; en terea in to force on 10 Thy 1966 ( w i t h e f f e c t f r o m 1 January 1966 POT t he lis'cs o f g o o d s ) . Extension o f the period o f va1idi"cy o f the p ro tocol f r o m 7 March 1963 u n t i l 31 December 1969. Yo be automatically extended 20:: successive per iods o f one year unless i t i s denounced by e i t h e r p a r t y t h r e e months before the end o f the current year ; Federal Bul le t in 118/1966, (AC/127-IJP/ZOg)

-29-


Rumania

Protocol OE. the mutual establishment o f t r a d e missionso Signed i n Bucharest 17 October 1963.

”

,.Agreement on comodi ty t ra f f ic . S igned in Bonn 24 December 1963; entered into force on 24 December 1963; date o f expi ra t ion 31 December 1966; extended until 31 December 1969; Federal Bulletin 57/1964* (.LAC/127-T@/2O9)

Protocol t o the agreement on commodity t r a f f i c exteildixtg i t s v a l i d i t y u n t i l 31 December 1969. Signed i n Bucharest l5 July 1965; entered i a t o fo rce 011 1 5 July 1965 (with .-effect f rom 1 January 1965, in respec t OZ the l ists o f goods); Pederal Bul le t in 160/1965. (AC/127-WP/209) . .

Second protocol t o .the agreement on comodi ty t r a f f i c , Signed in Bucharest G September 1966; en te red i n to fo rce on 6 September 1966 ( w i t h e f f e c t f r o m 1 January in respect o f the lists o f goods) ; Federa l Bu l l e t in 183/,1966 (.BC/127-!p?’l?/209)

Agreement on economic-technical co-operalion. Signed at Bucharest 3 August 1967. Entered into fo rce 25 October 1967.


ECON/COMM REMTIOlTS -39- (Revised)

Long--tem agreement on c.ommercia1 exchanges for -the period 1 January 1966 to 31 December. 1969. Signe,d at ?Budapest 1. December 1965. (AC/127-TIP/209)

Agreement prolonging pfp ro rata temporisf9 until 30 June 1967 the validity of lists A and B annexe6 to the long-term agreement of 1 December 1965. . . :

.Exchange of notes at .Rome 5 to 7 Decembes.1966. (dC/127-1~!3?/209)

Exchange of notes for a delay of six.monthszon 1i.st.s d and B annexed. to the commercial agreemei1-b of 1 December 1965., At Rome 23 May and 1 June 1967.

Protocol on customs matters. Signed at Budapest' 28 March 1950; entered into force 30 April."1950,

I .

Veterinary protocol, Signed at Rome 1 December 1966; entered into force 1 January 1967~., L..,. POl8Zld

. , P

Protocol- for .the 'settlement of outstanding financial questions. Signed at Rome 3 February 1959.

Protocol f o r the settlement of outstanding financial questions; proc&s-verba1,conderning Polish and Italian state credits, and credits of Polish or 1talia.r- citizens. or legal, entities; procks-verbal concerning ,relations between Italian insurance companies aiid insured persons., Signed at Warsaw 1 August 1959..

Agreement on economic, industrial and techn'ica.1 co-operation. Signed at Warsaw 14 July 1965; entered into force 25 Rovember 1965.

'Agreement concerning the juridical status of the Polish commercial office at Milan, Exchange of notes at Rome 4 and 18 June 1962.

Commercia.1 ... agreemen.t. Signed at Rome 15 July 1949. The validity of this agreement was confirmed by Article 3 of the commercial agreement o f 25 February 1965 0 (AC/127-l"bp/209)

Paymeiits agreement, Signed at Rome 25 Pebruazy 1953.

Longyterm agreement on commercial exchanges for the period 1 January 1965 to 31 December 1969. With protocol m d exchan e of notes. Sign,ed at Rome 25 February 1965 7BC/127-W/209)

-39-


Protocol No, 1 to the commercial agreement OP 25. February 1965. Signed at Rome 8 February 1966.

Agreemen% o.n the extension of the commerc,ial protocol 'of 8 . February 1966. Exchange o f notes at Rome 5 December, 1966.

. .

Agreemeii-b. on regulat'ion of commercial exchanges in 1967h' EXchange o f noteG at Warsaw 7 June 1967,

. ; . , .. , . . . .

Agreement o d customs exemptioh' f o r fuel .o f airlkne airc,q.ftf Exchange of rlotes at Rome 24 Octobes,-apd 29 December 1962; entered into force retroactively ' f rom 23 June 1960. . . .

. .. Rumania . . .

(a) Agreement on economic, industrial a n d technical

. . r . entered into.force 10 March 1966. collaboration, Signed at Bucharest 6 Sep,tember 1965;

Agreement by which each party .obligates itaelf not t o arTopt discriminatory measures against the tmercha-n'c marine of the other. Exchange of notes at Bucharest- 6 September .1965:, (T-his agreement constitutes c7.1 Annex t o o _ the long-term commerciàl ag'reemnC.--.oa commercial' . . exchanges signe'd 6 September 1965)..

Payments agreement. Signed at' Rome 28 January 1953; entered . . into foSce 1 March 1958.

Long-term agreement on commercial' :exchanges,', for -the period 1 January 1966 to 31 December 1969. Signed .at Bucharest 6 Se,ptember 1965. (AC/127-1W/?093 . .

Agreement on. payments matters , Exchange of( notes at Bucharest Q S'eptember 1965. This agreement.

on comerciàl exchanges signed the same d,at.e..

Agreement to set up Rumanian tourist officës'im Italy 2nd 1tx.lia.n tourist offices in Bucharest. ' Exchmge of notes at Bucharest 8 August 1967. ' i

. . . . . . .

I

. - . , . . . . . .. . . .

. . . . .

. constitutes Annex 170. 1 to the long-term agreeme$?-b . . . . . . . .

'. . t

Agreement on international road transport,, Si.gned at Rome ,'l4 July 1966, . ' . .

Vctorinmy cbnvcntion. . SizaoC Btkhares t . i4 A p r i l 1965. ( U t h o u & ~ n d t y e t r a t i f i ed , c?rtaia clauses have entered i n t o ' f o rce under CL supplezentary o x c h w e of notes on 14 A p r i l 1965.) ~rotoCOl concerning customs matters. Signed nt Bucharest 25 November 1950; entered into force 20 December 1950.


(a) Long-temn comercia1 agreement (BE~GLUX). Entered

(b) Agreement on economic, industrial, and technical ' co-operation (Belgo-Luxembourg Economic Union). Signed. at Brussels 14:Jme 1966; entered into .

force 41December.i966; indefinite duration; may be denouced on six months' ,notice.

into force 1 January 1965; expires 31 December 1967,

( c ) Air -t;rmsport, agreement,. Signed at S o f i a 8 May 1965;. n o t yet rztifi'ed.

. . .

. .

(a) .Long-term commercial agreemesbt. (BEEELUX). Entered into force 1 January 1967; expires 3 1 December 1969,

co-operation (Belgo-Luxembourg Economic, Union) . a

Signed. a-i; Brussels 10 October 1967.

(b) Agreeji1en-t 011 economic, industrial and technical

(c) Ailg2eemen-t between .Luxembourg and Belgium, on .the one hand, an$- Czechoslovakia, on the ather, concerning indemnification of certain Belgian and Luxembourg iaterex-bs in Czechoslovakia. , Signed with annex prot6col at Brussels 30 September 1952; entered into force 23 January 1967 (Memorial A $To. 10 of 23 February 1967). . ,

(d) Codicil t o the indemnification agreement. ,.-Signed at Prague 6 July 1964; entered into force 23 January 1967 .

(a) Long-"csrm commerciaI agreeplent ( B E ~ L U X ) . Entered in to focce.1 January 1967; expires 31 December 1969,

. .

(b) Agreeliien-i; .on economic ,. industcial, and technical co-operation (Belgo-Luxembourg Economic Union) . Initialled at Brussels 1 5 February 1966.

- 41-


( C ) Agreement between Luxembourg and Belgium, 'on . the ' one h a d , ? , ,: and Hungary on the o the r , , concerning., the indemnification o f Luxembourg and Belgian interests i n Huwary. Signed a t Budapest 1 February 1955 (See Memorial No, 51 o f 6 September 1955, pp. 1239 Îf. ) .

1964; a o t y e t r a t i f i e d , . . . . (a) A i r transport agreement. Signed a t Budapest 3 ïTovember

4. Poland : . . . .

Y

. . . (a) Long-term commercial agreement (BENELUX). Entered-

(b) kgreeient on. , .ec~onomi&, industrial , . and technical

inta. , , force ,.l Jaiuary 1967; expi res 31 December 1969,

co-operation (Belgo-Luxembourg Economic Union). Signed a t Brussels 17 February 1965.

. . . . . . _ . . . . . , .. . . . . . ,-

. .-. .

( c ) .. ->&gree&ent between Luxembourg and Belgium; . o n .the 'one hand, mu3 Poland, on the .other, concerning the indemnification o f c e r t a i n Luxembourg a d . .Be lg iq i n t e r e s t s i n Polaad. Protocol o f . execution and amex.

-,. .,.,,+Signed at. Warsaw. 14; Rovemb.er 1963; entered i a t o force 2 1 lTovember..&966.$ indef in i te . .dura t ion (Memorial . L No. 52 o f 23 September 1966) .

. . . . . . . : i .

. . . 4 ; . . : , '

. . . . , , . .

. . . 5 . m:, . . . . . .

. . . .

Financial protocol between Luxembourg and Be lg im, OD t h e one hand, and Rumania, on the other . Ini t i ,a l l -ed a t Bucharest 30 September 1960; entered i i l t o force 30 Sep-iiember 1960, I . . . . .

Long-term 'coninerciàl. agreement (BEPJELUX) , Entered in to fo rce 3.0 Se.p-bember. 1960; expi res 30 .September 1967 (new agreenent concluded on 27 October '1967).

Yugoslavia . . . . . . :. . .

Loig-.-tem cornmircial agreement (BENELUX) .' a , t e r e d i n t o f o r c e 18 June 1958; expired 30 June 1967; addi t ional protocol s igned 20 August 1962 and- - t ac i t l y

Agzeeinen-t on' economic, i ndus tq i a l , and t echnica l '' co-operation (Belgo-Luxembourg Economic Union) . I n i t i a l l e d at Brpssels. 23, February 1967 .,

. . . , . . .

extended until 30 June 1968. . . . .

. . . . ). . . . ,

. . , . . . . . . . , . .

. . , , / h

-41 -, 1-


-41 - 2- (2nd revise)

(c ) Agreement. . between' Luxemb-ourg and Belg,i-m ,'. on the ' . . 'on&'.hand, .arid. Yugoslavia, on the other , . on the

set t lement o f c e r t a i n Luxembourg and Belgian f i n m c i a l i n t e r e s t s . Signed at Brussels 1 5 Apri l 1960; en tered in to force 6 Pmy 1963 (P4emor.ial A IVo. 35 ' o f 25 June 1963).

. . . . . . . .. , . . . .

.(a,).: Air, -irc.,ulsfiort', sgre-ement . Signed at Belg'kaqe ' , g ' Apri l ' 19'60; r a t i f i e d 2 December 19610,

J . IETHEPiIdU~DS W

1. Soviet Union

(a) Trade and payments agreement (with annexes) "

Signed i n Moscow 2 July 194-8; entered into force LO Sm-e 1948; conf ident ia l .

. (b). . . . , . . Pirs - t addi t iona l p ro tocol t o . the t r ade and payments . ' ' . ;.. ' . agreement o f .,Z Ju ly 1948. Signed a t Moscow 28 April

. ' 1954; eatered int 'o force 28 . A p r i l 1954 retroac-bive .. . - f r o m J, January 195.4; Wetherlands Treaty Ser ies"

1954, Ho. 49. . , . .

(c) Second' additional protocol t o t h e . t r a d e a d pa3rments ' agreement .O$ .2.. , July 1948. Signed at' Moscow, 27 June

1956; en.tered' , ' ïnto force 27 June 1956 r e t r o a c t i v e f r o m 1 January 1956; Wetherlands Treaty Series" 2.956, NO, 90;:

l e t t e r s ) , Signed a t The Hague 17 June 1958; provis iona l ly appl ied f rom 17 June 1958; entered i n t o ' Porce 1 9 %,y 1959; 99Metherlands Treaty Seriesr1

(a) A,greerk.-t '.&oncerniqg a i r serv ices (with annexes aitil

8 . . 1958, ,Nu:' 89. . ,

, I . . . . . .

".(e) Agreement t o s e t t l e mutual clafrns o n ' f i n d c . i a l m d proprietary mat ters . Signed 20 0ctob.e-L. 1967 at Moscow.

( f ) ..Settlement o f shipping .matters Contemplated, " .' . .

.' - PreMminary negotiations held May 1967 .- : . . 0 .

-41 - 2-


A i r t rglsport .agreement (with Annex). Signed at -Sofia "7 February 1958; provisionally applied f r o m 7 February 1958; entered into force 11 August 1358. rnTTS' 335-45 O

Payments agreement between the Kingdom o f . the Netherlands and the Belgian-Luxembourg Economic Union on .the. one hand and the Bulgarian People's Republic on the o"ther (with exchange .of n o t e s ) , Signed- at S o f i a 19 PIarch 1960; en tered in to force 1 Apr i l 1950; J,

9~Netherlcu?ds Treaty Seriess' 1960, Mo. 59.

Agreement on the set t lement o f f i nanc ia l ma t t e r s (with exchange of notes). Signed in S o f i a 7 Ju ly 1961; entered . . i n t o - f o r c e l July 1962; TJNfcS 489-21.

Czechoslovakia

Long-tew commercial agreement between BEITfF,LE and Czechoslovakia ( w i t h protocol f o r 1967 and qmexes) . I n i t i a l l e d - a t Prague Il A p r i l 1967.; period' .coverea by the agreement 1 January l967 t o 31 December 1969.

Air se rv ice agreement (with alrnex and exchange o f notes on .5 August 1948) Signed i n Prague 1 September 19~1-7; provis iona l ly appl ied f r o m , l Septenber.1947; en-bered i n t o fo rce 5 August 1948; , U N E 3 32-129.

A d d i t i o n a l agreement mending trade agreement o f 20 January 1923. Signed a t The Hague 24 June 1948; provis ional ly appl ied from.20 Apri l 1948; . entered into force 28. gebruary 1951; Wethcrlan@ Treaty Ser ies Ti 1951, So. 49. -\I

Agreement on Hether lands ' in terests in Czechoslovakia affecLed by na t iona l i s a t ion , con f i sca t ion and placing under Government control (with annexes). Signed ill Prague 4 3Tovember 1949;; en-teel-Gd i n t o f o r c e . 4 Hovember 1949; confidential ,

Agreement concerning Czechoslovak interes,ts in the WetherL,?=llds affec,ted by .Ifetherlands Law No. -H 251 of 18 JLQ 1947. Signed i n Prague 28 November 1952; entered i a t o force 28 Movember 1952; confidential .

Payments agreement between the Kingdom ' o f the ',

Be,therl-ands and the Belgian-Luxembourg Economic Union on the one haad - a i d t he Czechoslovak Republic on 'the

Signed- a t Prague 15. Jure 1959; enter.ed into '

July 1959,; f9Nether,lands Treaty Ser iesFt 1959, other . f o r c e '1. No* 95.

-41 3-


I,

Agreement on the se t t lement o f f i nanc ia l ma t t e r s , Signed at the Hague Il June 1964; en tered , in to . f o r c e 10 December 1964; "Netherlands Treaty Seriesf' 1964, Ro. 99. . I

. . . . .

Agreement on in t e rna t iona l r o a d t r anspor t a t ion , Signee- a ' % Prague 1 5 Eovember 1967.

Lon$-%exm ,trade .agreement (BENELUX) . Signed Prague 15 Moverriber 1967.

Veterinary agreement; under negotiation.

HungaYx : ' , . . '

Long-term 'conmercial agreement between S%FEL"JX Economic &ikon and ,Hungarian People S Republic (with ,u?lexes and p r o t o c o l s 1; under negotiation. In i t i a , lLed i n Budapest 17 Narch 1967; not yet ,ij?.

fo rce (.AC/127.-FdP/209)

C i v i l A-viat~on 'Agreement . Signed ' i n Budapest 2 8 Nay 1957; p rovis iona l ly appl ied f r o m 28 May 1957; entered :in-to fo rce 22 MBrch 1958; : UITTS 334-231.

. . .. . . .

Agreemeat on economic, i n d u s t r i a l -and , techaical co -ope ra t ion . In i t i a l l ed i n Budapest 27 Pfay 1967,

Payments agreement between .the Kingdom o f ,the Re,theyli-mds the Belgian-Lu.xembourg Zconomic Union o n t he one h a d and the Hungariax People's .Republic on , the other (with exchange o f no te s ) . .: S i g n e d ii-1 Budapest 28 March 1959; entered into force l A p r i l 1959; 'PHetherlands Treaty Series:: 1959, ?To. 70.

Exchmge o f notea on tax exemptions f o r road t r anspor t o f vehicle-carried merchandise. Signed i n Bud-apest 11 January 1964; entered i&o force 11 J ~ I L E W J T 1964; r e t roac t ive from 1 January 1964..

Adai-t ional ?rotocol, dated 2 Ju ly 1965, -to t he papen-i;s agreement.

Agreement t o s e t t l e pending f inancial i ssues (with excharge o f notes). Signed a t Budapest 2 July 3965; entered tnto force 2 8 February 1966; ssBetherlands Treaty Seriest1 ~3965, ITo. 181. ' .

-41 - 4-


. .

. . . ,. .

.PokWd.: .. . ' ! ',.

P

'. .-. . .: , .. . , , , . . . , . :

. .

Agreement on ec'onornic; ' i n d u s t r i a l sad. technica l co-opera t ion . In i t ia l led at The Hague 1 9 .%y 1967.

Trade agreement between BENELUX .Economic Un$on ' a n d .

t i le Polish' People 'S Republic (with annexes alid protocols) . Signed in Warsaw ,20 December, 1966; : . i ~ o ~ t y e t i n f o r c e (AC/127-WP/209). . . . ,

Paymen-bs agreement between the Kingdom o f ,the Retherlands and the Belgian-Luxembourg Economic Union on the one hand a n d the Pol ish People 's Republ ic ox t he o the r (with exchange o f no tes ) . S igned in Warsc?w -3 March 1959; entered int ,o:$orce 3 March 1959 ..

r e t r o a c t i v e f r o m l March 1959; ; , 19Xetherlands Treaty S.eriesFl . . 195.9 . . Ho , ., 44 . , . .. , . .

C i v i l air transport agreeaqnt.. 'Signed .io Warsaw 22 Ju ly 1960; provis iona l ly appl ied fron 2 1 Ju ly 1960;

J ;entered , . in to , force 2 8 February -1961; UNTS 497.

PgTeern6n-t regarding ' t h e ' indemnification o f c e r t a i n Methej:laads i n t e r e s t s i n Poland. Signed i n Warsaw 20 December 1963; ente,re:d into force 10 Ju ly 1964; vrNetl?.erlands Treaty SeriesFt- 1964., No 30.

Long.-term t r a d e agreement (BEIELUX). Signed a t l h r s ~ w 22 ,.lC~.igus,-G 1967 . , . . . . . . .

'Bcogomici', i n d u s t r i a l , and technical co-operation agreemen-t . ' Signed at Xarsaw 22 August 1967~.

RUIIlalic?.

!(!ra.de agreement (with annexes) between the I-Cingdorn o f the ?eth,erla,nds ..and the Belgian-Luxembourg Economic Union oa the,', one haad and the Rumaniizn People * S Republic'"oi1 the other. .Signed in Bucharest 30 September ,1960; en'cered in to fo rce 1 October 1960 and ,taci-bly rei%ewed- each year since that date; . rflTetherlznds Treaty Series': 1960, ]!To. 138.

. . ., ' . . . . . .

. . . . * ! . . . . . . .

. . . , .

, . . . .

. .

Agreement on,,econornic, industrial and t echn ica l . co-operation.. ., I Signed a t The Hague.20 July 1967.

1 . .

C i v i l a i r t r anspor t agreement (with annexes) . Sigzted at The Hague 27 Àugust 1957; provis iona l ly appl ied from 7 February 1958; entered into force 11 Bugv.s-E; 1958 KlTS 342-309 .

-41 - 5-


http://ra.de

-41 - 6- I .

- ._ . . . (2nd revise)

Payments agreement ( w i t h protocol) between the Kingdom o.f {the Jtetherlands and the Belgian-Luxembourg ,Economic Unton- ,on the ,one hand and the Rxnanian People f~

Republic on"the other. Signed a t Bucharest 30 Sep-benber 1960; Wetherlands Treaty Seriest5 1960, Mo .' 139 . Financial pro-toc'ol ( w i . t h exchange o f notes). 'Sfgned i n Buc'naryrt 30 September 1960; entered in to fome '30 Jun,e. ,1961; UNTS 479

Agreeaent . to s e t t l e pending 'financial issue.s c 'STgned in Bucharest 8 Ib,y 1967*

! :

. . " .

Agreement on i n t e r n a t i o n a l r o a d trarisport", I n i t i a l l e d .a , t .Bucharest 27 September.1967.

. . . .

Smi,%ary-veterinary agreement * Signed' at The Hague 20 July 1967.

, ' C

Yugosla-yi?.

Trade agrement between the Kingdom o f t h e r\Tethe~l,xt1ds and the Belgian-Luxembourg Economic Union on t h e on2 hand and the Yugoslav Federal People's Republic on t h e other. Signed a t t h e Hague 18 June 1958 (with pro,tocol-); entered into force 1 July 1958; Ve~therLcznds Treaty Series" 1958, No 99.

Second additional pro.toco1 t o t he t r ade agreement between -the Kingdom o f the Ne,therlands and- the Belgian-Luxembourg Economic Union on the one hand, and t h e Yugoslav Federal People's Republic on t he other . Signed. a t The Hague 28 August 1962; "lTe,therlands Treaty Seriesip 1963, WO 3 .

Paymen'is agreement between the Kingdom o f the ITetherlmds and t h e Belgian-Luxembourg l3conomic Union on -the one hand and t h e Yugoslav Federal People% Bepublic on the other. Signed a t The Hague 18 June 1958; entered in to force 1 July 1958; Vether lands Trea ty Ser ies f i 1958 >JO. 100.

.Agreement regarding the se.tt1emen.t o f c e r t a i n Retherlands financial claims. Signed a t The Hague. 9 February 1961; entered in.to force 2 1 ITovember 1961; UI'JTS 453 q

.- .


. . . . . . . ; , .. . . . . . . . . . . . . .

(f) Exchange of letters on non-discrimination 'in navigation. -Signed in Belgrade 30 January 1960; entered into force 30 January 1960 retroactive from 1 July 1959; "Netherlands Treaty' Series" 196Oj' &To. 2 0 ;

(g) Regular air service agreement, Sighed inBelgrade .l5 Mar;ch 1957; provisionally applied f r o m ..,l3 .Mtzrch 1957; "entered into force 3 March 1958;' UNiCS 327-227.

, . . . .

(h) Agreement on international ,.road transport. Signed in Belgrade 8 September 1966; entered into force 4 April 1967; Wetherlands Treaty SeriesF9 1966, NO, 215. . . . .

. . . . . . . . . . . . + . . ,

. I

(I) Agreement on economic, industrial and technical . . co-operat,ion. 1 :.: Initialled at Belgrade, 3 November 1967.

. . . . .. - ~ . . . .

. . ....

. .

-41 - .7- . .

Y


Agreemeat on material and. Soviet Union

- 47-

$he delivery of equipment and on rendering services by the to Turkey for the establishment

of' Some industrial installations and,~-on the terms of their payment, Signed in Moscow 25 March 1967. Under ratification. (AC/127-!IJP/209)

Protocol signed between the authorities responsible for hydraulic works f o r operating commonly the Serdarabad regulator and i.ts hydraulic elements. Signed a t Oktemberiyan 29 October 1956,

Transport contract for direct railway link, Signed at Ankara 27 Apri l 1961; ratified by Turkey under Law Ho. 324 on 17 July 1961.

Agrement concerning existing radio telegraph service and f o r the construction of a wired telephone..link. .Signed at Ankara 9 June 1962; ratified by Turkey under Law No, 292 on 18 Ju ly 1963.

Protocol prepared by the joint Turco-Soviet Commission f o r conctructiug a f l o w obaervntion statim on tho rtver Ahurytm (iirpa$ay) . Protocol No, 1. Signed at Yerevan 4 July 1 9 6 2 ,

Protocol prepared by the joint Turco-Soviet Conitlzission for jointly operating the flow observation stations of trSe.rdarabadtl and Kosavcnk. Protocol No. 2. Signed at Yerevan 4 Ju ly 1962.

. .

Protocol for the control and distribution of the waters of Aras and Ahuryan (Arpa$a,y). .

Protocol no. 3. Signed at Yerevan 4 July 1962. Protocol relating to .+he meeting of the joint Turco-Soviet Commission on the question of constructing a darn on the river Ahuryan (Arpa ay). Protocol ETO. 4. Signed a t Yerevan 4 Ju ly ,196 8 . . Protocol prepared by the joint Turco-Soviet Commission f o r undertaking studies with a view to 'improving the river-bed of Bras. . Protocol Ho. 5. Signed at Yerevan 4 Ju ly 1962.

-47-


. .

Protocol abou* .$he meeting ;of :'the joint Turco- Soviet,. Commission" f o r cons.t'kicting. a joint dam on. the 'RTke:?. Ahuryai, (Arpacay) ... . Signed at Ankara, 25 April.'1963,. a

Veterinary .dbnvention signed ih l\llosc.ow on 24 February 1967.

Civil. air trans.port. agreement. Signed at Ankara 25 Augus-t 1967;. . va1L.d' fds .'%ive years . Tacitly prorogated annually,":.wless' notice given six..months before date of expiYa€'ion: ,

Albania

Trade agreement. . - Under.negotiation. ma-x-i a Trade . .and. payments agreement . ' Signed ,in Ankara ,: 23 Pebruaky 1955. Ratified by'yurkey under Law No. 6646 of'25 Jmuary.1956. Additional protocol signed eve.ry ..year. (AC/127-W/209) Air transport agreement. Signed 18 April 1966; shall enter into force after exchange of instruqenla of ratification; shall be valid'for a period of' five y e a r s ;' ,.;'au-kornatically renewable for yearly periods xmle,s:s, one of the contracting parties notffies the .other through diploriatic channels OÏ its de,cisio;l to teminate the agreement at least six months before;. the :'date .of expiration.

. .

. . I. .

., ~, , :. ~ . '.

. . . . . !

. ..

I . . .. - '! . <

. . . .

. . . , . .. - .

Y

Agreemen-i; on construction of a dire& railroad bktween Bulgaria and Turkey. Signed 3 November 1967; to remain in f,orce.. ,.until, construction work completed. -vakia Commercial convention and payments- agreement, and' amexes thereto. Signed in Prague 9 July 1949; entered into force. on 1 July 1949,:'.:Additional protocol signed every year. Qatified by Turkey under La.w Ho, 5505 oi?,

Protocol o n tobacco. Signed 10 November 1950, Bir tramport agreement, Signed 5 March 1947; entered into force 12 December 19~17~ Expires twelve months after .%lie recep.tion of notice of ternination.

. . ,

4 JELIIUEIYY 1950. (AC/127-1Jl?/209)

l!A!PO CONPIDENTIBL , . . I. ~ , . "

- 48-


BCOTT/COMM RELATIONS -49- (Revised) - .

5 ,

(a>

NATO CONFIDEITTIAL LWEX B to

Hungary

Commercial convention and payments agreement, Signed in Ankara 12 May 1949; entered into force on.l June 1949, Additional protocol signed every year. Ratified by Turkey m d e r Law No. 5469 of 21 December 1949, (AC/127-W/209)

Air transport agreement, Signed on 28 June 1966; shall" enter into force after exchange of instruments of ratification; shall be valid f o r five years; automatica1,ly .renewab.le,.fo~-..yearly periods unless one o f the contracting parties notifies the other through diplomatic channels of its decision to terminate the agreement at least s ix months from expiration date.

Palm-a

Trade and payments agreements. ' Signed in Ankara 18 July 1948; entered into force on 1 August 1949 for a period of one year; additional protocol signed every year, ratified by Turkey under Law No, 5334 o f 14 February 1949. (AC/127-W/209)

Civil air transport agreement. Signed at Ankara 29 August 1967; unlimited duration; may be,abrogated at any tirne without prior noCice.

Rumania Agreement on the regulation of outstanding financial problems between Turkey and Rumania. Signed at Bucharest 22 June 1965; ratified by Turkey under Law Eoe 789 of.1 December 1966; entered into force 1 March 1967. Commercial convention and payments agreement and p?otocol of repaymenrt... .S.igned imAnkara 5 April 1954; additional protocol signed every year; ratified by Turkey under Law No, 6464 of 9 February 1955 o (AC/127-W/209) Civil air transport agreement. Signed 2 May 1966; shall enter into force after exchange of instruments of ratification, Provisions coricerning validity are the same as the Turkish civil air agreemen.t with Hungar-y (see 5(b) above),,

.. .- ,

Tourism agreement, Signed 25 July 1965; under ratification Veterinary convention, Signed at Ankara 1 Apri l 1967.

-49- NATO COKFIDEITIL4L


-50-

8, Yugoslavia

(a) Agreement on indemnification of Turkish property rights and interests subjected to nationalisation in Yugoslavia., Signed at Belgrade 13 July 1956; ratified by Turkey 10 September 1957; came into force 19 February 1960.

(b), Convention of commerce and navigation. Simed a t Ankara 26 Febrvary 1953; ratified by T y r k ~ y under L a w No. 6395 of 11 March 1954; came into force 1 March 1953,

(c) Trade and payments agreement. Sfgmd in AY1zara

n

26 February 1953; entered into force on 1 March 1953. Aaditional protocol signed every year. Ratified by Turkey mder Law No, 6177 of 17 August 1954,

(d) Agreement on tourism. Signed 26 January 1965; ratiffed, 8 October 1965

(e) Veterinary convention, Signed at Ankara 22 September 1960; ratified by Turkey under Law No. 292 of 29 March 1961.

N. . 'TjNITED KINGDOM.

1; Soviet Union

(a) claims arising after 1 Janu.ary 1939. Under

(b) Five-year trade agreement, Signed at Moscow

negotiation.

24 May 1959; entered tnto forcs oh date. of signature; expires 30 June '19GY; Treaty series

, . No, 34 (1960), H,M,S,O, Cmnd ' I O ' i G (AC/127-W/209) < .

'(c) Protocol for the prolongation of the five-year . trade agreement of 24 May 195C0 S2gizcd at London 23 April 1964; entered into ;:o.me on date of signature; expires 30 ~ ' I J Z ~ i(369, The trade agreement provides f o r negc:.t?.at2.om to take place annually to settle qmtas for trade in both directions in goods where open general licence arrangements are not in force, H.M,S,O. C m d 2402, (AC/127-W/209) 1

NATO COMFIDEXTCIAL , ..

-50-


-51- (Revised)

Exchange of notes modifying the agreement o f 1944 on the entablishment of a-direct radio-telephone service between their respective territories. Signed at Moscow 19 April and 9 June 1946; entered into'force 25 August 1946; text of 1944 .agreement as modified, pblislled in T,S, N o , 2 .(1947) Cmd, 7028.

Agreement concerning air services. Signed at London 19 December 1957; entered into force 24 March 1959; T.S. No. 58 (1959) Cmnd. 798. Exchange of notes amending the above agreement at Moscow 3 and 2 9 3 a r c h 1960 (T.S. No, 35 (1960)

Cmnd. 1262 Exchange of notes on matterwarising from the establishment by the United Kingdom o f the fishery rdgime provided by the Fishery Limits Act of 1964. Signed at Moscow 30 September 1964; in force on signature; T,S, -WO. 63 (1964) Cmnd. 2506. Navigation agreement, Under negotiation, Agreement on the establishment of a direct teleprinter link between Whitehall and the Kremlin. Signed 25 August 1967, Bulgaria Agreement relating to settlement of financial matters. Signed at London 22 September 1955; entered into -force on signature; further exchange of notes at London 27 February 1959; T,S, No. 79 (1955) Cmnd. 9623 and T,S, No, 43 (1959) Cmnd. 752 respectively, Five-year trade arrangement, Signed at London 30 March 1965; entered into force 1 April 1965; expires 31 March 1970; B,O.T, Journal 9.4. 1965. (AC/127-"/209) .

Arrangements for trade during twelve months ending 31 March 1968. - Concluded and signed at London 10 March 1967; B.O.T. Journal 24.3, 1967, (AC/127-W/209) Czechoslovakia Agreement regarding compensation for British property, rights and interests affected by Czech measures of.nationalisation, expropriation and dispossession, Signed at London 28 Septenber 1949; in force on signature; T.S. No, 60 (1949) Cmnd. 7797; further exchange of notes signed at Prague 22 October 1956; T,S. No. 5 (1957) Cmnd. 56.

Cmnd, :l077 and 14 October 2960 ('P.S. No. 2 (1961)

-51- NATO CONF1DETTTIA.L


. ~ 5 2 - . . .

(b) Agreement regarding',the settlement qf bonded ' . loans, Signed at London 13"April 1960;

slovakia No. 1' . , (1960) Cmnd. 1009). .- entered into force'..on', signature (Czecho-

( C ) .Agreement for air- services between and beyond their respective territories, Signed at Prague 15.Januery 1960; in force on signature; !P.S. 26 .,(1960) Cmnd. 1036,

7 December -3.962;. entered into force 1 January 1963; ,expired 31.December 1965.' New arrangement signed.6 April 1964 extends validity of the three-year trade arrangement until131 December

. . . .

- (d) *Three-year ,trade agreement.. Signed at London

1967,. (LlC/l27-W/209) ; . . t

. . . . . . .

. . . .

' ( e ) .Arrangementa for trade during twelve months , . ending 31 March X968,. concluded and sPgned at

, Prague. ,8 March 1967; B.OiT., Journal 24 March 1967. . , (AC/127-WP/209)

. .

. . .

. . . 4 Hungary

(a) Agreement regarding 'the settlement' of :'Certain

. . . . . . c . .

: L . - . . .

financial matters. Signed at London.19 August 1954; in force on signature; ..,.NO-, 58.'(1954)

. . Cmdh 9263s , .

(b) Bonded debt agreement under . . negotiation. . . , '1. (c ) Three-year t r a d e arrangement Signed at Budapest

24 January 1963; entered into force 27. Janua 1963: expired 26 January 1966, (AC/127-W/209 , . 7

(a) Arrangenents- $or trade during the twelve months "

. ending 31,December 1966. Signed in London 28 January 1966, B.O.T. JournaZ'4'Febmary 1966, (AC/127-W/209)

(e) Agreement concerning civil aviation. Signed at London 25 October 1960; . in force on: signature; !i!,S. 117 (1961) Cmnd. 1573, ' .

. . . . . Poland

settlement of outstanding financial que.stions. Signed at London 24 June 1946- in force on signature; T.S. No.. 44 (1947) Cmd; 74181, Exchange of notes modifying above agreement at London 23 May 1960; in force 23 play 1960; T.S. 32 (1960) Cmnd. 1057. . . .

. . I .

5. (a) Agreement and exchange of.notes for the

RAT0 CONFIDENTIAL -52-


P

-67- (Revised)

III. CULTURAL/SCIEHTIFIC RELATIONS

a, BELGIUM

NATO CONFIDEITTILL .m= t o

Bulaaria

Cultural agreement. Signed at Brussels l7 May 1967; no,t yet in force; indefinite validity; denunciation possible on six months' notice; not yet published o r registered,

Czechoslovakia

Agreenent relating to cultural relations with final protocol, signed at Prague 6 March 1947, entered into force on signature, valid f o r successive perlods of 5 years, with denunciation possible on six nonthst notice; "moniteur belge" 27-28 September 1948;

Hungary

Agrement on cultural co-operation. Signed at Brussels 11 February 1965; entered into force 30 July 1965; valid f o r successive periods of 5 years, with denunciation possible on six monthst notice; %oniteur belgets 7 August 1965;

.U

UN 25 August 1949 HO. 528,

IJB Nom 79080

Poland

Cultural agreement. Signed at Warsaw 9 December 1963; entered into force 31 July 1964; valid for successive periods of 5 years, with denunciation possible on six months' notice; "moniteur belgew 5 August 1964; UN No. 7448. Rumania

Agreement on cultural co-operation. Signed. at Brussels 13 November 1963; entered into force 14 July 1964; valid f o r successive periods of 5 years with denunciation possible on six months' notice; "moniteur belge" 28 July 1964; UN Bo, 7513.

Yugoslavia

Cultural agreement. Signed at,Brussels 5 Februay 1957; entered into force 3 August 1957; denunciation possible on six months' notice; "noniteur belge" 16-17 Bovenber 1957; UN Noa 3990.

-67-


-68- (2nd revise)

B, CANADA .. . 1. Soviet Union

(a) Cultural agreement contemplated.

C, DENMNiK

1. Soviet Union

CULTURAL RELATIONS

(a) Agreement on cultural co-operation, SLgaed at Moscow l1 September 1962; entered into force 25 February 1963.

scientific agricultural research, Signed at Noscow 9 October 1965.

(b.) Agreement on co-operation in the field of

(c ) Agreement on co-operation in building matters.

2. Czechoslovakia

(a) Agreenent on co-operation in health matters.

(b) Agreenent on agricultural scientific co-operation.

Expected to be signed in Copenhagen.

. .

Proposed by Czechoslovakia in March 1967,

Contemplated,

(a) Cultural agreenent. Signed at Copenhagen 8 June 1960; entered into force 12 December 1960.

4. Rumania

1, Soviet Union

(a) Agreenent on exchmge of films Signed and entered into force 23 July; valid f o r one year; tacitly renewable each year; J.O. of 24-25 May 1965, p. $270.

-68-


*

CULTURAL RELITIOMS -69- XATO CONFIDEL~TTTIJLL (Revised) kJ!lNEX B t o

?0/67/345

Agreement on cinematographic relations. Signed 8 July 1967. Agreenent on co-operation in the study and explorati-on o f . space for peaceful purposes. Signed 30 June 1966; entered into force 3 1 August 1966; valid f o r ten years; renewable; J.O. of 20 January 1967, p. 793. Scientific-technical agreenent. (See ECONOMIC-

Bulg,aria Cultural agreenent . .,.Signed 15.Oc.tober 1966; entered into force 27 December 1966; J.O. of 2 April 1967, p. 3223. Agreement on scientific-technical co-operation, Slgned 15 October 1966; entered into force 18 January 1967; J.O. of 2 April 1967, p. 3225.

Czechoslovakia Agreenent on scientific ana technical co-operation, Signed 29 June 1965; entered into force 14 January 1966; valid for five years; renewable by tacit agreement. HUgS,rN Cultural agreement. Signed 28'July 1966; entered into force 2 Jsnuary 1967; valid for five years; renewable by tacit agreement; J.O. o f 2 Apr i l 1967, p. 3220. Agreement on scientific and technical co-operation, Signed 28 July 1966; entered into. force 2 January 1967; valid for five years; renewable by tacit agreement; J.O. o f 2 April 1967, p. 3222. Poland .

C O r n r n C L ~ L L RELR'PIONS * )

Cultural agreement. Signed 20 May 1966; entered into force 16 September 1966; valid,for five years; renewable by tacit agreement; J.O. of 2 April 1967, p, 3226.

~-

Agreenext on scientific and technical co-operation. Signed 20 May 1966; entered into force 10 November 1966; valid for five years; renewable by tacit; agreenent; J.O. of 4 Apr i l 1967, p. 3282.

.I 6 g- NATO CONFIDEBTLkL


. ..-7,o.- CULTPURAL RI3LATIOfaS . . . . . .

Runania

E. FEDERAL REPUBLIC OF , GERMANY . .

1. Yukbslavia

(a) Film agreement (see ECONOMIC/CO"ERCUL

. .

RELATT:ONS) . .

NATO COIWIDENTIfLL -70-


c

CULTURAL RELATIO&TS -71- NATO COHFIDENTUL B to

GREECE

1. Bulgaria

( a ) P r o g r m e f o r scientific and cultural collaboration. Done at Athens and entered into force 9 July 1964;

2, Rumalia

(a) P r o g r m e f o r scientific and cultural exchanges f o r the period 1 January 1967 to 1 Septeaber 1968, Done at Athens 2 September 1966.

3. Yugoslavia

(a) Agreenent on collaboration in culture and the sciences, Done at Athens 18 June 1959; entered into force 1 March 1960,

I C E M D

1. Soviet Union

(a) Agreenent on co-operation in the fields of culture, ecieaee and technology. Signed a t Reykjavik 25 April 1961; entered into force on the date of signature; remains in force until one o f the parties denounces it with 6 monthsf notice.

ITALY

Soviet Union

Cultural agreenent. Signed at Moscow 9 February 1960.

&reenen% on filn co-production. Signed at Rom 30 January 1967; entered i n t o force on signature.

Agreement for collaboration in peaceful uses of atonic energy between the Italian National Connittee for Atomic Energy and the USSR State Committee for the Utilisation of Atonic Energy. Signed at Moscow 22 October 1965,

-71- NATO CONFIDENTIAL


NATO CONFIDENTIAL -72- (2nd revise)

Agreement on economic, scientific, a d technical collaboration. (See ECONOMIC/COMMERCIAL RELATIOHS)

Agreement concerning co-operation in scientific agricultural research, Signed at Moscow 15 Septeciber 1967,

Bul.garia

Agreenent on scientific-technical co-operation, Signed at Rome 30 May 1963; entered into force 30 July 1965.

Rgreenent on 'filn co-~rod.uction, Signed at Sofia, 29 July 1967,

Czechoslovakia

Agreenent on scientific and technical co-operation, Signed at Grague 27 March 1965; entered into force l9 A17.gust 1965.

P ~ o t o c o i ~ G T scientific and technix1 co-operation fos~ 1.366, Sfgxed at Rome 20 January 1366; enLesad into force on signature, Huy. , - ~ ~ W < V '

L13u -.,=L".&. "."F " -.i. .4p

.Agx~etner;'t; on technical an6 scientific co-operation. S1.cfl~d at Bvdapest 21 Septenber 1965.

Ci:;2,.LUral agreeneat Q Sigsed at Budapest 21 September 1465; on the point of entering into force,

Poland

hgreellzent for technical and Scientific co-operation. S i p p e d at Warsaw 27 November 1960; entered into force 31 July 1961.

Agreement on creation of a nixed Italian-Polish cultural cormission. Exchange of notes at Rome 9 December 1961,

Cultural agreement. Signed at Warsaw 25 March 19650

Agreement on collaboration between the Polish High Cbmissariat f o r Utilisati.on of Atomic Energy axla the Italian National.' Commit.tee for Atonic &era. Signed at Warsaw 21 June 1963,

. . .

c__

NATO CONFEDENTIAIL


4

&

CULTCURRL REIATIOHS -73- NATO CONFIDENTIAL (2nd revise) X 'B t-o

P0/67/345 6 , R u n a n i a

(a) Agreement for technical and scientific co-operation. Signed at Bucharest 16 June 1964; entered into force 30 March 1965;

(b) Protocol for technical and scientific co-operation in 1966, Signed at Bucharest 4 February 1966;

"" Y ' entered into force on signature. (c ) Cultural agreement, Signed at Bucharest 8 August

(a) Agreenent concerning the re-opening o f the Rumanian 1967.

Academy in Roue and Italian Cultural Institutions in-Bucharest,

7 Yugoslavia (a) Agreenent on Fourth Programme of cultural exchanges.

Signed at Belgrade 26 July 1967, I. LuxEplBOURG - None J. ImTmmTDS

1. :Soviet Union (a) Cultural agreement signed at The Hague 14 July 1967. (b) Agreenent for co-operation in the field of peaceful

uses of atomic energy between the Belgian Atomic Energy Cormissariat, the "Stichting Reactor Centrun Wederlandtt, the USSR State Connittee for Utilisation of Atomic Energy. Signed at Moscow 6 March 1965; entered into force 6 March 1965; Netherlands Treaty Series 1965, No. 129. . .

2. Poland (a) Cultural agreenent, Signed at Warsaw 22 August 1967. 3, Runania (a) Cultural agreenent, Signed at Bucharest 13 January

1967; not yet entered into force; Netherlands Treaty Serfes 196'1,- Mo, 13.

4, Yugo B lavia (a) Cultural agreement, Signed at Belgrade 11 flugtlaf;

1966; not y e t entered into force; Netherlands Treaty Series 1966, No. 196.

K, NORWAY 1, , Soviet Union (e) Cultural agreenent. Signed 12 October 1956; entered

into force 3 Jme 1958; expires on six nonth's notice by one o f the contracting parties,

-73- NATO CONFIDENTIAL


. . -74-

L.

M.

Polma

Cultural agfieenent. Sl.gned 1.7 December 1958; entered. into forcie 5 %.y 1959g expj-res on 6 months’ not ice by bne of the coatractlng parties.

Agreement between- the I n t e m a t i o ? - d Atonic Energy AZency ar,d t h e G o ~ ~ r n : ~ c a ! x of Norway, Poland. and Yugoslavia r -eh i thg to the extension of the agreement concerning co-operative research in reactor physics. Signed 7. April1967; entered into force 10 April 1967; expires 10 April 1970.

Yugoslavia

Agreeneilt between the Intemational Atonic Energy Agency and the Govermen-Cs of Norway, Poland and Yugoslavia relating t o the . ..

extension o f the agreement concerning, . ,

co-operative research in reac-kor physics. .)

Signed 7 b p r i l 1967; entered into force 10 April 1967; expires 10 Apri l 1970.

Cultural agreenent, Sigied 24 June 1955; entered.into force 6 Mazch 1956; expires on 6 nonthsg notice by one of the contracting Parties.

Soviet Uni03

Agreement on cultural and scientific contacts. Signed 5 November 1964. U m k r ratification. Shall come into force upon the exchange. of the instrments of ratification. Shall remain valid for a period of 3 years and shall,.be.renewed automatically u91ws one of the parties notifies the other in m i . k t e a f o m z-t laast 3 nonths before the date of expiration.

Rumania

Agreenent on scientific and artistic relations. Signed 30 Ju ly is663 zs.t;i-fl,.cation pendi,ng; shall come into force u2cn the exchang&of inStrmentS of ratification; 3 years validity; tacitly renewable unf.ess one of the parties notifies the other in wr9tt;cin form at least 6 months before the date of expiration,

- “

n

-74-


-75- (Revised)

P.'

4.

(a>

Soviet Union

Exchange o f notes.relating to the distribution in the Soviet Union o f an English nagazine in the Russian language, Signed at Moscow 12 January 1961; . entered into force 26 January 1961; T,S. No, 8 (1961) Cmd, 1287.

Agreement on relations in the scientific, technological, educational and cultural f ie lds . SigneLat London 21 January 1963; in force on signature; ' P . S . 42 (1963) Cmd. 2059.

Agreed ainute on co-operation in the field of agriculture research between the Plinistry of Agriculture, Fish and Food and the Soviet Ministry of Agriculture, Signed at London 6 January 1965; in force on signature for 5 years; T,S. No. 36 (1965). C m d . 2648.

Agreenent on relations in the scientific, technological, educational and cultural fields f o r 3967-1969, Signed at London 24 February 1967; in force on signature; not yet published,

Hungary

Agreenent on scientific and technical co-operation. Signed 9 August.

Rumania

Agreenent and agreed minute on scientific and technological co-operation, Signed at London 9 March 1967; in force on signatare; not yet published,

Yugoslavia

Culturd convention signed at Belgrade 27 January 1966. Entered into force 1 June 1966; T,S. 41 (1966) Cmnd. 3048. Technological agreement contenplated,

-75-


-76-

(dl Exchangesof notes regarding the inpost of British books and films into Yugoslavia. Signed at Belgrade on: - . . .

O,. UNITED. STATES

1, Soviet Union

(a) Agreenent on exchanges in the scientific, technical, ,educational, cultural and other f i e l d s in 1966-1967, Signed at Washington 19 March 1966; entered into

- force- 19 March 1966; effective 1 January 1966; agreerrent provides for exchanges during 1966-1967; TLiS 6149.

(b)- Agreeraent on co-operation in the field of desalination, including the use of atonic energy. Signed at Moscow 18 November 1964; entered into force 18 Novenber 1964; agreenent to continue

. in force for two years; 15 UST 2146;. TIBS 5697.

(C) Agreenent extending above agreement until 18 Novenber 1968; expires 18 November 1968, with possibility of further extension thereafter by the agreenent of the parties; TIAS 6174

( d ) Agreement relating to the exchange of nedical filns, Exchange of notes at Washington 17 March and 5 September 1955; entered into force 5 September 1955; date of expiration of agreement not specified; 6 UST 3969; TIAS 3409; 256 uT\flpS 307.. .


CONSULAR/IIDM WLTTERS -81- (2nd- revlse)

br. Ruaaulia

(a) Agreenent concerning certain- consular natters. Exchange of notes 5 May 1967; entered into force 5 May 196.7; expiration date not specified, . .

U, 5 Yugoslavia ' i .Ir ,..-fa-)- Agrement concerning the waiver of visa fe.es for

non-immigrant travellers between Canada and Yugoslavia, Exchange of notes 19 Se.p-i;ember 1966; entered into force 1 January 1.967,

C, DE?TMAR.K

1. Soviet Union

(a) Agreement on saving human lives in the Baltic. Signed at Moscow 6 Narch 1956; entered into force 1 October 1956.

(b) Agreenent on carrying o u t salvage operations, Signed at Moscow 9 October 1965; entered into force 11 Movenber 1965,

2 Bulgaria

(a) Agreement on visa exeqption. Signed a t Sofia 2 Septenber 1967; entry into f o r c e 1 January 1967

3. Czechoslovakia

(a) Agreeuent on visa fee exenptions. Negotiations

4. Yugoslavia

(a) dgreenent an visa exemptions. Signed 6 19640

left in abeyance.

D e FRANCE - 1. Soviet Vaion

(a) Consular convention. Signed at Paris 8 December 1966; approval pending.

2 Q Bulgaria

(a> Agreenent relating to reciprocity in issuance of official records of civil statusp Exchange Gf le'!ters 17 December 1949; entered into force 7 March 1950; J.O. of 16 July 1950.

-81-


-82-

Czechoslovakia

Convention concerning payment o f death a d disability benefits to victins of *the '.Second World War. Signed 1 Deceaber 1947; entered into force 1 Novenber 1949; J.O. of 12 May 1950, p. 5184. . ._ .- . . 4,

Gerierd social security convention. Signed l2 October 1948; entered into force 1 July 1949;

Agreenent relative to free issuance of. official records of civil status. Exchange of letters 22 February and 6 March 1951; entered into force 1 May 1951; J.O. of 7 January.1960, -p. 228.

J.O. of 28 July 1949, p. .7393* 7 )

Consular convention. .Signed 28 July 1966; ratification pending.

Poland

Convention concerning payment of death and disability benefits to victims of the Second World War. Signed 11. February 1947; entered into force 1 October 1947; J.O. of 31 December 1947.

General social security convention, Signed 9 June 1948; entered into force 1 March 1949;

Codicil t o the general social security convention. Signe3 6 March 1959; entered into force 1 December 1959; J.0, ef 27 October 1959, p. 10.224 - Recueil 1959 No. 41.

J.O. O f 2 March 1949, p. 2230.

Protocol relative t o the situation of works having accrued benefits under G e m , French and Polish social security. Signed 25 May 1961; entered into force 1 October 1961; J,O. of 22 Septenber 1961, p. 8732 - Recueil 1961 WO. 37.

Protocol relative to the social security situation of workers, wage-earners or the equivalent, who

Poland. Signed 28 April 1966; approval pending. had been employed in France, t h e Netherlands or i

-82-


Protocol- relative to o l d age benefits of Eon-wage earners or special benefits under Polish social security legislation, Signed 28 April 1966; entered into force 1 November 1966; valid for one year; renewable by tacit agreement; J.O. o f 4 December 1966.

Yugoslavia

General social security convention. Signed 5 Janccaxy 1950; ente-ied into force 1 April 2951; J o O m of 23-24 April 1951, p. 4061.

Agreenent regulating employment of Yugoslav workers in ETance. Signed 25 January 1965; entered into force 27 April 1965; J.O..of 10 October 1965, p. 8951, corrlg. to J.O. of 22 October, p. 9331m

Codicil to the general social security convention' of 5 January 1950, with exchange o f letters and protocol on students, Signed 8 February 1966; entered into force 1 February 1967; JmO. of 18 February 1967 F p. 1747.

E. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY"

3. (a1 t J

.

Soviet Union

Agreement on mutual legal aid in civil law natters. Signed 4 December 1956/5 August 1957 (exchange o f notes at Moscow).

. .

Agreenent .on the settlement of the question of cost reimbursement, Exchange of notes at Moscow 17 February and 31 May 1958.

Consular treaty. Signed on 25 April 1958; entered into force May 1959; Federal Gazette 1959, part II, p. 232.

Czechoslovakia

Agreelizent on the construction of a frontier bridge near the custons border at Vollnann-Furth i.W. O% 18 March 1964. Yugoslavia Treaty on the settlenent of certain social insurance claim. Signed at Bonn 10 March 1956. (Federal Gazette 1958, part II, p, 170); exchange of instments of ratification at Belgrade on 29 October 1958; entered into force 29 Novenber 1958; Federal Gazette LI, p. 753.


. b AT0 CONFIDENTIAL -84- - (2nd r e v i s e )

G. ICELKND - 9 .

1, Soviet Union

(a) Agreenent on seciproca1.rescinding o f consular fees.

.. . ,

.. .

Exchange of notes in Reykjavik 14 March 1960. be teminated unilaterally by either Government by giving three nonths' notice.

. . . .

(a) Consular convention and additional protocol. Signed at Moscow 16 May 1.967; not yet in force0

(b) Agreenent concerning issujnce of diplonatic visas, Exchaulge of notes at Moscow , . 18 and 30 August 1958,

(c) Agreenent on entry visas, Exchange of notes at Rone 12 and 20 January 1960.

(a) Agreerzent concerning issuance of passport visas free of charge, Exchange of notes at Rone 17 aad 25 February 1960,


-85- (Revised)

(b) ddninistratitive arrangenent relative to the. applicatlon o'f the soci.al security- convention. Signed at Belgrade-3 Octoljer 19.57 (S'ee Meraorial NO. 62 of 29 October 1957). . .

1. Poland . .

(a) Agreenent relative .to the social security situation of wage-earners or the 'equivalent who had been enployed in the Netherlapds, France or Po.la,nd, Sigmed at Par'is 28 April 1966; not yet entered into force; Netherlands Treaty Series 1966, No, 163.

2, Yugoslavia ._. ~ ..

(a) Agreenent on nu-&cal abolition of visa fees. Exchaage of letters at Belgrade 31 Decenber 1963 and il and 28 May 1964; entered into force 1 June 1964; UNE3 521.

(b) General social security convention. Signed at Belgrade 1 $me 1956; entered irhto force 1 April 1957: UXTS 276-319.

(c) Adninistrative arrangenent on n e m s of iraplenenting the general convention on social insurance. Signed at Ehe Hague and at Belgrade 19 June and 21 July 1959; entered into force -21 July 1959 -re-broactive to 1 April 1957,

. .

1. Soviet Union

(a) Agrement relating to reciprocal abolition of' consular- fees. Exchange of notes at Oslo 4 Nay and 12 Hay 1961; entered into force 1 June 1961; no provisior, regarding ternination.

(b) Rgreelrent relating to the state frontier r6giIze and settlenent of disputes. Siped 29 December 1949; entered into force 30 0ctobe.r 1950, the date of the exchaxke of the instruments of ratification-

(c) Agreenent concerning the sea frontier' between Nomay m a USSR in the Varangerf jord. Signed' 15. February 1957; entered .into force 17 March 1958 by exchange of notes of .29 January ,and 17 _March 1958. I .

-85-


. . . . . .

. . . , - . . . . . .- ~ ........... ~

NATO CONFIDENTIAL -86- CONSULAR/ADM MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. -

' (a) . Agreenent concerning .co-operation' in - rescding 'persons in dis.tress ..and in searching for nissing persons in the Barents Sea. Signed 19 October 1956; entered into forc.e, , ' : . 1 January 1957,

.,. - .. .* ~ ..

2, Yugoslavia . .

.(a)- Agreeuent regarding nutual waiver o f visa obligation. Signed 6 May 1964; entered into force 1 July 1964; expires by notice

. , given. two months. in advance

L. PORTUGAL - None

1, Soviet Union

(a) Protocol concerning the denarcation of the . .

Turco-Soviet border. Signed at Ankara 2 8 February 1967. . .

(b) Technical protocol annex t o protoc03 . . concerning the re-demarcation of the Turco-

* Soviet. border. .Signed at Ankara 28 February . . . 1967. . .

( c ) Principles governing the crossings of the Turco-Soviet border and the temporary stayings ,: on the territory of the other party of the personnel working on re-denarcation. . 1:

Signed at Ankara 28 February 1967: . . ' " . . . . .

.(a) Agreenent on grating visas to diplomatic . . couriers without being lwbgéct t o ..,

authorisation, Exchange o f notes. . . . . .

21 February 1956; entered into force on .: exchange of notes, . .

. _ ( 6 ) I dgreenent on nutual exenption of visas fron fees. &change of notes 24 Decenber 19-64; entered fnto force 15 January 1965.

2. , Albania. - .

., . .

(a) Convention f o r ' nedical examination àna. . treatnent rmtmlly free of charge of menbers of Enbassies. Exchange o f nbtes on 1'July 1964; entered into force 22 June 1965.


COl!?SULAR/ADM MATTERS -87- (Revised)

Bulgaria

Consular agreement proposed by Bulgaria in 1966.

Agreenent on judiciary assistance proposed by Bulgaria,

Agreement on migration under negotiation.

Rumania

Agreenent on granting visas f o r multiple entries valid for six months to heads and nenbers of diplonatic nissions. Exchange of notes 20 January 1964 and 24 September 1964; entered into force 1 November 1964.

Consular and visa agreenents have been proposed by Runania.

Yugoslavia

Agreenent f o r the mutual abolition of visas for the heads of diplonatic missions, the staff of the nissions and the nenbers of their fanilies. Exchange of notes 24 July 1957; entered i n t o force 24 July 1957.

Agreenent for the abolishnent of visas. Signed 3 July 1967; entered into force 15 August 1967; expires by notice given 20 months in advance.

Consular agreement proposed by Yugoslavia in 1967.

N. UNITED KIHGDOM

1. Soviet Union

(a) Exchage of notes concerning the nutual abolition cf consular fees on visas. Signed at Moscow 13 Apri l 1964; entered into force on signature: T.S. Bo. 47 (1964) Cmd. 2448.

(b) Consular convention with protocol. Signed at Moscow 2 December 1965; enters into force 30 days after exchange of ratifications; not yet in force; Soviet Union Bo. 1 (1966) C m d . 2910,

- 87-


NATO COMFIDENTLUJ B t o

-88- COlTSULAR/ADM MATTERS (Revised)

Bulgaria

Consular convention und .er negotiation,

Medical. services agreement under negotiation,

Czechoslovakia

Agrement for the mutual upkeep of war graves. Signed at Prague 3 March, 1949; in force on signature; T,S, No, 31 (1949) Cnnd. 7691,

Consular convention contenplated.

Medical services agreement contenplated.

Hungarx

Consular convention under negotiation.

Medical services agreenent under negotiation.

Consular convention. Signed in London 23 Febzuary 3967,

Health convention, signed 21 July 1967.

Rumania

Consular convention under negotiation.

Yugoslavia

Exchange of notes relating t o the waiver of fees on visas, Signed at Belgrade 19 and 20 April, 1965; entered into force 20 April 1965; T,S, No, 60 (1965) Cnndr 2729,

Consular convention. Signed at Belgrade 21 Apr91, 1965; entered into force 5 mY 1966; 'P.S. 7.4 (1966) Cmd,.3147.

Social security convention. Sjtgned at London 24 May 1958; entered into force 28 July 1958; Tasw No. 45 (1958) Cmd, 56x0

-88-


-95- (Revised)

NATO COMFIDEB?!I?LiL ANNEX C t o

TRIUTIES MOT YET IN FORCE UMDER

A , BELGIUM

1, Soviet Vaion

(a). Convention concerning the status of Soviet connercial representation. Under negotiation,

(b) Agreement abolishing fees for passport visas, Contemplatea.

2, m (a) Cultural agreement. Signed at Brussels 17 May 1967;

not yet in force; indefinite validity; denuncicvtion possible on six months' notice; not yet published or registered.

3. Czechoslovakia

(a) New long-term cormercial agreenent. Under negotiation.

4. Hungary

(a) Sanitary-veterinary convention, Under negotiation,

(b) Agreement between Belgiun and Luxenbourg on the one hand and Hungary on the other, on economic, industrial and technical co-operation, Signed at Budapest 26 April 1967; not yet in force; indefinite validity; denunciation possible on three nonthsr notice; not yet published o r registered,

( c ) Long-term Benelux-Hungarian connercial agreement, lists A and B, and annexed list, Signed at Budzpest 26 Apri l 1967: n o t yet in force; indefinite validity; denunciation possible on three nonthst notice; not yet published or registered,

5. Poland

(a) General consular convention. Under negotiation. (b) Socisll security convention. Mot yet in force, (c) Convention relative to civil procedure. Under

negotiation. (d) Convention on reciprocal issuance free o f charge of

official records of civil status. Contemplated, 6, Rumania (a) General consular convention. Contemplated-

-95- NATO CO~TI?IDEI'!PL?IL


(2nd rev ise) -96-

(b) Agreenent between Belgium and Luxenbourg, on the' one hand, and Yugoslavia on econonic, industrial, and teclmical co-operation. Signed at Brussels 17 May 1967; .not yet in.force; indefinite validity; denunciation possible on six nonths' notice; not yet published or registered,

B, CANADA

1. Soviet Union

(a) Cultura agreer-lent contenplatea, 2, Czechoslovakia

(a) Clairas settlement contenplated.

4. Poland (a) Claim settlement contenplated,

5- Runania

(a) Claims settlement contenplated.

C, DENMhRK

1, Soviet Union

(a) Agreenent on co-operation in building natters.

2. Czechoslovakia

(a) Agreenent on health natters proposed. (b) Agreenent on agricultural-scientific co-operation

(C) Agreenent on visa fee exemptions, Negotiations

3 Yugoslavia

(a> Agreement on road transport under negotiation.

Expected t o be signed in Copenhagen.

contenplated.

left in abeyance.


-97- (Revised)

1. Hungaz (a) Consular convention. Ratification pending,

2. Poland (a) Protocol relative to social security. Approval

3. Rumafa (a) veterinary convention. Approval pending.

4, Yugoslavia (a) Air trmsport agreenent, Approval pending.

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY - None GREECE -- Hone ICEUrn ". ?$one

IllaLY

1, Soviet Union (a) Consular convention and additional protocol,

2, Bulgaria (a) Agreenent concerning settlenent of financial

questions. On the point of entry into force. (b) Agreement on economic, industrial, and technical

co-operation, On the point of entry into force. (c) Veterinary convention, On,the point of entry into

force

- pending,

-

- -

Signed at Moscow 16 May 1967; not yet in force.

3. Czechoslovakia

(a) Agreeraent on settlement of financial and patrimonial questlons. Om the point of entry into force.

(a) Agreepent for collaboration in the field of tourisn. Signed at Warsaw 16 June 1967; not yet entered into force.

(a) InLemational road transport sgreenent. On the point o f entry into force.

ITAT0 COIUFIDENTIAL


J. N E T W D S

1, Soviet Union

(a) Settlenent of shipping natters. Contenplated, Preliminary negotiations held May 1967.

2, Czechoslovakia

(a) Veterinary agreement Under negotiation. * .

3 . Rumania

(a) International road transport agreement. No% yet in force. .. . . . . . .

(b) Cultural agreenent. Not yet in force.

4. Yugoslavia .

(a) Cultural agreenent. Not yet in force.

K. NORWAY - None L. .PORTUGAL - Mon@ M, TURKEY

1, Soviet Union

(a) Cultural and scientific agreenent. Ratification' pending.

(b) Agreenent concerning Soviet deliveries o f equipment and material. Ratification pending.

2. Albania

(a) Tride agreenent unaer negotiation.

?


dp ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD

Documents

Transcript of dp ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD