CAA470A - Interempresas

CAA470A

ESPAÑOLES

ENGLISHEN

Group Products

INSTALLATION MANUAL

Módulo expansor de 2 puertas

MANUAL DE INSTALACIÓN

2-Door expansion module

Gama: Control de accesos online / Range: Online Access Control

2 cdvigroup.com

ESCAA470AMódulo expansor de 2 puertas


INTroDUCCIÓNEl módulo expansor CAA470A se conecta al bus de expansión del CTV900A. Puede gestionar hasta 2 lectores o teclados BCD, y además cuenta con 2 relés de cerradura, 6 salidas y 4 entradas de zona.

ESPECIFICACIoNESAlimentación CA: 16 Vca, 40 VA máx.

Frecuencia: 50/60 Hz. (Europa: CDVI TR1640 recomendado)(UL/ULC: CDVI150 o CDVI200 recomendado. Se pueden usar otros transformadores de 16 Vca, 50/60 Hz, 75 VA certificados por UL / ULC).

Indicador de pérdida de CA:

Sí, indicador LED y evento generado.

Salidas auxiliares: 13,8 Vcc (típico) 200 mA (típico)500 mA (máximo)

Bus de expansión (E-BUS):

RS485, “Plug and Play”

Control de relés: Fusible de 2 ASalidas auxiliares: 1 A sin fusible (PTC)Protection contra polaridad invertida de batería:

Fusible de 5 A Indicador LED de inversión de polaridad

Capacidad de la batería:

1 x batería de 12 Vcc / 7Ahcon electrolito gelificado(Europa: CDVI B7AH recomendado)(UL/ULC: YUASA #NP7-12 recomendado)

Tensión de carga de batería:

13,8 Vcc

Batería baja: Al llegar a 10,2 VccBatería baja restablecida:

Al llegar a 12,2 Vcc

Punto de corte de batería:

Al bajar de 8,5 Vcc

Salidas de relé: 2 salidas de relé de curva “C”Carga resistiva de 15 A / 28 Vcc(Comprobado por conformidad a 10A)

Salidas (PGMs): 6 salidas de colector abierto: 25 mA / 12 Vcc

Temperatura de funcionamiento:

0°C a 49°C

Dimensiones de caja metálica:

29 cm - Alto 28 cm - Largo 8 cm - Profundidad

! Compruebe que los productos se instalan de acuerdo a la normativa vigente.

Micro-switchs Para poder cambiar ajustes de los micro-switchs y que éstos tengan efecto, el módulo expansor debe estar sin alimentación. Conéctelo una vez haya hecho los cambios.

Asignar una dirección (1 y 2)

56

78

12

34

ON Los microswitchs ADD 1 (1) y ADD 2

(2) determinan la dirección del módulo expansor en la red de comunicación con el controlador. CENTAUR reconocerá las puertas en función de la posición de los

microswitch según el esquema siguiente:

Figura 1: Selección de dirección de red

56

78

12

34

ON Add 1 = OFF

Add 2 = OFF

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW

N/DPULSE 5&6BACKUP2BACKUP1ADD 8ADD 4ADD 2ADD 1SW1

SW2SW3SW4SW5SW6SW7SW8

SWITCH

UNLOCK DOORALL CARDS2 CARDSNO CARD

BACKUP20011

1

0

01

1

BATT TRBLCHECK BATTCOMMAUX OKAC OKSTATUS

LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Puerta 4 Puerta 3

CAA470A

56

78

12

34

ON

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Puerta 6 Puerta 5

CAA470A

56

78

12

34

ON

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

CAA470A

Add 1 = ONAdd 2 = OFF

Add 1 = OFFAdd 2 = ON

Dirección 1

Dirección 2

Dirección 3

Puerta 8 Puerta 7

Puerta 1

AC

+24V

AC

LOCK #1

BATT CHECK

BATT ENABLE

RELAY #1

RELAY #2

RING

LOCK #2

READER #1DATA

MICRO CHECK

EXPANSION PORT

READER #2DATA

BAT+

+12V

GND

BAT-

A1+

B1-

GND EOL

EOL

HIGH LOW

LOW HIGH

LOW HIGH

HIGH LOW

B- B-

A+

A+

RESET SWITCH

3V

+

12V

12V24V

24V

SUPPLY

ON OFF

BATT

F3: 5A

OUT5

OUT6

RELAY1

RELAY2

SERIAL PORTDB-9 E-BUS S/N

ON OFF

1 2 3 4

A.C.INBATT.+F1: 5A

NETWORKTX RX

E-BUSTX RX

AC PRESENTREADER +5V+12V SUPPLYLOGIC +5V+24V SUPPLYLOW BATT

DEF/RUN9.6K/19.2KADD 32ADD 16ADD 8ADD 4ADD 2ADD 1

NO1

NC1

NO2

NC2

COM1

COM2

LK1+

LK1-

LK2+

LK2-

+24V

GND

Z1-2

COM

COM

Z3-4

Z5-6

Z7-8

+12V

GND

Z9-10

COM

COM

Z11-12

Z13-14

Z15-16

+12V

GND

+12V

+24V

R1/5V

R1/KC

R1/KD

R1/0V

R1/KA

R1/KB

R1/D0

R1/D1

OUT1

OUT2

+12V

+24V

R2/5V

R2/D0

R2/KC

R2/KD

R2/0V

R2/D1

OUT3

OUT4

R2/KA

R2/KB

A2+

B2-

GND

TMP

TMP

CTV900A

Puerta 2

Bloqueo en caso de fallo de comunicación (3 y 4)

56

78

34

12

ON Los microswitchs L1 Energize (3)

y L2 Energize (4) determinan el estado de los dispositivos de bloqueo 1 y 2 SÓLAMENTE en caso de fallo de comunicación entre el

módulo expansor y el controlador CTV900A. Normalmente, las salidas de cerraduras siguen órdenes del CTV900A; por tanto, los microswitchs deberían tener los mismos ajustes que el control de cerradura correspondiente en CENTAUR.

3cdvigroup.com



Cerradura 1 = Microswitch 3 (L1 Energize)Cerradura 2 = Microswitch 4 (L2 Energize)

oFF = Desactivado:En caso de fallo de comunicación, el contacto de salida permanece desactivado. Al activar las salidas de cerraduras 1 o 2, se aplica tensión en la salida correspondiente para desbloquear la puerta. La activación depende de la posición de los microswitchs 5 y 6 (Acceso durante un fallo de comunicación).

oN = Activado:En caso de fallo de comunicación, el contacto de salida permanece activado. Al activar las salidas de cerraduras 1 o 2, se corta tensión en la salida correspondiente para desbloquear la puerta. La activación depende de la posición de los microswitchs 5 y 6 (Acceso durante un fallo de comunicación).

Desactivado: Sin tensión en estado de reposo, se aplica tensión para desbloquear.Activado: Con tensión en estado de reposo, se corta tensión para desbloquear.

Acceso durante un fallo de comunicación (5 y 6)

56

78

12

34

ON Los microswitchs BACKUP1 (5) y

BACKUP2 (6) determinan el acceso a través de las puertas durante un fallo de comunicación.

Switch Posición Durante un fallo de comunicación:

56

ON

5 = OFF (0)6 = OFF (0)

“Ninguna tarjeta” Se deniega el acceso a todas las tarjetas, y las puertas permanecen bloqueadas hasta que se restablezca la comunicación.

56

ON

5 = ON (1)6 = OFF (0)

“2 tarjetas” Se concede acceso sólo cuando se presentan 2 tarjetas válidas en un lector.

56

ON

5 = OFF (0)6 = ON (1)

“Todas las tarjetas” El acceso se concede a todas las tarjetas válidas presentadas en un lector.

56

ON

5 = ON (1)6 = ON (1)

“Puertas desbloqueadas”Las puertas permanecen desbloqueadas hasta que se restablezca la comunicación.

Activar salida en caso de fallo de comunicación (7)

56

78

12

34

ON El microswitch PULSE 5&6 (7)

determina si las salidas OUT5 y OUT6 se activan en caso de fallo de comunicación. Si el microswitch 7 está en la posición “ON”, se activarán

las salidas OUT5 y OUT6. Por ejemplo: Se puede activar el buzzer de los lectores para avisar a los usuarios acerca del fallo de comunicación.

Microswitch (8)Reservado para un uso futuro.

Júmper EoLColoque el júmper EOL si el módulo expansor está al inicio o al final de la red E-bus (observe la Figura 2). En caso contrario, ponga el júmper en la posición OFF.

Figura 2: Posición de júmpers

PUNTO INICIAL

PUNTO FINAL

CAA470A

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Júmper EOL EOL = OFF

Júmpers BIASHIGH/LOW A+ = HIGHB- = HIGH

Júmper EOLEOL = ON

Júmpers BIAS HIGH/LOWA+ = LOWB- = LOW

#3

LOCK #1

RELAY #1

RELAY #2

RING

LOCK #2

READER #1DATA

MICRO CHECK

EXPANSION PORT

READER #2DATA

A1+

B1-

GND EOL

EOL

HIGH LOW

LOW HIGH

LOW HIGH

HIGH LOW

B- B-

A+

A+

RESET SWITCH

3V

+

12V

12V24V

24V

ON OFF

BATT

OUT6

RELAY1

RELAY2


ON OFF

1 2 3 4

NETWORKTX RX

E-BUSTX RX



NO1

NC1

NO2

NC2

COM1

COM2

LK1+

LK1-

LK2+

LK2-

+24V

GND

Z1-2

COM

COM

Z3-4

Z5-6

Z7-8

+12V

GND

Z9-10

COM

COM

Z11-12

Z13-14

Z15-16

+12V

GND

+12V

+24V

R1/5V

R1/KC

R1/KD

R1/0V

R1/KA

R1/KB

R1/D0

R1/D1

OUT1

OUT2

+12V

+24V

R2/5V

R2/D0

R2/KC

R2/KD

R2/0V

R2/D1

OUT3

OUT4

R2/KA

R2/KB

A2+

B2-

GND

TMP

TMP

CTV900A

CAA470A

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Júmper EOL EOL = OFF


CAA470A

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Júmper EOLEOL = ON


Júmpers BIAS HIGH/LoWColoque los júmpers BIAS A+ y B- en la posición LOW sólo si el módulo expansor se encuentra en el punto inicial de la red E-bus. En caso contrario, coloque los júmpers en la posición HIGH (ver figuras 2 y 3).

4 cdvigroup.com



Figura 3: Posición de júmpers A+ y B-

A+

B-LOW HIGH

A+

B-LOW HIGH

Configuración de júmpers en modo BIAS LOW

Configuración de júmpers en modo BIAS HIGH

Júmper 350 mA / 700 mA para corriente de carga de la bateríaEl júmper 350mA/700mA permite seleccionar la intensidad de la corriente de carga de la batería de respaldo del módulo expansor. Cargar la batería a 350 mA lleva más tiempo, pero consume menos energía; cargar la batería a 700 mA es más rápido, pero hay un mayor consumo.

Figura 4: Posición del júmper 350mA/700mAJúmper en

posición 350mA Júmper en

posición 700mA

Programación en CENTAUrA través del software CENTAUR podrá programar las entradas, salidas, lectores y teclados conectados al módulo expansor. Las opciones se explican en el manual de usuario del software CENTAUR. CENTAUR reconocerá el expansor por su dirección (definida en los microswitchs 1 y 2) e identificará sus elementos según la siguiente tabla:

Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3

PuertasTeclado/Lector 1 Puerta 3 Puerta 5 Puerta 7Teclado/Lector 2 Puerta 4 Puerta 6 Puerta 8EntradasZ1 Entrada 17 Entrada 21 Entrada 25Z2 Entrada 18 Entrada 22 Entrada 26Z3 Entrada 19 Entrada 23 Entrada 27Z4 Entrada 20 Entrada 24 Entrada 28SalidasOUT1 Salida 7 Salida 13 Salida 19OUT2 Salida 8 Salida 14 Salida 20OUT3 Salida 9 Salida 15 Salida 21OUT4 Salida 10 Salida 16 Salida 22OUT5 Salida 11 Salida 17 Salida 23OUT6 Salida 12 Salida 18 Salida 24

Las puertas de un módulo expansor no pueden ser definidas como Puertas de ascensor (ventana de Propiedades de puerta, pestaña General, Tipo de puerta: Ascensor) y el módulo tampoco acepta entradas de control de esclusas (ventan de Propiedades de puerta, pestaña Entradas y salidas, Entradas de control de esclusas).Otros módulos del sistema no pueden activar las salidas del módulo expansor.El módulo expansor no acepta el doblado de zonas mediante ATZ (ver Figura 6).

Figura 5: Indicadores LED del CAA470A

LED verde “AC oK”:ON = Alimentación CA OK.OFF = Fallo de alimentación CA.

LED verde “AUx oK”: ON = Alimentación auxiliar OK.OFF = Fallo de alimentación auxiliar.

LED rojo “CoMM”:ON = Fallo de comunicación.OFF = Comunicación OK.

LED verde “CHECK BATT”: ON = Test de batería en curso (cada minuto).

LED rojo “BATT TrBL”:ON = Batería baja o ausente.

LEDs “TX” rojo y “RX” verde: ON / Parpadeo = Comunicación OKOFF = Fallo de comunicaciónLED verde “READER#2 data” y “READER#1 data”:

Parpadeo largo = Recepción de datos de tarjeta / Formato válido.Parpadeo corto = Recepción de datos de tarjeta / Formato no válido.OFF = No hay recepción de datos de tarjeta.

LEDs verdes “LOCK#1” y “LOCK#2” ON = Relés activados.

LED verde “STATUS” :1 parpadeo por segundo = Módulo OK.Parpadeo lento = Fallo de comunicación (compruebe el LED “COMM”).

+

SP

+12V

R1/

KP

DR

1/K

PC

R1/

KP

BR

1/K

PAO

UT2

OU

T1R

1/D

1R

1/D

0R

1/0V

R1/

+5V

SP

+12V

R2/

KP

DR

2/K

PC

R2/

KP

BR

2/K

PAO

UT4

OU

T3R

2/D

1R

2/D

0R

2/0V

R2/

+5V

ACAC

BAT+BAT-

V+V+V-V-

OUT5OUT6

A+B-

GNDTMPTMP

D1NCCOMD1NOD2NCCOMD2NOZ1COMZ2Z3COMZ4

CAA470A2-Door Expansion Module

LOCK#1

AC OK

EOLBACKUP

SWITCHADD 1SW1ADD 2SW2L1EnergizeSW3L2EnergizeSW4BACKUP1SW5BACKUP2SW6 PULSE 5&6SW7N/DSW8

READER#1DATA

READER#2DATA

NO CARD

LOW HIGH

TX RXE-BUS

B-A+

2 CARDSALL CARDSUNLOCK DOOR

20011

10101

AUX OKCOMMCHECK BATTBATT TRBL

LOCK#2

STATUS

JP120350mA/700mA

ON1 2

3 4

5 6

7 8

5cdvigroup.com



Figura 6: Diagrama de conexión del CAA470A

(Europa: CDVI B7AH recomendado)(UL/ULC: YUASA #NP7-12 recomendado)

Batería de GEL 12 Vcc - 7 Ah

Conectar al támper de seguridad(N.C.) de la caja metálica

TECLADO 2 TECLADO 1

O OU

CONEXIÓN DEENTRADA N.C.

LECTOR WIEGAND 1

Cable Buzzerhacia OUT6

Cable Buzzerhacia OUT5

Hacia el Buzzer dellector WIEGAND 1Hacia el Buzzer del Digicode® GALEOWIEGAND 2

12VccAbrepuertas - Cerradura 1

+

SP

+12

VR1/

KPD

R1/

KPC

R1/

KPB

R1/

KPA

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

D0

R1/

0VR1/

+5V

SP

+12

VR2/

KPD

R2/

KPC

R2/

KPB

R2/

KPA

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

D0

R2/

0VR2/

+5V

ACAC

BAT+BAT-

V+V+V-V-

OUT5OUT6

A+B-

GNDTMPTMP


CAA470AMódulo expansor 2 puertas

LOCK#1

AC OK

EOLBACKUP


READER#1DATA

READER#2DATA

NO CARD

LOW HIGH

TX RXE-BUS

B-A+


20011

10101


LOCK#2

STATUS

JP120350mA/700mA

ON1 2 3 4 5 6 7 8

DIGICODE®GALEO

WIEGAND 2

+

-

VentosaCerradura 2 Puls.

de em.+-

+-

Alimentación externa12 a 24 Vcc

CONEXIÓN 2R

ENTRADA 11KΩ

ENTRADA 11KΩ

1KΩEOL

CONEXIÓN 3R

Los módulos expansores CAA470A no admiten doblado de zonas.

E-BUS :Hacia el CTV900A u otros módulos expansores

4

5

1

2

3

En el caso de puertas de emergencia, consulte la normativa vigente en su región.

El cableado de los lectores y teclados Digicode puede diferir de la ilustración. Consulte con su distribuidor para más información.

EMERGENCY

PULL DOWN

No conectar a una toma de corriente controlada por un switch.

Repuestos admitidos:De cualquier tipo o fabricante siempre que cumplan con los “Datos técnicos y medidas de seguridad” y además esté conforme con la “Marca de conformidad”.

Transformdor 16 Vca - 40 VA(Europa: CDVI TR1640 recomendado)(UL/ULC: CDVI150 o CDVI200 recomendado)

CDVI

TR16/40

Compruebe que todo es instalado según la normativa vigente

Los LED de un lector se pueden usar para verificar el conexionado y la programación. Si no hay ningún parpadeo cuando se presente una tarjeta en el lector, puede que no esté instalado correctamente. Un parpadeo corto infica que el lector está bien instalado, pero la tarjeta es de un tipo no admitido, o bien que el lector no está configurado correctamente.

CoNFIGUrACIÓN DE CorrIENTE DE CArGA DE LA BATErÍACargar la batería a 350 mA (júmper ON) lleva más tiempo, pero tiene un consumo menor. Cargar la batería a 700 mA es más rápido, pero el consumo es mayor.

JÚMPErS BIAS HIGH/LoWColoque los júmpers BIAS A+ y B- en LOW sólo si el módulo expansor está en el inicio de la red E-bus. En otro caso, coloque los júmpers A+ y B- en HIGH.

JÚMPEr EoLColoque el júmper EOL en ON si el módulo expansor está al inicio o final de la red E-bus. En cualquier otro caso, ponga el júmper en OFF.

1

2

4

35

1 OFF OFF2 oN OFF3 OFF oN

ONOFF

N/D

PULSE 5&6

BACKU

P2

BACKU

P1

L2 Energize

L1 Energize

ADD

2

ADD

1

1 2 3 4 5 6 7 8Direc

ción

CAA47

0A

ADD1 y ADD2 permiten definir la dirección del módulo expansor, sin tener en cuenta el orden de conexión con el controlador.

BACKUP 1 & 2 determinan qué hará el CAA470A en modo autónomo

PoSICIoNES DE JÚMPErS PoSICIoNES DE MICroSWITCHS

6 cdvigroup.com



GArANTÍA - TÉrMINoS Y CoNDICIoNES (ExTrACTo)

La “Garantía de 10 años” se ofrece exclusivamente para los productos CDVI que hayan sido suministrados por distribuidores autorizados por CDVI. Puede localizar su distribuidor más cercano realizando la consulta a CDVI Ibérica. La “Garantía de 10 años” sólo es aplicable a defectos ocultos detectados durante la vida útil del producto, conforme a las directivas de CDVI Group (10 años o 200.000 operaciones, cualquiera de las dos condiciones que venza primero). Las condiciones de la “Garantía de 10 años” no modifica las condiciones de venta entre CDVI y sus clientes.

DUrACIÓN DE LA oFErTA:• Esta oferta es válida desde el 1 de Julio de 2010. CDVI se reserva el derecho de darla por

finalizada sin previo aviso.

• Sin embargo, cualquier producto registrado antes de esa fecha de fin de oferta, seguirá acogiéndose a la “Garantía de 10 años”.

• La garantía sólo es aplicable a los productos que cumplan las condiciones anteriormente establecidas.

CoNDICIoNES:• Los defectos ocultos se garantizan por un período de tiempo de almacenamiento indefinido

(tiempo anterior a la puesta en marcha).

• La “Garantía de 10 años” sólo se aplica a productos instalados por un profesional de experiencia acreditada y que tenga las cualidades necesarias para instalar según las indicaciones de CDVI y siguiendo siempre los más altos estándares de calidad y seguridad.

• Para permitir a CDVI determinar si un producto se acoge a la “Garantía de 10 años”, se debe solicitar una asignación de RMA a CDVI Ibérica. Tras haberse asignado un número de RMA, el cliente debe hacer llegar el producto junto con todos sus accesorios en su caja original y una copia de la factura. Los portes de envío desde el lugar de residencia del cliente hasta las oficinas de CDVI Ibérica corren a cargo del propio cliente.

• El cambio bajo garantía debe ser confirmado por CDVI.

• La “Garantía de 10 años” sólo cubre la sustitución por unidad nueva, o bien la reparación de aquellas partes del producto que se hayan catalogado como “defectuosas” por CDVI.

• CDVI se reserva el derecho de cumplir con su obligación de cambio de producto (o partes defectuosas del producto) ofreciendo repuestos estándar, un nuevo producto, o bien una versión actualizada o mejorada del producto de iguales o similares características.

• CDVI no puede hacerse responsable de cualquier daño material o inmaterial que se haya causado a bienes o terceros como consecuencia directa o indirecta de la instalación, uso, fallos de producto o mal funcionamiento de cualquier dispositivo.

• La “Garantía de 10 años” es personal e intransferible. Sólo la persona que haya solicitado la garantía puede beneficiarse de ella.

• La “Garantía de 10 años” está limitada al producto en cuestión, y está estrictamente limitada por las condiciones que eran efectivas en el momento de la compra.

7cdvigroup.com

EN

INTroDUCTIoNConnected to the CTV900A controller’s expansion bus (Maximum 3 per controller), the 2-Door Expansion Module (CAA470A) supports 2 readers, 2 BCD keypads, 4 zone inputs, 6 outputs and 2 locking devices.

SPECIFICATIoNSAC Power: 16VAC, 40VA MAX

Frequency: 50Hz/60Hz(Europe : CDVI TR1640 recommended)(UL/ULC : CDVI150 or CDVI200 recommended, other 16Vac, 75VA 50/60Hz UL/ULC certified transformer can be use.)

AC Loss Indicator: Yes LED indicator & event generated

AUx output: 13.8VDC (typical) 200mA (typical)500mA (maximum)

Expansion Bus (E-BUS):

RS485 Plug and Play

relay Control: 2A FuseAuxiliary output: 1A Fuseless (PTC)Battery reversal Protection:

5A Fuse LED indication of battery reversal

Battery Capacity: One 12VDC, 7AhGel Cell – Sealed Lead Acid type(Europe: CDVI B7AH recommended)(UL/ULC: YUASA #NP7-12 recommended)

Battery Charging Voltage:

13.8VDC

Low Battery @: 10.2VDCLow Battery restore @: 12.2VDCLow Battery Cut-off @: 8.5VDCrelay outputs: 2 Form C Relay Outputs

15A @ 28VDC Resistive Load(Tested for compliance @ 10A)

outputs (PGMs): 6 open collectors: 25mA @ 12VDC

operating Temperature:

0°C to 49°C (32°F to 120°F)

Cabinet Dimensions: 29 cm (11.4”) high 28 cm (11”) wide 8 cm (3.15”) deep

! Installation must comply with local codes and ordinances.

DIP SwitchesIn order for new DIP switch settings to take effect, the 2-Door Expansion Module’s power must be disconnected and then reconnected.

Assign Address (1 and 2)

56

78

12

34

ON DIP switches ADD 1 (1) and

ADD 2 (2) determine the 2-Door Expansion Module’s address in the network, regardless of the order that they are connected to the controller. Centaur recognizes

the doors according to the DIP switch settings as shown in Figure 1.

Figure 1: Setting the network address

56

78

12

34

ON Add 1 = OFF

Add 2 = OFF

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Door 4 Door 3

CAA470A

56

78

12

34

ON

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

Door 6 Door 5

CAA470A

56

78

12

34

ON

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

CAA470A

Add 1 = ONAdd 2 = OFF

Add 1 = OFFAdd 2 = ON

Address 1

Address 2

Address 3

Door 1

AC

+24V

AC

LOCK #1

BATT CHECK

BATT ENABLE

RELAY #1

RELAY #2

RING

LOCK #2

READER #1DATA

MICRO CHECK

EXPANSION PORT

READER #2DATA

BAT+

+12V

GND

BAT-

A1+

B1-

GND EOL

EOL

HIGH LOW

LOW HIGH

LOW HIGH

HIGH LOW

B- B-

A+

A+

RESET SWITCH

3V

+

12V

12V24V

24V

SUPPLY

ON OFF

BATT

F3: 5A

OUT5

OUT6

RELAY1

RELAY2


ON OFF

1 2 3 4

A.C.INBATT.+F1: 5A

NETWORKTX RX

E-BUSTX RX



NO1

NC1

NO2

NC2

COM1

COM2

LK1+

LK1-

LK2+

LK2-

+24V

GND

Z1-2

COM

COM

Z3-4

Z5-6

Z7-8

+12V

GND

Z9-10

COM

COM

Z11-12

Z13-14

Z15-16

+12V

GND

+12V

+24V

R1/5V

R1/KC

R1/KD

R1/0V

R1/KA

R1/KB

R1/D0

R1/D1

OUT1

OUT2

+12V

+24V

R2/5V

R2/D0

R2/KC

R2/KD

R2/0V

R2/D1

OUT3

OUT4

R2/KA

R2/KB

A2+

B2-

GND

TMP

TMP

CTV900A

Door 2

Door 8 Door 7

Lock State during Communication Failure (3 and 4)

56

78

34

12

ON

DIP switches L1 Energize (3) and L2 Energize (4) determine the state of Lock #1 and Lock #2 ONLY during a communication failure between the 2-Door Expansion Module and the

controller (CTV900A). Normally, the lock outputs follow the Lock Control for the CTV900A. Therefore, the DIP switches

CAA470A2-Door expansion module

INSTALLATIoN MANUAL

8 cdvigroup.com


INSTALLATIoN MANUALEN

should have the same setting as the Lock Control for the corresponding doors in Centaur.

Lock #1 = DIP switch 3 (L1 Energize)

Lock #2 = DIP switch 4 (L2 Energize)

oFF = De-energized:During a communication failure, the normal state of the lock output is De-energized. When Lock #1 or Lock #2 is activated, power is applied to the corresponding lock output to unlock the door. Activation depends on the setting of the DIP switches 5 & 6 (Access during Communication Failure).

oN = Energized:During a communication failure, the normal state of the lock output is Energized. When Lock #1 or Lock #2 is activated, power is removed from the corresponding lock output to unlock the door. Activation depends on the setting of the DIP switches 5 & 6 (Access during Communication Failure).

De-energized: no power in normal state; requires power to activate.

Energized: power in normal state; remove power to activate.

Access during Communication Failure (5 and 6)

56

78

12

34

ON DIP switches BACKUP1 (5) and

BACKUP2 (6) determine the access to the protected doors during a communication failure.

Switch Setting During a Communication Failure:

56

ON

5 = OFF (0)6 = OFF (0)

“No Card” Access is denied to all cards and doors are locked until communication is restored.

56

ON

5 = ON (1)6 = OFF (0)

“2 Cards” Access is granted only when 2 cards of a valid format are presented to the reader.

56

ON

5 = OFF (0)6 = ON (1)

“All Cards” Access is granted when any card with a valid format is presented to the reader.

56

ON

5 = ON (1)6 = ON (1)

“Unlock Door”Doors are unlocked until communication is restored.

Activate output on Communication Failure (7)

56

78

12

34

ON DIP switch PULSE 5&6 (7)

determines if OUT5 and OUT6 will activate during a communication failure. When DIP switch 7 placed in the “ON” position, the OUT5 and

OUT6 outputs will activate. For example, the buzzer on the readers can activate to advise users that a communication failure has occurred.

DIP Switch (8)For future use.

EoL JumperPlace the EOL jumper ON if the 2-Door Expansion Module is at the beginning (Start Point) or at the end (End Point) of the E-bus Network (see Figure 2). Otherwise, place the EOL jumper OFF.

Figure 2: Setting the EOL/BIAS Jumpers

START POINT

END POINT

CAA470A

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

EOL JumperEOL = OFF

High/Low BIAS JumpersA+ = HighB- = High

EOL JumperEOL = ON

High/Low BIAS JumpersA+ = LowB- = Low

CAA470A

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

EOL JumperEOL = OFF


CAA470A

12

34

56

78

ON

CA - A470 - A

+

OUT6

V+

AC

BAT+BAT-

AC

V-V-

OUT5

V+

TAMPER

B-GND

TAMPER

A+

R1/

D0

R1/

KPB

SP R1/

KPD

R1/

KP

C

+12V

OU

T2O

UT1

R1/

D1

R1/

KPA

R1/

OV

R1/

+5V

R2/

D0

R2/

KPB

SP R2/

KPD

R2/

KP

C

+12V

OU

T4O

UT3

R2/

D1

R2/

KPA

R2/

OV

R2/

+5V

COM

COMD1NOD2NC

D1NC

D2NO

COM

COMZ2Z3

Z1

Z4

350mA/700mAJP120

E-BUSTX RX

EOL

HIGH

A+ B-LOW



SWITCH


BACKUP20011

1

0

01

1


LOCK#1

LOCK#2

READER#2DATA

READER#1DATA

EOL JumperEOL = ON


#3

LOCK #1

RELAY #1

RELAY #2

RING

LOCK #2

READER #1DATA

MICRO CHECK

EXPANSION PORT

READER #2DATA

A1+

B1-

GND EOL

EOL

HIGH LOW

LOW HIGH

LOW HIGH

HIGH LOW

B- B-

A+

A+

RESET SWITCH

3V

+

12V

12V24V

24V

ON OFF

BATT

OUT6

RELAY1

RELAY2


ON OFF

1 2 3 4

NETWORKTX RX

E-BUSTX RX



NO1

NC1

NO2

NC2

COM1

COM2

LK1+

LK1-

LK2+

LK2-

+24V

GND

Z1-2

COM

COM

Z3-4

Z5-6

Z7-8

+12V

GND

Z9-10

COM

COM

Z11-12

Z13-14

Z15-16

+12V

GND

+12V

+24V

R1/5V

R1/KC

R1/KD

R1/0V

R1/KA

R1/KB

R1/D0

R1/D1

OUT1

OUT2

+12V

+24V

R2/5V

R2/D0

R2/KC

R2/KD

R2/0V

R2/D1

OUT3

OUT4

R2/KA

R2/KB

A2+

B2-

GND

TMP

TMP

CTV900A

High/Low BIAS JumpersPlace the A+ and B- BIAS jumpers on LOW only if the 2-Door Expansion Module is at

9cdvigroup.com

the beginning (Start Point) of the E-bus Network. Otherwise, place the A+ and B- BIAS jumpers on HIGH (see Figure 2 and Figure 3).

Figure 3: Setting the BIAS A+ and BIAS B- jumpers

A+

B-LOW HIGH

A+

B-LOW HIGH

Jumpersset to LOW

Jumpersset to HIGH

350mA/700mA Battery Charging JumperThe 350mA/700mA Jumper allows you to select the charging current for the backup battery of the 2-Door Expansion Module. Charging the battery at 350mA takes longer, but consumes less power. Charging the battery at 700mA takes less time, but consumes more power.

Figure 4: Setting the 350mA/700mA jumper

Jumper set to 350mA

Jumper set to 700mA

Programming in CentaurUsing the Centaur Access Control Software, program the inputs, outputs, readers, and keypads connected to the 2-Door Expansion

Module. The options are explained in the Centaur Access Control Software Reference Manual. Centaur will identify the 2-Door Expansion Module by its address (defined by the DIP Switches 1 & 2) and will recognize the devices as follow:

Address 1 Address 2 Address 3

DoorsKeypad/Reader 1 Door 3 Door 5 Door 7Keypad/Reader 2 Door 4 Door 6 Door 8InputsZ1 Input 17 Input 21 Input 25Z2 Input 18 Input 22 Input 26Z3 Input 19 Input 23 Input 27Z4 Input 20 Input 24 Input 28outputsOUT1 Output 7 Output 13 Output 19OUT2 Output 8 Output 14 Output 20OUT3 Output 9 Output 15 Output 21OUT4 Output 10 Output 16 Output 22OUT5 Output 11 Output 17 Output 23OUT6 Output 12 Output 18 Output 24

Doors cannot be defined as Door Type Elevator (Door Properties window, General tab, Door Type: Elevator) and the module does not support Interlock Inputs (Door Properties window, Inputs and outputs tab, Interlock Input). Other modules in the system cannot activate the 2-Door Expansion Module’s outputs. The 2-Door Expansion Module does not support Zone Doubling (see Figure 6).


INSTALLATIoN MANUAL

Figure 5: CAA470A indicators

Green “AC oK” LED:ON = AC powerOFF = Power failure

Green “AUx oK” LED: ON = Auxiliary powerOFF = Auxiliary power failure

red “CoMM” LED:ON = Communication failureOFF = OK

Green “CHECK BATT” LED: ON = Battery verification inprogress (every minute)

red “BATT TrBL” LED:ON = Battery low or disconnected

Red “TX” LED and green “RX” LED: Brief or steady ON = Communication OKOFF = Communication failure

Green “READER#2 data” and “READER#1 data” LED:Long flash = Receiving card dataShort flash = Receiving card data but unknown or invalid formatOFF = Not receiving card data

Green “lock#1” and “lock#2” LEDs:ON = Relay activated.

Green “STATUS” LED:1-second flash = Module OKSlow flash = Communication failure(see also “COMM” LED)

+

SP

+12V

R1/

KP

DR

1/K

PC

R1/

KP

BR

1/K

PAO

UT2

OU

T1R

1/D

1R

1/D

0R

1/0V

R1/

+5V

SP

+12V

R2/

KP

DR

2/K

PC

R2/

KP

BR

2/K

PAO

UT4

OU

T3R

2/D

1R

2/D

0R

2/0V

R2/

+5V

ACAC

BAT+BAT-

V+V+V-V-

OUT5OUT6

A+B-

GNDTMPTMP



LOCK#1

AC OK

EOLBACKUP


READER#1DATA

READER#2DATA

NO CARD

LOW HIGH

TX RXE-BUS

B-A+


20011

10101


LOCK#2

STATUS

JP120350mA/700mA

ON1 2

3 4

5 6

7 8

EN

10 cdvigroup.com

ENCAA470A2-Door expansion module

INSTALLATIoN MANUAL

Figure 6: Connection drawing of the CAA470A

Transformer 16VAC-40VA(Europe: CDVI TR1640 recommended)(UL/ULC: CDVI150 or CDVI200recommended)

GEL Type Battery12Vdc - 7Ah

(Europe: CDVI B7AH recommended)(UL/ULC: YUASA #NP7-12 recommended)

Connect to enclosure’stamper switch (N.C.)

KEYPAD 2 KEYPAD 1

OR OR

NC INPUTCONNECTION

WIEGAND READER 1

Buzzer wireto OUT6

Buzzer wireto OUT5

To WIEGAND READER 1BuzzerTo GALEO/W WIEGANDKEYPAD 2 Buzzer

12VdcDoor Strike LOCK 1

+

SP

+12V

R1/

KP

DR

1/K

PC

R1/

KP

BR

1/K

PAO

UT2

OU

T1R

1/D

1R

1/D

0R

1/0V

R1/

+5V

SP

+12V

R2/

KP

DR

2/K

PC

R2/

KP

BR

2/K

PAO

UT4

OU

T3R

2/D

1R

2/D

0R

2/0V

R2/

+5V

ACAC

BAT+BAT-

V+V+V-V-

OUT5OUT6

A+B-

GNDTMPTMP



LOCK#1

AC OK

EOLBACKUP


READER#1DATA

READER#2DATA

NO CARD

LOW HIGH

TX RXE-BUS

B-A+


20011

10101


LOCK#2

STATUS

JP120350mA/700mA

ON1 2

3 4

5 6

7 8

GALEO/WWIEGANDKEYPAD 2

+

-

ElectromagneticLOCK 2

PullStation

+-

+-External Power Supply

12 - 24Vdc

2R CONNECTIONInput 11KΩ

Input 11KΩ

1KΩEOL

3R CONNECTION

The 2-Door expansion module (CAA470A) does not support zone doubling.

E-BUS :To CTV900A orother expansion modules

45

1

23

Reader and keypad wiring may differ from the diagram. Please consultyour dealer for details.

EMERGENCY

PULL DOWN

Permitted Replacements:Various (means any type, from any manufacturer that complies with the “Technical Data and securement means” and meets the “Mark of conformity” can be used).

Always consult the regulatory agency in your area for existing regulations regarding doors designated as emergency exits.

Do not connect to a receptacle controlled by a switch.

CDVI

TR16/40

Installation must comply with local codes and ordinances.

The reader LEDs can be used to verify the reader’s connections and programming. If no flashing occurs whena card is presented to the reader, the reader may be installed incorrectly. A short flash indicates that the readeris correctly installed, but the card is the wrong type or that the reader was incorrectly programmed.

BATTErY CHArGINGCharging the battery at 350mA (jumper ON) takes longer, but consumes less power. Charging the battery at 700mA (jumper OFF) takes less time, but consumes more power.

HIGH/LoW BIASPlace the A+ and B- jumpers on LOW only if the 2-Door Expansion Module is at the beginning (Start Point) of the E-bus Network. Otherwise, place the A+ and B- jumpers on HIGH

EoLPlace the EOL jumper ON if the 2-Door Expansion Module is at the Start Point or at the End Point of the E-bus Network. Otherwise, place the EOL jumper OFF.

1

2

4

35

1 OFF OFF2 oN OFF3 OFF oN

ONOFF

N/D

PULSE 5&6

BACKU

P2

BACKU

P1

L2 Energize

L1 Energize

ADD

2

ADD

1

1 2 3 4 5 6 7 8CAA47

0Aad

dres

s

ADD1 and ADD2 determine the 2-Door Expansion Module’s address, regardless of the order that they are connected to the controller.

BACKUP 1 & 2 determine what the CAA470A will do in stand-alone mode

JUMPEr SETTINGS DIP SWITCH SETTINGS

11cdvigroup.com

ENCAA470A2-Door expansion module

INSTALLATIoN MANUAL

LIMITED LIFETIME WArrANTY [ExTrACT]

CDVI warrants this product to be free from defects in material and workmanship, when it has been installed in accordance with the manufacturer’s instructions and has not been modified or tampered with. Only product recognized by CDVI to be defective should be returned under these warranty terms if accompanied by an RMA (Return Material Authorization Number) provided by CDVI. CDVI, at its option, shall repair or replace the defective product at CDVI premises or at any CDVI approved service center. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This warranty is valid only if the product is registered, within 1 month from delivery to the final costumer. To obtain full details of this warranty and to register the product to commence the “Limited Lifetime Warranty”, complete the enclosed registration card and return it, either by e-mail or post, to the relevant CDVI address or completion of the on line registration at www.cdvigroup.com. Repair or replacement of the defective product is the exclusive remedy. CDVI shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from any defect in, or malfunction of, its product. In no event the entire liability can not exceed the purchase price of the product.The CDVI local country contact details can be found on line by visiting www.cdvigroup.com or on the back cover of the installation manual.

DISCLAIMEr oF WArrANTY: EXCEPT AS STATED ABOVE, CDVI MAKES NO WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AS TO ANY MATTER WHATSOEVER, INCLUDING THE CONDITION OF ITS PRODUCTS, THE TRANSPORTATION, THEIR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

NoTES

referencia:Extranet:

Fabricante de control de accesos

cdvigroup.com

CDVIFRANCE + EXPORTPhone: +33 (0)1 48 91 01 02Fax: +33 (0)1 48 91 21 21

CDVI AMERICAS[CANADA - USA]

Phone: +1 (450) 682 7945Fax: +1 (450) 682 9590 CDVI BENELUX[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]

Phone: +32 (0) 56 73 93 00Fax: +32 (0) 56 73 93 05

CDVISUISSEPhone: +41 (0)21 882 18 41Fax: +41 (0)21 882 18 42

CDVICHINA Phone: +86 (0)10 62414516Fax: +86 (0)10 62414519

CDVI IBÉRICA[SPAIN - PORTUGAL]

Phone: +34 (0)935 390 966Fax: +34 (0)935 390 970

CDVIITALIAPhone: +39 0321 90573 Fax: +39 0321 908018

CDVIMAROCPhone: +212 (0)5 22 48 09 40Fax: +212 (0)5 22 48 34 69

CDVI SWEDEN [SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]

Phone: +46 (0)31 760 19 30Fax: +46 (0)31 748 09 30

CDVI UK [UNITED KINGDOM - IRELAND]

Phone: +44 (0)1628 531300 Fax: +44 (0)1628 531003

CDVI GroupFRANCE (Headquarter/Siège social)

Phone: +33 (0)1 48 91 01 02Fax: +33 (0)1 48 91 21 21 Al

l the

info

rmat

ion

cont

aine

d w

ithin

thi

s do

cum

ent

(pho

tos,

dra

win

g, f

eatu

res,

spe

cific

atio

ns a

nd

dim

ensi

ons)

cou

ld b

e pe

rcep

tibly

diff

eren

t an

d ca

n be

cha

nged

with

out

prio

r no

tice.

Toda

la in

form

ació

n in

clui

da e

n es

te d

ocum

ento

(di

agra

mas

, fo

tos,

car

acte

ríst

icas

o d

imen

sion

es)

pued

en s

er d

ifere

ntes

en

la r

ealid

ad y

cam

biar

sin

pre

vio

avis

o.

CAA470A - Interempresas

Documents

Transcript of CAA470A - Interempresas