Condens 5000 W

Projektantske podloge

Condens 5000 WPlinski kondenzacijski kotlovi

ZBR 70-3 AZBR 100-3 A

Toplinski učinak od 14 kW do 100 kW

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

2 | Sadržaj

Sadržaj

1 Sheme instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Shema instalacije 1: jedan krug podnog

grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . . 51.1.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Shema instalacije 2: jedan krug grijanja

bez mješača, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


s mješačem, jedan krug pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava 8


bez mješača, jedan krug grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.4.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.4.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . 111.4.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.5 Shema instalacije 5: dva kruga grijanja

s mješačem, jedan krug pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.5.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.5.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . 131.5.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.6 Shema instalacije 6: jedan krug grijanja

bez mješača, dva kruga grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.6.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.6.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . 151.6.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.7 Shema instalacije 7: jedan krug grijanja

bez mješača, tri kruga grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.7.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.7.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . 171.7.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.8 Shema instalacije 8: dva kruga grijanja

s mješačem, dva kruga pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.8.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.8.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . 191.8.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.9 Shema instalacije 9: kaskadni sustav, jedan kruga grijanja bez mješača, jedan krug pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.9.1 Područje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211.9.2 Komponente instalacije . . . . . . . . . . . . . . 211.9.3 Opis funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.1 Dimenzije i minimalni razmaci . . . . . . . . . 242.2 Dimenzije za ugradnju kotla Condens

5000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.3 Parametri za određivanje broja izdatka

instalacije, prema DIN 4701-10 . . . . . . . . 262.4 Parametri kotla Condens 5000 W . . . . . . 272.4.1 Kriteriji za izbor crpke sustava grijanja . . 27

3 Konstrukcija kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 Opis kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.1 Izvedba kotla i veličine toplinskog učinka 304.2 Mogućnosti primjene . . . . . . . . . . . . . . . 304.3 Obilježja i posebnosti . . . . . . . . . . . . . . . 304.4 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.5 Energetska učinkovitost . . . . . . . . . . . . . 31

5 Upute za projektiranje i dimenzioniranje kotla 325.1 Radni uvjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.2 Važne hidraulične komponente instalacije 325.2.1 Voda sustava grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . 325.2.2 Sheme hidraulike sustava za maksimalno

korištenje učinka kondenzacije . . . . . . . . 355.2.3 Sustav podnog grijanja. . . . . . . . . . . . . . . 355.2.4 Ekspanzijska posuda . . . . . . . . . . . . . . . . 365.3 Odvod kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.3.1 Odvod kondenzata iz kondenzacijskog

kotla i dimovodne cijevi . . . . . . . . . . . . . . 385.3.2 Odvod kondenzata iz dimnjaka

neosjetljivog na vlaženje . . . . . . . . . . . . . 395.4 Uređaj za dizanje kondenzata, pribor br.

1620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.5 Uređaj za neutralizaciju kondenzata,

pribor br. 1606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.6 Uređaj za neutralizaciju kondenzata,

pribor br. 1605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Regulacija sustava grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . 416.1 Pomoć pri odlučivanju za primjenu

poslužnih jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.2 Pregled EMS-2 poslužnih jedinica i

osnovne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Priprema tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Instalacijski pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.1 Pribor priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448.2 Setovi za preinaku na drugu vrstu plina . . 448.3 Priključni setovi L ... L4 . . . . . . . . . . . . . . 45

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Sadržaj | 3

8.4 Kompenzacijski vod hidraulike sustava HW 50/HW 90 za Bosch kondenzacijske kotlove i uređaje za grijanje do 105/170 kW nazivnog toplinskog učinka . . . . . . . . . . 47

8.4.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.4.2 Opseg isporuke HW 50/HW 90 . . . . . . . . 488.4.3 Dijagrami brzine strujanja . . . . . . . . . . . . 49

9 Plastični dimovodni sustavi. . . . . . . . . . . . . . . . 519.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519.2 Upute za projektiranje - Raspored

revizionih otvora (usklađen sa ZIV1)) . . . . 529.2.1 Odvodi dimnih plinova dužine do 4 m . . . 529.2.2 Horizontalna sekcija/spojni element . . . . 529.2.3 Odvodi dimnih plinova dužine veće 4 m . 529.3 Upute za projektiranje - Odvod dimnih

plinova kroz dimovodnu cijev u dimovodnom oknu/dimnjaku . . . . . . . . . . 53

9.3.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.3.2 Čišćenje postojećih dimovodnih okana i

dimnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.4 Dimenzije za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . 559.4.1 Vertikalni dovod zraka za izgaranje/odvod

dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559.4.2 Horizontalni dovod zraka za izgaranje/

odvod dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . 569.5 Dužine dimovodnih cijevi . . . . . . . . . . . . . 579.5.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.5.2 Mogućnosti instaliranja . . . . . . . . . . . . . . 579.6 Parametri odvoda dimnih plinova za

Bosch plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W, za priključak na LAS dimovodni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.7 Parametri odvoda dimnih plinova za Bosch plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W, za priključak na dimovodni sustav drugih proizvođača . . . 65

4 | Sheme instalacija

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

1BC 15CW 400

5 2MM 100

1

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 040-01.3O

[1] Na generatoru topline/rashladnom uređaju[2] Na generatoru topline/rashladnom uređaju ili na

zidu[5] Na zidu

BC 15 Upravljački uređajCW 400 Poslužna jedinica sustava, za regulaciju

vođenu vanjskom temperaturomMC1 Graničnik temperatureMM 100 Modul kruga grijanja za jedan krug grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)TC1 Senzor temperature kruga mješača

T0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W

1 Sheme instalacijaPrimjeri u daljnjem tekstu prikazuju moguće spajanje hidraulike sustava plinskih kondenzacijskih kotlova Condens 5000 W. Detaljne informacije o broju, opremi i regulaciji krugova grijanja, kao i o instaliranju spremnika tople vode i ostalih potrošača toplinski

energije, sadržane su u odgovarajućim projektantskim podlogama.

Upite o mogućim izvedbama instalacija i pomoći pri projektiranju, molimo uputite na Bosch ( Adresa na poleđini).

1.1 Shema instalacije 1: jedan krug podnog grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava

Shema hidraulike sustava s regulacijom (načelna spojna shema)

Slika 1 Shema instalacije s regulacijom (neobvezujući načelni prikaz)Položaj modula:

Sheme instalacija | 5

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

1.1.1 Područje primjene

• Objekti s velikom potrošnjom toplinske energije, sa zasebnom pripremom tople vode ili bez pripreme tople vode (npr. objekti u obrtu i industriji)

1.1.2 Komponente instalacije

• Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W, s BC 15 sustavom upravljanja kotlom

• Jedan krug podnog grijanja s mješačem

• Regulacija vođena vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400 i jednim modulom kruga grijanja MM 100

1.1.3 Opis funkcije

• Kako bi se mogao sigurno prenijeti potreban toplinski učinak grijanja, uglavnom preporučamo primjenu kompenzacijskog voda hidraulike sustava.

• Krug podnog grijanja s mješačem, s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, regulira se regulacijskim sustavom vođenim vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Krugom grijanja pri tome se upravlja preko modula kruga grijanja MM 100.

• Komunikacija između upravljačkog uređaja, poslužne jedinice i modula kruga grijanja ostvaruje se preko 2-žičnog BUS-sustava.

• Ako je poslužna jedinica CW 400 instalirana u prostoriji instaliranja kotla, poslužna jedinica CR 10 može se koristiti kao daljinski upravljač za regulaciju iz stambenog prostora.


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

1BC 15CW 400

5 2MM 100

1

T T

PC1

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 041-01.3O


zidu[5] Na zidu


vođenu vanjskom temperaturomMM 100 Modul kruga grijanja za jedan krug grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)T0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W

1.2 Shema instalacije 2: jedan krug grijanja bez mješača, kompenzacijski vod hidraulike sustava




Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

1.2.3 Opis funkcije


• Crpka sustava grijanja opskrbljuje kompenzacijski vod hidraulike sustava; krug grijanja opskrbljuje sekundarna crpka sustava grijanja.

• Krug grijanja s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava regulira se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Krugom grijanja pri tome se upravlja preko modula kruga grijanja MM 100.







• Jedan krug grijanja bez mješača



6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

[1] Na generatoru topline/rashladnom uređaju[5] Na zidu


vođenu vanjskom temperaturomMC1 Graničnik temperatureMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)PW1 Crpka za punjenje spremnikaPW2 Optočna crpkaTC1 Senzor temperature kruga mješačaTW1 Senzor temperature vode u spremnikuT0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureSK …-5 Spremnik tople vodeVC1 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W

1.3 Shema instalacije 3: jedan krug grijanja s mješačem, jedan krug pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava


Slika 3 Shema instalacije s regulacijom (neobvezujući načelni prikaz)

Položaj modula:

T0

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

1BC 15CW 400

5 5MM 200

9/1

PW1

SK ...-5

TW1

PW2

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 042-01.3T


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)


• Velike obiteljske kuće za jednu obitelj

• Objekti u obrtu i industriji

• Mali sportski objekti



• Jedan krug za punjenje spremnika

• Jedan krug grijanja s mješačem

• Monovalentni spremnik tople vode SK …-5


1.3.3 Opis funkcije


• Crpka sustava grijanja opskrbljuje kompenzacijski vod hidraulike sustava; krug za punjenje spremnika opskrbljuje crpka za punjenje spremnika, a krug grijanja opskrbljuje sekundarna crpka sustava grijanja.

• Krug grijanja i krug za punjenje spremnika, s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Krugom za punjenje spremnika i krugom grijanja pri tome se upravlja preko modula kruga grijanja MM 200.




6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

MC2

TC2

M VC2

T T

PC2

1BC 15CW 400

5 5MM 200

1/2

T T

PC1

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 043-01.3T




vođenu vanjskom temperaturomMC2 Graničnik temperatureMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1/2 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)TC2 Senzor temperature kruga mješačaT0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureVC2 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W

1.4 Shema instalacije 4: jedan krug grijanja bez mješača, jedan krug grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava



Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

1.4.3 Opis funkcije


• Crpka sustava grijanja opskrbljuje kompenzacijski vod hidraulike sustava; krugovi grijanja opskrbljuju se sekundarnim crpkama sustava grijanja.

• Krugovi grijanja s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Sa oba kruga grijanja pri tome se upravlja preko modula kruga grijanja MM 200.








• Jedan krug grijanja s mješačem



6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

1BC 15CW 400

5 5MM 200

1/2

PW1

SK ...-5

TW1

PW2

2MM 100

9

MC1 MC2

TC2

M VC2

T T

PC2

TC1

M VC1

T T

PC1

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 044-01.4O


1.5 Shema instalacije 5: dva kruga grijanja s mješačem, jedan krug pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava



zidu[5] Na zidu


vođenu vanjskom temperaturomMC… Graničnik temperatureMM 100 Modul kruga grijanja za jedan krug grijanjaMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1/2 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)PW1 Crpka za punjenje spremnikaPW2 Optočna crpkaSK …-5 Spremnik tople vodeTC… Senzor temperature kruga mješačaTW1 Senzor temperature vode u spremniku

T0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureVC… 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

1.5.3 Opis funkcije


• Crpka sustava grijanja opskrbljuje kompenzacijski vod hidraulike sustava; krug za punjenje spremnika opskrbljuje crpka za punjenje spremnika, a krug grijanja opskrbljuje sekundarna crpka sustava grijanja.

• Krug grijanja i krug za punjenje spremnika, s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Krugom za punjenje spremnika upravlja se preko modula kruga grijanja MM 100, a s oba kruga grijanja upravlja se preko modula kruga grijanja MM 200.




• Velike obiteljske kuće za dvije obitelji


• Mali sportski objekti




• Dva kruga grijanja s mješačem

• Regulacija vođena vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400, jednim modulom kruga grijanja MM 100 i jednim modulom kruga grijanja MM 200


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

1BC 15CW 400

5

T T

PC1

2MM 100

35

MM 2001/2

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

MC2

TC2

M VC2

T T

PC2

5CR 10

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 045-01.4O

Slika 6 Shema instalacije s regulacijom (neobvezujući načelni prikaz)

Položaj modula:

1.6 Shema instalacije 6: jedan krug grijanja bez mješača, dva kruga grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava



zidu[5] Na zidu

BC 15 Upravljački uređajCR 10 Daljinski upravljačCW 400 Poslužna jedinica sustava, za regulaciju

vođenu vanjskom temperaturomMC1/2 Graničnik temperatureMM 100 Modul kruga grijanja za jedan krug grijanjaMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1/2 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)TC1/2 Senzor temperature kruga mješačaT0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureVC… 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)


• Velike obiteljske kuće za tri obitelji





• Dva kruga grijanja s mješačem

• Regulacija vođena vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400, jednim modulom kruga grijanja MM 100, jednim modulom kruga grijanja MM 200 i jednom poslužnom jedinicom CR 10

1.6.3 Opis funkcije



• Krugovi grijanja s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Sa prva dva kruga grijanja pri tome upravlja se preko modula kruga grijanja MM 200, a trećim krugom grijanja upravlja se preko modula kruga grijanja MM100.

• Za treći krug grijanja potrebna je poslužna jedinica CR 10.




6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

1BC 15CW 400

5

T T

PC1

5MM 200

1/2

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

MC2

TC2

M VC2

T T

PC2

5CR 10

5MM 200

3/4

MC2

TC2

M VC2

T T

PC2

5CR 10

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 046-01.3T


1.7 Shema instalacije 7: jedan krug grijanja bez mješača, tri kruga grijanja s mješačem, kompenzacijski vod hidraulike sustava



BC 15 Upravljački uređajCR 10 Daljinski upravljačCW 400 Poslužna jedinica sustava, za regulaciju

vođenu vanjskom temperaturomMC1/2 Graničnik temperatureMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1/2 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)TC1/2 Senzor temperature kruga mješačaT0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureVC1/2 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

1.7.3 Opis funkcije



• Krugovi grijanja s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Sa prva dva kruga grijanja pri tome upravlja se preko modula kruga grijanja MM 200, a trećim i četvrtim krugom grijanja upravlja se preko dodatnog modula kruga grijanja MM 200.

• Za treći i četvrti krug grijanja potrebna je poslužna jedinica CR 10.




• Velike obiteljske kuće za četiri obitelji





• Tri kruga grijanja s mješačem

• Regulacija vođena vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400, dva modula kruga grijanja MM 200 i dvije poslužne jedinice CR 10


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

T0

1BC 15CW 400

5 5MM 200

9/10

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

5MM 200

1/2

MC2

TC2

M VC2

T T

PC2

SK ...-5

TW2

PW4

SK ...-5

TW1

PW2

PW1 PW3

ZBR 70/100-3

PC0

T1

6 720 814 047-01.4T


1.8 Shema instalacije 8: dva kruga grijanja s mješačem, dva kruga pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava




vođenu vanjskom temperaturomMC… Graničnik temperatureMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1/2 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)PW1 Crpka za punjenje spremnikaPW2 Optočna crpkaSK…-5 Spremnik tople vodeTC1/2 Senzor temperature kruga mješačaTW1 Senzor temperature vode u spremnikuT0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureVC1/2 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)


• Velike obiteljske kuće za dvije obitelji


• Sportski objekti



• Dva kruga za punjenje spremnika

• Dva kruga podnog grijanja s mješačem

• Regulacija vođena vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400 i dva modula kruga grijanja MM 200

1.8.3 Opis funkcije


• Crpka sustava grijanja opskrbljuje kompenzacijski vod hidraulike sustava; krugovi za punjenje spremnika opskrbljuju se crpkom za punjenje spremnika, a krugovi grijanja opskrbljuju se sekundarnim crpkama sustava grijanja.

• Krugovi grijanja i krugovi za punjenje spremnika s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Krugovima za punjenje spremnika upravlja se preko modula kruga grijanja MM 200, a s oba kruga grijanja preko dodatnog modula kruga grijanja MM 200.




6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A


BC 15 Upravljački uređajCW 400 Poslužna jedinica sustava, za regulaciju vođenu

vanjskom temperaturomMC 400 Kaskadni modulMM 200 Modul kruga grijanja za dva kruga grijanjaPC0 Crpka sustava grijanja (primarnog kruga)PC1 Crpka sustava grijanja (sekundarnog kruga)PW1 Crpka za punjenje spremnikaPW2 Optočna crpkaTW1 Senzor temperature vode u spremnikuSK…-5 Spremnik tople vodeT0 Zajednički senzor temperature polaznog vodaT1 Senzor vanjske temperatureVC1/2 3-putni mješačZBR… Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W

1.9 Shema instalacije 9: kaskadni sustav, jedan kruga grijanja bez mješača, jedan krug pripreme tople vode, kompenzacijski vod hidraulike sustava



1BC 15 CW 400

55MM 200

9/1

SK ...-5

TW1

PW2

PW1

T0

1BC 15

5MC 400

2

MC1

TC1

M VC1

T T

PC1

T1

ZBR 70/100-3

PC0

ZBR 70/100-3

PC0

6 720 814 048-01.3T

Odvod dimnih plinova izvodi se pretlakom za svaki kotao. Dimovodne kaskade moguće su u pretlačnom ili podtlačnom sustavu.


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

1.9.3 Opis funkcije

• Primjena jednog kompenzacijskog voda hidraulike sustava potrebna je kako bi se mogao sigurno prenijeti toplinski učinak sustava grijanja.

• Crpke sustava grijanja opskrbljuju kompenzacijske vodove hidraulike sustava; krug za punjenje spremnika opskrbljuje se crpkom za punjenje spremnika, a krug grijanja sekundarnom crpkom sustava grijanja.

• Krug grijanja i krug za punjenje spremnika s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava, reguliraju se regulacijom vođenom vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400. Krugom za punjenje spremnika i krugom grijanja upravlja se preko modula kruga grijanja MM 200.

• Usklađenje plinskog kondenzacijskog kotla izvodi se preko kaskadnog modula MC 400.

• Komunikacija između upravljačkog uređaja, poslužne jedinice, modula kruga grijanja i kaskadnog modula ostvaruje se preko 2-žičnog BUS-sustava.



• Velike obiteljske kuće za jednu obitelj


• Sportski objekti


• Dva plinska kondenzacijska kotla Condens 5000 W, s BC 15 sustavom upravljanja kotlom


• Jedan krug podnog grijanja s mješačem

• Regulacija vođena vanjskom temperaturom, s poslužnom jedinicom CW 400, jednim modulom kruga grijanja MM 200 i jednim kaskadnim modulom MC 400

22 | Tehnički podaci

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

2 Tehnički podaci

Jedinica ZBR 70-3 A ZBR 100-3 A

Općenito

Nazivni toplinski učinak G20 (50/30 °C) kW 14,3 - 69,5 20,8 - 99,5




Nazivno toplinsko opterećenje G20 (UW) kW 13,3 - 64,3 19,3 - 96,5



Stupanj djelovanja G20 (37/30 °C), djelom. opter. 30% prema EN 15502

% 107,8 107,9

Stupanj djelovanja G20 (80/60 °C) puno opterećenje % 97,4 97,0

Gubitak zbog održavanja spremnosti za rad, prema EN 15502 % 14 9

Krivulja grijanja pri standardnom koeficijentu korisnosti (75/60 °C) % 106,8 106,7

Krivulja grijanja pri standardnom koeficijentu korisnosti (40/30 °C) % 109,4 109,5

Vrijeme zaustavnog rada crpke min 5 5

Preostala potisna visina ventilatora (pmax) Pa 130 220

IP-klasifikacija — IP X4D (B23, B33: X0D)

IP X4D (B23, B33: X0D)

Razred uređaja prema EN 15502 B23, B33, C13(x),C33(x), C43(x),C53(x), C83(x),

C93(x)

B23, B33, C13(x),C33(x), C43(x),C53(x), C83(x),

C93(x)

Klasifikacija temperature prema EN 14471 - T120 T120

Osigurač uređaja (brzi) A 5 5

Nazivni napon/frekvencija V / Hz 230 / 50 230 / 50

Električna primljena snaga (bez priključnog seta crpke): Stanje pripravnosti/djelomič. opter./puno opterećenje

W 6 / 18 / 82 6 / 25 / 155

Dopuštena temperatura radne okoline °C 0 - 40 0 - 40

Maksimalna temperatura polaznog voda °C 90 90

Maksimalni dopušteni tlak vode plinskog kotla bar 4 4

Maksimalna količina kondenzata l/h 7,6 11,0

Priključci

Koncentrični dimovodni priključak/dovod zraka mm 100/150 100/150

Cijev polaznog/povratnog voda grijanja (plinskog kotla) inch G 1½ G 1½

Plinski priključak (plinskog kotla) inch R 1 R 1

Odvod kondenzata (savitljivo crijevo za odvod kondenzata) mm 24 24

Parametri emisija dimnih plinova, prema EN 13384)

Sadržaj CO2 za prirodni plin G20, djelom./puno opter. % 8,9 / 9,3 8,9 / 9,3

Sadržaj CO2 za prirodni plin G25, djelom./puno opter. % 8,6 / 9,1 8,8 / 9,3

Sadržaj CO2 za propan G31, djelom./puno opter. % 9,6 / 9,8 8,6 / 9,7

Emisija CO za G20 pri punom opterećenju ppm 57 100

Emisija NOx za G20, pri punom opter. prema EN 15502 (prosječno) mg/kWh 27 48

NOx-razred - 5 5

Maseni protok dimnih plinova pri max./min. naziv. toplin. učinku g/s 29,8 43,8

Temp. dimnih plinova pri 80/60 °C, djelom./puno optereć. °C 57 / 62 57 / 68

Temp. dimnih plinova pri 50/30 °C, djelom./puno optereć. °C 34 / 39 34 / 53

Diferencijalni tlak plina/zraka (pri djelomič. optereć.) Pa -5 -5

Tab. 1 Tehnički podaci

Tehnički podaci | 23

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)


Dimenzije i težina

Visina x širina x dubina mm 980 x 520 x 465 980 x 520 x 465

Visina x širina x dubina, uključujući priključni set mm 1300 x 520 x 465 1300 x 520 x 465

Težina kg 70 70

Priključni set

Cijev polaznog voda sustava grijanja inch G 1½ G 1½

Cijev povratnog voda sustava grijanja, vanjski navoj s ravnom brtvom

inch G 1½ G 1½

Plinska cijev inch G 1 G 1

Električna primljena snaga crpke WILO Stratos PARA 25/1-8: min./max.

W 8 / 140 8 / 140


EU smjernice za energetsku učinkovitost


Razred energetske učinkovitosti grijanja prostorija, uvjetovan godišnjim dobom

- A A

Energetska učinkovitosti grijanja prostorija, uvjetovana godišnjim dobom ηS

% 92 92

Nazivni toplinski učinak pri temperaturama sustava 80/60 °C kW 63 95

Razina učinka buke u zatvorenim prostorima dB(A) 61 -


Plinski kondenzacijski kotlovi Condens 5000 W odgovaraju razredu A energetske učinkovitosti .


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

6 720 807 034-003.2DDC

520= =

469

1326

980

140

156

330130

= = 40

6

35

138

4

21

1

9

5

6

8

67

3

[1] Koncentrični dimovodni adapter, Ø 100/150 mm s naglavkom na završetku

[2] Pokrivni lim[3] Plinski kondenzacijski kotao, R 1 vanjski navoj[4] Povratni vod sustava grijanja, G 1 ½ holender s

unutarnjim navojem[5] Priključni set povratnog voda, G 1 ½ vanjski navoj

s ravnom brtvom[6] Odvod kondenzata, vanjski promjer Ø 24 mm[7] Plinski priključni set, G 1 ½ vanjski navoj s ravnom

brtvom[8] Priključni set polaznog voda, G 1 ½ vanjski navoj s

ravnom brtvom[9] Polazni vod sustava grijanja, G 1 ½ holender s

unutarnjim navojem

2.1 Dimenzije i minimalni razmaci

Slika 10 Dimenzije [mm]


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

6 720 806 799-02.1TD

Slika 11 Odvod dimnih plinova

[1] T-komad 90° s revizionim otvorom (Ø 100/150 mm ili Ø 100 mm)

[K] Veličina prolaza kroz zid[S] Debljina zida

S K

Ø 100 mm Ø 100/150 mm

15 - 24 cm 130 mm 180 mm

24 - 33 cm 135 mm 185 mm

33 - 42 cm 140 mm 190 mm

42 - 50 cm 145 mm 195 mm

Tab. 3

2.2 Dimenzije za ugradnju kotla Condens 5000 WKako su svi pristupi potrebni za posluživanje i održavanje dostupni s prednje strane kotla, kondenzacijski plinski kotao Condens 5000 W može se montirati s bočnim minimalnim razmakom od 5 mm. Zbog toga se može montirati u udubljenje (nišu) u zidu

ili u ormaru. Kod primjene u sklopu kaskadnog sustava, kotlovi se mogu montirati na zid jedan pored drugog ( stranica 45).

Za održavanje je prema prednjoj strani potreban minimalni razmak od 1 m.


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

2.3 Parametri za određivanje broja izdatka instalacije, prema DIN 4701-10Pri pogonu kotla Condens 5000 W neovisno od zraka u prostoriji (RLU) postižu se znatna poboljšanja pri vrednovanjima instalacije prema DIN 4701-10. Time se osjetno snižava broj izdatka instalacije.

Plinski konden-zacijski kotao Condens 5000 W

Tip plina

Toplinski učinak

Toplinsko opterećenje

Nazivni učinak �Qn 50/30

Nazivni učinak �Qn 80/60

Stupanj djelovanja

kotla

η100 %

Gubitak zbog stanja priprav-

nosti za radqB, 70

kW kW kW kW % %

ZBR 70-3 A G20 70 13,3 - 64,3 14,3 - 69,5 13,0 - 62,6 97 0,26

G25 11,0 - 53,4 11,8 - 57,7 10,8 - 52,0

ZBR 100-3 A G20 100 19,3 - 96,5 20,8 - 99,5 19,0 - 94,5 98 0,18

G25 16,0 - 80,0 17,2 - 82,5 15,7 - 78,4

Tab. 4 Karakteristike za vrednovanje broja izdatka instalacije prema DIN 4701-10


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

6720813943-3.2TD

05

101520253035404550556065707580

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[kP

a]

[l/h]

70

min.

100

[A]

Slika 14 Preostala dobavna visina za svaki tip, s priključ-nim setom

[A] Otpor plinskog kondenzacijskog kotla[l/h] Volumni protok[kPa] Preostala dobavna visina

2.4 Parametri kotla Condens 5000 W

2.4.1 Kriteriji za izbor crpke sustava grijanja

Veličina Jedi-nica

ZBR 70 -3 A

ZBR 100 -3 A

Minimalno potreban volumni protok za ΔT = 20 K

l/h 3000 4300

Maksimalni volumni protok l/h 5000 5000

Gubitak tlaka kroz konden-zacijski kotao za potrebni volumni protok, pri ΔT = 20 K

mbar 170 320

Tab. 5 Izbor crpke

6720813943-1.2TD

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[l/h]

[kP

a]

70

100

Slika 12 Karakteristika otpora

[kPa] Gubitak tlaka kondenzacijskog kotla[l/h] Volumni protok

Crpka sustava grijanja pri traženom volumnom protoku mora postići dobavnu visinu koja je najmanje 200 mbar veća od gubitka tlaka kroz kondenzacijski kotao. Crpka UPER 25-80 iz priključnog seta crpki zadovoljavajuće ispunjava ovaj zahtjev.

6720813943-2.2TD

05

101520253035404550556065707580

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[kP

a]

[l/h]

[A]

100

70

min.

Slika 13 Preostala dobavna visina za svaki tip, s priključ-nim setom i povratnim ventilom

[A] Otpor plinskog kondenzacijskog kotla[l/h] Volumni protok[kPa] Preostala dobavna visina

28 | Konstrukcija kotla

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

6 720 807 034-02.3DDC

3

5

6

815

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

28

30

29

3127

16

10 11 12 13 149

4

7

2

32

33

30

1

34

Slika 15 Condens 5000 W ZBR-3 s priključnim setom

3 Konstrukcija kotla

Konstrukcija kotla | 29

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Plinski kondenzacijski kotao:

[1] Upravljačka ploča[2] Priključna letvica[3] Plitica za prikupljanje kondenzata[4] Brzi zatvarač[5] Automatski odzračnik[6] Usisna cijev za zrak[7] Venturijeva sapnica[8] Identifikacijska pločica[9] Plinska armatura[10] Priključak zraka za izgaranje (koncentrični)[11] Dimovodni priključak[12] Mjerno mjesto dimnih plinova[13] Senzor temperature dimnih plinova[14] Mjerno mjesto dovoda zraka za izgaranje[15] Poklopac, priključka zraka za izgaranje (paralelni)[16] Dimovodna cijev[17] Ventilator[18] Plamenik[19] Uređaj za paljenje[20] Senzor temperature polaznog voda[21] Sigurnosni senzor temperature[22] Senzor tlaka[23] Izmjenjivač topline[24] Senzor temperature povratnog voda[25] Identifikacijski modul kotla (KIM)[26] Vijak za fiksiranje[27] Sifon za kondenzat

Priključni set (pribor):

[28] Crpka[29] Slavina za punjenje i pražnjenje kotla[30] Slavina za održavanje kotla[31] Plinska slavina[32] Slavina za pražnjenje kotla[33] Manometar[34] Sigurnosni ventil

30 | Opis kotla

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

4 Opis kotla

4.1 Izvedba kotla i veličine toplinskog učinka Condens 5000 W je zidni plinski kondenzacijski kotao, odobren prema Smjernicama za plinske uređaje 90/396/EWG, uzimanjem u obzir normi EN 483, EN 437 i EN 677. Prikladan je za priključak na prirodni plin prema DIN EN 437. Sa setom za preinaku na drugu vrstu plina (pribor) može se preinačiti za priključak na ukapljeni plin propan.

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A može se dobiti u veličinama toplinskog učinka 70 kW i 100 kW.

4.2 Mogućnosti primjene Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A prikladan je za centralno grijanje i pripremu potrošne tople vode u obiteljskim kućama za jednu i više obitelji, kao i u objektima u obrtu i industriji.

Za pripremu potrošne tople vode Condens 5000 W može se kombinirati s Bosch spremnicima tople vode SK ... i SE ....

4.3 Obilježja i posebnosti

Visoki stupanj djelovanja

• Plinski kotao Condens 5000 W ima standardni koeficijent korisnosti 106,8 % (ZBR 70-3 A), odnosno 106,7 % (ZBR 100-3 A) pri 75/60 °C i 109,4 % odnosno 109,5 % pri 40/30 °C.

• Energetska učinkovitost grijanja prostorija uvjetovana godišnjim dobom iznosi 92 %.

Učinkovit pogon grijanja

• Optimalno iskorištenje energije i manji broj startanja plamenika, zahvaljujući modulirajućem loženju, uz područje toplinskog učinka od 20 % do 100 %.

• Visokoučinkoviti izmjenjivač topline za kondenzacijski pogon kotla tijekom cijele godine.

• Modulirajući plinski predmiješajući plamenik, sa združenom regulacijom plin-zrak

• Modulirajući način rada crpke reguliran učinkom, za sve toplinske učinke kotla (crpka se isporučuje kao pribor).

Aluminijski izmjenjivač topline

• Izmjenjivač topline s površinskom zaštitom rebrastih cijevi, za visoki stupanj djelovanja, dugi radni vijek trajanja i jednostavno održavanje.

• Prijenos topline visoke učinkovitosti na najmanjem prostoru, zahvaljujući dodatnom vrtložnom gibanju vode sustava grijanja u rebrastim cijevima.

• Kompaktne dimenzije i za veći toplinski učinak kotla.

4.4 OpisPlinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W zahvaljujući optimalnom iskorištenju energije na minimum smanjuje ukupne troškove pogona.

Opremljen je visokoučinkovitim izmjenjivačem topline s rebrastom cijevi, izrađenim od specijalne Al-Si legure

otporne na koroziju. Ovaj izmjenjivač topline ima izuzetno veliku površinu, tako da je moguć optimalni prijenos topline. Ova milijun puta provjerena koncepcija zasniva se na intenzivnijem ohlađivanju dimnih plinova, uz cjelogodišnje iskorištenje topline kondenzacije, s energetskom učinkovitošću grijanja prostorija uvjetovanom godišnjim dobom od 92 %.

Pored toga, plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W opremljen je s potpuno predmiješajućim, keramičkim pločastim plamenikom koji radi modulirajuće u području toplinskog učinka između 20 % i 100 %.

Kondenzacijski kotlovi isporučuju se bez ugrađene crpke. Crpke regulirane preko učinka mogu se isporučiti kao pribor. Na taj se način može realizirati jednostavna hidraulika sustava, bez minimalnih volumnih protoka.

6 720 646 235-11.1O

Slika 16 Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W

Jedinica za povezivanje plina-zraka

Za plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W, jedinica za povezivanje plina-zraka sastoji se od ventilatora, plinske armature i venturijeve sapnice. Ona je izravno montirana na plemeniku. Ovisno od broja okretaja ventilatora i rezultirajućeg volumnog protoka zraka, u venturijevoj sapnici nastaje definirani podtlak. Iznad ovog podtlaka dozira se potrebna količina plina. Plin i zrak za izgaranje potpuno se miješaju u ventilatoru. Rezultat združene regulacije plina-zraka je konstantno visoki sadržaj CO2 dimnih plinova, preko ukupnog područja modulacije plamenika.

Opis kotla | 31

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Paljenje

Za razliku od uobičajenih plinskih kondenzacijskih kotlova s električnim paljenjem pomoću iskre, kotao Condens 5000 W radi sa žarnom elektrodom za paljenje.

Nadzor

Ako se plamenik ne bi upalio ili bi se plamen ugasio, automat paljenja plamenika neće dobiti dojavu plamena od elektrode za nadzor.

Automat paljenja plamenika najprije odmah prekida dovod plina na plinskoj armaturi. Nakon toga on dopušta još četiri pokušaja paljenja prije nego što se plamenik isključi, a daljnji se pokušaji startanja plamenika blokiraju i dojavljuje se smetnja u radu.

Tijek regulacije

U ovisnosti od vanjske temperature i krivulje grijanja, regulacijski sustav izračunava zadanu vrijednost za temperaturu polaznog voda. Ova se vrijednost prenosi do automata paljenja plamenika i uspoređuje s temperaturom polaznog voda izmjerenom na senzoru temperature polaznog voda. Kada se iz ove usporedbe dobije razlika, tzv. regulacijsko odstupanje, toplinski učinak se može prilagoditi uz pomoć modulirajućeg plamenika.

4.5 Energetska učinkovitost Prema zahtjevima Europske unije, generatori topline (kotlovi) počevši od 26. rujna 2015. moraju ispunjavati određene zahtjeve na energetsku učinkovitost. Pored toga, kotlovi s toplinskim učinkom do 70 kW moraju biti označeni naljepnicom energetske učinkovitosti. Ova se naljepnica prilaže uz sve takve proizvode.

I I I

A++

A+

A B C D E F G

A++

YZ dB

3102/1185102

YZ kW

8 1

2

3

4

7

6

56 720 817 531-01.1O

Slika 17 Primjer ErP naljepnice

[1] Tip uređaja[2] Energetska učinkovitost grijanja prostorija

uvjetovana godišnjim dobom[3] Nazivni toplinski učinak[4] Broj smjernica[5] Broj godina[6] Prag učinka buke[7] Razredi energetske učinkovitosti[8] ProizvođačOsnova za stupnjevanje proizvoda je energetska učinkovi-tost generatora topline (u ovom slučaju kotla). Sa nove na-ljepnice na proizvodima, njihovi kupci mogu dobiti dodatne informacije važne za zaštitu prirodnog okoliša. Generatori topline ponajprije se dijele u različite razrede energetske učinkovitosti. Dopunski uz to, u tehničkim podacima navodi-mo najvažnije parametre proizvoda ( stranica 23).

Podjela u razrede energetske učinkovitosti provodi se na osnovi tzv. energetske učinkovitosti grijanja prostorija ηS. Prema tome, energetska učinkovitost generatora topline toplinskog učinka do 70 kW ne prikazuje se više sa standardnim koeficijentom korisnosti, nego s energetskom učinkovitošću grijanja prostorija (Primjer: Energetska učinkovitost grijanja prostorija do 97 % odgovara standardnom koeficijentu korisnosti do 109 %). U području toplinskog učinka višem od 70 kW, energetska učinkovitost se prema EU-smjernicama prikazuje kao stupanj djelovanja pri djelomičnom opterećenju.

32 | Upute za projektiranje i dimenzioniranje kotla

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

5 Upute za projektiranje i dimenzioniranje kotla

5.1 Radni uvjetiTablica 6 daje pregled radnih uvjeta koji se moraju uzeti u obzir ovisno od područja primjene i lokalnih specifičnih uvjeta instalacije.

Radni uvjeti kotla Condens 5000 W (zajamčeni uvjeti!)

Volumni protok kotla u K

Min. temp. kotlovske vode u °C

Prekid rada (potpuno isključi-vanje) kondenza-cijskog kotla

Regulacija kruga grijanja s mješa-čem

Min. temp. povratnog voda u °C

Max. temp. povratnog voda kod punog topl. učinka, u °C

Za prijenos max. -regulacije ili interno primjena

sustava

- 90

Tab. 6 Radni uvjeti kotla Condens 5000 W

5.2 Važne hidraulične komponente instalacije

5.2.1 Voda sustava grijanja

Loša kvaliteta vode sustava grijanja pospješuje stvaranje mulja i korozije. To može rezultirati smetnjama funkcije kotla i oštećenjem izmjenjivača topline. Zbog toga se jako zaprljane instalacije grijanja prije punjenja moraju temeljito isprati vodovodnom vodom.

U svrhu izbjegavanja šteta zbog stvaranja kotlovskog kamenca, potrebna je kemijska obrada vode, ovisno od stupnja tvrdoće vode za punjenje, volumena instalacije i ukupnog učinka instalacije.

Ukupni topl. učinak kotla u kW

Suma alkalne zemlje/ukupna tvrdoća vode za punjenje i dopunjavanje u °dH

Max. količina vode za punjenje i dopunjavanje Vmax u m3

�Q < 501) nema zahtjeva Vmax: nema zahtjeva

�Q > 50 slika 18 slika 18

Tab. 15 Tablica za kotlove od aluminijskih materijala1) Za instalacije ≥ 20 l/kW treba ispuniti zahtjeve slijedeće više skupine.

Upute za projektiranje i dimenzioniranje kotla | 33

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

0,00

0,40

0,80

1,20

1,60

2,00

2,40

0 5 10 15 20 25 30

0,60

0,20

1,00

1,40

1,80

2,20

2,60

3,00

2,80< 100 kW< 50 kW

WH�/ °dH

VA�/�

m3

A

B

6�720�619�379-121.2O

[A] Ispod krivulja: neobrađenu vodovodnu vodu treba puniti prema uredbi za pitku vodu

[B] Iznad krivulja: treba koristiti potpuno desaliniziranu vodu za punjenje, vodljivosti ≤ 10 μS/cm

[VA] Volumen vode za ukupni vijek trajanja kondenzacijskog kotla

[WH] Tvrdoća vode

S novom Smjernicom VDI 2035 „Izbjegavanje šteta u toplovodnim instalacijama grijanja“ (izdanje 12/2005) treba se postići pojednostavljenje primjene i uzimanje u obzir trendova za kompaktnije kotlove s višim učincima prijenosa topline. Na dijagramu slika 18, u ovisnosti od tvrdoće vode (°dH) i dotičnog toplinskog učinka kotla, može se očitati dopuštena količina vode za punjenje i dopunjavanje, koja se bez posebnih mjera može puniti za ukupnog vijeka trajanja kondenzacijskog kotla. Ako je volumen vode veći od dotične granične krivulje na dijagramu, potrebne su prikladne mjere za kemijsku obradu vode.

Slika 18 Granične vrijednosti za kemijsku obradu vode, za instalacije s pojedinačnim kondenzacijskim kotlovima


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

Prikladne mjere su slijedeće:

• Primjena potpuno desalinizirane vode za punjenje, vodljivosti ≤ 10 μS/cm. Ne postavljaju se nikakvi zahtjevi na pH-vrijednost vode za punjenje.

• Razdvajanjem sustava preko izmjenjivača topline, u krug kotla treba puniti samo neobrađenu vodu (bez kemikalija i bez omekšavanja)

Za jednostavniju pripremu vode: Koristite Bosch sustav kemijske obrade vode. Informacije se mogu naći u kompletnom katalogu.

Kako bi se spriječilo prodiranje kisika u vodu grijanja, ekspanzijsku posudu treba dovoljno dimenzionirati ( stranica 36 i dalje).

Pri montaži cijevi propusnih za kisik, npr. za sustave podnog grijanja, treba izvesti razdvajanje sustava pomoću izmjenjivača topline.

U moderniziranim starijim instalacijama, kondenzacijski kotao se mora zaštititi od stvaranja mulja na postojećoj instalaciji grijanja. U tu svrhu kao nužno, preporučamo ugradnju filtra za prljavštinu u ukupni povratni vod. Filtar za prljavštinu nije potreban ako se nova instalacija prije punjenja temeljito ispire i isključeno je stvaranje čestica koje se odvajaju zbog korozije od kisika.


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

5.2.2 Sheme hidraulike sustava za maksimalno korištenje učinka kondenzacije

Za plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W uvijek preporučujemo korištenje krugova grijanja preko kompenzacijskog voda hidraulike sustava i rad crpke sustava grijanja u primarnom krugu, reguliran toplinskim učinkom. Zahvaljujući ovom načinu rada, instalacija može raditi s maksimalnim iskorištenjem učinka kondenzacije.

Za plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A na raspolaganju je priključna grupa crpki 7 746 901 192.

5.2.3 Sustav podnog grijanja

Sustav podnog grijanja zbog svojih nižih računskih temperatura idealno je prikladan za kombiniranje s plinskim kondenzacijskim kotlom Condens 5000 W. Zbog tromosti pri zagrijavanju preporučamo pogon kotla vođen vanjskom temperaturom, u kombinaciji sa zasebnom regulacijom temperature prostorije, ovisnom od volumnog protoka. Za to su prikladne poslužne jedinice CR ... / CW ... , u spoju sa sustavom upravljanja kotlom.

Za osiguranje sustava podnog grijanja potreban je graničnik temperature. On se priključuje na modul kruga grijanja MM … Kao graničnik temperature može se npr. koristiti kontaktni termostat TB 1.

Ovdje nije moguće automatsko sušenje estriha regulirano sustavom, nego ga treba predvidjeti prilikom izvođenja instalacije. Automatsko sušenje estriha moguće je s poslužnim jedinicama sustava CR ... / CW ... , samo preko kruga podnog grijanja s mješačem.

Za kondenzacijske kotlove Condens 5000 W uvijek preporučamo ugradnju kompenzacijskog voda.


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

5.2.4 Ekspanzijska posuda

Prema DIN EN 12828 instalacije toplovodnog grijanja moraju biti opremljene s ekspanzijskom posudom (MAG).

Približni izbor ekspanzijske posude

1. Predtlak MAG

p0 pst

Formula 1 Formula za predtlak MAG (najmanje 0,5 bar)

p0 Predtlak MAG u barpst Statički tlak instalacije grijanja u bar (ovisno od

visine zgrade)2. Tlak punjenja

pa p0 0,5 bar

Formula 2 Formula za tlak punjenja (najmanje 1,0 bar)

pa Tlak punjenja u bar

p0 Predtlak MAG u bar

3. Volumen instalacije

U ovisnosti od različitih parametara instalacije grijanja, volumen instalacije može se očitati iz dijagrama na slici 19.

4. Maksimalno dopušteni volumen instalacije

U ovisnosti od utvrđene maksimalne temperature polaznog voda V i od prema formuli 1 određenog predtlaka p0 MAG, dopušteni maksimalni volumen instalacije za različite MAG može se očitati iz tablice 8.

Volumen instalacije očitan prema točki 3 sa slike 19, mora biti manji od maksimalno dopuštenog volumena instalacije. Ako to ne odgovara, treba odabrati veću ekspanzijsku posudu.

Primjer 1Zadano

Toplinski učinak instalacije �QK = 65 kW Lijevani radijatori

Očitati

Ukupni sadržaj vode instalacije = 790 lit. ( slika 19, krivulja c)

4050

5 100

abcd

e

3,5 3010 655040

790

100

300

1000

2000

30

400

QK / kW.

VA /

l

6 720 643 416-11.3T

Slika 19 Polazne vrijednosti za prosječni sadržaj vode in-stalacija grijanja (prema ZVH-smjernicama 12.02)

a Podno grijanjeb Čelični radijatori prema DIN 4703c Lijevani radijatori prema DIN 4703d Pločasti radijatorie KonvektoriVA Prosječni ukupni sadržaj vode�QK Nazivni toplinski učinak


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Primjer 2Zadano

Temperatura polaznog voda ( tablica 8):

V = 50°C Predtlak MAG ( tablica 8): p0 = 1,00 bar

iz primjera 1: Volumen instalacije: VA = 790 lit.Očitati

Potreban je jedan MAG sadržaja 35 lit. ( tablica 8), budući da je u ovom slučaju prema slici 19 određen volumen instalacije manji od maksimalno dopuštenog volumena instalacije.

Temperatura polaznog voda V

Predtlakp0

Ekspanzijska posuda

25 l 35 l 50 l 80 l 100 l 150 l 200 l

Maksimalno dopušten volumen instalacije VA

°C bar l l l l l l l

90 0,75 300 420 600 960 1200 1800 2400

1,00 265 370 525 850 1050 1575 2100

1,25 220 309 441 705 882 1323 1764

1,50 176 247 352 563 704 1056 1408

80 0,75 361 506 722 1155 1444 2166 2888

1,00 319 446 638 1020 1276 1914 2552

1,25 266 372 532 851 1064 1596 2128

1,50 213 298 426 681 852 1278 1704

70 0,75 443 620 886 1417 1772 2658 3544

1,00 391 547 782 1251 1564 2346 3128

1,25 326 456 652 1043 1304 1956 2608

1,50 261 365 522 835 1044 1566 2088

60 0,75 560 783 1120 1792 2240 3360 4480

1,00 494 691 988 1580 1976 2964 3952

1,25 411 576 822 1315 1644 2466 3288

1,50 329 461 658 1052 1316 1974 2632

50 0,75 727 1018 1454 2326 2908 4362 5816

1,00 642 898 1284 2054 2568 3852 5136

1,25 535 749 1070 1712 2140 3210 4280

1,50 428 599 856 1369 1712 2568 3424

40 0,75 971 1360 1942 3107 3884 5826 7768

1,00 857 1200 1714 2742 3428 5142 6856

1,25 714 1000 1428 2284 2856 4284 5712

1,50 571 800 1142 1827 2284 3426 4568

Tab. 8 Maksimalno dopušten volumen instalacije u ovi-snosti od temperature polaznog voda i potrebnog predtlaka za MAG


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

5.3 Odvod kondenzataKondenzat iz kondenzacijskih kotlova treba propisno odvesti u javnu kanalizacijsku mrežu. Odlučujuće je da li se kondenzat prije ispuštanja u kanalizaciju mora neutralizirati. To ovisi od toplinskog učinka kotla i od važećih propisa poduzeća za odvodnju ( tablica 9). Za izračunavanje godišnje nastale količine kondenzata vrijedi Radni list ATV-DVWK-A 251 Njemačke udruge za vodoprivredu, odvodnju i otpad (DWA). Ovaj Radni list kao iskustvenu vrijednost navodi specifičnu količinu kondenzata od 0,14 kg/kWh, za slučaj loženja prirodnim plinom.

Preporučuje se pravovremeno prije instaliranja informirati o važećim propisima za odvod kondenzata. Za to su nadležni komunalni organi za pitanja odvodnje.

Obveza neutralizacije kondenzata

Učinak kotla u kW Neutralizacija

> 25 do ≤ 200 ne1)

> 200 da

Tab. 9 Obveza neutralizacije kondenzata iz plinskih kon-denzacijskih kotlova

1) Neutralizacija kondenzata potrebna je za zgrade u kojima nije ispunjen uvjet zadovoljavajućeg miješanja ( tablica 10) s kućnim otpadnim vodama (u omjeru 1:25).

Cijevi za odvod kondenzata

Prikladne cijevi za odvod kondenzata prema DWA-radnom listu ATV-DVWK-A 251, jesu:

• cijevi od kamenštine (prema DIN EN 295-1)• cijevi od tvrdog PVC-a• PVC cijevi (polietilenske)• PE-HD cijevi (polipropilenske)• PP-cijevi• ABS-ASA cijevi• nehrđajuće čelične cijevi• cijevi od borosilikatnog stakla

Ako je osigurano miješanje kondenzata s kućnim otpadnim vodama, najmanje u omjeru 1:25 ( tablica 10), smiju se koristiti

• cijevi od vlaknastog cementa• lijevane ili čelične cijevi prema DIN 19522-1 i DIN

19530-1 i 19530-2

Za odvod kondenzata neprikladni su cjevovodi izgrađeni od bakrenih cijevi.

Zadovoljavajuće miješanje

Zadovoljavajuće miješanje kondenzata s kućnim otpadnim vodama zajamčeno je uz poštivanje uvjeta iz tablice 10. Podaci se odnose na 2000 potpuno korištenih sati, prema smjernicama VDI 2067 (maksimalna vrijednost).

Rubni uvjeti

Topl. učinak kotla

Količina kondenzata2)

Uredske i tvorničke zgrade2)

Broj djelatnika2)

kW1) m3/aStambene zgrade2)

Broj stanova

50 14 ≥ 20 ≥ 2

100 28 ≥ 40 ≥ 4

150 42 ≥ 60 ≥ 6

200 56 ≥ 80 ≥ 8

Tab. 10 Uvjeti za zadovoljavajuće miješanje kondenzata s kućnim otpadnim vodama

1) Nazivno toplinsko opterećenje kotla2) Maksimalne vrijednosti za temperature sustava 40/30 °C i

2000 sati rada

5.3.1 Odvod kondenzata iz kondenzacijskog kotla i dimovodne cijevi

Kako bi se kondenzat nastao u dimovodnoj cijevi mogao odvesti, dimovodna cijev u kotlovnici mora se položiti s manjim nagibom (≥ 3°, tj. cca. 5 cm visinske razlike po metru) prema kondenzacijskom kotlu.

Treba se pridržavati važećih propisa za vodove odvodnje iz zgrade i lokalnih propisa u mjestu instaliranja. Posebno treba osigurati da odvodna cijev bude propisno provjetravana i da slobodno završava u odvodnom lijevku sa sifonom ( slika 20). Time sifon ne može usisati na prazno i nije moguće zadržavanje kondenzata u kondenzacijskom kotlu.

6 720 646 235-12.1O

NE

3°

Slika 20 Odvod kondenzata iz plinskog kondenzacijskog kotla i dimovodne cijevi, kroz uređaj za neutrali-zaciju

NE Uređaj za neutralizaciju


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

5.3.2 Odvod kondenzata iz dimnjaka neosjetljivog na vlaženje

Kada se radi o dimnjaku neosjetljivom na vlaženje (prikladnom za kondenzacijske kotlove), kondenzat se mora odvesti prema propisima proizvođača dimnjaka.

U odvodni vod zgrade kondenzat se može neizravno ispuštati iz dimnjaka, zajedno s kondenzatom iz plinskog kondenzacijskog kotla, sifon s lijevkom.

5.4 Uređaj za dizanje kondenzata, pribor br. 1620

Pribor br. 1620 predviđen je za primjenu s kondenzacijskim kotlovima u kojima nastaje nagrizajući kondenzat prema DWA-radnom listu ATV-DVWK-A 251. Korišteni materijali instalacije dopuštaju bez problema odvod kondenzata do pH-vrijednosti ≥ 2,4. Za uljne ili plinske kondenzacijske kotlove s učinkom većim od 200 kW, iza uređaja za neutralizaciju mora se ugraditi uređaj za dizanje kondenzata.

Motorna jedinica je na spremniku reverzibilna i omogućava promjenjivi dovod i odvod.

Uređaj za dizanje kondenzata spreman za priključak, u serijskoj izvedbi, opremljen je s alarmnim kontaktom (uklopnim/isklopnim) za priključak na kondenzacijski kotao ili na alarmni uklopni uređaj.

Br. 1620

Opterećeni kondenzat (pH ≥ 2,4)

- dopušten

Mrežni priključak V 1~230

Priključna snaga P1 kW 0,08

Nazivna struja A 0,8

Mrežna frekvencija Hz 50

Dužina kabela instalacije do uklopnog uređaja /utikača

m 2

Maksimalna temperatura radnog medija

°C 80

Tlačni priključak mm 12

Priključak na dovodu mm 19/24

Tip zaštite - IP20

Bruto volumen l 1,5

Težina kg 2

Tab. 11 Tehnički podaci uređaja za dizanje kondenzata, pribor br. 1620

0

2

4

3

5

6

1

7

0 50 100 150 200 250 300 350 400

6�720�619�379-56.1OV�/�l/h.

H�/�m

Slika 21 Preostala dobavna visina za pribor br. 1620

H Preostala dobavna visina�V Volumni protok

21

Ø12

195

169,

513

0

82,5

6 720 619 379-57.1O

Slika 22 Dimenzije pribora br. 1620 (Dimenzije u mm)


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

1

10

4311 10 9 8 7

2

6

9875 12

13

102

43

6 720 619 379-59.1O

6 720 619 379-60.1O

Slika 24

5.5 Uređaj za neutralizaciju kondenzata, pribor br. 1606

Uređaj za neutralizaciju kondenzata, pribor br. 1606 sastoji se od plastičnog kućišta s komorom za granulat za neutralizaciju, uspornog područja (akumulacije) za neutralizirani kondenzat, kao i crpke za kondenzat upravljane preko razine, transportne visine od cca. 2,0 m. Pribor br. 1606 omogućava neutralizaciju kondenzata količine do cca. 850 kW nazivnog učinka. Uređaj za neutralizaciju, pribor br. 1606, opremljen je neovisnim priključkom 230 V.

Slika 23

1 Priključni utikač2 Ulaz kondenzata (DN 20, 3/4“-holender crijeva)3 Izlaz kondenzata (DN 20, 3/4“-holender crijeva)4 Sredstvo (granulat) za neutralizaciju5 Crpka za kondenzat6 Tlačna sklopka za uključivanje i isključivanje crpke

za kondenzat, kao i dodatna tlačna sklopka za isključivanje plamenika kod prekoračenja max. razine

7 Sabirna komora za kondenzat

5.6 Uređaj za neutralizaciju kondenzata, pribor br. 1605Uređaj za neutralizaciju kondenzata, pribor br. 1605, sastoji se od plastičnog kućišta s komorom za granulat za neutralizaciju. Primjenjiv je za instalacije s donjim priključkom na sustav odvodnje ili s vanjskom pumpnom

stanicom za neutralizirani kondenzat. Električni priključak nije potreban. Moguća je neutralizacija kondenzata količine do cca. 800 kW nazivnog toplinskog učinka kotla.

10 Obujmica crijeva Ø 20 - 32 mm11 Dovodno crijevo DN 19 x 1,5 m dužine12 Odvodno crijevo DN 19 x 1,0 m dužine13 Poklopac

1 Kutija za neutralizaciju s poklopcem (duž. x šir. x vis.) 400 x 300 x 220 mm

2 Komora za punjenje s granulatom za neutralizaciju (10 kg)

3 Dovodni priključni nastavak G 14 Cijev filtra5 Odvodni priključni nastavak G 16 Cijev filtra7 Zaštitna kapa8 Ravna brtva Ø 30 x 19 x 2 mm9 Zaštitni tuljak DN 19 sa završnom maticom G1

Regulacija sustava grijanja | 41

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

6 Regulacija sustava grijanja

6.1 Pomoć pri odlučivanju za primjenu poslužnih jedinica

Plinski kondenzacijski kotao Condens 5000 W tvornički se isporučuje s BUS sposobnim sustavom upravljanja kotlom i bez regulacije. Za pogon kondenzacijskog kotla za grijanje, ovisno od primjene mogu se dobiti različiti regulatori.

Regulatori temperature prostorije i regulatori vođeni vanjskim prilikama, s upravljačkim sustavom kotla komuniciraju preko 2-žičnog BUS-sustava. Na ovaj se BUS može priključiti maksimalno 32 sudionika, za prijenos podataka od regulatora, funkcijskih modula i daljinskih upravljača.

Regulatori vođeni vanjskom temperaturom posebno se odlikuju svojim fleksibilnim mogućnostima primjene. Poslužna jedinica može se instalirati na zid, pored kondenzacijskog kotla i u spoju s daljinskim upravljačem upravljati iz neke druge prostorije. Pri regulaciji vođenoj temperaturom prostorije, poslužna jedinica mora se instalirati u prostoriji mjerodavnoj za regulaciju temperature (referentna prostorija).

Izbor regulacijskog sustava provodi se ovisno od profila potražnje toplinske energije i opsega funkcija poslužnih jedinica. Iz slijedećeg pregleda vidljivo je koja poslužna jedinica može ispuniti tražene uvjete primjene i koji su funkcijski moduli još potrebni za realizaciju.

Pregled omogućava prethodni odabir regulacijskog sustava. Navedeni slučajevi primjene predstavljaju standardni slučaj. Sustav regulatora mora se orijentirati prema hidrauličnim uvjetima instalacije. Uglavnom, u kombinaciji s korištenjem učinka kondenzacije, preporučamo regulaciju vođenu vanjskom temperaturom. Ovom vrstom regulacije na minimum se smanjuje promjenjivost temperature polaznog i povratnog voda i time optimiziraju koristi od učinka kondenzacije.

Detaljne informacije o različitim regulacijama mogu se naći u projektantskim podlogama „EMS 2 – Modularni regulacijski sustav“.

42 | Regulacija sustava grijanja

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

6.2 Pregled EMS-2 poslužnih jedinica i osnovne funkcije

Regulacija vođena temperaturom prostorije

sa

Regulacija vođena vanjskom temperaturom

sa

Samostalna regulacija

sa

Poslužne jedinice CR 10 CR 10H CR 100 CR 400 CW 100 CW 400 CW 800 CS 200

1 krug grijanja bez mješača ‒1 krug grijanja s mješačem ‒do 4 kruga grijanja s mješa-čem

‒ ‒ ‒ ‒ ‒

do 8 krugova grijanja s mješačem

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Krug punjenja spremnika za pripremu tople vode

‒ ‒ 11) ‒

Vremenski program za krug punjenja spremnika

‒ ‒ 2) 2) ‒

Vremenski program za cirkulaciju

‒ ‒ ‒ 3)

Standardne solarne instala-cije (s MS 100)

‒ ‒

Složene solarne instalacije (s MS 100)

‒ ‒ ‒ ‒

Kaskadni sustav s max. 4 kotla (s MC 400)

‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Kaskadni sustav s max. 16 kotlova (s max. 5 MC 400)

‒ ‒ ‒ ‒

Program sušenja estriha ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Automatsko prebacivanje ljeto/zima

‒ ‒ ‒

Termička dezinfekcija ‒ ‒ 4) 4) 5)

Solarno optimiziranje pripre-me tople vode/kruga grijanja

‒ ‒

Načini sniženja temperature ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Regulacija zagrijača zraka i vode u bazenu (s MM 100/MM 200)

‒ ‒ ‒ ‒

Optimiziranje punjenja spremnika

‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Priključenje daljinskog upravljača

‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Optimiziranje krivulje grijanja

‒ ‒ ‒

Daljinski pristup preko Rooter/interneta (s inter-netskim sučeljem)

‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Informacije o sustavu ‒ ‒Program za godišnji odmor/blagdane

‒ ‒ ‒

Blokada tipki ‒ ‒

Tab. 12 Pregled poslužnih jedinica EMS 2, Objašnjenje znakova: moguća je funkcija; funkcija je djelomično moguća; ‒ funkcija nije moguća

1) samo izravno na kotlu2) kao krug grijanja3) kao za sustav svježe vode TF4) bez vremenskog programa; fiksirano u utorak oko 2:00 h na 70 °C5) s kotlom

Priprema tople vode | 43

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Biranje spremnika prema NL-broju

Korisni sadržaj u lit.

Oznaka NL broj prema DIN 4708, kod max. učinka

Max. topl. učinak u kW

Postavljanje Kataloški broj

SK ...

160 SK 160-5 ZB1) 2,6 30 samostojeći 8 718 543 062

200 SK 200-5 ZB 4,2 30 samostojeći 8 718 543 071

300 SK 300-5 F ZB 7,8 36,5 samostojeći 7 735 500 022

390 SK 400-5 F ZB 12,5 56 samostojeći 7 735 500 023

500 SK 500-4 ZB 17,2 71,5 samostojeći 7 736 500 984



SE ...

148 SE 150-1 3,0 44,6 samostojeći 7 719 003 272

198 SE 200-1 5,8 44,8 samostojeći 7 719 003 273

298 SE 300-1 11,5 45,3 samostojeći 7 719 003 274

Tab. 131) samo u kombinaciji sa ZBR 70-3A

Detaljne informacije o različitim spremnicima tople vode mogu se naći u projektantskim podloga „Sustavi pripreme tople vode).

7 Priprema tople vode Priprema tople vode moguća je samo preko neizravno grijanog spremnika tople vode. On se mora spojiti iza kompenzacijskog voda hidraulike sustava.

Izbor spremnika tople vode

Bosch plinski kondenzacijski kotlovi ZBR 70/100-3 A mogu se kombinirati sa slijedećim serijama spremnika iz Bosch proizvodnog programa spremnika tople vode:

• SK 160/200-5 ZB• SK 300/400-5 F ZB• SK 500/750/1000-4 ZB• SE 150/200/300-1

Spremnici tople vode SK 160/200-4 ZB idealni su za manju potrošnju tople vode.

Za veću potrošnju tople vode prikladni su spremnici tople vode SK 300/400/-5 F ZB. Oni su optimalno izvedeni s debljom izolacijom, plaštem od bijelog čeličnog lima, prirubnicom za čišćenje i s većom površinom izmjenjivača topline, za primjenu u obiteljskim kućama s više obitelji.

Spremnici tople vode SK 500/700/1000-4 ZB opremljeni su s dvostrukim izmjenjivačem topline od emajliranih čeličnih cijevi. To omogućava visoki učinak akumulacije spremnika i brzo zagrijavanje vode, unatoč velikom volumenu spremnika.

Serija spremnika SE ...-1 na strani tople vode izvedena je od austenitnog nehrđajućeg čelika. Zbog toga su ovi spremnici neutralni prema uobičajenim potrošnim toplim vodama, te nije potrebna žrtvena zaštitna anoda. Zahvaljujući tome nepotrebno je ispitivanje i zamjena anode.

Izmjenjivači topline s velikim brojem prijenosnika topline jamče optimalni prijenos topline i uz manji ΔT i viši učinak mućkanja i broj učinka. Priključci hidraulike sustava u svrhu izbjegavanja toplinskih gubitaka izvedeni su na donjoj strani spremnika. Nehrđajući čelik kao materijal omogućava postizanje duljeg vijeka trajanja i višeg radnog tlaka, uz manju težinu.

Kriteriji izbor su slijedeći:

• traženi komfor potrošnje tople vode (broj osoba, korištenje), izmjerene veličine: NL-broj

• raspoloživi učinak kotla• raspoloživo mjesto za montažu

Za brzo dimenzioniranje spremnika tople vode može se koristiti Software „Dimenzioniranje Bosch spremnika tople vode“. Na taj način spremnici tople vode i stanice za svježu vodu mogu biti izvedeni za sve svrhe primjene, npr. stambene zgrade, sportske objekte, kampinge, itd.

Software je preko Facholgin dostupan na www.bosch.com ili preko Plus-CD.

44 | Instalacijski pribor

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

8 Instalacijski pribor

8.1 Pribor priključka

Naziv / Pribor br. Kataloški br.

Cijevni luk 2,5“Cijevni luk (2 kom.), 90°, 2,5“, s izolacijomza uglato instaliranje kompenzacijskog voda hidraulike sustava do 3. kaskade

7 114 100

Cijevni luk 3“Cijevni luk (2 kom.), 90°, 3“, s izolacijomza uglato instaliranje kompenzacijskog voda hidraulike sustava do 4. kaskade

7 114 104

Priključni set za pojedinačni kotao Luključujući montažno postolje, kompenzacijski vod hidraulike sustava (koji se može montirati desno ili lijevo), dimovodnu sabirnu cijev (polaznog i povratnog voda), plinsku cijev, izolaciju.

7 736 700 456

Priključni set za L2 kaskadu od dva kotlauključujući montažno postolje, kompenzacijski vod hidraulike sustava (koji se može montirati desno ili lijevo), dimovodnu sabirnu cijev (polaznog i povratnog voda), plinsku cijev, izolaciju.

7 736 700 457

Priključni set za L3 kaskadu od tri kotlauključujući montažno postolje, kompenzacijski vod hidraulike sustava (koji se može montirati desno ili lijevo), dimovodnu sabirnu cijev (polaznog i povratnog voda), plinsku cijev, izolaciju.

7 736 700 458

Priključni set za L4 kaskadu od četiri kotlauključujući montažno postolje, kompenzacijski vod hidraulike sustava (koji se može montirati desno ili lijevo), dimovodnu sabirnu cijev (polaznog i povratnog voda), plinsku cijev, izolaciju.

7 736 700 459

Grupa pumpiPriključni set pumpi za polazni i povratni vod grijanja, kompletno izoliran; s energetski štedljivom crpkom, sigurnosnim ventilom 4 bar, plinskom slavinom R 1, zapornim slavinama, nepovratnom zaklopkom, manometrom, slavinom za punjenje i pražnjenje, priključkom za MAG

7 736 700 103

Tab. 14

8.2 Setovi za preinaku na drugu vrstu plina

Naziv / Pribor br. Kataloški br.

Setovi za preinaku na drugu vrstu plina, za prelazak sa prirodnog plina 21, 23 na ukapljeni plin 3Garnitura za preinaku za ZBR 70-3 AGarnitura za preinaku za ZBR 100-3 A

7 736 700 139 7 736 700 146

Tab. 15

Instalacijski pribor | 45

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

6 720 614 028-06.2O

1 3 4

2

4

510

247

147

497

92

B2

525

52516252150

525X1 Y1

525

288 C1

B1

B3

F1

8.3 Priključni setovi L ... L4

Priključni set Širina = X1 + Y1 /mm

Dubina/mm

L 575 + 38 = 613 575

L2 1100 + 38 = 1138

L3 1625 + 38 = 1663

L4 2150 + 42 = 2192

Tab. 16 Širina

Slika 25 Dimenzije priključnog seta

[I] Tlocrt[II] Pogled sprijeda[1] Sabirni vod kaskade[2] Kompenzac. vod hidr. sustava sa setom cijevnih

lukova[3] Kompenzac. vod hidr. sustava, ravni[4] Isporučena prirubnica za zavarivanje

Priključni set

Priključak komp. voda hidr. sust.

/inch

Priključna plinska cijev

/inch

Dužina /mm

B1/mm

B2/mm

B3/mm

C1 /mm

Dimenzija prirubnice F1

/mm

LL2 L3

2 1/2 (ravni) 2 488 - - - 488 Prirubnica za zavarivanje C2631 37.2

NW 65/76,1 PN6

2 1/2 (pravokutni) 2 213 213 621 133 -

L4 3“ (ravni) 2 571 - - - 571 Prirubnica za zavarivanje C2631 37.2

NW 80/88,9 PN6

3“ (pravokutni) 2 252 252 728 157 -

Tab. 17 Dimenzije kaskadnog sustava


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

6 720 614 028-007.1TD

180

496

1766

310

405

71

328

Postolja priključnih setova vijcima se pričvršćuju na pod. Za montažu nije potreban zid.

Slika 26 Dimenzije priključnog seta (bočni pogled)

6 720 614 028-05.2O

1

2

A

B

Slika 27 Varijante montaže priključnog seta

[A] Kompenzacijski vod „ravne“ izvedbe“[B] Kompenzacijski vod „sa setom cijevnih lukova“ [I] Kompenzacijski vod „desne strane“[II] Kompenzacijski vod „lijeve strane“[1] Kompenzacijski vod „prema naprijed“[2] Kompenzacijski vod „prema natrag“

Priključni set može se montirati u različitim varijantama ( slika 27)


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Primjena

Kompenzacijski vod hidraulike sustava koristi se za razdvajanje kruga grijanja od kruga kotla.

Hidraulično razdvajanje svrsishodno je uvijek:

• kada postoje manji sadržaji kotlovske vode,

• kada je volumni protok instalacije veći od maksimalno dopuštenog volumnog protoka u kotlu za grijanje

• kada se na kondenzacijski kotao priključi više krugova grijanja (npr. radijatori i sustav podnog grijanja).

Kompenzacijski vod hidraulike sustava djeluje samo u spoju s crpkom sustava grijanja u primarnom krugu i dodatnom crpkom sustava grijanja u sekundarnom krugu.

Regulacija

Regulacija instalacije grijanja s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava može se provesti samo s Bosch poslužnim jedinicama za regulaciju vođenu vanjskim prilikama.

Regulacija kaskadne instalacije grijanja s kompenzacijskim vodom hidraulike sustava može se provesti samo s Bosch poslužnim jedinicama CW 400/800 za regulaciju vođenu vanjskim prilikama (max. 16 kondenzacijskih kotlova).

Primjena Bosch kompenzacijskih vodova hidraulike sustava

Za velike volumne protoke preporučamo primjenu kompenzacijskog voda hidraulike sustava za razdvajanje primarnog i sekundarnog kruga. Veliki volumni protoci često se pojavljuju kod zamjene starijih instalacija (kotlovi s manjim otporom i velikim volumenom vode, gravitacijske instalacije s lijevanim radijatorima). Različite temperature i volumni protoci imaju za rezultat da radijatori neće biti topli ili da krugovi grijanja neće biti dovoljno opskrbljivani toplinskom energijom.

8.4 Kompenzacijski vod hidraulike sustava HW 50/HW 90 za Bosch kondenzacijske kotlove i uređaje za grijanje do 105/170 kW nazivnog toplinskog učinka

8.4.1 Općenito

Prednosti kompenzacijskog voda hidraulike sustava.

• Jednostavno dimenzioniranje crpke sustava grijanja u sekundarnom krugu i regulatora protoka.

• Nema hidrauličnog utjecaja između plinskog kondenzacijskog kotla i kruga grijanja, odnosno krugova grijanja.

• Kroz kotao i potrošače toplinske energije prolaze samo pripadajući volumni protoci vode.

• Regulatori protoka na strani kruga grijanja kompenzacijskog voda hidraulike sustava rade optimalno (preduvjet je ispravno dimenzioniranje).

• Priključci za ekspanzijsku posudu i brzi odzračnik.

• Može se priključiti kompletni Bosch program pribora.

Napomene

Kod primjene kompenzacijskih vodova hidraulike sustava treba uzeti u obzir slijedeće:

• Kompenzacijski vodovi hidraulike sustava djeluju samo u spoju s crpkom primarnog kruga ili kruga kotla. Kompenzacijski vodovi hidraulike sustava uglavnom se instaliraju u uspravnom položaju. Polazni vod sustava grijanja predviđen je gore. Kompenzacijski vod hidraulike sustava može se montirati lijevo i desno od kondenzacijskog kotla.

• Za besprijekornu funkciju kompenzacijskog voda hidraulike sustava treba se pridržavati slijedećega:

- Za kotlove klasične tehnologije poželjno je povišenje temperature povratnog voda. Nije potrebno točno usklađenje volumnih protoka (kotla i kruga grijanja).

- Kako bi se potpuno iskoristilo korištenje učinka kondenzacije kotlova serije Condens 5000 W, treba izbjegavati povišenje temperature povratnog voda.

• Kod primjene Bosch poslužnih jedinica treba koristiti isporučeni senzor temperature kompenzacijskog voda hidraulike sustava.

• Primjeri hidrauličnog spajanja kompenzacijskog voda hidraulike sustava poglavlje 1 počevši od stranice 4.

• Za primjenu kompenzacijskih vodova hidraulike sustava koji se pribavljaju na mjestu instaliranja, zasebno treba naručiti senzor temperature polaznog voda VF (kataloški br. 7 719 001 833).


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

4x

2

3

4

6 720 604 811 - 14.1O

1

Slika 281 Kompenzacijski vod hidraulike sustava sa zaštitnim kapama

za priključke2 Zidni držač3 Vijci i tipli za zidnu montažu4 NTC polaznog voda s kabelom

8.4.2 Opseg isporuke HW 50/HW 90


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

0,20

0,15

0,10

0,05

0,000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P�/�kW

vA /�m/s vW /�m/s

6 720 643 416-26.1O

0,20

0,15

0,10

0,05

0,000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6 720 643 416-27.1O

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130P�/�kW


8.4.3 Dijagrami brzine strujanja

Slika 29 Dijagram brzine strujanja HW 50, priključak 1 1/2“ pri ΔT = 10 K (TV - TR)

P Toplinski učinakVA Brzina strujanja u priključnom presjekuVW Brzina strujanja u presjeku kompenzacijskog voda




6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

0,20

0,15

0,10

0,05

0,000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P�/�kW


6 720 643 416-28.1O



Plastični dimovodni sustavi | 51

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

9.1 OpćenitoBosch plinski kondenzacijski kotlovi ispitani su i odobreni prema EU smjernicama za plinske uređaje (90/396/EWG, 92/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG) i EN 677.

Prije ugradnje plinskog kondenzacijskog kotla informirajte se kod nadležnih građevnih organa i kod područnog dimnjačara da li postoje neke zapreke za primjenu (npr. obzirom na revizione otvore, itd.).

Horizontalne dimovodne cijevi i njihove sekcije uvijek treba položiti sa usponom od 3° (= 5,2 %).

Instalacije s izlaznim otvorima dvostruke cijevi u oknu, ispod kote tla, tijekom zime zbog zaleđivanja u dvostrukoj cijevi mogu dovesti do isključivanja zbog smetnji i prema TRGI su zabranjene.

Zbog visokog stupnja djelovanja plinskih kondenzacijskih kotlova i s time povezanih nižih temperatura dimnih plinova, treba obratiti pozornost da zaostala vodena para sadržana u dimnim plinovima može kondenzirati u vanjskom zraku i time postati vidljiva.

U vlažnim prostorijama treba izolirati cijevi za svježi zrak.

9 Plastični dimovodni sustaviRazmaci do zapaljivih građevnih materijala, prema TRGI

Površinska temperatura na cijevi za svježi zrak niža je od 85 °C. Prema TRGI 2008 i TRF 1996 nisu potrebni nikakvi minimalni razmaci do gorivih građevnih materijala. Propisi (LBO, FeuVO) pojedinih zemalja od toga mogu odstupati i treba uzeti u obzir minimalne razmake do zapaljivih građevnih materijala, kao što su prozori, vrata, stršeći dijelovi zidova i izlazni otvori za dimne plinove.

52 | Plastični dimovodni sustavi

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

1 2 3

≤ 0,3 m ≤ 1,0 m

6 720 646 235-21.1O

Za zajedno s plinskim ložištima ispitane dimovodne cijevi/odvode dimnih plinova dužine do 4 m, dovoljan je jedan revizioni otvor. Korisniku se skreće pozornost da sustav za dovod zraka/odvod dimnih plinova u slučaju za-gađenja treba demontirati, što zahtjeva povećane izdatke.

9.2.2 Horizontalna sekcija/spojni element

U horizontalnim sekcijama dimovodnih cijevi/spojnih eleme-nata treba izvesti najmanje jedan revizioni otvor. Maksimalni razmak između revizionih otvora iznosi 4 m. Revizioni otvori moraju se izvesti na skretanjima većim od 45°.

Za horizontalne sekcije/spojne elemente dovoljan je jedan revizioni otvor,

• ako horizontalna sekcija/spojni element ispred revizionog otvora nije duži od 2,0 m, i

• ako se revizioni otvor u horizontalnoj sekciji/spojnom elementu nalazi udaljen maksimalno 0,3 m od okomitog dijela,

• ako se horizontalna sekcija/spojni element ispred revizionog otvora, nalazi ne više od dva cijevna luka ispred revizionog otvora.

U danom slučaju potreban je dodatni revizioni otvor blizu ložišta, kada ostaci od čišćenja dimnjaka ne mogu dospjeti u ložišta.

9.2.3 Odvodi dimnih plinova dužine veće 4 m

Za zajedno s plinskim ložištima ispitane dimovodne cijevi/odvode dimnih plinova dužine veće od 4 m, vrijedi dolje navedena regulativa koja se odnosi na DIN 18160-1 „Dimovodni sustavi - projektiranje i izvođenje“.

9.2 Upute za projektiranje - Raspored revizionih otvora (usklađen sa ZIV1))

9.2.1 Odvodi dimnih plinova dužine do 4 m

Vertikalna sekcija

Donji revizioni otvor vertikalne sekcije dimovodne cijevi smije se izvesti:

1 u vertikalnom dijelu dimovodnog sustava, neposredno iznad ulaza spojnih elemenata (slika 32)

ili

2 bočno u spojnom elementu, na udaljenosti max. 0,3 m od skretanja u vertikalnom dijelu dimovodnog sustava (slika 32)

ili

3 na čeonoj strani ravnog spojnog elementa, na udaljenosti max. 1,0 m od skretanja u vertikalnom dijelu dimovodnog sustava (slika 32).

Dimovodni sustavi koji se ne mogu čistiti od izlaznih otvora, moraju imati dodatni gornji revizioni otvor do 5 m ispod izlaznog otvora. Za vertikalne dijelove dimovodnih cijevi, položenih pod nagibom većim od 30° između osi i okomica, potreban je razmak od max. 0,3 m do mjesta pregiba revizionih otvora.

Za vertikalne sekcije nije potreban gornji revizioni otvor,

• ako se vertikalni dio dimovodnog sustava maksimalno jedan puta vodi koso pod kutom do 30°, i

• ako donji revizioni otvor nije udaljen više od 15 m od izlaznog otvora.

Revizione otvore treba tako ugraditi da su po mogućnosti lako dostupni.

Slika 32

1) Savezna udruga dimnjačarskog obrta


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

9.3.1 Općenito

Za kondenzacijske kotlove dodatno postoji mogućnost da se dimni plinovi odvode kroz dimovodno okno ili dimnjak s dimovodnom cijevi. Za ovo rješenje razlikujemo pogon neovisan od zraka u prostoriji ili pogon ovisan od zraka u prostoriji.

Dimovodna cijev smještena je unutar zgrade, u vlastitom uzdužno provjetravanom oknu. Potrebno stražnje provjetravanje može se postići i usisavanjem zraka za izgaranje, od ulaznog otvora, kroz prstenasti raspor između dimovodne cijevi i dimovodnog okna. Dimovodna okna moraju biti izgrađena od nezapaljivog građevnog materijala, stabilnog oblika i moraju posjedovati otpornost na vatru u trajanju od najmanje 90 minuta. Za zgrade manje visine dovoljno je trajanje otpornosti na vatru od 30 minuta.

Dimovodna okna po čitavoj visini moraju biti izgrađena od jedinstvenog građevnog materijala, jedinstvene konstrukcijske izvedbe i od stabilne donje konstrukcije otporne na vatru.

Građevni elementi zgrade ne smiju zalaziti u dimovodna okna.

Dimovodno okno, osim u prostoriji postavljanja ložišta, ne smije imati nikakve otvore; to se ne odnosi na tražene revizione otvore kojima je dodijeljen ispitni znak, opremljene sa zatvaračima za čišćenje dimnjaka. Ako se dimovodna cijev mora ugraditi u postojeći dimnjak, eventualno postojeće priključne otvore treba zatvoriti građevinski propisno i nepropusno, kao i temeljito očistiti unutarnje površine dimnjaka.

Za jednostavno manipuliranje mi smo već izračunali potrebne presjeke okana, prema općem građevno- nadzornom odobrenju.

Kod primjene uobičajenih okana, kao i dimnjaka ili dimovodnih cijevi, potreban je proračun prema DIN EN 13384. Ovaj proračun najčešće provode proizvođači dimovodnih sustava. Tehničke karakteristike odvoda dimnih plinova možete naći na stranici 65.

9.3 Upute za projektiranje - Odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev u dimovodnom oknu/dimnjaku

9.3.2 Čišćenje postojećih dimovodnih okana i dimnjaka

Prije ugradnje dimovodnih cijevi u postojeća okna ili dimnjake, iste treba temeljito očistiti.

Odvod dimnih plinova u dimovodnom oknu s vanjskim opstrujavanjem zrakom

Kada se odvod dimnih plinova provodi u dimovodnom oknu s vanjskim opstrujavanjem zrakom, nije potrebno nikakvo čišćenje.

Dovod zraka, odvod dimnih plinova u protustruji

Kada se dovod zraka za izgaranje provodi u protustruji, dimovodno okno mora se čistiti na slijedeći način:

Dosadašnje korištenje dimovodnih okana/dimnjaka

Potrebno čišćenje

Ventilacijsko okno Temeljito mehaničko čišćenje

Odvod dimnih plinova kod plinskog loženja

Temeljito mehaničko čišćenje

Odvod dimnih plinova kod uljnog loženja ili loženja na kruta goriva

Odabrati pogon ovisan od zraka u prostoriji. Odvod dimnih plinova provodi se u dimovodnom oknu s vanjskim opstrujavanjem zrakom.

Tab. 18

Kako bi se izbjeglo zatvaranje površine okna:Odabrati pogon ovisan od zraka u prostoriji.


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

≥ 35

0

6 720 646 235-22.1O

Ø 100

1

Dimenzije dimovodnog okna

Prije ugradnje treba provjeriti da li postojeći presjek okna ima dimenzije dopuštene za predviđeni slučaj primjene. Ako su dimenzije amin ili Dmin manje od dopuštenih, instaliranje nije dopušteno. Ne smiju se premašiti maksimalne dimenzije okna, jer se inače pribor dimovodnog priključka neće moći više pričvrstiti.

6 720 603 557-02.3O

a

Slika 33 Kvadratni presjek

AZB amin amaxØ 100 mm 140 mm 300 mm

Tab. 19

6 720 603 557-03.3O

Ø D

Slika 34 Okrugli presjek

AZB Dmin DmaxØ 100 mm 160 mm 300 mm

Tab. 20

Kako bi se postiglo sigurno pričvršćenje dimovodne cijevi u oknu, na svakom utičnom mjestu produžne cijevi mora se ugraditi jedan odstojni držač. Iza svakog fazonskog elementa (cijevni luk, cijev s revizionim otvorom), dodatno se mora ugraditi jedan odstojni držač.

Kod pogona ovisnog od zraka u prostoriji, za stražnje provjetravanje okna potreban je ventilacijski otvor od 150 cm2 u području dimovodne cijevi, u oknu.

U osnovnom paketu AZB 828 sadržana je ventilacijska rešetka odgovarajuće veličine.

Pokrivanje okna ili dimnjaka izvodi se s poklopcem okna AZB 651/1. Dimovodna cijev mora za najmanje 350 mm nadvisivati rub okna ili dimnjaka.

Slika 35

[1] AZB 828


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

6 720 806 799-01.1TD

Slika 36 Dimenzije za ugradnju (dimenzije u mm)

[1] Vertikalni dovod zraka/odvod dimnih plinova (Ø 100/150 mm)

9.4 Dimenzije za ugradnju

9.4.1 Vertikalni dovod zraka za izgaranje/odvod dimnih plinova


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

6 720 806 799-02.1TD

Slika 37 Dimenzije za ugradnju (dimenzije u mm)

[1] T-komad

Razmak A u mm

Poz. 1 za: Ø 100/150 Ø 100

T-komad 210 mm 472 mm1)

(372 mm)2)

Tab. 211) Dimenzija, uključujući rešetku za dovedeni zrak2) T-komad se može skratiti za 100 mm

Za odvod kondenzata: Horizontalnu dimovodnu cijev s usponom od 3° (= 5,2 %, 5,2 cm na metar dužine) položiti u smjeru strujanja dimnih plinova

Prolaz kroz zid K

Debljina zida K Ø 100/150 Ø 100

15 - 24 180 mm 130 mm

24 - 33 185 mm

33 - 42 190 mm 140 mm

42 - 50 195 mm

Tab. 22

9.4.2 Horizontalni dovod zraka za izgaranje/odvod dimnih plinova


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

ZBR 70-3 A Ø 160 mm

140 mm

46 2 1ZBR 100-3 A 42,5 2 1

87˚ 15-45°

ZBR 70-3 A Ø 160 mm

140 mm

22 2 1ZBR 100-3 A 20 2 1

87˚ 15-45°

9.5.1 Općenito

Slike sustava u ovim uputama samo su shematski prikazi.Više pojedinosti možete naći u dokumentaciji za pribor.

Kotlovi su opremljeni s jednim ventilatorom koji dimne plinove transportira u dimovodnu cijev. Zbog gubitka tlaka u dimovodnoj cijevi, u njoj se usporava strujanje dimnih plinova. Dužine dimovodnih cijevi ne smiju premašiti određenu dužinu, kako bi se zajamčio siguran odvod dimnih plinova u atmosferu. Ova dužina je maksimalno dopuštena dužina dimovodne cijevi L. Ona je ovisna od kotla, odvoda dimnih plinova i polaganja dimovodne cijevi. Stvarna ukupna dužina cijevi mora biti manja od maksimalno dopuštene dužine dimovodne cijevi. Na skretanjima dimovodne cijevi gubici tlaka

9.5 Dužine dimovodnih cijevi

veći su nego na njenim ravnim dionicama. Zbog toga se njima pridružuju ekvivalentne dužine koje su veće od njihove fizikalne dužine. Za svaki cijevni luk smanjuje se navedena dopuštena dužina dimovodne cijevi L, za ekvivalentnu dužinu (računsku dužinu). Cijevni luk ili T-komad na kotlu i nosivi cijevni luk u dimovodnom oknu, već su uzeti u obzir pri navođenju dopuštene dužine dimovodne cijevi L i više se ne moraju oduzimati.

9.5.2 Mogućnosti instaliranja

Prema dopuštenim načinima instaliranja, za plinske kotlove Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A, u donjoj tablici prikazane su mogućnosti instaliranja dimovodnog sustava, ovisno od zraka u prostoriji i neovisno od zraka u prostoriji.

Dimovodni sustavi za pogon kotla ovisan od zraka u prostoriji

Slika 38 B23: Odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev Ø 100 mm s vanjskim opstrujavanjem zrakom, u dimovodnom oknu

Slika 39 B23: Odvod dimnih plinova kroz savitljivu dimo-vodnu cijev Ø 100 mm s vanjskim opstrujavanjem zrakom, u dimovodnom oknu

Tab. 24

Tip kotla Tip kotlaDimenzije okna

Dimenzije okna

L u m

L u m

Računska dužina cijevnih lukova

Računska dužina cijevnih lukova

u m u mu m u m

Tab. 23


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

ZBR 70-3 A Ø 170 mm

150 mm

46 2 1ZBR 100-3 A 42,5 2 1

87˚ 15-45°

ZBR 70-3 A Ø 170 mm

150 mm

22 2 1ZBR 100-3 A 20 2 1

87˚ 15-45°


Dimenzije okna

L u m

L u m

Računska dužina cijevnih lukova u m


Slika 40 B33: Dovod zraka/odvod dimnih plinova, ovisan od zraka u prostoriji, kroz koncentričnu cijev

Tab. 25

Slika 41 B33: Dovod zraka/odvod dimnih plinova, ovisan od zraka u prostoriji, kroz koncentričnu cijev

Tab. 26


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

2 × ZBR 70-3 A DN 160 4 – 50DN 200 2 – 50

3 × ZBR 70-3 A DN 200 8 – 50DN 250 3 – 50

4 × ZBR 70-3 A DN 250 6 – 50DN 315 3 – 50

2 × ZBR 100-3 A DN 160 9 – 28DN 200 2 – 50

3 × ZBR 100-3 A DN 250 3 – 504 × ZBR 100-3 A DN 250 11 – 50

DN 315 3 – 50

Tip kotla Potreban Ø dimovodne cijevi

L u m

Tab. 28

Maksimalno dopuštena dužina dimovodne cijevi L vrijedi za X ≤ 2,5 m i 1 cijevni luk od 87°.Za izvedbe koje odstupaju do toga X > 2,5 m i više od 1 cijevnog luka od 87°, dužina dimovodne cijevi mora se izračunati prema EN 13384.

Slika 42 B33: Pojedinačno vođenje na FU-dimnjak

ZBR 70-3 A

ZBR 100-3 A

21) – –

87˚ 15-45°

Tip kotla Dimenzije okna

L u m


Izračun dimnjaka prema EN

13384

Tab. 271) uključujući tri cijevna luka

Izračun FU-dimnjaka provodi njegov proizvođač! Parametri dimnih plinova potrebni za izračun stranica 65.

Slika 43 B33: Dimovodna kaskada (podtlačna); višestruki odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev s vanj-skim opstrujavanjem zrakom, u dimovodnom oknu


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

2 × ZBR 70-3 A DN 110 6DN 125 24DN 160 50

3 × ZBR 70-3 A DN 160 47DN 200 50

4 × ZBR 70-3 A DN 200 15DN 315 50

2 × ZBR 100-3 A DN 125 14DN 160 50

3 × ZBR 100-3 A DN 160 30DN 200 50

4 × ZBR 100-3 A DN 250 6DN 315 50


L u m

Slika 44 B33: Dimovodna kaskada (nadtlačna); višestruki odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev s vanj-skim opstrujavanjem zrakom, u dimovodnom oknu

Tab. 29

Maksimalno dopuštena dužina dimovodne cijevi L vrijedi za X ≤ 2,5 m i 1 cijevni luk od 87°.Za izvedbe koje odstupaju do toga X > 2,5 m i više od 1 cijevnog luka od 87°, dužina dimovodne cijevi mora se izračunati prema EN 13384.

Dimovodni sustavi za pogon kotla neovisan od zraka u prostoriji

Slika 45 C13x: Dovod zraka/odvod dimnih plinova kroz kon-centričnu cijev Ø 100/150 mm, horizontalno kroz pročelje

ZBR 70-3 A Ø 170 mm

150 mm

15 2 1ZBR 100-3 A 14 2 1

87˚ 15-45°


L u m


Tab. 30


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

ZBR 70-3 A – 15 2 1ZBR 100-3 A 14 2 1

87˚ 15-45°

ZBR 70-3 A Ø 190 mm

180 mm

16 2 1ZBR 100-3 A 15 2 1

87˚ 15-45°


Dimenzije okna

L u m

L u m



Slika 46 C13x: Dovod zraka/odvod dimnih plinova kroz kon-centričnu cijev Ø 100/150 mm, horizontalno kroz pročelje

Tab. 31

Slika 47 C33x: Dovod zraka/odvod dimnih plinova kroz kon-centričnu cijev Ø 100/150 mm, vertikalno iznad krova

Tab. 32


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

ZBR 70-3 A ZBR 100-3 A

– 1,41) – –

87˚ 15-45°

ZBR 70-3 A Ø 160 mm 140 mm

17 2 1

Ø 180 mm 160 mm

25 2 1

Ø 200 mm 180 mm

31 2 1

Ø 230 mm 200 mm

32 2 1

ZBR 100-3 A Ø 160 mm 140 mm

15 2 1

Ø 180 mm 160 mm

23 2 1

Ø 200 mm 180 mm

27 2 1

Ø 230 mm 200 mm

29 2 1

87˚ 15-45°

Tab. 34

Za maksimalnu dužinu dimovodne cijevi u oknu potreban je izračun prema izvedbi instalacije dotičnog proizvođača LAS sustava.

Slika 48 C93x: Dovod zraka/odvod dimnih plinova u dimo-vodnom oknu, kroz savitljivu cijev Ø 100 mm i u protustruji

Tip kotla

Tip kotla

Dimenzije okna

Dimenzije okna

L u m

L u m



Tab. 33

Slika 49 C43x: Dovod zraka/odvod dimnih plinova kroz više-struko zauzet LAS sustav, u odvojenim dimovod-nim oknima


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

ZBR 70-3 A 5 m 41 2 1ZBR 100-3 A 38 2 1

87˚ 15-45°

Tip kotla Horizont. dužina

L u m


ZBR 70-3 A Ø 170 mm

150 mm

41 5 2 2 1ZBR 100-3 A 37 5 2 2 1

87˚ 15-45°

Tab. 36

Slika 50 C53x: Dovod zraka/odvod dimnih plinova kroz kon-centričnu cijev Ø 100/150 mm, na pročelju

Tab. 35

Slika 51 C53x: Odvod dimnih plinova u dimovodnom oknu Ø 100 mm, vođenje zraka na pročelju


Lmax u m

L1 u m

L2 u m

Računska dužina cijevnih

lukova u m


6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

ZBR 70-3 A ZBR 100-3 A

– 1,41) – –

87˚ 15-45°

Tip kotla Horizont. dužina

L u m


Tab. 38

Maksimalno dopuštena dužina dimovodne cijevi L vrijedi za X ≤ 2 m i 1 cijevni luk od 87°.Za izvedbe X > 2 m koje od toga odstupaju i za više od 1 cijevnog luka 87°, dužina dimovodne cijevi mora se izračunati prema EN 13384.

Slika 52 C83x:Dimovodni priključak na dimnjak neosjetljiv na vlaženje (podtlačni rad); dovod zraka za izga-ranje kroz pročelje

Tab. 371) uključujući tri cijevna luka

Kod priključka na LAS-sustav (C83x) koji nije ispitan s kotlom, treba se pridržavati zahtjeva specifičnih za dotičnu zemlju (posebno podataka za oblikovanje izlaznog otvora), kao i zadanih vrijednosti, te općeg građevno nadzornog odobrenja pripadajućeg sustavu.

Tehnički podaci za dimenzioniranje:

• Preostali dobavni tlak: 20 Pa

• Maksimalno dopušten otpor usisu na priključnom nastavku usisavanja zraka: 200 Pa.

2 × ZBR 70-3 A DN 110 6DN 125 24DN 160 50

3 × ZBR 70-3 A DN 160 47DN 200 50

4 × ZBR 70-3 A DN 160 15DN 200 50

5 × ZBR 70-3 A DN 200 506 × ZBR 70-3 A DN 200 287 × ZBR 70-3 A DN 200 102 × ZBR 100-3 A DN 125 14

DN 160 503 × ZBR 100-3 A DN 160 30

DN 200 504 × ZBR 100-3 A DN 160 6

DN 200 505 × ZBR 100-3 A DN 200 346 × ZBR 100-3 A DN 200 12

Slika 53 C53x:Dimovodna kaskada (pretlak); višestruki od-vod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev u oknu, s vanjskim opstrujavanjem zrakom


L u m


Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

9.6 Parametri odvoda dimnih plinova za Bosch plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W, za priključak na LAS dimovodni sustav

Jedinica ZBR 70-3 A ZBR 100-3 ANazivno toplinsko opterećenje 50/30 °C za G20/G25/G31 kW 64,3/53,4/60,9 96,5/80,0/92,4

Nazivni toplinski učinak 50/30 °C za G20/G25 kW 69,5/57,7 99,5/82,5

Temperatura dimnih plinova 50/30 °C °C 39 53

CO2 pri nazivnom toplinskom opterećenju za G20/G25/G31 % 9,3/9,1/9,8 9,3/9,3/9,7

Maseni protok dimnih plinova pri naziv. toplin. optereć. g/s 9,2 44,0

Minimalno toplinsko opterećenje 50/30 °C za G20/G25/G31 kW 13,3/11,0/12,9 19,3/16,0/17,6

Minimalni toplinski učinak 50/30 °C za G20/G25 kW 14,3/11,8 20,8/17,2

Temperatura dimnih plinova 50/30 °C °C 34 34

CO2 pri minimalnom toplinskom opterećenju za G20/G25/G31

% 8,9/8,6/9,6 8,9/8,8/8,6

Maseni protok dimnih plinova kod min. toplin. optereć. g/s 6,5 29,3

Kategorija kotla DE: II2 ELL 3P; AT, CH: II2 H 3 P

DE: II2 ELL 3P; AT, CH: II2 H 3 P

Odobren prema - EN 677 EN 677

Identifikacijski br. kotla - CE-0063CO3391 CE-0063CO3391

Grupa kotla (G636) - G61 G61

Promjer dimovodne cijevi mm 100 100

Promjer cijevi za dovod zraka za izgaranje mm 150 150

Tab. 39

9.7 Parametri odvoda dimnih plinova za Bosch plinske kondenzacijske kotlove Condens 5000 W, za priključak na dimovodni sustav drugih proizvođača

Jedinica ZBR 70-3 A ZBR 100-3 ANazivno toplinsko opterećenje 50/30 °C za G20/G25/G31 kW 64,3/53,4/60,9 96,5/80,0/92,4



Maksimalna temperatura dimnih plinova °C 120 120

Transportni tlak Pa 130 220

Temp. dimnih plinova pri naziv. toplin. optereć. 50/30 °C °C 39 53

Temp. dimnih plinova pri naziv. toplin. optereć. 80/60 °C °C 62 68

CO2 pri nazivnom toplinskom opterećenju za G20/G25/G31 % 9,3/9,1/9,8 9,3/9,3/9,7

Maseni protok dimnih plinova pri naziv. toplin. optereć. g/s 29,8 43,8

Minimalno nazivno toplinsko opterećenje 50/30 °C kW 13,3/11,0/12,9 19,3/16,0/17,6



Temp. dimnih plinova pri min. naziv. toplin. učinku 50/30 °C °C 34 34

Temp. dimnih plinova pri min. naziv. toplin. učinku 80/60 °C °C 57 57

CO2 pri minimalnom toplinskom opterećenju % 8,9/8,6/9,6 8,9/8,8/8,6

Maseni protok dimnih plinova pri min. toplin. optereć. g/s 29,8 43,8

Kategorija kotla - DE: II2 ELL 3P; AT, CH: II2 H 3 P

DE: II2 ELL 3P; AT, CH: II2 H 3 P

Odobren prema - EN 677 EN 677

Identifikacijski br. kotla - CE-0063CO3391 CE-0063CO3391

Promjer dimovodne cijevi mm 100 100

Promjer cijevi za dovod zraka za izgaranje mm 150 150

Tab. 40

66 |

6 720 817 531 (2015/07) Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A

Bilješke

| 67

Condens 5000 W ZBR 70/100-3 A 6 720 817 531 (2015/07)

Bilješke

Robert Bosch d.o.o.

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb-Dubrava

[email protected] 6 72

0 81

7 53

1 (2

015/

07)

Pri

drž

ana

pra

va n

a te

hnič

ke p

rom

jene

.

Condens 5000 W

Documents

Transcript of Condens 5000 W