COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED.Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the Manual.About this ManualThe Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).Revision RecordNew release – January, 2021Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.Legal DisclaimerTO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG OTHERS.REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Mục lục

Chú ý .................................................................................................................. 1

Thành phần trong hộp ........................................................................................ 1

Tổng quan .......................................................................................................... 11. Bảng điều khiển ............................................................................................................................................................. 12. Camera .......................................................................................................................................................................... 23. Đế gắn ........................................................................................................................................................................... 2

Tải ứng dụng EZVIZ ............................................................................................. 2

Cài đặt ................................................................................................................ 2

Lắp đặt ............................................................................................................... 31. Lắp thẻ Micro SD (Tùy chọn) .......................................................................................................................................... 32. Cài đặt thiết bị ............................................................................................................................................................... 3

Bật nguồn ........................................................................................................... 4

Thêm vào ứng dụng EZVIZ .................................................................................. 5

Sạc Bảng điều khiển............................................................................................ 5

Khôi phục về cài đặt gốc ..................................................................................... 5

Xem trực tiếp ..................................................................................................... 6

Cài đặt ................................................................................................................ 7

EZVIZ Connect .................................................................................................... 81. Use Amazon Alexa ......................................................................................................................................................... 82. Use Google Assistant ..................................................................................................................................................... 8

1

Chú ý•Khôngđểcameraởmôitrườngkhắcnghiệtnhưnhiệtđộcao,ẩmướt,sươngmuốihoặcmưa,nếukhông,thiếtbịcóthểbịhỏng.•Khôngnhấncảmbiếnhoặcốngkínhcủacamera,nếukhông,thiếtbịcóthểbịhỏng.•Khôngkéomạnhdâycameravàtránhđểdâybịđứt/hỏng.Nếudâyđiệnbịhỏngdothaotáckhôngphùhợpsẽkhôngđượcbảohành.•Sửdụngbộchuyểnđổinguồnchínhhãngđểsạcbảngđiềukhiển,nếukhông,hệthốngcóthểbịhỏng.

Thành phần trong hộp

Camera(x1) Bảngđiềukhiển(x1) Đếgắn(x1)

Ốcvít(x6) cápnguồn(x1) ThôngtinQuyđịnh(x1) Hướngdẫnsửdụngnhanh(x1)

Tổng quan1. Bảng điều khiển

NútNguồn

KhecắmthẻMicroSD

NútHome

Cổngnguồn

Mànhìnhhiểnthị

LoaNúttháo

Cổngkếtnối

2

2. Camera

Cảmbiến

Chuông

Cảmbiến

Cảmbiến

Loa

Ốngkính

Micro

Khôngchặncáccảmbiến.

3. Đế gắn

Lỗdâykếtnối

Lỗgắn

Tải ứng dụng EZVIZ- KếtnốiđiệnthoạidiđộngvớiWi-Fibằngmạng2.4GHz(đượcđềxuất).- TảixuốngvàcàiđặtứngdụngEZVIZbằngcáchtìmkiếm“EZVIZ”trongAppStorehoặcGooglePlay™.- KhởichạyứngdụngvàđăngkýtàikhoảnngườidùngtrênEZVIZ.

Ứng dụng EZVIZ

Nếubạnđãsửdụngứngdụngtừtrước,hãyđảmbảorằngbạnđangdùngbảnmớinhất.Đểbiếtcóbảncậpnhậthaykhông,truycậpCửahàngỨngdụngvàtìmEZVIZ.

Cài đặtThực hiện các bước sau đây để cài đặt chuông hình của bạn:1. Càiđặtchuônghìnhvàbậtnguồn.2. ĐăngnhậpvàotàikhoảnngườidùngcủabạntrênứngdụngEZVIZ.3. KếtnốichuônghìnhvớiInternet.4. ThêmchuônghìnhvàotàikhoảnEZVIZcủabạn.

3

Lắp đặt1. Lắp thẻ Micro SD (Tùy chọn)

- CắmthẻmicroSD(bánriêng)vàokhecắmthẻnhưhìnhminhhọadướiđây.

- TrongứngdụngEZVIZ,bấmvàophầnStorageStatus(Trạngtháilưutrữ)tronggiaodiệnDeviceSettings(Càiđặtthiếtbị)đểkiểmtratrạngtháithẻSD.- NếuthẻnhớhiểnthịởtrạngtháiUninitialized(Chưađượckhởitạo),bấmvàođểkhởitạo.Sauđó,thẻnhớsẽchuyểnsangtrạngtháiNormal(Bìnhthường)vàcóthểlưutrữvideo.

2. Cài đặt thiết bịNếubạnđãcólỗquansát,hãylắpđặtthiếtbịtạicùngvịtrí.Nếukhông,hãykhoanmộtlỗcóđườngkínhkhoảng16,5mm(khôngquá45mm)vàcáchmặtđấtkhoảng145cmđểcóhiệuquảquansáttốt.

Đođộdàycủacửavàchọnốcvítthíchhợp.Độdày Ốcvít

35đến60mm

60đến85mm

85đến105mm

Xoayốcvítvàomặtsaucủacamera. Xégiấychốngdínhrakhỏisảnphẩm. Vặnốcvítvàdâyquacửa.Bạncóthểcuộnthêmgiấy.

Điềuchỉnhvịtrícủacameravàđẩynhẹvàogầncửa.

Luồnốcvítvàdâyquađếgắn. Điềuchỉnhvịtrícủađếgắnvàvặnchặtốcvít.

4

Kếtnốibảngđiềukhiểnvớidâycamera. Đặtbảngđiềukhiểnvàođếgắn. Giữnúttháochođếnkhibảngđiềukhiểnđượcchốthoàntoàn.

Hoàntấtlắpđặt.

Bật nguồn

Giữnútnguồntrong3giâyđểbậtnguồnbảngđiềukhiển.

NhấnvàonútHomeđểchọnngônngữcủabạnvànhấnnútNguồnđểxácnhận.

5

Thêm vào ứng dụng EZVIZ

-ĐăngnhậpvàoứngdụngEZVIZ.-TrênmànhìnhChính,chạmvàonút“+”ởgóctrênbênphảiđểtruycậptrangquétmãQR.-QuétmãQR.- LàmtheohướngdẫncủaứngdụngEZVIZđểhoàntấtcấuhìnhWi-Fi.

NếubạnkhôngthểnhậnmãQRhoặcmuốncấuhìnhWi-Fi,hãygiữnútHometrong5giâyđểthiếtlậplạivàlặplạicácbướctrên.

Sạc Bảng điều khiển

Ổcắmđiện

Bộchuyểnđổiđiện

Kếtnốibảngđiềukhiểnvớiổcắmđiệnquathôngbộchuyểnđổinguồn(5V2A,đượcbánriêng).

Bạncũngcóthểtháobảngđiềukhiểnđểsạcbằngcáchgiữnúttháođểtháobảngđiềukhiểnkhỏiđếgắn.Cẩnthậnngắtkếtnốidây.

Khôi phục về cài đặt gốcKhithiếtbịđanghoạtđộngbìnhthường,nhấnnútHometrong5giâyvàxácnhậnđểkhôiphụcthiếtbịvềcàiđặtgốc.

6

Xem trực tiếpGiaodiệnứngdụngcóthểkhácnhaudocậpnhậtphiênbảnvàgiaodiệnứngdụngbạnđãcàiđặttrênđiệnthoạicủamìnhsẽđượcưutiên.

KhởichạyứngdụngEZVIZ,chạmvàonútXem trực tiếp,bạncóthểxemvànghehìnhtrựctiếp,chụpnhanh,ghivideovàchọnđộphângiảivideonếucần.

Vuốt sang trái và phải trênmàn hình để xem thêm các biểutượng.

Biểutượng Môtả

Chiasẻ.Chiasẻthiếtbịcủabạn.

Càiđặt.Xemvàthayđổicàiđặtthiếtbị.

Snapshot(Ảnhchụpnhanh).Chụpảnhnhanh.

Record(Ghihình).Bắtđầu/dừngghihìnhthủcông.

Speak(Nói).Bắtđầusửdụngtínhnăngtròchuyệnvànghe.

Definition(Độphângiải).ChọnđộphângiảivideotừUltraHD,HDhoặcChuẩn.

CallLog(Nhậtkýcuộcgọi).Xemnhậtkýcuộcgọi.

Multi-screenLive(Trựctiếpđamànhình).Nhấnđểchọnbốcụccửasổxemtrựctiếp.

Vuilòngthamkhảogiaodiệnthựctếđểbiếtthôngtincụthể.

7

Cài đặtTrongtrangcàiđặt,bạncóthểcàiđặtcácthôngsốcủathiếtbị.

Thôngsố MôtảName(Tên) Tùychỉnhtênthiếtbịcủabạn.

WorkingMode(Chếđộlàmviệc)

•UserMode(Chếđộngườidùng):Tùychỉnhcácthôngsốnhưđộnhạypháthiệnvàthờigianxuấthiện•PerformanceMode(Chếđộhiệusuất):Ởchếđộnày,hiệusuấtcủathiếtbịsẽđượccảithiện,nhưngmứctiêuthụđiệnnăngsẽtănglên.

•PowerSavingMode(Chếđộtiếtkiệmđiện):Điềuchỉnhđộnhạyvàcácthôngsốkhácđểkéodàituổithọpin.

•SuperPower-saving(Siêutiếtkiệmđiện):Chếđộngủđangbật.Bậtchếđộxemtrựctiếpđểđánhthứccamera.

•ConfigureWorkingMode(Địnhcấuhìnhchếđộlàmviệc):Tùychỉnhchếđộlàmviệctrongcácthờigiankhácnhau.

IntelligentDetection(Pháthiệnthôngminh)

Bạncóthểtùychỉnhthôngbáopháthiệnbằngcáchthayđổigiátrịcủađộnhạypháthiện.Độnhạycàngcaothìcàngdễpháthiệnnhữngngườiởxachuôngcửahơn.•BasicDetection(Pháthiệncơbản(Bắtbuộc))

•PIRInfraredDetection(PháthiệnhồngngoạiPIR):Độnhạycaohơn,khoảngcáchpháthiệnxahơn.•AdvancedDetection(Pháthiệnnângcao)

•Loiteringdetection(Pháthiệnhànhvibấtthường):khiđượcbật,nếumọingườitiếptụcxuấthiệnxungquanhcửalâuhơnkhoảngthờigianbạnđãthiếtlập,báođộngsẽđượckíchhoạt.Chứcnăngnàyđượcsửdụngđểtránhhànhvibấtthườngxungquanh.

Thiếtbịsẽcảnhbáodựatrênchếđộđãchọn,baogồmcảnhbáophíathiếtbịvàthôngbáotinnhắnphíaỨngdụng.

Notification(Thôngbáo) Bạncóthểđặtthôngbáotừphíathiếtbịvàphíaứngdụng.Audio(Âmthanh) Khiđãtắt,cảvideoxemtrựctiếpvàvideođượcghilạiđềusẽkhôngcóâmthanh.

Image(Hìnhảnh)

•Auto(Tựđộng(Khuyếnnghị)):Tựđộngchuyểnđổichếđộngày/đêm.•Độnhạychuyểnđổingàyvàđêm.•EnforcingDayMode(Thựcthichếđộngày):ChếđộIRvẫntắt• EnforcingNightMode(Thựcthichếđộđêm):ChếđộIRvẫnbật,chohìnhảnhrõnéttrongmôitrườngtối.

Light(Đèn) Khibịtắt,đènbáochuôngcửasẽtắt.Battery(Pin) Bạncóthểxemdunglượngpin.CloudStorage(Bộnhớđámmây) Bạncóthểđăngkývàquảnlýbộnhớđámmây.RecordList(Danhsáchghi) Bạncóthểxemtrạngtháilưutrữcủathiếtbị,baogồmlưutrữđámmâyvàthẻnhớ.

SecuritySettings(Càiđặtbảomật) •VideoEncryption(Mãhóavideo):Khiđượcbật,videocủabạnsẽđượcmãhóa.•ChangeEncryptionPassword(Thayđổimậtkhẩumãhóa):Bạncóthểthayđổimậtkhẩucủamình.

Network(Mạng)

•BạncóthểxemWi-FimàthiếtbịđãkếtnốivàbạncóthểnhấnđểthayđổisangmộtWi-Fikhác.•StaticDNS(DNStĩnh):Nếuđượcbật,bạncóthểtùychỉnhđịachỉDNS.•Wi-FiSleepMode(ChếđộngủcủaWi-Fi):BạncóthểchọnchếđộngủcủaWi-Fi.

•LowPowerMode(Chếđộđiệnthấp)•Ultra-LowPowerMode(Chếđộđiệncựcthấp)

DeviceInformation(Thôngtinthiếtbị) Bạncóthểxemthôngtinthiếtbịtạiđây.

SharetheDevice(Chiasẻthiếtbị) Nhậpđịachỉemailhoặcsốđiệnthoạiđểmờivàcấpquyềnthiếtbịchothànhviêngiađìnhhoặckhách.DeleteDevice(Xóathiếtbị) NhấnđểxóacamerakhỏitàikhoảnEZVIZcủabạn.

8

Kết nối EZVIZ

1. Dùng Amazon AlexaNhữnghướngdẫnnàysẽgiúpbạnđiềukhiểncácthiếtbịEZVIZcủamìnhbằngAmazonAlexa.Nếugặpbấtkỳvấnđềnàotrongquátrìnhthựchiện,vuilòngthamkhảoXử lý sự cố.

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng:1. CácthiếtbịEZVIZđượckếtnốivớiứngdụngEZVIZ.2. TrongứngdụngEZVIZ,tắt"ImageEncryption"(MãhóaHìnhảnh)trongtrangDeviceSettings(CàiđặtThiếtbị).3. BạncómộtthiếtbịhỗtrợAlexa(chẳnghạnEchoSpot,Echo-Show,All-newEcho-Show,FireTV(tấtcảcácphiênbản),FireTVStick(chỉphiên

bảnthếhệthứhai)hoặcTVthôngminhFireTVEdition).4. ỨngdụngAmazonAlexađãđượccàiđặttrênthiếtbịthôngminhcủabạn,vàbạnđãtạomộttàikhoản.

Để điều khiển các thiết bị EZVIZ bằng Amazon Alexa:1. MởứngdụngAlexavàchọn"SkillsandGames”(KỹnăngvàTròchơi)trongmenu.2. TrênmànhìnhKỹnăngvàTròchơi,tìmkiếm"EZVIZ",vàbạnsẽthấycáckỹnăng"EZVIZ".3. ChọnkỹnăngchotiếtbịEZVIZcủabạn,rồinhấnENABLE TO USE (BẬT ĐỂ SỬ DỤNG).4. NhậptênngườidùngEZVIZvàmậtkhẩu,rốinhấnSign in (Đăng nhập).5. NhấnnútAuthorize (Ủy quyền)đểủyquyềnchoAlexatruycậptàikhoảnEZVIZvàcóthểđiềukhiểncácthiếtbịEZVIZcủabạn.6. Bạnsẽnhìnthấy"EZVIZhasbeensuccessfullylinked"(EZVIZđãđượcliênkếtthànhcông),rồinhấnDISCOVER DEVICES (TÌM THIẾT BỊ)

đểchophépAlexatìmtấtcảcácthiếtbịEZVIZcủabạn.7. QuaylạimenuứngdụngAlexavàchọn"Devices"(Thiếtbị),tạiđâybạnsẽthấytấtcảcácthiếtbịEZVIZcủamình.

Điều khiển bằng giọng nóiTìmthiếtbịthôngminhmớiquamenu"SmartHome"(Nhàthôngminh)trongứngdụngAlexahoặcchứcnăngĐiềukhiểnbằnggiọngnóiAlexa.Khiđãtìmthấy,bạncóthểđiềukhiểnthiếtbịbằnggiọngnóicủamình.ĐưarachoAlexanhữngcâulệnhđơngiản.

Vídụnhưtênthiếtbịcủabạn:“showxxxxcamera"(Hiểnthịcameraxxxx)cóthểđượcsửađổitrongứngdụngEZVIZ.Mỗikhithayđổitênthiếtbị,bạnsẽcầntìmlạithiếtbịđểcậpnhậttên.

Xử lý sự cốTôinênlàmgìkhiAlexakhôngtìmđượcthiếtbịcủatôi?KiểmtraxemliệucóvấnđềnàovềkếtnốiInternetkhông.ThửkhởiđộnglạithiếtbịthôngminhvàtìmlạithiếtbịtrênAlexa.

TạisaotrạngtháithiếtbịhiểnthịtrênAlexalạilà"Offline"(Ngoạituyến)?Thiếtbịcủabạncóthểđãbịngắtkếtnốikhôngdây.KhởiđộnglạithiếtbịthôngminhvàtìmlạitrênAlexa.CóthểbộđịnhtuyếncủabạnkhôngcósẵntruycậpInternet.KiểmtraxembộđịnhtuyếncủabạnđãkếtnốiInternetchưavàthửlại.

ĐểbiếtchitiếtvềcácquốcgiahỗtrợsửdụngAmazonAlexa,hãythamkhảotrangwebchínhthứccủasảnphẩm.

9

2. Sử dụng trợ lý GoogleVớiTrợlýGoogle,bạncóthểkíchhoạtthiếtbịEZVIZcủamìnhvàxemtrựctiếpbằngcáchđưaranhữngcâulệnhthoạichoTrợlýGoogle.

Cần phải có các thiết bị và ứng dụng sau:1. MộtứngdụngEZVIZchứathiếtbị.2. TrongứngdụngEZVIZ,tắt"ImageEncryption"(MãhóaHìnhảnh)vàbật"Audio"(Âmthanh)ởtrangDeviceSettings(CàiđặtThiếtbị).3. MộtTVcókếtnốiChromecast.4. ỨngdụngTrợlýGoogletrênđiệnthoạicủabạn.

Để bắt đầu, hãy làm theo các bước dưới đây:1. ThiếtlậpthiếtbịEZVIZvàđảmbảothiếtbịhoạtđộngchínhxáctrênứngdụng.2. TảixuốngứngdụngGoogleHometừAppStorehoặcGooglePlayStoreTMvàđăngnhậpvàotàikhoảnGooglecủabạn.3. Trênmànhìnhmyhome,nhấn“+”ởgóctrênbêntrái,vàchọn"Setupdevice"(Thiếtlậpthiếtbị)trongdanhsáchmenuđểchuyểnđến

giaodiệnThiếtlập.4. NhấnvàoWorks with Google (Hoạt động bằng Google)vàtìmkiếm"EZVIZ",nơibạnsẽtìmthấycáckỹnăng"EZVIZ".5. NhậptênngườidùngEZVIZvàmậtkhẩu,rốinhấnSign in (Đăng nhập).6. NhấnnútAuthorize (Ủy quyền)đểchophépGoogletruycậpvàotàikhoảnEZVIZvàcóthểkiểmsoátcácthiếtbịEZVIZcủabạn.7. NhấnReturn to app (Quay lại ứng dụng).8. Thựchiệntheonhữngbướctrênđểhoànthànhviệcủyquyền.Khihoàntấtđồngbộhóa,dịchvụEZVIZsẽđượcliệtkêtrongdanhsách

dịchvụcủabạn.ĐểxemdanhsáchcácthiếtbịtươngthíchtrongtàikhoảnEZVIZcủabạn,nhấnvàobiểutượngdịchvụEZVIZ.9. Bâygiờhãythửmộtsốlệnh.Sửdụngtêncủacameramàbạnđãtạokhithiếtlậphệthống.

Ngườidùngcóthểquảnlýcácthiếtbịđơnlẻhoặctheonhóm.Thêmthiếtbịvàophòngchophépngườidùngsửdụngmộtlệnhđểcùnglúcđiềukhiểnmộtnhómthiếtbị.Xemliênkếtsauđểbiếtthêmthôngtin:https://support.google.com/googlehome/answer/7029485?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

Đểbiếtthêmthôngtinvềthiếtbị,vuilòngthamkhảotạiwww.ezvizlife.com.