dicionário de configurações das mãos em libras

DICIONÁRIO DE CONFIGURAÇÕES DAS MÃOS EM LIBRAS

REITOR Fábio Josué Souza dos Santos

VICE-REITORJosé Pereira Mascarenhas Bisneto

SUPERINTENDENTESérgio Augusto Soares Mattos

CONSELHO EDITORIALAlexandre Américo Almassy Júnior

Celso Luiz Borges de OliveiraGeovana da Paz Monteiro

Jeane Saskya Campos TavaresJosival Santos Souza

Rubens da CunhaSérgio Augusto Soares Mattos (presidente)

Keila Machado de MedeirosWilson Rogério Penteado Júnior

SUPLENTESCarlos Alfredo Lopes de Carvalho

Robério Marcelo RibeiroRosineide Pereira Mubarack Garcia

EDITORA FILIADA À

Charles Lary Marques Ferraz

DICIONÁRIO DE CONFIGURAÇÕES DAS MÃOS EM LIBRAS

Cruz das Almas - Bahia /2019

Copyright©2019 Charles Lary Marques FerrazDireitos para esta edição cedidos à EDUFRB.

Projeto gráfi co, capa e editoração eletrônica:Antonio Vagno Santana Cardoso

Revisão e normatização técnica:Joane Diogo Santos

Foto: Tatiana Eleutherio Henrique de Carvalho

Ilustração: Yasmin Garnizet Marques Ferraz

Edição e preparação: Ana Lúcia dos Santos e Charles Lary Marques Ferraz

Colaboração: Lúcio Lugão de Macedo, Jeanie Liza Marques Ferraz de Macedo,

Ana Paula Tostis, Etiene de Abreu e Stefanie Hans Fenólio

A reprodução não-autorizada desta publicação, por qualquer meio,seja total ou parcial, constitui violação da Lei nº 9.610/98.

Ficha catalográfi ca elaborada por: Ivete Castro CRB/1073

Rua Rui Barbosa, 710 – Centro44380-000 Cruz das Almas – BA

Tel.: (75) [email protected]

www.ufrb.edu.br/editorawww.facebook.com/editoraufrb

F368d Ferraz, Charles Lary Marques

Dicionário de confi gurações das mãos em libras / Charles Lary Marques Ferraz . -- Cruz das Almas/BA : UFRB, 2019.

362 p. : il.

Modo de acesso: www.ufrb.edu.br/editora/ titulos-publicados

ISBN: 978-85-5971-111- 0 (e-book)

1. Educação 2. Libras 3. Língua de Sinais I. Título. CDD 370.3

Agradecimentos

Agradeço primeiramente a Deus por ter me dado forças e oportuni-dade de prosseguir em meus estudos, em constante aprofundamento aca-dêmico.

Sou eternamente grato à minha mãe pela paciência e por ter me proporcionado as condições necessárias para que eu pudesse focar nos estudos. Também ao meu pai por se preocupar e orar a Jeová para que eu pudesse trilhar o melhor caminho.

Às minhas filhas Yasmin Garnizet Marques Ferraz e Yamille Garnizet Marques Ferraz, agradeço por existirem em minha vida.

Grato pelas discussões acadêmicas em família com Jeanie Liza Mar-ques Ferraz Macedo e Lúcio Lugão Macedo.

Gratidão à minha colega Ana Lúcia dos Santos por compartilhar e editar este produto ao longo do tempo, a Etiene de Abreu e Ana Paula Tostis pelo apoio e incentivo.

Enfim, agradeço aos meus amigos surdos e ouvintes por torcerem para que eu alcançasse o meu sonho.

Sumário

PrefácioKatia Fiorante ............................................................................................................................13

Os Cinco Parâmetros em Libras .......................................................................................15

Como usar este dicionário ..................................................................................................21

CM 1 Mão em letra “A” .....................................................................................................24

CM 2 Mão em letra “S” ......................................................................................................32

CM 3 Mão fechada com o dedo polegar por dentro,

entre o dedo médio e o indicador ....................................................................41

CM 4 Mão fechada com o dedo indicador projetado

e dobrado por cima do polegar ..........................................................................43

CM 5 Mão fechadas com o dedo indicador com a ponta

por cima do polegar ..................................................................................................50

CM 6 Mão em letra “E” ......................................................................................................53

CM 7 Mão fechada com o dedo polegar destacado ............................................58

CM 8a Mão em letra “L” ....................................................................................................62

CM 8b Mão fechada com os dedos polegar e indicador agachados a menor ......75

CM 9 Mão em letra “G” .....................................................................................................78

CM 10 Mão em número “7” ..............................................................................................82

CM 11 Mão em letra “P” ...................................................................................................84

CM 12 e 13 Mão em letra “D” .........................................................................................94

CM 14 Mão fechada com o dedo indicador destacado ................................... 102

CM 15 Mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado .............. 112

CM 16 Mão fechada com o dedo indicador destacado e bem dobrado ....... 121

CM 17 Mão fechada com o dedo indicador dobrado

e o polegar destacado .............................................................................................. 126

CM 18a e18b Mão fechada com o dedo indicador

dobrado e o polegar destacado ............................................................................. 129

CM 19 Mão fechada com as pontas dos dedos indicador e

polegar unidas ............................................................................................................138

CM 20 Mão fechada com os dedos indicador e polegar grudados ........... 142

CM 21 Mão fechada com os dedos indicador e polegar inclinados ......... 147

CM 22a, 22b e 23 Mão fechada com os dedos indicador, médio e

polegar destacados........................................................................................................ 151

CM 24 Mão em letra “U” ................................................................................................ 156

CM 25 Mão em letra “R” ................................................................................................ 160

CM 26 Mão em letra “R”com o dedo polegar destacado. ........................... .167

CM 27 Mão em letra “U”com o dedo polegar destacado.. ............................ 170

CM 28 Mão em letra “V” com o dedo polegar destacado . ........................... .175

CM 29 E 29a Mão fechada com os dedos polegar, indicador

e médio destacados e dobrados ........................................................................... 180

CM 30 Mão fechada com as pontas dos dedos indicador, médio

e polegar unidas .................................................................................................................. 184

CM 31 Mão em “5” ............................................................................................................ 189

CM 32 Mão em letra “V” ................................................................................................. 196

CM 33 e 34 Mão aberta com os dedos médio e polegar unidos ................ 204

CM 35 Mão aberta com o dedo médio dobrado ................................................. 209

CM 36 Mão aberta com os dedos indicador, mínimo e polegar

destacados ........................................................................................................................ 216

CM 37a e 37b Mão fechada com os dedos indicador e mínimo

destacados ........................................................................................................................ 218

CM 38 Mão em letra “I” ................................................................................................... 222

CM 39 Mão em letra “I” com o dedo polegar dobrado ................................... 227

CM 40 Mão em letra “ Y” ................................................................................................ 231

CM 41 Mão fechada com o dedo polegar destacado

e o mínimo dobrado ..................................................................................................... 239

CM 42 Mão em letra “O” ................................................................................................ 241

CM 43 Mão em número “¨6” .......................................................................................... 251

CM 44 Mão com os dedos fechados .......................................................................... 253

CM 45 Mão com os dedos curvados ......................................................................... 260

CM 46 e 47Mão com os dedos dobrados e entreabertos ............................... 264

CM 48 Mão aberta com os dedos indicador e polegar

um pouco aproximados ............................................................................................... 274

CM 49 Mão aberta com as pontas dos dedos indicador

e polegar unidas ............................................................................................................. 277

CM 50 Mão em letra “C” com os dedos retos ...................................................... 282

CM 51a e 51b Mão em letra “C” ................................................................................. 287

CM 52 Mão em letra “C” com o dedo polegar para fora... ............................ .293

CM 53a e 53b Mão aberta com os dedos unidos e articulados para

frente, com o polegar destacado ........................................................................... 299

CM 54 Mão em letra “F”.................................................................................................. 305

CM 55 Mão aberta com os dedos indicador e polegar unidos .................... 311

CM 56 Mão em letra “T”.................................................................................................. 315

CM 57 Mão aberta com os dedos esticados e projetados para frente ..... 315

CM 58 Mão em número “4” ........................................................................................... 327

CM 59a, 59b e 60 Mão em número “3” com os dedos

destacados ou dobrados ............................................................................................ 331

CM 61 e 62 Mão em letra “B” ....................................................................................... 333

CM 63 Mão em letra “B” com o dedo polegar destacado .............................. 341

CM 64 Mão aberta com os dedos abertos .............................................................. 350

Referências ............................................................................................................................. 353

Índice Remissivo ................................................................................................................... 355

Sobre o autor ........................................................................................................................ 359

Prefácio

Katia Fiorante1

Senti-me extremamente honrada com o convite de Charles Lary Marques Ferraz para escrever o prefácio do seu Dicionário das Configu-rações de Mãos.

Sei da sua luta e do seu esforço com os estudos, afinal acompanho sua história desde a sua adolescência. Partilhar conhecimento tornou-se uma característica em sua trajetória acadêmica e a criação do Dicionário é fruto disto.

As línguas de sinais são comparáveis em complexidade e expressi-vidade a quaisquer línguas orais, portanto as configurações de mãos são uma parte importante no estudo e ensino da Libras.

Facilitar: acredito ser a palavra-chave que Charles pensou ao criar o Dicionário, afinal são poucos materiais que temos em nosso país que auxi-lia um professor de Libras em suas aulas. Usar a criatividade é fundamen-tal, mas com materiais específicos esta criatividade é fomentada e o pro-fessor poderá se preparar melhor para ministrar uma aula com excelência.

As fotos estão nítidas e os exemplos de cada configuração de mão estão em quantidades além do esperado.

Creio que este Dicionário das Configurações de Mãos contribuirá com novas ideias no ensino da Libras como segunda língua e auxiliará os professores agregando novos exemplos relacionados a determinada configuração de mão. Ao aluno possibilitará melhor entendimento e au-mento de vocabulário de uma forma visual e muito bem explicada.

Desejo que este Dicionário tenha muito sucesso e para os que se interessam pela Língua Brasileira de Sinais possam aproveitar esta obra de grande utilidade, afinal como diz William Stokoe: "Línguas dependem do cérebro humano, não do ouvido humano".

1- Pedagoga e Intérprete de Libras

Os Cinco Parâmetros em Libras

A Língua Brasileira de Sinais - Libras possui sua própria estrutura gramatical que se organiza a partir de parâmetros específicos e formam os níveis linguísticos.

Para a realização de um sinal em Libras é preciso compreender que existem aspectos morfológicos envolvidos e, a partir deste pressuposto, são usados parâmetros que se combinam para formar um signo linguís-tico ou item lexical.

As articulações das mãos, que podem ser comparadas aos fone-mas, às vezes aos morfemas, são consideradas parâmetros na língua de sinais que, a saber, são: a configuração das mãos (CM), o Movimento (M), ponto de articulação (PA), e a orientação (O). Além destes parâme-tros, ainda podem ser considerados a expressão (facial e corporal) e os movimentos da cabeça e do corpo.

Como utilizar os cinco parâmetros:1 - A Configuração de mãos (CM) apresenta-se como o formato

que as mãos assumem na produção dos sinais considerados como da-tilologia (alfabeto digital/manual), podendo ser com uma ou as duas mãos (BRITO, 1995) e (QUADROS; KARNOPP, 2004). Segue o exemplo abaixo:

ÔNIBUS CM: mãos fechadas com os polegares destacados

16 Charles Lary Marques Ferraz

2 - O Ponto de articulação (PA) é a localização, ou seja, o lugar no corpo ou no espaço em que o sinal é articulado, podendo ser realizado em determinada parte do corpo ou em espaço neutro (BRITO 1995) e (QUADROS; KARNOPP, 2004).

Saudade PA: à frente do coração

3 - Movimento (M) é realizado por uma ou pelas duas mãos, poden-do ser unidirecional, bidirecional ou multidirecional (BRITO, 1995) e (QUA-DROS; KARNOPP, 2004).

Saudade M: Circular

17Dicionário de Configurações das Mão em Libras

4 - Orientação das palmas das mãos (O), indica a Direção. Existem sinais que apresentam diferentes significados apenas pela distinção da orientação da palma da mão (QUADROS; KARNOPP, 2004).

Televisão O: para frente

5 - Expressão facial e corporal (E.F/E.C), são essenciais para a trans-missão da mensagem, por meio dela podemos exprimir alegria, tristeza e apresentar as sentenças: interrogativa, exclamativa, afirmativa e nega-tiva.

Chorar E.F/E.C: expressão de tristeza


Battison (1978), estabelece ainda duas restrições fonológicas na pro-dução de sinais envolvendo as duas mãos: condição de simetria e condi-ção de dominância.

Condição de simetria: na produção, os sinais são realizados pelas duas mãos com a mesma configuração e locação, trata-se simétrica, po-rém o movimento pode ser simultâneo ou alternado. Veja abaixo:

Acompanhar

Linguagem


Condição de dominância: as produções de sinais apresentam-se com duas configurações de mãos diferentes, então a mão ativa produz movimento e a mão passiva serve de apoio, como mostram os exemplos abaixo:

Obrigar

Papel


Neste Dicionário aparecem algumas palavras com o símbolo @, isto significa que não há marcação de gênero( masculino e feminino) e número (plural e singular).

Todas as línguas humanas apresentam uma base de formação, este Dicionário de Configurações das Mãos em Libras mostra como isto acon-tece na Língua Brasileira de Sinais. A compreensão destes parâmetros contribuirá para o entendimento das bases fonéticas da Língua de Sinais.

Como usar este dicionário

Este é um dicionário Português x Língua Brasileira de Sinais (LI-BRAS), organizado de forma diferente com base nos parâmetros da lín-gua de sinais, agrupados pelas configurações das mãos.

Este pode ser um instrumento de trabalho no ensino e aprendiza-gem de Libras. Ele pode ser consultado para conhecer o sinal relaciona-do a configuração de mão específica, ou seja, você pode procurar uma palavra a partir da configuração de mão.

Os sinais são ordenados na tabela de configuração de mãos usada pelas autoras Tanya Felipe e Myrna Monteiro (2001). Para utilizar e con-sultar este dicionário, basta visualizar a tabela de configuração de mãos, ver qual deseja buscar e procurar no sumário pelo número. Depois de localizá-la pode identificar a palavra desejada.

Alguns sinais podem ser produzidos com as duas mãos, quando isto ocorrer e a mão passiva (mão de apoio, que muitas vezes não execu-ta movimento) estiver configuração de mão diferente da mão ativa, será indicado no verbete.

Quando a configuração de mão for equivalente a uma letra ou nu-meral, será apontado no verbete. Exemplos:

Mão em letra “A”


Mão em número “5”

Para entender estas configurações é possível consultar o alfabeto digital e os numerais em Libras a seguir.

Configurações de Mãos em Libras


Alfabeto Manual de Libras

Fonte/ Imagens: (FELIPE; MONTEIRO, 2001, p.28)


CM - 1

Mão em letra “A”


Ainda nãoCM: mão em letra “A”PA: queixoM: aproximar (contato), ponta do polegar no meio do queixoO: para esquerda ou para direita

E.F/E.C: balançar para os lados (não)

Alun@CM: mão em letra “A”PA: antebraçoM: tocando o antebraçoO: para trásE.F/E.C: neutro


Evacuar

CM: mão em letra “A”PA: à frente do peitoM: retilíneo, repetidamente para baixo e para cima O: para trásE.F/E.C: testa franzida

SaudadeCM: mão em letra “A”PA: à frente do coraçãoM: circular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


ApagarCM ATIVA: mão em letra “A”CM PASSIVA: mão aberta com os dedos fechadosPA: espaço neutro na altura entre o pescoço e o peitoM: esfregar na mão passiva, para frente e para trás repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

ArrozCM: mãos em letra “A” PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado, esfregar repetidamente, pouco para cima e para baixoO: palmas de frente uma para outraE.F/E.C: neutro


FaxinaCM: mãos em letra “A”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado, circular repetidamente, paralelo à parede ou ao chãoO: para baixo ou para frenteE.F/E.C: neutro

GavetaCM: mãos em letra “A”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico desde o começo, para frente e para trásO: para cimaE.F/E.C: neutro


GorilaCM: mãos em letra “A”PA: à frente do peitoM: alternada, bater repetidamenteO: para trásE.F/E.C: sobrancelhas franzidas

ToucaCM: mãos em letra “A”PA: ambos os lados da cabeçaM: simétrico para baixoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


AcompanharCM: mãos em letra “A” PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico e diagonal, repetidamente para frente e para trásO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

LavarCM: mãos em letra “A”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado, esfregar repetidamente e rapidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


MastigarCM: mãos em letra “A”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado, circular repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: icônico (mastigar)


CM - 2

Mão em letra “S”


AcordarCM: mãos em letra ”S”PA: ambos os lados da cabeçaM: simétrico e semicircular suavemente para cimaO: para frenteE.F/E.C: expressão de sono

EscravidãoCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen e posição lateralM: simétrico, balançar repetida e suavemente O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: testa franzida


MalaCM: mão em letra ”S”PA: espaço neutro na altura do abdômen M: retilíneo, repetidamente, curto para cima e para baixo.O: para trásE.F/E.C: neutro

FarmáciaCM ATIVA: mão em letra ”S”CM PASSIVA: mão aberta com os dedos abertosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: esfregar a mão passiva e circular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro


BoxeCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: alternado, movimento de socar o arO: para baixoE.F/E.C: neutro

ImpossívelCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico, rapidamente e semicircularO: palmas de frente uma para a outra e para trásE.F/E.C: expressão de tristeza


FábricaCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado para cima e para baixoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

FrioCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen M: simétrico, angular e repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: cerrar os dentes


PoderCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico e semicircular O: palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: neutro

Sovin@CM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: balançar repetidamenteO: para cimaE.F/E.C: depende do contexto da conversa


CarroCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado e semicircularO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

MotoCM: mãos em letra ”S”PA: espaço neutro na altura do abdômen e posição lateralM: simétrico e icônico (como lambreta)O: para baixoE.F/E.C: balbucio


MarcaCM ATIVA: mão em letra ”S”CM PASSIVA: mão aberta para esquerda ou para direitaPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: tocar na mão passiva O: para trásE.F/E.C: neutro

NúmerosCM: mão em letra ”S”PA: altura do coraçãoM: tocar repetidamenteO: para cimaE.F/E.C: neutro


ÓdioCM: mão em letra ”S”PA: altura do coraçãoM: retilíneo, suavemente para cimaO: para baixo e para trásE.F/E.C: expressão de ódio


CM - 3

Mão fechada com o dedo polegar por dentro, entre o dedo médio e o indicador


SuperstiçãoCM: mãos fechadas, com os polegares por dentro, entre o dedo médio e o

indicadorPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico e balançar suavementeO: palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: depende do contexto da conversa

EconomizarCM: mãos fechadas, com os polegares por dentro, entre o dedo médio e o

indicadorPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado, repetidamente, um pouco para frente e para trásO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


CM - 4

Mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar


ObrigaçãoCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar CM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura do abdômenM: tocar repetidamente na mão passivaO: para trásE.F/E.C: neutro

Juiz esportivoCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar PA: altura da bocaM: tocar a bocaO: para esquerda ou direitaE.F/E.C: lábios um pouco projetados


AtorCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar PA: à frente da bochechaM: circular repetidamente e rapidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

Negr@CM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar PA: ao lado da testaM: semicircular, repetidamente, girar o punhoO: para frenteE.F/E.C: neutro


PossívelCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobrados por

cima dos polegares PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, repetidamente para cima e para baixo e curtoO: para trás E.F/E.C: neutro

PrecisarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobrados por cima dos polegares PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico e retilíneo, repetidamente um pouco para cima e para baixoO: para trásE.F/E.C: neutro


ChaveCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: girar o punho repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

DeverCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar CM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura do abdômenM: bater repetidamente na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


FiscalCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegar PA: à frente do pescoçoM: dorso repetidamente e semicircularO: para trásE.F/E.C: neutro

LupaCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado por cima do polegarPA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: diagonal e curto O: meio E.F/E.C: direção


Guarda-chuvaCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobrados

por cima do polegares PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: curto, alternado, retilíneo para cima e para baixo O: para trásE.F/E.C: neutro


CM - 5

Mão fechada com o dedo indicador com a ponta por cima do polegar


DoaçãoCM: mão fechada com o dedo indicador com a ponta por cima do polegarPA: espaço neutro na altura do abdômen e posição lateralM: soltar o dedo polegar para a frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

PoucoCM: mão fechada com o dedo indicador com a ponta por cima do polegarPA: espaço neutro na altura do peitoM: soltar o dedo polegar para cima e para baixo repetidamente O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Obturação

CM: mão fechada com o dedo indicador com a ponta por cima do polegarPA: à frente da bocaM: circular, repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: cerrar os dentes

Limpar o chãoCM: mãos fechadas com os dedos indicadores com as pontas por cima dos

polegaresPA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico, repetidamente para frente e para trás e longoO: palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: neutro


CM - 6

Mão em letra “E”


GayCM: mão em letra “E”PA: espaço neutro na altura do pescoçoM: balançar repetidamente para a esquerda e para a direitaO: para frenteE.F/E.C: neutro

ÉticaCM: mãos em letra” E”PA: espaço neutro na altura do peito e o abdômenM: retilíneo para baixo e longoO: para frenteE.F/E.C: neutro


EvangélicaCM: mãos em letra “E”PA: espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo em diagonal, para frente e para baixoO: para baixoE.F/E.C: neutro

EmpresaCM ATIVA: mão em letra ”E”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o pescoço e o peitoM: circular repetidamente em baixo da mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Estado

EstadoCM: mãos em letra “E”PA: espaço neutro na altura do abdômen e acima da cabeçaM: apoiar sobre amão passiva e rotacionar acima da cabeça O: para frente E.F/E.C: neutro

1

2


Europa (continente)

Europa (continente)CM: mão em “E” PA: espaço neutro na altura do peito e acima da cabeçaM: circular, abrir e separar os dedosO: para frente E.F/E.C: neutro

1

2


CM - 7

Mão fechada com o dedo polegar destacado


MulherCM: mão fechada com o dedo polegar destacadoPA: altura da bochechaM: escovar repetidamente para frente e para trásO: para trásE.F/E.C: neutro

MelhorCM: mão fechada com o dedo polegar destacadoPA: espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo para cimaO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


ÔnibusCM: mãos fechadas com os dedos polegares destacadosPA: espaço neutro na altura do peito e posição centralM: semicircularO: para trásE.F/E.C: neutro

MochilaCM: mãos fechadas com os dedos polegares destacadosPA: à frente dos ombrosM: semicircularO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Autoestima

AutoestimaCM: mão fechada com o dedo polegar destacadoPA: entre o peito e o abdômenM: rotacionar de baixo para cimaO: para frente e para trásE.F/E.C: neutro

1

2


CM - 8a

Mão em letra “L”


ÁguaCM: mão em letra “L” PA: à frente da bocaM: o dedo polegar encosta nos lábios e o dedo indicador faz movimentos

semicirculares repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

OntemCM: mão em letra “ L”PA: ao lado do queixoM: semicircular, para trásO: para frenteE.F/E.C: neutro


RirCM: mão em letra “ L”PA: à frente da bocaM: balançar repetidamenteO: para trásE.F/E.C: sorrir

TerCM: mão em letra “ L” PA: à frente do peito e posição lateralM: tocar repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro


Alemanha (país)CM: mão em letra “L” PA: na testaM: tocar repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

De novoCM: mão em letra “L” PA: espaço neutro na altura do abdômen e posição lateralM: rotacionar, semicircular para baixo.O: para esquerda ou direita e para baixoE.F/E.C: neutro


Fei@CM: mão em letra “L” PA: no peitoM: bater repetidamenteO: para trásE.F/E.C: testa franzida

Outr@CM: mão em letra “L”PA: espaço neutro na altura do pescoço e do peitoM: rotacionar e semicircular para frenteO: para baixo e para frenteE.F/E.C: neutro


TrabalharCM: mãos em letra “L”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternando repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

Educad@CM: mão em letra “L”PA: braçoM: retilíneo para baixo e longoO: para baixoE.F/E.C: neutro


NinguémCM: mãos em letra “L”PA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: alternado, diagonal para direita e para esquerdaO: para baixo E.F/E.C: bochechas contraídas

AtrasarCM ATIVA: mão em letra “ L” CM PASSIVA: mão aberta PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: semicircular para baixoO: para frente e para baixo E.F/E.C : neutro


LeiCM ATIVA: mão em letra “L”CM PASSIVA: mão aberta para frentePA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: tocar a lateral do dedo na mão passivaO: para frenteE.F/E.C: neutro

Linguística

1


LinguísticaCM: mãos em letras “L” e “S”PA: queixo e espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo para frenteO: para trás e para baixoE.F/E.C: neutro

LinguagemCM: mãos em letra “L”PA: queixo e espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: simétrico e semicircular para frenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

2


LetrasCM: mãos em letra “L” PA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e tocar repetidamente o dedo polegar com a ponta do

dedo indicadorO: para frenteE.F/E.C: neutro

Atitude CM: mãos em letra “L”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, seguindo para frente e longoO: para trásE.F/E.C: neutro


PapelCM ATIVA: mão em letra “L”CM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro

JornalCM ATIVA: mão em letra “L”CM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar na mão passiva, semicircular e para trásO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


NeutroCM: mãos em letra “L”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: retilíneo e seguindo para baixoO: para trásE.F/E.C: bochechas levemente contraídas

ProblemaCM: mãos em letra “L”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado e semicircular repetidamenteO: para trásE.F/E.C : neutro


TelevisãoCM: mãos em letra “ L”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, balançar repetidamente e suavemente para cima e para baixoO: para frenteE.F/E.C: neutro

ZoarCM: mãos em letra “L”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, para frente e para trás repetidamente e curtoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


CM - 8b

Mão fechada com os dedos polegar e indicador agachados a menor


EstrelaCM: mãos fechadas com os dedos polegares e indicadores projetadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado, tocar os dedos polegares e indicadores repetidamente,

fechando-osO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C : neutro

LuaCM: mão fechada com os dedos polegar e indicador projetados PA: espaço neutro na altura da cabeçaM: semicircular e fechando os dedos polegar e indicadorO: para frenteE.F/E.C: neutro


Artigo científicoCM ATIVA: mão fechada com os dedos polegar e indicador projetadosCM PASSIVA: mão aberta entre os dedos entreabertosPA: espaço neutro na altura do peitoM: fechar os dedos movendo a mão para frenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

Artigo da leiCM ATIVA: mão fechada com os dedos polegar e indicador projetados CM PASSIVA: mão em letra”S” PA: espaço neutro na altura do peitoM: fechar os dedosO: para o centroE.F/E.C: neutro


CM - 9

Mão em letra “G”


GramáticaCM: mãos em letra “G”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico, semicircular para os ladosO: palmas de frente uma para outraE.F/E.C: neutro

GeografiaCM: mão em letra “GPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: rotacionar repetidamente e semicircularO: para frenteE.F/E.C: neutro


Goiânia (estado)CM: mão em letra “G”PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: rotacionar repetidamente e semicircularO: para frenteE.F/E.C: neutro

FogueteCM: mão em letra “G”PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: retilíneo, suavemente para cima com apoio da mão passivaO: para frenteE.F/E.C: inflar um pouco as bochechas


Grécia (país)CM: mão em letra “G”PA: narizM: tocar o nariz repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


CM – 10



Futebol de seteCM: mãos em número “7”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico, semicircular e distanciar para os lados O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


CM - 11

Mão em letra “P”


AcontecerCM ATIVA: mão em letra “P”CM PASSIVA: mão aberta, com os dedos abertosPA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: tocar na mão passivaO: para cimaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

EgoístaCM: mão em letra “P”PA: da testa para o peitoM: semicircularO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


Meu/MinhaCM: mão em letra “P”PA: peitoM: tocar repetidamente no peitoO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Seu/ SuaCM: mão em letra “P”PA: espaço neutro na altura do rosto e posição lateralM: semicircular, para o ladoO: para trás e para esquerda ou direitaE.F/E.C: depende do contexto da conversa


FalarCM: mão em letra ”P”PA: em frente a bocaM: helicoidalO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

ManiaCM: mão em letra “P”PA: ao lado da testaM: tocar repetidamente, semicircular e curto, mover o dedo médio

para baixoO: para trásE.F/E.C: boca entreaberta


PaísCM: mão em letra “P”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: circular sobre a mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro

São Paulo (cidade)

CM: mão em letra “P”PA: ao lado da testaM: tocar repetidamente na testaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Paraguai (país)CM: mão em letra “P”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: retilíneo, repetidamente para esquerda e para direitaO: para trásE.F/E.C: neutro

Paraíba (estado)CM: mão em letra “P”PA: na bochechaM: circularO: para esquerda ou direitaE.F/E.C: neutro


Pastor religiosoCM: mão em letra “P”PA: no peitoM: semicircularO: para trásE.F/E.C: neutro

PedagogiaCM ATIVA: mão em letra “P”CM PASSIVA: mão em letra “S” ou mão abertaPA: no braçoM: circular com apoio da mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


VisitarCM: mão em letra “P”PA: à frente do olho e espaço neutro na altura do peitoM: semicircular, seguindo do olho para o peito O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

PratoCM: mão em letra “P”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico e semicircularO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


PresidenteCM: mão em letra “P”PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: diagonal, de cima para baixoO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa

ProfessorCM: mão em letra “ P”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: semicircular, repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: depende do contexto da conversa


Pós-GraduaçãoCM: mão em letra “P”CM PASSIVA: mão em letra “S”PA: acima da mão passivaM: tocar na mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


CM 12 e 13

Mão em letra “D”


DiaCM: mão em letra “D”PA: espaço neutro na altura do peitoM: semicircular para cimaO: para frente E.F/E.C: neutro

Advogad@CM: mão em letra “D”PA: altura da bochechaM: circularO: para baixoE.F/E.C: neutro


AmareloCM: mão em letra “D”PA: testa e narizM: retilíneo da testa para baixoO: para esquerda ou para direita E.F/E.C: neutro

DeusCM: mão em letra “D”PA: espaço neutro na altura da cabeçaM: retilíneo para cimaO: para frenteE.F/E.C: direcionar o olhar para cima


DireitoCM: mão em letra “D”PA: espaço neutro na altura entre o pescoço e o peito e posição lateralM: retilíneo, para baixoO: para frenteE.F/E.C: neutro

DomingoCM: mão em letra “D”PA: à frente do rostoM: circularO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


DeficiênciaCM: mãos em letra “D”PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: retilíneo para baixoO: para frenteE.F/E.C: neutro

DicionárioCM ATIVA: mão em letra “D”CM PASSIVA: mão abertaPA: espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo, repetidamente para esquerda e para direita, esfregando a

ponta dos dedos na mão passiva O: para baixoE.F/E.C: neutro


DidáticaCM: mãos em letra “D”PA: espaço neutro na altura entre o pescoço e a cabeçaM: simétrico e tocar repetidamente as pontas dos dedosO: palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: neutro

DízimoCM ATIVA: mão em letra “D”CM PASSIVA: mão em letra”O”PA: espaço neutro na altura do pescoçoM: tocar repetidamente dentro da mão em letra”O”O: para baixoE.F/E.C: neutro


ChorarCM: mãos em letra “ D”PA: à frente das bochechasM: simétrico e icônico( chorar)O: para trásE.F/E.C: expressão de tristeza

EncontrarCM: mãos em letra “ D”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico,unir os lados das mãosO: palmas de frente uma para outraE.F/E.C: neutro


Divórcio

DivórcioCM: mãos em letra “ D”PA: espaço neutro na altura do pescoço e do abdômenM: simétrico e semicircular para os ladosO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

1

2


CM - 14

Mão fechada com o dedo indicador destacado


VontadeCM: mão fechada com o dedo indicador destacado PA: frente do pescoçoM: retilíneo, repetidamente para cima e para baixo e curtoO: para trás E.F/E.C: depende do contexto da conversa

DúvidaCM: mão fechada com o dedo indicador destacadoPA: abaixo do queixoM: semicircular repetidamente e curto, tocar a ponta do queixo O: para baixoE.F/E.C: neutro


DominarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado repetidamente para frente e para trásO: para baixoE.F/E.C: neutro

CombinarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico e tocar os dedos indicadores repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro


ReclamarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: à frente da boca e espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo desde a boca até o peitoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: testa franzida

Não combinarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternando para trás e para frenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: balançar a cabeça( negação)


ProibirCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: à frente do peitoM: alternado e tocar as pontas dos dedos indicadores repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: testa franzida

ApresentarCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador destacadoCM PASSIVA: mão abertaPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: retilíneo para frente e tocar na mão passivaO: para frenteE.F/E.C: neutro


SujoCM: mão fechada com dedo indicador destacadoPA: pescoço, posição lateralM: rotacionar, semicircularO: para trásE.F/E.C: lábios um pouco projetados

Moren@CM: mão fechada com o dedo indicador destacadoPA: na bochechaM: retilíneo, suave, para frente O: para frenteE.F/E.C: lábios um pouco projetados


PerguntarCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador destacadoCM PASSIVA: mão abertaPA: espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo para frenteO: para baixo E.F/E.C: neutro

Perigos@CM: mão fechada com o dedo indicador destacadoPA: tocar o lado do narizM: curto, esfregar a nariz para cima e para baixo O: para esquerda ou para baixoE.F/E.C: franzir as sobrancelhas


DiscutirCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: alternado, repetidamente para baixo e para cimaO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa

PorqueCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: tocar repetidamente os lados dos dedosO: para baixoE.F/E.C: neutro


ProvocarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: semi-helicoidalO: palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: neutro

EncontrarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e retilíneoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: inclinar um pouco para baixo


DescobrirCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e retilíneoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: levantar a cabeça um pouco


CM 15

Mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado


RoçaCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobradosPA: espaço neutro na altura do abdômen M: simétrico e semicircularO: para baixoE.F/E.C: neutro

BalaCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoPA: bochechaM: tocar repetidamente a bochechaO: para trásE.F/E.C: posicionar a língua na lateral do interior da bochecha


Teleférico CM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoCM PASSIVA: mão em número “1”PA: espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo, suavemente para frente na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

ComputadorCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobradosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e circularO: para frenteE.F/E.C: neutro


DenteCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoPA: dentesM: tocar repetidamente com dedoO: para trásE.F/E.C: cerrar os dentes

DívidaCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoCM PASSIVA: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar

destacadoPA: espaço neutro na altura do peitoM: puxar o dedo polegar da mão passiva O: para esquerda ou para baixoE.F/E.C: expressão de preocupação


Difícil CM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoPA: testaM: retilíneo para direita ou esquerdaO: para baixoE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

MentiraCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoPA: narizM: semicircular repetidamenteO: para esquerda ou para baixoE.F/E.C: depende do contexto da conversa


MédicoCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador projetado, destacado e dobradoCM PASSIVA: mão fechada com o dedo indicador bem dobradoPA: espaço neutroM: tocar a articulação do dedo indicador da mão passivaO: para trás E.F/E.C: neutro

GinecologiaCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobradosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e semicircularO: para frenteE.F/E.C: neutro


InvejaCM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobrado PA: bocaM: tocar os dentesO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: morder suavemente

Verme CM: mão fechada com o dedo indicador projetado e dobradoPA: abdômen M: angular para direita ou para esquerdaO: para baixoE.F/E.C: neutro


Nervos@CM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador dobradoCM PASSIVA: mão em “S”PA: antebraçoM: retilíneo, curto, repetidamente no antebraçoO: para baixoE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

Violência

1


ViolênciaCM: mãos fechadas com os dedos indicadores projetados e dobradosPA: ao lado da testa e espaço neutro na altura do pescoçoM: retilíneo e longo para baixoO: para trásE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

2


CM 16

Mão fechada o com o dedo indicador destacado e bem dobrado


BandidoCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacados e bem dobradosPA: espaço neutro na altura da cabeçaM: simétrico, os dedos indicadores simulando apertar gatilho(revólver) repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

Dur@CM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador destacado e bem dobradoCM PASSIVA: mão em letra “S” ou mão abertaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: lábios levemente projetados


Estupro CM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacados e bem dobradosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e semicircularO: para baixoE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

Frio (bebida)CM: mão fechada com o dedo indicador destacado e bem dobradoPA: queixoM: tocar repetidamente o queixo O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: lábios levemente contraídos


IgnoranteCM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador destacado e bem dobrado CM PASSIVA: mão em letra ”S” ou mão abertaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente O: para esquerda ou para direita E.F/E.C: depende do contexto da conversa

MeiaCM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacados e bem dobradosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico e tocar repetidamente apenas os dedos indicadoresO: para trásE.F/E.C: neutro


Sexo

Sexo CM: mãos fechadas com os dedos indicadores destacados e bem dobradosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado repetidamente, semicircular e curtoO: para trásE.F/E.C: inflar levemente as bochechas repetidamente

1

2


CM - 17

Mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar destacado


Espingarda (rifle)CM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador dobrado e polegar destacadoCM PASSIVA: mão agachadaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: icônicoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

InjeçãoCM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar destacadoPA: braçoM: injetar suavemente (icônico)O: para trásE.F/E.C: lábios levemente fechados


Assalto

Assalto CM: mãos fechadas com os dedos indicadores dobrados e os polegares

destacados PA: espaço neutro na altura do pescoço e do peitoM: simétrico e semicircularO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: expressão de susto

1

2


CM - 18a e 18b

Mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar destacado


Rainha ou ReiCM: mãos fechadas com os dedos indicadores dobrados e os polegares

destacadosPA: acima da cabeçaM: simétrico, colocar a coroa ( icônico)O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa

AssistirCM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar destacadoPA: altura do olhoM: retilíneo para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Palavra CM ATIVA: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar

destacadoCM PASSIVA: mão fechada com o dedo indicador destacadoPA: espaço neutro na altura do pescoçoM: tocar repetidamente na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

LocalCM: mãos fechadas com os dedos indicadores dobrados e os polegares

destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, retilíneo, curto para baixo e para cima O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


DiaboCM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar destacadoPA: ao lado da testaM: tocar repetidamente ao lado da testaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

InglêsCM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar destacadoPA: queixoM: retilíneo, curto, para esquerda e para direitaO: para trásE.F/E.C: neutro


Ganancios@ CM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar um pouco

destacadoPA: na altura do olhoM: retilíneo, curto, para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: olhar e direcionar a mão ativa

ConsciênciaCM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar um pouco

destacadoPA: testaM: tocar repetidamente na testaO: para trásE.F/E.C: neutro


Biquíni

BiquíniCM: mãos fechadas com os dedos indicadores e os polegares um pou-

co destacadosPA: em frente ao peito e a cinturaM: simétrico para esquerda e para direitaO: para baixoE.F/E.C: neutro

1

2


Placa de carro

Placa de carroCM: mãos fechadas com os dedos indicadores dobrados e os polega-

res um pouco destacadosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico para distanciar as mãos e volante (icônico)O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

1

2


Campo de futebol

Campo de futebolCM: mãos fechadas com os dedos indicadores dobrados e os polega-

res um pouco destacadosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico e semicircularO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

1

2


Cartão de banco

Cartão de banco CM: mão fechada com o dedo indicador dobrado e o polegar um pouco

destacadoPA: espaço neutro na altura do abdômen e do pescoçoM: retilíneo, curto, tocar repetidamente no pescoçoO: para frente e para baixoE.F/E.C: neutro

1

2


CM - 19

Mão fechada com as pontas dos dedos indicador e polegar unidas


EscreverCM ATIVA: Mão fechada com as pontas dos dedos indicador e polegar

unidas CM PASSIVA: mão aberta entre os dedos abertos ou fechadosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: angular e escrever (icônico)O: para baixoE.F/E.C: neutro

Expulsar

1


ExpulsarCM ATIVA: mão fechada com as pontas dos dedos indicador e polegar unidas CM PASSIVA: mão fechada com o dedo indicador destacadoPA: espaço neutro na altura do abdômenM: abrir os dedos indicador e polegar, retilíneo para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Gato

2

1


Gato CM: mão fechada com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: bochechaM: tocar a bochecha e abrir os dedos indicador e polegar O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

2


CM - 20

Mão fechada com os dedos indicador e polegar grudados


PassarinhoCM: mão fechada com os dedos indicador e polegar grudadosPA: bocaM: abrir e fechar repetidamente, curtoO: para frenteE.F/E.C: neutro

BatomCM: mão fechada com os dedos indicador e polegar grudadosPA: bocaM: icônico (circular a boca)O: para trásE.F/E.C: neutro


Sono CM: mão fechada com os dedos indicador e polegar grudadosPA: altura dos olhosM: piscar os olhos repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: piscar repetidamente ao olho

DinheiroCM: mão fechada com os dedos indicador e polegar grudadosPA: espaço neutro na altura do pescoçoM: esfregar repetidamente os dedos indicador e polegarO: para trásE.F/E.C: neutro


Maceió (cidade)CM: mão fechada com os dedos indicador e polegar grudadosPA: ao lado da bocaM: esfregar repetidamente os dedos indicador e polegarE.F/E.C: neutro

FósforoCM: mão fechada com os dedos indicador e polegar se cruzandoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: icônico (acender o fósforo)O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


LápisCM: mão fechada com os dedos indicador e polegar se cruzandoPA: à frente da bocaM: esfregar repetidamente os dedos indicador e polegarO: para trásE.F/E.C: neutro

Ric@ CM: mãos fechadas com os dedos indicadores e polegares se cruzandoPA: espaço neutro na altura do abdômen e peitoM: esfregando repetidamente os dedos indicadores e polegaresO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


CM - 21

Mão fechada com os dedos indicador e polegar inclinados


BigodeCM: mãos fechadas com os dedos indicadores e polegares inclinadosPA: acima da bocaM: icônico (tocar acima da boca e semicircular)O: palmas de frente uma para a outro E.F/E.C: neutro

Pequen@CM: mão fechada com os dedos indicador e polegar inclinadosPA: espaço neutro na altura do pescoço M: icônico(pequeno)O: para frenteE.F/E.C: neutro


Garganta CM: mão fechada com os dedos indicador e polegar inclinadosPA: pescoçoM: tocar repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro

Moldura

1


MolduraCM: mãos fechadas com os dedos indicadores e polegares inclinados PA: espaço neutro na altura entre cabeça e abdômenM: icônico (gesticular como quadro)O: para frenteE.F/E.C: neutro

2


CM – 22a, 22b e 23

Mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar destacados


PatoCM: mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar destacados PA: bocaM: abrir e fechar repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

AnexoCM ATIVA: mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar desta

cadosCM PASSIVA: mão em letra “U”PA: espaço neutro na altura do peito M: encaixar na mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


Presente CM: mãos fechadas com os dedos indicadores, médios e polegares des-

tacadosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: icônico (gesticular como amarrar o cadarço)O: palmas de frente uma para a outra

E.F/E.C: depende do contexto da conversa

SuperarCM ATIVA: mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar desta

cadosCM PASSIVA: mão em letra “D”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: diagonal para frenteO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


BaterCM: mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar destacados PA: espaço neutro na altura da cabeçaM: icônico (bater) O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Fita de laçoCM: mãos fechadas com os dedos indicadores, médios e polegares des-

tacadosPA: acima da cabeçaM: icônico (amarrar) O: para baixoE.F/E.C: neutro


Nossa!!(gíria)CM: mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar destacadosPA: peitoM: tocar O: para esquerda E.F/E.C: depende do contexto da conversa


CM - 24

Mão em letra “U”


Faca/CortarCM: mão em letra “U”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, dedos indicadores e médios se cruzando repetida

menteO: para trásE.F/E.C: neutro

CartaCM ATIVA: mão em letra “U” CM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura entre o peito, o abdômen e a boca M: tocar a boca e a mão passiva O: para trás e para baixoE.F/E.C: boca semiaberta


LegendaCM ATIVA: mão em letra “U”CM PASSIVA: mão em letra “L”PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: retilíneo, repetidamente para esquerda e para direita a partir do

dedo polegarO: para frenteE.F/E.C: neutro

PaciênciaCM: mãos em letra “U”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, curto, repetidamente para cima e para baixo e curtoO: para cimaE.F/E.C: depende o contexto da conversa


Usad@CM: mão em letra “U”PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: circular repetidamenteO: para frente E.F/E.C: neutro


CM - 25

Mão em letra “R”


ChefeCM: mão em letra “R”PA: ao lado da testaM: diagonal para frenteO: para frenteE.F/E.C: neutro

OvelhaCM: mãos em letra “R”PA: na altura da orelhaM: simétrico e circularO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Razão CM: mão em letra “R”PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: retilíneo e seguindo para baixoO: para baixoE.F/E.C: neutro

RegraCM ATIVA: mão em letra “R”CM PASSIVA: mão abertaPA: espaço neutro na altura do pescoço M: semicircular repetidamente, tocar a mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


ReligiãoCM: mão em letra ”R”PA: espaço neutro na altura do peitoM: semicircularO: para baixoE.F/E.C: neutro

RepresentanteCM ATIVA: mão em letra “R”CM PASSIVA: mão aberta para frentePA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: retilíneo para frenteO: para trásE.F/E.C: neutro


Reunião CM: mãos em letra “R”PA: em frente ao queixoM: simétrico e semicircularO: para trásE.F/E.C: neutro

Responder CM: mão em letra ”R”PA: à frente da bocaM: retilíneo para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Responsabilidade CM: mãos em letras “R”PA: no ombroM: tocar o ombroO: para baixoE.F/E.C: neutro

RestauranteCM: mão em letras “R”PA: abaixo da bocaM: semicircularO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


RodoviáriaCM ATIVA: mão em letra “R”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: tocar repetidamente na mão passivaO: para direita e para esquerdaE.F/E.C: neutro

RoxoCM ATIVA: mão em letra “R”CM PASSIVA: mão em letra “S” ou mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre peito e abdômenM: esfregar repetidamente sobre a mão passiva O: para baixoE.F/E.C: neutro


CM - 26

Mão em letra “R” com o dedo polegar destacado


Variedade

Variedade CM: mãos em letra “R” com os dedos polegares destacadosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado e angular repetidamenteO: para baixo E.F/E.C: neutro

1

2

169Dicionário de Confi gurações das Mão em Libras

MacarrãoCM: mãos em letra “R” com os dedos polegares destacados PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: helicoidalO: para trásE.F/E.C: neutro


CM - 27

Mão em letra “U” com o dedo polegar destacado


CavaloCM: mão em letra ”U” com o polegar destacadoPA: ao lado da testaM: semicircular repetidamenteO: para frente E.F/E.C: neutro

CoelhoCM: mão em letra ”U” com o polegar destacadoPA: ao lado da testaM: semicircular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro


Desenhar CM ATIVA: mão em letra” U” com o polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: circular, articulando os dedos indicadores e médios repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Modelo (desfile)CM: mão em letra”U” com o polegar destacadoPA: antebraçoM: icônico (andar sobre antebraço)O: para baixoE.F/E.C: neutro


Tranquil@CM: mãos em letra” U” com os polegares destacadosPA: à frente da testaM: simétrico e angular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: expressão de tranquilidade

NovidadeCM: mão em letra”U” com o polegar destacadoPA: à frente da boca e espaço neutro na altura do peitoM: angular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


Variad@sCM: mãos em letra”U” com os polegares destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e angular repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

Coisa CM: mãos em letra “U” com os polegares destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado e angular repetidamente O: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


CM 28

Mão em letra “V” com o dedo polegar destacado


CavalgarCM ATIVA: mão em letra “V” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta para direita ou para esquerdaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: sinuosaO: para baixoE.F/E.C: neutro

Dinamarca (país)CM: mão em letra “V” com o dedo polegar destacadoPA: em frente ao peito M: sinuosa O: para trásE.F/E.C: neutro


Particular CM: mão em letra “V” com o dedo polegar destacadoPA: ao peito e posição lateralM: tocar repetidamente O: para trásE.F/E.C: neutro

ChineloCM ATIVA: mão em letra “V” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão em letra “V”PA: espaço neutro na altura do peito M: tocar repetidamente na mão passiva abaixoO: para baixoE.F/E.C: neutro


Fortaleza (cidade)CM: mão em letra “V” com o dedo polegar destacadoPA: bochechaM: tocar repetidamente e semicircularO: para direita ou para esquerda E.F/E.C: neutro

Privad@CM: mão em letra ”V” com o dedo polegar destacadoPA: em frente ao peitoM: tocar repetidamente no peitoO: para baixoE.F/E.C: neutro


Florianópolis (cidade)

Florianópolis (cidade)CM: mãos em letra “V” com os dedos polegares destacadosPA: espaço neutro na altura do pescoço M: simétrico e angular repetidamente afastando uma mão da outraO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

1

2


CM- 29 E 29a

Mão fechada com os dedos polegar, indicador e médio destacados e dobrados


Exame de sangueCM ATIVA: mão fechada com os dedos indicador, médio destacados e dobrados CM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: antebraçoM: icônico (injetar)O: para cimaE.F/E.C: neutro

ExplorarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores, médios e polegares

destacados e dobradosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, semicircular repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Adotar

Adotar CM: mão fechada com os dedos indicador, médio e polegar destacados

e dobrados PA: bochechaM: abrir e fecharO: para trásE.F/E.C: neutro

1

2


Brigar

BrigarCM: mãos fechadas com os dedos indicadores, médios e polegares

destacados e dobrados PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, unindo as mãos e semicircular repetidamente O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

1

2


CM 30

Mão fechada com as pontas dos dedos indicador, médio e polegar unidas


VenenoCM: mão fechada com as pontas dos dedos indicador, médio e polegar

unidasPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: dedos indicador, médio e polegar desunidos repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

Saltar

1


SaltarCM: mãos fechadas com as pontas dos dedos indicadores, médios e

polegares unidasPA: espaço neutro na altura do abdômenM: semicircularO: para baixoE.F/E.C: neutro

Espert@

2

1


Espert@ CM: mão fechada com pontas dos dedos indicador, médio e polegar

unidasPA: ao lado da testa, espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: dedo indicador, médio e polegar se desunindo no espaço neutro O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Admitir

2

1


Admitir CM: mãos fechadas com as pontas dos dedos indicadores, médios e

polegares unidasPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: semicircularO: para frente e para baixoE.F/E.C: neutro

2


CM 31

Mão em “5”


GritarCM: mão em número “5”PA: à frente da bocaM: diagonal, repetidamente para frente e curtoO: para trásE.F/E.C: abrir a boca

SentarCM ATIVA: mão em número “5”CM PASSIVA: mão fechada com o dedo indicador destacadoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar na mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


Capoeira CM: mão em número “5”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: alternado, unido no pulso, semicircular e repetidamente O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

CulturaCM: mão em número ”5”PA: ao lado da testaM: tocar repetidamente no lado da testaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


GaragemCM ATIVA: mão em número”5”CM PASSIVA: mão em letra “C”, para baixoPA: espaço neutro na altura do peitoM: encaixar repetidamente na mão passiva O: para baixoE.F/E.C: neutro

TemaCM: mãos em número ”5”PA: espaço neutro na altura pescoçoM: simétrico, os dedos indicadores e médios se movimentam flexionando

as articulaçõesO: para frenteE.F/E.C: neutro


Implante coclearCM: mão em número”5”PA: atrás da orelhaM: tocar repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

InteligenteCM: mão em número ”5”PA: ao lado da testaM: diagonal para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Parque de diversãoCM: mãos em número”5”PA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: alternado e circular repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa

VergonhaCM: mão em número”5”PA: bochechaM: tocar suavemente para cima e curtoO: para direita ou para esquerdaE.F/E.C: depende do contexto da conversa


TremCM: mãos em número”5”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, suave, tocar os dedos indicadores e médios, para

frente e para trásO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


CM 32

Mão em letra “V”


VocêsCM: mão em letra”V” PA: espaço neutro na altura do peitoM: balançar repetidamente para os ladosO: para cimaE.F/E.C: neutro

PareceCM: mão em letra “V”PA: narizM: agarrar e fechar suavemente o narizO: para trásE.F/E.C: neutro


BissexualCM ATIVA: mão em letra “V”CM PASSIVA: mão fechada para trásPA: espaço neutro na altura do peitoM: tocar e encaixar a mão passiva repetidamente entre os dedos

indicador e médioO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Pres@CM: mãos em letra “V”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: alternado e tocar repetidamente na mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


CobraCM: mão em letra “V”PA: queixoM: circular repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

Ler CM ATIVA: mão em letra”V”CM PASSIVA: mão abertaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: semicircular repetidamente a frente da mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


Sindicato CM: mão em l“V”PA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: semicircular, tocar repetidamente o dedo indicador na mão passiva O: para baixoE.F/E.C: neutro

SempreCM: mão em letra “V”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: angular repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


LembrarCM: mão em letra “V”PA: ao lado da testaM: tocar repetidamente com movimento semicircularO: para frenteE.F/E.C: neutro

Ocupad@CM: mão em letra “V”PA: pescoçoM: tocar repetidamente no pescoçoO: para trásE.F/E.C: neutro


VerCM: mão em letra “V”PA: altura dos olhos M: distanciar dos olhosO: para frenteE.F/E.C: neutro

Ressuscitar

1


Ressuscitar CM ATIVA: mão em letra ”V”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura do abdômenM: apoiar na mão passiva e levantar a mão ativa O: para baixoE.F/E.C: neutro

2


CM 33 e 34

Mão aberta com os dedos médio e polegar unidos


Atirar a flechaCM: mãos abertas com os dedos médios e polegares unidosPA: espaço neutro na altura do peitoM: esticar e soltar os dedos médio e polegarO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: lábios levemente contraídos

Iniming@CM ATIVA: mão aberta com os dedo médio e polegar unidosCM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: diagonal para frenteO: para baixoE.F/E.C: expressão de raiva e franzir as sobrancelhas


Carne CM ATIVA: mão aberta com os dedo médio e polegar unidosCM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: agarrar mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro

Liberdade

1


LiberdadeCM: mãos abertas com os dedos médios e polegares unidosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico, entrelaçados, soltar os dedos médios O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Largar/ Abandonar

1

2


Largar/ AbandonarCM: mãos abertas com dedos médios e polegares unidosPA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: alternado, soltar os dedos médios e polegares desunindo-osO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa

VerdadeCM ATIVA: mão aberta com o dedo médio e o polegar unidosCM PASSIVA: mão aberta para cima PA: espaço neutro na altura do abdômenM: tocar repetidamente na mão passiva com a ponta dos dedos médio

e polegarO: para baixoE.F/E.C: depende do contexto da conversa

2


CM 35

Mão aberta com o dedo médio dobrado


Coitad@CM: mão aberta com o dedo médio dobradoPA: peitoM: escovar repetidamente e curtoO: para trásE.F/E.C: expressão de tristeza

ContatoCM: mãos abertas com os dedos médios dobradosPA: espaço neutro na altura do pescoçoM: simétrico e tocar os dedos médios repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Delicia/Gostos@ CM: mão aberta com o dedo médio dobradoPA: abaixo da boca M: tocar e seguir suavemente para esquerda ou para direitaO: para trásE.F/E.C: lábios levemente contraídos

AmanhãCM: mão aberta com o dedo médio dobradoPA: ao lado da testaM: semicircular e curtoO: para trásE.F/E.C: neutro


TeatroCM: mãos abertas com os dedos médios dobradosPA: bochechaM: tocar repetidamente a bochecha, semicircular e curtoO: para trásE.F/E.C: neutro

RimCM: mão aberta com o dedo médio dobradoPA: abdômen, lateralM: tocar repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro


FácilCM: mão aberta com dedo médio dobradoPA: na testaM: semicircularO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Saúde CM: mão aberta com o dedo médio dobradoPA: peitoM: semicircular e seguir para esquerda ou para direitaO: para trásE.F/E.C: neutro


NamorarCM: mãos abertas com os dedos médios dobradosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, semicircular repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Jesus

1


JesusCM: mãos abertas com dedos médios um pouco dobradosPA: espaço neutroM: alternado e tocar a palma da mão com o dedo médioO: palmas de frente uma para outra E.F/E.C: neutro

2


CM 36

Mão aberta com os dedos indicador, mínimo e polegar destacados


AtrairCM: mão aberta com os dedos indicador, mínimo e polegar destacadosPA: à frente dos olhosM: distanciar da frente dos olhosO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa

INES - Instituto Nacional de Educação de Surdos

CM: mãos abertas com os dedos indicadores, mínimos e polegares des-tacadosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: simétrico, dedos indicadores e mínimos se tocando repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


CM 37a e 37b

Mão fechada com os dedos indicador e mínimo destacados


DocumentoCM ATIVA: mão fechada com os dedos indicador e mínimo destacadosCM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: retilíneo, repetidamente para cima e para baixo em frente da mão

passiva e curtoO: para baixoE.F/E.C: neutro

BanheiroCM ATIVA: mão fechada com os dedos indicador e mínimo destacadosCM PASSIVA: mão aberta para baixo ou letra ”S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente em cima da mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


Cachaça CM: mão fechada com os dedos indicador e mínimo destacadosPA: queixoM: semicircular repetidamente O: para baixoE.F/E.C: neutro

CapitalismoCM: mãos fechadas com os dedos indicadores e mínimos destacadosPA: testaM: alternado e retilíneo, para esquerda e para direitaO: para trásE.F/E.C: neutro


CamaCM: mãos fechadas com os dedos indicadores e mínimos destacadosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: retilíneo para baixoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


CM 38

Mão em letra “I”


JurosCM: mão em letra “I“PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen e posição lateralM: letra JO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Magr@CM: mãos em letra “ I “PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, retilíneo e seguindo para baixoO: para trásE.F/E.C: bochechas contraídas


Importante CM: mão em letra “ I “PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: circular repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

InstrutorCM: mão em letra “ I “PA: espaço neutro na altura do peito e posição centralM: semicircular repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


InternetCM ATIVA: mão em letra “ I ”CM PASSIVA: mão em letra “S” para esquerda ou para direitaPA: espaço neutro na altura do peitoM: circular (ao redor da mão passiva)O: para esquerda ou para direita E.F/E.C: neutro

Jiu-JitsuCM: mão em letras “ I “PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: semicircularO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Porco CM: mão em letras “ I “PA: narizM: balançar repetidamente a mão sobre o narizO: para esquerda ou direitaE.F/E.C: neutro


CM 39

Mão em letra “I” com o dedo polegar dobrado


AtoaCM: mão em letra “I” com o dedo polegar dobradoPA: queixoM: tocar o queixo com a ponta do dedo polegarO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: posicionar a língua atrás do lábio inferior

Ficar(ficante)CM: mão em letra “I” com o dedo polegar dobradoPA: queixoM: tocar repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: lábio inferior um pouco inflado


Bob@ CM: mão em letra “I” com o dedo polegar dobradoPA: altura da testaM: circular repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

SobreCM ATIVA: mão em letra “I” com o dedo polegar dobradoCM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura do peito e posição centralM: semicircular e tocar na mão passiva para frenteO: para esquerda ou para baixo e para frenteE.F/E.C: neutro


EletricistaCM: mão em letra “I” com o dedo polegar dobradoPA: à frente da bocaM: balançar repetidamenteO: dedo polegar para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

ContosCM: mão em letra “I” com o dedo polegar dobradoPA: espaço neutro na altura do pescoço e posição lateralM: balançar repetidamente para frente e para trás e curto O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


CM 40

Mão em letra “ Y”


BrincarCM: mãos em letra “Y ”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen M: simétrico e circular repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Idade CM: mão em letra “ Y ”PA: peito e posição lateralM: tocar para cima com dedo mínimo, semicircular, repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro


DivulgarCM: mãos em letra “Y”PA: espaço neutro na altura do peitoM: semicircular e longoO: para baixoE.F/E.C: neutro

AvisarCM: mão em letra “Y”PA: à frente da bocaM: distanciar da boca, retilíneo para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


AviãoCM: mão em letra “Y”PA: altura da cabeça e posição lateralM: retilíneo para direita ou para esquerdaO: para baixoE.F/E.C: neutro

ÓleoCM: mão em letra “Y”PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômen e posição lateralM: helicoidal para cima O: para trásE.F/E.C: neutro


Estratégia CM ATIVA: mão em letra “Y”CM PASSIVA: mão aberta para baixo ou letra “S”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na mão passiva e semicircularO: para baixoE.F/E.C: neutro

EvitarCM: mão em letra “YPA: ao lado da testaM: semicircular e distanciar da testaO: para frenteE.F/E.C: neutro


FazendaCM: mãos em letras “Y”PA: ambos os lado da testaM: simétrico e semicircular O: para frenteE.F/E.C: neutro

FerroCM ATIVA: mão em letra “Y”CM PASSIVA: mão em letra “S” para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na mão passiva com o lado da mão ativaO: para trásE.F/E.C: neutro


OrgulhoCM: mão em letra “Y”PA: peitoM: curvoO: para trásE.F/E.C: neutro

Feliz aniversário

1


Feliz aniversário CM: mãos em letra “Y” PA: espaço neutro na altura do peito M: tocar o peito e bater as palmas O: para trás e palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: expressão de alegria

2


CM 41

Mão fechada com o dedo polegar destacado e o dedo mínimo dobrado


AmanteCM: mãos fechadas com os dedos polegares destacados e os mínimos

dobradosPA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado, tocar e unir os dedos mínimos O: para trás e para frenteE.F/E.C: neutro


CM 42

Mão em letra “O”


Acender a luz

Acender a luzCM: mão em letra “O”PA: espaço neutro na altura acima da cabeça e peitoM: abrir a mão para baixoO: para baixoE.F/E.C: neutro

1

2


Bom/Bem

Bom/BemCM: mão em letra” O” PA: bocaM: abrir a mãoO: para trás e para cimaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

1

2


Poesia

Poesia CM: mãos em letra “O”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico, abrir as mãos para cima repetidamenteO: para cimaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

1

2


Emocionar

EmocionarCM: mão em letra “O”PA: antebraçoM: abrir a mão e retilíneo para cima no antebraçoO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa

1

2


Abusad@

Abusad@CM: mão em letra “O”PA: nariz e espaço neutro na altura do peitoM: abrir a mão e seguindo para baixoO: para baixoE.F/E.C: testa franzida

1

2


Ensinar

EnsinarCM: mãos em letra ”O”PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: simétrico, abrir e fechar as mãos O: para frente e para baixoE.F/E.C: neutro

1

2


Criar

CriarCM ATIVA: mão em letra “O “CM PASSIVA: mão em letra “C” para esquerda PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômen e posição lateral M: abrir a mão ativa e encaixar na mão passivaO: para cimaE.F/E.C: neutro

1

2


Pôr do sol

Pôr do sol CM ATIVA: mão em letra “O”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura do peitoM: descendo a mão ativa para atrás da mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Data show

Data showCM ATIVA: mão em letra “O”CM PASSIVA: mão em letra “D”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: abrindo a mão ativa com apoio da mão passivaO: para frenteE.F/E.C: neutro

1

2


CM 43

Mão em número “¨6”


SemestralCM: mãos em número “6”PA: espaço neutro na altura do abdômenM: simétrico e circular repetidamente O: para cimaE.F/E.C: neutro

Sexto anoCM: mão em número “6”PA: braçoM: tocar repetidamenteO: para cimaE.F/E.C: neutro


CM 44

Mão com os dedos fechados


ÁlcoolCM: mão com os dedos fechadosPA: ombroM: tocar repetidamente para esquerda e para direitaO: para baixoE.F/E.C: neutro

BeijosCM: mão com os dedos fechadosPA: bochechaM: tocar a bochechaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: lábios projetados


Viver/Vida CM: mão com os dedos fechadosPA: peitoM: curto, tocar repetidamente para cima e para baixoO: para cimaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Frac@CM: mão com os dedos fechadosPA: frente da bocaM: semicircular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: franzir as sobrancelhas


ExperimentarCM:mão com os dedos fechadosPA: bochechaM: tocar repetidamente a bochechaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: olhos arregalados

EsquecerCM: mão com os dedos fechadosPA: testaM: retilíneo para direita ou para esquerdaO: para trásE.F/E.C: depende do contexto da conversa


LanchesCM: mãos com os dedos fechadosPA: à frente da bocaM: simétrico, repetidamenteO: para trás E.F/E.C: neutro

Salário CM: mão com os dedos fechadosPA: peitoM: curto, retilíneo, para cima e para baixo repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro


Desprezar

DesprezarCM: mão com os dedos fechadosPA: nariz e espaço neutro na altura do pescoçoM: tocar o nariz, virar para frente e balançar repetidamente para frenteO: para trás e para frenteE.F/E.C: neutro

1

2


Desistir

DesistirCM: mão com os dedos fechadosPA: testa e espaço neutro na altura do peitoM: retilíneo para baixoO: para trás e para baixoE.F/E.C: expressão de desânimo

1

2


CM 45

Mão com os dedos curvados


CachorroCM: mão com os dedos curvadosPA: bocaM: tocar repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro

LâmpadaCM: mão com os dedos curvadosPA: espaço neutro na altura acima da cabeçaM: girar o pulsoO: para cimaE.F/E.C: neutro


Palhaço CM: mão com os dedos curvadosPA: narizM: tocar o narizO: para trásE.F/E.C: balançar suavemente a cabeça

Rei/RainhaCM: mão com os dedos curvadosPA: sobre cabeçaM: tocar a cabeçaO: para baixoE.F/E.C: neutro


Ovo

OvoCM: mãos com os dedos curvadosPA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: semicircular para baixoO: para baixoE.F/E.C: neutro

1

2


CM 46 e 47

Mão com os dedos dobrados e entreabertos


ÁrvoreCM ATIVA: mão com os dedos dobrados e entreabertosCM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura do abdômenM: apoiar na mão passiva e girar o pulsoO: para cima E.F/E.C: neutro

QuererCM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: balançar repetidamente para frente e para trásO: para cima E.F/E.C: depende do contexto da conversa


Leão CM: mão com os dedos dobrados e entreabertosPA: queixo M: semicircular e os dedos se fechamO: para baixoE.F/E.C: neutro

AranhaCM: mão com os dedos dobrados e entreabertosPA: espaço neutro na altura do peitoM: dedos entreabertos, movimentam para frenteO: para baixoE.F/E.C: neutro


Cansad@CM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: peitoM: simétrico e retilíneo para baixoO: para cimaE.F/E.C: expressão de cansaço

CapaceteCM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: acima da cabeçaM: simétrico e retilíneo para baixoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


GrupoCM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico e unir os punhos repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

Fonoaudiologia CM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: orelhasM: simétrico e tocar repetidamente nas orelhasO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


InfluênciaCM ATIVA: mãos com os dedos dobrados e entreabertosCM PASSIVA: mão fechada com dedo indicador destacado PA: espaço neutro na altura do peitoM: balançar repetidamente em frente a mão passivaO: para baixoE.F/E..C: neutro

DisciplinaCM ATIVA: mãos com os dedos dobrados e entreabertosCM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na mão passivaO: para cimaE.F/E.C: neutro


FestaCM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: espaço neutro na altura da cabeçaM: simétrico, girar os pulsosO: para cimaE.F/E.C: depende do contexto da conversa

SaladaCM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico e semicircular repetidamente para cimaO: para cimaE.F/E.C: neutro


Mundo CM: mãos com os dedos dobrados e entreabertosPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, girar suavementeO: palmas de frente uma para outraE.F/E.C: neutro

Vomitar

1


VomitarCM: mão com os dedos dobrados e entreabertosPA: à frente da boca e espaço neutro na altura do peitoM: semicircular, seguindo da boca para o peitoO: para frente e para baixoE.F/E.C: expressão de nojo

Atrair

2

1


AtrairCM: mão com os dedos dobrados e entreabertosPA: à frente do rostoM: distanciar do rosto, retilíneo para frente, unindo as pontas dos dedos O: para trásE.F/E.C: expressão de encanto

2


CM 48

Mão aberta com os dedos indicador e polegar um pouco aproximados


SeguroCM ATIVA: mão aberta com os dedos indicador e polegar um pouco

aproximadosCM PASSIVA: mão em letra “S”PA: espaço neutro na altura do peitoM: girar o pulso e encaixar na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

ManchaCM: mãos abertas com os dedos indicador e polegar um pouco aproximadosPA: peitoM: alternado, tocando no peito e no abdômenO: para trásE.F/E.C: neutro


Algema CM ATIVA: mão aberta com os dedos indicador e polegar um pouco

aproximadosCM PASSIVA: mão em letra “S” para esquerda ou direitaPA: espaço neutro na altura do peitoM: encaixar na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: sem orientação


CM 49

Mão aberta com as pontas dos dedos indicador e polegar unidas


JulgarCM: mãos abertas com as pontas dos dedos indicadores e polegares

unidasPA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado, repetidamente, retilíneo, para cima e para baixoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

SardasCM: mãos abertas com as pontas dos dedos indicadores e polegares

unidasPA: bochechaM: tocar a bochechaO: para frenteE.F/E.C: neutro


ChiqueCM: mãos abertas com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, repetidamente para frente e curtoO: para frenteE.F/E.C: levantar as sobrancelhas

CaféCM: mão aberta com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: ao lado da bocaM: semicircular, repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


MosquitoCM: mão aberta com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: antebraçoM: semicircular, tocando o antebraçoO: para baixoE.F/E.C: neutro

Certo CM: mão aberta com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: semicircular repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


JuizCM: mãos abertas com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: espaço neutroM: alternado repetidamenteO: palmas de frente uma para a outra E.F/E.C: neutro

PolíciaCM: mão aberta com as pontas dos dedos indicador e polegar unidasPA: peitoM: tocar repetidamente com o lado da mãoO: para esquerdaE.F/E.C: neutro


CM 50

Mão em letra “C” com os dedos retos


ConselhoCM ATIVA: mão em letra “C” com os dedos retosCM PASSIVA: mão aberta para esquerda ou para direitaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: encaixar na mão passiva, escovar repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro

ColchãoCM: mãos em letras “C” com os dedos retosPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, flexionar repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Câmera de vídeo CM ATIVA: mão em letra “C” com os dedos retosCM PASSIVA: mão fechada com o dedo indicador destacado para trásPA: espaço neutro na altura da cabeçaM: apoiar na mão passiva e semicircular para os ladosO: para frenteE.F/E.C: neutro

GráficaCM ATIVA: mão em letra “C” com os dedos retosCM PASSIVA: mão aberta para trásPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: encaixar repetidamente na mão passiva O: para baixoE.F/E.C: neutro


QuenteCM: mão em letra “C” com os dedos retosPA: bocaM: seguindo para esquerda ou para baixoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: franzir as sobrancelhas

Repasse/VerbaCM ATIVA: mão em letra “C” com os dedos retosCM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura do peitoM: raspar para frente na palma da mão passiva O: para esquerda ou para baixoE.F/E.C: neutro


Curios@CM: mão em letra “C” com os dedos retosPA: ao lado do olhoM: curto, fechar um pouco os dedos repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: olhos arregalados


CM 51a e 51b

Mão em letra “C”


SábadoCM: mão em letra “C”PA: frente da bocaM: abrir e fechar repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

GostarCM: mão em letra “C”PA: peitoM: abrir e fechar repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: depende do contexto da conversa


Aprender CM: mão em letra “C”PA: testaM: abrir e fechar repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Cunhad@CM: mão em letra “C”PA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: retilíneo para esquerda ou para direita em direção ao dorso da mãoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


ConstituiçãoCM ATIVA: mão em letra “C”CM PASSIVA: mão em letra ”S” para baixoPA: espaço neutro na altura do peito e do abdômenM: circular, repetidamente, sobre mão passiva O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

ComunicaçãoCM: mãos em letra “C”PA: espaço neutro na altura do peitoM: alternado repetidamente O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Cultura CM ATIVA: mão em letra “C”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: antebraçoM: raspar, retilíneo para frente sobre antebraçoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Rápid@CM: mão em letra “C”PA: à frente da bocaM: seguir rapidamente e repetidamente para direita ou esquerda O: para direita ou para esquerdaE.F/E.C: neutro


CursoCM ATIVA: mão em letra “C”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: retilíneo, raspar para direita e para esquerda sobre a mão passivaO: para direita ou para direita E.F/E.C: neutro


CM 52

Mão em letra “C” com o dedo polegar para fora


JovemCM: mãos em letra “C” com os dedos polegares para foraPA: espaço neutro na altura do abdômenM: alternado, repetidamente, fechando um pouco as mãosO: para cima E.F/E.C: depende do contexto da conversa

CarinhoCM ATIVA: mão em letra “C” com o dedo polegar para foraCM PASSIVA: mão em letra “A”PA: espaço neutro na altura do peitoM: escovar a mão passiva suavementeO: para baixoE.F/E.C: um leve sorriso


Casar CM: mãos em letra “C” com os dedos polegares para foraPA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, unir as palmas das mãos O: palmas de frente um para a outraE.F/E.C: neutro

Voto(eleição)CM: mãos em letra “C” com o dedo polegar para foraPA: espaço neutroM: mão ativa se encaixa na mão passivaO: para trásE.F/E.C: sem orientação


SecretariaCM ATIVA: mão em letra “C” com o dedo polegar para foraCM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na palmas da mão passivaO: para trás E.F/E.C: neutro

ElevadorCM ATIVA: mão em letra “C” com o dedo polegar para foraCM PASSIVA: mão aberta para esquerda ou para direita e para frentePA: espaço neutro na altura da cabeça e do pescoçoM: raspar para cima na mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro


SegredoCM ATIVA: mão em letra “C” com o dedo polegar p foraCM PASSIVA: mão em letra “A” ou “C” PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: curto, tocando repetidamente para cima e para baixo no pulso da mão

passivaO: para baixoE.F/E.C: depende do contexto da conversa

Início CM: mãos em letra “C” com os dedos polegares para foraPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico e semicircular para frenteO: para trásE.F/E.C: neutro


PedirCM: mão em letra “C” com o dedo polegar para foraPA: à frente da bocaM: distanciar a bocaO: para trásE.F/E.C: neutro

RespeitarCM: mãos em letra “C” com os dedos polegares para foraPA: testaM: retilíneo para frenteO: para baixoE.F/E.C: neutro


CM 53a e 53b

Mão aberta com os dedos unidos, articulados para frente e com o polegar destacado


EstudarCM : Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico e tocar repetidamente na mão passiva com dorso da mãoO: para cimaE.F/E.C: neutro

FinalCM: Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar repetidamente na mão passiva com a ponta dos dedosO: para trásE.F/E.C: neutro


Defeito CM: Mão aberta com os dedos unidos, articulados para frente, com o polegar destacado PA: queixoM: tocar repetidamente no queixo com a ponta dos dedosO: para baixoE.F/E.C: boca torta

DesconfiarCM: Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: simétrico, curto, balançar repetidamente para frente e para trás O: para trásE.F/E.C: expressão de dúvida


SuperiorCM: Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: espaço neutro na altura acima da cabeçaM: simétrico, semicircular e para cima O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

RuaCM ATIVA: Mão aberta com os dedos unidos, articulados para frente,

com o polegar destacado CM PASSIVA: mão aberta para trásPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: apoiar na mão passiva, movimentar para os lados e semicircular repetidamenteO: para baixoE.F/E.C: neutro


FomeCM: Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: abdômenM: simétrico, tocar o abdômen com as pontas dos dedosO: para acimaE.F/E.C: boca entreaberta

Exagerar CM ATIVA: Mão aberta com os dedos unidos articulados para frente e com o polegar destacado CM PASSIVA: mão aberta PA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoçoM: tocar apenas duas vezes para cima e semicircularO: para baixoE.F/E.C: neutro


ProvaCM: Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, balançar repetidamente para cima e para baixoO: para trásE.F/E.C: neutro

TáxiCM: Mãos abertas com os dedos unidos, articulados para frente, com os polegares destacados PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: semicircular repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro


CM 54

Mão em letra “F”


FaltarCM ATIVA: mão em letra “F”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: tocar na mão passiva e semicircularO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

DorCM: mão em letra “F”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen, posição lateralM: balançar O: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: expressão de dor e cerrar os dentes


Faculdade CM: mão em letra “F”PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: semicircular para frenteO: para frenteE.F/E.C: neutro

FuturoCM: mão em letra “F”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o pescoço e posição lateralM: retilíneo para frenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: depende do contexto da conversa


França (país)CM: mão em letra “F”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen e posição lateralM: semicircular O: para frenteE.F/E.C: neutro

FamíliaCM: mãos em letra “F”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico e semicircular, unindo os lados das mãosO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: depende do contexto da conversa


FelicidadeCM: mãos em letra “F”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, sinuoso para baixoO: para frenteE.F/E.C: expressão de alegria

Férias CM ATIVA: mão em letra “F”CM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: apoiar na mão passiva, circular, repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


FlorCM: mão em letra “F”PA: narizM: tocar a ponta do narizO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


CM 55

Mão aberta com os dedos indicador e polegar unidos


CosturarCM ATIVA: mão aberta com os dedos indicador e polegar unidosCM PASSIVA: mão aberta com os dedos indicador e polegar aproximados

para trásPA: espaço neutro na altura do peitoM: helicoidal repetidamente em frente a mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro

ArquiteturaCM: mão aberta com os dedos indicador e polegar unidosPA: frente do antebraçoM: retilíneo, a partir do cotovelo até o punhoO: para baixoE.F/E.C: neutro


Café CM: mão aberta com os dedos indicador e polegar unidosPA: ao lado da bocaM: semicircular repetidamenteO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

DistânciaCM: mãos abertas com os dedos indicadores e polegares unidosPA: espaço neutro na altura do peitoM: diagonal, pontas dos dedos unidas, distanciarO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


TesãoCM: mão aberta com os dedos indicador e polegar unidosPA: peito e posição lateralM: tocar repetidamente para cimaO: para trásE.F/E.C: neutro


CM 56

Mão em letra “T”


TaradoCM: mão em letra “ T”PA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: balançar repetidamenteO: para esquerda ou para direita E.F/E.C: olhos arregalados

TecnologiaCM: mão em letra “ T”PA: espaço neutro na altura do peito e do pescoçoM: angular para cimaO: para frenteE.F/E.C: neutro


CM 57

Mão aberta com os dedos esticados e projetados para frente


MenstruaçãoCM: mão aberta com os dedos esticados e projetados para frente PA: peito, posição centralM: retilíneo para baixoO: para baixoE.F/E.C: expressão de enjoo

Alma

1


AlmaCM: mãos abertas com os dedos esticados e projetados para frentePA: espaço neutro na altura do peito e abdômen, posição centralM: alternado, retilíneo, afastando as mãos verticalmenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

Respirar

2

1


Respirar CM: mão aberta com os dedos esticados e projetados para frentePA: altura do narizM: mão se fechando para trás até tocar o narizO: para frenteE.F/E.C: respira

Imitar

1

2


ImitarCM ATIVA: mão aberta com os dedos esticados e projetados para frenteCM PASSIVA: mão em letra “C,” para cimaPA: espaço neutro na altura entre o abdômen e o peitoM: mão se fechando com apoio da mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Filho

2

1


FilhoCM: mão aberta com os dedos esticados e projetados para frentePA: peito e coraçãoM: retilíneo para frente, mão se fechandoO: para trásE.F/E.C: neutro

Sumir

1

2


SumirCM: mãos abertas com os dedos esticados e projetados para frentePA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: simétrico, distanciar as mãosO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

Vestido

2

1


VestidoCM: mãos abertas com os dedos esticados e projetados para frentePA: espaço neutro na altura do peito ao abdômenM: simétrico, icônico (vestindo para baixo)O: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

Xerox

2

1


Xerox CM ATIVA: mão aberta com os dedos esticados e projetados para frenteCM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: espaço neutro na altura do abdômenM: abrir e fechar repetidamente acima da mão passivaO: para baixoE.F/E.C: neutro

Fugir

2

1


FugirCM: mãos abertas com os dedos esticados e apontadosPA: espaço neutroM: simetria, semicircularO: à frente da palma da mãoE.F/E.C: sem orientação

2


CM 58



AdmirarCM: mão em número “4”PA: narizM: tocar repetidamente o nariz com a ponta do dedo indicadorO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: olhos arregalados

ConfessarCM: mãos em número “4”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, curto, retilíneo para trás e para frenteO: para trásE.F/E.C: neutro


Conhecer CM: mão em número “4”PA: queixoM: tocar repetidamente com a ponta do dedo indicadorO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

DistrairCM: mão em número “4”PA: testaM: raspando, retilíneo na mesma direção da palma da mãoO: para baixoE.F/E.C: neutro


Determinad@CM: mão em número “4”PA: narizM: semicircular para direita ou para esquerdaO: para baixoE.F/E.C: neutro


CM 59a, 59b e 60

Mão em número “3” com os dedos destacados ou dobrados


Israel (país)CM: mãos em número “3” com os dedos destacadosPA: espaço neutro na altura do peitoM: curto, simétrico e grudado para balançar de trás para frenteO: para trásE.F/E.C: neutro

Uísque (bebida)CM: mão em número “3” com os dedos destacadosPA: espaço neutro na altura do peito e posição lateralM: retilíneo, repetidamente para cima e para baixo e curtoO: para frenteE.F/E.C: neutro


Morango CM: mão em número “3“ com os dedos dobradosPA: bochechaM: tocar e balançar suavementeO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro

Maranhão (estado)CM: mão em número “3” com os dedos unidos e destacadosPA: espaço neutro na altura do pescoço e posição lateralM: girar repetidamente o pulsoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


CM 61 e 62

Mão em letra “B”


Fechar a portaCM: mãos em letra “B”PA: espaço neutro na altura do peitoM: simétrico, retilíneo, unindo os lados das mãosO: para frenteE.F/E.C: neutro

Brasil (país)CM: mão em letra “B”PA: espaço neutro na altura do peitoM: sinuosa para baixoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


Burr@ CM: mãos em letra “B”PA: espaço neutro na altura acima da cabeçaM: simétrico, curto e retilíneo repetidamente para frente e para trásO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: olhos arregalados

Quiet@CM: mão em letra “B”PA: bocaM: tocar a boca com o lado da mãoO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


EspiarCM: mãos em letra “B”PA: espaço neutro na altura do pescoçoM: alternado, para esquerda e para direita, cruzando as mãosO: para esquerda e para direitaE.F/E.C: neutro

Abrir a portaCM: mãos em letra “B”PA: espaço neutro entre o peito e o pescoçoM: simétrico e semicircular para trás, afastando as mãosO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


MesaCM: mãos em letra “B”PA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômen M: icônico (formato de uma mesa)O: para baixo, palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

Promessa CM: mão em letra “B”PA: espaço neutro na altura do abdômen e da cabeçaM: semicircular, de baixo para cima O: para baixo e para frenteE.F/E.C: neutro


Karatê

KaratêCM: mãos em letra “B”PA: espaço neutro na altura do peito M: alternado para frente e para trásO: para esquerda e para direitaE.F/E.C: neutro

1

2


AjudarCM: mãos em letra “B”PA: espaço neutroM: retilíneo para frente, apoiando na mão passivaO: para esquerda ou para direitaE.F/E.C: neutro


CM 63

Mão em letra “B” com o dedo polegar destacado


CasaCM: mãos em letra “B” com os dedos polegares destacadosPA: espaço neutro na altura entre o pescoço e o peitoM: simétrico e tocar repetidamenteO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro

ConversarCM ATIVA: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta para baixoPA: espaço neutro na altura entre o peito e o abdômenM: circular, repetidamente, escovar a mão passiva e circularO: para baixoE.F/E.C: depende do contexto da conversa


Frequentar CM: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoPA: espaço neutro na altura entre pescoço e peito, posição lateralM: diagonal,curto, repetidamente para frente e para trás e curtoO: para trásE.F/E.C: neutro

PraiaCM ATIVA: mão em letra “B” com os dedos polegares destacadosCM PASSIVA: mão aberta para frente na altura do ombroPA: espaço neutro na altura da cinturaM: semicircular, repetidamente para trás e para frenteO: mão ativa para trás e mão passiva para frenteE.F/E.C: neutro


NenémCM: Mãos em letra “B” com os dedos polegares destacadosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: balançar repetidamente(icônico)O: para cimaE.F/E.C: neutro

PedirCM: Mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoPA: queixo e espaço neutro na altura do peitoM: semicircular e distanciar para baixoO: para trás e para frenteE.F/E.C: neutro


AcostumarCM ATIVA: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta para trásPA: braçoM: raspar a mão ativa ao longo do braço e do antebraço passivoO: para trásE.F/E.C: neutro

AgoraCM: mãos em letra “B” com os dedos polegares destacadosPA: espaço neutro na altura do abdômenM: curto, simétrico e retilíneo repetidamente para esquerda e para a direita

O: para cimaE.F/E.C: sobrancelhas levantadas


LimiteCM ATIVA: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta para esquerda ou para direitaPA: espaço neutro na altura do peitoM: tocar repetidamente na mão passivaO: para trásE.F/E.C: neutro

Amig@CM: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoPA: peitoM: tocar repetidamente no peito com o lado da mãoO: para cima E.F/E.C: neutro


CiúmeCM ATIVA: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: braço dobrado para trásPA: cotovelo da mão passivaM: tocar repetidamente O: para cimaE.F/E.C: neutro

Espelho CM: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoPA: em frente do rostoM: balançar repetidamenteO: para trásE.F/E.C: neutro


HotelCM ATIVA: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta para esquerda ou para direitaPA: espaço neutro na altura do abdômen e posição lateralM: tocar repetidamente com o cotovelo na mão passiva O: para frente E.F/E.C: neutro

Acreditar

1


AcreditarCM ATIVA: mão em letra “B” com o dedo polegar destacadoCM PASSIVA: mão aberta para cimaPA: ao lado da testa e espaço neutro na altura do peitoM: rotacionar, virar e tocar na palma da mão passiva com o dorso da

mão ativaO: para frente e para cima E.F/E.C: neutro

2


CM 64

Mão aberta com os dedos abertos


Desanimad@CM: mãos abertas com os dedos abertos PA: altura do peitoM: simétrico e retilíneo para baixoO: para baixoE.F/E.C: expressão de tristeza

Desempregad@

CM: mãos abertas com os dedos abertosPA: peitoM: simétrico, semicircular, tocar repetidamente o peitoO: para trásE.F/E.C: neutro


Calor

CM: mãos abertas com os dedos abertosPA: altura do pescoçoM: icônico e simétrico(abanar)O: para trásE.F/E.C: boca aberta

Nascer

CM: mãos abertas com os dedos abertosPA: abdômenM: simétrico e semicircular para baixoO: palmas de frente uma para a outraE.F/E.C: neutro


Referências

BRITO, Lucinda Ferreira, Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro: UFRJ, Departamento de linguística e Filo-logia,1995.

CAPOVILLA, Fernando; Cesar RAPHAEL; Walkiria Duarte. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue, Língua de Sinais Brasileira LIBRAS. Vol. II: Sinais de M a Z. São Paulo: Editora da universidade de São Paulo, 2001.

FELIPE, T. A.; MONTEIRO, M. S. LIBRAS em Contexto: curso básico, livro do professor instrutor. Programa Nacional de Apoio à Educação dos Surdos, MEC: SEEP, Brasília/DF, 2001

HONORA, Macia e FRINZANO; Mary Lopes Esteves. Livro Ilustrado de Língua Brasileira de sinais: Desvendando a comunicação usadas pelas pessoas com surdez.

QUADROS, R. M. de; KARNOPP, L. Língua de sinais brasileira: estu-dos linguísticos. ArtMed, 2004.

Sumário

Abrir a porta ....................337Abusad@ .........................246Abusad@ .........................246Acender a luz ..................242Acender a luz ..................242Acompanhar ......................30Acontecer ..........................85Acordar ..............................33Acostumar .......................345Acreditar ..........................348Acreditar ..........................349Admirar ............................328Admitir .............................187Admitir .............................188Adotar ..............................182Adotar ..............................182Advogad@ .........................95Agora ...............................345Água ..................................63Ainda não ..........................25Ajudar ..............................340Álcool ...............................254Alemanha ..........................65Algema ............................276Alma .................................318Alma .................................319Alun@ ................................ 25Amanhã ...........................211Amante ............................240Amarelo .............................96Amig@ .............................346Anexo ..............................152Apagar ...............................27Aprender .........................289Apresentar .......................106Aranha .............................266Arquitetura ......................312Arroz ..................................27Artigo científico ................77Artigo da lei ......................77Árvore ..............................265Assalto .............................128Assalto .............................128Assistir ..............................130Atirar a flecha ..................205

Atitude .............................. 71Atoa .................................228Ator ....................................45Atrair ................................217Atrair ................................272Atrair ................................273Atrasar .............................. 68Autoestima ........................61Autoestima ........................61Avião ................................234Avisar ...............................233Bala ..................................113Bandido ...........................122Banheiro ..........................219Bater ................................154Batom ..............................143Beijos ...............................254Bigode .............................148Biquíni ..............................134Biquíni ..............................134Bissexual ..........................198Bob@ ...............................229 Bom/Bem .......................243Bom/Bem ........................243Boxe .................................. 35Brasil ................................335Brigar ...............................183Brigar ...............................183Brincar ..............................232Burr@ ..............................336Cachaça ...........................220Cachorro ..........................261Café ..................................279Café ..................................313Calor ................................352Cama ................................221Câmera de video ............284Campo de futebol ..........136Campo de futebol ..........136Cansad@ ..........................267Capacete .........................267Capitalismo .....................220Capoeira ..........................191Carinho ............................294Carne ...............................206

Carro ..................................38Carta ................................157Cartão de banco .............137Cartão de banco .............137Casa .................................342Casar ................................295Cavalgar...........................176Cavalo ..............................171Certo ................................280Chave .................................47Chefe ...............................161Chinelo ............................177Chique .............................279Chorar ..............................100Ciúme ..............................347Cobra ...............................199Coelho .............................171Coisa ...............................174Coitad@ ...........................210Colchão ...........................283Combinar .........................104Computador ....................114Comunicação ..................290Confessar .........................328Conhecer .........................329Consciência .....................133Conselho .........................283Constituição ....................290Contato ............................210Contos .............................230Conversar ........................342Costurar ...........................312Criar .................................248Criar .................................248Cultura .............................191Cultura .............................291Cunhad@ .........................289Curios@ ...........................286Curso ...............................292Data show ........................250Data show ........................250Defeito .............................301Deficiência ........................ 98Delicia/Gostos@ .............211De novo ............................ 65


Dente ...............................115Desanimad@ ...................351Descobrir .........................111Desconfiar .......................301Desempregad@ ..............351Desenhar .........................172Desistir .............................259Desistir .............................259Desprezar ........................258Desprezar ........................258de Surdos ........................217Determinad@ ..................330Deus .................................. 96Dever ................................ 47Dia ..................................... 95Diabo ...............................132Dicionário ......................... 98Didática ............................ 99Difícil ................................116Dinamarca (país) .............176Dinheiro ...........................144Direito ............................... 97Disciplina .........................269Discutir .............................109Distância ..........................313Distrair .............................329Dívida ...............................115Divórcio ...........................101Divórcio ...........................101Divulgar ...........................233Dízimo ............................... 99Doação ............................. 51Documento .....................219Dominar ...........................104Domingo .......................... 97Dor ...................................306Dur@ ................................122Dúvida .............................103Economizar ....................... 42Educad@ .......................... 67Egoísta .............................. 85Eletricista .........................230Elevador...........................296Emocionar .......................245Emocionar .......................245Empresa ............................ 55Encontrar .........................100Encontrar .........................110Ensinar .............................247

Ensinar .............................247Escravidão ........................ 33Escrever ...........................139Espelho ...........................347Espert@ ..........................186Espert@ ...........................187Espiar ...............................337Espingarda (rifle) .............127Esquecer ..........................256Estado ............................... 56Estado ............................... 56Estratégia ........................235Estrela ............................... 76Estudar .............................300Estupro ............................123Ética .................................. 54Europa .............................. 57Europa .............................. 57Evacuar ............................. 26Evangélica ........................ 55Evitar ................................235Exagerar ..........................303Exame de sangue ...........181Experimentar ...................256Explorar ...........................181Expulsar ...........................139Expulsar ...........................140Fábrica .............................. 36Faca/Cortar .....................157Fácil ..................................213Faculdade ........................307Falar .................................. 87Faltar ................................306Família .............................308Farmácia ........................... 34Faxina ............................... 28Fazenda ...........................236Fechar a porta .................335Fei@ .................................. 66Felicidade ........................309Feliz aniversário .............237Feliz aniversário .............238Férias ...............................309Ferro ................................236Festa ................................270Ficar(ficante) ....................228Filho .................................321Filho .................................322Final .................................300

Fiscal ................................. 48Fita de laço ......................154Flor ...................................310Florianópolis (cidade) .....179Florianópolis (cidade) .....179Foguete ............................ 80Fome ................................303Fonoaudiologia...............268Fortaleza (cidade) ...........178Fósforo .............................145Frac@ ...............................255França ..............................308Frequentar .......................343Frio .....................................36Frio (bebida) ....................123Fugir .................................325Fugir .................................326Futebol de sete ................ 83Futuro ..............................307Ganancios@.....................133Garagem..........................192Garganta ..........................149Gato .................................140Gato .................................141Gaveta .............................. 28Gay .................................... 54Geografia...........................79Ginecologia .....................117Goiânia ..............................80Gorila ................................ 29Gostar ..............................288Gráfica .............................284Gramática ..........................79Grécia ................................81Gritar ................................190Grupo ..............................268Guarda-chuva ....................49Hotel ................................348Idade ................................232Ignorante .........................124Imitar ................................320Imitar ................................321Implante coclear .............193Importante.......................224Impossível ..........................35INES - Instituto Nacional de Educação de Surdos ......217Influência .........................269Inglês ...............................132


Ínicio ................................297Iniming@ ..........................205Injeção .............................127Instrutor ...........................224Inteligente .......................193Internet ............................225 Inveja ...............................118Israel (país) .......................332Jesus ................................214Jesus ................................215Jiu-Jitsu............................225Jornal ................................ 72Jovem ..............................294Juiz ...................................281Juiz esportivo ................... 44Julgar ...............................278Juros ................................223Karatê ..............................339Karatê ..............................339Lâmpada ..........................261Lanches ............................257Lápis .................................146Largar/ Abandonar .........207Largar/ Abandonar .........208Lavar .................................. 30Leão .................................266Legenda...........................158Lei ...................................... 69Lembrar ...........................201Ler ....................................199Letras ................................ 71Liberdade ........................206Liberdade ........................207Limite ...............................346Limpar o chão .................. 52Linguagem ....................... 70Linguística ........................ 69Linguística ........................ 70Local .................................131Lua .................................... 76Lupa .................................. 48Macarrão .........................169Maceió (cidade) ..............145Magr@ .............................223Mala .................................. 34Mancha ............................275Mania ................................ 87Maranhão (estado) ..........333Marca ................................ 39

Mastigar .............................31Médico .............................117Meia .................................124Melhor ...............................59Menstruação ...................318Mentira ............................116Mesa ................................338Meu/Minha ....................... 86Mochila ............................. 60Modelo (desfile) ..............172Moldura ...........................149Moldura ...........................150Morango ..........................333Moren@ ...........................107Mosquito .........................280Moto ................................. 38Mulher .............................. 59Mundo .............................271Namorar ..........................214Não combinar .................105Nascer ..............................352Negr@ ............................... 45Neném .............................344Nervos@ ..........................119Neutro .............................. 73Ninguém ........................... 68Nossa!!(gíria) ...................155Novidade .........................173Números ........................... 39Obrigação ........................ 44Obturação ........................ 52Ocupad@ .........................201Ódio .................................. 40Óleo .................................234Ônibus .............................. 60Ontem .............................. 63Orgulho ...........................237Outr@ ................................ 66Ovelha .............................161Ovo ..................................263Ovo ..................................263Paciência..........................158País .................................... 88Palavra .............................131Palhaço ............................262Papel ................................. 72Paraguai (país) .................. 89Paraíba (estado) ............... 89Parece ..............................197

Parque de diversão .........194Particular ..........................177Passarinho .......................143Pastor religioso ................ 90Pato ..................................152Pedagogia .........................90Pedir .................................298Pedir .................................344Pequen@ .........................148Perguntar .........................108Perigos@ ..........................108Placa de carro .................135Placa de carro .................135Poder .................................37Poesia ..............................244Poesia ..............................244Polícia ..............................281Porco ................................226Pôr do sol .......................249Pôr do sol ........................249Porque .............................109Pós-graduação ................. 93Possível ............................. 46Pouco ............................... 51Praia .................................343Prato ..................................91Precisar ............................. 46Pres@ ...............................198Presente ...........................153Presidente ........................ 92Privad@ ............................178Problema .......................... 73Professor ........................... 92Proibir ..............................106Promessa .........................338Prova ................................304Provocar ...........................110Quente ............................285Querer .............................265Quiet@ .............................336Rainha ou Rei ..................130Rápid@ .............................291Razão ...............................162Reclamar ..........................105Regra ...............................162Rei/Rainha .......................262Religião ............................163Repasse/Verba ................285Representante .................163


Respeitar..........................298Respirar ............................319Respirar ............................320Responder .......................164Responsabilidade ...........165Ressuscitar .......................202Ressuscitar .......................203Restaurante .....................165Reunião ...........................164Ric@ .................................146Rim ...................................212Rir ...................................... 64Roça .................................113Rodoviária .......................166Roxo .................................166Rua ...................................302Sábado ............................288Salada ..............................270Salário ..............................257Saltar ................................185Saltar ................................186São Paulo (cidade) ........... 88Sardas ..............................278Saudade ........................... 26Saúde ...............................213Secretaria .........................296Segredo ...........................297Seguro .............................275Semestral .........................252Sempre ............................200Sentar ...............................190Seu/ Sua ........................... 86Sexo .................................125Sexo .................................125Sexto ano ........................252Sindicato ..........................200Sobre ...............................229Sono ................................144Sovin@ .............................. 37Sujo ..................................107Sumir ................................322Sumir ................................323Superar ............................153Superior ...........................302Superstição....................... 42Tarado ..............................316Táxi ...................................304Teatro ...............................212Tecnologia .......................316

Teleférico .........................114Televisão ........................... 74Tema ................................192Ter ..................................... 64Tesão ................................314Trabalhar ........................... 67Tranquil@ .........................173Trem .................................195Uísque (bebida) ...............332Usad@ ..............................159Variad@s ..........................174Variedade ........................168Variedade ........................168Veneno .............................185Ver ....................................202Verdade ...........................208Vergonha .........................194Verme ...............................118Vestido .............................323Vestido .............................324Violência ..........................119Violência ..........................120Visitar ................................ 91Viver/Vida ........................255Vocês ................................197Vomitar ............................271Vomitar ............................272Vontade ...........................103Voto(eleição) ...................295Xerox ................................324Xerox ................................325Zoar ................................... 74

Sobre o autor

Charles Lary Marques Ferraz

Nasceu em São Paulo, ficou surdo aos dois anos e meio de idade, estudou em escola regular, mas aos 17 anos teve que abandonar os es-tudos por falta de uma escola bilíngüe para surdos. Aprendeu a Língua Brasileira de Sinais em casa, com seus pais que são surdos, juntamente com a irmã que também é surda. No ano de 2006, ajudando nos traba-lhos e atividades da ex-esposa que cursava a faculdade de Letras-Libras, ficou curioso, pois até então não havia pensando na existência de uma gramática de Libras como ocorre na Língua Portuguesa. A partir daí, co-meçou a despertar o interesse pela sistematização da Língua de Sinais e decidiu retomar os estudos.

Em 2010 formou-se em Ciências Contábeis pela Faculdade Anhan-guera em São Bernardo do Campo. Em 2013 ingressou na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), no curso Letras-Libras. Depois de um ano de estudos, começou a se interessar pela área de Linguística em Lín-gua Brasileira de Sinais e concluiu a Especialização Lato Sensu em Libras pela AVM Faculdade Integrada do Rio de Janeiro, em 2014, enquanto ainda cursava Letras-Libras na UFRJ.

Em 2015 surgiu a oportunidade de ingressar no Mestrado em In-clusão e Diversidade da Universidade Federal Fluminense (UFF-RJ), mais uma etapa de estudos estava se iniciando. Durante o Mestrado surgiu a inspiração para escrever o “Dicionário de Configurações das Mãos em


Libras”, com o intuito de ajudar os professores com uma ferramenta fa-cilitadora do ensino de Libras para os alunos ouvintes e estimular o uso do Dicionário como uma inovação pedagógica na área, dando ao aluno a oportunidade de desenvolver sua autonomia e o seu senso investigativo ao estudar Libras.

Possui o certificado de 7º PROLIBRAS – Exame Nacional de Certi-ficação em Proficiência no Ensino de Libras. Foi professor substituto de Libras na Universidade Federal do Rio de Janeiro e assistente educacio-nal para crianças surdas na Escola Municipal Professora Olga Teixeira de Oliveira, em Caxias (RJ). Atualmente é professor assistente de Libras na Universidade Federal do Recôncavo da Bahia - UFRB e tem experiência na área de Linguística em Libras.

ISBN: 978-85-5971-111-0

Este Dicionário de Confi gurações das Mãos em Libras apresenta caminhos para o ensino de Libras como segunda língua, buscando identifi car os processos facilitadores na aprendizagem dos alunos ouvintes matriculados nos cur-sos de Libras. Visa também tornar o trabalho do professor ou instrutor de Libras mais efi caz, sempre na perspectiva de ampliação do vocabulário destes alunos, tendo um melhor aproveitamento do tempo nos cursos, bem como esclare-cer que o processo de formação e produção de um sinal em Libras ocorre, também, a partir dos parâmetros de confi gu-ração das mãos.

dicionário de configurações das mãos em libras

Documents

Transcript of dicionário de configurações das mãos em libras