Canopy modification of atmospheric deposition in oligotrophic< i> Quercus pyrenaica forests of an...

14
Canopy modi®cation of atmospheric deposition in oligotrophic Quercus pyrenaica forests of an unpolluted region central-western Spain) Gerardo Moreno a , Juan F. Gallardo a,* , Filippo Bussotti b a Consejo Superior de Investigaciones Cientõ ®cas, Apdo 257, Salamanca 37071, Spain b Department of Plant Biology, University of Florence, Piazzale delle Cascine 28, Firenze 50144, Italy Received 3 November 1999; received in revised form 26 April 2000; accepted 29 May 2000 Abstract The aim of this study was to examine bulk precipitation, throughfall, and stem¯ow in order to determine the processes involved in changes in solution chemistry throughout the canopy wash-off of dry-deposited solutes and canopy leaching), and the amount of atmospheric deposition in an oligotrophic, deciduous forest ecosystem of Quercus pyrenaica. The work was conducted over 3 years in the `Sierra de Gata' mountains central-western Spain), a remote area with a low degree of anthropogenic pollution. Four permanent plots were selected following a rainfall gradient annual mean precipitation ranges from 720 to 1580 mm per year). The results con®rm the absence of acid or polluted deposition from anthropogenic sources at these sites, with a weakly acid precipitation pH 5.4±5.6), which has a low level of solutes, specially of SO 4 2 and NO 3 . Throughfall was slightly less acid than or equally acid to the incident rain; however, stem¯ow was more acidic than rain, possibly because of its enrichment organic acids by leaching. Throughfall and stem¯ow were specially enriched in Mn, K, and P, and to a lesser extent, in Mg and dissolved organic C DOC) from tree organs. Cation enrichment in solutions ¯owing through forest canopies came mainly from canopy exchange CE), especially Mn 2 ,K , and Mg 2 . By contrast, inorganic anions Cl , NO 3 , and SO 4 2 ) came from atmospheric sources wash-off), although there was a slight CE of chloride. Part of the ammonium and nitrate from precipitation and dry deposition were absorbed by the canopy, resulting in a negative net balance. CE re¯ected the limited-nutrient status of the forests studied, with low CE rates and appreciable canopy absorption rates. The low acidity of the atmospheric deposition also contributed to the low CE. Depositions from bulk precipitation was higher than dry deposition DD), as is typical of remote areas, but DD also represented an important input of nutrients to these forests, with over 30% of the total atmospheric deposition, on average. Overall, both kind of depositions could substantially contribute to the annual nutrient demand for canopy growth. # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Bulk precipitation; Throughfall; Stem¯ow; Dry deposition; Canopy exchange; Oligotrophic forest; Remote area; Deciduous oak; Quercus pyrenaica 1. Introduction Forests are particularly effective at scavenging and retaining atmospheric solutes due to their high surface area and aerodynamic resistance; this mechanism permits trees to thrive on poor soils and enabling Forest Ecology and Management 149 2001) 47±60 * Corresponding author. Tel.: 34-923219606; fax: 34-923219609. E-mail address: [email protected] J.F. Gallardo). 0378-1127/01/$ ± see front matter # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-112700)00544-2

Transcript of Canopy modification of atmospheric deposition in oligotrophic< i> Quercus pyrenaica forests of an...

������ �������� � ���������� �������� � ����������������� ������ ������ � �� ���������� �����

���������������� �����

������� �������� ���� �� ���������� � ����� !������"

�� ��� ������ � �� ��������� �� ���������� ��� ���� ���� �� �!� ���""������� # $�� %� � ��� &�������� # '� ����� $�((�� ����� ����� �)� '���(� � !**� ����

#���$�� % &�$��"�� '((() ����$�� � ��$��� ��� *+ ,��� *---) �������� *( ��� *---

��������

.�� �� � ��� ����� ��� �� �/���� "��0 ����������� ������� ���� ��� ����1�� � ����� �� �������� ��� ���������

�$��$�� � ������� � ������� �������� ���������� ��� ������ ������� � ������������ ������� ��� ������ ��������� ���

��� ������ � ���������� �������� � �� ����������� �������� ����� ��������� � ������� ������� .�� ���0 ���

��������� �$�� % ����� � ��� 2����� �� +�3 �������� ���������������� ������ � ������ ���� ��� � ��� ������ �

������������ ��������� ���� ��������� ����� ���� �������� ������� � ��� ��� ������� ������� ���� ���������� ������

��� 4*- �� '56- �� ��� ������ .�� ������� ����� ��� �"����� � ��� �� �������� �������� ��� ������������ ������� ��

����� ����� ��� � ���0�� ��� ���������� ��7 5�895�+�� ���� ��� � ��� ��$�� � �������� �������� � �:8*� ��� &:%

��.������ ��� ��� ������� ���� ��� ���� �� �;����� ��� �� ��� ������ ���) ����$��� ����1�� ��� ���� ���� ���� ����

����"�� "������ � �� ��������� ������ ���� "� �������� .������ ��� ��� ����1�� ���� �������� ������� � ��� <� ���

=� ��� �� � ������ �/����� � �� ��� �����$�� ������ � �>:�� ��� ���� ������� ����� ��������� � �������� 1����

������� ����� ������� ���� ����� ��� ������ �/������ ��?�� ��������� ��*�� <�� ��� ��*�� !� ��������� �������

����� ����� &:%�� ��� �:8

*�� ���� ��� ���������� ������� ������� �� �������� ����� ��� � ����� �? � �������� =��� �

��� ������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �������� ���� �"���"�� "� ��� ������� �������� � � �����$� ���

"������� �? ��1����� ��� ������������� ������ � ��� ������ ������� ��� ��� �? ����� ��� �������"�� ������ �"�������

������ .�� ��� ����� � ��� ���������� �������� ���� �����"���� �� ��� ��� �?� >�������� ��� "��0 ���������� ���

����� ���� ��� �������� �>>�� �� � ������ � ������ ������ "�� >> ���� ����������� �� �������� ���� � �������� �� �����

������� ��� �$�� %-@ � ��� ����� ���������� ��������� �� �$������ :$������ "��� 0�� � ��������� ����� ��"���������

�����"��� �� ��� ������ ������� ������ �� ������ ������� � *--' ?���$�� ������ !�A� ,�� ����� �����$���

,��- ���. !��0 ����������) .������ ���) ����1��) >�� ��������) ������ �/������) :��������� �����) #����� ����) >������� ��0)

������� ������

� ���� ������

������� ��� ����������� � ���$� �� ���$����� ���

������� ���������� ������� ��� �� ���� ��� ��� ���

���� ��� ���������� ���������) ��� ��������

������ ����� �� ���$� �� ���� ���� ��� ���"���

������ ?������ ��� ���������� '8( �*--'� 849+-

������������ ������� .���B �%8�(*%*'(+-+)

�/B �%8�(*%*'(+-(�

/0��� ������B C�������D������������ ����� ����������

-%46�''*4E-'EF 9 ��� ���� ������ � *--' ?���$�� ������ !�A� ,�� ����� �����$���

=GGB � - % 4 6 � ' ' * 4 � - - � - - 5 8 8 � *

����"�� ��������� ��� ������ ��;���� ���� �����

����) ����$��� ��� � ���$� ���$����� � ��� � ���

����� ����� ��0� ���� ����������� �����$� �� �����

������ �������� ������ ��� ������ '(6-�� .�� ;����

�� � ��� "��0 ���������� ����� �� � ����� �

����� ����� � "�� "�� ������� ��������� ���

��� ����� ��� ��� �=��0��� '(6%�B ������� ��� ��� �����

1�� ���������� ��� ��$����� "� � ������/ �����

����� � ����������� ������������ ��� "��������

���������� .�� ��� ������ ��������� � �����

������� ��� �������� ��� ��� ������ � ��� ������

��� ��������� ��� ��� ��� "��0 ��� ���� ��� �"�

������ �/������� ���� �� ������� � ����� ��������

�� ��� ������� � ��� ��� ���� G� � �������� �� "�

�"�� �� �������� "������ ����� ��� ������� ��/��

������ ���� ��� ������� ������"����� �������$�����

"�� ����� � �� ����� ����� �� ��0�� ��� ��������

�$�� ������ � ������ ����� ��$���� �������� ��$� "���

���� �#����� '((-) ������"����� ��� H���� '((*��

.�� ������� �������� �� ����������� � ���

�������� ��� "� ������� � ��� ������B ��� �����

����������� "���� �� ������������ � ��� �����

������ ������������ � �������� ��� ����� ��� ������

������ � ���� ����� � �������� �I��"��� �� ����

'(6+) ���� �� ���� '(64� ��� �"� ������ ������� ��

�������� ��� ����� "���� �� ��� ������� � ���

������� � ��� ������� ��������� � ����� �� �

������ ������� ��� ������ ������ ��� J����� '(48)

I�0��� ��� ������ '(6-) I�$��� ��� I��"���� '(68)

<�K�� ��� ����K��� '(6+) I��"��� ��� :����� '((%��

���� � ���� ��� ���������� ��� � ��� ���1��$�

�������� .�� ������ �������� ��� ��� ��$������ � ����

��� ����� �� � ����$�� ������� ���� ����� �� "� ���

���� �������"�� 2������� ��$��3 �J����� '(6%� ����

����������� ����� ������� ��� ������� ��� ����� ��

����� ����

.�� ����� ������ ��� "� ��������� �� � ������

��� � ������ ������ � ��� ����������� G� ��� "���

�������� ���� ����� ������������� ������������

��������� ��� ������ ��� "� �"�� �� �����

������� ��� ���$�� �� "������� ��� ���� �� ����0�

�������� ��� ���������� ������� �� ���� '(6-)

A���0����� '((-� �� � ������� ������$���� �������

�� ���� ��� ������� ������� �$���"��� �� �����

������ ��� ��������� �!����� ��� ?������L� '(('��

���� ������ �� ���������� �������� ��� ��

� ���� �� ����� ���������� ��$� ������ �� �����

��������� ���E�� �������� ����� � ��� �������� ����

������ �=��0��� '(6%�� ������� � ����������E������

������ ��� ���� ����E���� ���������� �� ������

��$� "��� ������ ����

.�� �� � ��� ������� ���0 ��� �� ����� ���

������ ���������������� ���������� � � ����

�������� ������� ����� .� ����$� ���� ��� ����������

���� � ��$���� ������� ��� ��� �7 � "��0 ��������

���� ������� ���� ��� ����1�� ���� ���������

������������ ��������� ������� ��� ������� ������

�� I�0��� ��� �����3� �'(6-� ������ � ����� ��

������� ��� ����� ���������� �������� ���� ���

����� ��� �� �������� ��� ����������� �$��$�� �

������� � ������� �������� � ����� 1����

������� ��� ������ ������� ��� ������ �/��������

� ��� ���������� ������� ������ �������

������� � � ������ ����� ����� ���������� ��������

� ������� �� "� ����

� ��������� �� ����� �

�1!1 ����� ���� ������� � ���������

.�� ����� ��� ������ ��� � �1 ������ M����

������� ������� ������� �� ������� � 2 ��0�����0

�� ���������� ������� �� ��� �������� ��� � ���

2����� �� +�3 �8-�*�8-��&) %�-�5-��M) ���$��� �

���������� ��������������� ������ ���� �/���������

����� ������ ���� ���� '5 0� ������� ���� ��������

����� � ��� ��� ������� ������� �� ��� ���� � � ����

K��� � ��� 4*- �� '56- �� ��� ������ .�� ,������

:���� � �"��� *-- 0� �� ����������� .�� ���

������������� � ��� ����� ����� ��� ��������� �

.�"��� ' ��� *� ,������� �� ?�"�����3� ���������

��� ������ � ���� ������������� ��� ���� � ���

��� ������������ � ������ ��� ������ ��� �������

������� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������

������

.�� ������� ���� ��� ���� ���"���� ��� �����

J�"����� ���� �� ��"�� ������� �� � !� ���K���

��$������ �$�� ������ ��� �������0�� �� �' ��� �%�

��� �$�� �����0���� ������ �� �* ��� �%) � ����

����� ���� I�������� ��� ���� ���"���� ������

�������� �� ��� ������ ������� ������� ��� �����

���"��� � ��� =����K�� �����"�����0 ��� ���������

,�� ���� ��� ������� ��� ��7 ������ 5�-� ��� ����

$��� ��� "��� ��������� ��$��� ��� �������� �

�/�������"�� "��� ������ �.����L� �� ���� '((4��

86 +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89

.�� ����� $�������� �������� �������� ��0�

��1 ������ � ��������� ������ ��� +- �� 6-

����� ���� ��� �� �$����� ����� "������ 6�5 ���

'4 � ������� �� ���� '((+"�� ,�� ����� ��$� � ��� �����

"���� ���� �(�(9'5�6 �* ���'� ��� ��� ���� ���/

�'�69*�+ �* ��*��

.�� ���� � ������� �� ����$� ��� ����� � �����

������ ��������� ��������� .�� ��� ���� ������ ���

��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �������� � ���

,������ :����� ��� ����� �� �� �1����� ��� ��

������ �������� � ��� ���� ����������� ������

��������� ��� $��� ������� � ���� � ��������

.�"�� '

���� � ������������� � ��� ������

?/��������� ����� &�$�� �NL�� ��'� ?� =��� ��*� A�������"�� ��%� ������������� ��8�

,��� ��*� 46-- 5--- +--- (8--

,������ �� ������� (+- (8- (-- 64-

����� �@� 59'5 5 '-9'5 *95

$ ��� ��� ����� '56- �*(� '*85 �*-� 64* �'(� 4*- �'(�

.� ���� ''�8 �%-� '-�8 �4� '*�( �4� '%�% �4�

��"������ ��������������0�� ������������$���

� ;����K��

��������������0�� �������0���� ������

��� ���� 7��� ���"��� 7��� ���"��� 7��� ���"�������� I�������

7��� ��� ����

���"����

>������ $�������� �1 ������

�$����������������

�1 ������

��������

�1 �����������"�

��������

�1 ������

��"������ ����"�

>����� ������ ���'� 6*- 8-+ '-8% 4%6

��� ��� '% '4 6�5 '*

>!7 ���� '5�* *5�8 ''�- '+�5

�!, ��* ���'� '8�( *-�+ (�( '5�6

I,G ��* ��*� '�6 '�( *�- *�+

� $B ���� ������ ����������) .�B ���� ������ ����������� ���� ���"�� � ����� �������� � ������������) ���B ���� ���� �����)

>!7B ���� ���� ������� �� � ����� � '�% �) �!,B ����� "���� ���� ��� I,GB ��� ���� ���/�

.�"�� *

������� ������������� � ��� ��� � ��� ��� ������

����E��� ���K��� .���� & �� 0��'� ,$���"�� = ��� 0��'� � ����� 0��'� : �@� �7 �7*:�

�'

,� 8�- 8�( '�4 5�5 5�-

!� -�+ *�% -�% *�% 5�'

� -�8 -�5 -�5 8�* 5�-

�*

,� 8�8 (�' '�' 8�' 8�+

!� '�5 5�8 -�4 5�5 5�-

� '�- +�- -�6 6�% 5�'

�%

,� 8�- 8�8 '�6 6�5 8�6

!� *�' '�8 -�5 %�' 5�-

� '�' *�6 -�5 8�( 5�*

�8

,� %�* 55�5 5�' *+�' 5�*

!� '�' *%�5 -�+ +�4 5�-

� -�% *'�- -�+ 5�4 5�-

� :B "��� ����� ��������� ��� �B ��� � "�����

+1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89 8(

�������� �� ��� 2����� �� +�3 ��������� .��

���������� ���������� � ��� � ��� �� K���� ���

������� ��"������� � ������ �������������� �������

��������� ���������� ���� ��� �������� ���������

��� ��$� ��� ����� ����������� ���$���

,������� � ������� �"��� ����� ��0 ������

���������� ��� "� ���� � ���$��� ������ �������

�� ���� '((+��") .����L� �� ���� '((4) �������� �� ����

'(((��

�1�1 ������ ������� � -��� ������

.�� ��$��� ���� �� ��������� ����� ����� � =A�

��������� � ���� ����� ���� ���� ��� �������B

'� ,"�$� ��� ������B ����� �������������� �������

��� ������ �2���� �����3� �� ��������� "��0

���������� �!=) ��� '��) ����� *- �� �������

������� ���������� "� ��� ���� ��� ����� ��

������� "��0 ���������� ���� � ������ ������ �

��� ��� ��� ��������� ����� ����� ��������B

��) ��� '"� �������� �� ����� ��� �����

�'(6-��

*� !������ ��� �����B '* �������� ������� '+ ��

������� ������ ���� ���� �� ������� ������� ���

�.��) '* �������� ������� ������ ������ ����0��

��$���� ��� "���� ���� �K� ������ ���� ���� ��

������� ���� ��� �����

,�� ���������� ���� ����� ��� ����K�� ����� �� '

����� ����$��� �� ���$��� ������� ������������

M���� ������� ���� �������� ��� ��������� ��

������� �� �� �$��� "��� �+8 ������� �$�� ��� �����

��� *' ������"�� '((- �� *- ������"�� '((%� ,�

�$��� ��� ����� �� � ����� � ���������� �������

"� *8 � � ��� �������� ������� ���� �������� � ���

� ��� ���� ������ �������� ���� *8 �� .������ ���

��� ����1�� ������� ���� ���"��� �� �����

$������������� ������� � ���� ��������� ��� ����

�� � ��� 86 ������� ������ ���������� ���

������ ��� ���������� �!=� ��� .� ��� ����� ����

������� ��� 86 ����� ������� ���� �������� ����������

��/���� � ����� ������ �������� ��$������) '*-

���������

�1�1 ����� �����

?��� ������ ��� ���0�� ��� ��������� ��� �/

��;����� .�� ���� ��������� ��� ���� �� ��� ����

��������� � �7� ������������ ��� �����$�� ������

��� '� >����� � ��� ��� ����� � ���$�������� �,� :��� �����B �'� � ����� ����� �'+ �� O� �� ��������� "��0 ����������� �*� � "�

��� ������ ����� �%* ���) ����� �� ��������� � "�� �/��������� ���� ���� ������ ���� ��� ��� ��� ������ �%� � ������������������� ���

���� �������� ��� ����� ������ �� ����� �� ���"������� ��� ��� ������ ������� �������� ���� ��� ����� ��� �8� ��� ���� �� �$��

"� "�� �� ������ �!� ����� �����B � *- �� ������� ����� ���������� "� ��� ���� �������������� ��� ����� �� ������� �������

����������

5- +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89

���"�� �>:��� ���� ���� ������ ��� �� ���� ��

����"�� � ��� ��������� ����� *8 ��� .�� ����� $�

��;���� ���� ������ ������� ������ ����� ���� ���

0��� �� 8��� .��� ���� ���� �� ������� ����� �����&:%

�� �:8*��� &78

�� �����$�� =� ��� ������ �&���<�� ��*�� ��*�� ��� ���� ����� ������ ���*��H�*�� ��*��) ��� ������ ��� ��;���� ���� 7&:%

����� ������ ������� ��� ��;����� ��������

�������� ���� ��������� ���� ���� �"��� '- �����

� ��� �"�$� ������

����������� ��� �������� ��� � ����� ��������

������ �M.M I��('� ��� �7 ��� �������� �� � �7

����� !��0��� %5--� >:� ��� �������� �� � �����

������ ���"�� ,����K�� %'5, !��0���� ���� &:%��

��� �:8*� ���� �������� "� ��������� ����������

������ �� �������������� �>���/ %5-� ���� ��

������ �/���� � -�--% � &�*�:% ��� -�--*8 �

&�7�:%� ��� � �������$�� �������� �M����

'((5�� .�� ���� ������� ���� ���� �� �������

&78�� ��� 8- �� 7�� ��� * �� >,=�7�� ����

���������� ����������� ���� �� ������� :�����

��������� ��� ����� �����$�� =� � ��� ������� ���

����� ������������ ���� ��������� ������������

����� "� ��� ����"������"��� ������ �A���� >��

(-�� , '- �� ���� ������ ���� ��� ���� �� �������

��� ������������� ������ "������ 5 ���

'-- �� ��' ��� ' �� ���� ������ ���� �� �����

�������������� 7���$��� "������ � ����� ��������

� ������ ��� ������� =� ���� ��� ������� �� �����

�����$�� = ���� ���� ��/������� �� $�� &�� ��� <�

���� �������� "� 1��� ������� ��� ��*� ��� ��*�

"� ����� �"������� ������������ �A���� ,, '845��

,���� ��������� ������� ��� ����� �� � ��������

����� �� ��*� �����*�� ������ ������� ��� �����

�� � ����������� �� ��� ����������� � <�� ��� <�

��� ����� �� � ����������� �� ��� ����������� �

&��� ������� ��*�� H�*�� ��� ��*� ���� �������� "�

�����$� ������� ������ �G�=�� ,�� ����� ��������

���� "���� �� �������� ������� � ��� ,������

M���� =������� ������� ��������� �,������ =�"��

7����� ,��������� '(6(��

�1*1 �22������ �

�'� �*� �%� ��� �8 ��� ��� ���� ����� � ���������

����� � ��� ��� �������� != ��� "��0 =����������

�� ��� 2���� �����3 ��������� >> ��� ��� ������

���� .> ��� ����� �������� �!=�>>�� �? ���

������ �/������� .� ��� ������� ���� �� ��� ����1���

># ��� �������� ���� �� ��� ���� ��� ���� ���

�P���!=QE!=�� >#� ��� �������� ���� � ���

������ �P.�>�!=QE!=�� >#�� ��� >#� � ��� �����

�� ������� >#�� ��� >#� � ��� ������� ������� % �

��� ��� � "����� : ��� "��� ��������� ��� >:� � ���

�����$�� ������ ��

.���� ������ �������� �.�>��.�����!=�>>��? ��� ��� ���������.�����!=�

�1�1 ������� # � ���� #��;�� � ���������

�����

.� �������� ��� �/������ ��� ������� ������ ����

��"����� � ������� �� .� ��� ��� ��� �� ������� >>

��� ������ �������� I�0��� ��� �����3� �'(6-�

������ ��� ������� &�� �������� �&>� ��� ������

��� � .���.�!=� � ��������� ������ ��� ��� �

��� �������� �������� ��� ������� �������� ��

��� 2���� �����3 ����!=�� .�� ������ ��;���� �

�������� ����$�� � ������� ���� .� ��� ���

��;����� ���� ���� ��� �"����� ��� �$��� "�

��� ���"�� � ���� ������� ���� ��� ���$��� ����

������� ,���������� ��� ���� � $����� ����

�/������� � � ���' ��� ��� � ���� �������� .��

��������� �������� � �� �������� ���� �����������

��� ���� ���� ���� � �? �I�0��� ��������� '(6-��

M��� ��� �������� ���� ��� ����$�� � ��� ��0�� ��

��������� ��� ���� � ������ ������� ��� ���� � ���

�����$�� � ��� ���������� �� ��� ���� � ������

����0�� .���� >> ��� ���������� "� ��� � ������

��� � �$�� "�

>> � .�� ��� !=� �?�

.�� ������� � ��������� ����� ��� �����������

���� �/������� �� ��� ����� � ����������� ��*�

��� ���������� ��� ����� ���� �������$���� ���

���� ��$�� � �������� ���� ����� ����������

���� ��� ����� "� ������� ������� � $������

��� �������� ��������� , �������� ���������

���� .�0�� ����� ��� ��� &�����9<���� �������

��� ���� �� ������� ��������� � ����� ����

������� � ������� ���� ������� "� ���

,&:A,�

��������� ������� ���� ��������� ������ ��� ���

�*5+ �+8 �������8 ������) ��������� � ������

��� � ��� ��/��

+1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89 5'

� �������

�1!1 <��� #��;��

.�� ��� ����� ������ �'((-9'((%� ��� ����

������� ��� �.�"�� %) ������ �� ���� '((+��� #�� ���

$����� ��� $��� � ����� � ��� ��� ����� ��R-�-'�

��� ������� ��� ������� ��� ��� ������� �.�"�� '��

���� � ��� ��� ��� ������� ��� ��� �� ������� ���

�.�"�� %�� .������ ��� �������� �/������� �� � ����

������� � ������ ����������� ������ ��� %( ��

''6@ ���������� ��� ����� �� ��� ������ .������ ���

������� � �/���� � ���������� ���� ��������

���� � ��� �$����� ����� ���� ���� ������� .��

���� ����������� � ������� ��� ���� ��� ����

������ � ����� ����� ������ ������ ��� 6+@ � �*

�� 6%@ � �8� 7���$��� ���� ���� ������� � �����

��R-�-'� ����� ��� ������� ��� $������$� ������

�6+ ��� 6%@� �������$����� .�� ���������� �

����1�� � ��� ��� ����� ��� $��� ���� ������

����� ���� *@� ��� ���� $����� ������ ���

-�+@ �� �% �� -�(@ �� �' �� ������� ��� ��������

��-�*+��

�1�1 %��= ���������� �>�����������

!��0 ���������� ��� ���0�� ���� ��� ����

$����� � �7 ������ ��� 5�8 �� 5�+ �.�"�� %�� !��0

���������� ��������� �� �� �;�$����� "����

��� �������� "� ��� ��� �:8*�� �� ����� "���

��� ����� $������ ��*� ��� ��� ��� �����

�85�* ��; ��'� �� �� �$������� ������� "� &��� ���$����� ����� �� ��� ��� ������� �� ��*�

�**�4 ��; ��'� �� �� �$������� :���� ��� ������

���� ����� ������������� � ��� '+ ��; ��' �

��*� �� -�8 ��; ��' � ��*�) .�"�� %�� ��������

������� ��������� ����� � ����� ��� �:8*� ����

��������� ��� ����� �������� "� ��� &78�� <��

&��� ��� H�*� ������������� ��*�-�+6) ��� � ����

��� �R-�-5�) ��� "��� ��������� �� &:%� ��� ����

����"����� ��� ����� ������B &78�� ��*�� ��*��

��� &�� ��*�-�45) ��� � ���� ��� �R-�-5�� ����

$������� �� ������� ���������� ��� ����

"������ 7� �������� ��� ��� ��C�� ����� ������:8

*� ��� &:%��� G� �������� � �������� � ������

������������� ��� ��� �8 ������� �� ��� �' ���������

���� ��� ����� �� � �����;����� � ��� �������

�������

�1�1 ?>� ��>#�� � ����#� - �>�����������

������ ������������� ���� ��������� ���������

����� � ������� ���� ��� ���� ���� �� � ����1��

���� � "��0 ���������� �.�"�� %�� &78� ��� 7�

���� � � ����� ������� ��� ���� �������������

����� � "��0 ���������� ��� ������� �� ������� ���

�"�� ����� � ������� ��� ���� ������� �� &78� ��

�%) �R-�-5� �'*6�� &:%� ��� H�*� ���� ��� ����

��� ������� �� ����� ������������ � ����1�� ���� �

"��0 ���������� ��R-�-5 �� &:%� �� ��� ����� ��� ��

H�*� �� �') �'*6�� ������� �����$�� = ����������

���� �� ��� ������ ��� ������� ��� �� ����1���

.���� ��� � ������� ���������� "������ ��� ����

���������� � "��0 ���������� ��� ������� ���

��S-�+- �� ��� ���) �R-�-'�) ��� "������ "��0 ����

������� ��� ����1�� ��S-�%- �� ��� ���) �R-�-'��

.�� �����$� ��������� � ��� ��� �������B ���� ���

���� � =E&:%�� �� �� �;�$����� "���� ��� -�'5� *�-�

��� 5�* � "��0 ����������� ������� ���� ��� �����

1��� �������$���� ������ ��� ��������� � ���

��������� ���� ��� �������

.�� ����� ������� ��� ��� ����� �.�>� ���

��������� ������� � ��*�� <�� ��� ����� �����$��

=� ��� �� � ������ �/����� � ��*� ��� >:� ������� ��

"��0 ���������� �.�"�� %�� ��� ����� �������

� ������� "������ != ��� .�> ��R-�-') �5'8��

,���� ���� ��*�� ��*�� ��� H�*� �������� ����

������ � .�> ��R-�-5) �5'8�� !� ��������� &����:8

*�� ��� &:%� ������ �� ������� "������ != ���

.�> ��S-�-5) �5'8�� ������� 7� ��� &78� ���

����� $����� � .�> ���� � !=� �������� ��� � ���

���� ��� ���� ������� � ��� ���� � ��� �����

����� ��R-�-') �5'8�� .�� ������ ���������� ��� �

����� �� ��� ��� �������� �&>�.�>�!=� ����

���� "������ >:�� <�� ��*�� ��� ��*� ���� ����

��� �S-�+-) �R-�-'�) ��� ����� ������ ���� �����$���

���������� ��� 7� ����-�%-) �R-�-'��

�1*1 /������ # ��� ��� ���� � � ��

�;�>��

.�� ���������� � &> �� ������ ��$�� ������ �����

�"���$�� �� ���� ������ ����!=� �� ���� ��� �7��&:%

�� �:8*�� �����$�� =� ��� H�*��� ������ ��� ��

������� �? ��� >> ����� �I�0��� ��� �����3�

������� '(6-�� ���� ��� �������� �������

���������� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �����

5* +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89

.�"�� %

A������������� ���� ������������� � ��� � ����� ������� ���; ��'�� >:� ��� ��'�� �������$�� ��� ���'�� ��� �7� � "��0 ����������� ������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ����

� ��� �' �� �8� ������� � ��� ��� �������) ������� ������

=���� =���������

����

�7 �������$�� >:� ��� &:%� �:8

*� = &78� &�� <� ��*� ��*� ��*� ��*� H�*�

!��0 ����������

�' '-5+ 5�8% �-�-4� '5�* �'�4� +�8 �-�+� *(�5 �%�8� 4�* �*�*� %%�( �+�'� '�* �-�%� '8�( �5�+� *-�( �*�%� 5�8 �'�8� ''�8 �*�*� %8�4 �+�6� -�%5 �-�-4� -�%% �-�-(� 8�(8 �'�%5�

�* (%% 5�%5 �-�'5� '(�( �*�(� 5�( �'�'� %4�% �+�-� (�% �*�*� %8�- �+�-� '�* �-�%� '8�- �%�%� **�+ �*�%� +�- �'�6� '5�* �'�(� 88�5 �6�*� -�5( �-�'8� -�*8 �-�-4� *�-5 �-�6'�

�% 6*5 5�56 �-�'-� '(�* �%�4� +�% �'�8� %+�* �+�(� (�' �*�*� %8�4 �+�5� '�8 �-�%� %5�+ �(�8� *%�( �*�6� 6�4 �'�6� '4�* �*�%� 5-�( �5�(� -�4+ �-�'+� -�58 �-�'*� %�%5 �'�-4�

�8 +*% 5�8( �-�''� '(�' �%�*� 4�' �'�*� %(�- �5�6� (�5 �%�'� %4�' �4�+� '�% �-�8� *6�5 �''�-� *%�5 �*�4� +�' �'�+� '6�+ �*�6� 5-�4 �6�'� -�5( �-�'*� -�8% �-�-(� *�'% �-�6%�

.������ ���

�' (-( 5�85 �-�-+� *8�% �%�5� (�( �*�-� 5*�* �(�8� 6�+ �*�5� %%�+ �+�*� *�+ �'�-� '8�8 �*�'� *%�- �*�(� *'�6 �4�+� 8'�' �'-�+� +4�( �'8�-� '�-* �-�%8� '�+( �-�58� 5�66 �'�88�

�* 6-8 5�5% �-�'*� %-�% �+�+� '%�( �%�(� +8�% �'8�-� '%�5 �%�'� %(�8 �4�6� +�' �%�6� '4�* �+�-� *(�' �%�5� 84�' �'6�*� 56�( �'+�8� 4%�6 �'8�*� '�-4 �-�*+� %�*' �'�**� 5�** �'�8*�

�% 4-5 5�+8 �-�-(� %'�( �4�'� '5�4 �8�'� 4-�8 �'4�'� '%�5 �%�8� 8-�- �6�-� 8�5 �*�(� '4�( �4�*� %-�8 �5�5� 84�8 �'8�6� 4-�8 �'6�8� 6-�( �'8�8� '�%8 �-�%*� 8�66 �'�8*� +�+8 �'�+6�

�8 5*+ 5�5( �-�-6� %(�% �6�(� *%�5 �+�5� (6�( �*+�6� ''�6 �%�*� 84�( �''�-� '5�- �4�*� %%�% �(�4� *6�% �8�6� 6'�6 �%'�6� (%�+ �*6�-� '-- �*'�+� '�65 �-�8+� %�4* �'�8*� (�4+ �%�-8�

���� ���

�' '- 5�'( �-�-6� 4'�6 �'8�-� +*�% �'5�5� '-5�* �%-�*� 5�8 �*�*� '85 �%'�*� *�( �-�4� *-�- �8�4� +*�* �'*�(� '4+ �85�%� '4% �8*�+� **% �55�-� *�'+ �-�5-� 6�-' �*�8*� -�(- �-�66�

�* + 5�'8 �-�-8� 6-�* �'%�4� +6�* �'5�8� '-5�* �*%�'� 8�- �*�-� '%* �*(�*� 8�6 �'�4� *+�* �+�4� 5-�- �'-�5� '44 �8*�6� *8% �+-�-� *+4 �54� %�'% �-�+6� '%�+ �%�5+� *�*- �'�88�

�% 5 5�-' �-�'8� '''�* �*5�-� '%6�8 �%8�%� *'4�5 �+6�6� 8�- �*�'� *'8 �5-�+� +�6 �*�%� %%�8 �6�%� '-4 �*4�6� *4( �4-�5� 8'* �''%� %%6 �4+� 8�'- �-�66� *-�5 �5�*+� '�*8 �-�5*�

�8 5 5�%+ �-�-5� '*%�- �*5�*� '+6�8 �8-�4� '44�% �8*�+� %�5 �'�4� '+' �%6�8� '+�+ �5�(� 56�+ �'5�8� '%' �8'�*� 8+- �'*'� 884 �''%� 8(4 �''8� *�46 �-�6*� (�'6 �%�4*� '�+- �-�8-�

���?� ��� ����� � ������������ ��� ���� � ������� ��R-�-5� ��� ������� � ��� ��/��

� ����������� ������ "������ -�5 ��� -�45) ����

�$��� �$�� � ��� "��� ������������ ��� �������� ������

��������� ��� ��� �������� ���� �$���� ���� ��

��������� ��� �? ����� ���� ��������� ��� �.�"�� 8��

.�� ������� �� ��� ����$� ���� ��� I�$��� ���

I��"���3� �'(68� ������

��*�� <�� ��� ����� �����$�� =� ��� ��� ������

���� $����� � �������� ���� � ��� ������ �>#���

������ ��� ���� ������� � ������� "������ ���

������� ��� ������ ����� ��R-�-'�� ��� �����

$����� ����� ��� $������$� ������� �� ��� �������

����� ���� *�� ,���� ��*� ��� >:� ������ ���

������� � ������� "������ ��� ��� ������

��R-�-5�� H�*�� ��*�� ���� &��� ��� �:8*� ������

����� $����� ��� ������� � �������� �S-�'-��

&��� �:8*�� ��� &:%

� ��� ���� �������� �����

����� �� K���� "�� ��� ���� ���� ������ � �����

"���$��� ��� ������� � ������� "������ ���

������ ��R-�-'�� ��� ����$� ��� �����$� >#�

$����� � ��� ������� ��� ������ ������� �������

�$���� .�� ������� ��� ������ �� ��� ������ , �����

������ ��� ���� �� &78�� �������� � ��� ����

��� *� >������� ����� � ��� ����� ������ �P.�����!=QE!=) �/������� � 0� ���'� ����� ��� �����������B ������ ������ �'5 ���9%'

:���"��) >#��� ��� ������� ������ �' &�$��"��9'8 ���) >#���� ���� $����� � ��� ��� ����� ���� ��?�� ��� ����������

58 +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89

.�"�� 8

,����� ��/�� � ��� �������� "��0 ����������� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �������� ������ �/������ ��� ��� ���������

=���� 7� >:� ��� &:%� �:8

*� = &78� &�� <� ��*� ��*� ��*� ��*� H�*�

� " � "

!��0 ����������

�' %(�* ���� +4�5 ''�- 8�4 ���� '4�* '�%' *�6 5�' *�* '�5 4�% -�'- -�-( '�+5

�* 8'�8 ���� 55�- '*�8 5�8 ���� '5�* '�'* *�8 8�( *�* '�4 6�% -�'5 -�-+ -�+'

�% *'�( ���� 5'�4 '-�+ 8�+ ���� '%�4 '�'+ 5�% 8�5 *�6 '�4 6�8 -�'4 -�'* -�66

�8 *-�- ���� 88�- 6�+ %�4 ���� ''�' -�6% %�* %�8 '�5 '�8 +�% -�'- -�-4 -�8*

>�� ��������

�' *%�4 +5�* '�+ *�' *�( ''�4 -�6 -�45 -�% -�% '�+ -�4 8�% -�'8 -�-( -�'*

�* *8�4 +6�% '%�% *�' %�% '*�6 -�5 *�*- -�4 -�( %�5 '�6 %�- -�-* -�%' -�+4

�% '5�6 86�8 ''�4 %�+ *�5 '*�8 '�8 '�%+ '�' '�' *�5 '�* *�' -�-* -�%' -�5-

�8 '5�( 8+�4 '4�' 5�+ '�+ ''�4 *�- *�45 -�5 -�8 +�6 *�- 8�% -�'% -�*% '�'%

������ �/������

�' �%-�* �4'�4 *4�+ �*8�-� 8�' �'�'� �*�6 �'�+� �''�5 �*�+ �-�6� -�'- �-�4*� �-�4 �-�5� �-�8 �-�+� 8�+ �'�(� *�+ �-�4� '�* �'�'� -�-* �-�-8� -�*+ �-�'*� �-�-4��-�'8�

�* �8'�6 �65�8 86�- �'6�-� 8�* �%�'� �*�- �*�'� �''�' �-�' �'�'� '�*6 �-�+5� �-�+ �'�%� �-�% �-�4� (�5 �*�6� *�8 �'�'� -�( �'�-� -�-4 �-�-%� -�%+ �-�*%� -�-+��-�-6�

�% �*'�- �5%�+ 58�5 �%'�8� %�6 �%�6� �'�* �'�'� �''�' �'�- �'�8� '�'% �-�56� �8�' �'�6� �-�5 �'�'� 6�% �%�'� %�% �*�'� '�% �'�'� -�-6 �-�-5� -�58 �-�'4� -�'' �-�*6�

�8 �**�* �5%�- 4-�+ �%4�4� 8�5 �*�'� �'�8 �'�5� �''�5 �-�+ �'�'� 8�'- �*�-'� �-�5 �-�+� �-�* �-�8� (�8 �%�*� *�( �-�4� -�8 �-�4� -�-8 �-�-8� -�*5 �-�'*� -�-6 �-�*-�

.������ �������� ���

�' %*�4 ���� (+�4 '4�* 8�( ���� '5�8 *�'+ *�8 5�- 6�8 8�6 '*�6 -�*4 -�88 '�4-

�* *8�% ���� ''+�% '6�+ +�4 ���� '5�+ 8�+- *�5 5�5 '5�* 5�( '*�* -�*5 -�4% '�%8

�% '+�4 ���� ''4�( '6�- 5�( ���� '8�' %�+5 *�% 5�' '%�+ +�% ''�6 -�*4 -�(4 '�8(

�8 '%�4 ���� '%'�4 '6�6 %�( ���� '*�5 4�+6 %�* %�+ '4�+ +�* '' -�*6 -�55 '�+%

�A����� �/������� � 0� ���' ��� ���� ��/���� 7� � � ���' ��� ������ ��?� ��� ����� � ������������ .� ��������� �? ��� >>� ��� ������� ������� ���� ������B I�$��� ��� I��"��� �'((8� �� &:%

� �"�� ���

>>�* � + *�- � - + -�&> ) � �> � � � � � � � � � � � ' ( ( % � � � 7 � � " � � � � � >>�- � * 8 4�' � - 5 - '�! = ) A� � ! � � �� � � � � � � � � ' ( 6 ( � � � 7 � � � � &: %� � � � � � � �

�?��:8*��.�>���:8

*��!=��&:%��.�>��&:%

��!=��&78��.�>��&78

��!=�) I�0��� ��� ����� �'(6-� �� ��� �����

+13 ��

��

�14'

����

/� � ���3���

��!*56� !7*�89

55

��������� ��� ������� � ������� "������ ������

���� �� ��� �' ��S-�-'� ��� �* ����� ��S-�-5�� .��

>#� � 7� ���� �����$� � "��� ������� "�� ���

��������� ����� $����� � ��� ������ $������$�

������ G� ������ ������� ������� ��� � ����� >#� �

��� ������ ������ ���� �"���"�� ������� ��� �

����� >#� ����� ��� ������� ������ ���� *��

># $����� ���� ����� ���� ����� � >#� ������

� ����������� � ��� �������� �$�� ������

�/������ ���������� &:%�� &78

�� &��� �:8*��

��� ����� �� � ����� �/����� ���� ��*�� H�*�� ���7�) ��� %�� !� ��������� >#� $����� ������� �����

���� ����� � ># ������ � ����������� � ������

�/������ ���������� ��*�� <�� >:�� ��� ����� �� �

������ �/����� ����� �����$�� =� ��*�� ��� ��*��� .�������$� �����"���� � ������ �/������ �� ���

�������� ��?E&>�� ���������� ����$��� ��� "���

;�������� >#�E># ��� >#��E>#�� ���-�68 ���

�*5+� ��� ��-�4+ ��� �'*-� �������$���) "���

��� ����� ��� �R-�-'�� >�� �������� ��� ��� ���

������ � �����$�� = ��� ��*� ��� ��� ����������

��/���� �� �' �� ��� ������ ��� ������� ��� ���� �

&:%� ��������� $����� ��� ��������� �.�"�� 8��

!��0 ���������� �������� �� >:�� ���� �:8*��

&78�� 7�� &��� ��*�� ��*�� ��*�� ��� H�*� ��/����

�� �8 �� ��� ������ �/ �������� ��� ���� �� &:%� ���

$����� �������� "� I�0��� ��� �����3� �'(6-�

������ ��� ���������� <�� ��*�� ��*�� ���� ���>:� ��� ����� $����� � ������ �/������ ���� ���

�������� ��/���� ��*� �� ��� �8 ����� ��� =� ��*����*�� ��� H�*� ������ ��� �$���� ������� ��/����

����� �����$�� = �� �8 ����� ,�� � ���� ��� �������

�"�� $����� � "��� ������� � ���������� !� ���������

7�� &:%�� &78

�� &��� ��� �:8*� ���� ��� �������

��� ��� ������ "�� �"���"��� �������� ��� �����

����� ��� �.�"�� 8��

� ����������

*1!1 @����� �������

.�� ���������� ��� � ���������� ��� �7� �����

�� 5�+� ��� ������ $���� � ��� ���������� ���

�!�0��� ��� #������ '(6'�� != ��� ���� � ��� ���

������� ��� �������� �� ��� �������� � ������ ���

��� �������� �������� ��� ����� �"����� � ������

������� ���� ����� !������ ��� #���T� '((') !�����

��� ?������L� '(('�� G���� �=����� �� ���� '(68) �����

�� ���� '(65�� ������� ?����� ����� ���K���� '(6+)

���� �� ���� '(64) ����� �� ���� '(64) A�� !������

�� ���� '(6() .����� ��� A���������� '(('�� �����

,����� ����� I0��� �� ���� '(44) I��"��� ���

:����� '((%�� ��� ��� ��� ���� $����� �"�����

"� =��0�� �'(6%�� ��� ��� &��� ��� ����� � �����

����� ��� ��� ��� ��� �� � �;�$����� "����)

������ �������� ��� != ��� ��������� ��� ��

��� ���� �� �:8*�� &78

�� ��� &:%�� ���� ����

����� � ����������� ������������ ���� �!������

��� #���T� '(('�� .�� ������� ���������� "������

��� ��� ������ �&78�� ��*�� ��*�� <�� ���

�:8*� ��� &:%

�� ��� ��� ��� ������� ����������"������ ����� ����� ��� 7�� ������� ��� �������

����� � ��� � ����� ����� ���� � ����� �����

�$�� ���� ���� ����� �� I��"��� �� ��� �'(6+�

������ ����

��� %� ���� �������� ����� ���� ��?�� � ��� ����� ������ �>#��P.�����!=QE!=� ��� �� �� ����� ��������� ��� ��� ����� 2 ����

�����3 �>#�P���!=QE!=�� $ � ��� ����� �����$�� ������������

5+ +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89

���������� �������� >> ����� ���� ����� ���� !=

������ .�� ������ ������� � ��� ������ � �������

��������� ��� �� �"������� � ��� ��� �� ����

"������ � ��� ����$�� ��� ��� �������� ��� �������

� ����� �� ��� �������� ������ ��� ������ '(6-��

G� ��� ������� ����� ��� ������ � ����� ��� ������� �

.� ���� � != ���� � ��� �$����� ������� ��� �����

��������� � ����� ���������� � ��� ���� �I���

"��� ��� :����� '((%��

.�� ��� �������� ������ ��������� �� �? ���$�� �

������� � ��� ���������� � �? ��� >> ��������

��� ������ ���� � ����� ���� � ��� $���"��� ������

"� �/������ "� ��� I�0��� ��� �����3� ������

&�$���������� ��� ������� �� >> ��� �? ����� ���

># ��� ��� �������� $������ � >#�) ��� ���� �������

���� ��� �������� ��$����� ��� ������� �������

�������� � ����� �� ������ ��$�� �� ���� ������ ����

�������� ��� � ������ �/����� ���� ���������� �����

����� ���� ������� ��������� �7*� �:*� 7&:%� �����

��� �$��$��� .���� ��������$� ������ ���� ���� ��

������� �? ��� >> �� 7� ��� &:%� ���� .�"�� 8��

.�� ���� ������� � ��� ����������� � �� �������

�&>"� ��������������� ���"� �/������ � ������

��� ��������� � ������ ��$����� ��� ��� �������

��������� � .� ��� ��B ��� .� ��� �� ��������

���� �"� �������� �� ��������� � �/�������"�� ���

������ ��� ����� � !=� ��� ������������ ��������

"������!= ���.�>� ��� ��� ���� �? ������ � �

>> ���� ��� �$���� ��� ���� � � ����$���"�� >>

����� ��� ��� ������ $���"��� � ��� ����� ������

������ ���� ����'(66)7��"��0������#�������'((%��

*1�1 A��� ��

&78� ��� &:%

� ������ �������"�� ��$��� �

������� �� ������ ��$�� �.�"�� 8�� &:%� ������

����0� ��� ���� � ���� � ��� ��� ���� �� �������

� .�> �������� ��� ������� �� != ��� �"����� ��

��� ����� .�� � � �����;����� � ��� ��������� �

>>� �� � ���� ����� � ��� �������� ����� � ��� ��

���� %�� .�� �/������ � ������� � ��������� "� ���

��� ���� ��� ������������ � &:%� � ��� �� �

������� ��� ������� �� ��� !=� .�� ���� � &78�

��� &:%� ������ ����0� � �/����$��� ���� � ���

��������� ��� �� ������� '(44) ������� '(6*) =��0���

'(6%) I��"��� �� ���� '(6+) ���K���� '(6+) �����

�� ���� '(64) A�� !������ �� ���� '(6(�� .�� �����

������ ���� � & ���� � ��� 2����� �� +�3 ������

��� ���� + 0� & ���' ��� ����� G� ��� ����� ��� ����

������� ���������� �������� � &78� �� �% �� ���

���� �� � ����� .�> ������������� ������ ���� &

����0� "� ��� ������ ����� ���� ��������� �� �������

� ��� ���������� �������� � &�

*1�1 ����>��

��$���� ������� ����� J����� '(6%) I��"��� ���

:����� '((%� ��$� ������ ��� ���� &> � �����/�

������ �;��� �� >> �� �:8*� ���� �:8

*� �? �

�����"��� ��������� ��� ��������� � ��� �������

����� ��� >> � �:8*� ����� "� ������ ���� ������ ��

��� ������� � ��� ��������� �������� � �������� �� ���

������� � ����� �������� ���� �� I��"��� �� ��� �'(6+�

�� ���� �� ��� �'(64�� I�$��� ��� I��"��� �'(68� ��$�

��������� ���� ���� �:8*� ����� "����� �$���"�� ��

�? � ���� � ����� ������ �����$� �� & � ��� ������

�� ����� "� ��� ���� � ��� ������ ��� ����� � � ��� ���

������� �.����L� �� ���� '((4�� ������� �$�� �����

�$� >#� $������ G� � ������� � ����������� ������

�� ��� �'(6-� ���� �"����� >#� $����� ����� ���� K����

,������ ����"�� �/�������� �� ��� ��� >#� $�����

��� � ��� �"������� � � "� �"������ �������

������� .�� ���� � ������ � ��� �"������� � �����

������ � ��� ������� "��� �������� "� <���� �� ���

�'((+�� 7���$��� � ���� � ������� ������� �

�:8*� ������ � ��� ������� ��� �������"�� ���

�����$� ��������� � �"������� "� �������

*1*1 $> ��> ���

.�� ������� �� ����� �����$�� = ���� ��������

� ������� ����� ��� ������ .�� ������ $���"��� �

��� �����$� ��������� � ������� � ��;���� � ���

���������) ���� =��0�� �'(6%� �� ����� �� ��� �������

������ "������ 4- ��� (-@ � ���&>� ��� ������ �� ���

�'(6-� ���� � ������ ������ � = �������� <�����

��� J���� �'(6'� ;����� � =��0��� '(6%� ����"����

��� � ������� � ������� ����� �� ��� � ������� �

��� = ��������� ����� �� �$�� ����� ������������ �

= � �� ��� ������� �� .� ���� ������� � ����"��

������� � = � ��� ����0� �A�� !������ �� ���� '(6(��

*1�1 �>� ����

��� ������� �� �������"�� ��$�� � ��������

�������� � � ��� ��������� �� "� ����� ������"��

+1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89 54

�.�0�� �'(4-� ;����� � =��0�� �'(6%��� .�� �������

���� ������� ���� ������ ��������� � ��� ������ �

��� �������) ����� ��� �������� ���� ������ "����

�� ��� �������������� � ������� � ��� �������

����� ����� ������ '(6%) J����� '(6%) ����� �� ����

'(64�� ������ "� ���� ���������� �� #���� �'((-�

��$� ���� ����������

*191 ��� �

?��������� � <� ��� ��*� � ��� ������� 1���

�� ������� ����� ������� ���� ����� ��� �����

������� ������� '(6%) ����� �� ���� '(64�� ��*�

����� ����� ������� !=� ��� �������"�� $����� �

>>� ���� �? ��� ������ ��������"�� ������ ����

6@ � .�>�� >#� $����� � ��*� �-�+-� ��� ��*�

�*�4-� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ������ �������

�$���� ���� ����� ��������� �������� � ��� ���������

� ��� '�'+ �� *�*8 �� ��*�� ��� ��� -�+ �� *�% ��

��*�� ����� J����� '(6%) !������� �� ���� '(6+) �����

�� ���� '(64) A�� !������ �� ���� '(6() A���0�����

'((-�� .�� ��� "� �/������ "� ��� ������ "���

����������� � ��� ����� &�� ����� ������ �/����

�$��� ��� ��� ���B ��� ������� ��������� ��� ���

������� � ��� ���������� ����� �������"�� $����� �

"��� ������� ��� ������ ��� �����"�� ����� �����

�� ���� '(4+) ������ '(6%) =��0��� '(6%�� !� ���������

.�0�� �'(4-� ���� � =��0��� '(6%� �������� ���� &��

����� "� ��0�� � "� ��� ������� .�� �������� �

����� � ����� ���� � ��� ���� ������� � ���

������������ ����� ��� "��� ���������� � ������

���� �.����� �� ���� '((6�� .�� "���$��� � ��*�

����� � �����$� ��������� � �? �$�� ������� ����

���� ���� �� ����� � <� ��� ��*�� G� ��� �������

������ <�K�� ��� ����K�� �'(6+� �������� ����

�������� � ��*� ��� ����� ��� �� ��� ���� �

� >>� G�������� ��$��� � ��*� ��� H�*� ���� ����

� "��� ��� ��� ��� ��������� ���� �? ��� � ����

���������� �� ���� "� ����� ������� ����� ������

'(6%) ������� '(6+) A�� !������ �� ���� '(6(��

!��� ����� ������� ��� ��� ������ � ��������

������ ��� "��� ����"���� �� ��� �/������ ��� 7�

����� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ������� �

��������� ��� ����� ������� �� ������ ����

������� ��� #������ '(6%) I�$��� �� ���� '(65) ������

���� �� ���� '((%�� G� ��� ������� ������ ��� ��� ������

7� ����0� ����� �������� � ������� ������ �����

�/������ ������

.�� �$����� ������� � ������ �7�� &��� ���

&78��� �������� ��� ���� ������� ���� ��� �����

�����$�� =� ����� ���� ������� �� "������ %( ���

5(@ � ����� ������� �<�� ��*�� ��*�� ��*�� �������� ���� ������� ��� ���� ����0� ��:8

*� ���

&:%�) ��� 8�� .�� �/���� � ������� "����������

��� ��� ������ ��� "� �/������ "� ��� ��� ����

������ "� ������ ����� �"� ��� �/������ � �������

��� 8� �����"���� � ���� �� �� ��� ������� � ������ �/������� ������ ��0�� � ��� ����� ������� ��9� ��� �/������� �� ����� �������

��� ���� ��0�� � �����

56 +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89

��� ��������� �������� ������� ���$��� �/������

��� ��� ������� ���� ������� ��� #������ '(6%)

I�$��� ��� I��"���� '(68) 7��"��0��� ��� #����

���� '((%�� ��� ��� ��� � ���� ������� ������������

�������� �"������ ��� ���� � ��� ��� ��� ���

������� 1���� ������ �� ����� "� � ���� ��������

������� ���� ������ �� �/������ �7��"��0��� ���

#������� '((%��

� �����������

,��������� ��������� "��� ��� ��� ���� � �����

���� ��0 ������ � ��� 2����� �� +�3 �������� ���

"� ������� �� �������� �� ������� ��� �� �$�����

� ��� �� �������� �������� � ������������ �����

7���$��� ����� ����� �/�� � ����������� ������ �

��� ���� ��������� ���� �� ��$���� �������� ������

<� ��� ��� =�) ��� ����� "� ��� ��� ��� ����� �����

�������� ������ �������� ��� ������ ��� ��������

�/������� �������� ����� "� �$�� ������ :$������

������ ������������� ���� ��������� ����� � .�

��� ���� ���� ����� � �� ���� � !=� � ���������

��� ���� � ��� ���������� G� �������� � ��� "� ���

���� ��� ��� ����� ��������� � �������� ��/����

�������� 1���� ������� ����� ������� ���

������ ��� �?� ���� ���� � ��� ������� �����

���� ��� ���������� �������� ��� ���� ��������

!= ��� ��� ��C�� ������ � �������� � ��� �����

������� ��� ����� ������� ���� �� ��� �����$� ���

��������� � ��� ����� ��� ������� � ��������B �?

��� ������ � ��� �������� ��������� ,� � �������

��� ��$��� � >#� ���� �"���$���

G� ���� � ��� ������ ������� ���������� ������

���� ��� ����� �� �����"��� � �� �������� ��� ��

��� ������ ������� ������ �� ������ � ��� ������

������� .�� ����� "� ��� ���� ��$� �������� ��

����� ����������� ���� ��"C����� �� � ��������� ���

����������� ���� � �������� ������� "����� ����$��

���� ���$��� ��"��� ��� ���K����

�������� �������

.�� ���0 ��� ����"�� ��� �� ��� ������� ��� ���

?&AG#:&�?&. ��� �?>�:=E,G# ��������

�>���UGG� ?�J��� ������ >��V.E�?� ��� �G�V.E

G&G, ���� ��� ��� �����"������ � ��� 2B�� ��

������ � C� �3� .������� ������� ��� �� .����

��I� ������ �� 7����L���K� ��� �� =�L��K � ������

����� .�� ?����� $����� ���� ��$��� "� &� �0����

��� >� ���$���

����������

,������ =�"�� 7����� ,�������� �,=7,�� ,������ M����

M��0� ,�������� �,MM,�� M���� =������� ������� �������

��� �M=���� '(6(� �������� ��� �����"���� ,�?�� .�������� #�

�?����� �������� ������� �� ��� ?/������� � M���� ���

M���������� ,=7,� ,MM,� M=��� M��������� >��

!������� ����� #���T� ��� '(('� &������ "������ � � ��� ��������

��������� � ������������ ����� !������������ '%�

'%49'54�

!������ ��� ?������L� ,�� '(('� ������� ������������� ��� ��������

$������� � �������� � ������� ��� ��� ���� ��� � �����

������ � ������������ ���� ��0 ������ ���� ?���� �������

8'� '*59'%5�

!�0���� >�� #������ >�� '(6'� &������ ������ ��� 7� "������ �

����� ����������� ,�$����� ?���� #��� '+� '95'�

!�������� 7���� !���K�� ��� I�������� ��� '(6+� =��������� �����

� ������� �������� � �� ���� ��� ��� � ����� �������

#������ � �$��������� � ��� ����� � 7����� G�B ������

7�M� �?���� ,��������� =��������� � ������ ,����� #�����

>��������� ��� 849+4�

����� ��&�� ������� >� <������� ��M�� &�������� G�,�� =��������

G���� '(64� ��� ����� � ��� ��� �������� "� � �����

������� G�B ���������� =�� ������ ��� J�������� �� �?�����

=�������� .�������� ��� ���� � ?���������� !���0����

����� � =�"�������� :/ ���� ��� '559'+(�

���������� #�� =������ &�?�� #�������� 7�I�� '((%� ,��� �����

������ �������� ��� ������ ���������� � ��C�����

�������� ��� ��� ����� ������ � ��� ������ =�������

���� �� ���� #��� *%� '''89''*8�

������� ����� #������ M�,�� '(6%� ������ ��������� � ���

���������� "� ��� ����� ��� �������� ����� � &��

?������� :������� 5(� %'+9%*%�

������� ����� '(44� &������ ��$����� ������� ������� ������09

������� �������� ���������� � ������������ !���� �����"��

?������ 56� '*+(9'*6%�

��������� ����� ����NL�� ,�� ������� ��� '(((� &������ � �����

��� ��������� � ������� ������ ��0 ������� �����

� ����� ��� ��� ������ � ��� ����� �� +� ��������

�������� ������� ������ ,��� ���� ��� 5+� %*'9%%'�

������ #�� =������ ��� �������� =�� !������� ��� #������ ��� '(65�

������� �$�������� �� ��� ������ � ��� ������� � ��� �������

$�������� � ��� =��0 � ��� #������ �������� G������ ?��� �� ����

=������ '5� '849'54�

������� ��� '(6+� M�� ��� ��� �������� � ���������� �����

�������� � ����� ������ G�B ������ 7�M� �?���� ,���������

=��������� � ������ ,����� #����� >��������� ��� %5985�

������"������ ��� H���� M�� '((*� #������� � �����$�� ������

���"�� ��� �������� � ���������� ��� ����� ����� �� ?�$����

W����� *'� +8%9+5%�

+1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89 5(

7��"��0���� ,�� #������� ��� '((%� #����$� ��������� � ������

���������� ��� ������� ��� ����0� � ������� ��� � ���

������ � � ������ ������ !������������ *%� ((9''4�

������� ����� '(6*� .�� ������� "������ � �� ,��K���� ���

������ ?������ +%� +849+58�

������� ��� ������� ��� 7���� ��� '(6-� &������ ���$����� � ��� ���

"� ��� ������ � �� ,��K���� ��� ������ !������� '*� +'9++�

<�K��� ��� ����K��� ��� '(6+� >�� ��������� �������� ��� �����

� ��������� � ���$� ������ � "���� ������� ������� �

��;�������� ������� ���� ���� G�B ������ 7�M� �?����

,��������� =��������� � ������ ,����� #����� >���������

��� *'59***�

<����� ����7�� &��� GGG� .�7�� ����������� M�7�� '((+� .��

� ������ � ������� ������ �� ��� ������� ������ � �� ��0

��������� ?���� ������� ++� '5(9'4(�

I�0���� <�7�� ������ 7���� '(6-� ,������� ��� �����"���� �

����� ������� �� ��� ������� ������� � �������� "������

������ G�B 7��������� .���� 7�$��� �� �?����� ? ���� � ,��

=��������� �� .��������� ?���������� =����� =����� &��

V��0� ��� '+'9'4'�

I0���� ��?�� !������� ��7�� =����� #���� ?����� ����� ��������

&���� '(44� !��������� � � �������� ?��������� ��������

&�� V��0� '86 ���

I��"���� ��?�� :����� ����� '((%� .������ ��� ������ �

�������� �� ����� ����� ��� ���� � ������� �����������

!������������ '(� '4%9'(8�

I��"���� ��?�� I�$���� ����� #������ >�>�� �������� >�M�� '(6+�

,��������� �������� ��� ������ ���������� � ��C�� ���

� � ������ ������ *%'� '8'9'85�

I�$���� ����� I��"���� ��?�� '(68� >�� �������� ��� ������

�/������ � � �/�� ��0 ����� �� ��������� "� ������� �

������� ���� �� ,���� ?���� *'� '-'%9'-*4�

I�$���� ����� I��"���� ��?�� #������ >�>�� �������� >�M�� '(65�

.�� � ���� � ���� �������� �� ����� ������� ��� �����

�������� ����� �������� ���� �� ���� #��� '5� '-559'-+-�

���K���� ?�� '(6+� >�������E����������������� � ��� �����

���������� � ��������� �������� G�B ������ 7�M� �?����

,��������� =��������� � ������ ,����� #����� >���������

��� *849*+*�

������ #�� '(6%� G��������� � ����� ������� ��� ����������

������������ ������� ��� ���$� ������� G�B J����� !��

=��0����� �� �?����� ? ���� � ,���������� � ,� =��������� �

������ ?���������� #����� >��������� ��� 84955�

������ #�� J����� !�� '(48� ���������� �� ��� ������ ����� �

����� ��� ���������� �������� ,��� :��������E:�������

=�������� (� '549'+6�

��>������ &�M�� M����� ��,�� !������ ,���� =����K��� <����

#������ >�>�� '((%� #��������� ����� ���������� ������

���� ������� ��� ��� ��� ��������� � ��0 ����� �����������

���� �� ���� #��� *%� *%869*%54�

������ 7���� ������ ��>�� '(6-� ��������� ��� �������� �

���������� ���������� "� $��������� G�B >��"�X�� ��� .������ ,�

�?����� ?�������� ����� � ��� ����������� =��������� �

��� ��� ������ �� ?������ G����� ,�� =���������� &������

��&����� =��C���� ��� %%98-�

������ 7���� ������� ����� ������ ��>�� '(4+� ? ��� � �������

������ �� �������� � ����� ��� ��� ����� ������� � � ����� �

������� ���� �� ,���� ?���� '%� *%%9*86�

������ 7���� ������ ��>�� ������� ����� '(64� .���� �������� �

�������� �������� �� ������ ������� ������� �����������

G�B ���������� =�� ������ ��� J�������� �� �?����� =��������

.�������� ��� ���� � ?���������� !���0���� ����� �

=�"�������� :/ ���� ��� '4'9'6-�

������� ��� ��������� ����� G������� ��� ��������� ��� 7����L���K�

��� '((+�� ��� ����� "����� � ��� ������� ������ ������

������ � ��� ��� �������� ,�� ��� #��� #���"����� '-� +5968�

������� ��� ��������� ����� ��������� <�� G������� ��� '((+"�

M���� ��� "�������� ��/�� � ��� ������� ������ ������

����� � ���$������ �������� ,��� ��� ���� 5%� +*59+%(�

=������ ��� !��"����� ?�� >�� =����� ��� !������� ��� '(68�

#��$������ � ����� ���� � ���������� ����� .�������

#������� ����� %� '%59'8'�

=��0��� ����� '(6%� .������ ��� ��� ���� ��� � ��� ����� �������

������� ,�$����� ?���� #��� '%� 569'*'�

#����� <�� '((-� �������� ������� ���� �� ���������� �����������

G�B 7������� ,���� G������ =� �?����� ���� ������� ,������

���� ��� G�������������� ?���$��� I������ ��� '9'-�

����� ��� >�,�� #������ M�,�� :����� M�,�� '(66� �������

���������� ��� ������� ��������� � ������� ��� � � ��"�����

"����� � ������� ?�$���� ?/�� !��� *6� '459'6(�

.������ ��� !������� ��� �������� =�� '((6� >����K��� � �������

� ��� ������ ��� =���� &�K����� �3,"��KK� �� �����K���

����� ��� �� ������ ,�;�� Y ,�� %� ((9'-6�

.������ ,�� A���������� ����� '(('� &������ ������ � �� ���

����� ��������� � ��� &���������� ����� �������� �����

������ ������� ����� .�� ������� "����� ��� ��� � ��� �

������� ����� �������� �� ��� ������ "������ !���������

���� '5� *'98+�

.����L�� !�� ��������� ����� ���K���K� ��G�� '((4� &������

�$���"��� � ����� ���� �� �������� ��� ������/������

���"������ �������"��� �� '8� 5'9+8�

J����� !�� '(6%� G��������� � ����� ������� ��� ����������

������������ �:*� ��0�� ��� ����� ��0�� ������ ��� ��������

G�B J����� !�� =��0����� �� �?����� ? ���� � ,����������

� ,� =��������� � ������ ?���������� #����� >���������

��� %%985�

A�� !������� &�� A����� M������ =���� .��� '(6(� !������������

� �� ��09�������� ��������� � ��� &���������� � ����� "�

��� ���������� ��������� ,���������� #������� #�����

=J>:�� M��������� '(4 ���

A���0����� ?���� '((-� &������ ��/�� � "��0 ���������� ���

������� ��� � ��� ������� ������� ��� ������� �����"�� ��

?���� 46� (489((*�

M���� ��� '((5� G�� ��������������� A�7� M������ 8+5 ���

+- +1 3 �� �� �1 4 ' ���� /� � �� � 3����� !*5 6� !7 *�89