DRAF DRAF

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ô À¡¼ò ¾¢ð¼õ

நலக்கல்வி

¬ñÎ 2

2011

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ô À¡¼ò ¾¢ð¼õ

À¡¼ò ¾¨ÄôÒì ¨¸§ÂÎ

¬ñÎ 2

நலக்கல்வி

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

2

¯ûǼì¸õ 1. ÓýÛ¨Ã

2. ÌȢ째¡û

3. §¿¡ì¸õ

4. À¡¼ò ¾¢ð¼ º¢ÈôÒ §¿¡ì¸õ

5. ¸üÈÖõ ¸üÀ¢ò¾Öõ

6. Á¾¢ôÀ£Î

7. ¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

8. þÃñ¼¡õ ¬ñÎ ¿Äì ¸øŢ¢ý §¿¡ì¸õ

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

3

ÓýÛ¨Ã

Ӿġõ ¬ñÎì¸¡É ¿Äì¸øŢ¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¸üÈø «ÛÀÅõ ¦ÀÚŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÓʦÅÎìÌõ ¾¢Èý, ͸¡¾¡Ã «È¢¨Å ÅÇ÷ò¾ø, ÅÇÁ¡É Å¡ú쨸 Å¡ú¾ø §À¡ýÈ «ÛÀÅí¸¨Çô ¦ÀÚÅ÷. þÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÒÈò§¾¡üÈ «È¢×, ÁÉ츢Ç÷, ºÓ¾¡Âõ ÁüÚõ «¸×½÷× §À¡ýÈÅüÈ¢ø Á¡½Å÷¸û ¾í¸¨Ç þÂøÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. ¾¢ð¼Á¢ð¼ º£Ã¡É ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÅÆ¢ ¾É¢ ¿Àâý º¢Èó¾ ͸¡¾¡Ã ¬ü鬀 ¿Äì¸øŢ¢ý ãÄõ §ÁõÀÎò¾ ÓÊÔõ.

ÌȢ째¡û

Í ͸¡¾¡Ãõ, ÌÎõÀõ, ºÓ¾¡Âõ, ÍüÚî ÝÆø §À¡ýÈÅüÈ¢ø º¢Èó¾ Å¡ú쨸 ӨȢ¨ÉÔõ ÅÇÁ¡É ¿£ñ¼ ¬Ô¨ÇÔõ «¨¼Â «È¢×, ¾¢Èý, ÅÇÁ¡É Å¡úì¨¸Ó¨È ÁüÚõ §¿÷Ó¸î º¢ó¾¨É ¬¸¢Â ÜÚ¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌò Ш½ÒâÔõ.

§¿¡ì¸õ Á¡½Å÷¸û : (i) ÀñÒ, Í ͸¡¾¡Ãò¨¾ô §À½ø, ÌÎõÀõ, ºÓ¾¡Âõ ÁüÚõ ÍüÚîÝÆø §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¸øÅ¢ «È¢¨Å ÅÇ÷òÐì

¦¸¡ûÅ÷.

(ii) ͸¡¾¡Ãô À¢Ãîº¨É ÁüÚõ §¿¡¨Âò ¾Å¢÷ìÌõ ¾¢È¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ «È¢Å÷. (iii) ͸¡¾¡Ã ¦¾¡¼÷À¡É À¢Ãɸ¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÁüÚõ ¾ÎìÌõ ¬üȨÄÔõ ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

4

þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢Ôõ

ºÓ¾¡ÂÓõ75%

¯½×Ó¨È15%

Ӿ־Ţ º¢̧ ¢î¨º10%

À¡டத்திட்டத்தின் ¯û§¿¡ì¸õ

þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢Ôõ ºÓ¾¡ÂÓõ (PENDIDIKAN KESIHATAN REPRODUKTIF DAN SOSIAL-PEERS) (75%) , ¯½×Ó¨È (15%) , Ó¾Ö¾Å¢î º¢¸¢î¨º (10%) ¬¸¢Â ãýÚ Ó츢Âì ÜÚ¸¨Ç þó¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò¾¢ð¼õ ¯ûǼ츢ÔûÇÐ. ¬ÃõÀô ÀûǢ¢ø ÀÊ¿¢¨Ä ´ýÚ ÁüÚõ þÃñÊø ¿Äì¸øŢ¢ý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ö측¸ µ÷ ¬ñÊüÌ 35 À¡¼ §Å¨Ç¸û ´Ðì¸ôÀðÎûÇÐ.

ÅÇÁ¡É Å¡ú쨸 Å¡Æ ¿Äì¸øŢ¢ý ¯ûǼì¸õ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. þÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý §¾¨Å째üÀ ãýÚ

Ó츢 ¸üÈø ШȸǢø À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

5

¸üÈø Ð¨È 1 - ¯¼ø ͸¡¾¡Ãõ

þì¸üÈø ШÈ¢ý ÅÆ¢ ¯¼ø ÅÇ÷, ¾É¢ ¿À÷, ÌÎõÀõ ÁüÚõ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ͸¡¾¡Ãò¨¾ô §À½¢ì¸¡ôÀ¾ý

«Åº¢Âõ ÅÆ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. Í ͸¡¾¡Ãõ, þÉô¦ÀÕì¸ô À¡ÖÚôÒ, ¯½× Ó¨È ÁüÚõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡É ÀÂýÀ¡Î §À¡ýÈ கூறுகளிலும் Ó츢 ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ôÀθ¢ýÈÐ.

¸üÈø Ð¨È 2 - «È¢×, ÁÉ¿¢¨Ä, ºÓ¾¡Âõ

þôÀ̾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢×, ÁÉ¿¢¨Ä ÁüÚõ ºÓ¾¡Âî ͸¡¾¡Ã ÅÇ÷ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. þÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ Å¡ú쨸¢ø ²üÀÎõ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ, «À¡Â ¿¢¨Ä¨ÂÔõ, ÁÉìÌÆôÀò¨¾Ôõ ¸¨ÇžüÌ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. ÁÉ×½÷×, ÁÉì¸ðÎôÀ¡Î, ÌÎõÀõ ÁüÚõ ¯È×ìÌõ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ìகப்படுகின்றது.

¸üÈø Ð¨È 3 - ÍüÚôÒÈî ͸¡¾¡Ãõ

þó¾ì ¸üÈø ШÈ¢ø ͸¡¾¡ÃÓõ À¡Ð¸¡ôÀ¡É ÍüÚîÝÆÖõ ÅலிÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. §¿¡ö ¾ÎôÒô À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ Ӿ־Ţ §À¡ýÈ ÜÚ¸ÙìÌõ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. * þó¾ì ¸üÈø ШÈ¢¨É Å⨺츢ÃÁÁ¡¸ô §À¡¾¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

6

¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢Ôõ ºÓ¾¡ÂÓõ (PEERS) ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý ãÄõ þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢Ôõ ºÓ¾¡Âõ ±ýÀ¾¨É¦Â¡ðÊ ¸üÀ¢ì¸ô Àθ¢ýÈÐ. þì¸øÅ¢ «È¢¨Åô ¦ÀÚŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìகுவததோடு ¾É¢òÐÅÓõ ¿øÖÈ×õ Á¡Û¼ò ¦¾¡¼÷À¢ý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ²üÀÎò¾ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ Ш½ Ò⸢ýÈÐ. þó¾ ¿Äì¸øÅ¢ þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ¯ÚôÒ ÁüÚõ À¡Ä¢Âø ¯È¨Å ÁðÎõ போடப் பபோருளோகக் ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, Å¡ú쨸¢ø ¿ýɼò¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ ¯¼Ä¢Âø, ºÓ¾¡Âõ, ÀñÀ¡Î, ¯ÇÅ¢Âø ÁüÚõ ¬ýÁ¢¸ ¯½÷× §À¡ýÈ ÜڸǢý «È¢¨ÅÔõ ¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

Á¡½Å÷¸ÙìÌ þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ÁüÚõ ºÓ¾¡Â ͸¡¾¡Ãக் èô¢õ¤¬òð¢ பபோதிப்பதன் §¿¡ì¸í¸û:

(i) ¾ÉìÌõ, ÌÎõÀò¾¢üÌõ, ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ÁüÚõ ºÓ¾¡Â ͸¡¾¡Ãò¨¾¦Â¡ðÊ ¿øÄ º¢ó¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ì̾ø.

(ii) ÌÎõÀõ ÁüÚõ À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãõ ÁÉ¢¾É¢ý Ýத ோக்கிய வோழ்விற்கு «Êò¾Çம் அமைத்துக் பகோடுத்தல். «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿¢¨Ä¡É, ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ÁüÚõ ´Õ¨ÁôÀ¡Î¨¼Â ÌÎõÀ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ ÅÇ÷ì¸ Á¡½Å÷¸ÙìÌô §À¡ÐÁ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡Îò¾ø.

(iii) ¾ü¸¡Äò¾¢üÌõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌõ À¡Ä¢Âø ¿¼ÅÊ쨸 ÁüÚõ ͸¡¾¡Ãò¨¾¦Â¡ðÊ «È¢Å¡÷ó¾ ӨȢÖõ

¦À¡ÚôÒ½÷×¼Ûõ ÓʦÅÎìÌõ ¾¢È¨Éô ¦ÀÚ¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

7

¯ûǼì¸õ : (i) Í ͸¡¾¡ÃÓõ þÉô¦ÀÕì¸ô À¡ø ¯ÚôÒ¸Ùõ

âô¦ÀöÐõ §À¡Ð ²üÀÎõ ¯¼ø, ¯¼Ä¢Âø ÁüÚõ ¯ÇÅ¢Âø ைோற்றங்கள் பதரிவததோடு þÉô¦ÀÕì¸ô À¡ÖÚôÒî ͸¡¾¡Ãò¨¾ô §ÀϾø

(ii) ¦À¡Õû¸¨Çò ¾ÅÈ¡¸ì ¨¸Â¡Ù¾ø ¬Àò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦À¡Õû¸¨Ç ¯ð¦¸¡ûÙž¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û

¦ÅñÍÕðÎ, §À¡¨¾ô¦À¡Õû, ÁÐÀ¡Éõ, Ѹ÷×ô¦À¡Õð¸û ¬¸¢Âவற்மற “§Åñ¼¡õ” ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ ¾¢Èý

(iii) ÁÉ×½÷× ÁüÚõ ÁÉì¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¿¢÷Ÿ¢ìÌõ ¾¢Èý ÍÂ, ÌÎõÀõ, º¸ ¿ñÀ÷ ÁüÚõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ²üÀÎõ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ ÁÉ «Øò¾ò¨¾Ôõ ¿¢÷Ÿ¢ìÌõ ¾¢Èý

(iv) ÌÎõÀÅ¢Âø ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý Ó츢ÂòÐÅõ, ÌÎõÀÅ¢Âø ைற்றும் ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÒõ Àí¸Ç¢ôÒõ

(v) ¯È× ÀñÀ¡Î¨¼Â ¦¾¡¼÷À¢ý Ó츢ÂòÐÅõ, ÌÎõÀ ¯È× ÁüÚõ ¿ðÒÈÅ¢ø º¢Èó¾ þÕÅÆ¢ò ¦¾¡¼÷¨À ¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢Èý

(vi) §¿¡öò ¾ÎôÒ ¦¾¡üÚ §¿¡ö, ¦¾¡üÈ¡ §¿¡ö, ÁÃÀÏ ¦¾¡¼÷Ò §¿¡ö, ÀÃõÀ¨Ã §¿¡ö, ÁÉ «Øò¾õ §À¡ýÈமவ §¿¡ö¸û ¾¢ÉºÃ¢

Å¡úÅ¢ø À£Ê측Áø þÕì¸ Í¸¡¾¡Ãò¨¾ப் தபணும் ¾¢È¨ÉÔõ «È¢¨ÅÔõ ¦ÀÚ¾ø (vii) À¡Ð¸¡ôÒ

Å£Î, ÀûÇ¢ìܼõ, Å¢¨Ç¡ðÎô âí¸¡ ÁüÚõ ¦À¡Ð þ¼í¸Ç¢ø Í À¡Ð¸¡ôÒ ¿¼ÅÊ쨸 º¢ÚÅ÷, Ôž¢¸û ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢ý À¡Ð¸¡ôÒî ºð¼õ ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Çகளிலுõ ¦¾¡ø¨Ä ÁüÚõ Á¢Ãð¼ø ²üÀÎõ §À¡Ðõ ¿õÀ¸Á¢Ìó¾ ¿À¨Ã ¿¡Î¾ø «È¢Ó¸Á¢øÄ¡¾ ¿À÷ Á¢ÃðÎõ §À¡Ð ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨ÉÔõ «È¢¾ø

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

8

ÀâóШÃì¸ôÀð¼ À¡¼ò ¾¢ð¼ §¿Ã ´Ð츣Î

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

¯¼ø ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò¾¢ð¼õ ¾Ã À¡¼ô¦À¡Õû ÁüÚõ ¾Ãì ¸üÈø §ÀÚ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¾ý §¿¡ì¸õ Á¡½Å÷¸û ¾Ã À¡¼ô¦À¡Õû ÁüÚõ ¾Ã ¸üÈø §ÀÚ ¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Â §ÅñÎõ. ¾Ã À¡¼ô¦À¡Õû ¿¢÷½Âò¾¢ý Ó츢 §¿¡ì¸õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É¾¡¸×õ ¾ÃÁ¡É¾¡¸×õ þÕò¾ø §ÅñÎõ. þ¾ý ¸ÕòÐ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ºÁÁ¡É ¸øÅ¢ Å¡öôÀ¢¨ÉÔõ ¾ÃÁ¡É ¸øÅ¢¨ÂÔõ ÅÆí̾ø ¬Ìõ. ¬¸§Å, ¾Ã À¡¼ô¦À¡Õ¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ þôÀ¡¼ò¾¢ð¼õ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ºÁ «ÇÅ¢ø ¾ÃÁ¡É ¸øÅ¢¨Â ÅÆíÌõ.

¾Ã À¡¼ô¦À¡Õû ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸û ±¨¾த் ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΧÁ¡ «¨¾ Á¢¸î ºÃ¢Â¡É ӨȢø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Àûளிப் ÀÕÅ ¸¡Äò¾¢ø ¸¨¼À¢Êò¾Ä¡Ìõ. þò¾Ã À¡¼ô¦À¡Õû «È¢×, ¾¢Èý ÁüÚõ ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

¾Ãக் ¸üÈø §ÀÚ ±ýÀÐ ¾ý¨Á¸û «øÄÐ «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â «ÇìÌõ µ÷ «Çק¸¡Ç¡Ìõ. þó¾ò ¾Ãì ¸üÈø §ÀÚ

¿¼ò¨¾Â¢ýÅÆ¢ சிறந்த ¿¢¨Ä «¨¼Åமத ¯Ú¾¢ÀÎòது¸¢ýÈÐ.

ÀÊ¿¢¨Ä 1 ÁüÚõ ÀÊ¿¢¨Ä 2 (¬ÃõÀô ÀûÇ¢)

(µ÷ ¬ñÎìÌ 35 À¡¼ §Å¨Ç¸û )

þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢Ôõ ºÓ¾¡ÂÓõ 75 % 26 À¡¼ §Å¨Ç¸û = 780 ¿¢Á¢¼í¸û

¯½×Ó¨È 15 % 5 À¡¼ §Å¨Ç¸û = 150 ¿¢Á¢¼í¸û

Ó¾Ö¾Å¢î º¢¸¢î¨º 10 % 4 À¡¼ §Å¨Ç¸û = 120 ¿¢Á¢¼í¸û

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

9

¸üÈÖõ ¸üÀ¢ò¾Öõ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò¾¢ð¼õ §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Çô À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬¸§Å, ¿Äì¸øŢ¢ý ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø «È¢×, «ÊôÀ¨¼ ͸¡¾¡Ãò ¾¢Èý ÁüÚõ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸மள ¯öòнÕõ திறன் ஆகியமவ அமைந்திருத்தல் §ÅñÎõ. 1. ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ «ÏÌÓ¨È Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ÜÈ¡Ìõ. þùÅÏÌӨȢý ÅÆ¢ «È¢×, ¾¢Èý, ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñҸǢý ÜÚ¸¨Ç ´Õí¸¢¨½ì¸ ÓÊÔõ. þ¾ý ãÄõ º¢ó¾¨É ÅÇ÷, À¡Ä¢Âø «È¢×, ÀÊôÀ¡üÈø ¬¸¢Â ¾¢ÈÛìÌ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. À¢È À¡¼í¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀð¼ «È¢×ò ¾¢È¨ÉÔõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «ÛÀÅì ¸øÅ¢¨ÂÔõ ÁüÚõ ¯Ä¸ ¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ô §À¡¾¢ò¾ø þó¾ ¿Äì¸øŢ¢ø Ó츢 «õºÁ¡Ìõ. 2. Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É ¬ü鬀 ÅÇ÷ôÀ¾ýÅÆ¢ «Å÷¸û ÍÂÁ¡¸ ÓʦÅÎì¸×õ, ͸¡¾¡Ãò¨¾¦Â¡ðÊ ¸ÕòШÃì¸×õ ÅÇÁ¡É Å¡ú쨸 ӨȢ¨É ¸¨¼À¢Êì¸×õ ¿Äì¸øÅ¢ Ш½ÒâÔõ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬ì¸ ÁüÚõ Òò¾¡ì¸ º¢ó¾¨É¨Âò àñÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷¸û §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. 3. ÀøŨ¸ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸¨Çî ÍÚÍÚôÀ¡¸ þÂí¸î ¦ºö þÂÖõ. Í À¡Ð¸¡ôÒ, ÌÎõÀõ ÁüÚõ ºÓ¾¡Â உணர்வுகமள «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ «ÛÀÅõ ¦ÀÈ ÓÊÔõ. þùÅ¡Ú ¦ºöžý ãÄõ Á¡½Å÷¸û Í À¡Ð¸¡ôÒ, ÌÎõÀõ ÁüÚõ ºÓ¾¡Â «ÛÀÅÓõ «ÅüÈ¢ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. þó¾ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÈ «ÛÀÅò¾¢ý ãÄõ ¦ÀÈôÀÎõ ¸üÈÖõ ¬öó¾È¢¾ø «ÏÌÓ¨ÈÔõ ÅçÅü¸ôÀθ¢ÈÐ. þÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÌØ ¿¼ÅÊ쨸, ¦ÅÇ¢§Å¨Ä, ¸ÄóШá¼ø, ¬ö×Ó¨È, ¿ÊòÐì ¸¡ðξø, À¡¸õ ²üÈø §À¡ýÈ «ÏÌӨȸ¨ÇÔõ ¨¸Â¡ÇÄ¡õ. «ÛÀÅì ¸üÈÄ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ÍÂÁ¡¸ ¾ý ¸Õò¨¾ì ÜÈ×õ, ¾ýëì¸ò¨¾ ÅÇ÷ôÀ§¾¡Î Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸øŢ¢Öõ Å¡º¢ôÀ¢Öõ ¬÷Åõ பகோள்ளவும் வோய்ப்புக் கிட்டுகின்றது.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

10

4. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ¿¼ÅÊ쨸¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨Ç þ¨½òÐô §À¡¾¢ôÀ¾ý ÅÆ¢ ¿Äì¸øŢ¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ «¨¼Â ÓÊÔõ. Íò¾õ, À¡Ð¸¡ôÒ, ¦À¡ÚôÒ½÷×, Àâ×ÁÉôÀ¡ý¨Á, «ýÒ, §¿÷¨Á ÁüÚõ ´òШÆôÒô §À¡ýÈ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨Ç þì¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø «ÁøÀÎò¾Ä¡õ. 5. ¬º¢Ã¢Â÷ சிறந்த ¨¸Â¡Ùõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸ÙìÌச் சை Å¡öôÀÇ¢òÐ «Å÷¸ளின் §ÀÍõ ¾¢È¨É தைம்படுத்தவும், Íã¸Á¡É ¯È¨Å ²üÀÎò¾×õ, À¢È÷ Á£Ð ÀÃ¢× ¦¸¡ûÇ×õ, ¯½÷¸¨ÇÔõ ÁÉ «Øò¾ò¨¾Ôõ ¸ðÎôÀÎò¾×õ ÅƢŨ¸ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. þôÀÊ Å¡öôÀÇ¢ì¸ôÀð¼ ´Õ Á¡½ÅÉ¡ø ÅÇÁ¡É ÁüÚõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú쨸 ӨȨ ¿மடமுமறப்படுத்த முடியும். 6. Á¡½Å÷¸Ç¢ý «ÛÀÅò¨¾Ôõ ¸üÈÄ¢ý ÅÆ¢ ¦ÀÈôÀð¼ பபோது அறிமவயும் «ÛÀÅò¨¾Ôõ «È¢óÐ ÅÌôÀ¨È ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸கமள «¨ÁôÀÐ º¢ÈôÀ¡Ìõ. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ÀøŨ¸ ¾¢Èý¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÍÂÁ¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡ûÙõ º¢Èó¾ ÝÆ¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. 7. ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ¾¢È¨É Á¡½Å÷¸û «¨¼Å¾ýÅÆ¢ «Å÷¸û Óì¸¡Ä ¿¢¸ú׸¨ÇÔõ À¢Ãɸ¨ÇÔõ ¬ö× ¦ºö þயலும். þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¬Õ¼õ ¦ºöÂ×õ Å¢¨Ç׸¨Ç «È¢Â×õ Á¡üÈí¸¨Çî ¦ºÂøÀÎò¾×õ ÓÊÔõ. þÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ¦ÀÕõ ¿ý¨Á¨Â ²üÀÎò¾¢ò ¾Õõ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. 8. þ¨½Âõ, «¸ôÀì¸õ, Á¢ýÉïºø, ¦ºÂ¦Ä¾¢÷ ¦ºÈ¢ÅðÎ (CD-Rom), §¿Ã¨Ä, ¾¸Åø ¦¾¡¼÷ÒòÐ¨È §À¡ýÈ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÅÐ ÅçÅü¸ôÀθ¢ýÈÐ.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

11

Á¾¢ôÀ£Î 1. ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ Á¾¢ôÀ£ðΠӨȸû - ¦¾¡¼÷ ¸ñ¸¡½¢ôÒ - Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¨¼ô¨À Á¾¢ôÀ¢Î¾ø - ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Á¾¢ôÀ£Î - Á¾¢ôÀ£ðÎôÀðÊÂø - Å¡ö¦Á¡Æ¢ Á¾¢ôÀ£Î - §¾¨ÅÂ¡É §À¡Ð ¿¼ò¾ôÀÎõ ÒÈÁ¾¢ôÀ£Î 2. ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É Á¾¢ôÀ£Î ¿¼òоø - Á¾¢ôÀ£Î ¦¾¡¼÷¡¸ ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. 3. Á¾¢ôÀ£ðÊý ÜÚ¸û - ÓبÁÂ¡É Á¾¢ôÀ£Î - «È¢× ¿¢¨Ä, ÀñÒìÜÚ, ¾¢Èý, ͸¡¾¡Ã ¿¢¨Ä ÁüÚõ «ýÈ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸 §À¡ýÈÅü¨È Á¾¢ôÀ¢Îõ Ũ¸Â¢ø «¨Á §ÅñÎõ. - §À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¾¢Èý¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Á¾¢ôÀ£Î «¨Á¾ø §ÅñÎõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý §ÅÚÀð¼ ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ Á¾¢ôÀ£Î «¨Á¾ø ܼ¡Ð. - Á¾¢ôÀ£Î «È¢ì¨¸மய Á¡½Å÷¸Ç¢ý Í ŢÀà «È¢ì¨¸Â¡¸×õ ¾¢Ã𧼼¡¸×õ ¾Â¡÷ ¦ºöÂÄ¡õ. - ¦ºÂø Ó¨ÈÔõ Á¾¢ôÀ£ðÎ Ó¨ÈÔõ ¸ÊÉõ ¿¢¨È󾾡¸ þÕò¾ø ܼ¡Ð. 4. Á¾¢ôÀ£ðÎ ÓÊÅ¢ý ÀÂýÀ¡Î ÀûÇ¢ «ÇÅ¢ø ¿Äì¸øŢ¢ý Á¾¢ôÀ£Î, ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡ø ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. þõÓÊ׸¨Çì ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø ¾¢È¨É ÅÖôÀÎò¾×õ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¸¡Ïõ ̨ȸ¨Çì ¸¨ÇÂ×õ ¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÀûÇ¢ «ÇÅ¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ Á¾¢ôÀ£ðÎ «È¢ì¨¸¨Â Á¡½Å÷, ¦Àü§È¡÷ ÁüÚõ º¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ §ÅñÎõ.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

12

þÃñ¼¡õ ¬ñÎ ¿Äì¸øŢ¢ý §¿¡ì¸õ À¡¼ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «È¢×, ¾¢Èý ÁüÚõ ÀÆì¸ ÅÆì¸õ §À¡ýÈ ÜڸǢø ÅÇ÷ ¸ñÊÕôÀ÷ :

1. ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø ÅÇ÷ ÁüÚõ ¯¼ø Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎòÐõ ÜÚ¸¨Çì ¸ñ¼È¢¾Öõ «ÁøÀÎòоÖõ.

2. À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¦¾¡Î¾ø ÝÆலிÄ¢ÕóРŢĸ¢ þÕò¾ø.

3. ºòÐûÇ ¯½× Ũ¸¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¾ø.

4. ¦ÅñÍÕðÎ, §À¡¨¾ô ¦À¡Õû ÁüÚõ ÁÐÀ¡Éõ þøÄ¡¾ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú쨸 ӨȢ¨É «ÁøÀÎòоø.

5. ÝÆÖ째üÀ ¯½÷׸¨Ç «È¢¾Öõ ¿¢÷Ÿ¢ò¾Öõ.

6. ¬ñ, ¦Àñ ¯¼ø «¨ÁôÒ ÁüÚõ §¾¡üÈò¾¢ý §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç «È¢¾ø.

7. þ¨ÈÅý, ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ / À¡Ð¸¡ÅÄ÷, ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷, ¬º¢Ã¢Â÷, ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ¾ý Á£Ðõ «ýÒ ¦ºÖòоø.

8. §¿¡ö¸Ç¢ý Ũ¸¨ÂÔõ, «ÅüÈ¢ý À¡¾¢ô¨Àò ¾Îக்கும் ைற்றும் ¾Å¢÷க்கும் வழிமுமறகமள «È¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

9. Å¢ÀòÐ ÁüÚõ ¸¡Âí¸û ²üÀÎŨ¾ ¾Å¢÷ìÌõ ÜÚ¸¨Çì ¸ñ¼È¢¾Öõ «ÁøÀÎòоÖõ.

10. ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Ç¢ý §À¡Ð ¯¾Å¢ §¸ð¸ «È¢¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

13

¸üÈø Ð¨È 1 : ¯¼ø ͸¡¾¡Ãõ ¾Ãô À¡¼ô¦À¡Õû ¾Ãì ¸üÈø §ÀÚ

þÉô¦ÀÕì¸ô À¡Ä¢Âø ͸¡¾¡Ãì ¸øÅ¢Ôõ ºÓ¾¡ÂÓõ 1.1 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø Å¡Ì ÁüÚõ

¯¼ø ÅÇ÷ ÀüÈ¢ «È¢¾Öõ

¦¾Ã¢¾Öõ.

1.1.1 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø ÅÇ÷ ÁüÚõ ¯¼ø Á¡üÈò¾¢üÌ ²üÒ¨¼Â

¯¼üÀ¢üº¢¸¨Çô ÀðÊÂĢξø.

1.1.2 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø ÅÇ÷ ÁüÚõ ¯¼ø Á¡üÈò¾¢üÌ ²üÒ¨¼Â

¯¼üÀ¢üº¢¸¨Ç «ÁøÀÎòоø.

1.1.3 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø ÅÇ÷ ÁüÚõ ¯¼ø Á¡üÈò¾¢üÌî ºÃ¢Å¢¸¢¾

¯½× Өȸ¨Ç «ÁøÀÎòоø.

1.1.4 ¯¼ø ÅÇ÷ ÁüÚõ Á¡üÈò¾¢üÌî ºÃ¢Â¡É ¯¼ø Å¡¨¸

«ÁøÀÎòоø.

1.1.5 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼ø வளர்ச்சிக்கும் சிறந்த ¯¼ø Á¡üÈò¾¢üÌம் §À¡ÐÁ¡É µö× ÁüÚõ ¯Èì¸ò¾¢ý «Åº¢Âò¨¾ì ÜÚ¾ø.

1.2 ¬üÈø ÁüÚõ ¾¢Èý ÅÆ¢, ¯û ¦ÅÇ¢ò

¾¡ì¸í¸û ¯¼ø ÅÇ÷¨ÂÔõ þÉô

¦ÀÕì¸ò¨¾Ôõ ¬Ù¨Á ¦ºöŨ¾

±¾¢÷¦¸¡ûÙõ Өȸ¨Çî

¦ºöÐ ¸¡ðξø.

1.2.1 À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¾ÅÈ¡É ¦¾¡Î¾Ä¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÝƨÄÔõ ÜÚ¾ø.

1.2.2 À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¾ÅÈ¡É ¦¾¡Î¾Ä¢ý §À¡Ð "§Åñ¼¡õ" ±É ÁÚôÒ

¦¾Ã¢Å¢ò¾ø.

1.2.3 À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¾ÅÈ¡É ¦¾¡Î¾ÖìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ìÜÊ ¾É¢

¿À÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.

1.2.4 À¡Ð¸¡ôÀüÈ ¾ÅÈ¡É ¦¾¡Î¾Ä¢ý §À¡Ð ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÊ ¾ÎôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì ÜÚ¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

14

¯½×Ó¨È

1.3 ºòÐûÇ ÁüÚõ À¡Ð¸¡ôÀ¡É ¯½×

ӨȢ¨É «È¢¾Öõ «ÁøÀÎòоÖõ.

1.3.1 ´ù¦Å¡Õ ¯½× §Å¨Ç¢ý §À¡Ðõ °ð¼îºòÐ Á¢Ìó¾ ¯½¨ÅÔõ

À¡Éò¨¾Ôõ §¾÷ó¦¾Îò¾ø.

1.3.2 °ð¼îºòÐ Á¢Ìó¾ ¯½¨ÅÔõ À¡Éò¨¾Ôõ ¯ð¦¸¡ûž¢ý

Ó츢ÂòÐÅò¨¾ì ÜÚ¾ø.

1.3.3 «¾¢¸ ±¨¼ ÁüÚõ ¯¼ø ÀÕÁÛìÌì ¸¡Ã½Á¡É ¯½× ÁüÚõ

À¡Éò¾¢ý Ũ¸¸¨Ç அமடயோளம் கோணுதல்.

1.3.4 §¾¨ÅìÌ ²üÀ ¯½¨ÅÔõ À¡Éò¨¾Ôõ ¯ð¦¸¡ûŨ¾

«ÁøÀÎòоø.

1.3.5 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯½¨ÅÔõ À¡Éò¨¾Ôõ ¯ð¦¸¡ûÙõ

ÀÆì¸ò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

1.3.6 ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢¼õ சிறந்த ¯½× ÁüÚõ À¡Éí¸¨Çò

§¾÷ó¦¾ÎìÌõ ÀÆì¸ò¾¢¨Éì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ì ÜÚ¾ø.

1.3.7 ¯½× ÁüÚõ À¡Éò¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎôÀ¾¢ø ¿ñÀÉ¢ý ¬Ù¨Á¨Â

Å¢Åâò¾ø.

1.3.8 ¯½× ÁüÚõ À¡Éò¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎôÀ¾¢ø °¼¸í¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¨¾

Å¢Åâò¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

15

¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡É ¯À§Â¡¸õ

1.4 ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡É

¯À§Â¡¸ò¾¢É¡ø ²üÀÎõ À¢ý

Å¢¨Ç׸¨Ç «È¢Å§¾¡Î ¾ÉìÌõ

ÌÎõÀò¾¢üÌõ ÁüÚõ ºÓ¾¡Â¡ò¾¢üÌõ

²üÀÎõ À¡¾¢ôÒ¸¨Çò ¾Å¢÷ìÌõ

¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç «È¢¾ø.

1.4.1 §À¡¨¾ìÌ «Ê¨Á¡ìÌõ ¦À¡Õû Ũ¸¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

(¦ÅñÍÕðÎ, §À¡¨¾ô ¦À¡Õû, ÁÐÀ¡Éõ)

1.4.2 Ò¨¸ôÀ¢Êò¾ø, ÁÐÀ¡Éõ «Õóоø ÁüÚõ §À¡¨¾ô ¦À¡Õû

¯ð¦¸¡ûž¡ø ¾ÉìÌõ ÁüÈÅâý ͸¡¾¡Ãò¾¢üÌõ §¸Î Å¢¨ÇÔõ

±ýÀ¨¾ Å¢Åâò¾ø.

1.4.3 ¿ñÀ÷¸Ç¢¨¼§Â ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡É ¯À§Â¡¸ò¨¾ப் பற்றி ãòதவர்¸Ç¢¼õ Ò¸¡÷ ¦ºö¾ø.

1.4.4 ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡É ¯À§Â¡¸ò¾¢ü¸¡É «¨Æô¨À ‘§Åñ¼¡ம்’ என ைறுத்துக் ÜÚ¾ø.

1.4.5 ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú쨸க்குப் ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡É

¯À§Â¡¸ò¨¾ò ¾Å¢÷ò¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

16

¸üÈø Ð¨È 2 : «È¢×, ÁÉ¿¢¨Ä ÁüÚõ ºÓ¾¡Â ͸¡¾¡Ãõ ¾Ãô À¡¼ô¦À¡Õû ¾Ãì ¸üÈø §ÀÚ

«È¢×, ÁÉ¿¢¨Ä ¿¢÷Ÿ¢ôÒ

2.1 Àø§ÅÚ Å¨¸ ¯½÷׸¨Ç «È¢Å§¾¡Î

«Åü¨Èî º¢Èó¾ ӨȢø ¨¸Â¡Ùõ

¾¢Èý ãÄõ ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ý

ÀÂýÀ¡ðÎìÌ «È¢×ò¾¢È¨É

§ÁõÀÎòоø.

2.1.1 ÁÉì¸Äì¸õ, ºïºÄõ ÁüÚõ À¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á §À¡ýÈ ÁÉ

¯½÷׸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø.

2.1.2 ¿õÀ¸Á¡ÉÅ÷¸Ç¢¼õ ÁÉ ¯½÷׸¨Ç ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ӨȢø

¦ÅÇ¢ôÀÎòо¨Äî ¦ºÂø ӨȢø ¸¡ðξø.

2.1.3 ÌüÈ ¯½÷×, ÁÉì¸Äì¸õ, ÀÂõ, §¸¡Àõ, ¦À¡È¡¨Á ÁüÚõ

À¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á §À¡ýÈ ÁÉ ¯½÷׸¨Ç ¿ýӨȢø ¿¢÷Ÿ¢ìÌõ

ӨȨÂì ¸¨¼À¢Êò¾ø.

2.1.4 ÌÎõÀî ÝÆலில் ஏற்படும் Á¡üÈõ ÁüÚõ ¯ÚôÀ¢É÷ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø

̨È× «øÄÐ «¾¢¸Ã¢ôÒ ¿¢¸Øõ §À¡Ð ²üÀÎõ ÁÉ ¯½÷׸¨Ç

«¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.

ÌÎõÀÅ¢Âø

2.2 ÌÎõÀ ÅÇ÷ ÁüÚõ §Áý¨Á측É

¿¨¼Ó¨È¸¨Çò ¦¾Ã¢Å§¾¡Î ¾ý

ÁüÚõ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý

Àí¸Ç¢ô¨À «È¢¾ø.

2.2.1 ¬ñ, ¦Àñ ¯¼ø «¨ÁôÀ¢ý §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ÜÚ¾ø.

2.2.2 ¬ñ, ¦Àñ §¾¡üÈò¾¢ý §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ÜÚ¾ø.

2.2.3 ¬½¡¸§Å¡ ¦Àñ½¡¸§Å¡ À¢È󾨾 ±ñ½¢ ¦ÀÕ¨ÁÔõ Á¸¢úÔõ ¦¸¡ûÙ¾ø. 2.2.4 À¡Ä¢É §ÅüÚ¨Á À¡Ã¡Áø ´Õவம பயோருவர் Á¾¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ì

¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

17

¯È×

2.3 ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø þÕÅÆ¢ò

¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ º¢Èó¾

¯ÈÅ¢¨É ¿¢¨ÄôÀÎòÐõ

ÅƢӨȸ¨Çò ¦¾Ã¢¾ø.

2.3.1 Á¾ §À¡¾¨É¸¨Çì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

2.3.2 þ¨ÈÅý, ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷, ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û, ¬º¢Ã¢Â÷¸û, º¸ ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ¾ý Á£Ðõ ºÁ º£Ã¡É «ý¨ÀÔõ Àâ¨ÅÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø. 2.3.3 ¾É¢ ¿À÷ ÁüÚõ ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢¨¼§Â §ÅÚÀ¡Î þýÈ¢ «ýÒ ÁüÚõ ÀÃ¢× ¸¡ðξø, À¢È¨Ã ²ÇÉõ ¦ºö¡¾¢Õò¾ø «øÄÐ ÁÉõ §¿¡ÌõÀÊ §ÀÍŨ¾ò ¾Å¢÷ò¾ø. 2.3.4 þ¨ÈÅý Á£Ð Á¡È¡¾ «ýÒ ¦ºÖòÐŧ¾¡Î º¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¨¼§Â ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÎõ ÀñÀ¢¨Éì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

18

¸üÈø Ð¨È 3 : ÍüÚôÒÈî ͸¡¾¡Ãõ

¾Ãô À¡¼ô¦À¡Õû

¾Ãì ¸üÈø §ÀÚ §¿¡ö

3.1 ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø À£ÊìÌõ §¿¡ö¸Ç¢ý

Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ «ÅüÈ¢ý

À¡¾¢ô¨Àò ¾ÎôÀ¾üÌõ ¾Å¢÷ôÀ¾üÌõ

§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ

¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò ¦¾Ã¢¾ø.

3.1.1 ¸ñ ÅĢ¢ý (konjunkvitis) «È¢ÌÈ¢¸¨Ç ¯Ú¾¢ôÀÎòоø.

3.1.2 ¸ñ ÅÄ¢ (konjunkvitis) ÀÃÅ¡Áø ¾ÎìÌõ ÅƢӨȸ¨Çì

ÜÚ¾ø.

3.1.3 ¸ñ ÅÄ¢ (konjunkvitis) ²üÀð¼¡ø «ó§¿¡ö ÀÃÅ¡Áø þÕì¸

§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¾ÎôÒ ÁüÚõ ŢƢôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì

ÜÚ¾ø.

3.1.4 ¦¾¡üÈ¡ §¿¡ö¸¨Ç «È¢¾ø.

- ¸ñ ¸ðÊ

- ¸¡Ð ÅÄ¢

- ã츢ø þÃò¾õ ¸º¢¾ø

- ±ìº¢Á¡ (ekzema)

- ´ùÅ¡¨Á

3.1.5 ¦¾¡üÈ¡ §¿¡ö¸Ç¢ý «È¢ÌÈ¢¸¨Ç «È¢¾ø.

3.1.6 ¦¾¡üÈ¡ §¿¡ö¸û À£Êò¾¡ø §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ

¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì ÜÚ¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

19

À¡Ð¸¡ôÒ

3.2 Í À¡Ð¸¡ô¨Àô §ÀÏŧ¾¡Î

À¢ÈÕ¼ý ¿ðÒÈ×¼ý ÀÆÌõ

ºÓ¾¡Â ¯ÇÅ¢Âø

¾¢È¨É ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø

¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ¾ý «Åº¢Âò¨¾ò

¦¾Ã¢¾ø.

3.2.1 Å£Î, ÀûÇ¢ìܼõ, ¦À¡Ð þ¼í¸û ÁüÚõ Å¢¨Ç¡ðÎô âí¸¡Å¢ø

¸¡½ôÀÎõ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¦À¡Õð¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.

3.2.2 ÀøŨ¸ì ¸ÕÅ¢¸¨ÇÔõ Å¢„ò¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ

À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ ¨ÅìÌõ Өȸ¨Çô ÀðÊÂĢξø.

3.2.3 Å£Î, ÀûÇ¢ìܼõ, Å¢¨Ç¡ðÎô âí¸¡ Ó¾Ä¡É þ¼í¸Ç¢ø ¿¢ÄÅìÜÊ À¡Ð¸¡ôÀüÈ ÝÆ¨Ä «È¢¾ø.

3.2.4 Å¢ÀòÐì¸Ç¢É¡Öõ ¸¡Âí¸Ç¢É¡Öõ ²üÀ¼ìÜÊ ¿¢Ãó¾Ã ¯¼ø

°Éõ §À¡ýÈ À¡¾¢ôÒ츨Çì ÜÚ¾ø.

3.2.5 ±øÄ¡ §Å¨Ç¸Ç¢Öõ Å£Î, ÀûÇ¢ìܼõ, Å¢¨Ç¡ðÎô âí¸¡ ÁüÚõ

¦À¡Ð þ¼í¸Ç¢ø Å¢ÀòÐì¸Ùõ ¸¡Âí¸Ùõ ²üÀÎŨ¾ò

¾Å¢÷ì¸ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ À¡Ð¸¡ôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì

¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.

SULIT ¬ÃõÀô ÀûÇ¢ ¿Äì¸øÅ¢ À¡¼ò ¾¢ð¼õ ¬ñÎ 2

DRAF

20

Ó¾Ö¾Å¢î º¢¸¢î¨º 3.3 Ó¾Ö¾Å¢î º¢¸¢î¨ºÂ¢ý

«ÊôÀ¨¼Â¢¨Éò ¦¾Ã¢Å§¾¡Î

Ýú¿¢¨ÄìÌ ²üÀ Å¢§Å¸Á¡¸î

¦ºÂøÀΞý Ó츢ÂòÐÅò¨¾

«È¢¾ø.

3.3.1 ¬ÀòÐ «ÅºÃ Ýழல்க¨Ç «È¢¾ø.

3.3.2 ¬ÀòÐ §Å¨Ç¸Ç¢ø ¯¾Å¢ §¸¡Õ¾ø.