UBND TiNH BAC KAN CONG HOA XA HQI CHU NCH-IA VIET NAM SO VAN HOA, THE THAO VA DU LICH DO 14p - Ty' do - I-14nh phtic

56: 50,/ /SVHTTDL-QLVH V/v xin 9 kien thing gap cho Dkr thao

D6 an 14 h6 so khoa h9c xeci hang di tich tren dja ban tinh BAc Kan giai doan 2019 - 2025

Bac Kgn, nggyil thong 5 nom 2018

Kinh gfri: - Cac SO, ban, nganh, doan thecUa tinh; - Ban Van haa - Xa hOi HDND tinh; - Uy ban nhan 'clan cac huyen, thanh ph(); - Pheng Van Ma va Thong tin cac huyen, thanh ph6; - Trung tam VH - TT va Truyen thong the huyen, thanh ph6; - Trung tam Cong bao - Tin hoc tinh; 7 UBND the xa c6 di tich da kiem ke.

Tinh Bac Kan hien c6 152 di tich, trong do: Da dugc xep hang 02 Di tich Qu6c gia dc bi'et; 06 Di tich Qu6c gia lid 36 Di tich cap tinh; 108 di tich da kiem ke nhung

chua dtrgc lap he so' khoa hpc d xep hang (89 Di tich lich ser; 02 Di tich lich sir - van h6a; 11 Di tich danh lam thOng canh; 06 Di tich khao c6). Hang nam, SO Van h6a,

The thao va Du lich trien lchai thgc hien lap he) so khoa hoc di tich trinh cap c6 tham

quyen xep hang vai tien do binh quan 02 di tich/nam, day la con s6 rAt it so veri s6 di

tich da kiem.ke can dugc lap h6 so khoa hoc de xep hang.

Thgc hien chi dao cOa Oy ban nhan dan tinh tai Thong bao s6 118/TB-UBND

ngay 31 /7/2017 dm UBND tinh Bac Kan ve ket luan cUa PhO Chi) tich UBND tinh

Pham Duy Hung tai HOi nghi ban ve cac giai phap nang cao hieu qua guar) bao ve,

Oat huy gia tri the di tich lich S 1:t teen dia ban tinh Bac Kan. SO: Van h6a, The thao va

Du Lich xay dung dg thao De An lap hO so khoa h9c xép hang di tich tren dia ban tinh

Bac Kan giai doan 2019 - 2025. DE de An duct clay da, hoan chinh ve nOi dung, trusac

khi - trinh UBND tinh kyr ban hanh, SO: Van hoa, Th'e thao va Du lich kinh de nghi:

1. Cac SO:, ban, nganh, doAn the cUa tinh, Oy ban nhan dan the huyen, thanh

ph6 va cac don vi lien quan cho )? kien d6i vai do. thao De An (cac kien demg gOp

tap trung ve só lugng di tich cAn duce IAp h6 so' trong giai doan 2019 - 2025 \fa dinh

mire chi cho 01 di tich caa dg thao de An).

2. Trung tam COng bao - Tin hoc tinh clang tai noi dung cla thao DE An len c6ng

thong tin dien tir cUa tinh trong wing 30 ngay (dia chi hem thu cong vu nhan kiEn

dOng tuanad.svh@backan.gov.vn).

sa vnitsr;4 HOA THE THA

VADUL

Sä Van Ma, Th6 thao va Du lich kinh de nghl cac don vi quan tarn, cho 9 kin

gop 9 gni ve Phong Quan ly Van hoa - So' Van boa, The thao va Du lich - S6 49, clueing Tnrang Chinh, te) 5, phutrng Dirc Xuan, thanh ph6 Rac Kan, tinh 13Ac Kan; Dien

thoai: 0209.3878.983 truerc ngay 11/6/2018 c16 t6ng hgp, tiEp thu chinh sum • Twang

hap cac don vi khong gni van ban phan h6i theo dung theri han nen troll duqc coi nhu

la hoar) toan nhat trf vái di; thao De an do dcrn vi xay dnng.

(Girt kern theo dtr thOo De

KT. GIAM DOC AM DOC

Noi nhan: GO ban di 'On tit - Nhu kinh girl; - UBND tinh (Bdo cao); - Ban GD SO.; - Bao tang tinh (gap )o; - Phong KH:TC Ser. Gill ban giely: - Lull: VT, QLVH Than.

Nguyen Van Chuang

CONG HOA XA HQI CHU NGHTA VItT NAM Dt)c lap - To. do - livnh phtic

Bac Kan, ngey thang nom 2018

UYET DINH 14p ha so' khoa hoc xep Iwg di tich

Bac K4n giai don 2019 - 2025

Mt BAN NHAN DAN TENTH BAC KAN

S6: /QD-UBND (Dyithrio)

Ve vie

Ut BAN NHAN DAN TINH BAC MN

Can dr Luat TO: chire chinh quyen dia phuang ngay 19 thdng 6 nam 2015;

Can th Luat di san van hod ngdy 29/6/2001 Ira Lust sin dOi, b6 sung mat so dieu tha Ludt di san van h6a ngay 18/6/2009;

Can th Nghi dinh s 98/2010/ND-CP ngay 21/9/2010 tha Chinh phO quy dinh chi tiet thi hanh mat so dieu cüa Luat di san van hod vA Lust stra doi, ba sung mat so .dieu cãa Luat di san van hod;

can S ThO:ng tu sO 09/2011/TT-BVHTTDL ngAy, 14/7/2011 efia BaF truang BO Van boa, The thao va Du Lich quy - dinh ye nal dung ha sa khoa hoc de xep hang di tich lich- sü - van hoa vA danh lam thang canh;

- Theo de nghi cUa Ser Van hdia, The thao va Du lich tai To trinh s6 /TTP- SVHTTDL ngay- / /2018,

QUYET DINH:

Dieu 1. PM duyet kern theo Quyet dinh nay "De an lap 116 so khoa hoc xep hang di tich tren dia bAn tinh Bac Kan giai doan 2019 - 2025" (Co De an kern theo).

Dieu 2. Quyet dinh--nay c6 hieu Itrc k tit ngdy ky ban hAnh.

Dieu 3. Chanh Van phong fly ban nhan dan tinh; Gam dc SO Van h6a, The thao va Du lich, ThO truerng cdc don vi co lien quan vã Chit tich Uy ban nhan dan cdc huyen, thanh pho chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

No'i nhOn: Gin ban &lily: -Nhtr Dieu 3; - 130 VHTTDL; - TT Tinh 6y; - CT, PCT UBND tinh; - Cac Sec, ban, nganh Ii8n quap; - UBND cac huy8n, thanh phO - Lull: VT.

TM. tY BAN NHAN DAN

DY BAN NHAN DAN a:WO HOA xA HOI CHU NOWA V1tT NAM TINH BAC !CAN DQc lap - Tty do - Hanh phoc

AN hang di tich tren da ban doan 2019 - 2025

(Da' thcio)

Lap h

(Ban hanh kern theo Quyet din so /QD-UBND ngthy thcing nam 2018 cita UBND tinh Bac Kan)

PhAn thti nbAt

CO SO X IAY DVNG DE AN

I. THVC TRANG

Sati khi tai lap tinh nam 1997, Ser Van h6a, Th6ng tin - The thao tinh Bic Kan da chü dOng phi h9p lam viec viffi SO Van h6a Theing tin - The thao tinh Thai

Nguyen va tie') nhan ban giao mat sa di tich cac loai trail dia ban cQa tinh Bic Kan g6m: 06 di tich cap quOc gia thuOc huyen Chg Don \La mat sa di tich da kieth ke nhung chin xep hang tai cac huyen Na RI, Chg Dan, Chg M6i, Bach Thong v5 thanh ph6 Bic Kan. Tit do den nay, hang nam Sä Van hoa, The' thao va Du lich Van tip hic tri'en lchai thgc hien khao sat, kiem ke ye lap ha so khoa hoc di tich trinh cap c6 tham quyen x6p hang di tich vOi lien cla binh quan 02 di tich/nam, day la con sa rAt it so voi sa di dal da kiem ka cAn &rot lAp h6 so khoa hoc d xep hang, nguyen nhan do s6 kinh phi dugc cAp hang, nam chi dill thgc hien lap 02 ha so di tich. Qua trinh lap ha so, sa lieu di tich da ca nhieu bin clang: Tinh clan nam 2015 c6 01 di tich -quac gia dc biet; 12 di tich quac gia; 36 di tich cAp tinh. Nam 2016, khi lap ha so khoa h9c di tich qu6c gia dac biet da gap 06 di tich quOc gia; 03 di tich lich sir cAp tinh; 16 di tich da kiem ké thanh 01 di tich quOc . gia ciAc biet

ATK Chg Dan. Do de den dial diem hien tai (thang 5/2018) s6 di tich dA dugc xep hang.cac cap la:

- 02 Di tich Quac gia dc biet.

- 06 Di tich Quac gia.

- 36 Di tich cap tinh.

- 108 di tich da kiem ke nhung chin duct lap ha so khoa 129c d'e x.ep hang.

sa di tich chin xep hang phan 1)6 khOng d'ang deu tren dia ban cac huyen,

thanh ph6 trong tinh g6m cac loai hinh: Di tich lich sir; di tich lich sir - van hoa; di

tich danh lam thing canh; di tich khao c6, c9 the:

1

Stt Huy0, thanh ph O SO luvng di tich

Loai hinh di tich

Chi chil Lich sii•

Lich sir

Van • him

Dank lam

thiting canh

Khan co

1 Huyen Ba Be 31 • 25 0 2 4

2 Huyen Bach Thong 15 ' 14 I. 0 0

3 Huyen Cho D6n 30 30 • • — 0 0 0

4 Huyen Chg Mai 10 4 1 5 0

5 Huyen Na Ri 10 5 0 4 1

6 Huyen Ngan San 8 7 0 0 1

7 Huyen Pac Nam 1 1 0 0 0

8 Thanh phe) Bac Kan 3 03 0 0 0

TOng sO: 108 89 2 11 6

II. Str CAN THIET XAY DIYNG DE AN

Cimg von cac nhiem vu chinh tri cUa nganh, tin de lap h6 so khoa hoc di

tich d xep hang con rat cham 02 di tich/nam, trong khi s6 di tich dã kie'm ke' can

&roc xep hang IA 108 •di tich. Do do viec xay dung de an lap 116 so khoa hgc de'

xep hang di tich, là mOt nhi'em vu rat cAn thiet va cAp bach vi:

- Di tich dugc lap 116 so de xep hang mai c6 can cir phap trong viec quan

ly, tu b6 ton tao va phat huy gia tri.

- Di tich là san pham van hoa phyc vy truc tip cho phat trian du lich cQa tinh.

- Di tich dugc lap h6 so khoa h9c de xep hang thi cong tac trong coi, bao

moi dugc thcrc hien, tranh dugc tinh trang di tich bi hQy hoai, xam hal do thien

nhien va con nguiri gay ra.

- Vic tap WO so di tich cham së mAt co hi khai thac thong tin lich sir lien

quan den di tich tir cac nhan chimg vi cac nhan chimg se gia vA chet. Cac hien vat,

tai lieu cac dau vet, chimg tich lich sir se mai met clan theo thai gian...

III. CAN dr XAY DING DE AN

1. Can cir phap IS/

Di tich IA di san van haa cu'a nhan loai, cüa m8i quec gia vã cUa mi dia phuang. Viec khao sat kiem ke, lap ha so khoa hgc d'e xep hang di tich nharn hoAn thin co sa phap 15/ doi ved di tich, IA can cir cho vi'ec quan ly, bao v va phat huy gia tri dm di tich. Xay dung de an lap ho scr khoa hgc trinh cac cap c6 tham quyen guy& dinh xep hang di tich tren dia ban tinh Bac Kan can cir cac van ban phap quy sau:

2

- -Luat Di san van hea _se 28/2001/QH10 da dugc Quec hi khoa X nutc COng h6a xa hei chU nghla Viet Nam th6ng qua ngay 29/6/2001 vi Luat sira dei be sung met se diau cUa Luat di san van Ilea so 32/2009/QH12 da dugc Quec hei kh6a XII nugc COng hOa xa hei chU nghia Viat Nam thong qua ngay 18/6/2009;

- Nghi dinh se 98/2010/ND-CP ngdy 21/9/2010 dm Chinh phO ve viac quy dinh chi fiat thi hAnh met se dieu cUa Luat Di san van boa va Luat sira dal be sung met se dieu cOa Luat Di sdn Van boa;

- Thong tu se 09/2011/TT-BVHTTDL ngay 14/7/2011 dm BO Van h6a, ThE thao va Du lich va viac Quy dinh va nOi dung ha so khoa hoc de * hang di tich lich sir - van hoa va danh lam tiling canh;

- Th6ng tu so 40/2017/TT-BTC ve. viac Quy clinh che do cong tac phi, - che

de chi hei nghi;

- Thong tu- lien tich 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngay 22/4/2015 v'a

Huang dan dinh mirc xay dung, phan be du man va quyet toan kinh phi del v6i .nhiam_vy khoa hoc va cong ngha co sir dung ngan sach nha nuOc;

- Can cir Quyat dinh se 2012/QD-UBND rigay 02/12/2016 cilia US/ ban nhan dan tinh Bac Kan ye viac phe duyat gia san phAm do clac ban de dia chinh, cap giay chi:mg nhan quyan sir dung dit tren dia ban tinh Bac Kan.

2. Can dr thyt tin

Trong trial kj, cach mang vA khang chien cheng Phap, Bac Kan IA met trong cac tinh thuec chion khu Vi'at Bac, ghi dAu nhiau su kin lich sir quan trot-1g ciia pang, Chinh phU, Bac He va Quan dOi nay da tra thanh di tich di tich lich sir,

daing thai -Bac Kan la tinh mi'an nái, dugc thien nhien ban tang nhiau danh lam thang canh dEp, dee dao, day IA cac di san thien nhien va IA san.phAm tinh thAn vo cang guy/ gia trong dai seng cüa nhan dan cac dan tOc dia phuang, la san phâm oh

du lich, la nai tham quan, nghien ciru h9c tap, nai vui chai nghi du-Ong cho mei

tang lOp nhan dfin va du khach thap phuang.

Tuy nhien cac di tich da kiam ke chua dugc lap he so khoa h9c da xap hang

trail dia ban tinh Bic Kan hian cain rat nhiau, do do doi h6i chung ta phai khan twang lap he sa khoa hoc de * hang se di tich nay, nham clap Ung cong tac quan

bao va va phat huy gia tri, kip thai phyc vy nhu cau huang thy van h6a tinh

than, phat than kinh te - xa hoi.

Mat khac do tac d'eng cüa [hien nhien, con nguai neu cham ..dugc xep hang

de quart bao va thi cac di tich se bi hUy hoai, xam hal, mai met theo thai gian, cac nhan chirng sting cung cAp thong tin tu lieu ye cac di tich cling khong c6n së cAng them kho khan cho cong tac lap ho so khoa hoc di tich.

3

PhAn thus hai N0I DUNG DE AN

I. NO DUNG

1. Ten de An: DE an Tap hes so khoa hgc xep hang di tich tren dia bAn tinh Bac Kan giai doan 2019 - 2025.

, 2. Cu quan quail IS/ thtyc hien de An: SO' VAn h6a, ThE thao vA Du lich tinh BAc Kan.

3. Pham vi thtyc hien de an De an lap hO so khoa hoc xep hang di tich Oen dia ban tinh Bac Kan giai

clop 2019 -2025. 1..Th tien lap hO so khoa hgc de xep hang 53 di tich (44 di tich lich sir; 01 di tich lich sü - van h6a;,05 di tich danh lam thang,canh; 03 di tich khao cO) trong tong so 108 di tich dA kiem ke nhong chua dugc x'ap hang. Day IA so di tich can doge lap hi) so khoa hgc de xep hang khan twang nham phvc cho nhu cau tham quan, h9c tap, giao due truyen thong each mang cho cac the h'a. Dc bi'at IA khai thac du lich, thu hut khAch tham quan trong vA ngoai no6c.

H. McC TIEU

1. Myc Wert chung

- Ra sok, Iva chgn cac di tich, tru Wen lap hes so khoa hgc xep hang 53 di tich cis gia tri cao vA trinh cap c6 tham quyen quyet dinh xep hang di tich trong giai clop tir 2019 - 2025.

- Con lai 55 di tich c6 giA tri thap han sa nghien ciru, xem xet lap 116 so khoa hoc duty hien trong giai doan sau.

2. Myc tieu cy the

Sau khi hoAn thanh De an Lap hes so khoa hgc xep hang di tich tren dia ban

tinh Bac Kan, giai doan 2019 - 2025 se c6 53 di tich dugc xep hang.. III. NIIIIVM VIii 1. Trien khai lp ho so khoa hgc xep hang di tich trong giai clop 2019 -

2025 vA trinh Uy ban nhan clan tinh Quyet dinh. 2. Phoi hgp vOi cac the sa, ban, nganh, co quan, don vi vA LIS/ ban nhan clan

the huyan, thanh pHs trien khai thtrc hien De An. IV. L0 TRINH THIX HIN

1. Nam 2019:

Stt Ten di tich Lo0 hinh Sly kit'n Dia dia'nt

1 Tham NA MO ,

Khao co La di chi khao ce:ithuOc HAu ky Si da ci.1 - So kji

Kim khi xa Huang Ne, huyenNgan Son

2 Nn nha 'Ong To Hall SO Lich sir

, Nai Bac Ho nghi chan

nam 1945 Ban P6 Pal, xä 1-23ng Phiic, huyen Cho. Don

4

3 Nn nhA Ong

Lang Van Quart Lich sir Nai Bac HO nghi chan

nam 1945 Them Khuoi DAL xa Phuang

Vien. huyen Chg. DOn

4 Nen nha Ong

Hoang Van Quy Lich sa Nai Bac H6 nghi chan

nam 1945 Ban During, thi tran Bang

Lang, huyen Chg Don

5 Hi twang nha Cha U

Lich sir Bac HO nOi chuyen.veri

nhan dan thi xa Bac Kan nam 1958

T6 IA, plareng Phung CM Ki.en, thanh ph6 Bac Kan

6 Pac SL9 Lich sir Nai Bac H6 nghi chart

khi di chin dich Men gieri nam 1950 .

Ban NA Y, xa Thugng An, huyen Ngan Son

7 Chita Hoa San Lich sa van h6a

Hien chi c6n met chiec chuong dong.d6c nam 1706

Thon Na Cha, xa Vi Hume, huyen Bach Thong

2. Mm 2020:

Stt Ten di tick Leal hinh Su' kien Dia diem

1 Nha_ong Trieu Van Kien

Lich sat Nai Bac Ho nghi chart tren &rang di cong tac

, nam 1948

T.hon Na Chang,_xa_Dong_ Vien, huyen Cho Den

2 Tham Mya Khao co •

A• L di chi khao c6 they' ky Van hoa Hoa Binh

xa Nam Wu, huyen Ba Be

3 Nha Ong Hoang Van Luang

L , ich sty

Nal Sing chi Dire Xuan bi dich sat hal nam 1943

Then Na L6c, xa Quan Binh, huyen Bach Thong

4 Na Thom Lich sir

Nai Die VO" Nguyen Giap chi huy bat ten Chanh Man

Hin (Trieu B(rc Hung) nam 1945

Ban Vang, Dia Linh, ' Huyen Ba Be

5 Nn Xuang Quan gieri

Lich sir Nai Xuang Quan giei

Trung uang dOng va 1Am vice nam 1947 - 1949

Them Hap flan, xa Ban Thi, huyen Cho Dan ,

6 Hang L9 Cap .

Lich sa Nai a va lam viec c6a

xueing Quan gidi Xe Sanh Mm 1946- 1948

Thon L9 Cap. xa Sy Binh, huyen Bach Thong

7 Nen nha 6ng Hoang Cam

Lich sa Nai Bac H6 den noi

chuyen vol nhan dan Ban Mei nam 1958

Thon Ban Mai xa HA Hieu, huyen Ba Be

8 • •

Hang Tham Chang' Danh lam

4 thang earth

LA hang deng ur nhien Om 3 hang, tai day da

khai cp.* dirge met so hien v:at caa ngueri c6

Ban Chang, xa Yen Cu, huyen Chg Mei

3. Nam 2021:

Stt Ten di tich Loai hinh Siy kien - Dia dim

5

'

I Nui Cuu QuOc Lich sir Noi thanh lap Chi NI

Hoa Son

Rang Khuoi Luang, xa Vi Huang,

huyen Bach Thong

2 Khuoi D a Lich sir Noi chic may bay RB 66

cila My bi ban roi Then Thach Ngoa 2, xa ,

MS, Phuong, huyen Ba Be

3 Phja Khao Lich sir Nai Nha Nghien dm k9 thuat Quan sy. & nam 1947 - 1948

MI Phja Khao, xa Ban Thi, huyen CM Don

4 CM Ngii Lich sir Noi dat try sa Bao Can QuOc Mtn 1946 - 1947

Ban CM Ngii, xa Yen Thugng, huyen Cho Don

5 Bai Coe Phat Lich sir Nai Die VO Nguyen Giap tier) nhan skint] hang ciia Phap thang 3 narn 1945

Bai ac Phat, xa COc Dan, huyen Ngan San

6 Ban Vai Lich sir Nai dat try so Dai tieng nOi Viet Nam narn 1947

Thon Ban Val, xa Khang Ninh, huyen Ba Be

7 NM U, Bac Kan Lich SCI. La Nha tu cila thm clan

Phap tir nam 1941 To IS, phuang Song

Cu, thanh phO Bac Kan

Nha Na RI Lich sir RI, den nam 1945 chin!,8

Noi TDP dat chau li Na

quyen huyen Na RI cling thanh lap tai clay

Ban Na Nhang, xa Xuan Daang, huyen

Na RI

4. Nam 2022:

Stt Ten di tieh Loai hinh Sy kin Dia diem

I Na Dang Danh lam thang canh

LA thae nude tu ninon, canh dcp dm dia phuang

Ban Na Bang, xa Luang Thanh, huyen Na RI

2 Nn nha Ong

Ma Doan Giap Lich s ong sir

Noi BO Tong tham muu (J va lam viec tit nam 1949- 1950

Ban Pac Toong, xa Yen Nhuan, huyen Chg DOn

3 Nn nha ba Ma Thi Bac) Lich sir

Noi Tong eye Kau can a • va lain viec Min 1950- 1951

Ban Pk Toong, xa Yen Nhuan, huyen Cho. Don

4 Deo Vai Lich sir Noi thanh lap phan vin phao binh truang VO bi

Tran QuOc Tub

Deo Vai, xa Quang Chu, huyen Cho Mai

5 Pac San Lich sir Nai Cyc Quan gidi Ova lam viec Mai ki khang

chin chOng Phap

ThOn Pac San 2, xa Yen Dinh, huyen Chg Mai

6 Vai Nua Lich sir Noi ty COng an tinh Bac

Kan so tan Min 1947 ThOn Vai Nua, xa Khang

Ninh, huyen Ba Be

7 Nha ong

Dinh Duy Bach Lich sir

Noi lam viec caa Xining quan giai thai kY nam 1948- 1949

Then Na Ken, xa VD MuOn, huyen Bach Thong

6

5. Nam 2023;

Stt Ten di tich _Loni hinh Sty kin DM diem

I Than) Rau Khao to a• L di chi khao c6 thuac

th61 kjr da cid 6 xa Cao Tri, huyan Ba Be

2 Nha ba

Phan Thi Vinh Lich sir

Noi Bac Ha nghi chan gen dung di cOng tac nam 1952

Na Cung, xa Dai, Sao - Ruyan Chg Den

3 Dan Tay, Lich sir Noi D/c VO Nguyen Giap den hip thuong vai Phap

Mm 1945

Than BO LA, xa Nam Mali, huyan Ba Be

4 Or Cay . Lich sir Nai khoa 2 Twang Quail Chinh khang Nhat &mg thang 7, 8,9 nam 1945

Ban Pac Cap, xa Phong Huan, huyen Chg Dan

5

•

Dan Tay Lich sif La noi Phap (*.don cal tri

nhan clan huyan Na RI Mm 1895- 1896

Pha ca, till trail Yen Lac, - huyen Na RI

6 Na Han ..

Lich sir Noi thanh lap Huy'en uy va

chinh quyen cach mang Na RI Mm 1945- 1947

Ban Na Han, xa Van Minh, huyan Na RI

7 Tilde Na CA Danh lam thang canh

LA he thang thac nuac dap cila dia phuong

Than Na ca, xa Bong Xá, huyen Na RI

8 Mieu Ban Tau Lich sir La mieu the. Duong Ti; Minh, xay dgng Mm

Thanh Thai MO. 9 - (1897)

Then Ban Tau, xa Cao Thugng, huyen Ba Be

6. Nam 2024:

Stt •

Ten di tich Loni hinh Sy. kien Dia diem ..

1 P6 Pal Lich sir Nai sa tan, lam viac cua

Huyan uy Na RI , Ban P6 Pai, xa CuLZ,

huy'en Na RI

2 Nha ong

Cao Thinh Tan Lich sir

Noi thanh lap chinh quyen cach mangdau tien dm huyan

Bach Th6ng Mm 1945

Ban yen, xa Don Phong, huyen Bach Th6ng

3 Deo Ka° Phay Lich sex Nai Du kich xa Ngac Phai phyc kich danh quan Phap

nam 1947

Keo Phay, xa Phuang Wen. huyan Chg. Don

4 Nen nha Ong

Wong Ph6c Dieu va ba Ha Thi Phja

Lich sir Nai 0 va lam viac cna Uy ban Khang chien Tinh ujr Bac Kan Om 1947- 1948

Ban Qua, xa Nam Cuang,,huyan Chg Dan

5 Doi Bo Don Lich sir • Noi dat try sa

Dai tieng noi Viet Nam Mm 1950 - 1951

. Na Dung, xa Luang

Bang, huyen Chg. Dan

7

6 Ban Cali Lich SCI Noi Vien Quan Y nam 1949 - 1950

Ban Cau, xä Yen ‘ Thugng, huyen Chg. Don

7 Na fly Lich sir Noi du kich dia phoong chan danh thuc dan Phap

nam 1947

ThOn NA Cay, xa Khang Ninh, huyen Ba Be

8 Suoi Ban Lit Danh lam thang canh

La canh dcp thien nhien cua dia phtrang

Suoi Ban LO, xä Tan Son, huyen Chg Mei

7. Nam 2025:

Sit Ten di tich Loi hint] Sty kien Dia diem

1 Phieng Phuang Lich sir

Noi 1)0 dOi va du kich ta phyc kich daub NhAt 1945 khi chung int tit Cho RA ve

Bac Kan

Phieng Phuang, xa My Phuong, huyen Ba Be

2 Thorn Bon Lich sir Noi co sa CM thai ky

1941 - 1945 Na Bong, xa Chu Huong,

huyen Ba Be

3 Nha Ong

Dinh Quang Duang Lich sii. LA noi [Yang chi

Dam Quang Trung den hoat clang nam 1943

X6m NA Ken, xa VD Won, huyen Bach Thong

4 Nn nha Ong Ma Van Nam

Lich sir Noi thanh lap chi b0 Bang dau tien huyen Chg Dan

01/12/1946

Khu Cho, Phuong Vien, huyen Chg Don

5 DOn Tay Lich sir La clan binh cua Phap XD nam 1889 a cai tri nhan

clan Bac Kan

Than Th8n Keo Ong, xa HA Hieu, huyen Ba Be

6 Thanh Nha Mac Lich sir La thanh dm Qum quan nha Mac XD de chang lai

quan quan 'ilia Le

Ban Vai, xa Khang ninh huyen Ba Be

7 Bang Tham Phay Danh lam thang canh

La hang ging ngarn dal khoang I km

Than NA Slai, x5 Hoang Tri, huyen Ba Be

V. GIAI PHAP THVC HItN

1. Mot s6 co che, chinh sach cp the

- HAng nam, tinh be tri met nguon kinh phi thuec ngan sach tinh (ngoAi phAn clAu tu cUa Trung trong) cho Lap he so khoa hoc xep hang di tich tren dia ban tinh Bac Kan, giai doan 2019 - 2025.

- CO chinh sach sir citing dt dai trong khu vpc, diem, vi tri di tich, phO hop vai cac quy, dinh cCia phap luat ye dat dai lid di san van h6a. Nhanh cheng tien hanh yiec cam mee gi6i di tich; khoanh yang bAo ve di tich vA phan dinh re trach nhiem bao ve di tich - danh thong bang giai phap phan cap quan 19.

8

- Cac di tich Lich sir, lich sir van hOa, di tich danh lam thang canh va di tich khao ca Ichong thuOc tieu chi tr9ng diem giai (loan 2019 - 2025, se tip tyc dugc ho so trong nhttng nam tip theo.

- Khuyen khich lchai thac, sir dung cac ngu6n van dia phuang, tac hy, cac thanh phan kinh te, cac ngu6n du ttr vao viec ton tao, bao ve va Oat huy gia tri dm di tich, ca sir quan 19 cilia Nha nuoc theo quy dinh cüa Luat Di san van Ma va cac van ban phap That có lien quan.

2. Nhanh cluing xem xet, quyet dinh phan cap quan ly, bao ve va phat huy gia trj ciia di tich theo huerng:

-, Tinh tap trung quan 19 mat s6 di tich có gia tri khoa h9c va lich sir Ian mang tam quOc gia va khu

- Phan cAp cho huyen, thanh 016 quart 19 cac di tich qu6c gia c6n lai va cac di tich do UBND tinh ra Quyet dinh congnhan.

.- Phan cap cho xa, phtrang, thi trail quail 19 cac di tich Den, Chia, Mieu, di tich tin nguerng, ton gido (thuac dia ban co sâ minh).

3:Tang curing nguan lye (bao gam nguOn luc ve con nguai Va kitih phi) cho viec bao ton, ton too va phat huy tac dung dm di tich. CO chinh sach de dao tao, boi throng di ngil can be) lam cong tac bac) ton bao tang co .chuyen m6n nghiep vu cao. Tang dau tu‘ngan sach hang nam cho viec lap ha so khoa h9c bac) Con, top tao di tich bang nhieu nguon von cUa Trung uong, dm dia phucrng, cac thanh phan kinh tE \TA cac nguon khac.

4. Day monh phuang cham xa hi hoa di tich danh thOng..

- Cac dja phuong,,don vi, thanh phAn kinhi te, phai hap ved co quan chuyen mon nganh Van h6a, The thao va Du lich cAng tien hanh lap ha so di tich trinh cap c6 tharn quyen phe duyet.

- Giaa quyen bao ve, khai thac và phat huy tac dung dm di tich cho cac dia phucrng, cac CO quan don NI phit h9p tren co ser phan cap quan 19, dam bao cac quy dinh hien hanh cim nha mem.

- Van dOng I-than dan lap Ban, hOi bao ve di tichar dja phucmg, co sä minh. .TAng buoy hinh thanh guy bao ton di tich va sir dung cO hieu qua cac nguan van theo dung quy dinh cua nha nuec.

5. Tang cueing vai tr6 quail 19 nha nuot ve di tich càa co quan chuyen nganh ding nhu cac cap chinh quyen dia phucrng, xir 19 nghiem cac to chirc cá nhan cO tinh vi pham Luat di san van hOa, xam lan lam hily hoai den di tich theo luat dinh.

6: Tang ctrang tuyen truyan, gido dye 9 thirc bao ye gin gi& di tich cho can ba, nhan dan trong tinh bang nhieu bien phap phoi h9p thing b0 va ethong qua boat dOng cac ban, nganh, doan the, that tran to quan, don vi, cac cap chinh quyen.

9

VI. KINH PHI THI1C HI:EN

1. Kinh phi tirng nam

Stt Nam Lo4i hinh di tich St Imyng Dinh milt chi St tin

1 2019

Lich sir 5 36.360.000 181.800.000 Lich sir van hoa 1 36.360.000 36.360.000 Danh lam Khao cO 1 36.360.000 36.360.000

2 2020

Lich sir 6 36.360.000 218.160.000 Lich sir Van boa D

'anh lam 1 119.360.000 119.360.000

Khao c6 1 36.360.000 36.360.000

3 2021

Lich sir 8 36.360.000 290.880.000 Lich sir van Ma Danh lam Khao c6

4 2022

Lich sn 6 36.360.000 218.160.000 Lich sir vAn hOa Danh lam 1 119.360.000 119.360.000 Khao c6

5 2023

Lich sir 6 36.360.000 218.160.000 Lich sir van boa Danh lam 1 119.360.000 119.360.000 Khao c6 1 36.360.000 36.360.000

6 2024

Lich sir 7 36.360.000 254.520.000 Lich sn vAn hoa Danh lam 1 119.360.000 119.360.000 Khao c6

7 2025

Lich sir 6 36.360.000 218.160.000 Lich sir vAn Ma Danh lam 1 119.360.000 119.360.000 Khao cli

TOng cOng: 53 2.342.080.000

Hai tj, ba trilm ban meat ha! &tett Wang tram tam mtrai ugh in d'ang./.

2. Ngutn kidh phi: Ngan sach nha nuot cap theo dkr toan kinh phi thkrc hien de An dugc pha duyet

10

PhAn tit& ba

TO Clitt TH1VC MTN

Tren co se( the nOi dung DE an, UBND tinh phan c6ng trach nhiem cho cac nganh, cac dia phtrang thve hien the nhiem vu saw

1. Sat Van' boa, The thao vã Du lich

- La ca quan Thuang trvc, giUp fly ban nhan dan tinh tt chirc trier) khai thvc hien De an nay; chit tri, phei hgp cac se, ban, nganh va cac dia phuang hiking clan trien khai the nhiem vu ci'm DE an; xay dvng the van ban lien quan den ding tac bão ve, ton tan, phat huy gia tri the di tich lich sir, van hoa, danh lam thang canh tren dia ban tinh.

- Chu tri, phbi hgp yen the sec ban, nganh lien quan \fa cac dia phuang lam. tot cOng tac, tuyen truye'n, nang cao nhan thirc ell a can be, cong chirc, vier) chirc va nhan dan vemuc clich, 9 nghia, vai ich cUa ding tac bao ye', ton tao, Oat buy gia trj the di tich lich sir, van bOa, danh lam than_g_canh Wen dia ban tinh. Day mph tuyen truyen, van Ong cac ngubn Itrc thtre hien chii trucmg xa hi h6a ceng tao trang tu, ton tao va bao v'e di tich.

- Tham muu UBND tinh ban hanh quy che quan 19; bao ye, sir dung the di tich Lich stir van boa va danh lam thing canh; de' xuAt co the h6' trg kinh phi cho ding tao quan 19 cac di tich lich sir each mpg.

Phoi hop vai SO NOi Iry tinh xay cltrng phuong an thanh tap Ban Quart 19 di tich cAp huyen, thanh ph6; tham muu de xuAt UBND tinh ban hanh chinh saeh• khuyen khich, buy dOng the nguen hjc trong xã hi tham gia vao cab boat Ong bao eon di tich tren dia ban . tinh.

- Tham mtru to chirc cac lOp tap huan ve Luat Di san van hoa va cong tac bao ten - bao tang cho can be van boa - thong tin ca sir; cleng . theri chiu, trach nhiem huong clan, dao tao dôi ngii can be chuyen trach 0 dja phucmg de tang • cuang cong tac quan 19, bao ye va tuyen truyen di tich c6 hieu qua.

- Tham mutt giUp fly ban nhan clan tinh t ehire kiem tra, danh gia, trig hgp tinh hinh thtrc hien de An; chin tech nhiem theo clei, don it& viec thvc hien de an hang nam bao cab ket qua thvc hien ve U9 ban nhan clan tinh theo quy dinh.

2. SZr Ke ho4ch va Bu tu'

- CM tri, phoi hcrp vai SO Van Ma, The thao vADu lich, SO Tai chinh va the sal', ban, nganh cO lien quan xdy dung ké hoach ngan sach hang' nam dam bao kinh phi cho thtrc hien de An.

- Tang cueing dAu tu co tang diem cho cac di tich lich sir each mang quan trgng•va cac di tich cO gia tri dc biet 0 dja phtrang.

11

3. SOP Tai chinh

Chn tri, ph& hop voi So. Ke hoach va Dau ttr tham muu cho US/ ban nhan

dan tinh be tri phan kinh phi ta ngan sach tinh d te chirc trien khai thuc hien DE an.

4. SO' Tai nguyen va Môi truirng

- Chn tri, phei hop Wei SO Van h6a, The thao va Du lich trong c6ng tac lap ban ci.J) va bien ban khoanh viing bao ve cac khu vqc bao ve di tich; tham muu trinh uy ban nhan dan tinh ban hanh cac quy eiinh dei vai viec xac clinh ranh giOi va cam mec ranh giai cac khu Niue bao ve di tich.

- Chn tri, phi hop voi SO Van Ma, The thao ve Du lich, cac so, ban, ngAnh có lien quan va f.Jy ban nhan dan cap huyen huang &An lap he so, tha tyc cap Giay chUng nhan quyen sir dyng dAt, quyen ser hau nha 0 va tai sari khac gan lien veal dat déi veei cac di tich de lam co see bao ye va phat huy giA 01 di tich.

- Ph& hap yen cac se, ban, ngAnh lien quan vA Oy ban nhan dan cap huyen trong viec dau tu Ong dyng khoa h9c, Ong nghe tien den de bac) ve mei truang ben yang tai nhang nai di di tich.

5. Bi) Chi huy Qu'an sty tinh, Ging an tinh

- Phei hap vOi See Van hem, The thao vã Du lich, UBND cac cap gia gin an ninh trat tqtrong cdc hot (long bao ye va phat huy gia tri di tich.

- Phi hap vai cac se, ban, nganh lien quan va UBND cac cap phOng ngUa, ngan chan va xl.r 19 cac hanh vi mua ban, trao d6i, van chuyen trai phop di vat, co vat, bao vat Quec gia; the hAnh vi xam pham di tich tren dia ban tinh Bac Kan.

6. SO. Ciao dye va Dao to

- Cha tri, ph& hop SO Van hea, The thao vA Du lich ?<ay dung cac chuang trinh gide) dye cho di tugng hoc sinh ph6 thong de leng ghdp vAo hot Ong ngoai khoa cho h9c sinh cac cAp vE cac di tich tao nguen nhan luc lau dAitham gia cOng tac bao ye, ten tao, phat huy gia tri cac di tich Ijch sir, van hoa, danh lam thang canh Von dia ban tinh.

- Chi dao PhOng GiAo duc va Dao tao cac huyen, thanh ph6 va cac dan vi trvc thuOc See Giao dye va DAo tao phoi hop vOi cac don vi truc thu6c SO Van hea, The thao va Du lich Wien khai thuc hien hieu qua DE An nay.

7. SO' Khoa hoc va Gong ngiq

Ph& hap ved SO Van hea, The thao va Du lich trong viec de xuAt triAn khai, quan ly viec Ong dyng cac de tai, du An nghien ciru khoa h9c phyc vy viec phat hien, quail 19, bac, Mn va Oat huy gia Ell di tich.

12

8. Se'ray dking

- Chit tri ph6i hgp veri,Str Van him, The thao va Du lich, cac ser, nganh lien guan xay dgng guy hoach, ke hoach ve xay dung bao darn cho viec lap ho sa khoa hgc xep hang di tich cling nhu trimg tu, ton tao va phat huy gia tri di tich danh thang. Xay dgng va tham muu cho UBND tinh ban hanh cac tieu chuan, dinh mirc trong bao quan, tu ho va phyc hoi di tich danh thang.

- Tham dinh die dkr an bao guan, tu b va phyc hi di tich danh thang, cac dy an ve xay dgng, cai tao cac ding trinh nam ngoai cac khu vgc bao v'e di tich danh thang ma c6 Icha nang anh huerng xu Vri di tich, hoac cac cong trinh cai tar), xay chpg trong qua trinh thi cong phat hien cO di tich, hien vat, co vat, .bao vat Quoc gia.

9. So' Yong nghiep va Phat trien NOng than

Chit tri ph6i hap vgi So. Van hoa, The thao va Du Neb . \fa cac se, nganh lien quan xay ding guy hoach, Ice hoach trong viec bao v'e va, phat huy cac Ichu vgc n:rng dc dyng dugc xep hang hoc sir dyng dat nOng nghie'p, clat lam nghiep, h thong dilly Lai phà hop vOi yeucau duy tri, bao ye cac.di tich theo guy -dinh ctla phap luat.

10. So' Thong tin vã Truyen thong

Chi clasp cac phuang tin thong tin, truyen thong tren dia ban tinh day manh cOng tac tuyen truyen, nang cao nhan thirc dm can ho, ding chirc, vien chirc va nhari dart ye myc dich, 2 nghla, vai trO, lgi ich cüa ding tac bao ve, ton tao, phat huy gia tri cac di tich lich sir, van hoa, danh lam thang canh tren dia ban tinh.

11. Bao Bac K4n, Dal Phat thanh va Truyen hinh Bac Kan

- T6 chirc cac hinh thirc tuyen truyan phong phá ve ding tac ,bao Ve, ton tao, phat huy gia trj cac di tich lich sir, van boa, danh lam thang canh tren clia ban tinh.

- Xay dgng chuyen myc tim hieu ve cac di tich lich sir, van hoa, danh lam thang canh tren dia ban tinh.

12. UBND cac huyen, thanh phe

- CO trach nhi'em ph6i hgp vOl cac sac ban, nganh cap tinh chi clao phOng Van h6a va Th8ng tin, phOng Tai nguyen va MOi tnrang, Oy bap nhan dan cac phuong, thi tran ncri c6 di tich.

- Phoi hop veri SO Van hOa, Th'e thao va Du lich chiu trach nhiem chi dao, tang cueing cong ta6 quan ,ly, bao ton va phat huy gia tri cac di tich trong pham vi dia phuang. Xay dgng ke ,hoach, tã chirc trien khai thyc hien khai thae di tich danh thAng phat trien du lich.

- Can dei, bá tri ngan sach cho cong tac bao ye, ton tao, phat huy gia tri cac di tich lich sir, van hoa, danh lam that-1g canh tren dia ban quan ly.

- TO chirc phOng ngira, ngan chart, bao ye va xir ly cac vi pharn di tich danh thAng theo,tham- guyen va guy dinh nha nuarc; bao cao, de xuAt va de nghi ca guan có tham guyen trong viec xep hang di tich.

13

13. UBND cac x5, phuirng, thi tran

:PhOi hop vai Ph6ng Van Ma va Th6ng tin cAp huyen hoc Ban Quan I2 Di tich (nu c6) gift gin, bao ve, phat huy cac gia tri di tich tai dia phuang.

- Tip nhAn nhang khai bac) ciia th chirc va cá nhan phan anh v'e viec xam pham, !An chiem di tich tai dia phuang de bao cao cap tren; ph6ng ngira, ngan chan kip thai nhang hanh vi vi pham lam anh huOng tali di tich; phOi hop yeti cap c6 thAm quyen trong viec kiem tra, xis ly vi pham.

Cac sO., ban, nganh, ca quan, don vi va UBND, cac huy'en: thanh phO Bac Kan can cir vao chirc nang, nhiem vy cUa minh de phi hop va to chirc thut hien De an c6 hieu qua.

Tren day la De an lap 1)6 so khoa hoc de xep hang di tich tren dia ban tinh Bac Kan giai (loan 2019 - 2025./.

TM. flY BAN NHAN DAN

14

THUYET MINH DI)' TOAN

I. CAN Cfr DE LAP DIY TOAN

- Thong tu s6 40/2017/TT-BTC va quy 66 chi tieu nOi b0 cUa Bao tang tinh ve viec Quy dinh che di) c6ng tac phi, the dO chi hOi nghi.

- Thong tu lien tich so 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN, ngay 22/4/2015 ye HuOng an dinh mire xay clung, phan be) di,r toan va quyet toan kinh phi d6i Yeti nhiem vu khoa h9c \fa c6ng nghecó stir dung ngan sach nha

- Can cir Quyet dinh s6 2012/QD-UBND ngay 02/12/2016 dm UBND tinh Bac Kan ve viec phe duyet gia san pham do dc ban d6 dia chinh, cap giay chirng nhan quyen sir dung dat tren dia ban tinh Bac Kan;

II. LAP 01 BQ HO SO DI TiCH COM 02 PHAN CHI PHI CO BAN

1. Chi phi nghiep Yu lap ha. sa khoa h9c di tich.

2. Chi phi do ve ban d6 khoang yiing cac khu vuc bao ve di tich.

De an tliplia so khoa h9c de xep hang di tich tren dia ban tinh Bac Kan giai doan 2019 - 2025 la 53 di tich gem cac loai hinh: Lich sir; Lich sir - van Ma; Khao c6 va Danh lam thang canh, trong do:

- CO 48 di tich thuOc cac loai hinh: Lich sir; Lich sir - van Ma; Khao c6 cO nhu cau din tich dAt khoanh vimg bao di tich binh quan khoang 08 ha, tuang ducmg voi tong chi phi , la 36.360.000d (Ba nurai sou triOu, ha tram sau mica! nghin clang chan)101 di tich (Phy lyc 1).

- CO 05 di tich thuOc 1oi hinh Danh lam thang canh co nhu cau din tich dat khoanh. vimg bao ye di tich Ian han, binh quan khoang 7ha, tuang throng voi t6ng chi phi la 119.360.000d (Mot tram mwai chin trieu, ha tram sou meat nghin clOng chan)101 di tich (Phy lyc 2).

HI. TONG HQP DV TOAN KINH PHI CHO DE AN

1. Di tich Lich sir; Lich sir - van h6a; Khao ca:

- 48 di tich x 36.360.000d = 1.745.280.000d (110t 0), bay tram bon mica! nom triu hai train tam =roil nghin ciong chlin)

2. Danh lam thAng canh:

- 05 di tich x 119.360.000d = 596.800.000d (Nam tram, chin mica! sou tri0-ti tam tram nghin clOng chan)

Tang chi phi cho B an: 1.745.280.000d +. 596.800.000d = 2.342.080.000d

(Hai If, ha tram ban mita! hai Idea khong tram tam aural rig/tin a:Ong./.)

15

Phy Inc 1 Du' toan lb ha sr 01 di tich thuac loqi hinh lich sir, van boa, khan di

I CHI PH i NGHIEP VI; 19.720.000

1 CT Ichao sat: 03 nguai x 03 ngay x 300.000d 2.700.000

Tien ugh': 03 nguoi x 02 dem x 200.000d 1.200.000

Tien xang xe may: 03 xe, 02 lugt x 80 km x 3.000d 1.440.000 2 CT am tAm tu lieu 03 nguoi x 05 ngay 300.000d 4.500.000

Tien ngii: 03 nguai x 04 dem x 200.000d 2.400.000

Tien xang xe may: 03 xe, 02 lugt x 80 km x 3.000d 1.080.000 3 CT dinh vi 03 nguai x 02 ngay x 300.000d 1.800.000

Tien ngtl: 03 nguoi x 01 dem x 200.000d 600.000

Tien xang xe may: 03 xe, 02 lugt x 80 km x 3.000d 1.440.000 4 CT xac nhAn bien ban, ban de: 02 nguai x 02 ngay x 300.000d 1.200.000

Tien ngii: 02 nguai x 01 dem x 200.000d 400.000 Tien >tang xe may: 02 xe, 02 hrgt x 80 km x 3.000d 960.000

II CHI PHi CHIJP IN ANH, VAT TU. HO SO KHOA HOC 3.400.000 1 Chum rira anh khao fa di tich: 20 anh x 10.000d x 06 be 1.200.000

2 Bien tip, trinh bay, &Mg quyen bO anh: 06 quyen x 100.000d 600.000

3 Ve so de &rang di den di tich khO AO: 06 tä x 100.000d 600.000

4 In, dOng khung gang cOng nhAn di tich: 01 chic x 1.000.000d 1.000.000

HI VAN PHONG PHAM 1.240.000 1 GiAy gam: 04 gam x 90.000d 360.000 2 GiAy bia: 02 gam x 90.000d 180.000 3 Bang dinh gay: 6 cu6n x 20.000d 120.000 4 Cap 3 day: 10 chi& x 5.000d 150.000 5 Cap cue: 10 chic x 3.000d 30.000 6 He dan: 20 19 x 20.000d 400.000

IV Do ve ban del: (Imp clong theo dan gith elm don vi he von/that cliem do) 12.000.000

TONG CONG: 36.360.000

16

PM) Ric 2 Dkr. toan 14p hO scr 01 di tich thm)c Ioi hinh danh lam thAng canh

I CHI Pfli NGHIEP V1J 19.720.000

1 CT khao sat: 03 nguai x 03 ngay x 300.000d 2.700.000

Tian nga: 03 nguai x 02 dem x 200.000d 1.200.000

Tian xang xe may: 03 xe, 02 luat x 80 km x 3.000d 1.440.000

2 CT suu Cam tu lieu 03 nguai x 05 ngay 300.000d 4.500.000

Tian nga: 03 nguai x 04 dem x 200.000d 2.400.000

Tian xang xe may: 03 xe, 02 lucrt x 80 km x 3.000d 1.080.000

3 CT dinh vi 03 nguai x 02 ngay x 300.000d 1.800.000

Tian nga: 03 nguai x 01 dem x 200.000d 600.000

Tian ?clang xe may: 03 xe, 02 luat x 80 km x 3.000d 1.440.000

4 CT xac nhan bien ban, ban de: 02 nguai x 02 ngay x 300.000d 1.200.000

Tien nga: 02 ngirai x 01 dem x 200.000d 400.000

Tian xang xe may: 02 xe, 02 Itrat x 80 km x 3.000d 960.000

II CHI PHI CHVP IN ANH, VAT Tif HO SO KHOA HOC 3.400.000 1 Chap, lira anh khao tá di tich: 20 anh x 10.000d x 06 be 1.200.000 2 Bien tap, trinh bay, clong quyen b0 anh: 06 quyen x 100.000d 600.000

3 ye so d6 duang di dan di tich khe AO: 06 tä x 100.000d 600.000

4 In, thing khung bAng cong nhan di tich: 01 chiac x 1.000.000d 1.000.000

III VAN PHONG PHAM 1.240.000 1 Giay gam: 04 gam x 90.000d 360.000 2 Giay bia: 02 gam x 90.000d 180.000 3 Bang dinh gay: 6 cuon x 20.000d 120.000 4 Cap 3 day: 10 chiec x 5.000d 150.000 5 Cap clic: 10 chic x 3.000d 30.000 6 He dan: 20 le x 20.000d 400.000

IV Do ve ban di: (Op 'long the° clan gici am clan vi tic vein/ ihai diem do) 95.000.000

TONG CONG 119.360.000

17