Деловые

СШАтом VI

www.polpred.com

Деловые США, том VI. Экономика и связи с Россией в 2003�05гг.

©Г.Н. Вачнадзе, ноябрь 2004. ISBN 5�900034�43�7.

Проект ПОЛПРЕД: Г. Вачнадзе, А. Грибков, И. Ермаченков, О. Мишина, К. Сальберг, Т. Стенина, Л. Тимофеева.

Агентство Бизнес�Пресс, 119049 Москва, Бол. Якиманка 35, стр. 1, т/ф 238�6458, 238�9587, info@polpred.com.

Отпечатано в ФГУП «ПИК ВИНИТИ», 140010 Люберцы, Октябрьский пр�т 403.

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÈ ÏÎËÏÐÅÄÑ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÆÓÐÍÀËÀ «ÊÎÐÈÍÔ» ÌÈÍÝÊÎÍÎÌÐÀÇÂÈÒÈß ÐÔ. ÑÎÂÅÒ ÏÎÑËÎÂ

Москва – 2005г.

Öèêëû ýêîíîìèêè............................................2Êîðïîðàöèÿ .......................................................4Ãðàíò äëÿ áèçíåñà ..........................................7Ãðàíòû íà ýêîëîãèþ .......................................9Ñëóæàùèå ........................................................12Ïðîäêîíòðîëü .................................................13Âèçà ...................................................................14Òåêñòèëü-ÂÒÎ .................................................15Õàéòåê-ýêñïîðò .............................................17Ñâÿçè ñ ÊÍÐ.....................................................18

Ãàç ......................................................................20Àâòîïðîì ..........................................................24Îáçîð ïðåññû .................................................26

Доха�раунд.....................................................26Цены на нефть ..............................................27Цены на топливо...........................................28Танкерный флот............................................29Банковский диалог с РФ ..............................30

Ïðåäñòàâèòåëüñòâà .......................................32

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

США

Öèêëû ýêîíîìèêè

Развитие рыночных механизмов функциониро�вания российской экономики неизбежно дол�

жно привести к усилению явлений, связанных сцикличностью деловой активности. Периоды бы�строго роста будут сменяться периодами замедле�ния роста и даже сокращения производства. Вза�имосвязь рынка и цикличности, в большинствеслучаев, определяется тем фактом, что в условияхрыночной экономики решения принимаютсямногими экономическими агентами независимо,и в результате могут накопиться такие диспропор�ции, устранение которых невозможно без сокра�щения производства или др. кризисных явлений.

Целое направление западной экономическойнауки посвящено изучению циклических законо�мерностей. С этими проблемами связано и матема�тическое моделирование экономики. Одной изпричин столь пристального внимания к экономи�ческому циклу является тот факт, что, хотя перио�ды кризисов возникают с определенной периодич�ностью, промежуток времени между двумя сосед�ними кризисами не постоянен. Наибольший инте�рес в теоретических и практических исследованияхв этой области представляет анализ возможностипредсказывать начало следующего кризиса.

Одним из инструментов прогнозирования мо�ментов переломных точек экономического цикламожет быть система экономических индикаторов,т.е. набор таких показателей, которые в предкри�зисный период имеют либо специфические значе�ния, либо характерную динамику. Последние 50лет этот инструмент активно разрабатывался вСША, в 1970гг. он получил широкое распростра�нение в странах Организации экономического со�трудничества и развития (ОЭСР), последние 10лет индикаторы строились для таких стран с пере�ходной экономикой как Польша и Венгрия. Такиепопытки предпринимались и для нашей экономи�ки, однако в российской действительности этотметод мало применим, поскольку история рыноч�ных отношений в России недостаточна для выяв�ления устойчивых циклических закономерностей,а циклические индикаторы, эффективные в др.странах, не имеют сопоставимых аналогов в рос�сийской статистике.

В условиях глобализации экономических свя�зей, кризисные явления в экономике одной стра�ны могут вызвать цепную реакцию кризисных яв�лений в др. странах. С этой точки зрения, можноговорить об определенной синхронизации цикли�ческих процессов в разных странах. Наблюдениеза развитием кризисных явлений в одной странесо значительным вкладом в мировое хозяйствоможет быть полезным при прогнозировании пе�риодов экономических трудностей в др. странах ирегионах (хотя при этом возможен недоучет обрат�ного влияния развития мировой экономики нацикл в выбранной стране).

По мере проведения рыночных реформ рос�сийская экономика во все большей мере становит�ся неотъемлемой частью мировой экономики, уве�личивая как свое воздействие на экономику др.стран, так и свою зависимость от процессов, про�исходящих во всемирном хозяйстве, в том числе ициклических. Степень интегрированности России

в мировую экономическую систему и механизмвоздействия экономического цикла в США наперспективы развития российской экономикидолжны быть предметом специального исследова�ния. Содержание этой работы охватывает толькооценку вероятности начала нового экономическо�го кризиса в США в ближайшие годы и анализприменимости выбранного метода для получениявероятностных оценок.

Американская экономика представляет собойодин из наиболее ярких примеров экономики сциклическим развитием. За последние 150 лет На�циональным бюро экономических исследований(НБЭИ) США зафиксировано 32 экономическихцикла со средним периодом между двумя соседни�ми пиками в 56 мес. В послевоенный период ак�тивное вмешательство государства в экономику имероприятия специальной антициклической по�литики, позволили сгладить цикличность произ�водства. После 1945г. в экономике США произо�шло всего 10 кризисов с более гладкой амплитудойпо сравнению с предыдущим периодом и со сред�ним интевалом между кризисами в 67 мес.

Последний экономический цикл, согласноопределению НБЭИ, характеризовался рекорднойпродолжительностью в 128 мес. с июля 1990г. помарт 2001г. После 8 мес. спада, в нояб. 2001г. нача�лось новое оживление экономики США. Однимиз самых интересных вопросов, которые волнуюти предпринимателей, и многих политиков в США,является вопрос о том, когда следует ожидать сле�дующий кризис в американской экономике.

Наиболее примитивный ответ на этот вопросможно дать на основе простого наблюдения запродолжительностью экономических циклов впрошлом. Если основываться на средней продол�жительности цикла за последние 150 лет, то с ве�роятностью 90% можно утверждать, что очереднойкризис произойдет между мартом 2005г. и июлем2006г. Основываясь на опыте послевоенного пе�риода, о той же вероятности можно говорить дляболее широкого временного отрезка – с янв.2005г. по июль 2008г. Главным недостатком этогоподхода является то, что он никак не учитываетинформацию о развитии экономики в ходе теку�щего цикла, которая накопилась после марта2001г.

Информация о текущем развитии экономикиактивно используется в рамках др. подхода к опре�делению момента начала очередного кризиса, ко�торый основан на использовании так называемыхлидирующих индикаторов. Динамика показате�лей, входящих в группу таких индикаторов, изме�няется за несколько месяцев до начала кризиса.Один из недостатков прогноза с помощью лиди�рующих индикаторов заключается в том, что гори�зонт прогноза бывает невелик. Он не превышаетЗ�6 мес. В таких условиях, большую часть временипрогноз представляет собой утверждение «Вероят�ность наступления кризиса в ближайшие месяцымала», и только непосредственно перед кризисом– «Вероятность наступления кризиса в ближай�шие месяцы велика». На основе информации, до�ступной в начале 2004г., можно говорить о том,что пока действует первое утверждение.

Используемый метод, хотя и использует идео�логию описанных выше подходов к прогнозиро�ванию поворотных точек цикла, позволяет на ос�нове текущей динамики циклических показате�

2 www.polpred.com / ÑØÀÖÈÊËÛ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ

лей определять наиболее вероятные моменты на�ступления кризиса, причем не только наканунеего наступления. Ключевые предпосылки, лежа�щие в основе этого метода, и процедуры отборапоказателей с наибольшим прогностическим эф�фектом описываются в приложении. Здесь приво�дятся только примеры анализа результатов, полу�ченных при применении метода к некоторым по�казателям.

Индекс объема промпроизводства является од�ним из важнейших показателей экономическогоразвития. В период до второй мировой войны вСША именно по его динамике определяли началои конец экономических кризисов. На основаниидинамики этого показателя за последние 50 лет, атакже учитывая динамику развития производстваза 30 мес. после начала последнего кризиса, рас�считывается Индикатор возможности начала кри�зиса (его не следует интерпретировать как вероят�ность кризиса в чисто статистическом смысле сло�ва, поскольку он является лишь мерой для сопо�ставления различных моментов времени). Анали�зируя динамику этого индикатора, можно гово�рить о том, что до середины 2005г. возникновениекризиса в США маловероятно. Индикатор начи�нает резко расти во II пол. 2005г., достигает 70%уровня к маю 2006г. и максимального уровня в94,7% в янв. 2010г., после чего стабилизируется науровне 93%.

Занятость гражданского населения в США счи�тается запаздывающим показателем, т.е. она начи�нает снижаться после начала сокращения произ�водства и начинает расти когда подъем набираетсилу. Динамика занятости в первые годы новогоцикла говорит о том, что кризис мало вероятен доокт. 2004г., индикатор возможности кризиса до�стигает 70% уровня к авг. 2005г. и максимальногоуровня (97,2%) в июле 2009г. Связанный с занято�стью, но менее стабильный, показатель доли без�работных в экономически активном населенииСША указывает на то, что реальная возможностькризиса появляется уже в янв. 2004г., достигает70% уровня к фев. 2005г. и максимума (94,4%) – вапр. 2009г.

Ключевым элементом американской экономи�ки является потребительский спрос. Потенциаль�ный потребительский спрос характеризуется та�ким показателем, как реальные (с учетом динами�ки потребительских цен) располагаемые (за выче�том налогов) доходы населения. Расчеты возмож�ности начала кризиса с помощью этого показателяуказывают на то, что кризис не возможен до окт.2006г., и индикатор возможности кризиса подска�кивает до 40% уровня в апр. 2005г. С апр. 2006г. онболее чем на год стабилизируется на уровне 60%, идостигает 80% уровня к июню 2009г., после чегостабилизируется на этом новом уровне с макси�мальным значением (81%) в авг. 2011г.

Наиболее подвижной частью потребительскогоспроса в США является спрос на товары длитель�ного пользования, которые приобретаются с ис�пользованием потребительского кредита. Расчетывозможности начала кризиса с помощью показа�теля накопленной задолженности по потребитель�скому кредиту указывают на то, что до нояб. 2004г.возможность наступления кризиса мала. К июню2006г. такая возможность достигает 70% уровня истабилизируется 90% уровня в начале 2008г. с мак�симальным значением (89,8%) в июле 2009г.

Обращение к потребительскому кредиту в аме�риканской экономике тесно связано с представле�ниями населения о перспективах развития эконо�мики и об ожидаемых личных доходах. Имеетсмысл брать в кредит тогда, когда есть возмож�ность расплатиться с кредитором в будущем. При�рост потребительского кредита является косвен�ным индикатором ожиданий потребителей. Пря�мую оценку таких ожиданий можно получить с по�мощью опросов. Один из таких опросов проводит�ся Мичиганским университетом, на основаниикоторого формируется Индекс потребительскихнастроений. Использование этого индекса дляоценки возможности начала кризиса указывает напрактическое отсутствие такой возможности домая 2004г. После этого такая возможность начина�ет постепенно расти и приближается к 70% уров�ню в авг. 2009г. Затем она стабилизируется науровне 75%, причем максимальное значение(75,6%) достигается в сент. 2011г.

Формирование предпосылок возникновения но�вого экономического кризиса не может ограничи�ваться воздействием на динамику только одного ка�кого�либо показателя. В предкризисный периодразные сектора экономики, характеризующиесяразными показателями, должны придти в опреде�ленное состояние. Для учета нескольких факторов вамериканской практике наблюдения за цикличе�скими процессами активно используются компо�зитные индексы, динамика которых отражает изме�нения нескольких показателей. НБЭИ США рас�считывает Экспериментальный совпадающий ин�декс (The Experimental Coincident Index), которыйиспользуется для фиксации поворотных точек ци�кла, поскольку его месячная динамика достаточноточно повторяет квартальную динамику реальногоВВП. Этот индекс строится на базе динамики четы�рех показателей: индекс промпроизводства; реаль�ные личные доходы за вычетом трансфертных пла�тежей; реальный объем продаж промышленными иторговыми предприятиями; общее число отрабо�танных человеко�часов в несельскохозяйственномсекторе экономики. Если использовать этот обоб�щающий индекс для оценки возможности началакризиса, то оказывается, что такая возможность ма�ла до нояб. 2004г., к окт. 2005г. она доходит до 70%уровня и достигает максимума (96,5%) в окт. 2009г.

Трудность при использовании обобщающих ин�дексов заключается в том, что приходится исполь�зовать сложные процедуры преобразования и взве�шивания исходных статданных. Трудно свести в од�ном показателе долю безработных в экономическиактивном населении, темп прироста денежной мас�сы и объем продаж товаров длительного пользова�ния. Унифицированная процедура составления ин�дикаторов возможности кризиса для различных,часто несопоставимых по форме, показателей по�зволяет сравнивать их между собой и рассчитыватьсредний, обобщающий индикатор возможностиначала кризиса. Геометрическая средняя для шестипервых, рассмотренных выше, индикаторов указы�вает на минимальную возможность кризиса в окт.2004г. К маю 2006г. она достигает 70% уровня, амаксимального (87,2%) – в апр. 2010г.

Если оставить в средней только три (хорошо заре�комендовавших себя при проверке на предсказаниекризиса 2001г.) индикатора, то она достигает 70%уровень, как и индикатор для совпадающего индек�са, в окт. 2005г., а максимум (95,2%) – в июле 2009г.

3 ÖÈÊËÛ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈwww.usa.polpred.ru

Хронология экономических циклов в США

Границы эконом. циклов От начала предыд. до

Начало кризиса Конец кризиса начала текущего кризиса

Месяц и год Месяц и год Месяцы

Дек. 1854 ............................................�

Июнь 1857 .......................................Дек. 1858 ............................................�

Окт. 1860.......................................Июнь 1861 ..........................................40

Апр. 1865 .........................................Дек. 1867 ..........................................54

Июнь 1869 .......................................Дек. 1870 ..........................................50

Окт. 1873........................................Март 1879 ..........................................52

Март 1882........................................Май 1885 ........................................101

Март 1887........................................Апр. 1888 ..........................................60

Июль 1890 .......................................Май 1891 ..........................................40

Янв. 1893.......................................Июнь 1894 ..........................................30

Дек. 1895 .......................................Июнь 1897 ..........................................35

Июнь 1899 .......................................Дек. 1900 ..........................................42

Сент. 1902 .........................................Авг.1904 ..........................................39

Май 1907.......................................Июнь 1908 ..........................................56

Янв. 1910 .........................................Янв. 1912 ..........................................32

Янв. 1913 .........................................Дек. 1914 ..........................................36

Авг.1918 .........................................Март 1919 ..........................................67

Янв. 1920 .......................................Июль 1921 ..........................................17

Май 1923 .......................................Июль 1924 ..........................................40

Окт. 1926.......................................Нояб. 1927 ..........................................41

Авг.1929 .........................................Март 1933 ..........................................34

Май 1937.......................................Июнь 1938 ..........................................93

Фев. 1945 .........................................Окт. 1945 ..........................................93

Нояб. 1948.......................................Окт. 1949 ..........................................45

Июль 1953 .......................................Май 1954 ..........................................56

Авг.1957...........................................Апр. 1958 ..........................................49

Апр. 1960.........................................Фев. 1961 ..........................................32

Дек. 1969 .......................................Нояб. 1970 ........................................116

Нояб. 1973 .....................................Март 1975 ..........................................47

Янв. 1980 .......................................Июль 1980 ..........................................74

Июль 1981.....................................Нояб. 1982 ..........................................18

Июль 1990......................................Март 1991 ........................................108

Март 2001 .....................................Нояб. 2001 ........................................128

Представленная датировка экономических ци�клов в США, составлена по методологии Нацио�нального бюро экономических исследований(НБЭИ). Именно она использовалась в качествеосновы для определения единицы экономическо�го времени, которая применяется в предложенномметоде. Единственное исключение составляеткризис 1981�82гг., который можно классифициро�вать как продолжение или вторую фазу кризиса1980г. В большинстве вычислительных процедуриспользовались циклы после кризиса 1953г. Этосвязано с тем, что сопоставимая месячная стати�стика существует только для послевоенного пе�риода, а на циклы 1945г. и 1948г.в искажающеевлияние оказывало послевоенное восстановлениеэкономики США.

Êîðïîðàöèÿ

Американский бизнес за годы своего существо�вания выработал комплекс юридических и

морально�этических норм, выполнение которыхобеспечило ему возможность развиваться доста�точно стабильно вплоть до начала нового тысяче�летия. Модель корпоративного управления, сло�жившаяся в США, рассматривалась новыми про�мышленными странами как образец для подра�жания.

Каждый американский штат имеет свое соб�ственное законодательство о юрлицах. Оно стан�дартизовано, но все же не одинаково в разныхштатах. Основными формами юрлиц являются то�варищества (включая коммандитные и с ограни�

ченной ответственностью), корпорации и компа�нии с ограниченной ответственностью. Относи�тельно недавняя концепция�компания с ограни�ченной ответственностью, наименование которойчаще всего оканчивается на аббревиатуру LLC (внекоторых штатах также LC). Основной формойюрлица в США является корпорация. Она пред�ставляет собой гибкий инструмент, чем европей�ское акционерное общество. Законы штатов могутпредусматривать особые условия для закрытыхкорпораций (Close Corporation), аналога закрыто�го акционерного общества. Обычно отдельныйзакон регулирует деятельность так называемыхкорпораций по оказанию профессиональных ус�луг, предоставляющих лицензируемые услуги, та�кие как бухгалтерские и аудиторские. Однако сточки зрения корпоративного права это все те жекорпорации, что и отражается в их наименовании.Корпорация может иметь различный налоговыйстатус. Корпорация, являющаяся «малым пред�приятием» (в определенном законом смысле) име�ет право избрать для себя налоговый статус подназванием S Corporation. Термин происходит отбуквы, означающей соответствующий раздел на�логового кодекса США (Internal Revenue Code,Chapter 1, Subchapter S). Это означает, что онаоблагается налогом по принципу товарищества,«прозрачно» для акционеров. Для различенияостальные корпорации называют С Corporation.Это не отдельные формы юрлиц, а разновидностиналогового статуса.

Компания с ограниченной ответственностью(LLC) облагается налогом по принципу товарище�ства. Ранее для этого она должна была удовлетво�рить определенным условиям (ограниченностьсрока существования), но теперь от них отказа�лись и любая LLC по умолчанию облагается имен�но «прозрачно». По своему желанию компанияможет избрать и корпоративный вариант налого�обложения. Американцы называют это правилом«Поставь галочку» (Check�the�Box Rule), имея ввиду, что для выбора статуса достаточно сделатьнужную отметку в соответствующей налоговойформе.

Сразу зарегистрировать открытую корпорацию(public corporation) в США невозможно. Первона�чально все регистрируемые в соответствии с зако�ном о корпорациях хозяйственные субъекты полу�чают статус просто корпорации. Выход на свобод�ные рынки торговли акциями – особая привиле�гия, которую корпорации получают после опреде�ленного периода своего развития, когда они дока�зывают свою надежность и перспективность. Припереходе в статус «открытой» (going public) корпо�рация подвергается жесткой проверке по результа�там работы как минимум за 3 пред.г., проводитсяоценка планов развития бизнеса и управленче�ской команды корпорации. Органом, отвечаю�щим за эту проверку, является Комиссия по цен�ным бумагам и биржам (SEC), созданная в 1929г.для восстановления стабильности и доверия инве�сторов к рынкам капитала. Основная задача ко�миссии – защита инвесторов и обеспечение це�лостности финрынков. Ключевой принцип дости�жения этих целей в американской концепции ор�ганизации финрынков – прозрачность, благодарякоторой все инвесторы получают равные возмож�ности доступа к информации о бизнесе прежде,чем они примут решения о вложении денег.

4 www.polpred.com / ÑØÀÊÎÐÏÎÐÀÖÈß

На 2002г. в США насчитывалось 17,3 тыс. ком�паний, которые имели статус открытых (public) иконтролировались SEC. Этот контроль осущест�вляется путем установления требований к деятель�ности открытых компаний, в т.ч. стандартов пу�бличной отчетности, открытости и проверки ихвыполнения. Комиссия поквартально должна по�лучать отчеты от всех открытых компаний, выбо�рочно проверять их и, в случае отклонения отстандартов, принимать меры по исправлению си�туации. В случае недейственности или недоста�точности этих мер SEC имеет право предпринятьюридические меры против нарушителей.

Из «прозрачности» налогообложения следует,что если участники LLC – нерезиденты США, идоходы свои она получает тоже за рубежом, то на�логовых обязательств в США ни у самой компа�нии, ни у ее участников не возникает (на чем и ос�новано широкое международное использованиетаких компаний в качестве безналоговых инстру�ментов).

Сама американская модель корпоративногоуправления непосредственным образом связана сособенностями структуры акционерной собствен�ности в США. В американских корпорациях акци�онерный капитал в значительной степени «распы�лен». Причем в большинстве корпораций нет ак�ционеров, чья доля составляла бы более 1% от со�вокупного капитала. Поэтому ни одна из групп ак�ционеров не может претендовать на свое особоеположение в обществе, в т.ч. и в совете директо�ров.

Еще одной особенностью является то, что в ка�питале американских корпораций большую рольиграют институционные инвесторы, пенсионныеи инвестиционные фонды, страховые компании.Они выступают в роли финансовых менеджеров ине стремятся к представительству и лидерству всоветах директоров. Акционеры имеют оговорен�ный уровень участия в управлении обществом.Фактически им предоставляется право голосоватьпо поводу изменений тех или иных положенийустава, избирать и смещать директоров, а такжерешать все вопросы, связанные с реорганизациейкомпаний.

В основе работы совета директоров лежит по�ложение о том, что директора являются предста�вителями единого коллектива акционеров и обя�заны следовать задачам реализации их общих ин�тересов. По американским законам, деятельно�стью компании руководит унитарный совет ди�ректоров. В нем присутствуют две группы дирек�торов: исполнительные директора (они являютсяодновременно и менеджерами компании) и неза�висимые директора (приглашенные лица, неимеющие интересов в компании). Обе категориидиректоров выступают в качестве доверенных лицкак компании, так и ее акционеров и несут совме�стную ответственность за свои действия. Незави�симые члены совета директоров наделены значи�тельными и практически неограниченными пол�номочиями для обеспечения подотчетности себеменеджеров. Распределение функций между дву�мя категориями директоров определяют сами ак�ционеры. Большинство в советах директоров со�ставляют независимые директора (3/4 от общегосостава). Подавляющее большинство независи�мых директоров являются или являлись главнымиуправляющими др. компаний.

В совет директоров входит и главный упра�вляющий (президент) компании, который испол�няет роль председателя совета директоров. Он яв�ляется ключевой фигурой всего процесса управле�ния. В соответствии с американскими норматив�ными актами каждая компания должна иметь в со�ставе совета директоров в обязательном порядкетри комитета, которые формируются только из не�зависимых директоров: по аудиту (иногда он на�зывается ревизионной комиссией); по вопросамвознаграждения (рекомендует и утверждает оплатувысшим управляющим и членам совета директо�ров); по подбору и назначению членов совета ди�ректоров.

В условиях острой борьбы на рынках ни самименеджеры, ни контролирующие их советы не мо�гут гарантировать сохранности и преумноженияпервоначальных капиталов. Однако статус дове�ренных лиц – фидуциариев (fiduciaries), наклады�вает на обе эти группы руководителей фидуци�арную ответственность (fiduciary responsibility).

В традиции американского бизнеса фидуци�арная ответственность связана с тем, что доверен�ное лицо во всех своих действиях должно руковод�ствоваться следующими принципами:

– лояльностью (loyalty) – любые действия до�веренного лица должны осуществляться исключи�тельно в интересах его доверителя. Никакие др.соображения, чем бы они ни объяснялись, не мо�гут приниматься в расчет. Доверенное лицо обяза�но выбирать такие действия, которые соответству�ют интересам доверителя в наибольшей степени(the best interest). В комплекс понятия лояльноститакже включается концепция «чести» (honor) до�веренного лица, которое должно избегать любыхдействий, способных поставить под сомнение егорепутацию, воздерживаться от сделок, ведущих кличному обогащению доверенного лица илитретьих лиц, с ним связанных, в ущерб доверите�лю. Доверенное лицо должно регулярно инфор�мировать доверителя о результатах своего упра�вления и охранять эту информацию от третьихлиц;

– благоразумием (prudence) – доверенное ли�цо обязано выполнять свои функции, ориентиру�ясь на «поведение обычного благоразумного чело�века в аналогичных обстоятельствах». Этот доста�точно туманно формулируемый принцип привя�зывает действия доверенного лица к нормам мора�ли и этики. Одной из таких норм является равен�ство акционеров внутри корпорации, которая дол�жна управляться в интересах всех акционеров безвыделения особых привилегированных групп;

– контролем (due care) – доверенное лицообязано направлять и контролировать корпорациюв соответствии с целями и задачами, устанавливае�мыми акционерами, т.е. отслеживать исполнениеи вносить коррективы в систему менеджмента, ноне подменять своими действиями оперативногоуправления. В соответствии с данным принципомчлен совета корпорации не может в свое оправда�ние ссылаться на незнание чего�то в корпорации.В противном случае это означает, что он не выпол�нил своих обязательств перед доверителем. Деле�гирование каких�либо полномочий подчиненнымне освобождает его от ответственности.

Указанные принципы заложены в деловое за�конодательство США (их невыполнение влечетуголовное преследование вплоть до тюремного за�

5 ÊÎÐÏÎÐÀÖÈßwww.usa.polpred.ru

ключения). Они постулированы в кодексах веде�ния бизнеса, принятых во всех штатах. Но, как по�казали недавние корпоративные скандалы вСША, наличие писанных кодексов морально�эти�ческого ведения бизнеса не гарантирует от серьез�ных сбоев. В ходе скандалов и последовавших заними разоблачений обнаружилось, что большин�ство ведущих американских корпораций вводилив заблуждение акционеров, инвесторов и государ�ство. Это высветило серьезные недостатки в систе�ме корпоративного управления США. По дей�ствующему в США законодательству фидуци�арная ответственность распространяется толькона отношения членов совета и высших руководи�телей с акционерами. Работники и служащие невходят в зону ее действия, если последние не явля�ются владельцами акций.

Незадолго до объявления банкротства высшийисполнительный управляющий «Энрон» горячоубеждал работников и служащих в том, что акциикомпании – это надежное размещение средствпенсионного фонда, и что их цена будет непре�рывно расти. Одновременно он организовывалсделку по продаже многомиллионного пакетасвоих собственных акций. Чтобы держать эту опе�рацию в тайне, была разработана спецоперация.По закону любая сделка директоров открытойкорпорации с ее акциями должна быть деклариро�вана в SEC в течение двух недель. Сделка былаоформлена как возврат долга по кредиту, офор�мленному незадолго перед этим, что дало возмож�ность объявить о ней только через 45 дн. послеокончания очередного фин.г. – через 2,5 мес. по�сле краха. С юридической точки зрения все былособлюдено, но с морально�этической �преступно.Высший управляющий, нарушив второй принципкодекса фидуциарной ответственности, пошел наоткровенный обман работников и акционеров,т.к. через пенсионный фонд все работники имелидело с акциями корпорации. 29 членов совета ивысших руководителей «Энрон» выручили от сде�лок с акциями накануне банкротства 1,1млрд.долл. Одновременно корпоративный пенси�онный фонд потерял все свои сбережения.

Специальная сенатская комиссия, расследо�вавшая работу SEC, пришла к выводу, что аппарати эксперты комиссии, не имевшие личного инте�реса к тому, чтобы скрывать ситуацию, оказалисьзаложниками репутации «Энрон». В качестве пер�вого шага по улучшению работы SEC было реко�мендовано ужесточить контроль за советами ди�ректоров, а также наладить регулярную работу поанализу отчетов корпорации, причем не только го�довых, но и квартальных. В выводах комиссииконгресса подчеркивалось, что важную роль в по�вышении качества и эффективности работы SECдолжна сыграть дальнейшая компьютеризациякак отчетности, так и самого анализа. Комиссияпо расследованиям конгресса обратила вниманиена то, что большинство процедур SEC рассчитанылишь на формальную оценку соответствия отчетовустановленным требованиям, а не на выявлениеошибок и нарушений. Комиссия пришла к выво�ду, что вся работа SEC должна быть переориенти�рована на активное выявление преступлений вданной области.

SEC – не единственная структура, осущест�вляющая контроль общества за открытыми корпо�рациями. Помимо этого госоргана, существуют

частные компании, занимающиеся анализом дея�тельности открытых корпораций и разработкойрекомендаций для частных инвесторов по разме�щению финсредств, присуждением рейтингов фи�нансовой надежности. Финансовым анализомдеятельности открытых корпораций занимаются ианалитики Уолл�стрита. Они делятся на две кате�гории: sell�side, представляющих частных и от�дельных институциональных инвесторов, и buy�si�de, работающих с институциональными инвесто�рами. Обе категории специалистов подготавлива�ют периодический аналитический отчет работыведущих корпораций, торгующих своими акциямина основных фондовых рынках, где даются реко�мендации по поводу покупки/продажи акций. Этиотчеты считаются независимыми и рассматрива�лись инвесторами как заслуживающие доверияисточники информации. В 2001г. цена акций «Эн�рона» постоянно снижалась, тем не менее в тече�ние всего года 13 из 15 аналитиков рекомендовалисвоим клиентам покупать акции этой компании.Даже после объявления банкротства 10 аналити�ков продолжали рекомендовать акции «Энрон»как потенциально привлекательные инвестиции.

Существуют несколько факторов, влияющихна объективность оценок инвестиционных анали�тиков. Главный из них – нарушение независимо�сти и внутриотраслевой сговор с инвестиционны�ми банками. Большую часть доходов аналитикиполучают по контрактам с инвестиционными бан�ками. Банки живут за счет комиссионных от пер�вичных размещений, слияний, приобретений.Компании типа «Энрон» очень активны в такойдеятельности, отдавая предпочтение банкам, чьианалитики дают положительные, а не отрицатель�ные оценки их работе.

Комиссия по расследованиям конгресса пока�зала, что система отношений в инвестиционномбизнесе стимулирует аналитиков давать положи�тельные, а не объективные оценки. Компании, вкоторых работают аналитики, подталкивают их кэтому, продвигая «оптимистов» по службе и отда�вая им предпочтение по сравнению с теми, ктооценивает ситуацию объективно. Выявлен вну�триотраслевой конфликт интересов, для разреше�ния которого необходимо разорвать связи анали�тиков и инвестиционных банкиров.

В современном финансовом мире очень важ�ную роль играет рейтинг той или иной организа�ции, определяющий возможности получения фин�ресурсов на международных рынках и их цену.Рейтинговые агентства в отличие от аналитиков иаудиторов не вступают в конфликт интересов с ин�весторами или банками. В отношении них былосделано важное заключение: они слишком незави�симы и отстранены от процесса. У рейтинговыхагентств нет мотивации выявлять ошибки или пре�ступления в финансовой сфере. Чаще всего они неделают ошибок, однако если все же ошибка допу�щена, последствия могут быть катастрофическимикак для фирмы, так и для экономики. ПоэтомуSEC рассматривает варианты мер, способных по�высить ответственность рейтинговых агентств зарезультаты своих оценок. Обнаружившиеся в ходескандалов непрозрачность отчетности, бескон�трольность высших управляющих, неотрегулиро�ванность отношений менеджмента с рядовыми ак�ционерами, отсутствие независимых советов ди�ректоров, возможность внутриотраслевых сгово�

6 www.polpred.com / ÑØÀÊÎÐÏÎÐÀÖÈß

ров в интересах узкого круга лиц, сращивание биз�нес�элиты с политкругами вызвали негативную ре�акцию в американском обществе и за рубежом.

Дж.Буш предложил ужесточить уголовное нака�зание за преступления, связанные с нарушениями вобласти фидуциарной ответственности. ПрезидентСША призвал к тому, чтобы большинство членовсоветов директоров открытых корпораций былиподлинно независимыми (не имеющими мате�риальных отношений с компанией), так же как чле�ны комиссий совета директоров по вопросам ауди�та и чиновники, назначенные на ключевые адми�нистративные должности. Был издан президент�ский указ о создании специальной группы по про�блеме корпоративного мошенничества для руко�водства расследованиями и уголовным преследова�нием преступной деятельности в корпорациях.

30 июля 2002г. Дж.Буш подписал закон Сар�бэйнса�Оксли (Sarbanes�Oxley Act), внесший в на�циональное корпоративное законодательство су�щественные за период с 30гг. изменения. Закон,принятый в пожарном порядке и ставший ответомна кризис в «Энрон», нацелен на ужесточениеконтроля над советами корпораций. Он усиливаетличную уголовную ответственность высшего ис�полнительного управляющего и высшего фи�нуправляющего за достоверность информации,содержащейся в финансовых отчетах (годовом,квартальном), ее соответствие требованиям зако�на о ценных бумагах, правдивые данные о финпо�ложении и результатах работы компании за отчет�ный период.

Годовые отчеты корпорации должны содержатьписьменное подтверждение того, что каждый изназванных руководителей лично проверил содер�жание отчета; документ не содержит неверныхутверждений, которые могут привести к ложнымоценкам результатов, не упускает фактов и дета�лей, необходимых акционерам для правильнойоценки деятельности, а финансовые заключениясправедливо отображают финансовое состояниекорпорации; существующая в компании системаконтроля позволяет отслеживать результаты рабо�ты как самой корпорации, так и всех ее филиалови дочерних компаний; проверка (результаты кото�рой должны быть включены в годовой отчет) рабо�ты этой системы проводится не ранее чем за 90 дн.до предоставления годового отчета.

Согласно новому закону нарушители этой про�цедуры караются штрафами до 1 млн.долл. и за�ключением до 10 лет в случае ложного, но непред�намеренного искажения информации для акцио�неров, до 5 млн.долл. и заключением до 20 лет – вслучае преднамеренной подтасовки или сокрытияданных. Такой порядок позволит упростить систе�му доказательств нарушения фидуциарных обяза�тельств. Если все же в финансовые отчеты компа�нии внесена ошибочная информация, то они дол�жны быть отозваны и изменены, а оба высших ру�ководителя (исполнительный и финансовый) обя�зываются возместить компании все полученныебонусы, премиальные выплаты, рассчитанные наоснове находящихся в их собственности акций, атакже прибыль, полученную от продажи своих ак�ций в течение 12 мес. после выпуска отчета, содер�жащего ошибочную информацию. Закон запретилоткрытым корпорациям предоставлять своим ди�ректорам и управляющим любые персональныезаймы. Однако этот запрет не распространяется на

займы, организуемые через банки, которые дей�ствуют независимо от корпорации в соответствиис инструкциями федеральной резервной системы.Новый закон требует, чтобы все сделки с акциямикорпорации, осуществляемые ее работниками, де�кларировались в SEC (в электронной форме) навторой рабочий день после осуществления сделки,а не на десятый, как это было прежде, и выставля�лись на корпоративном сайте на следующий деньпосле декларирования. SEC получила право от�клонять кандидатуры членов советов директоровоткрытых корпораций, если сочтет, что кандидатне соответствует должности. Ранее это могло бытьсделано только по решению суда.

Новый закон запрещает директорам и высшимноменклатурным руководителям проводить лю�бые операции со своими пакетами акций, поме�щенными в пенсионные и др. резервные фонды,если эти акции были получены ими в период рабо�ты в корпорации.

Закон запрещает SEC регистрировать откры�тые корпорации, если: аудиторский комитет сове�та директоров не состоит полностью из внешних(независимых) директоров; аудиторский комитетне отвечает по Уставу полностью за выбор, назна�чение, определение размера оплаты и контроль заработой внешнего аудитора, включая урегулиро�вание возможных разногласий между менеджмен�том и аудиторами; в компании отсутствуют проце�дуры и система сбора жалоб и предложений работ�ников (включая анонимные). Компании должныобеспечить присутствие в аудиторском комитетехотя бы одного эксперта в области финансов, аесли это не так, объяснить причину. В соответ�ствии с новым законом SEC может в любой мо�мент запросить дополнительную информацию одеятельности открытой корпорации, и последняяобязана дать исчерпывающий ответ.

В годовых отчетах следует сообщать обо всехкоррекциях в финдокументах, сделанных по ини�циативе внешних аудиторов. SEC также требуетуказывать в годовых отчетах данные обо всех вне�балансовых сделках. В соответствии с новыми тре�бованиями SEC должна регулярно, не менее одно�го раза в 3г., проводить оценку состояния дел с вы�пуском обыкновенных акций.

Согласно закону образована новая открытаякомпания – Совет по контролю за бухгалтерскойдеятельностью (Accounting Oversight Board), дей�ствующая под контролем Комиссии по ценнымбумагам и биржам. В ее функции входят: регистра�ция и инспекция бухгалтерских фирм и аудитор�ских компаний, работающих с открытыми корпо�рациями; установление правил и стандартов веде�ния аудита, контроль качества, соблюдения этиче�ских норм и степени независимости аудиторов,участвующих в проверке отчетов корпораций;проведение расследований и разработка дисци�плинарных санкций против аудиторов, нарушаю�щих установленные требования; контроль соот�ветствия работы аудиторов правилам, установлен�ным Советом и законом.

Ãðàíò äëÿ áèçíåñà

Для экономического развития крупнейшей ме�трополии США – Нью�Йорка – создана спе�

циальная организация – Корпорация экономиче�ского развития г.Нью�Йорка (New York City Eco�nomic Development Corporation. NYCEDC пред�

7 ÃÐÀÍÒ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀwww.usa.polpred.ru

ставляет собой некоммерческую организацию, ко�торая работает по долгосрочному контракту с пра�вительством Нью�Йорка и активно занимается ра�звитием экономики города посредством поддерж�ки бизнеса, финансовых инициатив, сектора не�движимости, управления собственностью, а такжепортовых и транспортных подразделений. Прези�дент корпорации и председатель совета ее дирек�торов назначаются непосредственно мэром Нью�Йорка. Она тесно работает с предприятиями горо�да и нью�йоркскими представительствами компа�ний, чьи штаб�квартиры расположены в др. регио�нах, помогая им развивать свой бизнес. Консуль�тационная помощь и услуги, оказываемые по ра�звитию бизнеса, предоставляются бесплатно. Чтокасается приобретения собственности, финанси�рования компаний путем выпуска облигаций, илиосвобождения от уплаты налогов через Агентствопо развитию промышленности – за эти услугивзимается плата, размер которой определяется вкаждом индивидуальном случае и является пред�метом переговоров.

Учрежденные в Нью�Йорке компании имеютдоступ к различным видам финансирования, та�ким как выпуск облигаций, ипотечная запись,освобождение от уплаты налога на недвижимостьи налога с продаж и ослабление налогового бре�мен. NYEDC может направить компанию�соиска�теля в др. организации для получения займа, а так�же сдавать в аренду и продавать объекты город�ской собственности для обеспечения развитиявсех районов города.

Для обеспечения развития экспортно�импорт�ных операций в США созданы т.н. «зоны внешнейторговли» (Foreign Trade Zone – FTZ), предста�вляющие собой специально отведенные и обору�дованные для этого площади на территории СШАв пределах или около таможенного порта ввоза,которые рассматриваются как не входящие в там�оженную территорию США. Товары, ввезенныена территорию таких зон, не облагаются пошлина�ми до тех пор, пока они не поступят в американ�скую торговлю. В Нью�Йорке существуют две Зо�ны внешней торговли: международный аэропортим. Дж.Кеннеди, Морской терминал ХоуландаХука и расположенный рядом порт, территориюбывшего Бруклинского военно�морского судоре�монтного завода. Внутри зоны товары могут хра�ниться, тестироваться, переупаковываться, ре�монтироваться, смешиваться, очищаться, произ�водиться, маркироваться, выставляться, подвер�гаться дополнительной обработке и сборке.

Компании, пользующиеся зонами внешнейторговли, могут отсрочивать, уменьшать и избе�гать уплаты таможенных пошлин, в зависимостиот вида своей деятельности. Импортеры могутизбегать выплаты таможенных пошлин на пов�режденные, бракованные и испорченные товарыво время осуществления бизнеса на территорииЗоны.

Нью�Йорк является «национальной корпора�тивной штаб�квартирой», в которой большее чи�сло лидирующих компаний, чем в любом др. горо�де Соединенных Штатов. Чрезвычайно развитыефинансовый, рекламный секторы, а также роз�ничная торговля создают мощную потребитель�скую базу для высокотехнологичных компаний.4000 компаний высоких технологий и новыхсредств связи образуют в Нью�Йорке сектор стои�

мостью 9,2 млрд.долл. Они уже распространилисьза пределы Силиконовой Долины – зоны, тради�ционно находящейся на Манхэттене южнее 41улицы, и завоевали «место под солнцем» в Верх�нем Манхэттене, Бруклине, Квинсе и Стейтен Ай�ленде. Город предлагает этим компаниям сосед�ство с инвесторами, надежных партнеров по биз�несу, доступ к технологической инфраструктуре,высокий уровень жизни.

Для поощрения в Нью�Йорке развивающихсятехнологий, сокращения их налогообложения.Корпорация выдает два вида кредитов: на выплатуналогов на капитал для компании развивающихсятехнологий (Qualified Emerging Technology Compa�ny Capital Tax Credit); на наем рабочей силы длякомпании развивающихся технологий (QualifiedEmerging Technology Company Employment Credit).

Для предприятий, создающих рабочие места иинвестирующих в НИОКР может предоставлятьсяинвестиционный налоговый кредит (New YorkState R&D Investment Tax Credit). Инвестицион�ный кредитный налог на нью�йоркские франшиз�ный и подоходный налоги выдается для предприя�тий, которые приобретают реальную собствен�ность в г.Нью�Йорке (включая здания, сооруже�ния и др. реальную собственность с продолжи�тельностью использования от 4 лет и выше), кото�рая будет использоваться в научно�исследователь�ских целях. Единовременный кредит составляет9% от налогового базиса (или 7% от налогового ба�зиса для физлиц, имущества и трастов). Дополни�тельный кредит может быть получен от 2 до 4 летпосле инвестирования. В том случае, если речьидет о вновь образованном предприятии, в первыйгод после инвестирования кредит на 100% воз�вратный.

В соответствии с разделом 3102 Закона о ме�стном самоуправлении (Public Authorities Law),компания, расположенная в штате Нью�Йорк на�зывается компанией развивающейся технологии(A qualified emerging technology company), если еегодовой объем продаж составляет не более 10млн.долл., и она отвечает следующим критериям:

– ее основные продукты или услуги классифи�цируются как развивающиеся технологии в соот�ветствии с разделом 3102 (1) (b) Закона;

– такая компания должна осуществлять науч�но�исследовательскую работу в штате Нью�Йорк,и отношение ее ассигнований на НИОКР к чисто�му объему продаж равно или превышает соответ�ствующий усредненный показатель для ряда про�инспектированных компаний (по определениюНационального научного фонда).

Программы развития Нижнего Манхеттена.Эту часть города часто называют финансовой сто�лицей мира. В Нижнем Манхэттене располагают�ся такие фининституты как Нью�Йоркская фон�довая биржа, Федеральный резервный банк, Аме�риканская фондовая биржа, Нью�Йоркская то�варная биржа. Здесь находятся офисы 20% компа�ний, входящих в список 100 крупнейших компа�ний журнала Fortune, в число которых входят AIG,Merril Linch, Goldman Sachs, American Express,Citigroup, Bank of New York и JPMorgan Chase.Третий крупнейший деловой центр страны, в ко�тором работают 300 тыс. чел., проживают 57 тыс.,и ежегодно посещают 8 млн. туристов. Здесь раз�мещены 7850 компаний, представляющих самыеразличные сектора экономики.

8 www.polpred.com / ÑØÀÃÐÀÍÒ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

В Нижнем Манхэттене находится 92 кв. футовофисных помещений, причем благодаря спецпро�граммам поощрения бизнеса в этом районе, офис�ные помещения здесь сдаются дешевле, чем вомногих др. крупных финансовых центрах, вклю�чая Лондон, Токио, Париж, Цюрих.

Корпорация экономического развития Нью�Йорка осуществляет несколько программ, на�правленных на поощрение бизнеса в НижнемМанхэттене. По словам губернатора штата Нью�Йорк Джорджа Патаки, «будет предпринят рядагрессивных мер, которые послужат катализато�ром экономического возрождения НижнегоМанхэттена».

К таким мерам можно отнести, во�первых,программу предоставления грантов малым исредним предприятиям (Small Firm Attraction andRetention Grant Program). Эта программа осу�ществляется под руководством Корпорациейэкономического развития штата Нью�Йорк иКорпорацией экономического развития г.Нью�Йорка. Грант в 3,5 тыс.долл. на каждого работни�ка выдается компаниям и некоммерческим орга�низациям с числом работников не более 200 чел.,подписавшим или возобновившим договор арен�ды помещения в Нижнем Манхэттене на периодот 5 лет, или приобретшим такое помещение всобственность. Все номинируемые предприятиядолжны закончить сделки с недвижимостью до 31дек. 2004г.

Программа предоставления грантов за созда�ние и сохранение рабочих мест (Job Creation andRetention Program) выдается компаниям и органи�зациям (за исключением религиозных и политиче�ских) с количеством работников не более 200 чел.,которые остаются в Нижнем Манхэттене или пе�реносят туда свой бизнес. Время окончания пода�чи заявок по этой программе – 31 дек. 2004г.

Департамент финансов г.Нью�Йорка проводитпрограмму по оживлению торговли в НижнемМанхэттене (Lower Manhattan Commercial Revitali�zation Program). Программа состоит из двух частей.

Для малых предприятий, подписавших согла�шение об аренде на 5 лет, и для крупных пред�приятий, подписавших соглашения об аренде наболее чем 10�летний срок, предлагается уменьше�ние налогового бремени (Lower Manhattan Real Es�tate Tax Abatement) в 2,5 долл. за кв. фут. Для полу�чения разрешения на подобное уменьшение нало�гового бремени, съемщик должен провести в по�мещении перепланировку и капремонт.

Съемщики, осуществившие ремонт помеще�ния, и арендующие площади в зданиях коммерче�ского назначения или назначения смешанного ти�па, постройки периода до 1975г., могут также об�ращаться за разрешением на освобождение отуплаты налога на коммерческую ренту (Commer�cial Rent Tax Special Elimination and Reduction) втечении первых трех лет аренды. В четвертый и пя�тый годы аренды налог с ренты уменьшается наодну треть и две трети, соответственно.

Программа по энергетике Нижнего Манхэтте�на (Lower Manhattan Energy Program) помогаетарендаторам коммерческих помещений в зановоотремонтированных или вновь построенных зда�ниях снизить затраты на электричество. Послед�ние снижаются на 45% в первые 8 лет аренды, при�чем ставка снижения цен на электричество снижа�ется, в свою очередь, на 1/5 каждый год из после�

дующих четырех. Эта программа не распространя�ется на помещения розничной торговли, отели,провайдеров личных услуг, открытые акционер�ные общества.

Конгресс США одобрил применение налого�вых стимулов для предприятий, расположенных вт.н. «зоне Либерти», которая ограничивается Кэ�нал Трит, Восточным Бродвеем и Гранд Стрит.Программа Liberty Zone Federal Tax Benefits вклю�чает в себя:

– 30% бонусное снижение стоимости соб�ственности, позволяющее в первый год снизитьстоимость некоторых видов собственности, неподпадающих по обычное 50% бонусное сниже�ние стоимости. За получение разрешения на этоможно обращаться до конца 2006г. – срок, на 2г.превышающий тот, что дается налогоплательщи�кам за пределами Нижнего Манхэттена;

– снижение предприятиями своего налогоо�благаемого дохода на 59 тыс.долл. (что на 35тыс.долл. превышает разрешенный в др. местахпредел снижения дохода) каждый год до 2006г. засчет ускоренного списывания оборудования;

– ускоренное обесценивание перестройкиарендуемого помещения в течение 5 лет, вместообщепринятых 39.

Ãðàíòû íà ýêîëîãèþ

Устойчивое развитие экосистемы нашей плане�ты требуют значительных финансовых затрат и

объединения усилий. Осознание этого факта яв�ляется причиной проведения крупных междуна�родных встреч и выработки общей политики гло�бального устойчивого развития и экологическойбезопасности.

Американскую политику по экологическимпроблемам разрабатывает Бюро экологической по�литики (The Office of Environmental Policy – ENV).Ключевыми международными соглашениямиздесь являются Стокгольмское соглашение поустойчивым органическим загрязнителям (Stock�holm Convention on Persistent Organic Pollutants),Базельская конвенция по трансграничному движе�нию опасных отходов (Convention on Transbounda�ry Movements of Hazardous Wastes), Роттердамскаяконвенция о процедуре предварительного разре�шения на международную торговлю определенны�ми вредными химвеществами и пестицидами (Rot�terdam Convention on Prior Informed Consent), иООН ЕСЕ долгосрочное Соглашение о трансгра�ничном загрязнении воздуха (UN ECE Long�RangeTransboundary Air Pollution Agreement). Бюро такжеработает с различными многосторонними органи�зациями, такими как Программа окружающей сре�ды ООН (UN Environment Program), Комитет по�литики по окружающей среды ОБСЕ (OECD Envi�ronment Policy Committee), Северо�американскаякомиссия по сотрудничеству в области окружаю�щей среды (North American Commission on Environ�mental Cooperation), Всемирный банк и др. между�народные банки развития.

Бюро экологии и сохранения земли (Office ofEcology and Terrestrial Conservation – ETC) коор�динирует американские внешнеполитическиеусилия по сохранению и устойчивому развитиюэкологически и экономически важных экосистем,включающих в себя леса, заболоченные земли, су�шу и коралловые рифы, а также обитающие в нихвиды живой природы. Бюро возглавляет работу по

9 ÃÐÀÍÒÛ ÍÀ ÝÊÎËÎÃÈÞwww.usa.polpred.ru

формулированию политики, направленной наустранение опасности в международном аспектедеградации земельных ресурсов, агрессивных ви�дов живой природы и нелегальной торговли, а так�же на разрешение таких проблем, как безопасноеобращение с модифицированными живыми орга�низмами, доступ к биоресурсам, разделение дохо�дов, полученных от последующего использованияресурсов.

Бюро продвигает американские интересы вразличных международных организациях, учреж�дениях, соглашениях и др. форумах в пределах ивне системы Организации Объединенных Наций.Среди них – Форум ООН по лесам, ОрганизацияООН по вопросам продовольствия и сельскогохозяйства, Соглашение по борьбе с опустынива�нием, Соглашение по биологическому разнообра�зию, Соглашение по международной торговле вы�мирающими видами, Соглашение о заболочен�ных землях международной важности, и Между�народная инициатива по коралловым рифам. ETCтакже наблюдает за выполнением двустороннихсоглашений в рамках Закона о сохранении тропи�ческих лесов.

Создание энергосберегающих топливных эл�ементов и экологически безопасных малых пред�приятий входит в число проектов, одобренных Со�ветом глобальной программы защиты окружаю�щей среды (the Council for the Global EnvironmentFacility – GEF). GEF представляет собой органи�зацию, в состав которой входят 176 стран и кото�рая оказывает поддержку проектам, способствую�щим улучшению состояния природной среды вмировом масштабе и на местах. GEF безвозмезднофинансирует проекты в развивающихся странах втаких сферах, как биологическое разнообразие,изменение климата, защита от деградации земельи разрушения озонового слоя. С момента своегосоздания в 1991г. GEF предоставил 4,5 млрд.долл.в виде грантов в поддержку 1300 проектов в 140развивающихся странах и странах с переходнойэкономикой.

По данным минфина США, Штаты являютсясамым крупным донором GEF, предоставляя 20%его бюджетных средств. За время своего членства вэтой организации, США инвестировали 679млн.долл. в ее проекты. В свою очередь, GEF рас�ширяет рынки для тех технологий и услуг в обла�сти охраны окружающей среды, где сильны эк�спортные позиции США. 40% контрактов GEF счастными фирмами в области солнечной энерге�тики заключаются с американскими компаниями.18% подрядов на поставку оборудования, предо�ставляемых странам�донорам, приходится наСША.

Совет глобальной программы защиты окружа�ющей среды в конце 2003г. утвердил гранты в 224млн.долл. на 19 новых проектов в развивающихсястранах и странах с переходной экономикой, в т.ч.на инициативы по развитию рынка высокоэффек�тивных топливных элементов, финпомощи эколо�гически безопасным малым и средним предприя�тиям, а также на поддержку недавно подписанно�го соглашения о защите Каспия.

Управление этими проектами возьмут на себятри исполнительных органа GEF: Программа ра�звития ООН, Программа ООН по окружающейсреде и Всемирный банк. 224 млн.долл., предоста�вленные GEF в виде грантов, генерировали 612,9

млн.долл. в форме софинансирования при уча�стии др. источников, в т.ч. правительств стран,входящих в состав GEF. Эти проекты направленына решение проблем в таких сферах, как биологи�ческое разнообразие, биологическая безопас�ность, изменения климата и международные воды.

Каждый проект включает в себя план монито�ринга и оценки промежуточных результатов. По�лученный опыт используется для совершенствова�ния управления и структуры текущих проектовеще на стадии их реализации, а также учитываетсяпри разработке будущих проектов. Одно из требо�ваний к проектам состоит в том, чтобы они былипривязаны к конкретным приоритетам тех стран,в которых они осуществляются.

Как заявил помощник госсекретаря по вопро�сам океанов, международной защиты окружаю�щей среды и науки Д.Тернер, Соединенные Шта�ты совместно с зарубежными партнерами работа�ют над улучшением и охраной экологии, проводя вжизнь инициативы в отношении земельных ре�сурсов, нелегальных лесозаготовок, исследованийв области возобновляемых источников энергии иклиматических изменений. Тернер отметил уча�стие США в международных усилиях по защитетропических лесов в бассейне р.Конго, а такжеподдержку, оказанную африканским правитель�ствам в их усилиях по улучшению управления лес�ными ресурсами, снижению объемов нелегальнойвырубки леса и отстрела диких животных Африки.Он также указал на значительные финвложенияСША в научные разработки по климату, возобно�вляемым источникам энергии и в создание энер�госберегающих технологий.

В то же время, решения нынешней админи�страции США вызывают постоянную критику состороны организаций, занимающихся охранойокружающей среды. Они уверены, что политикаДж.Буша служит интересам большого бизнеса,чем интересам общества. Ныне шестерых из каж�дых десяти американцев беспокоит экологическаяобстановка в стране. 46% жителей США считают,что нынешняя администрация недобросовестновыполняет свои обязанности по охране окружаю�щей среды. По мнению экологов, чиновники ад�министрации традиционно отстаивают интересыпромышленников. Например, Дж.Контон, главаСовета по окружающей среде администрацииСША, долгие годы занимался лоббированием ин�тересов нефтяных, угольных и газовых компаний,не заинтересованных во введении строгих запре�тов и жесткого контроля за влиянием их деятель�ности на природу. Замминистра сельского хозяй�ства, М.Рей, отвечающий за охрану окружающейсреды, 20 лет лоббирует интересы лесозаготови�тельных компаний. Он прославился тем, что тре�бовал разрешить вырубку заповедных лесов.Г.Нортон, глава МВД, до назначения на этот постработала в нескольких лоббистских организациях,защищавших интересы большого химического иугольного бизнеса. Нерешительность администра�ции Буша в деле охраны окружающей среды выну�дила целый ряд штатов на Восточном побережьеСША начать разработку собственных программ позащите климата.

Белый дом принял 10�летнюю программу ис�следований, призванных установить причины иследствия глобального потепления на планете. Впроекте примут участие 13 госорганизаций, а в

10 www.polpred.com / ÑØÀÃÐÀÍÒÛ ÍÀ ÝÊÎËÎÃÈÞ

разработку новых технологий по наблюдению засостоянием климата правительство намерено вло�жить 103 млн.долл. До сих пор администрация Бу�ша утверждала, что феномен потепления климатане доказан. В 2001г. США вышли из Киотскогопротокола, ссылаясь на то, что его ратификацияне выгодна для американского рынка труда. Реше�ние вызвало шквал критики в Европейском Со�юзе, т.к. США выбрасывают в атмосферу 25% об�щемирового количества парниковых газов.

Новая 10�летняя программа научных исследо�ваний, по мнению экологов, сегодня не актуальна,поскольку ответы на большинство вопросов уженайдены. Она воспринимается ими как попытказатянуть принятие давно назревших мер по пре�дотвращению глобального потепления.

Администрация же настаивает на том, чтоСША продолжают вести активную кампанию всвязи с климатическими изменениями. 2 дек.2003г. министерство энергетики США опублико�вало доклад, к котором представило «Технологи�ческую программу по изменению климата». В до�кладе сообщается, что участвующие в программефедеральные учреждения проводят исследованияпо углеродной секвестрации, водородным топлив�ным элементам, биоэнергетике, ядерному расще�плению и синтезу и др. революционным техноло�гиям, которые обеспечат безопасную, доступную иэкологически чистую энергетику для экономиче�ского роста по всему миру. Чтобы добиться этойцели, указано в докладе, президент Буш выделилна связанные с изменением климата НИОКР и др.мероприятия 4 млрд.долл. в предлагаемом бюдже�те на 2004г. фин.г. и создал при правительстве Ко�митет по научно�технологической интеграции вобласти изменения климата. Последний возглавилминистр энергетики США С.Абрахам.

В докладе обсуждается несколько осуществляе�мых крупных технологических программ, в т.ч.инициатива по водородному топливу, котораявместе с инициативой «Фридом Кар» – партнер�ством ведущих американских автомобилестроите�лей – обеспечит промышленное внедрение авто�мобилей на водородном топливе и соответствую�щей инфраструктуры к 2015г. Объявляется также о10�летнем государственно�частном демонстра�ционном проекте «ФьючерДжен» стоимостью 1млрд.долл. по созданию первой в мире водород�ной электростанции на угле, которая будет рабо�тать без выбросов.

Многие американские технологические ини�циативы реализуются в партнерстве с др. страна�ми. Стимулируя американские инновации кру�пными инвестициями в ключевые области феде�рального портфеля НИОКР, президент Буш пози�ционирует США как мирового лидера в реализа�ции энерготехнологий, способных решить про�блему изменения климата. Применяемый подходсостоит в определении приоритетных направле�ний федеральных инвестиций наряду с обеспече�нием сбалансированного портфеля технологиче�ских вариантов.

По приглашению гендиректората научных ис�следований Европейской комиссии, Европейскаякомиссия и Соединенные Штаты провели 29�30янв. 2004г. в Болонье (Италия) в Институте наукатмосферы и климата Итальянского националь�ного научно�исследовательского совета второйсовместный научно�технический семинар по во�

просам изменения климата. Стороны обсудили:научные исследования в области круговоротауглерода; взаимодействие между аэрозолями иклиматом; налаживание обратных связей, испаре�ние воды и термохалинную циркуляцию; интегри�рованные системы сбора данных и проведение на�блюдений; получение и хранение углерода; техно�логию использования водорода и соответствую�щую инфраструктуру. Представители США и ЕСопределили дополнительные области сотрудниче�ства в сфере технологии получения более чистойэнергии, включая возобновляемые источники ее.Американские и европейские участники встречи вБолонье достигли договоренности о продолжениипоиска благоприятных возможностей посред�ством Рамочной программы ЕС по проведениюнаучных исследований и развитию технологий,Научной программы США по вопросам измене�ния климата и Технологической программы СШАпо вопросам изменения климата в целях содей�ствия разработке и осуществлению дополнитель�ных совместных проектов, развитию координиро�ванных научных исследований и содействия по�вышению взаимодополняемости научно�исследо�вательских программ США и ЕС в области изуче�ния климата.

Один из главных приоритетов политики СШАв отношении океанов �присоединение к – Кон�венции ООН по морскому праву. От участия вконвенции Соединенные Штаты выиграют боль�ше, чем любая др. страна. Этот договор и создава�емая им правовая основа могут способствовать до�стижению согласия по сложным вопросам, свя�занным с огромными ресурсами океана – включаясвободу судоходства, устойчивое использованиересурсов, биологическое разнообразие, глубоко�водную морскую добычу полезных ископаемых ииспользование континентального шельфа.

Госдеп США активно взаимодействует со свои�ми международными партнерами, преследуя цели,совместимые с конвенцией. Одна из американ�ских инициатив в этой области – партнерство«Вода: реки и океаны» (WW2BW). Впервые о нембыло объявлено на Всемирном саммите по устой�чивому развитию от 2002г. в Йоханнесбурге. Дан�ная инициатива создает международный альянсправительств, международных организаций, фи�нансовых институтов и др. структур для содей�ствия комплексному управлению водоразделами иморскими экосистемами. Поставлены задачи: за�няться наземными источниками морского загряз�нения; содействовать устойчивым рыбным про�мыслам; улучшить практику сельского и лесногохозяйства; решить проблемы, связанные с туриз�мом, и предотвратить деградацию прибрежных ра�йонов.

Международное сообщество оказывается передпроблемой обеспечения устойчивости рыбныхпромыслов. Статданные ООН (ФАО) показывают,что на 70% рыбных промыслов добыча рыбы ве�дется либо в чрезмерных масштабах, либо на пре�деле возможностей. Во многих ключевых рыбныххозяйствах производство сократится. При этомспрос на рыбные продукты продолжит повышать�ся. На Саммите по устойчивому развитию миро�вые лидеры признали жизненно важный вкладморских рыбных промыслов в экономическую ипродовольственную безопасность и в биологиче�ское разнообразие вообще. Лидеры приняли ряд

11 ÃÐÀÍÒÛ ÍÀ ÝÊÎËÎÃÈÞwww.usa.polpred.ru

обязательств в отношении рыбных промыслов,включая призыв «поддерживать или восстанавли�вать запасы до уровней, которые могут обеспечи�вать максимальную устойчивую производитель�ность, с достижением этих целей для истощенныхзапасов в срочном порядке, и по возможности непозднее 2015г.». Выполнение этих обязательствтребует тесного сотрудничества на международ�ном уровне. США принимают также активное уча�стие в совместных международных усилиях по со�кращению «избыточных мощностей» в рыбнойотрасли. Через все эти начинания красной нитьюпроходит необходимость управления рыбнымипромыслами как частью экосистем океанов, в ко�торых они ведутся.

Госдеп продвигает жесткую природоохраннуюповестку дня, одновременно добиваясь того, что�бы американские рыбаки получали свою долю об�щих ресурсов. Сотрудничество здесь ведется и надвустороннем уровне. С Канадой были внесеныизменения в договор 1985г. по использованию ло�сосевых промыслов у Западного побережья и за�ключено соглашение по организации добычи ло�сося, возвращающегося в р.Юкон. Разработанысоглашения с Канадой о совместной добыче тихо�океанского мерланга и улучшении регулированиядобычи тунца�альбакора в Тихом океане. Согласо�ван договор с Россией об охране белых медведей врайоне Берингова моря.

Приведенные примеры свидетельствуют о ши�роком взаимодействии по вопросам океанов, кото�рое Соединенные Штаты поддерживают с между�народным сообществом. Многие из этих вопросовобсуждаются в органах ООН. Госдеп также уча�ствует в качестве наблюдателя в работе Междуна�родной администрации по морскому дну, учреж�денной в соответствии с Конвенцией по морскомуправу для регулирования глубоководной добычиминеральных ресурсов. США также работают вМеждународной морской организации (ММО) надобеспечением безопасности судов и проблемой за�грязнения из транспортных источников. США всвоей экологической политике традиционно сле�дуют стратегии прагматизма и использования ме�ханизмов рыночного регулирования.

Ñëóæàùèå

На рассмотрении в конгрессе США находятсяподготовленные администрацией Дж.Буша

поправки к Трудовому кодексу 1938г. (Fair LaborStandards Act, FLSA), предусматривающие новыеусловия привлечения служащих компаний («бе�лых воротничков») к сверхурочным работам.

Законодательством США предусмотрена 40�часовая рабочая неделя. При этом понятие сверху�рочных различается на федеральном уровне и вразличных штатах. В основном сверхурочнымипризнаются работы, выполняемые служащим впериод времени, превышающий 40 час., в течение7 дн. подряд. В штате Калифорния под сверхуроч�ными работами понимают труд служащих сверх 8час. в течение одного конкретного рабочего дня.По закону сверхурочные оплачиваются в размерене менее 150% от установленной для конкретногослужащего базовой ставки оплаты труда за каждыйчас сверхурочных работ.

Согласно действующим с 1949г. поправкам кТрудовому кодексу (FLSA), к оплачиваемым свер�хурочным работам в обязательном порядке привле�

каются служащие с ежегодным доходом до 8060долл. (155 долл. в неделю). По мере развития трудо�вых отношений под действие данного законода�тельства стали подпадать предприятия частногосектора с объемом годовых продаж 0,5 млн. долл. иболее или фирмы, участвующие в торговых отно�шениях между штатами, с количеством нанятыхслужащих более одного. Действие данных попра�вок распространено не только на частный бизнес,но и на федеральные и муниципальные предприя�тия и организации, начальную и среднюю школу,учреждения здравоохранения, агентства, ведомстваи иные структуры, аффилированные с администра�цией штатов и муниципальных образований.

Нижний порог, при котором служащие привле�каются к сверхурочному труду в безусловном по�рядке пересматривался 6 раз и реально доходит до22100 долл. (425 долл. в неделю). По закону при�влечение служащих с таким заработком к сверху�рочным должно осуществляться по результатамквалификационных тестов, различающихся в за�висимости от уровня оплаты. Законом предусмо�трен также значительный набор условий, при ко�торых такие служащие подлежат освобождению отпривлечения руководством к сверхурочным. По�ложения данного законодательства регулируютуровень издержек предпринимателей на оплатутруда служащих применительно к действующимстандартам такой оплаты.

Несмотря на принятые поправки сама идеоло�гия трудового законодательства США пересмо�тренного лишь в 1949г. не отвечает существенно из�менившимся условиям труда нынешних «белых во�ротничков». Использование или, наоборот, непри�менение многочисленных поправок к имеющемусязаконодательству о сверхурочных носит произволь�ных характер вызывает многочисленные трудовыеспоры, наносящие значительный ущерб американ�скому бизнесу. По оценке экспертов юрфирмы Lit�tler Mendelson, специализирующейся на защите ин�тересов предпринимателей в таких спорах, размах«коллективных судебных исков» служащих превзо�шел объем дел, связанных с обвинениями в дискри�минации при приеме на работу. Нередко принятыена федеральном уровне поправки противоречат за�конам штатов, что еще более усложняет предпри�нимательскую деятельность.

Предложенные министерством труда новыеправила регулирования сверхурочного труда экс�перты оценивают скорее как эволюционный под�ход к проблеме, способный быстрее получить под�держку в конгрессе. Эти поправки стали результа�том годичной публичной дискуссии, объявленнойадминистрацией в 2003г., и направленных в Белыйдом 75 тыс. комментариев как работодателей, таки самих служащих.

Существо изменений эксперты упомянутойюрфирмы видят в следующем: до 23060 долл. в год(455 долл. в неделю) повышен порог доходов слу�жащего, позволяющий работодателю привлекатьего к сверхурочным; вводится расширенная клас�сификация служащих по их обязанностям, пре�дусматривающая их освобождение от обязатель�ной «сверхурочной повинности»; с 65 тыс. до 100тыс.долл. в год повышен порог ежегодного содер�жания служащего, предполагающий его тестиро�вание в качестве высокооплачиваемого работника(детальная проверка профессиональных навыкови способностей).

12 www.polpred.com / ÑØÀÑËÓÆÀÙÈÅ

Повышение базового порога доходов служаще�го, необходимого для его освобождения от сверху�рочных, с официальных 155 до 455 долл. в неделюзатронет 6,7 млн. служащих в США, чей статус бу�дет пересмотрен. Минтруда надеется, что это бу�дет способствовать снижению издержек предпри�нимателей на трудовые споры со своими служа�щими и повышению конкурентоспособности про�изводимой ими продукции и услуг.

Особые споры вызывает более сложная, чемпрежде, классификация служащих, подпадающихпод освобождения от сверхурочных. В категориюосвобождаемых служащих управленческого звенапомимо прежних руководителей отдельных по�дразделений фирмы и начальников над двумя иболее работниками компании, вошли сотрудники,имеющие установленное право нанимать и уволь�нять с работы в компании др. служащих, обязан�ность представлять рекомендации по найму иувольнению, продвижению по службе своих кол�лег, а также те сотрудники, которые имеют значи�тельную долю (20% и более) в бизнесе корпора�ции, нанявшей их на работу или «активно вовле�ченные» в ее управление.

В категории освобождаемого от сверхурочныхадминистративного персонала сохранены те желица, что и прежде – сотрудники, выполняющиепрямые указания работодателя по общему руко�водству бизнесом, протокольные менеджеры, зав�хозы, чья деятельность не связана с основным на�правлением бизнеса. Предлагается восстановитьнекогда снятое освобождение для служащих из чи�сла административного персонала, имеющих «не�зависимые полномочия» или «выносящих» в силусвоих профессиональных обязанностей «незави�симые суждения».

Для освобождения от сверхурочных работ слу�жащего, относящегося к категории экспертов�профессионалов, потребуется определить, пред�полагает ли его труд наличие специальных знанийи подготовки помимо общеобразовательных,имеющихся у др. сотрудников. Это предусматри�вает преимущественно интеллектуальный труд,предполагающий постоянную необходимость ис�пользования имеющихся знаний и представлениесоответствующих суждений и предложений вопределенной отрасли или специализации. Подэтими формулировками понимается наличие у со�трудника ученой степени не ниже бакалавра,предполагающей длительный период спецобуче�ния в вузе.

Сохранены требования для освобождения отсверхурочных к служащим из категории профес�сиональных творческих работников. Однако в но�вом законопроекте в качестве самостоятельнойкатегории выделены специалисты�программисты.Их предполагается освобождать от обязательногопривлечения к сверхурочным работам в случаях,если в их обязанности входит обучение персоналаобращению с компьютерной техникой, определе�ние, совершенствование программного обеспече�ния бизнеса фирмы, ее потребностей в современ�ных средствах компьютерной обработки инфор�мации и принятия управленческих решений, соз�дание специальных компьютерных программ дляэтих целей. Комментируя эти нововведения юри�сты отмечают, что программисты компаний осво�бождаются от сверхурочных работ в случае, еслиих труд не ограничивается рутинным использова�

нием компьютеров, их сервисным обслуживаниеми профилактическим ремонтом, а распространя�ются на творческие задачи по анализу, созданию имодификации новых информсистем.

В предложенных поправках предусматриваетсякатегория служащих, занятых в бизнесе за преде�лами основных помещений компании, обычно со�ответствующих нашим внештатным сотрудникам.Для этой категории служащих обязательным усло�вием освобождения от сверхурочных должны бытьслужебные обязанности по организации продажили привлечению заказов. При этом не устанавли�ваются пороги ежегодного дохода и однозначноисключаются из этой категории сотрудники, заня�тые во внутренних продажах: по почте, телефону,интернету.

Ключевое понятие, используемое в описаннойвыше классификации – первичные функцио�нальные обязанности. По сравнению с прежнимпониманием эксперты отмечают некоторое осла�бление требований, что не соответствует духу и бу�кве нормативно�правовой базы большинства шта�тов. В предложенном проекте содержится попыт�ка разделить предпринимательскую деятельностьна отдельные самостоятельные задачи и сформу�лировать перечень полномочий и решений, требу�емых от служащего для решения каждой из них.Переход на новые правила потребует значитель�ного времени и не может быть ретроактивным, т.е.служащие, добивающиеся в судах пересмотрасвоего статуса по прежней классификации, не мо�гут быть переведены в принудительном порядке виную категорию по новым правилам. Эти ограни�чения могут распространяться на судебные иски втечение 2�3 лет.

Предложенный администрацией законопроектосторожно встретили в сенате, большинство кото�рого проголосовало за запрет перевода служащих спочасовой оплатой на новую систему классифика�ции. Вопрос о вводе предложенных минтрудаСША поправок к трудовому законодательству по�ка не решен, хотя эксперты надеются, что админи�страция, пользуясь большинством в обеих палатахпостарается получить поддержку новых правил,регулирующих сверхурочный труд, к концу авг.2004г.

Ïðîäêîíòðîëü

Принятым в США 12 июня 2002г. законом «Озащите здоровья населения и готовности к

отражению актов биологического терроризма»(Закон о биотерроризме) предусматриваются раз�личные меры по защите страны от биотерроризма,в т.ч. наделение минздрава и соцобеспечения но�выми полномочиями по предотвращению предна�меренного заражения потребляемых в США про�дуктов питания. Непосредственно разработка мерпо обеспечению продбезопасности и контроль заих соблюдением возложены на структурное по�дразделение министерства – Управление контро�ля за качеством продовольствия и медикаментов(Food and Drug Administration, далее – FDA). Ксфере контроля FDA относятся все продукты пи�тания, за исключением мяса, битой птицы и про�дуктов переработки яиц, контроль за которымиосуществляется минсельхоз США.

Основными такими мерами стали два новыхвида контроля со стороны FDA за безопасностьюпищевой продукции, выполнение которых носит

13 ÏÐÎÄÊÎÍÒÐÎËÜwww.usa.polpred.ru

обязательный характер, – регистрация пищевыхпредприятий и предварительное уведомление обимпортных поставках продовольствия, которыевступили в силу с 12 дек. 2003г.

Дополнительно к вышеуказанному Закон обиотерроризме наделяет FDA правом производитьадминистративное задержание «опасной» прод�продукции в случае наличия достоверных сведе�ний об ее возможной угрозе здоровью населенияили животных. Законом предусматривается, чтоFDA должно разработать регулирование, касаю�щееся процедуры административного задержанияскоропортящихся товаров.

В развитие данного положения Закона FDA вмае 2003г. опубликовало предварительный вари�ант регулирования по процедуре задержания ипредоставил возможность всем заинтересованнымсторонам направить свои комментарии. Былопринято решение, что регулирование должно ох�ватывать не только скоропортящуюся продукцию,но и др. продукты, находящиеся в ведении FDA.27 мая 2004г. FDA информировал о завершенииработы над окончательным вариантом регулиро�вания о порядке изъятия из оборота и администра�тивного задержания пищевых продуктов, котороебыло опубликовано в «Федеральном регистре» от 4июня 2004г. и вступает в силу с 6 июля 2006г.

Суть регулирования сводится к тому, что сотруд�ник FDA может вынести решение об администра�тивном задержании продтовара на срок до 30 ка�лендарных дней в случае, если он располагает до�стоверными доказательствами или информацией,что этот товар может потенциально привести «ксерьезным отрицательным последствиям для здо�ровья или к смерти людей или животных» (разъяс�нения FDA относительно критериев определенияналичия угрозы таких последствий будут опублико�ваны в ближайшее время). Такое решение должнобыть обязательно зафиксировано в виде протоколав письменной форме и утверждено, как минимум,директором окружного подразделения FDA, натерритории которого находится задерживаемый то�вар, или любым др. вышестоящим лицом FDA поотношению к окружному директору. Задержанныйтовар маркируется специальным ярлыком, на кото�ром указываются срок задержания, лицо, приняв�шее решение о задержании, а также содержится за�пись о том, что данный товар является задержан�ным и не может быть перемещен без разрешенияFDA. В зависимости от обстоятельств может бытьпринято решение о необходимости хранения задер�жанного товара в т.н. «безопасном месте», что дол�жно быть указано в протоколе о задержании. Любоеперемещение товара из места, указанного в прото�коле о задержании, считается незаконным, а к ли�пу, виновному в нарушении этого требования будутприменяться предусмотренные законом санкции.

Регулирование предусматривает возможностьоспаривания решения о задержании товара и про�ведение слушаний по запросу заинтересованнойстороны. При задержании скоропортящихся про�дуктов установленный срок подачи апелляции со�ставляет 2 календарных дня с даты получения про�токола, а в остальных случаях – 10 календарныхдней. При наличии соответствующего запросаслушания должны быть проведены в течение 2 ка�лендарных дней с даты подачи апелляции, а окон�чательное решение по самой апелляции – через 5календарных дней с даты ее подачи.

Как отмечается в пресс�релизе FDA, выпущен�ном по поводу принятия регулирования, эта мераулучшает безопасность в отношении поставокпродовольствия, поскольку позволяет FDA «бы�стрее и эффективнее принимать меры по предот�вращению попадания потенциально зараженныхпродуктов к потребителю». В нем также указыва�ется, что, хотя законодательство о задержаниипродуктов питания в равной степени распростра�няется как на американскую, так и на импортиру�емую продукцию, по мнению FDA, на практикетакая мера административного воздействия будетприменяться к продукции, уже находящейся вамериканском торговом обороте. Это связываетсяс тем, что у FDA и таможенных органов существу�ют др. возможности контроля за ввозимой в СШАпродукцией.

В опубликованных в Федеральном регистре,наряду с самим регулированием, дополнительныхматериалах о ходе его выработки особо подчерки�вается, что принимаемые меры по задержанию то�вара не противоречат обязательствам США в рам�ках ВТО и НАФТА.

Ожидается, что FDA выпустит окончательноерегулирование по четвертой, последней, предус�мотренной Законом о биотерроризме мере в отно�шении безопасности продпродукции. Эта мераобязывает компании вести записи, позволяющие вслучае необходимости отследить непосредствен�ных поставщиков ингредиентов, используемыхими при производстве продуктов питания, и полу�чателей реализуемой этими компаниями продук�ции.

Âèçà

Согласно опубликованным в начале июня2004г. данным обследования, включавшего

опрос значительного числа крупных, средних ималых американских экспортных фирм секторовэкономики, существенное ужесточение визовогорежима в США обошлось им в 30 млрд.долл. за по�следние 2г. Новая процедура выдачи виз, предус�матривающая длительные проверки желающихприехать в США, была введена после терактов 11сент. Результаты обследования, как считают неко�торые представители деловых кругов, подтверди�ли уже известный американскому бизнесу и мно�гим членам конгресса факт: «американская визо�вая политика, мотивируемая лучшими побужде�ниями, наносит серьезный ущерб американскимкомпаниям в форме несостоявшихся сделок иснижения их конкурентоспособности».

Указанная работа проводилась независимойконсалтинговой компанией The Santangelo Groupпо поручению коалиции 8 внешнеторговых дело�вых ассоциаций и объединений США, в т.ч. Ассо�циации аэрокосмических отраслей промышленно�сти, Американского совета по вопросам междуна�родного персонала, Ассоциации обрабатывающейпромышленности и технологий, Коалиции по во�просам занятости посредством развития экспорта,Национального совета по внешней торговле, Аме�рикано�российского делового совета, Американо�китайского делового совета и Американо�вьетнам�ского делового совета. О задержках и неоправдан�ных отказах в выдаче въездных виз деловым парт�нерам из зарубежных стран сообщили 73% охва�ченных опросом компаний, входящих в вышеупо�мянутые деловые ассоциации и объединения.

14 www.polpred.com / ÑØÀÂÈÇÀ

Установлено, что большая часть этих компанийстолкнулась с ростом издержек и сокращением про�даж. С июля 2002г. по март 2004г. прямые потериамериканских фирм составили 25,5 млрд.долл., акосвенные (возросшие расходы на поездки амери�канского персонала, потерянное время, подбор пер�сонала для замены сотрудников, которые не могутсовершать деловые поездки) – 5,1 млрд.долл. Ощу�тимый ущерб был нанесен малым и средним фир�мам. Более всего компании пострадали от внедре�ния правил, предписывающих тщательно изучатьзаявления иностранцев, которые имеют доступ кхимическим, аэрокосмическим, компьютерным идр. технологиям, важным с точки зрения американ�ской национальной безопасности. 51% обследован�ных компаний считает, что за последний год визо�вой режим США еще более ужесточился.

Чаще всего с задержками в выдаче виз сталки�ваются партнеры американских бизнесменов изКитая, Индии и России. Далее следуют Малайзия,Индонезия и Южная Корея. По мнению прези�дента Национального совета по внешней торговлеУ.Рейнша, подобная визовая политика связана сусилиями властей ограничить доступ иностранцев камериканской высокотехнологичной продукции, ане с необходимостью предотвращения въезда вСША террористов.

На основании полученных в результате обсле�дования данных, входящие в коалицию деловыеассоциации и объединения выработали ряд реко�мендаций о внесения определенных изменений впроцесс рассмотрения и выдачи американских виздля иностранных бизнесменов. Предложено: со�кратить сроки обработки виз, которая не должназанимать более 48 час., а максимально – не более30 дн.; повысить транспарентность процесса вы�дачи виз, с тем, чтобы дать возможность амери�канским компаниям лучше планировать свою дея�тельность; создать программу «золотая карта» длятранснациональных корпораций с целью ускоре�ния оформления виз для представителей бизнеса,особенно при необходимости многократных дело�вых поездок; улучшить правительственные базыданных во избежание случаев дублирующих про�верок при рассмотрении вопроса выдачи виз дляиностранных бизнесменов; расширить круг стран(включив в него Китай), представителям которыхмогут оформляться многократные долгосрочныевизы; дать возможность обращающимся за визамилицам согласовывать с консульскими службамиСША время собеседования по визовому вопросупосредством интернета; усилить контроль за этойпроблемой со стороны конгресса с целью улучше�ния деятельности консульских служб США.

Данные рекомендации предполагается напра�вить в госдеп, минторг и министерство националь�ной безопасности. Представители ассоциаций со�бираются провести встречи с сотрудниками мини�стерства национальной безопасности, а также счленами комитетов палаты представителей и сена�та, отвечающими за международные связи. Не ис�ключается также внесение в конгрессе соответ�ствующего законопроекта, хотя, как считают неко�торые конгрессмены и представители деловых кру�гов, для принятия наиболее насущных измененийдостаточно административных мер.

Со своей стороны администрация США приз�нает недостатки в деятельности американскойконсульской службы и предпринимает определен�

ные усилия по ее улучшению. Министерство на�циональной безопасности выделило 10 млрд.долл.на создание базы данных обо всех иностранцах,приезжающих в США. Эта база включает цифро�вые фотографии и отпечатки пальцев. Доступ к та�кой информации имеют правительственные служ�бы, контролирующие соблюдение иммиграцион�ного законодательства страны и занимающиесяборьбой с преступностью и терроризмом. Про�грамма US Visit, в рамках которой создается ука�занная база данных, начала действовать в аэро�портах и морских портах США с янв. 2004г. Пла�нируется расширить информационную базу засчет включения в нее иностранцев, которые при�бывают в США автотранспортом и по железнойдороге.

Òåêñòèëü-ÂÒÎ

Всоответствии с договоренностями в рамкахВТО с 1 янв. 2005г. должны быть отменены им�

портные квоты на текстильную продукцию, пре�дусмотренные в Соглашении по текстилю и одеж�де. Большинство аналитиков в данной отрасли вовсех странах сходится во мнении, что после отме�ны квот мировой рынок текстиля и одежды будетмонополизирован производителями несколькихстран, прежде всего Китая. В связи с отменой тек�стильных квот во всем мире под угрозой находит�ся порядка 30 млн. рабочих мест. Отмена квотприведет к неблагоприятным последствиям в раз�вивающихся и наименее развитых странах, такихкак Бангладеш, Шри�Ланка, Малайзия, Таиланд,Индонезия, Египет, государства Латинской Аме�рики. Тяжелое бремя ляжет на женщин, соста�вляющих основную категорию занятых в этом сек�торе. Потеря же млн. рабочих мест в этих странахприведет к нестабильности в мире.

Что касается США, то после отмены квот стра�на может потерять 650 тыс.рабочих мест в тек�стильной отрасли, что составляет 2/3 существую�щих мест. Ситуация осложняется растущим им�портом в США одежды из Китая, объем которого в2003г. составил 20 млрд.долл., увеличившись в 2раза по сравнению с 1999г. Текстильные предпри�ятия в США, как и во многих др. странах, обеспо�коены ситуацией на мировом рынке и изменения�ми на нем в 2005г.

3 марта 2004г. ведущие ассоциации по тексти�лю и одежде США и Турции подписали деклара�цию, в которой призвали правительства стран�членов ВТО продлить срок действия текстильныхквот до 31 дек. 2007г. и предпринять любые др.действия по недопущению кризиса на мировомрынке текстильной продукции. Этот документ по�лучил название «Стамбульская декларация», и кнему присоединились торговые ассоциации из 47стран. Эту декларацию, как сообщается, поддер�жал кандидат в президенты США от демократовДж.Керри.

С 15 по 17 июня 2004г. в Брюсселе состоялся«Саммит торговых ассоциаций», в котором уча�ствовали представители текстильных объедине�ний 25 стран (ЕС, США, Турции, Перу, Мексики,Морокко и др.). Выступивший на нем президентНационального совета текстильных организацийСША К.Джонсон обратил внимание, что в Япо�нии и Австралии отсутствуют квоты на текстиль�ную продукцию, в результате чего доля китайскихтоваров на их рынках составляет 75%. Он также

15 ÒÅÊÑÒÈËÜ-ÂÒÎwww.usa.polpred.ru

отметил, что после отмены в США с 2002г. квот наряд категорий одежды доля Китая на американ�ском рынке по этим категориям постоянно увели�чивается и в марте 2004г. достигла 65%, в то времякак в 2001г. она составляла всего 9%. Он подчер�кнул, что китайские производители накапливаютзначительные запасы текстильной продукции наскладах временного хранения США, чтобы послеотмены квот наводнить ими американский рынок.Показательным, по словам К.Джонсона, являетсятакже то, что в связи с предстоящей отменой квотодна крупная американская текстильная компа�ния уже начала перевод 4 тыс. рабочих мест изСША в страны Юго�Восточной Азии.

По результатам саммита участниками былапринята декларация, содержащая призыв к руко�водству своих стран предпринять немедленныедействия по «недопущению катастрофы на миро�вом рынке». В ней были предложены следующиешаги.

1. Немедленно созвать встречу стран�членовВТО, в ходе которой выработать пути решенияназревающего в связи с отменой с 2005г. квот кри�зиса. Продлить действие текстильных квот, разра�ботать новую систему контроля за импортом илииспользовать прочие доступные механизмы ВТО.

2. Выработать специальные механизмы приме�нения защитных мер в переходный период с цельюнедопущения негативного влияния на текстиль�ный рынок растущих объемов поставок из нес�кольких стран.

3. Применять в ускоренном порядке имеющие�ся в распоряжении правительств средства защитыот недобросовестной торговой практики основ�ных поставщиков текстильной продукции, от ма�нипулирования валютными курсами, использова�ния госсубсидий.

22 июня 2004г. в Нью�Йорке состоялся форумамериканских производителей текстильной про�дукции, в ходе которого также обсуждались воз�можные пути решения проблем в связи с пред�стоящей отменой текстильных квот в рамках ВТО.В ходе форума, в отношении производителей рядастран, прежде всего Китая, уже до конца 2004г.могут быть инициированы антидемпинговые икомпенсационные расследования, а также проце�дуры о применении специальных защитных мер.Участвовавшие в форуме представители госорга�нов сообщили, что в «Федеральном регистре» бу�дет опубликовано уведомление о запланирован�ных правительством мерах в отношении ввозимыхв США текстильных изделий после 1 янв. 2005г.

Не остались в стороне от ситуации с отменойквот и американские законодатели, выражающиеинтересы текстильной отрасли. 9 июня 2004г. 100конгрессменов подписали обращение к президен�ту Дж.Бушу с призывом незамедлительно иници�ировать встречу в рамках ВТО с целью продлениясрока действия квот. В указанном обращении со�держится также призыв к принятию соответ�ствующих мер в отношении Китая. Некоторыечлены конгресса отказались поддержать данноеобращение, ссылаясь на то, что у США имеетсядостаточно рычагов для недопущения кризиса наамериканском текстильном рынке, и по регулиро�ванию доступа китайской продукции.

Несмотря на мощное давление со стороны тек�стильных компаний и законодателей, американ�ская администрация продолжает считать, что кво�

ты на текстиль должны быть отменены в соответ�ствии с достигнутыми в рамках ВТО договоренно�стями. По заявлению замгоссекретаря СШАА.Ларсона, «квоты прекратят свое существованиев конце этого года, что откроет больше возможно�стей для торговли текстилем и одеждой».

Официальные органы США принимают опре�деленные шаги для того, чтобы не допустить резко�го увеличения поставок зарубежной текстильнойпродукции в ущерб национальным производите�лям сразу после отмены квот и в определенной сте�пени снять напряженность в деловых кругах. Од�ним из таких шагов стало опубликование в «Феде�ральном регистре» 25 июня 2004г. уведомлениямежведомственного Комитета США по выполне�нию текстильных соглашений (CITA) относитель�но действий по отмене вышеупомянутых квот. Вуведомлении указывается, что контроль за выбор�кой квот в рамках двусторонних текстильных со�глашений США, а также Соглашения ВТО по тек�стилю и одежде ведется по дате экспорта, поэтомувсе текстильные товары, экспортированные изстраны их происхождения до 1 янв. 2005г., вне за�висимости от даты их прибытия в США, должнынаходиться в рамках выделенных на 2004г. импорт�ных квот и сопровождаться необходимыми дляввоза документами. В соответствии с уведомлени�ем, поставки текстильной продукции для всехстран в превышение ранее установленных лимитовне будут допускаться на американский рынок илитакие партии товара будут разбиты на части и ихпропуск в США будет распределен во времени.Особые требования для ввоза текстильной продук�ции (визы�разрешения, электронные уведомленияо поставках), экспортированной, начиная с 1 янв.2005г., будут отменены только для стран, являю�щихся членами ВТО, а для всех остальных – сох�раняются действующие требования.

Что касается Китая, то, по мнению админи�страции, у американских производителей и офи�циальных органов имеется достаточно рычагов,позволяющих в случае необходимости регулиро�вать импорт текстиля из этой страны. Представи�тели администрации ссылаются на условия присо�единения Китая к ВТО, предусматривающие, чтолюбая страна�член ВТО в случае угрозы нанесе�ния ущерба «нормальному развитию торговли» навнутреннем рынке вследствие импорта опреде�ленного вида китайских текстильных товаров мо�жет потребовать ограничить поставки этой про�дукции на свой рынок (положение о специальныхзащитных мерах в отношении текстильной про�дукции). В соответствии с договоренностью вво�димые на таком основании квоты для китайскихтекстильных товаров не могут превышать коли�честв, поставленных в соответствующую страну втечение первых 12 мес. 14�месячного периода,предшествовавшего обращению члена ВТО, плюс7,5%. В протоколе о присоединении Китая огово�рено также, что данное положение действует до 31дек. 2008г. Им же предусмотрена возможность длястран�членов ВТО вводить до 2013г. временныезащитные меры в отношении любых китайскихтоваров для предотвращения серьезного ущербанациональной промышленности от их увеличива�ющегося импорта.

CITA опубликовал в «Федеральном регистре»от 21 мая 2003г. порядок введения защитных мерна китайскую текстильную продукцию, согласно

16 www.polpred.com / ÑØÀÒÅÊÑÒÈËÜ-ÂÒÎ

которому квоты на ее поставки могут вводитьсятолько на основании петиций, поданных пред�приятиями американской текстильной отрасли,сроком на один год, с возможностью последующе�го продления их действия. На основании подан�ных в прошлом году петиций CITA своим решени�ем от 17 дек. 2003г. установил на период с 24 дек.2003г. по 23 дек. 2004г. в качестве защитных мерквоты на три вида текстильных товаров из Китая:бюстгальтеры (категория 349/649) – 16.828.971дюжин, женское платье (категория 350/650) –4.094.382 дюжины и трикотажные ткани (катего�рия 222) – 9.664.447 кг. Одна из поданных амери�канской промышленностью петиций (в отноше�нии хлопчатобумажных перчаток) была отклоне�на. До конца этого года вероятна подача петиций ипо др. видам текстильной продукции.

Ввоз китайских текстильных товаров, подпа�дающих под импортные ограничения, в том числепод указанные квоты, сейчас осуществляется наосновании выданных соответствующими китай�скими органами т.н. «виз�разрешений», которыеоформляются как на бумажном носителе, так и вэлектронном виде (посредством специально раз�работанной для этих целей системы ELVIS –Electronic Visa Arrangement).

Под давлением американских производителейадминистрация США все же начала призыватьКитай к заключению всеобъемлющего соглаше�ния по текстилю, которое ограничило бы рост по�ставок наиболее чувствительных категорий этойпродукции, надежно защитив тем самым внутрен�ний американский рынок на ближайшую перс�пективу. Китайская сторона пока не соглашаетсяна заключение подобного соглашения.

Õàéòåê-ýêñïîðò

ВСША предметом внимания вновь стали вопро�сы экспортного контроля. Наибольшую актив�

ность проявляют сторонники ужесточения кон�троля за поставками высокотехнологичной про�дукции и, в первую очередь, высокоскоростныхкомпьютеров. Они мотивируют свою позициюнеобходимостью соблюдения интересов нацио�нальной безопасности США в свете изменившей�ся обстановки в мире и сохраняющейся террори�стической угрозы.

Конгрессменам, выступающим за усилениеконтроля за экспортом высокоскоростных ком�пьютеров, удалось добиться принятия соответ�ствующей поправки к законопроекту палатыпредставителей об ассигнованиях на националь�ную оборону (сенатский вариант данного законо�проекта такой поправки не содержит). Суть по�правки сводится к тому, чтобы использовать дляопределения порога безлицензионных экспорт�ных поставок компьютерной техники т.н. «Спи�сок технологий, стратегически важных с военнойточки зрения» (Military Critical Technologies List),находящийся в ведении минобороны США иучитывающий показатель быстродействия ком�пьютерной техники, которая может использо�ваться для целей, «угрожающих военному пре�восходству США». Указанный показатель на ос�новании оценок минобороны составляет 1500млн. теоретических операций в секунду(МТОПС), что является эквивалентом процессо�ра Пентиум 3 с частотой 650 мгц. (уровень разви�тия техники 1999г.).

Данная поправка предусматривает значитель�ное понижение безлицензионного порога поста�вок высокоскоростных компьютеров во все стра�ны. Сейчас по степени контроля за поставкамиэтой продукции все страны разбиты на 4 группы,применительно к каждой из которых установленпотолок быстродействия компьютеров, разрешен�ных к безлицензионному экспорту (Россия отне�сена к 3 группе стран, в отношении которой этотпотолок составляет 190000 МТОПС).

Принятая палатой представителей поправкаполучила отрицательную оценку как в официаль�ных, так и в деловых кругах США. По заявлениюпредставителей Белого дома, новые требованияпротиворечат политике президента США, напра�вленной на «усовершенствование экспортногоконтроля в целях защиты действительно стратеги�чески важных технологий и одновременное сти�мулирование легитимной торговли». Даже пред�ставители минобороны США, комментируя дан�ный шаг палаты представителей, подчеркнули, чтонаходящийся в ведении их министерства список,который был взят за основу законодателями, непредназначен для использования в качестве кри�терия контроля за экспортом суперкомпьютеров,в связи с чем ее инициатива едва ли может бытьподдержана Пентагоном. Многие члены сенататакже высказали свое несогласие с предложеннымснижением порога быстродействия компьютеров,подлежащих экспортному лицензированию, ссы�лаясь на то, что подобные изменения отрицатель�но скажутся на экспортном потенциале американ�ской высокотехнологичной продукции. Аналогич�ная реакция последовала и от заинтересованныхпредставителей деловых кругов США. Как заявилпредседатель одной из крупных ассоциаций,включающей в себя ведущие американские техно�логические компании, в случае принятия новогозаконодательства «мы будем обращаться за полу�чением 20 тыс. лицензий в день, а не 20 лицензийв год», как это происходит сейчас.

Предполагается, что в процессе работы согла�сительной комиссии по указанному законопроек�ту развернется бурная дискуссия по поводу по�правки палаты представителей. По оценкам боль�шинства аналитиков, данная поправка будет вооб�ще исключена из окончательного варианта доку�мента. Работа согласительной комиссии по зако�нопроекту завершится до ухода конгресса на лет�ние каникулы.

В ходе обсуждения в США поправки и связан�ной с ней проблематики экспортного контроля вцелом многими специалистами указывалось, чтодействующая система лицензирования экспортакомпьютерной техники уже не является эффектив�ным инструментом по недопущению распростра�нения двойных технологий среди «нежелательныхстран». Аналогичное по быстродействию оборудо�вание производится не только в США, причем сей�час оно доступно в т.ч. и тем странам, экспорт в ко�торые американской техники ограничен. В этойсвязи некоторыми из экспертов предлагалось скон�центрировать внимание на контроле за экспортомпрограммного обеспечения (ПО), которое можетбыть использовано в военных целях. Такое же мне�ние озвучил и кандидат в президенты США от де�мократической партии Дж.Керри, который в июле2004г. заявил, что в случае своего избрания он будетдобиваться внесения изменений в правила контро�

17 ÕÀÉÒÅÊ-ÝÊÑÏÎÐÒwww.usa.polpred.ru

ля за экспортом высокотехнологичной продукции,а именно: смещения акцента с ограничения поста�вок вычислительной техники на запрет продаж зарубеж программных продуктов, способных приме�няться при разработках систем вооружений.

Высказываемая идея введения ограничений наэкспорт отдельных видов ПО вызвала негативнуюреакцию ряда американских экспертов, занятых всфере информационных технологий. По их мне�нию, такой шаг приведет к уходу американскихкомпаний из этого сектора мирового рынка. Имиотмечалась также высокая вероятность того, что об�разовавшуюся нишу быстро займут производителипрограммных продуктов из др. стран, которые дляускорения вхождения в освободившееся рыночноепространство будут привлекать программистов совсего мира по т.н. «аутсорсинговой схеме».

Как полагают специалисты, американские про�изводители вычислительной техники не могут рас�считывать в ближайшее время на значительноерасширение сбыта своих изделий, ограниченных кэкспорту, даже при неизменности существующихнормативных актов. Ответственный за выработкупредвыборной экономической программы демо�кратической партии Дж.Фурман заявил, что пред�лагаемая смена приоритетов в экспортном контро�ле не означает наличия планов по отмене суще�ствующих препятствий для экспорта компьютер�ной техники. По его словам, конкретные решения,какие ограничения на ее продажу за рубеж останут�ся в силе и как изменится экспортный режим в от�ношении программных продуктов, будут принятыв случае победы Дж.Керри на выборах и только по�сле консультаций со специалистами в области эко�номики и национальной безопасности.

Что касается действующего президента СШАДж.Буша, то в 2000г. в его предвыборных заявле�ниях проводилась мысль о необходимости рефор�мирования системы экспортного контроля в связис тем, что отдельные ее требования «установленыпроизвольно и нерационально», а используемыйкритерий быстродействия компьютеров «без нуж�ды наказывает американский бизнес, не обеспе�чивая повышения уровня национальной безопас�ности». Реальных шагов в этом направлении ны�нешней администрацией так и не было принято,что в значительной степени объясняется теракта�ми 11 сент. 2001г.

Ñâÿçè ñ ÊÍÐ

ВВашингтоне 19�22 апр. 2004г. состоялось засе�дание Совместной американо�китайской меж�

правительственной комиссии по вопросам торго�вли. Делегации на переговорах возглавлялись: скитайской стороны вице�премьером By Йи, а самериканской – министром торговли Д.Эвансом,торговым представителем Р.Зелликом и мини�стром сельского хозяйства А.Венеман. Ранее Ко�миссия возглавлялась с обеих сторон министрамиторговли. Уровень ее представительства был по�вышен в соответствии с решением, принятым навстрече президента США и премьер�министраКНР в дек. 2003г.

При формировании своей торговой политики вотношении КНР администрация США исходит изтого, что Китай является одним из основных аме�риканских торговых партнеров, а также из его по�стоянно растущего значения в мировой торговойсистеме. Накануне заседания Комиссии было сооб�

щено, что в рамках аппарата торгового представи�теля США будет создано отдельное Управление поделам Китая. Ранее минфин США объявил о введе�нии должности специального посланника в Китаепо финансовым и экономическим вопросам.

Американской стороне удалось включить в по�вестку дня заседания Комиссии все интересующиеСША вопросы, оставив за рамками обсуждений ихпервый иск к КНР в рамках ВТО относительно ль�готного налогообложения китайских производи�телей полупроводников. Были обсуждены: праваинтеллектуальной собственности (американскаясторона настаивает на том, чтобы Китай ужесто�чил меры по их защите, включая применение уго�ловного наказания для изготовителей контра�фактной продукции); беспроводной интернет (поутверждению США, намерение Китая применятьнациональный стандарт в этой области являетсячисто протекционистской мерой); антидемпинго�вые меры (США считают, что отдельные виды ки�тайской продукции, такие, как телевизоры, тек�стильные изделия, мебель из цельной древесины идр., поставляются по демпинговым ценам); курсюаня (США утверждают, что курс китайской ва�люты занижен и жестко зафиксирован по отноше�нию к доллару США на уровне 8,28 юаня за долл.,что ведет к дальнейшему росту отрицательногосальдо США в торговле с Китаем); торговля сель�хозпродукцией (США настаивают, чтобы КНРбыл снят запрет на импорт американской говяди�ны и мяса птицы); торговый режим КНР (выпол�нение Китаем своих обязательств в ВТО).

При этом США смогли избежать обсужденияна переговорах крайне чувствительного для КНРвопроса количественных ограничений китайскогоэкспорта текстиля и текстильных изделий в кон�тексте прекращения с янв. 2005г. квотированияданной продукции в масштабах мировой торговойсистемы. По этой проблематике еще до начала пе�реговоров китайская сторона заявила о своей не�заинтересованности в заключении всеобъемлю�щего соглашения с США по текстилю и изделиямиз текстиля, что грозит ей новыми расследования�ми с применением специальных защитных и анти�демпинговых мер.

Основной акцент китайской стороны в ходе за�седания Комиссии был сделан на вопросе предо�ставления Китаю рыночного статуса, что, по заяв�лению ее представителей, имеет для страны перво�степенную важность. Однако США продолжализанимать свою прежнюю позицию, согласно кото�рой предоставлению Китаю рыночного статусадолжно предшествовать обеспечение им адекват�ной ситуации, прежде всего, в контексте трех изпредусмотренных американским торговым зако�нодательством для данной цели критериев: сте�пень конвертируемости нацвалюты; определениеуровня зарплаты на основе свободного договорамежду работником и работодателем; доля госсоб�ственности или госконтроля над средствами про�изводства, а также над ценовой и производствен�ной политикой предприятий. Тем самым СШАобозначили наличие у них действенных рычаговвоздействия на Китай по вопросам валютной по�литики, трудового законодательства и предоста�вления субсидий китайским производителям.

В результате прошедших переговоров стороныдоговорились, взяв на себя определенные обяза�тельства.

18 www.polpred.com / ÑØÀÑÂßÇÈ Ñ ÊÍÐ

В области прав интеллектуальной собственно�сти (ИС). Китай представил план мероприятий,направленных на борьбу с пиратством и подделка�ми американских «творческих идей и инноваций».План предусматривает осуществление Китаемдействий по:

– существенному снижению уровня наруше�ний прав ИС;

– ужесточению наказаний за нарушения правИС путем установления уголовного наказания вотношении более широкого круга нарушенийправ ИС, применения мер уголовного наказанияза импорт, экспорт, хранение и распространениепиратской и контрафактной продукции, а также запиратство в интернете. При этом все указанныемеры должны быть приняты до конца 2004г.;

– улучшению защиты электронных баз данныхза счет принятия и имплементации двух договоровВсемирной организации интеллектуальной соб�ственности от 1996г. о борьбе с т.н. «интернет�пи�ратством»;

– проведению общенациональной кампаниипо разъяснению населению важности соблюденияправ ИС. Данная кампания будет проходить вформе семинаров, пресс�конференций и получитширокое освещение в СМИ.

Стороны решили образовать совместную рабо�чую группу по наблюдению за выполнением Кита�ем своей новой политики в области прав ИС. Со�гласовано, что проблематика ИС будет включена вповестку дня переговоров, которые состоятся вовремя визита Д.Эванса в КНР, запланированногона июнь 2004г.

В технологической сфере. Китай объявил, чтоон предпримет ряд шагов с целью обеспечениярыночного и технологически�нейтрального под�хода к разработке техстандартов в области сото�вой связи следующего поколения для компьюте�ров и мобильных телефонов. В отношении своегособственного запатентованного стандарта коди�ровки для беспроводного интернета и пейджинго�вой связи (WAPI) Китай заявил, что приостана�вливает его внедрение в качестве обязательногостандарта, улучшая тем самым условия доступафирм США на телекоммуникационный рынокКитая. КНР будет проводить работу по пересмо�тру упомянутого стандарта с учетом замечаний,поступивших от китайских и иностранных фирм,а также принимать участие в работе международ�ных организаций по вопросам, связанным с тема�тикой кодировки сигналов, передаваемых по бес�проводному интернету. Все указанные меры на�целены на предоставление американским компа�ниям возможности в полном объеме участвовать вразвивающемся рынке информтехнологий вКНР.

В сфере услуг. Китай взял на себя обязатель�ства:

– ускорить принятие необходимых мер, на�правленных на то, чтобы разрешить американ�ским фирмам импортировать, экспортировать иреализовывать свои товары в Китае, минуя мест�ные государственные торгово�посредническиекомпании, предоставив им возможность создаватьсвои собственные торгово�сбытовые сети. Китайобозначил свои намерения выполнить обязатель�ства по т.н. «торговым правам», взятые им привступлении в ВТО, на 6 мес. раньше графика – к 1июля 2004г.;

– открыть рынок морских грузовых перевозокдля американских компаний. В период работы Ко�миссии было подписано двустороннее Соглашениепо морским перевозкам, которое позволит амери�канским компаниям открывать филиалы в Китае иработать в данной сфере без всяких ограничений.

В области сельского хозяйства. Китай согла�сился выполнить новые процедуры, которые по�зволят открыть китайский рынок для американ�ской сельхозпродукции. Китайская сторона при�няла на себя обязательства:

– выдать сертификат безопасности для амери�канской генетически модифицированной сои стем, чтобы увеличить объемы ее продаж в Китай;

– выдать сертификаты биотехнологическогосоответствия для семи продуктов из рапса и четы�рех продуктов из кукурузы;

– облегчить экспорт американской пшеницы,хлопчатника, кукурузы и др. продукции, подлежа�щей тарифному квотированию, путем предоста�вления по заявке США имен обладателей соответ�ствующих квот.

Китай согласился лишь частично открыть свойрынок для экспорта американских мясных про�дуктов, который был закрыт после вспышки «ко�ровьего бешенства» в США. В этой связи китайцыпошли только на возобновление импорта генети�ческих материалов, ежегодный объем поставоккоторых оценивается министерством сельскогохозяйства США на 16 млн.долл.

В области экспортного контроля. США и Ки�тай пришли к соглашению относительно усовер�шенствования процедур по контролю за экспор�том американских товаров двойного назначения стем, чтобы такие товары гарантированно достига�ли конечных потребителей и использовались толь�ко в согласованных сторонами целях. Решениеэтого вопроса позволит увеличить американскиепоставки в КНР высокотехнологичной продук�ции, подпадающей под существующие экспорт�ные ограничения.

Стороны объявили о начале совместной рабо�ты, направленной на обеспечение выполненияКитаем основных стандартов МОТ (Международ�ной организации труда) в соответствии с уровнемего нынешнего экономического развития.

Важным моментом состоявшихся переговоров,как следует из заявлений официальных американ�ских лиц на пресс�конференции по итогам работыКомиссии, явился отказ администрации СШАучесть настойчивые просьбы американских проф�союзов и промышленности о введении в отноше�нии китайских товаров повышенных пошлин в ка�честве санкций за несоблюдение Китаем прав тру�дящихся и проведение занижающей курс юаня де�нежной политики (в письме, направленном недав�но в администрацию США Американской федера�цией труда и Конгрессом производственныхпрофсоюзов (АФТ/КПП), отмечалось, что имею�щиеся в Китае нарушения прав трудящихся ведутк занижению их зарплаты, обуславливая в итогеудешевление китайского экспорта и отток из Сое�диненных Штатов 727 тыс. рабочих мест).

Заседание Комиссии показало, что США в оче�редной раз, грамотно выстроив повестку дня пере�говоров и наполнив ее в основном собственнымиозабоченностями, сумели добиться взятия Китаемобязательств по ряду ключевых вопросов двусто�ронних торгово�экономических отношений. Три

19 ÑÂßÇÈ Ñ ÊÍÐwww.usa.polpred.ru

года членства Китая в ВТО наглядно показали, чтопринятие им обязательств не всегда означает ихдальнейшее исполнение в полном объеме, и в этойсвязи американцы могут еще неоднократно стол�кнуться с необходимостью дополнительного об�суждения с китайцами вопросов, которые каза�лись США уже окончательно согласованными входе состоявшихся переговоров. Однако даже притаком развитии ситуации итоги заседания Комис�сии не будут выглядеть для США безрезультатны�ми, поскольку в этом случае они смогут с «чистойсовестью» пойти на применение в отношении Ки�тая более «радикальных» рычагов воздействия,включая инициирование новых споров в рамкахВТО, а также использование положений собствен�ного торгового законодательства, касающихсявведения экономических санкций.

По данным Комиссии США по международнойторговле, по итогам 2003г. Китай впервые вышелна 3 место среди партнеров США по объему това�рооборота, оттеснив Японию на 4 место. Амери�канский экспорт в Китай составил в том году 26,7млрд.долл., импорт из Китая – 151,6 млрд.долл.,дефицит США в торговле с КНР достиг рекордно�го значения 124,9 млрд.доля, что лишь немногоуступает совокупному дефициту, который образо�вался у США в торговле со своими самыми кру�пными торговыми партнерами – Канадой и Ме�ксикой (129,4 млрд.долл. в 2003г.). По итогам2003г. Китай стал шестым по величине рынкомдля экспорта американских товаров и является од�ним из наиболее динамично развивающихся рын�ков для американских промтоваров. Объем эк�спорта в Китай электрооборудования и электро�ники из США, в т.ч. компьютеров, увеличился за2002�03гг. на 20% и превысил 7 млрд.долл. Постав�ки американских химтоваров за тот же период воз�росли на 24% до 3,7 млрд.долл.

В 2003г. США экспортировали в КНР сельхоз�продукции и сырья на 5 млрд.долл., что на 40% вы�ше уровня 2002г. Во взаимной торговле сельхозто�варами у США имеется положительное сальдо в3,7 млрд.долл., что во многом произошло за счетрекордных закупок Китаем в 2003г. зерна сои ихлопка (в 2,9 млрд.долл и 740 млн.долл. соответ�ственно).

Ãàç

США располагают значительными внутренни�ми энергоресурсами и являются крупным про�

изводителем энергии. В 1986�2000гг. выросла до�быча угля и природного газа, а также производствоатомной энергии и энергии возобновляемых ис�точников. Однако даже при повышении эффек�тивности использования энергии СоединеннымШтатам ее потребуется больше. Потребности вэнергии, как планируется, увеличатся в 2020г. до127 квадрильонов БТЕ (британская тепловая еди�ница). По прогнозу министерства энергетикиCШA/Department of Energy, к 2025г. на долюугольных электростанций будет приходиться 2.760млн. квтч. электроэнергии (1.956 млрд. в 2003г.).На втором месте по объемам производства оста�нутся газовые электростанции – 1.664 млрд. квтч.(740 – в 2003г.). На долю АЭС придется 815 млрд.квтч. (ныне – 781 млрд.), на долю электростанций,использующих в качестве топлива нефть – 69млрд. (соответственно, 43 млрд.). Электростан�ции, использующие возобновляемые источники

энергии (ветер, солнце, биомасса и т.д.) в 2025г.произведут 494 млрд. квтч. (401 млрд. в 2003г.).

Дефицит электроэнергии составит к 2020г.50%. Этот дефицит, по мнению разработчиковНовой энергетической стратегии США, можетбыть компенсирован тремя способами: увеличе�нием импорта электроэнергии, повышением эф�фективности ее использования и увеличениемвнутренних поставок энергии. Но если Новаяэнергостратегия является выражением официаль�ной точки зрения администрации Буша и респу�бликанской партии, которую он представляет, топроцесс разработки законодательства в областиэнергетики в сенате явно идет под контролем де�мократического большинства. Основные акцентыв Новой энергетической стратегии США сделанына развитии добычи традиционных энергоносите�лей. Несмотря на 30�летний спад производстванефти, Соединенные Штаты занимают 3 местосреди крупнейших нефтедобывающих стран мира.Нефть и природный газ являются доминирующи�ми видами топлива в экономике США, обеспечи�вая 62% национальной энергетики и 100% топливадля транспортных средств.

Индустрия природного газа является опреде�ляющей для экономики США. 41% энергии, по�требляемой промышленностью США, составляеттот же природный газ. Природный газ обеспечива�ет 16% вырабатываемой в США электроэнергии.Семь штатов получают одну треть производимойими электроэнергии за счет природного газа (Род�Айленд, Нью�Йорк, Делавэр, Луизиана, Техас,Калифорния и Аляска). Электроэнергия, полу�ченная от сжигания природного газа составит 90%роста мощности в 1999�2020гг., а количество при�родного газа, используемого для выработки элек�троэнергии, увеличится в 3 раза. На начало 2002г.доказанные запасы природного газа в США соста�вляли 183 трлн. куб. футов. Оценка технически из�влекаемых ресурсов природного газа в США со�ставляет 269 трлн. куб. фут., из которых половинаприходится на штаты, находящиеся ниже 48 па�раллели (исключая Аляску).

На шельфе добывается 27% природного газа.Количество потребителей (частных и корпоратив�ных) природного газа в США достигает 66 млн.,что охватывает 175 млн. чел. Снабжаются природ�ным газом 59 млн. американских домов. Инду�стрия природного газа США насчитывает 288 тыс.скважин, 125 трубопроводных компаний и 1200газоснабжающих компаний. Полная длина трубо�проводов достигла 2 млн. км.

При существующих высоких тарифах на элек�троэнергию в США, составляющих в среднем постране 4,8, 7,7 и 8,4 центов за 1 квтч. (промышлен�ность, коммерция, население), производствоэлектроэнергии на малых газопоршневых элек�тростанциях достаточно выгодно. При цене газа 6�15 центов/куб.м. получаемая электроэнергия об�ходится в 2�4 цента за квтч. При стоимости элек�тростанций 300�500 долл. за 1 квт. мощности ихокупаемость наступает уже через 1�2г. В некото�рых штатах, например Калифорнии, стоимостьэлектроэнергии существенно выше указанной идостигает 12 центов за квтч.

К 2020г., по прогнозам управления информациипо энергетике (EIA) администрации США, потреб�ности стране в природном газе возрастут на 50% ибудут все в большей степени опираться на импорт.

20 www.polpred.com / ÑØÀÃÀÇ

Ожидается, что производство нефти в США будетпадать в течение ближайших двух десятилетий. Засчет импорта обеспечивается 14% потребляемогоСША природного газа. 90% этого количества при�ходится на долю Канады. Большая часть импорти�руемого природного газа попадает в страну черезтрубопроводы, построенные через границы с Кана�дой и Мексикой. Небольшие количества природ�ного газа попадают в США в форме сжиженного га�за (LNG). LNG транспортируется в США крупно�тоннажными танкерами и поставляется в один издвух действующих терминалов по приему сжижен�ного газа, расположенных в Эверетте (шт. Массачу�сетс) и Лейк�Чарльзе (шт. Луизиана). Импорт LNGв США растет и может в 2004г. увеличиться в 2 разапо сравнению с 2002г. Цены на газ повышаются, итранспортировка газа в сжиженной форме танкера�ми становится все более выгодной.

Впервые Канада начала экспортировать свойприродный газ в США в 1892г. через границу Ни�агарского водопада. Основными странами�импор�терами природного газа в США являются Канада,Алжир, Мексика, Австралия, и ОбъединенныеАрабские Эмираты. Объем импортируемого газасоставил в 2002г. 3845 млрд. куб. футов. США эк�спортируют небольшие объемы газа. Основнымипокупателями американского газа являются Япо�ния, Канада и Мексика.

США проявляют заинтересованность в сотруд�ничестве с Россией в области нефти и газа и ждут,что российские власти подтвердят намерениеобеспечить благоприятный инвестиционный кли�мат для такого сотрудничества. Об этом в марте2004г. заявила на слушаниях в комитете по между�народным делам палаты представителей Конгрес�са США заместитель госсекретаря США по стра�нам Европы и Азии Э. Джонс. «Учитывая перспек�тивы растущей нехватки природного газа, с кото�рой мы сейчас сталкиваемся в Северной Америке,мы считаем, что, если Россия создаст потенциалдля экспорта сжиженного природного газа, онанайдет благоприятный рынок в СоединенныхШтатах», – отметила Джонс. «ПравительствоСША и ведущие международные энергетическиекомпании ждут от России ясного сигнала о том,что в освоении российских энергоресурсов ино�инвестиции будут приветствоваться», – сказалазаместитель госсекретаря США.

Министр торговли США Д.Эванс считает, чтоРоссия не сможет поставлять сжиженный природ�ный газ в США раньше, чем через 5 лет. «Едва лиможно ожидать, что поставки начнутся в ближай�шие 5 лет», – заявил глава торгового ведомстваСША в Санкт�Петербурге на II российско�амери�канском деловом энергетическом саммите в сент.2003г. Он объяснил это тем, что «необходимостроить дорогие объекты инфраструктуры».

Несмотря на то, что ресурсная база, обеспечи�вающая поставки природного газа, обширная,ожидается, что традиционное для США производ�ство достигнет пика к 2015г. Поэтому во все боль�шей степени страна должна будет опираться напоставки природного газа из нетрадиционных ис�точников, таких, как плотные пески, глубинныеформации, глубоководные залежи и газовые ги�драты. Многие ресурсные источники расположе�ны в экологически восприимчивых районах, чтотребует использования технологий, минимальновторгающихся в окружающую среду. Новые тех�

нологии разрабатываются для снижения как эко�логического воздействия, так и экономическихзатрат при поиске. Эти технологии, такие, как го�ризонтальное бурение и трехмерная сейсмическаятехнология, обеспечивают гораздо более высокуюточность и значительно меньшее воздействие наокружающую среду. Но широкое внедрение этихтехнологий идет не без проблем, что связано сбольшой долей предприятий малого независимогобизнеса во внутренней добыче нефти и природно�го газа, которая ниже 48 параллели составляет, со�ответственно, 50 и 65%. Новые технологии оста�ются во многом недоступными для них. У незави�симых производителей может просто не оказатьсяинвестиционного капитала, необходимого длявнедрения этой технологии, и они не смогут спра�виться с возросшими экономическими и техниче�скими рисками, связанными с трудно извлекае�мыми ресурсами.

Нормативные документы по охране окружаю�щей среды оказывают влияние на использованиегаза при производстве электроэнергии. Несмотряна то, что электростанции, работающие на при�родном газе, дают меньше выбросов, чем угольныеэлектростанции, они все же выбрасывают оксидыазота, углекислого газа и небольшие количествадругих вредных веществ. Опасения в США отно�сительно дальнейшего развития экономики стра�ны и ее зависимости от ситуации с энергетически�ми ресурсами столь велики, что в авг. 2001г. пала�та представителей утвердила билль, разрешающийначало разработки нефтяного месторождения натерритории Национального арктического запо�ведника дикой природы на Аляске, и предоста�вляющий налоговые льготы на 33 млрд.долл. сро�ком до 10 лет для американских компаний, произ�водящих энергию.

С целью решения проблем, связанных с отто�ком инвестиций из газовой отрасли в результатежесткого регулирования цен, был принят NaturalGas Policy Act в 1978г., определивший сроки иусловия дерегулирования цен. Значительные из�менения произошли в институциональной струк�туре газовой отрасли – отказ от госрегулированияцен производителей, приватизация и разделениевидов деятельности газотранспортных компаний,предоставление крупным потребителям права вы�бора поставщика и введение свободного доступа ксетям. Либерализация цен и отказ от ряда иныхмер госрегулирования (выдача разрешений на осу�ществление ряда видов деятельности в секторе га�зоснабжения) стали основным инструментом эко�номической мотивации капиталовложений в до�бычу газа. Либерализация газового рынка в СШАпроводилась в момент растущей добычи и непол�ной загрузки газодобывающих и газотранспорт�ных мощностей, унаследованных от периода гос�регулирования. Эффект первоначального сниже�ния цен в основном объяснялся именно наличиемт.н. «газового пузыря». Положительные послед�ствия дерегулирования на начальном этапе либе�рализации газовой отрасли были налицо. Усили�лась конкуренция среди производителей, что вы�нудило их сокращать издержки производства имаксимально загружать добывающие мощности.Объемы добычи росли, что привело к появлениюкраткосрочного предложения газа по демпинго�вым ценам и стало мощным стимулом для разви�тия спотовых рынков газа.

21 ÃÀÇwww.usa.polpred.ru

Краткосрочные контракты на поставку газаобеспечили участникам рынка достаточную гиб�кость в достижении оперативного равновесиямежду спросом и предложением. Особенную цен�ность такие контракты представляли для потреби�телей, имеющих возможности переключения с од�ного вида топлива на др. – они дали им возмож�ность существенно сокращать затраты на закупкуэнергоносителей. Все это привело к значительно�му росту экономической эффективности газовойотрасли. На первом этапе своего развития либера�лизация газовых отраслей привела к снижениюцен на газ, а также прибылей производителей итранспортных компаний. В США в 1988�95гг.оптовые цены на газ снизились на 26%.

В США, как и во всех странах с развитой ры�ночной экономикой рынок газа координируется срынком др. энергоносителей. Наибольшее рас�пространение получили «бивалентные» установкидля сжигания топлива, пригодные для работы какна природном газе, так и жидком топливе. Такимиустановками оснащено половина промышленныхпотребителей и потребителей др. секторов эконо�мики. Это привело к тому, что наибольший эф�фект с точки зрения надежности энергообеспече�ния и национальной энергобезопасности прино�сит не конкуренция газ с газом, а конкуренциямежду различными видами топлива. Регулируе�мые цены (тарифы) применяются только в сферахестественных монополий, в частности на услугипо транспортировке газа, как по магистральным,так и распределительным сетям. В США имеет ме�сто разветвленная по всей стране система маги�стральных газопроводов, позволяющая поставщи�кам и потребителям выбирать наиболее эффек�тивный путь транспортировки газа (не обязатель�но более короткий, т.к. уровень тарифов по систе�мам различается – более высокие тарифы по но�вым трубопроводам на период их окупаемости,более низкие – по действующим).

Наличие транспортных мощностей способство�вало тому, что в США наряду с долгосрочнымиконтрактами реализация газа осуществляется и наспотовых рынках. Развитие спотовых рынков свя�зано с некоторой физической точкой в сети – «га�зовым центром», где несколько трубопроводов пе�ресекаются, и газ либо физически имеется в храни�лищах, либо может быть получен в любой моментпо газопроводу. Такой центр представляет собоймодель обычного товарного рынка, где в условияхконкуренции устанавливается равновесие междуспросом и предложением. Существование конку�ренции цен в таких центрах привело к появлениюфинрынков, аналогичных товарным биржам с ис�пользованием различных финансовых инструмен�тов (фьючерсы, опционы). Опыт газового рынкаСША показывает, что объемы проданного на такихрынках по различного рода контрактам газа до 10раз превышают реальное производство и потребле�ние газа. Это свидетельствует о значительном ко�личестве перепродаж добытых объемов газа, «пере�токе» средств от производителей к перепродавцами по существу может оказать негативное влияниена финсостояние газпрома в случае резкого увели�чения сделок на спотовых рынках.

Опыт реформирования газового рынка в СШАпоказывает, что конкуренция в секторе газа самапо себе не является самоцелью. Она может оказы�вать неблагоприятные воздействия на эффектив�

ность и функционирование газового сектора, еслипредпосылок для конкурентного рынка не суще�ствует и их создание требует чрезмерно высокихвложений. Преодолевая монополизм в добыче,транспорте и др. видах деятельности, газовые ком�пании перешли к более высокому уровню монопо�лии – жесткой финансовой централизации всехдоходов и расходов. Как показал опыт крупных га�зовых компаний США, они имеют в своем составеподразделения по добыче, транспортировке, пере�работке газа при централизации всех доходов ирасходов и такая монополия не мешает развитиюрыночных отношений между компаниями. В по�следние годы все чаще стали проявляться несколь�ко важных долгосрочных и тесно связанных меж�ду собой отрицательных эффектов либерализации.

В первую очередь необходимо отметить значи�тельную волатильность цен. Природный газ иэлектроэнергия особенно подвержены колеба�ниям цен, в первую очередь из�за сильной реак�ции спроса на изменения погоды. Помимо погод�ных условий на спотовые газовые цены влияют идр. факторы. Организация дополнительных поста�вок в регионы с высокими ценами зачастую за�труднительна из�за ограниченной пропускнойспособности транспортной системы. В результатеспотовые цены на газ характеризуются крайнейнестабильностью и непредсказуемостью.

Раньше все поставки газа потребителям шли подолгосрочным контрактам, что позволяло с боль�шим временным лагом планировать инвестиции вкрупные добычные и транспортные проекты. Прилиберализации же именно краткосрочный рынокстал определяющим при установлении цен на газ,несмотря на то, что объем его фактического това�рооборота невелик. Развитие краткосрочной тор�говли привело к тому, что сроки действия долгос�рочных контрактов постепенно сокращались, атрадиционная формула привязки к альтернатив�ным видам топлива заменялась на индексацию побиржевым ценам (обычно – усредненным за опре�деленный период). Цены по долгосрочным кон�трактам также стали непредсказуемыми, что в со�четании с отсутствием гарантий по объему, суще�ствовавших в долгосрочных контрактах, создавалозначительные риски для производителей.

Это повлекло за собой увеличение стоимостипривлечения капитала в отрасль и снижение прив�лекательности долгосрочных капиталоемких про�ектов – производители газа лишились столь важ�ных для газовой отрасли гарантий возврата инве�стиций. При расчете экономической эффективно�сти проекта они не могли учесть, являются ли ны�нешние цены флуктуацией, или это – долгосроч�ный тренд, поэтому даже при повышении цен нагаз решения об инвестировании не принимались.

По данным IPAA (Независимой нефтяной ас�социации Америки), в США к 1999г. инвестиции вдобычу газа упали на 30%, бурение новых скважинсократилось на 40%. Из�за отсутствия финансиро�вания все крупные проекты были отложены. Со�кращение инвестиций привело к недостаточномуразвитию добывающих и транспортных мощно�стей, кроме того, увеличился износ уже суще�ствующей инфраструктуры.

К 2000г. в США избыток мощностей, создан�ный в период госрегулирования и обеспечившийснижение цен на первом этапе существованиясвободных рынков, был исчерпан. Загрузка добы�

22 www.polpred.com / ÑØÀÃÀÇ

вающих мощностей достигла 95%, чему отчастиспособствовали и низкие цены на газ, стимулиро�вавшие значительный рост спроса на этот вид то�плива. Произошел переход ресурсной базы этихстран в стадию падающей газодобычи, что потре�бовало наращивания импорта из удаленных ис�точников и создания соответствующей инфра�структуры и, соответственно, крупных инвести�ций, которые не могли быть осуществлены в рам�ках созданной институциональной структуры.

Перечисленные выше факторы обусловиливозникновение дефицита газа и многократныйрост цен. Первые признаки нехватки газа в США иСеверной Америке появились осенью 2000г., ког�да цены на газ резко выросли по сравнению суровнем предыдущих 15 лет. К янв. 2001г. они в 3раза превысили янв. цены 1999г.

Катастрофическая ситуация сложилась в Кали�форнии, где положение усугубилось дефицитомгазотранспортных мощностей, что жестко ограни�чило возможности удовлетворения стремительнорастущего спроса. Это привело не только к ростуцен на электроэнергию, но и массовым отключе�ниям, а также к закрытию многих промышленныхпредприятий, использующих природный газ в ка�честве сырья.

В заключении минэнергетики США, анализи�ровавшего развитие газового рынка страны, отме�чается, что спотовый рынок склонен «к сильным инепредсказуемым скачкам цен, которые усугубля�ются неизбежными в газовой отрасли временны�ми лагами между ценовым и инвестиционным ци�клом (минимальный лаг между началом инвести�рования в расширение добычи и ее увеличениемсоставляет 18 мес.), ведущими к длительному не�доинвестированию новых мощностей и после на�чала подъема цен. Последующее избыточное ин�вестирование вызывает через определенное времяпадение цен, и разбалансировка спроса и предло�жения увеличивается».

Тревожные симптомы, имевшие место в конце2000�начале 2001г. в США, сочли следствием не�благоприятного стечения обстоятельств. Тем бо�лее, что в середине 2001г. цены на газ несколькоснизились (хотя и оставались заметно выше уров�ня 90гг.). Зима 2001/02гг. была теплее, чем обыч�но, что привело к сокращению спроса на газ. Каза�лось, что кризис закончился, но зима 2002/03гг.продемонстрировала ошибочность этого мнения– оптовые цены поднялись на рекордную высоту,подтвердив прогнозы экспертов министерства, го�воривших о том, что амплитуда колебаний цен вперспективе будет нарастать.

В конце весны 2003г. в США всерьез заговори�ли о критической и системной нехватке природ�ного газа – его запасы упали до минимальной запоследние четверть века отметки. В мае 2003г. де�фицит газа и рост цен стали предметом докладаглавы Федеральной резервной системы США Ала�на Гринспена, в котором он особо отметил, чтосохраняющиеся высокие цены на газ – «оченьсерьезная проблема, которая может сильно повре�дить экономике страны».

На сегодня ситуация с обеспечением амери�канских потребителей «голубым топливом» про�должает ухудшаться – к зиме 2003/04гг. средниеоптовые цены на газ увеличились до 6�7 долл. за1000 куб. футов (1 куб. фут = 0,0283 куб.м.). А вянв. 2004г. пиковые спотовые цены на порядок

превышали даже этот уровень – по данным ин�формационного агентства Plans, 14 янв., в связи схолодами, они достигали 60�75 долл. за 1000 куб.футов. Лидеры американской нефтегазовой отра�сли говорят о том, что для экономики страны на�чавшийся газовый кризис может иметь худшие по�следствия, чем нефтяной кризис 70гг. Пока силь�нее всего от высоких и нестабильных цен на газстрадают промышленные потребители – хим�пром, производители минеральных удобрений ипластмасс. Спрос на газ со стороны этого секторав 2002г. сократился на 23% по сравнению с уров�нем 1997г.

Отдельные операции и целые производства пе�реносятся в др. страны, в Соединенных Штатахсокращаются рабочие места. Некоторые энерго�трейдеры, включая крупнейшую Dynergy, уже пла�тили миллионные штрафы за попытки манипули�рования фьючерсным рынком. Однако др, спе�циалисты ничего незаконного или противоесте�ственного в росте цен не видят. Руководство Нью�Йоркской биржи Nymex (где торгуется природ�ный газ марки Henry Hub и сосредоточены основ�ные объемы операций с фьючерсами), например,утверждает, что не видели признаков манипулиро�вания или какой�то необычной активности со сто�роны трейдеров. Президент Nymex, как и многиедр. специалисты, считают основной причиной не�дофинансирование газовой отрасли в последниегоды, особенно после краха компании Еnron, начто рынок реагирует повышением и неустойчиво�стью цен. Цены были высокими в течение всегогода, по мере того как спрос на газ возрастал нафоне высоких цен на альтернативные источникиэнергии – уголь и нефть. Хотя во II пол. 2003г. си�туация с поставками и запасами выровнялась, це�ны упорно не желают падать по указанным фунда�ментальным причинам. Импорт из Канады упал всвязи с возросшим потреблением внутри Канады.Аналитики ожидают нестабильности и роста ценна фьючерсных торгах. Некоторые даже предска�зывают рост цен на газ в 2 раза от текущего уровняза эту зиму. В этом нет ничего нового и удивитель�ного – например, зимой 2000/01гг. и зимой2002/03гг. цена уже была выше 10 долл.

Газовый кризис сильно бьет и по электроэнер�гетике. В 80�90гг. низкие цены на газ и экологиче�ские преимущества газа в сочетании с техниче�ским прогрессом в газовой электроэнергетике вы�звали переход большинства новых электростан�ций на природный газ.

Как показывает последнее исследование CE�RA, даже при условии осуществления крупныхдолгосрочных проектов (строительство СПГ�тер�миналов, газопроводов с Аляски и из ВосточнойКанады) цены в США в обозримом будущем оста�нутся высокими. А функционирование стабиль�ного рынка газа без дополнительных инвестицийвообще маловероятно. Рост цен привел к целомуряду действий, нацеленных на увеличение добы�чи, однако их эффект был незначительным как из�за долгосрочного характера развития предложениягаза, так и из�за локальности принятых мер. Орга�низовать же финансирование таких многомил�лиардных проектов, как строительство газопрово�дов с Аляски в США или строительство СПГ�тер�миналов, до сих пор не удалось. Они требуют вме�шательства государства для обеспечения гарантийвозврата инвестиций и предоставления опреде�

23 ÃÀÇwww.usa.polpred.ru

ленных льгот (например, налоговых) – речь идетуже не об эффективности конкретных инвести�ций, а об энергетической безопасности стран. Вконкурентной среде подобные проекты не могутфункционировать и окупаться. По этой причине вСША уже принято решение об отмене доступатретьих лиц к СПГ�инфраструктуре.

Конкурентным рынкам газа так и не удалосьнайти способа аккумулировать большие финре�сурсы для долгосрочных инвестиций и гарантиро�вать их возврат. А без инвестиций никакая конку�ренция не в состоянии удерживать цены на низ�ком уровне при возникновении дефицита газа. ВСША опыт преобразований газовой отрасли и га�зового рынка противоречив, реформы еще не за�вершены. В значительном числе случаев они либоне принесли желаемого результата, либо, решивчасть проблем, создали или потенциально в со�стоянии создать ряд негативных побочных эффек�тов. Ряд базовых принципов госполитики рефор�мирования следует считать неотъемлемой соста�вляющей эффективной программы модернизациигазового рынка в любой стране. К таким принци�пам относится необходимость смягчения госрегу�лирования и либерализации цен как неотъемлемо�го условия создания привлекательного режима дляинвестиций в газовый сектор.

Àâòîïðîì

Автопром США – ведущая отрасль машино�строения страны, производящая легковые и

грузовые автомобили, автобусы, а также их части,узлы и агрегаты. США относятся к мировым ли�дерам автомобилестроения. Данная отрасль аме�риканской промышленности характеризуется вы�соким уровнем специализации, широким кооп�ерированием и применением передовых техноло�гий. В отличие от российского автопрома, в кото�ром производство автомобилей является верти�кально интегрированным (производство ком�плектующих и сборка автомобилей на одном за�воде), американские производители являются го�ризонтально интегрированными. При такой си�стеме автоконцерны США получают от независи�мых и не входящих в их структуру предприятий,специализирующихся на выпуске автокомпонен�тов, соответствующие узлы, детали и агрегаты иосуществляют сборку автомобилей собственныхбрендов.

Автопром Соединенных Штатов выпускает20% всех производимых автомобилей в мире (ми�ровое производство автомобилей составляет 43млн. ед. в год, из них четверть приходится на вы�пуск грузовых автомобилей и автобусов). Приэтом основная часть производимых в США авто�мобилей реализуется на внутреннем рынке, яв�ляющемся самым емким рынком автомобилей вмире. Ежегодно американскими автопредприя�тиями реализуется в США и за рубежом 12 млн. ед.продукции.

Легковые автомобили американского произ�водства традиционно отличаются более крупнымиразмерами и значительным, по сравнению с евро�пейскими и азиатскими моделями, уровнем по�требления горючего, вследствие чего они находятприменение в основном на внутреннем рынкеСША. Их экспорт в последние годы находится науровне 700�800 тыс. автомобилей в год. В то жевремя популярность грузовиков американского

производства за рубежом постоянно возрастает.Их экспорт за последние годы значительно возроси составляет 700 тыс. ед. в год (в начале 90гг. – 300тыс. ед.).

Основной рынок сбыта для американских авто�мобилей – соседняя Канада. Торговля с Канадойразвивается на основе внутрифирменного обменапредприятий американских автомобильных кор�пораций, нацеленного на расширение номенкла�туры реализуемых в обеих странах автомобилей.После заключения соглашения НАФТА произо�шло также расширение американского экспортаавтомобилей в Мексику. По стоимости экспортпродукции автомобилестроения США в Мексикуза 10 лет возрос со 167 млн.долл. в 1993г. до 2млрд.долл. в наст. вр. Перспективы для дальней�шего расширения американского экспорта оцени�ваются в целом как не слишком благоприятные,поскольку основной прирост спроса ожидается нарынках стран Европы, Азии и Латинской

Многие японские и европейские компании на�чали строить автосборочные предприятия в США.Среди них особую активность проявляют компа�нии «Тойота», «Хонда» и «Ниссан». Маркетинго�вая стратегия японских автокомпаний нацеленана перенесение производства популярных в СШАмоделей на американскую территорию, в т.ч. в ко�операции с фирмами «большой тройки». Пред�приятие «Нью Юнайтид Моторс Мэньюфекче�ринг» в г.Фримонт (шт. Калифорния) производит,наряду с американскими автомобилями «ШевролеПризм», японские автомобили «Тойота Королла»и «Такома». Компания «Ниссан» организоваласборку своих джипов и пикапов на заводе в шт.Теннесси. Компания «Мицубиши» выпускаетсвои автомобили на предприятии корпорации«Крайслер» в шт. Иллинойс. Японские компанииприступили к экспорту отдельных моделей произ�водимых ими в США автомобилей в Японию и др.страны. Торговля США с Японией автомобилямии запчастями регулируется специальным двусто�ронним соглашением, заключенным в 1995г.

2003г. был неблагоприятным для крупнейшихамериканских автоконцернов. Продажи компа�нии «Форд Мотор» в 2003г. в США снизились посравнению с 2002г. на 3,9% – до 3 млн. 484 тыс. ав�томобилей. Причем наибольшее снижение (на23,2%) произошло по модели «Форд Меркюри».Продажи компании «Дженерал Моторс» в 2003г.на американском рынке снизились по сравнениюс 2002г. на 2,1% – до 4 млн. 756 тыс. автомобилей.Особенно сильно упали продажи моделей «Бью�ик» (на 22%) и «Олдсмобиль» (на 19%). Компания«Крайслер» понесла убытки в 48 млн.долл. Ука�занные показатели имеют важное значение для ав�топроизводителей, поскольку объем продаж авто�мобилей является основным индикатором, свиде�тельствующим о спросе на ту или иную марку илимодель. Падение объемов продаж в течение по�следних лет автомобилей марки «Олдсмобиль» по�служило главным основанием для принятия реше�ния руководством концерна «Дженерал Моторс» оснятии данной марки с производства в 2004г.

Для увеличения продаж автомобилей и, в пер�вую очередь, модных полноразмерных внедорож�ников, в условиях роста цен на бензин (превысилиуровень 2 долл. за галлон) крупнейшие компанииСША предпринимают соответствующие меры.Снижаются цены на автомобили путем предоста�

24 www.polpred.com / ÑØÀÀÂÒÎÏÐÎÌ

вления различных бонусов при покупке новых ав�томобилей, проводится снижение процентныхставок по кредитам и увеличиваются сроки креди�тов, снижаются отпускные цены на автомобилидилерам. Компания «Дженерал Моторс» снизиластавку по 5�летнему кредиту на покупку джипа«Хаммер 2» до 2,9%.

В последние годы 30% внутреннего потребле�ния США в автомобилях удовлетворялось за счетих импорта. Несмотря на высокое чувство патрио�тизма и действие федерального закона «Покупайамериканское», многие американцы при выбореавтомобилей руководствуются прежде всего соот�ношением их цены и качества.

Основными экспортерами в США являются ав�токомпании Японии, Германии и Южной Кореи.Большой популярностью на американском рынкепользуются японские компактные «джипы», а так�же малолитражные автомобили, выпускаемые не�мецкими и азиатскими фирмами. Значительнопреуспели и занимают активную позицию в секто�ре малолитражных автомобилей корейские авто�производители, проводящие агрессивную рекла�мную компанию с упором на качество предлага�емых автомобилей и, прежде всего, на его цену.Корейская компания «Киа» представила на авто�салоне в г.Детройте весной 2004г. новый седан KiaSpectra, значительно отличающийся от предше�ствующей модели (которая готовится к выпуску наавтозаводе в г.Ижевске в Удмуртии) – он сталдлиннее и шире, увеличилась колесная база, ба�гажник стал более емким, а заднее сиденье сталоболее просторным. Данная модель оснащается 2�литровым мотором (138 л.с.), 5�ступенчатой меха�нической коробкой передач или 4�ступенчатым«автоматом». Главное преимущество нового авто�мобиля перед конкурентами – его цена. В зависи�мости от уровня оснащения, американские диле�ры будут предлагать данный седан по цене от 12000долл. до 15500 долл. Это – самый дешевый в своемклассе автомобиль, который серийно оснащаетсяшестью подушками безопасности, включая надув�ные оконные занавески. Основным конкурентам,среди которых прежде всего американский FordFocus и японская Honda Civic, будет достаточнотрудно бороться с корейцами в этом сегментерынка.

На современном уровне развития мирового ав�томобилестроения по показателю «надежность»азиатские автопроизводители значительно обог�нали своих конкурентов из США и Европы. К та�кому выводу пришло американское маркетинго�вое агентство J.D.Power & Associates. Данноеагентство оценивало качество и надежность авто�мобилей через 2 мес. после их покупки в автомага�зине. По результатам 2003г. больше всего осталисьдовольными покупатели автомобилей, произве�денных японскими и корейскими фирмами. Насто японских автомобилей приходится 111 неис�правностей (1 место), а на сто корейских автомо�билей – 117 неисправностей (2 место). В 1998г. насто корейских автомобилей приходилось 270 не�исправностей, что свидетельствует о значитель�ном прогрессе корейских автопроизводителей.Автомобили европейского производства заняли 3место в списке (122 неисправности), а американ�ского – лишь 4 место (123 неисправности). Приэтом в первенстве самых качественных моделей сбольшим отрывом лидирует автомобиль марки

«Лексус» компании «Тойота». На сотню данныхавтомобилей приходится только 87 неисправно�стей. В числе лидеров по качеству оказались авто�мобили марки «Кадиллак», «Ягуар», «Хонда»,«Бьюик», «Меркюри» и «Хендай». На каждую сот�ню из них приходилось 100 неисправностей.

Список же самых некачественных автомобилейнеожиданно возглавил символ преуспевающейАмерики – знаменитый армейский джип «Хам�мер». Согласно данным теста, на сто проданныхджипов, считающихся эталоном надежности аме�риканской армии, приходится 170 неисправно�стей. Далее в этом негативном списке следуют ав�томобили «Фольксваген» со 164 неисправностямина сто автомобилей и автомобили одной из наибо�лее престижных и дорогостоящих марок «Порше»– 159 неисправностей.

Несмотря на то, что США справедливо счита�ются страной самых лучших в мире дорог, в нейвсе более увеличивается спрос на внедорожники(к которым условно можно отнести джипы, пика�пы и полноприводные минивэны). Общее количе�ство проданных автомобилей данного типа в СШАсоставляет 5 млн. в год (40% от всех автомобилей).Причем пикапы, производимые компаниями«Форд Мотор» и «Дженерал Моторс», стали самы�ми продаваемыми автомобилями. Их производ�ство составляет 1 млн. ед. в год. На международ�ной выставке�автошоу г.Детройте внедорожником2004г. признан полноразмерный пикап Ford F�150, который уверенно опередил пикап Nissan Ti�tan и среднеразмерный внедорожник CadillacSRX. Это вполне закономерный результат, т.к. впоследние годы пикап Ford F�150 является самымпопулярным автомобилем в Америке. В 2003г. бы�ло продано 750 тыс. данных автомобилей. В бли�жайшие 2г. корпорация «Форд Мотор» предпола�гает довести объем продаж этих моделей до 1 млн.машин в год.

В ближайшее время доля внедорожников, пи�капов и минивэнов составит половину от общегочисла продаваемых автомобилей в США, что нам�ного превысит количество продаваемых в др. стра�нах внедорожников. Эти факты говорят о сформи�ровавшейся моде на автомобили данного типа вСША, причем не только в глубинной части стра�ны, где велико число фермеров и мелких торгов�цев, использовавших первоначально данные авто�мобили по их прямому назначению, т.е. для пере�возки коммерческих грузов, но и в крупных горо�дах США. 70% американцев, купивших автомоби�ли типа «пикап» не используют их по прямомуназначению, но покупают исходя из складываю�щейся моды и тенденций спроса. Причем в по�следние несколько лет, даже несмотря на рост сто�имости бензина, в США увеличивается спрос нагромадные полноразмерные пикапы и внедорож�ники, а не на компактные автомобили, как это бы�ло сравнительно недавно. Универсальность при�менения данного типа автомобилей и наличие уних тех же атрибутов комфортности, свойствен�ных обычному легковому автомобилю, являютсяодним из факторов их популярности. Покупательв США имеет возможность приобретения пикапакак с небольшой двухместной кабиной (ранее непользовался спросом у семейных покупателей),так и с более вместительной пятиместной. Роступродаж внедорожников способствует наличие 20млн. американцев, имеющих катера, яхты и лодки,

25 ÀÂÒÎÏÐÎÌwww.usa.polpred.ru

а также владельцев кэмпингов, трейлеров для ло�шадей и мотоциклов, использующих данные авто�мобили для их буксировки к месту отдыха. Многиеамериканцы покупают семиместные джипы илиминивэны для использования в качестве средствапередвижения всей семьи в выходные дни на пик�ники или в период отпусков, руководствуясь таки�ми характеристиками как комфорт, удобство ивместительность. Покупая внедорожник или пи�кап, американцы получают возможность решениялюбой возникающей у них потребности в универ�сальных автомобильных услугах, независимо отвремени года и места нахождения (город, сель�ская, горная, заболоченная местность).

Крупнейшие автоконцерны США проявляютзаинтересованность в развитии сотрудничества сроссийскими автопроизводителями. Россия пред�ставляется им стратегически выгодным потен�циальным партнером для приложения капиталови ведения бизнеса в данной сфере. К числу основ�ных причин, «подталкивающих» американскиекомпании к сотрудничеству с российским авто�промом, относятся внутренние трудности, пере�живаемые в последнее время автопромом США ипоиск новых рынков сбыта. Этому способствуеттакже наличие в России производственных мощ�ностей, необходимого сырья, квалифицирован�ной и сравнительно недорогой рабочей силы, ем�кого авторынка и неудовлетворенного спроса накачественные автомобили, а также возможностьсовместного выхода с производимой продукциейна рынки третьих стран. Интересу американскихавтоконцернов способствует проводимая в Россииполитика господдержки развития отечественногоавтопрома. По объему инвестированного в авто�пром России капитала (0,5 млрд.долл.) американ�ские автокомпании занимают 1 место среди ино�инвесторов.

Успешно реализуется проект инвестиционногосотрудничества с компанией «Форд Мотор», кото�рая закончила работу по организации сборочногоавтопроизводства в г.Всеволожске (Ленинград�ская обл.). Выпуск автомобилей модели «Фокус»начался в июле 2002г., его проектная мощностьсоставит первоначально 35 тыс. машин в год (сто�имость проекта – 150 млн.долл.). Данная модельуспешно реализуется на российском рынке и вхо�дит в число лидеров по объему продаж среди ино�марок российского производства. Предполагает�ся, что в течение 5 лет будет осуществлен переходна комплектацию 50% автомобиля узлами и дета�лями российского производства.

Компания «Дженерал Моторс» совместно с«Автовазом» организовала производство модерни�зированных российских внедорожников «Шеви�Нива» на предприятии в г.Тольятти (Самарскаяобл.). Проектная мощность совместного предпри�ятия составит 75 тыс. машин в год (стоимость про�екта – 330 млн.долл.). Первые автомобили совме�стного производства сошли с конвейера в сент.2002г., запланированы их поставки на экспорт встраны Европы, Латинской Америки, рассматри�вается вопрос об их поставках на рынки США иКанады. Руководством компании принято реше�ние о совместном строительстве с «Автовазом» за�вода по выпуску автодвигателей. Базовым двигате�лем может стать двигатель фирмы «Опель», кото�рым намечается оснащать экспортные версии мо�дели «Шеви�Нива» и новой модели на базе «Опель

Астра», а также ряд моделей, производимых «Ав�товазом». Предполагается, что это будет самыйкрупный проект в российском автопроме с ино�странным участием.

Îáçîð ïðåññûÄÎÕÀ- ÐÀÓÍÄ

Министры ведущих индустриальных и разви�вающихся стран мира заявили 15 мая 2004г., чтоим удалось несколько сблизить позиции на оче�редном этапе международных торговых перегово�ров (Доха�раунд), что укрепляет надежды на то,что эти переговоры можно будет вернуть вновь вконструктивное русло к лету с.г. Возглавляющий«Группу�20» развивающихся стран, добивающих�ся изменения системы торговли с/х продукцией,министр иностранных дел Бразилии Цельсо Амо�рим заявил, что он на 80% убежден в том, что чле�ны В ТО к концу июля согласуют рамки обсужде�ния, которые позволят продвинуть вперед самипереговоры. В отличие от сдержанного оптимизмаамериканского торгового представителя Р.Зелли�ка, верховный комиссар Евросоюза на торговыхпереговорах П.Лами отметил, что «вулкан ВТОвновь начал дымиться».

Демонстрировавшие стремление к компромис�су участники встречи заявили, что министры сбли�зили свои позиции по вопросам, включающим ме�ханизмы сокращения субсидирования с/х экспор�та и внутреннего производства сельхозпродукции,сокращение тарифов на промпродукцию и ограни�чили переговоры по новым торговым правилам.

По их мнению, самым сложным и противоре�чивым остается глубина снижения торговыхбарьеров с/х продукцией, которой следует доби�ваться от участников ВТО. Именно этот вопросдлительное время остро ставят Великобритания,Япония и Южная Корея в отношении стран�эк�спортеров этой продукции из развитых и разви�вающихся стран.

Долгое время критикуемый за отсутствие кон�структивных альтернатив блок «Группа 20» устамиАморима сообщил о том, что намерен предложитьформат переговоров о доступе на рынки с/х про�дукции еще до того, как участники основных пе�реговоров в рамках ВТО начнут обсуждать этот во�прос в начале июня. Занимающая наиболее непре�клонную позицию Индия впервые заявила, чторассмотрит возможность снижения некоторых изсвоих импортных барьеров в АПК, хотя при этом состорожностью добавила, что любые сокращениябудут довольно консервативны.

Аморим сообщил, что подвижки «Группы 20»стали возможными благодаря недавнему предло�жению Евросоюза полностью отказаться от субси�дирования национального с/х экспорта и проде�монстрированной Соединенными Штатами боль�шей готовности сократить поддержку националь�ного с/х производства. Эти шаги партнеров былиназваны бразильцем «позитивными» для перего�воров в рамках ВТО.

Смягчила тон своих возражений общеевропей�скому предложению об отказе от поддержке эк�спорта и Франция, заметив, что теперь ее возраже�ния носят в целом «технический» характер. Евро�пейский комиссар по вопросам сельского хозяй�ства Франц Фишер заметил, что ныне квалифици�рованное большинство членов Евросоюза поддер�живает общее предложение.

26 www.polpred.com / ÑØÀÄÎÊÀ-ÐÀÓÍÄ / ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Предложения П.Лами и Ф.Фишера резко кри�тикуют как представители богатых, так и бедныхстран, оправдывая стремление государств с низ�ким жизненным уровнем не допустить иностран�цев на национальные рынки сельхозпродукции.Многие отмечали, что данное предложение риску�ет поляризовать членов ВТО, которые до этого бы�ли по существу близки к компромиссу по другимвопросам повестки. «Файненшл таймс», 15�16.05.2004г.

ÖÅÍÛ ÍÀ ÍÅÔÒÜВведенные странами ОПЕК ограничения на

добычу нефти и впредь будут поддерживать ценына энергосырье на высоком уровне, который уженачал негативно сказываться на экономике веду�щих стран�потребителей. Все свободные мощно�сти в странах�производителях нефти задействова�ны, небольшие компании расконсервировалискважины ранее закрытые из�за низкой эффек�тивности их эксплуатации, однако и этого недо�статочно, чтобы справиться с растущим спросом.Свободные мощности Саудовской Аравии могутпоставлять на рынок лишь тяжелую нефть с высо�ким содержанием серы, которая не подходит боль�шинству потребителей.

Сеть американских дискаунтеров «Уолл�март»объявила о том, что высокие цены на бензин вСША уже привели к тому, что клиенты этих мага�зинов вынуждены выкладывать на топливо до�полнительно по 7 долл. еженедельно, которые впротивном случае они заплатили бы за покупки.В апр. упали продажи спортивных моделей авто�мобилей, отличающихся высоким расходом то�плива. Торговый дефицит США вырос до 46млрд.долл. как результат заметно возросшего им�порта нефти. Британское правительство, по со�общению журнала «Платс Ойлграм ньюс», всрочном порядке принимает экстренные меры наслучай массовых протестов населения против вы�соких цен на топливо.

При рекордной цене на нефть в 41,38 долл. забар. нефтяные компании активно ищут новые ис�точники закупки нефти как внутри страны, так иза рубежом. Разработка новых месторожденийпотребует времени, так что компании мало чтомогут сделать для наполнения рынка. Крупней�шая независимая компания США «Маратон ойл»вышла на предел своих возможностей по добычеуглеводородов, эквивалентный 18,2 млн.т. неф�тяного эквивалента в год, включая российскиеместорождения, дающие компании 0,75млн.т/год нефти. Потенциал российских активовкомпании втрое больше, однако на его подготов�ку и разработку потребуется 5 лет непрерывнойработы и немалые средства. Новые проекты ком�пании в Западной Африке смогут войти в стройеще позже.

Большинство крупных нефтеносных регионов– таких как Северное море и Нигерия – поста�вляющих на рынки легкие светлые сорта нефтиработают на пределе своих возможностей. Полно�стью задействованы мощности НПЗ, перерабаты�вающих такую нефть в моторное топливо. По со�общениям минэнерго США, производственныемощности американских НПЗ в апр. использова�лись на 96%. Как результат выросли оптовые ценына бензин, а вскоре это почувствовали и покупате�ли бензина на бензоколонках.

Jan Stuart, директор исследовательского центрапо энергетике Fimat USA – американского бро�керского подразделения инвестиционной группы«Сосьете Женераль», самое угрожающее видит втом, что «этой гонке нефтяных цен не видно кон�ца. Что бы ни толкало цены вверх, ничего в миро�вой конъюнктуре не меняется: высокий спрос,скромные увеличения поставок, проблемы с пред�ложением на рынке, которые не ограничиваютсярешениями ОПЕК и беспорядками на БлижнемВостоке».

Нынешние ценовые рекорды ранее в 1970 и1980гг. неоднократно превышались, если пересчи�тать по текущему курсу. Однако те всплески ценобъяснялись перебоями с поставками нефтяногосырья на рынки в связи с ирано�иракской войнойили нефтяным эмбарго группы арабских стран.Нынешняя ситуация в корне отличается. Присильном спросе на нефть и слабых резервныхмощностях для ее поставки потребителям рынокуязвим даже для малейших признаков возможныхперебоев. Торговцы нефтью опасаются, что любыетеррористы без труда могут осуществить акт сабо�тажа на объектах нефтяной инфраструктуры, под�толкнув нефтяные цены еще выше и нанестисерьезный ущерб начавшемуся восстановлениюмировой экономики. Именно нефтяные объектыстали объектами атак террористов�самоубийц вИраке, попытавшихся в конце апр. атаковать вы�носной нефтеналивной терминал, а затем взорвав�ших на прошлой неделе нефтепровод около Ба�сры. Однако наиболее угрожающим эксперты счи�тают убийство нескольких саудовских и иностран�ных нефтяников рядом с комплексом Янбу в Сау�довской Аравии, который является единственнымкрупным саудовским резервом наращивания по�ставок нефти на экспорт.

Торговцы нефтью считают, что беспорядки наБлижнем Востоке добавляют к цене нефти «ри�сковую премию» в 4�8 долл. за бар. Даже без этого«довеска» мировые цены на нефть сейчас суще�ственно выше, чем они были несколько лет назад.Хотя цены на нефть в мире за последние полгодавозросли с 30 до 40 долл. за бар. пока это серьезноне повлияло на экономическое оздоровления введущих индустриальных странах. Большинствоиз них за последние два десятилетия нашли воз�можности принципиально увеличить эффектив�ность производства: производить намного большетоваров с теми же или даже меньшими энергозат�ратами, а США и вовсе сместили акцент с энерго�емких отраслей промышленности в сторону сфе�ры услуг. По оценке МЭА, рост спроса на энерго�носители в мире увеличивается самыми быстры�ми темпами за последние 16 лет. Наибольшийвклад в этот рост вносит экономический бум вКитае и многие аналитики считают, что рост ки�тайской экономики, равно как и восстановлениеэкономического роста в США и в дальнейшем бу�дут вносить основной вклад в увеличение мирово�го спроса на нефть.

Несмотря на на установленные невысокиеофициальные экспортные квоты страны�членынефтяного картеля добывают нефти столько,сколько могут, с тем, чтобы максимально исполь�зовать выгодную конъюнктуру рынка для увеличе�ния нефтяных доходов. То же самое делают и ос�новные страны�аутсайдеры ОПЕК, за исключени�ем России, которая испытывает трудности с эк�

27 ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ / ÖÅÍÛ ÍÀ ÍÅÔÒÜwww.usa.polpred.ru

спортом нефти по трубопроводам и железной до�роге, функционирующим уже на пределе своихпропускных способностей или приближающихсяк этому пределу. Входящая в ОПЕК Венесуэлатеоретически могла бы поставлять на рынок боль�ше нефти, однако ее государственная нефтянаякомпания сильно пострадала от прошлогодней за�бастовки рабочих и последовавшей неудачной по�пытки госпереворота и до сих пор не оправиласьпосле этих событий.

Аналитики полагают, что 2�2,5 млн. бар. вдень (100�125 млн.т/год) дополнительных мощ�ностей нефтедобычи в мире можно было бы вве�сти в строй на долгий срок. Большая часть этихрезервных мощностей имеется в СаудовскойАравии, остальные – в Кувейте и ОАЭ. Долгиегоды королевство поставляло на мировой рынокто количество нефти, которое требовалось. Одна�ко с 1990гг. эта страна стала проводить более не�зависимую нефтяную политику. Для того, чтобыувеличить собственные нефтяные доходы, под�держать рост коренного населения и его щедроесоциальное обеспечение, Эр�Рияд стал прибегатьк тому, чтобы придерживать часть имеющихсяпроизводственных мощностей, позволяя растимировым ценам на нефть. Этим же занимаетсявозглавляемая саудовцами ОПЕК. Когда ценысейчас зашкалили за 40 долл. за бар. СаудовскаяАравия стала нервничать. Президент располо�женного в Нью�Йорке Исследовательского фон�да нефтяной промышленности Лоуренс Дж.Голд�штейн считает, что «Эр�Рияд пытается сейчаспродать больше своей нефти, но внезапно об�наружил, что лишь немногие трейдеры готовыбрать саудовскую нефть из�за высокого содержа�ния в ней серы. Зато США и Китай все активнеесоперничают за доступ к ограниченным источни�кам более качественной низкосернистой легкойнефти. А вот резервных мощностей по ее добычев мире как раз и нет».

Испытав горечь убытков от нерентабельныхскважин, пробуренных как раз в периоды высокихнефтяных цен, нефтяные компании сейчас весьманеохотно относятся к перспективе бурения новыхскважин. Они относятся к нынешнему скачку каквременному явлению, которое сойдет на нет какраз к моменту пуска новых скважин в эксплуата�цию. Наиболее перспективные месторождениянефти находятся в тех регионах, которые в основ�ном недоступны для крупных мировых нефтяныхкомпаний. По мере истощения запасов в Север�ном море и на основной территории США наибо�лее многообещающие резервы остаются на Ближ�нем Востоке, считает менеджер�исследовательАмериканского нефтяного института – лоббист�ской группировки в Вашингтоне.

Нефтяные компании оставили свои надежды иперестали учитывать в своих планах на Ирак из�занепрекращающегося насилия в этой стране и со�вершенно неопределенного будущего. Повсюду вэтом регионе, а особенно в Саудовской Аравии,внутриполитическая борьба вокруг иностранногоучастия в разработке национального нефтяногобогатства удерживает ведущие нефтяные компа�нии Запада. Они будут продолжать охоту за новы�ми источниками нефти, однако, по мнению экс�пертов, для существенного ослабления напряжен�ного баланса спроса и предложения на мировомрынке нефти потребуется еще несколько лет.

«Ситуацию на рынке нельзя изменить за одиндень», – полагает Голдштейн. «Нам необходимыновые инвестиции в добычу легкой малосерни�стой нефти или в реконструкцию имеющихсяНПЗ с тем, чтобы они смогли работать с высоко�сернистым саудовским сырьем, но на все этонеобходимо время. Нефтедобывающие компаниине думали, что высокие нефтяные цены сохранят�ся надолго, но теперь они приходят к пониманиюэтого». «Нью�Йорк таймс», 16.05.2004г.

ÖÅÍÛ ÍÀ ÒÎÏËÈÂÎПо оценке аналитиков, Саудовская Аравия,

крупнейший в мире экспортер нефти, мало, чтосможет сделать для обуздания цен на нефть и неф�тепродукты нынешним летом, поскольку она на�чала предпринимать усилия в этом направлениислишком поздно и поставляет на рынок не тотсорт нефти, который необходим для производстваавтобензина.

Представители Королевства попытаются убе�дить своих партнеров по ОПЕК на предстоящей наэтой неделе встрече в Амстердаме увеличить сово�купный экспортный потолок картеля на 6%. Этуидею поддерживает Кувейт, др. члены ОПЕК,включая Венесуэлу, ее не одобряют. СаудовскаяАравия – одна из тех стран, которые имеют сво�бодные мощности нефтедобычи, достаточные длятого, чтобы обеспечить заметную прибавку нефтина мировом рынке. В то же время др., которые не всостоянии выиграть от наращивания экспортныхмощностей, вовсе не хотят и заметного паденияцен на рынке. Наиболее впечатляющий примернехватки свободных мощностей нефтедобычи уОПЕК – Индонезия – единственный азиатскийучастник картеля. Эта страна находится на гранипревращения в нетто�импортера нефти, что неиз�бежно порождает вопросы о правомерности еечленства в Организации.

Саудовцы уже сообщили своим клиентам в Ев�ропе и Америке, что будут в состоянии поставитьна рынок дополнительное количество сырой неф�ти уже в следующем месяце, однако по мнениюаналитиков, возможности саудовцев и готовностьпотребителей могут реализоваться в дополнитель�ных объемах сырья не раньше конца июля середи�ны авг. 2004г., т.е. в разгар автомобильного сезона,начинающегося в конце мая.

Основная часть сырья, которое саудовцы смо�гут предложить потребителям, будет относиться ктяжелым высокосернистым сортам, более пригод�ным для производства топливного мазута, чем ав�тобензина. Для выработки последнего НПЗ пред�почитают легкие малосернистые сорта, мощностипо производству которых в Саудовской Аравии за�гружены на 100%. На эти сорта и так приходится3/4 саудовского нефтяного экспорта. Королевствоспособно обеспечить добычу на уровне 10 млн.бар. в сутки (500 млн.т/год), т.е. на 2,7 млн. бар.больше, чем реализуется в настоящее время.

Энергетический аналитик компании PFC Ener�gy Seth Kleinman подчеркивает, что для оборудо�ванных современными установками американ�ских НПЗ в регионе Мексиканского залива пере�работка низкокачественной саудовской нефтитехнологической проблемы не составит, но это бу�дет обходиться им дороже, чем перегонка тради�ционного сырья. В этом плане компании старают�ся заполучить более светлые сорта из Западной

28 www.polpred.com / ÑØÀÖÅÍÛ ÍÀ ÒÎÏËÈÂÎ / ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Африки, чтобы среднее и тяжелое саудовскоесырье ориентировалось на потребителей в Азии ипреимущественно в Китае, который до сих пор ис�пользует в своих теплоэлектростанциях мазут, дляполучения которого как раз в большей мере и при�годны саудовские тяжелые нефтяные сорта. Засвои предпочтения легких сортов американскиепереработчики готовы платить премию до 8 долл.за бар. по сравнению с саудовской нефтью. Такогосырья не хватает и спрос на бензин в США уже на4% выше прошлогоднего уровня, что дает основа�ния для прогнозного уровня спроса на бензин в те�кущем году порядка 9,4 млн. бар. в день или 12%общемирового спроса. Эта ситуация окажет силь�ное повышательное давление как на отпускныецены на автобензин, так и на внутренние цены нанефть, которая зашкалит за 41 долл. за бар. Бензи�новые фьючерсы уже вчера торговались за 1,4210долл. за галлон, а нефтяные – 41,85 долл. за бар.,поднявшись на рекордную высоту на фоне сооб�щений о вооруженном нападении в окрестностяхштаб�квартиры переходного правительства Ира�ка, поддерживаемого оккупационными силами вБагдаде. Отпускные цены на бензин в США выро�сли за последний год на 0,5 долл. за галлон (13,5центов за литр) и достигли уровней от 1,88 долл.(14,40 руб/литр) на побережье Мексиканского за�лива до 2,26 долл. (17,34 руб/литр) в Калифорнии.

Kevin Nomsh, энергетический аналитик Barcla�ys Capital, полагает что усилившийся мировойспрос на нефть поставил вопрос о способностиКоролевства поддерживать более высокие, чемпрежде уровни добычи сырья. За исключениемкратковременного периода в прошлом году, когдаКСА увеличило добычу для того, чтобы компенси�ровать перебои с поставками из Венесуэлы и поз�днее из Ирака, Саудовская Аравия никогда не вы�ходила за пределы уровня в 10 млн. бар. в день надлительное время с начала 1980гг. Министр энер�гетики Королевства Аль�Наими заявил вчера, чтоего страна располагает свободными мощностяминефтедобычи в 2,5 млн. бар. в день (125 млн.т/год)и при необходимости в состоянии запустить их вработу в течение недели. «Файненшл таймс»,18.05.2004г.

ÒÀÍÊÅÐÍÛÉ ÔËÎÒСостояние мирового нефтеналивного танкер�

ного флота грозит новым скачком цен на нефтьвне зависимости от уровня ее добычи.

После того, как страны ОПЕК согласились уве�личить квоты нефтедобычи, ведущие эксперты попроблемам топливной энергетики высказываютвсе большую тревогу по поводу наличия достаточ�ных танкерных емкостей для обслуживания возра�стающего экспортного потока и надлежащегоуровня надежности и безопасности нефтеналив�ных судов. В этой связи эксперты не в состоянииоднозначно ответить на вопрос о том, будет ли спо�собен существующий танкерный флот перевезтивесь тот дополнительный объем сырья, которыйобязались предложить потребителям в ближайшиемесяцы Саудовская Аравия и ее партнеры.

Хотя в эксплуатации находится 3600 судов,предназначенных для перевозки нефти и нефте�продуктов, треть мирового экспорта нефти обес�печивают 435 из них, относящихся к категорииVLCC и выше (водоизмещением не менее 250тыс.т.). Суда этой категории полностью заброни�

рованы нефтеперевозчиками, а с учетом длитель�ных сроков их строительства новые единицы, за�казанные сейчас, смогут войти в строй не раньшеначала 2008г. Свободные емкости судов следую�щей по тоннажу категории – Suezmax, обеспечи�вающей транспортировку наливных грузов черезСуэцкий канал – полностью востребованы эк�спортерами и импортерами нефти. В этой связи,как полагает аналитик расположенной в Хьюсто�не компании Jefferies Магнус Фир, нехватка тан�керных мощностей может начать ощущаться ужев IV кв. текущего года, если добыча нефти дей�ствительно начнет расти в соответствии с обеща�ниями ОПЕК.

Ставки фрахта танкеров в нынешней напря�женной ситуации на рынке не менее уязвимы, чембиржевые котировки нефтяных контрактов и та�ким же образом неуклонно растут. Уже в текущемгоду издержки доставки барреля нефти с Ближне�го Востока в США возросли с 2 до 3 долл. Эти став�ки возрастут в еще большей степени, если Саудов�ская Аравия сдержит свое обещание и увеличитнефтедобычу на 1 млн. бар. в день – до 500 млн.т.в год. Если это произойдет, то большая часть вновьдобытого сырья останется в нефтехранилищах ко�ролевства, ожидая удобного случая, когда останет�ся свободное место в танкерах�нефтевозах.

Не меньшую озабоченность вызывают вопросыбезопасности самих танкеров и нефтеналивныхтерминалов, которые уже неоднократно станови�лись мишенью атак террористов Аль�Каиды и др.антизападных групп. В окт. 2002г. небольшая мо�торная лодка, начиненная взрывчаткой, у береговЙемена подошла вплотную к французскому тан�керу «Лимбург» и взорвалась, что привело к гибе�ли одного из членов команды танкера, разливу ивозгоранию 13,5 тыс.т. нефти. Хотя взрыв мотор�ной лодки не привел к поражающему воображе�ние взрыву самого нефтевоза, на что и был рассчи�тан этот теракт, тем не менее любое повреждениеили даже сам факт нападения на крупный океан�ский танкер с нефтью будет, несомненно, иметьзримые последствия для интенсивности и напра�вленности нефтяных экспортных потоков. Непре�кращающиеся угрозы радикальных группировокспособствуют дальнейшему росту цен на самунефть, размеров премий компаний, страхующихморские перевозки, а также ставок фрахта нефте�наливных судов.

Вступающие в силу с 1 июля новые правилабезопасности морских перевозок в США еще бо�лее усугубляют сложившуюся напряженную си�туацию. Среди прочих мер, предусмотренных вновом американском регламенте, обращаетсявнимание на требования повышенной безопас�ности моторных отсеков, а также обязательнойидентификации каждого, поднявшегося на борттакого судна. Наиболее крупные судовладельцысмогут привести свой флот в соответствие с но�выми требованиями к назначенному сроку. Од�нако более мелкие перевозчики могут не уло�житься к этому времени, что может снизить ин�тенсивность притока остро необходимой СШАнефти и ухудшить и без того непростую ситуациюна местном энергорынке.

Новые правила не предусматривают адекват�ных мер, связанных с упомянутой выше угрозойнападения на танкеры малых морских судов. Но�вый американский регламент, по оценке техниче�

29 ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ / ÒÀÍÊÅÐÍÛÉ ÔËÎÒwww.usa.polpred.ru

ского директора компании «Интертанко» ДрэгосаРота, бессилен каким�либо образом ограничитьсвободу прогулочных лодок, которых только вСША зарегистрировано 13 млн.

Ряд экспертов полагает, что сейчас, как никог�да в прежней истории, на мировом нефтяном рын�ке наблюдается одновременное действие сразунескольких неблагоприятных факторов. Поэтомугрузоотправители могут оказаться вынужденнымииспользовать менее выгодные малотоннажные су�да или продолжать пользоваться однокорпуснымитанкерами дольше, чем планировалось. Одобрен�ное США и Евросоюзом соглашение об ускорен�ном выводе из эксплуатации последней категориисудов и замещению их танкерами, внешний борткоторых отделен от борта внутреннего нефтехра�нилища пространством не менее 180 см., можетоказаться невыполнимым. Судовладельцы и гру�зовые операторы стремятся выполнить эти согла�шения к установленному сроку и спешат разрезатьоднокорпусные суда по мере спуска на воду ихдвухкорпусных аналогов, однако не менее третинаиболее необходимого для перевозчиков крупно�тоннажного нефтеналивного флота состоит из од�нокорпусных судов. Под угрозой нарастающей на�пряженности на рынке нефти операторы постара�ются продлить им срок эксплуатации. Учитываяэти неоднозначные тенденции, в дек. 2003г. рас�положенная в Лондоне Международная морскаяорганизация приняла решение о том, что к 2010г.все однокорпусные суда должны быть демонтиро�ваны и заменены двухкорпусными. «Нью�Йорктаймс», 9.06.2004г.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÄÈÀËÎÃ Ñ ÐÔЗамминистра финансов США Тейлор об успехе

американо�российского банковского диалога, 16апр. 2004г. на конференции по инвестиционнымвозможностям в российском банковском секторе.

«Я благодарю Добровольческий корпус по ока�занию финуслуг (ДКОФУ), «Русрейтингс» и Ре�гиональную ассоциацию росбанков за то, что ониорганизовали эту конференцию и пригласили ме�ня принять в ней участие. В своем выступлении яхотел бы акцентировать внимание на успехе аме�рикано�российского банковского диалога и навозможностях для США продолжать поддержи�вать реформы и поощрять инвестиции в россий�ский банковский сектор.

Банковский диалог является частью новых эко�номических отношений между США и Россией, идля начала мне хотелось бы рассказать о нем вконтексте тех новых отношений.

2г. назад я отправился в Москву, чтобы встре�титься с лидерами американо�российского бан�ковского диалога, которые в то время решали, ка�кие реформы они будут рекомендовать президен�там Путину и Бушу на предстоящем саммите в мае2002г. Банковский диалог был создан всего лишьнесколькими месяцами ранее на встрече прези�дентов наших двух стран в Крофорде (шт. Техас) внояб. 2001г. Они поручили возглавляемой част�ным сектором группе разработать к саммиту мая2002г. конкретные рекомендации по проведениюбанковской реформы.

Создание Банковского диалога было частьюмасштабных усилий по расширению и изменениюэкономических отношений между США и Росси�ей. В 1990гг. эти экономические отношения опре�

делялись широкомасштабным заимствованием уЗапада. Один лишь Международный валютныйфонд предоставил России 20 млрд.долл. Но в2001г. эти отношения изменились. В течение всегогода российские финансовые представители всенастойчивее подчеркивали на различных форумахвроде «Большой восьмерки», что они погасят гос�долги полностью и в срок, и Россия действительнопогашала свою задолженность перед МВФ опере�жающими темпами. Это резко контрастировало скрупномасштабными заимствованиями, дефол�том и периодическими угрозами непогашениядолгов в 1990гг.

Наше экономическое сотрудничество с Росси�ей в 2001г. не только отражало, но и поощряло этуновую реальность. Участились визиты в Россиюсотрудников минфина и министерства торговлиСША. Моя поездка 2г. назад стала моей третьейпоездкой в Россию менее чем за год, а наш финан�совый атташе вообще работал сверхурочно. Нашацель заключалась в том, чтобы найти для России иСША новые пути сотрудничества по экономиче�ским вопросам. Мы уделяли много вниманиячастному сектору. Результатом этих усилий сталамерикано�российский банковский диалог. Этобыл не единственный результат. Новые экономи�ческие отношения также включали в себя диалогио вступлении России во Всемирную торговую ор�ганизацию, о наших энергоотношениях и о борьбес финансированием террористической деятельно�сти – еще один приоритет минфина.

С нашей точки зрения, Банковский диалог до�бился огромных успехов. В соответствии с даннымпоручением в мае 2002г. в Москве президентамБушу и Путину были представлены рекоменда�ции. Они были сфокусированы на следующих че�тырех общих областях: 1) укрепление доверия иснижение рисков в финсистеме; 2) создание кон�курентоспособной банковской системы; 3) рас�ширение доступа экономики к кредитам, особен�но долгосрочным; 4) проблемы малых и среднихпредприятий.

Банковскому диалогу пошло на пользу участиев нем Андрея Козлова, который в то время работалв ДКОФУ по программам, которые способствова�ли приезду в Россию американских экспертов вобласти банковского дела. Банковский диалог былбы невозможен без добровольного участия рос�сийских, американских и др. иностранных банки�ров, некоторые из которых присутствуют здесь се�годня.

Сроки создания Банковского диалога были вы�браны весьма удачно. В марте 2002г. президентПутин назначил в Центробанк России новую ре�форматорски настроенную команду во главе сСергеем Игнатьевым, в которую вошел и АндрейКозлов, а Дума утвердила это назначение. В ре�зультате их усилий был достигнут прогресс в рядеключевых областей даже в условиях сохраняю�щейся оппозиции реформам.

Недавнее принятие закона о страховании бан�ковских вкладов является крупным достижениеми важным первым шагом на пути модернизациироссийского банковского сектора. Оно также на�ходится в русле первейшей цели рекомендацийБанковского диалога – укрепить доверие и сни�зить риск. Принятие закона о страховании бан�ковских вкладов является ключом к укреплениюбанковской системы. Укрепление доверия вклад�

30 www.polpred.com / ÑØÀÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÄÈÀËÎÃ Ñ ÐÔ / ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

чиков будет способствовать притоку в официаль�ный финсектор «матрасных» сбережений, общийобъем которых может составлять не менее 50млрд.долл. Эти деньги можно будет использоватьдля выдачи новых кредитов и ускорения экономи�ческого роста. Для обеспечения надежного функ�ционирования фонда страхования вкладов крайневажно будет обеспечить участие в системе страхо�вания только тех банков, которые удовлетворяюткритериям профессиональной пригодности и над�лежащей практики. Росбанки должны осознатьпреимущества страхования вкладов и поддержатьвыполнение здравых требований для вхождения вэту систему. У минфина США имеется в Москвесоветник, который оказывает помощь в созданииагентства по страхованию вкладов.

Не менее важен сдвиг в подходе ЦентробанкаРоссии к функции надзора. Планируется создатьсовременную систему банковского надзораупреждающего действия, соответствующую меж�дународным нормам передовой практики. Этотновый подход включает в себя разработку норма�тивных актов посредством расширения консуль�таций с комбанками, повышение прозрачности,внедрение системы рейтингов банков наподобие«Камел» и использование качественных оценокрисков и разумности деятельности банков. Все этов духе рекомендаций Банковского диалога. Этотсдвиг не приковывает к себе такого пристальноговнимания СМИ, как принятие ключевого закона,но, вкупе с проведением др. реформ, он окажет ос�новополагающее и позитивное влияние на созда�ние здоровой и динамично развивающейся бан�ковской системы.

Все это – значительные достижения, но в то жевремя в списке рекомендаций Банковского диало�га все еще остаются нерешенные вопросы. Вызы�вает озабоченность отсрочка введения современ�ных стандартов бухгалтерского учета. Переходбанков и их клиентов на Международные стандар�ты финотчетности (МСФО) имеет большое значе�ние для улучшения управления и повышения про�зрачности. Он обеспечит укрепление доверия по�тенциальных иностранных партнеров к росбанками предоставит управляющим росбанков дополни�тельный инструмент для понимания своих опера�ций и принятия стратегических решений. Мыпризнаем, что этот переход требует времени. Од�нако российские власти должны избегать дальней�ших задержек и придерживаться согласованногографика.

Также вызывает озабоченность отсутствие про�гресса в приватизации госбанков. России нужнасильная система частных комбанков. Госбанки,вообще говоря, не принимают решения о кредито�вании на рыночных условиях и поддерживают не�равные условия для частных банков. Пока Россияне примет принципиальных решений о сокраще�нии доминирующей роли госбанков в системе, унее не будет эффективного, поддерживающегорост механизма использования существующих встране сбережений. К сожалению, правительствоне выполнило своих обязательств в отношенииприватизации, изложенных в совместной страте�гии реформы банковского сектора.

Что касается приватизации Внешторгбанка, торешение о продаже акций этого банка ЕБРР иМФК является правильным. ЕБРР и МФК могутпомочь обеспечить последующую продажу этих

акций стратегическому частному инвестору, удо�влетворяющему международным стандартам. Вслучае Сбербанка решение ограничить госгаран�тию и включить банк в систему страхования вкла�дов к концу 2005г. также является шагом в пра�вильном направлении. Если учесть, что доляСбербанка на рынке розничных вкладов сейчассоставляет 65% и сокращается, такой срок пред�ставляется уместным. Следующим шагом прави�тельства должна стать разработка более подробнойстратегии и сроков приватизации этого банка.

Ускорение реформ будет способствовать соз�данию такой среды, в которой росбанки смогутвоспользоваться возможностями, предоставляе�мыми быстро растущей экономикой России. Донедавнего времени иностранные банки не велиактивной деятельности на росрынке, и многиеросбанки полностью пропустили недавний бум.Теперь крупные корпорации ищут финансирова�ние за рубежом. Отношение кредитов к ВВП вРоссии составляет 20%, что значительно ниже,чем в наиболее передовых странах с экономикойпереходного типа и в др. крупных развивающихсястранах с рыночной экономикой. Отношениекредитов к ВВП в развитых странах ЦентральнойЕвропы составляет 35%, в США – 75%, а в Гер�мании – 130%.

В последние 2г. произошел прорыв в областиновых банковских услуг, включая потребительскоекредитование и ипотеку. Иностранные и россий�ские банки движутся вперед и могли бы делать ещебольше при наличии надлежащей нормативно�правовой базы. Новые возможности, открываю�щиеся перед российскими, американскими и др.иностранными банками, связаны с обслуживани�ем клиентов вне сектора природных ресурсов, ко�торые не имеют доступа к международным рынкамкапитала или собственных «карманных» банков.Дальнейшее развитие инфраструктуры банковскойсистемы, такой как межбанковский рынок и ры�нок местного синдицирования, позволит банкамлучше использовать эти возможности. Для этогосами банки должны принять стандарты корпора�тивного управления и прозрачности, которые со�ответствуют международной передовой практике.

США продолжают поддерживать реформу и ра�звитие банковского сектора самыми различнымипутями.

Во�первых, США добиваются равных условийи равного доступа к росрынку для американских идр. иностранных банков в рамках переговоров овступлении России в ВТО. Только путем конку�ренции с иностранными банками, которые прив�носят передовой опыт и технологии, росбанкисмогут полностью раскрыть свой потенциал. Рос�сия могла бы воспользоваться переговорами освоем вступлении в ВТО, чтобы направить ино�инвесторам важный сигнал и поддержать конку�ренцию, обязавшись позволить иностраннымбанкам открыть свои филиалы в России и разре�шать уже закрепившимся в России иностраннымбанкам на равных конкурировать с росбанками.Для этого как минимум необходимо, чтобы Рос�сия не чинила никаких препятствий для участияиностранного акционерного капитала в банков�ском секторе.

Во�вторых, США поддерживают развитие но�вых финрынков и продуктов. Последние данные оросте розничного и ипотечного кредитования и

31 ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ / ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÄÈÀËÎÃ Ñ ÐÔwww.usa.polpred.ru

Ïðåäñòàâèòåëüñòâàwww.usa.polpred.ru Тысячи страниц об экономике и отрасляхГОСУЧРЕЖДЕНИЯ: www.fedworld.gov, www.loc.gov, www.americasli�brary.gov, searchgov.com, whitehouse.gov, www.state.gov Правительство;www.odci.gov ЦРУ; www.usdoj.gov Минюст; thomas.loc.gov Законы;www.supremecourtus.gov Верховный суд; nyc.gov Мэрия Нью-Йорка;www.specialoperations.com, www.militarywoman.org, www.goarmy.comАрмия; info�france�usa.org ПосольствоЭКОНОМИКА: www.federalreserv.gov Центробанк; www.capitalofsyndi�cate.com Международные кредиты через Интернет; www.non�us.comСчет в банке США; www.bankofny.com Bank of New York; www.finance�wise.com Деловая информация; www.benchmark.com Мобилизация ка-питала для hi-tec; www.investingbonds.com Капвложения в облигациигосзайма; www.homeworking.com Сайт для МСП; xlink.zdnet.com Инфор-мация о предприятиях hi-tec (по отраслям 5 тыс. компаний); www.glob�alserver.com Курсы валют, прогнозы; www.homefair.com Недвижимость;www.american �investment.co Деловые предложения о СП;www.ustreas.gov/press/releases Статистика МВФ; www.tda.gov Агентствоторговли и развития; www.homeworking.com Для представителей малогобизнеса; www.ey.com, www.gti.org Аудит; www.kpmg.com Консалтинг;www.partnerregions.org Регионы-партнеры: Дальний Восток России изап. побережье США; www.nsns.com/MousrTracks/flomi/html Маркетинг иреклама; www.events.internet.com Межд. выставки; www.formsassi�atant.com, www. dvtool.com, www.us�immigration.com Иммиграция;www.chevron.com, www.enron.com, www.exxon.com, www.conoco.comНефть и газ; www.gsfdrill.com Услуги по бурению; www.halliburton.comОборудование для добычи нефти и газа; www.rand.org Аналитика;fool.com Финансы; Nasdr.com Акционеры; Nasdaq.com, www.nyse.com,www.sec.gouv, invest�faq.com, investorguide.com, investorwords.com,zacks.com, financier.companynews.fr, quotes.freerealtime.com БиржиЗАКОНЫ: www.law.com; virtualegis.com Торговое право; www.uspto.govПатентыРАБОТА: www.ajb.dni.us 1 млн. вакансий; www.careerbuilder.com Соискатели;www.homeworkers.org Надомники; iagora.com Работа и учеба за границейТУРИЗМ: nycvisit.com, www.photonewyork.com, citysearch.com, digital�c i t y. c o m , n p s . g o v , w w w. r i d e b o a r d . c o m , u s a t o u r i s t . c o m ,visitusafrance.com, www.carlson.com Туризм; www.hotelguide.com Вседля путешествий; www.restaurant.org, ww.hanyc.org Отели; www.looks�mart.com/live Справочная службаСМИ: bloomberg.com, www.business2.com, businessweek.com, cbs.mar�ketwatch.com, money.cnn.com, forbes.com, www.wsj.com, thestreet.com,nyt.com, villagevoice.com, abcnews.go.com, customwire.ap.org, cnn.com,www.foxnews.com, msnbc.com, slate.com, time.com, usatoday.com,washingtonpost.com, dailynews.yahoo.com; magazines.ivillage.com, cos�mo.women.com Женские журналы;

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: www.chayka.org (рус.), www.vestnik.com (рус.) Но-вости; www.america.al.ru, www.rusgal.ru, www.usa.ru, www.workand�travel. chat.ru, www.russia�usa.com, www.russian�la.com, www.russian�ny.com Новости на русском; www.vechny.com «Вечерний Нью-Йорк» га-зета; www.rferl.org Radio Free EuropeИНТЕРНЕТ И ПО: www.greatdomains.com 80 тыс. адресов для рассылкиe-mail; www.anonymiser.com, www.altaveesta.com Анонимный интер-нет; www.fileworld.com Информационно-поисковая программа; Switch�board.com Телефонная книга; updates. zdnet.com Обновление ПО;www.quickbrowse.com Вэб-газеты; www. sourcebank.com Программис-там на языке САВИАКОМПАНИИ: www.activeaero.com, www.americawest.com, www.delta.com, www.airtran.com, www.clintondale.com, www.aa.com,www.americanair. com; www.quickaid.com Информация о полетах по все-му мируОБРАЗОВАНИЕ: www.iie.org, http://exchanges.state.gov, www.nafsa.org,www.alliance�exchange.org, http://travel.state.gov/visa, www.ed.govМинвуз; www.acu.edu Abilene Christian University; www.albertson.eduAlbertson College of Idaho; www.Albion.edu Albion College InternationalPrograms; www.alliant.edu Alliant International University; www.accis.eduAmerican College of Computer and Information Sciences;www.american.edu American University Washington DC; www.amscan.orgAmerican-Scandinavian Foundation Exchange Division; www.mcgregor.eduAntioch University McGregor; www.arizona.edu Arizona State University;www.augsburg.edu Augsburg College; www.bnkst.edu Bank Street Collegeof Education; www2.barry.edu Barry University; www.baef.be Belgian Amer-ican Educational Foundation, Inc.; www.bellarmine.edu Bellarmine College;www.bemidjistate.edu Bemidji State University; www.benedietine.eduBenedictine College; www.ben.edu Benedictine University; www.benning�ton.edu Bennington College; www.berklee.edu Berklee College of Music;www.bu.edu Boston University; www.bowdoin.edu Bowdoin College;www.brandeis.edu Brandeis University; www.brown.edu Brown University;www.brynmawr.edu Bryn Mawr College; www.bucknell.edu Bucknell Uni-versity; www.csulb.edu California State University, Long Beach;www.csus.edu California State University, Sacramento; http://iss.csusb.eduCalifornia State University, San Bernardino; www.cwru.edu Case WesternReserve University; www.catawba.edu Catawba College; www.cwu.eduCentral Washington University; www.csuohio.edu Cleveland State Universi-ty; www.coe.edu Coe College; www.msj.edu College of Mount St Joseph;www.csbsju.edu College of St Benedict and St John’s University;www.stkate.edu College of St Catherine; http://welcome.colostate.edu Col-orado State University; www.cuw.edu Concordia University Wisconsin;www.cornell.edu Cornell University; www.cranbrook.edu Cranbrook Acade-my of Art; www.drury.edu Drury University; www.duke.edu Duke Universi-ty; www.doaks.org Dumbarton Oaks; www.duq.edu Duquesne University;www.esu.edu East Stroudsburg University; www.eiu.edu Eastern Illinois

лизинга обнадеживают. Мы полагаем, что банк«Дельта капитал» – ипотечное дочернее пред�приятие американо�российского инвестиционно�го фонда – сыграл ведущую роль на российскомипотечном рынке, предоставив ссуды на 100млн.долл. как напрямую, так и через банки�парт�неры. Несомненно, этот успех воодушевил др.российских конкурентов. США активно поддер�живают проекты МФК и ЕБРР, которые развива�ют конкуренцию с помощью кредитования и ин�вестиций в акции российских региональных бан�ков, которые имеют все необходимое для оказанияновых финуслуг к недообслуживаемым регионами секторам бизнеса.

В�третьих, мы продолжаем делать акцент наувеличении объемов кредитования малого бизнесаи на программах, которые помогают банкам вый�ти на этот рынок. Правительство США внесло 40млн.долл. в созданный ЕБРР Фонд поддержки ма�лого бизнеса России, который создал один из кру�пнейших банков поддержки малого бизнеса –КМБ�банк – и помогает др. банкам формироватьих портфели кредитования малого бизнеса. Ми�нистр финансов Кудрин сказал, что «Фонд под�держки малого бизнеса России ЕБРР успешно ук�репляет способность банков кредитовать малые имикропредприятия, что имеет решающее значе�ние для роста сектора малых и средних предприя�тий». В рамках этой программы малым предприя�тиям в 128 городах России было выдано 180 000ссуд на 1,6 млрд.долл.

Следующие шаги в направлении развития со�трудничества с США. США рассчитывают сделатьеще больше. Продолжение нашего прямого со�трудничества с нашими коллегами в правитель�стве России и дополнение его деятельностью вчастном секторе по линии таких организаций, какДКОФУ, по�прежнему будет оставаться важнойчастью нашего подхода. Развивая нашу поддержкуипотечного кредитования, мы заинтересованы всотрудничестве с Россией в развитии рынка цен�ных бумаг с ипотечным обеспечением. Это таобласть, в которой США могут оказаться полез�ными, и представители министерства жилищногостроительства и городского развития, минфина игосдепартамента активно участвуют в обсужде�ниях с ключевыми российскими официальнымилицами из государственного жилищного агент�ства, минфина, Центробанка и Комиссии по цен�ным бумагам.

Американо�российский банковский диалог ре�ализует одну из своих рекомендаций, которая при�зывает к прямому взаимодействию между россий�ским и международным финансовыми сообще�ствами. США заинтересованы в развитии обменамежду финансовыми сообществами наших двухстран путем поддержки программы стажировкиДКОФУ путем ее договоренностей с АгентствомСША по международному развитию и с програм�мой министерства торговли «Сабит». Следующийэтап стажировок ДКОФУ начинается летом этогогода, и мы гордимся, что участвуем в нем».

32 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

University; www.ewu.edu Eastern Washington University; www.elmira.eduElmira College; www.erau.edu Embry-Riddle Aeronautical University;www.fairfield.edu FairfieId University; www.ferris.edu Ferris State Universi-ty; www.preventblindness.org Fight for Sight, Inc. Research Division Pre-vent Blindness America; www.famu.edu Florida A & M University;www.fau.edu Florida Atlantic University; www.fmarion.edu Francis MarionUniversity; www.fpc.edu Franklin Pierce College; www.fresno.edu FresnoPacific University; www.frostburg.edu Frostburg State University;www.gwu.edu George Washington University; www.georgetown.eduGeorgetown University; www.gcsu.edu Georgia College & State University;www.gatech.edu Georgia Institute of Technology; www.gasou.edu GeorgiaSouthern University, Center for International Studies; www.ggu.edu GoldenGate University; www.goucher.edu Goucher College; www.gvsu.edu GrandValley State University; www.hanover.edu Hanover College; www.har�vard.edu Harvard University, Harvard College; www.huc.edu Hebrew UnionCollege, Jewish Institute of Religion; www.hollins.edu Hollins College;www.hiu.edu Hope International University; www.iusb.edu lndiana Univer-sity South Bend; www.iie.org lnstitute of International Education; www.ics�global.org lnternational College of Surgeons; www.getty.edu Paul GettyMuseum, Education Department; www.jccfund.org Jane Coffin ChildsMemorial Fund for Medical Research; www.kent.edu Kent State University;www.lec.edu Lake Erie College; www.lvc.edu Lebanon Valley College;www.lclark.edu Lewis and dark College; www.lewisu.edu Lewis University;www.lhup.edu Lock Haven University; www.luc.edu Loyola University ofChicago; www.mutn.edu Maharishi University of Management; www.man�hattanville.edu Manhattanville College; www.marylhurst.edu MarylhurstUniversity; www.marymountpv.edu Marymount College, Palos Verdes;www.musc.edu Medical University of South Carolina; www.meredith.eduMeredith College; www.methodist.edu Methodist College;www.miami.muohio.edu Miami University; www.msu.edu Michigan StateUniversity; www.mtu.edu Michigan Technological University;www.mnstate.edu Minnesota State University Moorhead; www.minotsta�teu.edu Minot State University; www.montana.edu Montana State Universi-ty; www.morningside.edu Morningside College; www.mtholyoke.eduMount Holyoke College; www.newenglandconservatory.edu New EnglandConservatory; www.nesl.edu New England School of Law; www.nmhu.eduNew Mexico Highlands University; www.nmsu.edu New Mexico State Uni-versity; www.nybg.org New York Botanical Garden; www.nyu.edu New YorkUniversity; www.ndsu.edu North Dakota State University; www.niu.eduNorthern Illinois University; www.northern.edu Northern State University;www.nyackeollege.edu Nyack College; www.onu.edu Ohio Northern Uni-versity; www.osu.edu Ohio State University; www.owu.edu Ohio WesleyanUniversity; www.orst.edu Oregon State University; www.pacificu.edu Pacif-ic University; www.dsl.psu.edu Pennsylvania State University, DickinsonSchool of Law; http://peointernational.org PEO International Peace Scholar-ship Fund; www.pittstate.edu Pittsburg State University; www.wws.prince�ton.edu Princeton University, Woodrow Wilson School of Public and Inter-national Affairs; www.purdue.edu Purdue University; www.quincy.edu Quin-cy University; www.reed.edu Reed College; www.risd.edu Rhode IslandSchool of Design; www.rice.edu Rice University; www.roosevelt.edu Roo-sevelt University; www.rowan.edu Rowan University; www.sage.edu Rus-sell Sage Colleges; www.spc.edu Saint Peter’s College; www.sdsu.edu SanDiego State University; www.sjsu.edu San Jose State University;www.sit.edu School for International Training; www.ship.edu ShippensburgUniversity; www.simmons.edu Simmons College; www.skidmore.edu Skid-more College; www.si.edu Smithsonian Institution; www.seg.org Society ofExploration Geophysicists – SEG Foundation; www.semo.edu SoutheastMissouri State University; www.siuc.edu Southern Illinois University at Car-bondale; www.snu.edu Southern Nazarene University; www.snhu.eduSouthern New Hampshire University; www.shc.edu Spring Hill College;www.snc.edu St Norbert College; www.stanford.edu Stanford University;www.buffalo.edu State University of New York at Buffalo;www.purchase.edu State University of New York College at Purchase;www.oswego.edu State University of New York Oswego; www.stevens�tech.edu Stevens Institute of Technology; www.sbc.edu Sweet Briar College;www.syr.edu Syracuse University; www.maxwell.syr.edu Syracuse Univer-sity, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs; www.tamiu.edu TexasA & M International University; www.t�bird.edu Thunderbird – AmericanGraduate School of International Management; www.troyst.edu Troy StateUniversity; www2.truman.edu Truman State University; www.tufts.edu TuftsUniversity; www.uaf.edu University of Alaska – Fairbanks; www.arizona.eduUniversity of Arizona; www.uark.edu University of Arkansas; www.ucla.eduUniversity of California – Los Angeles; www.uchicago.edu University ofChicago; www.udel.edu University of Delaware; www.evarisville.edu Uni-versity of Evansville; www.ufl.edu University of Florida; www.uga.edu Uni-versity of Georgia; www.hartford.edu University of Hartford;www.hawaii.edu University of Hawaii at Manoa; www.uiowa.edu Universityof Iowa; www.ku.edu University of Kansas; www.umaine.edu University ofMaine; www.umich.edu University of Michigan; www.umsl.edu Universityof Missouri, St Louis; www.missouri.edu University of Missouri-Columbia;www.unk.edu University of Nebraska at Kearney; www.unm.edu Universityof New Mexico; www.uno.edu University of New Orleans; www.uoregon.eduUniversity of Oregon; www.upenn.edu University of Pennsylvania;www.sandiego.edu University of San Diego; www.utb.edu University of

Texas at Brownsville and Texas Southmost College; www.uarts.edu Univer-sity of the Arts; www.udc.edu University of the District of Columbia;www.uiw.edu University of the Incarnate Word; www.sa.utah.edu Universi-ty of Utah; www.washington.edu University of Washington; www.wisc.eduUniversity of Wisconsin-Madison; www.uww.edu University of Wisconsin-Whitewater; www.uwyo.edu University of Wyoming; www.valdosta.edu Val-dosta State University; www.viterbo.edu Viterbo University; www.wlu.eduWashington and Lee University; www.wustl.edu Washington University inSt. Louis; www.webber.edu Webber International University; www.wiu.eduWestern Illinois University; www.wmich.edu Western Michigan University;www.whitman.edu Whitman College; www.jewell.edu William Jewell Col-lege; www.williams.edu Williams College; www.ucb.edu.pr Bayam6n Cen-tral University; http://upr.clu.edu University of Puerto Rico; www.degree.netDegree.net; www.dlcoursefinder.com Distance Education Course Finder;www.uwex.edu Distance Education Clearinghouse; www.detc.org DistanceEducation and Training Council; www.ed�x.com Distance Learning Channel(Ed-x); www.elearners.com eLearnes.com; www.gnacademy.org GlobalNetwork Academy; deal.unl.edu/adec American Distance Education Consor-tium – Degree and Program Database Catalog; www.icn.org Indiana CollegeNetwork; www.ohiolearns.org Ohio Learning Network; www.petersons.comPeterson’s Distance Learning; www.worldbank.org World Bank Institute;www.Zonta.org Zonta International; www.nato.int North Atlantic TreatyOrganization; www.iacd.oas.org Organization of American StatesКУЛЬТУРА, НАУКА, СПОРТ: www.fdncenter.org Благотворит. фонды;www.gmat.org, www.spellingbee.com, www.harvard.edu, www.ets.orgВузы; www.eurekalert.org, intl.highwire.org, sparknotes.com, thegate�wayorg.org Наука; www.usgs.gov, web.mit.edu, popularmechanics.com,popsci.com, techreview.com Геология; www.nasa.gov, space.com, space�flightnow.com, www.astronomynow.com, spaceref.com, teraserver.home�advisor.msn.com, www.nasm.edu, cnn.com/TECH/space Космос; www.h�net.msu.edu Соц. науки; filmsite.org, Hollywood.com, indiewire.com Кино;sportsillustrated.cnn.com, foxsports.com, sportsline.com, www.datas�port.it, espn.go.com, www.foxsport.com, supportersites.com Спорт;www.si.edu Музеи

РОСУЧРЕЖДЕНИЯПОСОЛЬСТВО РФ В ВАШИНГТОНЕ

УШАКОВ Юрий Викторович (+пост. наблюдатель при ОАГ в Вашингто-не по совместительству), РЯБКОВ Сергей Алексеевич • 2650 Wiscon-sin Ave., N.W., Washington D.C. 20007, (1202) 298-5700, -1, -4, -7, ф.-35, телекс (234) 248400 WSHP UR, russ@mindspring.com, russianem-bassy@erols.com, www.russianembassy.org • КОНС. ОТД. 939-8907,-13, -18, ф.-19, 483-7579, waconsru@prodigy.net.com

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В НЬЮ-ЙОРКЕПАВЛОВСКИЙ Вячеслав Альфредович • 9 East 91 St., New York,10128-0605, (1212) 348-0926, -2626, -1717, ф. 831-9162, 426-7280,телекс (236) 6734839 NY CONSUL, mail@ruscon.org, www.ruscon.org

ГЕНКОСУЛЬСТВО В САН-ФРАНЦИСКОЛИЗУН Виктор Николаевич • 2790 Green St., 94123 San Francisco,(1415) 928-6878, ф. 929-0306, rusconsf@ix.netcom.com, www.con�sulrussia.org

ГЕНКОНСУЛЬСТВО В СИЭТЛЕВОЛЬНОВ Владимир Иванович • 2323 Westin Building, 2001 6th Ave.,98121 Seattle, (1206) 728-1910, ф.-1871, consul@consul.seanet.com,www.netconsul.org

ПОСТПРЕДСТВО РФ ПРИ ООН В НЬЮ-ЙОРКЕФЕДОРЧЕНКО Владислав Иванович (старший советник) • 136 East 67thSt., New York, 10021, (1212) 861-4900, ф. 628-0252, телекс (236)222540 USSR, rusun@un.int, www.un.int/russia

ТОРГПРЕДСТВО В ВАШИНГТОНЕГОДАКОВ А. Е. • 2001 Connecticut Ave., NW, Washington DC, 20008USA, (202) 232-5988, ф.-2917, rustrade@verizon.net

ТОРГПРЕДСТВО В НЬЮ-ЙОРКЕБОРИСОВ Д. А. • 400 Madison Avenue, Suite 901, New York, NY 10017,(212) 688-1618, ф.-1951, trrf2us@msn.com

ТОРГПРЕДСТВО В САН-ФРАНЦИСКОБАРАНОВ Евгений Алексеевич • 2790 Green St., 94123 San Francisco,(1415) 474-5605, 928-6878, ф. 929-0306

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РФПОСОЛЬСТВО (04.07)

121099 М., Девятинский пер. 8, (095) 728�5000, ф.-5090 (пн.-пт. 9-18), www.usembassy.ru • КУЛЬТ. ОТД. 728-5242 • БЮРО ПО БЕЖЕН-ЦАМ 728-5236 • ГРАЖД. СЛУЖБА 728-5577 • АГЕНТСТВО МЕЖД.РАЗВИТИЯ USAID 728-5262, ф. 960-2141, -42 • ТОРГ. ОТД. 121069 М.,Бол. Молчановка 23/28, 737-5030, ф.-3, www.buyusa.gov,moscow.office.box@ mail.doc.gov • КОРПУС МИРА Шмитовский пр.3/2, 956-7866, ф.-4367 • ИНФОРМ. ЦЕНТР Николоямская 1, 777-6530, ф.-4, www.amc.ru • ОБРАЗОВАТ. ЦЕНТР Николоямская 1, 777-6533 • Александр Р. ВЕРШБОУ (Alexander R VERSHBOW, посол), ДжонБЕЙЛИ (John R BEYRLY, министр, советник), Десаикс Д МАЕРС(Desaix B MYERS, министр, советник, межд. развитие), Дороти Л.ЛАТТЕР (Dorothy L LUTTER, министр, советник, торговля), Алан П.МАСТАРД (Allan P MUSTARD, министр, агропром, 728-5222), МэриУОРЛИК (Mary WARLICK, министр, экономика), Сандра А. ДЕМБСКИ

33 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

(Sandra A DEMBSKI, советник, наука), Майлс Бентон ВАКЕНДОРФ(Miles Benton WACHENDORF, атташе обороны) • КОНС. ОТД. 728-5217,consulmo@state.gov, иммигр. виза 728-5588 (9-12), неиммигр. виза728-5599 (14-16), Джеймс ПЕТИТ (James PETTIT, министр, советник),Джеймс ШУМЕЙКЕР (James SCHUMAKER, министр, советник)

ИНОФИРМЫ В РОССИИ21 ENTERTAINMENT

Продажа правами на аудиовизуальные произведения • 125171 М.,Ганецкого пл. 1/12, корп. 1, (095) 258�8073, ф. 258-8071, ДмитрийАлександрович Эпштейн • 7901 Melrose Avenue, STE 204, CA 90046,323 852-1444, ф. 852-4746, Sergey Sendyk

3COM EUROPEТелеком Telecommunications • 125252 М., Чапаевский пер. 14, вх. 1,(095) 258�0940, ф.-1, www.3com.ru, Natalia_kovaleva@3com.com,Vitaliy Fridlyand

A & B MARKETING & CONSAULTINGКонсультационные и маркетинговые услуги • 119019 М., Арбат 4,стр. 4, (095) 290�3363, ф.-6896, Виктор Лазаревич Лосев • STE. 5D83-10 118 th St. Kew Gardens, NY 11415, 1718 850-7175, ф. 441-6060,agtaxcenter@aol.com, Борис Самуилович Каганов

A&Т TRADEЗвуковое, сетевое оборудование и музыкальные инструменты Dis�tribution and installation of professional recording, sound, reinforce�ment and lighting equipment, musical instruments • 109028 М.,Покровский б-р 3, (095) 796�9262, ф.-6 • 8383 Wilshire Blvd., 425Beverly Hills, CA 90211, 323 951-9114, ф.-6

A.R.M. EXSPORT�IMPORTТовары народного потребления • 109544 М., Школьная 23, (095)246�9779, Радж Пинхасович Шабаев • 40 Rektor Street, St. 1502, NewYork 10006, 212 233-7061, ф.-7167, Альберт Шубаев

ABBЭлектротехоборудование Global leader in power and automationtechnologies, electric equipment • 117997 М., Профсоюзная 23,(095) 960�2200, ф.-1, marketing@ru.abb.com, www.abb.com,www.abb.ru, Михаил Чесноков • Иркутск, Лермонтова 130, оф. 232,(3952) 42-3523, 56-4884, ф. 42-3441, alexei.ushakov@ru.abb.comАлексей Ушаков • 263 Treser Blvd., One Stamford Plaza, Stamford, CT06901, 203 961-7820, ф.-13

ABC NEWS INTERCONTINENTALТелевещание на телеканалах США • 121019 М., Бол. Афанасьевскийпер. 7, (095) 232�3737, ф. 202-5827, Tomasz Rolski • 100 West TenthStreet, Wilmington, Country New Castle, St. Delaware, 208 222-5430,ф.-29, Richard Thompson

ACCEPT�AN ADOPTION AND COUNSELING CENTERУсыновление • 199155 С.-П., Железноводская 17/5, (812) 549-4856,ф. 594-4856, Софья Дмитриевна Шестакова • 339 South San AntonioRoad, Suite 1, Los Altos CA 94022, 650 917-8090, ф. 917-8093, Victo-ria Shusterova

ACCESS UNDUSTRIESПредставительство• 103006 М., Рублевское ш. 42, корп. 2, (095)777�6666, Сергей Викторович Карпухович • 1013 Centre Road Wilm-ington DE 19805, 212 247-6400, ф. 212 977-8112

ACCOMETПроизводственная деятельность • 107076 М., Стромынка 14/1, стр.1, (095) 262�2404, Ирина Геннадьевна Писарева • 560 Sylvan Ave.,Enlewood Cliffs, NJ 07632, 1201 541-1600, ф.-7737,info@accomet.com, www.accomet.com, Elliot Feinstein

ACDI/VOCAКонсультации, организационные услуги • 123007 М., Розанова 10,стр.1, (095) 232�3304, 232-9481, ф. 232-3303, av.moscow@g23.rel-com.ru, Джеймс Майкл Харви • 693010 Южно-Сахалинск,Хабаровская 2, оф. 1, (4242) 42-1874, ф. 72-6198, kms@sakhalin.ru,www.sakhalincredit.ru, Smith Kenneth Moreland • 410600 Саратов,Сакко и Вацетти 6/8, (8452) 48-9653, ф.-69, acdivoca@overta.ru,James Michael Harvey • 50 F Street Suite 1075, Washington DC20001,202 383-4961, ф. 783-7204, webmaster@acdivoca.org, www.acdivo�ca.org, Michael Deegan

ACH FINANCIALТорговля, технологические разработки • 129282 М., Заревый пр. 8,корп. 1, (095) 737�3783, ф.-0342, Андрей Анатольевич Рудешко • 200North Maryland Avenue, Suite 203, Glendale, CA 92206, 1818 637-2999,ф.-2997

ACIE/BUREAU OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRSНекоммерческая организация Non�profit organization •Владивосток, Океанский пр-т, (4232) 22-37-98, www.actr.org, gener-al@americancouncils.org

ACKERMANN BELLMERЮридическая деятельность • 105062 М., Покровка 45, стр. 4,оф. 20,(095) 917�8057, Ольга Сергеевна Михайлова • 25 Greystone Manor,Lewes, DE 19958-9776, 302 645-7400, ф.-1280

ACTIVE TECHNOLOGIESПрограммное обеспечение • 344002, Ростовская обл., Ростов-на-Дону, Московская 16, оф. 2, 91-7997, 90-7957, ф. 91-7647,www.atgi.com, information@atgi.com,Скот МакКаллум • 2999E,Dublin Granville Rd. 205, Columbus, OH 43231, 1800 515-4220, ф. 614523-3861, Скот МакКаллум

ADEMKOПроизводство • 117331 М., Садовническая 75, оф. 401, (095) 953�6774, ф. 138-1079, Михаил Анатольевич Николаев • 275 Oak Drive,Syosset, New York 11791, 1516 921-6704, ф.-8306, Элвин М. Сильвер

ADM – ARCHER DANIELS MIDLANDПереработка сельхозпродукции Processing of agricultural products •123242 М., Конюшковская 26, корп. 1, оф. 1, (095) 252�2155, ф. 933-4650, Владимир Моряков • P.O.Box 1470, Decatur, IL 62525, 217 424-5200

ADMINISTRATIVE EXCHANGERepresentative office provides business consulting services • 693000Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32, оф. 517A, (4242) 72-78-95, ф.-3, Elena Reep

ADOPT�A�CHILDАгентство по усыновлению • 111020 М., Юрьевский пер. 16А, эт. 2,оф. 7, (095) 360�9245, Ольга Владиславовна Кечашина • 6315 ForbesAvenue, Suite L-111, Pittsburgh, PA 15217, 412 421-1911, ф.-9303,Girel Sofya

ADOPTION ASSOCIATESСоциальные услуги • 190068 С.-П., пер. Бойцова 7, оф. 110, (812)103-7161, ф. 103-7161, aai@isoffice.spb.ru, www.adoptassoc.com,Кирилл Геннадьевич Ярусов • 1338 Baldwin, Jenison MI 49428, 616667-0921, ф. 667-9730, adopt@adoptassoc.com, Van Deelen Richard

ADOPTION CENTER OF WASHINGTONРазмещение детей • 121351 М., Коцюбинского 5, корп. 1, (095) 141�7285, 311-4360, ф. 141-7285, www.adoptioncenter.com, ГалинаВасильевна Дударева • 1726 M Street NW, Suite 1101, Washington DC20036, 202 452-8278, ф. 452-8280, lindaacw@aol.com Linda R.Brownlee

ADOPTION PLACEMENTМеждународное усыновление • 119147 М., Марксистская 3. оф.301, (095) 980�7042, ф. 980-7042, www.adoptionplacement.com,Александр Валерьевич Захаров • 1840 North Pine Island Road, cityPlantation, Broward, Florida 33322,954 474-8494, ф. 474-8494,api@adoptionplacement.com, Adrea Guaglione

ADOPTION RESOURCE CENTERБлаготворительность • 127550 М., Дмитровское ш. 39, корп. 1, (095)442�6027, golub@veernet.iol.ru, Владимир Владимирович Голубчиков• 6630 Baltimor National Pike, Suite 205-A, Baltimor, MD 21228, 410744-6393, Френсис Э. Эхернс

ADOPTION SERVICES ASSOCIATESУсыновление • 129090 М., Олимпийский пр-т 16, корп. 1, (095) 119�2492, ф. 952-2713, Евгений Борисович Столяров • 5307 Prue Road,San Antonio, Texas 78240, 210 699-6094, ф. 691-8836, adopt@adop-tionservicesassociates.org, Linda M. Zuflacht

ADOPTIONS TOGETHERУсыновление • 140180 Московская обл., Жуковский, Мичурина 9,(095) 919�5029, atirussia@mtu-net.ru, Игорь Алексеевич Алейников •5740 Executive Drive, Suite 108, Baltimore MD 21228, 410 869-0620,ф. 869-8419, www.adoptionstogether.org, Janise Goldwater

ADVECSНедвижимость Real estate services and consulting • 191123 С.-П.,Фурштадская 42, оф. 2, (812) 275-0927, -0880, ф. 325-8020, 273-7741, www.advecs.ru,info@advecs.ru

ADVENTA LOWEРеклама International Advertising Agency • 121019 М., Мал.Знаменский пер. 8, эт. 6, (095) 937�5270, ф. 203-4135,adventa@moscow.aplnet.com, Alexander Brener

ADVENTIST HEALTH CENTERСтоматология Western dental care • 117036 М., 60-летия Октябряпр-т 21A, (095) 126�7554, -7906, ф.-8767, ahc@mail.ru, CharlesProwant • Loma Linda University, Loma Linda, CA 92354, 909 558-1000, ф.-4577, qnicola@sd.llu.com Quint Nicola

ADVINКонсалтинговые услуги • 103055 М., Тихвинский пер. 11, стр. 2,(095) 796�4229

AEPKOMОптовая торговля продуктами питания, товарами народногопотребления, сельскохозяйственной продукцией, консалтинговыеуслуги • 117420 М., Профсоюзная 57, (095) 334�2700, Michael Man-iovitz • Two Greenville Crossing, Suite 300A, 4001 Kennett Pike, P.O.Box4477, Wilmington, County of New Castle, DE 19807-0477, Michael Man-iovitz

34 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

AES SILK ROADЭлектроэнергия • 103009 М., Бол. Гнездниковский пер. 1/2, (095) 258�5686, ф. 258-5685, John Forrest Huffaker • 1013 Center Road, Wilming-ton City, Delaware, 703 522-1315, ф. 528-4510, John F. Huffaker

AF GROUPИнвестиции • 123610 М., Краснопресненская наб. 12, под. 7, (095)967�0067, ф. 967-0068, Олег Андреевич Барановский • 17207 N.E,45th street #76, Redmond WA 98052, 503 375-9876, Jack Kheinel

AFCAPРекламная деятельность • 199155, С.-П., Железноводская 17/5,(812) 277-4327, ф.-0296, Фёдор Михайлович Каменский • 181Wyleswood Drive, Berea, Ohio 44017, 216 447-9222, ф.-9137

AGCO CORPORATIONТорговля • 121059 М., Бережковская наб. 2, оф. 828, (095) 941�8453,ф. 935-7463, palmco@mosbusiness.ru, www.mosbusiness.ru, ИринаИвановна Ардабьева • 500 Birch Street, Suite 4700, Newport Beach,California 92660, 949 851-5191, ф.-1507, Ли Джин Ву

AGTECHЭкспорт товаров • 125319 М., Усиевича 13, пом. правления, АльбертАраратович Григорьян • 74 Atlantic Avenue, Suite 302, Marblehead MA01945, 781 639-8742, ф. 639-8795, Александр Граник

AIG – AMERICAN INTERNATIONAL GROUPСтрахование Insurance • 125009 М., Тверская 16/2, (095) 935�8950,ф.-52, -77, aig.russia@aig.com, Jon Starkey • 105064, Садовая-Черногрязская 13/3, (095) 937-5995,ф.-99,moskow@aiglife.ru,Александр Зарецкий • 191019 С.-П., Достоевского 19/21, (812) 449-4761, ф.-62, spb.contacts@aig.com, Сергей Туганов • 80 Pine Street,New York, NY 10270, 212 770-7000, ф.-5551

AIG INVESTMENT BANKБанк • 115054 М., Космодамианская наб. 52, корп. 4, эт. 3, (095) 258�3650, ф.-63, postmaster@aigib.ru, www.aig.com, Виктор Ромашов •Aig Inc., 70 Pine Street, New York, NY 10270, 212 770-7000

AIG SИнвестиции • 115054 М., Космодамианская наб. 52, стр.4, (095) 258�3650, ф. 258-3663, pastmaster@aigfs.ru, Алексей Петров • 70 PineStreet, New York NY 10270, 212 770-5762, ф. 363-8547, Latz Ronald Alan

AIG�BRUNSWICKФонд прямых инвестиций Direct � equite investment fund • 115054М., Космодамианская наб. 52, корп. 3, эт. 9, (095) 961�2000, ф.-1,irodiono@aigbruns.com, Иван И. Родионов, Bengamm Wilkening

AIR ROUTINGАвиаперевозки • 129348 М., Красной Сосны 3, стр. 1, оф. 201, (095)727�7333, Алексей Валерьевич Пашков • 2925 Briarpark Dr., 7 Floor,Houston, Texas 770 423-715, 713 430-7200, ф.-7016, РичардБ.Вилкенз

AJILONИнформационные технологии • 129226 М., Докукина 16, корп. 1,(095) 540�8060, 540-8061, ф. 540-8062, Андрей ЛеонидовичАранович • Suite 650, 210 West Pennsylvania Avenue, Towson, Mary-land 21204, 410 821-0435, ф. 828-0106, Марк Э. Фаско

AKB MILLENIUMКонсалтинг • 119121 М., Саввинская наб. 5, (095) 792�9950, ф.-5,Влад Дубровский • 971 North La Cienega Boulevard, Suite 202, LosAngeles, CA 90069, 310 650-6777, ф.-8

AKINЮридическая деятельность • 123056 М., Гашека 7, оф. 500, (095)974�2411, ф.-2, Уильям Дуглас Моррис • 133 New Hampshire Avenue,N.W., Suite 400, Washington DC 20036, 202 887-4000, ф.-4288

AKOBAN FAINENCОрганизация торгового финансирования • 103012 М., Бол. Черкасскийпер. 15, оф. 505, (095) 937�4141, ф.-2, Александр Леонидович Богданов• 805, 3th New York 10022, 212 805-8300, ф.-8395

AKOS JOINT�STOCK690078 Владивосток, Союзная 28, (4232) 25-4586, -02, -507, 42-8478, ф. 25-8806, -5422, Ольга Шкарупина

AL AIRАвиакомпания Airline • 121059 М., Бережковская наб. 2, оф. 411,(095) 941�8099, ф.-8, Liudmila Bratash • 1013 Center Road, Wilming-ton, DE

ALASKA INTERNATIONAL ADOPTION AGENCYМеждународное усыновление • 129366 М., Мира пр-т 150, оф. 567,(095) 104�3417, alaskaadoptions@aol.com, Алексей НиколаевичВронский • 3605 Arctic Boulevard, Suite 1177, Anchorage, Alaska99503, 907 276-8018, ф. 258-5410, Alex Bortnick

ALCOA RUSSIAПроизводство алюминия и изделий из него • 115054 М.,Космодамианская наб. 52/3, (095) 258�5445, ф.-46, Майкл М.Мохаджери • 201 Isabella Street, Pittsburgh, Pennsylvania, 15212-5858, 412 553-2982, ф.-4820 Синтия Е. Холлоуэй

ALGALКонсалтинг • 127299 М., Космонавта Волкова 5, стр. 1, (095) 755�5002, ф. 452-3511, Валерий Михайлович Волков • 2055 Ocean Ave.,5-A Brooklyn, NY 11230, 1718 645-3037, ф.-7979, Александр Кроник

ALLIANCE FOR CHILDRENУсыновление • 127550 М., Дмитровское ш. 39, корп. 1, (095) 976�2040, ф. 976-2040, Елена Михайловна Котлярова • 55 William street,suite G10, Wellesley, Massachusetts 02481-4003, 781 431-7148, ф.431-7474, afc@banet.net, www.allaforchildren.org, Filis M. Casey

ALLIANCE MARKETINGКоммерческая деятельность • 109028 М., Земляной вал 50/27, стр.16, оф. 3, (095) 796�9356, ф.-57, Андрей Геннадьевич Земцов • 18Commerce Way, Suite 2850, Woburn, MA 01801, 781 932-6730, ф.-31,Маневич Сергец, Лозински Ленни, Бененсон Влад

ALLIED SIGNAL AEROSPACEВнешнеторговые сделки • 119048 М., Лужники 24, (095) 956�1250,ф.-1, Сергей Львович Притуленко • 2525 West Street, Torrance, CA90504-6099, 310 323-9500, ф.-9500, Сэл Ди Фонцо

ALTOON + PORTER ARCHITECTSКонсультационные услуги по проектированию зданий исооружений • 109147 М., Марксистская 34, стр. 7, эт. 7, (1213) 225-1900, ф.-1, Carl F. Meyer • 444 South Flower Street, 48 Floor, Los Ange-les, California 90071, 1213 225-1900, ф.-1, James F. Porter

AMBIZОфисное оборудование и канцтовары Office supplies • 115230 М.,Варшавское ш. 46, эт. 5, оф. 522, (095) 931�9166, 424-7326, ф. 931-9167, 424-7335, Петр Троицкий • RR1, Box 635-C, Brownfield, DeanKctcham, ME 04010, 207 935-2626, ф.-32

AMCHAM INFORMATION SERVICESИнформационные услуги • 127006 М., Долгоруковская 7, эт. 14,(095) 961�2141, ф. 961-2142, info@amcham.ru, www.amcham.ru,Эндрю Бернард Сомерс • 15 E North Street, City of Dover, Country ofKent, 202 452-7000, ф. 452-7074, Andrew Bernard Somers

AMD INTERNATIONAL SALES & SERVICEПолупроводниковая продукция • 103045 М., Трубная 12, МиллениумХаус, (095) 795�0622, ф. 787-1628, Джошен Полстер • One AMDPlace, Sunnyvale, California, 940 88-3453, 408 749-2460

AMERICAN BAR ASSOCIATIONСодействие правительству в проведении судебно�правовыхреформ Assistance to Government law reform efforts • 121069 М.,Поварская 20, оф. 32, (095) 956�6303, ф.-4, Christopher Scot •443013 Самара, Чернореченская 61A, эт. 5, (8462) 41-73-91,abasam@hippo.ru • 740 15th Street N.W., Washington DC, 20005-1009,202 662-1950, ф.-1597

AMERICAN BAR ASSOCIATION CEELI�Юридические реформы • 443001 Самара, Садовая 207, (8462) 69-0855, ф. 69-0855, abasam@hippo.ru, Джеймс Фицморис • 750 15thStreet, NW Washington DC 20005-1009, 202 662-1950, ф. 662-1522,Хомер Е. Мойер

AMERICAN BROADCASTING COMPANY, AВС NEWТелекомпания • 121019 М., Бол. Афанасьевский пер. 7, (095) 232�3737, ф. 202-5827, Tomas Rolsky

AMERICAN CAPITAL SYSTEMSТекстильное производство • 129085 М., Мира пр-т 101, оф. 1110,(095) 287�8497, ф.-2802, С.М. Мотин • 1350 Broadway, Suite 2005,New York, NY 10018, 1212 268-8949, ф.-8455, Мотин СеменМоисеевич

AMERICAN CENTER FOR EDUCATION TESTINGОбразование • 117049 М., Ленинский пр-т 2, оф. 530, (095) 956�7812, ф. 230-2223, Ольга Александровна Толмачева • 11 East ChaseStreet, Baltimore, MD 21202, 202 833-7522, ф.-23, Дэн Дэвидсон

AMERICAN CHAMBER ОF COMMERCE IN RUSSIAТоргово�экономические связи с российскими организациями •191186 С.-П., Невский пр-т 25, оф. 318Б, (812) 326-2590, ф.-91,Алексей Борисович Ким • 15 North-East Street, Dover, 19901Delaware, Andrew Somers

AMERICAN COUNCILS FOR INTERNATIONAL EDUCATIONБлаготворительная, научная, образовательная деятельность,обменные программы • 690091 Владивосток, Океанский п-т 15А,(4232) 40-8071, ф.-8213, actrvlad@vlad.ru,www.americancouncils.vl.ru, Denis Patrick Boyle • 1776 Massachu-setts Ave., NW, Suite 700, Washington, DC 20036, 202 833-7522, ф.-3,general@mericancouncils.org, www.americancouncils.org, Dan E.Davidson

AMERICAN ENVIROCAREОхрана окружающей среды • 103473 М., Садовая-Самотечная 3,(095) 245�9544, ф. 245-9544, aec_moscow@mtu-net.ru, ЭрнстАлександрович Прошин • 220 Applegate Lane, East Brunswick NJ08816, 732 390-1970, ф. 390-1970, mkigel@juno.com, Mark Kigel

35 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

AMERICAN EXPRESSУслуги в сфере финансов и туризма • 119048 М., Усачева 33, стр.1, (095) 933�8400, ф.-1, Ричард Уидэн • American Express Tower,World Trade Center, NY, 1212 640-4935, ф.-5423, Кеннет Шено

AMERICAN EXPRESS BANKБанковские услуги • 119048 М., Усачева 33, корп. 1, (095) 933�8448,ф. 933-8449, Катрин Тибо • American Express Tower, World FinancialCenter, New York, 212 640-2000, Ричард Холмс

AMERICAN HOUSEСтроительство, реконструкция • 187110 Ленинградская обл.,Кириши, Энтузиастов ш. 1, (812) 324-6282, ф. 247-3191,ahi@mail.wplus.net, Владислав Михайлович Стернин • 5737 Darling-ton Road, Pittsburgh PA 15217, 412 422-5951, ф. 422-6301, телекс650-571-7233 MCI WU, gryzik@gmatent.com, Ryzik Gregory

AMERICAN JEWISH COMMITTEEБлаготворительность • 115191 М., 4 Рощинский пр. 19, стр. 2, (095)797�6800, ф.-01, moscowjoint@jdc.ru, Шмуел Кеслер • 711 3-rdAvenue, New York 10017-4014, 212 687-6200, ф. 370-5467, КолкерДжонатан

AMERICAN MONTESSORI SCHOOLШкола • С.-П., Шевченко 26, (095) 356�3446, 312-7588, Karen Young

AMERICAN PLANNING CONCEPTSКонсалтинг • 123610 М., Краснопресненская наб. 12, оф. 1009, (095)967�0390, ф.-93, centrmr@megaline.ru, Сергей Арменович Сафаров •1000 Beck Street #368, Reno, Nevada 89509, 775 684-5708, JeffreyLayson

AMERICAN RUSSIAN CENTERДеловые консультации и обучение • University of Alaska and USAIDsponsored educational programs, business consultations • 693000Южно-Сахалинск, Ленина 296, оф. 1, (4242) 72-5353, 32-985, 30-696, postmasteг@arc.sakhalin.ru, www.arc.sakhalin.ru, НатальяИванова • 680056 Хабаровск, Герасимова 32A, эт. 4, (4212) 34-2821,arc@raec.khv.ru, Тамара Силюкова • 3211 Providence Drive, Anchor-age, AK 99505, 907 786-4300, ф.-19, ayarc@uaa.aIaska.edu

AMERICAN SOYBEAN ASSOCIATIONРекламно�представительская деятельность, маркетинг • 103050М., 1 Колобовский пер. 6, стр.3, (095) 795�0664, ф.-5, МайклЭ.Модич • Saint Louis 121125, MO 36141-5009 Woodcrest, ExecutiveDrive, Suite 100, 1314 576-1770, ф.-2786, gherr@asaim.soy.org,www.amsoy.org

AMF BOWLING PRODUCTSОбслуживание для боулинга • 121009 М., Смоленская пл. 3,Смоленский пассаж, (095) 937�8307, ф.-27, amfbowling@amfbowl-ing.ru, www.amfbowling.ru, Алексей Евгеньевич Ширяев • P.O.Box15060, 8800 AMF Drive, Richmond, Virginia 23227, 804 730-4000, ф.559-8650, www.amf.com, Jfarinholt@amf.com J. Randolph, V. Daniel

AMRUSTRANS/LYNDENТранспортные услуги Transportation and shipping • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32, оф. 439, (4242) 72-7895, -96,ф.-93, Eric Vcrcesi • 18000 Pacific Hwy, Seattle, WA, 206 447-4300, ф.-60

AMUR MACHINERYТехника компании Caterpillar Machinery • 693009 Южно-Сахалинск,Коммунистический пр-т 32, оф. 224, (4242) 727-211, ф. 728-386,amssakhalin@dfc.ru, Вадим Снетков

ANASTASIA INTERNATIONALВедение любого бизнеса • 113054 М., Татарская 14, стр. 10, (095)787�9158, Алексей Алексеевич Еремин • 46 Columbia St., Bangor,Maine 04401, 207 262-9595, Елена Бесуден

ANDERSENБухучет, налогообложение, консультации в области бизнеса,юридическое обслуж., центр профобучения Accounting, fax andbusiness advisory services, legal services, profes�sional educationcenter • 115054 М., Космодамианская наб. 52, корп. 2, (095) 755�9700, ф.-10, www.andersen.com, Hans J. Horn • 191011 С.-П., 5Итальянская 5, (812) 325-8625, ф.-6, Ольга Ливинова • 630099Новосибирск, Красный пр-т 25, (3832) 11-9007, ф.-8, МихаилХачатурян

ANDERSEN BUSINESSМаркетинг, внешняя торговля • 113035 М., Пятницкая 25, корп. 1Д,(095) 792�2395, Игорь Петрович Коротков • 25 Greystone Manor,Lewes DE 19958, 213 477-2214, ф. 477-2214, Gloria Elvira Agragel

ANDOVERТуризм • 113093 М., Партийный пер. 1, оф. 406, (095) 777�3644, ф.795-3385, Мэттью Эван Голдстейн • 25 Creystone Manor, Lewes,Delaware 19958, Matthew Evan Goldstein

AP INTERNATIONAL FINANCE CORPORATIONФинансовое посредничество • 121069 М., Поварская 21, оф. 6,(095) 291�4167, Людмила Прокопьевна Малахова • 45 RockefellerPlaza, Suite 3162, New York, NY 10111, 212 332-3301, ф. -3310

APCO WORLDWIDEСвязи с общественностью • 107031 М., Петровка 27, стр. 1, эт. 3,(095) 937�5525, ф.-26, apco@apcomoscow.com, www.apcoworld�wide.com, Татьяна Берлс • 1615 St., NW, Suite 900, Washington20036, 202 778-1000, ф. 466-6002, Margery Kraus

APOLLO INTERNETIONAL TRADEТорговля • 109472 М., Ташкентская 24, корп. 1, стр. 1, (095) 363�7614, Владимир Геннадьевич Боев • 2-nd floor, 329 West WilsonStreet, Madison, Wisconsin, WI 53703, 262 827-6459, Джозеф Кенни

APPLERA INTERNATIONALОборудование для фармацевтических и биотехническихисследований • 117334 М., Косыгина 19, (095) 775�1166, ф. 775-1170, Александр Кириллович Ненюков • 301 Merritt 7, Norwalk CT06851-1070, 203 840-2000, ф. 840-2922, Деннис Л. Вигнер

AQTRACR TECHNOLOGIESАналогово�цифровые средства связи • 195196 С.-П., Таллиннская6В, bijan.jalali@aqtrack.com, Николай Викторович Михайлов • 15Charity Irvine, CA 92612, 949 433-8286, Jalali Bijan

ARCO GLOBUSНефть, газ • 129626 М., Новоалексеевская 20А, (095) 286�6993, ф.-2263, Эйб Ситрон • Suite 3202, 110 East 59 th Street N.Y., New York10022, 750-1101, ф. 753-3058, Эйб Ситрон

ARCTIC CAMPS & EQUIPMENTСтроительство на Ceвеpe Project management & construction, hous�ing complexes production • 693000 Южно-Сахалинск, А. Букли 38,оф. 31, (42422) 3-2946, ф. 72-5626, arcticbranch@sakhalin.ru, ИринаБеликова • 9312 Vaguard Drive, #200, Anchorage, AK 99507, 907 522-2425, ф.-6, modular@alaska.net

ARCTIC PACIFIC CONTRACTORSНефте� и газпром • 125445 М., Смольная 24Д, (095) 755�8300, ф.755-8301, www.fluor.com, johan.vanthof@fluor.com ЙоханнесГерардус Антони Ван Хоф • 693000 Южно-Сахалинск,Коммунистический пр-т 32, оф. 226, (4242) 72-7001, ф. 72-7001,www.fluor.com, buster.bullock@fluor.com Джерри Лауэйн Буллок •Corporation Trust Center, 1209 Orange street, Wilmington, New Castle,Delawere, 281 263-1000, ф. 263-5222, charles.d.sands@fluor.comDavid Sands Charles

ARGUSРеализация товаров и услуг в США и по внешнеторговым сделкам• 125040 М., Скаковая 9, эт. 4, (095) 945�2777, -78, -79, ф.-65,argcis@arguslimited.com, www.pipelines.ru, Рей Антон • 5 ChokeCherry Road Rockville, Maryland 20850, 301 948-0448, ф.-0554, РейМайкл

ARIA WORLDWIDEПрограмное обеспечение • 103435 М., Трубная 12, Миллениум ХаусБизнес Центр, оф. 5Н, (095) 795�0631, ф. 787-0629, ИгорьНиколаевич Моргачев • 381 Post Road, Darien CT 06820, 203 655-7995, ф. 655-7997, aria@ariaww.com, Michael E. McGuire

ARK THOMPSONРекламное агентство Full�Service Advertising Agency • 129010 М.,Олимпийский пр-т 16, корп. 1, оф. 15, (095) 926�5521, ф. 974-2181,contact@jwt.ru, www.jwt.ru, Gabriel Fulopp

ARMТовары народного потребления • 109544 М., Школьная 23, (095)246�9779, Рад Пинхасович Шубаев • 40 Rektor Street, St. 1502, NewYork 10006, 212 233-7061, ф.-7167, Albert Shubaev

ARMSTRONGМатериалы для пола и подвесных потолков Production of construc�tion materials for suspended, ceilings and floor installation • 125252М., Чапаевский пер. 14, (095) 792�3424, ф.-3, cis-info@armstrong.ru,www.armstrong.ru, Алексей А. Пашкин

ARSTYLEКоммерческая деятельность • 117292 М., Ивана Бабушкина 16,(095) 785�7094, -95, -96, ф. 956-0489, Раджат Капур • One CommerceCentre, 1201 North Orange Street, Wilmington, 518 433-1400, ф.-1489

ARTГрафика, фотодизайн, полиграфия Graphic & photo design, polygra�phy • Владивосток, Петра Великого 4, оф. 27, (4232) 26-5168, 30-0336, fort@online.vladivostok.ru, Александр Колесов • 134 W. 15thAvenue, Anchorage 99501, 907 258-9900, ф.-2001 • 2107 ElliottAvenue, Suite 202, Seattle 98121, 206 374-0095, ф.-6

ART AND DECO CONSTRUCTIONСтроительство • 125047 М., Фадеева 7, стр. 3, оф. 1, (095) 250�0120,ф.-0066, Драгович Милан • 15 East Nort Street, Dover, County of Kent

ATLANTIC RO�RO CARRIERSОкеанские перевозки • 103626 М., Бол. Черкасский пер. 15-17,оф.307, (095) 923�0988, ф. 923-9341, www.arrcm.com, simonov@arrc-moscow.com Владимир Николаевич Симонов • 1051 Bloomfieldavenue, Suite 6, Clifton, New Jersey 07012, 973 815-1000, ф. 815-1000, info@arrcar.com, Yefim Levin

36 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

ATOMERGIC CHEMETALS CORPORATIONМеталлы высокой чистоты, химикаты и химпродукты • 107005 М.,2 Бауманская 7, стр. 1А, оф. 311, (095) 267�6038, Татьяна АлексеевнаКалинина • 71 Carolyn Blvd, Farmingdale, New York 11735, 631 694-9000, ф.-9177

ATROONИнформация о мировом финансовом рынке Global finanse infor�mation supply and Relevant innovative Technologies • 127057 М.,Чапаевский пер. 6, корп. 1, (095) 157�3551, www.adcrorex.com,Вячеслав Ермошин

AUGUSTA MARKETING COMPANYКонсалтинговые, маркетинговые услуги • 121151 М., Кутузовскийпр-т 24, стр. 1, (095) 255�8228, Тенгиз Гивиевич Гумбаридзе • 400 7St. NW, Suit 101, Washington DC 20004, 416 398-3235, TengizGivievich Gumbaridze

AURIGAКоммерческая • 113405 М., Варшавское ш. 125, стр. 1, (095) 319�1645, Сергей Евгеньевич Морковин • Overlook drive, Unit 2, Amherst,NH 03031, Алексей Сухарев

AUTOMATED QA CORPORATIONИнформационно�вычислительное обслуживание • 300000 Тула,Красноармейский пр-т 25, оф. 907, (0872) 30-5050, АндрейВикторович Тельнов • 6340 McLeod Dr., Suite 1, Las Vegas, NV 89120,702 262-0609, ф.-19, sales@automatedqa.com,www.automatedqa.com

AVAYAТелекоммуникации Telecommunications network system develop�ment • 193036 С.-П., Жуковского 63, (812) 329-7200, ф.-1, rus-sia@avaya.com,www.avaya.ru, www.avaya.com

AVM NEW WAVEРазработка программного обеспечения • 119439 М., Мал.Филевская 38, корп. 1, (095) 916�9209, moscow@avm.com,Александр Павлович Свинарчук • 67 Wall Street, Suite 2411, 10005,212 323-8131, ф. 496-2828, avm@avm.com, Mikhail Vaynshenker

AВВОТТ LABORATORIESФармпрепараты и детское питание Supply offarmaceulicals andbahy foods • 103031 М., Дмитровский пер. 9, эт. 2, (095) 258�4270,ф.-1, www.abbott.com, Дмитрий Калошкин • Park Road, Abbott Park,IL 60064-3500, 847 937-6100, ф.-1511

BAKER BOTTSЮридическая деятельность • 121099 М., Смоленская пл. 3, оф. 753,(095) 937�8336, ф. 510-5088, aloginov@bakerbotts.ru, www.baker�botts.ru, Саманта Хемпшир • One Shell Plaza, 910 Lousiana, Houston,Texas 77002-4995, 713 229-1234, ф. 229-1522, www.bakerbotts.com,Walter Smith

BAKER HUGHES RUSSIAОборудование и химические реагенты для нефтегазовой инефтеперерабатывающей промышленности • 125167 М.,Ленинградский пр-т 36, (095) 945�3080, ф. 213-3976, Уильям А.Берхэнс • Южно-Сахалинск, Шлакоблочная 24, (4242) 72-8667, ф.-8,Александр Попов • 3900 Essex Lane, Suite 1200, Houston, Texas77027-5177, 713 439-8600, ф.-99, Лоренс о’Доннел

BANK OF NEW YORKБанк • 103045 М., Последний пер. 17, эт. 3, оф. 4, (095) 967�3110,ф.-06, www.bankofny.com, 48 One Wall Street, New York 10286, 212495-1784, ф.-2546

BATES VIAG SAATCHI & SAATCHI ADVERTISINGРеклама, связи с общественностью Representative of Bates World�wide Inc., Saatchi & Saatchi • 121359 М., Ак. Павлова 25, эт. 5, (095)737�8677, ф.-89, Юлия Бондаренко • 405 Lcxington Avenue, NewYork, NY 10174, 212 297-7000, ф. 986-0270

BAXTERМедоборудование Production and sale of medical equipment •123007 М., Розанова 10, корп. 1, эт. 5, (095) 956�3839, ф.-40,Алексей Кошкин • 680028 Хабаровск, Фрунзе 121, оф. 32, (4212) 30-9305, vpanzhinsky@hotmail.com Валентин Панжинский • 8350 N.W.52nd Terrace, Suite 300, Miami, FL 33166, 305 222-6200, ф.-22

BDI PHARMACEUTICALSЛекарства без peцeптa Manufacture and distribution of non�prescription drugs • 193019 С.-П., Второй Люх 4, (812) 567-8088, ф.-0009,www.bdip.com

BDO RUFAUDITКонсалтинг и аудит International accounting & financial consultingfirm • 103045 М., Колокольников пер. 2/6, (095) 208�6668, ф.-713,955-2375, bdorufaudit@bdo.ru, Alexey Ruf • 191186 С.-П., Казанская44, оф. 58В, (812) 326-1855, ф.-60, raspb@mail.wplus.net, ГалинаМаськова • 683006 Петропавловск-Камчатский, Карла Маркса 35,(4152) 25-4822, bering@real.kamchatka.ru, Наталья Калинина •432071 Ульяновск, Матросова 24, (8422) 31-3967, ф.-8258, rufau-dit@pop.ul.ru, Анна Толузарова • 450078 Уфа, Кирова 91, (3472) 53-

6501, ф.-031, rustamm@ufa.ru, Светлана Нугнева • 233 N. MichiganAvenue, Suite 2500, Chicago, IL 60601, 312 856-9100, ф.-1379

BEACON HOUSE ADOPTION SERVICESУсыновление • 109147 М., Марксистская 3, оф. 301, (095) 980�7041,ф. 980-7041, beaconhaus@mtu-net.ru, www.beaconhouseadoption.com,Галина Константиновна Бондаренко • Suite C-2, Baton Rouge 15254, OldHammond Hwy. LA 70816, 225 272-3221, ф. 273-6491, beacon-house@worldnet.att.net, Anne Hughes

BECHTELСодействия между правительствами США и РФ • 115054 М.,Риверсайд Тауэрз, Космодамианская наб. 52, корп. 1А, (095) 961�3020, ф. 961-3015, Дональд Томас Хьюз • Orange Street Wilmington,New Castle, Delaware 1209, 415 768-1234, ф. 768-9038, DonaldThomas Hughes

BELCOMУслуги связи • 113114 М., Шлюзовая наб. 6, стр. 4-5, (095) 255�3880,ф.-89, kuznes@belcom.ru, www.belcom.ru, Райан Энтони Кевин •6560 Rock Spring Drive, Bethesda, MD, 301 214-3349, ф.-7145,robert.lantsdcamsat.com, www.imgt.com

BELLINGHAM�VLADIVOSTOKСкладирование замороженных продуктов Warehouse facilities forfrozen food; food products storage and distribution • 690043Владивосток, Березовая 25, (4232) 27-72-76, ф.-10,aovmrp@online.marine.su, www.vladivostokport.ru, Владимир Дядкин• 192 Nickerson Street, Suite 30, Seattle WA 98109, 206 282-5203, ф.281-9040

BELLVILLE RODAIRЛогистика, международные транспортные перевозки • 117192 М.,Мичуринский пр-т 10, корп. 1, оф. 127, (095) 231�3996 • 158 АПариж, Ньюарк, Нью Джерси 07105, Беллвилл Родаир

BELMONT INVESTMENTКонсалтинговые, маркетинговые услуги • 109193 М., Кожуховская5-13, (095) 778�2678, belmont@yandex.ru, Станислав МихайловичРогачёв • 12260 Willow Grove Road, Bldg. 2, Camden, Delaware 19934,Country of Kent, 416 398-3235, Stanislav Rogachiev

BELTELТелеком Telecommunications equipment and services • 191025 С.-П.,Невский пр-т 80, (812) 118-3620, ф.-1

BENTLY NEVADA CORPORATIONСистемы вибромониторинга • 193036, С.-П., Дегтярная 7, (812) 553-5712, Алексей Олегович Чирков • 1631 Bently Parkway South, Minden,Nevada 89423, 775 782-3611, ф.-9259

BENTON OIL AND GAS COMPANYРазведка нефтегазовых месторождений • 119435 М., Саввинскаянаб. 25-27, стр. 3, (095) 245�8989, ф. 719-1549, Александр ЮрьевичПорсов • 1145 Eugenia Plase, Suite 200, Carpinteria, CA 93013, 805566-5600, ф.-5610, Peter Julian Hill

BERLITZ INTERNATIONALОбучение иностранным языкам, переводы, издание литературы,связанной с путешествиями • 119571 М., Вернадского пр-т 82, (095)433�2575, ф. 937-0299, Сергей Оганович Календжян • 400 AlexanderPark, Princeton, New Jersey, 08540-6306, 609 514-3032, ф.-9670,Роберт К.Хендон

BESSERПроизводство стройматериалов • 109088 М., Симоновский Вал 16,оф. 29, (095) 234�1687, besser-moscow@mail.ru, Луис А. Ариас • 801Johnson Street, Alpena, Michigan, 517 354-4111, ф.-3120,krurtis@besser.com, www.besser.com, Kevin L. Curtis

BGIВнешнеэкономическая деятельность • 117192 М., Мосфильмовская52, (095) 143�6534, ф.-6667, Огнян Людмилов Станоев • 16 W 231C.Frontage Road, Unit 10, Burr Ridge, IL 60521, 630 794-9500, ф.-20,Любомир Литчев

BH RUSSIA OPERATIONSПредоставление нефтегазового оборудования в субаренду •125167 М., Ленинградский пр-т 36, оф. 630, (095) 945�3080, ф. 213-1449, info@bakerhughes.com, www.bakerhughes.com • 3900 EssexLane, Suite 1200, Houston, Texas, 770 27-5177, 713 439-8600, ф.-99,Дж. Финли

BIO�RAD LABORATORIESОборуд. для лабораторий Manufacturing of the equipment and diag�nostics systems for clinical and research labs • 125167 М.,Ленинградский пр-т 37A, корп. 14, (095) 721�1404, ф.-12, info@bio-rad.ru, www.bio�rad.com, Сергей Павликов • 4000 Alfred Nobel Drive,Hercules, CA 94547, 510 724-7000, ф. 741-5824

BIT BANKОбслуживание кредитных карточек Credit Card Service Visa, Euro�card, MastcrCard • 115054 M., Бахрушина 23/1, корп. 4, эт. 3, (095)953�6706, -15, 238-3356, -2866, ф. 238-3729, info@bitbank.ru

37 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

BLACK & DECKERЭлектроинструменты Electro tools • 121170 М., Кульнева 3, (095)258�3981, -2, -3, ф.-4, www.blackanddecker.ru, Владимир Коротков

BLACK & VEATCHПроектирование, строительная техника, управлениестроительством • 109147 М., Марксистская 16, эт. 7, (095) 232�6738,ф.-9, www.bv.com, Matthew D. Webber • 8400 Ward Parkway, kansasCity, Missouri 64114, 913 458-9356, ф.-9492, webberm@bv.com,www.bv.com, G.C. Hedemann

BLANK TRADEТорговля • 103009 М., Бол. Никитская 17, стр. 2, эт. 2, (095) 290�4219, ф.-4418, Андрей Михайлович Юхименко • Empire State Build-ing, 350 5th Avenue, 6805, New York 10118, 212 268-0769, ф.-67,Игорь Бурдецкий

BLOOMBERGИнформационные услуги • 103009 М., Бол. Дмитровка 7/5, (095)937�6770, ф.-1, West Steve • 499 Park Avenue, New York, NY 10022,212 318-2000, ф. 980-4585, Питер Грауер

BLOUNTДеревообработка Manufacturer of forestry and woodworking machin�ery • С.-П., (812) 322-1623

BLUE STARТехнологическая продукция • М., Хилков пер. 1/2, стр. 1, (095) 112�3227, Гамзат Магомедович Хабибов • 25 Greystone Manor, Lewes, DE19958, Sussex, Гамзат Хабибов

BLUE WAVE SHIPPINGМорская перевозка грузов • 123557 М., Пресненский Вал 14, НИИЛитмаш, оф. 817, (095) 253�6409, ф.-5572, bluewave@mtu-net.ru,Отар Косашвили • 307 Wayne Court, Holland, PA 18966, 215 942-2713,bwsaccounting@comcast.net, Габриэлла Косачи

BOEINGАэрокосмическая индустрия • 125009 М., Газетный пер. 17/9, (095)797�3400, ф. 797-3401, Сергей Владимирович Кравченко • 100 WestTenth Street, Wilmington, Country of New Castle, Delaware 19801, 312544-2816, James Johnson

BOLSHOI MANAGEMENTИнвестиции • 443020 Самарская обл., Самара, Самарская 61, эт. 4,(8462) 70-7021, ф.-7265, Евгений Семенович Горьков • Delaware Cor-porate Organizers Inc., 1201 Market Street, Wilmington, Delaware19805, 212 332-5100, ф.-20, Дональд Спенсер

BOOZ ALLEN & HAMILTONКонсалтинг • 103012 М., Бол. Черкасский пер. 15-421, (095) 923�6814, ф. 924-9778, Тодд Макнатт • 8283 Greensboro Drive Mclean, Vir-ginia, Va 22102, 703 902-5000, ф.-3333, Ральф Шредер

BORLAND TECHNOLOGYПрограммное обеспечение • 109180 М., 1 Хвостов пер. 11А, оф.308, (095) 238�3611, ф. 238-3811, Кирилл Николаевич Раннев • 100Enterprise Way, Scotts Valley, California 95066-3249, 831 431-1000,Дейл Фуллер

BOSTON CONSULTINGКонсалтинг на высший уровень управления Strategy consultingfocused on lop management issues • 103009 М., Вознесенский пер.22/13, (095) 258�3434, ф.-3, www.bcg.com, Charles Ackermann,Станислав Чирлин • Exchange Place, эт. 6, Boston, MA 02109, 617 973-1200, ф.-399

BREED TECHNOLOGIESСистемы пассивной безопасности для легковых автомобилей илегких грузовиков • 119899 М., Воробьевы горы, Научный парк МГУ,(095) 930�8454, ф.-60, Ольга Алексеевна Широкова • 50300 Allen K.Breed Highway, Lakeland, FI 33811, 941 668-6000, ф.-07, Джон М.Рисс

BRINK’SТранспорт и связь • 113191 М., Ак. Королева, 8/1-146, (095) 216�4635, ф. 234-0874, Александр Бородко • Darien, Connecticut 06820,One Thorndal Circle, 203 662-7800, ф.-80, Майкл Т. Дан, Джеффри Т.Хэндриксон

BRONZE LIONРаспространение журналов Wlwlesale magazine distribution • С.-П.,Шведский пер. 2, оф. 2, (095) 275�7174, ф. 327-3125,

BROWN & ROOTНефтегазпром Oil and gaz production, development and services •125445 М., Смольнаая 24Д, эт. 8-9, (095) 755�8300, ф.-1, Lane Cheek• 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32, оф. 226,(4242) 72-7001, (509) 95-1227, svetlana.troshina@snc.ru СветланаТрошина

BRUNSWICK BOWLINGОборудование для отдыха • 113054 М., Космодамианская наб. 52/3,(095) 725�4042, ф.-3, Брент Джефри Перье • 1 North Field Court, LakeForest, Illinois 60045-4811, 847 735-4700, Lloyd C. Chatfield II

BUCKNERУслуги по усыновлению, помещению детей в семьи • 121019 М.,Миусская пл. 7, (095) 279�2636, Варвара Михайловна Бочарова • 600N. Pear Str., Suite 1900, Dallas, Texas 75201, 214 758-8021, ф.-8152,Варвара Михайловна Бочарова

BUDGET RENT A CARАвтомобили «Форд» в аренду • Ford vehicles. Self-driven, chauffeur-driven, long term lease, world-widw car resevation • 109316 М.,Волгоградский пр-т 43, корп. 1, (095) 737�0407, -5, ф.-6, budget-moscow@col.ru, Наталья Коваль, Елена Единова • 1075 EdwardStreet, Suite 203, Liden, NJ 07036, 908 523-2500, ф.-0655, Lara Gerus

BUSINES MANAGEMENT SYSTEMРазработка, продажа, внедрение компьютерных программ иаппаратно�программных комплексов для различных сфербизнеса, проведение маркетинговых исследований и организациясовместных производств • 117997 М., Профсоюзная 84/32, (095)330�0012, ф. 333-8212, bms@bms.ru, www.bms.ru, ЛеванВахтангович Татунашвили • 26-07 Broadway, Suite 24 Fair Lawn, NJ07410, 201 703-8960, ф. 791-0644, bmsystems@bmsystems.com,www.bmsystems.com, Леонид Коган

BUSINESS ARTВнешнеэкономическая деятельность • 113114 М., Дербеневская 11,стр. 1, (095) 928�0052, Дипак Сингх • 1201 Orange Street, Suite 600,Willmington, New Castle County, Delaware 19801, 212 61-341, Дэвид Н.Уильямс

BWR CASINGТорговля • 121087 М., Багратионовский пр. 7, корп. 1, оф. 501, (095)737�5953, ф.-8298, Александр Анатольевич Мальханов • 31 CenturyTrial, Harrison, NY 10528, 212 628-8788, ф. 288-5662, Натан Райс

CCP ENGINEERINGПрограммное обеспечение • 125252 М., 3 Песчаная 5, корп. 2, (095)157�9904, ф. 157-9905, Сергей Александрович Лукьянчиков • 109Minna Street #.204,San-Francisko CА 94105, 415 627-0375, ф. 627-0306, Eduardo D. Dizon

CALIFORNIA CLEANERSХимчистка • Dry cleaning and laundry services • 123459 М., Походныйпр. 24, (095) 497�0005, -0011, ф. 493-5271, Валентин Коржикин

CALLISON ENTERPRISESГорнодобывающее оборуд • 685000 Магадан, Пролетарская 59/1,оф. 48, (41322) 5-9354, 7-6361, callison@online.magadan.su, ЕленаВанеева • 1561 Nelchina C4, Anchorage, Callison, AK 9950, 907 272-1565, 206 550-3406, ф. 907 272-1566

CAMBRIDGE ENERGY ASSOCIATESКонсалтинг • 125009 М., Бол. Дмитровка 7/5, стр. 2, эт. 5, (095) 937�7724, ф.-5, Маттьюз Робин • Cambridge, 44 Cambridge Parkway,Massachusetts 02142, 617 441-2684, ф. 497-6893, Дэниэл Ергин

CANОдежда и аксессуары • 117571 М., 26 Бакинских Комиссаров 9, оф.91, (095) 956�5770, Wang Yubin • 12201 S.E. 10 th Street, Bellevue,Washington 98005, 425 378-3878, ф. 957-3780, kfchao@aol.com,www.lawlandee.com, Кевин Л. Лую

CANBERRAЭлектронное и механическое оборудование • 117871 М., Миклухо-Маклая 16/10, (095) 429�6577, ф.-6611, cprussia@canberra.ru,www.canberra.ru, Олег Станиславович Торицин • 800 Research Park-way, Meriden, CT 06450, 203 238-2351, ф. 235-1347, bcampagnuo-lo@canberra.com, www.canberra.com, Benjamin Campagnuolo

CAPITAL LEGALЮридическая деятельность • 121249 М., Кутузовский пр-т 2.1, корп.1, оф. 9103А, (095) 970�1090, ф. 970-1091, Владислав ЮрьевичЗабродин • 191186 С.-П., Реки Мойки наб. 36, (812) 346-7990, ф.346-7991, cls@cls.ru, Владислав Юрьевич Забродин • 4309 PabloOaks Court, Suite 200, Jacksonwille FL 32224, 904 992-6949, ф. 992-6948, fkeasler@heendersonkeasler.com Frank R. Keasler

CARGILL ENTERPRISESКонсультации, управление • 125167 М., Ленинградский пр-т 37А,корп. 14, (095) 926�5439, ф. 244-3365, rcocoa@cargill.com,zhir@cargill.com, rjuice@cargill.com, www.cargill.ru, Патрик ГамилтонБрекен • 15407 McGinty Road West, Minnetonka MN 55345, 612 742-7575, ф. 742-7575, www.cargill.com, Robert L. Lumpkins

CARGO NETТорговля • 105318 М., Измайловское ш. 24, корп. 1, (095) 967�0703,Владислав Евгеньевич Шевченко • 42C Read’s Way, New Castle, DE19720-1649, Франклин Д. Фицджеральд

CARLYLE RUSSIA ADVISORSУслуги в области инвестиций • 121059 М., Европы пл. 2, оф. 529,(095) 783�7700, ф. 783-7701, Андрей Михайлович Терехов • The Cor-poration Trust Company, The Corporation Trust Center, 1209 OrangeStreet, Wilmington, New Castle County, Delaware 19801, Daniel A.D.Aniello

38 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

CARNEGIE ENDOWMENTИзучение политических и экономических взаимоотношенийРоссии и Запада • 103009 М., Тверская 16/2, (095) 935�8904, ф.-6,info@carnegie.ru, www.carnegie.ru, Нурик Роберт Конрад • 1779,Massachusetts Avenue, Washington, DC 20036, 202 483-7600, ф.-1840, info@ceip.org, www.ceip.org, Jessica Tuchman Mathews

CATHOLIC SOCIAL SERVICES OF THE DIOCESE OF CHARLOTTEУсыновление • 121099 М., Панфиловский пер. 5, (095) 241�8519, ф.241-0207, 8259.g23@g23.relcom.ru, Светлана Сергеевна Бацула •1123 South Church Street, Charlotte, Mecklenburg Country NC 28203-4003, 704 370-3228, ф. 370-3377, cssadopt@aol.com,www.cssnc.org, Elizabeth K. Thurbee

CAYO COMMUNICATIONSПрограммное обеспечение • 103001 М., Мамоновский пер. 4, оф.6, (095) 937�5651, ф.-3, Светлана Юрьевна Фролова • 1250 BayhillDrive, Suite 113, San Bruno, CA 94066, 650 952-2065, ф. 415 480-1782, info@cayocomm.com, www.cayocomm.com

CBS BROADCASTINGРадио и телевещание • 127051 М., Садовая-Самотечная 12/24, оф.38, 39, (095) 200�2992, mvz@cbsnews.com, Бэс Нобел • 524 West, 57street, New York NY 10019, 212 975-3019, ф. 975-9008, Andrew Hey-ward

CCP ENGINEERINGПрофессиональные услуги в области автоматизации и бизнес�инжиниринга • 125525 М., 3 Песчаная 5, корп. 2, (095) 157�7511,Сергей Александрович Лукьянчиков • 109 Minna Street #204, San-Francisco, CА 94105, 415 436-6227, ф.-6, Эдуардо Д. Дизон, ДомингоРогелио

CEDPAБлаготворительность • 113035 М., Бол. Ордынка 21/16, оф. 21,(095) 951�0087, ф. 951-1059, Джоргенсен Анн Мари • 1400 16thStreet NW, Suite 100, Washington, DC 20036, 202 667-1142, ф. 332-4496, cmail@cedpa.org, www.cedpa.org, Peggy Curlin

CEELIОбразование • 121069 М., Поварская 20, оф. 32, (095) 956�6303, ф.-4, office@abamos.ton.ru, Кристофер Скотт • 740 15th Str. NW, Wash-ington, DC 20005-1009, 202 662-1950, ф.-57, mmaya@abaceeli.org,Девид Толберт

CELTICИнвестиции • 194044 С.-П., Смолячкова 19А, (812) 542-9442, А.Шаболтас • 613 S.W. 112 street, Oklahoma city, Oklahoma 73170, 617965-9133

CENTER FOR DEFENCE INFORMATIONБлаготворительность • 119334 М., Ленинский пр-т 45, оф. 479-480,(095) 775�0419, ф. 135-1343, Иван Алексеевич Сафранчук • 1779Massachusetts Avenue, Suite 615, Washington DC 20036, Брюс Г. Блэр

CENTER FOR INTERNATIONAL LABOR SOLIDARITYОказание образовательной и юридической помощи профсоюзныморганизациям РФ • 127018 М., Сущевский Вал 3/5, (095) 787�0753,Irene Stevenson • 1925 K. Street, NW, Suitе 300, Washington DC 20006,202 778-4646, ф.-4525, acils@solidaritycenter.org, www.solidaritycen�ter.org, Harry G.Kamberis

CENTER FOR INTERNATIONAL PRIVATE ENTERPRISEБлаготворительность • 101000 М., Чистопрудный б-р 5/10, (095)929�0125, ф.-0059, Andrew C. Wilson • 1155 15-th Str. NW, Suite 700,Washington DC 20005, 202 721-9200, ф.-50, cipe@cipe.org,www.cipe.org, John D. Sulivan

CENTRAL PURCHASINGСтанки, инструменты • 127427 М., Ак. Королева, 21, оф. 604, (095)605, 218�1359, 730-1481, ф. 218-0421, cpimos@comail.ru, ВладимирАлексеевич Головин • 1209 Orange Street, Wilmington DЕ 19801, 805388-1000, ф. 482-8567, bkirk@harborfreight.com, www.harbor�freight.com, Eric L. Smidt

CGSH LIMITED LIABILITYЮридическая деятельность • 113054 М., Павелецкая пл. 2, корп. 3,(095) 258�5006, ф. 258-5011, Скотт С. Сенекал • 1720 Carey Avenue,Cheyenne, Wyoming 82001, 212 225-2000, ф. 225-3999, ДжеймсПизли

CH2M HILLЭкологический консалтинг • 123001 М., Трехпрудный пер. 9, стр. 1А,(095) 974�6051, ф.-0, Владимир Иванович Решетилов • 9191 SouthJamaica street, Englewood, Colorado 80111, 303 771-0900, ф. 720286-9250, Ральф Петерсон

CHADBOURNE & PARKEЮристы • 113035 М., Космодамианская наб. 38, (095) 974�2424, ф.-5, lbrank@chadbourne.com Laura Mary Brank • 30 Rockefeller Plaza,New York 10112, 212 408-5100, www.chadbourne.com, Charles O`Neill

CHAIN KAPLAN REINSURANCEПерестрахование • 199155 С.-П., Железноводская 17/5Д, (812) 352-5741, www.chainkaplanre.net, Виктор Иванович Таран • 620 Dry

Bridge Road, North Kingstown, RI 02852, info@chainkaplanre.net,www.chainkaplanre.net, Виктор Иванович Таран

CHASE MANHATTAN BANKБанковская деятельность • 115054 М., Павелецкая пл. 2, стр. 1,(095) 937�7300, ф.-34, Миклос Кормош. 270 Park Avenue, 35 Floor,New York 10017-2070, 212 270-6000, ф.-7368, Уильям Харрисон

CHEMDETМаркетинг, торговля оборудованием • 107258 М., 1 Бухвостова12/11, корп. 17-18, оф. 215, (095) 755�6514, Дана Марина Тинкока •280 Madison Avenue, Suite 110, New York 10016, 858 578-7541,Лилиан Де Масчет

CHEMLUBEКонсалтинг • 119827 М., Комсомольский пр-т 42, оф. 310, (095)245�9472, ф.-9710, chemlube@co.ru, Владимир ФедоровичТимофеев • 500 Mamaroneck Avenue, Harrison, New York 10528, 914381-5800, ф.-8988, newyork@newyork.cmlub.com,www.chemlube.com, Robert Henry Nobel

CHEMONICSРеализация некоммерческих целей • 680000 Хабаровский край,Хабаровск, Калинина 83А, корп. 1, (4212) 32-7141, -7024, ЛюдмилаВасильевна Лямец • 1133 20th Street, N.W., Washington, DC 20036,202 955-7562, ф.-70, www.chemonics.com, Турстон Тиль

CHEMONICS INTERNATIONALКонсалтинг • 103918 М., Газетный пер. 3, стр. 3, эт. 3, (095) 745�5088, ф.-89, rrodionov@chemonics.org.ru,www.chemonics.com/con�tact.asp,Бетти Барто • 1133 20-th street, N.W., Washington DC 20036,202 955-3333, ф.-7540, Ашраф Ризк

CHERTOVY KULICHKIИнтернет услуги, реклама • 125087 М., Ленинградский п-т 57, стр.1, (095) 790�0948, admin@kulichki.com, www.kulichki.ru, ВладиславИгоревич Каманин • 9 East Loockerman Street, Suite 205, Treadway,Country of Kent, DE 19901, 989 430-3494, admin@kulichki.com,www.kulichki.com, Вал. Колпаков

CHEVRON NEFTEGAZНефтепром • 127051 М., Рахмановский пер. 4, (095) 258�2700, ф.258-2727, www.chevron.com, Артур Смит • 693007 Южно-Сахалинск,Мира пр-т 119А, Джон Артур Коннор • 32 Loockerman Sq., Suile L-100, City of Dover 19904, 925 842-1000, Devid O’Reilly

CHILDREN OF THE WORLD ADOPTIONУсыновление • 123362 М., Бол. Набережная3,оф. 65, (095) 490�4646, ф. 490-4646, myslitel@mtu-net.ru, Анна ВладимировнаПрозорова • 27 Hillvale Road, Syosset, New York 11791, 516 935-1235,ф. 933-8532, cwaa@attglobal.net, Justin Herscovici

CHILDREN’S HOME SOCIETY OF MINNESOTAУслуги по усыновлению и предоставлению временной опеки детям• 127273 М., Алтуфьевсое ш. 2А, (095) 363�9641, nonprofit@mtu-net.ru, Олег Викторович Климковский • 2230 Como Avenue, St. Paul,MN 55108, 612 646-6393, ф.-0436, info@chsm.com, King Donna Wal-gen

CHILDREN’S HOPE INTERNATIONALОказание гуманитарной помощи и международное усыновление •115114 М., Кожевническая 7, стр. 1, (095) 783�6766, ф.-65,www.childrenshope.com, ludmila@childrenshope.ru, ЛюдмилаКонстантиновна Кочергина • 9229 Lackland Road, Saint Louis, Mis-souri, MO 63114-5412, 314 890-0086, ф. 427-4288, yuri@children-shopelnt.org, www.childrenshopelnt.org, Dwyatt Gantt

CHILDREN’S HOME SOCIETY AND FAMILY SERVICESУсыновление, опека • 127273 М., Алтуфьевсое ш. 2А, (095) 363�9641, ф. 363-9641, nonprofit@mtu-net.ru, Олег ВикторовичКлимковский • 1605 Eustis street, St. Paul MN 55108, 612 646-6393,ф. 646-0436, info@chsm.com, Donna Walgen King

CHIVILCOYАренда/субаренда офисных помещений • 129090 М., Щепкина 4,(095) 213�9120, Галина Владимировна Воробьева • 46 State, 3 floor,Albany, New York, 49 407-8830, ф.-2255, Джон П. Гордон

CHRISTIAN SCIENCE MONITORКорпункт News bureau • 103051 М., Садовая-Самотечная 12/24, оф.53, (095) 200�2546 • 1 Norway Street, Boston, MA 02115, 617 450-2000,ф.-7575

CHRISTIAN WORLD ADOPTIONСодействие в усыновлении • 119415 М., Миклухо-Маклая 8, корп. 2,(095) 133�1055, ф. 133-4348, cwa@newolymp.net, МарияВладимировна Гневашева • 111 Ashley Avenue, Charlston, South Car-olina 29401, 843 722-6343, ф. 722-1616, cwa@cwa.org, Tomilea Hard-ing

CITIZENS DEMOCRACYПоддержка предпринимательства в России • 103045 М., Трубная 12,эт. 4, (095) 787�1627, ф.-4008, -1626, Натансон Нил • 1400 I Street,NW, Suite 1125, Washington DC 20005, 202 872-0933, ф.-0092-3,Майкл Леветт

39 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

CITIZENS NETWORK FOR FOREIGN AFFAIRSОбразовательная и благотворительная деятельность • 119501 М.,Матвеевская 6, (095) 721�1131, Карен Доротея Хоммс • 1111 19-thStreet N.W., Suite 900, Washington DC 20036, 202 296-3920, ф.-48,Карен Доротея Хоммс

CIVIC EDUCATION PROJECTБлаготворительность • 113209 М., Болотниковская 38, корп. 2, (095)151�8910, Ирина Юрьевна Зорина • Box 5445, Yale Station, New HavenCT, 06520, 203 781-0263, ф.-5, Донна Калпепер

CJMMSCOPE SOLUTIONSСвязь, коаксиальный кабель для кабельного телевидения • 121099М., Смоленская пл. 3, оф. 660, (095) 755�9700, ф. 755-9701,cwikoff@commscope.com, www.commscope.com, Frank B. Wyatt •1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware19801, 828 431-2559, ф. 315-2958, Frank Drendel

CL SERVICESЮридические услуги • 119019 М., Бол. Афанасьевский пер. 36/13,корп. 1, (095) 792�5270, ф. 792-5271, cls@corplegal.ru, Геннадий М.Харейн • 2940 W. 5 Street, 4C, Brooklyn NY 11224, 718 946-3531, ф.946-3531, Gennady Khareyn

CLEARWATERХимпродукты для нефтегазовой отрасли • 125047 М., 1 Тверская-Ямская 23, оф. 11, (095) 721�1957, ф.-58, Олег Юрьевич Шелякин •515 Post Oak Boulevard, Suite 600, Houston, Texas 770027, 713 693-4000, ф.-4481, Burt M. Martin

CLINTONDALE AVIATIONКорпоративные авиаперевозки • 125167 М., Ленинградский пр-т37А, корп. 14, бизнес-центр «Западный мост», (095) 258�0651, ф.-55, information@clintondale.com, www.clintondale.com, КонстантинМихайлович Сафронов • 652 Route 299, Suite 201, Highland, NewYork 12528, 845 883-5277, ф.-93, info@clintondale.com, informa-tion@clintondale.com, www.clintondale.com, Юрий ПавловичКоновалов

CLOROX INTERNATIONALТорговля • 125167 М., Ленинградский пр-т 37/9, (095) 937�1124, ф.-35, Майкл Запсик • 100 West Tenth Street, Wilmington, County of NewCastle, Delaware, 510 271-7000, ф.-2836, Питер Бьюли

CLOROX INTERNATIONALХимпродукция • 121248 М., Кутузовский пр-т 14, эт. 9, оф. 100, (095)937�3021, ф.-9783, Майкл Запсик • State of Delaware, 100 West TenthStreet, City Wilmington, Country of New Castle, 510 271-7000, ф.-2836

CNI MANAGEMENTКонсалтинг, маркетинг, консультации в области строительства ивнедрения новых технологий • 115093 М., Люсиновская 36, стр. 1,эт. 5, (095) 775�8334, kok30007@renova.ru Юрий Иосифович Кокуш.590 Madison Avenue, 38 floor, New York 10022, 212 838-3330, ф. 308-6623, Интратер Эндрю Льюис

COCA�COLA EXPORTНапитки • 119633 М., Новоорловская 7, эт. 3, (095) 956�9595, ф.-96,Грант Эдвард Унтертон • One Coca-Cola Plaza, Atlanta, GA 30313, 404676-2121, ф.-6792, Даглас Дафт

COLGATE�PALMOLIVEТорговля • 125167 М., Ленинградский пр-т 37, корп. 9, Аэростар Плейс,эт. 3, (095) 937�1100, ф. 937-1101, Круль Войчех • 300 Park Avenue, NewYork NY 10022, 212 310-2000, ф. 310-2464, Джефри Скотт

COLSONИнвестиционная деятельность • 121609 М., Осенний б-р 5, корп. 1,оф. 4, (095) 760�1410, ф. 413-1338, Судхир Кумар Джаин • Suitе 606,1220 N. Market St., Wilmington, DE 19801, 302 421-6753, СудхирКумар Джаин

COMMERCIAL METALSПроизводство, переработка и импорт�экспорт металлов • 109004М., Бол. Коммунистическая 27, оф. 500, (095) 911�7960, ф.-82, cmc-mos@attglobal.net, Сергей Вадимович Фролов • 7800 StemmonsFreeway Dallas, Texas 75247, 214 689-4300, ф.-5886, dokle@commer-cialmetals.com, www.commercialmetals.com

COMMONWEALTH ADOPTIONSУсыновление • 107078 М., Орликов пер., 3, стр. 1, (095) 136�8461,ф. 975-5285, polustris@mtu-net.ru, Александра Юрьевна Телицына •4601 E. Ft. Lowell, Suite 200, Tucson, Arizona 85712, 520 327-7574, ф.-8640, cai@commonwealthadoption.org, Mayhew Marina

COMPACT SOLUTIONSИнвестиции • 191002 С.-П., Бол. Московская 7, оф. 11, (812) 325-8070, Панкадж Агравал • 10002 Holly Lane, #1S, DesPlaines, IL 60016,Пунит Агравал

COMPRESSOR CONTROLS CORPORATIONПроизводственно�инжиниринговая деятельность • 121151 М.,Можайский Вал 8, (095) 240�0384, ф. 913-9765,custom@cccmosc.ru, Леонид Щаранский • 4725 121-st Street, DesMoines, Iowa 50323, 515 270-0857, ф.-1331, Старосельский Наум

COMPUMARK/LEXMARKПринтеры Printers • 117419 М., 2 Рощинский пр. 81, (095) 232�6778,-98, ф.-2236, postmaster@lexmark.ru, www.lexmark.ru, Laurent Perez• 197376 С.-П., Чапыгина 6А, оф. 303, (812) 118-6232 • 630102Новосибирск, Нижнегородская 6, (3832) 10-1301

COMPUTER ASSOCIATESПрограммное обеспечение Computer software • 107005 М.,Бауманская 4, (095) 937�4850, ostir01@ca.com, www.ca.com,Branislav M. Vujovic • One Computer Associates Plaza, Islandia. NY11788, 516 342-5224, ф.-329

COMPUTER NETWORKSЛокальные компьютерные сети Network Test Tools for LAN and WAN• 690600 Владивосток, Мордовская 12, оф. 107C, (4232) 51-0500,abuse@speakeasy.net, sales@speakeasy.net, www.speakeasy.org,Alexander N. Nudga • P.O.Box 9090, Everett, WA 98206-9090, 425 356-5625, ф.-116, www.fluke.com

CONOCOPHILLIPS RUSSIAДобыча нефти и газа • 123056 М., Гашека 7, оф. 400, (095) 785�2800, ф.-01, Phillip David Bairrington • 600 North Dairy Ashford, Hous-ton TX 77079, Phillip David Bairrington

CONTINUONS CONTROL SOLUTIONSПрограммное обеспечение • 107120 М., Костомаровский пер. 3,корп. 1а, (095) 101�8724, Леонид Щаранский • 201 North DupontParkwey, New Castle De 19720, 515 278-9655, ф. 278-9686, VadimShapiro

COOPERATIVE BUSINESSПродукты питания • 125500 М., Пасечная 4А, (095) 976�5332, ф.976-5332, ukhov@aha.ru, sergei@matrix.ru, www.cbi�global.com,Сергей Николаевич Ухов • 5898 Cleveland Avenue, Columbus, Ohio43231, 614 839-2700, ф. 839-2709, awebb@cbi-global.com, Robert W.Clark

CORD�GROUPТехника для локальных компьютерных сетей Represents PacificDetroit Diesel�Allison, Fluke Corporation and Gyyr Intelligent Controlsin the Russian Far East (LAN or WAN lest tools) • 690002Владивосток, Океанский пр-т 1, а/я 2-315, (4232) 42-7728, ф.-9,Андрей Пустозеров, Олег Акимов • 8001 Petersburg Street, Anchor-age, АК 99507, 907 522-3434, ф.-1198, pacdieac@alaska.net, PatrickDoran

CORNING SNGОптоволокно Lenses, fibers, ceramics for catalysts • 103006 М.,Старопименовский пер. 13, корп. 2, (095) 777�2400, ф.-1, www.corn�ing.com, Robert Quinn • 199034 С.-П., (812) 329-2060, ф.-1

CORODISSKY & PARTERSПатенты • 129010 М., Бол. Спасская 25, корп. 3, (095) 937�6116, ф.-04, -23, pat@gorodissky.ru, www.gorodissky.ru

CORPORATION ARTO107084 М., Мясницкая 47, оф. 448, (095) 207�8418, artoinc-ltd@ram-bler.ru, Владимир Викторович Мисюров • Nevada 89434, PO 9793Reno, NV 89507, Paul Spassof

CORSINIЛогистика • 125212 М., Головинское ш. 8, корп. 3, (095) 787�2405, ф.787-2405, Роман Харитонов • 318 Carson Street, Carson City, Nevada89701, 302 421-5750, ф. 421-5750, Michale Doyle

COUDERT BROTHERSЮридическая деятельность • 123056 М., Гашека 7, оф. 600, (095)258�5454, ф. 258-5455, lastnamefirstinitial@coudert.com, www.coud�ert.com, Джонатан Д. Кан • 191186 С.-П., Итальянская 5, (812) 325-9300, ф. 325-9301, Дерек Энтони Блум • 1114 Avenue of the Americ-as, New York NY 10036-7703, 212 626-4400, ф. 626-4120, Richard N.Dean

COUNTERPARTМеждународное развитие сообщества, гуманитарное содействие •680000 Хабаровский край, Хабаровск, Уссурийский б-р 2, оф. 119,(4212) 21-5376, Алексей Борисович Шумилов • 910 17 Street NW,Suite 1100, Washington, DC 20036, 202 296-9676, ф.-79, Элизабет Б.Силверштейн

C�PROКоммерческая деятельность • 192289, С.-П., 9 Января пр-т 7А,(812) 101-1919, Александр Георгиевич Кабалоев • 25 GreystoneManor, Lewes, DE 19958, 895 216-499, Сюзан Кристин Каббон,Джилиан Нора Кейн

CQGIПрограммное обеспечение • 123481 М., Фомичевой 16, корп. 6,корп. 74, (095) 795�2410, -09, Дмитрий Яковлевич Буртов • 1050 17thStreet, Suite 2000, Denver, Colorado, 303 573-1400, ф. 720 904-2991,Тимоти С. Мазер

CRADLE SOCIETYУсыновление детей • 103031 М., Пушечная 5/7, (095) 921�2163, ф.921-2163, cradleru@co.ru, Валентина Юрьевна Краснова • 2049 Ridge

40 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Avenue, Evanston, Illinois, 847 475-5800, ф. 475-5871, aschmidt@cra-dle.org, www.cradle.org, Julianne S. Tye

CREATIVE ADOPTIONSУсыновление • 127550 М., Дмитровское ш. 39, корп. 1, (095) 976�2040, ф. 956-9116, Марина Семеновна Сомова • 10750 Hickory RidgeRoad, Suite 108, Columbia, Maryland 21044, 301 596-1521, ф. 596-0346, cai@creativeadoptions.org, www.creativeadoptions.org, PhillipaJ. Street

CRESTON UNIVERSALПолиграфическое оборудование • 107031 М., Кузнецкий мост 14,корп. 1, (095) 928�0052, Радж Кумар • 4825 Futura Street, Eugene,Oregon 97404, 169 231-8063-3, ф. 169 231-8063-3, Raj Kumar

CRISTALTEKФинансово�промышленный холдинг • 117198 М., Ленинский пр-т113, Парк Плейс, С 100, (095) 956�5326, ф. 933-6111, info@krystal-tech.com, krystaltech.com, Марк Лави • West 57 street • 555, NewYork, 212 261-0400, ф. 262-0414, info@krystaltech.com,krystaltech.com, Dan Tochner

CROSSROADS ADOPTION SERVICESАгентство по усыновлению • 193148 С.-П., 5 линия в.о. 54, (812)327-3673, Людмила Анатольевна Арефьева • 4620 West 77 Street,Suite 105, Minneapolis, Minnesota 55435, 952 831-5707, ф.-5129,kids@crossroadsadoption.com, Ann M. Sinnott

CROSTA VENTURESИнвестиции • 125267 М., Чаянова 15, корп. 5, (095) 973�4241, ЕленаВитальевна Субботина • 1220 N Market Street, Suite 606, Wilmington,County of New Castle, DE 19801, Елена Витальевна Субботина

CUMMINSПроизводство диздвигателей • 117198 М., Ленинский пр-т 113/1, оф.Е708, (095) 956�5122, ф. 956-5362, cummins.moscow@cummins.com,www.cummins.com, Алейсей Юрьеввич Устинов • 500 Jeckson Street,Columbus IN 47201, 812 377-5000, ф. 377-3334, Tim Solso

CYANAMIDPesticide products • 675000 Благовещенск, Нагорная 7, (4162) 42-1682, Владимир Слесаренко

CYBIKOПрограммное обеспечение, инженерно�проектные работы •105318 М., Семеновская пл. 7, (095) 424�7985, ф.-96, info@cybiko.ru,Вадим Васильевич Сытников • 30 Old Rudnick Lane, Dover, Delaware19901, 630 240-7752, ф. 203-1649, Theodore Dometita

D’ARCY (DMВ & В)Реклама Advertising agency • 125190 М., Усиевича 20, корп. 1, 969-2000, ф.-1, Сергей И. Коптев • 1675 Broadwаy, New York, NY 10019,212 468-3622, ф.-4385, www.darcy.com

DAL TELECOMТелекоммуникации, сотовая телефонная связь Telecommunica�tions, international phone/fax service’s, including cellular services •680008 Хабаровск, Волочаевская 133, (4212) 32-5794, 64-9225, -011,ф. 32-8497, Юрий Линовицкий

DALKO INTERNATIONALКонсалтинговые услуги • 117332 М., Ленинский пр-т 32, (095) 137�3224, 135-3379, Николай Анатольевич Коваленко • 411 Palm Street,Santa Cruz, CA 95060, (831) 429-6851, Нэнси Далквист

DATAART ENTERPRISESПрограммирование • 190013 С.-П., Серпуховская 10, (812) 326-1780, ф. 325-1780, info@dataart.com, www.dataart.com, МихаилСергеевич Завилейский • 475 Park Avenue South, New York 10016,212 378-4108, ф. 937-2210

DEBEVOISE & PLIMPTONЮридическая деятельность • 123104 М., Бол. Палашевский пер.13/2, (095) 956�3858, ф. 958-3868, makirienko@debevoise.com,www.debevoise.com, Никифоров Дмитрий Валентинович • 875 ThirdAvenue, New York NY 10022, 212 909-6000, ф. 909-6836, Martin Fred-eric Evans

DEGOLYER AND MACNAUGHTONИнжиниринг, научно�исследовательская деятельность • 113035 М.,Пятницкая 25, стр. 1Д, (095) 937�8374, ф. 933-8947, МартинВиевиоровски • 4925 Greenville Avenue, suite 400, 1 Energy Square,Dallas, Texac 75206, 214 368-6391, ф. 369-4061, Гэри Макгилврей

DELPHY AUTOMOTIVE SYSTEMSАвтомобильные комплектующие • 125047 М., 1 Тверская-Ямская23, стр. 1, (095) 725�1040, ф.-41, Александр Евгеньевич Остров •1209 Orange Street, Wilmington, New Castle, Delaware, 313 974-1590,ф.-7731, Марк Лоренц

DELTA AIR LINESАвиаперевозки • 121019 М., Гоголевский б-р д.11, эт. 2, (095) 937�9090, ф.-94, www.delta.com, Ханс Викс • 1030 Delta Boulevard, Harts-field Atlanta International Airport, Atlanta, Giorgia 30320 404 715-4598,ф.-2233, Лео Маллин

DELTA�LEASE FAR EASTCongressionally � funded programm providing leasing for equipmentand property for terms of up to three years • 680000 Хабаровск,Дзержинского 34, эт. 3, (4212) 32-4856, ф. 78-3680,www.deltaleaserfe.ru • 690000 Владивосток, Семеновская 29, оф.616, (4232) 40-7081, -7, 30-01-45, ф.-75, www.deltaleaserfe.ru, Gre-gory Sundstrom • 693000 Южно-Сахалинск, К. Маркса 20, оф. 206,(4242) 74-4074, www.deltaleaserfe.ru, arybkin.tusrif@snc.ru АндрейРыбкин

DESERT INTERNATIONAL CHARITIESГуманитарная помощь образовательным, религиозным иблаготворительным организациям • 125080 М., Врубеля 1, стр. 1,(095) 363�2593, Paul Wolfgang • 84150 50 East North Temple, Salt LakeCity, Utah, Clinton R. Gurney

DETROIT BREWINGПроизводство и продажа пива и воды потребителям в России •115114 Моск. обл., Одинцовский р-н, М., Дербеневская 11, оф. 1,(095) 414�9203, ф.-12, Юджин Кашпер •111 John St. ste 240A, NewYork, NY 10038, 212 608-6381, ф.-8, Юджин Кашпер

DEVELOPER EXPRESSПрограммное обеспечение • 300000 Тула, Красноармейский пр-т25, оф. 901, (087-2) 305-050, Роман Еремин • 5030 Paradise Road,Suite A 202, Las Vegas, Nevada 89134, 702 262-0609, ф.-19, РазмикНавасаркян

DEVELOPMENT ALTERNATIVESПомощь лицам и учреждениям, которые занимаются вопросамиразвития стран • 127030 М., Сущевская 8/12, стр. 1, оф. 322, (095)258�8706, ф.-09, www.dai.com, stephen_macleod@dai.com СтивенКонрад МакЛеод • 1209 Orange Street, City of Wilmington, County ofNew Castle, Delaware, 301 718-8699, Кеннет А. Швирс

DIALOG INTERNATIONALПоставка технологического оборудования • 125212 М., Адм.Макарова 10, (095) 452�4494, ф. 450-4426, dialog@dialint.ru,www.dialoginc.ru, Борис Ишханович Григорьянц • 2115 LinwoodAvenue, Suite 320, Fort Lee, NewJersey 07024, 201 947-8222, ф.-5033,dii@carroll.com, www.dialoginc.ru, Аркадий Стариковский

DIEBOLDТорговля • 115230 М., Каширское ш. 13А, стр. 4, оф. 412, (095) 737�3618, ф.-19, Игорь Анатольевич Пантелюшин • 5995 Mayfair Road,North Canton, Ohio 447-8077, 330 490-4000, Майкл Дж. Хиллок

DIONIS INTERNATIONALПредпринимательская деятельность • 113093 М., Партийный пер. 1,корп. 57, стр. 3, (095) 781�2018, Нараускас Эвалдас • 40 Rector St.,Suite 1502, New York, NY 10006, 212 587-0960, ф.-1924, РадийЯфуняев

DOCTORS OF THE WORLD�USA196247 С.-П., Костюшко 4, (812) 326-4474, Kalugar Anjela Arsenievna• West Broadway 375, 4 floor, New-York, 10012, 212 226-9890, ф.-7026, Robert A. Kuchen

DONAUDITКонсалтинг и аудит International account ing & financial consulting •344022 Ростов-на-Дону, Бол. Садовая 188, (8632) 53-5622, ф.-1436,Сергей Огородников

DOVE ADOPTIONSУсыновление • 127106 М., Гостиничная 4, корп. 9, оф. 9301, (095)775�2142 (доб. 5282), doveadop@redline.ru, Евгений РамизовичДжафаров • 3735 SE Martins Street, Portland OR 97202, 503 774-7210,ф. 771-7893, dove@adoptions.net, Orvalee Farris

DOVERESQUE SECURITTIESУслуги связи • 117334 М., Ленинский пр-т 52, (095) 765�9022, ф.773-7840, Наталья Васильевна Рябец • 42С Read’s Way, New Castle,DE 19720-1649, 894 683-3845

DOW JONES NEWSWIRESАгентство новостей News syndicates • 121248 М., Кутузовский пр-т7/4, корп. 5, оф. 33, (095) 974�8055, ф.-26,djnews.moscow@dowjones.com, www.dowjones.com, Geffrey Smit

DRESSER INDUSTRIESНефть, газ • 125445 М., Смольная 24А, эт. 18, (095) 755�8300, ф.-1,Александр Баррон Страчан • 3600 Lincoln Plaza, 500 North Akard, Dal-las, Tx 75201, 214 978-2600, ф. 978-2611, J.H. Blurton

DRGМедоборудование Medical equipment • 121248 М., Т. Шевченко наб.3, (095) 243�5621, -5228, ф.-9300, drgtech@dol.ru, Дмитрий Кекало •194156 С.-П., Сердобольская 1, оф. 183, (812) 246-5693, -5793, ф.242-0047, drgspb@medport.ru, Георгий Лебедев • 1167 U.S. Highway22 East, Mountainside, NJ 07092, 908 233-2079, ф.-0758,www.drg.com

DS EXPRESSКонсалтинг • 109004 М., Бол. Коммунистическая 11, стр. 1-3, (095)956�1727, Даниил Борисович Сорокин • 770 West Collins Drive, Suite

41 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

104, Casper, Wyoming 82601, 812 232-5445, ф. 231-1810, ДаниилБорисович Сорокин

DUN & BRADSTREETБизнес�информация о зарубежных и российских, компаниях Busi�ness information about foreign and Russian companies • 123007 М.,3 Хорошевский пр. 1, корп. 1, эт. 4, (095) 940�1816, ф.-702,post@dnb.ru, www.dnb.ru, Андрей Теребин • 193144 С.-П., 6Советская 24, оф. 103, (812) 321-6915, ф.-546, dnb.spb.ru, Alia Vin-nik • 299 Park Avenue, New York, NY 10171-0074, 212 593-4188, ф.-6950

EAGLEТорговля • 121170 М., Кутузовский пр-т 36, корп. 3, (095) 248�9863,249-1854, ф. 248-9863, Маниш Сабарвал • 25 Greystone Manor,Lewes, DE 19958, Country of Sussex, Маниш Сабарвал

EAST VIEW PUBLICATIONSСотрудничество с российскими средствами массовой информации• 109147 М., Воронцовская 23, (095) 777�6557, ф. 318-0881,www.eastview.com, Виктор Александрович Петров • 12215 North28th Place, Pliouth, Minnesota 55441, 763 550-0961, ф. 559-2931admin@castview.com, www.eastview.com, Кент Девид Ли

EASTERN CONTINENTAL INVESTMENTSУпаковка • 129090 М., Живарев пер. 4/2, стр. 1, Дэвид Холзер • 24Margaret Street, Suite 8, Plattsburgh, NY 12901, 518 561-0172, ф.-0285, Marshall David Holzer

EASTERN STEELЭкспортно�импортные операции • 127018 М., Сущевский Вал 5,(095) 973�1112, ф.-1215, Владислав Владиславович Гржиб • 2915West 5th Street, Suite 17F, Brоoklyn, County of Kings, NY 11224, 718265-3867, ф. 212 599-2481, Levin Edward

ECOLINKSЭкология Usaid�funded program, Ecolinks helps to solve urban andindustrial environmental problems • 680000 Хабаровск, Тургенева 69,(4212) 32-6717, 30-6197, -6067, ф. 32-4012, www.ecolinks.org,mpetrova@lena.khabarovsk.su Марина Петрова • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32, (4242) 72-7124, -25,julieok_ecolinks@yahoo.com, Юлия Каверзная

ECONOMICS EDUCATION AND RESEАRCHБлаготворительность • 115522 М., Пролетарский пр-т 10, стр. 1,(095) 232�3349, Эрик Ливни • 1350 Connecticut Ave., N.W., Suit 1000,Washington, D.C., 2036, Чарльз Уильям Мэйнз

EGAR TECHNOLOGY�Программное обеспечение • 117607 М., В/К Сокольники, 4 Лучевойпросек, пав. 5, (095) 105�3388, ф. 105-3387, info@egatech.com,www.egatech.ru, Олег Викторович Дойна • 307 East 53rd street, 6thfloor, New York NY 10022, 212 223-3552, ф. 421-6608, Gena Ioffe

EGAR TECHNOLOGYИнформационные технологии, интернет • 125212 М., Адм.Макарова 10, стр. 2, 105-3388, Олег Викторович Дойна • Delaware,1013 Centre Road, Wilmington, New Castle, 212 223-3552, ф. 421-6608, Рави Джейн

ELTOPCARDБезналичная оплата топлива и услуг смарт�картой Payment the fuel& services on the filling�stations in Moscow and Moscow Region bysmart�card (by written order) • 123022 М., Столярный пер. 3, корп. 2,(095) 728�1600, 253-2141, ф.-3, eltop@eltop.ru, www.eltop.ru,Дмитрий Гареев

EMKOСтроительство • 121002 М., Гагаринский пер. 14/5, (095) 242�1454,Хаджиомирович Эмин • 15 East North Str., Dover, DE 19901, Incorpo-rating Services Ltd., 302 996-5818, Emin Hadziomerovic

ENERGO LUXИнвестиции • 109240 М., Котельническая наб. 1/15, корп. АБ, оф. 4,(095) 915�4001, Олег Николаевич Юшин • 913 N. Market Street, Suite1100, State of Delaware, County of New Castle, City of Wilmington, 302421-67, Бруно Дэвид Голдберг

ENERGOTECHПереработка и хранение радиоактивных и опасных отходов •103009 М., Тверской б-р 14/1, эт. 4, (095) 797�5114, ф.-5, МаринаКостанян • 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, DE 19808,301 897-6381, ф. -6757, Peter P. Ottmer

ENERGY SMARTЭнергосберегающее оборудование • 197183, С.-П., Савушкина 55В,(812) 430-5100, ф.-8927, Евгений Александрович Лыкосов • 1013Centre Road, Wilmington, New Castle, Delaware, 716 873-3200, ф. 208988-2828

ENTERASYS NETWORKSПроизводство оборудования для построения информационно�вычислительных сетей • М., Смоленская пл. 3, Смоленский Пассаж,оф. 723, (095) 937�8320, Денис Джозеф Саймингтон •50 MinutemanRoad, Andover, MA 01810, 978 684-1000, Йехуда Дарон

ENTERPRISE INFORMATION MANAGEMENTПрограммное обеспечение • 109012 М., Бол. Черкасский пер.15/17, оф. 305, (095) 923�0698, Сергей Владимирович Сухоцкий • 80Wall Street, suite 1214, New York, NY 10005, 212 668-1700, ф.-1, val-mandelpc@earthlink.net Val Mandel

EPA & M�Торговля • 123100 М., Краснопресненская наб. 6, (095) 935�8010,ф.-11, Татьяна А. Иванова • 191011 С.-П., Невский пр-т 30, оф. 3.4,(812) 322-9681, ф. 322-9682, Ольга Валерьевна Ван Бирвлит • 1835Market Street, 28-th Floor, Philadelphia PA 19103, 215 463-6650, ф.893-5451, Dimitry Olegovich Afanasiev

ESTEE LAUDERКосметика Cosmetics • 121059 М., Европы пл. 2, оф. 732, (095) 941�8225, -6, ф.-30, www.esleelauder.com, W. Skrobowski • 767 5thAvenue, New York, NY 10153, 212 572-4600, ф.-7923

EURASIA FOUNDATIONСодействие экономическим и демократическим реформам вгосударствах, образованных на территории СССР (кроме странБалтии) путем оказания технической, консультативной помощи ипредоставления субсидий • 115054 М., 3 Монетчиковский пер. 4/6,стр. 1, (095) 970�1567, ф.-8, efmoscow@eurasia.msk.ru, www.eura�sia.msk.ru, Стивен Шмида • 690091 Владивосток, Нижнепортовая 3,(4232) 49-1616, ф.-20, postmaster@eurasia-rfe.org, www.eurasia�rfe.org, Joan Ann Agerholm • 410005 Саратов, Бол. Садовая 239,корп. 42, оф. 403, (8452) 45-9641, ф.-50, eurasia@eurasia.overta.ru,Сергей Викторович Жидких • 1350 Connecticut Avenue, N.W. Suite100 Washington DC 20036, 202 234-7370, ф.-7377, Charles WilliamMaynes

EURODISCOUNTФинансовый консалтинг • 115492 М., Элеваторная 6, корп. 3, (095)967�0366, ф. 967-0360, vigis@aha.ru, Vigintas Maldeikis • ThreeChristina Centre, 201 N.Walnut Street, Wilmington, County of New Cas-tle DE 19801, 801 992-1180, ф. 415 532-1837, vgorbatov@eurodis-count.com.ru, Denis Kapkov

EUROPEAN ADOPTIONS CONSULTANTSБлаготворительность • 123007 М., 2 Хорошевский пр. 7, корп. 1,(095) 940�0562, ф. 940-0562, Лариса Александровна Левинцева •9800 Boston Road, North Royalton, Ohio 44133, 440 237-3554, ф. 237-3554, Маргарет Э. Коул

EVELOPERSТелеком Design and build complex web and fireless solutions •197110 С.-П., Бол. Разночинная 14/5, оф. 15, (812) 324-3211, ф. 303-9563, www. evelopers.com

EVIDENCE CLINICAL AND PHARMACEUTICAL RESEАRCHФармацевтика • 129272 М., Олимпийский пр-т 7, СветланаГеннадьевна Тимофеева • 199034 С.-П., Васильевский о-в, 13 линия14, Антонина Изяславна Набокова • 960 N. San Antonio Road, Suites#271, 261, Los Altos, CA 94022, 650 9484307, ф.-5317, СергейЮрьевич Варшавский

EXEL/RA LOGISTICSТранспорт • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32,оф. 520, (4242) 74-4567, ф.-8, sakhalin@exel.com, www.exel.com,Larry Belew, Robert Buhl

EXPRESS LINEПредпринимательство • 109004 М., Земляной Вал 64/2, (095) 720�4848, Андрей Алексеевич Часовников • 1013 Centre Road, City ofWilmington, County of New Castle, 19805 State og Delaware

EXTON TRADINGТорговля оргтехникой • 190000 С.-П., пер. Пирогова 13, (812) 314-1126, Войцех Рыжий • 02818 R.A., East Greenwich, P.O.Box 1726,Войцех Рыжий

EXXONMOBIL RUSSIAНефтегазпром • 103009 М., Никитский пер. 5, эт. 8, (095) 980�5650,ф. 980-5675, www.exxonmobil.com, Jeffrey John Woodbury • 2711Centerville Road, suite 400, Wilmington, Delaware 19808, 800 927-9800, ф. 302 636-5454, Jeffrey John Woodbury

FAMILIES THROUGH INTERNATIONAL ADOPTIONРазмещение детей • 109316 М., Волгоградский пр-т 47, оф. 248,(095) 789�2957, ф. 345-1276, Александр Витальевич Фесенко • 991South Kenmore Drive, Evansville IN 47714, 812 479-9900, ф. 479-9901,adopt@ftia.org, www.ftia.org, Keith M. Wallace

FAR EAST RUSSIA AIRCRAFT SERVISESКонтроль за качеством обслуживания в аэропортах • 103027 М., К-27, Аэропорт «Внуково», зал VIP, (095) 926�5038, feras-moscow@mtu-net.ru, Кристофер Картрайт • 191186 С.-П., Шведскийпер. 2, оф. 22, (812) 938-4747, ф. 323-8697, Алина М. Мицкевич •680000 Хабаровск, Муравьева-Амурского 33, оф. 205, (4212) 30-6256, ф. 30-6256, root@feras.khabarovsk.su, Пол Майкл Вилкинсон •8797 Tallyho, Houston, Texas77061, 713 994-1622, ф. 943-4650,chris@feras-cis.com Christopher Cartwright

42 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

FASCINO USAТорговля • 107082 М., Рубцовская наб. 3, корп. 1, (095) 287�8271, ф.287-8271, Чжан Юнюн • 5180 157th LN, Ramsey, Minnesota 55303-4233, 612 677-0902, ф. 677-0902, ShiHong H. Williams

FEDERAL EXPRESSМеждународные курьерские услуги International express courierservice • 115054 М., Космодамианская наб. 52, корп. 5, (095) 974�2424, ф. 974-2425, Патрик Стинлет • С.-П., Гагарина 34, (812) 299-9040, -5, ф. 327-0480, 311-9831, www.fedex.com • Хабаровск, (4212)52-4758, Юрий Фомин • Южно-Сахалинск, Луговое, (4242) 7-9928,tran-2@elf91.com, www.fedex.com/ru, www.elf91.com, АртемКошкин • 2005 Corporate Avenue, Memphis, TN 38132, 901 395-5174,ф.-82, Фредерик В.Смит

FINANCE AND INVESTMENT OF TEXASФинансы, инвестиции • 123610 М., Краснопресненская наб. 12,подъезд 7, эт. 6, оф. 606, (095) 967�0060, 967-0061, ф. 967-0063,info@metrobank.ru, www.finintex�inc.com, Валерий Витальевич Гекко• 212 Stuart, Lewisville, Texas 75057, 214 566-2018, ф. 469 721-3067,post@finintex-inc.com, Calvin B. Reeves

FINANCIAL SERVICES VOLUNTEER CORPUSТехпомощь и обучение (банковское дело) • 125009 М., Ср.Кисловский пер. 1/3, оф. 204, (095) 234�2486, ф. 234-2486, МилтонХерберт Митчелл • 10 East 53 Street, 24 Floor, New Tork NY 1022, 212771-1400, ф. 421-2162, Дж. Эндрю Спиндлер

FINKAРазвитие малого и среднего бизнеса • 121019 М., Хлебный пер.19Б, (095) 933�3745, ф. 933-3746, office@finca-moscow.org, КлэрБин • 11 East Chase Street, Baltimore, Maryland 21202, 202 682-1510,ф. 685-1535, www.villagebanking.org, rscofield@villagebanking.orgRupert Scofield

FIRST CRANDULL CONSTRUCTIONСтроительство, реконструкция, торговля • 119048 М., Усачева 64,корп. 1, (095) 247�1788, ф. 247-1788, Юсуп Магомедович Османов •8 Bay 50 Street, Brooklyn NY11214, 333-9229, ф. 265-5878, МайклХеллман

FIRST E�COMMERCEСоздание интернет�сайтов, системы business�to�businessкоммерции System integration in the Web, creation of Internet sites• 119361 М., Озерная 42, (095) 437�0429, -0168, ф.-333,www.firstecc.ru, Николай Лебединский • 2342A Walsh Avenue, SantaClara 95051, 408 727-3883, ф.-2

FISHER�ROSEMOUNTОборудование для нефтегазопереработки Equipment anil instru�ments for oil/gas industry • 119881 М., Мал. Трубецкая 8B, эт. 11,(095) 232�6968, ф.-70, info.ru@emersonprocess.ru, www.emerson�process.ru, Алексей Вернов

FISHSEAКупля�продажа • 117997 М., Вавилова 69/75, стр. 1, оф. 714, (095)244�4198, Hrachya Badalyan • 2209 Bath Avenue Brooklyn, NY 11214,207 543-7719, Hrachya Badalyan

FIVE STAR CENTERВнешнеэкономическая деятельность • 129626 М.,Новоалексеевская 20А, оф. 50, (095) 283�9910, Фан Тхань Зиен • 202ECT 18 Street, Cheini, Waioming 82001, Нгуен Ань Туан

FLAIRVIEW TRAVELПредставительство компаний InterContinental Hotels и Carnival�Cruise Lines (Туризм, гостиницы) Representative of Inter�ContinentalHolds, Curni vul� Cruise Lines (Tourism, hotels) • 129090 М.,Олимпийский пр-т 16, под. 9A, эт. 7, оф. 7000, (095) 937�7836, -8, ф.288-9874, flairview@co.ru, www.flairview.ru • 1120 Avenue of theAmericas, New York, NY 10036 • Carnival-Cruise Lines, Carnival Place,3655 N.W. 87th Avenue, Miami, FL

FLEX TECHNOLOGIES�Коммерция • 129085 М., Ольминского пр. 3А, корп. 3, эт. 9, оф. 5,(095) 215�3491, ф. 215-3491, Татьяна Ивановна Боярова • 14173Asher View, Centreville VA 20121, 703 181-0508, ф. 995-0806,Александер Х. Голденберг

FLORENCE CRITTENTON LEAQUEУсыновление • 198097 С.-П., Возрождения 4, оф. 1010, (812) 324-4932, www.solutia.com, Галина Андреевна Лосевская • 119 Hall Stret,Lowell, Massachusetts 01854-3612, 978 452-9671, Ilse Keegan

FLUOR ENTERPRISESИнжиниринг, проектирование, строительство • 117198 М.,Ленинский пр-т 113/1Б, оф. Е210, (095) 956�5165, ф. 956-5166,www.fluor.com, Илларион Николаевич Киселев • One Enterprise Drive,Aliso Viejo, California 92656-2606, 949 349-2000, ф. 349-7220, AlanBoeckman

FLUOR INTERNATIONALИнжиниринг, проектирование, строительство • 117198 М.,Ленинский пр-т 113/1Б, оф. Е210, (095) 956�5165, ф. 956-5166,

Алекс С. Никха • One Enterprise Drive, Aliso Viejo, California 92656-2606, 949 349-2000, ф. 349-7220, Lawrence N. Fisher

FMCОборудование для энергодобычи, пищпрома и воздушноготранспорта • 103473 М., 3 Самотечный пер. 11, эт. 6, (095) 288�9666,ф. 974-2133, Джон Н Бол. • 200 East Randolf Drive, Chicago, Illinois60601, 312 861-6000, ф.-6176

FORD FOUNDATIONСбор и продажа информации • 103009 М., Тверская 16/2, (095) 935�7051, ф.-52, Стивен Солник • 320 East 43rd Street, New York, NewYork 10017-4890, 212 573-5000, ф. 599-4584, Сюзан Берресфорд

FORD INTERNATIONAL BUSINESSПроизводство автомобилей • 188676 Всеволожский р-н,Всеволожск, пос. Кирпичный завод, промзона 1, (812) 346-7111, ф.346-7112, Гилберт Мюррей • American Road, Dearborn, Michiqan48121, P.O.Box 1899, 313 323-0240, ф. 845-5867, Джудит Х. Скотт

FORE SYSTEMSОборудование связи • 103051 М., 1 Колобовский пер. 6, стр. 3, (095)956�3150, ф.-3599, Михаил Юрьевич Мишин • 1209 Orange Street,Wilmington, New Castle, DE, 192 329-6025, ф.-6010, Томас Гилл

FOSTER WHEELERИнжиниринг и строительство в нефтепереработке Construction &engineering in oil Industry • 117198 М., Ленинский пр-т 113/1, оф.E516, (095) 956�5617, ф.-8, www.fwc.com, Сергей Бережанский •Perryville Corporate Park, Clinton, NJ 08809-4000, 908 730-4600, ф.-5315,sberezhansky@fwc.com, www.fwc.com, Raymond J. Milchovich

FOSTEXХимпродукция, инвестиции в ценные бумаги • 105094 М.,Гольяновская 7, корп. 1, (095) 130�3850, Ольга ОлеговнаЩемелинова • 8407 N.E. Fremont Street, Suite, Portland, Oregon97220, Шанель Стурж

FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENTOF DEMOCRACY AND WORLD PEACE

Продвижение мирных отношений между США и другими странами• 105058 М., Ткацкая 15, корп. 1, (095) 369�0601, ф. 369-0601,crc@moscapital.ru, Сергей Григорьевич Дроздов • 11129 StephaleeLane, Rockville MD 20852, 202 942-5000, ф. 942-5999,jeffrey_burt@aporter.com, Петр Александрович Простяков

FRANK ADOPTION CENTER, NORTH CAROLINAПомещение детей в семьи с целью усыновления, предоставленияуслуг кандидатам в усыновители • 119017 М., Бол. Ордынка 44, стр.4, (095) 721�1641, ф.-40, Наталья Павловна Голубцова • 2840 PlazaPlace, Suite 325, Rakeigh, North Carolina 27612, 919 510-9135, ф.-3137, Уолтер Л. Джонсон

FRANK FOUNDATION CHILD ASSISTANCE INTERNATIONALОбразование, здравоохранение, соцзащита детей • 119017 М., Бол.Ордынка 44, корп. 4, (095) 721�1641, ф. 721-1640, Boris BorisovichTsekinovsky • 10317 St. Albans Drive, Bethesda, Maryland20814, 202452-8279, ф. 452-0719, Nina Kostina

FRESH AIRИздательство, полиграфия, реклама • Publishing, printing, advertis-ing • 197101 С.-П., а/я 163, (812) 325-2670, 273-6556, 325-2670, 273-3329

FREYA CORPORATE LAWYERSЮристы • Law company • 117119 М., Ленинский пр-т 42/5, оф. 5806,(095) 234�1666, ф. 956-9933

FRITZ COMPANIESМеждународный транспорт • 125252 М., Чапаевский пер. 14,бизнес-центр «Сокол 10/2», (095) 258�4463, ф.-9, Максим ПетровичКолчин • P.O.Box 7221, San Francisco, CA 94120, 415 904-8360, ф.541-7813

FUTURE OF RUSSIAМедоборудование • 119992 М., Знаменка 10, (095) 291�8756, ф.-25,Борис Николаевич Топорнин • 231 East Water street, Sandusky, Ohio44870, 216 621-7860, ф.-3415, Джон К. Страуб

FVK BUSINESSТорговля, маркетинг • 107082 М., Спартаковская пл. 14, стр. 1,Павел Николаевич Корнилов • Suite 606, 1220 N. Market Street, Wilm-ington, DE 19801, Сountry of New Castle

GALESBURGИнвестиционная деятельность • 197022, С.-П., Ординарная 21, (812)346-1128, Максим Олегович Трошичев • 1013 Centre Road, Wilming-ton, County of New Castle, Delaware, 19805, 162 481-5544, ф.-5548,Roger Brayan Emery

GALILEO INTERNATIONAL SERVICESБронирование (система «Галилео») • 109240 М., Николоямская13, корп. 17, (095) 795�3278, ф. 795-3278, Мария ИвановнаЯкушкина • 1 Campus Drive, Parsippany NJ 07054, 973 496-6000,Сэмюэль Л. Катц

43 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

GENEGOПрограммное обеспечение • 107140 М., Русаковская 7, корп. 3,(095) 952�7590, ф. 952-7590, Антон Иванович Мельников • 1209Orange street, Wilmington, County of New Castle, Delaware, TatianaNikolskaya

GENERAL ELECTRIC INTERNATIONAL OPERATIONSЛюбые законные виды деятельности • 113054 М.,Космодамианская наб. 52, стр. 1, 935-7238, Рональд Дж. Поллетт •1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, 203 373-2211, ф.-3131, Роберт А.Смитс

GENERALCOLOGNEПерестрахование Reinsurance • 125047 М., Чаянова 7, корп. 1, (095)956�1708, -84, ф.-857, AskGenRe@genre.com,www.gcr.com,Капитолина Турбина

GENYАпробация новых лекарственных средств, маркетинговыеисследования • 109391 М., Рязанский пр-т 2, стр. 2, 171-8720,www.genyresearch.com, moscow@genyresearch.com, АлександрВладиславович Шницер • 1320 Centre Street, Suite 205, Newton, МА02459, 617 969-7939, ф.-36, Гершман Юрий

GEOLOGISTICSТранспорт, логистика • Global transport/logistics company: projectcargo management • 190000 С.-П., Мал. Морская 18/20, оф. 318,(812) 118-7555, ф. 325-8333, www.geo�logistics.com

GIFT OF LIFE ADOPTION SERVICESМеждународное усыновление • 129075 М., Аргуновская 2, корп. 1,оф. 304-1, (095) 933�7181 (доб. 301), gelfand@co.ru, ВладимирГельфанд • 1053 Park Avenue, Cranston, Rhode Islands 02910, 508761-5661, giftoflife@cs.com, www.giftoflife.ec, Донна Л.Ричи

GLADNEY CENTERАгентство по усыновлению (удочерению) • 125212 М.,Ленинградское ш. 33, эт. 1, (095) 157�1774, Татьяна ЕвгеньевнаТерехова • 2300 Hemphill Street, Fort Worth, TХ 76110, 817 922-6000,ф.-8505, Майкл Дж. МакМахон

GLOBALКонсультационные услуги • 117586 М., Косыгина 15А, (095) 938�1980, ф. 938-1977, Игорь Сергеевич Кудряшов • 430 A SpringfieldAve, ste 111, Berkley Hagts, NJ 07922-1006035, 908 898-0453, ф.-4,Ilia Andreevich Dostoinov

GLOBALТорговля, недвижимость • 117331 М., Марии Ульяновой 17/2, (095)248�9829, Эшвин Дедакиа • Delaware, 25 Greystone Manor, Lewes, DE19958, county of Sussex

GLOBAL ADOPTION SERVICESУсыновление детей • 121096 М., Сеславинская 16, корп. 1, (095)502�5895, Борис Львович Длужневский • 50 East Loucks in Sheridan,Wyoming, wyoming@adoptglobal.org, Joyce Sterkel-Volsky

GLOBAL EDGEДеревообрабатывающее, полиграфическое, оборудование Woodand printing equipment • 103064 М., Гороховский пер. 18, корп. 2,(095) 267�1850, ф.-5218, info@globaledge.ru, www.globaledge.ru,Константин Савченко • 194100 С.-П., Бол. Самсоньевский пр-т 84,(812) 245-1213, ф.-00, Александр Адащук

GLOBAL FORESTRYЛеспром Port management and forestry activities • 680000Хабаровск, Пушкина 23A, (4212) 78-3421, Игорь Кочетков • P.O.Box10167, Portland, OR 97203, 503 228-1950, ф.-2291, Jeffrey Fantazia

GLOBAL HOPE PARTNERSПоддержка малого бизнеса и соцпроектов • 115487 М., Садовники7, (095) 116�9311, ф. 112-5535, edtar@everyheart.net Эдвард Д.Тарлтон • 1824 Park Lane Drive, Edmond, Oklahoma 73003, KentWilkinson

GLOBAL JEWISH ASSISTANCE RELIEF NETWORKБлаготворительность • 937-4501 М., Трехпудный пер. 9, стр. 2, оф.201, (095) 937�4501, ф.-2, Ливщиц Эли • 760 Earsten Parkway, Brook-lyn, NY 11213, 212 868-3636, ф.-7878

GLOBAL TECHNOLODGY GROUPПромоборудование и горно�дорожная техника • 117049 М., 2Спасоналивковский пер. 9-1, 230-1630, -1720, ф. 230-1620,gtg.moscow@co.ru, Татьяна Р Артемова • 206 East 38th Str., New York,NY 10165, 212 490-2186, ф.-0354, gtg.moscow@co.ru, Simas Velon-skis

GLOBAL TRADE LINKТорговля • 125493 М., Пулковская 7, (095) 775�0941, СергейИванович Шевцов • Company Express (Delaware) Ltd, 101 SouthSpring Street, ste 220, Little Rock, AR 72201, Александр Шпаковский

GLOBAL TRADING RESOURCEПродукты питания • 121614 М., Осенний б-р 12, корп. 10, (095) 786�2920, Ольга Ивановна Сороко • 10500 Northeast Eight Street, Suite

1925, Bellevue WA 98004, 425 455-2263, ф. 455-2180, ОлегОрловский

GLOBAL USAСупермаркет US Supermarket chain • 119048 М., Усачева 35, (095)245�5657, ф. 246-8917, Imdad Haque

GLOBALTRANSТорговля • 127238 М., Линейный пр. 6А, (095) 737�0022, СергейСергеевич Сотский • Two Greenville Crossing, Suite 300A, 4001 KennetPike, P.O.Box 4477 Wilmington, New Castle Country, Delaver

GLOBUSТорговля • 129515 М., 1 Останкинская 7А, стр. 19, (095) 107�1204,Валерий Никитин • 80 Wall Street, suite 518, New York, NY 10005, 212558-6100, ф.-6060, globus@globuscorp.com, globuscorp.com, Her-man Roth

GLOBUS FINANCEТорговля, товарообмен • 125047 М., 3 Тверская-Ямская 5, стр. 1,(095) 317�9685, ф.-6237, Хакуе Амирул • N. Market Street, 1220, suite606, New Castle, Wilmington, State of Delaware, 302 421-6753,Дарбари Санджеш

GLORIA TRADEПродукты питания • 119435 М., Мал. Пироговская 14, корп. 6, (916)635�7877, Александр Александрович Суслов • 1226 Willow GroveRoad, Bldg. # 2, Camden, Delaware 19934, 905 660-0946, ф. 660-0946,Alexsander Suslov

GOLDEN LIONТорговля • 117418 М., Новочеремушкинская 61, а/я 59, (095) 120�1167,ф. 913-9629, goldlion@co.ru, Игорь Константинович Стукалин • 934North Main Str., Sheridan, Casper, WY 82601, P.O.Box 51005, 307 634-9738, ф. 214-8529, kourtneu.goldman@lexisnexis.com, Darlene R. Reiter

GOLDEN TELESERVICESИнвестиции, предоставление услуг управления • 115114 М.,Кожевнический пр. 1, (095) 797�9300, ф.-9331, www.goldentele�com.ru, Александр Яковлевич Виноградов • 615 Sauth Dupont High-way, Dover, Delaware 19901, 202 332-5997, ф.-4877, Роберт Дж.Амман

GOLDENBERGУдобрения, черные металлы • 129110 М., Мира пр-т 72, (095) 775�8715, ф. 775-8715, goldenberg@sovintel.ru, Борис Моисеевич Гитлин• 2207 Concord Pike, # 385, Wilmington, County of New Castle DE19803, Борис Моисеевич Гитлин

GOLDMAN SACHSИнвестиции • 103009 М., Вознесенский пер. 22/13, (095) 785�1818,ф.-10, Анна Яковлевна Березовская • 1209 Orange Str., Wilmington,New Castle County, Delaware 19801, Robert Hormats

GOLF PACIFIC RICEПереработка и продажа риса • 191104 С.-П., Артиллерийская 1, оф.340, (812) 279-6131, ф. 279-6131, gulfpsb@usarice.ru, www.gulf�pac.com, Мария Васильевна Баранова • 12010 Taylor Road, Houston,Texas 77041, 713 464-0606, ф. 467-0325, gulfpac@gulfpac.com,Friedrich Brenckmann

GOLUB�PETERSBURGНедвижимость • 191186 С.-П., Невский п-т 25, (812) 326-2505, ф.-1,Дмитрий Игоревич Силин • 1209 Orange Street, Wilmington, Delawere,207 599-2012, ф.-13, Кеннет Манкаси

GRANITEXС/х продукция • 117105 М., Новоданиловская наб. 4, корп. 1, (095)231�3945, ф. 129-7427, Александр Юрьевич Языков • 8 MacArthurAve., Closter NJ 07624, 201 784-0678, ф. 784-0622, ВячеславБорисович Тетерюков

GRANT PRIDECOТрубы для нефтегазпрома • 115114 М., Кожевнический пр. 1, (095)960�2404, ф.-05, Валентин Николаевич Абашин • 1330 Post OakBoulevard, Suite 2700, Houston, Texas, 832 681-8000, Филип А. Чойс

GRANTRADEКонсалтинг • 125315 Часовая 30, стр. 1, эт. 2, (095) 747�8191, МаяВалерьевна Соколова • 1220 N. Market Street, Suite 606, City of Wilm-ington, County of New Castle, Delaware, 302 421-5752

GREEN APPELТехнологическая продукция • 117415 М., Ленинский пр-т 90, (095)248�9829, Гурдип Сингх • 25 Greystone Manor, Lewes 19958, County ofSussex, Гурдип Сингх

GREEN INTEGRATED LOISTICSЛогистика • 125040 М., Скаковая 17, стр. 2, (095) 945�2627, ф.-45,Hanmaxx@men.ru, www.grlogusa.com, Dong Hee Lee • 19750 Magel-lan Drive, #W Torrance, CA 90502, www.greeen�logistics.com, WonKyung Kim

GRIF MANAGEMENTОборудование для нефтепереработки • 121099 М., Смоленская пл.3, (095) 937�8236, ф.-8364, shatovasv@mtu-net.ru Светлана

44 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Вячеславовна Шатова • 23 Norton Hollow Road, Putnam Valley, NY10579, 845 526-1115, ф. 702 995-0824, Джордж Богушевский

GRUNDFOSНасосы Pumps and pumping equipment � manufacture and sale •109544 М., Школьная 39, (095) 564�8800, 278-9009, ф. 564-8811,271-0939, www.grundfos.com

GULF INTERSTATE ENGINEERING COMPANYСтроительно�монтажные, сборочные, ремонтные работы • 125167М., Старый Зыковский пер. 3, (095) 681�1654, btaksa@gie.com,Борис Такса • Barkers Point Lane, Houston, Texas 16010, 713 850-3400, ф. 850-3250, H. Doug Evans

HAND IN HANDУсыновление • 103473 М., 2 Щемиловский пер. 4/5, (095) 973�5272,ф. 973-5272, very-cat@mail.ru, Виталий Георгиевич Сомов • 453EWon-derview ave., 333 Estes Park, Colorado 80517, 970 586-6866, ф. 577-9452, colorado@hihiadort.org, www.hihiadopt.org, Mary Lee Lane

HANSBERGERИнвестиции • 103897 М., Кузнецкий Мост 20/6, (095) 777�6820, ф.-23, Наталья Евгеньевна Морозова • 515 East Las Olas Blvd., Suite1300, Fort Lauderdale, Florida 33301, 954 522-5150, ф. 713-2525,Томас Л. Хансбергер

HAPPY FAMILIESРазмещений детей�сирот в семьи • 129278 М., Павла Корчагина 14,(095) 795�6356, ф. 148-8312, lotovae@mail.ru, Елена Юрьевна Лотова• 3 Stone Street, Cold Spring, NY 10516, 845 265-9272, ф.-4731,info@happyfamilies.org, www.happyfamilies.org, N. Shaginian

HARRISТелекомоборудование • 102626 М., Бол. Черкасский пер. 15, оф.605, (095) 923�3169, ф. 927-0939, nveselov@harris.com, www.har�ris.com, Лоренс Смит • 1025 West Nasa Boulevard, Melbourne, FL32919, 407 727-9100, ф.-9644, www.harris.com, Phillip Farmer

HARVEST NATURAL RESOURCESРазведка и добыча нефти и газа • 119435 М., Саввинская наб. 25-27, стр. 3, эт. 5, (095) 245�8989, Александр Юрьевич Порсов • 15835Park Ten Place Drive, Suite 115, Houston, Texas 77084, Петер Дж. Хилл

HAYASHIBARAФармацевтические, косметические, пищевые компоненты •121099 М., Смоленская пл. 3, оф. 648, (095) 258�5250, ф. 258-5251,Ясуюки Хошино • 8670 Wolf Court, Suite 200, Wesrminster, Colorado80031, 303 650-4590, ф. 650-9860, Alan B. Richards

HEIFER PROJECTБлаготворительность • 125315 М., Усиевича 12/14, Илья СергеевичБелкин • 1015 Louisiana, Little Rock, AR 72202, 877 829-5500,Джеймс ДеВри

HEINZДетское питание Baby foods & groceries supply and production •123007 М., 2 Хорошевский пр. 7, под. 2, эт. 4, оф. 57, (095) 937�3557,ф.-3558, Ирина Платонова

HERBALIFEВнешнеэкономическая деятельность • 129110 М., Мира пр-т 33,стр. 1, (095) 729�5000, ф.-1, Брайан Кейн • 9800 La Cienega Blvd.,Inglewood, CA 90301, 310 410-9600, ф. 216-7454, Christopher Pair

HERCULES HOLDINGХимикаты (химдобавки) Specialty chemicals • 125047 М.,, 1Тверская-Ямская 23, (095) 931�9547, -8, -9, ф.-6, www.hrrc.com •Hercules Plaza, 1313 North Market Street, Wilmington, DE 19894-0001,302 594-5000, ф.-400

HIASКонсультационные услуги • 103001 М., Ермолаевский пер. 19, оф.10, (095) 797�8724, l.terlitsky@hias.ru, Леонард Терлитски • WorldHeadquarters 333 Seventh Avenue New York, NY 10001-5004, 212 967-4100, ф. 760-1833, Леонард Гликман

HIGHTECH SOLUTIONМикроэлектроника • 127254 М., Огородный пр. 5, корп. 7, (095) 254�6322, Алексей Викторович Лейкин • 27 Brownly dr., StamfordCT06905, 203 912-0301, ф. 461-8140, Elena Bashmashnikov

HILLBRYTОрганизация и финансирование производства, лизинг и поставкиоборудования, инвестиционные программы и финансы • 113035М., Люблинская 171, (095) 728�3280, Ирина Евгеньевна Спасская •42 C Reds Way, New Castle, DE 19720-1649, 1 661-5866, Сид Гарнет

HIMALAYA TRADINGТехнологическая продукция • М., Ленинский пр-т 90, (095) 248�9863, Джаспал • 25 Greystone manor, Lewes, DE 19958, Country ofSussex

HINES INTERNATIONALНедвижимость • 123056 М., Гашека 7, оф. 620, (095) 785�0500, ф.-10, Ли Стюарт Тимминс • 2800 Post Oak Boulevard, Houston, Texas77056-6118, 713 621-8000, ф. 966-2053, Джеральд Д. Хайнс

HINKSONБлаготворительность • 117218 М., Новочерёмушкинская 39, корп. 3,(095) 733�9740, ф. 733-9062, hcadirector@eamail.net, Майкл ТимТомпсон • 10332 Courageous Drive, Indianapolis, Indiana 46236, 314965-6455, ф. 966-2144, lhomer@phiclaw.com, David R. Davis

HOLDING COMPANY SIGMAЭкспорт химической и металлопродукции и оборудования • 119633М., Боровское ш. 33, (095) 956�5757, Андрей Андреевич Урсу • 2600,South Broadway, Denver, Colorado 303 744-2262, sigma@hotmail.com,Leomard Shleyfer

HOMESTUDIES AND ADOPTION PLACEMENT SERVICESМеждународное усыновление • 103031 М., Мал. Кисельный пер. 3,стр.1, пом. 1, (095) 343�4381, ф. 343-4381, amir@orc.ru, МаринаВикентьевна Амирханова • 668 American Legion Drive, Teaneck NJ07666, 201 836-5554, ф. 836-0204, marie@haps.org Maria Shukaitis

HONEYWELL INCORPORATEDПроизводство промышленной продукции • 119048 М., Лужники 24,(095) 796�9800, ф.-9893, -94, info@honeywell.ru, www.honeywell.ru,Максим Васильевич Карлов • P.O.Box 524, Minneapolis, MN 55440-0524, 612 951-0092, ф.-7, www.honeywell@dot.com, Lari Bossidy

HOWARD HUGHES MEDICAL INSTITUTEБлаготворительность • 127051 М., Цветной б-р 25, стр. 3, (095) 792�5238, ф.-40, Григорий Копелевич • 4000 Jones Bridge Road, ChevyChase, Maryland 20815-6789, 301 215-8846, Томас Р. Чеч

HUGHES NETWORK SYSTEMS INTERNATIONALТелекомоборудование • 109017 М., Бол. Ордынка 44, стр. 4, (095)769�0876, Константин Ланин • 1209 Orange Street, Wilmington,Delaware 19801, Barham Pourmand

HUNTER DOUGLAS METALSЦветные металлы, в основном алюминий • 125167 М.,Ленинградский пр-т 37А, стр. 1, бизнес-центр «Западный Мост»,(095) 258�4067, ф.-68, hdmetals@sovintel.ru, Вячеслав ВасильевичКотенев • 1013 Centre Road, City of Wilmington, county of New Castle,Delawere, 708 799-0800, ф.-2787, Джордж Рибет

HYDROSTROYINVESTСтроительство объектов водоснабжения • 111000 М., Милютинскийпер. 14, оф. 10, (095) 925�59�33, Юрий Григорьевич Гельцер • 25Greystone Manor, Lewes, County of Sussex, DE 19958, 302 645-7400,ф.-1280

HYPERCOM EMEAПродвижение и продажа продуктов Hypercom • 124498 М.,Зеленоград, корп. 4806-5, стр. 20, (095) 737�0290, ф.-92, Jose Hen-rique Perez • 2851 West Kathleen Road, Phoenix, AZ 85023, AlexanderChris

IBE TRADEОбщая коммерческая деятельность по обеспечениюфункционирования рынка • 119992 М., Бол. Знаменский пер. 2, стр.3, (095) 203�1828, ф. 291-8778, Марк Григорьевич Штракс • 950Third Avenue, 25 Floor, New York, NY 10022, 212 593-3255, ф. 308-3642, Алекс Ровт

IBP INTERNATIONALМаркетинг • 11793 М., Ленинский пр-т 2, эт. 9, (095) 239�1204, ф.230-6846, Майкл С. Санем • 800 Stevens Port Dr., Dakota Dunes, SouthDakota, 605 235-2061, ф.-3678, Роэл Андриссен

ICC INDUSTRIES BVНефтехимпродукты Manufacturing, marketing and trading withpetrochemicals • 103051 М., Садовая-Самотечная 24/27, (095) 723�7203, -2, ф.-4, iccmow@sovintel.ru, www.icccliem.com, КонстантинКузьмин • 460 Park Avenue, New York 10022, 212 521-1700, ф.-94,icc@icccliem.com

ICF/EKOКонсалтинг в экологии Ecology consulting • 125047 М., Тверскойзаставы пл. 3, оф. 240, (095) 250�4339, 251-2961, icfeko@dol.ru,www.icfeko.ru, Ольга Варламова

IET INDUSTRIALЛизинг • 117331 М., пр-т Вернадского 29, оф. 1404А, (095) 138�1353, ф. 133-2471, Дмитрий Николаевич Серяков • 130 Rose Avenue,Woodcliff Lake, NJ 07675, 201 573-9459, ф.-1583

IGI CAPITAL MANAGEMENTУправление капиталовложением • 107076 М., Матросская Тишина23, стр. 1, (095) 777�3489, Иван Серг. Дарманян • 1 Stamford Plaza,263 Tresser Blvd., 9 Floor, Stamford, CT 06901, 203 564-1903, RichardSterling

IHS ENERGY LOG SERVICESИнформуслуги • 129164 М., Зубарев пер. 15/1, оф. 421, (095) 745�7779, ihslsmoscow@chaika-plaza.ru, Michael McCrocy • 5333 West-heimer, suite 100, Houston, Texas 77056, 713 740-8282,support_logservices@ihsenergy.com, www.ihsenergy.com, MichaelMcCrory

45 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

INCOME STRATEGYФинансовый консалтинг • 105037 М., Измайловский пр. 11, стр. 2,(095) 284�2542, Иван Карякин • 551 Fifth Avenue, Suite 601, New York10017, Александр Дюков

INFINITY TRAVELИндивидуальные туры, организация семинаров Air tickets, visasupport, hotel reservation & car rental oll over the world, individualtours, organization of seminars, corporate services • 119146 М.,Комсомольский пр-т 13, (095) 234�6555, -4, ф.-6, info@infinity.ru,www.infinity.ru • 190000 С.-П., Бол. Морская 39, гост. «Астория-Ангишер», (812) 313-5085, ф.-4

INFOCOM TELECOMЭлектронная почта Telecommunications services, Internet • 109004М., Тетеринский пер. 10, (095) 925�1235, 292-7056, ф. 915-7158,ru_order@infonet.com, www.infocom.iasnet.ru, Александр Савушкин •2100 East Grand Avenue, El Segundo, CA 90245, 310 335-2600, ф.-4507

INFOSERVICES PUBLISHINGИздательство Publishers • 103782 М., Мал. Путинковский пер. 1/2,(095) 229�7914, 200-2110, ф. 209-5465, moscow@infoservices.com,moscow@wenet.net, www.infoservices.ru, Michael R. Dohan, ОльгаКраснова • 313 Main Street, Huntington, NY 11743, mdohan@infoser-vices.com, www.infoservices.com

INGERSOLL�RANDПроизводство промышленной продукции • 123557 М., ПресненскийВал 19, эт. 8, (095) 737�0144, ф.-48, Эрманно Сантилли • 200 Chest-nut Ridge Road, Woodcliff Lake, New Jersey 07675, 201 577-3012-3, ф.573-3406, Перелла Джеймс

INSAM TRADINGИнвестиции, недвижимость, импорт�экспорт товаров и услуг •690091, Приморский край, Владивосток, Прапорщика Комарова 32,(4232) 25-0889, Алексей Маркович Сорокин • 336 Bon Air Cente #397,Greenbrae, CA 94904, Алексей Маркович Сорокин

INSTITUTE FOR EAST�WEST STUDIESИсследование международных отношений • 103050 М., Тверская24/2, под. 2, эт. 5, (095) 299�7577, ф. 209-2665, Алексей ВикторовичБудницкий • 700 Broadway, New York 10003, 212 824-4100, ф.-49,John Edwin Mroz

INSTITUTE FOR SUSTAINABLE COMMUNITIESБлаготворительность, защита окружающей среды • 117312 М.,Губкина 14, оф. 75-76, (095) 937�5002, ф. 937-5003, isc@isc-moscow.glasnet.ru, www.iscmoscow.ru, Ричард Уэндэлл Эйштон •680000 Хабаровск, Тургенева, 69, эт. 2, (4212) 30-5003, ф. 31-8701,isc@isc.khv.ru, www.isc.khv.ru, Росс Макларен • 535 Stone CuttersWay, Montpelier, Vermont 05602, 802 229-2900, ф. 229-2919,isc@iscvt.org, www.iscvt.org, George Hamilton

INSTITUTE IN BASIC LIFE PRINCIPLESОбразовательные программы • 103527 М., Зеленоград, корп. 839-156, (095) 153�8601, ф. 154-8052, Денис Александрович Кутузов •Box one Oak Brook, Illinois 60522-3001, 630 323-9800, Вильям В.Готард,

INSTITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATIONОбразование • 103050 М., Тверская 16/2, стр. 3, оф. 1, (095) 935�8353, ф. 937-5418, ifp@iie.ru, www.iie.ru, Чандли Мерфи Баркдейл •809 United Nations Plaza, New York 10017-3580, 212 883-8200, ф.984-5452, Аллан Гудмен

INTEL TECHNOLOGIESТелеком • 125252 М., Чапаевский пер. 14, (095) 721�4900, ф. 721-4905, www.intel.com, Джеймс Зуйдема • 630002 Новосибирск,Вокзальная магистраль 10, Александр Юрьевич Голенков • 2200 Mis-sion College blvr., Santa Clara, California 95052-8119, P.O.Box 58119,800 755-4444, ф. 973 967-8780, Stephen Martin Chase

INTERCOMP TECHNOLOGIESБухгалтерские услуги • 109147 М., Марксистская 34, стр. 7, эт. 7,(095) 956�1415, ф. 232-01-34, Филип Гиллен • 109# Post Oak Lane,Suite 400, Houston, Tehas 77024, 713 681-5566, ф.-7774, ФилипГиллен

INTERGAM TECHNOLOGIESИнформационные системы • 103064 М., Фурманный пер. 10, стр. 1,(095) 217�3371, peterf@intergam.com, www.intergam.com, ПетрМихайлович Фурсов • IL 609646b, Cook County, Lincolnwood, W.Touhy Avenue, 4433, 460, 847 561-5224, info@intergam.com,www.intergam.com

INTERGRAPHПрограммное обеспечение Software • 125267 М., Чаянова 15, корп.5, эт. 3, (095) 973�4184, ф.-6, info-russia@intergraph.com,www.ingr.com, Спартак Чеботарев • One Madi-son Industrial Park, Huntsville, AL 35894-0001, 205 730-2000, ф.-7898

INTERKOLLINSИзучение рынка сбыта табачного листового сырья • 103050 М.,Тверская 27, корп. 2, (095) 254�2554, ф. 254-3307, Mattoo Amaresh

Kumar • N. Market Street 1220, Wilmington, New Castle, State ofDelaware, 252 653-8000, ф. 653-6439, intercollins@matuco.biz, KoulVinod

INTERMEDICAМедоборудование • 117997 М., Островитянова 1, стр. 1, оф. 227,(095) 232�0213, Константинович Титов Алексей • 92 Production Road,Walpole

INTERNATIONAL ASSISTANCEУслуги по усыновлению • 191011 С.-П., Невский пр-т 62, (812) 914-5107, ф. 116-6150, Елена Николаевна Голицына • 531 Fifth Street,Okmont, Pennsylvania 15139, 412 828-5800, ф.-76, iagchild@gate-way.net, www.iagadoptions.org, Larisa Mason

INTERNATIONAL CHRISTIAN ADOPTIONSМеждународное усыновление, гуманитарная помощь • 109202 М.,1 Фрезерная 2/1, стр. 41, (095) 426�5819, Виктор Маирович Борзов• 41745 Rider Way #2 Temecula, CA 92590, ica1@gte.net, Laura Duke

INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW INSTITUTEОбразование • 107078 М., Бол. Козловский пер. 10, стр. 3, (095)974�7310, ф.-7539, Гонсалвеш Фину Паулу Алберту • 3655 Nobel Dri-ve, Suite 450, San Diego, California 92122, Гонсалвеш Фину ПаулуАлберту

INTERNATIONAL CPAАудит, бухучет, консалтинг • International consulting, accounting,auditing services • 190000 С.-П., Якубовича 24/4, (812) 311-6130, -461, ф.-7822

INTERNATIONAL CRISISБлаготворительность,образование • 109068 М., Новоостаповская 4,корп. 2, (095) 290�4256, ф. 290-4256, Владимир ВладимировичМасленников • 1629 K Street NW, Suite 450, Washington DC 20006,202 785-1601, ф. 203 785-1630, www.crisisweb.org, Gareth Evans

INTERNATIONAL EDUCATIONAL FOUNDATIONБлаготворительность, обучение молодежи • 113587 М.,Грайвороновская 13, стр. 1, (095) 128�7810, Джон Корлей • 21629 Valle-jo St. Hayward, CA 94541, 510 889-7786, ф. 537-0267, Seuk Kook Jing

INTERNATIONAL ENGINEERINGНефтегазовое оборудование SPX Valves and Controls • 121069 М.,Новинский б-р 20А, оф. 114, (095) 933�2384, ф.-2386, oleg@interna-tionalengineering.ru Олег Николаевич Медведев • P.O.Box 19884,Houston, TX 77279, valves100@yahoo.com, Paul Hunter

INTERNATIONAL EXECUTIVE SERVICEСодействие экономическому росту народов мира • 129110 М.,Олимпийский пр-т 22, (095) 956�1415, ф. 232-013,iesc2000mos@glasnet.ru, Сергей Анатольевич Тиунов • 333 LudlowStreet, Harbor Park, Stamford CT 06902, 203 967-6000, ф. 324-2531,телекс 413874 INTEXUI, T. King Spencer

INTERNATIONAL EXPEDITIONТранспортные услуги • 107801 М., Орликов пер. 5, стр. 2, эт. 5, оф.28-31, (095) 262�3597, ф.-1357, Семен Моисеевич Резер • 1033North Genesee Aven., Suite 9, Los Angeles, CA 90046, 213 654-4330, ф.656-6172, Viaman Michael

INTERNATIONAL FINANCEИнвестиции Investment company • 103009 М., Бол. Дмитровка 7/5,корп. 2, эт. 4, (095) 755�8818, ф.-296, -9, www.ifc.org,ENassim@ifc.org Edward Nassim • 198103 С.-П., 10 Красноармейская19, оф. 103, (095) 259�4322, 325-5335 • IFC-Washington, 2121 Penn-sylvania Avenue, Washington, DC 20433, ф. 202 974-4397

INTERNATIONAL FINE ARTS INSTITUTEИскусство, культурные обмены • 113186 М., Нагорная 3, корп. 1,(095) 472�8659, ф. 472-8659, ggigai@online.ru, МаргаритаРаджабовна Ярошевская • 1015 East Glencoe Place, Milwaukee, Wis-consin 53217, 414 352-3640, ф. 228-4756, rgordon@attglobal.net,Gordon Roberta

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR CIVIL LIBERTIESБлаготворительность • 1003001 М., Трехпрудный пер. 9, корп. 2,(095) 232�6960, ф. 232-6979, info@liberties.ru, АлександрПинхосович Подрабинек • 152 West 57 Street, 26 floor, New York NY10019, 212 397-2974, ф. 397-2922, info@kolokol.org,www.kolokol.org, Alex Goldfarb

INTERNATIONAL HEALTH ALLIANCEНекоммерческая деятельность в области здравоохранения •125047 М., 2 Тверская-Ямская 16/18, стр. 2, оф. 823, (095) 250�3072,ф. 797-4780, aihamos@aiha.sovintel.ru, Tracie Laurinaitis • 1212 NewYork Avenue, NW, suite 750, Washington DC 20005, 789-1136, ф.-6,www.aiha.com, Smith James Preston

INTERNATIONAL LIBRARYКультурные и научные обмены между США и Россией • 103919 М.,Кузнецкий Мост 12, (095) 923�4124, ф. 921-9862, mo@iliac.ru,Валерий Андреевич Гармашов • 1776 Massachusetts Avenue, NW,Suite 700, Washington DC 20036, 202 463-7566, ф.-82, lliac@iliac.org,www.iliac.org, Яков Леонидович Шрайберг

46 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

INTERNATIONAL MEDICALГуманитарная помощь • 103009 М., Бол. Кисловский пер. 4, оф. 12,(095) 290�4328, Салли Виршинг • 11500 W • Olimpic Blvd., Los Ange-les, CA 90064, 310 826-7800, ф. 442-6622, Нэнси Аоси

INTERNATIONAL ORTHODOX CHRISTIAN CHARITIESБлаготворительность • 101934 М., Сверчков пер. 1/1/9, эт. 2, оф. 10,(095) 933�1225, ф.-6, Джордж Элиас Антун • 110 West Road, suite360, Baltimore, Maryland 21204, 410 243-9820, ф.-9824, Charles R.Ajalat

INTERNATIONAL PAPER EQUIPMENT COMPANYОборудование по производству бумаги • 188961, Ленинградскаяобл., Светогорск, Заводская 17, Брайан МакДоналд • 1209 OrangeStreet, Wilmington, Delaware, 203 541-8200, ф.-8, Karl Moore

INTERNATIONAL REPUBLICAN INSTITUTEМетодика ведения избирательных кампаний • 103045 М., Бол.Сухаревская 16/18, корп. 1, оф. 31 А, (095) 956�9510, ф. 234-1885,Spatten@iri.org, Samuel Patten William • 1225 Eye Street, Suite 700,New York, Washington D.C. 20005, 202 408-9450, ф. 408-9460,Iri@iri.org, www.iri.org, George Anderson Folsom

INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEEПомогает людям избежать преследований во время войн инасилия • 121019 М., Новый Арбат 11, оф. 1721, (095) 202�2091, ф.-2107, moscow.theirc.ru, www.theirc.ru, Philippe Bories • 366720 Респ.Ингушетия, Назрань, Пос. Машиностроителей 6, (8732) 22-6419,nazran@theirc.ru, www.theirc.ru, Philippe Bories • 122 East 42 nd Street,New York, NY 10168-1289, 212 551-3000, ф.-3180, www.theirc.org,George Rupp

INTERNATIONAL RESEARCH & EXCHANGES BOARDНаука, образование, культура • 119842 М., Волхонка 14, корп. 5,(095) 956�0978, ф. 956-0977, irexmos@irex.ru, www.irex.ru, КрисКавано • 2121 K Street, NW Suite 700, Washington DC 20037, 202 628-8188, ф. 628-8189, irex@irex.org, www.irex.org, Mark Pomar

INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTER – ISTCФинансирование научно�технической деятельности Develops,approves, finances and monitors civilian science & technology, proj�ects • 115516 М., Луганская 9, а/я 25, (095) 797�6010, ф.-47, istcin-fo@istc.ru, www.istc.ru, Michel Kroening • 2201 С Street N.W., Suite1480, Washington, DC 20520, 202 736-7696, ф.-8, anniemh@aol.com

INTERNATIONAL SERVICES AND ADVISORSАтомные электростанции • 125190 М., Ленинградский п-т 80, корп.5, (095) 937�7467, ф.-8, isamorzh@co.ru, Николай НиколаевичПокровский • 583 Avenue Upper Montein, Upper Montclair, NJ 07043,973 744-7499, ф.-9868, pokrovsky@aol.com, Николай НиколаевичПокровский

INTERNATIONAL SPACE ENGINESПроведение испытаний, модернизация, техническое обслуживаниежидкостных реактивных установок космических комплексов,посреднические, сервисные и консультационные услуги • 103104М., Тверской б-р 9, (095) 290�0727, spaceeng@caravan.ru, СергейЮрьевич Питулько • 1013 Centre Road in the city of Wilmington, Coun-ty of New Castle, Delaware, 202 626-6781, Николай АнатольевичПирогов

INTERNATIONAL TAX AND INVESTMENT CENTERИнформация по налогам и инвестиционной политике • 103906 М.,Нижний Кисловский пер. 5, оф. 342, (095) 203�3669, ф. 203-6155,cis@iticnet.org, Владимир Анатольевич Самойленко • 818 ConnecticutAvenue, Suite 1009, Washington D.C. 20006, 202 530-9799, ф. 530-7987, iticwdc@compuserve.com, Daniel A. Witt

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SERVICESТелекоммуникации • 119048 М., Усачева 33/2, стр. 3, (095) 245�5900, ф.-10, Гарта К. Селфа • 1555 King Street, Suit 500, Alexandria,Virginia 22314, 703 683-8726, ф.-6329, Ричард Ф. Сини

INTERNET SECURITIESСбор и продажа информации • 125993 М., Газетный пер. 5, эт. 4,(095) 937�7714, ф. 229-6606, www.securities.com, Олег НиколаевичБевз • 225 Park Avenue South, New York, NY 10003, 212 610-2900, ф.-50, www.securities.com, Gary G. Mueller

INTERPETROLОптовая торговля • 121248 М., Кутузовский пр-т 7/4, корп. 6, оф. 58,(095) 243�6650, ф.-9495, Мурис Бегагич • 1912 Capitol Avenue,Cheyenne 82001, 431 503-4254, Емир Бегагич

INTERREGIONALКонсалтинг • 129110 М., Мира пр-т 68, стр. 3, (095) 924�4144,Алексей Эдуардович Данильянц • 2031, Metairie Road, Metairie,Louisiana 70005, 504 832-1212, Daniel W. Nodurft

INTERSTATE HOTELS & RESORTSГостиничный бизнес • 103050 М., Тверская 26, Бизнес-Центр«Парус», (095) 755�9691, ф. 755-9710, Хенри Леонард Сиаффон •4501 N. Fairfax Drive, Suite 800, Arlington VA 22203, 703 387-3100, ф.387-3101, С.Д. Джорнс

INTERSYSTEMSОбработка данных, в т.ч. подготовка и лицензированиепрограммных пакетов • 119019 М., Волхонка 6, стр. 1, оф. 14, (095)956�8808, ф. 203-4649, info@intersystems.ru, www.intersystems.ru,Николай Кречетов • Memorial Drive 1, Cambridge, MA 02142, 617 621-0600, ф. 494-1631, info@intersystems.com, www.intersystems.com,Phillip T. Ragon

INTERTECHИнжиниринг, поставка промоборудования • 660012 Красноярск,Гладкова 6, 1эт. 2, (3912) 36-1490, ф. 66-6786, inkra@online.ru,www.intertech�corp.ru, Вячеслав Викторович Подшивалов • 3 Com-merse Drive, Suite 301 Atkinson, New Hampshire 03811, 603 893-9566,ф. 893-9279, sales@intertechcorp.net, www.intertechcorp.net, Freder-ick James Ford

INTERTECH TRADINGПромоборудование • 117234 М., Воробьевы горы, ГСП-3, В-234,МГУ им. Ломоносова, хим. ф-т, (095) 939�3205, ф. 932-7861,info@intertech-corp.ru, www.intertech�corp.ru, Frederick James • 3Comers Draiv, Atkinson, New Hempsheer 03811, 603 893-9566, ф.-9279, sales@ intertechcorp.net, www.intertechcorp.net, MatthewGrodowski

INTERTORGКонсалтинг • 123056 М., Грузинский пер. 3, оф. 63-64, (095) 254�3162, ф. 253-9771, Александр Алекс. Ремизов • 9258 Madison Avenu,Orangevale, CA 95662, 916 988-9694, ф.-9736, Юрий СеменовичРохлин

INTERTRADE CONCEPTИмпортно�экспортные операции • 119034 М., Курсовой пер. 17,(095) 202�8590, 203-3925, ф. 202-9657, Сергей Гагикович Арсенян •11404 Port Rush Row, San Diego, CA 92128, Эммануэль Вассерман

IPCLEARINGBOARDЭкспортно�импорт • 121801 М., Арбат 42, стр. 4, (095) 933�7823,Андрей Антонов • 1812 Marsh Road, PMB 109, Wilmington, New Cas-tle County, DE 19810, 415 436-6227, Андрей Антонов

IR INTERNATIONAL HOLDINGSПолупроводники • 125315 М., Усиевича 24/2, (095) 360�5735, ф.9664-9560, irmoscow@online.ru, Борис Шалиевич Омаров • 247,Kansas street, El Segundo, California 90245, 310 726-8961, Роберт Дж.Мюллер

IREX � INTERNATIONAL RESEARCH & EXCHANGES BOARDАмериканский совет по международным исследованиям инаучным обменам (АЙРЕКС) International Research & ExchangesBoard (IREX) • 103918 М., Газетный пер. 5, эт. 6, (095) 956�0978, ф.-7, irexmos@irex.ru, www.irex.ru, Alexander Knorrc • С.-П., (812) 560-9438, Elena Kobets • Хабаровск, (4212) 32-6754, uriy@dvags.kliv.ru •Ростов-на-Дону, (8632) 65-32-36, Елена Рябенькая • Самара, (8462)34-36-79, Татьяна Фомина • 690005 Владивосток, Светланская 150,эт. 3, (4232) 22-2237, 30-0482, 26-9709, irexvlad@online.ru,irexvlad@irex.vtc.ru • 677007 Якутск, Кулаковская 4/2, оф. 20, (4112)44-6316, sibtrip@yakutia.ru, Капитлина Алексеева • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32, оф. 517A, (4242) 72-71-24,irex_sakhalin@hotmail.com, Наталья Сухомлинова • 664003 Иркутск,Российская 20, оф. 302, (3952) 33-5408, irina@irex.irk.ru ИринаКузимова • 2121 К Street, N.W., Washington DC 20037, irex@irex.org

IRKUTSKAUDITКонсалтинг International accounting & financial consulting firm •664011 Иркутск, Красноармейская 8, (3952) 34-1712, ф.-6236, irkau-dit@ online.ru, Нина Шивкова

IRVINE CORPORATIONХлопок • 109180 М., 1 Голутвинский пер. 1, (095) 933�1010,Джамолитдин Киямитдинович Юлдашов • 25 Greystone Manor, Lewes,DE 19958, country of Sussex, 800 345-2677

ISARБлаготворительность • 109028 М., Яузская 1/15, стр. 1, (095) 251�7617, Людмила Георгиевна Богдан • 1601, Connecticut avenue, NW,suite 301, Washington, DC 20009, 202 387-3034, ф. 667-3291, КлоусЭлиза Келлогг

ISPПроизводство химсырья • 119313 М., Ленинский пр-т 95 А, оф. 501-504, (095) 232�0214, ф. 232-3385, info@ispcorp.com,www.ispcorp.com, Павел Юза • 1361 Alps Road, Wayne NJ 07470, 973628-4000, Сэмюэль Хэйман

IT RUSSIA SERVICESОхрана окружающей среды • 103001 М., Трехпрудный пер. 9, корп.5, оф. 301, (095) 234�3177, ф.-78, Сергей Арнольдович Бурцев •1209, Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, James M. Redwine

ITAL�MOLDЭкспорт�импорт, консалтинг • 129344 М., Енисейская 2, стр. 1, эт. 7,(095) 189�2152, Яковс Килс • 15 East North Street, Dover, DE 19901

47 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

ITERAНефть, газ • 119121 М., 1 Тружеников пер. 16, стр. 17, (095) 258�4378,-77, ф.-65, Вадим Комольцев • 9995 Gate Parkway, Jacksonville, Florida32245, 904 996-8800, ф.-5, iteragroup.com, Игорь Викторович Макаров

ITOOLAПрограммное обеспечение и программно�аппаратные комплексы• 101000 М., Мясницкая 26, (095) 787�3310, ф. 787-3310, АлексейКонстантинович Васильев • Suite 3100, 140 Broadway, New York, NY10005-9998, 212 973-8142, ф.-8798

IVLPЛизинг • 121019 М., Волхонка 9, корп. 4, (095) 974�7166, ф. 974-3071, Марк Джеффри Бэдкок • East Hanover Avenue, Morris Plains,New Jersey 07950, 973 644-2226, ф. 644-2246, George Badcock

J.P. MORGANИнвестиционно�финансовая деятельность • 113054 М., Павелецкаяпл. 2, стр. 1, (095) 937�7300, ф.-34, Миклош Кормош. 902, MarketStreet, Wilmington 19801, County of New Castle, Delaware, 1302 634-1000, Ричард Дж. Джонсон

JACOBSИзучение торговых рынков РФ • 173000 Великий Новгород,Михайлова 2, (8162) 64-3618, Татьяна Николаевна Бажибина • NewYork, New York, 10 East 39 Street, Suite 1117, 212 683-3257, ф. 212683-9688, mpoltrad@aol.com, Efim Paine

JAVAD NAVIGATION SYSTEMSГлобальные позиционные системы спутниковых технологий,радиолокационные средства • 117071 М., Стасовой 4, оф. R502,Javad Ashjay • 1731, Technology Drive, Suite 220 San Jose, CA 955110,408 741-5482, ф.-92, Javad Ashjay

JENSEN TECHNOLOGIESИнтернет Customized software and web design & development • С.-П., Канала Грибоедова наб. 10, оф. 16, (095) 318�6016, ф. 325-5262,sales@jensentechnologies.com, info@jensentechnologies.com,www.jensentechnologies.com, www.jentek.spb.ru

JIRИнвестиции • 119034 М., Гагаринский пер. 3, эт. 4, (095) 786�3942,773-2740, ф. 786-3943, lida@jir.ru, Аврахам Мейер Найкруг • JohnHancock Building 875 N. Michgan Avenue 40th floor, Chicago, Illinois60611, 847 945-5591, ф.-9909, Jordan II John Weaver

JNETXМаркетинг • 113184 М., Новокузнецкая 1, оф. 34, (095) 951�1378,ф.-4869, sdp@jnetx.com, Николай Никитич Репин • Park Central III,Suite 1919, 12700 Park Central Drave, Dallas, Texas 75251, 972 739-1925, ф. 722-1469, sah@jnetx.com, Steven Allen Hollis

JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATIONБлаготворительность • 121069 М., Хлебный пер. 8, эт. 2, (095) 737�0015, ф. 956-6358, moscow@macfound.org, www.macfound.ru,Татьяна Дмитриевна Жданова • 140 South Deaborn Street, Suite 1100,Chicago, Illinois 60603-5202, 312 726-8000, ф. 726-8000,4answers@macfound.org, www.macfound.org, Jonathan Fanton

JOHN SNOWЗдравоохранение • 107031 М., Мал. Кисельный пер. 1/9, (095) 921�7504, ф. 792-5004, Наталья Вадимовна Вартапетова • 02111 LincolnStreet 210, Massachusetts, Boston, 617 482-9485, ф.-0617, Joel H.Lamstein

JOHNS HOPKINS UNIVERSITYОбразование • 101999 М., Газетный пер. 3 (ИЭПП), оф. 370-372,(095) 933�5854, 229-4333, -7403, Michele Ann Berdy • 3400 NorthCharles Street, Baltimore, Maryland 21218, 410 659-6300, ф.-6266,William R. Brody

JOHNSON CONTROLSСтроительный контроль и управление энергоресурсами Design,engineering, installation and maintenance of building controls andenergy management systems • 113149 М., Азовская 6, корп. 3, эт. 5,(095) 310�7407, ф.-41, www.jonsoncontrols.com, Zoran Petrovic •191186 С.-П., Мойки наб. 45, оф. 213, (812) 325-9700, ф. 312-7268• 507 East Micttidon Street, Milwaukee, WI 53292, 414 274-4000, ф.277-5053

JOHNSON CONTROLS AUTOMATICАвтоматика • Home and building control systems • 125167 М.,Ленинградский пр-т 37, корп. 9, эт. 1, (095) 937�1120, ф.-1,jci@jci.com, www.jci.com

JOY�LUD DISTRIBUTORSТорговля • 117418 М., Новочеремушкинская 61, (095) 120�0505, ф.-6078, Joylud@fromru.com, Алексей Васильевич Полежаев • 384 FifthAvenue, New York, NY 10018, 212 971-0111, ф.-0222, sstein@zarreal-ty.com, Tamir Sapir

JUPITER INVESTMENTSКонсалтинг • 123557 М., Бол. Тишинский пер. 40, корп. 2, (095) 937�4368, Рауф Касумов • Suite 606, 1220 N.Market Street, Wilmington,Delaware 19801, New Castle County, 978 359-8182, Душко Перович

KAMALASKOMТелекоммуникации Telecommunication services & construction of com�munication facilities • 683001 Петропавловск-Камчатский, Ленинская56, (4152) 11-2036, ф.-2256, service@svyaz.kamchatka.su, Boris S. Spek-tr • 210E, Anchorage, AK 99501-1100, 907 264-7325, ф.-027

KAYСтройоборудование, муниципальные услуги Imports to Russia ofroad construction equipment. Exports raw materials from Russia.Introduction of the US technologies for municipal services • 680038Хабаровск, Шмидта 11, (4212) 34-1780, -0105, ф.-8774, postmas-ter@kayintl.khv.ru, Kay Kim • 13426 Alondra Blvd., Cerritos, CA 90703,562 404-7466, ф. 921-2389, kayintl@cerfnet.com

KELLY SERVICESПодбор персонала • 103012 М., Пушечная 4, стр. 3, эт. 4, (095) 961�1407, ф.-08, www.kellyservices.ru, Мэттью Игель • 1209, OrangeStreet, Wilmington, New Castle County, DЕ 19801, Рольф Клайнер

KEM�TRON TACHNOLOGIESТорговля и производство • 107078 М., Докучаев пер. 7, оф. 139,(095) 280�4864, ф.-8047, 4091.g23@g23.relcom.ru, ОксанаВадимовна Седова • 10404-D Cash Road, Stafford, Texas 77477, 281261-5778, ф. 499-4080, Hemu Meta

KEYSTONEПромоборудование • 101000 М., Маросейка 17/6, (095) 956�3830,ф.-1, uscansales@tyco-valves.com, tyco-valves.com, Грегори Гринблат• 9600 West Gulf Bank Road, Houston, Texas 77040, 713 466-1176, ф.-6328, uscansales@tyco-valves.com, tyco-valves.com, Philippe Meyer

KIDSAVEБлаготворительность • 111020 М., 2 Синичкина 9А, стр. 9, (095) 214�8831, randi@kidsaveinternational.org, Batsie Eric Michael • 2122 PStreet, Nor West, #302, Washington DC 20037, 202 331-1110, ф. 503-9895, randi@kidsave.org, www.kidsave.org, Randy Thompson

KINETIC STRATEGIC SOLUTIONSИнженерная деятельность • 103045 М., Трубная 12, (095) 795�0638,Павел Александрович Жажин • 8995 Roswell Road, Suit 200, Atlanta,Georgia 30350, Robert Burnstein

KINTETSU WORLD EXPRESSАвиа,авто, ж/д и морперевозки, таможенные услуги, склад Aircraftcargo carriers, customs service, freight forwarding, warehousing •125315 М., Часовая 24, стр 2,оф. 603, (095) 926�5266, 152-9618, ф.937-3265, kwemow@kwe.co.ru, www.kwe.co.ru,Мария Комиссарова

KLEINFELD LAW FIRMЮридические услуги • 123610 М., Краснопресненская наб. 12, (095)967�0626, Leo Spivack • Suite 1940, 1 S.E. 3rd Avenue, Miami, Florida33131, 305 375-9515, ф. 358-6541, messageetr@kleinfeld.com, DenisA. Kleinfeld

KLIMOVSK STAMPING PLANTМаркетинг • 142181 Московская обл., Климовск, Заводская 2, (095)745�0430, ф. 202-9621, Джозеф Сумин • 101 Convention Center Dri-ve, Suite 701, Las Vegas, Nevada 89109, 520 907-0005, ф. 531-0006,Джозеф Сумин

KMB BANKБанк кредитования малого бизнеса Small business support bank •119121 М., 1 Неопалимовский пер. 15/7, (095) 967�6707, ф.-3062,info@kmb.ru, www.kmb.ru, Rainer Mueller-Hanke • 190068 С.-П.,Канала Грибоедова наб. 126A, (812) 114-4259, spbinfo@kmb.ru, •656049 Барнаул, Красноармейский пр. 47A, (3852) 35-3117,kmbbm@barrt.ru • Калуга, Театральная 10, (0842) 57-80-31 • 660049Красноярск, Мира пр-т 30, эт. 5, (3912) 27-8995, ф. 58-1511,kmb_bank@ktk.ru • 445051 Тольятти, Приморский б-р 2B, (8482) 71-0024, kmb@attack.ru • 634034 Томск, Кулева 3, (3822) 41-92-20,kmb@tspace.ru • 300008 Тула, М. Тореза 1, (0872) 31-0530, ф. 31-0630, kmb-bank@tula.net, www.kmb.ru • Челябинск, Ленина пр-т 21,оф. 401, (3512) 75-4565, ф. 75-4394, Chel@kmb.ru • 620014Екатеринбург, А.Валека 15, (3432) 65-8448, kmb@kmb.ural.ru •664009 Иркутск, Советская 176A, оф. 24, (3952) 27-6919, ф.-863,kmb@irk.ru • Калининград, Литовский Вал 21A, оф. 11, (0112) 46-1339, kmb@kaliningrad.ru • 603005 Нижний Новгород, Пушкина 27,(8312) 34-4542, ф. 30-4913, kmbnn@kmb.ru • 630049 Новосибирск,Красный пр-т 79/1, (3832) 90-3543, ф.-266, kmbnsk@kmb.ru • 644010Омск, Маяковского 81, (3812) 53-0069, omsk@kmb.ru • 344000Ростов-на-Дону, (8632) 90-7053 • 443010 Самара, Чапаевская 140,(8462) 70-8708, kmb@samardmail.ru • 690091 Владивосток, Пологая66, оф. 301, (4232) 26-9219, ф.-7582, vlad@kmb.ru

KMOCФинансирование нефтедобычи • 113054 М., Космодамианская наб.52, стр. 4, (095) 745�5199, ф.-8, Марк Кристофер Билсланд • 1209Orange Street, Wilmington, County of New Castle, State of Delaware,212 245-5544, ф.-1932

KORBENВыполнение федеральных и межрегиональных программ ипроектов на территории РФ • 107078 М., Орликов пер. 10, (095)

48 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

975�8912, ф.-0585, Петр Леонидович Короткевич • 2677 Coney IslandAvenue, Brooklyn, NY 11235, 718 648-3333, ф.-6915, ПетрЛеонидович Короткевич

KRILJONСпутниковая связь • Russian-American Kriljon provides instant, reli-able, high quality international telecommunication via Inlersal Satellitesystem • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 32, оф.616, (4242) 72-7440, -7574, marketing@kriljon.ru, АнатолийТонконогов

L & M CONSULTINGКонсалтинг • 103104 М., Спиридоньевский пер. 9, (095) 244�3631,Дмитрий Олегович Лисовицкий • 494 Avenue P, 1 Floor, Brooklyn NY,212 587-0960, ф.-1924

LADOGA FOODSТорговля Sales of food products • 197110 С.-П., Попшинская 28, оф.1, (812) 325-2422, ф.-3

LANCER INTERNATIONAL SALESРазливочное оборудование • 125438 М., 4 Лихачевский пер. 15, оф.943, (095) 745�7108, Владимир Павлович Демкин • 235 West Turbo,Sanantonio, Texas 78216, 210 310-7146, ф.-7242, Georg F. Schoeder

LAND O’LAKESС/х продукция • 630501 Новосибирский р-н, пос. Краснообск,Центральная БШ-2, оф. 12, (3832) 48-3543, ф. 48-7545, slavalol@sib-mail.ru Вячеслав Константинович Сундуков • 4001 Lexington Avenue,Arden Hills MN 55126, Джон Е Герти

LANDMARK GRAPHICSИнформтехнологии Providing information technology • 125445 М.,Смольная 24Д, эт. 9, (095) 755�8300, ф.-1,Solutions@lgc.com,www.lgc.com, Виктория Дунаева • 2101 CityWestBlvd., корп. 1, Suite 200, Houston, TX 77042-2827, 713 839-2000

LANTERNЭлектротехнические и осветительные приборы • 123056 М.,Васильевская 4, Patrick D. Abbott • 15 East North Street, in the City ofDover, County on Kent, Delaware, 408 521-6800, ф.-99, Doug Jacobs

LATHAM & WATKINSЮридическая деятельность • 123056 М., Гашека 7, эт. 9, оф. 900,(095) 785�1234, ф.-5, www.lw.com, anya.goldin@lw.com Анна Голдин• 520 South Grand Avenue, Suite 200, CA 90071-2610, Los Angeles, 213891-1200, ф.-7123, www.lw.com

LAVENCOОборудование по переработке отработанных моторных масел •105187 М., Щербаковская 57А, (095) 369�3950, Валерий Баев • 25Greystone Manor, Lewes, DE 19958, 302 645-7400, ф.-1280,Влодзимеж Жажевский

LAVERNA OIL EQUIPMENTОборудование для контроля качества нефти и газа • 113054 М.,Татарская 14, стр. 10, (095) 482�2001, Олег Эдгарович Уэцкий • 25West Main Street, Madison, WI 53703, Ади Маор

LDT SYSTEMSОбнаружение утечек на нефтепроводах • 117418 М.,Новочеремушкинская 69Б, корп. 722, (095) 332�5560, АнатолийТимофеевич Косенко • 170 Dayton West, 201 Edmonds, WA 98020,425 774-5000, ф.-6851, Алек Силагин

LE MONTIОдежда, обувь • 127018 М., Складочная 1, стр. 7, (095) 289�0711,Михаил Янкель-Копелевич Гандельман • Empire State Bulding, 350 5-th Avenue, Suite 1033, New York, NY 10118, 212 279-5421

LEADING HOTELS OF THE WORLDГостиничное дело • 103009 М., Тверская 16/2, стр. 1, (095) 937�5437,ф.-5, moscow@lhw-offices.com, www.lhw.com, Светлана ГеннадьевнаСамарянова • 99 Park Avenue, New York, NY 10016, 212 515-5600, ф.-5898, info@lhw.com, www.lhw.com

LEBOEUF, LAMB, GREENE & MACRAEЮридическая деятельность • 125009 М., Никитский пер. 5, эт. 6,(095) 737�5000, ф.-50, www.llgm.com, Brian L. Zimbler • 125 West55th Street, New-York, New-York, 10019, 212 424-8000, ф.-8500,www.llgm.com, Steven Davis, Peter O’Flinn

LEDGEУправление недвижимостью • 103045 М., Трубная 12, ИгорьСеменович Панитков • 46 State Street, 3rd floor, Albany NY 12207

LEISUREТорговля • 109004 М., Николоямской пер. 2, стр. 1, (095) 912�6438,ф.-9, Мехмет Улви Небиоглу • 1220 N. Market Street, Suite 606, Wilm-ington, Сounty of New Castle, DE, 302 421-5752, ф.-3

LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITYОбразование • 125468 М., Ленинградский пр-т 51, (095) 967�8199,Максим Владимирович Братерский • Sweet Hall, 1 Floor, Stanford, CA94305, John W. Etchemendy

LGОбщая коммерческая деятельность по обеспечениюфункционирования рынка • 105613 М., Измайловское ш. 71А, 166-8164, Ирина Геннадиевна Молодцова • 390 Fifth Avenue, Suite # 511,New York 10018, 212 695-0555, ф.-1304, Leonid Grossman

LIFE ADOPTION SERVICESПомощь детям и усыновление • 125315 М., Часовая 16, стр. 1, (095)152�1120, -1116, Елена Сергеевна Николаева • 440 West Main Street,Tustin, California 92780, 714 838-5433, ф.-1160, Джоан Ле Жен

LIGHTSPEED SOFTWAREПрограммное обеспечение • 109377 М., Рязанский пр-т 52А, (095)125�5259, ф. 132-8089, Вадим Олегович Мейрабов • 241 West 37-thStreet, 2 Floor, New York, 212 819-0005, ф.-9449

LINCOLNМедоборудование • 125124 М., 3 Ямского Поля 17/19, стр. 2, (095)128�2929, ф. 128-2842, Михаил Александрович Юзефович • 789Washington street, Canton, MA 02021, 781 828-6440, ф. 278-0067

LINCOLN ELECTRICСварочное оборудование и материалы • 113184 М., Озерковскийпер. 12, (095) 797�8032, ф.-49, lecom@aha.ru, Федор ВячеславовичКвасов • 22801 Saint Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117, 216 689-5654, John_Severa@lincolnelectric.com, www.lincolnelectric.com,Antony A. Massaro

LINKSТаможенные склады: Владивосток, Порт Восточный (Находка),Сахалин • 690078 Владивосток, Светландская 89, оф. 25, (4232) 22-08-87, -15-78, vladivos@links-ltd.com, kgagarin@links-ltd.comКатерина Гагаринская • 1636 N. Wells Street, #1201, Chicago, 1L60614, 312 587-9352, ф.-930

LIONHEARTH TECHNOLOGIESИнформтехнологии • 664000, Иркутская обл., Иркутск, Гагарина 38,(3952) 25-5776, Александр Владимирович Соколов • 25401, SpanishRanch Road, Los Gatos, CA 95030, 408 353-1386, ф. 357-2905, МаркМоргенталер

LOCKHEED MARTIN ENERGY TECHNOLOGIESСтроительство • 103009 М., Тверской б-р 14, стр. 1, (095) 797�5714,ф.-5, Михаил Левин • 1111 Jefferson Davis Highway, Suite 607, Arling-ton, VA 22202, 703 414-5900, ф.-1

LOCKHEED MARTIN GLOBALАвиапром, телеком,связь • 113114 М., Шлюзовая наб. 6, корп. 3,(095) 258�6055, ф. 258-6099, kim@imatm.ru, Сом Михир Кумар •6801 Rockledge Drive, Bethesda, Maryland 20817, 301 897-6041, ф.897-6652, James Roger Nelson

LOCKWOOD GREEN INTERNATIONALИнжиниринг • 121099 М., Новинский б-р 11А, (095) 931�9177, ф.931-9178, lg@lgi.ru, www.lg.com, lockwood@lg.com, careers@lg.com,Эндрю А.Эвад • 100 I-85 Spartanburg, Spartanburg, South Carolina,864 578-2000, ф. 578-2000, lg@lg.com, Fred Brune

LOCUS STANDIКоммерческая деятельность • 109028 М., Земляной Вал 50А/8, стр.3, (095) 208�9310, msnitenko@ls.vu, Максим Викторович Снитенко •208 East 51 Street, Suite 281, NewYork, NY 10022, 212 249-2668, ф.-5868, Александр Викторович Снитенко

LOCUS STANDI INTERNATIONALКоммерческая деятельность • 109028 М., Земляной Вал 50А/8, стр.3, (095) 208�9310, msnitenko@ls.vu Максим Викторович Снитенко •208 East 51 Street, №281, NewYork, NY 10022, 212 249-2668, ф.-5868, Александр Викторович Снитенко

LOGITECHТорговля • 113054 М., Татарская 14, корп. 10, (095) 969�1687,Нарайанасвами Арун Пракаш. 131 West Wilson Street, Suite 600,Madison, WI 53703, 207 691-9329, ф.-29, Майкл Кириаку

LOKИнвестиции • 115563 М., Ген. Белова 19, корп. 4, (095) 319�6056,Юрий Михайлович Ронжин • 1226 Willow Grove Road, bldg 2, Cam-den, Delaware 19934, County of Kent, 905 660-0946, ЮрийМихайлович Ронжин

LOS ANGELES TIMESЖурналистика • 103051 М., Садовая-Самотечная, 12/24-57, ДжонДанишевски • 900053, Los Angeles, 130 South Broadway, 231 237-7072, ф.-4413, Simon Li

LOS NINOS ADOPTION CENTERУсыновление • 107005 М., Радио 14, корп. 1, (095) 951�8621, 265-7334, ф. 951-8621, Елена Зиновьевна Ермолаева • 2408 TimberlochPlace, Suite D-1, WoodlandsTX 773806, 281 363-2892, ф. 297-4191,www.losninos.org, Rosana N. Erichsen

LOUIS BERGERКонсалтинг • 101520 М., Бол. Дмитровка 5/6, стр. 1, (095) 144�9642,Наталия Михайловна Недуева • 100 Halsted street, East Orange, New

49 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

Jersey 07019, 202 331-7775, ф. 293-0787, cbell@louisberger.com,www.louisberg.org

LSI LOGIC INTERNATIONAL SERVICESИнформационно�вычислительное обслуживание • 117198 М.,Ленинский пр-т 113/1, оф. Б-100, (095) 956�5691, ф.-93, НиколайФедорович Анисимов • 1551 Mc Carthy Blvd, Milpitas CA 95035, 408954-3192, ф. 433-7770, Дэвид Персел

LUCID DREAM SOFTWAREПрограммное обеспечение для издательства • 192236 С.-П.,Софийская 14, (812) 941-1917, Наталья Борисовна Егорова • 4570Topaz Drive, Hofman Estates, IL 60195, 847 202-8424, ф.-9352,david@luciddream.com Lewis David

LUTHERAN SOCIAL SERVICES OF THE SOUTHУсыновление, опека, попечительство • 107031 М., Пушечная 7/5,корп. 2, (095) 924�8112, lsssru@co.ru, Елена Сослановна Абаева •8305 Cross Parks Drive, Austin TX 78765, 512 459-1000, ф. 454-9385,Info@lsss.adoption.org, www.lsss.org, Sam Sipes

LUTHERAN SOCIAL SERVICISРазмещение детей • 127254 М., Огородный пр. 16, корп. 17, (095)234�3420, ф. 234-3420, Александра Витальевна Жилкина • 647 W.Virginia Street., Suite 300, Milwaukee WI 53204, 414 281-4400, ф. 325-3124, David N. Larson

LYASТорговля • 107005 М., Денисовский пер. 26, (095) 933�5163, ф. 933-5163, Александр Львович Самусев • 12535 Old Oaks, Houston, Texas77024, 713 468-6721, ф. 603 907-8252, Yury Fedorovich Lyasch

MADISON ADOPTION ASSOCIATESУсыновление • 127238 М., Дмитровское ш. 46, корп. 1, (8902) 133-4541, Ольга Герасимова • 1009 Woodstream Drive, Wilmington, DE19810, 302 475-8977, ф.-6

MAGADAN�SEATTLE FISHМорской промысел Catching, processing & selling the fish and seafood products on heal and, world markets, scientific research of searesources, equipment for fishing, vessels • 685000 Магадан,Портовая 1, (41322) 2-8229, -090, ф. 2-6443, 9-7151, Михаил Котов• 1900 West Nickerson Street, #200, Manager, Seattle, WA 98119, 425202-4061, ф. 821-5337, Gregory Lewis

MAGALASKOMТелеком • 685000 Магадан, Ленина 2A, (41322) 9-7771, -91, ф.-395,soloviev@adm.msi.ru Виктор Соловьев, Владимир Сильченко

MAGEE�WOMEN’S HEALTHМедицина, благотворительность • 103045 М., Даев пер. 20, (095)204�8215, ф. 204-8215, Майя Ивановна Малюга • 300 Halket Street,Pittsburgh PA 15213-3180, 412 641-5796, ф. 641-1202, Irma E.Goertzen

MAINE ADOPTION PLACEMENT SERVICEУсыновление детей • 121022 М., Плотников пер. 12, оф. 208, (095)999�6892, ф. 999-6892, Валентина Павловна Громык • 58 Pleasantstreet, Houlton ME 04730, 207 532-9358, ф. 532-4122, Dawn Degen-hardt

MANPOWERПодбор кадров • 125124 М., 1 Ямского поля 9/13, оф. 206, (095)937�3435, ф.-6, Владимир Федорович Юдкин • 5301 N.IronwoodRoad, Milwaukee, WI 53217, ф. 414 961-7081

MANUFACTURING NETWORKSПолупроводниковые приборы • 103012 М., Бол. Черкасский пер.2/10, (095) 921�7256, Вадим Дмитриевич Виноградов • 3350 ScottBoulevard, Unit 37, Santa Clara, CA 95054, 408 492-9997, ф. 988-0163,V.V. Srinivazan

MARAPHON PETROLEUMОсвоение нефтяных месторождений • 121099 М., Смоленская пл. 3,эт. 7, оф. 746, (095) 937�8225, ф. 937-8280, Карл Джонсон • Corpo-ration Trust Company, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware19801, 713 629-6600, ф. 296-2672, G. David Golder

MARCOСудостроение • Владивосток, Фонтанная 55, эт. 2, 26-8513, mar-co@fastmail.vladivostok.ru, Татьяна Викторовна Давид-Хан • 2300West Commodore Way, Seattle, WA 98199, 206 285-3200, ф.-2373,jgringer@marcoseattle.com, www.marcoseattle.com

MARINE BUSINESSТорговля • 683024 Петропавловск-Камчатский, Владивостокская 9,(4152) 11-0647, -65, ф.-0044, mbi@mail.kamchatka.ru, АлександрПрохорович Дочкин • 170 West dayton, suite 201, Edmonds, Washing-ton 98020, 425 774-5000, ф.-6851, Александр Юрьевич Силагин

MARINE POWER EUROPEПромышленность • 109017 М., Гиляровского 4, стр. 5, оф. 210, (095)242�8210, ф. 242-4575, Жан-Клод Клавье • 100 West Tenth Street,Wilmington, New Castle, Delaware, 32 (087) 32-3211, ф. 31-1965

MARINE TRAVELОперации по торговле имуществом и земельными участками,туризм • 125009 М., Тверская 10, оф. 317, (095) 788�6370, ф.-43,Шанталь Жибон • 1717 North Bayshore Driye, Suite 127, Miami, FL33132, 305 372-2892, ф.-1741, Шанталь Жибон

MARKS LAW OFFICESЮридическая деятельность • 123100 М., Краснопресненская наб. 6,эт. 5, 933-4615, Сергей Сергеевич Соколов • mowoffice@mslaw.cc •Eleven Penn center, 1835 Market St., 28 floor, Philadelphia, PA 19103,Bruce Marks

MASLOV, SOKUR & ASSOCIATESСвязи с общественностью Public Relations • 113093 М.,Люсиновская 36, корп. 1, (095) 363�5022, www.msap.ru, МихаилМаслов • Ketchum, 1285 Avenue of the Americas, 10019, 646 935-3900

MASMI RESEARHМаркетинг • 125315 М., Балтийская 8, (095) 781�0191, ф. 791-0199,Дмитрий Валентинович Шкутов • 135 Corporate Woods, Rochester,NY, 14623-1457, 716 272-9020, ф.-7258, Гордон С. Блэк

MASTER CORPORATIONТехнологическая продукция • 117456 М., Ленинский пр-т 90, (095)134�7679, Ранджит Сингх • 25 Greystone Manor, Lewes, DE 19958,County of Sussex, 134-7679, Ранджит Сингх

MATADOR MEDIAРеклама, культурно�развлекательная деятельность • 103050 М.,Дегтярный пер. 9, стр. 2, (903) 758-9185, Илья ГеннадиевичВасиленко • 2615 Колорадо Авеню, Санта Моника, Лос-Анжелес, СА90404, 310 264-6655, ф. 828-3561

MB QUESTОрганизация и финансирование производства, лизинг и поставкиоборудования • 103051 М., Цветной б-р 30, корп. 2, эт. 5, (095) 208�0177, ф. 937-6309, Юджин Барг • 661-5866, Зев М. Мунк

MCAMUR CONSTRUCTIONНефтегазпром • Build and install offshore oil and gas platforms ofSakhalin • 681000 Комсомольск-на-Амуре, Труда алл. 1, оф. 6,(42172) 40-039, 43-019, ф. 45-026, Альберт А. Аванесян

MCCANN – ERICKSONРеклама Advertising agency • 103009 М., Газетный пер. 17/9, (095)933�0500, ф.-1, Lorenzo Ali • 750 3rd Avenue, New York, NY 10017,212 697-6000, ф. 867-5177

MCDONALDSРестораны быстрого обслуживания Fast food restaurants • 119002М., Бол. Николопетровский пер. 15, корп. 2, (095) 755�6600, ф.-22,reсeption@mcdonalds.ru, Хамзат Хазбулатов • 191186 С.-П., Бол.Морская 11/6, (812) 314-6735, ф. 325-7424, Glenn Stevs • One KrocDrive, Oak Brook, IL 60523, 630 623-3000, ф.-7409

MCGRAW�HILL NEWS BUREAUSИнформуслуги • 121248 М., Кутузовский пр-т 9, корп. 2, оф. 122,(095) 974�8015, ф.-8173, www.businessweek.com, Пол ДжеффриСтаробин • 1221 Avenue of Americas, New York, NY 10020, 212 512-2000, Гарольд Мак Гроу

MCI WORLDCOM INTERNATIONALРадио� и электросвязь • 113054 М., Космодамианская наб. 52, стр.1, (095) 961�2177, ф.-81, Алла Александровна Лиффландер • TwoInternational Drive, Rye Brook, New York 10573, 202 736-6075, ф.-85,Blumenfeld Seth D

MCKINSEYКонсультации юрлицам • 115054 М., Павелецкая пл. 2, корп. 2, (095)232�9300, ф. 232-9300, moscow@mckinsey.com, www.mckinsey.ru,Eberhard von Lohneysen • 1013 Centre Road, Wilmington 19805, NewCastle, Delaware, 212 446-7000, ф. 446-8575, www.mckinsey.com,Rajat Kumar Gupta

MEDIA ARTS FCBРеклама Advertising agency • 103055 М., Лесная 55, корп. 1, (095)232�0626, ф. 973-5000, info@mafcb.ru, Илья Слуцкий • 150 East 42ndStreet, New York, NY 10017-5612, 212 885-3000, ф.-2803,www.fcb.com

MEDIA FORTEИнвестиции • 123298 М., 3 Хорошевская 12, (095) 764�5475,Станислав Александрович Гикало • 2711 Centerville Road, Suite 400,City of Wilmington, County of New Castle, Delawar

MEGA 4 ENTERPRISESЭкспедирование грузов, логистика • 125040 М., Нижняя 6, (095)438�5122, ф.-5788, Владимир Февзиевич Аппазов • Lister House, theParade, St. Helier, Jersey, 323 656-5530, Элла Полинская

MEKSTYLEТехнологическая продукция • 119034 М., 3 Дорожная 10, (095) 136�2313, Раджиндер Сингх • 25 Greystone Manor, Lewes, DE 19958,Сounty of Sussex, Раджиндер Сингх

50 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

MELLAIN LIMITED LIABILITYИзучение торговых рынков РФ • 354000 Сочи, Московская 3, оф.301-304, (8622) 92-1329, ф. (8622) 92-1330, Салихович Нерсудин •414000 Астрахань, Желябова 3/24, (8512) 39-2235, ф.-0, СафетМуминович • 1919 Central Avenue, Cheyenne, Wyoming, 82001, 307777-7378, ф.-6217

MERCYОказание гуманитарной помощи • 103045 М., Трубная 12, (095)787�2764, Роберт Коунселлер • 3030 SW First Avenue, Portland, Ore-gon 97201, 503 296-6800, Нил Кени-Гайер

MERCY CORPSСоцстрах • Promotes community-based, family-centered services •685000 Магадан, Пролетарская 12, оф. 87, (41322) 2-4420, hwmagm-ci@axer.mssn.ru, Ирина Ворончук • Владивосток, Комсомольская 1,(4232) 30-0494, -5, ф.-7, mci@mci.lanitdv.ru, Thomas Herhartt

MERIDIAN COMPANIES HOUSEБизнес�планирование • 109472 М., Ташкентская 24, корп. 1, корп. 1,(095) 916�9378, Александр Павлович Свинарчук • 33 Hudson Street,suite 1209, Jersey City NJ 07302, Santa Vaynshenker

MERLE & BROWNЮристы Law firm • 191186 С.-П., Миллионная 27, оф. 5, (812) 315-2345, ф. 325-6406

MERTAX FINANCEТорговля • 125047 М., 3 Тверская-Ямская 5, стр. 1, (095) 434�8211,Синг Сансар • N. Market Street 1220, suite 606, State Delaware, NewCastle, Wilmington, 302 559-2003, Сингх Сансар

METRICAПрограммное обеспечение • 103001 М., Трехпрудный пер. 9,Трехпрудный бизнес-центр, оф. 401, (095) 926�5092, 229-8975, ф.956-2814, Леонид Германович Нечаев • 8620 N.New Braunfels, Suite603, San Antonio, TХ 77217-6363, Bruce H. Dunson

METROMEDIA INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SERVICESТелекоммуникации • 125047 М., 1 Тверская-Ямская 5, Галс-Тауэр,(095) 730�4414, ф. 730-4413, www.metromedia�group.com,aprigozhin@mmgroup.com Александр Борисович Пригожин • 505Park Avenue, 21-st Floor, New York NY 10022, 212 527-3800, ф. 527-3995, Марк Стефен Хауф

MFK CHEMIKALИнвестиций в РФ • 121069 М., Новинский б-р 20А, корп. 3-6, (095)252�7789, ф. 252-7790, Евгений Анатольевич Коробов • 750 La PlayaStreet, Suite 540, San-Francisco, California 94121, 415 627-0375, ф.627-0306, Peter Samuev

MGVФинансовая деятельность • 121609 М., Рублевское ш. 48/1, (095)416�1014, ф.-7784, Наталья Вадимовна Степашова • 1411 FourthAve., WA 98101, 415 449-3540, Рейнальдо Гомес

MIIМенеджмент в радиовещании • 125047 М., 1 Тверская-Ямская 5,(095) 270�4414, ф.-3, Альфия Шафагатовна Адылова • 505 ParkAvenue, 21 floor, New York, NY 10022, 212 527-3800, ф.-3995,Бразелл Карл Крейн

MILSTOUN ENTERPRISESТовары народного потребления • 123022 М., Пресненский Вал 6, стр.1, (095) 246�5514, Нгуен Дык Выонг • 3422 Old Capital Trale, Suite 700,Wilmington, New Castle 19808-6192, 307 777-7378, Нгуен Дык Выонг

MILTONСтроительство • 109240 М., 4 Котельнический пер. 3, эт. 3, (095)960�1328, 775-8830, moscowmilton@mtu-net.ru, Сарыоглу Мустафа •400 7-th St. NW, Suite 101, Washington, 20004, 202 332-3232,Сарыоглу Мустафа

MIRAMED INSTITUTEБлаготворительность • 109240 М., Котельническая наб. 1/15Б, оф.28, (095) 915�4374, Энгел Джулиетт • 3255, 10-th Avenue West, Seat-tle, WA 98119, 206 285-0518, ф.-8216, Джулиетт М. Энгел

MIRANTISПрограммные продукты • 109047 М., Марксистская 16, эт. 6, (095)231�3036, ф. 231-3039, Александр Александрович Снурницын •191123 С.-П., Шпалерная 36А, (812) 329-5733, ф.-34, ЕвгенияБорисовна Шапкина • 1065 East Hillsdale Boulevard, Suite 413, FosterCity, CA 94404, 650 286-9250, ф.-55, Александер Фридлэнд

MIRASCOЭкспорт�импорт • 191186 С.-П., Невский п-т 25, (812) 346-7723, ф.-53, Ольга Анатольевна Кашпарова • 900 Circle 75 Parkway, Atlanta,Georgia 30339, 770 956-1945, ф.-0308, Сахер Л. Риск

MISTRASТехнологии неразрушающего контроля • 123001 М., Вспольный пер. 5,стр. 2, (095) 937�5603, ф.-4, sales@pacndt.com, Виктор ВладимировичШемякин • 195 Clarksville Road, Lawrenceville, NJ 08648, 609 716-4066,ф.-4179, www.pacndt.com, Сотириос Дж. Вахавиолос

MOBIL RUSSIA VENTURESНефть, газ • 125009 М., Никитский пер. 5, эт. 8, (095) 980�5650, ф.980-5677, www.exxonmobil.com, Jeffrey John Woodbury • 2711 Cen-terville Road, Wilmington, Delaware, 800 927-9800, ф. 302 636-5454,Bellis Russell

MOBILAE RUSSIAИнвестиции • 197110 С.-П., Бол. Разночинная 14, корп. 5, (812) 430-3434, Александр Александрович Тучков • State of Delaware, Dover,County of Kent 19901, 310 203-7560, Юрий Штивельман

MONTACOТехнические услуги • 665708, Иркутская обл., Братск, Подбельского10, (3953)41-6251, Вадим Валентинович Ледяев • 1359, S.E. • Golf-course Road, Hamilton, MT 59480, ф. 406 363-4796

MOSCOW BOLSHAYA NEW DEVELOPMENTНедвижимость • 113209 М., Бол. Дмитровка 7/5, стр. 1, эт. 6, (095)937�6758, 797-4894, ф.-59, 797-4895, Ольга Владимировна Галкина •1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, 212 459-0200, ф.-2602, Луи М. Дубин

MOSCOW MARRIOTT HOTELSгост. • 103050 М., Тверская 26, (095) 937�0000, -8500, ф.-0001, -70,935-8501, Look@Marriott.com,www.marriot.com, John Eaton

MR.DOORSМебель Sales and production of furniture • 117312 М., Вавилова 53,корп. 1, (095) 733�9380, -81, -77, ф. 913-9570, press@mrdoors.ru,Изабелла Виноградова

MS�MAX INTERNATIONALПрофессиональное музыкальное оборудование • 121165 М.,Кутузовский пр-т 30/32, под. 12Б, (095) 234�0006, ф. 249-8034,office@ms-max.ru,www.ms�max.ru, Олег Владимирович Севастьянов• 9100 Wilshire Blvd., Suite 515 E, Beverly Hills, CA 90212, 310 777-0087, ф.-95, Сергей Чернов

MSN HOLLYWOOD PICTURES PRODUCTIONSПредпринимательство • 105187 М., Фортунатовская 31/35, (095)275�9565, ф. 275-9565, Оксана Викторовна Назарян • 1005 12th St.Suite G., Sacramento CA 95814, Николас Блэйк Рейнолдс

MULTILINK TRADINGТорговля • С.-П., Бол. Монетная 16, корп. 45, (812) 118-5678, ф.-72,Игорь Евгеньевич Гусев • 39 Shady Lea RD., North Kingstown, RI02852, 401 294-4548, Энтони Виндзор

MXM INTERNATIONALОптовая и розничная торговля • 107061 М., Бол. Черкизовская 3-5-22, (095) 203�4413, ф. 202-7513, Сергей Анатольевич Маслов • 6 Alt-man Ct., Spring Valley 10977, 845 356-3638, ф.-06, СергейАнатольевич Маслов

NAC INTERNATIONALКонсалтинг (ядерный топливный цикл) • 109108 М., Бол. Якиманка25/27, (095) 230�6832, ф. 230-6844, www.nacintl.com,a.pavlov@g23.relcom.ru Александр Витальевич Павлов • 655 Engi-neering Drive, Norcross, Georgia 30092, 770 447-1144, ф. 447-1797,

NATCHIQНефтегазпром Oil and gas sector services • 693000 Южно-Сахалинск, Достоевского 3, (4242) 77-2538, ф. 72-7123,kate.sin@natchiq.com, Jim Smith

NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE FOR INTERNATIONAL AFFAIRSСодействие международным связям • 127051 М., Бол. Каретныйпер. 7, корп. 1, (095) 956�6337, ф. 299-7874, ndi@ndi.ru, www.ndi.ru,Tammy Marie Kynch • 620075 Екатеринбург, Луначарского 77, эт. 3,(095) 956�6337, ф. 299-7874, ndi@ndi.ru, www.ndi.ru, Inaeh AlinaRoxana • 410017 Саратов, Шелковичная 37/45, оф. 605, (095) 956�6337, ф. 299-7874, www.ndi.ru, Alina Roxana Inaeh • 2030 M Street.,NW, 5th Floor, Washington DC 20036, 202 728-5500, ф. 728-5566, con-tactndi@ndi.org, www.ndi.org, Kenneth D. Wollack

NATIONAL INSTRUMENTSВычислительная техника • 117049 М., Ленинский пр-т 1/2, оф. 1013-1014, (095) 238�7139, Арам Салатян • 11500 North Mopac Express-way, Austin, TX 78759, 512 338-9119, ф. 638-8411, James J. Truchard

NATURE`S SUNSHINE PRODUCTSБиологически активные добавки, витамины, косметика • 119311М., Строителей 4, корп. 3, (095) 131�1211, Владимир ВалерьевичБрехов • 75East 1700 South, Provo, Utah 84605, Daren G. Hogge

NAVIGATOR DDBРеклама Advertising agency • 119034 М., Пречистенка 40/2, корп. 3,(095) 785�5765, ф.-2385, welcome@ddb.ru, www.ddb.ru, СергейКривоногов • 437 Madison Avenue, New York, NY 10022, 212 415-2000, ф.-3417

NBS ENGINEERINGПрограммное обеспечение • 109004 М., Николоямская 44/18, (095)298�0979, ф.-80, Александр Олегович Андреев • 55 Temple Place,Boston, Massachusetts 0211, 617 350-7550, Джеймс М. Ли

51 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

NCH ADVISORSИнвестиции • 190000 С.-П., Мойки наб. 58, эт. 4, оф. 411, (812) 595-4032, ф. 325-9833, nch@infopro.spb.su, Михаил Борисович Васильев• 712 Fifth Avenue, 46 Floor, New York, NY 10019-4108, 212 641-3200,ф.-01, nch@nchcapital.com, George Rohr

NCRПрограмное обеспечение для банков Banking hard � and software •115054 М., Космодамианская наб. 52, корп. 3, под. 3, эт. 3, (095) 951�3030, ф.-1, -22, info.moscow@russia.ncr.com, www.ncr.com,Константин Слашевич

NEO DIGITAL113054 М., Татарская 14, стр. 10, (095) 737�8046, Петров Алексей •39149 Guardino Drive, #252, Fremont, California 94538, 800 829-1289

NEOLABЛабораторное оборудование • 119034 М., 1 Обыденский пер. 10,(095) 926�4148, -4170, ф.-4514, Татьяна Минеева • 109 Minna Street,#204, San Francisco, CA 94105, 415 436-6225, ф.-26, Ромиери Ренато

NETLIМаркетинговая деятельность • 113623 М., Веневская 7, (095) 287�8321, Кирилл Леонидович Перцев • Corporation Trust Center, 1209Orange Street, Wilmington, New Castle, Delaware, 650 493-5556,Михаил Харитонов

NEW AGE TECHNOLOGIESИнвестиции, страхование • 105215 М., Константина Федина 1, корп.1, (095) 281�1422, Мохан Мехта Амрит • Suit 606, 1220 N • Market St.,Wilmington, DE 19801, 181 441-8848, Мохан Мехта Амрит

NEW HOPE CHRISTIAN SERVICESУсыновление • 197097 С.-П., Возрождения 4, оф. 1010, (812) 324-4932, ф. 324-4932, Наталия Александровна Шигаева • 210 Silk FarmRoad, Concord NH 03301, 603 225-0992, ф. 225-7400, David L. Mexcur

NEW YORK TIMESМосковское бюро газеты • 103051 М., Садовая-Самотечная 12/24,оф. 55-56, (095) 200�0187, 755-8330, ф. 200-0240,www.nwtimes.com, khalip@nytimes.com, klimenko@nytimes.com,Стивен Ли Майерс,Palric Tyier • 229 West 43rd Street, New York, NY10036-3959, 212 556-1234, 800 698-4637

NEWELL AUTOКоммерция • 400038 Волгоград, пос. Максима Горького, ПМС 152,Мостостроителей 6, (8442) 41-0878, ф. 41-0031, КонстантинГеннадьевич Подсеваткин • 12260 Willow Grove Road, bldg 2, Camden,Delaware, County of Kent, Зарина Лазарьевна Москалькова

NEXEL ENTERPRISESКонсультационные услуги • 119526 М., Вернадского пр-т 101-1, оф.379, (095) 434�3080, ф.-8302, nexel@online.ru, НатальяАлександровна Данилова • P.O.Box 165, McLean, Virginia 22101, 703821-6881, nexel@nexel-enterprises.com, Hritsik Michele

NIDAN MANAGEMENTКонсультации по ведению бизнеса • 140053 Московская обл.,Люберецкий, пос. Котельники, Яничкин пр. 2, (095) 782�1765, ф.-64,Игорь Шилов • 1030 15-th street NW, suite 920, Washington DC 20005,095 782-1762, ф.-63, Nidan_management@nidan.ru, Игорь Шилов

NIGHTLIGHT CHRISTIAN ADOPTIONSУсыновление • 127550 М., Дмитровское ш. 39, корп. 1, (095) 506�0999, О.С. Павлович • 119000 С.-П., Бол. Морская 35М, (812) 966-4448, Ольга Станиславовна Павлович • 801 E. Chapman avenue, Suite106, Fullerton CA 92831, 714 278-1020, ф. 278-1063, Ronald L. Stod-dart

NORLAND TRADINGКонсалтинг • 117049 М., Шаболовка 2, (095) 244�7152, ф.-0401,sparus-ltd@mtu-net.ru, Игорь Анатольевич Колотилин • Two GreenvilleCrossing, Suite 300A, 4001 Kennett Pike, New Castl County, Delaware19807-0477, Игорь Анатольевич Колотилин

NORTH AMERICAN FINANCEЮридические и финансовые консультации • 111401 М., Зеленыйпр-т 17, стр. 1, (095) 952�5222, ф. 955-2924, witaplus@mtu-net.ru,Вячеслав Соломонович Штейнберг • 14254 Bustleton Avenue,Philadelphia, PA 19116, 215 677-5060, ф.-4787, digitice@aol.com

NORTH INNOVATIONS AND INVESTMENTSТорговля • 117418 М., Новочеремушкинская 69, корп. 2, оф. 723,(095) 332�5410, -20, ф.-00, Анатолий Тимофеевич Косенко • 170West Dayton, Suite 201, Edmonds, Washington 98020

NORTH STAR INTERNATIONAL SEAFOODSМорские продукты, переработка рыбы • 105064 М., Гороховскийпер. 4, оф. 263, (095) 912�8437, Ирина Владимировна Барабанцева •42 Fieldstone Drive, Stoneham, MA 02180, 617 338-3941, ф. 781 665-7709, Альфред Дж.Каталдо

NORTH WINDS BREWING CORPORATIONТорговля и общепит • 113114 М., Дербеневская 11, стр. 1, (095) 935�7160, Олег Иванович Скрипко • 1 Penn Plaza, Ste 1408, New York, NY10119

NORTHERN FORUMA non�profit, international organization composed of sub�national or,regional governments from ten northern countries • 677011 Якутск,Ленинский пр-т 30, (4112) 42-0013, ф. 24-4046, severssf@sakha.ru,Николай Находкин

NOVTRANSТранспорт • Project to build toll-road through Novgorod Oblast •191186 С.-П., Невский пр-т 25, (812) 346-7887, ф.-00

NUCLEAR THREAT INITIATIVEУкрепление глобальной безопасности • 103031 М., Столешниковпер. 14, корп. 1, эт. 4, (095) 258�8660, ф. 258-8661,ttaratynova@nti.org, Роберт Едвин Берлс • 1747 Pennsylvania Avenue,7th Floor, Washington DC 20006, 202 296-4810, ф. 296-4810,berls@nti.org, www.nti.org, Charles Curtis

O’GARA�HESSБронированные автомобили Production and supply of armoured cars• 125438 М., Автомоторная 7, (095) 790�4614, 792-3774, -5, -7www.ogara.com • Михаил Дубенский • 193015 С.-П., Тверская 8,(812) 271-1681, ф. 274-9757, www.laura.ru • 9113 LeSaint Drive, Fai-iTield, OH 45014, 513 874-2112, ф.-1262

OCCIDENTALНефтегазпром • 107031 М., Бол. Дмитровка 10/2, корп. 4, (095) 725�4220, ф. 725-4221, moscow_message_center@oxy.com,www.oxy.com, Джеральд Уэйн Эллис • 32 Lockerman Square, Suite L-100, City of Dover 19901, County of Kent, Delaware, 713 215-7000, ф.350-4888, houston-usoperations@oxy.com, Antonio D’Amico

OILSPACEOn�line услуги и ПО для компаний нефтепрома • 101000 М.,Мясницкая 8/2, корп. 1, (095) 787�4700, ф. 787-4701, НатальяАлексеевна Беляева • 3 East 80th Street, New York NY 10021, 212 628-7191, ф. 628-7193, Steve Hellman

OLMAXБухгалтерские и аудиторские услуги • 119121 М., Плющиха 62, стр.1, (095) 774�4211, Ольга Олеговна Лаврик • 911 Central Ave., 155, NY12206, 800 230-9850, olmax@yahoo.ru, Elda Eden Guerra Rivera

OMEKAИнвестиции • 107140 М., Верхняя Красносельская 10, корп. 7А, (095)255�4414, ф. 252-0859, Людмила Петровна Соловьева • DominionTower, 625 Liberty ave., ste. 2800, Pittsburgh PA 15222, 412 232-0280-7, ф. 232-0809, Mark M. Kaushansky

OMNI CHEMICAL AND PETROLEUM PRODUCTSОборудование для нефтегазпрома • 107996 М., Орликов пер. 5, стр.2, (095) 975�8035, Олег Николаевич Лобацевич • 12226 Cobblestone,Houston, Texas 77024

OMOLON GOLD MININGЗолотодобыча Gold mining company. Company is currently develop�ing Kiilxiko gold deposit on the, territory of Magadan Region. Foreignshareholder is Kinross Gold Corporation • 685000 Магадан,Пролетарская 14, (41322) 9-7511, 7804, -57, ф. 9-7815

OMSUKCHANSK MINING & GEOLOGICALРазработка золоторудных и серебряных месторождений Miningcompany, specializing in gold and silver mining • 685000 Магадан,Пролетарская 11, (41322) 2-6076, ф. 9-9363, omgc@online.maga-dan.su, James Allan Sullivan

OPEN DOOR ADOPTIONБлаготворительность по размещению детей • 127576 М.,Абрамцевская 9, корп. 1, (901) 713-1787, Аида Андреевна Смирнова• 116 East Monroe Street, Thomasville, county of Thomas, Georgia,Уолтер Е. Гилберт

OPEN SOCIETYБлаготворительность • 107078 М., Бол. Козловский пер. 13/17, (095)921�2065, ф. 288-9512, Екатерина Юрьевна Гениева • 400 West 59thStreet, New York, NY 10019, 212 548-4600, ф.-07, Джордж Сорос

OPEN SYSTEMS PUBLICATIONИздания по компьютерной, медицинской и управленческойтематике Publishing house. Editions on computer science, medicineandmanagemenl • 123056 М., Электрический пер. 8, корп. 3, (095)253�9115, 16, -9020, ф.-204, mikc@osp.ru, Михаил Борисов

OPERATION SMILE RUSSIAБлаготворительность Private, non�profit, medical services organiza�tion • 121099 М., Смоленская пл. 3, эт. 6, (095) 937�8265, ф.-00, 961-2724 • 6435 Hidewatcr Drive, VI 23510-1501, 757 321-3210, ф.-7660,Kathleen S. Magee

OPTIMUM CONSULTING CENTREОфшор, иммиграционные услуги Registration, support, reinstate�ment of American companies, off�shore, Immigration services • Taxa-tion consulting • 117860 М., Вавилова 67, (095) 125�2670, 4-5555, 5-0514, Владимир Колтон • 934 North Main Street, Sheridan, WY 82801,307 673-4888

52 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

ORBIS ENGINEERINGНефтепром • 115035 М., Бол. Ордынка 7, корп. 1, (095) 725�3642,Dalibor Rogosic • 616 FM 1960 West, Suite 101, Houston, Texas 77090,832 436-0171, ф. 436-0176, Michael P. Cleary

OREGON CUTTINGДеревообработка • Wholesalesupplier of Oregon brand wood process-ing muchinery • 680021 Хабаровск, Синельникова 20, (4212) 30-1727,64-0848, ф. 29-4691, www.oregon.khv.com, Олег Бунтов

ORPHANS OVERSEASРазмещение детей • 117218 М., Кржижановского 14, корп. 3, (095)926�3009, ф. 926-3009, oo_moscow@cnt.ru, Татьяна ГеннадиевнаМаерс • 14986 NW Cornell Road, Portland OR 97229, 503 297-2006, ф.533-5836, Jorie L. Kincaid

OTIDO NEW�YORKПрограммирование • 197342 С.-П., Выборгская наб. 61 (А1, А2),корп. 2, (812) 164-3009, Ольга Ярославна Серова • 7 East 8 Street,suite 122, New York 10003, 212 665-0807, ф. 666-2002, ВладимирЯрославович Серов

PA GOVERNMENT SERVICESКонсультации • 103009 М., Бол. Кисловский пер. 5/1, (095) 775�2401, ф. 775-2406, pomoscow@co.ru, www.paconsulting.com, УайтДин Скотт • 1750 Pennsylvania ave., suite 1000, Washington D.C.20006, 202 442-2000, ф. 442-2001, paconsulting.com, Kennet I. Rubin

PACCARАвтомобили Production of automobiles • 115054 М.,Космодамианская наб. 52, корп. 3, (095) 961�2191, -3, -4, ф.-2 • 777106th Avenue NE, Bellevue, WA 98004, 425 468-7400, ф.-8216

PACIFIC FOREST PRODUCTSЛесоматериалы • 690063 Владивосток, Приморская 8, (4232) 40-5986, mikhail_kuchin@mail.ru, Paul M. Tweiten • 1432 South Mildredst., 4801, Tacoma, WA 98311, ptweiten@aol.com Paul M. Tweiten

PACIFIC NETWORKПортовые услуги A full service vessel agency that services foreignships entering Kamchatka • 683000 Петропавловск-Камчатский, а/я185, (4152) 11-2254, -2781, ф.-2672, Сергей Фролов • 1218 ThirdAve., Suite 1115, Seattle, WA 98101, (206) 621-1150, ф.-86, моб. 406-1772

PACIFIC SCIENTIFIC RESEARCHНаучные исследования • 119501 М., Веерная 7, корп. 2, оф. 15,(095) 441�9249, Геннадий Васильевич Казначеев • 2929 N. CentralAvenue, Suite 2100, Phoenix, Arizona 85012, 371 767-0848, МихаилАлександрович Соловьев

PADCOНедвижимость, брокеры • Real estate consulting, technical expertise,brokerage, construction projects • С.-П., Артилерийская 1, оф. 615,(095) 279�6624, ф.-3624

PALLADA ASSET MANAGEMENTПаевые инвестиционные фонды, управление активами юр. ифизлиц Unit investment funds: Government Securities Fund, Corpora�tivny Fund • 119080 М., Бол. Якиманка 1, оф. 428, (095) 721�1350,ф.-8, pallada@pallada.ru, Elizabeth Hebert • Two International Place,Boston, MA 02110, (617) 664-2931, ф.-9

PANELSТвердый картон и фанера • 190000, С.-П., Галерная 18А, (095) 325�8524, ф. 311-2224, anya@psc.spb.ru, Дмитрий Михайлович Гурин •380 Knollwoodst, Siute 700, Winston-Salem, North Carolina 27103,Forsyth County, 336 719-2700, ф.-6813, pscterryb@advi.net

PARASCRIPTРазработка программного обеспечения • 117809 М., Губкина 3,(095) 135�4220, ф. 135-4307, Алексей Игоревич Земцов • 7105 LaVista Place, Niwot Co 80503, 303381-3100, ф. 381-3101, Алан С.Вильямсон

PARKER DRILLINGБурение, капремонт нефтяных скважин • 115093 М., Люсиновская36, стр. 1, оф. 21, (095) 363�5082, ф.-86, Руслан Михайлович Розеев• 166000 Нарьян-Мар, Первомайская 19, (81853) 4-3727, ф. 4-3727,www.parkerdrilling.com, Руслан Михайлович Розеев • 169711Республика Коми, Усинск, Промзона, Заводская 5, (82144) 2-0294,ф. 2-0294, Руслан Михайлович Розеев • 693000 Южно-Сахалинск,Карла Маркса 16, (4242) 72-3353, ф. 74-4957, Руслан МихайловичРозеев • Enclave Parkway 1401, Houston 770077, Texas, 281 406-2000,ф. 406-2001, David W. Tucker

PARKER HANNIFINПромоборудование Components for industrial equipment and mobilevehicles • 103001 М., Трехпрудный пер. 9, корп. 1Б, оф. 106, (095)234�0054, parker.moscow@co.ru, Михаил Байдин • 6035 ParklandBlvd, Cleveland, OH 44124-4141, 216 896-3000, ф. 896-4045

PARSONS GLOBAL SERVICESПроектно�строительная документация (объекты инфраструктуры) •125047 М., Тверская-Ямская 23, (095) 755�8313, ф. 755-8315, vic-

tor.kanarev@rcwpd.ru, www.parsons.com, Аида Линн Булкин • Corpo-ration Trust Center, 1209 Orange street, Wilmington, Country of NewCastle, Delaware, 212 803-2027, 803-2028, ф. 479-1935,martha.sanne@parsons.com, Джон А. Скотт

PARTNERS IN COMPUTING SERVICES INTERNATIONALКомпьютеры • 129642 М., пр. Дежнева 19, корп. 1, НиколайСергеевич Филимонов • 2531 Q St., NW, № 309, Washington DC20007, 202 628-0953, Aaron La Mar

PARTNERS IN HEALTHБлаготворительность • 113184 М., Бол. Татарская 13, стр. 16, (095)787�8817, ф.-22, Донну Барри • 643 Huntington avenue, Boston,Massachusetts, 02115, Офелия Дахл

PASIFIC ENTERPRISESФинансовое посредничество • 111020 М., Солдатская 15, (095) 737�4570, Александр Викторович Кашкин • 2 floor, 329 West Wilson Street,Madison, WI 53703, Wisconsin

PBN COMPANYКонсалтинг • 127006 М., Успенский пер. 3, стр. 4, (095) 775�0077,pbnrussia@pbnco.com, Tomas James Thomson • 2000 L Street NW,Suite 835, Washington, DC 20036, 202 466-6210, ф.-6205, pbn-washdc@pbnco.com, Susan A. Thurman

PCIБытовая химия Dalkhimprom plant produces a range of detergents,bleach lor linen,, shampoo, antifreeze • Владивосток, Снеговая 64,(4232) 29-4095, -91, dhp@fastmail.vladivostok.ru ВладимирЖенихалов • 4760 Terminal Avenue, Modeslo, СЛ 95375, 209 581-0552, ф.-9653, mikeharvey@usa.net, Michael Harvey

PEGASUS POLYMERSРезина и пластмассы • 105062 М., Макаренко 3, стр. 1, (095) 956�4720, ф. 230-6603, Ирина Александровна Колесникова • 800 Con-necticut Avenue, Norwalk, CT 06856-1631, 203 855-6162, ф.-6243,Kevin Donahue

PENNY LANE INDUSTRIESАренда недвижимости, лизинг • 103009 М., Тверская 16/2, стр. 1,(095) 933�2828, Сергей Ражев • 25 Greystone Manor, Lewes, DE19958, county of Sussex, 302 645-1280, Майкл Патрик

PEPETOOLSТочный инструмент для ювелирных изделий, стоматологии •125009 М., Бол. Гнездниковский пер 3/5, стр. 2, (095) 299�0420,Ирина Ивановна Страшкина • 7601 S.W. 34th, Oklahoma City, Okla-homa 73179, 405 745-4054, Анатолий Айзенман

PERKINELMERАналитическое оборудование Analitical equipment • 117334 М.,Косыгина 19, (095) 935�8888, ф. 564-8787,www.instruments.perkinelmer. com, Сергей Киселев • 710 BridgePort Avenue, Shelton, CT 06484-4794

PETER THE GREAT CRUISESТуризм • 127106 М., Гостиничный пр. 6, корп. 2, (095) 924�7275,Алла Витальевна Манушкина • 2610 East 16th Street, Brooklin, NY11235, 718 934-4100, ф.-9119, Алла КотлярскаяPeter Walier

PETROALLIANCEНефтегазовые месторождения Oil and gas field exploration anddevelopment • 123298 М., Народного Ополчения 40, корп. 3, (095)192�8081, ф.-56, pas@petroal.ru, Галина Блажнова • Two WestlakePark, 580 Westlake Park Blvd., Suite 700, Houston, TX 770074, 281368-8400, ф.-11, pas@pasusa.com

PETROFACКоммерческая деятельность • 123610 М., Краснопресненская наб.12, оф. 1104, (095) 967�0258, ф.-57, mail@petrofac.co.ru, MalcolmDouglas • 166000 Ненецкий АО, пос. Искателей, Губкина 3В, 967-0258, ф.-57, mail@petrofac.co.ru, Malcolm Douglas • Woodgate OfficePark, 1021 E CE Loop 323, Tyler, Texas 75701, mail@petrofac.com,www.petrofac.com, Ralph E. Martin

PETROLEUM ADVISORY FORUMНефть • 103001 М., Спиридоновка 16, оф. 1, (095) 956�3714, ф.-15,Владимир Коновалов • 1221 MacKinney Street, Suitе 2400, Houston,ТХ77010, Иан Макдоналд

PFIZERЛекарственные и ветеринарные препараты • 109004 М., Таганская21, (095) 258�5535, ф.-8, Robert John Marshall • 235 E. 42 St., NewYork, NY 10017, 212 573-2323, ф.-7851, Kent Bernard

PHAROS SERVICEИнвестиции • 103009 М., Тверской б-р 14, стр. 1, оф. 606, (095) 797�4345, ф.-6, Питер Халлоран • 1013 Centre Road, Wilmington, DE19805-1297, 917 971-6938, ф.-7

PHELPS DODGE EXPLORATIONГорнодобыча Researches and develops mineral resources • 680000Хабаровск, Тургенева 69, (4212) 32-1767, 23-6197, -6067, ф. 32-4012, mcandy@phelpsd.com Vertrees McCandy

53 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

PHOENIX LAW ASSOCIATESОсветительные приборы • 125190 М., Ленинградский пр-т 80, корп.5, (095) 937�6733, ф.-4, webakademik@aol.com, phoenixl@co.ru,Maryann Gashi-Butler, William E. Butler • 869 278-960, ф.-7820, моб.771 289-3244

PINERIDGE CONSTRUCTIONКонсалтинговые, маркетинговые услуги • 121151 М., Кутузовскийпр-т 24, стр. 1, (095) 255�8228, Тенгиз Гивиевич Гумбаридзе • 400 St.NW, Suit 101, Washington DС 20004, 416 398-3235, Tengiz Gumbaridze

PIZZA NORDРесторан • Pizza Hut Pizza Hut restaurant services • 191186 С.-П.,Мойки наб. 71/16, эт. 2, (095) 315�9486, 326-8650, -2, -3, ф.-1, 314-0215

PLD�TELECOMТелеком • Telecommunication company • С.-П., Конногвардейский б-р 4, (095) 329�9076, ф.-09

PLENUM PUBLISHINGПолиграфия • 119991 М., Вавилова 26, оф. 405, (095) 135�5452,Кеннет У. Дерхэм • 233 Spring Street, New York, NY 10013-1578, 212620-8000, ф. 463-742, Джей Липпинкотт

POLAROIDФотоматериалы и оборудование Photomaterials and equipment •125167 М., Ленинградский пр-т 37A, корп. 14, (095) 725�2700, ф.-33,www.polaroid.com

PONY EXPRESSКурьерские и грузовые услуги Courier and freight services • 119899М., Воробьевы горы, МГУ им. М.В. Ломоносова, оф. 407, (095) 930�2080, -1520, 939-4141, ф.-3876, www.ponyexpress.ru, Tim Braint •690000 Владивосток, Алеутская 11, оф. 6018, (4232) 41-4184, -4521,pony_wo@stl.ru, Виктория Краснова

PORTLAND STATE UNIVERSITYБизнес�школа • School of Business Administration program •Хабаровск, (4212) 29-4691, Олег Бунтов

PRAGMAКонсультационные услуги • 620075, Свердловская обл.,Екатеринбург, Гоголя 15А, (3432) 56-4623, ф. 59-2928,pragma@mail.ur.ru, Тимоти О’Брайен • 116 East Broad Street, FallsChurch, VA 22046, 703 237-9303, ф.-26, Жак Дефей

PREAНедвижимость • 125445 М., Смольная 24Д, (095) 960�2929, ф.-0,James Sheppard • One Faneuil Hall Marketplace, MA 02109, 617 878-1600, ф.-1699, Stephen Kasnet

PREMIUM INVESTТорговля • 119034 М., Коробейников пер. 24, (095) 564�8483, СергейВасильевич Матузенко • 113 Barksdale Professional Center, Newark,New Castle, Delaware 19711, Joseph Armand Diasso

PRENGПодбор персонала • 121099 М., Смоленская пл. 3 «СмоленскийПассаж», (095) 937�8266, ф.-8200, www.preng.com, Томас В. Дауди• 2925 Briapark, Suite 1111, Houston, Harris country, Texas 77042, 713266-2600, ф.-3070, Томас Дауди

PRIME INTERNATIONALТорговля и торговые операции • 125252 М., Чапаевский пер. 14,(095) 777�3482, -6, Сергей Владимирович Рыжков • 1220 N.MarketStreet, Suite 606, Wilmington, County of New Castle, State of Delaware,Желен Милан

PRIMTELEPHONEТелеком Joint venture cellular provider with participation of GlobalTeleSystems, Group of Washington • 690050 Владивосток, Океанскийпр-т 24, (4232) 22-1195, -3482, 47-8547, -1310, -3, ф. 22-8951, 47-1302, office@primtel.ru, www.primtel.ru, Анатолий Примаков

PROJECT HARMONYОбразовательные программы • 119019 М., Никитский б-р 12, оф.51, (095) 290�0265, ф. 290-0012, phmos@projectharmony.ru,www.projectharmony.ru, Кониг Девид • 5197 Main Street Unit 6, Wait-sfield VT 05673, 802 496-4545, ф. 496-4548, ph@projectharmony.org,www.projectharmony.org, Cadwell Jared

PROJECT HOPE HEALTH FOUNDATIONБлаготворительная и образовательная деятельность • 117049 М., 2Спасоналивковский пер. 16/5, (095) 238�1684, projhope@online.ru,www.projecthope.ru, Ольга Львовна Романова • The Project HopeHealth Sciences Education Center, Millwood, Virginia 22646, 540 837-2100, ф.-1813, jmcgowan@projecthope.org, www.projecthope.org,Лесли Д. Манкузо, Leslie Mancuso

PTC INTERNATIONALПрограммное обеспечение • 109147 М., Марксистская 16, эт. 4,(095) 737�7878, ф.-76, Рольф Дитер Сейферт • 140 Kendrick Street,Needham, Massachusetts 02494, 781 370-5000, Томас Л. Бодуан

PUBLIC HEALTH RESEARCHБлаготворительность • 103001 М., Трехпрудный пер. 11/13, стр. 5,(095) 974�1793, ф.-89, Оксана Ивановна Пономаренко • 445 FirstAvenue, New York, NY 10016, 212 578-0800, ф.-4, Luis M. Weistein

PUBLIC HEALTH RESEARCH INSTITUTEБлаготворительность • 103001 М., Трехпрудный пер. 11/13, стр. 5,(095) 974�1793, ф.-89, Оксана Ивановна Пономаренко • 445 FirstAvenue, New York, NY 10016, 212 578-0800, ф.-04, Luis M. Weistein

PYRAMIDТкани • 117331 М., Марии Ульяновой 17, корп. 1, (095) 432�0962,Пател Джитендар • 25 Grey Stone Manor, Lewes, DE 19958, Dover, 659-8841, Пател Джитендар

PYROTEKВысокотемпературные материалы и оборудование дляметаллургии • 123056 М., Красина пер. 16, стр. 1, оф. 715, (095)155�7501, usenko@com2com.ru, Берта Михайловна Тришина • 503East Montgomery Avenue, Spokane, WA 99206, 509 926-6212, ф. 927-2408, petbol@pyrotek-ink.com, www.pyrotek�ink.com, Allan Roy

QSIПакеты прикладных и клиентских программ • 127018 М., 2 Ямская 6/8,стр. 1, эт. 2, (095) 289�4548, Александр Львович Фридман • 8001 Irvine Cen-ter Drive, Irvine, California 92618, 949 754-8695, ф.-8788, Винсент К. Смит

QUALCOMMТелекоммуникации • 113536 М., Россошанская 9, корп. 3,правление, (095) 937�8406, ф. 937-8200, mkrylov@qualcomm.com,www.qualcomm.com, Luigi Gasparollo • 5775 Morehouse Drive, San-Diego, California 92121, 858 587-1121, ф. 658-2100,webmaster@qualcomm.com, William E. Keitel

QUALIFIED DEVELOPMENT LABORATORYПолупроводники • 113114 М., Кожевническая 1, стр. 1, (095) 778�6656, Петр Александрович Вевиорский • State of California, (408) 737-0992, ф. 736-8708, Гари Г. Вогет

QUALITY PRODUCTSПродукты питания из США • Wholesale of American food productsincluding Tyson foods • 190000 С.-П., Конногвардейский б-р 4, под. 5,оф. 27, (812) 325-6199, ф. 314-7882

R & B INDUSTRIAL SUPPLYНефтегазовая отрасль • 121002 М., Староконюшенный пер. 5/14,оф. 28, (095) 933�6162, ф. 234-3873, Олег Вячеславович Дмитриев •2929 Briarpark Drive, Suite 200, Houston TX 77042, 713 782-3800, ф.782-4299, Vladimir Rozenblit

R&G INTERNATIONALЭлектронные компоненты • 125315 М., Усиевича 24/2, (095) 151�2581, ф. 151-2581, ibaslina@co.ru Ирина Михайловна Баслина • 8200South Memorial Parkway, Huntsville AL 35802, 256 880-8020, ф. 880-8077, frafiee@rghns.com, Farid Rafiee

RADMAАгропром • 129337 М., Ярославское ш. 26, (095) 182�2317, ф. 183-3829, nercon@sovan.com, Андрей Юрьевич Киселев • 40 RectorStreet, New York, NY 10006, 212 587-0960, Поляк Александр Львович

RAMECКомпьютеры и периферия • Supply and services of computers andperipherals • 129282 М., Чермянский пр. 7, оф. 306, (095) 476�9656,45, ramec@online.ru, www.ramec.ru, Alim Т • Mustafm • 193036 С.-П.,Невский пр-т 140/2, (812) 327-8315, -3440, -8644, ф.-8316,www.ramec.ru, Андрей Бетлов

RAND TECHNOLODGIESКомпьютерные системы и программные приложения • 125009 М.,Тверская 16/2, стр. 1, бизнес-центр «Галерея Актер», оф. А506, (095)935�8928, ф.-9, www.rand.ru, Андрей Валентинович Комков • 1209Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, 952 294-4455, ф.-9949,www.rand.com, Дэнис Семкив, Ф. Балдесарра, М. Гарбуз

RANIER HOLDINGSПромтовары • 115054 М., Озерковская наб. 48-50, корп. 1, NasraMukesh Laxmixhand • 7125 E. Townsend Dr., Littleton, Colorado 80130,303 706-1508, Nasra Mukesh Laxmixhand

RAYONIERЛесоматериалы Exports of timber from Russia • 690012Владивосток, Березовская 25, оф. 302, (4232) 27-0993, paul.tweit-en@rayonier.com, Paul Tweiten, Александр Московко

RAYTHEON TECHNICALПроект комплексной ликвидации межконтинентальныхбаллистических ракет РС�12М • 427410 Воткинск, Дзержинская 9,(34145) 5-0876, ф. 5-0760, Mark D • Beha • 12160 Sunrise Valley Dri-ve, Reston, Virginia 20191, 703 295-2324, ф.-2043, Even Brayan

RDSAРазвитие системы прямых продаж • 125445 М., Смольная 24Д,(095) 705�9311, ф.-99, Джон Ло • 1090 Vermont Avenue, N.W., Wash-ington DC, 202 637-5600, ф.-5910, Энн Круз

54 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

REASONING MINDИнтернет�образование школьников • 119072 М., Берсеневская наб.20/2, (095) 959�3054, Джулия М. Хачатрян • 1106 Hathorn Way, Hous-ton, Texas 77094, 281 579-1110, ф. 579-1976,www.reasoningmind.org, Alexander R. Khachatryan

RECURSIONВычислительная техника и программные продукты • 603109 Ниж.Новгород, Заломова 2, оф. 126, (8312) 30-5042, Олег МихайловичЧелноков • 6665 Hantley Road, Calumbus, Ohio 43229, (01732) 203-1662, kmalkov@pwicorp.com, Константин Малков

RECURSION USAКомпьютеры, програмное обеспечение • 603109 Ниж. Новгород,Заломова 2, оф. 126, (8312) 30-5042, ф. 19-8967, tpom@rambler.ru,Олег Михайлович Челноков • 6665 Hantley Road, Calumbus, Ohio43229, 732 203-1662, kmalkov@pwicorp.com Konstantin Malkoff

RED LINE INTERNATIONALТехнологическая продукция • М., Хилков 1/2, стр. 1, (095) 755�9157,Суджит Сингх • 5 Greystone manor, Lewes, DE 19958, County of Sus-sex, Суджит Сингх

RED WELL�DETSKOE SOBRANIEProduction and sale of children’s apparel • С.-П., Исаакиевская пл. 4,оф. 190, (812) 311-8929, ф. 325-8176

REEBOKСпорттовары Sporting goods (apparel, footwear, accessories) •103473 М., Суворовская пл. 1, под. 2, эт. 4, (095) 755�8333, ф.-4,Ольга Дунаева • 100 Technology Center Drive, Stoughlon, ML 02072,781 401-5000, ф.-7402

REGIONAL INITIATIVECoordinates all US�sponsored teclinical assistance activities in theRF • 680000 Хабаровск, Тургенева 69, (4212) 32-1767, 30-6197, -6067, ф. 32-4012, • 69300 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр.32, оф. 517A, (4242) 72-7124, -25, sakhalinri@hotmail.com,www.ri.sakhalin.ru, James Wellos

RELAX MEDICAL SYSTEMS113114 М., Шлюзовая наб. 6, стр. 4-5, (095) 238�1528, ф.-0005,Вадим Владимирович Никифоров • One World Trade Center, Suite1890, Long Beach, CA 90831-1890, 562 624-1250, ф.-51, Леон Пресс

REPLICATION OF LESSONS LEARNED – ROLL680056 Хабаровск, Шевченко 14, (4212) 64-9057, -9148, ф.-7188,www.iscmoscow.ru, anna@tgp.khv.ru Анна Лугина

RESEARCH TRIANGLE INSTITUTEФинуслуги • Тhе activity of the organization is addressed to regionaladministrations,, to introduce to them advanced techniques and systemsin budget modeling, and management • 693000 Южно-Сахалинск,Коммунистический пр-т 32, (4242) 72-7124, -25, www.rti.org/cid

RETAIL TECHNOLOGIES INTERNATIONALПрограммное обеспечение • 111024 М., Энтузиастов ш. 7, (095)363�9317, Виктор Олегович Писковский • 4800 Manzanita Ave, Suite1, Carmichael, California 95608

RICHMOND TECHNOLOGYИнвестиционно�консультационная деятельность • 191040 С.-П.,Лиговский пр-т 43-45Б, (812) 114-0842, Юрий ВладимировичЛукашевич • 300 East Main Street, Suite 103, Worchester, Milford MA01757, 4012 330-8778, ф. 330-8778, Tamara Nikiforaki

RIGHT CARONМолодежный туризм Network of youth Iwstels youth travel agency •193312 С.-П., 3 Советская 28, (095) 329�8018, 327-8304, ф. 329-8019

RIGHT CHOICEТорговля • 107066 М., Ольховская 45, корп. 1, эт. 4, пом. 1, оф. 11,(095) 788�0479, ф. 788-0479, Kaliyar Neeraj Kumar • 25 Greystone Manor,Lewes DE 19958, Country of Sussex, 665-9878, Kaliyar Neeraj Kumar

RIСON LINEИзучение финансовых рынков • 103062 М., Покровка 45, стр. 1, оф.509-511, (095) 926�5728, ф. 250-7122, fotinmail@mtu-net.ru, СергейВасильевич Слободянюк • 12260 Willow Grove Road Bilding 2, Cam-den, DE 19934, County of Kent, 856 287-3918, Belinda Lanyon

ROCHESTER FIDELITIТорговля • 117198 М., Ленинский пр-т 113/1, оф. Е105, (095) 956�5790, Виталий Степанов • 7125 E. Townsend Dr., Littleton, Colorado80130, Vitaliy Stepanov

ROCKWELL COLLINSАвиа�, информтехнологии • 103004 М., Земляной Вал 66/20, оф.3АВ, (095) 787�2434, ф. 787-2435, Крейг Э. Эллиотт • 400 CollinsRoad NE, Cedar Rapids, Iowa 52498-0001, 319 295-1000, ф. 295-3599,collins@rocwellcollins.com, www.rockwellcolins.com, M. Jones Clay-ton

ROOKFIELD DEVELOPMENTSКондитерские изделия • 109004 М., Бол. Дровяной пер. 21/12, (095)915�1557, ф.-6583, rookfield@yahoo.com, Белкасем Рабах • 4001

Grinvil Crossing, Suite 300, 4001 Kennett Paik, P.O.Box 4477, Wilming-ton 19807-0477, Рабах Белкасем, Ахмед Аззи

ROSENBLUTH INTERNATIONALТуризм • 125167 М., Ленинградский пр-т 37, корп. 9, (095) 213�9230,ф. 213-9231, www.rosenbluth.ru, Ольга Вячеславовна Белюсенко •2401 Walnut Street, Philadelphia, PA 19103, 215 977-4000

ROY INTERNATIONAL CONSULTANCYКомпьютеры • 119034 М., Смоленский б-р 4, (095) 246�8425, ф.-7955, olga@royint.com, Ипен Чериан • 8618 Chukar Circle, FountainValley, Los Angeles, CA 92708, 714 963-8570, ф.-8638, Чериан Ипен

ROYALТехнологическая продукция • 119415 М., Ленинский пр-т 90, под. 3,(095) 134�7679 • 25 Greystone Manor, Lewes, DE 19958, Country of Sussex

ROYAL MARINE ALL MARITIME SERVICESПравовая защита, подбор кадров на круизные и торговые суда •121099 М., Смоленская пл. 3, эт. 6, (095) 937�8233, ф. 937-8229,moscow@ shipjob.com, Сергей Владимирович Сологуб • 170 Brod-way, Suite 1006, New York 10038, 212 732-5640, ф. 271-3502,NewYork@shipjob.com

RPC OVERSEASКонсультационные услуги • 125083 М., Петровско-Разумовская алл.4, (095) 959�0289, Юлия М. Хачатрян • 1106 Hathorn Way, Houston,TX 77094, 281 579-1110, ф.-1976, Александр Р.Хачатрян

RUFAUDITTULAКонсалтинг и аудит International accounting & financial consultingfirm • 300034 Тула, Революции 35A, (0872) 36-3528, ф. 30-5577,rufat@tula.net, Ольга Русанова

RUSSIA PARTNERS MANAGEMENTИнвестиции • 103031 М., Столешников пер. 14, (095) 234�3095, ф.-3099, Алла Петровна Пьянова • c/o Corporation Service Company,1013 Center Road, Wilmington, DE 19805, Donald P. Spencer

RUSSIAN AMERICAN DENTAL CENTER – RADCСтоматология • 107014 М., Русаковская 28, корп. 1, (095) 269�1392,-7697, ф.-3523, radc@com2com.ru,www.russianamericandental.com, Владимир Текешенко

RUSSIAN CHILDREN`S WELFARE SOCIETYБлаготворительность • 103009 М., Театральная пл. 2, оф. 10, (095)292�4619, gaevakatya@mtu-net.ru, Екатерина Вячеславна Гаева • 200Park Avenue South, Suite 1617, New York 10003, 212 473-6263, ф.-6301

RUSSIAN FRANCHISE ASSOCIATIONФранчайзинг в России Franchising support and development in Rus�sia • 111141 М., 2 пр. Перова Поля 9, (095) 305�5877, ф.-50,franch@matrix.ru, franch@mtu-net.ru, Alexander Mailer, СергейКуликов • 1313 North Market Street, Wilmington DС 302 575-0440, -1346, ф.-0440, -1346

RUSSIAN HOUSE BOOKS & ARTSИмпорт�экспорт и дистрибуция русских книг • 103104 М., Мал.Бронная 23, (095) 905�8379, 979-8348, Оксана Юрьевна Ромазина •253 Fifth Avenue, New York, NY 10016, 212 685-1010, ф.-1046

RUSSIAN NATIONAL GROUPИнвестиции • 101000 М., Чистопрудный б-р 5/10, оф. 214, эт. 2,(095) 231�1230, ф. 231-1260, info@rmto.ru, Михаил ТомасовичКолесниченко • Mieller, Canfield, Paddock and Stone, 1450 Broadway,New York 10018, 877 221-7120, ф. 212 575-3434, info@russia-trav-el.com, www.russia�travel.com, Mikhail Tomasovich Kolesnichenko

RUSSIAN PETROLEUM INVESTORИздательство • 123610 М., Краснопресненская наб. 12, под. 3, эт. 10,оф. 1003В, (095) 967�0117, ф.-18, moscow@rpi-inc.com, www.rpi�inc.com, Игорь Феликсович Половец • 18425 Burbank Boulevard., #508, Tarzana, CA 91356, 818 343-8474, ф.-75, la@rpi-inc.com,www.rpi�inc.com, Stan Polovets

RUSSIAN TECHNOLOGY FUNDИнвестиции и технологии Investment, technology • 194156 С.-П.,Энгельса пр-т 27, корп. 12B, оф. 202-203, (812) 554-9384, 244-2506,ф. 326-6191

RUSSIAN TECHNOLOGY INITIATIVEПредставление грантов научным организациям • 125040 М.,Ленинградский пр-т 23, (095) 232�0349, ф.-50, Александр ЮрьевичГригорьев •1960 Oak Ridge Turnpike, Anderson County, Oak Ridge, Ten-nessee 37830, www.russianinitiative.org,Steven Lee Howard

RUSSIAN TELECOMMUNICATIONSТелекоммуникации • 119048 М., Усачева 33/2, стр. 3, 245-5900, ф.245-5910, info@rtdmc.com.ru, Гарс Кейбл Селф •1555 King Street,Suite 500, Alexandria, VA 22314, 303 850-3998, ф. 853-979, РичардДэйл Хегстром

RUSSIAN TRAVEL SERVICEПрием интуристов на территории России • 105066 М., Токмаков пер.16, стр. 2, (095) 267�8011, ф.-07, Наталья Евгеньевна Одиночкина •720 Fifth Avenue, New York, NY 10019, 212 765-7740, ф. 265-3770

55 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

RUSTEX INTERNATIONALManagement, consulting, services • 192242 С.-П., Белградская 6/4,оф. 46, (812) 109-6914

RUSTRANSERVICEТранспортные и экспедиторские услуги • 107066 М.,Красносельская 35А, (095) 130�0114, ф.-8144, АлександрВладимирович Грибов • 25 West Main Street, Madison, Wisconsin53703, 213 477-2214, Цзян Чжэнь

S & A KRON WORL WILDИнвестиции • Аптекарский пер. 1, (095) 267�0360, ф.-9395, SK@hot-box.ru Сергей Александрович Кронфельд • 40 Rector street, № 1830New York 10022, 212 679-2504, ф.-5012, Sergey Kronfeld

SABREПрограммное обеспечение • 103051 М., Петровка 20/1, оф. 309,(095) 921�8362, Алан Мак Линток • 2711 Centerville Road, Suite 400,City of Wilmington 19808, County of New Castle, Джеймс Ф. Брашир

SAGMELМедикаменты • 127427 М., Кашенкин Луг 4, (095) 937�4073, ф.-83,office@sagmel.ru, www.sagmel.ru, Александр КонстантиновичГололобов • 60048 USA Libertyville, 1580 South Milwaukee Avenue,suite 218, 847 247-1102, ф.-0926, Энтони С. Мелихов

SAKHALIN AIR SERVICESАвиаподдержка нефте� и газодобычи • 693000 Южно-Сахалинск,аэропорт, (4242) 73-8909, ф. 42-7037, Виктор Аксютин

SAKHALIN ALASKA TRAINING COLLEGEОбразование Education and consulting services • 693000 Южно-Сахалинск, Горького 25, (42422) 55-4966, www.scicnce.sakhalin.ru,Михаил Красный • 2525 С Street, #201, Anchorage, AК 99503, (907) 283-2022, 398-5011, ф. 283-5174, 103342.1062@compuserve.com, Bill Stamps

SAKHALIN MODULE CONSTRUCTORSНефтегазпром • Южно-Сахалинск, Поповича 96, (4242) 72-3288, ф.-9, zalpin@sakhalin.ru Андрей Залпин

SAKHALIN�ALASKA CONSULTINGКонсультации • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т32, оф. 528, (4242) 72-8335, ф. 49-9407, imirzoeva@sakhalin-alas-ka.com, trio@sakhalin.ru, whisper@alaska.net, www.sakhalin�alaska.com, Юлия Олеговна Каверзнева • 11722 Clerce Circle,Anchorage, Alaska 99515, 907 522-2600, ф. 522-2602,dparish@sakhalin-alaska.com David Parish

SAKHALIN�IOCAТорговые, транспортные, таможенные и складские услуги Trade,investment activity, transportation, tourism, declaration & customs,clearance of cargoes, bonded warehouse and customs warehouseservices • 693000 Южно-Сахалинск, Мира пр-т 113, оф. 93, (4242)72-7220, -6, ф. 42-1409, ioca@sakhalin.ru, www.ioca.da.ru,Александр Коровин • 302 East Carson Ave., #601, Las Vegas, NE 89101

SALOMON BROTHERSИнвестиционно�банковские услуги Investment banking and financialadvisory services • 125047 М., Гашека 8/10, 258-5150, ф.-49,www.citigroup.com, Ираклий Мтибилишвили • 388 Greenwich, NewYork, NY 10013, 212 816-6000

SALUT TECHNOLOGIES�WESTПоиск научных технологий • 109544 М., Нижний Международныйпер. 10, стр. 1, (095) 278�0410, 755-7870, ф.-69, ВладимирВладимирович Белов • 425 Divisadero Street, Suite 305, San Francis-co, CA 94117, 415 552-8482, ф.-8631, Петр Александрович Кузнецов

SAMSON OIL AND GAS DEVELOPMENTНефть, газ • 125009 М., Тверская 12, стр. 1, эт. 5, (095) 725�7700, ф.-01, -02, administrator@png.msk.ru, www.png.msk.ru, Shahveer PadamKapadia • Samson Plaza, 2 West Second Street, Tulsa, Oklahoma,74103, 918 591-1715, admin@samson.com, www.samson.com, АлленЭрл Мэй

SANDERS INSTRUMENTS�Инвестиции, консалтинг • 191040 С.-П., Лиговский пр-т 43-45Б,(812) 271-5580, ф. 271-5580, Юрий Александрович Козловский • Suit101, 300 East Main Street, Milford MA 01757, 4012 330-8778, ф. 330-8778, Tamara Nikiforaki-

SAFARI CLUBОхота • 119049 М., 3 Добрынинский пер. 3/5, корп. 2, (095) 139�9639, Андрей Евгеньевич Субботин • 4800 West Gates Pass Road, Tus-con, Arizona 85745-9490, 202 543-8733, ф. 543-1205, www.sci�foun�dation.org, Richard M. Parsons

SANTA BARBARASoftware development: computer telephony, information systems,internet, base • 195220 С.-П., Чадская 27, эт. 2, (095) 535�6792,www.soft�offshore.com

SAPHIRE EXPORTSТорговля и общепит • 115191 М., Комсомольский пер. 2, (095) 113�8308, Риаз Мохамадсаб Аттар • 1602 Pebble Place, Parlin, New Jersy08859, 530 685-8887, ф. 325-8519, Ашит Р. Патель

SATLINKСпутниковые телефоны Satellite phones of all systems • 119121 М.,Бурденко 14A, эт. 8, (095) 246�7287, -9409, 937-4316, -7,www.satlink.ru, Игорь Кузнецов, Анна Шалагинова

SCANVEC AMIABLEПрограммное обеспечение • 129366 М., Мира пр-т 150, АлексейЕвгеньевич Слесарев • International Plaza Two, Suite 625, Philadelphia,PA 19113, esupport@scanvecamiable.com,www.scanvecamiable.com, David Daffner

SCHLUMBERGER LODGELCOНефтегазпром Oil/gas industry servising • 109004 М., Таганская 9,(095) 935�8200, ф.-780, www.slb.ru, www.slb.com, Patrick Shorn •Южно-Сахалинск, Дзержинского 36, (4242) 46-2954, -55, -56, ele-na@yuzhno.oilfield.slb.com, David Hill

SCIENTIFIC�ATLANTAСистемы связи • 113054 М., Космодамианская наб. 52/2, (095) 956�1415, ф. 232-0134, Сергей Анатольевич Тиунов • 5030 Sugarloaf Park-way, Lawrenceville GA 30044, 770 236-5000, ф. 236-5000, William E.Eason, Jr.

SCOTT�EUROPEANВнешнеэкономическая деятельность • 123610 М.,Краснопресненская наб. 12, оф. 502, (095) 258�1955, ф.-68, sec-info@mtu-net.ru, Андрей Александрович Зеленов • 107 West 89-thStreet, Suite GA, New York 10024, (1212) 579-5631, ф.-8358, nancyg-martin@hotmail.com, Robert L.Krattli

SEAGROUP INTERNATIONALАгентские услуги • 107045 М., Трубная 25, стр. 1, (095) 730�0082,ф.-78, Юлия Николаевна Кулешова • 350 NW 196-th Place, Seattle, WA98177, 206 533-0622, ф.-92, seagroup@nwlink.com, Monika Helendi

SEANETПрограммное обеспечение для компьютерных сетей • 101000 М.,Чистопрудный б-р 12-А, (095) 916�9451, ф. 916-9451,www.seanet.com, nina@russianet.ru Нина Ивановна Титаренко • 7015th Avenue, Seattle, Washington 98104, 206 343-7828, ф. 628-0722,info@seanet/com, www.seanet.com, Igor Vladimirovich Klimenkoff

SEMICONDUCTOR EQUIPMENT AND MATERIALSПолупроводники • 125315 М., Усиевича 24/2, оф. 39, (095) 931�9647, ф.-48, www.semi.org, Алла Яковлевна Фамицкая • 805 EastMiddlefield Road, Mounain View, CA 94043-4025, 408 943-6900, ф.-9600, semihq@semi.org, www.semi.org, Stanley Myers

SENSORMATICБезопасность • Global security solutions for Retail, Industrial market •123610 М., Краснопресненская наб. 12, под. 3, эт. 5, оф. 505, (095)258�1382, -3, -5, ф.-4, office@sensormatic.ru, www.sensormatic.ru,Valian V. Movsisyun

SENSORMATIC DISTRIBUTIONПроизводство электронных систем безопасности • 123610 М.,Краснопресненская наб. 12, оф. 1007, 258-1383, ф.-4, office@sen-sormatic.ru, www.sensormatic.ru, Ваган Владимирович Мовсисян •951, Yamato Road, Boca Raton, FL 33431-0700, 561 989-7000

SHEROSЭкспедиторские услуги • 117198 М., Ленинский пр-т 113/1, оф. Е-502, 504, (095) 937�1907, Сергей Владимирович Симонов • 30 OldRudnick Lane, Dover, DE 19901, 302 736-4300, ф.-1

SHIP ANALYTICS INTERNATIONALУчебно�тренажерные комплексы для транспорта, оборудованиядля управления в чрезвычайных ситуациях • 119048 М., Лужники24, стр. 9, оф. 307, (095) 246�3687, ф.-7584, Михаил ПетровичНикифоров • Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, City ofWilmington, County of New Castle, Delaware, 860 535-3092, ф.-0560,Алан Дж. Пеш

SILVER WINDГрузоперевозки Ocean freight forwarding and transportation •690001 Владивосток, Фонтанная 15/2, (4232) 22-5719, 26-9223, 22-4479, -81, ф. 26-8073, swind@online.marine.su, ВладимирЖенихайлов • 111 Broadway, Oakland, CA 94607-5500, 510 272-8000,ф.-7848, Tim Rhein

SIMMONS MACHINE TOOLОборудование для ж/д транспорта и метро • 603000 Ниж. Новгород,Костина 3, оф. 511, (8312) 78-0332, ф. 78-0301, simmons@sinn.ru,Роман Михайлович Рыбалко • 1700 North Broadway, Albany NY12204, 518 462-5431, ф. 462-0371, dsimonian@smtgroup.com,www.smtgroup.com, John Oliver Naumann

SKABЧерные металлы • 119590 М., Мосфильмовская 54/2, под. 2, эт. 3,(095) 931�9911, ф.-2, Секулич Душан • 15W Looskerman St. Dover,Delawаre 19903-0841, 603 433-0497, ф.-98, Секулич Душан

SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER & FLOMЮридические услуги • 125009 М., Дегтярный пер. 4, корп. 1, (095)797�4600, ф. 797-4601, obondina@skadden.com, Алексей Вадимович

56 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Кияшко • 4 Times Square,NY 10036-6522, 212 735-3000, ф. 735-2000,www.skadden.com, Robert C. Sheehan

SKY LINEСтроительство и торговля • 101000 М., Мясницкая 35, оф. 723,(095) 207�9792, ф.-6035, Рудольф Зильберман • 19051 NorthridgeStreet, Los Alamos, CA 91326, 818 360-2671, ф.-7446

SMALL WORLD ADOPTION FOUNDATIONУслуги в сфере усыновления, услуги по помещению детей в семьина воспитание • 195196 С.-П., Новочеркасский пр-т 47А, оф. 10Н,(812) 936-1002, ф. 510-9574, Людмила Алексеевна Голубева • 15480,Clayton Road, Suit 300, Ballwin St. Louis, Missoury 63011, 636 207-9229, ф.-9055, Вячеслав Алексеевич Платонов

SOLBONВозрождение этнических народностей мира • 117420 М., Наметкина29-30, корп. 5, (095) 719�7945 (доб. 185), ф. 719-7890, moscow@sol-bon.com, Wooster Kevin Ralph • 670000 Улан-Удэ, Коммунистическая10, (3012) 645-391, ф. 645-391, thestar@burnet,ru, Давид Заватцкий •649000 Республика Алтай, Горно-Алтайск, Спортивный пер. 1, (38822)61-037, sshabecker@hotmail.com Стивен Пол Хабекер • 655012Хакасия, Абакан, Жукова 7, (39022) 6-6274, Stuecher Wolfgang • 5325Ashton Coupt, Sarasota, Florida 34233, 941 926-0200, ф. 926-0600,smelont@solbon.com, www.solbon.org, Larkin M. Kevin

SOLWAY107078 М., Маши Порываевой 7, корп. 3, (095) 105�7200, ф.-7, DanBronstein • 10 Bank Street, suite 560, White Plains, New York 10606,914 949-9618, Aleksandr Bronstein

SPACE ADVENTURESТуризм • 121099 М., Смоленская пл. 3, (095) 937�8254, СергейВалерьевич Костенко • 4718 North 24th Street, Arlingon VA 22207, 703524-7172, ф. 524-7176, info@spaceadventures.com, www.spacead�ventures.com, Anderson Eric

SPARTAKРазвитие физической культуры и спорта • 103330 М.,Новослободская 14/19, стр. 1, (095) 960�7271, Муслим ГеланиевичТовбулатов • 570 Broud Street, Neuark, NJ 07102

SPECTRO TECNICALТорговля • 101000 М., Милютинский пер. 20/2, оф. 15, (095) 923�5719, ф.-9333, spectrom@online.ru, moscow@spectro-ts.com, ПетрЛеонович Бабушкин • 1274 Melrose Avenue, Port St. Lusie 34953, 561785-6172, ф. 336-9374, Григорий Семенович Карк

SPRINGFIELDАудиторские и юридические услуги • 119034 М., Курсовой пер. 9,(095) 933�2980, Константин Геннадьевич Горбунов • 3505 SilversideRoad, 208H Plaza Centre, Wilminngton, DE 19810, 302 478-4467

SQUIRE, SANDERS & DEMPESYЮридическая деятельность • 113054 М., Павелецкая пл. 2, стр. 3, эт.5, (095) 258�5250, ф.-1, Иван Анатольевич Трифонов • CorporationTrust Center, 1209 Orange Street, City of Wilmington, State of Delaware,County of New Castle, 216 479-8500, ф.-8780

SS GUPTAПрограммное обеспечение • 107497 М., Иркутская 11/17, оф. 4,(095) 249�6097, Гупта Шьям Сундер • 9E Loockerman St., Suite 205,Dover, Delaware 19901

STA CONSULTANTSТорговля • 121165 М., Киевская 22, стр. 2, Дмитрий Дубинин • 8407N.E. Fremont Street 229, Portland, Oregon 97220, Борис Агрест

STANDARD & POORS INTERNATIONAL SERVICES103009 М., Воздвиженка 4/7, стр. 2, (095) 745�2901, ф.-05,www.standardandpoors.ru

STANDARD ADVISERSКонсалтинг • 115035 М., Садовническая 76, (095) 752�4323, ф. 725-4322, Ольга Александровна Бугайцова • 1512 Palisades Ave., Apt. 19P,FortLee, NJ 07024, 212 587-0960, ф.-1924, Александр Раппопорт

STANFORD EQUIPMENTМедоборудование Scientific and medical equipment • 117218 М.,Бол. Черемушкинская 32, корп. 1, (095) 718�8111, -22, -33, ф.-00,medical@seq.ru, www.sequipment.ru

STANLEYРучной и пневматический инструмент Handly pneumatic tools, built�in storage cases • 127242 М., Дмитровское ш. 107, оф. 256, (095)485�6844, -5722, www.stanlcyworks.com, Василий Чернобуров

STARLING DEVELOPMENT OVERSEASОбщепит • Restaurant development and manegment catering • 103050M., Дегтярный пер. 6, оф. 407, (095) 251�2131, ф. 784-7528, ОлегБардеев

STEELCASE STRAFORОфисное оборуд • 690003 Владивосток, Верхнепортовая 38, эт. 3,(4232) 48-3524, 51-7838, 31-1177, www.steelcase�europe.com,Игорь Денисов

STEM CELL HIGHERНаука • 105066 М., Ольховская 45, стр. 1, (095) 208�3090, АлександрСергеевич Тепляшин • 280 Madison Ave., Suite 1002, New York, NY10016, Michael J. Doyle

STEWART & STEVENSON PETROLEUM SERVICESНефтепромоборудование • 123610 М., Краснопресненская наб. 12,корп. 1, (095) 967�0820, ф. 967-0822, Евгений Иванович Иличев •Telge Road 10750 (77095), Houston TХ 77251-1537, 281 345-5100, ф.345-1188, Carl B. King

STEWART & STEWARTЮридическая деятельность • 125047 М., 3 Тверская-Ямская 29/6,(095) 938�7141, ф.-7388, www.stewartlaw.com, Iani Dragoev Dimitrov• 2100 M street, N.W., suite 200, Washington, D.C. 20037-1203, 202785-4185, ф. 466-1286, -7, -8, general@stewartlaw.com, www.stew�artlaw.com, Terence Stewart

STEYN FINANCEКонсалтинг • 125047 М., 3 Тверская-Ямская 5, стр. 1, (095) 787�2215, Юрий Николаевич Смирнов • 1220 New Market Street, Suite606, County of New Castle, 302 421-6753, Юрий Николаевич Смирнов

STORY FIRST MANAGEMENTИнвестиции • 121351 М., И.Франко 14, под. 7, (095) 785�6336, ф.-49,С.А. Гикало • 32 Loockerman Square, L-100, Dover City, County of Kent,Delaware, 314 (0) 942-6220, ф. 986-3617, Питер Юджин Герве

STORYFIRST MANAGEMENTКоммуникации Communications • 123298 М., 3 Хорошевская 12, эт.9, (095) 785�6333, 797-4100, ф. 785-6349, 797-4110, www.story�first.com, Bob Dark

STRUCTURE CONTROLТорговля • 123610 М., Краснопресненская наб. 12, М12, оф. 1303,Сергей Николаевич Черноплеков • 2 Greenville Crossing Suitе 300A,4001 Kennet Pike, P.O.Box 4477, Wilmington, County of New Castle,Delaware, Майкл Дойл

SUN CHEMICAL MPIПечатные краски Production and sales of printing inks • 105187 М.,Вольная 35, (095) 933�1303, -0, ф.-9, mpi@sunchem.ru, ГеоргийКекелидзе

SUN MICROSYSTEMSАппаратные и программные средства • Hardware, software andservices • 117198 М., Ленинский пр-т 113/1, оф. B-200, (095) 935�8411, ф. 956-5471, info@russia.sun.com, www.sun.ru, СергейТарасов • 630099 Новосибирск, Красный пр-т 28, (3832) 23-0222, ф.-458, Александр Голенков • 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303-4900, 415 960-1300, ф. 969-9131

SUNBRICK INVESTMENTSМаркетинг • 103159 М., Охотный Ряд 2, (095) 956�3260, ф.-59,Владислав Анатольевич Кулибаба • 12260 Willow Grove Road, Bldg#2, Camden, Delaware, DE 19934, 371 701-0120, ф.-0337, vvh@smil-shu.parex.lv, David Brehaut

SUNRIDERВнешнеэкономическая деятельность • 125167 М., Авиационныйпер. 5, Игорь Борисович Бирченко • State of Delawere, 15 East NorthStreet, Dover, County of Kent 19901, 310 781-3808, ф. 222-9273, Oi-Lin Chen

SUPERIOR PRODUKTSВнешняя торговля • 119526 М., Ленинский пр-т 93, корп. 2, оф. 17,(095) 123�4763, ф. 924-1877, supprolavish@mtu-net.ru, ДмитриеМатич • 43 45 44th Street, Long Island City NY 11104, 718 575-5425,ф. 236-4621, Milica Jovanovic

SWEDEN ABSOLUTИнвестиции • 125047 М., 3 Тверская-Ямская 5, стр. 1, (095) 247�8312, Виктор Алексеевич Паламарчук • Delaware, County of New Cas-tle, Wilmington, 1220 N. Market Street, Suite 606

SYBASEПрограммное обеспечение • Design and distribution of software •103051 М., 1 Колобовский пер. 6, корп. 3, (095) 797�4774, ф.-1,Михаил Павленко • 6475 Christie Avenue, Emeryville, СA 94608, 510922-3500, ф.-3210

SYMANTECПрограммное обеспечение Software selling • 109180 М., 1 Жостовпер. 11A, оф. 404, (095) 238�3822, ф.-5354, marketing@symantec.ru• 10201 Torre Avenue, Cupertino, CA 95014-2132, 408 253-9600, ф.446-8129

SYNTROLEUMРазработка проектов • 193045 М., Трубная 12, оф. 3Y, Булат Ж.Абишев • 1350 S. Boulder Ave., Suite 1100, Tulsa, Oklahoma 74119,Kenneth Agee

TABLOGIXСкладирование, таможенная очистка Logistic, consulting, ware�housing, transport, custom clearance, local, delivery • 123007 М.,

57 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

Розанова 10, эт. 5, (095) 232�1020, ф. 232-1021, sales-ru@tablogix.com, www.tablogix.com, Алла Соловьева

TEC NISКонсорциум телекомкомпаний США, работающих в России Consor�tium of the US telecommunications companies working in Russia •121099 М., Новинский б-р 11, оф. 211, (095) 255�4792, ф. 252-5475,Benjamin P. Stauffer • 2500 Wilson Blvd, Suite 300, Arlington, VA 22201,703 907-7700, ф.-27

TECHCARE SYSTEMSЛабораторное,медоборудование • 103062 М., Макаренко 2/21,корп. 1, оф. 22, (095) 975�1917, ф. 975-1917, Дени Миколь • St.Louis, Missouri 63103, 650 361-1608, ф. 361-1652, Jai P. Nagarkatti

TECHNOLOGY MANAGEMENTМежправительственная программа «Совместное снижениеугрозы» • 119121 М., Смоленский б-р 3/5, стр. 1, оф. 321, (095) 916�5258, 248-3358, ф. 916-5259, Михаил Борисович Артемьев • 2410Louisiana Boulevard, NE, building 1, suite 400, Albuquerque, NM87110,505 872-3146, ф.-3246, Роберт Л. Дю Буа

TECHNOLOGY VENTURESНефтегазовое оборудование • 125015 М., Писцовая 12, (095) 252�4959, ф.-66, Roger D. Parrish • 397 N. Sam Houston Pkwy East Suite400 Houston, Texas 77060, 713 820-0600, ф.-3885, Роджер Д. Перриш

TELEGLOBE COMMUNICATIONSТелекоммуникации • 121019 М., Бол. Афанасьевский пер. 11-13,(095) 941�8690, ф.-88, yprokhorov@gin.global-one.ru, ИринаИвановна Саркисова • 1013 Centre Road, City of Wilmington, County ofNew Castle, Delaware, 703 755-2000, ф.-2564, Чарльз Чилдерс

TELEROSSТелеком Telecommunication services • 680013 Хабаровск,Дикополсева 10, (4212) 71-4020, 79-3521, -0, ф.-2, rtskhb@online.ru,Ekaterina Jonson • 690600 Владивосток, Фонтанная 40, оф. 83,(4232) 30-0020, ф.-2, vvksuppo@online.ru, Анатолий Ермаков

TELINFOИздательство Publisher of the Traveller’s Yellow Pages • 190000 С.-П., Мойки наб. 64, (812) 315-6412, 312-7341

TEL�MAXИнженеринг и проектирование • 121248 М., Кутузовский пр-т 14А,243-3121, telmax@ktv.ru, Бракович Фуад • 111 West LockermanStreet, Suite 6, Dover, County of Kent, DE 19904, 302 652-7580, ф.-8597, Фуад Бракович

TEMPLETON CJSCОткрытый паевый инвестиционный фонд Open Unit InvestmentFund • 103009 М., Тверская 16/2, корп. 1, эт. 5, (095) 935�8368, 937-5464, ф. 935-8923

TERMINALОбслуживание морсудов Provides agent services to foreign ships •683015 Петропавловск-Камчатский, Днепровская 1, (4152) 24-3220,-1857, ф.-3235, Олег Птицин • 115 6700 West Marginal Way S.W.,Seattle, WA 98106, 206 243-1800, ф.-1

TETON PETROLEUMПоиск и добыча нефти и газа, а также поставка нефти и газапотребителям • 121059 М., Европы пл. 2, (095) 941�8580, ф. 941-8581, fesalexander@yandex.ru, Александр Александрович Фесенко •1600 Broadway, suite 2400, Denver, Colorado 80202-4921, 303 542-1877, ф. 542-1817, igurevich@tetonpetroleum.com, www.tetonpetro�leum.com, Karl F. Arleth

TEXAS NAFTA INDUSTRIESПосредничество • 117630 М., Обручева 23, (095) 334�1960, ф. 334-1590,Людмила Сергеевна Веселкова • 14811 St. Mary’s Lane, suite 140, Hous-ton, Texas 77079, 832 379-8904, ф. 379-0589, Геннадий Калиниченко

THALES NAVIGATIONРадиоэлектронные системы определения местоположения (GPS) исвязи • 117198 М., Ленинский п-т 113/1, оф. Е-510, (095) 956�5400, -5964, ф.-5360, -5965, www.thalesnavigation.com, Mark Wilmoth • 471El Cfmino Real, Santa Klara, California 95050, 408 615-5100, ф.-5200,mail@thalesnavigation.com, www.thalesnavigation.com, Dean Senner

THE ADOPTION RESOURCEБлаготворительность • 119517 М., Ленинский пр-т 158, оф. 210,(095) 442�6027, ф. 442-6027, golub@veernet.ru ВладимирВладимирович Голубчиков • 6630 Baltimor National Pike, Suite 205-A,Baltimor MD 21228, 410 744-6393, Frances E. Atherns

THE GLADNEY CENTER FOR ADOPTIONУсыновление • 125212 М., Ленинградское ш. 33, эт. 1, (095) 157�1774, Татьяна Евгеньевна Терехова • 2300 Hemphill Street, Fort WorthTХ 76110, 817 922-6000, ф. 922-8505, Michael J. McMahon

THE NEW YORK TIMESГазета • 103051 М., Садовая-Самотечная 12/24, оф. 56, (095) 200�0187,ф. 200-0240, www.nytimes.com, Стивен Ли Майерс • 43rd West Street229, New York 10036, 212 556-4000, ф. 556-7278, Arthur Sulzberger

THE URBAN INSTITUTEНаука, образование, благотворительность • 109172 М.,Новоспасский пер. 7, (095) 363�5047, ф. 363-5047, struyk@urbaneco-nomics.ru Реймонд Джей Струйк • 2100 M Street, Washington DC20037, 202 833-7200, ф. 833-7200, jrogers@ui.urban.org,www.urban.org, Robert D. Reischauer

THE WORLD CHILDРазмещение детей в семьи граждан США • 119049 М., Ленинскийпр-т 1/2, (095) 238�7406, ф. 238-7406, mail@worldchild.net, ЯрославИгоревич Панасов • 113 Brookes Avenue, Gaitthersburg MD 20877,301 588-3000, ф. 585-7879, www.worldchild.org, Sherrell J. Goosby

THERMO OPTEKАналитическое оборудование • 103626 М., Бол. Черкасский пер. 15,оф. 305, (095) 925�0867, ф. 925-5507, Татьяна Вадимовна Теребкова• 27 Forge Parkway, Franklin, MA 02038, 508 520-1880, ф. 541-6938

THINKWAVEИнвестиции • 123242 М., Зоологическая 2, (095) 290�8056, ДавидМихайлович Вачадзе • 1013 Centre Road, Wilmington, County of NewCastle, DE, 415 339-2900, ф.-1, Matthew Hamilton

THOMPSON, WILSON & ASSOCIATESКонсультационные услуги • 119633 М., Боровское ш. 33, (095) 725�3642, Виталий Юрьевич Волчков • 1411 Fort Avenue, 416, Seattle,Washington State 98101, Дела Круз Джорнет

THOR UNITED CORPORATIONКонсалтинг • 103055 М., Тверская 28, стр. 2, оф. 11, (095) 937�1339,ф.-38, Петр Петрович Чепец • 235 West 48th Street, Suite 26F NewYork, NY 10036, 212 973-0063, ф.-73, Олег Всеволодович Батраченко

TIGMARИнвестиции • 113054 М., Бахрушина 23, стр. 2, (095) 737�6355, ф.-4282, Василий Васильевич Кокорев • 526 West 113 Street, New York10025, 212 765-6300, ф.-1570, Тигран Макарян

TIMICONСтроительство, торговля и производство • 121248 М., Кутузовскийп-т 14, оф. 116, (095) 243�5314, Dragana Cvetkovic • 1916 MermaidAvenue, Brooklyn, NY 11224, 11 335-3895, Dejan Cvetkovic

TIMKEN EUROPEПодшипники Bearings • 113191 М., Бол. Староданиловский пер. 5,(095) 954�0730, -0510, -0571, -0662, timkenru@rol.ru,www.timken.com

TOGETHERSOFT LABSТелеком Software developing company • С.-П., Звенигородская 3,(095) 328�3112, 118-6718, ф. 328-3124

TOPIC TRADINGТорговля • 115054 М., Стремянный пер. 31/1, (095) 234�2281, ф.958-2457, Станислав Викторович Кузнецов • Wyoming, 1912 CapitolAve Chevenne, WY 82003, 307 632-1103, Jersov Denis Shanghai

TOPMEN INTERNATIONALМаркетинг, консалтинг • 113054 М., Озерковская наб. 48-50, стр. 3,(095) 956�5831, ф. 956-5731, Нгуен Ван Нгок • 934 North main street,Sheridan, WY 82801, 307 673-4888, ф.-6, Nguyen Van Ngoc

TRANE TECHNOLOGIESСистемы вентиляции • 105187 М., Окружной пр. 15, (095) 365�0641,-2063, 913-8736, 742-0009, ф. 365-4469, Игорь Ершов

TRANS EURO SERVICESТранспортные перевозки • 123557 М., Ср. Тишинский пер. 28, стр. 1,(095) 191�6656, Игорь Валерьевич Куприн • 46987 Mindy Street, SuiteD, Tea, South Dakota 57064, Питер У. Кокс

TRANSOLUTIONSКонсалтинг в области транспорта • 113184 М., Новокузнецкая 7,оф. 307, (095) 959�3510, ф. 937-3548, projects@transol.co.ru, Mon-teneciourt Marcus Symington • Upper Kingtown Road 10, Pittstown, NJ08867, 908 735-0995, msm@transol.co.ru, Montenecourt MarcusSymington

TRANSPORTATION MANAGEMENT CONCEPTSПО (логистика и бухгалтерия) • 192019 С.-П., Седова 11А, оф. 735,(812) 332-1826, ф. 332-1826, Марина Станиславовна Егорова • 15Plaza Drive, Suite 140, Folsom CA 95630-4725, 916 673-2300, ф. 673-2975, Paul W. Coulter

TRANS�WORLD AIRLINESПассажирские авиаперевозки Passenger airline • 113064 М.,Садовая-Черногрязская 13/3, корп. 1, (095) 937�5953, ф.-1, RobertOblgogiani

TRIDENTКонсалтинг • 117119 М., Ленинский пр-т 42/2, оф. 2244, (095) 945�5581, Евгений Николаевич Пшеничный • 312 Evergreen lane, Mill Val-ley, California, 703 351-5800, ф.-6800

TRI�GLOBALСтроительство • 117261 М., Ленинский пр-т 75/9, (095) 737�8959, ф.363-1125, info@triglobalpartners.com, www.triglobalpartners.com,

58 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Виталий Валерьевич Прусс • 1013 Centerville Road, Suite 400, Wilm-ington, Delaware 19808, 201 368-8033, ф-8009, Дэвид Баум

TRILINI INTERNATIONALСырье для пищепрома • 127055 М., Лесная 43, оф. 544, (095) 978�7420, ф. 250-3286, german@trilini.com, www.trilini.com, ГерманЕняевич Егоров • 41 Terrace Place, Brooklyn, New York 11218, 718437-2700, ф. 437-4295, info@trilini.com, Yury Leshchinsky

TRIMBLE EXPORTТорговля • 125047 М., 1 Тверская-Ямская 23, (095) 258�6011, ф.-0,Светлана Алексеевна Антипова • 585 North Mary Avenue, P.O.Box3642, Sunnyvale, CA 94088, 408 481-7759, ф.-80, Чарльз Е. Армигер

TROIKA CAPITAL CORPORATIONИнвестиции • 119034 М., Мал. Левшинский пер. 7, стр. 3, (095) 258�0400, ф. 258-6296, Питер Дерби • 200 Rector Place, Apt. 18c, NewYork, NY 10280, 212 945-1905

TRUE�FITПроизводство в США по индивидульным слепкам анатомическихкорригирующих стелек и анатомической ортопедической обуви •103062 М., Покровка 28/6, стр. 3, (095) 917�4004, ф. 917-3197,Сергей Анатольевич Кузьмин • 500 5-th Avenue Pelham, New York10803, 914 738-7800, ф.-2530

TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITYОбразование, исследования • 103473 М., Садово-Самотечная 13,стр. 1, (095) 209�5806, ф. 737-9485, Фрэнк Гудрич Фили III • 123376М., Дружинниковская 11/2, стр. 1, 205-4784, Дарин Менлов • 125 BayState Road, Boston, Massachusetts 02215, 617 353-2326, ф.-5529

TUNAYCHA WARDS COVEКонсервированный лосось и другие морепродукты Processing &canning of salmon Fishing and fish processing, trade • 693000 Южно-Сахалинск, Коммунистический пр-т 1В, оф. 520, (4242) 42-1512,tunaycha@snc.ru, Анатолий Филиппов • 88E Hamlin Street, P.O.Box C-5030, Seattle, WA 98105-0030, 206 323-3200, ф.-2845

TYCO ELECTRONICS AMPЭлектрические, оптические соединения Electrical, optical andmicriclnp communications for all industries • 129010 М.,Олимпийский пр-т 16, оф. 22, (095) 926�5506, ф.-5, www.amp.com,Ольга Борисова • 470 Frienship Road, P.O.Box 3608, Harrisburg, PA17105-3608, 717 564-0100, ф. 780-6130 • 192007 С.-П., Тамбовская12, оф. 61, (812) 325-3083, ф.-288, Александр Брахин

TЕХАСО PETROLEUM DEVELOPMENTНефть Oil exploration and refining • 113054 М., Павелецкая пл. 1, эт.7, (095) 933�5777, ф.-8

U&A COMPANYТорговля • 123610 М., Краснопресненская наб. 12, корп. 1103, (095)967�0199, Сергей Эдуардович Оношко • 300A, Two Grenville Crossing,4001 Kennet Pike, P.O.Box 4477, Wilmington, New Castle County,Delaware 19807-0477, 102-5072, Шон Созен, Александр МихайловичФурсевич

U.S.�RUSSIA INVESTMENT FUNDИнвестиции • 115054 М., Павелецкая пл. 2, стр. 3, эт. 5, (095) 960�3131, ф.-32, reception@deltacap.ru, www.deltacap.ru, Panos Nicko-laos Sofiаnos • 545 Fifth Avenue, Suite 300, New York, NY 10017, 212818-0444, ф.-45, Дэвид Элвин Джонс

UNIFARMФармацевтика • 109028 М., Хохловский пер. 13, стр. 1, (095) 925�0680, -5545, ф. 925-7002, info@unipharm.ru, www.unipharm.ru,Андрей Юрьевич Мишакин • 966 Hungerford Drive, Suite 13B,Rockville, Maryland 20850, 212 594-3260, ф.-1, usunipharm@aol.com,Edward Pontchek

UNIGRAPHICS SOLUTIONSАвтоматизированное проектирование, ПО, консалтинг, обучениеAutomated design engineering system, software, consulting, trailing• 123610 М., Краснопресненская наб. 12, под. 3, эт. 5, оф. 504В,(095) 967�0773, -4, -2, ф.-5, ugs@ugs.ru, www.ugs.ru, HenrichMelus

UNION BANK OF CALIFORNIAБанковская деятельность • 123242 М., Новинский б-р, стр. 31, (916)672-1912, Роман Кортава • 400 California street, San Francisco, Califo-nia 94104, Norimichi Kanari

UNITED INTERIORS INTERNATIONALМаркетинговая и консалтинговая деятельность • 109544 М.,Земляной Вал 50А/8, стр. 3, оф. 130, (095) 229�7772, ф.-9956,agb@online.ru Александр Геннадьевич Богачев • 6009 Allington Court,Winston-Salem, North Carolina 27401, 843 768-9400, ф.-9492,uiidhl@aol.com, Dieter Horst Lantin

UNITED STATESОрганизация производства • 123056 М., Васильевская 4, корп. 3-4,(095) 941�5747, skrypin@gmp-consult.ru, Василий ИвановичСкрыпин • 32 Lockerman Square, Suite L-100, City of Dover, County ofKent, DE 19901, 845 878-7029, ф.-8015, wfhaddad@aol.com

UNITED TECHNOLOGIESНаукоемкая продукция для аэрокосмической, строительной иэнергетической отраслей • 127287 М., Петровско-Разумовский пр.19/1, эт. 5, (095) 755�8388, ф. 755-8387, ryabche@hsd.utc.com,www.utc.com, Richard Brody • 400 Main Street, East Hartford CT06108, 860 565-3029, Richard S. Caswell

UNIVERSAL BEVERAGEКонсалтинг • 117331 М., М. Ульяновой 6, (095) 937�7577, ф. 937-7544, universal-2000@mtu-net.ru, Денис Витальевич Товкайло • 22029Century Park East, Suite 2500, Los Angeles, California90067, 310 273-3475, ф. 274-5255, Леонид Михайлович Смирнов

UNIVERSAL COMMODITIESСтройоборудование Import of construction materials, boilers, waterfilters to Khabarovsk • Хабаровск, 212 39-3874, uci@uci.khv.ru,Рафаил Гараханов

UNIVERSAL SODEXHOНефтегазпром Catering, transportation, housekeeping, staffing andother services to oil, and gas, mining and construction industries •685000 Магадан, Пролетарская 11, оф. 310, (41322) 2-4393, 9-9291,Robert Smith, Артур Булдаков • 693000 Южно-Сахалинск,Коммунистический пр-т 32, оф. 215, (4242) 72-7020, -471, ф.-011, -08, rsosnowski@universal-sodexho.ru Richard Sosnovsky, ВераКозинова

UNIVERSITY127254 М., Добролюбова 11, 299-4669, Масуд Мохаммед Рашад •7200 Wisconsin Avenue, suit 600, Bethesda, MD 20814-4811, rmas-soud@urc-chs.com, www.urc�chs.com, Charles C. Pecarro

UNIVERSITY OF MARYLANDПолучение степеней BS и MBA при содействии Дальневосточногогосуниверситета • Владивосток, Алеутская 56, Dean Joint degree pro-gram Russian-American Faculty, оф. 618 (4242) 26-7871, -9024, JohnKnarr, Анна Хаматова

UPSЭкспресс�перевозка Iniernational courrier services • 123557 М.,Бол. Тишинский пер. 8, корп. 2, (095) 961�2211, ф. 254-4015,www.ups.com, Иван Шатких • 193015 С.-П., Шпалерная 51, эт. 4,(812) 327-8540, ф.-197 • Благовещенск, Театральная 46A, оф.402, (4162) 44-4668, express@tsl.ru, Сергей Слабенький •690000 Владивосток, Комарова 35A, (4232) 22-4552, 30-7525,ф. 26-1982, upsvvo@online.ru, Сергей Беляев • 681000Комсомольск-на-Амуре, Магистральное ш. 55/25, (42172) 46-222 • 680021 Хабаровск, Зарарина 82, оф. 43, (4212) 32-7425,exp@upsrussia.khv.ru, Сергей Волков • Якутск, Марлинского 5B,(4112) 25-3622, ф.-390, bagr@yacc.yakutia.ru, ПрокорийСемконов • 55 Glenlake Parkway N.E., Atlanta, GA 30328, 404 828-6164, ф.-619

URANTIAРаспространение принципов и учений «Книги Урантии» • 190020,С.-П., Бумажная 9, оф. 1, (812) 580-3018, Виталий ГеннадьевичКондратьев • 533 Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, 773 525-3319,ф.-7739

US – RUSSIA BUSINESS FORUMОбразование • 103104 М., Спиридоньевский пер. 9, оф. 217, (095)937�5697, ф. 202-3380, belyakova@matrix.ru, www.usrbf.org, АннаАлександровна Белякова • 1701 Pennsylvania Avenue, NW, Suite 650,Washington DC 20006, 202 739-9180, ф. 659-5920,marshall@usrbf.org, www.usrbf.org, Захари Блейк Маршалл

US CIVILIAN RESEACH AND DEVELOPMENT FOUNDATIONФинансирование фундаментальных и прикладных исследований •117871 М., Миклухо-Маклая 16/10, (095) 777�6560, ф.-59,info@crdf.ru, www.crdf.ru, Илья Борисович Куценок • 191187 С.-П.,Кутузова наб. 14, (812) 275-1174, www.crdf.ru, andreev@crdf.ru, ИльяБорисович Куценок • Suite 1106, 1800 N. Kent, Arlington, VA 22209,703 526-9720, ф.-21, Герсон Шер

US GRAINS COUNCILЗерно • 103051 М., 1 Колобовский пер. 6, стр. 3, (095) 795�0662,ф.-63, Александр Игоревич Холопов • 1400 Street, North West, suite1200, Washington DC 20005, 202 789-0789, ф. 898-0522 КенетХобби

US MEAT EXPORTМясо • 119049 М., Ленинский п-т 2, (095) 239�1578, ф. 230-6849,Алла Васильевна Дубровина • 191186 С.-П., Невский п-т 25, (812)346-7763, ф.-7805, Анна Владиславовна Пузыревская • 1050 17-thStreet, Suite 2200, Denver, Colorado 80265, 303 623-6328, ф.-0297,Сенг Филип

US WHEAT ASSOCIATESМаркетинг • 121069 М., Бол. Молчановка, 23/38, стр. 2, оф. 3, (095)956�9081, ф.-80, uswmow@dol.ru, Валентина Даниловна Шустова •1620 I Street, N.W., Suite 801, Washington DC 20006, 202 463-0999, ф.785-1052, Алан Трейси

59 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

USA PEAR BUREAUПлодоводы из шт. Вашингтон Represents U.S. Washington State fruitgrowers • 690002 Владивосток, а/я 305, (4232) 52-1390,russia@bestapples.com, Екатерина Акуленко • 4382 S.E. InternationalWay, Milwaukie, OR 97222-4635, 503 652-9720, ф.-9721, info@usa-pears.com

USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCILМаркетинг (мясо птицы и яйцо) • 127051 М., Петровский б-р 15, корп. 1,(095) 980�6140, ф. 980-6141, usapeec@usapeec.ru, www.usapeec.ru,Альберт Дамирович Давлеев • 2300 West Park Place Boulevard, Suite 100,Stone Mountain, Georgia 30087, 770 413-0006, ф. 413-0007,usapeec@usapeec.org, www.usapeec.org, James Harvey Summer

USAIDАгентство США по международному развитию United States Agencyfor International Development • 121099 М., Ногинский б-р 19/23,728-5000, (доб. 4944), ф. 960-2141, -42

VALENCE SEMICONDUCTORПрограммное обеспечение для телекоммуникаций • 195196, С.-П.,Таллинская 6В, (812) 303-8040, ф.-1, Николай Викторович Михайлов• 41 Discovery Irvine, CA 92618, 949 655-3107, ф. 724-1004

VC SYSTEMSРемонт и реконструкция зданий, недвижимость, инвестиции •123007 М., 2 Хорошевский пр. 7, корп. 1, (095) 204�1271, ф.-1487,Софья Давоян • 40 Rector Street, Suite 1502, New York, NY 10006, 212587-0960, ф.-1924, Олег Евдокименко

VESEПравовые услуги во внешнеэкономической деятельности • 121069М., Новинский б-р 20А, оф. 111, (095) 252�7741, ДжеффриС.Фирестон • Two Greenville Crossing, Suite 300A, 4001 Kennett Pike,P.O.Box 4477, Wilmington, New Castle County, Delaware 19807-0477,302 652-4800, ф.-6760, Jeffrey S. Firestone

VESTED DEVELOPMENTЛизинг,инвестиции, финансы • 113035 М., Люблинская 171, (095)737�8009, ф. 737-8009, Анатолий Гавердовский • 1013 Center Road,Wilmington, County of New Castle DЕ 19805, 781 938-5678, ф. 938-5951, David A. Splaine

VESTED DEVELOPMENTЛизинг и поставки оборудования, инвестиционные программы ифинансы • 113035 М., Люблинская 171, (095) 737�8009, АнатолийГавердовский • 1013 Center Road, Wilmington, County of New Castle,DЕ 19805, 781 938-5678, ф.-5951, Brian Phelps

VF�NEFT DEVELOPMENTРазработка нефтяных месторождений • 123298 М., НародногоОполчения 40/3, корп. 216, (095) 195�9818, ф. 956-9921, ВалерийАдольфович Юдин • 3838 Oak Lawn Avenue, suite #510, Dallas, 75219-4509, TX 75219-4509, (214) 528-5541, ф. 528-5542, Джером М.Фуллинвайдер

VICTORIA INTERNATIONALТехнологическая продукция • М., Ольховская 45, стр. 1, оф. 11,(095) 788�0479, Chaudhary Anuj • 25 Greystone Manor, Lewes, DE19958, County of Sussex, 350-4449-0, Джагпал Сингх

VINMARХимия и полимеры • 117049 М., Мытная 1, под. 1, эт. 3, оф. 4, (095)935�8588, ф.-9, Манджул Дип Джайн • Houston, Texas 77067, 16800Imperial Valley, Suite 499, 281 618-1300, ф.-1399

VINSON & ELKINSЮридическая деятельность • 123242 М., Новинский б-р 31,(095)544�5800, ф.-01, info@velaw.com, www.velaw.com, Дуглас ГлассБрюс • Suite 2300, 1001 Fannin street, Houston, Texas 77002-6760,713 758-2222, ф.-2346

VIP WORLD TRADE CONSULTINGКонсультационные услуги • 117415 М., пр-т Вернадского 84, (095)436�0156, ф.-0056, Сергей Солтанович Кациев • 1318 15th Street,Oregon City, OR 97045, 503 653-2411, ф.-3495

VIR COMPANYАвтомобили • 101848 М., Кривоколенный пер. 12, стр. 1, эт. 3, (095)923�1245, ф.-1354, Леонид Николаевич Лесневский • 33662 James J.Pompo Drive, Fraser, Michigan 48026, 810 294-1500, ф. 296-8876,Майкл Дж. Торакис

VISA INTERNATIONALПлатежные карты • 123056 М., Гашека 7, Дукат Плейс II, оф. 850,(095) 787�4140, ф. 787-4141, arkhangh@visa.com, www.visa.com,Люпчо Лю Наумовски • 100 West Tenth Street, City of Wilmington,Country of New Castle, Delaware, 900 Metro Center Boulevard, FosterCity CA 94404, 207 225-8131-1, ф. 225-8558-7, stoneg@visa.com,Malcolm Williamson

VITТорговля • 123222 М., Ангелов пер. 6, корп. 2, (095) 967�9999,Алексей Васильевич Пронин • 3619 Bowne Street, Suite 2G, Flushing,NY 11354, 718 461-3931, ф.-32, Михаил Витиевский

VIVA CHEMICALСельское хозяйство • 119992 М., Бол. Знаменский пер. 2, стр. 7,(095) 203�6320, ф.-2163, vivamos@co.ru, Нильва Вениамин • 1512Palisade Avenue, Suite 5M, Fort Lee, NJ 07024, 201 461-6654, ф.-7548,Нильва Вениамин

VOLGAGIRLМеждународное бюро знакомств • 445030 Тольятти, Тополиная 24А,оф. 7, (8482) 70-8363, vg@tlt.ru, www.volgagirl.com, ЕленаВладимировна Бессонова • 131 Church Street, Boonton, New Jersey07005, 973 331-8177, ф. 316-9840, cjrich@volgagirl.com, www.volga�girl.com, Крейг Джей Рич

VOSTOKLESПереработка леса Wood processing • 680006 Хабаровск, Урицкого23, (4212) 51-2721, jvjsct@vostokles.khabarovsk.su, Ricna Rida

WACAPПомощь детям и усыновление • 119049 М., Ленинский пр-т 1/2, оф.1220, (095) 959�9259, wacap@ok.ru, www.wacap.ok.ru, ЕкатеринаЮрьевна Бридж • 315 2-nd Street, Renton, WA 98055, 206 575-4550,ф.-4148, wacap@wacap.org, www.wacap.org, Janice Nelson

WASHINGTON GROUPДеятельность по уменьшению ядерной угрозы • 125009 М., Бол.Дмитровка 7/5, стр. 2, эт. 4, (095) 775�6546, ф.-9, Вэйн Х. Холкомб •614094 Пермь, Коммунистическая 16А, (3422) 10-3626,ф.-23,Джерри А. Майзелл • 634050 Томск, Нахимова 13/1, оф. 406,Хомер Вэйн Холкомб • 603005 Ниж. Новгород, Минина 15Б, оф.4,(8312) 19-5760,-9912,Вейн Холкомб • 124029 Брянск, Фокина 143,(0832) 74-6461,ф. 72-2336,jmizell@wrint.pwt.com, Джерри А.Майзелл • Washington Plaza 1500, West 3rg Street, Cleveland 44113-1406, 523-5329, ф. 523-3781, Sergey Konstantinovich Kaminsky

WASHINGTON INTERNATIONALУничтожение химоружия • 123610 М., Краснопресненская наб., оф.1402, (095) 502�9250, www.wgint.com, Гэри Кнурбэйн • WashingtonPlaza, 1500 West 3rd Street, Cleveland, OН 44113-1406, 216 523-5600,ф.-7781, Сергей Константинович Каминский

WASHINGTON POSTГазета • 121248 М., Кутузовский пр-т 7/4, оф. 2, (095) 243�1848,255-7814, ф. 777-6662, washpost@glasnet.ru, Питер Бэйкер • 115015th Street, N.W Washington D.C. 20071, 202 334-6000-0

WATERHUNTERСредства спутниковой связи и природоохранное оборудование •123362 М., Мал. Набережная 5, стр. 1-6, (095) 266�6107, water-hun@mtu-net.ru, Сергей Александрович Романский • 10142 Maple-wood Drive, Ellicot City, Maryland, 21042, 410 480-2889, ф.-93, ВикторВишневецкий

WE R.SIGNSШирокоформатная печать, наружная реклама Outdoor technolo�gies, large formal priming, signs supplies • 105023 М., Бараний пер.8A, а/я 14, (095) 797�8858, ф.-9, www.westag�getalit.de, Mark Lang-man, Дмитрий Журавлев • 1545 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11210,718 859-4300, ф. 421-0401

WEBSCI TECHNOLOGIESКомпьютеры • 630090 Новосибирск, Академгородок, Ак.Лаврентьева пр-т 6, (3832) 19-2497, Таре Диниш Шрирам • 4214Route 1 North Monmouth Junction, NJ 08852, 908 329-9000, ф.-0066,Рамкришна C. Тари

WESTERN SERVICESНаучно�технические исследования • 125040 М., Скаковая 3, (095)956�1931, ф. 234-0361, Дмитрий Витальевич Ситников • 8941 TamarDr.# 101, City of Columbia, County of Howard, 301 695-3041, ф.-57

WESTPOST JSCМеждународные почтовые и курьерские услуги • International mail, citymail, courier • 191025 С.-П., Невский пр-т 86, (812) 275-0784, ф.-806

WHIRLPOOLБытовая техника • Consumer goods production and salt’s • 129164 М.,Зубарев пер. 15/1, (095) 745�5731, -2, ф.-3, www.whirlpool.ru

WHITE AND ASSOCIATESЮридическая деятельность • 119034 М., Пречистенка 40/2, стр. 3,оф. 310, (095) 246�4842, ф.-1432, www.bridgewest.com,kwhite@sgg.ru, Уайт Кеннет • 1013 Center Road, Wilmington, DE19805, 818 730-3540, ф. 240 214-7101, Уайт Роберт

WHITE AND CASEЮридические услуги • 125009 М., Романов пер. 4, (095) 787�3000,ф.-1, www.whitecase.ru, Hugh Hansard Verrier • 32 LockermanSquare, Suite L-100, Dover, Delaware 19904, 212 819-8200, ф. 354-8113, www.whitecase.com, James J. Latchford

WIDE HORIZONS FOR CHILDRENУсыновление детей • 107023 М., Буженинова 16, (095) 969�7597,Андрей Леонидович Метельский • 38 Edge Hill Road, Waltham, Mas-sachsetts 02451, 781 894-5330, ф. 899-2769, www.whfc.org, vpeter-son@whfc.org Vicky Peterson

60 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

WILD SALMON CENTERСохранение природных популяций лосося в северной частиТихоокеанского побережья • 684010, Петропавловск-Камчатский,пос. Елизово, Рябикова 51А, (415) 212-3489, steelhead@mail.iks.ru,www.wildsalmoncenter.org, Вячеслав Борисович Звягинцев • 813SW Alder Street, Suite 707, Portland, OR 97205, 503 222-1804, ф.-05,info@wildsalmoner.org, www.wildsalmonercenter.org, Rahr Guido

WILD WELL CONTROLOil support services • 693000 Южно-Сахалинск, Сахалинская 157,оф. 20, (4242) 72-7124

WILLSОптовая и розничная торговля, операции с недвижимостью •117331 М., Марии Ульяновой 17/2, (095) 248�9829 • Пател Найнеш.Delaware, 25 Greystone Manor, Lewes, DE 19958, country of Sussex

WINBRIDGEИнвестиции • 105215 М., Константина Федина 1, оф. 1, (095) 956�3258, ф. 137-4148, До Хонг Нят • 2207 Concord Pike, 385, Wilming-ton, New Castle, DE 19803, 302 996-5810, adminroom@mtu-net.ru

WINROCK INSTITUTEБлаготворительность, наука, образование • 660036 Красноярск,Академгородок, ВНИИПОМлесхоз, оф. 212-216, (3912) 49-5929, ф.49-5572, office@forestproject.krs.ru, Анатолий Григорьевич Цыкалов •38 Winrock Drive, Morrilton, Arkansas 72110-9370, 501 727-5435, ф.727-5473, information@winrock.org, www.winrock.org, Frank Tugwell

WINROCK INTERNATIONALКонсалтинг • 680000 Хабаровск, Муравьева-Амурского 18, (4212)32-7141, info@forestproject.ru, www.forestproject.ru, Патрик ДжеймсПернер • 660036 Красноярск, Академгородок, зданиеВНИИПОМлесхоза, оф. 212, 216, (3912) 49-5929, ф. 49-5572,Анатолий Григорьевич Цыкалов • 38 Winrock Drive, Morrilton,Arkansas 72110-9370, 501 727-5435, ф.-73,information_@winrock.org, www.winrock.org, Франк Тауелл

WOOD�МIZER EASTManufacturer of son omilling machinery • 198005 С.-П., Обводногоканала наб. 118, (812) 259-4041, ф. 251-0991 • 680000 Хабаровск,Краснопресненская 111, (4212) 55-2295, wms@teleport.khv.ru, В.Глазичев

WORLD CAPITAL INVESTMENTSКоммерческая деятельность • 129128 М., Кадомцева пр. 15, корп.1, (910) 415�0007, Леонид Черной • 25 Greystone manor, Lewes,Delaware 19958-9776, 302 421-6753, Leonid Chernoy

WORLD COURIER MANAGЕMENTКоординационный и управляющий центр • 109147 М., Марксистская34, корп. 7, (095) 787�1172, ф.-1, Ольга Борисовна Раскуражева • 32Loockerman Square, Suite L-100, City of Dover, County of Kent,Delaware 19901, 203 975-9333, ф.-9798

WORLD FINANCE & INVESTMENTSИнвестиции,финансы • 115563 М., Каширское ш. 61, корп. 4, (095)728�7344, Линда Фрэнсис Джудиси • 101 Convention Center Drive,Suite 850, Las VegasNV 89109, 702 949-1302, Рональд Дж. Бернстейн

WORLD NATIONS PROPERTIES�Коммерческая деятельность • 105005 М., Денисовский пер. 26,(095) 937�2300, ф. 937-2323, Евгений Борисович Ардемасов • 216East 49th street, 10017, 212 224-0241, ф. 224-0260, ВалерийГеоргиевич Коротков

WORLD WIDE PHILANTHROPIC ASSOCIATIONГуманитарные цели • 109033 М., Самокатная 2А, стр. 1, (095) 549�5134, Валерий Степанович Перехватов • 1359 Бродвей, оф. 727,Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10018, 212 244-7587

WWLПрограммное обеспечение • 141070 Московская обл., Королев,Дзержинского 29, (095) 777�3555, ф.-32, www.wiley.ru, Gregory St.John • 111 River Street, Hoboken, New Jersey 07030, 201 748-8812,ф.-69, jbacchi@wiley.com, www.wwl.com, Richard S. Rudick

WYETH WHITE�HALL EXPORTФармкомпания Pharmaceutical company • 125190 М., Усиевича 20,корп. 3, (095) 937�3253, -2, ф.-5, -0, www.wyeth.com, Vadim F. Mous-tiatsa • 555 Lancaster Avenue, St. Devids, PA 19087, 610 971-2909, ф.995-3300, Robert Noel Power

WYOMING CHILDREN’SМеждународное усыновление • С.-П., Инструментальная 3, (812)380-6581, ф. 380-6581, Наталия Борисовна Позднякова • 716 RandallAvenue, Cheyenne, Wyoming, 307 632-3056, ф. 632-7619,wyomingcs@wyomingcs.org, www.wyomingcs.org, Carol BurmanLindly

ZEROMAX LOGISTICS119180 М., Мал. Якиманка 10, Искандаров Баходыр Садуллаевич •133 Defence Highway, suite 204, Annapolis, MD 21035, 410 897-1901,Баходыр Садуллаевич Искандаров

ZOLL MEDICALМедоборудование • 105064 М., Садовая-Черногрязская 22, корп. 1,(095) 974�2424, Reno Fiolic • 269 Mill Road, Chelmsford, Massachusets01824, 978 421-9655, Richard A. Packer

ZOOM ENERGYРаспространение товаров ведущих мировых производителейавтомобильного и строительно�бытового назначения • 103045 М.,Селиверстов пер. 10, стр. 1, (095) 737�4243, ф. 737-4307, СергейАлександрович Чаковский • 182 Kensington Street, Brooklyn, NewYork 11235, 718 646-3342, ф.-6332, Oleg Vainer

ZPRТорговля • 117049 М., Крымский Вал 8, (095) 956�3479, ф. 956-3479, Рафаил Моисеевич Флейшер • 24000 Mercantil Road, Unit 8,Beachwood, Ohio 44122, 216 464-2667, ф. 464-2668,zprcards@ameritech.net, Arkady Zilberman

АП – ДОУ ДЖОУНСАгентство • М., Кутузовский пр-т 7/4, корп. 5, оф. 33, (095) 974�8055, Джеффри Смит

АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС – АПАгентство • Кутузовский пр-т 7/4, корп. 5, оф. 33, (095) 234�4353, ф.230-2845, mosed@am.trekie.ap.org, Дебора Сьюард, Джудит Ингрэм

БАЛТИМОР САНГазета • М., Садовая-Самотечная 12/24, оф. 18, (095) 200�2153,Кэтлин Лалли

БИЗНЕС УИКЖурнал • М., Кутузовский пр-т, 9, корп. 2, оф. 122, (095) 974�8015,-8173, Пол Джеффри Старобин

БОСТОН ГЛОБГазета • М., Бакунинская 23/41, оф. 229, Дэвид Майкл Филипов

ВЭРАЕТИЖурнал • М., Бол. Рогожский пер. 10, корп. 1, оф. 156, (095) 912�3494, Томас Ричард Берченоу

ГОЛОС АМЕРИКИРадио • М., Рублевскоео ш. 26/1, оф. 230-231, (095) 451�4236, ф.415-2950, london@lon.voa.gov, Лайза МакАдамс

ИНТЕРНЬЮС НЕТУОРКМ.,Суворовский б-р 8А, оф. 308, (095) 956�2248, ф. 955-2160,Мария Филлимор

КОКС НЬЮСПЕЙПЕРСГаз. концерн • М., Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 264-265, (095) 124�0183, megc@coxnews.com, Маргарет Элейн Кокер

КРИСЧЕН САЙЕНС МОНИТОРГазета • М., Садовая-Самотечная 12/24, оф. 53, (095) 200�2446,Скотт Петерсон

КРОНИКЛ ОФ ХАЙЕР ЭДЬЮКЕЙШНЖурнал • М., Бутырская 9, оф. 170, (095) 285�3385, 276-3851,Брайон Дэвид МакУильямс

ЛОС�АНДЖЕЛЕС ТАЙМСГазета • М., 1 Самотечный пер. 15, оф. 11, (095) 200�0204, 755-8445, latmos@latimes.ru, Мерфи Кимберли

НЬЮ МЕДИА КООПЕРЭЙТИВАгентство • М., Украинский б-р 6, оф. 152, (095) 796�2881, 243-9818, Шон Рамсей

НЬЮСДЕЙГазета • М., Бол. Спасская 12, оф. 15, mslack@rinet.ru, Лиам Плевен

НЬЮСУИКЖурнал • М., Кутузовский пр-т 9/2, оф. 78, (095) 755�8428, ф. 243-4056, 71762.3361@compuserve.com, Кристиан Керил

НЭШНЛ ПАБЛИК РЭДИОМ., Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 195, (095) 124�0262, -61, ЛоренсСкотт Шитс

ПИ�СИ МЭГЭЗИНЖурнал • М., Бол. Никитская 5/7, оф. 314, (095) 203�1485, ЮджинМайкл Адлеров

РАДИО СВОБОДАМ., Старопименовский пер. 13, стр. 1, (095) 787�7626, ф. 973-0639,Елена Игоревна Глушкова

РИДЕРС ДАЙДЖЕСТЖурнал • М., Зубовский б-р 17, (095) 728�4085, Юха Пююкеля

САБА ПРЕСС ФОТОСФотогентство • М., 3 Фрунзенская 9, оф. 184, (095) 242�0810, ПитерЛлойд Блейкли

САН�ФРАНЦИСКО КРОНИКЛГазета • М., Рублевское ш. 36, корп. 2, оф. 257-258, Анна Бадхен

СИ�ЭН�ЭНТВ • М., Кутузовский пр-т 7/4, оф. 256-259, (095) 243�0909, -7753, -7761, ф.-4056, elena.beresovskaya@cnn.com, Джилл Мари Дороти

61 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

СТОУНБЕЛТИнвестиционно�финансовая деятельность • 119618 М., 50 летОктября 11, Леонид Евгеньевич Чижов • 2 Бродвей, Нью-Йорк, 212742-2374, ф. 509-2811

ТАЙМЖурнал • М., Кутузовский пр-т 14, оф. 2-4, (095) 974�8165, -8166,ф.-8150, Пол Малахи Куинн-Джадж

УОЛЛ�СТРИТ ДЖОРНЭЛГазета • М., Бол. Спасская, 12, оф. 175, (095) 234�0805, wsj-moscow@glas.apc.org, Грегори Уайт

ФЕДЕРАЛ НЬЮС СЕРВИСАгентство • М., Оболенский пер. 10, (095) 245�5800, ф.-5823,Вячеслав Иванович Немодрук

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ИНКУАЙЕРЕРГазета • М., Кутузовский пр-т 7/4, (095) 243�4697, dmontgomery@krwashington.com, Джордж Марк МакДональд

ФИЧЕР СТОРИТВ • М., Грузинский пер. 3, оф. 311-312, fstory@co.ru, Анна Ардаева

ХОГАН ЭНД ХАРТСОНЮридическая деятельность • 119034 М., Пречистенский пер. 14, стр.1, (095) 245�5190, 797-9900, ф. 245-5119, 797-9961, Питер Дж.Петтибон • 555 Columbia Square, Thirteen Street, N.W. Washington DC20004-1109, 555 202 637-5000, ф.-5910, Уоррен Горелл

ЧИКАГО ТРИБЮНГазета • М., Кутузовский пр-т 7/4, оф. 213, (095) 956�2031, 243-9593, Алекс Родригес

ЭЙ�БИ�СИТВ • М., Кутузовский пр-т 13-62, (095) 232�3737, ф.-2300, abcnews@online.ru, Томас Ролтски

ЭЙ�ПИ�ТИ�ЭНТВ • М., Кутузовский пр-т 7/4, оф. 200, ф. (095) 974�8079, ТимСэнтхауз

ЭН�БИ�СИТВ • М., Краснопресненская наб. 12, оф. 1609, (095) 787�7626, nbc-news@mail.ru, Томас Рассел Бонифилд

ЮПИ – ЮНАЙТЕД ПРЕСС ИНТЕРНЭШНЛАгентство • Ленинский пр-т 45-426, (095) 135�3255, Энтони Луи

WWW.USA.POLPRED.RUСША. Том 5, 2004 г. (735 Кб/147 стр., 197 долл.) Макроэкономика •Экономика Буша�2004 • Экономика�2003 • Экономика�2002 •Предпринимательство • NYSE – биржа • Уровень жизни • Госдолги •Финансовые риски • Фондовый рынок • Платежный баланс •Энергетика�2025 • Законы об экологии • Хоздеятельность •Промышленный сектор • Наука • Информационные технологии (ИТ) •Хайтек�прогноз • Туризм • Антитерроризм • Закон США о борьбе стерроризмом | Против отмывания денег | Банковские счетаиностранцев | Последствия для иностранных банков •Внешэкономсвязи • Прогноз экспорта • Приоритеты после выборов |От G-7 к G-2 с ЕС • Глобальная интеграция | Открытие рынков дляамериканских товаров | Соглашения о свободной торговле • Торговыеспоры ВТО • Курс доллара • Доллар�евро • Платежный баланс •Свобода торговли • Торговля с ЕС • Иинвестиции с ЕС • 10 лет НАФТА• Форум АТЭС • Таможня | Антидемпинг | Закон о биотерроризме |Иноинвестиции • Иностранное юрлицо • Глобальная торговля |Торговля со странами СНГ • Торговые союзы • Проблемы ВТО •Торговля с Россией • Диалог с Россией • Антидемпинг с РФ • Куры иоптодиски для РФ • Инвестиции с РФ • Мегапроекты с Россией |Мониторинг крупных российско-американских проектов • Инвестициив Россию • Госкредиты для РФ | Взаимодействие с государственно-кредитными организациями • Госпомощь для России | Программыподдержки демократии | Программа «Экспортный контроль и охранаграниц» | Межотраслевые инициативы • Торговля с Россией�2003 •Торговля с Россией�2002 • Авторское право с РФ • Доступростоваров�2003 • Доступ ростоваров�2002 • Госвизиты с РФ •Торговые барьеры с РФ • Хайтэк для России • Обзор прессы |Экономический рост | Рост ВВП на 3,1% | Экспорт растет | Торговыйдефицит | Торговля оружием | Газ из России | Киотский протокол | Газ –химсырье | Зарплата на «Форде» | Дефицит бюджета – 2003 | Дефицитбюджета – 2004 | Долг Ирака России • Статистика • ПредставительстваСША. Том 4, 2004 г. (624 Кб/124 стр., 197 долл.) Общие сведения •Доходы корпораций Размеры общего национального долга |Экономика�2003 • Экономика�2002 Индекс потребительского доверия |Доходы населения | Экономпрогноз на 2003г. • Фондовый рынокЗакон по стимулированию роста экономики | Налоговые инициативыпрезидента | Финансы Правительственные долги всех уровней |Помощь иностранным государствам | Банки • Налогообложение •

Малый бизнес Господдержка малого предпринимательства | Кредитыпредпринимателям • Малый бизнес и госзаказ Распределениегосзаказа | Использование госимущества| Госконтроль малого бизнесаПроблема «фирм-однодневок» | Развитие объектов инфраструктуры |Биржи Численность индивидуальных инвесторов | Рынок ценных бумаг| Роль государства | Наука • Энергетика Калифорнии •Госэнергорегулирование • Цены в энергетике • Конкуренция вэнергетике • Нефтегазовые налоги • Нефтегазпром • Электроннаяторговля Индустрия информационных технологий | Открытая сетькоммерческих бирж | Торговля по форме В2С | Госзакупки (сектор B2G)| Глобализация интернтторговли | Пенсии Негосударственныепенсионные фонды | Гарантии пенсионных выплат | ИнвестицииПривлечение средств в экономику | Госрегулирование в экономике |Иноинвестиции • Инвестиционный климат Комитет поиноинвестициям | Ограничения для иноинвесторов | Защитапотребителя Семь федеральных законов | Ведомственные инспекции |Финуслуги Кредиты иностранцам | Открытие нерезидентамибанковских счетов | Регистрация иностранцев Закон о безопасностиграниц США | Проверка багажа авиапассажиров | Сведения обавиапассажирах | Вашингтон • Нью�Йорк Самый мощный финансовыйцентр в мире | Внешнеэкономические связи | Внешняя торговляТорговый дефицит | Международная торговля услугами | Доступ нарынок США Поиск партнера | Три типа инофирм | Создание юрлица •Цены Регулирующие органы | Вопросы ценообразования | Организацияэкспортных поставок | Тарифы на импорт • Стандарты на импорт •Ограничения импорта стали • Антидемпинговые меры • Экспортныйконтроль • Господдержка экспорта «Национальная экспортнаястратегия» | Кредиты Эксимбанка | Информационное обеспечение|Внешнеэкономическая политика Проблемы с ЕС | Полномочия поразвитию внешней торговли | Глобализация Открытие новых рынков |Федеральные программы | АТЭС Защита интересов американскогобизнеса | Преимущества новой экономики | НАФТА Без пошлин сКанадой и Мексикой | Американская зона свободной торговли |Госвнешторг • Связи с СНГ�2003 • Связи с СНГ�2002 • Инвестиции вРФ • Диалог с Россией • Рыночный статус для РФ • Росэкспортеры иинвесторы • Ограничения ростоварам • Регулирование экспорта изРФ • Убытки росчермета • Проблемы с сырьем из РФАнтидемпинговое расследование | Карбамидно-аммиачная смесь изРоссии | Связи с Россией Мнение Белого дома | Позиции конгресса|Двусторонняя торговля Увеличение росэкспорта | Структураросимпорта из США | Запросы американских фирм | Ростовары иуслуги «Рамос» и «Морской старт» | Надомники в России |Деловыецентры для РФ Американо-Российский деловой совет | Американскаяторговая палата | Кредиты для России • Роскапитал в США • Обзорпрессы�2002 Падает экспорт США | Торговая политика США | Убытки«Дельты» | Доходы U.S. Steel | Дела авиакомпаний | Рынок ценныхбумаг | США, Россия и иракская нефть | Интересы России в Ираке |Поставки нефти в США из России | Индекс свободы в РФ | МорфлотРоссии | Представительства • СтатистикаСША. Том 3, 2003 г. (1161 Кб/184 стр., 197 долл.) ПрезидентИспользование права вето | Первая леди | Выборщики Коллегиявыборщиков | Межпарламентские обмены | Конгресс Сенаторы опоправке Джексона-Вэника | Госдепартамент Оперативный центр покризисным ситуациям | Милитаризация Противоракетные технологии |Финансирование ядерных программ | Экспорт вооружений | ОборонкаБеспилотные летательные аппараты | Безэкипажные подводныеаппараты | АЭС Ядерные отходы | Права человека «Эмнистиинтернешнл» | Доклад госдепартамента | Секретная служба • ФБР •Экономика�2002 • Экономика�2001 • Хоздеятельность • Банки •Доллар • Всемирный банк Кредитные обязательства | «Показателимирового развития в 2002г.» | Рейтинги Доклад Института Като |Индексы «Стандард энд пурз» | Цены Индекс потребительских цен |Уровень доходов американцев | Пенсии …государственные |…корпоративные | Личная пенсионная программа | Страхованиевкладов Фед. корпорация страхования депозитов | Госбумаги Комитетпо операциям на открытом рынке | Авторское правоИинтеллектуальная собственность за рубежом | Госдеп и защита ИС |Банкротство Корпоративные банкротства | Венчурный капитал |Мошенничество Money laundering | Рост экономическихправонарушений | Аудит Деятельность аудиторской компании | Офшор• Биржа • Нью-йоркская фондовая биржа | Энергетика Энергетическаябезопасность | Кризис в Калифорнии | Нефть Стратегическийнефтяной резерв | Автопром • Автобан Правовое регулированиедорожной отрасли | «Боинг» • Сталь Повышение пошлин на импортнуюсталь | Агросубсидии Новый сельскохозяйственный закон | Зерно •Продтовары Товарные биржи | Фьючерсный опцион | ВТО�Агро •

62 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Экология «Инициатива чистого неба» | Киотский протокол | Климат •Госстандарт • Торговля Торговая сеть «Кеймарт» | Северо�Запад •Нью�Йорк Привлечение инвестиций | Помощь в развитии бизнеса |Бюджет г.Нью-Йорка | Внешторг Аспекты торговой политики |Либерализация внешнеторговых связей | Глобализация •Антиглобализм • Барьеры Внешнеторговые барьеры | Протекционизм• Минторг • Инвестиции • СЭЗ • Антимонополизм • Эксимбанк •Услуги • Авиаперевозки • Эмиграция • Виза Полномочия госдепа |Министерство по делам внутр. безопасности | Въезд Визы длямексиканцев | Погранконтроль • Турвиза • Консульство Виза К3/К4 |Виза для въезда в США на лечение | Таможня • Морпорты Безопасностьна море | Аэропорты Реформа системы безопасности | Диверсанты •Задержание • Депортация • Безвизовый въезд • Гражданство Утратаамериканского гражданства | Выход из гражданства США | Военныйучет | Натурализация • Усыновление • ЗАГС • Бомжи • Малоимущие •Медстрах • СПИД • Индейцы • Демография • Заключенные •Наркотики Соблюдение законов о наркотиках | Либерализациязаконодательства | Антитерроризм • 11 сентября Программа выплаткомпенсаций | Биотехнологии • Клонирование • Наука Гуверовскийинститут | Интернет Интернет-технологии в госсекторе | E�commerce •Телеком Рынок беспроводной связи | Банкротство компании«Уорлдком» | Microsoft • СМИ • Радио Совет управляющих вещанием |«Голос Америки» | NBC • Газеты «Лос-Анджелес Таймс» | «ЧикагоТрибюн» | «Питсбург-Пост Газет» | Пуэрто�Рико • G�7 Встреча в Оттаве| Связи с Канадой • Связи с ЕС • Связи с СНГ Помощь семи беднейшимстранам | Буш�Путин • Связи с Россией Внешнеэкономическаядеятельность | Калифорнийские нефтяные компании | «Дальний ВостокРФ-Зап. побережье США» | Программа партнерства | Торговля штатаНью-Йорк с Россией | Обзор прессы Мэр Нью-Йорка | О России в мае2002г. | «Русская инициатива» | Представительства • СтатистикаСША. Том 2, 2002 г. (2340 Кб/376 стр., 197 долл.) Президент Полит.портрет Дж.Буша-младшего | Реформа системы голосования навыборах | Партии Отделения дем. и респ. партий США за рубежом |Конгресс Расходы на содержание ам. конгресса | Аппарат конгресса |Губернаторы Нац. ассоциация губернаторов | Госязык • ГосдепВнешнеполит. приоритеты | Бюджет на межд. деятельность | Информ.обеспечение ам. граждан за границей | Прекращение действия межд.договоров | Совет по межд. делам г.Вашингтона | Ам. совет по внешнейполитике | Центр им. Р.Никсона | Межд. центр для ученых им.ВудроВильсона | Президентская библиотека и музей | Безопасность Нац.гвардия | У.Коэн об обеспечении безопасности | Внешнеполит. курс вмусульманском мире | НАТО Перспективы расширения | Отношения ссоюзниками | Пентагон Реформы | Военно-космические программы |ПРО Спутники обнаружения и слежения | Противоспутниковыеразработки | Армия Оборонные «авиационные» программы |Прекращение разработок системы нестратегической ПРО морскогобазирования NAD | «Инициатива по сокращению ядерной угрозы» |Жители Аляски о планах строительства ПРО | Реформирование СВ |Спец. операции ВС | ВПК Беспилотные летательные аппараты |Оборонные биопрограммы | Сенат о ядерном нераспространении |Доклад Академии наук о ядерных отходах | Проект хранилища ядерныхотходов | Госслужба Система исполнит. власти и гос. службы | Проектзакона «о защите ам. служащих» | Демография Данные Бюро переписи| Благосостояние | Возрастные характеристики населения | ЭтносыРасовое и этническое разнообразие | Доклад по проблеме расовойдискриминации | Ультраправые группировки | Ассоциация содействияцветному населению | Религия Доклад по религиозной свободе зарубежом | Госдеп о свободе религии в России | Иудаизм Еврейскаяобщина | Б’най Б’рит Интернэшнл | Антидиффамационная лига |Выплата компенсаций жертвам фашизма | Макроэкономика�2000Обзор экономики и внешней торговли | Оценки МВФ | Институт эконом.стратегии | Макроэкономика�2001 Эконом. развитие США |Выступление А.Гриспэна в конгрессе | Перспективы выхода из рецессии| Оценки эконом. развития | Эконом. конъюнктура | 11 сентябряВлияние терактов на экономику США | Эконом. корни и последствиятерактов | Обзор экономики в конце 2001г. | Состояние ам. экономикипосле терактов | Финансы Фед. резервная система США | Налоги •Банки Защита инвестиций | Чэйс Манхеттен Банк | ПравозащитникиДоклад госдепа | Ам. оценки правозащитной ситуации в мире |Комиссия по гражд. правам | «Межд. амнистия» о правах человека вСША | Межд. день поддержки жертв пыток | Торговля женщинами идетьми | Доклад о сексуальной эксплуатации детей | «Хьюмен РайтсУоч» о нарушении прав детей | Федералистское общество | ЗанятостьРынок рабочей силы | Привлечение иностр. рабочей силы | Инвалиды •Медицина Врачи за соц. ответственность | Борьба с ВИЧ/СПИД |Финансирование межд. борьбы с болезнями | Школа Контроль фин.

деятельности минобразования | Реформа системы образования |Бесплатные школы | Нац. оценка образования | Вуз Иностр. студенты |Политика в области высшего образования | Нац. фонд науки | КультураДоклад госдепа по вопросам культуры | Иммиграция�2001 О внутр.миграции населения в США | Иммиграция�2000 Натурализация иностр.граждан | Пребывание иностранцев | Изменения в иммиграционно-визовом режиме | СИН�2001 Отношение к нелегалам после 11 сент. |Транзит Изменения в «программе безвизового проезда» | Безвизовыйтранзит пассажиров | Грин�карта Либерализация законодательства |Нелегалы • Виза Н�1В Рабочая виза | Литер «К» Закон о легальнойиммиграции от 21.12.2000г. | Иммиграция по родственнымотношениям | Брак с иностранцем | Квота Иммиграционноеквотирование | Усыновление Предоставление гражданства |Натурализация Процедура | Нелегальные иммигранты | ДепортацияУтрата ам. гражданства | Иностранцы, отбывшие наказание зауголовные преступления | «Закон о легальной иммиграции и семейнойсправедливости» | Выезд Въезд и выезд иностр. граждан | ДипкорпусРегистрация детей | Дорожно-транспортные нарушения | Легализациядокументов | Гражданство Проблематика двойного гражданства |Дипслужба Дипломатическая служба | Сотрудники загранучреждений |Посол Руководитель ам. миссии за рубежом | Институт почетного(нештатного) консула | Консульская служба | Туризм • Антитерроризм�2001 Антитеррористические меры | Полномочия в борьбе стерроризмом | Безопасность на авиатранспорте | Антитерроризм�2000Доклад госдепа | Ам. эксперты о борьбе с межд. терроризмом | FIUВзаимодействие с Эгмонтской группой | «Отмывание» денег черезкомбанки | Борьба с отмыванием денег | Помощь иностр.правоохранит. органам | Фед. фин. органы | Преступность Уголовноезаконодательство | Тюрьма • Суд Судопроизводство | Подростковаяпреступность | Смертная казнь | Помилование Практика помилованияпрезидентом США | Наркотики Распространение наркотиков в США2001-02 г.| Политика по контролю | Оборот наркотиков | Коррупция •Гостайна Санкции за разглашение гос. секретов | Минюст Отдел спец.расследований | Нотариат • AOL Создание «АОЛ Тайм Уорнер» | Пром.предприятия «Силиконовой долины» | АНБ Законодат. база информ.безопасности | Защита информ. систем | Фед. программа «Инфрагард»| Шифростандарт Федеральный стандарт | Перехват интернет-коммуникаций | Интернет • E�торговля Рынок электронной торговли |Предприятия, связанные с Интернетом | Хакеры Рост компьютернойпреступности | Мега�портал Электронное правительство |Киберпаспорт Электронное удостоверение личности | СМИ Нац. клубпечати Вашингтона | Ам. клуб зарубежной прессы | Распространениеправовой информации | СМИ в операциях ВС США | Ам. ассоциациягазет | Телевидение на русском языке | Минпечати Фед. комиссия связи| Нац. управление по телекоммуникациям | Нац. ассоциациятелерадиовещания | Радиосвязь Мобильная связь | ИС Защитаинтеллектуальной собственности | Экология Загрязнение окружающейсреды | Ветроэнергетика Альтернативные источники энергии |Биомасса и бытовые отходы | Ветровая энергия | Солнечная энергия |Энергетика Обзор рынка энергоносителей | Энергетический рынокКалифорнии | Энергетическая политика Дж. Буша | Энрон КомпанияЕnrоn в 2001г. | Транспорт Создание глобальной транспортной системы| Рынок контейнерных перевозок | Фед. морская комиссия | Режимзахода гражд. судов в порты США | Торг. спор с Мексикой погрузоперевозкам | Авиаперевозки • «Боинг» Управление авиационнымдвижением | Планы ухода из Сиэтла | Проект космическогоспускаемого аппарата | Агропром Земельные ресурсы и фермы |Трудовые ресурсы | Растениеводство | Животноводство |Сельхозсубсидии • Трансгенетика • Рыба • Климат Глобальноепотепление по Киото | Внешторг�2002 Внешнеторг. политикаадминистрации США | ВБ о состоянии мировой торговли | «Фаст�трек»Доп. торг. полномочия администрации США | Глобализация •Внешторг�2001 Торг.-полит. полномочия президента Буша | ВТО Мнениенью-йоркских деловых и фин. кругов | Министерская конференция |Трудовые и экологические стандарты | Экологический анализ торг.соглашений | Хай�Тэк Рынок венчурного капитала | Внешторг�2000 •ОПИК Корпорация частных инвестиций за рубежом | Таможня •Экспортконтроль Интересы нац. безопасности | Экспорт продукциидвойного назначения | Евроторговля Последствия трений с ЕС для ам.корпораций | Ам.-европейские торг. отношения | Налогообложениевнешнеторг. операций | Эконом. аспекты сотрудничества | Торг.-эконом.противоречия | Ам. оценки эконом. процессов в Зап. Европе | Ам.-европейские консультации по ВТО | Антиглобализм • Лоббизм Рольдиппредставительств в бизнесе | Эконом. составляющая в работегенконсульств | Работа загранучреждений в Сиэтле | «Кармен Груп» |Военторг Политика ВТС с зарубежными государствами | G�7 Встреча

63 ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀwww.usa.polpred.ru

2002г. «большой семерки» в Оттаве | 7 Монреальская конференция поэкономике | Либерализация Соглашение с Иорданией о свободнойторговле | САЗСТ Североамериканская зона свободной торговли | Связис Канадой | …с Мексикой | МА3СТ Межамериканская зона свободнойторговли | Последствия кризиса в Аргентине | Спор с Бразилией пофармацевтике | Европолитика Атлантический совет США | Связи сЯпонией Инвест. сфера | Торг. отношения | Связи с КНР Торг.отношения | Ам. эксперты о рос.-китайских отношениях | Связи сАфрикой • Антидемпинг Изменения в правовом регулировании |Правовое обеспечение торг. отношений | Каспий После операции вАфганистане | Энергетическая составляющая курса США | Нью�ЙоркСоц.-эконом. положение | Теракты 11 сент. 2001г. | Бюджет штата |Налоговая система | Подоходный налог с физ. лиц | Налоги напредпринимателей | Налоги с оборота и имущества | Акцизы и другиекосвенные налоги и сборы | Выборы мэра Нью-Йорка | Выборыгубернатора шт.Нью-Джерси | Сан�Франциско Демографическаяситуация в шт.Калифорния | Военные приготовления США | Выборымэра Лос-Анджелеса | Техас Компании, сотрудничающие с Россией |Власти штата | Делавэр Налогообложение | Компания с ограниченнойответственностью | Пенсильвания Полит. партии | Эконом. положение |Бюджет шт.Пенсильвания на 2001/02 ф.г. | Шт.Вашингтон Эконом.ситуация | Эконом. развитие северо-западного региона | Небраска •Нью�Гэмпшир • Аляска • Аризона • Айдахо • Род�Айленд •Коннектикут • Мэн • Связи с Россией�2001 Рамки двустороннегопартнерства | Рос.-ам. эконом. отношения | Правовая база торг.-эконом. отношений | Связи с Россией�2000 Торг.-полит. обстановка |Рос.-ам. инвест. сотрудничество | Сотрудничество с ам. инвесторами |Обзор прессы Конгресс 107 созыва о России | Проблема списания рос.долга | Приоритеты политики в отношении России |Высокообогащенный уран | Законодательство РФ в области СРП |Помощь странам СНГ | Тех. содействие России | Владивосток-Сиэтл |Эксимбанк США | Соотечественники | 16 доклад АТП, март 2001г. |Барьеры в торговле с Россией | Министерство жилищногостроительства | Минэнерго | Резюме выступления Я.Калицки | Ам.прогнозы в отношении России | Институт рос. исследованийим.Дж.Кеннана | Состояние мировой экономики | Представительства •СтатистикаСША. Том 1, 2001 г. (1410 Кб/239 стр., 197 долл.) Госструктуры Полит.устройство | ВC | Внешняя политика | Защита нац. инфраструктур |Федерализм Особенности фед. устройства | О применении силыгосударством для подавления внутр. беспорядков | ПравительствоРеформирование госаппарата | Коррупция Борьба с практикой межд.коррупции | Ограничения при приеме на госслужбу для лиц с«наркотическим прошлым» | Нанн�Лугар Помощь странам СНГ |Конгресс Конгресс и РФ | Бюджет Основные положения бюджета 2000ф.г. | Военный бюджет 2000 ф.г. | Президент Практика передачипрезидентской власти | Демография Население | Учет расово-этнического фактора в госстроительстве | Положение коренныхнародов Севера | Бедность Благотворительные организации |Макроэкономика Новая статсистема | Банки О возможных измененияхв фин. и банковском регулировании | Автомобили • Сталь •Электроника Контроль за экспортом суперкомпьютеров |Высокотехнологичные отрасли промышленности шт. Айдахо |«Майкрософт» Фин. показатели ведущих компьютерных компанийСША в 1999 ф.г. | Антитеррор Асимметричные транснац. угрозы нац.безопасности | Борьба с хим. и биотерроризмом | Особенностивоенной политики | Армия Стратегические ядерные силы | Революция ввоенном деле | Оружие «несмертельного действия» | Использование ввоенных целях коммерческих технологий | Программы ПРО в проектевоенного бюджета на 2000 ф.г. | Планы по наращиванию ударногоподводного флота | Противоракетная лазерная установка воздушногобазирования | Военторг Рынки сбыта ам. оружия в странах АТР | …и наБл. Востоке | Положение в ВПК | «Локхид-Мартин» | «Боинг» | «Хьюзэлектроникс» | «Рейтеон» | «Дженерал Дайнемикс» | «Нортроп-Груман»| Космос Военные действия в космосе | Системы запускамногоразового использования | Экспортный контроль за передачейкоммерческих спутников | О рос. квоте на коммерческие запускиспутников | Транспорт Развитие мирового авиарынка | О проблемахбезопасности авиатехники «Боинг» | Режим работы иностр.авиакомпаний | Проект транспортного коридора «Восток-Запад» |Строительство автодорог | Интеллектуальные транспортные систем |Использование торг. флота для перебросок грузов в военных целях |ТЭК | О стратегических планах по защите инфраструктуры | НефтьСпрос на нефть | Перспективы добычи нефти и газа на Аляске |«Оксидентл Петролеум» | Энергоресурсы Каспийского региона | АЭС •Агропром Бройлерная индустрия | Генная инженерия | Торг. с/х

политика | Право Правовая защита судей | Особенностисудопроизводства по делам несовершеннолетних | Контроль заалкогольной продукцией, табачными изделиями и огнестрельныморужием | Репатриация заключенных | Представительстваправоохранительных органов за рубежом | Собственность Защитаавторских прав | Усыновление О межд. усыновлении | Виза Легальнаяиммиграция | Эконом. положение иммигрантов | Иммиграционнаяреформа | «Поправка Лаутенберга» | Иммиграционная практика вотношении иноинвесторов | Режим депортации | Образование • НаукаКритические технологии | Иноинвестиции в ам. НИОКР | Воздействиеновых технологий на окружающую среду | Межд. конкуренция в сферевысоких технологий | Антарктическая деятельность |Микроэлектрические системы | Биотехнологии • Интернет ПроектИнтернет-2 | Электронная торговля | «Сиско Системс» | СМИ ЮСИА |РС/РСЕ | Диаспора О русскоязычной общине | Конгресс русскихамериканцев | Русское отделение Федерации еврейских ассоциаций |Туризм • Вашингтон • Нью�Йорк Разрешение коммерческих споров |Инобанки и фин. корпорации | Нью�Джерси • Калифорния Поддержкамалого и среднего бизнеса | Юр. аспекты организации бизнеса | Шт.Вашингтон Внешняя торговля | Связи с Японией | Присутствие КНР |Висконсин • Массачусетс • Сев. Дакота • Аляска Об инвестиционнойдеятельности | Арктический совет | Пуэрто�Рико • Минторг Агентствопо торговле и развитию | ТПП | Использование торг. знаков и марок |АТП • Экспорт Динамика внешней торговли | Либерализация межд.торговли | О деятельности внешнеторг. зон | Система экспортногоконтроля | Импорт О применении защитных мер в торговле |Сертификация продукции высоких технологий | ГСП Структурнаясистема | Товарный охват | Правила происхождения | АнтидемпингДемпинг в третьих странах | Определение материального ущерба |Инициирование расследования | Антидемпинговый приказ | Джексон�Вэник Предоставление России РНБ на постоянной основе | Признаниерыночного статуса рос. экономики | Об антидемпинговомрасследовании в США в отношении поставок стали из России | ВопросыГСП по некованому титану | Санкциии против росорганизаций |Трансатлантика Об эконом. отношениях США-ЕС | Закон д’Амато |«Банановая война» и другие спорные вопросы | О санкциях в связи сам. гормональной говядиной | Защита прав на объекты ИС |Иноинвестиции Привлечение инокапитала | Рос.-ам. инвест.сотрудничество | Биржа Нью-Йоркская фондовая биржа | Ценныебумаги | Защита прав инвесторов на ам. рынке ценных бумаг | Связи сРоссией Ам. экспорт в Россию | Подгтовка рос. управленческих кадров| Побратимские связи | Рос.-ам. ТПП | Ам.-рос. деловой Совет (АРДС) |Техсодействие Сотрудничество России и Эксимбанка США |Региональная инвест. инициативы | Рос.-ам. инвест. сотрудничество |Клир�пак Проект тамож. очистки | Транспортный коридор «Восток-Запад» | Рабочая группа «Рос. Даль. Восток-Зап. побережье США» |Инфраструктура на Сахалине | АМР Фонд рос.-ам. эконом.сотрудничества | AmCham Ам. торг. палата в России | ЧленыАмериканской торг. палаты в РФ | Обзор прессы Рос.-ам. межправит.соглашения | Инициативы конгресса по РФ | Речь Клинтона в Госдуме |Восьмерка | Ам. концепция реформирования межд. фин. системы |Сотрудничество «восьмерки» в эконом. и соц. вопросах | ОЭСР | Долгирос. государства | Лондонский клуб | Парижский клуб | МБРР | ВТО |Офшор | Речь министра финансов Л.Саммерса 02.03.2000 г. | Речь Iзамминистра финансов С.Айзенштата 09.03.2000 г. | Обзор экономикии внешней торговли США в 1999 г. | Обзор торг. политики США (июнь-июль 2000 г.) | Защита прав потребителей | …внутреннего рынка |Инвестиции в 1999 г. | Налогообложение экспорта | Бюджет внешторг.политики | Приоритеты во внешней торговле | Доклады АТП повнешторг. политике | Россия в ежегодном докладе АТП | ЭкономикаНью-Йорка | Чикагская товарная биржа | Ам. оценки мирового рынкаалмазов | Связи АПК с Россией | Республиканская партия о России |Торг. отношения с Россией и ННГ | Выступление советника минторгаСША Я.Калицки (18 апр. 2000 г.) | Торг.-эконом. отношения с РФСША. 2002 г. (175 Кб, 97 долл.) Справочник по антидемпинговойполитике I. Введение в антидемпинговое законодательство США • II.Задачи и цели применяемого законодательства • III. Институционные ипроцедурные рамки • IV. Варианты поведения и перспективы компаний-ответчиков • V. Определение демпинговой разности • VI. Определениеущерба • VII. Соглашение об отсрочке исполнения и другие формыурегулирования • VIII. Административный пересмотр решений исудопроизводство • IX. Роль адвокатов и экономических консультантов• Расследования по вопросам демпинга МТ США • Глоссарийантидемпинговых терминов

64 www.polpred.com / ÑØÀÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ