����������������� ��������������������������

��������������� ! "�����#�������� $%�& ���'�(��

� %�%�)*���+#,#-#.� !/�� ) 01�2�345��#�

6

6

6

6

6

6

7896:;<=>?6@AA8B8<;C8D8<E6F@GD6@H@B9>G>E6A8HD8<6;I6C@>>E68B8AD<;C9;F<@JKE6F@>D<;AH8CGL>

MNOPQMRP

SH6DK86J<8>8HD6>DL=9E 6@6TL@BGD@DGU868U@BL@DG;H6;I 6F@GD 6:@>6C@=86V96L>GHF6@H6@AA8B8<;C8D8<6

@DD@AK8= 6 ;H 6 DK8 6 >8A;H= 6 >@A<LC 6 GH 6 DK8 6 UGAGHGD9 6 ;I 6 DK8 6 V;=9 6 A8HD8< 6 ;I 6C@>> 6 WXYZ[\ 6:GDK 6 @6

>GCLBD@H8;L>6C8@>L<8C8HD6;I6CL>AB86@ADGUGD96V968B8AD<;C9;F<@JK96;I6 DK86C8=G@B6F@>D<;AH8CGL>6

W[]\E6:KGAK6G>6^H;:H6D;6@AD6@>6@H6@HDGF<@UGD96;<6J;>DL<@B6CL>AB86W>D@DGA6@ADG;H\6@H=6D;6<8=LA86DK86

@C;LHD6;I6I@BB6V96DK86XYZ[6WJK@>GA6@ADG;H\6=L<GHF6F@GD_6̀ BB6;I6DK86=@D@6:8<86;VD@GH8=6I<;C6ab6K8@BDK96

U;BLHD88<>6@H=6c6J@DG8HD>6:GDK6@6D<@LC@DGA6GHdL<96;I6DK8G<6B;:8<6BGCV>_6SH6@BB 6>LVd8AD>E 6DK86IG<>D6

@HD8<;J;>D8<G;<6JK@>86W`efS\6C8@>L<8=6V96DK86@AA8B8<;C8D8<6>K;:8=6@6H8F@DGU86@AA8B8<@DG;HE6:K8H6

;H86>D@<D8=6I<;C6DK86DGC86;I6K88B6>D<G^86;I6;H86I;;D_6gK86>8A;H=6@HD8<;J;>D8<G;<6JK@>86W`efSS\6>K;:8=6

@6J;>GDGU86@AA8B8<@DG;H6I;BB;:GHF6DK86IG<>D6JK@>8_6gK8>86h6JK@>8>6:8<86J8<G;=GA@BB96<8J8@D8=_6SH6DK86

C8@>L<8C8HD>6;I6U8<DGA@B6Wig\6@AA8B8<@DG;HE6DK86IG<>D6U8<DGA@B6JK@>86WigfS\6A;<<8>J;H=8=6D;6DK86`efS6

@H=6 >K;:8=6@6 D<@H>G8HD6J;>GDGU86U@BL8E6 I;BB;:8=6V96@6H8F@DGU86@AA8B8<@DG;H_6gK86 >8A;H=6U8<DGA@B6

JK@>86WigfSS\E6A;<<8>J;H=GHF6D;6DK86`efSSE6>K;:8=6h6=G<8ADG;H>6;I6@AA8B8<@DG;HE6G_8_E6@6H8F@DGU86U@BL86

WigfSSfa\E6I;BB;:8=6V96@6J;>GDGU86U@BL86WigfSSfhE6B@DD8<6K@BI6;I6DK86>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8\_6gK8>86j6ig6

JK@>8>6:8<86J8<G;=GA@BB96<8J8@D8=_6SH6K8@BDK96U;BLHD88<>E6DK86C8@H68B8AD<;C9;F<@C6WCk[]\6U@BL86

=L<GHF6DK86`efS6:@>6B@<F8<6DK@H6DK@D6=L<GHF6DK86`efSS_6`6J;>GDGU86A;<<8B@DG;H6:@>6;VD@GH8=6V8D:88H6

DK86@ADGUGD96;I6DK86[]6CL>AB86@H=6DK86@AA8B8<@DG;H6GH6DK86igfSSfhE6GH=GA@DGHF6DK@D6GD6:@>6J;>>GVB86D;6

8>DGC@D86[]6CL>AB86@ADGUGD96I<;C6DK86C8@>L<8=6@AA8B8<@DG;H6=@D@6GH6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ_6

gK8<86:@>6H;6=GII8<8HA86GH6@AA8B8<@DG;H6GH6DK86̀ e6=G<8ADG;H6V8D:88H6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ6@H=6

DK86J@DG8HD6F<;LJE6@H=6[]6CL>AB86@ADGUGD96:@>6;V>8<U8=6GH6V;DK6F<;LJ>_6SH6A;HD<@>D6D;6DK86K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJE6DK86J@DG8HD6F<;LJ6>K;:8=6@6=8A<8@>8=6U@BL86I;<6igl`e6W@AA8B8<@DG;H6U@BL86;I6DK86

ig6=G<8ADG;H6=GUG=8=6V96@AA8B8<@DG;H6U@BL86;I6DK86`e6=G<8ADG;H\_6gKG>6=8A<8@>86GH6@AA8B8<@DG;H6;I6DK86

ig6=G<8ADG;H6GH6DK8>86J@DG8HD>6>LFF8>D8=6DK@D6DK86[]6CL>AB86GH6DK8>86J@DG8HD>6CGFKD6K@U86@AD8=6@>6@H6

@HDGF<@UGD96;<6@6J;>DL<@B6CL>AB8_

mn

`==<8>>6A;<<8>J;H=8HA86D;?

[@H@VL6[G9@C;D;E6[_o_E6o8J@<DC8HD6;I6eK9>G;B;F9E6Z>@^@6[8=GA@B6Y;BB8F8E

hfp6o@GF@^LfC@AKGE6g@^@D>L^GfAGD9E6Z>@^@6qcrfscscE6t@J@H

eK;H8?6usafphfcsvfphprwx@y?6usafphfcqhbwkfC@GB?6C@H@VLfCz@<D_;>@^@fC8=_@A_dJ

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

��PQ���RP���

gK8 6 <8f@ATLG>GDG;H 6 ;I 6 H;<C@B 6 F@GD 6 =L<GHF 6 DK86

<8K@VGBGD@DG;H6;I6=9>ILHADG;H@B6B;:8<6BGCV>6G>6;H86;I6

DK8 6 C;>D 6 GCJ;<D@HD 6 F;@B> 6 GH 6 DK8 6 D<8@DC8HD 6 ;I6

CL>ALB;>^8B8D@B6=G>8@>8>_6[@H96D9J8>6;I6C8@>L<GHF6

=8UGA86@<86L>8=6 I;<6F@GD6 @H@B9>G>6 D;68U@BL@D86K;:6

=G>;<=8<6GHIBL8HA8>6H;<C@B6F@GD6@H=6K;:6H;<C@B6

F@GD6G>6<8A;U8<8=_

]@GD6@H@B9>G>6G>6;ID8H6A@<<G8=6;LD6V96L>GHF6U@<G;L>6

D9J8>6;I6C8@>L<8C8HD68TLGJC8HDE 6>LAK6@>6UG=8;6

A@C8<@E6DK<88f=GC8H>G;H@B6C;DG;H6@H@B9>G>6=8UGA8>E6

I;<A8 6 JB@DI;<C>E 6 8B8AD<;C9;F<@JK>E 6 @H= 6 8B8AD<GA6

F;HG;C8D8<>_6gK8>86=8UGA8>6A@H6V86L>8=6@AA;<=GHF6

D;6DK86JL<J;>8E6 I;<68y@CJB8E6=8D8<CGH@DG;H6;I6 DK86

J;>DL<86=L<GHF6F@GDE 6 DK86C;U8C8HD6;I 68@AK6d;GHD6

W8_F_E 6 DKGFKE 6^H88 6@H=6 I;;D\ 6;< 6 DK8 6 ILHADG;H 6;I 6@6

>J8AGIG8= 6CL>AB8_ 6[;<8 6=8D@GB8= 6@H@B9>G> 6A@H6V86

J;>>GVB86V96DK86@==GDG;H@B6L>86;I6@6DK<88f=GC8H>G;H@B6

C;DG;H6@H@B9>G>6=8UGA8E68B8AD<;C9;F<@JK9E6@H=6@6

I;<A86JB@DI;<C_6�;:8U8<E6DK8<86G>6;ID8H6@6<8>D<GADG;H6

GH 6 DK8 6 C8@>L<8C8HD 6 A;H=GDG;H> 6 <8F@<=GHF 6 DK86

C8@>L<8C8HD 6 >GD8 6 @H= 6 DK8 6 B;@= 6 D; 6 DK8 6J@DG8HD>_6

gK8<8I;<8E 6 GD 6 G> 6 >;C8DGC8> 6 =GIIGALBD 6 D; 6 J8<I;<C6

C8@>L<8C8HD>6@H=6D;68U@BL@D86DK86F@GD68@>GB96GH6@6

ABGHGA@B6>8DDGHF_6`6>GCJB8<E6C;<86;Vd8ADGU868U@BL@DG;H6

C8DK;=6G>6KGFKB96=8>G<@VB8_

`H6@AA8B8<;C8D8<6G>6@6K@H=96C8@>L<GHF6=8UGA86

L>8= 6 I;< 6 F@GD 6 @H@B9>G> 6 V9 6 @ 6H8:B9 6=8UG>8= 6JB@H6

V8A@L>86;I6GD>6A@J@VGBGD96D;6=8D8AD6DK86AK@<@AD8<G>DGA>6

;I6@H68HDG<86C;U8C8HD6�a�_6gK86GH>D@BB@DG;H6>GD86;I6

@H 6@AA8B8<;C8D8< 6 GH 6F@GD 6@H@B9>G> 6=8J8H=> 6;H 6@6

JL<J;>86;I68U@BL@DG;H_6`AA8B8<;C8D8<>6K@U86V88H6

@DD@AK8=6D;6DK86DKGFKE6DK86I;;DE6DK86K88B6;<6;DK8<6

>GD8> 6 D; 6C8@>L<8 6 DK8 6 @AA8B8<@DG;H 6 ;I 6 @ 6 >J8AGIGA6

<8FG;H6>LAK6@>6@6d;GHD6�h�_6SH6DK86A@>86;I6C8@>L<GHF6

DK86;U8<@BB6F@GD6C;U8C8HDE6DK896@<86@DD@AK8=6D;6DK86

J8BUG>E6DK86V@A^6;<6DK86K8@=6�jEv�_6gK86J@<D6;I6DK86

V;=9 6 ;H 6 D; 6 :KGAK 6 DK89 6 >K;LB= 6 V8 6 GH>D@BB8= 6 G>6

=8D8<CGH8=6V96DK86A;CJ;H8HD6;I6@AA8B8<@DG;H6D;6V86

C8@>L<8=_

[@H96>DL=G8>6K@U86V88H6A@<<G8=6;LD6D;68U@BL@D86

F@GD6L>GHF6@H6@AA8B8<;C8D8<_6ZH6DK86;DK8<6K@H=E6

DK8<86@<86I8:6<8J;<D>6;H6DK86TL@BGD@DGU86@>>8>>C8HD6

;I6F@GDE6@BDK;LFK6DK8<86@<86C@H96<8J;<D>6;H6TL@HDGD@DGU86

@>>8>>C8HD6�q�6@H=6:@U86@H@B9>G>6�c�_6gK86=G>JB@A8C8HD6

;I6DK86XYZ[6G>6DK86C;>D6GCJ;<D@HD6J@<@C8D8<6;ID8H6

L>8=6D;68U@BL@D86F@GD6TL@BGD@DGU8B96�pEs�_

gKG> 6=G>JB@A8C8HD 6 G> 68yD<8C8B9 6L>8ILB 6 GH 6F@GD6

@H@B9>G>E 6V8A@L>86F@GD 6C;U8>6DK86XYZ[6I;<:@<=6

@H=6LJf=;:H_6[;<8;U8<E6 DK8<86@<86 I8:6J@J8<>6;H6

DK86<8B@DG;H>KGJ6V8D:88H6DK86@AA8B8<@DG;H6;I 6 DK86

XYZ[6@H=6DK86CL>AB86J;:8<6;I6DK86B;:8<6BGCV>_

xG<>DB9E6:86AK8A^8=6DK86J;>>GVGBGD96;I6=G>A<GCGH@DGHF6

DK8 6 F@GD 6 A9AB8 6 I<;C 6 DK8 6 =@D@ 6 ;VD@GH8= 6:GDK 6 DK86

@AA8B8<;C8D8<6:GDK6<8I8<8HA86D;6DK86F<;LH=6<8@ADG;H6

I;<A8 6 W]�x\ 6=@D@_ 6 �8A;H=B9E 6:8 6 GHU8>DGF@D8= 6 DK86

<8B@DG;H>KGJ6V8D:88H6DK86[]6CL>AB86J;:8<E6:KGAK6

JB@9>6@H6GCJ;<D@HD6<;B86GH6DK86J<;F<8>>6;I6F@GDE6@H=6

DK86@AA8B8<@DG;H6;I6 DK86XYZ[6C8@>L<8=6:GDK6 DK86

@AA8B8<;C8D8<_ 6 xL<DK8<C;<8E 6 :8 6 A;CJ@<8= 6 DK86

=GII8<8HA86;I6DK86@AA8B8<@DG;H6;I6XYZ[6V8D:88H6

DK86K8@BDK96U;BLHD88<>6@H=6DK86J@DG8HD>_

��P���O

�

gKG>6 >DL=96:@>6J8<I;<C8=6;H6ab6K8@BDK96@=LBD6

C@B86U;BLHD88<>6@H=6c6J@DG8HD>6Wh6I8C@B8>6@H=6v6

C@B8>\6>LII8<GHF6I<;C6C8AK@HGA@B6CL>ALB;>^8B8D@B6

=G>;<=8<>6J<8=;CGH@HDB96;H6;H86>G=8_6�86H@C8=6

DK86F<;LJ>6 DK86K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ6@H=6DK86

J@DG8HD6F<;LJ_

`BB6U;BLHD88<>6GH6DK86K8@BDK96F<;LJ6:8<86I<886

I<;C6H8L<;B;FGA@B6=9>ILHADG;H6@H=6CL>ALB;>^8B8D@B6

=G>;<=8<>E6@H=6K@=6H;<C@B6UG>G;H6@D6DK86DGC86;I6DK86

>DL=9_6gK8G<6C8@H6@F86:@>6hq_a6Whafjc\698@<>�6DK8G<6

C8@H6K8GFKDE6apa_b6Wacbfaps\6AC�6@H=6DK8G<6C8@H6

V;=96:8GFKDE6ch_h6Wqpfsb\6^F_

gK86J@DG8HD6F<;LJ6W�������\6A;H>G>D8=6;I6h6A@>8>6

:GDK6@6<GFKD6B8F6I<@ADL<86WDGVG@B6@H=6IGVLB@<6I<@ADL<8>\E6

;H86A@>86:GDK6@6B8ID6I8C;<@B6I<@ADL<8E6@H=6j6A@>8>6

;I 6 <GFKD 6 D;D@B 6 KGJ 6 @<DK<;JB@>D9 6 Wg�`\ 6 8y@CGH8=6

J;>D;J8<@DGU8B9_6gK8G<6@F8>6<@HF8=6I<;C6jr6D;6pq6

98@<>E6@H=6DK86@U8<@F86@F86:@>6ch_p698@<>_6̀ BB6J@DG8HD>6

:8<86@VB86D;6:@B^6V96DK8C>8BU8>6I;BB;:GHF6DK86K8@BGHF6

;I6V;H86I<@ADL<86@H=6LH=8<:8HD6D8>D>6a6:88^6@ID8<6

DK86>D@<D6;I6DK8G<6F@GD6D<@GHGHF6J<;F<@CE68yA8JD6I;<6

DK86g�`6J@DG8HD>E6:K;6LH=8<:8HD6D8>D>6q6:88^>6@ID8<6

DK86;J8<@DG;H_

gKG> 6 >DL=9 6 A;HI;<C8= 6 D; 6 DK8 6 o8AB@<@DG;H 6 ;I6

�8B>GH^G_6 SHI;<C8=6A;H>8HD6:@>6;VD@GH8=6 I<;C6@BB6

>LVd8AD>6@AA;<=GHF6D;6DK86J<;D;A;B6;I6DK86B;A@B68DKGA>6

A;CCGDD88_

�

a\6`AA8B8<;C8D8<

`6D<Gf@yG@B6@AA8B8<;C8D8<6W[GA<;>D;H8E6[`f6jfbv`AE6

<@HF8�v6FE6�@F@H;E6 t@J@H\6:@>6L>8=6 D;6C8@>L<86

@AA8B8<@DG;H6=L<GHF6F@GD_6gK86>G�86;I6DK86>8H>;<6:@>6

�G=DK�hb_q�oG>D@HA8�ah_q��8GFKD�q6CCE6:KGAK6:@>6

IGy8=6;H6@H6@BLCGHLC6J8=8>D@B6;I6�G=K�vv�oG>D@HA8�6

hv��8GFKD�r6CC_6gK86 D;D@B6:8GFKD6:@>6hb6F_6gK86

@AA8B8<;C8D8<6:@>6 @DD@AK8=6 D;6 DK86 >^GH6;U8<B9GHF6

DK86>JGH86;I6DK86>8A;H=6>@A<@B6U8<D8V<@E6AB;>86D;6DK86

XYZ[6GH6DK86>D@H=GHF6J;>GDG;H_6�86<8A;<=8=6h6@yG@B6

=@D@6@C;HF6DK86j6@yG@B6=@D@6;I6DK86>8H>;<_6gK86D:;6

mm

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

@y8>6:8<86@BGFH8=6D;6DK86@H@D;CGA@B6@y8>6GH6DK86`e6

@H=6ig6=G<8ADG;H>6V96L>GHF6@6B8U8B6FLG=86WkVG>LE6

kof[ZE 6�GGF@D@E 6 t@J@H\_ 6gK8 6@AA8B8<;C8D8< 6:@>6

IG<CB96IGy8=6D;68@AK6>LVd8AD6D;6J<8U8HD6GD>6IB@JJGHF6

=L<GHF6F@GD6V96>LJJ;<DGHF6GD6:GDK6@6K@<=68yJ@H=@VB86

J;B9L<8DK@H86>K88D6@DD@AK8=6D;6 DK86@AA8B8<;C8D8<6

:GDK6=;LVB8f>G=8=6@=K8>GU86D@J86@H=6>8AL<8=6:GDK6

8B@>DGA 6 D@J8_ 6 gK8 6 I;<:@<= 6C;U8C8HD 6 GH 6 DK8 6`e6

=G<8ADG;H 6:@> 6 A;H>G=8<8= 6 D; 6 GH=GA@D8 6 @ 6 J;>GDGU86

U@BL8E 6@> 6:@> 6 DK8 6LJ:@<= 6C;U8C8HD 6 GH 6 DK8 6ig6

=G<8ADG;H_

h\6x;<A86JB@DI;<C

XGB@D8<@B6]�x6GH6DK86`e6A;CJ;H8HD6:@>6<8A;<=8=6

V96L>GHF6@6I;<A86JB@DI;<C6W�G=DK�vb�oG>D@HA8�cb6

ACE67G>DB8<E6rhsc`�6�GHD8<DKL<E6�:GD�8<B@H=\6B;A@D8=6

GH6DK86A8HD8<6;I6DK86:@B^:@9_6gK86I;<86A;CJ;H8HD6

;I6]�x6:@>6=8IGH8=6D;6GH=GA@D86@6J;>GDGU86U@BL86V96

DK86I;<A86JB@DI;<C_

j\6kB8AD<;C9;F<@JK9

gK8 6 >L<I@A8 6 8B8AD<;C9;F<@C 6 Wk[]\ 6 ;I 6 DK86

VGB@D8<@B6[]6CL>AB8>6=L<GHF6F@GD6:@>6<8A;<=8=6V96

:G<8=6>L<I@A868B8AD<;C9;F<@JK96W�;<@y;HE6[9;>9>D8C6

ahbbE 6`<G�;H@\_ 6[L>AB8 6 @ADGUGD9 6:@> 6=8D8AD8= 6V96

VGJ;B@<6 =G>^6 >L<I@A86 8B8AD<;=8>6 @DD@AK8=6 @ID8<6 DK86

GCJ8=@HA8 6 ;I 6 DK8 6 >^GH 6 K@= 6 V88H 6 =8A<8@>8= 6 V96

<LVVGHF 6 DK8 6 >^GH 6:GDK 6@BA;K;B_ 6e<;J8< 68B8AD<;=86

JB@A8C8HD6:@>6A;HIG<C8=6V96A;H=LADGHF6@H68y8<DG;H6

D8>D_

gK86k[]6H;<C@BG�@DG;H6J<;A8=L<86I;<6DK86K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJ6:@>6@>6I;BB;:>?

xG<>DB9E6C@yGCLC6U;BLHD@<96A;HD<@ADG;H6 W[iY\6

:@>6C8@>L<8=_6[iY6:@>6@>>LC8=6D;6V86@H6G>;C8D<GA6

A;HD<@ADG;H 6;I 6 DK8 6 D<GA8J> 6 ;I 6 DK8 6 B8F 6 LH=8< 6 DK86

C@yGCLC68II;<D 6:GDK 6 DK8 6@H^B8 6 GH 6 DK8 6b 6=8F<886

J;>GDG;H_6[iY6:@>6C8@>L<8=6V96L>GHF6@6CL>AB86

J;:8<6C8@>L<GHF6=8UGA86W7@:@>@^G6�8@U96SH=L>D<G8>E6

[9;B8D6vqb�E6g;^9;E6t@J@H\_6k@AK6A9AB8E6A;H>G>DGHF6

;I 6 j 6 >8A;H=> 6 ;I 6C@yGC@B 6 U;BLHD@<9 6 A;HD<@ADG;H6

I;BB;:8=6V96j6>8A;H=>6;I6<8>DE6:@>6<8J8@D8=6j6DGC8>_6

gK86C@yGCLC6D;<TL86:@>6A@BALB@D8=6@>6DK86@U8<@F86

;I6j6J8@^6D;<TL86U@BL8>_6�8yDE6;H6=8C;H>D<@DGHF6

qb�6;I 6 DK8 6J8@^6 D;<TL86@D 6[iY6 Wgqb�[iY\E 6k[]6

@ADGUGD9 6 :@> 6C;HGD;<8= 6 =L<GHF 6 8@AK 6 A9AB8 6 ;I 6 j6

>8A;H=>6;I6 G>;C8D<GA6A;HD<@ADG;H6;I6 DK86 D<GA8J>6;I6

DK86B8F6@H=6j6>8A;H=>6;I6<8>DE6:KGAK6:@>6<8J8@D8=6j6

DGC8> 6 WCk[]qb�[iY\_ 6gK8 6C8@H6k[]6 WCk[]F@GD\6

:@>6A@BALB@D8=6I;<6j6D<G@B>6V96@U8<@FGHF6DK86=@D@6;I6

af>8A;H= 6 =L<@DG;H 6 GH 6 DK8 6CG==B8 6 ;I 6 8@AK 6 D<G@B_6

�;<C@BG�@DG;H6:@>6J8<I;<C8=6D;6;VD@GH6D;<TL86J8<6

U;BD@F8 6 LHGD_ 6 gKG> 6 U@BL8 6 :@> 6 ;VD@GH8= 6 I<;C66666

DK8 6 I;BB;:GHF 68TL@DG;H? 6 D;<TL8 6J8< 6U;BD@F8 6 <@DG;

_6gqb�[iY6:@>6=GUG=8=6V96

DK86Ck[]qb�[iY6A@BALB@D8=6I<;C6j6GH=GUG=L@B6D<G@B>6

@H=6CLBDGJBG8=6V96Ck[]F@GD_

v\6gK<88f=GC8H>G;H@B6C;DG;H6@H@B9>G>6>9>D8C

]@GD 6 U8B;AGD9 6 :@> 6 C8@>L<8= 6 L>GHF 6 @ 6 DK<88f6

=GC8H>G;H@B6C;DG;H6@H@B9>G>6>9>D8C6WiGA;H6[;DG;H6

�9>D8C>E6iGA;Hfqah6>9>D8CE6ZyI;<=E6�7\68TLGJJ8=6

:GDK68GFKD6cbf��6A@C8<@>6JB@A8=6@<;LH=6DK86:@B^:@9_6

`6>JK8<GA@B6<8IB8ADGU86C@<^8<6Wav_q6CC6GH6=G@C8D8<\6

:@>6@DD@AK8=6:GDK6=;LVB8f>G=8=6@=K8>GU86D@J86D;6

DK86@AA8B8<;C8D8<_6]@GD6U8B;AGD96:@>6A@BALB@D8=6V96

DK86DGC86<8TLG<8=6I;<6DK86<8IB8ADG;H6C@<^8<6D;6C;U86

@6=8IGHGD86=G>D@HA8_

�

gK8 68yJ8<GC8HD> 6:8<8 6J8<I;<C8=6 GH 6 DK8 6F@GD6

@H@B9>G>6>8ADG;H6GH6DK86K;>JGD@B6<8K@VGBGD@DG;H6A8HD8<_6

gK86>LVd8AD>�6AB;DK8>6:8<86@>>LC8=6H;D6D;6J;>86@H96

;V>D@AB86GH6F@GD_6̀ BB6>LVd8AD>6:8<86GH>D<LAD8=6D;6:@B^6

@D6@6>8BIf>8B8AD8=6U8B;AGD96;H6@6abfC8D8<fB;HF6:@B^:@96

@H=6D;6I;AL>6;H6DK86D@<F8D6JB@A8=6@D68986B8U8B6@D6DK86

8H=6;I6DK86:@B^:@96=L<GHF6F@GD_6gK86>LVd8AD>�6>D@<DGHF6

J;>GDG;H6 GH6F@GD 6:@>6C;<86 DK@H6v 6C8D8<> 6;H6DK86

wwwww gqb�[iYCk[]F@GD�wwwwwwwwwwwwwCk[]qb�[iY

���������� �¡¢�£¤¥�¤¦§¡ ¨�¤¦�©�£¤�¦£ª

patient Sex Diagnosis Affected side Age

1 male rightrightleft

rightleftleft

392 male 753 male femoral fracture 694 female 655 female 666 female 62

62.7 12.4(mean SD)

femoral neck fracture

tibial and fibular fractures

m«

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

J<;yGC@B6>G=86;I6DK86IG<>D6I;<A86JB@DI;<CE6@H=6DK86

>D;JJGHF6J;>GDG;H6:@>6j6C8D8<>6;H6DK86=G>D@B6>G=86;I6

DK86>8A;H=6I;<A86JB@DI;<C_6gK86>D@<DGHF6J;GHD6GH6F@GD6

K@=6V88H6@=dL>D8=6V8I;<8K@H=_66gK86A@VB8>6;I6DK86

@AA8B8<;C8D8<6@H=6DK868B8AD<;C9;F<@JK6:8<86F<;LJ8=E6

@H=6@H6@>>G>D@HD6I;BB;:8=6@6>LVd8AD6:KGB86A@<<9GHF6

DK86A@VB8>E6@H=6:@B^8=6D;F8DK8<6:GDK6DK86>LVd8AD6

>LAK6DK@D6DK8>86A@VB8>6=G=6H;D6V8A;C86@H6;V>D@AB86

=L<GHF6F@GD_6gK868yJ8<GC8HD>6:8<86<8J8@D8=6ab6DGC8>6

I;<68@AK6K8@BDK96U;BLHD88<6@H=68@AK6J@DG8HD_

�

`BB 6 =@D@ 6 >D;<@F8 6 >9>D8C> 6:8<8 6 >9HAK<;HG�8=_6

�GFH@B> 6 I<;C6 DK8 6@AA8B8<;C8D8<E 6k[]E 6@H= 6]�x6

:8<86D<@H>I8<<8=6D;6DK86`lo6A;HU8<D8<6;I6@6iGA;Hqah6

DK<;LFK 6 @CJBGIG8<> 6 @H= 6 <8A;<=8= 6 V9 6 @ 6 J8<>;H@B6

A;CJLD8<_ 6gK8 6 >@CJBGHF 6 <@D8 6:@> 6abhv 6��_ 6gK86

8yJ8<GC8HD@B6>AK8C@6G>6GBBL>D<@D8=6GH6¬¤­®��_

gK86=@D@6:8<86>D;<8=6V96L>GHF6iGA;Hfqah6@DD@AKC8HD6

>;ID:@<86�;<^>D@DG;H6U8<_6v_c_6gK86=@D@6I<;C6DK86

I;<A86JB@DI;<C>E6hf@yG>6@AA8B8<@DG;HE6@H=6DK86k[]>6

:8<86;LDJLD6@>6A>UfI;<C@DD8=6IGB8>6DK<;LFK6DKG>6>;ID:@<8_6

gK86;LDJLD6 IGB8>6:8<86 @H@B9�8=6V96L>GHF6 F8H8<@Bf6

JL<J;>86:@U86 I;<C6@H@B9>G>6 >;ID:@<86 Wo7�E6g<G@>6

U8<_a_hqE6g;^9;E6t@J@H\_

�

�

�

g; 6 A;CJ@<8 6 DK8 6 ]�x 6 @H= 6 @AA8B8<@DG;HE 6 :86

H;<C@BG�8=6ab6 D<G@B>6 I;<6 8@AK6 >LVd8ADE6 @>>LCGHF6@6

F@GD6A9AB86@>6abb�_6X96=8D8<CGHGHF6DK86DGC8>6;I6D;86

;II6@H=6K88B6>D<G^8E6:86A;LB=6G=8HDGI96@6F@GD6A9AB8_6

gK86AB8@<6GH=8y8>6@ATLG<8=6I<;C6DK8>86I;<A86JB@DI;<C>6

:8<86DK86DGC8>6;I6D;86;II6;H6;H86>G=86W=8D8<CGH8=6V96

DK86IG<>D6I;<A86JB@DI;<C\6@H=6K88B6>D<G^86;H6DK86;DK8<6

>G=86W=8D8<CGH8=6V96DK86>8A;H=6I;<A86JB@DI;<C\_6�86

=8D8<CGH8=6@6F@GD6A9AB86V96 DK86@AA8B8<@DG;H6:@U86

I;<C6GH6 DK86`e6=G<8ADG;H6 WI<;C6J;GHD>6@6 D;6=\6@H=6

DK8>86J;GHD>6@<86A;GHAG=8HD6:GDK6DK86K88B6>D<G^86;<6

D;86;II6W�886¬¤­®�¯\_

�86A@BALB@D8=6DK86<@DG;>6;I6DK86JK@>8>6J8<6F@GD6

A9AB8E6H@C8B9E6DK86GHGDG@Bf=;LVB86fBGCVf>D@HA86JK@>8E6

>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8E6D8<CGH@Bf=;LVB8fBGCVf>D@HA86

JK@>8E6@H=6>:GHF6JK@>8E6I;<68@AK6>LVd8AD_6gK86<@DG;6

;I6 >GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>86J8<6 F@GD6 A9AB86 I;<6 DK86

K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ6:@>6A;CJ@<8=6:GDK6DK@D6

I;<6DK86J@DG8HD6F<;LJ6W@II8AD8=6>G=8\_

�

�

SH6DK86B@DD8<6K@BI6;I6DK86>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8E6

¬¤­®�����°��±¤�­ �¢�²³�£°���´©� ¤¢�¦£���ª¨ª£�¢®�µ¶� �³� ª�£²�£°���¦£� ²©²ª£� ¤² �±¤ �¥£¤²¦·��¦±�¸�¹�£²�£°��

º� £¤¥��� ±¤ �¥£¤²¦®��°�� ³² »� ±�¢²º�¢�¦£� ¤¦� £°��µ¶¹� £°��¡©»� ±�¢²º�¢�¦£� ¤¦� £°��¸�¹� ² � £°��

�¦£� ¤² �¥²¢©²¦�£�²³�¼½¬�¤¦±¤¥�£����©²ª¤£¤º��º��¡�®

amplifiers

Vicon512A/D converter

force platform

Myosystem 1200surface electrodes

accelerometer& reflective marker

EMG

GRFacceleration

VTAP

target(eye level)Vicon512 cameras

(total 8)

m¾

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

DK86Ck[]6;I6DK86[]6CL>AB86:@>6A@BALB@D8=_6gK86

<8B@DG;H>KGJ6V8D:88H6@AA8B8<@DG;H6@H=6H;<C@BG�8=6

k[]6GH6DKG>6JK@>86:@>68y@CGH8=6GH6DK86K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJ_

�

�

SH6DK86B@DD8<6K@BI6;I6DK86>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8E6

DK86C8@H6 @AA8B8<@DG;H>6 GH6 DK86K8@BDK96 F<;LJ6 @H=6

DK86J@DG8HD6F<;LJ6W@II8AD8=6>G=8\6:8<86A@BALB@D8=_6

gK86@AA8B8<@DG;H6<@DG;6GH6DK86ig6@H=6`e6=G<8ADG;H>6

WC8@HiglC8@H`e6 <@DG;\6:@>6 @B>;6 A;CJ@<8=6V8D:88H6

DK8>86h6F<;LJ>_

�

gK86 <@DG;>6 ;I6 DK86 >GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>86J8<6

F@D86A9AB86 I;<6 DK86K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ6:8<86

A;CJ@<8=6:GDK6DK;>86I;<6DK86J@DG8HD6F<;LJ6W@II8AD8=6

>G=8\6V96L>GHF6�GBA;y;H�>6H;HJ@<@C8D<GA6D8>D_

[] 6CL>AB8 6 @ADGUGD9 6 GH 6 DK8 6 B@DD8< 6 K@BI 6 ;I 6 DK86

>GHFB8fBGCVf>D@HA8 6 JK@>8 6:@> 6 @B>; 6 8y@CGH8= 6 V96

`�Zi`6@H=6�AK8II8�>6CLBDGJB86A;CJ@<G>;H6C8DK;=_6

gK8 6A;<<8B@DG;H 6V8D:88H 6C8@H6@AA8B8<@DG;H 6@H=6

H;<C@BG�8=6k[]6:@>6A@BALB@D8=6@>6e8@<>;H�>6A;<<8B@DG;H6

A;8IIGAG8HD_

gK8 6 C8@HiglC8@H`e 6 <@DG;> 6 ;I 6 DK8 6 @AA8B8<@DG;H6

:8<8 6 A;CJ@<8= 6 V8D:88H 6 DK8 6 K8@BDK9 6 U;BLHD88<6

F<;LJ6@H=6DK86J@DG8HD6F<;LJ6W@II8AD8=6>G=8\6V96L>GHF6

DK86H;HfJ@G<8=6D6D8>D_

gK86>GFHGIGA@HA86 B8U8B6:@>6@>>LC8=6 D;6V86 B8>>6

DK@H6q�_6�e��6i8<_aq6W�e��E6YKGA@F;\6:@>6L>8=6I;<6

@BB6>D@DG>DGA@B6@H@B9>8>_

Q�O�¿PO

�

gK86C8@H6F@GD6U8B;AGD96;I6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6

F<;LJ6:@>6a_hr�b_bp6Cl>�6 @H=6 DK@D6;I6 DK86J@DG8HD6

F<;LJE6a_ba�b_bp6Cl>_

�

`>6I;<6 DK86@AA8B8<@DG;H6:@U8E 6J8<G;=GA6:@U8>6

:8<86;V>8<U8=6GH6V;DK6DK86`e6@H=6ig6=G<8ADG;H>_6`6

<8J<8>8HD@DGU86:@U86I;<C6G>6>K;:H6GH6¬¤­®�À6:GDK6DK86

=@D@6I<;C6DK86]�x6@H=6k[]6<8A;<=8=6>9HAK<;H;L>B9_

a\6`H@B9>G>6;I6:@U86 I;<C>6 GH6 DK86`e6=G<8ADG;H?6

�GDK6 <8I8<8HA86 D;6 DK86`e6A;CJ;H8HD6;I6]�xE6:86

A;LB=6=GII8<8HDG@D86h6JK@>8>_6gK86IG<>D6JK@>86W`efS\6

>D@<D8=6I<;C6DK86DGC86;I6K88B6>D<G^86;I6;H86I;;D6@H=6

>K;:8=6@6H8F@DGU86@AA8B8<@DG;H_6gK86>8A;H=6JK@>86

¬¤­® �À � ��°¤ª � ³¤­¡ ��ª°²»ª� �© �ª�¦£�£¤º��¢��ª¡ �¢�¦£ª�³² ��¥¥��� �£¤²¦¹ ����¥£ ²¢¨²­ �¢¹��¦±�³�²² �

 ��¥£¤²¦�³² ¥�®�µª�³² ��¥¥��� �£¤²¦¹���©� ¤²±¤¥�»�º��³² ¢�²³��¥¥��� �£¤²¦�»�ª�²�ª� º�±�¤¦��²£°�£°��

µ¶��¦±�̧ ��±¤ �¥£¤²¦ª®�Á¼�¢¡ª¥����¥£¤º¤£¨��¦±�³�²² � ��¥£¤²¦�³² ¥��»� �� �¥² ±�±�ª¨¦¥° ²¦²¡ª�¨®

Acceleration(AP)

Acceleration(VT)

GastrocnemiusEMG (Rt)

GastrocnemiusEMG (Lt)

GRF(Rt) (Lt)

0

0

0

0

0

m/s2

m/s2

mV

mV

N

: 5 m/s2

: 50 mV

: 100 N

mÂ

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

W`efSS\6>K;:8=6@6J;>GDGU86@AA8B8<@DG;H6I;BB;:GHF6DK86

`efS_6�;:8U8<E6DK86`efSS6GH6>;C86>LVd8AD>6>K;:8=6

D<GJK@>GA6AK@HF8>6;I6J;>GDGU8fH8F@DGU8fJ;>GDGU8_6gK8>86

h6JK@>8>6:8<86J8<G;=GA@BB96<8J8@D8=_6gK86@AA8B8<@DG;H6

:@U8>6I<;C6DK86`efSS6D;6DK86`efS6AK@HF8=6<@JG=B96

I<;C6@6J;>GDGU86U@BL86D;6@6H8F@DGU86U@BL86W¬¤­®�Ã\_

h\6`H@B9>G>6;I6:@U86 I;<C>6 GH6 DK86ig6=G<8ADG;H?6

�GDK6 <8I8<8HA86 D;6 DK86`e6A;CJ;H8HD6;I6]�xE6:86

:8<86@VB86D;6=GII8<8HDG@D86>8U8<@B6JK@>8>_6gK86IG<>D6

JK@>8 6 WigfS\ 6 A;<<8>J;H=8= 6 D; 6 DK8 6`efS� 6 @H= 6 DK86

>8A;H=6JK@>86WigfSS\E6D;6DK86`efSS_6�86:8<86@VB86D;6

=GUG=86DK86igfSS6GHD;6h6>LVJK@>8>E6H@C8B9E6igfSSfa6

@H=6igfSSfh_6gK86igfSSfa6>K;:8=6@6H8F@DGU86U@BL8E6

:K8<8@>6DK86igfSSfh6K@=6@6J;>GDGU86U@BL8_6gK8>86j6

ig6JK@>8>6:8<86J8<G;=GA@BB96<8J8@D8=6W¬¤­®�Ã\_

�

�

�

SD6K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJE6 DK86 DGC86;I6 D;86;II6

=8D8<CGH8= 6V9 6 DK8 6`e 6A;CJ;H8HD 6;I 6]�x 6 WIG<>D6

I;<A86JB@DI;<C\6:@>6qq_p�a_h�6WI<;C6J;GHD6@6D;6A\E6

@H= 6 DK@D 6 ;I 6 K88B 6 >D<G^8 6 =8D8<CGH8= 6 V9 6 DK8 6 `e6

A;CJ;H8HD6;I6]�x6W>8A;H=6I;<A86JB@DI;<C\6:@>6vv_a

�a_h�6WI<;C6J;GHD6@6D;6V\6:K8H6@>>LCGHF6abb�6

I<;C6K88B6>D<G^86;I6DK86I;;D6;H6;H86>G=86D;6D;86;II6;I6

DK@D6;H6DK86;DK8<6>G=86WI<;C6J;GHD6@6D;68\6W¬¤­®�¯\_6SH6

DK86J@DG8HD6F<;LJE6DK86DGC86=L<GHF6I;<C8<6:@>6qq_q

�h_s�E6@H=6DK86B@DD8<6:@>6vh_p�a_p�_6ZH6DK86;DK8<6

K@H=E6 GH6 DK86K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJE6 DK86 DGC86;I6

DK86>KGID6J;GHD6I<;C6DK86`efS6D;6DK86`efSS6GH6DK86`e6

=G<8ADG;H6;I6@AA8B8<@DG;H6WI<;C6J;GHD6@6D;6A\6:@>6qc_p

�a_q�E6:@>6@H=6DK@D6I<;C6DK86`efSS6 D;6DK86`efS6

WI<;C6J;GHD6@6D;6V\6:@>6vv_r�a_h�_6�GCGB@<B9E6GH6DK86

J@DG8HD6F<;LJE6DK8>86U@BL8>6:8<86qc_a�j_q�6@H=6

vj_j�a_s�E6<8>J8ADGU8B9_6gK86>KGID6J;GHD6I<;C6`efS6

D;6`efSS6A;<<8>J;H=8=6D;6DK86DGC86;I6D;86;II6;I6]�xE6

@H=6DK86>KGID6J;GHD6I<;C6`efSS6D;6`efS6A;<<8>J;H=8=6

D;6DK86DGC86;I6K8@B6>D<G^86W¬¤­®�̄ \_6gK8HE6:86:8<86@VB86

D;6=8D8<CGH86DK86F@GD6A9AB86WI<;C6J;GHD6@6D;6=\6V96DK86

:@U86I;<C6;I6DK86@AA8B8<@DG;H_

`>6>K;:H6GH6¬¤­®�ÃE6DK86̀ efS6A;<<8>J;H=8=6D;6DK86

¬¤­®�Ã��½���£¤²¦ª°¤©ª��¢²¦­��¥¥��� �£¤²¦¹����¥£ ²¢¨²­ �¢¹��¦±�³�²² � ��¥£¤²¦�³² ¥��Ä°���£°¨�º²�¡¦£�� Åª�

 �© �ª�¦£�£¤º��¦² ¢��¤Æ�±�±�£�Ç®�È����ª£ ¤É���¦±�£²��²³³�»� ��¤±�¦£¤³¤�±��¨�¥²¢©� ¤¦­�£°��µ¶�»�º��

³² ¢�²³��¥¥��� �£¤²¦�»¤£°�³�²² � ��¥£¤²¦�³² ¥�®�µ¶��¥¥��� �£¤²¦�¥²¦ª¤ª£�±�²³�À�©°�ª�ª�ĵ¶ÊË�̤¦¤£¤���

±²¡���Ê�¤¢�ʪ£�¦¥� � ©°�ª�ÍÇ � �¦± �µ¶ÊËË � ̪¤¦­��Ê�¤¢�ʪ£�¦¥� � ©°�ª�Íǹ � �¦± � £°�ª� � À � ©°�ª�ª �»� ��

 �©��£�±�©� ¤²±¤¥���¨®�µ¥¥��� �£¤²¦�¤¦�£°��¸��±¤ �¥£¤²¦�¥²¦ª¤ª£�±�²³�Ã�©°�ª�ª�ĸ�Ê˹�¸�ÊËËÊ�¹��¦±�

¸�ÊËËÊÀǹ�»¤£°�̧ �ÊË�¥²  �ª©²¦±¤¦­�£²�µ¶ÊË��¦±�̧ �ÊËËÊ���¦±�ÊÀ¹�£²�µ¶ÊËËǹ��¦±�£°�ª��Ã�©°�ª�ª�»� ����ª²�

 �©��£�±®

gait cycle (%)initial double

limb stance

single limb stance

terminal limbstance

swing

(Rt) (Lt)

AP - AP -

VT - - 1

VT - - 2

VT -

Acceleration(AP)

Acceleration(VT)

EMG (Rt)

EMG (Lt)

GRF(AP)

mÎ

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

GHGDG@B6=;LVB8fBGCVf>D@HA86JK@>8�6@H=6DK86`efSSE6 D;6

DK86>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8_6gK86I;BB;:GHF6<@DG;6;I6

DK86GHGDG@B6=;LVB8fBGCVf>D@HA86JK@>86J8<6F@GD6A9AB86

@H=6<@DG;>6;I6>D@HA86JK@>8E6>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8E6

D8<CGH@BfBGCVf>D@HA86JK@>8E6@H=6>:GHF6JK@>86 D;6@6

F@GD6A9AB86:8<86A@BALB@D8=6I;<6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6

F<;LJ?6>D@HA86JK@>8E6cj_h�a_c��6GHGDG@B6=;LVB8fBGCVf6

>D@HA86JK@>8E6aj_c�a_v��6>GHFB8fBGCVf>D@HA86JK@>8E6

jc_v�a_c��6D8<CGH@BfBGCVf>D@HA86JK@>8E6aj_v�a_c��6

@H=6>:GHF6JK@>8E6jc_s�a_c�_6SH6DK86J@DG8HD6F<;LJE6

DK86>D@HA86JK@>86:@>6cv_q�j_v�E6DK86GHGDG@B6=;LVB8f6

BGCVf>D@HA86JK@>86:@>6ac_v�h_s�E6DK86>GHFB8fBGCVf6

>D@HA86JK@>86 W@II8AD8=6>G=8\ 6:@>6jj_b�h_j�E 6 DK86

D8<CGH@BfBGCVf>D@HA86JK@>86:@>6aq_h�h_b�E6@H=6DK86

>:GHF6JK@>86:@>6jq_q�j_v�_6gK86<@DG;6;I6DK86>GHFB8f6

BGCVf>D@HA86JK@>86 I;<6 DK86J@DG8HD6F<;LJ6C@<^8=B96

=8A<8@>8=6A;CJ@<8=6:GDK6DK@D6I;<6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6

F<;LJ6WJÏb_bq\_

�

`AA8B8<@DG;H6:@>6J;>GDGU86GH6DK86`efSS6 GH6@BB6;I6

DK86K8@BDK96U;BLHD88<>_6gK86@ADGUGD96;I6DK86[]6CL>AB86

A;<<8>J;H=8=6D;6@6J;>GDGU86@AA8B8<@DG;H6GH6DK86`e6

=G<8ADG;H6 WG_8_E6 DK86`efSS\_6�K8H6 DK86Ck[]6;I6 DK86

[]6CL>AB86:@>6A;CJ@<8=6V8D:88H6DK86`efSS6@H=6

DK86̀ efSE6DK86Ck[]6GH6DK86̀ efS6:@>6q_r�a_s6WH;<C@BG�8=6

@<VGD<@<96LHGD>\6@H=6DK@D6GH6DK86`efSS6:@>6ac_p�j_j6

WH;<C@BG�8= 6@<VGD<@<9 6LHGD>\_ 6gKG> 6=GII8<8HA8 6:@>6

>D@DG>DGA@BB9 6 >GFHGIGA@HD 6 WJÏb_ba\_ 6 SH 6 DK8 6igfSSfhE 6 @6

J;>GDGU86A;<<8B@DG;H6WJÏb_bq\6:@>6;V>8<U8=6V8D:88H6

DK86C8@H6@AA8B8<@DG;H6GH6DK86ig6=G<8ADG;H6@H=6Ck[]6

W¬¤­®�Ð\_

�ÑÒÓÔÕ�Ö×

SH6DK86igfSSfhE6DK86C8@H6U@BL8>6;I6@AA8B8<@DG;H6

GH6DK86̀ e6=G<8ADG;H6:8<86a_r�b_q6Cl>h6GH6DK86K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJ6@H=6a_j�b_j6Cl>h6GH6DK86J@DG8HD6

F<;LJ 6 W@II8AD8= 6 >G=8\_ 6 gK8<8 6 :@> 6 H; 6 >GFHGIGA@HD6

=GII8<8HA8_6gK86C8@H6U@BL8>6;I6@AA8B8<@DG;H6GH6DK86

ig 6=G<8ADG;H 6:8<8 6 j_a�b_r 6Cl>h 6 GH 6 DK8 6K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJ6@H=6b_q�b_h6Cl>h6GH6DK86J@DG8HD6

F<;LJ6W@II8AD8=6>G=8\_6gK86C8@HiglC8@H`e6<@DG;>6:8<86

a_p�b_c6GH6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ6@H=6b_v�b_h6

GH 6 DK8 6 J@DG8HD 6 F<;LJ 6 W@II8AD8= 6 >G=8\_ 6 gKL> 6 DK86

C8@HiglC8@H`e6<@DG;6I;<6DK86J@DG8HD6F<;LJ6W@II8AD8=6

>G=8\6:@>6>GFHGIGA@HDB96B;:8<6DK@H6DK@D6I;<6DK86K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJ6WJÏb_ba\_

¬¤­®�¯� �ز¢©� ¤ª²¦�²³��¥¥��� �£¤²¦�¤¦�£°��µ¶�±¤ �¥£¤²¦��¦±�¼½¬®��°��£¤¢�ª�²³� £²��²³³��¦±�°����ª£ ¤É��

±�£� ¢¤¦�±��¨�£°��¼½¬�¥²  �ª©²¦±�±�£²�£°��ª°¤³£�©²¤¦£�³ ²¢�µ¶ÊË�£²�µ¶ÊËË��¦±�£°��ª°¤³£�©²¤¦£�³ ²¢�

µ¶ÊËË�£²�µ¶Ê˹� �ª©�¥£¤º��¨®

(Rt)(Lt)

a b c d eAP -

Acceleration(AP)

(Rt) (Lt)

AP - AP -AP - AP -

GRF(AP)

HS (Rt) HS (Lt) TO (Rt) TO (Lt)

100 (%)0

mÙ

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

¬¤­®�Ú��ز¢©� ¤ª²¦�²³��¥¥��� �£¤²¦���£»��¦�£°��°���£°¨�º²�¡¦£�� �­ ²¡©��¦±�£°��©�£¤�¦£�­ ²¡©�Ä�³³�¥£�±�

ª¤±�Ç�¤¦�£°��¸�ÊËËÊÀ®��°��¢��¦��¥¥��� �£¤²¦ª�¤¦�£°��°���£°¨�­ ²¡©��¦±�£°��©�£¤�¦£�­ ²¡©�Ä�³³�¥£�±�

ª¤±�Ç � »� � � ¥��¥¡��£�±® � �°� � ¢��¦¸�Û¢��¦µ¶ �  �£¤² � ³²  � £°� � ©�£¤�¦£ � ­ ²¡© � Ä�³³�¥£�± � ª¤±�Ç � »�ª�

ª¤­¦¤³¤¥�¦£�¨��²»� �£°�¦�£°�£�³² �£°��°���£°¨�º²�¡¦£�� �­ ²¡©�Ä©ÜÝ®Ý�Ç®

single limb stance

VT - - 2

VT - - 2

Acceleration (AP)

Healthy volunteer(representative data)

Acceleration (VT)

Acceleration (AP)

Patient ; affected side(representative data)

Acceleration (VT)

single limb stance

HS (Rt) TO (Rt)

: 5 m/s2

: 5 m/s2

¬¤­®�Ð���°���¥£¤º¤£¤�ª�²³�£°��Á¼�¢¡ª¥���¤¦�º� ¤²¡ª�©°�ª�ª�»� ��ª£�£¤ª£¤¥���¨�¥²¢©� �±��¨�¡ª¤¦­�µÞ߸µ��¦±�

॰�³³�Ū�¢¡�£¤©���¥²¢©� ¤ª²¦�¢�£°²±®�µ�©²ª¤£¤º��¥²  ���£¤²¦�Ä©ÜÝ®ÝÐÇ�»�ª�²�ª� º�±���£»��¦�£°��

¢��¦�º��¡��²³��¥¥��� �£¤²¦�¢¡�£¤©�¤�±��¨��²±¨�»�¤­°£��¦±�£°��¦² ¢��¤Æ�±�¢áÁ¼�¤¦�£°��¸�ÊËËÊÀ®�

Ī���Á�£°²±ª�ª�¥£¤²¦Ç

body weight acceleration

norm

aliz

ed m

EMG

y = 20.789 + 0.03842x R = 0.65096

mâ

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

��OR�OO���

`AA8B8<;C8D8<>6K@U86V88H6L>8=6I;<6DK86C;DG;H6

@H@B9>G>6;I6KLC@H6C;U8C8HD>6�r�_6�;:8U8<E6J<8UG;L>B96

L>8=6@AA8B8<;C8D8<>6:8<86H;D6A@J@VB86;I6C8@>L<GHF6

@AA8B8<@DG;H 6 @AAL<@D8B9 6 V8A@L>8 6 ;I 6 DK8G< 6 J;;<6

J8<I;<C@HA8 6 ;:GHF 6 D; 6 DK8G< 6 B;: 6 >8H>GDGUGD9 6 @H=6

GH@JJ<;J<G@D8 6 D<@H>=LA8<> 6�ab�_ 6 `AA8B8<;C8D8<>6

K@U8 6V88H 6 GCJ<;U8= 6 GH 6 <8A8HD 698@<>E 6 @H= 6KGFKf6

J8<I;<C@HA86@AA8B8<;C8D8<>6:GDK6KGFK6>8H>GDGUGD96

@H=6@AAL<@A96K@U86V8A;C86@U@GB@VB86@D6 B;:6A;>D_6

e8<>;H@B6 A;CJLD8<>6K@U86 @B>;6 GCJ<;U8=E6 @H=6 DK86

L>8ILBH8>>6;I6@AA8B8<;C8D8<>6I;<6C;U8C8HD6@H@B9>G>6

G> 6 H;: 6 <8A;FHG�8=_ 6 gK89 6 @<8 6 H;D 6 ;HB9 6 L>8= 6 D;6

@H@B9�86DK86F@GD6VLD6@B>;6@>6@6C;HGD;<6D;6C8@>L<86

DK86@ADGUGD96;I6=@GB96C;U8C8HD6�hEjEaafaq�_

�

`AA8B8<;C8D8<>6K@U86V88H6 GH>D@BB8=6 GH6U@<G;L>6

J@<D>E6>LAK6@>6DK86B;:8<6B8F6�hEac�E6KGJ6@H=6>K;LB=8<6

d;GHD>6�ap�E6 DKGFK6@H=6V;=96 D<LH^6�ah�E6@H=6 B;:8<6

V@A^6�jEvEajEaq�_6gK86B;:8<6V@A^6Wãj\6G>6DK86C;>D6

A;CC;H6>GD86;I6@AA8B8<;C8D8<6GH>D@BB@DG;H6I;<6F@GD6

@H@B9>G> 6 V8A@L>8 6 DK8 6 ;JJ;>GHF 6 <;D@DG;H> 6 ;I 6 DK86

DK;<@y6@H=6J8BUG>6C;>D68IIGAG8HDB96H8LD<@BG�868@AK6

;DK8<6�j�_6�;:8U8<E6 GD6 G>6A;H>G=8<8=6 DK@D6F@GD6 G>6@6

C;U8C8HDE6G_8_E6C;UGHF6DK86XYZ[6GH6DK86=G<8ADG;H6

;I 6 D<@U8B_ 6 xL<DK8<C;<8E 6 DK8 6 D<@U8BGHF 6C8@H> 6 DK86

C;U8C8HD 6 ;I 6 V;DK 6 DK8 6 LJ:@<= 6 @H= 6 =;:H:@<=6

=G<8ADG;H6:GDK6DK86I;<:@<=6=G<8ADG;H6GH6DK86XYZ[_6

gK8<86@<86C@H96>DL=G8>6GH6:KGAK6XYZ[6=G>JB@A8C8HD6

=L<GHF6F@GD6:@>6=G>AL>>8=6�asfha�_6XYZ[6=G>JB@A8C8HD6

=L<GHF 6 F@GD 6 :GBB 6 V8A;C8 6 @ 6 V@>GA 6 D;;B 6 I;< 6 F@GD6

@H@B9>G>_

X8I;<86DK86F@GD6@H@B9>G>E6:86@>>L<8=6DK86J;>GDG;H6

;I6DK86XYZ[6V96L>GHF6DK86<8IB8ADG;H6C@<^8<E6:KGAK6

=@D@ 6:8<8 6 A;CJ@<8= 6:GDK 6 DK;>8 6 ;VD@GH8= 6 V9 6 @6

DK<88f=GC8H>G;H@B 6C;DG;H6@H@B9>G> 6>9>D8C6WiGA;H6

[;DG;H6�9>D8C>E6eBLFfSHf]@GDE6ZyI;<=E6�7\_6]@<=68D6

@B_6�hb�6=8>A<GV8=6j6C8DK;=>6D;6@H@B9�86DK86U8<DGA@B6

8yAL<>G;H6;I6DK86XYZ[6=L<GHF6F@GD6@H=6>LFF8>D8=6

DK@D6@DD@AKC8HD6;I6<8IB8ADG;H6C@<^8<>6D;6DK86>@A<LC6

G> 6L>8ILB 6 I;<6C;HGD;<GHF6DK86=G>JB@A8C8HD6;I 6 DK86

XYZ[_6gK8<8I;<8E6 GH6DKG>6>DL=9E6:86C8@>L<8=6DK86

=G>JB@A8C8HD6;I6DK86XYZ[6=L<GHF6F@GD6V96L>GHF6DK86

@AA8B8<;C8D8<_

�

SD6 G>6H8A8>>@<96D;6=G>DGHFLG>K6DK86DGC8>6;I6V;DK6

K88B6>D<G^86@H=6D;86;II6D;6AB8@<B96G=8HDGI96@6F@GD6A9AB8_6

�88B6>D<G^86@H=6D;86;II6A@H6V86@AAL<@D8B96=8D8<CGH8=6

V96L>GHF6I;<A86JB@DI;<C>_6x;<A86JB@DI;<C>6@<86L>8=6

@>6@6<8I8<8HA86D;68U@BL@D86DK86@AAL<@A96;I6;DK8<6

=8UGA8>6�hh�_6x<;C6DK86=@D@6GH6¬¤­®�̄ 6;H6DK86@AA8B8<@DG;H6

:@U8>6GH6DK86`e6=G<8ADG;H6A;CJ@<8=6:GDK6DK;>86;I6

]�xE6GD6:@>6H;D8=6DK@D6@AA8B8<@DG;H6AK@HF8=6I<;C6

V8GHF6J;>GDGU86 D;6H8F@DGU86@D6K88B6>D<G^86@H=6I<;C6

V8GHF6J;>GDGU86D;6H8F@DGU86@D6D;86;II�6@H=6DK8G<6DGC8>6

@B>;6@BC;>D6A;<<8>J;H=8=6D;6]�x_6gK8<8I;<8E6DK86

@AA8B8<;C8D8<6 G>6 @6L>8ILB6 D;;B6 I;<6 @H@B9>G>6 ;I6 F@GD6

A9AB8E6:KGAK6K@>6V88H6C8@>L<8=6V96DK86]�x6GH6J@>D6

8yJ8<GC8HD>_

�

�86A;CJ@<8=6DK86@ADGUGD96;I6DK86[]6CL>AB86GH6

DK86`efS6 W:KGAK6>K;:8=6@6H8F@DGU86@AA8B8<@DG;H\6

:GDK 6 DK@D 6 GH 6 DK8 6`efSS 6 W:KGAK6>K;:8=6@ 6J;>GDGU86

@AA8B8<@DG;H\6 GH6 DK86K8@BDK96U;BLHD88<6 F<;LJ_6gK86

@ADGUGD96;I6DK86[]6CL>AB86>K;:8=6GD>6C@yGCLC6GH6

DK86`efSSE6@BDK;LFK6GD6:@>6<8A;<=8=6DK<;LFK;LD6DK86

J;>GDGU86JK@>86;I6DK86@AA8B8<@DG;H6GH6DK86D<@U8BGHF6

=G<8ADG;H_6`==GDG;H@BB9E6 GD6:@>6<8J;<D8=6DK@D6 GH6DK86

H;<C@B6F@GD6;I6 DK86 D8<CGH@Bf>D@HA86JK@>8E6 DK86[]6

CL>AB86>LJJ;<D>6@6K88B6<G>86GH6@H68AA8HD<GA6A;HD<@ADG;HE6

<8=LA8>6DK86@C;LHD6;I6I@BB6V96DK86XYZ[E68HK@HA8>6

J<;F<8>>G;H6;I6F@GDE6@H=6<8>D<@GH>6DK86V;=9�>6C;C8HDLC6

<@DK8< 6 DK@H 6 J<;J8BBGHF 6 DK8 6 V;=9 6 I;<:@<= 6�hj�_6

xL<DK8<C;<8E6;L<6<8>LBD>6>LFF8>D6DK@D6@6<8=LADG;H6GH6

DK86@C;LHD6;I6I@BB6V96DK86XYZ[6>K;:>6@6J;>GDGU86

@AA8B8<@DG;H6GH6DK86ig6=G<8ADG;H6@H=6DK868HK@HA8C8HD6

;I6J<;F<8>>G;H6C8@H>6@6J;>GDGU86@AA8B8<@DG;H6GH6DK86

`e6=G<8ADG;H_6gK86C@yGCLC6CL>AB86@ADGUGD96:@>6

;VD@GH8= 6 @D 6 igfSSfhE 6 GH=GA@DGHF 6 DK@D 6[] 6CL>AB86

ILHADG;H>6D;6GHKGVGD6DK86I@BB6GH6DK86XYZ[_

�;<C@BG�@DG;H 6 ;I 6 DK8 6 k[] 6 G> 6 H8A8>>@<9 6 I;<6

A;CJ@<G>;H6;I6k[]>6@C;HF6>LVd8AD>_6gK86CL>AB86

J;D8HDG@B6L>8=6I;<6H;<C@BG�@DG;H6G>6@>>LC8=6D;6V86

qb�6;I6DK86C@yGCLC6CL>ALB@<6J;:8<6D;6C@GHD@GH6

F;;= 6 A;<<8>J;H=8HA8 6�hv�_ 6 gK8<8I;<8E 6 :8 6 L>8=6

qb�[iY6I;<6H;<C@BG�@DG;H6;I6DK86C8@H6@ADGUGD96;I6

k[]6GH6DK86[]6CL>AB86GH6DK86K8@BDK96U;BLHD88<6

F<;LJ_6x<;C6DKG>6J;GHD6;I6UG8:E6:86@H@B9�8=6DK86

A;<<8B@DG;H6V8D:88H6DK86H;<C@BG�8=6Ck[]6@H=6DK86

@AA8B8<@DG;H6GH6DK86ig6=G<8ADG;H_6gK86A;<<8B@DG;H6

A;8IIGAG8HD6:@>6b_cqa6GH6igfSSfhE6GH=GA@DGHF6DK@D6DK86

>G�86;I6DK86:@U86C@96A;<<8>J;H=6D;6DK86vb6�6;I6DK86

[]6CL>AB86@ADGUGD9_ 6gK8<8I;<8E 6 GH6DKG> 6>DL=9E 6:86

@H@B9�8= 6 DK8 6 AK@HF8 6 GH 6 DK8 6 :@U8> 6 =L<GHF 6 DK86

igfSSfh6GH>D8@=6;I6DK86C8@>L<8C8HD6;I6DK86k[]_

�;:8U8<E6V8A@L>86;I6J@GH6@H=6J@DG8HD6I@AD;<>6

@II8ADGHF6DK8G<6C8HD@B6>D@D86@H=6F8H8<@B6A;H=GDG;HE6

H;<C@BG�@DG;H6G>6=GIIGALBD6I;<6J@DG8HD>6:GDK6@6=G>;<=8<6

GH6DK8G<6 B;:8<6BGCV>6D;6=8C;H>D<@D86@6U;BLHD@<9E6

C@yGCLC6CL>ALB@<6J;:8<6I;<6F@GD68U@BL@DG;H_6gKL>E6

CL>AB86@ADGUGD96A@HH;D6V86H;<C@BG�8=6V96CL>AB86

J;:8<6GH6DK86J@DG8HD6F<;LJ_

mä

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

gK8<86:@>6H;6=GII8<8HA86GH6@AA8B8<@DG;H6GH6DK86

`e6=G<8ADG;H6=L<GHF6DK86igfSSfh6V8D:88H6DK86K8@BDK96

U;BLHD88<6F<;LJ6@H=6DK86J@DG8HD6F<;LJ_6[]6CL>AB86

@ADGUGD96:@>6=8D8AD8=68U8H6GH6DK86J@DG8HD6F<;LJ6GH6

DKG>6JK@>8E6@BDK;LFK6DK86J@DG8HD6F<;LJ6>K;:8=6@6

F<8@D8<6=8A<8@>86GH6@AA8B8<@DG;H6GH6DK86ig6=G<8ADG;H6

DK@H6DK@D6GH6DK86̀ e6=G<8ADG;H6GH6A;CJ@<G>;H6:GDK6DK86

K8@BDK96U;BLHD88<6F<;LJ_6�86K9J;DK8>G�8=6 GH6 DKG>6

>DL=96DK@D6 DKG>6=8A<8@>86GH6@AA8B8<@DG;H6;I6 DK86ig6

=G<8ADG;H 6 GH 6 DK8 6 J@DG8HD> 6 >LFF8>D> 6 DK@D 6 DK8 6[]6

CL>AB86GH6DK86J@DG8HD>6CGFKD6@AD6@>6@H6@HDGF<@UGD96;<6

@6J;>DL<@B6CL>AB86W>D@DGA6@ADG;H\E6@BDK;LFK6DK86[]6

CL>AB86GH6H;<C@B6>LVd8AD>6CGFKD6V86̂ H;:H6D;6@AD6@>6

@H6@HDGF<@UGD96;<6 @6J;>DL<@B6CL>AB86 W>D@DGA6 @ADG;H\6

�hq�6@H=6<8=LA86DK86@C;LHD6;I6 I@BB6V96 DK86XYZ[6

WJK@>GA6@ADG;H\6=L<GHF6F@GD6�hj�_6�K8DK8<6@6CL>AB86

@AD>6H;<C@BB96=L<GHF6F@GD6A;LB=6V86dL=F8=6I<;C6@H6

k[]6;<6DK86=G<8AD6;V>8<U@DG;H6;I6DK86>D@D86;I6F@GD6V96

@6>J8AG@BG>D_6gKL>E6:86A;H>G=8<8=6DK@D68B8AD<;C9;F<@JK96

G>6L>8ILB6D;6;V>8<U86DK86J@DD8<H>6@H=6AK@<@AD8<G>DGA>6

;I6CL>AB86@ADGUGD96;Vd8ADGU8B9�6K;:8U8<E6GD6G>6=GIIGALBD6

D;6=8IGH86:K8DK8<6DK86CL>AB86@ADGUGD96GH6@6>J8AGIGA6

JK@>86G>6H;<C@B_6oG<8AD6;V>8<U@DG;H6CGFKD6I@BB6GHD;6

>LVd8ADGU8 6 8U@BL@DG;HE 6 @H= 6;ID8H 6 B@A^> 6 @AAL<@A9_6

�;:8U8<E 6 GH 6 DK8 6 @H@B9>G> 6 ;I 6 F@GD 6 V9 6 L>GHF 6 @H6

@AA8B8<;C8D8<E6@6F@GD6A9AB86A@H6V86G=8HDGIG8=6I<;C6

DK8 6 @AA8B8<@DG;H 6:@U8 6 GH 6 V;DK 6 DK8 6`e 6 @H= 6ig6

=G<8ADG;H>E 6@H=68>J8AG@BB9 6 DKG> 6@H@B9>G> 6CGFKD 6V86

L>8ILB6I;<6DK86=8D8ADG;H6;I6@VH;<C@B6F@GD_

`AA8B8<;C8D<9 6 :GBB 6 V8A;C8 6 @ 6 >GCJB8E 6 L>8ILB6

D8>DGHF6D;;B6GH6<8K@VGBGD@DG;H_6�GDK6GDE 6H;<C@B6F@GD6

J@DD8<H> 6:GBB 6V8 6 >DL=G8= 6 GH 6C;<8 6=8D@GB 6 @H= 6 DK86

8II8AD>6;I6F@GD6U8B;AGD96@H=6>8U8<@B6AK@<@AD8<G>DGA>6;I6

C;D;<6=G>;<=8<>6:GBB6V86AB@<GIG8=6GH6DK86H8@<6ILDL<8_

Q��Q��R�O

a_ �CG=D6]ãE6o8L>GHF8<6��E6`<;<@6tE6`BV<GFKD6te_6

`H 6 @LD;C@D8= 6 @AA8B8<;C8D<9 6 >9>D8C 6 I;< 6 F@GD6

@H@B9>G>_6t6XG;C8AK6arpp�abWqfc\?jcpfpq_

h_ �GBB8C>8H6`gE6U@H6`B>D86t`E6X;;C6�X_6�8@Bf6

DGC8 6F@GD 6 @>>8>>C8HD 6LDGBG�GHF 6 @ 6H8: 6:@9 6;I6

@AA8B8<;C8D<9_6t6XG;C8AK6arrb�hjWs\?sqrfcj_

j_ �8H<G^>8H6[E6ãLH=6�E6[;8f�GB>>8H6�E6XBG==@B6�E6

o@HH8>^G;=f�@C>;86X_6g8>Df<8D8>D6 <8BG@VGBGD96;I6

D<LH^6@AA8B8<;C8D<GA6F@GD6@H@B9>G>_6]@GD6e;>DL<8_6

hbbv�arWj\?hssfrp_

v_ 7@U@H@FK 6 ttE 6X@<<8DD 6��E 6[;<<G>;H 6�_ 6�JJ8<6

V;=96@AA8B8<@DG;H>6=L<GHF6:@B^GHF6 GH6K8@BDK96

9;LHF6@H=68B=8<B96C8H_6]@GD6e;>DL<86hbbv�bWj\?6

hrafs_

q_ YLBK@H867[E6Z�Y;HH;<6[E6ã9;H>6oE6ã9;H>6][_6

`AA8B8<;C8D8<>6 GH6<8K@VGBGD@DG;H6C8=GAGH86I;<6

;B=8<6@=LBD>_6`F86`F8GHF6hbbq�jvWc\?qqcfcb_

c_ �8^GH86[E6g@CL<@6gE6`^@96[E6g;F@:@6gE6xL^LG6

å_6̀ H@B9>G>6;I6@AA8B8<@DG;H6>GFH@B>6L>GHF6:@U8B8D6

D<@H>I;<C_6[8DK;=>6SHI6[8=6hbbb�jrWh\?asjfq_

p_ g8>G;6ãE6YGU@>AKG6eE6g8>>@<G6ã_6[;DG;H6;I6DK86A8HD8<6

;I6F<@UGD96;I6 DK86V;=96GH6ABGHGA@B68U@BL@DG;H6;I6

F@GD_6`C6t6eK9>6[8=_6arsq�cvWh\?qpfpb_

s_ SG=@ 6�E 6å@C@CL<;6g_ 67GH8DGA 6@H@B9>G> 6;I 6 DK86

A8HD8<6;I6F<@UGD96;I6DK86KLC@H6V;=96GH6H;<C@B6

@H=6J@DK;B;FGA@B6F@GD>_6 t6XG;C8AK_6arsp�hbWab\?6

rspfrq_

r_ �@LH=8<>6tXE6SHC@H6igE6kV8<K@<D6�o_6gK86C@d;<6

=8D8<CGH@HD>6GH6H;<C@B6@H=6J@DK;B;FGA@B6F@GD_6t6

X;H86t;GHD6�L<F6`C6arqj�jqf`Wj\?qvjfqs_

ab_ [;<<G>6t�_6`AA8B8<;C8D<96f6@6D8AKHGTL86I;<6DK86

C8@>L<8C8HD 6 ;I 6 KLC@H 6 V;=9 6C;U8C8HD>_ 6 t6

XG;C8AK6arpj�cWc\?phrfjc_

aa_ XL>>C@HH6tXE6gLB8H6t�E6U@H6�8<8B6kYE6�D@C6�t_6

æL@HDGIGA@DG;H6;I6JK9>GA@B6@ADGUGDG8>6V96C8@H>6;I6

@CVLB@D;<96@AA8B8<;C8D<9?6@6U@BG=@DG;H6>DL=9_6

e>9AK;JK9>G;B;F96arrs�jqWq\?vssfrc_

ah_ XL>>C@HH6tXE6o@C8H6ãE6�D@C6�t_6`H@B9>G>6@H=6

=8A;CJ;>GDG;H 6 ;I 6 >GFH@B> 6 ;VD@GH8= 6 V9 6 DKGFKf6

IGy8= 6 LHGf@yG@B 6 @AA8B8<;C8D<9 6 =L<GHF 6 H;<C@B6

:@B^GHF_6[8=6XG;B6kHF6Y;CJLD6hbbb�jsWc\?cjhfs_

aj_ `LUGH8D6XE6YK@B8GB6oE6X@<<896k_6`AA8B8<;C8D<GA6

F@GD6@H@B9>G>6I;<6L>86GH6K;>JGD@B6;LDJ@DG8HD>_6�8U6

�KLC6kHFB6k=6arrr�ccWpfr\?jsrfrp_

av_ �8<<8H6�E6�J@<DG6`E6`CGHG@H67E6�AKLD�6å_6gK86

J<8=GADG;H 6 ;I 6 >J88= 6 @H= 6 GHABGH8 6 GH 6 ;LD=;;<6

<LHHGHF6GH6KLC@H>6L>GHF6@AA8B8<;C8D<9_6[8=6

�AG6�J;<D>6ky8<A6arrr�jaWp\?abqjfr_

aq_ [;8f�GB>>8H6�E6�8BV;>D@=6tã_6k>DGC@DG;H6;I6F@GD6

A9AB86AK@<@AD8<G>DGA>6V96D<LH^6@AA8B8<;C8D<9_6t6

XG;C8AK6hbbv�jpWa\?ahafc_

ac_ �8BB8>6��E6x;<C@H;96[`E6XL>>C@HH6tXE6t@H>>8H>6

etE6�D@C6�t_6̀ LD;C@D8=68>DGC@DG;H6;I6GHGDG@B6@H=6

D8<CGH@B6A;HD@AD6DGCGHF6L>GHF6@AA8B8<;C8D8<>�6

=8U8B;JC8HD6@H=6U@BG=@DG;H6GH6D<@H>DGVG@B6@CJLD88>6

@H=6A;HD<;B>_6Skkk6g<@H>6�8L<@B6�9>D6�8K@VGB6

kHF6hbbq�ajWa\?safs_

ap_ X<8HGI<8 6åE 6oG8D<GAK 6]_ 6�88Bf;II 6 J8<DL<V@DG;H6

=L<GHF 6 F@GD 6 GHGDG@DG;H? 6 VG;C8AK@HGA@B 6 @H@B9>G>6

L>GHF6D<G@yG@B6@AA8B8<;C8D<96@H=6@6I;<A86JB@D8_6t6

XG;C8AK6arrh�hqWh\?ahafp_

as_ 78<<GF@H6oYE6�GB896eZE6ã8B@>6tãE6o8BB@6Y<;A86�_6

æL@HDGIGA@DG;H6;I6J8BUGA6<;D@DG;H6@>6@6=8D8<CGH@HD6

;I6F@GD_6`<AK6eK9>6[8=6�8K@VGB6hbba�shWh\?hapf6

hb_

ar_ Z<8H=L<II6[�E6�8F@B6`oE67BLD86]7E6X8<F86t�E6

�;K<6k�E67@=8B6�t_6gK868II8AD6;I6:@B^GHF6>J88=6

;H6A8HD8<6;I6C@>>6=G>JB@A8C8HD_6t6�8K@VGB6�8>6

o8U6hbbv�vaWc\?shrfjv_

«ç

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs

hb_ ]@<= 6 �`E 6[GII 6 �YE 6 7L; 6 `o_ 6 Y;CJ@<G>;H 6 ;I6

^GH8C@DGA6@H=6^GH8DGA6C8DK;=>6I;<6A;CJLDGHF6

DK86U8<DGA@B6C;DG;H6;I6DK86V;=96A8HD8<6;I6C@>>6

=L<GHF 6:@B^GHF_ 6�LC6[;U 6�AG 6 hbbv�hhWc\?qrpf6

cab_

ha_ ]LDG8<<8�fx@<8:G^6k[E6X@<D;H8^6`E6�@<@>D86�_6

Y;CJ@<G>;H 6 @H= 6 8U@BL@DG;H 6 ;I 6 D:; 6 A;CC;H6

C8DK;=>6D;6C8@>L<86A8HD8<6;I6C@>>6=G>JB@A8C8HD6

GH6DK<886=GC8H>G;H>6=L<GHF6F@GD_6�LC6[;U6�AG6

hbbc�hqWh\?hjsfqc_

hh_ �GB>>;H6tE6�D;^8>6ieE6gK;<>D8H>>;H6`_6`6H8:6

C8DK;= 6 D; 6C8@>L<8 6 I;;D 6 A;HD@AD_ 6 t 6XG;C8AK6

arsq�asWs\?chqfp_

hj_ �GC;H6��E6[@HH6�`E6�@F96tãE6ã@<>8H6ãt_6�;B86;I6

DK86J;>D8<G;<6A@BI6CL>AB8>6GH6H;<C@B6F@GD_6t6X;H86

t;GHD6�L<F6`C6arps�cbWv\?vcqfph_

hv_ å@HF6txE6�GHD8<6o`_6kB8AD<;C9;F<@JKGA6@CJBGDL=86

H;<C@BG�@DG;H6C8DK;=>?6GCJ<;UGHF6DK8G<6>8H>GDGUGD96

@>6=G@FH;>DGA6 D;;B>6 GH6F@GD6 @H@B9>G>_6`<AK6eK9>6

[8=6�8K@VGB6arsv�cqWr\?qapfha_

hq_ �@^@CL<@6�E6�@GD;6�E6�@F@>@^G6�_6xLH=@C8HD@B6

7GH8>G;B;F96cDK68=_6g;^9;E6 S>KG9@^L6eLVBG>K8>E6

hbbj?jjafvbpJJ_6WGH6t@J@H8>8\

�8A8GU8=6ZAD;V8<6arE6hbbp

`AA8JD8=6�;U8CV8<6hrE6hbbp

«n

{qv{{|a}{{{~{ha�ja�{hbbs