UBND TiNH BlNH DUONG

SaYTE

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - TI,r do - H~nh pluic

S6: 43 IKL-SYT Binh Duong, ngay:ZU thang 4 nam 2020

KETLU~NTHANHTRAVi~c thuc hi~n cac quy djnh phap lu~t t~i cac co' sO'san xu~t,kinh doanh my pham va hoa ch~t, ch~ pham di~t con trung,di~t khuan dung trong llnh vue gia dung va y t~ narn 2020

Thuc hien Quyet dinh s6 275/QB ngay 23 thang 03 nam 2020 cua Giam d6cSo' Y tS vS Thanh tra viec thirc hien cac quy dinh phap luat tai cac co sa san xuat,kinh doanh my pham va hoa chat, chS pham diet con trung, diet khuAn dung tronglinh vue gia dung va y tS nam 2020;

Ngay 24/3/2020, Doan thanh tra da tien hanh thanh tra tai Cong ty TNHHEarth Corporation Viet Nam,

Xet Bao cao kSt qua thanh tra cua Doan thanh tra va cong van giai trinh cuaCong ty, Giam d6c So'Y tS kSt luan thanh tra nhu sau:

I. THONG TIN DON VI vA VAN BAN PHAp LY:.Qua thanh tra tnrc tiep tC;liCong ty ghi nh~n nhu sau:

1. Ten co So':Cong ty TNHH S.C Johnson & Son Vi~t Nam.

2. Bia chi: Lo 01, duang s6 9, KCN Song Th~n 1, phuOng An Binh, TX.DIAn, Binh Duong.

3. Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p Cong ty TNHH MTV: s63700227918 dang ky l~n d~u ngay 21 thang 03 nam 1996, thay d5i l~n thu 14 ngay05 thang 07 nam 2019 do So'KS hOC;lchva B~u tu tinh Blnh Duong c~p.

Nguai dC;lidi~n theo phap lu~t la ba NguySn Thi Hoa, chuc danh: T5ng Giam

4. T5ng s6 hoa ch~t, chS phAm co So'dang lUll hanh, san xu~t: 13 chS phAm,bao g6m: 13 chS phAm di~t con trung.

5. Nhan sv cong ty: T5ng s6 CBCNV: 100. Trong do co 70 nhan vien trvctiSp san xu~t va 30 nhan vien gian tiSp.

II. KET QuA THANH TRA

1.Di~u ki~n san xu~t/kinh doanh hoa ch~t, ch~ pham

d6c.

1

~~--- --- ----------------------_

a. NgU'O'itrue ti~p tham gia phu trach, quan Iy an toan hoa chfit- Cong ty aff ban hanh quyet dinh ngay 19108/20 19 v~ viec b6 nhiern chuyen

trach v~ an toan hoa chat cho 03 nhan vien la ba Trlln My Xuan, ong Trinh TrungNhan va ba Le Thi Thanh Thao

- Can bQ dam nhiem vi tri bQphan an toan la ba Le Thi Thanh Thao lam viectoan thai gian tai co sa san xuat, trinh aQ Ky sir Hoa cua tnrong Dai h9C Congnghiep TP .HCM.

h. CO' sO'v~t chfit ky thu~t trong co sO'san xufit- Cong ty aff cong b6 co sa au dieu kien san xuat ch~ pham tai Sa Y t~ Binh

Duong (theo phieu ti~p nhan h6 So' cong b6 du dieu kien san xu~t chc pham dietcon trung, diet khuAn ngay 09/8/2019 va Thong bao s6 86/TB-SYT ngay 2019/2019cua Sa Y t~ v~ Co' sa du di~u ki~n san xu~t ch~ phAm di~t con trung dung trong giad\mg va y t~).

- Cong ty dffxu~t trinh dlly au H6 So' cong b6 du di~u ki~n san xu~t ch~ phAmlUll t~i cong ty nhu: Di~u ki~n nhan s\!,ph\l trach an toan hoa ch~t, So' d6 m~t b~ngnha may; Danh sach v~t li~u/D\lng C\lxu ly; Ngan ngua & xu ly tran d6 hoa ch~t;NQi quyan toan hoa ch~t; Phuong an chua chay cua Co' sa.

- Co' sa v~t ch~t ky thu~t dung thea h6 So' cong b6 du di~u ki~n san xu~t. Cotrang bi d\lng C\lphong ngua s\!' c6 hoa ch~t t~i cac vi tri nguy Co' cao nhu trang bivoi nuac rua toan than, bang an toan hoa ch~t, tu va dia diSm So' Clm...

- Nha xuang va kho co mai che, biSn bao thea dung quy dinh, co bang nQiquy an toan hoa ch~t. Trang thi~t bi phong ch6ng ro rl, phat tan, s\!' c6 d6, tran hoach~t ally duo

- Cong tac PCCC: Cong ty co xay d\!,ngPhuong an chua chay cua Co' s6' duqcs\!'phe duy~t cua Phong Canh sat PCCC s6 3; Co bien ban kiSm tra v~ Phong chayva chua chay, clm n~n, Clm hQ vi~c ch~p hanh quy dinh an toan Phong chay vachua chay ngay 18/03/2020 cua Phong Canh sat PCCC va CNCH, Cong an tinhBinh Duang.

- Cong tac ch~p hanh phap lu~t v~ Bao v~ moi tnrang: Cong ty co xay d\fngD~ an bao v~ moi truang chi ti~t duqc phe duy~t thea Quy~t dinh s6 783/QD­UBND ngay 02/04/2013 cua Uy ban nhan dan tinh Binh Duong phe duy~t D~ anbao v~ moi truang chi ti~t cua Nha may san xu~t ch~t di~t con trung cong su~t3.240 t~n1nam; nhang tm mu6i cong su~t 1.944 t~n1nam; ch~t xit tham phong, ch~tlam s~ch cong su~t 1.200 t~n1nam; ch~t thanh trung cong su~t 4.128 t~n1nam. Congty co xay d\!,ng h~ th6ng xu ly nuac thai vai cong su~t th\fc tS h\ 2-3m3/ngay.demdff duqc d~u n6i vao h~ th6ng xu Iy nuac thai cua KCN Song Thlln 1, h~ th6ng xuIy nuac thai va moi truang lao dQng auqc giam sat dinh ky thea quy dinh (theo baocao giam sat moi truang nam 2019 kern k~t qua quan tr~c moi trucmg dinh ky hang

2

quy). VS xu Iy rae thai nguy hai, rae thai sinh hoat, cong ty co Hop dong kinh tS vSviec thu gom, van chuyen, xu ly chat thai Cong ty TNHH SX-TM-DV Moi tnrongjVi~t Xanh s6 190/~019/Hf)KT/VX-SCJ ngay 02/07/2019. Cong ty co thuc hienBao cao quan ly chat thai nguy hai nam 2019.

I _ Cong nhan duoc trang bi d~y du bao h9 lao dong trong qua trinh phoi tron,dong goi, van chuyen nhir: kinh, gang tay, non, kh<lutrang, gi~y bao h9.

* Cong hie ki~m nghiem san pham:

- Cong ty co thuc hien kSt qua kiem nghiem thanh phan va ham luong hoatch~t cua chS pham do co sa san xu~t d6i voi tirng 10 che pham tnroc khi xuatxuong, thai han hru t6i thieu bang thai han sir dung cua 10chS pham (02 nam) duoctlnrc hien tai Phong thi nghiem cua cong ty.

- Trong nam 2019, Cong ty co th\Ic hi~n kiSm nghi~m dinh ky thanh ph~n va~am lU9'llghO<;ltch~t cua cac chS ph<lmdang san xu~t t<;liTrung tam Ky thu~t tieuchu<lndo lUOngch~t lU9'llg3.

2. Dang ky lUll hitnh, san xll§t hoa chAt, ch~ phfim:

Cong ty dUng ten dang kY luu hanh 13 chS ph<lmdi~t con trung.

- Hi~n nay dang tf\]'CtiSp san xu~t 11 chS ph<lmnhu sau:

STT TEN SA.NPHAM SODA.NG KY H~N LUlJ HANH

Ch~ phAm di~t con trlmg

BlNH XlT MUGI RAID -,<,-OA X.1 HUONG DAu KHUYNH VNDP-HC-758-08-14 27/08/2024,

,

DI$PI SBINH XlT MUGI RAID - VNDP-HC-759-08-14 27/08/2024

Yn2 HUONG LAVENDER 9;

. tvH DLJd

3 BINH XlT MUGI RAID - VNDP-HC-760-08-14 27/08/2024HUONG CAM CHANH

4 NHANGHUONG VNDP-HC-761-08-14 27/08/2024LAVENDER

5 NHANG HUONG DAu VNDP-HC-762-08-14 27/08/2024KHUYNHDI$P

16

BlNH XlT CON TRUNG VNDP-HC-S10-01-11 14/01/2021RAID - KHONG MlJI

3

BINH XlT CON TRUNG7 RAID - HUaNG CAM VNDP-HC-511-01-11 14/01/2021

CHANH

BlNH XlT CON TRUNG8 RAID-HUaNG VNDP-HC-509-01-11 14/01/2021

LAVENDER

BlNH XlT CON TRUNG9 RAID MAX - HVONG VNDP-HC-625-07-12 23/07/2022

DAu KHUYNH DIBp

CM T XONG DUOI10 MUGI RAID HUaNG VNDP- HC-685 -08-13 23/08/2023

KHUYNHDIBp

OFF! SOFT & SCENTED11 INSECT REPELLENT VNDP-HC-590-I2-11 17/01/2022

LOTION

Khfmg san xuAt

Binh xit con trung Raid12 Max - Huang co mua VNDP-HC-624-07 -12 23/07/2022

xuan

13ChAtxong du6i mu6i Raid VNDP-HC-685-08-I3 23/08/2023Huang khuynh diep

TAt ca cac ch~ pham diet can trung dang san xuAt dSu co giAy chirng nhandang ky hru hanh con han sir dung.

Cong ty co xuat trinh cong van s6 6761MT-HC ngay 07/07/2017 cua C\lCQuan ly Moi tnrong y t~ vS viec dang ky hru hanh ch~ pham diet khuan, trong doxac nhan 13 ch~ pham diet khuAn cua cong ty khong thuoc pham vi diSu chinh cuaNghi dinh s6 91120I61ND-CP va pham vi quan ly cua C\lCQuan ly moi tnrong y t~.

3. Thuc hi~n cac quy djnh v~ nh~p khAu hoa chat, ch~ pharn (bao gom canhap khau nguyen lieu dS san xuat)

Qua kiSm tra ng~u nhien 08 nguyen lieu san xuAt (Amrarilo #5 YellowAYE23 FDA, Alcohols C13 15 branched and linear, E08; D&C Orange #4;Demelan VPC, Dehydol LS9 TH; Natrosol 250HHR CS4248, UAF08184/00;

4

· .I ,?Givaudan UAG 15770100 Elegant Amber&Oud) cho thay: co ta khai nhap khauIhoac hoa dan clnrng tir, co nhan phu dfiy du noi dung thea quy dinh.

ITai thai di@mthanh tra, kho khong co hoa chat, chS pham hSt han StYdung,

khong r5 nguon g6c, xu~t xu, chS pham trong danh muc c~m sir dung tai Viet Nam.

I 4. Thuc hi~n cac quy djnh v~ bao goi, bao quan hoa ch~t, ch~ phamBao goi dam bao thea dung cac quy dinh cua phap lu~t va dung voi h6 sa da

dang ky tai B9 Y tS.

Bao quan hoa chat, che pham dung voi noi dung huang d~n tren nhan clingnhu tren h6 sa dang ky,

5. Thuc hi~n v~ ghi nhan hoa chat, ch~ pharn

- Tai thai diem thanh tra, nhan cua 08 chS pham c6 dfiy du cac thong tin vS:Ten thuong mai; Thanh phan, ham hrong ho~t ch~t; Tac d\lng va huang d~n suId\lng; J:Iuan~ d~:r;bao ,quan; Ten, ,dia chi dan vi san xu~t va ~hiu trach nhi~m v~

Ihoa chat, che pham; So 10 san xuat; Ngay, thang, nam san xuat; H~n slf d\lng; Sodang ky lUllhanh t~i Vi~t Nam.

6. V~n chuy~n hoa ch~t, ch~ phAm

Th\Ic hi~n thea quy dinh vS v~n chuy@nhoa ch~t.

7. Tieu huy hoa ch~t, ch~ phAm

Cong ty khong tr\Ic tiSp tieu huy rna ky hqp d6ng thu gom, v~n chuy@n,xu lych~t thai vai Cong ty TNHH SX-TM-DV Moi truang Vi~t Xanh s6190/2019/HDKT/VX-SCJ ngay 02/07/2019.

8. Thl!c hi~n cac quy djnh v~ quang cao hoa ch~t, ch~ phAm

DSn thai di@mhi~n t~i, Cong ty bao cao chua th\Ic hi~n quang ca~.

III. KET LU~NI ,- Doan !hanh tra k~t lu~n: CO?g ty ,da t~\Ic hi~n dfiy du cac quy dir;h phaplu~t ve san xuat va kinh doanh hoa chat, che pham di~t con trung, di~t khuan dungtrong lInh V\ICgia d\lng va y tS.

I * N&oai ra, Doan That;h tra yeu cfiu cong ty co bao cao giai trinh cae n9i(lung gui ve Thanh tra Sa Y te truac ngay 03/04/2020, nhu sau:

I - VS V\lvi~c phan anh cua bao chi d6i vai ch~t lUQl1gsanyh~m va d9 an toa?cua Binh xit con trung Raid kem cac tai li~u chUng minh ve kiem nghi~m chat[UQl1gvo binh, thanh ph~m, thanh phfin, ham luqng va cac h6 sa xu ly S\I c6 neutren.

- VS n9i dung ghi nhan cua cae san ph~m Duck t~y nha t~m huang hoa, Duckt~y nha t~m sieu t~y co ghi n9i dung "Di~t HINl".

5

- Bao cao thea DS cuong s6 17IDC- Ttra ngay 16/03/2020 cua Thanh tra So'Y tS dtl gui cong ty.

Qua xem xet cac bao cao DS cuong cua Cong ty TNHH S.C Johnson VietNam ngay 20/312020; Thu phuc dap vS thong tin lien quan dSn khieu nai cua khachhang qua phan anh cua bao chi ngay 31/03/2020; Van ban giai trinh vS Hieu quatieu di~t HINI cua san pham Duck Pro VN va Duck Pink VN ngay 0110412020 cuaCong ty, Doan thanh tra thong nhat xu ly vi pham voi hinh thirc la: Nh~c nho thuchien,

IV. KIEN NGHI

DS nghi Cong ty tiep tuc duy tri viec thirc hien dung quy dinh cua phap luattrong san xuat va kinh doanh hoa chftt, che pham diet con trung, diet khuan dungtrong Iinh V\lCgia dung va y tS thea Nghi dinh s6 91120161ND-CP ngay 01/7/2016cua Chinh phu va Nghi dinh 155/2018/ND-CP ngay 1211112018 vS sira d6i guydinh lien quan dSn diSu kien d~u tu kinh doanh thuQc ph~m vi quan ly nha nuacclla BQY tS.

Tren day la KSt lu~n thanh tra vi~c th\lc hi~n cac quy dinh phap lu~t t~i cacco s6 san xuftt, kinh doanh my phAm va hoa chftt, chS phAm di~t con trung, di~tkhuAn dung trong linh V\lCgia d\lng va y tS nam 2020 t~i Cong ty TNHH S.CJohnson & Son Vi~t Nam. Giam d6c S6 Y tS giao Truang Doan thanh tra gui K~tlu~n thanh tra cho d6i tm;mg thanh tra va cac co quan, t6 chuc, ca nhan co lien quantheo quy dinh Cllaphap lu~t./. ~

No'inh~n:- D6i tU9ngthanh tra;- Trang thong tin di~n tu SYT;- Luu VT-Ttra.

GIAMDOC

6