UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA DOI CHU NGHIA VIET NAM TENTH YEN BA! Ettlic lap - Ty. do - Hank phtic

Sa: 2987/QD-UBND Yen Bai, ngay 29 Mang 11 neim 2019

QUYET DINH yi0 ban hanh Quy dinh ve tic chtit time hien dly Man ngan sach dia phtroing nam 2020

I:JY BAN NHAN DAN TENTH YEN BA!

Can dr Luat To chirc chinh quyen dia phucrng ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luat Ngan sach nha nuarc ngdy 25 thang 6 nam 2015;

Can air Nghi dinh sa 163/2016/ND-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 cilia Chinh phA. Quy dinh chi tik vã huang cla'n thi hanh Luat Ngan sach nha nutc;

Can dr Quyet dinh sa 1704/QD-TTg ngay 29 thong 11 nam 2019 cilia Thu Mang Chinh phñ ye viec giao clv toan ngan sach nha rank nam 2020;

Can dr Quyet dinh se 2503/QD-BTC ngay 29 thang 11 nam 2019 cilia BO trtrarng BO Tai chinh v giao dv toan thu, chi ngan sach nha nu& nam 2020;

Can air Nghl guy& scS 35/NQ-HDND ngay 29 thang 11 fram 2019 dm Hai dong nhan clan tinh Yen Bai Khod XVIII - K5i hop thir 15 ye dv toan ngan sach dia phuang va phan ba ngan sach cap tinh nam 2020;

Can dr Quyet dinh sa 2984/QD-UBND ngay 29 thang 11 nam 2019 cilia uy ban nhan dan tinh Yen Bai ye yiec giao dr toan thu, chi ngan sach dia phuong nam 2020;

Theo da nghl cUa Giam dc Ser Tai chinh tai To trinh sa 4043/TTr-STC ngay 29 thang 11 nam 2019 ye viec ban hanh quy dinh v tã chirc thvc hien du: toan ngan sach dia phixong nam 2020.

QUYET DIN!!:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh ye ta; chirc thvc hien dv toan ngan sach dia phuang nam 2020.

Dieu 2. Quyet - dinh ca hieu lye thi hanh k tfr ngdy 01 tiling 01 nam 2020 ya duce ap dung di Yeti nam ngan sach 2020.

1

TM. HY AN NHAN DAN TiNH TICH

DO Mit Duy

Dieu 3. Chanh Van phong Doan dai bieu QuOc hi, HOi dOng nhan dan va Uy ban nhan dan tinh; Griam dc cac sa; Thu truong cac ca quan, ban, nganh, doan the tinh; Cpc Truong Cuc Thu e tinh; Giam Kho bac nha nu6c tinh; Chi cuc Truang Chi cuc Hai quan tinh; Chü -Lich lily bian nhan dan cac huyen, thi xã, thanh ph; Thu truerng cac dan vi sir dung ngan sé ch va cac ta chirc, cá nhan c6 lien quan chju trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay"

Nol nh an: - Chinh ph; - BO Tar chink

Thmtmg trvc Tinh u9; - HOi dong nhan clan tinh;

Chi] tich, cac PCT UBND tinh; - Doan Dar biJu Quac liôi tinh; - Kigm toan Nha nuot Kim vtrc VII; - Van phong Tinh u9 vA eac Bap cila Dang; - Van phong Doan dai bleu Quoc hOi,

HDND vA UBND tinh; - Cac so, ban, nganh, doan the dull; - BO Chi huy Quail sr tinh; Cong an tinh; - Toa an nhan clan tinh; Vien Klein sat

nhan dap tinh; Cac Thug tinh; Kho bac nha nuot tinh;

- Chi cric Hai quan Yen BM; Thanh u9, liii gy, Huyen uy, HDND vA UBND cac huyen, thi xä, thanh ph&

- Phong Tai chinh Ke hoach, Kho bac Nha tura; Chi,cpc Thue. cat huyen, thi xa, thanh ph; ang theng tin dien t tinh; Luu: VT, TCn,s,

2

ii:JY BAN NHAN DAN ONG HOA XA CHIJ NGHiA VIET NAM TINH YEN BA! Dd 1p - Ty. do - 1-14nh phtie

QUY DINH V'et chtit tinge hien dtr toan ngin sach dia pinning nam 2020

(Ban hOnh kern theo Quyat dinh so 2987/QD-UBND ngity 29 thong 11 mien 2019 cilia U) ban nhein dcin tinh Yen Bai) .

Chuang I:

NHUNG QUY DINH CHUNG

Diu 1. 13114m vi di'eu ehinh va.dOi ttromg Ai) &tug

Quy dinh nay quy dinh ve quell han, trach nhiem cna cac nganh, cac cdp,cac don vi du: toan \fa cac to chdc, cá nhah lien Tian doi vài viec phan be, giao du toan va to chat thuc hien du toan ngan sach dia phuang nam 2020.

Diu 2. Yeu au vã nguyen tAc thtre hien

Viec giao dy toan, ta chirc thgc hien du toan thu, chi ngan sach dia phucrng nam 2020 phai bao dam Ulan thil dung cac quy dinh cüa Luat Ngan sach nha nugc, Nghi quyet cna Hei deng nhan dan tinh. Ngoai co quan giao du toan ngan sach khong met te chirc, cá nhan nao duot thay doi nhiem vu thu, chi ngan sach da &roc giao' Vic diêu chinh du toan ngan sach phal bao dam dUng theri • gian, them quyen va cac yeu cau ye phan bo, giao du toan theo quy dinh.

Toan bô cac khoan thu, chi ngan sach phai dtrgc du toan, tong hop day dñ vao ngan sach nha nuot. Cac khoan thu ngan sach thgc hien theo quy dinh ciaa cac luat thue va che de thu theo quy dinh cita pita') luat. Cac

,khoan chi ngan sach chi ducc thut hien khi CO, du toan duce cap c6 tham quyen giao va phai ban ‘dam dung ch8 dO, fiat chuan, dinh mdc chi do co quan nha nuot c6 tham quyen quy djnh. Ngan sach cac cap, don vi du toan ngan sach, skin vi sü dung ngan sach khOng dugc thgc hien nhiem IN chi khi chua c6 nguen tai chinh, du toan chi ngan sach lam phat sinh ng khoi lugng xay dung co ban, ng kinh phi thgc hien nhiem vg chi thuong xuyen.

Cac cap, cac nganh, cac don vi du toan can dr quy dinh cüa phap luat, trong pham vi nhiem vi, quyen han cüa minh Co trach nhiem de ra nhang bin phap can thiet nham bao darn hoan thanh t6t nhiem vu thu, chi ngan sach dã ducc giao; -aux hien tiet kiem, chong lang phi, phong, ch(ang tham nhling; chap hanh righiem k9 ctrang, k luat tai chinh, nghiem cam cac trueng hgp:

3

Thu sai quy djnh cila cac luat thus va quy djnh khat cna phap luat ve thu ngan sach, phan chia sai quy djnh nguan thu gifra ngan sach cac cap, gilt lai nguon thu dia ngan sach nha nuot sai che dig;

Tr dat ra cac khoan,thu, chi trai quy djnh fa phap 14-1; lap cac quy ngoai ngan sach trai tham quyen, trai quy djnh cña phap luat;

Chi thong dung du toan ngan sach dugc iao; chi sai cha do, tieu chuan, djnh mire chi, thong dung muc dich;

SU dung ngan sach nha Mite d cho vay, tam Ung, Op von trai quy djnh cña phap luat;

d) Cac hanh vi bl cam khac trong linh vuc ngá sach nha nu& theo quy djnh cña phap luat.

Cac cap ngan sach, cac don vi du toan phai thut hien dieu hanh, quail IY, sn clung,ngan sach ding che dO, chinh sach, &mg mpc dich, dung doi Meng, ban dam tiet kiem, hieu qua theo dung du toan va kha nang

,can doi ngan sach; uu tien dam bao che de' chi cho con nguesi va nhang nhu can thiet yeu de van hanh to chirc IDO may quan ly; cat giam toi da cac khoan chi chua that can thiet.

Thu truong cac dun vi du than ngan sach phai chju trach nhiem v nhang sai pham thuOc pham vi quail 1Y theo quy djnh càa phap luat.

Ca quan Tai chinh, Thus, Kho bac Nha nUen cac cap trong pham vi nhiem vu, quyen han cna minh, co trach nhiem don dojc, kiem tra cac to chut, cá nhan cc') nghia vu nep ngan sach nlop day dia, dung the" han cac khoan

,phai nOp ngan sach nha flute; bao dam nguon và thut hien cap phat dung che de, tieu chuan, kjp then theo tien ate -dux hien cac khoan chi trong pham vi du toan, quan 1Y, kiem soát kinh phi ngan sach nha nu& chat che, tit kiem, hien qua.

Chtrung II:

PHAN BO VA GIAO TOAN NGAN SAC NAM 2020

Dieu 3. Phan cap nguan thu, nhiem vy chi dai v(ri ngin sach din phircrng

Nam 2020 la nam cuoi cOng trong tiled icy On djnh ngan sach dia phuong, giai doan 2017 - 2020 theo quy djnh cUa Luat Ngan sach nha mite, vi vay viec phan cap nguon thu, nhiem vu chi va ty le phan

,tram (%) phan chia cac khoan thu giffa cac cap ngan sach dja phuang va .sa be

,sung can doi tir ngan sach cap tinh cho ngan sach cac huyen, thi xä, thanh phe dugc thgc hien theo quy djnh cña thai On djnh ngan sach dja phuang, giai doan 2017 - 2020 dã duet HOi clang nhan dan tinh quyet dinh.

Thut hien diSu tit cho ngan sach c'ap tinh huong 100% teen thu cap quyen khai that tai nguyen !mot phan ngan sach dja phuang dupe huong theo quy djnh cUa phap luat. Dieu net 100% so thu t& xfx phat vi pham hanh chinh cOa hit lueng quail IY thj truong ye ngan sach trung Tsang.

4

Tiep tpc thpc hien phan chia cho ngan sach cap tinh huOng,100% s9

thu cña cac doanh nghiep thu6c khu vyt kinh té ngoai quec doanh c6 von dieu ten 30 ty (tong tree len do Cyc ThuE tinh guar' IY thu e theo phan cong, phan cap quail 19 thuE cüa fly ban nhan clan tinh theo Nght quyEt s6 34/2017/NQ-HDN1D ngdy 14 thang 12 Tian 2017 dm Hi d6ng nhan dan tinh Yen Bai.

Tip tyc thpt hien ca chE can Oi ngu9n thu tin sir ding dal trong dp toan ngan sach dja phtrang,de,dau tu xay diyng ca sof ha tang kinh tê - xa hOi. Cac huyen, thi xa, thanh ph6 b6 tri ngu6n thu tü dau gia quyen sir dung dat, giao dat co ,thu tion siX dung dat (sau khi dã hoar) tra kinh phi b6i thuong, giài phong mat bang) tit dia ban xa cho ngan sach xa

,de thyt hien nhiem vu xay dpng nong thon rnol theo Ong quy dinh tai Quyet dinh so 1760/QD-TTg ngdy 10 thang 11 nam 2017 cilia Thu Wong Chinh phU va Nghi quyet so 47/2016/NQ-HDND ngay 23 thang 12 nam 2016 dm 1TOi clang nhan clan tinh Yen Bai; dong thoi phai sir dung toi thieu 10%,so thu Oen sit' dvng dat, tien thue dat de dau to cho ding tac do dac, dang k9 dat dai, cap giay chi:mg nhlan, xay dong co so d& lieu dat dai ya clang k9 hien Ong, chinh 19 ho so dia chinh.

Nam 2020, tier) tyc tarn dOng ,khong trich bO sung van Quy' Oat trien dat cna tinh ti r nguon thu tien sü dung dat (15% doi vol ngan sach cap tinh, 30% doi vol ngan sach huyen). Cac huyen, thi xa, thanh pho s& dung ngu6n kinh phi clanh ra Wang ang do kheng phai dieu tiet 30% so thu hen str dung dat ye ngan sach cap tinh de' chi dau to thoc hien cac ding trinh, do an xay dong nong than mod; thoc hien De an Ph& trien giao thang tiding than giai clop 2016 - 2020;1)6 tri doi Ong cho cac do' an trong diem dm huyen ILA cat du an thu6c linh vpc giao dpc va dao tap dugc tinh he) try van dau tu; so von con lai (neu c9) bo tri cho cac nhu can khac ctla dia phuang theo guy dinh.

nut hien diEu hoa Chung ngueln thu phi bao ve moi truang //Si vol hoat Ong khai thac khoang san giaa cac huyen, thi xa, thanh pho de chi cho cong tac bao v moi truemg, trong do uu tien 1)6 tri in6t phan s6 thu nay cho cong tac bap v'e, khoi phyc moi truang tai nai c6 hoat Ong khai thee khoang san theo quy dinh tai Nghi dinh s9 164/2016/ND-CP nny 24 thong 12 nam 2016 ch. Chinh phü, bao Om: chi ph6ng ngira va han che cac tac d6ng xau doi vol /poi truong tai dja plurang nai c6 hoat d6ng khai that khoang san; khac phpc suy thodi, ô nhiem moi truong do boat (16ng khai thac khoang san gay ra; gia gin ve sinh, bao v va tai tap canh quan m6i truong tai dja phuong noi c6 hoat Ong khai that khoang san.

Thgc hien thu, nQp toan 1)0 s9 tin phi, le phi do cac ca quan nha nu6c thgc hien vao ngan sach nha nuot; thing theti chuyen tit phi sang gia dich vu (kh6ng phan anh vao ngan sach nha nuot) doi vol cac loai phi nhix: h9c phi, vien phi, phi thy, phi qua do, pha, phi trong giü xe, phi ve sinh, phi do dac 1p ban, do dia chinh, phi dau thau,.dau gia, phi gioi thieu viec lam, phi dp thi dtj tuyen... theo quy dinh cüa Luat Phi, le phi.

Di vol cat• ca quan nha nuet dugc cap co ,tham quyEn giao khoan chi

phi hoat Ong thu phi tilt nguon thu phi thi clugc khan frit theo tY 1 dugc cap ca

5

than! quyen quy dinh, phan con lai (nu co) nOp ngan sach nha nuerc. Phi thu tü cat hoat clOng dich vv do don vi str nghiep erg lap thtrc hien dirge d8 lai mOt,phan hoac toan b0 s6 tien phi thu dirge de trang trai chi phi hoat dOng, cung cap dich vu, thu phi nen co so du than duct Ca quan nha nuot cif) tham quyen phe duyet, phan con lai nOp ngan sach nha were. S6 tien phi de Jai cho to chüc thu d trang trai chi phi hoat dOng thu phi dkot quan 19, sir dung theo quy dinh ciaa phap luat; hang nam phai quyet toan thu, chi. •

Dieu tit cho ngan sach trung uang huong 100% s6 thu tü xü Oat vi pham hanh chinh, phat tich thu khac theo quy djnh ciia phap luat do cat CO quan nha nuot trung uang thtit hien (ke ca thu phat vi pham hanh chinh trong linh vtrc tat tu an toan giao thong do C6ng an tinh, Cong an cap huyen thgc hien); du toan kinh phi bao dam cho nhiem vu thu phi, I'e phi, xir phat vipharn hanh chinh theo phan cap cua cac CO quan nha nuot dia phuang duce 136 tritir ngan sech dia phuong theo quy dinh cüa pháp luat.

Dam bao 136 tri kinh phi thue hien tong tac kiem tra, kiem nghiem, xa. 19 ti8u hay thtrc pham kh6ng an toan va dau tu trang thietbi ley thuat tuang Ung vei so thu tin xü phat vi pham hanh chinh va an toan thuc phAm thuOc ngan sach dia phuang cho cat co quan, don vi duac giao nhiem vu xir 19 vi pham hanh chinh ve an toan thkrc pham tai dia phuong theo quy dinh cPa Luat Ngan sach nha nuat vã Nghi guy& s6 43/2017/QH14 ngay 21 thang 6 nam 2017 oh Quoc hOi ve day manh thtrc hien chinh sach phap luat ve an toan time pham giai doan 2016- 2020.

Dieu 4. Phan bo vã giao dy•toan thu ngfin sad] niha nutre , Lan dr du toan thu Tian sach nha nuot thr;pt Hi (long nhan dan tinh

quyet dinh, tiy ban nhan dan tinh giao, U9 ban nhan dan cat buyer', thi xa, thanh phO phai trier) khai giao ngay nhiem vy thu ngan sat nam 2020 cho cat don vi true thu0c, chinh quyen cap duai dam bao toi thieu bang mat du toan thu ngan sach U9 ban nhan dan tinh giao. Ngoai viec giao dtr toan thu ngan sach, cat ngenh, cat cap giao nhiem vp thu phi, le phi, thu six Inghiep cho cac don vi tint thuOc (neu co).

Viet phan 1)6 va giao du toan thu ngin sach phai ten co ser ra sok, phan tich, danh gia day du cat ngu6n thu phat sinh v4 ket qua thtrc hien thu ngan sach /tam 2019; can Cu the chinh sach, phap luat ve hungan sach; du bao mfrc tang truong kinh té cUa tirng nganh, timglinh vue, tinh hinh san xuat kinh doanh coa nguti nOp thue tren dia ban; yeu,cau phai tang cuOng tong tat thanh tra, ,kiem tra, time hien cac bien phap thong bawl lau, troll thue, gian lan thuong-mai, tang cuOngdon (Mc thu tien nx thue va cuerng che ng thue, han chenv meri phat sinh,,thu hoi kip thai s6 tien thue, tien phat Oat hien qua thanh tra,

,kiem tra; thu day dü kip thai, vao ngan sach nha nuerc cac khoan tien thue, tin sir dung dat &rot gia han den han nOp vao ngan sach nha nuec nam 2020.

Sau khi U9 ban nhan dan tinh giao nhiem vu thu ngan sach nam 2020, Uy ban nhan dan huyen, thi xã, thanh ph6 thong bao cp the danh mpc h0 kinh doanh va cá nhan kinh doanh nOp thue theo phuong phap khoan thue, lam co so.

6

de co quan Kho bac nha ntrac thvc ,hien clieu tiet nguem thu cho cac cap ngan sach. Viec,thong bao danh mvc tO chirc, ca nhan nOp thue phai bao dam dung quy dinh ye phan cap ngu6n thu gitta cac cap ngan sach dia phucrng.

4. Trong qua trinh guy& dinh phan 1)6 dv toan thu, chi ngan sach, tnrerng hop 1-1Oi dong nhan dan cap huyen, cap >Ca quyet dinh dy toan thu ngan

,sach cap minh dugc huerng cao hen mire cap tren giao, thi din r toan chi dugc bo tri tang them Prong img (khong Ice tang chi tir nguon thu E'en sir dvng dat), sau khi danh 50% so tang thu thvc hien cat cach tien luong theo quy dinh, phan con can tru tiara bo sung dv phong ngan sach de chit' dông trong qua trinh dieu hanh ngan sach, nguon con lai kha nang thvc hien dat dugc dv toan thu mai phan b6

,de chi cho nhang nhiem vv, the da, chinh sach an sinh xa hOi throe cap CO tham quyen quyet dinh, xir 11 thanh toan no khoi lugng xay dung co ban theo

r che dO quy dinh. Truong hop thu khong dat mitt dv toan phan dau thi phai cat giam chi tuong Ung, khong dé xay ra mat can dei thu, chi ngan sach.

Dieu 5. Phan be va giao dkr toan chi ngan sach nha wink

1. Phan b6 va giao dv toan chi du tu phat then

, a) ,Cac huyen, thi xa, thanh ph 6 thvc hien b6 tri chi (tau tu phat trien tiir nguon von xay dung co ban trong ntroc va tir nguon thu tien sir dung dat ban dam khong thap han mitt du toan chi dugc fly ban nhan dan tinh giao, trong do ba tri 15% so von xay dining co ban trong ntrot dé dau tu cho mai truong tai dia ban huyen, xä noi CO hoat Ong khai tithe khoang san tir so thu phi bao ve m6i truerng doi vOl khai thee khoang san theo Nghi dinh s6 164/2016/ND-CP ngay 24 thong 12 nam 2016,cila Chinh phit theo nguyen the di'eu hoa chung giaa cac huyen, thi xa, thanh ph&

Thvc hien phan ba, ba tri van kE hoach Chi du tu phat trien ngu6n ngan sach nha nu& cho cac dv an thuOc danh mvc bo tri trong trung han van ngan sach nha nuac giai doan 2016 - 2020 da. CO day dit thu tvc theo quy dinh, dam bao bo tri van de thanh toan ng dong xay dung co ban con lai chua

,thanh toon va thu hoi so von ung truck nguon ngan sach nha nuerc chua thu hoi giai doan 2016 - 2020 theo quy dinh; bo tri von de hoan thanh dv an trong ke hoach dau Pr ding trung han bao dam thoi gian theo quy dinh; tap trung day nhanh flan dO hoan thanh cac cOng trinh, dv an tong diem caa tinh, du an chuyen tiep hoan thanh trong nam 2020, von doi ung cac chtrcrng trinh, dv an ODA va cac dv an (tau tu theo hinh thirc doi tac cong tu; sau khi ba tri dit van cho cac nhiem vu neu tren,,neu c6n nguon mai xem xet, bo tri cho dv an kheri cling mei dã co dit thit tvc dau tu theo quy dinh cita phap luat, trong do tru tier' cho cac dt..r an cap bath ye phong,chong, kfthe phvc IQ lvt, thien tai, bao ve mai truong, cac dv an ha tang kinh tie - xa hoi quan trot-1g, tr9t-1g diem co sire Ian Pia cao, cac dv an xay dung tieing thon mad, phat trien throng giao thong n6ng than, cac dv an trong linh vvc Oa° dvc - dao tao va day nghe...

Ke hoach von du tu giao cho cac chit &a Pr phai chi Pet den Loai, Khoan cüa Mvc lvc Ngan sach nha nu& theo Quyat dinh sa 324/2016/QD-BTC ngay 21 thang 12 fram 2016 cita. BO Tai chinh; Ma sa dv an theo Thong tu s6

7

185/2015/11-BTC ngay 17 thang 11 nam 2015 dm BØ Tai chinh huang din Tang k9, cap va str idpng ma so don vj có quan h \fed ngan sach va cac van ban saa di, 1)6 sung (nu c6).

2. Phan 1)6 va giao dv toan chi thtreng xuyen doi vOi cac dan vj sir dpng ngan sach

That hi6n phan b6, giao dirt toan chi thuerngixuyen cho cac dan vj sir dpng ngan sach tit co s& djnh mirc phan bô dtr toan!chi thuang xuyen tiled 1(9 6n djnh ngan sach dja phuang giai doan 2017 - 2020, mirc khoan chi thy/mg xuyen .da dugc Hai dang nhan dan tinh Yen Bai quYet djnh tai Nghi quyOt so 28/NQ-HDND ngay 08 thang 12 nam 2018, bao dani dung dirr toan dirge cap ce, tham quyen giao, trong do:

Doi v6i cac ca quan ding, chin]] quyen, doan tha cap tinh, cap huy6n (k8 ca cac ca quan clang, chinh quy&n, doan the thvd hiOn thi diem sap xep t6 chirc ba may clugc giao khoan chi boat dOng thuerng xuyen theo Nghj quy& s6 09/2018/NQ-1-IDND ngay 02 thing 8 nam 2018 dm Hi dang nhan dan tinh Yen Bai) thvc hin giao khoan quSi tien luang; khoan chi hoat Ong thuong xuyen. (ngoli tien lirang); kholn chi mua sam, sira'chila thuerng xuyen may mac, thi& bi lam vi6c; lchoan chi sira chila thuong xtpien xe o to theo cac mirc khoan chi dã dugc quyet dinh tai Nghj guy& so 28/NQ-HDND ngay 08 thang 12 nam 2018 cUa Hai dong nhan dan tinh Yen Bei.

I Trap tpc phan b6, giao dv toan ngan sach di v0i

icac.ca quan ding, chinh quy8n, doan the cap huy6n thtrc hilen thi diein sap xep to chirc 100 may theo guy& djnh dm cap c6 tham quyen nhu sau:

- Dv toan kinh phi boat d6rige cila Van phong cap ay va chinh quyan cap huy6n, ca quan T6 chirc - Ni vu cap huylen, ca quart( Ki8m tra - That tra cap huyen &roc giao cho tirng ca quan quan 19, sir dpng \fa dugc b6 tri trong dv toan chi float d6ng caa Dang Cang san Vi6t Nam caaIngan sach huy6n.

- Dv man kinh phi bao dam hoat dOng cUa H46n ay, Thj ay, Thanh ay dugc giao cho Van phong cap ay \la chinh quyen caP huy6n quan 19, sCr dpng va dugc b6 tri trong dtr toan chi boat Ong caa Dang C6ng san Vi6t Nam caa ngan sich huy6n.

- Dv toan kinh phi phuc vu boat d6ng cUa Fgn d6rig nhan dan, uy ban nhan dan cap huy6n dugc giao cho Van phong cap ay va chinh quye'n cap huy6n guar' 19, sir dpng va &rot b6 tri trong dv toan chi guar) 19 nha nu& dia ngan sach huy6n.

- Dv toan chi kinh phi dugc trich tir ngu6n thu hi phit hi6n qua thanh tra dugc giao cho ca quan Kiem tra - Thanh tra cap huy6n quan 19, sir dpng trong dv toan chi khac cUa ngan sach huy6n.

- Pu toan kinh phi hog dOng cUa ca quan kh6i Mat tan T qu6c N/A cac doan the chinh trj - xã hai cap huy6n dugc giao cho ca quan khoi Mat trail T6 quoc vl cac doan th8 chinh trj - xã hi cap huy6n quan 19, sir dpng trong dv

8

toan chi hoat Ong cüa cac t6 chirc chinh tri - xa 116i (chi doan th8) cüa ngan sach huyen.

Ca quan fling, chinh quyen, doan the' cap huyen thvc hien thi diem sap x8p to chtlrc NI may la don vi dv toan cap I cilia ngan sach huyen. Can dr dirt toan dupe 03, ban nhan dan cap huyen giao, cac ca quan, don vi thpc hien phan ho chi tiet theo timg linh vtrc chi (quail nha ntroc, clang, doan the, chi kilt ngan sach...) va theo tang nhiem vp chi (khoan chi Quy tien luong; khoan chi hoat d'ang thtrang xuyen; khoan chi hoat

, &Ong nghiep vp ciac thu thuong xuyen theo cite cl6 quy dinh; khoan chi mua sam, sita chtta thuong

txuyen may mac, thiet hi lam viec, silra chita thuang xuyen xe 0 to; chi mua sam, situ chfra lan theo de an, dig an dugc cap c6 tham quyen ph& duyet neu c6...); dong thai phai phan dinh r6 hinh thilrc thpc hien cac nhiem vp chi ngan sach: Rot du Man tn. Kho bac nha nuot (doi vifyi chi phpc vit hog d6ng cilia Hi &Ong nhan dan, Uy ban nhan dan cap huyen; chi hog dOng dm co quan khoi Mat trait TO quoc và cac doan the chinh tn - xa h6i cap huyen; chi kinh phi dugc trich tir nguen thu hi phat hi'en qua thanh tra); chi theo hinh that Lenh chi tien (doi vai kinh phi ban dam hoat Ong cUa Huyen ay, Thi ily, Thanh kinh phi hoat Ong cUa Van ph6ng cap fly, va chinh quyen cap huyen, ca quan TO chirc - Ni vp cap huyen, co quan Kiem tra - Thanh tra cap huyen). Ket qua phan ho dr man ngan skit nha nuot phai gni ca quan tai chinh ding cap va Kho bac nha ntrac nai giao dich de phi hop thvc hien va kiem soot chi theo quy dinh.

Di \Jai cac ta chdc chinh trj xã hi - nghe nghiep, tO chnt xa hi, t6 chnt xA h6i - nghe nghiep: dux hien giao nhiem vp va hO tra kinh phi gan nhiem vp &rot cc' quan nha nuot co tham quyen giao theo quy dinh

,tai khoan 8 Dieu 8 Luat Ngan sach nha ntrov. Cac to chdc chinh tn xa h6i - ngh8 nghiep, tO chirc xã h6i, to chdc xa hOi - nghe nghikcan cU chat nang, nhiem theo quy dinh cilia cap c6 tham quyen, xay dung kal hoach thgc hien nhiem vp clugc Nha ntrac giao trinh ca quan nha nuot c6 tham quyen phe duyet de flux hien. Kinh phi ngan sach hO trg cho cac to chirc dugc guy& toan tren ca phai bao dam hoan thanh nhiem vp dirge co quan nha nuot c6 tham quyen giao.

Ti8p tpc thvc hien &at hang dai vâi mOt s6 dich vp str nghiep ding va mOt s6 nhiem vp chi a xac dinh duct so hang, khoi luvng, tieu chuan, gia, don gia, thoi gian dux hien nhv sau:

- Cac don vi nghiep cong, cac ta chirc doan the can cir danh mpc, so hang, kinh phi thvc hien nhiem vp, dich vp sr nghiep cong duct cap c6 tham quyen giao va che da quy dinh lap phuang an dat hang chi tit theo s6 !wing, don gia cUa ft:mg n6i dung, rihiem vp gfri

,co quan tai chinh ding cap tham tra va thong bao ket qua tham tra cho don vi, to chirc biet âé thvc hien. Don gia, hoac gia cUa san pham, cong viec, dich vp str nghiep cong thvc hien theo phuang thuc (rat hang &rot xac dinh trén ca so' ap dining cac dinh mix kinh tE ky thuat, dinh mat chi phi hien hanh do co, quan c6 tham quyen ban hanh. Gia tri hop thing &At hang chi duct dieu chinh khi duct ca quan c6 tharn quyen cho phep trong cac truong hop: Nha nude dien chinh dinh mat kinh t4 ky thuat; dinh mat

9

chi tir du than ngan sach nha nuesc d& vói dich vp su nghiep cong; Nha nu& thay d6i ve co che, chinh sach tin luang, gia nguyen nhien vat lieu.

- Viet thanh toan, quyet toan kinh phi Of hang dugc thpc hien theo quy dinh hien hanh. Co quan Kho bac nha nu& thanh than, tarn timg kinh phi dat hang cho cac dan vj, to chtirc theo che d quy dinh. Can ctir vao ket qua that hien nhiem V1.1 dat hang don vi sr nghiep cong, t6 chtirc doan the thpc hien nghiem thu san pham, dich vp sp: nghiep cong va thpc hien quyet toan kinh phi dat hang vgi co quan tai chinh theo ding s8 ltrong, khoi luting, don gia flat hang, dp toan kinh phi dat hang dã dugc co quan tai chinh thong bao. Kinh phi thpc hien khong dang theo chi tieu dirge dat hang, thi phai nOp tra 1ai ngan sach nha nuot.

d) That hien dau than, dat hang doi vói san pham, dich vu cong stir dpng ngan sach nha nugc gOm: thu gom, van chuyen, xd1y rac thai sinh hog; dich vu quail 1' cong vien, trong va quail 1y chain s6c cay xanh, hoa canh; dich vu cap dien, chieu sang do thi va cae san pham, dich vv cong khac sa: dang ngan sach dia phuang. Phtrong thirc dau thau, dat hang doi vgi san pham, dich vu cong ich dirge thpc hien theo quy dinh tai Nghi dinh sO 32/2011 9/ND-CP ngdy 10 thang 4 nam 2019 caa Chinh pha quy dinh giao nhiem vu, dat hang hoac

, d than cung cap san pharn, dich vu cong stir dung ngan sach nha nuot t6 nguen kinh phi chi throng xuyen.

Tir nam 2020, giao Uy ban nhan clan cap huyen guy& dinh giao nhiem vu, dat hang, dau than, bao gorn ca phe duyet dci toan

, kinh phi (hoac phe duyet gia tri hop citing) clap thau, (tat hang, giao n.hiem vu doi vOl cac san pham, dich vu cong do cap huyen thpc hien theo so lugng, }dial lung nhiem vu; gia, don gia, tieu chuan, dinh mire chi do ca quan nha nuat có thin quyen quy dinh va dv toan kinh phi &rot cap co tham

rquyen giao; kinh phi dau that', at hang, giao nhiem yp duot quyet toan theo che de quy dinh nen ca so so luong, chat lugng san pham dich vu dugc nghiem thu thpc te.

e) Doi van fTy ban nhan dan cae xa, phutim , thi tran that hien giao khoan chi hog dOng throng xuyen dai voi mOt sO nhiem vu chi nhu sau:

Giao khoan Qu9 tin luang theo so lugng can 14, cong chat cap xã dugc cap c6 tharn quyen giao;

- Giao khoan qu9# php cap hang thong di vg nguoi hog dOng khong chuyen trach 0 cap xa va 0 them, ban, t6 clan phO theo Nghi guy& so 09/2018/NQ-HDND ngay 02 thang 8 nam 2018, NO-ii quyet so 27/2019/NQ-HDND ngay 31 thong 7 nam 2019 caa.1-16i clang nhan dan tinh Yen Bai;

Giao khoan chi cac hoat Ong thuang xuyen cap xã theo dinh rntirc phan bo dv toan chi quail 1Y hanh chinh cap xa va din cac hoat (Ring thuong xuyen khac caz cap xa,tai Nghi quyet sO 48/2016/NQ- HDND ngay 23 thang 12 nam 2016 caa HOi (long nhan dan tinh Yen Bai.

10

, 3. Thgc hien phan 1)6 va giao dg toan chi thuOng xuyen cga ngan sach cap huyen, ngan sach cap xã

Cac huyen, thi xa, thanh ph6 phal thgc hien phan ba, giao di toan chi ngan sach cap huyen, ngan sach cap xã nam 2020 bao dam tong mire dg toan chi thuemg xuyen va mirc chi rcloi von linh vgc Oa° dc - dao tao va day nghe; linh vgc sg nghiep y te dan so; sg nghiep mai trueng; chi c6ng the do dac, lap ca dir lieu ho so dja chinh \TA cap giay chi:mg nhan quyen sir dung dat tir 10% tin thu8 dat va cac nhiem vg chi khac khong

, thap han mire dg toan chi due UST ban nhan dan tinh giao, trong do phai be tn dñ nguon de thgc hien cac nhiem vg chi theo che da do Nha ntrot quy dinh va cac nhiem vu chi theo dinh mut phan bocia tinh dã dugc giao; (tong then phai ho tri di) trong can doi ngan sach huyen kinh phi thgc hien mat so nhiem vg chi dac thg eta dugc Hai dong nhan dan tinh quyet dinh theo cac mut nhu sau:

Trong linh vgc sr nghiep kinh te, sg nghiep ban ve mai truong: chi c6ng Mc bao ve mai trueing tai dia ban xanai cO hog dang khai thac khoong san tg nguan thu phi bao ve mai trtrang doi voi khai that khoang san theo Nghi dinh so 164/2016/ND-CP ngdy 24 thong 12 nam 2016 cga Chinh phg 50 trieu dang/xa; boat &ling khuyen nong vi8n co so 4 trieu dangingued/nam; ha trg cong tac chi dao, kiem tra, giam sat hoat Ong san xuat nong, ngunghiep theo so don vi hanh chinh xä cüa Ong huyen la 10 trieu dang/xa; kinh phi boat dang Ban Chi dao phong chong lit, bao 1

,00 trieu dong/huyen; Ban chi ciao thgc hien Nghi guy& se 30a/2008/NQ-CP doi von hai huyen vgng cao (Tram Tau, Mn rang Chap 50 trieu dong/huyen; kinh phi van hanh, bao duang 2 cang trinh cap thoat nuot tai thi trail Mn Cang Chai va thi tran nong truang Nghia Lô, huyen Van Chan dupe dau tu, sà diving tg ngu6n von ODA cga. Chinh phg Phan Lan 150 trieu dang/cong trinh; kinh phi ban dam boat dang thuOng xuyen cña Trung tam Dich vg, ho trg phat trien n6ng nghiep; khong 1)6 tri kinh phi chi sly nghiep bao ve men truong cho cac cong trinh co tinh chat dau tu, xay dung.

Trong linh vgc sg nghiep van boa, the thao, phat thanh truyen hinh: chi thgc hien cuac van dgng "Toan,dan doan ket xa.'y Ong nong than men, do thi van minh" cap huyen 40 trieu dang/huyen theo Thong tu s6 121 /2017/TT-BTC ngay 15 thong 11, nam 2017 dia. BO Tai chinh; Kinh phi luyen tap, tham gia cac giai thi (tau the thao 100 trieu dong/huyen; kinh phi t6 chdc cac boat dang kY niem cac ngdy lé lan trong nam do cap huyen thgc hien 100 trieu dong/huyen; kinh phi bao ve di tich lich su• cap quoc gia,- cap tinh theo Luat Di san van hoa. 20 trieu dong/di tich; kinh phi hoat dang dOi tuyen truyen luu dOng cap huyen theo Thong tu lien tich so 46/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL ngdy 11 thang 3 nam 2016 cga Ba Tai chinh - B6 Van boa, The thao va Du lich 20 trieu dang/huyen; kinh phi th chirc, tham dg hOi dien nghe thuat quan chung 50 trieu dang/huyen; kinh phi sira chila thtamg xuyen cac tram ti8p phat song, phat thanh truyen, hinh, dai truyen thanh co ser (binh quan 10 trieu dong/dai huyen; 4 trieu dong/tram tiap, Oak song; 1 trieu dong/dai xã).

11

Trong linh we sr nghl8p y te: chi clang bao hiem y té dai voi dôi tugng hutng trg cap bao trg xa hOi hang thang, dan clang hoe tuyen theo Quyeet dinh se; 49/2015/QD-TTg ngay 14 thang 10 !tam 20

115 cue TI-sift tuarng Chinh

phit, &Ong an, quan nhan, ngueyi tham gia chin tranh bao v8‘ t6 quoc va thanh nien xung phong theo Quyet dinh s6 53/2010/QD-tg ngay 20 thing 8 narn 2010, Quy8t dinh sO 290/2005/QD-TTg ngay 08 thing 11 nam 2005, Quyet dinh so 142/2008/QD-TTg ngay 27 thing 10 nalm 2008, Quyet dinh sa 62/2011/QD-TTg ngay 9 thang 11 nam 2011 \la Qt.iyk dinh s6 40/2011/QD-TTg ngdy 27 thang 7 nam 2011 dm Thil Wong Chinh

Trong firth vvc chi dam bao xa hi: chi thivc hi .8n che dO tham hoi, tang qua nhan dip Tet Nguyen dan, Tet ctia cac dan i0c thieu so cloi v&i ngueyi có uy tin trong dong bao clan tOc their s6 theo Quyet dinh s6 18/2011/QD-TTg ngay 18 thang 3 nam 2011, Quyet dinh s6 56/2013/QD-TTg ngdy 7 thang 10 nam 2013 dm Thu Wong Chinh phil; kinh phi than) h6i gia dinh thuOc din chinh sach 160.000 clongingueyi; chi 118 trg c6ng tee rá soat, tong hap cac dOi tugng chinh sach 50 tr18u dong/huy8n; Chi tra trg cap xa hi qua h8 thOng btru di8n theo Quy8t dinh s6 867/QD-UBND ngay 09 thang 5 nam 2016 cilia U9 ban nhan dan tinh Yen Bei; Kinh phi chac tho, mUng tho doi vOi ngueyi caotu6i

tuot i 70, 75, 80, 85, 95 ve tren 100 tu8i theo Thong s6 96/2018/TT-BTC ngay 18 thariR 10 nam 2018 cila BO Tai chinh va 1>Ighj quyet dia Hi dông nhan dan tinh Yen Bei; Kinh phi quan 19 thvc hi8n De an 118 trg nha ô doi voi 110 ngh6o theo Quy8t. dinh so 500/QD-UBND ngay 23 theng 3 nam 2016 dm Uy ban nhan dan tinh Y8n Bai.

d) Trong Iinh vvc quan 19 hanh chinh: chi hoai dOng cUa Hi clOng nhan clan cep huy8n, cap xa , theo Nghj guy& sO 42/2016/NQ-1-1DND ngay 26 thang 8 nam 2016 cna Hi clang nhan dan tinh Yen Bai (150 tri .8u dong/huy8n; ngoai dinh milt chi hoat Ong thueyng xuyen cOa xa, phan be' them 10 tri8u dong/xa); ch8 de, chi tieu bao darn hoat Ong càa cac Huy8n ày, Thi ny, Thanh ay theo Quy djnh so 05-QD/TU ngay 05 thang 01 nam 2018 cila Tinh ày Yen Bei; kinh phi h8 trg hoat, dOng caa Thanh Oy, Thi ày, Huy8n ày, HOi dong nhan clan, Uy ban nhan cap huy8'n theo Nghj guy& dia 1-10i clang nhan clan tinh; kinh phi may sam trang phtic thanh tra theo Th6ng tu lien tich s8 73/2015/TTLT-BTC-TTCP ngay 12 thang 5 nam 2015 dm BO Tai chinh - Thanh tra Chinh phir; chi hog Ong c6ng tac dang càa to chirc co ser ding theo Quyet dinh so 99-QD/TW ngay 30 thang 5 nam 2012 dm Ban Bi thu Trung =mg Bang; chi cho cong tee dau tranh phong, chong am mtru, hoat dOng din bie'n haa b.inh 7.. Ban chi do 35 (215 trio‘u dong/huy8n); kinh phi to chdc Dai hOi dang cap huy8n, xa (huy8n có tir 20 xa tro. len 2.000 tri8'u 'Jong/ huy8n, huyen con lai 1.500 tri8u dong/huy'8n); che dO boi duang d6i voi can bO lam ding tac ti'ep cling dan, xir 19 don thu khieu nai, to cao theo Thong tu so 320/2012/TT-BTC ngay 14 thang 12 nam 2016 ctia 80 Tai chinh; h8 trg hoat dOng cüa cOng giao tip din tü cAp huy8'n 20 tri8u dOng/huy8n; chi Gong tac xay thing van ban quy pham phap luat theo Thong Pr sa 338/2016/TT-BTC ngay 28 thang 12 nam 2016 dm BO Tai chinh, cong tác ra sok ki8zm tra xir 19

van ban quy pham phap luat theo Nghi dinh s6 40/2010/ND-CP ngdy 12 thang 4 Pam 2010 dm Chinh phü va kinh phi ph6 hien gido dpc phap luat theo Thong tu lien tich s6 14/2014/TTLT-BTP-BTC ngay 27 thang 01 nam 2014 cilia BO Tai chinh - BO Tu phap (50 trieu dong/huyen, 3 trieu d6ing/xd); hoat Ong Ban Chi dao xod doi giam ngheo 15 trieu dong/huyen; chi hoat Ong dm Ban Chi ciao thi hanh an clan sg cap huyen 15 trieu, dong/huyen; h6 trg hoat ci6ng Hi tham nhan dan cap, huyen theo Phap lenh ye Tham phan va HOi tham Tod an nhan dan 15 trieu dong/huyen; Hoat d6ng Ban Balo

,ve chain soc slat khoe can b6 cap huyen,70 trieu dong/huyen; The dc) don tiep, than' h6i cfrac milmg doi vgi m6t so doi tugng theo Quyet dinh s6 08/2016/QD-UBND ngay 07 thang 3 nam 2016 cilia US/ ban nhan dan tinh Yen Bai, the d6 ho trg sinh boat phi Mi vol fly vien lily ban Mat tran To quoc cap huyen theo Quyet dinh s6 33/2014/QD-TTg ngdy 28 thang 5 nam 2014 dm Thilt tuang Chinh phil va cac nhiem vi chi nghiep vi dac thn khac do UY ban Mat tran To quoc cap huyen thyc hien 95 trieu dong/huyen; che d6 chi doi veri c6ng tac vien du luan xa h6i theo Huang dan s6 167-HD/BTGTW ngay 26 thang 12 nam 2015 dm Ban Tuyen gido Trung Jiang; Ban chi ciao thgc hien Quy he dan chü &áâ so 20 trieu dang/huyen; kinh phi thgc hien cling tac hoa giai er ca ser theo Thong tu lien tich sa 100/2014/TTLT-BTC-BTP ngdy 30 thang 7 nam 2014 cilia B6 Tai chinh - B6 Tu phap 20 trieu dong/huyen; Chi thgc hien nhiem vu day math hoc tap va lam theo tam guang dao duc H6 Chi Minh theo Chi thi sO 05-CT/TW ngay 15 thang 5 Mm 2016 cilia B6 Chinh tri va Thong tu s6 97/2018/TT-BTC ngay 30 thang 10 Mm 2018 cna B6 Tai chinh 100 trieu dong/huyen;, chi 116 tro boat dOng cOa 6 to chirc hi cap huyen c6 tinh chat dac thO toi

, thieu 20 trieu deng/H6i;, chi hoat d6ng cho 05 to chirc chinh tri - xa hi 6, cap xa bao dam mix chi toi thieu 07 trieu dong/01 t6 chirc/nam; Ban Vi sy: tien b6 Phu nit cap xa 02 trieu d6ng/xd; che d6 doi vOl cong chdc lam viec tai bo phan phpc vu hanh chinh cong cap huyen, cap xa theo Nghi quyet s6 43/2017/NQ-HDND ngdy 14 thang 12 Mm 2017 cilia Hi 'tong nhan dan tinh Yen Bai; kinh phi tang them do thgc hien khoan chi quail ly hanh chinh theo Nghi quyet cüa Hi dong nhan dan tinh; che d6 Pen lucrng, phy cap tang them doi veri ca quan

chinh quyen, doan the cap huyen -Mix hien thi diem sap xep tO chdc, b6 may theo Quyet dinh cüa Tinh üy va Ket luan so 34-KL/TW ngay 07 thang 8 Mm 2018 dm B6 Chinh tri; chi bao dam boat d6ng dm Ban Pr van thu6c Uy ban Mat tran T6 quoc Viet Nam cap huyen theo ThOng tu so 35/2018/TT-BTC ngay 30 thang 3 Mm 2018 dm BO Tai chinh 10 trieu dang/dcm vi; chi thyc hien cu6c van d6ng toan dan doan ket xay dung lions them do thi thong minh doi vori Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam cap xa, Ban Cong tac Mat tran 6 khu clan cu theo Nghi quyet s6 14/2018/NQ-HDND ngdy 02 thang 8 Pam 2018 cilia Hi dong nhan dan tinh Yen Bai; chi bao dam boat dOng cUa Ban thanh tra nhan dan theo Thong tu s6 63/2017/TT-BTC ngay 19 thang 6 Mm 2017 cilia BO,Tai chinh 05 trieu d6ng/ban; chi h6 trg boat Ong giam sat dau Pr cña cOng dong theo Nghi dinh so 84/2015/ND-CP ngay 30 thong 9 Pam 2015 cüa Chinh phO 05 trieu d6ng/nam; chi thgc hien chinh sach h6 trg khi nghi viec do sap xep 1a t6 chi:1.c; do sap xep cac don vi hanh chinh cap xã; thyc

13

hien De an dieu Ong Cong an chinh quy dam nhiein cac chi! c danh ding an )(a, thi tran tren dia ban tinh Yen Bai giai cloan 2019, - 2021 Oi voi ngued hoat clang khong chuyen trach cap xa va thOn, ban, t6 dan pho, theo Nghi quyet s6 09/2018/NQ-HDND ngay 02 thang 8 nam 2018 cUa Hi Ong nhan clan tinh Yen Bai va Ngh1 quyet s6 27/2019/NQ-HDND ngay131 thang 7 nam 2019 cna H6i dOng nhan clan tinh Yen Bai, mUc kinh phi chinh thirc thqc hien chinh sach h6 trg khi nghi viec ctSi vói nguti hoat Ong khong chuyen frith 0 cap xã va thon, ban, to dan ph o &roc xac dinh theo che do quy dinh va bac) cao ket qua thuc hien cilia cac dia phuang.

e) Trong linh vixc qui& ph6ng - an ninh: chi hoat Ong cila Hi Ong nghia vu quan su theo Luat Nghia \RI quan sr (50 trieu deng/huyen; 05 trieu dong/xa); chi hog Ong cila Dan quan t1r ve cap huyen, cap xa tlico Luat Dan quail tu ve va phan cap chi ngan, sach cna dja phuong,(toi thieu 05 trieu dong/xd, 150 trial' clong/huyen); chi boi dtrO:ng kith thdc quoc ph6ng va ;an ninh theo Nghi dinh sO 13/2014/ND-CP ngdy 25 thang 02 nam 2014 caa Chin h phi; 50 trieu clong/huyen; 116 trg kinh phi cho cac xã trgng diem ve an ninh, citi6j phong theo QUyet dinh sa 3687/QD-BQP ngdy 08/9/2016 dm BO Quoc ph6ng (1? trieu Ong/xd).

4. Di vol du toan chi sr nghiep gido due va dao tao: Can dr du toan chrgc fiy ban nhan dan tinh giao, phtrang an phan bo

,dugc SO: Tai chinh, SO Ciao due va Dao tao tham tra va du toan dugc Hôi, Ong nhan dan ding cap quyet dinh, cac huyen, thi xa, thanh pho thgc hien giabdçr toan chi ti'et den tirng don vi, tang ca so: gido duc truc thuOc theo phan cAp quan 1' ngan sach hien hanh. Khi phan bo giao du toan cho cac don vi du toan, cac huyen, thi xa, thanh ph6 phai giao chi tiet theo cac phan nhu sau:

- Du toan thu, chi hoc phi (nu co), bao gam: tOng s thu hoc phi; st) 40% hoc phi de chi thgc hien the dO cái cach hen luong;

,s6 h9c phi con 1ai dirgc b6 sung chi hog Ong thuong xuyen dm don vi theo che c16 quy dinh.

- Du toan chi thuang xuyen du:gc ngan sach cap, bao Om: chi tin lucrng va cac khoan co tinh chat hen luang cUa s6 bien the co mat; che d6 bti duang doi vori gido vien the thao va gido vien gido chic quoe phong; chi phuc vu hoat Ong giangrciay va hoc tap ,(chi khac) theo dinh müc phan b8cüa tinh va s6 bier' che dugc cap co tham quyen giao.

- Chi khong thuong xuyen, bao gm: hoc b6ng hoc ,sinh va cac ched Oi

vOl hoc sinh truerng pho thong dan tOc nOi che d9 doi voi hoc sinh ban fru va truong ban fro; the dO doi vol hoc sinh khuyet tat che d6 h6 trg an trua di \fed tre em mau gido; chi cap bü hoc phi va h6 trg chi phi h9c tap va cac nhiem vu chi khOng thuang xuyen khac theo che do quy dinh.

5. Doi voi chi sr nghiep y te: ti6p tic thgc hien dua chi phi tin luang, chi phi khac cüa cac ca sO kham chda benh vao gia

,dich vu Icham benh, chila benh theo 1'6 trinh,quy dinh dm cap c6 tham quyen. Uy bah nhan dan cac huyen, thi xã, thanh pho khi giao du toan chi ngan sach nam 2020 cho cac Trung tarn Y te phal giao chi tiet theo cac linh vuc chi nhu: sau:

- Chi hoat d6ng kham benh, chila benh;

14

Chi cong tac y te chr phong;

- Chi hoat Ong cUa Tram Y t xã;

Chi thgc hien cac nhiem vp, chinh sach khac theo che dO quy dinh.

if& vol hoat Ong khan benh, chira benh phai giao cp the phan chi phi lien 'gong, chi phi khac duvc ket cau trong gia dich vp kham benh, chtta benh theo quy dinh dm cap c6 tham quyen. Rieng dei vori cac Trung tam Y t8 da tg bao dam chi thutng xuyen doi vOl hoat dOng kham benh, chtta benh; fly ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh pho thgc hien giao tg chili toan bO chi thuong xuyen di yeti hoat Ong lcham benh, chita benh de dan vi thgc hien quyen ttr chili ve tai chinh theo quy dinh hien hanh.

6. Dan vi dg toan cap I lap phuang an phan bO chi thurerng xuyen giao cho dan vi sir ding ngan sach trgc thuOc, chi tiet den Loai, Khoan va ma so Chuang trinh lupe tieu qutic gia (neu c6) ban hanh theo Quyet dinh so 324/20,16/QD-BTC ngdy 21 thong 12 nam 2016 oh BO Tai chinh; trong d6 giao cp the nguon tiet kiem 10% chi thuong xuyen (khong ice E'en Immg, c6 tinh chat luang) de thgc hien cai each tien ltrang.

- Doi vol ca quan nha mr6c thgc hien ca che tur chn, tg chiu troth nhiem ve st1 dpng bien che va kinh phi quan hanh chinh theo Nghi dinh sO 130/2005/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2005 va Nghi dinh so 117/2014/ND-CP ngay 27 thang 10 nam 2014 cilia Chinh phd, dg toan chi &rot phan 1)6 va giao chi tiet theo 2 phan: phan dg toan chi ngan sach nha nuot giao thgc hi'en che dO tg chili, tg chiu trach nhiem (bao khoan guy, den ltrang; khoan chi hoat &Ong thuerng xuyen; khoan chi mua sam sua chin throng xuyen trir mua sam, sira chaa lan theo dg an, de an; chi hoat &Ong nghiep vp dac thia thuerng xuyen da xac dinh &roc khoi luvng cong viec va theo tieu chuan, chê dO dinh milrc quy dinh cilia ca quan c6 tham quyen); phan dg toan chi ngan sach nha nuot giao khong thgc hien che dO tg chili, tg chiu trach nhiem theo quy dinh.

- Doi voi dan vi sg nghiep cong lap thgc hien che dO tg chi) tg chiu trach nhiem ve tai chinh theo quy dinh tai Nghi dinh so 16/2015/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cilia Chinh phn. Vic phan bo va giao dg toan thu, chi ngan sach nha nu& can cir vao nhiem vg cluvc giao, phan load dan vi sg nghiep, clg toan kinh phi ngan sach nha nu& bao dam hoat dOng thuang xuyen nam dau thed IcY On dinh &rot cap c6 tham quyen phe duyet (doi veri dan vi sg nghiep tg bao dam mOt phan chi phi hoat dOng va dan vi sr nghiep do ngan sach nha mr6c bao dam toan loO chi phi hoat Ong); dg toan chi tiet theo 2 phan: phan dg toan

. chi ngan sach nha nuov bao dam hoat dOng thuong xuyen, phan dg toan chi boat dOng khong throng xuyen.

- Di vol clan, vi sir nghiep cong lap chtra &rot ca quan c6 tham quyen Quyet dinh giao quyen tg chili, tg chiu trach nhiem ve tai chinh theo quy dinh tai Nghi dinh so 16/2015/ND-CP ngay 14 thong 02 nam 2015 cilia Chinh phi.) thi phan bo vã giao dg toan chi van phan dg toan chi hoat dOng khong thgang xuyen. Khi phan ho giao dg toan cho cac dan vi sg nghiep, ten ca dtt toan

15

dirge Dy ban nhan elan tinh giao, cac co quan cha quan, cac buyer', thi xã, thanh pita thuc hien phan ba, giao di,r toan kinh phi cho cac don vi sv nghiep true thuoc cho pita hop, dam bao hieu Rua theo nguyen tac cac don vi c6 nguon thu sir nghiep, thu phi dich vu phai phan dau nang mat ti trang trait nhu cau chi tir nguen thu sr nghiep, thu phi dm minh.

- Tip tyc thgc hien viec giao khoin qu9 nhuan bat (bao gam, kinh phi

duce ngan sach nha nuot cap va tir nguan thu boat dOng stx nghiep) doiev6i cac

ca quan bao, dai dia phuong trong dr toan chi dau iäm voi mat he s6 nhuan but 1,2 di vai tin, anh; he so 12 di vai bai; tha ldio 40% va nhuan bat tang them nham khuyen khich sang tao tac pham la 10% (khang dieu chinh tang them qu9 nhuan bin dA giao k_hoan trong nam). Thu truang don vi can cir qu9 'than bat clugt giao khoan xay dung quy che chi tieu de' thgc hien theo quy dinh, bao dam mat chi nhuan bin dr nguan ngan sachnha nuot khong vugt qua he so nhuan but, thi lao va mat nhuan bat tang them A dugc giao khodn.

7. Chi phi lap, tham dinh, guy& dinh, phe duet, cong bo va dieu chinh • quy hoach sir citing tir van dau tu Gong &sot áp dung theo quy dinh caa Luat

Quy hoach, Nghi quy6t s6 I UNQ-CP ngay 05 than 02 gam 2018 caa Chinh pha ye thi hanh Lust Quy hoach va phap haat ye dau tu ding (c6 hieu lye tir ngay 01 thang 01 nain 2019).

Ri6ng viec lap, than' dinh, phe duyet va dieu chinh quy hoach do thi, quy hoach gong than, quy hoach ca tinh chat k9 thuat, chuyen nganh va dik chinh quy hoach da thi, quy hoach gang than, guy hoach c6 tinh chat k9 thuat, chuyen ngarth va (lieu chinh quy hoach theo quy dinh khoan 2 Dieu 1 Nghi quyet so 751/2019TUBTVQH14 ngdy 16 thang 8 nain 2019 caa Dy ban Thai:mg vu Quac hOi tir nam 2020 &rot that hien ba

ttri, sCr clung nguOn von kinh phi thuthig xuyen (str nghiep kinh te) &rot can doi trong k8 hoach hang nam theo quy dinh cila phap luat ye ngan sach nha nuot theo Nghi quyet so 69/NQ-CP ngay 13 thang 9 gam 2019 caa Chinh pH, van ban se 117534TC-HCSN ngay 02 thang 10 gam 2019 dm SO Tai chinh

8. Thgc hien co che tao nguan óé thyt hien cai cach tin lgang, trg cap theo mirc hang co so. 1,6 trieu dang/thang trong gam 2020

a) Cac co quan, don vi dy toan: • Sir dyng t& thiou 40% so thu dugc 14

•J i; thieu 35% sa thu tir viec

cung cap cac dich vp khan benh, chira benh, y te diridil hong va dich vu y té khac

caa co ser y te ding lap, sau khi trir cac khoan chi phi da duct ket cAu vao gia dich va theo quy dinh cüa phap luat ye gia dich vy (1;han c6n lai sau khi da sir dung dO that hien den mat luang co so. 1.490.000 darig/thang);

- Tiet kiem 10% chi throng xuyen (trir cac khoan Wen luang, php cap theo luong, khoan c6 tinh chat luong va cac khoan chi cho con nguai theo che dO) dir tom n chi nam 2020 tang them so voi dtr toan chi gam 2019;

- Nguan that hien cai cach tin luang narn 2019 chtia six clting het chuyan sang.

16

b) Cac huyen, thi xa, thanh pha

- Theo guy dinh, tir nam 2019 danh 70% tang thu ngan sach huyen tha:c hien so voi du toan (khang ke thu tien sir dung dat) dugc Uy

, ban nhan dan tinh giao; 50% nguen tang thu ngan sach huyen (khong ke thu tin sir dung dat) du toan nam 2020 so du toan nam 2019 du:gc U9 ban nhan dan tinh giao.

Doi veri nguon tang thu ngan sach dia phuang Ice tang thu tier} sir' dung dat,thu ,xa so kien thiet), loai trir them mOt s6 khoan thu gan veri nhiem vu chi cu the, gam: thu tien thue dat mOt Ian dugc nha dâu tu ung truck de boi thuong, giai phong inat bang va thu tir xir 132

, tai san cong tai ,cac co guan, to chin, don vi dugc co quan co tham guyen guyet dinh sir dung de chi nu tu theo guy dinh; thu tien bao v va pint trien dat trOng lua; phi tham guan cac khu di tich, di san the giai; phi sir dung cong trinh ket cau ha tang, cong trinh dich vu, tin ich cong cOng trong khu V1,TC oda khau; phi bao ve mei truang d'Oi voi khai thac khoang san; thu tir guS-7dat cong ich, thu hoa lqi, cong son tai xa va thu -Lien cho thue, cho thue mua, ban nha thuOc so: HIM nha nuerc (cloi \fel nam 2019 chi tinh phan tang thu that hien so vai du toan).

- 50% kinh phi ngan sach huyen giam chi h8 trg hoat Ong thuong xuyen trong finh vtrc hanh chinh (do thgc hien tinh gian bien che yá d6i mai, sap xep lai bO may cilia he th6ng chinh tn tinh gpn, hog Ong hieu ltrc, hieu qua) va car don vi sr nghiep ding lap (do thttc hien doi mai he thOng to chirc va qua'n 19, nang cao chat long va hieu qua hoat dOng am don vi sr nghiep cong lap).

- NguOn thgc hien cal cach tin luong nam 2019 chua sit': dung het chuyen sang.

Ngan sach cap tinh ho trg nhu cau dieu chinh tin luong tang them cho cac don ,vi cltr toan cap tinh, ngan sach cac huyen, thi xa, thanh ph6 sau khi dã can doi nguon dieu chinh tien luong ma chua dap ung du nhu cau thuc hien cai cach lien luong theo che dO guy dinh.

Truang hpp sau khi can d6i,nguen d thuc hien cai each tien luong, nu con du cac huy'en, thi xa, thanh pith chu Ong sir dung ngu8n cai each tien luong con du dm minh de thtic hien cac chinh sach, che dO an sinh xa h6i do trung trong ban hanh tang them trong nam 2020 (Ong thiyi giam tuong Ung phan ngan sach cap tinh phai 118 trg theo che dO). Két thac nam ngan sach 2020, dia phtrong co trach nhiem tang hgp bao cao ket qua thgc hien cac chinh sach an sinh xã hOi Ara nguon kinh phi dã sü dung,giri SO: Tai chinh dê tong hop trinhOy ban nhan dan tinh xir 19 kinh phi thin, thieu so vol mirc dã bo tri du toan nam 2020.

f1y ban nhan dan cap huyen khi phan bo va giao du toan ngan sach cap duti va cho cac don vi trtm thu6c phai xac dinh danh tiet kiem 10% chi thuong xuyen nam 2020 (trir cac khoan tien luong, ph p cap theo luong, khoan co, tinh chat ltrang va cac khoan chi cho con ngugi theo che dO) theo quy dinh de tao nguon cai cach tien luong, dam bao khong thap han müc fly ban nhan dan tinh giao. Thuc hien giao du toan cho cac don vi trgc thuOc kh6ng bao gOm 10% tiet kiem chi thuerng xuyen (khong Ice cac don vi str nghiep Ong lap thtm hien co che

17

tai chinh theo guy dinh tai Nghi dinh s6 16/2015/ND-CP nsay 14 thang 02 nam 2015 dm Chinh phia vá co quan nha no& thgc hien co elle to chit, tu chiu tract) nhiem v sit dung bien che, kinh phi quan 1' hanh chinh theo Nghi dinh so 130/2005/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2005 cna Chinh phil va Nghj dinh so 117/2013/ND-CP ngdy 7 thang 10 nam 2013 cUa Chinh phit saa doi, b8 sung mat so dieu cñaNghi dinh so 130/2005/ND-CP ngay 17 thang 10 flan' 2005 cna Chinh phi) de thoc hi'en cai cach ti'en 'gong trong nam 2020.

9. Phan bo, giao do toan chi ta nguon bo sung c6 moc hen de' thgc hien cac choong trinh, do an, nhiem vu nam 2020:

Can cir do -loan chi thoc hien chtrang trinh, .do an va mOt sO nhiem vu UST ban nhan dan tinh dA giao cac huyen, thj xa, thanh pho phan bo, giao do toan cho cac clan vi true thu0c, chinh quyen cap duch &In bao dung moc tieu, nOi dung cna timg nhiem vi chi da duge giao, tru hen ph'an bo kinh phi bao dam trat to an toan giao thong cho loc luong cong an. Ngodi nguon von 116 try c6 Inge tieu tii ngan sach tinh, cac huyen, thi xa, thanh pho

,chu. dOng be) tri them nguon ngan sach huyen va CAC nguon tAi chinh hyp phap de thoc hien.

D6i vai cac nhiem vu chi h6 try tin din cho ha ngheo, 110 gia dinh chinh sach; chi thot hien chinh sach try ginp xA hOij chinh sach hoc try An trim cloi vâi tre em mu gide, chinh sach h9 try chi phi hoc tap cho tre em hoc mau giao va hoc sinh ph o thong... cac huyen, tin xA, thanh pho phai phan bo, hO tri kinh phi thot hien cac nhiem vu chi nay c/Ung moc tieu, clai tuvng, che clO, chinh sach quy dinh; clong then phai thoc hien chi tra dung chinhsach giam ngheo doi vOi ho ngheo theo tien chi thu nhap quy dinh tai Nghl quyet sO 40/NQ-CP ngdy 10 thang 5 nam 2017 tha Chinh phll va chinh sach dO vOi h0 ngheo thieu hot da chieu theo Nghiquyet so 71/NQ-CP ngay 31 thang 5 nam 2018 cna Chinh phu.

10. Bo tri do phong ngan sach cap huyen, ngan sach cap xa. theo quy dinh cna Luat Ngan sach nha ntrac, bao clam milt do phong ngan sach huyen nam 2020 khong thap han milt do pheng da doge UST ban nhan dan tinh giao.

11. Tigre hien giao do toan kinh phi bao dam hoat dOng cna cac lye hang xir phat vi pham hanh chinh thuOc dja phuang quart 1Y quy dinh tai Thong tu s8 153/2014/TT-BTC ngay 31 thang 10 nam 2014 dm BO Tai chinh theo nguy8n tac kinh phi bao dam hoat &Ong ciaa cac lye loons xll phat thuOc cap nao quan 1ST thi do ngan sach cap do bao dam theo phan cap quail ngan sach nha nutc hien hanh. Tiep toc thoc hien viec cap phat, thanh toan kinh phi bao dam hoat Ong ella cac loc lugng xCr phat vi pham hanh chinh theo do toan dugc giao, che dO, tieu chuan, dinh mire quy dinh tren ca ser so tien xçr phat vi pham hanh chinh thoc te do don vi thoc hien nOp ngan sach nhA nutc va do toan chi ngan sach cluvc giao. Rieng doi vol cac lot luyng ?dr 1ST vi pham hanh chinh khong co nguon thu hoac thu khong du bn dap chi phi thi thoe hien chi theo do toan ngan sach nha nu& duct cap c6 tham quyen giao va the 0, tieu chuan dinh mitt chi quy di/1h.

12. Thoc hien ba tri giao do toan dam bao hoat th)ng dm cat ca quan nha nuot ciia dia. phucmg &roc giao nhiem vu thu re phi. Truong h9p ta chirc thu

18

phi áp dung co che tai chinh theo quy dinh tai Nghi dinh se 130/2005/ND-CP ngdy 17 thang 10 nam 2005, Nghi dinh se 117/2013/ND-CP ngay 07 thang 10 Min 2013 cilia Chinh phü quy dinh che de tv chU, tv chiu trach nhiem ye sir' dong bien che va kinh phi quail 132 hanh chinhdoi veri cac co quan nha nutc thi dugc de lai lien phi thu theo tSr1 quy dinh de trang trai chi phi cho hoat &Ong thu phi.

13. Thuc hien b6 tri do toan va sir dung kinh phi dirgc trich tix nguen thu hoi phat hien qua thanh tra trong dv toan thu, chi ngan sach cña ca quan thanh tra theo dang quy dinh tai Thong tu: se 327/2016/TT-BTC ngay 26 thang 12 nam 2016 ctia BO Tai chinh. Ca quan thanh tra dugc sti: dung so kinh phi dugc trich theo du toan dugc giao va tren ca se s6 thu da thvc nep vao ngan sach nha nugc.

Dieu 6. Moil gian pican be, giao dkr toan

Can dr du toan thu, chi ngan sach dugc cap c6 tham quyen giao, cac nganh quyet dinh phan bo,,giao dv toan ngan sach den timg don vi stir dung

ngan .sach; Uy ban nhan clan cap huyen, Uy ban nhan clan cap xa trinh Hi dong nhan clan ding cap quyet dinh do. toan dui rigan sach nha nuerc tren dia ban, clu toan chi ngan sach dia phirang, quyet dinh phan 1)6 dv toan ngan sach cap minh dam bao theri gian giao du toan thu, chi ngan ,sach nam 2020 den timg dan vi dong ngan sach theo ding quy trinh, yeu‘cau va then han quy dinh cüa Luat Ngan sach nha nu:gc, Nghi quyet cila Frei &Mg nhan dan tinh, cu the nhu sau:

- Cap huyen phan be, giao dkr toan cham nhat 05 ngay lam viec, k tix ngay Hei (long nhan dan cap huyen guy& dinh do: than ngan sach huyen nam 2020, nhung phai trugc ngay 25 thong 12 nam 2019;

z Cap xa phan be, giao dicr, toan cham nhat 05 ngay lam viec, k tir ngay Hi dong nhan dan cap xa quyet dinh dix toan ngan sach cap xa nam 2020, nhtmg phai truck ngay 31 thang 12 nam 2019;

fly ban nhan dan cac cap t6 chirc viec cong khai du toan ngan sach cap minh theo quy dinh cüa Luat Ngan sach nha rargc, cac van ban huong dan thi hanh Luat Ngan sach nha ntrot va cac van ban huang dan dm BO Tai chinh.

fly ban nhan dan cap buyer' cO trach nhiem bao cao ,ket qua phan be,

giao du toan ngan, sach dia phuong ve,Ser Tai chinh chain nhat la 05 ngay lam viec sau khi Hi dong nhan dan cling cap quyet dinh clu toan ngan sach.

Can cir du' toan thu, chi ngan sach nam 2020 dugc "CT)/ ban nhan dan giao, don vi du toan cap I ciza cac cap ngan sach ctja pinking thuc hien phan be va giao dim toan thu, chi ngan

rsach,cho cac don vi sir dung ngan sach trvc thuec, gill co quan tai chinh ciing cap, dong theri giri Kho bac nha nuot noi giao dich de thvc hien theo dung quy dinh tai Dieu 49, Dieu 50 Luat Ngan sach nha nuerc, Dieu 31 Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngdy 21 thang 12 nam 2016 dm Chinh phd quy dinh chi tiet met so dieu cüa Luat Ngan sach nha nu:6c va Dieu 13 Thong tu so 342/2016/TT-BTC ngay 30 thang 12 nam 2016 cilia BO Tai chinh quy dinh chi fi let va huong clan thi hanh met s6 dieu cia Nghi dinh so 163/2016/ND-CP cüa Chinh phil

19

Truang h9p don vi du toan cap I khong thong nhat veri yeu cau ,cfm co quan tai chinh thi dan vi dir toan cap I bao cao Uy ban than dan ding cap xem xet, xii• 19 theo quy dinh tai khan 4 Dieu 13 Thong tu so 342/2016/TT-BTC ngay 30 thang 12 nam 2016 caa BO Tai chinh.

4. Viec nhap toan vao he thong Tabmis dugc thgc hien theo quy dinh tai Thong tu sa 107/2008/TT-BTC ngay 18 thang lb nam 2008, Th6ng tu so 123/2014/TT-BTC ngay 27 thong 8 nam 2014 vã ThoN tu so 77/2017/TT-BTC ngdy 28 thang 7 nam 2017 caa BO Tai chinh. Tha tiurg co quan tai chinh chiu trach nhiem nhap du tan vao he thong Tabmis theo quy dinh,, darn bao toan bO s6 du toan da giao dupt nhap kip tiled vao he th6ng Tabmis den tang don vi du toan, timg cha du tu', don vi six dung ngan sach nha n6clien quan.

,5. Dai cac nhiem vv chi dasiao cho cac nganh, nhung chua phan .bsa chi tiet den don vi six dung nhu: chi cap ba do mien thu thay Igi phi;

, chi bao ve va pint trien dat tong lin; chi duy tu sin chin cong trinh thay lgi dau mai; chi khuyen cong dia phuong; chi sr nghiep bao ve rrioi throng; chi sr nghiep

nghien can khoa h9c; chi clao tao,.boi-duang can b9, ding chat; chi xix' 19 tai . lieu luu trix; chi sin chin, nang cap dai truyen thanh co SO; chi sr nghi'ep img dung ding nghe thong tin; duy tu, sin chita giao thông dueng cac don vi duce giao kinh phi phai khan truang ph6i hgp \Jai cac don vi, clia phuans lien quan lap phuang an phan 1)6 theo quy dinh, th6ng nhat vai Sayai chinh de trinh Uy ban nhan clan tinh xem xet, quyet dinh, bao darn Chain nhat phai hoan thanh xong truerc ngay 31 thong 3 nam 2020.

. 6. Doi vai cac nhiem vu chua xac dinh re don vi that hien trong du toan dau nam cUa cac don vi du toan cap I (5. dia phuong N/A cac nOi dung du kin phat sinh nhung chua co cha truong caa 1:1y ban nhan dan ding cap cho phep that hien, co quan tai chinh bao cao Oy ban nhan dan ding cap chua giao cho cac don vi du toan cap I. Ichi pint sinh nhiem \iv dug caRco tham quyen quyet dinh, co quan tai chinh bao cao Uy ban nhan dan

,caing cap de ban hanh quyet dinh giao bo sung du toan cho cac don vi du toan cap

Doi cac khoan chi thuong xuyen chin Phan bo caa ngan sach cap tinh nam 2020 that hi'en cac nhiem vv, che de), chinih sach, giao So Tai chinh cha tri phoi h9p cac don vi lien quan lap phuang an phan 1)6 trinh I:1y ban nhan dan tinh quyet dinh theo che dO quy dinh va tien dO thuc hien nhiem vv.

Trixong hop don vi du toan cap I, ngan saph cap dueri dugc giao ba sung du toan, thi cham nhat trong pham vi 10 ngay ;lam viec

, ke tix ngay dirge giao ba sung.dutoan, don vi du toan cap I, 1.1y ban than dan cap clued phai hoan thanh viec phan b8 va giao du toan theo quy dinh. I

Chuang III

TO CHliC QUAN Li', DIEU HANH NGAN SACH NHA NUOC Dieu 7. TO chin (wan 19 thu ngan sich

I. Nam 2020 la nain cuai ding trong tiled kY On dinh ngan sach dia phuong, giai (loan 2017 - 2020, vi vay cac cap, cac nganh phai tap trung to chat

20

quail 19 chat che viec sü dung dat dai ir khan quy hoach, k hoach sir dung dat, lap 116 so dja chinh, Oat then

, quy dat, cap giay chi:mg nhan quyen sfr dung dat, chuyen nhugng dat dai de quan 19 vá thu ngen sach day clit, kip thai theo dung

quy dinh,, nhat la cac khoan thu tir dau gia quyen sir dung dat, thue dat, khuyenyhich trien khai cac du an dau tu mai theo hinh thirc doi tac cong tu d8 phat tri8n quy dat va co so• ha tang tren ca ,so tuan tiff' dimg cac quy djnh hien hanh cüa phap luat. Ra soat, xac dinh op the cac dei Prong dang dugc Nha nuot giao dat, cho thue dat tit dja ban, nhat là cac dt.r an het thai gian &rot huong tru dai theo quy djnh de >cat dinh nghia vp tal chinh và don dee, thu nOp day dif, kip died vao ngan sach nha nage. Co quan tai nguyen va moi truang ph8i hop chat che vol co quan thue trong viec hoan chinh ho so ye dat dai d8 xac dinh nghia \RI tai chinh theo &mg Quyet djnh so 20/2017/QD-UBND ngdy 18 thang 10 nAm 2017 dm 1:l.y ban nhan dan tinh Yen Bai, tren co so do don doc, thu n6p day du kip thei cac khoan thu tir dat dai \Tao ngfin sach nha nuac.

Tlauc hien co hieu qua.,Luat Phi va le phi, quail 19 chat che theo dung quy dinh cUa phap luat ye gia doi voi cac san pham djch vg chuyen -lir phi sang gia djch \Ty do nha nu& dinh gia hok nha nuot khong dinh gia. Re soat chan chinh viec thu va quail 19 sir dung cac khodn

,dong gOp cüa nhan dan; bai 1)6 thu Quy qugc phong an ninh theo Nghj djnh so 03/2016/ND-CP ngay 05 thang 01 nam 2016 dm Chinh theo d'Oi, quail 19 chat che cac loai hinh hoat Ong djch vp sr nghiep cong trong cac don vj su nghiep cOng lap de don dOc ke khai, thu n6p day dill cac khoan thu tir boat dOng did; vp su nghiep cong vao ngan sach nha nuarc theo dung quy djnh. Cac dja phuong khong hach toan cac khoan thu phi, le phi dä chuyen sang gia djch vp theo quy dinh cüa Luat Phi lid le phi vao ngan sach nha ntroc.

Cac huyen, thi xa, thanh ph' va cat xa, phuong, thj trail thgc hien b6 tri, sir dung so tang thu ngan sach cap huyen, ngan sach xa

,thut hi'en so von dp toan theo dimg quy djnh cüa Luat Ngan sach nha nuot. S6 tang thu so vai du toan cith ngan sach cac cap (khong lc& tang thu tien sir dung dat, tang thu tit du an mai di vao hog dgng trong thai k9 On djnh ngan sach phai map ve ngan sach cap tren), theo quy djnh, nIT nam 2019 sau khi danh 70% thfrc hien cai cach tin Itrang, phan con lai dugc sir dung de thfrc hien rngt so chinh sach an sinh xa h6i, tang chi dau tu mOt so du an quan trong va be) tri thuc hien cac nhi'em vp chi khac theo quy dinh tai Dieu 59 Luat Ngan sach nha nutc. Ket thim nam ngan sach, U9 ban nhan clan cac cap lap phuang an sill: dung so tang thu

,bao cao Thlrang truc Hi don4 nhan dan cimg cap quyet djnh va ban cao H6i (tong nhan dan tai k9 hop gan nhat.

Thuc hien dieu tit, hach toan nguon thu cho ngan sach cac cap bao dam kip thai, dung che d6 quy djnh doi voi cac khoan thu phan chia nhu: thue tai nguy8n cda cac doanh nghiep; thu tir thu9 dien, curn

,thu9 dien co cong suat thiet ke tix‘l 0 MW tra len; thu phi bao ve mai true:figs/6i vai khai that khoang san; thu ti8n sir dung ,dat, tien thu8 dat (fru: s6 tien boi thuang giai phong mat bang nguai sa dung dat hoac nguai dugc Nha nuac cho thue dat tint nguyen Mfg truerc dugc trix vao tien sir dung dat, tien thue dat phai nOp theo quy dinh tai phap

22

trign khai quyet 1it tong tic thu ngan sach ngay tu du nam di doi vai tiêp tuc th chgc trign khai thuc hien kip tiled, c6 hien qua nhang giai phap chit yeu cai thien moi twang dau tu, kinh doanh, nang cao chi so nang lyc canh tranh cap tinh, chi s6 cai cach hanh chinh, tao moi dieu kien thuan Igi a day manh, nang cao hieu qua boat, ang san xuat kinh doanh èüa cac doanh nghiep, tao nguon thu 6n dinh va ben vung cho ngan sach nha nuorc; bao dam hoan thanh tan dien du toan thu ngan sach enha nut tren dia ban tinh nam 2020 duct Hi dang than an tinh quyet dinh, Uy ban nhan dan tinhigiao ca ye tong,mdc va ca cau dir tan thu ngan sach &rot giao cUa timg cap d8 Flap ang dü nguon lyc thgc hien cat nhie'm vu chi ve that trien kinh te - )(a hi ten dia ban da duct giao.

I • Tip tpc thgc hien tot, có hieu qua cac quyi clinh phap luat vg thug da

&rot sira doi, bo sung va có hieu lirc thi hanh; nang co hon nth chat luong, hieu qua tong tac quan 19 thug', chi] Ong ra soát, dua vao lquan 19 thu thue doi voi tat ca cat dti tugng thuc dien phai Ice khai nOp thue theo quy dinh cfia phap luat, trong do tap trung vao cac cly an dau tu mai that la trong linh vuc khai i thac tai nguyen khoang san, au tu dan doanh, thu yang lai phat sinh; theo dOi nam chic so tien thue, tien sir dung dat da gia han cho nguai n6p thug' de to chat thu n6p day dP, kip tiled vao ngan sach khi den han phai n6p; tang cuang theo dOi, kiem tra, kiem, soot viec khai bao ten hang, ma hang, thug suit, tri gia, sO lugng... ke khai thue ciia cac to chirc, ca nhan, phate hi'en kip 06.i cat twang hop ke khai khong diing, khong dii s6 thue phai nOp de c6 cac bleb phap than chinh.

Day manh cai each this] tyc hanh chinh thug gin voi trign khai thgc hien co hieu qua viec ke khai thug' qua mang vã nOp thtle ,then tir dé tiet kiem theri

tgian,,giam chi phi cho doanh nghiep va ngued n6p thue, tao m9i dieu kien thuan Jai ye chinh sach thug' k.huyen khich doanh nghiep phat Hien xuat kinh ; ' doanh. Tiep tpc thgc hien dong b, có hieu qua phan cap tong tac quail 19 thug doi voi cac doanh nghiep ten dia ban di Mi voi lam tot tong tac tuyen truygn, dab tao,, tap huan, hirang an, tu van thug' de nang,cao frith nhiem ciia nguen n'Op thue \fa nal-1g lye, trinh d dm can bO thue cat cap ô dia phuong.

Tang cuang tong tac thanh tra, kiem tra, hau kigm thug, thuc hien co hieu qua bien phap cuemg che ng thue, trong do ac biet cha tong sign cat doanh nghiep mai thanh lap, doanh nghiep dau tu mai ngay nam dau và nam thfr hai dã pilot sinh 10 hoc có phat sinh hoar' thus, doanh nghiep 16

,nhieu nam va 16 vuo:t qua von chP so him; cac doanh nghiep co rui ro cao ye thue, cac doanh nghiep raj ro cao dã dugc hoen thug, the doanh nghiep sir dung hoa don bat hop phap, ,cac doanh nghiep có dau hieu chuyen gia, nha thau nut ngoai, kith doanh bat Ong san, kinh doanh dugc pham.., va viec thuc hien mign, giam, gia ban n6p,thuo, holn thug de truy thu day dii vao ngan sach nha nude cac khoan tien thue N gian tan, giam thieu toi da ng Ong thug'.

, 5. Thgc hien ra sat lai cac giay phep cap quygn khai,thac khoang san de trien khai thu dung, thu dii va kip thai khoan thfi tien

, cap quyen khai that khoang sari vao ngan sach nha nude ngay tü dau narn, nhat la doi vai cac doanh nghiep con ng ang. To chile trien khai thgc hien to hieu qua de an phat trien qu9 dat thu ngan sach tinh Yen Bai, giai clop 2018 - 2020 theo Quyet dinh so 443/QD-UBND ngay 02 thang 4 nam 2018 ctia ny ban nhan an tinh Yen Bai,

21

luat ye ngan sach nha nu& dA dugc co quan tai chinh ghi thu, ghi chi vao ngan sach nha nuac theo quy dinh)... Kiem tra phat hien va xl1,132 nghiem den vai cac truang hgp vi phm cac quy dinh ye thgc hien tY le phan tram phan chia cac khoan thu gifia cac cap ngan sach dia phuang.

Diu 8. TO chat diu hanh dv toan chi ngfin sach nha nutc

Tip tyc tO chac trien khai thuc hien nghiem, kip tiled, dUng quy dinh cac che da chinh sach chi tieu ngan sach cüa Nha ntrot TA ban hanh; to chac pith bin, quail triet day dil, kip thai cac van ban quy dinh cüa nha nuot ye cac chinh sach tai chinh, che de chi tieu ngan sach den timg don vi truc thuec de cg can ca thirc hien. Ngoai cac che de, tieu chuan, dinh mdc chi tieu do Chinh phi], Thu tuang Chinh phn, BO truongpo Tai chinh, HOi (long nhan dan cap tinh ban hanh theo quy dinh, cap huyen, cap xa lchong dugc ban hanh cac che dg, tieu chuan, dinh mac chi tieu tir ngan‘sach huyen, ngan sach xã trai tham quyen; truerng hap dã ban hanh trai tham quyen, sai quy dinh thi phai thyt hien bai b6.

Cac cap ngan sach chü deng sir dung ngan sach dã dugc giao d dam bao cac nhiem vy chinh tri, chuyen mon dugc giao vd, cac nhiena vu rnói plant sinh. Co quan Tai chinh, Kho bac nha nu& to chat dieu hanh ngan sach trong pham vi idy toan dugc duyet, -awe hien kiem soat chi chat che dung mix dich, tiêu chuan, dinh narc, cite d quy dinh. Qua trinh to chac dieu hanh ngan sach cac cap ngan sach phai thyc hien nghiem tac cac yeu cau sau:

Tip tic tO chüc trien khai thuc hien co hieu qua Luat Dau tu cong, Luat Xay dung, LOX Quy hoach. Thuc hien quan lY chi dau Ui phat trien tir ngan sach nha nuarc phai tuan thu dung quy dinh cüa phap luat, chan chinh lai cOng tac tu van dau tu xay ding, dau thau, cong tac quan ly du an dia cac chit dau Pr, ban quan lY du an dau ar, bao darn chat lixang cong tac 1p bao cao de xuat, tham dinh, phe duyet chil trucrng dau tu, quyet dinh dau Ui du an, tranh tinh trang chuan N du an so sai, khong bao dam quy dinh cua phap luat.

Tich cut than go kith khan, vuorng mac de day nhanh tin d thyc hien cac dy an ngay tix dau nam, khan trucmg hoan thien h6 so, thanh toan ngay Kho bac nha nu& khi có khoi lugng nghiem thu, kheng de' den thanh toan vao cuoi nam; nang cao trach nhiem cüa cac to chat thi cong, giam sat xay dung cong trinh, ki8n quyet loai ra cac tnha thau kh6ng dap ang,yeu can, vi pham cac dieu khoan hap dOng da. 1(1 ket; kip thai dieu chuyen von ta nhang dy an thuc hien khong dung tien de cho nhang du an c6 tien de alien khai nhanh, nhimg chua dugc 1)6 tn dü von; khong chuyen nguon sang nam sau doi vori cac du an trien khai chain tien de do chla dau tir thieu trach nhiem trong khau to chirc thirty hien. Tang cuang cong tac thanh tra, kiern tra viec quan 1Y, sir dung von dau tu cong de bao darn sir dung von dau ttr dung myc dich, hieu qua, tiet kiem, chong lang phi va tuan thu dUng quy dinh cña phap luat.

Quan tarn te chirc trien khai thuc hien kip died cac chinh sach uu dai, h6 trg ta ngan sach nha nu& cho cac doi tugng chinh sach xa hei, tap trung chi dao nang cao chat lugng, tien de cong tac ra soat, tham dinh, phe duyet, bao cao dOi tugng va nhu can kinh phi thy huerng cac chinh sach 116 trg ta ngan sach nha

23

nu& bao dam dung d0i ttryng, che dO guy dinh, khàc phye dirt diem tinh trang sai sot, tang lap trong cong tac ra sant, thong Ice hoi Wang.

Can cir nguem kinh phi duyc cap co tham quyen giao, che dO quy dinh tha Nha nuac, ket qua ra soat dal tugng, Oy ban nhan dan cap huyen chit' dng phe duyet theo tharn guyen danh sach den Wong va mirc kinh phi de lam can, cir chi tra che de cho di tugng vá bao cao cac co, quan chirc 'tang a cap tinh thing then phai tg chiu trach nhiem truarc phap luat ye nei citing phe duyet, truong_hgp thieu nguan kinh phi chi ,tra. theo ph'e duyet thi can bao cao tinh xem xet, Flo try kip theyi. Vic chi tra che de cho cac di tugng chinh sach xa hei tir ngan sach huyen phai tren co ser co danh sach den tugng dã &tot ti1y ban nhan dan cap huyen phe duyet hoac xac nhan.

Tang cuong kiem tra, giam sat chat che cong tac chi tra the de, kip then phat hien X1:I nghiem theo dung quy dinh cUa phap luat cac truang hyp vi pham sir dung kinh phi he; try sai myc dich, sai the IQ guy dinh; chiem dung tin h trg tha doi tugng; lap ho so chung tir trai quy dinh de thanh toan, hop thirc hoa cac khoan h6 try tir ngan sach nha nuac doi vori cac khoi lugng cong viec da thgc hien tir truerc the)" diem có chinh sach ho tra cga Nha nuerc.

De chili Ong trong qua trinh dieu hanh ngan Sach, ban dam che de den vcryi nguen dugc huang kip then, doi vOl cac nhiein Yu chi co tinh chat tien luang, phu cap, try cap, an sinh xa hi theo che diO guy dinh, nhung chua dugc giao dg toan, trong khi cher co quan có tham quyen pê duyet nhu cau va nguon kinh phi, can Cu che dO guy dinh ,vá kha nang ngan sach dia phuang, giao Tai chinh xem xet th the de tarn cap truck cho cac clan vi trgc thu0c, ngan sach cap dual met phan kinh phi theo che dede thgc hi en chinh sach, se con lai se dugc bo sung tiep ten co ser bao cao ket qua thyq hien cila cac dan vi, dia phucmg \fá phe duyet danh sach doi ttryng thy huerng dm co quan nha nu& c6 tham guyen; &ling then dinh ky tong hop bao cao U5 ban nhan dan tinh ket qua thyc hien cac che de, chinh sach theo guy dinh.

C) Day nhanh lien de thgc hien cac nhiem vy ehi cid ducyc giao dg toan de 'fang cao hieu qua sir dung ngan sach nha /mac, khOng de clan thanh toan vac) cuoi nam, throng xuyen to chirc kiem tra, danh gia tien de thgc hien cac nhiem vy chi, den voi nhiem vy, chi thgc hien khong clUng tien de. phai kip then quyet dinh diet' chinh de chuyen kinh phi cho nhfing nhiem vu co tin dO trier} khai nhanh nhung chin dugc bo tri do kinh phi.

d) Quan triet ya to chat trien khai thgc hien nghiem Uk, co hieu qua Luat Tht..rc hanh tiet kiem, chong lang phi so 44/2013/QH13, Quyet dinh sa • 2544/QD-TTg ngay 30 thang 12 nam 2016 cilia Chinh phi ban hanh Chucmg trinh tong the cüa Chinh phñ ye thyc hanh tiet kirnç chong lang phi, giai doan 2016 - 2020, ten co so' do thgc hien tiet kiem triet de chi ngan sach nha nuarc, day mph tinh gian bien che va ca cAu lai dOi ng1.1 can b0, cong chirc, vien chirc; tang cuerng img dung ding, nghe thong tin trong xir 1Y ding viec cilia cac co quan hanh chinh nha mak de giam bat chi phi kid)/ ter, nang cao nang lyc quail ly dieu hanh; thgc hien quan lY chi hal chat the, &mg the de guy dinh trong pham vi dy toan dugc cap có tham quyen giao, bao dam hien qua, tiet

24

kiem, giam tôi da kinh phi tei chirc hi nghi, hi thao, khanh tiet, tiep khach, han che bo tri kinh phi di nghien cim,, khao, sat / nu& ngoai; kien quyet ,cat gi.am cac nhiem vv chi khOng thvc skr can thiet, cap bach; thvc hien mua sam, trang bi, sir dpng tai san ding theo dUng fiat chuan, dinhmirc quy , dinh, nit& la viec trang bi, sir dung xe ô to, mua sam trang thiet bi dat den; day manh viec thuc hien khoen sfr dung xe,cong; khong be tn dç toan chi cho cac chinh sach chua ban hanh; tO chirc trien khai thvc hien kip thoi, co hieu qua, tiet kiem viec mua sam tai san nha nuec theo phucrng thirc tap trung.

Trtrang hgp phat hien cac cap, dun vi sir dung ngan sach t6 chdc thuc hien thanh toan, chi tra khOng dimg chinh sorb, che c/6, nhat la lien quan den mvc fiat dam bao an sinh xa hôi, xoa doi, giam ngheo... can có bin phap xir ly kip theyi de dam bao chinh sach, che d6 clugc thgc hien dung va có hieu qua.

Cac huyen, thi xã, thanh ph 6 phai sir dung nguan cltr phOng ngan sach theo dung quy dinh cüa Luat Ngan sach nha mak, chn Ong sir dung du phong ngan sach de chi thuc hien cac nhiem vu phat sinh d6t xuat,,bat kha khang theo quy dinh cfia Luat Ngan sa.ch nha nute nhu: chi phong chong, khac plum- hau qua thien tai, tham h9a, dich benh, ciru doi; nhiem yid quan trang ye quoc phong, an ninh va cac nhiem vti can thiet khac thu6c nhiem vu chi ciia ngan sach cap minh ma chua dugc du toan.

Ngan sach cap tinh chi hei trg cac huyen, thj xa, thanh pitadO xir 1 cac nhiem vi chi nay trong truang hap phat sinh tren din r6ng, mdc d6 nghiem trgng và sau khi cap huyen da sü dung clu phOng ngan sach cap minh dO thvc hien nhung chua dap ung dugc nhu cau.

Day nhanh viec thvc hien chi' trucmg xa h6i hoa doi cac linh we str nghiep cong gan vOi trien khai dux hien cc') hieu qua cac quy dinh cãa Chinh phü ye che d6tr chU tai chinh trong cac don vi sr nghiep cong lap theo dung quy dinh cna phap luat, lchuyen khich cac don vi sv nghiep Ong cac loai hinh dich vu, lien doanh lien ket pha hap vai linh vgc chuyen mon va kha nang cña clan vj dO nang cao chat,lugng phvc vu, hieu qua hoat Ong sir nghiep va tang them ngu6n thu phat trien hoat cigng su nghiep dm don vi. To chirc xay dung gia dich vu c6ng sir dung kinh phi ngan sach nha nu& bao darn pita hap \Jai thuc te dja phuong, timg buarc tinh dung, tinh dit gia djch vv 5 nghiep cong theo 10 trinh, tren co sago giam mirc h6 trg truc tiep doi vori cac don vi sy nghiep cong lap,,danh nguon de tang chi h"6 trg cho ngtreri ngheo, dOi Wring chinh sach, tao nguon cai each tien luang va 116 trg mua sam sira chila cho cac don vi su nghiep ding lap de nang cao chat lugng djch vv. Doi voi cac co sa kham chin benh truerng hap so thu gia dich vv nam ,2020 khong dat dugc mirc thu dat toan thi phan kinh phi ngan sach nha ntroc cap, se dugc diet' chinh theo so thu dich vv kham chfra benh chinh thirc dugc,quyet toan nam 2020de' bac) dam dit nguon kinh phi chi tra tien luang, ph u cap cho can 14, vien chirc y te trong the co so' kham chila benhl<hi thgc hien tint chit tai chinh.

g) Chan chinh viec tharn dinh, xep luong, nang bac luang thuong xuyen, nanghac lucrng truac theri han va phv cap tham nien vugt khung id& vori can b0, cong chirc, vien cha trong cac co quan hanh chinh, don vi str nghiep, th chirc

25

thy huerng ngan sach nha ntrac bao dam theo thing d6i Wang, pham vi nguy,en ,dieu kien, che de duet huong N/A cac quy dinh kbac ctia ca quan c6 tham

quyen theo phan cap ve quart 19 tien luang cüa tiniL Thvc hien chi tra tier' luang, php cap phai ten ca s& tham dinh, phe duyet cii'a cap c6 tham quyen.

Ta chac thvc hien tot cong tic that' dinh, let duyet quyet Won ngan sach nha nut, nhat là quyet tom n vOn clan tu, quyet tom n von cac chucmg trinh du an. Co giai phap that hien quyet liet di doi voi xuk9 nghiem cact to chirc vi pham cong tic lap, ,bao cao quyet tom n vent dau tu deltao chuyen bien tich cat trong cong tic guy& tom n du An hoan thanh. Cac huyien, thi xã, thanh ph8 can tang otrang chi dao, den doc, kiem tra uy ban nhan dan cap id thuc hien quyet tom n ngan sach cap xa theo dung quy dinh, lap bao cao quyet tom n ngan sach huyen day di% dang then gian quy dinh, thuyet minh re nguyen nhan tang, gum cac chi tieu thu, chi so veri dv Wan dugc cap ca tham quyen giao.

Tang &rang ph6 bin, tuyen truyen, (pan triet Luat Ngan sach nha nueic vi cac van ban huong dan thtrc hien cho tat ,ca cdc cap, cac nganh, cac ca quan, [ton vi tom n trong pham vi toan tinh. Tiep tyc day manh cong tac dao tao, ben dtrang, tap hum de nang cao trinh de chuyen mon nghiep vu, nang lvc quan 19 tai chinh cüa dOi ngli can be larn cong tic tai chinh ke tom n ey cac don vi • lee toan. Khong bo tri, 1)8 nhiem ngueri lam Ice tom n trong cac don vi ké tom n dei viai flitting ngueri khong dfi tieu chuan, diet) kien, nang but, trinh de. Giao Ses Tai chinh phoi hop vai cac don vi lien quan tie]) tyc day n3anhe cong tic dao tao, ben duang, tap hum, tuyen truyen cac chinh sach tai , chinh den tang ca quan, don vi, timg xã phuang, thi tran bao dam hieu qua, thiet thuc.

k) TiEp tpc siet chat k9 cuang, k9 luat tai ch nh, tang cueing hon nüa cong tic thanh tra, kiern tra, gum sit vi c8ng khai mnh bach viec quan 19, chi tioungan sach, sir dyng tai sin nhe nuot tai cac don vi, nhat IA trong cac linh vvc dê phat sinh tham nhang, lang phi. Thvc hien xir, 19 triet d, nghiem khac .cac sal pham ve quan 19 tai chinh dã dugc ca %Ian krem tom, thanh tra, kiem tra kien nghi, thu nep day da vlo ngan sach doi yen ?ac khoan chi sai

, che de, tong hgp bao cao kip thai ket qua xir 19 cac kien ngI cua ca quan kiem Wan, thanh tra gài ca quan tai chinh cling vOi bao cao quyet tom n ngan sach nha nu& hang nam, trong, bao .cao phai neu re nhimg ton tai \Ci e quan 19 tai chinh ngan sach dã dugc khac phpc, nhiing ton tai chua khac phpc vi thin gian, bien phap de khac phpc trong thai gian toi. 136i voi nhang khokt thu khong dung che de bi kien nghi hoan tra, cho ngtrai nep hoc thu hoi nep cho

,ngan sach nha nuot, cac khoan chi sai ché de, vugt tieu chuan, dinh mirc bi kien nghi xir 19 thu hoi nap ngan sach nha 'mac; ca quan, dcrn vi phai xac dinh re traohnhiem bed thuimg thiet hai cua cac to chat, ca nhan d hoan tra day da, kip then cho ngan sach nhA nu& theo dung quy dinh cUa phap luat.

3. Cac don vi i dtr tom n phai quail 19 co: khoan thu phi, le phi, thu sir nghiep theo dung che de quy dinh, sir dung tai sin, kinh phi do NhA nuot cap dang mac dich, dung the de, tiet kiem Nth co hieu qua, itrong da:

a) Te chat thu phi, le phi, thu su nghiep, thu float deng dich vu phü hap voi linh vgc chuyen men, kha nang caa , dcm vi vi dung voi quy dinh cila phap

26

luat; xay dung Quy che quan 12 hoat dOng dich vu da lam can cir thkrc hien; dang ky, ke khai nOp thue doi vori hoat Ong djch vx va sU dung day dñ che dO chimg tir, hod don lchi cung cap hang hod, djch vu theo dung quy djnh hien hanh. Qua trinh thuc hien phei thu phi, lephi, thu sr nghiep theo dung mirc thu, doi tugng thu dugc ca quan c6,tham quyen quy djnh (Jong then phai thuc hien ding khai mirc thu; phan anh day du, kip thai, chinh xac cac khoan thu phi, lé phi, thu su nghiep, thu hoat dOng san xuat kinh doanh djch vu vac s6 ké toan, bao cao tai chinh, khong dugc de ngodi so ke toan, bao cao tai chinh cac khoan thu phi, I 'e phi, thu six nghiep, djch vu de chi tien duo" mpi hinh thirc.

Theo dei, hach toan day dü chinh xac chi phi phuc vu cho cong tac thu phi va le phi; chi phi cho cac hoat Ong dich vu, san xuat kinh doanh theo dung quy djnh cüa eh& d tai chinh hien hanh. Trong do doi veri hoar dOng djch vu phai tinh toan hach toan day dü chinh xac cac khoan chi phi nhu: tion bang, tin cong; nguyen nhien vat lieu, lao vu mua ngoai; lchau hao tai san co

,dinh; sira chfra tai san co djnh; chi tra lai tien vay (neu c6), chi t cat khoan thue phai np theo quy djnh cüa phap bat va cac khoan chi knee neu co. Khi phan phoi Ica qua hoat &ling tai chinh trong nam, phai sir dung 40% de thkrc hien cai cach tin bang theo ch d quy djnh, dong theri to chirc theo dOi, hach,toan, phan anh day dü, chinh xac phan kinh phi thgc,te dã sir dung d'e cai each tion bong tir nguon thu skr nghiep dugc de lai theo che d'() quy djnh; nguon kinh phi cai cach tin bong trong nam don vi khong sir dung het phai chuyen sang nam sau -dux hien va lchong dupt sir dung cho nakic dich khac.

Cac don vi sir dung ngan sach phai thkrc hien chi dung theo che d quy djnh, trong pham vi din toan dugc cap c6 than) quyen giao, bao dam hieu qua va tri'et de thgc hanh tiet kiem, nhat IA trong sir dung vat tu, van phong pham, dien, ntrot, dien thoai, l IcY niem, 1 hOi, hOi nghj, hOi thao, tong ket, cong tac phi, tie') khach... Thgc hien b6 tri chi tien luong va chi hoat d'Ong thueng xuyen deu theo timg thong trong nam bao dam phir hpp veri yeu cau cong viec yà kha nang

, nguon kinh phi. Chu dOng sap xep kinh phi tong ,pham vi ,dkr toan dugc giao de tut hien cac nhiem vu meri phat sinh, khong de nghj bel sung chi

,hoat dOng thuerng xuyen ngoai cly toan, trir trueng hpp dugc cap c6 tham quyen giao 1)6 sung nhi'em vu chinh trj can thiet chua dugc dkr toan dau nam.

Cac don vj, sir dung ngan sach phai can dr du toan chi thuerng xuyen duct cap co tham quyen giao de dieu hanh chi cho phü hop, trong do phi" bao dam chi tra day dü, kip tiled flan bang, phu cap, cac khoan c6 tinh chat bong theo dkr toan dugc cap c6 tham quyen giao cho can bO, cong chit; vien chirc va ngtrai lao Ong trong don vj theo dung che dO quy djnh, chi dugc chi cac hoat dOng thuang xuyen (chi khac ngoai bang) theo dung du toan dugc cap c6 tham quyen giao, trueng hpp tang chi hoat dOng throng xuyen so du toan dugc giao thi phai giai trinh, lam ro nguyen nhan, twang lapp chi sai quy djnh thi phai thu hoi nOp tra ngan sach nha nuac, tuyet dôi khong dugc chiem dung, cat giam trai quy djnh tien bang, phir cap va cac khoan c6 tinh chat bang da dugc cap c6 tham quyen giao de chi cho hoat dOng thueng xuyen cüa don vi; khuyen khich cac ca quan nha matt, dan vj skr nghiep cong lap, uy ban nhan dan cap xa tiet

27

kiem kinh phi chi boat Ong thuong xuyen dugc giao ttr cha, khoan chi ten co sà bao dam hoan thanh nhiem vu dugc giao de b6 sung, tang thu nhap cho can b6, cong chirc, vien chirc va nguti lao Ong trong dan t4, chi khen thuong, phlic 191 va thyt hien 1)6 sung the cp.)) theo quy dinh üa che d6 tai chinh hien hanh.

DM vOi kinh phi chi khong thuong xuyen cua dan vi sy nghiep ding lap, Chi khong thut hien the da ttr chu tha co quan nhalnutc, chi thut hien the chuang trinh cly an, chi SIA nghiep kinh to dugc cap co tham quyen giao, thu truang the don vi sà clung ngan sach phai can dr di,x toan chi ngan sach dugc giao, thU Ong tinh toan vá chi theo tin d6, khoi lugng thtrc hien bao dam theo clang myc tieu, nhiem \iv chi dugc giao. Kinh phi dugd giao cuoi dam chi khong het phai hoan tra lai ngan sach hoc bao cao co quan(co tham quyen cho phep chuye'n sang nam ,sau chi tie]) theo quy dinh tha che d6 tai chinh hien hanh, khong clutc ttr 9 cat giam hoc sir dung kinh phi tha thc nhiem vu chi nay de b6 tri chi cho nhiem vu Ichac khi chua &lac sr Tong 9 cU cap c6 tham quyen.

d) Cac co SO giao dye phai c6 trach nhiern.quan 19 stir dung kinh phi dugc - giao thing muc dick ding che d6 quy djnh cu the:

- Vic dieu Ong, tuyen dung gido vien, nhan vien, can b6 quan 19 tai cac co sä gido dye phai duct thtic hien theo chi ,tieu bin the dugc cap th thain quyen giao vã sau khi da xac dinh dirge no nguen kinh phi dam bao.

- DM voi kith phi QuSr tin luong, phy cap, cac khoan trich n6p theo Itrong phai bao dam chi tra kip th61, ,dang dai ttrcmg, che d6 quy dinh. QU9 tien lucmg duce giao sau khi thgc hien day dt11 cac nhiem \Ty chi theo che d quy dinh, neu can doi du (do thtrc hien chinh sach tinh gian bien the, do nghi viec huerng the d6 bao hiem xa h0i),dupt sir dung de tra hang day tern gio theo quy dinh tai Thong tu lien tich sa 07/2013111LT-BGDDT-BNV-BTC ngay 08 thong 3 nam 2013 tha 130 Giao cipc va Deo tao - B6 N'M vu -13'6 Tà chinh va cac van ban sira doi, 1)6 sung vã thyt hien cac n'Pi dung chi khac theo the dO quy dinh doi voi cac don vi six nghiep cong la'p dugc giao ttr chti tai chink Rieng dai voi kinh phi thyt hien ched, php cap thu hot, phy cap ding tac lau nani \rang Co dieu kin kinh te - xã h6i däc biet kilo khan, phy cap tharn nien doi vbi nha giao nou con du thi phai nap tra ngan sach nha nuat kh6ng &rat sir Ong Van myc dich khac.

- DM vai kinh phi h6 trg hoc sinh dan toe n9'i tra, hpc sinh ban trO, hpc sinh khuyet tat, tre em mau giao... phai thtrc hien chi trã thing doi tupng, che d6 quy dinh tit ca so danh sach h9c sinh dã dugc cap c6 tham quyen phe duyet. Viec to chYt nau an tap trung cho tre em,m'au gido, hoc sinh dan tac n9'i trU, h9c sinh ban nil... phai bao dam chi:mg ho so, thfi ttic (tray dn, chat the, dung quy dinh, cong khai, minh bach, tuyet doi khOng dugc de xay ra that thodt, tieu cue.

I - DM voi kinh phi chi hog d6ng thuong xuyen (chi Ichac ngoai luang)thi .! dupt chi trong pham vi du toan dã duct cap co thar

in quyen giao, guar-1g h9p

chi vucrt du. toan dugc giao thi phai giai trinh, lam re,n

d guyen nhan, neu chi vugt

O nguon sai the quy dinh thi phai thu hoi n6p tra ngan sach nha nutc.

- Co quan quan 19 giao dye, co quan tai chinhi thtm hien kiem tra, kiem soat chat che cac hoat d6ng tai chinh tai cac co sâ giL due dao tao, that IA viec

28

thu, sir ding nguen thu hgc phi yâ cat, khoan thu (tong gop caa phy huynh hoc sinh, chi hi tien luang gido vien, h9c bong va che de doi hec sinh.

- Vic diu chinh di todne chi ngan sach giita cac co kr gide dye phai bao dam theo dung tham quyen, che de quy dinh va khong lam thay dôi tang mirc dy toan chi da dugc Uy ban nhan dan tinh giao tren co sâ c6 9 kien thong nhat bang van ban cila Sà Tai chinh, So. Gido clyc va Dao tao.

Cac CO quan nha nutc, don vi sy nghiep ding lap thyc hien che de ty cha, ty chiu trach nhiem ve tai chinh phai to chirc ra sok lai viec xay dyng Quy che chi rtien nei b'e, quy dinh day da vao Quy the cac nei dung chi tad don vi theo che de, mat chi caa timg nei dung chi; thyc hien khoan vat tu, van placing pham, c6ng the phi, din thoai, xang dau va cac khoan chi chuyen mon nghiep vu cho tirng ca nhan, b phan sn ding; de ra cac bin phap quan 19 de triet de fiat kiem chi tieu; quy dinh re trach nhiem caa tang cá nhan, be phan trong viec boi hoan cho nha nuerc khi lam that thoat tien, tai san ciugc giao quail 19; Oak huy vai trO kiem tra giam sat cilia cac to chirc quail chñng va can be, cong chirc,

. vien chat doi vOi viec sir dyng tai san va kinh phi trong don

Cac ca quan dang, chinh quyen, doan the cap tinh, cap huyen thyc hien thi diem sap xep to chat b6 may theo quyet dinh dm cap c6 tham quyen thyc hien mar tai khoan dii toen, tai khoan tien gui, tai Ichoan c6 tinh chat tien gin theo che de quy dinh tai co quan Kho bac nha nuac noi giao dich de thyc hien dy toan ngan sachidugc giao va phan anh cac khoan thu, chi khac theo quy dinh. Rieng co quan Kiem tra - Thanh tra duet mac tai khoan tarn gin. tai Kho bac nha nuot de tarn gia cac khoan tien thu hoi phat hien qua thanh tra de ch& xir 19 theo quy dinh tai Thong tu se 327/2016/TT-BTC ngdy 26 thong 12 riam 2016 dm Be Tai chinh. Kinh phi hoat deng cilia co quan Eng, chinh quyen, doan the cap huyen thtrc hien thi diem sap xep to chirc be may do nguoi dai din theo phap luat dm co quan (hoac nguti dugc ay quyen) lam thu tai khoan, kinh phi cilia Van phong cap ay vã chinh quyen cap huyen do Chanh Van phong (hoc nguoi dugc ay quyen) lam chill tai khodn.

Th6 truong don vi c6 trach nhiem quan 19, sir dyng kinh phi dugc giao theo ding quy dinh cña Luat Ngan sach nha nuoc, cac van ban huang dan thyc hien caa,cap c6 tham quyen va quy che chi tieu nei be dm don vi, bao dam theo dung the de, tieu chuan, dinh mac theo quy dinh. Can be, cong chat trong

,cac ca quan dang, chinh quyen, doan the cap huyen thi diem 119p nhat theo de an dugc Tinh ay phe duyet dugc huong che de, chinh sach dm can be, cong chirc co quan dang cho den Ichi thyc hien che d tien luang mod theo Ket luan s6 34-KL/TW ngay 07 thang 8 nam 2018 dm Be Chinh trj va Nghi quyet so 09/2018/NQ-HDND ngdy 02 thang 8 nam 2018 dm Hi deng nhan dan tinh Yen Bai. Vic quail 19, sa• dyng tai san, cac phuang tien lam viec dugc thyc hien theo cac quy dinh cña phap luat va huong clan dm co quan c6 tham quyen cña Dang, Nha nu& theo linh virc thong ang.

Cac co quan clang, chinh quyen, (loan the cap tinh, cap huyen thyc hien che de Ice toan hanh chinh sin nghiep theo quy dinh tai Thong tu se 107/2017/TT-BTC ngay 10 thang 10 nam 2017 caa Be Tai chinh, miSi don vi ice

29

toan, chi sit ,dung mOt he thong s6k toan cho mOt kY ke toan nam, bao gam s6 Ice toan tong hop va so Ice toan chi tiet, don vi dugc mg them cac so Ice toan chi tit theo yeu cau quail 19 dm don vi. Cong tac bi d° cao, quyet toan ngan sach, ding khai ngan sach dugc thyt hien theo quy ginh caa Luat Ngan sach nha nuerc va cac van ban huong dan thgc hien luat, kiri

lh phi dugc giao theo linh vie chi nao thi khi thuc hien duct hach toan, quyet toan vao Firth vuc chi go, kinh phi chi bao dam hog dOng caa Huyen ay, Thi ày, Thanh ay, HOi (long nhan dan, Uy ban nhan dan cap huyen dugc tong hgp thanh mpc rieng trong quyet toan caa Van phong cap ay va chinh quyen cap liuyen. Két thac nam ngan sach cac don vi thuc hien kh6a s6 Ice Wan va lap bao cao quyet toan ngan sach nha nu& theo cac nOi dung du toan dugc giao \id theo Mc 1pc ngan sach nha nuot bao dam dang yeu cau, bieu mu, thei ban quy dinh giti Phong Tai chinh Ke hoach cap huyen xet duyet, th'am dinh theo che do cuy dinh.

, 4. Doi v6i thu tin sü dung 'Tat, thu x6 s6 kin thiet va cac ngu6n thu khac gan voi nhiem vu chi, cy the (thu phat vi pharn hanh chinh, thu qua cong tac thanh tra...), trong diet' hanh cac dia phuang, dan .j can can cur du toan dã .. : • .

dugc giao va tin d thuc hi'en thu thgc te, trueng hop du kien giam thu so yeti du toan, (long tiled ngan sach dia phuong khong the ba dap tit cac khoan tang thu khac thi phai cha dOng rã sok, cat giam, hoac g

i,an tien dO thuc hien cac

cong trinh, du an, nhiem vj dugc 1)6 tri tit nguon thu nay.

Quan 19, kiem soat, chat che kinh phi echuyen ngu6n sang nam sau, time hien chuyen nguon dung doi,tugng, thing che dO the6 quy dinh càa phap luat. Thuc hien chuyen nguon von dau tu ding theo qqy dinh tai Nghi dinh sO 120/2018/ND-CP ngay 13 thang 9 nam 2018 caa Chinh pha; chi cho phep chuyen ngu6n chi thugng xuyen doi yen mOt, so khokn chi nhu: chi mua sam trang thiet bi da day di] ho so, hap (long mua sam tang thiet bi k9 truck ngay 31 thing 12 nam 2020; nguon thuc hien chinh sach tien uang; kinh phi dugc giao tr cha cUa cac don v sr nghiep ding lap va cac co quan nha nuot; cac khoan du toan dugc cap c6 tham quyen be) sung sau ngly 39 thang 9 nam 2020; kinh phi nghien con khoa hoc.

Tiep tyc day manh viec trien khai time hien Nghi quyet sot 18-NQ/TW ngly 25 thang 10 nam 2017 caa Ban Chap hanh Trunk uang Dang kh6a XII ye tierytyc doi mai, sap xep to chat bO may caa he that'?g chinh tri tinh g9n, hog dOng hieu lyc, hieu qua; Nghi quyet so 19-NQ/TW ngay 25 thang lanam 2017 dm Ban Chap hanh Trung uong Dang khoa. XII ve di meri h th6ng t6 chitc va quail 19, nang cao chat lugng va hieu qua boat dOng caa cac don vi su nghiep &Ong lap. Doi cac huyen, thi xà, thanh pho,.sit clung phan kinh phi ngan sach nha nuOc giam chi do thuc hien cac Nghi quyet nay theo nguyen Vac:

50% b6 sung vao ngu6n cai cach tin luang de thuc hien chi tra tin luang tang them do tang mat luong ca s6 trong tirng linh vuc chi tuang ling;

50% con lai time hien chi tra cac chinh sach an sinh xã hOi do Hi (long nhan dan tinh ban harth N/A tang chi cho nhiem vy tang cuong ccr sä vat chat caa 111Th vgc Mang 1mg. Viec quyet dinh chi cho timg nOi dung do cac

30

huyen, thi xa, thanh ph a quyet dinh theo tham quyen va che dg, tiou chuan, dinh mirc theo quy dinh cüa Luat Ngan sach nha nuot.

Giao So. Tai chinh ph& hgp cac huyen, thi xa, thanh ph 6 tinh toan, xac dinh phan giam chi ngari sach huyen de be) sung vao nguon cai cach tien lucrng, thgc hien chi tra cac chinh sach an sinh xa hi do Hi (long nhan dan tinh ban hanh trinh fly ban nhan dan tinh xem xet, quyet dinh.

Dieu 9. Thvc hien cap Oat, thanh than kinh phi

1. Deii vOi cac don vi sit dung ngan sach: Can cir dg toan ngan sach nam dugc giao, don vi ,sir dung ngan sach thgc hien rut dg toan chi theo che dg, dinh mirc rchi tieu ngan sach da dugc cac co quan nha nuot có tham quyen ban hanh va tin cig, khoi lugng thgc hien nhiem vu, dam bao nguyen tac:

a) Cac khoan chi thanh toan ca. nhan (luong, phi cap luong, trg cap xa hgi...) dam bao thanh toan theo mirc dugc huang hang thang cüa cac doi tugng huerng luong, trg cap tir ngan sach nha 'mac. Cac nganh,

,cac cap chi dao va to chitc thgc hien viec chi tra luang qua tai khoan cho cac doi tugng huong luong; Kho bac nha nuat ph6i hgp chat che v6i Ngan hang nha nuot va cac to chat cung ung dich vti thanh toan trien khai thgc hien nghiem tüc viec tra luang qua tai khoan cho cac dgi tugng huOng luong tit ngan sach nha mak theo quy dinh.

b) Trich ngp cac khoan (long gop (Bao hiem xa hgi, Bao hiem y 6, Bao hiem that nghiep, kinh phi ding doan) kip thiyi cho co quan co tham quyen theo dung quy dinh cUa phap luat.

c) Nhang khoan chi cg tinh chat thei vp hoc chi phat sinh vao ingt s6 thai diem nhu dau tu xay chrng co ban, mua sam, sita chi-fa lon, va cac khoin co tinh chat khong thuang xuyen khac: thgc hien thanh toan theo tien dg, khoi luong thgc hien doi van cac Ichoan chi co hop (tong ILA thgc hien thanh toan theo che dg quy dinh doi vei cac lchoan chi killing có hop dong; dam

,ba.o viec chi ngan sach nha nuik trong pharn vi du' toan ngan sach dugc cap c6 tham quyen giao.

, 2. Thgc hien chi ngan sach theo hinh thirc rot dg toan tir Kho bac nha nuot doi v6i cac nhiem vi chi duesi day:

Chi thuerng xuyen trong du toan dugc giao cna cac co quan nha mac, cac don vi sg nghiep, cong lap, cac to, chitc chinh tri - xa hOi, to chirc chinh tri xã hgi - nghe nghiep, to chic xä hgi, to chirc xa hi - nghe nghiep thuerng xuyen ducyc ngan sach nha nuot h-6 trg kinh phi \id cac don vi dugc 116 trg thgc hien ingt so nhiem vi thuang xuyen theo quy dinh cda phap

Chi vien trg dao tao luu hoc sinh Lao, Campuchia;

Chi Vic tien du lich, xOc tin thuong mai, mac tien dau tu (thong bao gam mac tien clan tu quoc gia);

Chi dat hang san xuat phim tai . lieu va lchoa hpc, phim hoat hinh, phim truyen dien art theo chinh sach cOa Nha mr6c;

d) Chi bo sung tir ngan sach cap teen cho ngan sach cap clued.

31

3. Chi be) sung ta ngan sach cAp ten cho ngan skit cap direri

Chi bo sung can doi tir ngan sach cap tren cho ngan sach cap duoi:

Can cir dy toan 1)6 sung can deli ta ngan sach ca'p tren cho ngan sach cap cluoi dugc cap c6 tham quyen giao va yen can that hien nhiem vy chi, hang thang co quan tai chinh cap clued (lily ban than dan cap xa); cha dOng rat dy toan tai Kho bac nha nuot noi giao dich. Mac rat dv toantoi dalhang thang ye nguyen tac khong virot qua 1/12 tang mac b6 sung can doi sach ca nam; trieng cac thang trong quY I, can ca yeu cau, nhiem vi chi, mac rat dtr toan c6 the cao hon,

I- nhung mac rat 01 thing khong vugt qua 12% dv toan nã va bao darn tong man rat quy I khong vugt qua 30% dy tom n narn. Twang 147p dc bit can tang them

'Wen dO rat du toan lily ban nhan dan cap duai c6 van ban de nghi co quan tai chinh cap tr6n xem xet, chap thuan theo kha nang can doi ngan sach.

1 Chi bo sung c6 myc ti6u ta ngan sach cap tren cho ngan sach cap clued

duon trong di- toan dau nam &rot that hien nhu sau:

- Doi yeti sO ba sung c6 mac ti8u that hien chinh sach•tien luang, an sinh xa hai: Can co: do toan dugc giao, che da quy dinh nhu cãu kinh phi -awn hien chinh sach da duot cap c6 tharn quyen ph8 duyet, hang thang Phong Tai chinh Kê hoach (hoac ty,ban than dan cap xa) thvc filen rat dy toan b6 sung c6 myc tieu tü ,ngan sach cap tit tai Kho bac nhat nuoic noi giao dich, mac rat du:gc chia dal theo tang thang, nhung mac rut toi trong nam bang dtr toan dirge tiy ban nhan din cap tit giao cho tang nhiem vv.

- Doi vesi s8 b6 sung that hien cac nhiem vy Ichl ac: can ca dy toan giao Phong Tai chinh Kê hoach (hoac fly ,ban nhan dan cal!? xã) that hien rat dy toan bo sung c6 myc tieu tit ngan sach cap tren tai Kho bac nha that nai giao dich theo Pen da thvc hien nhiem vy, mat rat toi da bang dtr toan da dirge U9 ban nhan dan cap tit giao cho tang nhiem vv.

Phong Tai chinh K8 hoach (hoac lily ban nhani dan cap xã) chiu trach nhiem v8 man rat do toan bo sung c6 myc nal ngan sach cap tit cho ngan sach cap minh de thvc hien cic nhiem vy da dugc y9 ban nhan

t dan cap tren giao. Truang hop rut do toin bo sung c6 mac tieu

Ingan sach cap ten nhung • sir dung khong dang intic tieu hoac khong sit/ clang het, thi phai hoan tra ngan

sach cap ten trong pham vi t6i da 30 ngdy kid tü ngay toan.

c) Truang hop ngari sach huyen dugc ang truac dy toan 1)6 sung co myc tieu vAn dAu ttr ngan sach ta ngin sthch cap tinh, can Phai thu hi trong dtr toan ba sung c6 ;nye bell ngan sach cap tinh cho ngan isach huyen nam 2020, SO: • Tai chinh th6ng bao cho Kho bac nha nuerc tra sa phai thu hi ngay trong dtr toan dau nam, phan con lai thvc hien viec rat do toan tai Kho bac nha nu& theo quy dinh dôi voi cac khoan b6 sung c6 mac tieu ta ngan sach cap tinh cho ngan sach huyen. SO da ang truot cho ngan sach huyen duck thu h8i nhu sau:

- Doi vari s6 ang tank theo hinh that lenh chi in thi viec thu hti safrng twat ming dugc thvc hien bang hinh that lenh chi tiep -Ur ngan sach cap tinh;

32

- Di \Rai sotirng truck theo hinh thirc riit dv toan thi Kho bac nha nude noi giao dich thvc hien diet' chinh hach toan tü ung truac sang thvc chi ngan sach cap tinh va thvc thu ngan sach huyen capbo sung tir ngan sach cap tinh.

d) Tnrang hop 1)6 sung c6 /law tieu tü ng'an sach cap tren cho ngan sach cap &Dori phat sinh trong qua trinh to chirc thvc hien dv toan ngan sach dupe thvc hien nhu sau:

Thai gian phan be, giao dij toan dugc be, sung phai hoan thanh chain nhat 10 ngay lam viec (ice tir ngay nhan dugc quyet dinh giao be) sung dv toan) theo dung quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu 50 LIS Ngan sach nha ntrac.

- Von be) sung c6 mgc tieu tir ngan sach cap tren cho ngan sach cap duoi phat sinh trong qua trinh to,chdc thvc hien dv toan ngan sach de thgc hien cac nhiem vv phOng, chons, khac phgc hau qua thien tai, hod hoan, dich benh hodc nhiem vg dot xuat, cap bach khac: can dr vao quyet clinh cilia cap c6 tham quyen, ca quan tai chinh cap tren c6 van ban thong bao 1)6 sung ngoai dv toan cho ngan sach dia phucing cap clued. Can dr vao van ban thong bao cña ca quan tai chinh cap tren, Phong Tai chinh Ke hoach (hoc ty ban nhan dan cap xa) thvc hi'en rut dv toan tai Kho bac nha nuot nai giao dich.

Doi voi khoan &rig truot be sung c6 mgc tieu von dau tu tir ngan sach cap tinh cho ngan sach huy'en (neu co): Can dr quyet dinh dm cap c6 than quyen, SO Tai chinh có van ban thong bao, Ph6ng Tai chinh Ke hoach thvc hien rut dv toan üng tru6c tai Kho bac nha nuac nai giao dich. Phong Tal chinh Ke hoach ip giay rñt di,r toan ung tnr6c dv toan nam sau theo quy dinh.

Doi voi cac khoan ngan sach cap tren Ung truot cho ngan sach cap duoi, khi rut dv toan ,cac khoan Ung truot thvc hien hach toan tam thu, tarn chi va thvc hi'en thu hoi theo quy dinh (hach toan dieu chinh sang rthvc thu, thvc chi trong truang hap chuyen thanh s6 1)6 sung cho ngan sach cap duoi hoc glom tam thu ngan sach cap cluol, giam tam chi cga ngan sach cap ten trong truang hop phai hoan tra cho ngan sach cap troll).

Dinh IcS, chain nil& vao ngay 15 thang sau, Kho bac nha mak teng hap, bao cao ca quan tai chinh ding cap tinh hinh thvc hien rut dv toan chi bo sung can doi ,ngan sach, chi 136 sung cep mgc tieu cüa ngan sach cap tr8n cho ngan sach cap duoi. Twang hop phat hien viec rut dv toan chi b6 sung can deli ngan sach, be sung có mgc ti'eu cda ca quan tai chinh kh6ng dung quy dinh, Kho bac nha ntrac c6 van ban th6ng bao cho ca quan tai chinh bit, thing tiled tam dung viec rut dv toan chi be sung can doi ngan sach, chi be sung c6 mgc tieu tu ngan sach cap ten cho ngan sach cap duti.

Dinh kST hang quSi, fly ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh ph6 c6 trach nhiem tong hop bao cao Tai chinh tinh hinh thvc hien kinh phi ngan tinh be sung c6 mgc tieu de thvc hien cac nhiem vu, chinh sach. Truemg hop khOng thvc hien che dO bac coo hoac bao cat) khang dung va day dii theo quy ciinh, Tai chinh se tam dimg cap kinh phi 1)6 sung cho the huyen, thi xa, thanh ph6 cho den khi dia phucmg c6 bao cao day chli.

33

4. Chi ngan sach theo hinh that Lenh chi tin

a) Thgc hien chi theo hinh thirc Lenh chi tin M yeti cac nhiem vu chi sau câa ngan sach dia phuang:

Chi cho vay theo chinh sach xa hi caa Nha SOc va cac chtrong trinh, dg an khac theo quyet dinh caa Thu ttrong Chinh pha;

Chi chuy8n kinh phi cho co quan bao him xa hi Viet Nam de thing vã h6 try thing bao hiem y té cho cac dai tucmg theo quy ,dinh caa phap luat ve bao hiem y te; kinh phi ha try quSi bao hiem that nghip theo quy dinh caa phdp luat ye bao hiem that nghiep;

Chi cap van dieu le va chi ha trg cho cac to c theo quy dinh caa phap luat;

- Chi ha trg cac doanh nghiep haat dang

Chi h6 trg, dat hang, g.iao nhiem vu chic kinh tê. tO chat xa hai, to chge xa hi thuang xuyen voi ngan sach;

- Chi thgc hien cac nhiem vu dac biet N/A cac nhiem vu chi khac duet cap bang hinh thirc lenh chi ti8n caa co quan c6ng an, quoc phong theo quy8t dinh caa co quan co tham quyen;

Chi bac) dam hot dang di veil co quan Dang CQng sari Viet Nam;

Chi tra ng vay caa ngan sach nha nuec (trir cac khan thanh toan goc, lai, phi phat hanh, hoin dai, thanh toan trai phieu Chinh pha);

- Chi 116 trcr cac dia phuerng khac vea chi h6 trg cac ,co quan, don vi cüa cap ten theo quy dinh tai diem a, b va diem c khoan 9 Dieu 9 Luat Ngan sach nha nugc;

- Chi ha sung quy cltr tat tai chinh; cac khoan ghi thu, ghi chi ngan sach theo che d va cac khan chi khac theo hinh thge lenh chi tien theo quy dinh tai Thong tu sa 342/2016/TT-BTC ngdy 30 than 12 nam 2016 cua BO Tai chinh.

b) Quy trinh chi theo hinh thircl'enh chi tin:

- Can cg dg toan ngan sach duet giao, ha so, chung tit theo che dc quy dinh va y8u, cau cüa don vi sir dung ngan sach, co quan tai chinh xem xet, kiem tra, neu dfi cac dieu kin chi theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 12 Luat Ngan sach nha nuot thi trong pham vi 05 ngay lam vie, ke tir

,ngay nhan duet h6 so de ngh1 chi caa don vi, co quan tai chinh lap lenh chi tien gài Kho bac nha nuot;

- Trong pham vi 02 ngly lam vi'ec ke nir ngay, nhan ducyc lenh chi tin caa co quan tai chiph, Kho bac nha nuot thgc hien kiem tra tinh hop le, hop phap caa lenh chi tien, can co nai dung gen lenh chi tiên, thgc hien xuat quy ngan sach, chuyen tien vao tai khoan hoc chi ,bang lien mat cho the doi tugng thp hugng ngan sach. Truang hop lenh chi tien khong hop le, hop phap, thi ch.*

34

üc tai chinh Nha nu&

cling ich, quac pheng;

doi v611 cac doanh nghiep, to

- nghe nghiep khong quan

nhat trong 01 ngay Mm viec ke tir ngay nhjn dugc lenh chi tin, Kho bac nha nuot phal thong bao cho ca quan tai chinh biet de xir

Dieu 10. Thtrc hien dieu chinh dkr -Man dun vi sir dung ngan sach Trugng hop don vi du toan cap I dugc cap c6 tham quy'en giao b6 sung

du toan de thgc hien nhiem vii phat sinh, chjm nhat 10 ngay Mm viec (Re Ur ngdy nhjn dugc guy& dinh giao 1)6 sung du toan), don vi du toan cap I phal hoan thanh viec phan bo vã giao du toan theo quy dinh tai Dieu 49, Dieu 50 Lujt Ngan sach nha nuot.

Truong hap c6 yeu can dieu chinh chr toan gifta cac don vi sir dung ngan sach true thuac ma lchong lam thay doi tong mire va chi tiet theo timg Niue chi dã dugc cap c6 tharn quyen giao, don vi du toan cap I c6 trach nhiem xem xet su can thiet, can dr diêu ,chinh, kiem tra sa du du toan cua don vi sir dung ngan sach c6 lien quan, quyet dinh dieu chinh du toan, clOng giri co quan tai chinh &Ong cap de kiem tra theo quy dinh và dux hien dieu chinh du toan trong Tabmis, dong gCri Kho bac nha nuot giao dich lam ,can kiem soat chi, thanh toan. Trueng hop ca quan tai chinkkiem tra khong then4 nhat vOi viec diu chinh cila don vi du toan cap I hoac kiemyra khon4 con dill so du du toan dO diu chinh, thi thong bao cho don vi du toan cap I de dieu chinh lai.

True:mg hap dieu chinh du toan tir kinh phi kh6ng thgc hien che d'g tu chit sang kinh phi thgc hien che da tu chit, kinh phi khong throng xuyen sang kinh phi thuong xuyen, dieu chinh nhiem vu chi trong pham vi chr toan kinh phi dugc giao nhimg dä dugc ghi chn kinh phi thgc hien nhiem vu chi trong quyet dinh giao ,du toan clan nam hoac quyet dinh giao clu toan bo sung trong nam cUa cap co tham quyen, thi don vi phai &rot ski. clang Y,cila co quan c6 tham quyen giao dv toan, co quan tai chinh truck Ichi thuc hien dieu chinh.

Thoi gian dieu chinh du toan da giao cho cac don vi sir dung ngan sach hoan thanh truerc ngay 15 thang 11 nam hien hanh, (tang thol gui co quan tai chinh ciing cap de kiem tra theo quy dinh.

Vi'ec dieu chinh du toan chi den tir phat trien duct thuc hien theo quy dinh cna Lujt Dau tu cong, Nghi dinh so 77/2015/ND-CP ngdy 10 thang 9 nam 2015 cilia Chinh phi). va Nghi dinh s6 120/2018/ND-CP ngay 13 thang 9 nam 2018 cüa Chinh phü ye stra doi be sung mat so diet' cila Nghi dinh so 77/2015/ND-CP ngdy 10 thang 9 nam 2015 ye Ice hoach (Ian tix cong trung han va hang nam.

Dieu 11. Tinrc ithrth tiet kiem chng tang phi

Cac cap, cac nganh, cac don vi du toan ta chirc thgc hien day dit cac quy dinh ciiva Lujt Phong, cheng tham nhting, Lujt Thuc hanh tiet kiem, chang lang phi \id the van ban liming clan thgc hien.

Thgc hien xir 1y kip theri, day du nhang sai pham dirge phat hien qua ding tac kiem tra, thanh tra, kiem toan; lam rO trach nhiem cüa timg ta chirc, cá nhan va thgc hien elle de trach nhiem doi voi thil twang don vi sir dung ngan sach nha mak trong quail ly, ,dieu hanh ngan sach khi de xay ra that thoat, lang phi, sir dung ngan sach sai che de, chinh sach.

35

Diu 12. Thtyc hin cling khai tai chinh, ngfin sach nha nuirc

1. Uy ban nhan dan cac cap thuc hien ding kha ngan sach cap minh theo dung quy dinh tai Th6ng tu sO 343/2016/11-BTC ngay 30 thang 12 nam 2016 dm B6 Tai chinh huang dan cong khai ngan sach nha nuerc d6i ved cac cap ngan sach. fly ban than dan cap huyen (d6i vied cac buyer} cia co trang/c6ng thong tin dien dr) lap chuyen inpc cong khai ngan sach tit tr+g/c6ng thong tin din tit de cling khai so lieu, bao cao thuy6t minh ngan sach the() quy dinh, trong do tao lap cac chuyen muc con theo cac nOi dung cong khai sau:

Du toan ngan sach dja phuang trinh 1-16i &Ong nhan dan;

Du toan ngan sach dia phucmg dã dugc Hi &Img nhan clan guy& dinh;

Tinh hinh thuc hien du toan ngan sach dia phuang trong nam (qu9, 06 thang, 09 thang, nam);

Quy'et toan ngan sach dia phuong dã dugc HOi dong nhan dan phe chuan;

d) T6ng hgp tinh hinh Gong khai.

2. Cac don vi du toan ngan sach, cac t6 chirc dugc ngan sach nha nu& h6 trg thuc hien viec cong khai ngan sach theo clang guy dinh tai Thong tu so 61/2017/TT-BTC ngay, 15 thang 6 nam 2017 dm BO Tai chinh huerng dan ye c6ng khai ngan sach d6i \fed cac don vi du• Wan ngan .sach va cac t6 chic clugc ngan sach nha nuerc 116 trg; Thong tu s6 90/2018/TT-ETC, ngay 28 thing 9 nam 2018 dm BO Tai chinh sira dOi, 1)6 sung m6t so dieu cin Thong tu s6 61/2017/TT-BTC ngay 15 thang 6 nam 2017 caa B6 Tai

3. Cac co quan, don vi dugc sà dung nguon von dau tu xay dt,mg co ban thu6c ngu6n v6n ngan sach nha nuerc thgc hien cling khai theo quy dinh tai Th6ng tu s6 10/2005/TT-BTC ngay 02 thang 02 nam 2005 caa BO Tai chInh

.huong dan thuc hien quy che 66ng khai tai chinh doi yeti viec phan bo, quan 19 S1:T dung von dau tu xay dung co ban thu6c nguon von ngan sach nha nu&

4. Cac co quan, don vj dugc giao quail 19 cac quy co nguon tit ngan sach nha nuerc va cac qu'y CO nguan tit cac khoan &rig g6p cua nhan dan thgc hien cong khai theo hiring d'a'n tai Thong tu s8 19/2005/TT-BTC ngay 11 thang 3 nam 2005 caa 13i5 Tai chinh ve viec cong khai tai chinh dal vOl cac quy co nguon tit ngan sach nha nuac, va cac quy co nguon tu cac khoan dong g6p caa nhan clan.

5. Cac co quan, don vi, to chitc dugc giao quail 19, sit clung tai san cong thuc hien cong khai theo quy dinh tai Mix 2 Chuang. XIV .Nghl dinh 151/2017/ND-CP ngay 26 thang 12 nam 2017. caa Chinh pha quy dinh chi tit mOt so dien caa Luat Quan 19, sit dung tai san ding; Dieu 9, Dieu 10, Dieu 11 Thong tit s6 144/2017/TT-BTC ngay 29 thang 12 nam 2017 caa BO Tai chinh huong dan m6t s6 n6i dung caa Nghi dinh s6 151/2017/ND-CP ngly 26 thang 12 nam 2017. caa Chinh phil

36

NHAN DAN TINH TICH

1/4

6. Doi vol Ode khoan 1-18 try truC tip cüanhà nuon di voi cá nhan, clan cu viee cling khai dugc thuc hien theo quy dinh tai

,Thong tir so 54/2006/TT-ETC ngay 19 thang 6 nam 2006 cila BO Tai chinh ye hunng din quy che cong khai 116 trg trUc ti6p cüa ngan sach nha nu& ca nhan clan cu.

7. Day manh viec dang tai cling khai troll cae phuong tin thong tin dai chUng nhang throng hop trot n thuet, gian In thue, chay S khong np thue dang thai han theo quy dinh cua Luat Quan 12 thue.

Chuang IV

TO CHI:JC THtiC HItN

Dieu 13. Dieu khoin thi hanh

Giao So Tai chinh chiu trach nhiem huang din, kiem tra, giam,sat viec

to chirc thuc hien du toan ngan sach dja phuang nam 2020; dinh ky tong hop bao cao UY ban nhan dan tinh tinh hinh va ket qua time hien, kien nghi bien phap )(ft doi vOl nhang truong hop sai pham.

, Truang hop cac van ,ban quy pham pile)) luat, &rot dan chieu áp dung tai Quy dinh nay 'dirge sfra doi, be' sung hoac thay the bed van ban mai thi áp dung theo van ban mari do.

Cac nganh, cac Cap, cac don vi can cu Quy dinh nay d chi dao cac co quan, don vi truc thuOc va chinh quyen dia phutmg cap dueri to

,chirc thuc hien. Trong qua trinh to chitc thuc hien, neu co nhung vuong mac can phan anh kip thei ye UY ban nhan dan tinh (qua So. Tai chinh) da xem xet, giai quyet./.

De; Dire Duy

37

Mu s6 la

SO ONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIFT NAM Noe Ip - Ty. do - H”h phtic

ngay thcing neim

So: / (DV) V/v dv kien pit be dtr Wan

thu, chi NSNN nam

Kinh gni So Tai chinh

Can dr Luat Ngan sach nha nuot ngdy 25 thang 6 nam 2015. - Can dr Quyet dinh se ngdy dia. US/ ban nhan dan

du toan NSNN nam

Can cir ch'e de, tieu chuan, dinh mire chi NSNN hien h Ser. du kin phan be du toan thu, chi NSNN nam

cac don vi si:r dung ngan sach theo ph u luc dinh kern. Ba nghi Sec Tai chinh cho )"/ kin tham tra de So•

giao dg toan ngan sach nam cho cac don vi sir dung ngan

ye giao

anh.

dugc giao cho

hoan chinh va sach trgc thuec./.

GIANI DOC (Ki) ten, dong du)

Nol nhiln:

- Nhu tren; - Luu

(*) Mau nay dia citing cho cac sex, ban, nganh cdp tinh.

38

MAu s6 lb ONG HOA xA H91 CHU NGH1A WET NAM

DOc 10p - To• do -1-10nh phtic

, ngety thang neim

PHONG

So: / (DV) V/v du ki6n pilau b6 du totin

thu, chi NSNN ram •

Kinh Ph6ng Tai chinh Ke hoach

- Can dr Luat Ngan sach nha ntrot ngdy 25 thang 6 nam 2015. Can dr Quyet dinh so ngay cüa US/ ban nhan dan v giao dtr toan NSNN Mm

- Can dr che dO, tieu chuan, dinh milt chi NSNN hien hanh

Phong ...... dtr kin phan bã du toan thu, chi NSNN Mm dugc giao cho cac- don Ili sit dung ngansach trtrc thuOc theo phu -1pc dinh kern.

De ngh1 Phong Tai chinh Ke hoach cho Sr.kin tham tra 6 Phong hoan chinh vã glad du toan ngan sach Mm cho cac dan vi sit dung ngan sach trtrc thuOc./.

Not TRU'ONG PHONG - Nhu tit); (K) ten, (long dciu) - Luu

(*) Mu nay áp dung cho cac phOng, ban thuOc cAp hu3*.

39

Phi)* so' 01 (Kern theo cong it (theo ale mansJ in, s'O ngdy elm

Dun vi: 1.000 clang Chi Wet theo &en vi sir dung (1) Dun Id A

NOi dung

I. Thu, chi ngan sach vt phi, le phi

S6 thu phi, le phi.

Chi tü nguen phi, le phi dupe d ai

56 phi, le phi nOp nal salch

Dcrtolin chi ngan sach nha nu&

I. Ciao due, dim tuo va day nghe

Kinh phi thurang xuyen

- Tien Mang, CO tinh chit Mang

- Chi hoot dOng thuang xuyen

Trong de: TK 10% time hien (lieu chinh tien Mang

Kinh phi khong thutng xuyenc2)

Trong do: Tk 10% thpc hien diem chinh tien Mang

Sty nghib lihac

(Cac chi tieu tucmg tanhumpc 1)

Quan I hanh chinh

a) Kinh phi thkrc hien W. chi]

- Khoan pus, tid Mang, c6 tinh chat Mang

Khodn chi hoat deng thuang. xuyen

Trong do: TK 10% thkrc hien dieu chinh tien Mang

Khaki chi mua sam, sin chrra thuang xuyen may mOc, thiet bi lam viec; sera chila xe o to

Trong do: TK 10% thkrc hien dieu chinh tienlusyng

b) Kinh phi khong thkrc hien tv ch0(2)

Trong do: TK 10% time hien then chinh tien lucrng

KBNN tuil don vj SDNS giao (Bch

(Ma so KBNN)

Tong sO Dan vi B Dun vi

KBNN..(3)

(Ma sa)

KBNN.(3)

(Ma so')

KBNN..(3)

(Ma so)

Ghi chit:

Netise) clan vi trpc thuoc.nhieu, c6 the del chi tieu theo cot ngang thanh chi tieu theo hang t6ng hop ca

s5 pilau b5 cOa cac don vi to chUt theo ngenh dgc cia u quyen cho cac dcrn vi cap II phan ho va giao dkr toan ngan sach cho cac don vi sir dung ngan sach apc thuOc.

Kinh phi mua sam trang thietbi, sin chin giao trong dkr toan Vi du: KBNN huyen Iran Yen.

(4) Ngoai viec phpc vu cho dir ki5n phan b5 dkr toan ngan sach nha nuac macti php Mc nay con sir dung det don vi dir toan cap 1 bao cao ca quad tai chinh, Kho bac nha nuerc (long dp tang hap quyet dinh giao dp Wan cho dcrn vi sO dung ngan sach trite thuec.

40

1Vtau st 2a

sO"

s6: 7 (DV)

CONG HOA XA 1101 CHO NGHIA MT NAM

DOc lap - Tv do - Hanh phtic

ngay thang nam

QUYET DINH (1) vi0 giao dty Man ngan sach nha nut nam

GIAM DOC SO

,Can cu Quye't dinh sa ngdy cUa Uy ban nhan nhiem vu, guyen han va to ch.& ba may dm Sa

Can dr Quye't dinh se; ngay caa Uy ban nhan dan v giao du toan NSNN nAm .....

Can dr 2 kin caa Tad chinh tad van ban sa ngay v phuang an phan bo ngan sach nam

QUYET DINH:

Daft 1. Giao du toan thu, chi NSNN nam ngan sach trpc thugc theo php lyc(2) dinh kern.

Did u 2. Can dr du toan chi ngan sach nam cac don vi to auk thpc hien theo dang guy dinh ana huong dAn thgc hien.

Diu 3. Trutng phong Ke' hoach - Tai chinh, traeh nhiem thi hanh guy& dinh nay./.

cho cac dan vi sit dung

dugc giao; Thti truong LuAt NSNN va cac van ban

Thn truong cac don vi chiu

Noi - So. Tai chinh;

- KBNN tinh (thanh pi-16); - Dan vi sir dung ngan sach;

- KBNN nai giao dich (giri qua dan vi sir dung ngan sach);

- Lau

Ban king hap cz,ia the don v/ trite thuac 86.

Ban chi fiat tha %ling dun vi si dung ngan scich

GIAM DOC

(K) ten, clang dciu)

Mau nay ap dung cho cac se, ban, nganh thuoc cap tinh. Mu plw Ipc só 02; Hang cl6i vol bac) cao Tai chinh va KBNN tinh thvc hin theo mtht ItIc se 01 (King hop cac clan vi). ph

41

Mau so 2b

PHONG CONG HOA XA H91 CHU NGHiA VITT NAM s6: / (DV) De rap - Tty do - Ranh phtic

ngoy thcing narn

QUYET DINH (')

Arevic giao da• than ngfin sach nha ntnit narn

TRIIONG PHONG

- ,Can cir Quyet dinh s6 ngay dm UST ban nhan dan ... ve nhiem In, guyen hail va to chirc bO may oh Ph6ng

- Can cir Quyet dinh sO ngdy dm UST ban nhan dan ve giao du tothn NSNN nam

- Can cir ST kin caa Ph6ng Tai chinh tai van ban s6 ngay ve phucrng an phan 1)6 ngan sach nam....

QUYET DINH:

Didu I. Giao .dix toan thu, chi NSNN nam cho cdc don vi sir dung ngan sach truc thu6c Phong theo phy 1uc(2) dinh kern.

Diu 2. Can dr ch‘r toan chi ngan sach nam dugc giao, Thñ truerng cdc dan vi to .chirc thut hien theo dung guy dinh cüa Luat NSNN va cac van ban huang dan aux hien.

Didu 3. Thii truong cdc don vi chiu trach nhiem thi hanh guyet dinh

Noi nhtin:

- Ph6ng Tai chinh...;

- KBNN .huyOn (thi xa,...);

- Dan vi six ding ngan sach;

Been tong hop Clill cac don vi trvc thuk Phring

Ban chi nett clia clan vi

TRU'ONG PHONG

(K), ten, clang dein)

(I) ivtgu nay áp citing cho cac phOng, ban thuclic cAp huyen.

(2) Mau phn Inc so 02; rieng cMi vài bao cao gni phong Tai chinh và KBNN Huyen thtrc hien theo ma.0 php luc s6 0 I (t6ng hop cac don vi).

42

nay".

Thy lyc s6 02 "

DU TOAN THU, CHI NSNN NAM Dan vb. (Dan vj sn dung nglin slich)

Ma so: (Dan vi sfr dyng ngiin srich) (Kern theo guy& clinh (theo cac luau so 2a, 2b) sa: cüa

Dan vi: 1.000 clang

I. Tang so thu, chi, map ngan sach phi, I phi

SO th u pin; &p/,f - Phi...

Chi tir nguan thu phi, le phi Aye &i (ngu co); -Phi...

Sin & phi ntip NSNN

II: Du twin chi ngan sach nha mite

I. Ciao due, deo tao, day ngh6

a).Kinh phi thutng xuy8n

- Tien Mang, co tfith chat lin:mg

- Chi boat d6ng fluffing xuyen

Trong do: TIC 10% thvc hien dieu chinh tin Mang

b) Kinh phi khong thuang xuyen

Trong 40: TK 10% dux hien (lieu chinh den luting Chi scr nghi4 khac

(Cac chi tieu Mang tv nhtt myc 1) Quay] 15/ hanh chinh

Kinh phi thvchien tv chi)

- Khoan guy den Mang, co tinh chEt Mang

- Khoan chi hoat clang thtiong xuyen

Trong do: TK 10% thvc hien clieu chinh den Mang

- Khodn chi mua sam, sda chira thuang xuyen may mac, thiet bi lam viec sera chaa xe 6 t6

Trong 40: TK 10% thvc hien diet) chinh tin Mang

Kinh phi kheng thfrc hien tv chi) (2) Trong TK 10% thfrc hien dieu chinh tin Mang

Ghi

Dv Man thu, chi &roc giao khong bao gem thu, chi Kr haat deng cljch vg Doi vai thu, chi boat dOng dich vu don vi xay dung dv toan thu chi de thfrc hien theo ch'e 46 cmy dinh.

(2) Chi thanh toan cá nhan, chi thirang xuyen thfrc hien rat du toan deu theo ning thang trong nam de' chi theo che (10 .quy

chnh. Chi mua sam, sfra chaa Ian, chi sfr nghiep kinh te rUt dfr toan theo tien da thvc hien thvc to' vã che d6, tieu clink; dinh,mdc da ban Minh.

Traang hop uy (myth) cho cac don vi du roan cap II phan be; va giao du toan cho cac dan vi sir dung ngan sach thi do tha tinting don vi dv toan cap Ii ky theo u quyen cOa thfi &dung don vj du toan cAp

I. Chi khong thvc hien tfr cha, chi khong thuang xtiyen chi tiet theo timg nOi,dung, nhiem vu chi. , (5) Qua trinh thfrc hien don vi phai sir dyng 40% so thu &roc

,c18 lai theo che d6 (rieng nganh y te 35% thmtir dich vy kham chfla benh, sau khi tr& cac khoan chi phi da ket cau vao gia dich vu theo quy chnh caa cap c6 tham quyen) de thfrc hien cai cach tien Mang theo che df) guy dinh.

N'Oi dung Tang s6