„Damen, die für ägyptische Kunst schwärmen“. Ein neues Zeugnis für Hedwig Fechheimer, in:...

10
1234567 9AB 1234567 9AB CADEFA5 243 A475 CADEFA5 243 A475 A A A64A7 6A5 9A 4 DEFBA 35B B4A5 5 5A3AB A3D5B 4 A9D AAA4 1234 1627892 C4A7 *3 244DA5 5 5A3A4 +AFA7 4 A5A5 5A3A5 ,5D 6B 79F42D46 9AB +AFA7B -6D6 AB82C3D2 EF924 6B AB 9A4 6BA C4272DBA .F34A5 A5AB 67DEFBA5 /E2B 6 6D2 C3B*A 359 AF246DA5 .64A9 377B 24 A 234BB ! 34 455A435D 65 67A -A3DAA5 .A46FA3 "25 /AFB 6 6D2 1234 1627892 #A59AF35A $$ .59DA %DEF272DA525A4A5* &.%' 5 A475 "2 : B ; 137 3446 6D2D2

Transcript of „Damen, die für ägyptische Kunst schwärmen“. Ein neues Zeugnis für Hedwig Fechheimer, in:...

��������AB��������ABCADEF�A���������A�����CADEF�A���������A�����A���A���

�������������

�A�������A�

����A����A� !��"DEF��B#$A�%��B��B#$&"��A����

'����A�AB�(A�D��B� !��)A&�D��A#$$A��A�

�����������

C����A��*�������"DA�

'�����A�A���+A�FA�� !��A��A����A�A���%,��D��B����F��D�����AB�+A�FA�B�-�D�����AB��C�D��EF�����

��B��AB��A����B�A���C�#$"���D�B#$A�.F��A��A��AB����"DEF��B#$A��/E�$�B0������D��

C� B"�*A����1AF����DA�

�.�#�A�2���B� ����$A������B�B��3�(���'����A���D�������A�-A��D�A��A�����.A��FA���4���/A�F$�B������D����������������

�5A�AF����A���66��.�"��DA�7DEF����DA���� A�A�*�8.7%9�����A����4����:��2�B��;��������������������D���D��

������������

����������� A��BCD�EF�����F�����EF����F���F�������D��E������D�DF��F�����E E�D�D�DF!"�FA��#�������F�F$�BCD������F�FA��#�������F%�����D�!��&���ED��F��EF'�E��EF()**++F�����E

,���!�EF-.+F/*F0*F+/F.12*F3F,���!�4F-.+F/*F0*F+/F.1.+5C��&����F6����5C���F3F7D��F/***1/+2(/F3F�'8F)1*F22*F2*#DDC��999�A������������D�E�F��F5D"����:F;�F'�E��:F��F������EE:F<�F=�#���&:F<�F>���E�9

;���#��E�E����D �����E

>���&D��E <��F����F;��F'�E��?�DD�F@��E��"E��FAC��������#D���#F����ED9��D���#B

'�&D���D ?"ED��F@�DD�

5�D�F�E�F'�B��D ?�DD�F@��E��"E��

,�D������ 5D�D��F��E��F��D��E��EFC����E�F��DF������F���F%�����:F�����EF$=F00(*1:�ED��F=�D9��&�E�F��EF���9��F���##�����F���F$�BCD���#�EF=����������EF�E��&��!DDF���F�#���F�������"����#�EFC����&�D��EF�EFE7�E�DF�E�F7"E�D���E:FA������F02:F�����EF)+01

�"�F��EF E#��DF���F���D����F��E�F�����EF���FA�D���EF����ED9��D���#�F<��F���9��D�E�F��EF,�4D�E:F������E:F8���#E�E��EF�E�F���!���#�EFA����D�EFF����FA�DF��DF�#E�F?�E�#����E�F���F�����������F��#�������#D�9�����F�E�F�ED�����D�F

GFA��BCD�EF�����F�����EF����F 55%F)H(2F�F20+1

�AB��C�D��������EF�

I���!�E�F7��&��D�F=�A�:F$�BCD���#��F=�����F�E�FC�CB���������E�F�����E

<��F����F;��F'�E��:FI������=�4������E���E������D�DF@"������

<��F����F���DF�����&�:F�����E

?�DD�F@��E��"E��:F�����E

@��F��E&�EF����EFA�D���EE�EF�E�FA�D���EF!"�F���F!���E����#�FJ��������E�F�#���F���D����F�E�F���F;�BCD������D�KF;���D��E��F�����FA#DDC��999���BCD����B!���������;;�%;@5�#D��BF!"�F E!����D��E�EF��F%�9�F�E�F����E�D��D�E��E�

��#��F*0�0*)0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF)FF

��������AB�C����DDD

�EA�FEA�D��D�A�����A� D�

����A����

���������A� BC�D�EF���������������������E�������D�EB���E�E��������E������ ������!������D�� �"

�A����DB�D�EA�A���D��D�A������D����A�

�#��$�E�� C��!�������%�����&����'�'������(����E���E��������������E�)���'* +�

,'���E�����A���- ��E�BE����B�.�D����������E�E�BE���EB��/E��C��%�����'���DD����.�D����0����122 +3

������BD���DA�EA����

�#��$�E�� B(������4�����'�������'����B�

���������A� �������EE���E���E������0����A����E��D�(������D�#'E�)�D��� 55

6�����7��E�D�E�� B7�E����EA��B��88��(��E�����9����'�'��EA'E����E-�:(9�;��E�%����E�#'D�+5��4��+���,����12+1 8+

�F�� 8�6�����7��E�D�E��

�A����������������A <56�����7��E�D�E��

=�����21>12+1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��

������������

ABCDEF���D��������������D���E���������CDE����E�ED�D�� D��E�������!D�����"D���D�CD�

�����������

A���BCDE�F����������F���EF������F��������������������������������F��C��������������������DE��������

��F�F����������F�������������� �����������F��!�"#$$�%�F������%�����!��&�DE��'�E�� ����������(��%���

)�DEE����F�*$+,$-$./"0�����������ABC���C�DEF���EC�F��BACBAB��E��B����DE�����$�A������B�DE�1�2A���3������

��F���� ��F2� 1��F�DE���������$.$/������EF�F������������*�##��$0��(��!�����$."$�����24���� ��������F�

��� ��F2� � �'������� � �� ���F��� � BF��� � 5����F�F � �� � ��F � &��E� � 24���� � ��� �6�����2� E�F�������'���"� A���

'���F� E��DE��7CD���������������������C����%�F�������E����������F�8���!���!��7�'�������9�F�%�F��

:�F���������DE���������F������4����;����������4����������F�����F������F�����A���3�'������������������

�����������BF�������F%����F������4�������������

A�� � ��������� � <����F� E��� � ������� � ��EF � ��'����:� ��������� � ��F � ������ ���DE�� � �����F� E��DE���

3F����������F�����<����� �������E����������������F���!����������F������3E��������=�E����F��DE�������

E��������DE���<��E�����%�F������ ��'������F�����>= ����E����DE� �B�����������%�F������������:�FF������

'�E������� ����������DE��?%�����%�F����!%�F�����F����� ��'�F�����������F��F�����F��/� @��!�����<���������

����F������ � �� � ����F � ������ � ����F � �������� � �;�� ��F��DE�� � B��DEF��'���� � A�� � @F��'����� � ��F�F����F�

B��F�DE�������A�������FDE�����F��%CF�������������'�E�� ������������F��B����B��CF��AB�AEC�C���D��A���AB���

����AB���B����C�BF�B�����E��B�B����A��E�BC��CB��CA���A��BC� ���F���A��E����B!��B��B�BC�"�B �

B���BC��E�B�BC��B���A�B�A#�E�A������F������F���������DE��F�������������F���F�DE�������DE�DE���DE�'���������

��F���������F�9�EF��E����������� ���DE�F�F� ��F� E��B ����B��CF��AB�AB����B���F���$C���B��F���BC��B �

�E����B��B�AB��A%���CB�D�E�BC�B�E���B��"�BC��B�B��BCB%��E��B�CB�ABAB�&$C��$AB��E��EC�F�AB#�&�ABC �

��B��B�B���F���B�������AB��B�B�'�����B��$�BC�BC�B�A���F������(B�����AB�E#�)�B�BC�EAB���B��CB�AB �

(ECF�B��B��'AC$�B�#��8�F�%����������DE��DE����@FE�������!����������F�F�� ������8��������%�F�������DE��

:�����)�F�����F��������DE���� ���!��F���

A�� �&������ ���F �)�DE%��� �%�F ����� F�DE���� �F������DE1!�FCDE�������'�� � �� ���DEB �9��E�����DE�'�F� �

'���������������������������B��F�����DE������%���)�DEE����F�����E����DE���6 ��������B��*F����CF�AB%���B �

&BC�E��B�BC��AC�EA���F�B����B�BC�A�F�A��B�D����F��A�BC�E��'AB�����BC��B���B��E%���B������B���� �

�B�$��B����#�G�H��F���������F���'���F��B ������DEF����A��$C����B����B��E��B������A$C��F��E���E �

�B�C � "�A�BA��F�� C���D �*F� ��E+ ��B�AB�B% � ��+ � �F� � � ���F�B � 'AB��B ��C$+B �,��B ��B���A � ���B% � ��� � �E �

�BC�AB�B%�������B�-BC����BC��B��BA��F���B�A��,�9��<��)��3��F����������������������3F�'���������F�;�����

$ ���3��D�F���(��%���)�DEE����F��3��������F���� ��F�1���� ���������4����%������DE���������C���DE����DE�D�������B�/>����4�:���""��'���"/��I����"#$$����7�� !��B���� ��������������� �������*�0�!%��DE���4����FF��DE�������F�HFC��������F�'�����������DE�����������*$+,$-$./.0���DE���DE������FCD��DE���F���������F�����������DE�������F�F��������F!������DE��EAF������DE�E�'���DE�������F�F��������F� �����F�<���DEF�������������E����<A���DE��J'�F����������������������%��������������FDE�������'��FE����%�E��'�������

" (��)�DEE����F��A���3��������F���� ��F��4���������6������$�*$.$/0=�(��)�DEE����F��4���� ��������F���� ��F��A���4���������6������>�*$."$0��

> )�DEE����F��3������*)���"0����F%�F�B����B�.BC�B��BC��BC�F��B�BB�/B�A��ABC������F�A��F����CBC����A$C��F�B�$�BC�����$�$���F�B�DB�BEAE�%��$�BC��F����CB��0E�A�BCA��B�"��A#�=�:�����'���"�

/ @��'���'����DE�E��F�'���F� ���DE��������������B��*��1��B�B��B�A���AB���B�CB������B��E����B�,$A���E���B���A���AE��B�B��"���A��F�B�D����BC�B�#��*)�DEE����F��3������*)���"0��$/0=����B�CB������B�DB�A���E��E���BC��CF��AB�A$��F�B�2��C��ABC��F�CB��B��B�"���A��F�B�(��ECB��B����B�&��AE�B��$C#��*�'���>#0�

E )�DEE����F��3������*)���"0��$E�G 9���DE�'�F���&�!��)�DEE����F��4���� �������67?�"/��$."$��"EG���������DE�(��)F����F���6��@�� ������F���I@��$+��$.>"��>+�, H���������F������B�?����DEF�����CF�BCDE�F�F������1�B��'�����G��$��$.$/��"EE-"EG=������DE�H��&����F��&�!��)�DEE����F��3�������7���F�F��DE���5���F��'������CF�A����DE�����GG��$.$E��>GE�

��DE���#"K"#$"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��

�������F��������DE��DE%�DE�������B����������E�F:�FE�'+� ���DE�(���F�DE��DE���F����F���F�����F�����DE��DE�

�������E�F� �����:�'���������*��������0��F������F����'���F�!%�����������'���������������F�%�F��!���E�����

���������F�<���������DE������'�F��������E������������FE�����B��F�DE�����%�������� ���DE�F�4�����.�9�F��DE�

�DE������)�DEE����F��!�%��������EF�:�F��������������������������F�:�F�������DE���� ���DE������E����

��F � !� � �EF�F � ?��� � �E�F � ��� � F����DE��� � E��������DE�� � ��� � �FDE�������DE�� � 3F�'����� � F���������

��� ������� �%���� � ��'���� � !� � E�'��� �<�� � �F��� � ��DE� � �' � ��� ���F�����F�� � ��DE � :�� � ��� � E��F � �� �F���� �

:�F%��������B�����������������@F���������� F�DE����CE������F���B���EF��BC�C����������������L����CEF��DE��

��F!��DE���L�:���$+..����D���A �E��B�A�3��C�B�AB��BC�C���B%���BC������A�����F�A���B�BC�BCBEA!���� �

�BC�F��"�A�4���B�����C���B���A�BAB�E����B����B%���B���C�"���A��F�B�0E�A��F��"C�B%���BC���C� BEAB% �

��B���F��BC�A��F��EABCC�F�AB��$��B%���B���B�'F���BC�E��'AE�BAB%���A�B���$F����CA%���+���B���B�BC��E� �

�F����B�0$�A��B�BA�A����#�$#�A���@DE������)�DEE����F��@F��'���������������F�����F���)�F�DE�����'������� �

�E�F � '��DE������ �<���� �%�F��� � ��� � '����� �<����F� E��� � ����F��� � ��F �F����DE� � !����F�� � ���� � �� � �E����

�;!�������������E����'���������F�4����%�F��'�F������E���������E���������:�F���������������DEF������

����F��E�F�����E����F��DE���&�DE�������F���� ��������!���������$$

����F��������������6��:F��������F�B���F� E���(��%���)�DEE����F����DE����F�DE��!��%�F�����������'������

��������������������� �������DE���H�E����E���'��F����%�F���9���F�2A���3�����2���DE�����24���� ����2�%�F���

��������DE � �CF ���� ���� �������DE� �)�DE �'���������DE�� � �����F� � F�DE����� � ��DE ��� ������ �:��� ��FAM�F���

����F��������F���� � ��F � ����� � !������A����DE� � �DEF���������F � ��� � 4C�����F � �CE���� � ��DE � :�� � ��F � ��FDE�

)�DEE����F��������������������������F'�������!%��DE��������� ����������F�<���F������F������ F�DE���$"�

A��CF � ��F � ������ � B��� ����B � &����F �<�F�� � &���� � ��F � $.$$ � ��� ��� � '�F���� � E���� � ��� � ������� � �F�M��

B�������F�����CF��������4����F��:�F��������'�F��CF�������� ���DE��4�����!���������������7���F�:���)�DEE����F��

BCDE�F��'�!�����$>�A�F��DE%��!�F�4C�����F���'�F���H��D��������F%�F'������DE����������'�F�����'����E������

����F���� � �� � ��� ���DE�F � 4����� � ��� � 23�����2 � ��� � :�F��E � ������ � (����;�� ��F � ��� � ����CEF��DE���

����F��DE�����������F������������������?��DE�������$/�5�F��@��������E�������DE��'������DE��������$.$#�

�� � &�E��� � ����F � ����E�F��� � �� � ��M�F��F� ���DE� � 4������F��� � ��� � ��� ��� � '������� � �� � ����F�

+ 9��<��)��3��F����&�!��)�DEE����F��3���������D�����@�� ��$.""��$"G�. (���DE���F��������� ���DE�F�4������'������F����F�?��DE��������@����@���CEF�����������B��F�DE�������� ���DE�F�4����%�F���?%��������F�:�F��EF�����������*$.""0���B��5���$������CBC����B��F����B�BC�5ABCCB�E�B���A�(C�E�&B�����(BF��B��BC6'��$��E��B�B�B%��BCB�1���C�B���F��$�A��E��F�"C�BCB��&BC�E��C�B�AB��B�BC��B���B��BC���+A����B#��B���E��FE������������F�F�;��������F��F����������'��:���$.$.�C'�F������������E�����%����FB�����B���C�C)�DEE����F������DE���F����D��$F���$��BC�F��B�BB������E���BC%��$��C����BA���'#�7���B�B����B#������������,�������������������������!�B��&BEAB����A�B�����A���B�B�����E�B���A�%���+����CB�0E�A��$����C���A�0E�AB���"���F�B��E����B�/B�AB%�E���$C����B���$�E�BCB%��E���B������B���BC�(B��������B�A��AB�B�B�/B�A�B$��B%�$�B��B�ABCB��C�F�A���BC��A�E���B�BCABA��BC�B�C���D�'$���C������B��EF���$���BA�����������B��B%��B��BEAB��F��"C�BC��F�B� ��B�E��0��A�BC����1C�A����E�B%�������B�"���A��F�B�.BC�B���B��E����B��F�B�B%��B�����BC�����B��B%�������B��B�����ABC��B���A����B#�������(���DE���F����� ���DE������E�������4���������9�����'�������F���������� ��F��?%���������!��*$."+0����

$#���@F�����<����9�F�������������9�F����@F����F������������������B�F����F�H���EF����*$.".0�$.,�������������DEF��'������@F����:���>#��+��$."#�*���)���"E0�'�!��E����DE�)�DEE����F��A���DE�F%�����������������C�������(�����������3F������F�B�8*F����C�B�B���B�C�+B%��B�'�B���B�B�����F�A��ECF��*�CB�/E�A���E��C����������@F���'���������N4���� �����O�@F����%������!���CF�������D�������AB%���B�'�B���B��B�F�A��BC�4BA���B�0E�A�BAC�F�AE���E�B��B��BC���B�����B#9

$$A��9��������LP�������F�%����F���� ���L����B�H��D��������A�F���� ��F���������������������B�F�����EF�����:��5��4�����1�A��9�������*"##+0�$/��

$"���3��D�F���<�DE������7�DE��%�������@DE���������$.$"��I�EF'�DE���F������DE����DE����F�������DE����E>��"##.��"G#����������DE����������&�!�����������F�23�����2B�4����DEF�����9�DE���DEF�����CF�4���������4������%�F'��"E��$.$/��//+=�4������%�F'�'�����"E��$.$/��"/#�

$>F���������&��������7���F��P���F��DE������!���&�!� �����:�FE�������@���B���F���!�F�?���'�������������A�DE��F��%�EF��������@F�����9���F������*"##$0�,,��=�3��D�F���"##.�*)���$"0��"GE=�(��9��:��4������!��9�FF����F��&�������� �������B�����(� �DF�����Q����L��@�����'������D�F�������E����F��DE�F�B���F����!���G#��H�'�F������:���H�F�1(������������EF����:��4��@��4�����*"#$$0�"+,-".+�

$/5��5��������'�F���H��D�������1�������� ���DE�F�7�'�����������B�H��D��������A�F���� ��F���������������������B�F�����EF�����:��5��4�����1�A��9�������*"##+0�/G-/+=���F����A���4� ����H��D����������DE���� ���DE�F�4�������������HF�����������������F���������������$.>E����B��'���+"-.$�

�+ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DE���#"K"#$"

�� �'��!��F����&�!���������M�F����F���DE����E��������DE�C'�F�����������������@�����)�DEE����F�� $E����������F�

B�������F��� � �F��' � ��DE � �����'�F � ��� � �� � ��F � 23�����2 � �F������F��F ����'�� � �� � @�������� � %���� � � ���F�

�'��!��F��� �9�F � 28���F �����2�$G� <�� � )�DEE����F � :�F����� � �E� � ��'�� � ��F � 4��!���F����� � ��� � ����

)�F�'��DEF��'����'������F����F������!� �����'��F�DE������H����������:�����F�!���F��DE�����F%�F����F�

����F��F��������F�P���F�������!��'��F������������F��!���!�������F:���:��B��D%��������)F����!���������� �

�������'�������B����AEB��B��0E�A�B�F�B�B��$,�

B�F���� � ��E��� � �����F � �� �� �8���!�� � ��� � !� � �F�E���� � ���� �(��%�� � )�DEE����F � ��DE� � ��F � '���������

@F%�F������ � '�������� � �����F� � ���'�� � ����� � ��� � ��� � ?�������� � E�F�����F����� � @F��EF����E�F�!����

����������� �H�F���� ��������������?���EAF����� ���F �����F��� ��� �%�����E������'������� ����������� ���DE�

��������DE�1�%���E��F���DE������������%�F��������1����4�F����F�'���F� E��DE�������������F���!�������E��B �

A���&���������9�F����)�DEE����F�������F���� �����������������F��������� ����EF���7�'������F=�%�DE����F�

%�F����� �����H����DE� � �EF�F � �F�A���DE���B�!��E������ � �EF�F ���F������!����������&�E���'�����������

��DE!�� CF����B��� ���E��� ���� ���������!�����DE�������E������DE��3�F��������� � �EF�F��F�����<����F� E���!� �

���������!���DE���DE���������!����3�'�������� F�����E��!�%�����B����<�F!�$.$/��DE������F���F����F�������

4� ��'�F�������������F�&���������'�������������� � ���F���B�DE���C'�F���� ���DE��3������:�F�$+�A�!��

��������DE����'�F����:���3��D�F��E�������DE��P�F�DE��!��'�E�� ���B��1���$�F�B��:C$4B�A��������$���B�E� �

:�E�� C��DRD �2����CBC���C�EC�����-BC�B�BC��F�B��BC��B�B�B#�$.�A����DE�'����DE����������H���DE!���������

�'��� �������DE���������������� �'��!�����DE��4����� ���DE� ��'�F �������DE�%���:�F � ���A������ ����������

��������CF�(��%���)�DEE����F������B�DE�!���DEF��'�����������<����F� ��!�F�?������F�4� ��'�F��DE���

��������:��%�EF�DE�����DE��������'���5����F�F�������F������%�F��

A�������F�����8��!%�F�(��%���)�DEE����F�����������'������������DE����E����!���F��������'����E���:���

��� � %�DE������� � '���F� E��DE�� � A����"#� ���E�� � ��!� � '��E�F � ��� � :�FA�������DE�� � ����F�������� � !�F�

��F�C������<���%��M�����������$+,$�����(��%���BFCE�����B�F������'�F���%�F�������BF����������������$+.>�����

7�EF�F����� FC������'�����������F���� ���F��������I�EF�����B�F����"$�H�F���'���M��������EF����C�����!���

9�F�����������������F�����C�������3�'����������E������""

9�����%�������������DE�������F���DE�DE�����F�'������<����F� E����:�F�������S�A���%�������I�EF�������F �

B�F����F�P��:�F����� �A�������!�������������!�����8�EF'�������'�����E�'����7���� ��������F�9�F!����

:������DE� � �� � ��F � A����DE�� �6F����1H������DE���� � ��� � )�DEE����F � ���� �$.#,� ��� �<������� � !�E���S">� 9���

�������������DE�����?��������F'������� �������F����BF����5����F�F� ��CF�����������DE����F�'�������B�����

$EH��8�����F��F��24F����������DE�����2��B���'��DEF��'�����������F����DE���9�F�5�F��@���������*"##>0�/G��B���BC�)B;A��B��A�B�B �(C�E%���B���D���E���"�A��F�B�0$��B�B��$��(�F����BC�B�B#�

$G5��@���������8���F ������*$.$E0��"#$"����&�D���1��F����:���)F����F����DE����1<A'�������E�F�������'���$,@���������$.$E�*)���$G0��=�:����)�DEE����F��3������*)���"0��$B���B�A�B�BCB��CE��C�CF���������A�BC��F�B�1A�BF�E������AB�����'��D��B�B���C����BC�-BC���A�F���A%���B������$�BCB�0E�AB�����B���A����A�BC��F�B��CE���F��EE�B��BC�����ABC��BC���BA���1�(��)�DEE����F��F%���F�������B�������F����@�����������������F�&�!���������F�28���F �����2����4���������4C�����F�$>��$.$E��E,G-E,+�

$+�������"##$�*)���$>0��,,�$.3��D�F���"##.�*)���$"0��"GE��"#<��B��F'F��F�*(F���0��9E��%���%E�����@�� �������/*"#$"0�$++�����:��)�DEE����F��(��%���"$A������P��:�F�������FDE�:���F�(��'����1P��:�F������:�FE���������F!��DE������F�%��'��DE���H���EAF�F�1��������������%�F�����F����'�$.#+�����!����������F�����F��1�:�F!��DE��������:���$.#G�'���$.#+�����H���EAF�F������)�DE�4�������DE�DE���*���$.#G�����9��$.#GK$.#,����������$.#+0��@�����<����������������DE�F�B�������)�DEE����F����������F���&����F��$.$E�*)���,0������������BF����)�DEE����F�����������@F����:���"+��$#��$.#E�*���)���"E0���E��E�F:�F���������F���F����������F�����E���������������F�����������������F�����������E������%���)�DEE����F�����F��������DE��%�EF��E���������������B��FC��������������������8�C$+B���������:C���A�AE�B9����������C'�F�������E�����

"")F������3��D�F�����������F��F������DE�F%�����������������������������F�������������F� E��DE���F'����C'�F�)�DEE����F� �����">8�����F�I�EF��'�F�DE����F�A����DE��6F����1H������DE����*$.#,0�������F�B�F����F�H������DE�����CF����EF� ��������@�E������������PF���DE�DE���%�F�)�DEE����F������$.$#�<���������%����������� F�DE������7�����������F�?����DEF�����CF�@�E��������:�FF�����

��DE���#"K"#$"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��

:�F������� � �����F� � F������M�� � �� � ��F � ��F� � ����DE����� � �F�DE�������� �?����DEF��� � 24���� � ��� �4C�����F2 "/�

:�FA�������DE��S�9�����������DE�������FE�������!��!������A����DE������ ��������'������������%��!��7��%���

B�FDE�F������F���F����!��(���F�DE��DE���F����F� �����$.$/�������� ���DE��<��������F����F���������������

(��%���)�DEE����F���������F������������F�����E����F��DE��� F��������� ��������������S"E�B�������M���C'�F�

!�E��I�EF�������F���DE:�F�����������������������<������������C������'����������%������DE�����DE���

A���F����!�E�F��DE����F���F�F������3F�'�������F�@F%�F'���� ��������D��'�F�����E�'��� "G� ?%�F����������

3F������� � ��� �P���F����� � ��F � �F����DE�� � ���!����� � ��� �?���F���FDE�: � ��F � �������DE�� �<����� � ��FDE�

4F�������%�F����:�F��F���������������DE�%�F��(��%���)�DEE����F�!�����������F�$.>#�F�I�EF����DE����

�����F � ������ � &CD��'� � ��� � @������DE�� � ��F � 8��F�����1BC��� � '��CF%�F��� � E�'��� � ��� � �'��!��F�� � �EF��

���F��������CF�����3�������24���������4C�����F2�",�������F���DE��%�F���'�������DE���DE���"+�

B���������'���F� E��DE��������!����F�%�����F���F�@��!�� �F���������EF���4����;����������������� F�:�����

4���������DE��!��:�F��DE����������A�����%�F������)����(��%���)�DEE����F��:�F�����DE���EF��������E�� �

������DE�F���DE� �:���'�F����DE��� � F��������������B��������!���F������ �8�F ������������F���� ���������DE�

���� F�DE���� � 8�DEF�DE��� � !��������F����� � �� � ��%� � ���M� � ��DE � ��� � ����� � BF��� � ��'�F� � @���������

E�F��������� ����� �%��������� �!���%���� ����� �)F�����DE��� � !%��DE���)�DEE����F �����@�������� � �� �B�F����

%�E�E����F�5�������'!%��� ���F���)F���@������%�����F���F�DE��F�<�F����'���������E�'�B ���E��F�B��A�4� �

��A�(C�E�(BF��B��BC�B�B��B�B�BAB�(CBE��F���A��E����B#�:�����E�!��ACB�B�&BCCB�CB��BCB��F�A����B% �

�$����A�����B���B�A�CB�BA#�".��A���@����F��������DEF��'�����������DE�C'�F������������������������������

��FE���������F�)F�����!��������F���������DE� ��������F��DE%�F�DE�F���F����F����A����������9�F�%�E�������

��%�����(��F�FDE�����S�9�F���<�F����@��������:���(��%���)�DEE����F�����FF�DE���S�������I�EF!�E������DE �

����?%������9���F������'������E��������B�F����F�������(���D����1J'�F��'�����@���F�@��7��%�������C'�F�

��F�H�����������T������E�������(��%���)�DEE����F��������!��E�'��������'�!��DE��������������)B�F�BC% �

�BA$C�����C�B���>#��������DE��%�F�������������8���!����'!������������������4����E����F��F������?���F���

"/��������F���F������!��������@������F�N4���� �����O���E��E�F:�F��������F� FC����DE�����!�E���F�B������F�&��E��NA���4���������6�����O�����B�DE�C'�F�NA���3��������F��F������O�:���)�DEE����F�:�F����E���%�F�

"E������DE���F��$.$.�*)���.0�����������F�BF���F�������1����P��:�F������'�'����E��'����������DE��C���BF�����)�DEE����F�����������@F���B�(��4�����*(F���0� �A�F�8�DE�����������@F����*$.+"0�++� �����������BF�����%�F���'�F�����E����%������*)���$#=�)���"$0���F������DE�F%��������������F�������PB�4� �����%��CF��DE�E�F!��DE�)F���&������A�D�15�F���������)F���B�F���A��������������E� �'������F�B �F� � @������� �A�F �@F���18�DE���� � �� � ��F �BF���F � ������1 � ��� �P��:�F������'�'����E�� � ��B �B� �P� � �DE� �F � *(F���0� ���� ������������9������DE�����������@F����*$+E/�-$.>,0���������F�?����*"##G0�"/+-"E,��@��E���������DE�����������)����:�F������ ��� � @F��'���E������F����� � �� � @F���� � ��F � )�DEE����F� � P���F��DE����� � �� � ��F � ��� ���DE�� � �������� � �������� � ��� � �EF �J'�F���!����������������� ���DE����CF�����'������<����F� E����C'�F�������E�����

"G�����&��4F������B���F������!���8�F��F13�:����*B�F����""G#,0����������F����DEF�����<A��4�E#��$../��'����"">�������)���.��1�A�F�B�����!�)�DEE����F���������������F�����?���F��'������CF�������������P���FF�DE��:�F%����������3F��M���GG��$."/�'���,"��$.>#��A���@��F�DE�������F���%������F����EF�����4�����������������!�FCD���������8���F��������F��������4A�����DE���<���������I�EF��$+,.������'�����F���F%���������F���%���������������������������:�F�������'�����������������F��M�F������������EAF����:������'E��������B�F���F�F������:�F��������A���4��������������EAF���!%�F���F���%��������'����������F���F���������%�F����'�F���������������H���EF�����������������P��:�F���������F�������������D��'����!������E��&���DEA����A���HFC����������6F�������������F�A�����DE���<���������B�?�F�H��DE�DE�����F�4A�����DE���<���������B�F�����)����DEF����!�F�)���F��EF����C��!����EF�����B����E�������>���������$++#�*$++#0�EG=�@F�����$.".�*)���$#0��$+G�

",�������DE���� ���DE�F�4����%�F���4���������4C�����F�"+��$.>#��>>/�"+�����&��4F������$.$>-$.++B�,E�I�EF��BC������F�8��F�����K8��F��1�������B�F����*F����$0��I�EF'�DE�3F��M��DE�F�4����F'����!�"/��$.+,��$#,-$$$=�4��4F��!14��������F��4������CF�����&� �'����A���4���� ���������� F��M��DE���4������������F�����$.$+�'���$.>"�*"##+0�/G#��=�H��9�F���C�����A���BC������F�8��F�������������F�9C������������������1������&���������(����F��������4�����$.��"#$#��>��""1",�

".FE��5����D����3� �F�������'�F��@��������$#��FE��B�F����T��F���5�FF�� �����D���<��-A�D��'�F�$."#������� �������F��5�FF�� �����D���$.#.-$."#��EF�����:��A��4��B�DE%����������*"##+0�$$.��A�D��+,#DB�����7�!�F�����$$���������$.$,=�:�����'���$">��A�D��>,$�����)�����������)A���������'�F��@���������@����B���F� E���*$..>0�/G#=�/+#�

>#%%%����:��E����F��U�FE��5���F���A���'��������E��E���D����L�8�����U�)�DEE����F��(��:���U�3�������F����������1��������F�'���F� E��DE�����!!�������@���F�7��%��!������F�?����:�F��M������������'�F�����������������P����%�E�����'��DEF��'�������EF��F�����A���@F!��E����%����EF��H���'���!%����������F���F�����������!��������DE���B��F�E���B�@��@��7��%�����'��������E��������F����F������B�����EL��B���I��F�������I�%��E�&�� ����'������$#��$.+#��$."��.>���*�FF��DE'�F�C'�FB�FE��B�F����I�%��E�3���D���FDE�:���E�� BKK%%%�'� ���F�K0��FF������������F!������E�������EF�����@���F����DE�����<A���DE���������F����������F���H���'�����F����!��'��������*�'����.>0B��*��BA�$�A$�CB�����$EA�CB����$E������$�$���B��$�������$CA�<�4E�A�A$���B��$�B<�A�B�=B��)B�A��BA%�)�$6AB�2����%�-B��A�65���������###�/B�DE�������###�1���A����B�C$������F��C��DRD�AC����AB�%��$E�B�����B�$EC��������$�����������'A# �

�$# ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DE���#"K"#$"

������������4F������:������ �������������������������C�����F��DE�������������DE��)F������FAF��F����A�� �

A����������EF�F�'�F������F%�E��������'�������!�F�7�EF�F���!������� ������*����'��0��

@�� �B����������� �CF ������ �FE��� ��F��'� � ��DE ���� �������BF��� �)�DEE����F�� ���� � �DE �:�F �������F �?��� � ���

B�F����F �����V��F����E����� � �F%�F' � *�##� � %0� � @F � ��� � �� � ����� �@;�� ��F � ��F � "� �������� � ��F � 23�����2�

�������'���A�����F��������������BF����%��������'��������:�FE�������@;��'F���'�%��������������F�BF������DE� �

!������������%�������������F�������������B�DE�'�����C���%�F���������F���������DE�'��������B����!�����F�

)��������DE%����'����������������B���DE��!����������CEF��%�F����

?���DE�����F�F�;�B

DBC���6�.���BC��$C���>B?�@#�-**�A�>B@?BC�A�&B���AB�ABC�'AC>�+B?�BD

'B�C��BB�CAB�(C�E�'F��$$%�AE��F�����B�A�*�B���C�*�CB�/B��B�E���CBEB���F�%�A�*�B�B������E����B%���+ �

��B�'AE�B �A ��B���$�4E�B�0��BC%���B��F��4� �A ��E������B��B����%���C��C$+B�(CBE�B �A �BF���F�AB#�'�B �

��CB����B�C��B�C��BC6�A��F��B�B%�E����A����C���C��B�B�A���CBC��BC��F�B�)B�����B����B�A����B�E��

�B�B�B�BC��B�$�BCB��B�B�A ��CA����BC���B���B�BC�C���%��B�C���B�<�ABE�*F���BC�B���F���CBEB%���B���"ABC�A �

��B�BC��E�EABCC�F�AB%�$�BC��$���C��E���CB#�A

,�A��B��BC�����F��AB��C�+B�A�*�CB�A�&B�����(BF��B��BC

A�F��������!���DE�����������F���F�����!��F�����F���F��B�?����������'����������?��� �����%�EF�DE�����DE�

�� � ��F � �F���� � (����� � ��� � I�EF�� � $.$>� � E���� � (��%�� � )�DEE����F � �F�� � 4����F � ��F � )������ � �DE%����

����FF�DE���=�H����������%�F���DE���DE�F�����C�����F��DE�����'��������A���<����F�'��������8�DE%�DE��� �

%��������DE�E�F��DE��DEF�����DE��������7�EF�F���������'�F�����EF��CF������F����F��DE���P���FF�DE��!�������� �

%�F���E���7��!��F������:�F����������BF����F�����F����

7����������������B�F����F���F���'�DE���:���$.$>>$� ���������DE���F��������)�����������P���F��E��F��

<��DE��F��DE%����E����������F�����8���������F����BF���FE�:���'��������A��������%������I�EF��!�:�F �

��DE�B�F�������F�����E���������:���E��F�������EF�F��)�F�����CEF���>"� ���B�F����E���������DE�F�:�F�A������

)������ � ����� �%���� � � �F�� � E����F������� �A�F���� �?������ � ��� � ��� �HF�'������ � ��F � �DE%���� � ��� � ����

5E�F������'�F��F�7������F���E������*�##��&0�>>�9�������������DEF������!���F�����������%�F����������@ ��� E�

!���DE�� � �CF � ��� � �FCE � :�F���F'��� �F�DE��F �(�F�E� � �DE%��� � �FF�DE���� �A�F�� �7�'�������� � *$.#/-$.$+0�

��DE������%�EF�DE�����DE�����������!����F�:���)�DEE����F�����FF�DE����AF��E������EAF���>/�

)CF������'�����?�������E���������(��%���)�DEE����F��)�F�����F��������EFF��DE��<����������F���������� �

������%�E�����9�F���������:������DE����!������P�:�F'�����DE����E�F���!������B�A�����������%�F���������F �

��E������B��B������'����A����DE�%�F����������F��F���4����F�*�'�F���DE�������R0��������%�����B���'����

��!����F�����������%�E�%�������!��'��'�DE����������������DE����F��DE�������'��������������:��DE����F��

(C�F��G�$�B�#����DE�F�������F�!�����DE���'������!������H��DE�E�������!��'�FCD��DE��������'�F�����4�FF�� �����!�����������?������������������������������(���)F��!����F�:���(��)�DEE����F�1�3������*)���"0��/���1����&��������!����� ���DE���(�����������!��%�F���������DE��F� ��F�����

>$B�F����F���F���'�DE�$.$>��P���F�B����!���������DE�F�Q��������EF����:�����F������������DE�F���A����DE����F�M'�DE1H������DE������'�(��*$.$>0�".>G�����:���DE%�����A���B�F����F���F���'CDE�F���F�I�EF��$,..�'���$./>�%�F����:�����F�?���F��1�����7�����'�'����E�������������F������A�����C'�F���F�������F����������������E���%�F���B�E�� BKK��F���'�DE�!�'���

>"(��B�D��������BF���FE�:���F�3�F�A���DE����������:��F�I�EFE����F�����@���'���F� E��DE���7�;����"*"##>0�>$G������E���������������B�7������FDE�:�B�F�����(������F������F�����������F�DE���B�F���1<�������1&� ��>/"1#"�����8F��+#"B�)�F���27��<���DE%����W�5���H�'(2���'�$.$#=��'������8F��E$E+#B�)�F���2H�'FC��F��DE%����W�5��2���'�$.$G�

>>B��I�DE����1�(��<����A���)F���EA������B�F���15E�F������'�F���H��DE�DE�����F�)F���E�����������������F���HF�'�������F�*$../0�$+,�

>/@��������DE�F�@F!��E������ �F���:����F�!%�����������DE���F���� �F�F�����F ���DE�����(��%���)�DEE����F��!��F���������������CF�����)��������DE%������DE�������'�����B�F�DE��F�(�F�E��%�F���!���9����FE��'��EF�$.$G�������F�L�DE���4����F:���F�����CF�����������������FF�DE������������B����F�L�DE���4���:�F���F����I�EF��'�F�DE��$.$GK$.$,��!����F����DEB�E�� BKK%%%���1'�F������K�����K����%������DE���KD������K����;X��F�E����U�)�F�DE����U�B�F�����������'��������F��1�3�F�����1A����'����������F�Y�DE���4����F:���F�����

��DE���#"K"#$"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$$�

�BC�B�� ���?�����$E������ ������� �������DE�F���4�������:���?%��������'�F��FCD���������'���?�����������

��%�����&������ ����B ����B�'AE�B��B� � �$� 4E�B�0��BC% ���B � �F� � 4� ��E������B��B ������ A���� ���DE�

'�������� � ���� � ������� � �CF � ����F� � ?A������ � ��FDE��� � C'��DE�F � %�F��� ���DE � ��F � P������� � ���� � ����

<A���DE��� � ����� � � ���F�F � P���FF�DE�� � �����F���� � %�F�� � � F�DE� � ���CF� � 8�'�� � ��� � 8���!�� � ��� � ����

4�FF�� �����!�� � @�������� � ��� � 7��%�� � ����!��F� � ���� � ��DE � ��� � �'��!��F�� � �DEF��'�� � ���� � �:��������

����������DE�'��F��'����@F!��E�����F'����)�DEE����F���

@��������DE��!���F��EF�����'�����)��������DE%���������F�)����!����%����F���4������!����F�4����E����F��F���

��������H�F�����������!���7�'�����EF!�E���)�DEE����F����������F�����EF��� �'��!�����DE�����F�������������

����F����������F�����������F� �F�A���DE���A�������>E�V�������F��F���������?������:�F��A���&�E�������������

��F�$.>#�F�I�EF��%�F���CF�����IC����)�DEE����F��'�F������%������CD��DE���%������������'�$.>>��������F���

��� � ��DE � ��� � <������� � �� � 4����F'��� � A����DE�F � I���� � *2�'������� � �CF � 4�������DE�DE��20� >G� �EF��

%������DE�����DE�������F������ ��������������CF��DE�%����F��%���������EF��DE�!%������� C����DE�!���$��� F�� �

����$� �6��'�F��F�������@���F���������2��F!��DE������F���E�'�F�:���@F���'����F����!�F�B����!������F �

�������F�������F���� ���DE����'�������2���F��������DE���<������B�F�������%�����>,�8�DE�����'�F�'�F�����

���������&��DE�����F����F�����!�:���""���� ���'�F�$.>>�'!%����������F����A�FDE�CEF����:�F�F������

:���$� �8�:��'�F ��� �I�>+� ��� �<���F'��� �:���I����������DE��C���DE�������F������ ��������������'��D��F��� �

%�F�����F�AF�D���DE�����3��F�����:���$.>+�!����!��DE���������F�� �)CF�����9����FE��'��EF�$.>+K$.>.�

��������DE�(��%���)�DEE����F����!�����������8��!�F�����F�<������F�����������������DE�%�F��������F �

@���F�� � � ���F � ����F�DE���>.� @���� � �F��������� ���F��DE� �A����DE���� � ��DE ����F�� � !� � :�F������� � �������

P���F�����������F�8�%�T�F�3�'��D�7�'F�F�����������F���/#�8�DE��������?����������(��%���)�DEE����F����

B�F�������E�����=����>$���������$./"���E��������DE���F������7�'���������F�A� �F�������!�������E�����EF �

HF�'�'����������DE���������IC���DE���)F���E������9����������/$�A���)�DE%�����F����F�����DE��F�����DE���������

I�EF��/"� � ��� � :�F��������� � &���� � (��%�� � )�DEE����F� � !%��DE�� � �������DE�F � ��� � � ���F�F�

��� ���'�������F��������'���E�������DE�����F��DE����'��DEF��'���%�F����

0$A��A��AB��B��-BC����BC�<�������������9��D������1����������(P1B�F���:�����:ZD���E�1'�F������

'�(�(D�DE�D

�''��$B�@��'����:���(��)�DEE����F��A���3��������F���� ��F�"�*$.$/0�''��"B�BF����:���(��)�DEE����F����)��������DE%����*)���B����������0�''��>B�@ ��� E���F�)��������DE%������������7������F���E���������B�F���15E�F������'�F��*)���B����������0

>E8�DE���������:������3��D�F��>GH�������A�����F������������@F��F�������F���F� ���DE���I�������FDE���������������!��������DE��A����DE������$��A����DE���&��DE�$.>>�1�$.>,�*"##+0�">G��A���,$�

>,?���F���FDE�:���F��������DE���<��������FDE�:'������������F��K�<�+,B�(��F���������������F�����:��������FE��'��EF�$.",�'��������FE��'��EF�$.>+�

>+&��DE������!'�����8F��$#E��$.>>��GG$��=�&��DE������!'�����8F��$">��$.>>��,.,-+##�*'����[$#0�>.?���F���FDE�:���F��������DE���<��������FDE�:'������������F��K�<�,EB�2��F!��DE������F���E�'�F�:���B����!�F�F�����CF������������F�������F���� ���DE����'��������$.>+-$./>�2

/#FE��8�%�T�F�3�'��D�7�'F�F���<����DF� ��������FDE�:���A�:�����B�@��F���D��5�������������������A�� ��D���)�F������DE���F��&�D�F���$.",-$./.��<��5���.""��'�;�EG�������/"�����:��)�DEE����F1�������(��%����$.>+-$.>.��A������� F�DE�����)���'�DE�%�F���:���<�����6L�E���"##,�:�F��M���������������DE��������F��������FB�E�� BKK%%%��� ���F�K�����K�������K�����K�FDE�:��D����D�����K ��K���F���D�� ����A����������'�F�������:�����F���DE���������E���%�F����

/$���)��DE�F��@F!%������F�)F�������� �F�������?����������������)F���������F��'���F�I�������F�I�EF��$.>+-$./E����B�F����*"##,0�+/�/"�FDE�:��CF�6F������F�DE����$G��$.E"-$.E>��$,"�

�$" ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DE���#"K"#$"

�##�(��E�DE

��DE���#"K"#$"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$>�

�''��$ �''��"

�''��>