Barcellona Paper: PER UN ATLANTE PAREMIOLOGICO ROMANZO
52
Per un atlante paremiologico romanzo Gabriele Iannàccaro <UP]LYZP[n KP 4PSHUV)PJVJJH Vittorio Dell’Aquila *LU[YL K»t[\KLZ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y S»,\YVWL ,W LV DQ DFW RI IDLWK WR EHOLHYH WKDW UHDOLW\ LV DV WKH PDS VD\V LW VKRXOG EH :LOOLDPV Résumé 1RWUH DUWLFOH H[SORUH OHV SRVVLELOLWpV WKpRULTXHV HW SUDWLTXHV GH UpDOLVHU XQ DWODV SDUpPLRORJLTXH $SUqV XQH EUqYH YXH G·HQVHPEOH VXU OHV W\SHV HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV GLIIpUHQWHV VRUWHV GH FDUWHV OLQJXLVWLTXHV OH F±XU GH OD GLVFXVVLRQ WUDLWH GH O·KHUPpQHXWLTXH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ FDUWRJUD SKLTXH HW DYHF OHV YRLHV SRVVLEOHV GH OD WD[RQRPLH HW OD FODVVLÀFDWLRQ GH GRQQpHV SDUpPLTXHV 2Q GRQQH TXHOTXHV H[HPSOHV UpHOV GH WUDLWHPHQW GH WHOOHV GRQQpHV PRQWUDQW FRPPHQW OH SD\VDJH OLQJXLVWLTXH HW HUJRORJLTXH GHV WHUULWRLUHV GHV SDUOHUV URPDQV V·pFODLUH SDU OHV PR\HQV GH OD FDUWRJUD SKLH SDUpPLRORJLTXH Mots-clés 3URYHUEH SDUpPLRORJLTXH JpROLQJXLVWLTXH FDUWRJUDSKLH DWODV FODVVLÀ FDWLRQ Abstract 7KH SDSHU H[SORUHV WKH WKHRUHWLFDO DQG SUDFWLFDO SRVVLELOLWLHV RI UHDOLVLQJ D SDUHPLRORJLFDO DWODV $IWHU D EULHI RYHUYLHZ RQ W\SHV DQG FKDUDFWHULVWLFV
Transcript of Barcellona Paper: PER UN ATLANTE PAREMIOLOGICO ROMANZO
Per un atlante paremiologico romanzo
Gabriele Iannàccaro
Vittorio Dell’Aquila
Résumé
Mots-clés
Abstract
Keywords
!. Il proverbio e la carta !
!.!.
!.".
!.#.
!.$. Tipi di carte
Carte !. – Macellaio (LDL).
Carte ". – Barlafus (LDL).
Carte #. – Principali isoglosse fonetiche della Romània.
Carte $. – Rielaborazioni ALiR a simboli e ad aree colorate (carta coropleta).
Carte %. – Distanza linguistica (fonetica) dal punto ""&.
Carte &. – Sistemi consonantici dei dialetti sardi.
". Smontare un proverbio
".!.
".".
Figura !. – Albero paremico.
Figura ". – Alberi paremici: a) Santa Lucia; b) San Vicente; #) Chandaleras; d) Sant’Ana.
#. Cartogra$a paremiologica
#.%.
#.!.
Carte '. – Febbraio – Ladinia.
#.".
Carte (. – Candelora in Piemonte.
#.#.
Carte ). – Struttura dei proverbi sulla Candelora.
Carte !*. – Semantica dei proverbi sulla Candelora.
#.$.
Figura #. – Montagne col cappello (schema degli attributi delle montagne).
Carte !!. – Montagne col cappello I.
Carte !". – Montagne col cappello II (per punti).
Carte !#. – Montagne col cappello II (per aree).
#.&.
BIBLIOGRAFIA
Appendice !. – Proverbi di San Vincenzo
Appendice ". – Montagne con cappello
![Signori-trovieri in Borgogna: una lirica attribuita a Gautier de Berzé ["Medioevo romanzo", 21, 1997]](https://static.fdokumen.com/doc/165x107/633d61679dcb0c30ee05f092/signori-trovieri-in-borgogna-una-lirica-attribuita-a-gautier-de-berze-medioevo.jpg)
