Creating Coordination in the Cerebellum Catania, 2–4 October 2003

27
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/225709274 Creating Coordination in the Cerebellum Catania, 2–4 October 2003 Conference Paper in The Cerebellum · February 2004 DOI: 10.1080/14734220310020164 CITATIONS 0 READS 96 159 authors, including: Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Cerebellar contributions to voluntary behaviour View project Preparing motivation to gamble in disordered gambling outside of awareness View project Pavle Andjus University of Belgrade 82 PUBLICATIONS 610 CITATIONS SEE PROFILE Piergiorgio Strata Università degli Studi di Torino 217 PUBLICATIONS 5,444 CITATIONS SEE PROFILE Triller Antoine Ecole Normale Supérieure de Paris 291 PUBLICATIONS 13,336 CITATIONS SEE PROFILE All content following this page was uploaded by Piergiorgio Strata on 21 July 2014. The user has requested enhancement of the downloaded file.

Transcript of Creating Coordination in the Cerebellum Catania, 2–4 October 2003

Seediscussions,stats,andauthorprofilesforthispublicationat:https://www.researchgate.net/publication/225709274

CreatingCoordinationintheCerebellumCatania,2–4October2003

ConferencePaperinTheCerebellum·February2004

DOI:10.1080/14734220310020164

CITATIONS

0

READS

96

159authors,including:

Someoftheauthorsofthispublicationarealsoworkingontheserelatedprojects:

CerebellarcontributionstovoluntarybehaviourViewproject

PreparingmotivationtogambleindisorderedgamblingoutsideofawarenessViewproject

PavleAndjus

UniversityofBelgrade

82PUBLICATIONS610CITATIONS

SEEPROFILE

PiergiorgioStrata

UniversitàdegliStudidiTorino

217PUBLICATIONS5,444CITATIONS

SEEPROFILE

TrillerAntoine

EcoleNormaleSupérieuredeParis

291PUBLICATIONS13,336CITATIONS

SEEPROFILE

AllcontentfollowingthispagewasuploadedbyPiergiorgioStrataon21July2014.

Theuserhasrequestedenhancementofthedownloadedfile.

�������� �������� �� ��� ������ ��

�������� �� ��� �� ����

������� �� � ��� ���������� � ��������� �������

�� ��� � ������ ���� � �������� �� �������

�� ������� � �� ��� � ������

���������� �� �� ��������� ��������� � � ��� ������ ������������ � ���������� �� ������������� ������ ��������� ��������� � ��������� ������ !�������

��������� ����� �� �������� ���������� �� ��� ����������

��� �������� �� ������������ ��������� ���������

�� ����!" �� �������� #��� ��$! �� ���%���� ���� ��&!

�������� ����'����� �� � ��� ��'�� ���� �� � (��� %��(�

���( �������� ������� ��������� �� ����������� ��

� ���" )�� ������������ �� � ��� ����� �� ���

�������� #��� �&$! �� �& �������� �� ��� (��� %��(�"

*��� �������� �� � ���+�������� ���+��+���� ����+

�������� ������� (�� ���� ������������ �� ��� &$+�&

������� ��,���� - *��� .����� �//�0 123 45!"

6���� (���� ���� �����+����� ���������� ���� �&� ��

��� ���������� ������ (��� �7�� ��������� ����%��

�.89: / �� &.9: �/ �7! ��� �������� �������������%� �)8*� // �7! (� ����������� � ���� ���+���; ������������ �� � ������� �������� �� ������ �� �����

�/ �� // <,! &$ �����������" )�� � ��� �����#�

���������� &�&&*=� // �7 �� � ����� �� �����

���������� ���� �������� (���� �� � ������� ������ ��

����� ����� �� ������� � ������������ ������" )�� ������+

����� �� � ��� ������ >> ��� >>> ��?1@@54 ���7�*�

��������'���! ������������� ���������� ��� �������" >�

�������� // �7 7�*� ��� ��� ������� ��� ����������

�� /"� �7 �?1@@54"

)�� ��������� ������ �� &�&&*=� (�� ����%�� ��

��������� ��� ������+����� ���������� �� ��� &$ =��&

(���� (�� ��� ������� (��� ��� ����������" )�� ������+

����� ���������� (�� ���� ��� ������� �� &�&&*=� �� ��(

�/"4 �7! �;������ &��� ����� �� ���'��� ���������� ���7����! ���� �;������� � ����������� ������" <�(�'��

&�&&*=� ������� � ���� �� ��� ��������� ��� ��4A! ��(��� �� � ������������ �� ��� ����� ���� �� &$ =��&� ��

������ � �7 &��� �"�" ����� ���������� �� �7������������� �"B� /"B �� ��" 4"C� "4 ��! ���� ����+������ �� ������ �� ������������ ������" >� /"4 �7 &���

��� ����� �� &$ =��&� (�� ������ �B"4� "� ��! ��� ��(�� ���� ��������� �� &�&&*=� �C"C� "� ��!" <�(+�'�� ��� &$ =��& ��������� (�� ��� �����#������

�������� ���������� �� ���������� &���+��������� ����+�����"

)��� ��� ������������ �� ��� �& � ���+��������

�������� ������ �� � ���� ������������ ���� �� � ���

��'��� ���� �� � ���( ������������ ������� ��� ����

���������� ����� ���������� � ���+��������� ��������

'�� ������ ��������� ��������� ��� &����" )�� ����+

������ �������������������� ���� �� � ��� >> - >>> �����

(�� ���� ���������" ���� � ������; ���������� ������+

��� ��� ��'� �� ��������� ���� �� ��� � ���+���������

����� �� ������������ ���������� ��� ����� �������� ��

��� &$+�& �������"

� ��������� ���� �� ����� ������� ������ �

�������� ����� �� ����� ���� � ��� ������� ��� ��

���� � ����� �� ��� ������ ���������� � ����������

�� ��� ��� ������ ����

� ����� ��� 7 >��

"��������� �� !����� �� "������ ���� ����������� ��� #�$�� %�$� �������� &���

)�� ����������+����+������� ����������� �������� ����

�������� ��� �� � ���D�� � ����� ����������� ���� ������'�������� �������� ���(��%� ��������� ��� �������� ���'�

������� ������� ������ ��� ���������� ������" )���

����������� �� ��� ���� ������ ��� ���������������

���������� ��� ���� ��'��������� ��� �����,��� ���

����'��� �� ���������� ����� %������ �������� �����������

�� ��� ������� �� ��� ����������" 7����'�� ����� �������

������� ������ (� ��� �������� ��� ��������� ����

���������� ����E�� ����������� ����" >� ���� ����� (�

�;������ ��� �������� ��������� �� ���%���� ����� ��+

����� �� ����������� �� �������� ���'� �������E��������

#���� ����� (���� ���� ����� ����� ������ ��� �������

�������"

&��������� ���� ��� ������� (��� ����'�� ���� /+

�� C+����+��� ���� ��� ������������ (��� ��� ��������� ��

��������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� �������� �� ���

��'�� �� ��� ������� ����� �� ����������� ���'��" )��

�������� ����������� (�� ��� ������ ������� �� �� ���

������� ��� ���������� (��� ����#�� F���� ��������

�D���������� (��� 54A *� ��� 4A &*� �2+�B°&"����������� ���������� (��� ��� ���� ��� �������� ���'�

������� ��� �� ��� ������� �� ���������� �����; ������" )��

������� ���������� �� ���� �������� ���'� ������� �>*!

��� �������� #���� ��$! ����������� (��� ����������

���%���� ���� ��� (��� �������� ��������������� �����

(���� ���� ����� ����� ������" )�� �������� �������

(��� ������� (��� ������� ?����( ��� ������#�� �����

��������� ��� ����������" $�� ������� ������� (� ����

7�&�7/ ������ (���� (�� ��'������ �� �� >���%�(�

��� ��������� ����������� ��� 8����+*������'� ��'���

8����(�� ���� �>F=.!" >������� ����������+����+

������� ����������� ���� �������� ��� (�� ������� (��� �

'������ �������'� ��� ���+@ �.=��� �� ��+� �.=�=9

/"� ��E��! ��� 1/ ���" )��� ��� ����������� (�� ��� ����

��� ��������� ������� ��� G���������� ������� �����+

� ��� '������� � �(()* +, �� +-�.) � ��

���� ����� ��� ����� �������������������������

�������� �� �������� ��������� ������� ������� ��

����������� �� >* ��� �$ (��� ��������"

>� 4+���+��� ��� ���������� ��� ��������� �� �$+

�'�%�� =���� ��������� ����� <,+���������'� �������+

���� �� >* ��� �$ ��� 4 ��� ��� ���� ����������

��������� ��� �'�� �� ����" )��� ����+���� ����������

��)�! (�� �����'�� �� ��� ������� ���� �� ��'�������

����������" 7����'�� ������� ������� ����� '������

�������'� ��� ��'����� ���� >* ����������� ������� ������

�;�������� �� ��� ������� ���� �� ���������� �G�������

����G������� &��� > &��� >>! ��� �$ ����������� (��

�����(�� �� ������ ����������� ����� �������� #����" )��

������� ������ ������� �� >* ����������� (�� ����%�� ��

���+.7��+�������� ���������� &.9: �/ �7! ���(�� ��� ����%�� �� .7��+�������� ���������� ��H

�/ �7!" I���� ��� ������� ������ ������� �� �$

����������� (�� ��������� ����%�� �� / �7 ��H ���

������ ����%�� �� / �7 &.9:" 7����'�� �������

������ �� ��� ���� �����'��� ���� >* ��� �$ �����������

(�� ��������� �'�� �� ���� ����� ���������'� �����������"

)�� ������� ��������� ���� �! ��� ���%���� ����� ����

��������� �� ���� >* ��� �$ ����������� (��� ����� ��

�4 ��� ���������� ��! �������� �� ������� ������� ���������

���� ��� �;�������� ������� �� >* ����������� ��'��'��

�7�� ��������� ��� ��� �;�������� ������� �� �$

����������� ��'��'�� ������ �7�� ��������� ��� ���+

������ .7�� ��������� ��� �1! �)�(�� �����'�� �� ���

���� �����'��� ���� >* ��� �$ ����������� ����� (���� ����

����� ����� ������ ��� ������� ������� �� ����� �� 4

���� ��������� �� ��'������� ����������"

�� ������ �������� � ��� ��������� � �� ������� ���

��� ������ �� ����� � �� � � ���������� ����

8 8���,���� � ���'���1 $ 8���+�JK��� � �� F�����'�

�L=;����� � ���������� &�����1 ��� �.

����������

�"��������� � �� ������������� ��#��/! '�.(����������0"���� �� �� 1����� '��� � 2������ �� ������ �� 1

"��������� � �� ������������� ���������0!��3/��� ��!��� ����� �4

H��������� �� ������������� &��� ������������� �M&���N�!�������� � ����� '������ �� �������� ���������" )�� �������

�� M&���N� �� ������� ��� ��� ������ ��� �� ��������� ������� �;�������� ��������� ��D���������� ��� ����+

������� &��� ������� ��������" ����� ����� &���

������� �������� ��������� �&�!��� ���������� �&�! ���

�������� �� ��� ����������3 &� �� ���%���� ����� ��� &� ��

������� �������� ����� ��� ������ �����" &������ ��

M&���N� �� ���������� ������� (���� �� �;������ �������������� ������ ����������� ���������� �� ��� �������+

��� ��� ������� ��� ������ ���������� ����������" >�����

�������� �� ����������+��#����� �&��E�! ���� ���(���������� ������������ ��������� �� �� ���;������

����������+��%� ������������'��� �� ���%���� ����� ���

���%�� ������������� �� ��� ���%���� ���� #���� � ����"

)�� ������� �� &� �� ���������� ������� ����� ���������� �

���� ���������� ���������� (��� ��� ����� �������������"

)� ��'�������� ���� ���������� (� �����#����� ������� ���

�;�������� �� &� �� ��� ���������� ������� ����� �� &��E����� ��� ���� ��������� ���� ���� �'��+�;����� &� ��

����� ������� �����" )�� &� �;�������� (�� �������� ��

���������� ������� ����� �� ����� � �������� �� ��� ����

������ ��� ��� �8�� ����� 2 ������� ������������ ���

�������� ��� ��� �;��� �� C" )��� ���� �� ��� ���� ���

���� ���'������ ���(� �� ����( ���������� ���������

�;�������� �� ���������� ������� �����" I� ��������

��'���� ����� �� ���������� &��E� ���� �;�������� �

�������'� ��� ���������� ��+�;�������� �� &� �� �������

����� �� ������������ �� �� ���� �������,����� ���

��������������������" )���� ������ ���� (��� ��(

����( �� �� ������ ��� ��� ������� ������!�� &� �� ���

���������� ���������� ��� �� ��������� ��� ����������

������� �� ��� ����������� �� ��� &��E� ����" I� ����

�����'� ���� �������� (��� ����� ������� ��� �����

(���� ����(� �� ����� M&���N� ����������� �� �����#��������� (��� �����% ��( ��� ��%��(� ������� �� ���

���������� ���������"

���� � ���� ����� ����� � ����� ��������� ������ �

�������� �� � � �� ��� ���� � � ���� ����� � �������

����� ����

O7 8�(�� ��� � ��'���

���� #������� ������ '���� �� ��� ��������� � ��1��/����� ������ '����� �� 5���� �� ��� '�6���� �������� #������� '���� �� ��� ��������� � ��1��� ��5����� ��1��� �� ��!# '����� !������ ����� 7�����/�������� /������ !������ ������� '��������8�!������ ������ ��5

7��� �������� �� ���������� �������� ������ ���� ��������

#���� ���'��� ������ �;�������� ����� �� ���%���� �����

�������� ����� ��� ���� �� ���������� ��������� ��

������������� ������� �� (���� �������� #���� ��� ��������

����'���� ������������" <�(�'�� ����� ������� �� (����

���������� ��������� �� ����'���� �� ���������� ���������+

���� ����������� ��'� ������ �� ����������� ����+��%�

�������� �� ����'�����" >������ ���� ���� �� �����������

������� �� ������� �� ����'���� ���%���� ����� ���� ��������

�'����� ����'���� ������� �� ��� ������� ���� �����" >� ���

������� ����� (� ��'� ���� ��G������� ������� �������

�� �������� �������� ������ ���������� ����������� �� ���

�������� #���� (��� ���������� ������� ����������� �� ���

����� ���� � ���� �� ��� ���� ������" *������ ������� ����������� ������� (�� �������� (��� �;����������� �������+

������������� ���������� ���� ���%���� ��� ������� �����"

=��������� ����������� �� ��� �������� #���� ��������� �

���� �� ����������� �������� ������� (��� ��� �����+

���� �� �������� #���� ��� ������������ �������������+

������� ���������� ���(�� ����� ���%���� ���� ���������

����� ��� ����" >� �������� ������� ����������� �� ���

����� ���� �������� ������� �� ����������� ����'���

�� � 5��������

��� ���+���� ��%� ������ ��������� �� ���%���� �����

(����� ��� ����������� �������� �����" )���� �������

��%� �� ����� ���� ��� ������ ������� �� ���%���� ����

��������� ���� �� ����� ������������ ��� ��� ��� ��

�;�������� ������� ���������� �� �������� #��� '��������

��� ������� ����������� ���� ����� ���� ����� ��

���%���� ����� ����'���� ���'� ��������� ��� ���������

���� ����� ��������� ���������� �� ������ ����������� ��

��� �������� #����"

� � � ��� ������ �� ����� ��������� !��������

������ "��� ���������� #$��%�& ����

= 8������P�� 7 ��������� &> �� ���(� � 8�����,

� I����� ��� � �����+����

�"��5� '�#�3'����9�� �� :����� ������ :����� ���2���� � ���������� ��������� � �� ����������#��������� ��� ����������

)�� ���������� ������������� %��(� �� �� ��'��'�� ��

����� ������������ ��� ����� �������� ��� ��������

���� ���(� �� ���� �� ��D����� ������ ������� ��'�������"

� ���� �������'�� ����� �������� ��� �;��� ���� �� ���

���������� �� ���� ��������� ��������" >� ��� ����������

��������� ��� ��� ����������� �� �� �������� ��������������

�� ��� ��'�������� ��������'� ���! �� �� �� ��������� ���

��� ����������� �� ��'������ �������'� ��� ������� �;+

���������Q >� ��� ���� �������� ���� ��� ���������� �����

���% (����� ������ ��� �����;� �� (���� ��� ��'����� ��

���� �� ��� ��(�� ��'�� ��'����� ����������" I�

���������,� ���� ��� ���%��� ����� �� ����������� �������

���������� �� �������� ���������� ���� �� ���� )���

���������� ��������� �� ��� ���������� �����; Q

>� ����� �� ���� ���� ���������� (� ���� ���������� �B+

�F&> ���� �� (���� ��� �)� (�� �������'��� ������'����

�� ��� ��'�� �� ���%���� �����" )��� �������'��� �� ��������

������� ��� �'���;�������� �� �� ��������� �� ��� �������

F����� & ��F&>! ����� ������� �� ��� �B ��������" I�

������� ����� ���� (��� ����'������ ����� (���� ��D�����

������� ���������" >� ��� 7����� I���� 7�,� ���% �7I7!

���� ���� �� #�� � ������ �������� ����� �����������

�������� ����� �� ��� ����������� �� ��� ��������� ���(���

��� ������ ���� �� ��� ��'��������" )�� ������,� ���%

������+���� ��� ��" $=.� �//�! �� ���� � ���% �� �������

��'������� (���� ��� �� �����'�� (��� ��������� ����������"

>� �������� ���� ���% ����(� �� ������� �� ������� ���

������� �;��������� ���� �� ��� ������ ���� �� ���� ��� ��

����� �� ��'� ��(���� ��� ��������"

*�� #��� ������� ���( ���� ��� �B+�F&> ���� �� ��'� �

��� ���� ����� �� ��� 7I7" )��� ����� �� �����'�� (���

��'���� ���������� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� ��������

��� ���� �� �������� ������� ����������� ��� ��������� �� ���

,��� �� ��������" ������������ (� ���L� �����'� ���� �

���������� ���(��� �B+�F&> ���� ��� ������� ���� ��

��� ������,� ���% ����� ��� ���� ���������" <�(�'�� (�

#�� ��� ���� %��� �� ����� �� (� ������� ��� ������� ��

�B+�F&> ���� �� ����� ����� �;�������'� ����'���� �� ���

����� ����� �� ���� �����" I� ��%� ��� ���������� ����

�)� ��������� ��%�� ���� �� ��� ���������� �� ���

�;�������'� ����'���� ������ ������� ��'�������"

�'( �� ���) ����� ��� ��� �� �� ��� ���� � ��������

�� ������ !������� ��� ����*������

� &������� > ������� � I�����R� O I���,���1

7 ?���'1 & ������� ��� O 7������

�'�#�3�!# ;�(�� "��� �<��� ������ ����2#!��(.������� �� + '�#� �#5 �.))� �4 ����� �� ������ :����

>� ��� ������� ���'��� ������ �&.�! �� ��� ����

�������� ���� ��� ������� ���������� �� ��� ������ ��

��������������� ������� �� ��������� ��� ��� �������������

�������� ���� �������" *�� �� ��� ���� �;������ �� ���

���'�+���������� ������" >����� �� �� (��� ����������� ����

���%���� ���� ������ �� ��������� ��� ����� �������"

<�(�'�� ��� ��������� �������� ���� ��� ��'��'�� ��

���������� ���%���� ���� ������ ��� ������ ����������"

)�� ������ �41 ��� ���� %���%��� �F*! �������� �

����� ��������� �����'�� ����� �(� ����� ��'� ����

��'��'�� �� ���������� �� ���� ������������� ��� ����

����� ���� �(� (��� �� ������� ���� ������ ������

��'��������!" )�� ���� �� ���� (��% (��� ��������� ��

������������ ��� ����� ��#��� �� ��� ������ �41 ��� ����

F* ��41E����+F*! �� (��� �� ��� �41+F* ��� ��� ����+

F* ���� �� ������� (������ ����� ��#���� (��� ������� ��

� ������� ���������� �� ��� ���%���� ���� ������ ��� ����

�� ��'�������� ��( �41 ��� ���� ����������� �� ���

������� �� ���%���� ���� ������" I� ���(�� ���� �41E

����+F* ��� �41+F* ���� ��� ����+F*! (��� ��+

������ �� (��%��� ���������,����� � '��� #�� �����

����'���� ��������� ����� ������� �����! �������� �����

����'������ ��������� ������ ����� ��������� �������

��������! (��� ������"

I� ������� ��� ������ �� ��������� ������� �� ���

���'�+���������� ������ ��������� ���'��� ���%���� ���

�������� �����! �� ����� �41+F* ����+F* ��� �41E

����+F* ����" I� ���(�� ���� �������� �� �41 ��� ���

������ ��� ������ �� ����� �������" 8� �������� �����

(��� ���� ���%���� ����� �� ���� ����+F* ��2A! ����41E����+F* ���� ��11A! ��� ���� ������� ����� ������ ��� ������ F* ��5A! �������� �� (���+��������" )��� ��� �����#� ����� ��#��� �����'�� �� �41+

F* �� ��� ������� �� � ������������ �� ���%���� ����

������" >����� (� ��'� ���(� ���� �� ��� ����� �41

����� �� �� ��'��'�� �� ��� ������� �� (��%��� �������+

��,����� ����� �� ��������� �� �� �41 ��������� ����������

��� ��#��� �� ��� �41+F*" <�(�'�� ��� ���� ���� ���

�������� �� ��� ������ �� ���%���� ����� �� ��� �41E����+

F* �� ���� ������ ���� �� ����+F* �������� ���� ����

����� ����� ������� ���%���� ���� ������"

I� ���� ����� �� ��������� (���� ������� ����������+

���� ���E�� ���������! ����� �������� ��� �������� ��

���%���� ���� ������ �� ���� �41E����+F* ��� ����+

F* �������" I� #��� ������� �41 ��� ���� �;��������

5�������� � ��

������ ��'�������� ���� =� ����%���� ���� �����! ��

�����" >� ��� ���������� ���� �� �;������� �� � ����� ����

(����( ��1+�/!" ����������� ������� ���(�� ���� �41 ��

�;������� �� =� �� ��� ���������� ��� ����������� ��

��� ���� �� ���%���� ����� ��4 �� �����!" 8������ �����

������� ������� ���� ���� ��� �� ��'��'�� �� ���%���� ����

����� ��1+�/! ��� �41 �� ��� ������������� �� ���

���%���� ���� ����������� (� ���� �;������ ����� ������+

����" 6���� �� �� '���� ����� �� ���%���� ���� ���������

������ ��'�������� (� ���(�� � ��������� �� ���%����

���� ��������� �� �41E����+F* ��� ����+F* ��� ��� ��

�41+F*" I� ��� ��������� �;������� ��� ���������

�������� �� ���%���� ���� ������������� �� �41+F* ���+

����� �� (��� ����"

*�� ������� ���( ��� ��� #��� ���� ���� ���� ��� �41

��� ��'��'�� �� ��� ���������� �� ���%���� ���� ������ ���

�� (��%��� ���������,����� �� ��������� ���������"

� � � ������ �� �� ��� ���� � ��� �� ��

�������� ��������

� &�'������ � =������ ��� &�����

������������ �� ����=� ���������� "��53<������ �������� �� �� :��������� ���� ��� ���������9 ����� �� ���!����� �����

7���� ��+���������� (�� ��'��������� �� ��'�� ��������

(�� �����(��� �������� ��������� ������� �� '������� ��

���������� ������� ���#��� �� ��� ���������� '����� �1! ��

�� ��� �� ��� ����������� �@! ��� �� ��; �������� ��������

�� ���'�+�����+���������� ������� �*�&�!" ��������

������ ������������� �� ��� ������ (��� ��%�� �� ������ ��

� ������������ ����� ��+����� ���������� ������������ ��

��� ����� ���� ��� ��� ����������� ����" 7�'�����

���D����� ����� �� � ��������� '����� �� ���������

������ �/ ��� ����! ���� /"2 �� 1 <," <��� ��� ����

������� ������������� (��� �������� �� � ��������+

������ ������D��0 =7 � ���� =;������ &���� ��������

�=&�! ��� )������� �������� �)�! (��� �������� ��

������� ����������" )�� �����+��������� ���(��� ����

��� ���� ��'������ �� (��� �� ���(��� =&� ��� )�

=7 ������ (��� ����������" $�� ���� ������� ���

�����+�������� ���(��� =7 ����� ��� ��� ����� �� ���

������� ��'����� (�� ���� ���������� �'�� ��� (����

���D����� ����� ����D�����+�������� ���'�!" )�� �;����+

���� (�� �������� (��� ��� ���� �������� ����� ��������

� ���� �� 1 %� ���������� �� ��� �������� �;�� �� ��� (����

��������� �������� 4 ���!"

��� �������� (��� ������� ���������� ������ ���������

��+����� ������������ �� �� ���D������� �� �"�+�"C <, �"�"

�������� ��(�� ���� ������� ��������" >� ���� �� ���� ����

��� ���� ��� ������� ���������� ���������� �� ��'����� ��

��� ������� ���D�����+�������� ���'�� ��� S�����������L

��� S'������L �������� ���(�� �������� ����'����� �� ���

�����+���� ����� ���������" >� S�����������L �������� ���

�����+��� �� ��� ���� ��'����� (��� ������� �� ����

��'����� ��������� (��� ���D�����" )�� ���� ���

��'�� ��� ������� ���������� ���������� �� ��� �(�

�������� ��� �����+��� ���(��� ��� ����� �� =&�

=7 ��� ����� �� )� =7 " )��� �� ������� ��� ����

���������'� �������� �� �����+��� ����� �������� �����+

���� � ������ ����+����� ���(��� ���� ��� ���� ����+'����� ��� �������� �� (��� ������ �� ������ ��������"

>� �������� �� S'������L �������� ��� ���� ��'�����

������ ���� �� ��� ���� �� ����� @/° �'�� ��� (�������D����� ����� ��� ��������� ��� =&� ����� ������ ���

)� ����� �� ����� /°" )���� �������� (��� ���� ���� ���������� � �������� ����+����� ���(��� =&� �� )�

����'����� (���� �������� (��� ���D�����" )��� ��������

���� S'������L �������� ����� ����� ������� ��� ��'�����

��� ��� ���� ����������� �� ���������� ��� ���D�����" >�

��� ����� �������� ���� ������� �������� �� � ��������

��������� �� ��� ��'����� ��;���� ���D����� �"C+

� <,! ��� ���;�������� ��� �����+����� ���(��� ��'�+

����� (�� ���� �������� (�������" )��� ��������� ���� ���

�������� �������� ��� ��( ������������� ���������� ���

����� ���������� ��� ��" <�(�'�� ���� ������������

(�� ������ �� �������� (��� S'������L ������� ���� ��

*�&� �������� (�� ��������� ��� ���% ���� �� ��

"2 <, ���� ��� ���� ��� ������� ���������� ����������

�� (�������� �� ��� ���D�����+�������� ���'��" >� (��

���� ��D����� ���� ���� ������������ ������ ����'����� ��

������� ����������� ��'������" <�(�'�� ���� ��������

(�� ������� ���� �� ��( ��'����� ���D�����" �� ����

���D����� ������� ���� ��������� � ����� ��� ���������'�

�����+����� �� )� ����'����� ���� �������� �� � �������+

��'� ��� �� ���� �����������" >� ��� �������� � ����� ���

�/+�/°! �� ��� ���� ����� (�� ������� �� ��� ��(������D������� (���� ��������� ����� ��� ��'����� �� �

���� ��'���� �@/+4/°! ���'� "� <," � ������� ����+'���� (�� �����'�� ���(��� =&� ��� )� ������" <���

������� �������� �� ��� �������� ��� ��� �� � ������

��������� �� ��� ��;���� ���D����� �� �����������

�/"C <,! ��� �� � �������� �������� �� ��� ���� �����+

��� �� �� ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ��(

���������� ���������� �� ��� ����" )��� ����� ��������

����� �� ����� �� ������ �������� �� � ������ ��

������������ �� ���D����� �������� (������ ������'���

��� ���������� ���������� �� �(� ��������"

+���� � ��������� �������� �� � �� ��� ������ �� ), -��

)�� ����� �������� ��.��� ��� ������� � �� �������

�� /

.� &�������� � ���� ��� �= 7�����+<��'���

���������� � ����������� ��������� � �������� �� �'������ ����������� �� '������ #������� ��� / ��!������>'#!?� !�������� !���������� ���������� �@

�� ��'���������� ���� ��( '����� ������ ��'�����

���'������ ����� �� ��� ������� ���������� ������� ���� ��

(���� '����� ����������� �� ������ ��������" )�� ����������

����������� �����'� '�� ��� ������� ������ ��(�����

'����� ������ ���� �������� ���� �;���������� '����� �����

�� � 5��������

(���� ����� ��� ������������ ��������'� �� ��'��� '�����

������� ��� �� '����� �'����" )�� ����'��� �� ��� ����� ����

���(��� ����������� '�� ��� ����� #��� ����� �� ���

������� ���������� �����; ��������� �������� ���� (� ������

#�� �� ��� ����'��� �� ������ �������� �� ����� �����'�

���������� �� '����� �'���� ��� �� ��+���� ����������� �� �

��'��� ������L� ������" )���� �� ���� �'������ ��

������� ���� ���� �� ��� ����" >����� ���'���� �������

���� ��� ���������� ��'� ������������ ���� �����������

���%���� ��! ����� �� ��� � ,��� �� ���� ������� ��

������� � '������� ������ �����+������'�� ���% ��� �������

�� ��������� ���������� '����� �'���� ���� �� � G��� �� �����

��� ����� �� � ������L� ������ ��� � ������ �� ��'�"

7��� �������� �� ���������� �������� ��'� ���� ���+

����� �'�� ��� �����" *�� ������� ������ �� ���� ���

���������� ������ �� �������� �����" >� � ������ �� ��'���

��������� �� � ��������'� ������� ���������� �������� �� ���

(�� �� ��'�� ����� ��������� �� ����� ���� �� ��������

���������� ����� �� ��� ������ (���� (���� ��'� �

��������'� ��������" )�� ��������� �� ���� � �����

������ �� �'����� �� ��� ������ ���%� ����'��� �� � �����"

)�� ��� �� ���� ����� (�� �� ���% �'������ ��� ���

������������ ���(��� ��� ����������� ���� � ���� ����'��� ��

��� � ,��� ��G���� ��� ����'� ��������� �� �� ��������

����� �� � '����� ������L� ������ �� ������ � �����'� ��+

���� ����������� �� �;������ '����� �'����"

)���� ���� (��� ������� �� ����� ���������� ������

������� �� � S��L ������! ���� � ��'��� '����� ������" )��

������ ��� ����� � ������; ���� ���������� � ���� ��(���

(�� ����� ��� �� � ���� �� �=��" )�� S��L ������ ��� ������

���� ��������� �� ��� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� ����

�� ������'� ��� ���� ��(��� ��������� �� � ����������� ��

��� �=��" =;��������� (��� ��������� (������ �������

������������ �� � �����+����� ����" )��� ��� ���� ������

�� '����� ����������� �'������� �� ��� ��� (�� ��� �=��"

�� 2 '������ ������ �� ��� ���% ���������� ���(��� ������

(��� ��� ������ (�� ����������! ��� �=�� ������ ���

���� (��� �;���������� ��� ������ �// �� 1// ��" *��

���������� �� ���� �� ��� ����'��� �� � � ���� ��G���� ������

������ �� � �����'� S��+����L (�� ���� ������� '���������

�� ��� ������ ������ ����� ��� �������� ���������� �� ��� �

���� �������� �������� �� ��� ��'�����" &��'������ �� �

����� �� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� �����

����'��� ����'�� ���� ���� �������� �������������� ���

��G���� ��� ����'� ��������� �� � ����� (��� ��������'�

��������! ���� ����'��� �������� �������� �� ��� ������L�

��'����� ����� ������� (��� ��� ������ �� �����������

��'������"

*� ��� ������ �� � ����� �������� �� ���� �4E44

��������� (��� ������ ���%� ���������� �� ��� ����� ��

������ ������" )�� ����� �������� �� ��� ��������� (���

�� �������� �� ��������� ���� �2CA! (��� � ���� �����

������� �� @C ��" *� ��� ��������� 1�A ��������� �

��������� �� ��������� ���� ��� ���� ����� �������

2� ��" >� �������� �� ��� ������� ������ ��������� ����

�;�������� ��� ���������� ��������� ��������� � ���������

����� ���������� �� ��������� ���� (��� ��� ������ (��

��'��� �������� �� (��� �� (�� ����������" )��� �������

(�� ���� �� �'�� ���� �@E�4! �� ��� ����� ���� ���������

(��� ������ ���%� ���������� �� ����� �� ������ ��'�+

����" )�� ���� �;������ #����� �� ���� �;�������� �� ����

����� ���������� �� ������������ ������ �� (���� ���

�=�� (��� ����������� �;���������� ������ ��� ������

�� ��� ������ �� ������� �� ��� �������� ����'��� �� �����

@ ����� (�� �'�����" )��� ��� ��������� ��������� ����

��������� ������ ��������� ������� �� ��� ������ �� �����

����� ��������� ���� �� �������� ����� �� ������ ��'�����

��� ���� ���������"

0��� ���*����� ��� ���� �� ������ �� � ���� "���

���������� ������� ���������� 1��(� ����

&����� � ���'��� O I������� � ��� 8 ���

�"��������� � 2����������������� ���������0!��3/��� ��!��� ����� �� �� ���������� � ���������� ����������� � ������������ �� !���� ��� 7���������������� � <������ /����� ������� '��������������� ��5

&��������� ����������� ��� ���� ��������� ����� ���

�������� �������� ������ �� �������� ��������" >� ����

�������,����� ������� ���(�� ���% �� ���+� �;�������� �����%���� ����� �� � ����� ����� �� �������� ��������

(��� ������� ����������� ������" ������� ����� �����

(��� �������� ������'����� �� ����������+��������� ���+����(�� ��������� ��'��� �� ����������� �41 � ��������� ��

6��1� �� ���%���� ����� ��� ����� ����������" 7���

�������� �� ������������� ��� �������������� ������� ����

������������ ����'��� �� ���+� (�� ����� �� ��� ���%�������� �����" ���%���� ����� ������ � #��� �����������

�������� �� �������� ���������� ���(��% (���� ��� ��

������� ���������������������� �� ����� ����" I� �����,��

���%���� ����� ����������� ��������� ����'��� ���������

������ ���%�� ������; ���%�� ��� ����� #��� ����������

����� ��� (�'�+��������� �'����� ������D�� �� ����� ����

(��� �������� ������'����� �� ���������� ��������� ���+���� (��� ����" )�� ��������� �� ���%���� ���� ����'���

����� ��� �������� #��� ���� (�� �������� �� ����� ��

�������� ���������� �=�%���� ������!" �� ���'������

��������� �� ���� ���%��� ������� ������� ��������

���������� ����������! ���%���� ���� ������ ���%� #����

���� (�� ��������� ��� �������� �� ��� ������; ���%� ���

��� �����D���� ����� �� �� #���� (��� ��������� (����

������; ���%� ���D����� (�� ���������" �� ��� ����

���%��� ������� ������� �������� ��� ��������� #����

���� ���������� ��� ��������� �� ������ ���%� ����� ��

��� ��������� �� � '��� ������� ���� �2/ <,! ����� #���

��������� �����������" )��� ����������� �� ��������� �� ���

�������� ����%�� ��� �� ������� ����������� �� ���

(���%�� ������" )��� #����� ��� �������� ��������

����� ������������ ��� �������� ���'������ �����+

������� �� ����� ����"

5�������� � ��

) ����� ��������� ��� ����� ��� ��� ���/

= &����' &> �� ���(� ? 7����1 ����@

F I�����%�@ ��� ? ?����

� ��������� � �� ���������� ����� �� � "�� ��������/����8 ���������� &�� ������ ������� � ��������� ��� ��������� !������ :�� ���� 2���� � !'�#������������ ����������� + ��������� � "�� ������� �� A����8�$�'���� �� �� ��������� ��37 ��� ���������� ����3������ ������� �� ) ����� �� � 7������� ������� �!���� ��� 7������� ��������� � ��� 7�����

.������ �� ��� ���'��� ������ �;����� ������������

������������ ��)*�! �� ����� �������� ���������" 7���

�'������� ������� ��� ���������� ���� ���+���������

���(��� ���'��� ������� ��� ��������� ��� ��� ����������

�� �)*�" )� ���� ���� ���������� (� ���� � ������ ��

%���%��� ���� ���� ���% &����;�� 12 �F* &;12! ���

������� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ���'� ��� �����

����� �����" =;���� ��� ����� ��#���� �� '��������������

��G�; �H*�! ���� ��������0 ��� ��������� �� F* &;12

������� ������" $���������� ������� ��� ������� ��

������������ �������� ������� ���� F* &;12 ����

���������� ��� ������� �� ���������" <�(�'�� �� ��������

�� ��� �)* ��I) ������� ��� �)* �� F* ������� (���

'������ ���������" <���� %���%��� ��� ��� ��������

���������� D�������� ���'��� ������� ���� �����������

�������" )��� �������������� ��'��'�� �� �������� ��

����� ���������� ��� �� ������ �����#� ��������

���������� ��� �� �������� �� ��� ��(+��������� �������

�����������" 6���� ��� ������� ����� (� �����+

������� ���� ����� ������� �� �������� ���������� ���

���#����� �� �;����� ��� �������������� �� � D��������

I) ������ ���� � F*+��%� ������" )���� ������� �������

���� ��� ���% �� &;12 �������� �������� ������������

���������� (���� ��������� ��� ���'��� ������� ����

D�������� �� ����+��������" $������ ������� ��� ����

���������� ����� ���� ��'���������� ������� (����

���( ���� ��� ����������� ���(��� I) ��� F* ������

������ ��� ���������� �� ��� ���'�+���������� ������" )��

'������ ���������� �� ����� ������������ ���'���� � ����

�� ������� ����� ����������3 �� � ������ ����������

����� ��� ��������" I� ������� ���� ��� ������� �� ���'���

������� �� ������� �)*� ����� ��������� ���������� ����

��������� �� ��� ���������� �� ����� ������������ �� ���

������ �������� �� ��� ������"

2 ����� �� ���� �� � �� �� � ����� ����� ���� ��

�����-� ���� �� ���� � �����/

� ��������� = ������ ��� *O &�����

��� '��� ��� ������ "��������� 3 ������ :����

>�'��'�� �� ������������ ��� �'�� �������'� ��������+

���� ��� ���������� �����'�� ������ ���� ��'���� �����

�����" )���� ������ ��� ������� �� ��� ���� ��������

����� �� ��� ����� ��� ������� ����� (���� �������� (���

��� ���������� ���� ����� ���� ��� �������� �����" �

����� �� ��� �������� ����� �� ���������" >� �������� ����

��� �������� ����� �������� � �������� �� ��� ����� #����

������ ���� � ������ �������������� ���� ������� ��#�����

����� ��������� �� ��� ���� �����" ���� � ������

�������������� ���� ��� ��� ����#� �� ���������� ��������

�� ��� ��������� ��� ���%���� ����� �� ��� ����������"

6������'���� ���������� �� ��� �������� ����� ������ ���

�������� (������ �� ��� ���(��% �� ����� ��� ������� �����

��������� �� ������������� ������ ���������� �� ��� �����

#���� �����" 6���� ��� �������� �� ���� �������� ��� ����

���� �������� �� �������� �� ��� '������� �� ��� �������

����� ��������� ������� �� ��� ����� #���� ������" )���

�������� �� ���� ���� ������� ���� ���������� ���

��������� ��� �������� #��� �������" <���� �������� �

������ ���(��% (� ������� ���� ��� �������� �����

�������� ��������� ����� �� ������ ���������� ���� ���� ��

� ������ ��� ��#����� �������������� ��� �������� ���

������������"

����������� ��������� � #3� �� ��� ���� ���������� �

�� ������� � ������ ��

= ���� $ �������� � ����� H )�������� ���

= �L�������

���������� � '��� ���B!���� ��� ����������� ��������������� �� ������������ �� �������� 2��� ���� �: =������ ���������C �� ������ �����

�� ��� ���������� ����� #���+������� ���� ����� ����+

���D����� ����������� ������� .7�� ��������+�����+

���� ����+���� ������������ ��)�! �� ���� ��������

������������ ��L������ �� ��" O .����������� 555!

��� �������� �;���������� ������� �� ��" O .�������

�///!" )� ��'�������� ��� ����� ��� ��������� ��

�������� ������������ ������� =��&� ��� ����� (���

�������� ����� �����+����� ������D��� �� ����������

������ �������� ���� �B+��1 ����" ������ �)� =��&

����#����� �� '�������� �&H! �������� ��� ������+�����

����� ����! ���������" ������� ������� (��� �����'�� ��

������� ���������������� ������� ����� &���E7���������+����� ������������! (���� ��� �������� ��������

�� ���������� ������� ���( &���E7��� ������+��������������� &�+���������!" .� ������� �����(�� ����+

�������� ����#������� ���������� ������� ���������!

(���� ���� =��& &H ��� �������� ��������� �� �������

��� ������ �� ����'� ��������" �)� (�� �������� ��

������� ������� ����������� (��� � ���� &���E7��� ����+���� ��� (�� �����'�� �� ��� ������'��+��������� ���+

������ �� �7�� =��&� ��� �� .7�� =��&�"

8������� �������� �;������� =��& ������� ������� ��

��������� ������� �����������" $������ ������ �)� �����

��� ��� ������ ����� ��������� �� '���������� ��� ��+

������� ����� ���D�����" *�� �����'������ ������������

�������� �)� �;�������� ��������� �� ��� ���� ��+

�� � 5��������

�����3 �������� ���������������� ������� ���;���� (���

�������� �������� �;���������� ������������� ���� �����

�� ��� �������� ����������" )��� ��������� �������

�����#� ���������� �� ����������� ���������� �� ��� �����

����� �� ��� ����������"

������� �� �������� ����� �� ��� �������� ��������� ��

��� ������ �� ����� � �� � �� ����

�� $������ ) 8���(����� ��� = ����

2�� "���� �� '����� "��� 2�� %��� !���� � ������#���� %��������� � ����� �@

��'���� ������� ��'� ���(� ���� ����'����� �� ��������

��������� ������������� ��������� ���&���! ��������

������������� ��� �8������ �������� ������������ ��

��������� ����� �����" 7����'�� ��&��� ��� ��'� �

�����#���� ���� ������ �������� ��������������� ����������

����� ���� �;�������� ��� ������������ �� ��������

����#����� ��� ������ ��������� ����� ��� 8��� .�����

5520 23 /BB+/C4!"

I� ��'� ��'��������� ��� �������� �� ��������� ������+

������� ��������� ���&���! �� ��� ���������� ������� �����

�� ����� ��'���������� ������ (��� � ����� �� ���

��������� ���������� �� �;�������� �������� ������������"

I����+���� �����+����� ���������� �� ��� '������+

����� ���� ��'� ���� ������� ��� ���� ������� ����� ��

��� > � �������� >>> �� H>>! �� ������ �������� ���� �4 ��

�@I����� ����" ���������� (��� ���� �� ��� �������� ��

/"+7 �������� ����������� �������� ����������! ���

/7 ����������� � �8�� �������� ����������! �� ���

�;����������� ��������" ��� ����� (��� ������� '�� �

���'���+��� ��������� ������ ���������� �� ��� ������� ��

��� ����� ������ ��� ��������� �������" ��&��� ��������

(��� ������� ��� / ��� �'��� 1 �������" ���������� (���

��������� �� �2/ �H" �7 �&� ����������� �������� �

'������ �� �������" � �����#���� ���������� �� ����� ��4A!

��� ��� ������� �� �&� �����������" >� 14A �� �����

������ �� ��(��� ������� (�� ������� ��%��� �������

����'����� �� ������� ��&���" )�� ������� ���������

(�� ������� ���� 1 �� @/ �� ��� ��� �������� �1/+@/ ���!

��������� ��� ���� �� �&� �;������" )��� �&�+�'�%��

������� (�� ���������'� �� �� �������� ����������� ���

����� �� ����%�� �� // �7 7�� �� /7 �<="

��������������� ����������,����� �� ��� ������� �������

��������� ���� �� ��� �������� �� ������� ����� ���������

��������� ��� ��%��� �� �� �� ��� @� �������� �������� ���

�������� �� ����� ������� ������������ �B+ �� @+�������+

��� ���������! ������ �� ����� ���" $������ �� � ������+

���� �� ����� �&� ������� ����+�������� �������� ���&�!

(��� �� (������ ��� ������� �������" ��&� (��� ��������

������ �&� ����������� ��� ��� ������ ������ ������� �� ��

/+1/ ��� ����� �&� �;������" �� �������� �����������

���������� ��� ��'������� ����%�� ��� �&�+�������

��&�" �� ������� ���������� ����� ���� �� ��������

�� / �7 ������� ����������� ��� ����� �� ����������

��� ��'������� ����%�� �� +/ �7 7�� � T @E@!" )��

��������� �������� ���������� �� �� ������� �������� ��

�� ������� )):+�������'� � T �!"*�� ������� �������� ���� ��������� ��������� ��� ��

������� ������ ���+ ���E�� ����+������������ �� ����������

������� ����� �� ����� ��'���������� ������" �������

��&��� ��� ��%��� �� �� �� ��� @� ������� �������� B+

�� @+���������� ��������� ����� �� �������� �� � �������

���������� �� �����" ='�� ���� ������������� �� �

�����#���� ���������� �� ����� B ��������� ��� ������� ��

��������������� ������� ���E�� �� ����������� ����� ��

�;��� (���� ����'����� ����� �� ����������� �� ��

�������" *�� �����'������ �������� (��� ���� ������

#������ �� ��������� ��������� ���������� �� ���������

��� �8� ������� �� ���%���� ����� �� ��� ���� ��'����+

������ ����� �F�(� O ������� �������! �//�0 41C3 CB+

/�! ������� ���� ��������� ��������� ��� ���� � �����

���� ��� ���������� ��'�������� ���� ������� � (���

#��� ��� ������ ��'�����������"

�������� ����� �� �������� � �������� � ������ ��

������������ ����� "��� "� � �� ����� � ���

������� �� ���

& =%���� ��� < O�������

��������� � ������������� �������� ��������� � " ���8���

)���� ��� ���� ���� ����� �� ���������� ������������� ��

��� ���������� �����; �������� ��� ���%�� ����� �� ���

��������� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ����� �� ���

������� �����" ��� ���� ����� �� ������������ ��� ���������

�� �������� #���� ��$! ��� �� �������� #��� �&$!

�����������" >� ���'���� ��'����������� (��� �;�����������

��������� ���� ��� �������� ���� �� ��� &1 ,��� (� ��'�

������� ��� �$ ��������� ���������� �������'� #���� ��

���%���� ����� ��� ���������� ������������� ����� �������

���������� ����������� �� ��� �%��" &��������� ���������+

���� ��� ���������� ����� �������'� #���� ������� �� ���

����� &$ ����� (������ ��� �������'� #���� �� ���%����

����� (��� &$ �����#� ��� ��'�� �'�������� ��� &$

�������'� #���" �������'� #���� �� ������������� ���

���%���� ����� (��� ������� �� ����� �� ������ ����� #����

�7$! �� ��� &1 ,��� ���������� ���� � ���� ���� �����'��

����� ���� ��� �� ��� �����;������� @/ ������ ��

�������� ����'���� 7$� ����������� �� ��� &1 ,���"

)��� #����� ��������� ���� ���� ���� �"4A �E@/! �$

�������� �� ����� �������� ��� ������������ �������'�"

����� ��� ����� �������'� #���� ��� ����������� �� ���

�������� #��� ���� ������� ��� ��������� �� ������

���%���� ����� ��� ������������� ��� ����� �������'� #����

�������� ���� ���� (��� ��������� �� &$ ����������

�������� ����������" >����� (� ���(�� ���� �������+

���� �� �$� ����� ���� �� � ������������ �� ��� �$ ����� ��

���%���� ����� ��� �� � ���������� �� ��� �$ ����� ��

��������� ����� �������������" &��������'� �����������

�� &$� ��� �$� ��� �������� ������� ���������� �� ���

����� �� ���%���� ����� ��� ������������ �� ��� ����� ��

5�������� � ��

�������������" ��� ������� (��� �����#� �� ��� ����������

�$�"

>� ��� ������� ��'���������� (� ��'� ���� (���� ����

����� ����� ���������� ���� ������������ �� ��� �������+

��� &1 ,��� �� ��� ������������ ����������,�� ���" ����

����� (��� ��������������� ������#�� �� �������������

�������� (��� ��������" 6���� ������� ���������� �������+

���� �� ��� �%�� ��������� ����� ������������� ���������

(��� �+C ����� =���� ���#����� ���� ����� ��������

(��� ����'���� �� ���� � ��( �$�" )���� =���� (���

�;�����'��� �'�%�� ���� � ����� ���������� �������'� #���

(��� � ������� �������� �� ��� �������'� #��� �� ��� �����

�������� #��� �����" >� �������� ��� ���%�� ����� �����+

������ �� ���������'� ����������� �� �$� ��� &$� ���

������ ���������� �������'� #��� (�� ������� �� ���� �$

=���� (��� �'�%�� ���� ��� �%�� �� ��� ������ ��������"

>� ������ ����� ������� ����������� �� ��� �%�� �'�%�� �

������ ��������,����� ��� ������ �� ������ ����������

(������ ���� ����� ��������� (��� � ������ ��������

�� ����� ��( ���D����� ������� ����������� #���� ����"

)���������� ���������� ����'����� �� 7$� �'�%�� ����+

�������� =���� �� ���� ����� ��� ��� �� ������ �����"

����������� �� �$� �'�%�� ����� =���� (��� � ���� ����

���� �� ��������� ����� ������������� ��� ������ �����

(������ �$ =���� �� ���� ����� (��� ���� ������� ���

��� � ���(�� ���� ����" ����'����� �� &$� �� �����������

�� ��� �������� ���'� �'�%�� ����� ������� �+1 �� �����

���� ��� ����� �� ��� ����� &$ #��� ��������! ��� ����+

������� ��������������� �� ���� ��������� ����� ���

�������� ����� �������������" >� ������ ����� ��� &$

����� (�� ������������ ������ ��� ��������� �������� �

����� �� ������ ����������"

������� ����������� ��3 �(����� 7�& ��������%

��7$"

4����� � ���������� �� ��� ��� ���� ����������

������ ��

$����R���, � 7���JR��, ��� & ������

����� �� �� �� ��������� �!/3'��'� '��� � �� ��& �� 5������

*��������������� ��� ��� ������+������� ����� �� '����+

����� ������� ���'��� ������ �&.�!" )�� ������ �� ����

����� �� ������,�� ��������������� ������� �� ����� ���

����% ������� ��� ���� �������� ������0 ��� ������+

�������� ���� �� ��� ������������� ��� ����� ����� ��

������������ ��� ��� '������ ������� �� ��������� �����

�����" 8�� ��� ������ �� ���������������� ����������� �� ���

���������� �� �� ��� ��������� ��%��(�" 8� ��� ��������

�� ���������� $� �������� (� �;������ ��� �;������� ��

��������� ������,�� ������� �� ���������� ����������������"

I� ��'� �������� ��� ���������� �� ���������������� ��

����������� �������� ��� ���������� �� ����� ������� ��

="1"4 ��� ="@"4 ����� � ���������� ����� ����

�;������� ����� G��������� ������� � $�! ����� ��

������� �� ��� ���������� ������ �� ��� '����� ��������

��� ������� ������� ��� ��� ��� ������ ������� �� ���

����������" )���� ���� �������� (��� ��� �;��������

������� �� ���������������� ���������� ���%��� ���� ��3

���/ *��� ��� *��� � �� ��������������� ����� �������

���� ����� ����� ������� ��� ������� �� ���������������

���������� �� ���������� ��� ���� ��� = � �� ��� ������

����������� �� ������� ���� ����������"

�� ���� ������� �� ��� ������ �� ���� ����5����� �

�� �������

� ��� = ���� & �������� � $���� � �����

� ����������� ��� = �L������

���������� � '��� ���B!���� ��� ����������� ��������������� ������ �� ���������� � �� ����������������������0 "���� �� �� 1������ ����� �

������ ����� ���� ��� ������� �������� ���������� �� ���

��������� �����" )��� ������� ����������� ��������

���� ��� ���������� �����; ������� ��� ����� #����"

&�������� ������� ��������� � ����� '������ �� ��������

��������� ��� ������������� �� ��� ���� ���(� ���� ����

�������� ������� ������������� ��������� ����+���� ��+

���������� ��)�! �� ��� ����� #���E������� ���� �������"

>� ��� ������� ����� (� ��'� ���� ������� �������

�������� (��� �����+����� ��������� ������D��� ��

����� ����� ������������ �� ��'�������� ������� ��������

�� ��� ���������� ����� #���+������� ���� �������" I�

��'� �'������� ��� ������������ �� ��� ��������� ������+

���� ��'��'�� �� ��� ���������� �� ��� ������� ������ �� ���

�������� ��'��3 '������+��������� ������� ��������

�H�&&! .7�� ��������� ������������ ���������

��������� ��� ������������� ������� ������" ������ '��+

���� ����� ���������� ����� ��� G��������� �������

����� *����� ����� 8��)� (� ��'� �������� ���

������� ���������� ������� �� � �// �� ��������,����� ��

/ �H ��� �� ���� ���D����� ����� #��� ����������� � �

�� // <,! �� ������� ��������� � T B! ��� �� ����������� �� '������ ����������� ���H T 2 0 �>�� T 40 ������������ T �!" I� ����������� ���� H�&&��� .7�� ��������� ��� ��� ����� ������� ����������

��� ������� ������ ��� ���� �������+������� �������

������� ����� � ��������� ���� �� ��� �����(��� �������

������������� ���'�����" >� �������� ����� ������� �����

���������� (� ��'� ����������,�� ��� ������� ��������

�������� ������ �)� ���������"

6������� � ��� ��� ������ �� ���� ����� ��� ��

�� ���� ������ �� �������� ������

�� ���� O .��,����� �� 9���� ��� �F 8��%���

��,���,

��������� � �� ��������������� ��� ������� #������������ ��� "� &����� '�������� ��5

.������� ����'��� �������� ������� ������� �� ��������

������� ���� ���� � ������� ���� �� ��� ���������� �� ����

�� � 5��������

��������� �������� ��������� ��������� ���� �;��������"

������ ������� ��'� ���(� ���� &��� ���������� �� �����;�������� ��� ����� ������� ��� �����'������ �� ��������

��� ������� %������ ��� ����������� �� ������� ������

&��� ���������� �� ������� ������� �<��������� �� ��"

.�� .������� �//0 @3 �2+�2B0 <��������� �� ��" &���

&������ 55C0 �13 1+1@0 I� �� ��" ���� .��� ����

��� 6�� �//0 5C3 �C/C+�C1!" *�� ������������� ��

��� ����(��� ��'��'�� �� ��� ���������� �� ��� �������

&��� ������� ���� �������� ���� �;�������� �� �������" )�������� ���� ����� (� ��� �������� ��� ��������+

������� ������� &��� ��������� ����(�� �� �������������%���� ������� � &.� �������� ���� ���� �� %��(� ��

�;����� ��������� ����'��� ��������� &��� ���������

�=����� �� ��" .����� 5540 1B13 44+4C0 >���� �� ��"

O .������� 55C0 C3 4122+41B10 F������ �� ��" =�� O

.������� 550 13 1@1+1@C07���%�(� �� ��" O .����+

������� 55�0 2C3 BC+C50 )��% �� ��" ������� 55C0

�@�3 BB1+BBB!" I� ���(�� ���'������ ���� ��������,�+

���� �� �������� ���%���� ������� ��������� �����������

&��� ��������� �� ��� ������� ������ ��� ���� �����

������� ��� ������������ �� ��� ������� � ���� �� ��" O

.����������� 5520 B23 11�4+11@/0 ��������� �� ��" O

.������� �///0 �/3 B15@+B@/1!" >� ��� ������� ����� (�

�;������ ��� ���������� �� ���� �������� �� �������

������� &��� ��������� ����(�� �� (���+��'������ ���+����� ���%���� �������" )� ����'��� ��� ����(�� (� ����

����� ������������� ����������� �� ���� F� ������

�// �7 /"�+1 �! (���� ��������,�� ��� ��������

��������� ��� ��������� � &��� ������ ��������� �� &���

��G�; ������� '������+����� &��� ��������" F� �������+�,����� �������� � &��� ������ �� ��� ������� ��� ��������� ��� ���%���� ������� ���� (�� ������������ �� ���

��������� �� ��� F� ��������,����� �������� �����

������� ����� �� ��� ������� ������" )�� ��������� ��

��� &��� ������ (�� ������� �� ��� ������� ��� �������(��� ����� F� ��������,������ (��� ����" >� �������� ���&��� ������ (�� �����#������ ������ ���� ��� ���������&��� ������ (��� ����� F� ��������,������ (��� �������������� ���� ��� ������� ������ (�� �����#��" =;��+

������� �� ��� ������� ��� �������� �������� �� ��� &���

������ ���(�� ���� �� (�� ��������� �� ��� ������

�������� ��� ��'�� ��(��� �� ��� ������� ������" �

������� ������� (�� �����'�� ��� ��� ������� �� ��� &���

������" )�� ����������� ��� ������� &��� ������� (���������� �� ��� �+���� &��� ������� ����%�� ����������� �7! ��� ��� �E9+���� &��� ������� ����%�� �����+�����;�� >H� �// �7!" 8���%��� �� &��� ������� &���

������� �&>&�! (��� ��������� ��/ �7! ���� ������� ������������ ��� ������� &��� �������")���� ������� ���( ���� �������� &��� ������� �����

��� &>&� ���� � ��������� ���� �� ��������,�����+

������� ������� &��� �������" ���������� ������� ��������� ����������� �� F� �2/ �! ���(�� ���� F� �������+�,����� ����'���� ��� ������������� ������ &�=8 �� ������

���� (�� ����%�� �� &��� ������� ����%��� ����������(��� � ���� ��� ��� ��������+������� ������� &���

��������� ����(�� �� ���� ������������� �� ���%����

�������"

��������� �� .>< ���� <�1C�1"

&����� �� �������� �� ����� ������� ���� � � 4%� �� +4�

���� ������� �� �������� ����

$= <�����% �7 H�� ������ 7 ������(���� 7�

$���� <<�7 �������� O �����1 ��� &> �� ���(

���������� � �� ��������� 2���� � !������ '����#��������� ��� ����������� ���������� � �������������������� � ��6����� ��6����� ��� ����������� ��+��������� � �� ������� '��� %����� #������ ����������'�������� D���� ��5

)�������� ������� ������ ���� � �������� �� ��� �++�������� �� ��� �E9+���� '������+����� ������� ��������"

)��� ������� �� �;������� �� ��� ������������� ��������

�� (��� �� �� '������ ����� ������� ��������� ��� ����������

�����;" )�� ����'����� ��������� �� ��� ��������� ��

����������,�� �� '������ ����� �� ���,���� ��� ���;��" >�

��� ������� ����� (� D�����#�� ��� ���;�� �� ��'����������

��� ���� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ��'������

��� (� �;������ � ��������� ����� �� ��� ���;�� ��

��������� ��� ���%���� ���� ����'����� ������ ������� '��+

������� ��� '����� �����������" � ������ ������� ��������

��� �(� ��������� �������� (��� ������ �� ��� �%���

(���� � �������� ������ ���� (�� �������� ���������� ���

���������'� �� ��� ���� ���" *���%������ ����������� (��

���'���� �� ���% '��������� ������� ���� � �� 1� �������E

��� (���� '��������� ����������� (�� ���'���� �� ����

���% ��� ����� �� ���D������� '������ ���� /" �� "2 <,"

������ ���� ����'����� �� ���%���� ����� �� ��� ���� ����+

������ ������ ��� G������� (��� �������� �;��������+

����� (��� ��� ��� �� ������������ ����� ����������" 8��� ���

���� �� ��� ����%������ ��G�; ��� ��� '��������+������

��G�; (��� �����#������ ������� �'�� '�������� ��� ������

����� �� ���% '��������� ��� ���D�������" >� �������� ���

����� '����� (��� ��� ��������" )�� �'����� #����

���D������� �� ���� ������ ���%� ��� ������; ���%�

����'����� (��� ���������� ��� ��� ����#����� �� '�������

�� ��� ������ ���%� ����'����� (�� ���� ���� �������"

<���(��� (� ��� ���(��� ��� ���������� ���� ���������

������������ �� ������ ���%� ����'����� �� ���%���� ����� ���

������� ����� ����'���"

5�������� � �

2� ������������ ����� � �� ������� � ���

������ �� �� ��������� � ������ ���������� ��������

�������� ���������� �� ��� ������ ������� � ��������

������ �� ������ �� �����������

$ ���� �� &����� < <���������� H 8������ ���

O <����

'��� ����� /����� "���������� '��� ����� /������ ��8E��$� ��5

� ������� ������� �� �8������ �������� �����'����� ��

����� �����#� ��������� �� ���������� ����������� �������+

����� ��"�" ���� �������� �;�� ������� ������� ��>�!! ��

������������ ������� ��� ��� ��������� �������� ���

��������� ���������� ��� ��%��(�" >� ����������

���%�� ������������ ��%� �;D�������� ������� S�������

��������L �� ��� �>� �� ���%���� �������" 6���� 8�&

���������� ���� ���� ����� ���%�� ����������� ������

���������� ������� ��������� (� ����� ���� ���%�� �;���

#��� ��������� ���%���� ���� ������ �����'����� �>�"

$���������� (� �������� ��� �������� �� � �����������

�������� �� ����������� � � ������ �������������� ����

�������� �������� ����� ���%���� �>�+����+���������

��������" )��� ����������� �������� (�� ��������� ��

���� ��#����� �� ��%���� � �������� ������� �������

�;�����'��� ������,�� �� ���%���� �>�" >� �������� ���+

�������� ��������� �� ���%�� �;��� (�� �������� ��� ���

��������� �� S������� ��������L (�� ��'����� ������� ��

��� ������� �� ����������� �������� �� ���%���� �������"

$������ ������� ������,����� �� ����������� ����� ���%����

�;��� ������� ���������� (��� ��� ������������ �� ���%��

�;�� ���������" )�%�� �������� ����� ������� ���������

�� ��%����+����� ����������� �������� �� ����������� �� �

��������� ��������� (���� ��� ������ �����#� �;��

��������� ��� �������� �����'����� �� ���%���� ���� �>� ��

���������� ������������"

4�����-���� � �������� ����� � ����� � �� � �� ���

������ �� �( -�� �� ����

< O�K������ ��� &+$ =%����

��������� � ������������� �������� �� ������������� " ����������� �8���

)�� �������'� #���� �� ������ ����� #���� ��� ��������

#���� ��� �������� ��� �������� #��� �������'� #���� ��

���%���� ���� ��� ������������ �� (��� �� ����� �������+

������ ������������� (����� ��� �����; ��'� ���� ������+

�������� ����������,�� �� ��� �������� ���� �� ��� &1 ,���"

7���� ��������� ������ ��� � �����������'� ������� ��

��� ����������� ���������� �� ���� �������� ���� ��� ���

����� #��� �7$! ���'������� �������� ��� �������'�

#���� ��� ��� ����'����� ���������� �� ������ ������� �����"

<��� (� ���� (���� ���� ����� ����� ���������� ����

������� ����� �� �����,� ����� ������"

����� ���� (��� ������������ ����� ������� ��������

�����������" 8���� �������� ���+�;�������� &*� ���

���� ����������� (��� ���������� (����� �������������

������" ����� ����� ���������� �4+�C7� (��� #����(��� � �������� ���������� ��� �7!3 F+��������� �1/!

&�� �B"1! 7��� ��! &��� �/"�! �)� ��! ��� <=�=��/! �< B"14" ������ ����� (��� �������� �� ���

�������� ���� �� ��� &1 ,��� �� ��� �����#���� ���� ��

��� ����� �� � ����� �� 14/+C// ��" �������� ������������ (��� ����������,�� �� ��� ������� �� �������� #���

����� ����'���� ���� ��� �������� ���'� �� (��� �� ����������

������ ����� ���������� ���� ������� ����� ������������"

���� ����� (��� ����� ��������������� (��� ������#��

��������������� �� ������� ����� ����� �������� �� ���

�������� ��������� ��������"

>� ������ ������� ����� =���� (��� ���'�� �� ��� ����

�������� ����" )�� ����� ����� ������ �� ���������

����'���� �� ����� ��������� �����������E��G������ ��

����� �������� ����'���� �� ��'������ �� �����#� ������

���� (��%�� ��������� �� ������ �������� ����������� ��

��� ����'���� ���� ��� ��������� �� ���" I������ ���

������ �%��E���� ����� �� ��%��� �� �� ����������� �� ���

=+&&) ��;���������'� ��������� �� ��� ��������������

�����! ��� ��� ����� ����'����� �� ��� �+&&) ��������+

�����'� ��������� �� ��� &&)! ���� ������� ����� (���

(��%E������; ���������� ����� (�� ����'���� �� ������

���������� ����������� �� ��� ������� ��������� �������

���.!" >� ���� �� ����� ����� 1+@ ��������� �������

7$ =���� �������� �� �� ����'���� (����� � ������'���

�����( ����������� ��������� ����� �� ��� ��." ������

����� (������ ���������� ����� ����� �������� �����'�

�������������� ����� (���� (�� ���������� �� ��� ���+

��������"

������ ����� (��� ������� ����� (��� ������� �� �������

������ ��� ����� (�� � ����� ����� ����������� �� �������

����� (��� ��������� ����� ����������" $��� ��� �����#����

�� ��� ������� ����� �� ��� ������� ����� ������� �����

(��� ����'���� ���� ��� �%�� �� (��%E������; ����������

����� �� ����� ��'������ ��� �� ��� ������� ���� �������

����� �����'�� �� ���������� ����'�����" ���� ���� �����

��� ������� ����� ������������ �������� �� �����( ����

����� ����������� �� �����#� ����������"

$�� ������� ����� (��� ������ �%��E���� ����� �������'�

#���� (��� ����� '��� ����� ��'����� ��� �;����� ����

������ ������ �� ����� �� ������ ������" ��� =��� ����'�����

(�� ���� ��� ���� ���������� �%�� ���� (������ � (��%

����� ���������� (�� �'�%�� ���� ��� ������� �����������

�%�� ����� ����" ���� ��� ������� ����� (��� �����+��'�+

���� ����� ��� =��� ����'����� (�� �������� ����

�����#� ��'����� ���������� ��� �� � �����#� ����� �� �

�����#� ��� �� �(� ������"

� � 5��������

2��� �� ����������� ���������� � ������ ���������

72 � �8��� �������� � ��������

) ������ � =���� � ��%��1 O <����� ��� 7 >��

�"��������� �� !����� �� "������ ��� >#�@2�?���� ���� '��� �� !�������� #������� 7�� �� ���>#�@2�?� �� +��$�� %���C� !������ ���������� &���

&��������� ����+���� ���������� ��)�! �� � ���� �������

����������� �� ��� �������� ������������ ���(��� �������

���� � &! ��� ���%���� ���� ��&! ��� �� �����'�� �� ��

��'��'�� �� ����� �������� ��� ��D�������� �� '������

�%���� ���� ��D���� ����������� �� ������� ��� �����

�����������" &�����; ������ ������������ ����������

�������� ���� ���D�� ���� �� �������� ���������� (���

��'���� ��������� ����(��� �������� ���'������ �� �����

�7�� �������'� ��������� ��������� ����� ��������

&+�& �������� ��������" � ���(��� ���� �� �'������

��������� ���� ��� ��������������� �� �7�� �������� ��

��� &+�������� ������ ����� � %�� ���� �� ���� �������

�������� ���������� ����������� ����'�� �� ����� ���������

���� ��� ������������ �������� (��� �� (������ ���+

�������� ���������� �� �������� ����������" �����������

��'���� ������� %�����+��������� ��������� �������� ���

��������� ��� ���������� �)� ���������0 ��(�'�� ���

���������� �� �7�� �������� ��������������� ��� ���

������ ������ �� ������� %����� ����'���" �&� ����������

�;����� �� ����� #'� ����� ����� �� ������E��������� ���

��� ��+�� ���8 ���& ��� ��4! ��� �����#�����

�;����� +��������� � �� ���������� ������� ����'����

������� ��� ������ �;���E�������� �������E������� %�����

����(�� %��(� �� �� ��'��'�� �� �)�"

<��� (� ������ ���� ������� ����������� �� ���+��!

����� � �����#� ���� �� ����������� ��� �������� ��������

��� ���������� �� �7�� �������� �� �������� ���(���

������� ����� ��� ���%���� �����" >� ��+14 ��� ����������

�������� �����#� ���������� �� ����+�������� ��+�� ��

���������� �// �7! �� ���������� �/+2/ �7! ������� �������� �������� �� ��������� �� �������� ������� �'�%��

�� ��� ����������� �� � ������ ������� ����" .������ �

����������� ������ �� �������� %������� ��� �� ����������

�� �����'� ���������� ���������� (�� �����'��" 8� ��������

���� ���������� ��� �� ������ �� �������� ���%���� �����

��+4 ����!" >��������� �� ������� ����������+ ��

���������+ �/+�B 6E��! �� ������ ������� ��� �� �������"�������� ���������� ������� �� ��+�� ���������� (��

�������� ���+��������� ��D������ ��������� ��������'�

������� ���� ����������� �/"1+/"/1 <,! (��� �� �'�����

���������� �������� �� ����� A ��� �����������" ������+

��� �;��������� ���(�� ���� ���������� �7�� ��������

����������� ��� ��+�� ���������� �� ��������� ���

���#����� �� ������ ���������� (������ ������ ����� ���

�� �����#���� ������ �� ��������" *���� ��������� ��������

���������� ����(��� ���� �� ������ �;��� ������� ���� &

�������� �� ����'����� �� ��������� ������������ �����+

���� ��� ��� ����������� �� ���� ���������" ��������� ��

��+�� ���������� ��� �7�� �/ �7! ������� � �����+���� �� ��������� =��& ��������� (������ ���������� ���

=��& ���� ������ ���������� ���� ���������� �����+

������ �� � ��������� �� ��� ������ �� ���������� �7��

��������� �� ��������" )��� (�� ���������� (��� � ��������

�� ������� ������� �� �7�� ��������� '������,�� ��

������G����������" � ����� ����������������� ������������� ���� ��+�� ��� �������� ���������������

�7�� �������� ������� ����"�������� ����������

������� �� ��+�� ���������� �������� �����D����

��������� �� �)� �� ���������'� ����������� ��� (��

��������� �� � ������� �������� �� �� � ������� %�����

��������� ���������� � ������ ��������� ����(�� (���

�)� ��������� ��� ��'��'����� �� ��+�� �� ��� #���

�������� �� ��� ������ �;���+��������� ����(�� ��

������ �&�"

������������� � ������ ����� ����� ������

������ ��� 6� ��� � ���������� �� �������

� ��������

�7 ����� O 7������ ��� �7 ���������

�7�� � F��0���������� �� <������������ � �����9������� 1C� �!# '�#�� ���������0 � �� ! ' ���� �����:����� �� ������� � ���������� �������� &���� '��$���������� 5 �������

����� ���������� ����������� �� ��� �������� ��� ���'�+

���������� ����(�� ��������������! �;��� ���� ���

��������� ����������� �������� ���'� ���( ���� ��� �����+

'���� �������������� ��� ��'���� �������� #���+��%�

�������� ������ �� ���%���� ����� ������� �� ��" O &���

.����� 5C�0 �/43/0 ��������%� �� ��" O &���

.����� 55B0 1B53 �C1!" )��� �������'����� �� �����������

�� � ������������ ������,����� ������� �� ��" O &���

.����� 5C40 �123 2!" I� ��'� �������� ���(� ���� ���

�������� �������� �� ��� ���������������� �������� #����

�� ������ �'�� ������ ���� ���'��� �;�� �������'���� �

������� ��������� ������ �� ������ ���%���� ����� ������

�� ��" ������� ��� .������������ �//�0 214"B!" ����� ���

���������� �� ������������� �������� #��� ����������� ���

���� ���������� �� ��� ��#������ �� ��� ���'�����������

���������� �$������ �� ��" 8���� ��� 55@0 21C3 �BB! ��

�� ��������� �� %��( (������ �������� #��� �������'�����

��������� ������ ��'���������� ��������� �"�" ��������

#���� #��� ��������+�����'��� �&� ��� ���� �������

������� �����������"

)�� ��'�������� �� �������� #���+���%���� ����

�������'����� (�� ������� �� I����� ���� �����������+

��,�� �� ��� 1 ��1! ����� ����� �����������" =������+

������������� ���������� (��� ������� ��� �'�� ���� ��;�

�(� (��%� (���� �� ������ ��� ������ �� �������'�����

� ��������%� �� ��" O &��� .����� 55B0 1B53 �C1! ���

��'���������� ������� ����������� �� ��� ������ ������

�7������ - &������; O .������� 5C0 3 252!" ��������

������ (��� ��%�� ���� �������������,�� �� �������

������������� ��� (����+���� �����+����� ����������

5�������� � ��

(��� ���� ���� �&� �� �������� �� �������� #���

�����������" ������ ��������� ��� ���%���� ���� (�� #����

(��� �������� ��� �����D���� ����������� ��������"

>� ��� �������������,�� �����! ��������������

�������� #��� ��������� ����� ��� �� �������� �@ �����

����� �������������" )��� ��������� ���� ��� ��������

#��� �������� (� �������� �� �����D���� ���� (��� ���

��� �� ��������� �� ����������� ������� ������� ������ �1"

8� �4 �� ���� ����� �������������! �������� #���

�������� ����� �� ��������" )���� �������� ���������

��� ��������������� �� ������ �������� #��� �������� ���

�����'����� �� ���� ���� ��� �������� #���" 8� �B ���

�����+�����'����� ������� ��� ��'�� ���� �� ��� �������

����" �����D������ �������� �������� #��� �����'�����

��������� �� ���� �������'���� ��� ������� ����� �� ����

�� �� ���� �& �(��� '��� ��( �;��������! (��

���������'����" >� �������� ������ ��� ������ ��

�������'����� ��� ���������� �� ��� ���%���� ����� �����

�����'���� (�� ���� ������ ���� ������� �����" )��� �����

�;����� ���'���� ������� �� ���( ���� �������� #���

�������'����� ������ ��'�������� ������� �� �����( ���

������ ��'���������� ��������� �� �� �������� � ����� ��

�������� �����'����� �����(�� �� ������� �����������"

)���������� ����� ���� ������� � �������� �� ���� �

���� ����� � �� �������� � �������� �� �

< ��@ & <����� 7O <�������1 ��� O7 8�(��@

��������� ���5� �� 5����� ��1��� ������� � ������������������ �!@'� @���� '���� !���� ��� +&�� ���� ����"���������� '������ !� +(+3+((� �������� '���������� )#������� ������ '����� ��/�'�5� �� 5�������1��� ��5

='������ ���� ���� ���������� ��� ������������� �������

�������� ���� ��� ��������� ������� ���� �;�� ���! ���

�������� #��� ��$! ��'� ��������� ���������� ����� ��

���������� �������� ����������" )���� ������� ��������

����� �(� ����� �� ������ (��� ������� �� �(� ���������

���������� ����������3 �������� ��G����� �� �������

����������� ���%���� ���� ��&! #���� ��� ����'���

��������� �������� ����������"

8���� �� ���'���� ���������� ������������� ���

�������� ������� (� ��'� �������� ���� ��������

���������� (��� ��� �� ���'��� � ����� ������ ����� ��

���%���� ����� ��&! (���� �$ �������� (��%��� ��

������� (��� ���������� ���� ��������� ����� �����+

������� �;��� � ���������� ��G����� �� ���� �� �����"

)� ������� ���� ���� ���������� (� ��'� ���� �������+

����� ������������������ ���������� �� ������� �'�%��

��� ����������� ����'��� ���� ���%���� ����� (��� ����'���

�� ��� ����������� ���������� ������� ���� ����� � &�!"

&���� ������������ ���(��� ����������� �& ��� &�

����'��� �������� � ����� �� ������������ (���� �������� ��

��������� ��������� �� ��� ���� �� ������� �����������

����'���" ������ ������� �� ��( ����������� ����� ����+

����� ������ 4 <,! ������ ��� �& ���%� ���������� ��� ��

�������� ���������� �� ����'��� �� ��� ����������� �����+

����� &�"I� ���� ����� � ������ ���������� ���(��� ���

�&E &� ������������ �������� ������ ����������� ��+

��'��� ��� ����� �������� ������ �������� ����������

�����������" )���� ������� ��� ���������� (��� � ������

��G������ �� �� �� �'������� �&� ��� � ���������� ����

��� �$�"

����������� �� ����'��� ��������� �������� ����������

��������� ������� ����������� �����#���� ���������� ���+

����� ���(��� �$ ��� �� ��������" ���'���� ����������

��'����������� �� ����� �(� ����� �� �������� ��'�

��������� ������������������ ����������� (���� �� �����

����� ������� ��"�" �����������! ��� ��������'� �� ������+

����� �� ��� ���� ��� ������ �� �������� ����������" >� ����

������ ��� �� ������� ���������� ��� ������� ����������

������ (��� �������� ���� 4+1/+���+��� ����" )(�

������ ������ ����� ���������� (��� �������������� ����+

������ �� ����'��� ������ �� �� �$ ������ (���� (���� ����

���%���� ���� ���������� (��� ������� ��� �� �������

�������� �����'�����" )�� ������� ����������� ����� ������+

����� �� ��� ����'��� ��������� ����#������ �� ����� �(�

����� �� ��������"

��������� �� .>< ����� .�1B/5 ��11�� ���

.�$ 55C2BB�"

#�� ��������� � ��� ������ �� ����� ������ ��

��������� �� ��� �� ����� ��������

�� 7������� ��� =O ����

��8 E��$ ��������� ������ � !������� ��������� ����������� �� ��������� ��8 E��$� ��5

F��(����� �� ��� ������������ ���(��� ��� �(� ��������

����(��� �� ��� ���������� ��� ����� ��� �������� #���

������� �� ����������� �� ������������� ��� �������+

���L� ���� �� ����� �������" 8��� ������� �����'��� ���

���%���� ���� ��&! (���� ������ ��� ��G��� ���� ���

������ �� � ������ ���'����������� �;�� �� (��� �� ���

������ ����� �� (��� �'�� ///// �������� #����" )��

������� �& ������ ���%� ����'��� ��������� �� ��� �$�

���� �� ������� ��� ���������� ������ ��� ���� ���������� ��

���� ������ �������� �8� ������� �� ��� �������� ���'�

�>*!" �� ����% �� �8������ ������ (����� ��� >*

�������� (��������� ���������,����� �� ���'�����������

����'��� ������ ���%�� ����� ���� �� ��������� ���� ��

����������� ��� �������� �� �& ������; ���%� �&�!

����'��� '�� ����� ������ �� ��� ���������� ������" �����+

#����� ��������� �& ������ ���%� ����'��� ������ ���� ��

������� �8� ������� �� ��� >* ��� ������� ���������

&� ���������" )� ���� ���� ���� �������� ���������

���������� �� ���� �� &�� (��� �������� ������ ��� �����

����� ����������� �� ��� �8�+� ���������� �������;��

��):! �� ��� ���������� �����; (���� ������ ��������

������ ���%� ��'��� ������� �� (��� ����% ��� ������ �� ���

���������� ������������" >� @ ���� � T 1C �&�! ���+������ '����� ��������� �� �'����� �� 5A �����(���

�): ���������" >� 1 ���� � T 5C �&�! ������������� ��

�� � 5��������

�): �������� �� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ��� �� �

����� �������� �� &� ��������� ���� ������� ��'��� �����

����� ������� �� ��� ������������� ���� �TB4/ ��! (���������������� ������� ��������� ������� ����� �&� ��

������������ ������� ��������� ���� ��� ��������� ����"

)���� ������� ������� ���� ���������� �������� ����������

�� ��� ������������ �������� �� >* ������� �� ���������

�����#� ��� ��G���� ��� ,���� ������,����� �� ��� ���+

������� �������+������+���'��� ����(��"

�������3 .>.��"

%������ ��� ���� � ��� ��������� � ��� �����

,9:9'������������ ������� �� ������ �� �������� �� �

) 7����%�(�� ��� F 7�%�������1

�������� � !���� ��� �� ���������� ��������� � �����!������ ������� ����� �� � !������ �������� ��������� ���$��� ��$��� �� �'���� � D��������� ���6���� �'D#��&��� ��$��� �� +"��������� � �������������� ���������� ���� ������� ����� ��� #�@2�� ��������&���

��������'� ���������� ����'��� �� �������� #��� ��$! ���

�������� #��� �&$! �������� ������� ����+���� ������+

���� ��)�! �� �$+���%���� ���� ��������" �)� ��� &���

������� �� ������ ������ ��� �������� (��� �$ ����'�����

�������� &$ ����'����� (����� 4/+�// ����" �$ ������

����'��� ��� ������������ ������������ ����(�� (����

�������� �(� ������������� ������ ���������� ���������+

����� ��� �������� @4+������������� �>�1! �� ������ ��

��� ���%���� ����" &$ ������ ������ ��� ����'����� ��

'������+����� &��� �������� ��� �������� �����������&��� �� ��� (���� ��������" )�� >�1 �������� �>�1�! �� ��������������� &��� ������� ������� (���� ��D����� ����>�1 ��� &�

�� ��� ������� ������� ��� �� �����������;������� �� ��� ���%���� ���� ���� ��� �������� ������+

��� ������" )� �'������ ��� ����������� ���� ��� >�1�

��������� �� � ���������� �������� �� �$ ��� &$ ������

(� �����,�� ��� ����'����� %������� �� ��� >�1� �� �

%������ ����� (��� ���� ��������� �� >�1 �������

�������� �� � ������� ������� ��������� ��������� ������" I� ����� ���� ��� ���������� �� ���� ��������������� >�1 ��4 �7! �� ���������� ��D����� ��� ��� ���������� ������� &��� ������� �� ������ ������ �� ���%���� ����� ��� ������ ��������� ��� ���� �� >�1 ������������ ���� ��� >�1� ��

��� ���( �� ������ ��� ������� �� � ������� '����� �����

(����� � ����� ������" >� (� �������� ��� ������������ ����

�������� ���� ����� ��� >�1� (���� �� �������� (��� >�1������� �� � '����� ����� (����� ��� ����� � / �7 >�1����� (��� �������� �� // ����" >� �������� ���

������������ ���� �������� ��������� (��� �������� (���

��� ���������� ������� >�1 �������'��� �� ��� >�1� ��

���%���� �����" )���� ������� �������� ���� ����� ��� ����

��%��(� ���������� (���� ���������� ������������ ��

>�1 ����� �� ��� >�1� �� ���%���� ����� ��� ��� ���� ��

������������ �� >�1 ����� �� �� ���������� ���������

(���� ���������� ��� ������ ���� �� �$ ��� &$ ������ ���

�)� ���������"

3�� ������ �� �� ��� ������������� �� ���"�� �� ���

���� � ��� �� ��� �������� 5 � �6�& ����

7$ .�����%� & =������� 6 7�������� ) ���

� �������� � ��������1 � F�K��� $ 8��%���%� ���

I <����

���������� � �� ������� �#��������� �� +�� ������������ ��� !������ ��������� � " G���$� 7�����

)�� ������������ �� ������� ����������� ��� ��������+

���� �� ������� �� ����� �� ��� ��� ���� ��'������ ��

���������� �� � �������+���������� ���(��%" )�� ������+

������ ��G����� �� �������� ����� ��%� ��� ����������

����� �� �������� ����� �� ����������� (��� ��� �������+

��� ��� ���������� ��� ��������� ����������� �� ���

������� �� �������� ��� �������� ��� ��� ���� ��'�+

����� �� ��� '��� (��� ��#���" I� ��'��������� ���

�������������� �� �������� �� �������� ��� ��� ����

��'������ (����� ��� ���������� ��� ��� ������ ��

������������ �������'� ������� �� ��� ����'����� ��������"

I� ��'��������� 2 '��������� �� "4+) �� ���������

�;���������� �������� �������� �������� =�>+

��D������ �(���� ����� )� 2� )= C �� �����;

C� �C '�;�� ��,� 1"�� �"/� 4"/ ��!" =��� ���%��������� �� ��� ����������� �� �������� �� ���� ��'�+

����� ��(���� � ������ ��������� �� � ������ �� ����� ��

��� �������" �������� (��� ������ ��� ��� ����������� ��

'������� ������ �������� ��� ������ ���� �������� (���

��� �������� �� ����� ���'������ ��������� ������ ���������

��� �� �� ������,�� ��� ��������� ��� �� ������"

��D������� #���� ���������� ��'������ (��� ������ ���

���� ������ ��������'� ��� ������; �����������'� ��'�+

�����" $�� �������� ���+���� ��'������ ��� ������ �

�������� ��������� ����� ����� (�� �������������,��

��������� �� 4 ��������� ����,����� ���������" )�� �;����+

������ �������� ��������� �� ����������� �� �������� ��

�������� #;����� �� ��� ����� ����� ��� �������� ��'�+

����� ��(���� ��� ������ (��� ����� ����� ����" �������

����������� (�� ���������� (��� �� 7�+����������

��������+����������� �&�������� �������� �������!

������ ��� ����" ��D������� #���� ��'������ (���

�������� ������ ��� ���� ��'������ (��� ��� �����+

������" ����'����� (�� ���������� �� ����'����� ���

����� �������� ����� ��7 55"

H������� ������ �������� ����'���� ��� ����������

'����� ������ H>+H>>" )����� ���� �������� ����� ��������

��� �� �� ������,�� �� �������� ����'���� ��� ����������

����������� ������ H>>+H>>>�" ��D������� #���� ��'�+

����� ��� �������� ��'������ ����'���� � ����������

���(��% ���������� �� ��� ������ >H+H> �������������

����������� ��� '����� ��� ��� ������ H>>+H>>> (���

������� ����'���� ����� ��� ���������� ������� ����������

(����� ��� ����� H>> ��� ���� ������; ��'������" )��

�������� �� �������� �� ��� �������� ����������� �� ���

5�������� � ��

��� ���� ��'������ ������������ ��������,�� ����'�+

���� ���� (����� ��� ���������� '����� ��� ���������

�����������" �������� �� ������� ������������ ���

��������� ���� ��'������ ������������ ���� ������+

���� ��� ������� ����������� �� ��� '��������� ������

��� ����"

I� ����� ����������� � ������������ �������������� ��

��� ��� ���� ��'������ (����� ��� ����������"

I������ S����L ����� ����������� ����� �� �� �����+

������ ������������� (����� ��� �������� ���� ����������

�������'� ������� ����� �� ����'����� �� ��� ���������

���������� �����������" ����� ���� ��� ����'����� �� ���

������� ��� ���� ��'����� ������� ���������� ���(��%

������ �������� ����������� (� ����� ����������� ����+

������ ����'����� ���� ���� ��� �����#� ��� ��� ��������

�;������� �� ��� ��� ���� ��'������"

� ��������� ��������� �� ��� ������ �� ��� ��

& ���������� ��� & ���(��,

��������� � '������� �� ������� ��������� � � G������ G����� 7�����

�������� ��� ���� ���������� ������ ������� ��&.�! ���

������ �����'���� �� �8������ �;��� ����� �� �����

�'������ ���� ������������������� ��� � ��� �������+,����� ������� ���� ����������� �������� ������������ ���

���� ��%� ����� (����� ��� ���������� ������" <�(�'�� ���

���������� ����'���� �� ���� #������ ��� ��� ����

��������� �� ���" I� �������� ���� �&.� �� ����������

��� ������ �� ��'�������� ���� D�������" �&.� �������� ��

������� ����� ���� ��������� �� ���� ����������� ��

������� (��� �����������,����� ��� ��������� �� �����+

���� �� ����������� #����" )��� ���������� (�� �����+

������ �� � �������� ��������� �� ��� �������� �����

����������" >� '������ ����� ���������� ���� �������

������� �'�%�� �������� (���� ��'����� �� ��� ���������

�������� �D��������� ���������" ��������� (��� �����'��

(��� ������� �������������� ������ ���� / �7 ��� (���

����%�� �� ���������� �>&4/ T ��1 �7!" )���� �������

�������� ���� �&.� �;����� ���������� ����������� �����+

����" �� �&.� �;����� ����������� ��������Q ��� ������+

����� >��&� �������� ����� ����% �� ��������� ���������

(��� %�������� ���� ��"4 �� 1 �7! (��� ����%�� �� ���

�8�� �������� ����%���3 ����������� �1 �7! �� ����+,��� ��� �// �7!" <�(�'�� ���� �������� �'���� ���������

�� ��������� ��� �8�� �������� ����%��� ����� ��

�����'�� ������������ ����� ���������� ���� ��������� ���

����������� �������� ����'��� ������������ �� @+��������+

����� �4/ �7 ��� )=� �"4 �7!" )���� �'���� (��� ����������'� �� ������ ������������� �� ��������� ��������

����%��� �%�������� ���� 1+4 �7! ��� �� �8���������� ����%��� �����,��� / �7 ����������� B/ �7!���������� ����� ����������� ������" )�� ������������� ���

��������������� ��������������� �� ���� �'���� ��� �����

��'��������� �� �������"

;��� ���� ������� ���� ��� ������ �� ������� ���

������ ����� ���������

�7������� O� ����������� �= ����1 7�I��%��@

� �������� ��� O7 8�(��

���� #������� ������ '���� �� ��� ��������� � ��1��/����� ������ '����3�� 5���� �� ��� '�6���� �������� #������� '���� �� ��� ��������� � ��1��3 ��5����� ��1��� ���������� � �� ������� !������ �����7����� /�������� /������ !������ ������� '���������!������ ������ +��������� � �� ������� &��� /��$������������ ���������� !������� �� )��������� ��� ������� ��������� � %�������� �������� %����������5

������ ����� ��'� ���� � ���(��� ������ ���������� ���

�������� �� ��� ���������� (��� �'������ �������� ����

��� ���������� ��� ��� ���� �� �� �'�� ��� ��� �� �

����� ������� ��'���" ���� ���������� �� �� ��'��'��

������ �� ����� ������� (� ��'� �������� �������� ����

��� ���������� ��� �� ���� ��������� (��� ��� ��D����+

���� �� ������� ���� ���� (��� ����������� ������ �����

����������� ��� ��" &��������� (��� ���� ���������� (�

��'� ���'������ ���(� ���� S#����L ������� �� ��� �����

���������� ��� ���� ����'� ������ ������� ������� ���+

����������� ���%� ���� ������ ����� #���� ��'������

�����" )�� �������������� �� ����� ������� ��(�'�� ��

���������� �� ��� ���� ���� ������� ���� ��D�������� ��

��� ������������� ������ ��%� ���� ����� ����'� ������

������������� ��'��'�� ����� ����'���" >� ���� ������ (�

�������� � ��( ���� �� ��� ���������� ���� ��'��'��

�;������� ��� ��� #��� ���� ��� ������ �� ������ ��

���� ������ ���������� ������������ �� �������� �����

��������������" 6���%� ��� ������� ������� ���� ������

�������� ���% ���� ��� ������ �� �'��� ����� ����'���"

>� ����� ������� ��� ������� ���������� ����������

���(��� �(� ������� �������� �� ������� ������� (��

�������� �� �������� ��G����� (��� '������ ������� ��

���������� ������������" ��������L ����� ���������� (���

�� �'����� #'� ��� � ���� ����� ����� �� ��������" $������

��� ��,�� �� ����'����� �������L� ���������� (��� ������+

������ �� ����� ������ �� ���������� ������������ ��

�������� ����� �� ����������� ������� �� ����� ���;��"

��������L �������� �������� ���������� (��� ������ ���

��� ���������� (��� ����� ����� ����������" )���� #������

�������� � ������� ������� ��#��� ���������� (��� ���+

������� ����������� (���� �� ��������� �� ����� ������+

�����"

4����� ������� � #3) �� ��� ������ �� ����� �����

� ���� ��������� ���

� ��%�� ��� ? ?����

��������� � �� ���������� "�� ������ ����� ��� /����8���������� &�� ������ ������

)�� ��������� �� ���� ���� ���������� ��)�! �� ���

�� � 5��������

���������� �����; �� ���������'� ����������� �� ���

��������+ ��� ��������+#���� �� (��� ����������" <�(+

�'�� ��� ������� ������������ �� ���� ���������� �� ������

��%��(�" >� ���� (��% (� ���� ���� ����� �������

������� �� G���������� ���� '������ �������'� ����

�������� ���� �� �������� ���������� ����������� ��

����������,� ��� ������� ������������ �� ���������� �)�"

)�� ������� ��������� �� �������� #��� ��$! ����'�����

(�� ���#���� �� ������������ ���������� ���������� ��

���� ��� �;����������� #��� ��������� ��� ��� �������������

��������� �� ���%���� �����" )�� ����������� ���(��� ���

������� ��� ���������� ����'��� (�� ����������,��" ���������

(� ���������� ��� ������� �������� �� (���� ������

����������� �� ��� ������������� ���������� ���������" ��

�;������ ��� �������� #��� �&$! ��������� ���������+

�,�� �� �������� ���% #��� ���������� ��� ��� �� ���

'������ �������� �� �&� ������ �� � �������� ���� ��

����'��� ���������� ������������� �� ��� �������� �� ���

�$" &��������'� ����������� �� ��� �(� ������ ������� �

��������� �� ��� �������� �� �� ���� ������ ��� �� ����� @/

������� ���������� ��� ��������� �� �)�" )�� �����+

����� �� �)� (�� ���������� �� ��� ���� (���� ���

��������� �� ��� �(� ������ �'�����" )�� �������� ����+

�������� ���(��� ��� �(� ������ ��� ���� �� ���������� ��

(��� �� ��� ������� ������������ �� ��� �)� (�� ������+

����,��"

I� ��������� ���� ��� �)� ��������� �� ��� ��������

���������� ����������� �� ������� �� ���� �������� �� �����

� ����� ������������ ��� ���� ���� ���� ��������� ����

����� �� ��� ���������� ������ �� ��� ���������� �����;"

��������� ��� ��� �� ���������� �������� ��� ���� �

����� �������� �� ����� � �� ��� �����

� ����� ��� F F���

������ "��������� � : ������ 7������� ���� ����� �� ������� �� ���������� &���

>� ��� ����� ���������� �������� ������ �� �������

������ ��'�������� ��� ��#��� �� �������� ��������

�� ���� �;��������" )�� ��.�� �� ��'���� �����

�������������� ������,� �� ��� ������������� ������� ����� ��

��� �����#���� ����� �� ��� �;������ ������� ����� �= �!

��� ����������� ��� ��������� ������� ����� �� ��� ��������

= � ������� ��� ������������� ����� �� ��� ��������� �����

������� ���� ����( ��� ���%���� ����� ��� ��� ������

������� ����� �� ��� �������� ������� ����� �> �!" =;����+

���� ���#�� �� ���� �������� ������ �� ������� ����

��'�������� ���'���� �� ��������� ���� �� ����������

��� ������� �'���� ��� �������� �� ���� ��������

������������ ��� ���������� ��'���������� �������"

I� �������� ��� �;�������� ������� �� @4/ ����� ��

������� ������ ��'�������� ����� �������+������ ���+

������'� �&� ��)�&+�&�!" )�� ������� ����� �� ����

�������� ������ (��� ��������� ���������� ���� ��������� @

C � ���� ��� 1 2 (��%� ����� ���������� �� �����

������� ���������������" ��� ���� 1B@ ����� (���

��������� ��� ������� ��� ��� ���������� ����� �����

�&� �����" )�� ��( ������� �� ������������ �� ���+

������ ���� ����� ������������� ���'���� �� (��� � ������

��� ����� ���������� ��������� ������ ��� ����� ���� ��

��.� �;�������� ����������" �� � ������ �� ����� ���

�;�������� �� 2 ������ ������ �� ��� ������� �;������� ��

�&� ����� �� ��� ������� �� . $ �� ������� ��� ���

�;�������� �� C ������ ���������� ��� ���(�� �� �&�

�����" 7��� �� ����� ����'� ����� (��� ����������,�� ��

�������� �;�������� �� ��� ��'���������� ����� �"� C

����" I� ������� ����� ����� ������ ��� ������ ��� �������

�� ������� ��� ������+(��� �������� ������������� ���

��������� ������������ �� ������������"

������������� ���������� �� ������ ��� ������ ��

������� � ����������� ������������

=7 ������+���%�(�%�� ��� F .�����

���������� � ����������� /������ !������ ������� ���������� �� %���C� /�������� ������ !������ ��������5

<����������� ������������ ��� ����'����� �'������

�������� ���� ����� ��� ������ ����������� �� &.� �����+

���� ��� �������� �� ������ ��� �������" )�� ������� ��

���� ����� (�� �� �;����� (������ ����� ������+�����#�

����������� �;���� �� ��� ��'������� ���������� ��� ��

���� ��� ���������� ���� ��� �������� �� ��� ��'�������

���������� �� ��'���������� ������������� �� ����

������+�����#�" )� ���� ��� (� �;������ ��� ��������

��� ���������� �������� �� �(� %���� �� ��'����������

�������������" >� ��� #��� ����� (� ��������� � �������+

��� �������'���������� ��� ����'����� ���������� ��

���� ��� ������ ��� ���� �;����� �� � ����������

��;���� �� �&8� �������� �4@ ��4@! ���� �����������

��� � ! ����� (������ �� ��������� ��� ��!�" ��4@

�;������ ������� ��� ���������� ��� ��� � �����#����

��� /"/! ������ �� ��� �����(��� ������������'� �����3�! �������� �������� �� �0 ��! ������'� �����;�� �� �4+

�B0 �1! ������� �������� �� �/ ��� �0 ��� �@!

����������� �� � ������� �� ��+��/ (��� �&8+

������� ���� ���� ���� ��'����� �������� ���� ������"

&������ �� ��� ����'��� �� �&8+�;����� ���� (���

���������� (��� ������� ���������� ����0 �� �� ����������

���� (�� ���� ������� �� �&8+�;����� ���� ��4"5A!

���� ������ ���� ��"2A!" )���� ������� ������� ����

�&8 �;������ ������� ����� �%���� ������� ����������

��� �������� ��� ���������� ��'�������� �� ��� ���� (���

������� ������� �����'�� �� ���� ��������" >� ��� ������

����� (� �;������ ��� ���������� �������� �� �����+

���'��� �� ���� ��� ������ ��� �������� �;����� �� "4

���� �� ��" &��������� ���� (�� ��;������

������� �� ���� �������� �� �2 �C"CA! ��� �� ������

�������� �� �5 �5"�A!" ������������'� ����� ������ ������

�������� $��! ��� �������� ��������������! �������+

��� �������� (��� �����,�� �� D���������'� (������ �����"

$�� �;�������� (�� ��;������ ������� �� ����

5�������� � ��

�������� �� �2 ��� �� ������ �������� �� �5" )��

�����'�� ������+�����#� �������� �� $�� �;��������

��� ���������� �� ��� ������+�����#� �������� �� ���+

������� ����" ������������� �;�������� (�� ��;������

������� �� ���� ���� ��� ������ �������� �� �2"

��������� ������������� �;�������� �������� � ���������

�������� ������,����� �� ��� ��������'���+�;����� ���+

�����" )���� ������� ������� ���� ��� ��'������� ���������

�� ���� ��� ������ ���� ������� ����������� �� ���������

��'���������� �������������" )��� ������ ������� ��

���������� ��������� ��� �������� ������ ��%� ����

������� ������+�����#� ����������� �� ����� ������" )��

�����'�� ������+�����#� ��������� ������� �� ��� ��'��+

����� ���������� ��� �� ������� �� ������+�����#�

���������� �� ��� ��������� ����������� �;�� ��� ���+

������� �� ��������� ���������'����� ��������� �� �����

��� ������� �� ��'���������� �������������"

��������� �� .>< ���� =�5@2+/"

2�� ���� � ��&)7 ������� ����� !2� ���������� ����

$ ������ 9 I���� > &������� 8 &����� ��� . <����,

�"��������� �� !���� ��� �������� �� �"��������� � !��������������� �� 7���� � �� '��������� ��� #��$���������������� ��8 E��$� ��5

�>� ��������� (��� ������ �� ��D����� �������� (���

����� ���������� ��������� ��������� ��� �� ������ ���

��� ���� ����� �� ����'��� ����� ������'� ��������"

�>�� (���� �� �;������� �� ���������� ���%���� �����

��� ���� ����� �� �������� ��� ������� �� ���������

������� ��� ����������� (��� ��>�) ��� 8�����" ����+

����� �� � ������������� ������� ��������� ��������� ��

��� ���� ��� ��� �'������'����� ��� ���� ���� �� ���� �����"

)�� ������� �������� ���������� ��� �>�� ��������

���� � ����������'��� ����'� ������� ������� �� ��������

����� ������� ��� �'������'����� �� ���������" )��

��������� �� ��� �>�� %���%+��� ����� ���� ���������

� ���� ��� ���� �������� �� ������� �������,�����"

I� ��� ������������ ���������� ���� �'���;��������

��� �>�� �������� �� ���%���� ����� ����� ��� 8�&

�8�������� ����#���� &���������! ����#������ ��������"

)��� �������� ������� ��� �'���;�������� �� � ���� �����

��� �(� ���������� �������� ��� ������,�� ��� ������� ��

��� ��������� �������� �� ��� ���������" )�� 7���� ��������������� �����;������� "4 7� � ������� ���� ���

��� �� ��������� �� � ������ 8�&" I� ���� �������� ���

���������� ���� �� ��������� ��� ��.� �������� �>��

����� ��� ������� �� ������ ���������� �������� ���+

������ �� � �����#� 8�&" )�� ��.� �������� �>��

(�� ����� �� H���� � '������ �� ��� �����( G���������

�������" )�� ������ ������� �� �;������� ��� ���������

�������� �� ��� �������� �� <=F�51 �����" =;��������

�� ��� ���� ������� ���������� ��� ������� ��������

����� �� ���� ����� ���(��� ���� ��� ������ ������� ��

����������" 8�&� (��� ����#�� �� ������ ��� H����+

�>�� ��.� ����� ��� ������� �� ���������� ��������

��������� ��� �;�������� �����#����� �� ���%���� �����"

��������� �� ���������� ���� ����� ����� ����#��

8�&� (��� ������ �� �� �����,� ��� ������� �;��������

������� �� �>�� �� (��� �� ��� ������ �� ��� �'��+

�;��������" )�� ��������� ������;�� ���������� (���

�>�� � ���� (��� ���� �� ��#����+����#�� ��� �����,���� ���� ������������" )��� (��� ��'� �������� �� ��� (���+

���� �������� �� ��� �>�� �������� ��� ��� ���������

����(��"

4�����-���� � ��� ��� ���� ��� ���� ������� � "�����

��� ������ �� ����� � ��� ���

7$ �������� ��� $ &�������

����������� �� ����=� :������������ ���������9 �� '������'������ �����

���'���� �������� �������� ��� ��'��'����� �� ���

�������������� ���������� ���� ��� ����� ��������� ��&!

�� �������� ��� ������ ���������" >� ����� �� �����

��������� ��������� ��( ��� ���G������ ���� ��� ��+

������ �� ���������� �� ��� ���������� ������������ �� �&

#���� �� ��� ���������� �����; �&&!" ���'���� �������

���������� �������� ���� �& #���� (��� ������#�����

����������� �� ��� &&" )��� ����� (�� ��'���� �� ��+

��'�������� ��� ������,����� �� ���� ����(��" )�� ���+

��������� �� ������� #��� ��������� �� ��� && (�� �������

����� ������������� ���������� �� /A ������������ ��;+

����� ����� �8��! �������� ���� ��� �& �� ��� ����"

������� #���� (��� ������#�� �� �������� ��� ��� ��������

�� '����������� (���� ��� ������� �� ����� �� ��������"

)���� #���� (��� ����������� �� ��� ����� ������ �� ���

&&" )��� (��� ����������� ���������� �� ��� ��������

����� ���� �� (���� ������� ���(�� � ������ �����������"

� ������ ������ �� #���� (��� ����� �� ��� ���������

����� (��� � ������ �� � ���������� �����������" � ��( ����

�� ��� ���%���� ����� ����� (��� � ���������� �����������"

��������� � ������ #��� �����'���� ��� ��� ������ ��������

���� (��� '������� �����������" )�� #���� ���������� ��

��� && (��� � ������; ������+������ �������+��%�

������� �� ������,�����" ���� ������� (�� ���(� �� #����

����������� ���� �� ��� �������� ��� �� ��� ���������

�����" >� ���� ����� ��� ����� �������� �� �������� ���

��������� ������ (��� ��� �'��������" 8��� ���� (���

����� ��������� ��� �����������" � ����������� ��������+

���� ���(��� �& ��� && (�� �����" >� ���� �� �

������������ ������������ �� ��� ������ ��������� �� ���

�& ������� ����������� �� � ������������ ����� �� ���

����������� �� ��� &&" )���� ������� �������� ���� ��

'������� �� (��� ���'������ �������� ��� ����������� ��

��� �& �� ��� && ��� ��������� ��� ������;�� ������,��"

�� � 5��������

��������� � � �� � ��������*����� ��� ���� �� ���

������ �� � ���� ������ ����� ����� �� �� �����

� ���'���� & �� ��������� 8 ���(�����1

�. ����������� ��� &�����

�"��������� � �� ������������� ���������0 "���� ���� 1������ �� ������ �"��������� � 2��������������������������0!��3/��� �� !��� ����� � �� +����� �� �/�������� �� 7����� 2���������� ��������� � :���� ���:���� ��� �8��=�����

$��� �2/ <,! ���������� ����������� �� ����� ���� ��� ����

�������� ��������� �� ���� ���%��� ��������� � ���� �����

�������+������ ������� (���� ���������� ������,����� ��

���#��� �� ���%���� ����" )��� ����������� �� ����������

(��� �� ��������� ���%���� ����L� ������ ���%� #���� ����

����������� ��� ��������� ��� �� ��������� �� ���

�������� .7�� ��� �8�� �������� ����%��� ���

��������� �� ������� ����������� �� ��� (���%�� ������"

>� ����� �� ������ ���������� ��� ���������� �����+

����� ���� ����������� (� �������� ���������� ����'���

������ $���� ��������� ��� ���%���� ���� #����! �� �����

���� ���%��� ���'������� � ���( ����� ������� ������

�;������� �� ���%���� ���� ��� ���������� �������������

��� �� ���� ���%��� ���'������� ��� ���������"

I� ����� ���� �������������������� ������� �� �������+

��� ����'��� �� ���� ���%��� ���'������� �� '��� ������� ��

��� ��� �������� �� ��������� %���%��� ����" >� ����

���%��� ���'������� ��� ��������� (� �����'�� ���

��������� �� � ���� ���D����� ����������� �� ��� �����

#��� ��������� ����������,�� �� � �(���� �� �������+

������ ����������� �� ���� �/ ��� �2/ <, �����������

����������" $��� $������ )�������� �������� ���(��

���� ��� ��(�� �� ���� ���D������� (��� ��'������

����������" =��� ���D����� ��������� �� ��� ������

����������� (�� ��������� �� ��� ��������� ����������� ��

�������� ���%���� ���� �����������"

)���� ������� ������� ���#�� ���� ��� ���� ����� ����

// <,! ����������� �� ��� ���������� ��� ��������� ��

��� ��������� �� �������� ���%���� ����� ���������� ���

���� ���������� �������� �� ���'������� ��� ���������

����� �� ��� ��������� �� � ���� ���D����� ����� #���

���������� ����������� ��������� �� ����������� #���� ��

��������� �& �����������"

�������������� ������ ����� �� 1������ �� ���

�������� �� ������� ����"�� �� �������������

O� �(���� O >O%���+�������� $ 7��,���1 �

F��������� � ����������� ��� OO� '�� ��� I���

�"��������� �� '��� ������� �� 2������ !�������������������� � !������ ����������� 7��� ��� ������ �������� ��� �� '������� �� ��������� ��������� �7������ ��� ����������� �� +/��� "� #����������� �8��=�����

��������� ���� � ������� ���� �� ��� ����������� ���

����������� �� ������� ������� ���� �;��� ��� �����+

D������ ��� ����'��� �� �������" ����� ��� ���%���� ���� ��

���������� ��� ������,��� ������ �� ��� ���������� �����;

��� ������� ���(�� ��� ��������������� �� ���%���� ����

��������� �� ������� ��� ��� ����������� ��� �����������

�� ��� ��'���� ������ ����(��� ��� ��� ���������� ��

�������� �� ��� ������ ��� ����� ������������" ����'���

��������� ���������� ������������ ��� ���������� ����

��������� �������� ��� ��� ���� ����'� ������ �� ���������

���(��" ����� ���� ���������� ���������� ������� �������

���� ���� � ������� ���� �� ������ �������� �� ����������

��������� ���(��" � ��� ���;������ �������� ������� �����

�� ���%���� ���� ��'�������� �� ������������� ���������

������ �&�$!" I� ��'� ���� ����������� ����� �������� ��

��� ���������� �� ����� ��� ������� �� &�$ ��� ���������

� ��(�� ������ �� ��� &�$ ������ �� �������� ��

���%���� ���� ��������� ��������������� � �����4 ������;������ �� ������ �� ����� ��� ��� ��� / ���� � �������>H! �� &�$ ��� ��������� ������� ���� �������

��������� ������(�� �� (��� �� ������ ������� ���������

(��� �������� (��� ��������� ������� ������" &�����+

���� �;������ �� ��� ������ �� &�$ ��� ��������� ��� /

�>H �����#������ ��������� ��������� ���(�� ��� ������+

���������" &�������� ��� ������ (��� F) 4B�/ �� �F�

���������! ��� �� 5C/45 �� 7��F ���������! ���(��

���� ���� &�$ ��� ��� '�� ��'���� ������������� ����(���

�� ���������� ���%���� ���� ���������������" )�� �����

���(� ���� &�$ ��� ��������� ����'��� �������� ���+

%���� ���� �������,����� �������� �� ������� (��� �����

����������������� ��� ������� �������"

�� ����9 � ���� �� � ����� ��,<< ������ �� ������ ��

�� ����� � "��� ��������� � ����� ������

O= ������� &> �� ���( ��� O) I����

��������� � �� ��������� 2���� � !������ '�����#��������� ��� ����������

�������� ��� ������� �� �;���������� ��������� �����

������ �)8>! �� ��� �����; ��� ��� ����������� ��'�

���� (��� ����������,�� ��� ������� �� )8> �� ���

���������� ��'� �����'�� ���� ���� ���������" ������

������� �� ������� �� '�'� ��'� ���(� ���� ��� ����������

��� �� ���������� ��� ���%���� ������� ��.�! ���

����������� �� )8> ����� ���� � ������ ������ �� ���

���������� �� ����� ������ �� ��� �������� �����;" I�

��������� ���������� ���� �������� �� ������ ���� ��

�������� ������ ����� �� � ����� ����� �� �������+������� ���������� ������ ��� �������� ��� �;����

�� ���� ����� ���� �����#����� �������� �����! ��� ���

������� �� �(� �������� ���%��� �� ���� ������ ������

�����#� ������� �.�=! ��� �+// �� ��'� �����" .������

����������� �.�! ��� ���� (��� ������� ��'��������� ��

���������� �������������������� �><&! �� �������

����� �7��� ��� �������0 ��������� ��� �.�0 ���)

��� �+// ��� ����!" )���� (�� ��������� ���� ������ ���

�������� ���� (��� ���������� ��'��� �� ������ ��� ����

5�������� � ��

����+������" )�� ������� �� ���� .�= ��� �+// (��� ����

���'���� ����� ������" ><& ��'����� � �������� �� ��������

������ ��� ����������� �� ����� ������� �;��������"

������ (� ���������� ��� �'����� ������� �� �+// ����

������� ����� ����� ������ ��� ������� �� �D��'�����

������ �� �;������� �+// �� ��������� ���������� �����"

�������� ����� (�� �� ������ �� �'����� ���� �� ��������

'�������� �� �� ��� ������ �� 7���+������'� �������

�;������� �+// ������ �������'� ������� ���� �� �.�

������� �� ���� ���� ����� ������� ������" *�� ������� �����

(��� ������ ������� ���� �.� ��� ������ ����������� ��

���������� ��� �������� ������" >� �������� ���

������� �� �+// ����� ������ (�� �����#������ ������

���� (��� (� ��'� ���'������ �������� ����� � ����� �������� ����������� ����� ���������� ���� ����� ���� '������

����� ������� ������� ����������� �� ���������� ������ ������"��������� �� .I*+��I ��� .I*+7I+�>*+

.>=�"

8 ��� �� � ������ ����� ����� �������� � ��

8<O I��%����� ��� 7� $����

��������� � �� ��������� 2���� � !������ '�����#��������� ��� ����������

&������� #���� ��� ���������� �� ��������� ���� ��

������� �������� �� ���������� ����� ��������" )���

��������� ���� ��� �������� ���'� ��� ����� ����'��� �������

��� �������������� ��(+���D����� ������; ���%�� �� ���+

%���� ����� �� ��� ���������� �����;" >� ������� ������;

���%�� ��� �� ��������� �� ��������� ������� ��������+

����� �� ��������� ����������" �����%���� ���'��� �������

������ ������� �� ������� ����� ���� �� ����+��������� ��

�� ����� ����������� ���� ����������� (��� ����� �������

���� ��� ��'��(3 ��'�� &��������� �//�03 �B+1@!"

<���� ������; ���%�� ��'� ���� ����������� �� ����

��� S���;������ �'����L �� (��� ��� �� � ����� �����;�

��� S������ �� ����� �����������L ���� ��� ��'��( ����3

������� �� �� 8���' 8���� ��� 5520 53 1C@+15C!" >�

��� G������� ������; ���%�� ��� %��(� �� �������� ��

������� ����� ���� ������� �� ����%������ �����������

� ��� �� �� O .����������� 5CC0 2/3 �/5+��!" )���

���� ������ ��� �� ����������� �� �� �������� ����� ��

���������� ����������� ����� ������� ���� ������� '�����"

)�� ������� ����� �� G������� �������� �������� ����

�������� #���� ������ ���� ���� ������� ���� �� ��� �����+

�����+�������� ���� ��'��( ���3 >�� ������� ��' �//0 C3

@1+54!" �������� #��� ����'��� ���� �� ���������� (���

���� '����� ����� (��� �'�������� �� ���������� �������

���� ���� ����������" <�(�'�� ������� ���� ���� ���

������ �� �� ��� ���� ������ ������� �� G������� ������;

���%�� �$���� �� �� .����� �//0 1/3 B54+C/0 �������

�� �� ��� . ? ���� ��� �//�0 5BC3 �1�+�12!" 6����

������� ���������� ����� �;��� ���� ������������� ���

������� ������������ ���(��� ������� ���� ��� ��� ��'�+

�����" <��� (� ������� ��( ���� ����������� �����

����� �(� ���������� �� ����������� �� � ���%���� ���� �� �

������ ������; ���%�" I� ��������� � ���� #��� ����+

%������ �������� ���'�� �� ��(+���� #������ (���� ����� ��

����+���������� ������� (���� ��������� ��� ��'������

��� ��������� ������+���� �������� #��� ����'��� �� ���

G�������" I� ����� ���� �� ���� �;���������� �������

������; ���%�� ���'��� ���� ����������� ����� ���

������ ��� ��'����� ��� � ������ ���� ����� ���� �������

����" &��������� (��� ���� (� ����� ���� �� ��� ������� ��

'����� ������; ���%�� ����� �������� ���������� �������+

���� ���������� � ������ ��G����� �� ��� ���%� ������+

����" >������������ ��� ��� ��'����� ���������� (���

�������� #��� ����'��� (�� ��(���� ��� �������� ���������

�� (�� ����� ���'������ (��� ��� ��'������ (���

������� �� '��������� ����������� �� ��� ���% �������� ��

�� ��� . ? ���� ��� �//�0 5BC3 �1�+�12!" )���

�������� ���� ���������� ��� '��������� ������� ��������

������; ���%�� �� � ���������'� ������" I� ������� ����

'����� ������� ���� �� ��� �������� �� G������� ��������

#���� �� �� ��� �� ���#������� �������� ���� '��������� ���

���������� �������" >������ �� ��� �������� '����� �����

��� ������; ���%�� ���� �� ��������� ��� ��������

���(��� ��� �;������ �'�����! ��� ��� �������� ����������!

�����"

� � � � ��� �� ���������� �� ������ �� ��� �����

� &��R�����

'�#� �!#� �����

)�� ����� ��� ��� ����������� ��� �'���������� ���+

���'�� �������� �������� ��'��'�� �� �;�� �������� ���

�������� ���������" ���� ��������� ������ �� ��� ����

������ �� ������������� ��������" �� ��� ����� ����

����� ���� ����� ��� ���+ ��'� ���� ����������,��

�� '����������" I� ������� �� �����,� ��� ���� �� ����� ���

��� ����������� �� ��� ��'�������� �� ���������� ���

��������� ������������� �������" I� #��� ����� ����

������ ����� ���������� ��������� ���� ��� �������

��(��� ��� '������ ������� �=+�/! ��� �������������

������� �;����� ���� ��'�� �� ��� ��.�" 7��������

������� ��� �������� ���'��� ������� ���� �;����� �����

��.�" ���+ �;�������� (�� '��� ������� ��� ��(�+

��������� �� ������� ������� ��� G��� ����� ������ (���

����� ����� ���� �� ��;2 �� 8��1� ����� �� �� �;�������"

I� ����� ���� ���� ������������� ������ �� ��� ��'����

�������� �� ���+�E� ����" >� ���������� �������� ���'���������� ������� ������������� �� ���+ ������ ����������

���� ��� ��'�������� �� ������������� ������� �� ���+

������� �� ���+" >� ������� ����� (� ����� ���� ���

������������� ���������� ����2� �� ������ �;�������

�� ���������� �������� ����� ���� ����� ���������� �� ���

�;������ �������� ����� ������ ����� ��������� �������

��� ��������� ����� ��� �� ����� #��� �������� �� ���

�������� �������� �����" I� ��'� �����,�� ����������

��'�������� �� ���� ��#����� ��� ����2� ��� �����'��

� ����� ���������,����� �� ��� ���������� �������� �����

�� � 5��������

� &!" )��� �� �@/ (��� ��� & ��'� �������� �������

����� ��� > � �������� ������� & ��� ������� �� ���

��������� ����� �� ����2� ��#����� ����" )���� �������

����� �;����� ��� �����2 �8���! �������� ������� ����

�� ����� �� (��� ���� ��� ������,����� ���� ���� �� &

���� ��'� #������ ����� ���������" )��� ������ �������� �

�������� �� ����2� �� �������� ��������� � ����"

2������� �� �������� �����-���� � ���

��������� �� ����"��

$ &�������

����������� �� ����=� :������������ ��������� � '������'������ �����

)�� ����� (�� ��'���� �� ��'�������� ��� ����������� ��

��� ������� ������� ������ �8�.! �� ��� ������� ������+

����� �������� ������ �.�)�! �� ��� ���������� �� �����

���������� ��� �������������������� ����������"

)�� ���������� ������� �� ����������� �� ��� �������+

��� ���� 8�. ��� .�)� ���(�� ��������� �� (��� ��

�����������" 7��� ��������� (��� ��� ����������� ��

������������ ������� �� ��� �����; ��� �� ����� ����� �� ���

������ �� ��� ������������� ���� �� ��� ����������" �����

���� �� ����� �������� ������� ��� ������� ����� (���

������'��� ���������� �� ���%���� ����� (� ������ ��

������� ����������� ����� ������ �� ���� ���� ��� �� ��+

������� ����������� ����� ������ �� �������� ������� ���

��� �� ��� ���������� ������� �����" )�� ����������� �� ���

����������� ���� �� ��� ���������� (��� ��������� ��+

������� ������� ���� (��� ������ �;�����'��� ������ ��

��� �����;" )�� ���� ���� ���� 8�. ��� .�)� ������� ��

��� ���������� ������ �� ��� ������������� ���� �� ��

��������� (��� ��� ������ ���������� �� ��� ����� �������

������ �� ��� ����������������� ����(�� �� ���� ����"

7��� ����������� ���(��� 8�. ��� .�)� (��� ���

������� �� ��� ���������� ������" >� ���� ��� �����������

���� ��� 8�. (��� ���������� �� ��� ������� �������

������ �� ��� ���'��������� ������ ���� �� ��� ������ ����

�� ��� ��������� ���������� �������0 (������ �����������

(��� ������ ���� ��� .�)� �� ��� ���������� ������" )��

������ ���������� ���� ��� �������� �����; �� ��� 8�.

��� ��� .�)� (��� �������� �� ��� ����� �������

�������� �� ���������� ������������ �� ����� �����������!

������� ������� �� ����� �� ���( ��� �����E������

������������" )�� 8�. (���� ��� ����������� �����'����

���� ��������� ��� ���������'� �������� ����� ����� ����

���� ����� ��������� �� ����� ����'����� ������� ��

������� �� ��� ���������� ������ ����������� ��������� ��

��� �;��������� �� ��� ��'�������� ����� ������������

��� ���� ��������� �� �%����� ��'������" &��'������

��� .�)� (���� �� ����������� �����'���� ���� ��������

����� ��'��'�� �� ��� ������� �� ������ ��� ����

����������� ������� �� ���������� ������ ��������� ��

��� ������� �� ������ ��'������ �� (��� �� �� ����

�������� ��� �%����� �%������ ����� ����'�����"

>� ���������� ��� ����� ���(�� ���� ��� ����������+

������� ����(��� ������� ������� ��� 8�. �� ��� .�)�

��� ��������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��%��� ���������

�� ��������� ���������� ����'�����"

8��� ������ �� ��� ����� ����������� �� �� ���

= �� �������� ��� � 7��;

����������� �� ���������� ��������� � 5�8���� ����� �

&����� �� �� ��'� ������������ ���� ���D�����

��2/ <,! ����� #��� ��������� ��$�! ������������ �������� ���������,�� ���%���� ���� ���%��� �� ���������� ����

�� (���� ������� ������� �������� �����#� �� ����������

������� (��� %���%�� ���" )���� �$� ������������ ���

���������,�� ����� ��� �������� #��� �;�� ��� ��� ��

������� �� ����%��� ���������� �� .7�� ���������" I�

��'� ���� �������� ������� �� ��'�������� ��� �������

������� ����� ������������"

> (��� ������� �(� ������ ��� ����� ���� �� ��� ��

��������� ����������" >� ��� �������� ����� �� ��� �������+

��� �����; ��� ���%���� �;��� ��'� ��� ����������� �������

���% �� ����� ������ ��� ����������� �� ��� '������� �� ���

����� �� ���%���� ���� ������" )���� ��������� �;��� ��'�

���� �������� �� ��%� �������� �� ��� ������ ��� �������

��������� �������� �� ����������� ���%���� �����" ������

��������� ����������� �� � ������������� ���(��% ��

����� ���%���� ����� ���#�� �� ���������,� ��� #���� ��

������ ���%��" ������ ���� ��������� ����'��� ��// <,!��� ���%���� ���� ���������� �;������ ����������� �������+

����� ����������������� �� ����� ��� ���D����� ����

����� �����'�� �� ��� ���������� �� ����������+���������

%���%��� ����" ������� ������� (��� �������� (��� �

��������� ���(��% �� ��������� ����� ������������ ��+

������� ���%���� �����" )��� ���������,����� �� ����

��������� ���������� �������� �� ����� �� � ��������

��������� �7��; ��� �� �������� O .������� �//1!

(���� (��� �� ��������� �� ������" ���������,����� �� ����

��� #����+����+���������" )�� ������� #���� ���� ���

���������,����� �� ���������� �� ��� ����� �� ���

���������� ������ ���� �� ��� �������� �� ��� ������" >�

��� ���������� %���%��� ���� ��������� �;�������� ��

������� ����� ���'�� ��� ���%���� ���� #���� ���� ��� �����

�� ���������,�� #����" ������� ���������� ������� �������

����������� ��� �� � ��������� ��� ��� ���������� ��

�������+������ ������������ �� ����� ����� ����� �� (���"

3�� � � � ��� �������� �� ������ �� ��� ���� � ���

������ �� ��� ���� � ��������

&> �� ���( ��� �F= F��%%��%

��������� � �� ��������� 2���� � ��������� #���������#��������� ��� ����������

)�� ���'����������� ������ �� ������,�� �� ��������

�������" =��� ������ �������� ��� ������ ��� �����+

���� �� ���������� ��'����� ���������� ����� �

5�������� � �

���������� �;�� �� �����" ������� ���������� �� �������+

����� �������� ���(��� �������� ���'��� ������� (����

���'��� ��� �������� #���� �� ���%���� ����� �� ���

���������� �����; ��� ���� �������� �� ��� �� ��� �����

���������� ���������� ��� ������� �� ��� ������ ��

��'������ (���� ��� ��������� �� ���� ���� ����������

��)�! �� ��� �������� #���+���%���� ���� ������� ��

�������� ��� �� ��� ����� ���������� ����������

���������� �� ��� ��������� �� ��'������" I� ��'�

������� ���E�� ������ ��'���� ����� ������� �� (���� ���

��������� �� ���������� �)� �� ��� ������������ ��������

���(��� ���'��� ������� ��� ���������" 8��� ��������

���������� (��� �� ��������� ��� ������� �� ����� ����� ��

��� ������� �� ��'�����"

������� 9 ��� ������ �� ���� ����������� � ��������

�� �

> ������ � 8������� � ������� � I�����R ���

& ������

���2#! ��(.� /�H����� �� �� �����H����9��� ������ :����

�;���� ������������ �� ��������� ������� ���'���

������ �� � ������� �� �������� ������� ���� �� ����

������ ��'��������" >� ����������� ������� �����

���%���� ����� ���������� ����� �;��� ���� =C �� �/

��� ���(��� � ��� �B ��� ���'�'� ��� �� ��� ����������

�� �/" )�� ������� �������� �'��������� ���(��� ���

�������'��� �� ���%���� ����� �� ��� ��� ����� ������� ��

���������� �������� ���� ���� ����� ��� ������������

����� �� ��������� �� ������� ��������� ����(���" )��

���������� �� ��� �F& �������� %����� &! ���'���� ���

�����'� ���%���� ���� ����� �� �+�B �����������

��������" >� �������� �F& ���������� ������� �;���+

��,�� ���%���� ���� ���'�'�� �� �� �B" >� �������� ���� ��

��� ��G����� ��� �;���� ����������'� ���������� ��

���%���� ����� ������ ��'��������" )�� ������ ���������

���(��� =C ��� �B �����(��� ��� ���� ���� ������ ��

������� ��� ������� ������" )��� ����� ���������� �� �F&

���'���� ���%���� ���� ����� ��� ���� ��� ������ �;����

������������ ����� �(� �'���� ����� ����� ��� ��������+

����! ���� �� �������������� ���������"

$���������� � ����� ���%���� ����� ���� ����� �����+�����'� �������� �� �������� (��� ��� ������� �� �������+

����" I� ��'��������� (������ ����������� �� ��'��'�� ��

��� ��� ��������� ���� �� ������������ �� ��������� ���

������� �� ���%���� ����� �� ���������� ����� �;��� ��

�������� �� ������� �� ������" )�� ����������� �� � ����

���� �� 8����+���;�������� �� ��� ������� ������ ��

��(���� ���������� ������ ������ ��� #��� ����� ���� ������ ������� ��������������� ��������� �������� (��� ����% �� ����'���� ��������� ��� ����������� �� ���%����

���� ���'�'��" ���%���� ����� �� ���������� �;������ ��%�� ��

����� �������� �� ���������������� ��� �;�����,�� �����

B ���� � ����� ��� ���� ���� ��������� �� ���������� ��������� ���� ������� ������� �� ��������� ��������" .�'��+

������� ����� ������������ �B ���%���� ����� �� ���

���������� �� �������� �� �/ ���%���� ����� )��� ���

������� ���( ���� ��� ���%���� ����� ������ �� ��� ��� %��

������ �� ��� ���������� �� ��� ��'���������� �(���� ����

�;���� ������������ �� ���% �� ������������"

������ ��� ���� 4����� ������� � ������ �� ������

�������� �������������

) =����

��������� � �� ��������� ��������� � !������� ��5

)�� ���������� �����; �� ����������,�� �� ��'���� �����+

���� ���������� ������������� ��������� ��� �����'����

�������� #���� ��� ������������ ���'�+���������� ��� �����+

��+������� ����������� ��� ��� ������ ����� #���+

������� ���� ������" *�� ���������� ��� ���� �����

������� ������� �� �;����� ����� ���������� �������������

��� ����� ������������ �� (��� �� ��'��� ��( ���������� ��

��� ���������� �����;" )�� ���% (��� #��� �������� ��� ��� ��

�(� ��( ������� ����������0 ������� ��� ��� � ��'��

����'��� ��������� ����G���������� ������" )���� �������

������� ������D��� ��'� ���� ���� �� ������� � ��������+���� ���������� ��)�! �� �������� #���+���%����

���� ��������" >� �������� �� ���'����� ��� #��� � ����'������,����� �� �������� #���+���%���� ���� �)� �� ���

���������� �����; ����� ������� ����������� ��� �������

��� ����� �����#���� �� �)� ��� ��� ���������� ��

������������� ��������� ����(���" � ������� �)�+��%�

������ �� ��� �������� #��� ���� ��� �� �'�%�� ��

����������� �� �������� #��� ����������� (��� ����������

������" ������ ��� ���% (��� �������� � ��'�� ���� ��

���������� ����'��� �� ��� ���������� �����;" >� �������

����������� �� ���#������� ������� ��� �'�%�� �������

���� ��� ������ ���������� ��� ����������� ������ ���

������ �� ���� ����������� �����" )��� ������ ��

����������� �� � ��������� ��� ��(����� ���������� ��

���������� �������� �;���������� ��� �� �������� �� ��

��������� �����#������ ��� ���������� ����!" H������+

����� F'" ��������� �������� ���� � ����� ���� ��

���" )��� ��� ���� �� ��� ���������� ���� ��� ��������

��� ��������� ���������� �� ���������� �������� ����

����������,�� �������� ���;�� ���� � F'" ��������+

����� �� ��� �� ���" � '������ �� �;���������� ���� (���

�� ���� �� ���( ���� ��� ��� �������� ��� ����������

������������ �����'�� �� =�"

3�� ����������� �� �������� � ������ �� ����� � �� � ��

���

7 <�K�����

��������� '������ "���� �@

������� �'�� @/ ����� �� �������������������� ����������

�� ��� ���������� �����%���� ������ �� %��(� ����� ���

��������������� ��������� �� ���������� ������� ����� ��

������� ����� �� ��� ������ �����" )��� �� ������� �������

� � 5��������

��� ����� ��,� ��� ����� ���%��� �� ������� ����� ���

�������� ��������� ������ ���������� ���� ����'�����

������� ����� �� '�'�" I� ��'� ���� (����+���� �����+

����� ���������� �� �;����� ��� ������������ ���(���

7$ �������� �������� �'�%�� �� ������� ����������� ���

��� ��������� ������� ���� ������ ��������"

I� #�� ���� ��� ������� #���� ���� �� ������� ����� ��

'��� ��( ��� �� ���� �� ��������� �� �;���������� �� �

����� �8������ �����������" ������� �����������

�������� ������ �� ���������� ����������� 7$ =��&�

���� �� ���� �'�%�� ������ �� ������� ���� ���%��" )����

������� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��� ���������� �������

���� ����� ���������� �� ��#����� ������ ������ ������

�� ��;���,��� ��� ������+��+����� ����� ��� �������� ��

������� ������" 8����� �� ������� ���� �;��� ��� ����

������� ������� ��� ����'����� ��� ���������� �� ��������

���� ���%���� ����� ���'����� � ���% ���(��� ��������

�������� ��� ������ ������� �� ��� ����������"

������ �� ������������ ������� �� -���

� <�(%��

7��� �� ���������� #������� 7�� �� :�� ��� �!������� ��������� � '������� '������� '����

)�� ����� ���������� �� ����� ������ � ������; ����� ��

���%���� �����" )�� ����� ������� �������� �� ���� �����+

'���� ,���� ���� �� (���� �� �����'���� ���� �� ����� ��

�����( �������"

)�� ������� (��� ��'��(3 ��� ��������� ���������� �� ���

����� ���������� �����;0 ��� ������������� ���(��� �������

��� ,����0 ��� ������������ ���(��� ������������ �� ���

'����� ��� �� ��� ����������� ��� ��� �'������� ��

���������� ����������0 ��� ������������� ���(��� ���

���������� �� ��� ���%���� ����� ��� ����� ������� �� ���

���������� ��� ��� (��� ���� ���������� ����������

������� ��� ������������ �� ���������� �������"

3�� �������� � ��� � ������ �� ��� ����� ;��"���

�� ����"���

F <�����

'��� %����� #������ ���������35�=������ #�������"���������� ��������� � �� ���������� ��5

� ����� �� ����� ������� %��(� �� ������� ���������

����� ���� �� ��������� ��� ��,� ��� ����� �� ���

��'������� ���������� ��� ����� ����� �������" >� ������

����� ������� ��� ��� �� ������� ����������� (� ��'�

������� ��� �����D������ �� ��������� �� ����� ����+

��������� ������� ��� �������� �� ���� ������� ��� �������

��������� ��'� ���� ���� �;������" I���� ����� �������

��'� ������� ������������� ������� ���� ���� ��������

���� ���� ��� ���� ������� �� ���� �;�������� ������ �� �

������� S�����;�L ������ �� ��� ���(��% �� ���� �������+

����� �� (���� �� #��� ������" )�� ����� �� ��� (��% ���

���� �� ��������� ��� �;���� �� (���� ��������� ����������

������� ��������� ����� ��� �������'� �� ���� ���(��%

�����;�" I� ����� (��� ��� ����� �����������

������� =��������+ �2�!" 2� �� ��������� '��(�� ����D����� ��� ��� ������������� ��� ����������� �� ���

����� ���������� ������" ������� �� 2� ���� ��������������� � ��������� �� ��������� ��������� �����������

�� � ���� ����� ������� �� ���������� ����������" ?�� �����

���������� ���������� ����������� � �������� �������'���

�� ��� ������� ���%������ ������;�! �� (���� ���

2� ��#������ �� �;�������" ��� ���������� ������� �� ���2��E� ��������� ������ ���� �������� �� � �5E�' ��

��;�� ������� ���%������" 8� �������� �� � &4B8�E2O

������� ���%������ (� ��'� ����� ���� ��� 2��E�

���������� �� ������ ������ �� ��,� ��� �����" ��� ����

����� ��� ������� ��� �������� �������� �� ���� �����;

��� ���� ������" ���%���� ���� ������ ��'��� �� �����#����

������� �� ����� ����� �������" $����� �������� ��� �������

������ ��� ����� �� �� �������� ������ �� ������� >H ���

H �� ��� �������� ����������" I� ��'� ���� ��'���������

��� ������ �� ������� �����;� �� ��� �;�������� �� ���

������� ������ �� ��� ������� �� � ���������� =��������+�

�������" �����#������ �� ������ �� ��� 2�������3������� ��������� ������ �� ��� ������� �����;� (�

��'� �;������" I���� ����� �� ���� �������,�����

��'���� ��������� 2� ��� 2� �;�������� �������� ������ &4B8�E2O ��� �5E�' (���+���� ����" ������

�������� �� ��� ����#�� ����� ����������� ��� ��� ���%+

������ ����� �� 2� ��������� ��'� �;������ ��� 2������ ���� ������������� �� � ��������� ����#��" �������

���� (� #�� ���� ��� ����������� �� ��� 2� ��������������� �� �����'�� ������� �� �������� ������ �� 2��;��������" )��� (� #�� ���� &4B8�E2+2��B� ����������� ��� ���� 2��B� ���% � ���������� ��� ������

��������+� ��������� ��������� �� �5E�'+2��B� ����"

3�����9 ��� �������9 �� ��� ������ ��

� ���������

/�8��� / ���� !������ ����� ��� ��������� ������������ %! @��$ :� ����� '���� �� ������������ ��������� ��������� � '������� �� �� :����������5

������ ������� ��� ��'������ ������� �������� (��� �

������� ���������� �������� �� ����% � ������ ���� ������

��'��� �������� �� ��� '������� ��� ���� ������� �����

�� ���������" ='�� ������ ������� �� ���'�� �� � �������

���� ��'��'�� ���� ������� �� ��� �������� �����;

�'������ �� ������������ ���� ��� ���������� ����� �

���� �� ������� ��������" �! ������� ��� ��'������ ���

����� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��

��� ������ �� ������ '�������" )�� ���������� �����; ���

���� ��������� �� ��� ����� �� �������� ������� ����

������� ������� ������ �� ��������� ������������ �� ���

������ �������� ���������� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���

������� ��� ��'������" ��! ���������� ���� �����������

5�������� � ��

�� ������� ��'� ��'����� ���������� �� ������� �������� ��

��� ��������� �� ���%���� ����� �� ��� G������� ������; ��

��� ����������" )�� ���� �;�������� ������ �� ��'���

���������� �� �������� �� ������� (����� ��� �������

������� ���� (���� �� ���� �� ��� ����� �����; ��� ������

������� ��� ��'������" �1! ������� �������� �� �;�������

�� ��� ��� ��'������ �'�%�� �� �����+����������� �� ���

������� ������� ����" )��� ����� �������� �� ������� ���

��'������ ������ ��(������� ���� ��� �������� �������

������ ��� ��� �� ������� �;����� �� ����������+

��������� ��������"

)������ ���������� � �� ���� �� ������ �� �������

O 7������

��������� � ! ' ��� �!# '�#�� �� ������� ������:����

������� �� � ����+��+�������� ����� �������� ������� ��

��� ���� �������� ��� ������ ������� �� ���������

��������� � ��� �����!" <�����,����� ���� ��� ���;��

��� �� � �����'� �������� ���� �� ����� ����������"

���%���� ����� �;�������� ��� ������� ������ ��� �������+

�,�� ��� ��� ���� ��� ������ ��������� (��% ��(����

���������� �� �;������;�� �������" )�����+������� ����

����� ������� ���� ������� ����� ��� �������� ���'���

������� ��� �(� ���%���� ���� ����������

)�� ������� ����� �� �� ����� ����� �� ����� �� '�'�

��� ��������� �� ����� �(� ����� �� �������� �����3

��������� ��� ������+������� �������� �����" )6.=�+

�������� ������� ��� ��� �������� �� ��� �;�������� ���

����'����� �� �������+1 � ����� �������� �� ���������

������� �������� ��� ��'��'����� �� �� ��������� �������

�� ��� �(� ����� �� �������� ����� ��������� �� �������

����"

*'���;�������� �� ��� ����+��������� ������� 8��+� ��

������� ���� ���� ��� ������ ���%���� ����� ��� �� ���� ��

����� ���� �������" )� �����,� ��� ��'��'����� �� ��� ���+

��������� ������� 8�; (� ��������� ������+������� ��

8�; %���%+���E������� ����" 8�; ������'����� ������+

������ �������� ��� ������+������� ����� �� ������� ����� ���

��� �� (���� ���'��� �������" 8� �������� 8�; ������'�����

�� ��� ���#����� �� ������� ���%���� ���� ����� ������� ��

��� ������� �������� �������� �� �������� ������ ����

�������" >� ��� ������ ������ �������+1 ����'����� ��

��������� �� ���%���� ����� ���������� ���� ���������

����(�� �� ���� �� ������� ������� ���%���� ���� �����"

)�%��� ��'������ �� ��� �;������� �� � ������� F���%+

��� �� ��� ���� ���� ��� ������� ������ (� ��'�

�����,�� ��� ��������� �� �������E������� ������+�������

������� ������� ���� ��� ���� �� ��� ������� ������ ���

�� (���+����7����" >� ����� ������� �� ����� ��������'����%���� ���� ����� ������ ���� �� ���������� (��� �����

����� �� ���������" )��� �������� ����� �� �����������

�� ��������,����� ��� ��� �� �;������� �� ��� ������

����'����� �� ��������� �� ������� �>�� ���������

������� ��� �������� �����'���� ��������� ����(��

������ �� �>�� �+�>�) ��� 8�����"

)�� ����� �� ������� ���� ���������� ��� ����� ����

��������� ����(��� �������� �������� ����� ��������� ��

��� ����� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ��������

����������" 7����'�� ��� ����� �� ������� ���%����

����� ���������� ���� �� ��� ���� ���� ��'���� ����(��� ��

���� ����� ��� �� ������� �� ��� ��������"

3�� � � � ��� ������� �����-�� �� ��� � ��� �� ���� �

������ �� � ��� ������ �-���� �� ��� �����

� 7������,

����� �� �� �� ���������� �!/3'��'� 5������� ����

.������� ������� ��'� ������������ ���� ��� ��������

��� ���������� ��'���� ���� � ����������� �� ��� �����

������ ���� ���������� �(� �������� ����������� %��(� ��

��� ������������� ����0 ���������'� ��������! ���

������� ������������� ����0 ���������� 0 ���������'�

���������� ��� ����!" � ��������� ������ ������ ���

������� ������,�� �>�*! (���� �� ������,�� �� ���

�������� ���(��� ���� �� ������� �� ������� ���������

��������� ��� ��� ��'�������� �� ��� ���E��� �������+

����" $ $C ��� ���� ���������� �� %�� ��������� ��

>�* ��������� ����'���" I� (��� ������� � ����� �� ���

�������� �� $ $C ��� �;� �� ����� ���E��� ��'����+

���� ����� � ����������� ���� ������'����� ��������" >�

�;� ������� (� �����'�� ���� ��� ������� ����������

��� '����� �� ���� �������� �� 7�1� �;�������� ���������� ��� ������� ����������" >� ��� :�I������ �������:�I �;�������� (�� ����������� �������� ��� ���� (������������ �� ��� ���E��� �� ��� / ������ �����" )���

�������� �� � ������� �� �������� �;�������� �� ���������

����� �� ��� ������ ��'�������� ���E��� �� ����� ������

������ ��� �� ��� ������� �� ��� �������� ������� ���

���������� �� =B"4" I� ���( ���� � ����� ����� �� ���

�������� �� ����� ���������� �� ������� ���� ����� �� ���

���E��� ���(��� ��� B �� 1/ ������ ������" >������������

(� ����� ���� ��� ���������'� �������� �������� �� ��� ��

�� ������� ����� ���� ��� ���������'� ����������" I�

�����'�� � �����%���� ������� ������� �� ���� ����� ��

%�� ���� ����,������ ��� ���� �������� �������

���E��� ���� ����� �� 2� ���� ����,������" >� ������������ (��� ���������� ������ �� :�I �;�������� (������'�� ���� ��� ���������� ����� ��D����� �� ����� ���

������ �;�������� ������ �� ��'���� ��������" *�� ����

���( ���� :�I �� ���� �� � ������; ���� �������������(��% ���� �� ��������� ��� ���� ���'�'�� �� ��� ���E���

�����������"

�� � 5��������

6 ��� �� ��������� � ������ �� ��� �����

F 7�%������

���� ������ ����� ��� #�@2�� ����� �� � !������ ���������������� � ��$��� �� '��� D��������� ���6���� �'D#��&��� &���

&��������� ��� � ��������� ������������ ��� ����� ��

��������� ���� �� �������� ��� ����� ������������" �����

��'����� ��� (��% �� ��� ���������� �� ��������� ���

���������� ������ ���� ��������� (��� (��� ���� �������

���� (� ����� '������ ��������� (���� ��� ��������� ���

��� ���������� ��'�������� �� ������ ���������� ���� ��

�� ������E&�+4/ ������� ��� >�1 ��������"

�! I� ����� � ��'�� ���� =�� �,� �� #���� ��������������� �� ��� ����������!" *��+������ (�� ����� �� ��

� ���������� ��������� �� ,�� ���� ��������� (������� ������������" �� ��� #'� �������� ��� ���� (��� ����� �� ��

��'��'�� �� ����� ��'�������� � �� O .������� 55C0

C3 �C@+�51! � �� � �.�� �///0 5B3 2C+5�1! ��

�����+���� �;�� ��������� � �� 1 ��'�������� �///0 �B3

@BCB+@B54!"

��! #����� �� � ���������� ������" I� ��������� ��������� ��� �������� �&�+4/! ������� ������ ���� ��������� ������,��� (��� ������ ����� �� ������ ������.����� 5C40 @3 C55+5�!" &�+4/ ������ (��� ������

�O .������� 55B0 B3 �1+1!" I� ������� �����'����

������ ������ ����� (���� ��� ����������� �� �������������3� �����3�! ���� �;�������� ������+��%� ����������.����� 55B0 1C53 B1/+B11!" ����+ �� � ��(������

������ �� ������" ������E����+ ��������� ��� ����� �� ��

��������� �� �������� �����������"

�1! I� �����'���� >�1 �������� �� � �@// �������

��������� �� ��� ���%���� ������ ��� �� ������� ���������

�� ��� ��� ��������� ����! �.����� 5C50 1@�3 1�+1C!" >�1�������� �� ��������� �� �������,����� �������� 55�0 �4B3

�4+�44! �����+'������ �;�� ��������� �������� 55B0

�BC3 5@/+5@10 .����� �//�0 @B3 �54+�55! �������

�;������� �������� 55C0 �C�3 B/4+B/C! ��� ��������

���������� �.����� �///0 @/C3 4C@+4CC!"

0����������� � ��� ���� �� ����� �� ��� ���� �� ���

������� ������ ��

= 7������� 7+ .��,� 7 ����� ��� F ���%�

������8����� ���������� ����� �� �� �� �������� ������������ � ����������� '������� �������� ��5

6������� ����� ����� �68&�! ��� �;�������� ������������

�� ��� �������� ����� �� ��� ���������� �����; ���� �����'�

������������� ����� �� ����� ��������� ������� �� ��� ����

�� ����� #��� �7$! �������� ��������" 68&� �;���

�������� �� �;�����'� ������ �� �����;+��������� 7$�

(���� ��������� ������� (��� ������� ����� ��� �����

68&�" >� ��� ������� ������� :! ���������� �&�! ���

������������ ��������� �������� �� ���! ��#�� �(�

�������� ������� �� 68&� ������� �������� �������������"

H �6) ��� H �6)� �(� �������� �� ��� '��������

��������� ����������� ��� ������,�� �� �;�������� ����+

����� �� ��� �������� �����;" )� ������ H �6) �;��������

�� ��� �(� 68& ������� ����������� �������� �� ���

����� ������� (��� ���� �� �'��� ��� �����������

�������� �� �;������� 7$�" )�� ������� (�� ��������

���� �������� ���������� ������ ���� ��������� ��� / ����

�������� ��� �/ �>H ��� ������� �� G���������� ���

�������� ����������" ������ �������� ���(� ���� &�+

������'� 68&� ��'� 7$ ��������� ������������'� ���

���� H �6) ��� H �6)� (���� 7$ ���������

����������� ���� � ���+������'� 68&� �;�����

H �6) ����" >� �������� ��������� ������� �� &�+

������'� 68&� ��� ��������� �� 7$ ��������� �;��������

���� H �6)� (���� ��� ��������� ������� �� � ���+

������'� 68&� ��� ��������� �� 7$ ��������� ������+

������'� ��� H �6) ��� ������������'� ���

H �6)�" )���� ���� �������� ���� ��� �(� 68& �������

��� ��������� ���������� �� ��������� ������� ��� ����

�������� ���(��%�" $������ ������� (��� ��������� ��� ����

�� ������������ 7$ �����'����� �� 68& �������������"

��������� �� .>< ����� U .�/55/@"

���������� �� ������ ���� , �� ����� ��� ��

��������������

<) *�� ��� <? ������

���������� �� "��������� � !������ �� ��������������� �� � / �� 7������� ��������� � !�������!��������� !�������� �� �/�8��� / ���� !����������� ��� ��������� � !���� ��� �� / �� 7������������� '������ � !������� /� ���� ��1��� ��5

��������������� ���;�� ���� ��&�! �� � ����������

�������� ������ �� �;������� �� &� ������� �������� �

������������� ����� �� ���;��+" &������� ������� �� ���

������������ �� �&� ��� ��� ����������� ������,����� ���

���������� �� ������ ���;��+" �� ��������������� �� �

����� �� ������� ������� ������,����� (� ������ ��

��������� �� ���;��+ �� ��������������" 8� ���� �������+

������ �������� (� ���������� ���� ����;�+ �� ����+

���������� �� ������ BB2" >����������� ���;��++

�BB2�C�9! ���� ��� ���� ���������� �� ����������� �����"

)� �;����� ��� ���� �� ��� BB2 �� �&� ������������ (�

��'� ����������� �'5� ���������� ���� �;�������� ���;��++�BB2�C�9! ����� ��� ������� �� ��� ���%���� ����

���������� ������� ����" ��'�� ����+�BB2�C�9! �����

��'� ���� ���������" >������������������ ��������

���(� �� ���� �� ���;��+ ���������� �� ��������� ��

���%���� ����� �� C (��%� �� ��� �� ��� (��� ������ 5/A

�� ���%���� ����� ��'� � ������� ��������� �� ���

�BB2�C�9! ����" �� 5 (��%� �� ��� ��� �BB2�C�9!

���� ���( �� ����� �� ���;�� �� �������� ������ �� ����

���� ����'��� �� ������� ��������" >� ��� ���;��+

�BB2�C�9! ���� �� ������� ������������ ���������

�� ����� ����������� �� ������� ���������� �� � (��%�"

)���� ���� �������� ���� �������� ��� ��� �� �������� BB2

5�������� � ��

�� ���;��+ ��������� ��� ������� �� ������ �������" ��� BB2

(�� ����� �� �� �������� ��� ���;��+ �� �������� (��� ���

@+1+1 �������" )�� ���;��+E@+1+1 ����������� �� ����+

����� �� �%� ���������������" >� ���������� ����� ���&� ���� @+1+1 ��� �%� �������� ���;��++�������

�����������������" )�� #����� ���� �����������������+

��� 1+%�����E�%� ��������� ��� @+1+1 ��������� ��

�������� ���;��+L� �������;����� ���'���� ��( �������

���� �&� ������������ ��� ������#�� ��������� �������

��� ����������� �����'������� �� ���� �������"

)��� ������ ������� � ������ �� ���������

3����� ������� ������ �� ��� �������� �� �� � �;�

$ �����

#��� "��� !������� '���� �� ���� #������ ��������� ��� ��������� ��������� � � ��� �����

6������������ ��� ���������� ���� �������� ��� �����+

#������ ��� ��������������� �� ������ ���������� ����� ��

������� �� ��������� ����� ��'���������� ��������� ��� ��

������� ������" )�� ���������� ������ � ���� ��������

������ �� ������� ����� ������ ����� �� �� ���� �� �

���������� ������ �� (���+������������� ����������

(���� ��� ��������� ������� � ������� ��D����� ������

��������� ��� ��������� ����" I� ��'��������� ��� ��'��+

�������� ��������� �� ���������� ����������� �� ������+

�����E������������� ��������������� ���� ��� ���������

&.� � ���� �� � �����" ��������� ����� ��%�� ���� ������������ ���������� ������ �� ��� ��������� �����;

������� �� ��'���� ������� �� ��� ���� &.� ��� ���� ��

����������� ���� �����#� ������������� �����" >� ���

��������� ���� ���� �;�����'��� �������� ���������� �����+

�����" .�'��������� (���� ��������� ����������� ��'�

��� ��������� �� ������� ��� ����� ���������� ����� �����

���� ��� ��������� ���������� �;�����'��� ����� ����+

��������� ����������" )��� ���������� ����� ��� �����#��

��(���� ����� ����� ������ ����� ������������� ��� �����

��������� �� ���������'��� ���������� �� ��'��������

��'�����" )� ��% (������ ��� ����� ���������� ��'����+

���� ���'���� ������� �� ������ ��� ��������������� ��

������������ ����������� (� �������� ��� ����������

���������� ��������� �� ��������� ���������� ����� �������

�� ����� (���+���� �� ��� ������ ����" ����� ���������������� ��'� ��� ��������� �� �������� ��� ����������

����� (� ��%�� (������ ��� ������ ��'�������� ���+

����� ��#����� ���� �� ���'� ����� ��������������� ��(����

���%���� ���� �����������" >� ���� ���������� ����� �����

�������� ������ ���������� ����� (��� � ��������������

������������ �� �������� ��� ����������� ������� �� ���

��������� ����������" <�(�'�� �� ������� ��� ���D������� ���%���� ����� �� ������ ���� �� ����� (���+���� �������+

����� (������ ��� ����� ���������� ��� �������" )��� ��

��� ������ ��������� ����� ����� �������� ������ �������

�� ���%���� ����� �� ��� �;����� �� ����� ���� �����

���������� ���� ��� ��� ��'�������� ���'���� ���������'�

�� �������'� ����������� �� ���'� ���%���� ���� �������+

����"

!��"��� �� �� �� #������ ���� �� �� ����� �� �

������ �� ������ �����������

)O< ������% = �����+ ���%���� ��� O> ��������

���������� � �� ��������� 2���� � !������ '�����#��������� ��� ����������� �� ���������� � ���������� �� ��������� �E� ������ � !������� ��8 E��$� ��5

7��� � ���� ������� �� ��� ���������� �����; ��'� ��������� ���%���� ����� �� ��� ������� �� ������������ ��� ��

���������� ���������� �������� �������� ��� ����'��� ���+

����� �� ������������ ������ ����'��� ���� ���� ��

%��(�" �� � #��� ���� ��(���� ���� ��� (� ��'� ����

��� ������D�� �� ��;���������� ��������� ��� �������� ��

������ ������� �� ��� �� ��������� ��������� �������� ��

����������� ����'��� (��� ��������� ����� �� ������������

�� ��� ������ '����� �� ��� ���������� �����; �� ���

%�������+;���,��� ���������,�� ���" �����;������� C/A

�� 2C �������� �������� ���� �� 2 ������� ����� ��

����'����" $�� �(�+������ �� ��� ����'���� �������� ���

�������� (�� ���#������� ������ �� ������ ����� ������#��+

���� �� ��� ������ �� � ���� ���%�� �������� ��������

����� �� ������� ����" *� ����� ������#�� ������� �4A

(��� ������� (��� ������ �� ����( '������,����� �� ��� #��

��������� �������� ��� �������� �;���� ������,������"

���� ���� ����������� ����'��� (�� ����������,�� �� �

������ ��������� ���������� #���� ���D����� �'�������

4+/ <, (��� � ������� ��������%� �����'�� �� �����

4/ ����" 8��%�� ����� ���(�� � '������� ������ ������+

����� #���� ������� (��� ���� ��������%� �����'���

������� ���� �4 ����" �������� ���� ����������� ����'���

���� ��������� ���� �� ���%�� �����" .������ ������#�� ��

�������� ����� ����� �� ������� ����� ��������� � ������ ��

������ ������� ����������� #���� ������� (��� ���D�������

���� ����� �;���� �/ <, ��� ���� ���� ����� ��'� �������

�� �������� ������� ������� �� �� ���� �� �������" I�

�������� ���� ��� ��;���������� ������D�� �� � '�������

���� ��� ����������� ��� �������� ���(��� �����������

����'��� �������� ��� ����������� �����" 7����'�� ���

����������� ����'��� ������� �� �� ����� ���� ����� ��

������������ �� ��%��� �� �� ���#������� �������������� ��

���'� �� �� ����������� ��������� �� ����'��� �������"

��������� ��3 .><.�+1B@� ��� ��� �����7�������

�� =�������� - �������"

2��������������� ���� ���� ��� �� ��� ������ ��

�����

� ������ � 7������ ��� � &���

#��� "��� !������� '���� �� ���� #������ ��������� ��� ��������� ��������� � � ��� �����

)�� �������� #��� �&$! �������� ������ ��� � ����

�� � 5��������

������ �� ���������� ��������� �� ������ ����'�� ���� ���

�� ��� � ����������'� �������� �� ��+@1 ��� �����

���(��+���������� ���%��� (���� ��� ������� ��'��'��

��� ���� �� ������������ ��� ���� �� �������������

����������" >� �� ��%��� ���� ���� � ���������� �� ���������

��� ���� �� � ��������'� ��������� ��� ���� �� ���

������������� ����'���+��������� �������� �����������"

$����(��� ����% �� ���������� ����'��� �� ���������;��

�)):! � ���� ����� ������� �� ��� ���;���� ��������� ����� ���%���� ����� ��&�! �����#������ ��������� ��� ���

��( ������ ��� �����'���� �� �������� #���� ��$! (���� ���

&$� ������ ��������" >� ��� ������ ���������� �����+

���� �������� �+� �������� � ������! ��� ������� ����������� ������ ��� ������ �� ���;���� ��������� ������"

)��� ������� ��� �� ������� �������� ��� �� �� ��'��'�� ��

��� �������,����� ��� ������������� �� ���� �����#� �����+

��� ����������" 8� ����%��� ���������� ����'��� ����������� �� ��� ������ ��������� ����� ����� �����'���� �� ���

&$�"

������ ��� ������� �� &$ �������'����� �� ��� �&

���;���� ��������� ����� )): ����'�� ��� �� ���

���������� ��������� ���� �����(� �� �������� ���'� ��������

������ ��� ��( &$+�& �������� ���( � ����������

�;�������� �� �����" )�������� (���� ����� ������������ ��������� �� �������,� ��� �$+�& �������� ���� ���

��� ��� �������� ������� �� �������� ��� &$�"

>� ���������� �� ��� ������� �� ����'��� ��� �&

��������� ������ � ������� ��������� (��� ��� ���� ��

���������� ��� �$ ��������" )� �����'� ��� �������� ���

��������� �� �����'����� ��� &$ ��� �� �� ����'� �� ����� ��

��(�+�������� ��� ���� �� ��� ���������� ���������"

� ��������� ��������� ��������� �� ��� ������ ��

� �������� � ���������R� �����R� ��� � )������

������ �)-;� �� �'�#� �!# IJ))� 2���� �������� ��0��� �� ������ :����

)�� #��� �'������ ��� ����������� ������������ �� ���

���������� �����; ����� ���� ��� �����'����� ���� ����

������������ �� ��� �������� ����� ��� ������������'� ���

�������" I� ��'� ������� �;�����'��� ��� ������������ ��

��� �� ���� ��������� �� ��������������������" )(�

���� ����� (��� ����� �� �� ������������'�" �����

�������� ����� ������������ ������#�� �� ���� �����

��� ����� ������������ ������������ �� ��� '��������+

���������� (���� (��� ������#�� �� 6������� 8����

&���� �68&!"

���� ����� �;����� ����� �������� �� ��������� ���� ��

����� ������ ��������� �� ��� ��������� ����� ��� �� �����

����������� ���������" I� ����� ���� ������ ����� ��� ���

����������� �������� �� ����������� �������� �� ����

����� ������ ���������" )����������� �� ����� �������� ��

��;�� �8������+����������� (��� �� �������� ����+

�������� ������,����� (���� �8��� �������� ���

��� �������� ��� ��;�������" ����� ���������� �;���

�� ������ ����� ���� ��� �;���� ��� �������� �� �����+

������ �� ��� �;��� ��������� ��� ��� ���� ��������� ���

����� �����������" )��� ������� �� ��������'��� ��� ��'�

� ������� ���� �� ������� ���� ����'��� ������������ �����

��� ������ �;��"

8��� ����������+ ��� � ���+������������'� 68&�

�;����� ����� �������� �� ��� �� ����� ���������������

��������� �����" >� ��� ���� ���(� ���� ���� ����� ��

��������� �� ������'� ���� ���� ���������� ���������" )��

����������� ���������� ������������ �������� ��������

����68&� �� ��� ����� ������ (��� ����� �� �� �;�����'���

����������� �� 2/A �� ��� �����" 7�;�� �8������+

����������� ���������� (�� ����� �� ��� ��������� @/A"

)�� %������ '���������� �� ����������� ����� (�� ����� ���

�� �� ���� ����� ��� �������� �� ��� ������ ���� ���

�8������ ����� (��� ���%���� ������ ���� �����������

����" )��� ������������ ��� �������� �� ����������

����������� ������������ �� ��� �������� ����� �� ���

����������"

3�� ������� ���������� ��� �� �������� �� ������ ��

�� ��� �����

� ���'� � ���;����� I I����� ��� 7 I�����

�#�0����������� ����� ��� '�#�B2�� �!# IJ)�� ������:����� �� �7�:� ! ���� 7�����

)�� ���������� ��������� � ������ '����� ������

G��%�� �� �(� ������� �����'������ ��� ���������� ����+

�������" .����� ��'�������� �� ��� '����� ��'��'��

������ �� ��� �(� ������� ��������� �� ��� ������ �������"

I� ��'��������� ��( ��� ���������� ����� �� ��� �������

�� ��������� � ����� �� ���E��������� ���� ��'������ ��

�'��� ������� (��� ��� �������� �� ���������� ������ ��

������ ��� ������ ����� �������" I� ����� ���� ��

�'��� ������� ��'������ ���� ��'������ �����������

���� � ���������� ������ ������ ������� �� ��� ���E

��������� �������� �������� ��� ���� ����� �� ���

���E��������� ������" &���� ��������� ���������� ����

���� ������ ���� (� ������ ������� ���� ��������� ���

������ �������� ���� ����� (������ ����� ���������

����������� ��������� ��� ���������� ���� �����" >� ����+

���� ��� ���������� ������� ��������������� �������� ��

��� ������� ���� ���� �������� ������(��� ��� �������+

����� �� ��� ��������� �� �(� ����������3 ��� '����

���������� ���� �����'���� ���(��� ��� '����� ��� ���

�������� ��� ������ � ������� ������ ���� (���� ���

���������� �����" )��� ������� ����'�� ���������������

�� ������� �������� ���� ��� ���������� ������� ������

������� �� ����������� ���� �� ��� ����� ���������� ����

����� �������� ���%���� �� ���� ����� �� ���� ����������

�������!" )��� �������� ���� ������� �� ���������� ������ ��

�����(��� ������ �������� ���E��������� ������� �����

������ ���� ��� �������� �� � �����#� ������������� ��

������� �����" )�� ������� ����'�� ������� ����������

������ (�� �������� �� ���� I���(E�( ��� =��E*�;����

������ ���� (���� �� (�� ���������� �� �'�����(�

��������'���" &��������� ������� ������ (�� �������� ��

5�������� � ��

���� ����� ���������� ���� ������ ��'�������� �� ���

�������+����'�� ����� �� ��������� ��� ���������� �������

������" 8������ ��� �������+����'�� ������� ����������

������ �������� � �������� ������� �� �;�������� �� �����

��'��'�� �� 87� ���������� (� ������� ���� �� ���'����

���� ��������� ��� ������� ��D����� ��� ���������� ������"

3�� ��������� �� ������ �� � �������� � ������

��������

? ?����

��������� � �� ���������� "�� ������ ����� ��� /����8��������� � &�� ������ ������

)�� ����� ������ �� ��'���� ��������� ���������� �� ���

���������� ������� �� �� ������������ (��� ��� ������

����������� ��� �'���������� ������'�� ���������" �

����������� ��������� ���� ������������ �� � '������ ��

��������� ������� ���� � ������ ����������� ���������

��� ����� ���������" ����� ��� ������� �� ������� ������

��� �� �������,�� �� ������ ��� ���������� ��������� �� ��

��%��� ��������� ���� ��� ����� ���������� ������� �� �������

�� ���������� �������� �������� �� ����� ������ ��������+

���� ����� �� �����������" �������� ���� ���������� ��'�

� �������� ������������� �� ��� ���������� ������ ���

������ �;���������� �����'������ �������� ���� ��� ���'���

����������� �������� �� ���� ��%��� �� ���'� �� � ���������

�� �������� ��������" I� ������� ���� ������������

���(��� ��� ���������� ��� ��� �������� ���'� ����(

��� ������ (��� ��� ������� �� �������� ������; ��������

��������" )���� �������� �������� ��� �� ���� ��� #��

���������� �� ����� ������ ������� �;��������� ��

�������� ����������"

�� � 5��������